Εμπρός 3441 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

Σήμερα μαζί με το «ΕΜΠΡΟΣ» με όλη την αθλητική δραστηριότητα του Σαββατοκύριακου TPITH 8 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3441

Σε

λίδες

www.emprosnet.gr MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣ

OΔHΓOΣ

AΓOPAΣ

ΣEΛ. 11-18, 25-26

ΑΦΙΕΡΩΜΑ

Συντονισμένη επιχείρηση του Λιμενικού Σώματος και της Αστυνομίας, την Παρασκευή το απόγευμα στον Αφάλωνα, μπλοκάρισε μεγάλη ποσότητα ναρκωτικών ουσιών

Τετράκιλο χασίς! Στον ανακριτή οδηγήθηκαν χθες το πρωί με βαριές κατηγορίες εμπορίας ναρκωτικών τα δυο αδέλφια από τον Αφάλωνα στην κατοχή των οποίων βρέθηκε μεγάλη ποσότητα, περίπου τεσσάρων κιλών, χασίς. Οι πληροφορίες για τη δράση των δυο αδελφών και η συντονισμένη επιχείρηση Λιμενικού και Αστυνομίας έφεραν αποτέλεσμα και εντοπίστηκε μια από τις μεγαλύτερες ποσότητες ναρκωτικών που ήταν έτοιμη να διοχετευθεί στην αγορά της Μυτιλήνης.

Η απελευθέρωση της Λέσβου με τα μάτια του αντιπάλου… ΣEΛ. 20 - 21

Δεν εκδικάστηκε η μήνυση των εργαζομένων τού «Lesvos shop» λόγω καρδιολογικών προβλημάτων Βογιατζή

Αναβολή για λόγους υγείας ΣEΛ. 6

Η ταλαιπωρία ενός επιχειρηματία που δεν μπορεί να βρει το δίκιο του με το Ειδικό Τέλος Ακινήτων

Πρώτα πληρωμή και… μετά διόρθωση ΣEΛ. 9

«Ημέρα Δάσους» για τους προσκόπους της Λέσβου

Στο λεσβιακό Όλυμπο και την Αγιάσο ΣEΛ. 4

TIMH €1,3

ΣEΛ. 7

Παρουσίαση του Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου στην 26η γενική συνέλευση της UNSECO

Προβολή σε χιλιάδες εκπροσώπους κρατών 15 υποψήφιοι στον Εμπορικό Σύλλογο ΣEΛ. 9

ΣEΛ. 10

2 TPITH 8 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Εν αναμονή του πορίσματος Καθυστερεί το πόρισμα των ορκωτών λογιστών για το οικονομικό σκάνδαλο στο Δικηγορικό Σύλλογο Μυτιλήνης. Σύμφωνα με πληροφορίες, οι ορκωτοί λογιστές πρόκειται μέσα σε αυτή την εβδομάδα να επανέλθουν στη Μυτιλήνη για νέο έλεγχο και επαλήθευση στοιχείων, ώστε αμέσως μετά να εκδώσουν το πόρισμά τους. Γεγονός είναι, πάντως, ότι τηρείται απόλυτη μυστικότητα όσον αφορά στα μέχρι τώρα αποτελέσματα του ελέγχου. Πελ.Γ.

Θα ορκιστούν;

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Δημοκρατία», της Τετάρτης 8 Νοεμβρίου 1944. Ειδήσεις και τηλεγραφήματα από την Αθήνα.

Tα ∆ηκτικά HMEPOλόγιο

Ανέστειλαν Ανέστειλαν μέχρι τις 14 Νοεμβρίου τις κινητοποιήσεις τους οι Δικηγόροι, μετά από σχετική απόφαση που έλαβε η Ολομέλεια των Προέδρων των Δικηγορικών Συλλόγων το Σάββατο, στην οποία συμμετείχε βέβαια και ο πρόεδρος του Δικηγορικού Συλλόγου Μυτιλήνης. Λόγω των ραγδαίων πολιτικών εξελίξεων, όπως έκαναν και οι Δικαστικοί, οι Δικηγόροι αποφάσισαν ν’ αναστείλουν τις αποχές για μια εβδομάδα περίπου, οπότε θα συνέλθει ξανά στην Αθήνα το συντονιστικό τους όργανο για να επανεκτιμήσει την κατάσταση. Υπενθυμίζεται ότι οι Δικηγόροι πραγματοποίησαν κυλιόμενες 48ωρες απεργίες σε ένδειξη διαμαρτυρίας για το νομοσχέδιο του Υπουργείου Δικαιοσύνης που αφορά στην επιτάχυνση απονομής της δικαιοσύνης. Πελ.Γ.

TPITH Σελ. 13 ημ. Aνατ. 06.58 ∆ύσ. 17.20

8 † Σύναξη Ταξιαρχών Μιχαήλ & Γαβριήλ

ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ

Στο «Εμπρός» Μαθητές του Δημοτικού Σχολείου Λουτρών, που χτες το πρωί επισκέφτηκαν τις εγκαταστάσεις της εφημερίδας «Εμπρός» και της «Επικοινωνία Λέσβου Α.Ε.». Συνοδευόμενα από τις δασκάλες τους, τα παιδιά ξεναγήθηκαν σε όλους τους χώρους δημοσιογραφικό, τυπογραφείο, ατελιέ κ.ά. - μαθαίνοντας για τις βασικές λειτουργίες μιας εφημερίδας και, απ’ ό,τι έδειξαν, έμειναν εντυπωσιασμένα. Εδώ που τα λέμε, άλλο είναι να ακούει κανείς θεωρητικά πώς βγαίνει μια εφημερίδα κι άλλο να του δίνεται η ευκαιρία να δει από κοντά όλη τη διαδικασία. Γι’ αυτό, πάντα έχει την αξία της η επαφή των μαθητών με τις παραγωγικές μονάδες του τόπου τους. Α.Ω.

Συνεχίστηκε και χθες ο «αγώνας δρόμου» για να διευθετηθούν οι γραφειοκρατικές διαδικασίες προκειμένου να ορκιστεί ο νέος διοικητής του Νοσοκομείου Μυτιλήνης, Δημήτρης Κατσιφαράκης. Όπως προέκυψε, ένα κώλυμα σε έναν από τους διοικητές που αναμένουν διορισμό έγινε η αιτία να καθυστερήσουν και όλοι οι υπόλοιποι. Πληροφορίες αναφέρουν, πάντως, ότι καταβάλλονται προσπάθειες ώστε ακόμη και σήμερα, αν είναι εφικτό, να γίνει η ορκωμοσία των νέων διοικητών. Όμως, το σήριαλ με το διορισμό του νέου διοικητή αναδεικνύει πόσο επιρρεπείς είμαστε ως χώρα σε γραφειοκρατικές αγκυλώσεις, ενώ ο κόσμος καίγεται. Αν ένα τόσο απλό θέμα χρειάζεται μήνες για να διευθετηθεί, καταλαβαίνει κανείς τι γίνεται με πολύ σοβαρότερες περιπτώσεις. Πελ.Γ.

Επανεκλέχθηκαν Επανεκλέχθηκαν στο Περιφερειακό Συμβούλιο Ταξί - Αγοραίων Βορείου Αιγαίου ο πρόεδρος του Συνδέσμου Ταξί Μυτιλήνης, Παναγιώτης Σπανός, αλλά και ο γραμματέας, Βασίλης Τσακιράκης. Οι εκλογές έγιναν την Κυριακή στην Αθήνα για την ανάδειξη νέου Δ.Σ. της Πανελλήνιας Ομοσπονδίας Ταξί, αλλά και των νέων περιφερειακών συμβουλίων όλης της χώρας. Μέσα στις επόμενες ημέρες αναμένεται να συγκροτηθεί σε σώμα το νέο περιφερειακό συμβούλιο Β. Αιγαίου των Ταξί. Και απ’ ό,τι φαίνεται ο κλάδος αυτός, και υπό τις νέες συνθήκες με την κυβέρνηση συνεργασίας, θα βγει στους δρόμους, αφού το θέμα τους δεν έχει κλείσει. Πελ.Γ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH NIKOΣ MANABHΣ ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

TPITH 8 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Eπίκαιρα θέµατα Γράφει ο ∆HMHTPHΣ ΣAPANTAKOΣ*

Ευκαιρία να καταργηθούν οι παρελάσεις των σχολείων α όσα απροσδόκητα έγιναν στον προχτεσινό γιορτασμό της «επετείου του ΟΧΙ» κατά τις παρελάσεις των σχολείων μπροστά από τις (κενές) εξέδρες των επισήμων, με τα παιδιά να στρέφουν το πρόσωπό τους όχι προς την εξέδρα αλλά προς την αντίθετη κατεύθυνση ή να ανεμίζουν μαύρα μαντήλια ή να φορούν μαύρα περιβραχιόνια πένθους και ένα, τέλος, να τους μουντζώνει (και μπράβο του), ξανάφεραν στο νου μου ένα σημείωμά μου, που δημοσιεύθηκε πριν τέσσερα χρόνια (συγκεκριμένα στις 6 Νοεμβρίου 2007) σ’ αυτήν τη στήλη. Στο σημείωμά μου αυτό έγραφα πως είμαι κατηγορηματικά αντίθετος με τις σχολικές παρελάσεις κατά το γιορτασμό εθνικών επετείων και υποστήριζα την αντίθεσή μου αυτή με τεκμηριωμένα επιχειρήματα. Τόνιζα δε πως δεν είμαι γενικώς κατά του γιορτασμού των εθνικών επετείων, αφού αποτελούν ορόσημα της ιστορίας μας και η ιστορική μνήμη πρέπει να μένει ζωντανή. Λαός που δε θυμάται και δεν τιμά το παρελθόν του, δεν έχει και μέλλον. Έγραφα επίσης πως μου αρέσουν οι παρελάσεις στρατιωτικών τμημάτων, που οπωσδήποτε και οπτικώς ή ακουστικώς συνιστούν αισθητικώς ευχάριστο θέαμα και ακρόαμα. Οι παρελάσεις των σχολείων όμως; Κατ’ αρχήν δεν αποτελούν κάποια παλιά μας παράδοση, ώστε να πρέπει να την τηρούμε. Ως την εποχή της δικτατορίας της 4ης Αυγούστου δε γίνονταν παρελάσεις σχολείων. Αυτό το υποστηρίζω μετά λόγου γνώσεως, γιατί ήμουν μαθητής δημοτικού, πρώτα, και οκταταξίου γυμνασίου, μετά. Γίνονταν σχολικές γιορτές, τραγουδούσαμε δημοτικά ή άλλα κατάλληλα τραγούδια, αλλά δεν κάναμε παρέλαση. Το βιολί το εγκαινίασε η δικτατορία, κατά μίμηση των ομογάλακτων δικτατοριών του Μουσολίνι και του Χίτλερ. Πρώτος διδάξας βέβαια ο αρχιφαμφαρόνος Ντούτσε, που καθιέρωσε το γελοίο και παντελώς αφύσικο βηματισμό «της χήνας» και την παρέλαση σε πυκνή τάξη και συμπαγείς σχηματισμούς. Τον μιμήθηκαν ο Χίτλερ και δυστυχώς ο Στάλιν και ο Μάο. Λέω δυστυχώς, γιατί τέτοιου είδους μασκαραλίκια ήταν τελείως έξω από το πνεύμα της Επανάστασης. Ο ίδιος ο Λένιν απεχθανόταν τις παρελάσεις και ο Μπουχάριν τις περιγελούσε. Τότε γίνονταν αυθόρμητες εορταστικές διαδηλώσεις των εργαζομένων, που βάδιζαν στους δρόμους, τραγουδώντας επαναστατικά τραγούδια, χωρίς βηματισμό και μπάντες. Στη Σοβιετική Ένωση στρατιωτικές παρελάσεις άρχισαν να γίνονται στα μέσα της δεκαετίας τού ‘30 και συστηματοποιήθηκαν μετά τον πόλεμο. Και τελικά το θέαμα της ηγεσίας, που επί ώρες παρακολουθούσε από ψηλό βάθρο (συνήθως από το Μαυσωλείο τού Λένιν) τους παρελαύνοντες, καθιερώθηκε. Πού είσαι, καημένε Μιχάλη Κατσαρέ, ασυμβίβαστε, που στη «Διαθήκη» σου μας προτρέπεις «Αντισταθείτε σ’ αυτόν που χαιρετάει απ’ την εξέδρα ώρες ατέλειωτες τις παρελάσεις…» Το ζητούμενο είναι με ποιον τρόπο πρέπει να τιμούμε και να γιορτάζουμε τις εθνικές επετείους. Να μάθουμε επιτέλους να τιμούμε τις επετείους της ιστορίας όχι με τη λογική της διεκπεραίωσης, της συνήθειας και του βολέματος, όχι σα συρφετός ευπειθών υπηκόων, αλλά σα ζωντανή κοινωνία πολιτών, που έχουν επίγνωση ποιο γεγονός της ιστορίας τους τιμούν και γιορτάζουν. Τα νεαρά παιδιά που υποχρεώθηκαν να παρελάσουν προχτές, είχαν αυτή την επίγνωση και γι’ αυτό αντιδράσανε έτσι. Υποτίθεται πως παρελαύνοντας θα τιμούσανε το ΟΧΙ που είπε ο ελληνικός λαός σε έναν ξένο κατακτητή το 1940, ο οποίος ήθελε να καταργήσει την εθνική του ανεξαρτησία. Πότε; Εν έτει 2011, όταν και τα μικρά παιδιά έχουνε μάθει πως δεν έχουμε πια εθνική ανεξαρτησία, αλλά είμαστε υπόδουλοι (υπό επιτήρηση, το λένε κομψότερα) ξένων και μάλιστα όχι ξένων κρατών, αλλά ξένων οικονομικών συμφερόντων (των αγορών, το λένε κομψότερα); Σκέφτηκαν άραγες οι φωστήρες που μας κυβερνούν, πώς θα αιτιολογήσουν στα νεαρά παιδιά των σχολείων τον τρόπο που δημιουργήθηκε το τεράστιο χρέος; Νομίζουν πως τα νεαρά αυτά παιδιά δεν έχουν ακούσει για την καταλήστεψη της Ελλάδας από τους καταχτητές στη διάρκεια της Κατοχής και για την άρνηση όλων ανεξαιρέτως των μεταπολεμικών ελληνικών κυβερνήσεων να θέσουν θέμα γερμανικών αποζημιώσεων, τις οποίες διεκδίκησαν με επιτυχία πολλές ευρωπαϊκές χώρες και τις οποίες αν παίρναμε δε θα είχαμε δημόσιο χρέος; Πιστεύω πως ύστερα από όσα γίνανε κατά τις παρελάσεις των σχολείων προχτές, στο γιορτασμό τού ΟΧΙ, δίνεται εύσχημος λόγος για να σταματήσουν οι μαθητικές παρελάσεις. Όχι για λόγους ευαισθησίας από τους κυβερνώντες (δε διαθέτουν τέτοιο πράμα), αλλά από το φόβο επανάληψης παρόμοιων φαινομένων και μάλιστα με πιο έντονο τρόπο. Σε πέντε μήνες θα γιορτάσουμε την επέτειο της Επανάστασης του ‘21. Αν υφίσταται ακόμα η σημερινή κυβέρνηση (πράγμα που το θεωρώ τελείως απίθανο), βάζω στοίχημα πως αν γίνουν σχολικές παρελάσεις, θα έχουμε επανάληψη σε πιο έντονο βαθμό των ίδιων φαινομένων. Ας τις καταργήσουν λοιπόν εγκαίρως.

Γάιδαρος μετά… σέλας!

Γιατί δεν καθαρίζουμε…

Αθωώθηκαν πανηγυρικά Δεν υπάρχει καρτέλ στην ακτοπλοΐα. Σε αυτό το συμπέρασμα κατέληξε η Επιτροπή Ανταγωνισμού μετά από μακρά περίοδο εξέτασης του θέματος. Κι οπότε, όλοι θα πρέπει να είμαστε σίγουροι πως ο ανταγωνισμός δουλεύει σαν καλοκουρδισμένο ελβετικό ρολόι στις ακτοπλοϊκές συγκοινωνίες στο Αιγαίο. Πιθανότατα τα μέλη της Επιτροπής να είναι τα μόνα που πιστεύουν ότι έτσι έχουν τα πράγματα. Κανείς από όσους ζουν στα νησιά δεν μπορεί να πιστέψει ότι έχει έστω και ελάχιστη σοβαρότητα αυτή η απόφαση. Θα ήταν προτιμότερο η Επιτροπή να δήλωνε ότι αδυνατεί να κάνει ουσιαστικό έλεγχο και να παραιτούνταν. Ν.Μ.

Την περασμένη Κυριακή, στις 7 το πρωί στην προκυμαία. Ένας εργαζόμενος σκουπίζει, ο άλλος βαστά το φαράσι και τη σακούλα κι ο Θεός βοηθός… Άντε μετά να καθαρίσει ο τόπος. Σ.ΜΠΑ

Με λόγια Χατζηαναγνώστου Ένα κείμενο του Τάκη Χατζηαναγνώστου για τον Αλέκο Πεσμαζόγλου συνόδευε την προχτεσινή συναυλία της Ορχήστρας του Δήμου Λέσβου. Οι δύο άντρες υπήρξαν, άλλωστε, συνεργάτες. Δυστυχώς, όμως, ο κ. Χατζηαναγνώστου δεν κατάφερε να παρευρεθεί ο ίδιος στην εκδήλωση, αφού μόλις είχε επιστρέψει στην Αθήνα από το Διεθνές Συνέδριο Λογοτεχνίας που έγινε στη Μυτιλήνη, το οποίο και παρακολούθησε. Β.Χρ.

Μέσα σ’ όλα, κι ένας γάμος Ο αριθμός του κόσμου που βρέθηκε στην Αγιάσο με αφορμή την προχτεσινή Γιορτή Κάστανου, ήταν πραγματικά εντυπωσιακός. Γύρω στις 3 το μεσημέρι τα αυτοκίνητα έφταναν μέχρι και αρκετά έξω από το χωριό, ενώ μέχρι και νωρίς το απόγευμα οι προμήθειες είχαν τελειώσει σε κάποια καφενεία. Πέρα από τον κόσμο που πηγαινοερχόταν όλη μέρα στα στενά και τα αυτοκίνητα που ανεβοκατέβαιναν από και προς Μυτιλήνη και άλλες περιοχές, κάποια στιγμή το απόγευμα τον κεντρικό δρόμο που βγάζει στην εκκλησία ανέβηκε και το αυτοκίνητο μιας νύφης, που πήγαινε στο ναό για να παντρευτεί. Τόσο κόσμο στο γάμο της δε θα φανταζόταν μάλλον πως θα συναντήσει… Β.Χρ.

«Μυτιλήνη» αντί «Θεόφιλος» Το «Μυτιλήνη» τής ΝΕΛ επέστρεψε εσπευσμένως στη γραμμή Πειραιάς - Χίος - Μυτιλήνη, για να καλύψει το κενό που δημιουργήθηκε από τη βλάβη στο «Θεόφιλος». Σύμφωνα με τον προγραμματισμό που ανακοίνωσε η εταιρεία, το πλοίο θα εκτελεί δρομολόγια έως τη Δευτέρα 14 Νοεμβρίου. Θυμίζουμε ότι την προηγούμενη εβδομάδα το «Θεόφιλος» υπέστη σοβαρή μηχανική βλάβη. Λίγες μέρες νωρίτερα, το «European Express» είχε χτυπηθεί από το «Βιτσέντζος Κορνάρος». Καλού - κακού, ας κάνουν ένα ευχέλαιο στα γραφεία της εταιρείας, για να μην τριτώσει το κακό. Γιατί τότε μάλλον θα την πληρώσουν τα νησιά μας, που θα μείνουν χωρίς πλοία μες στο καταχείμωνο. Ν.Μ.

Δεν αποχωρεί εντελώς Αποχωρεί, αλλά όχι εντελώς, ο Γιώργος Ορφανός από την ενεργό συνδικαλιστική και επιμελητηριακή δράση. Η υποψηφιότητά του για τη θέση του αντιπροσώπου στην Ομοσπονδία Εμπορικών Συλλόγων δείχνει πως θέλει να κρατήσει μια σχέση με τα τεκταινόμενα του χώρου. Ή, για να το πούμε απλά, είναι πολύ πιθανό να τον δούμε στη νέα διοίκηση της ΕΣΕΕ (Εθνική Συνομοσπονδία Ελληνικού Εμπορίου). Ν.Μ.

Προκήρυξη για τις άγονες θα δούμε; Ο Οκτώβρης έφυγε, το πρώτο δεκαήμερο του Νοέμβρη τελειώνει όπου να ‘ναι. Αλλά προκήρυξη των άγονων γραμμών δεν έχουμε δει μέχρι τώρα. Τελικά θα προκηρυχθούν, και πότε; Κι ένα επιπλέον ερώτημα: Τι θα γίνει με την πολύπαθη άγονη γραμμή Θεσσαλονίκη - Λήμνος - Μυτιλήνη; Θα προκηρυχθεί ή καταργείται μέσα στο γενικότερο κλίμα περικοπών; Ν.Μ.

* O ∆ηµήτρης Σαραντάκος γεννήθηκε στη Mυτιλήνη, σπούδασε χηµικός µηχανικός και µετά τη συνταξιοδότησή του εκδίδει το σατιρικό περιοδικό «Το Φιστίκι» και κάνει τον συγγραφέα. Το τελευταίο (ενδέκατο στη σειρά) βιβλίο του “Οι Αρχαίοι είχαν την πλάκα τους” - Μυτιλήνη 2008 - κυκλοφορεί από τις εκδόσεις “Γνώση”.

EI∆HΣEIΣ

TPITH 8 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Έμβολα Γράφει ο ΣΤΡΑΤΗΣ ΨΑΛΤΟΥ*

Συναίνεση και υποκρισία ις ημέρες αυτές γίναμε θεατές ενός ανατολίτικου παζαριού και μιας αποθέωσης των διαφόρων κινήσεων τακτικής από τους αρχηγούς των δύο μεγάλων κομμάτων. Αθεράπευτα αιχμάλωτοι στα πάθη τους, οι δύο αρχηγοί αυτό που σχημάτισαν δεν είναι μία πραγματική κυβέρνηση εθνικής ανάγκης, αλλά ένα αδύναμο και θνησιγενές κυβερνητικό σχήμα, το οποίο μπορεί προσωρινά να αντιμετωπίσει τον κίνδυνο της χρεωκοπίας, αλλά το πρόβλημα της ελληνικής κοινωνίας θα συνεχίσει να παραμένει βαθύ και άλυτο. Το πρόβλημα της ελληνικής κοινωνίας είναι βαθιά ανθρωπολογικό. Για το λόγο αυτό προτιμώ να αποστασιοποιηθώ από την τρέχουσα πολιτική πραγματικότητα και να μιλήσω για τις πνευματικές ρίζες του προβλήματος που ζούμε. Για να βρούμε κάποτε ένα σταθερό βηματισμό θα πρέπει να ειρηνεύσουμε μέσα μας και για να ειρηνεύσουμε μέσα μας χρειάζεται να κοιταχθούμε με άλλο μάτι. Να γνωρίσουμε και να θεραπεύσουμε τον εαυτό μας. Για τους περισσότερους το θέμα είναι αδιάφορο, καθώς ζουν με την πεποίθηση ότι γνωρίζουν καλά τον εαυτό τους και δε χρειάζονται καμμιά θεραπεία. Επίσης, το θέμα είναι αδιάφορο για τη θρησκεία που αρκείται στους εξωτερικούς τύπους και προτιμά να κάνει λόγο για θαύματα ή για τελετές, αφήνοντας σε δεύτερη μοίρα ή ακόμη και στα αζήτητα την ενδοσκόπηση και τη θεραπεία του εαυτού. Ωστόσο, στρέφοντας κανείς την προσοχή του σε κείμενα της χριστιανικής πνευματικής παράδοσης, όπως είναι τα κείμενα της «Φιλοκαλίας», διαπιστώνει ότι το μέγιστο ζήτημα είναι η θεραπεία του εαυτού μας. Όμως από ποια «ασθένεια»; Η απάντηση δεν είναι απλή. Υπάρχουν πολλά κείμενα που ενισχύουν τη διαδεδομένη και στον πολύ κόσμο αντίληψη ότι η ασθένεια του εαυτού είναι η υλική απόλαυση. Οι περισσότεροι που διαδίδουν τέτοιες ιδέες φροντίζουν να μη στερήσουν τον εαυτό τους από τις υλικές απολαύσεις. Αθεράπευτη υποκρισία! Η ασθένεια του εαυτού δεν είναι η υλική απόλαυση. Η ασθένεια του εαυτού είναι οι σκέψεις και τα συναισθήματα που κρατούν τον άνθρωπο αιχμάλωτο μέσα στη μερικότητα του «εγώ» του. Πίσω από τη σημερινή κρίση κρύβεται ένας άνθρωπος αιχμάλωτος μέσα στη μερικότητα του «εγώ» του και μέσα στα στενά ατομικά του συμφέροντα, αδιαφορώντας αν αυτά οδηγούν σε κατάρρευση της κοινωνίας. Ζούμε σήμερα την πολλοστή ελληνική πτώχευση, γιατί επιμένουμε στην ίδια αυτοκαταστροφική συμπεριφορά. Αυτό που μπορεί να λειτουργήσει σα φάρμακο για τη θεραπεία της ελληνικής κοινωνία είναι το αίσθημα ευθύνης. Το αίσθημα ευθύνης είναι εκείνο που θα μπορέσει να δημιουργήσει την πραγματική συναίνεση και να αποκαταστήσει τον πραγματικό ρόλο του κράτους: να υπηρετεί το γενικό συμφέρον της κοινωνίας και όχι τα διάφορα επιμέρους συμφέροντα. Η πεμπτουσία της σημερινής κρίσεως έγκειται στο ότι τα οικογενειακά, τοπικά, συντεχνιακά, κομματικά και τραπεζικά συμφέροντα πέτυχαν να μετατρέψουν το κράτος, από πεδίο ασκήσεως του κοινωνικού αγαθού, σε πεδίο της ιδιοτελούς ικανοποίησής τους. Όσο το κράτος θα είναι διεφθαρμένο και άδικο, τόσο οι πολίτες θα προσποιούνται και θα υποκρίνονται απέναντι σε αυτό. Και αντίστροφα: όσο οι πολίτες θα ακολουθούν τη στρατηγική της προσποίησης και της υποκρισίας, τόσο θα αναπαράγουν ένα άδικο και διεφθαρμένο κράτος. Υπάρχει διέξοδος από αυτόν το φαύλο κύκλο; Τα περισσότερα πολιτικά κόμματα δε φαίνεται να δίνουν λύση, καθώς ο τρόπος με τον οποίο πολιτεύονται αποδεικνύει και τη δική τους υποταγή στη στρατηγική της υποκρισίας. Πίσω από τη λεγόμενη κυβέρνηση της συναίνεσης που σχηματίστηκε, κρύβεται για μια ακόμη φορά αυτή η λογική της υποκρισίας. Μόνο η ωρίμανση της ίδιας της κοινωνίας μπορεί να αποτελέσει διέξοδο και πραγματική απελευθέρωση, αλλά αυτή φαίνεται να αργεί.

* Ο Στρατής Ψάλτου είναι υποψήφιος διδάκτωρ Κοινωνικής Ανθρωπολογίας και Ιστορίας.

Ερωτηματολόγιο σχετικό με το δάσος και για το δήμαρχο Λέσβου. Αλλά και βόλτα στον υπέροχο καστανιώνα του Ολύμπου

«Ημέρα Δάσους» για τους προσκόπους της Λέσβου

Στο λεσβιακό Όλυμπο και την Αγιάσο να μοναδικής ψυχαγωγικής και ταυτόχρονα παιδαγωγικής αξίας διήμερο έζησαν τα μέλη της Προσκοπικής Κίνησης στη Λέσβο. Δεδομένου ότι η πρώτη Κυριακή του Νοεμβρίου είναι αφιερωμένη στο δάσος και «γιορτάζεται» ως «Ημέρα Δάσους», τα μέλη της Προσκοπικής Κίνησης στη Λέσβο έζησαν και φρόντισαν έναν κατ’ εξοχήν «προσκοπικό χώρο», το δάσος. Τα μέλη της 2ης Ομάδας Προσκόπων Μυτιλήνης και της 3ης Ομάδας Ναυτοπροσκόπων Μυτιλήνης από το Σάββατο το πρωί βρέθηκαν στον Ασώματο, όπου λειτουργεί το Εκπαιδευτικό Περιβαλλοντικό Προσκοπικό Κέντρο Ασωμάτου. Έζησαν και γνώρισαν το μοναδικό φυσικό χώρο των πλαγιών του Ολύμπου, την ίδια ώρα που οι

ναυτοπρόσκοποι της 5ης Ομάδας Μήθυμνας καθάρισαν το περιαστικό άλσος του χωριού τους! Την Κυριακή οι πρόσκοποι από τον Ασώματο περπάτησαν και μέσα από το υπέροχο δάσος του Ολύμπου έφτασαν στην Αγιάσο. Εκεί ήδη είχαν φτάσει τα λυκόπουλα των Αγελών της Μυτιλήνης και η Κοινότητα των Ανιχνευτών μαζί με τους βαθμοφόρους τους και στελέχη της Περιφερειακής Εφορείας Προσκόπων Λέσβου. Στην Αγιάσο, τα λυκόπουλα πραγματοποίησαν έρευνες για το δάσος και την αξία του, ενώ όλοι μαζί συμμετείχαν στη Γιορτή του Κάστανου και περπάτησαν στο μοναδικό αγιασώτικο δάσος με τις καστανιές.

Πρόγραμμα διαδρομών του Ορειβατικού Πεζοπορικού Συλλόγου Λέσβου «Ορειάς», για το Νοέμβριο και το Δεκέμβριο

Βόλτες σε όλο το νησί ο πρόγραμμα πεζοποριών

για τις Κυριακές των μηTνώντουΝοεμβρίου και Δεκεμβρίου ανακοίνωσε ο Ορειβατικός Πεζοπορικός Σύλλογος Λέσβου «Ορειάς». Η αναχώρηση για τις κυριακάτικες εκδρομές γίνεται πάντα στις 10 το πρωί από το κεντρικό πάρκινγκ της Μυτιλήνης, έξω από το σούπερ μάρκετ «Βερόπουλος». Ξεκινώντας από την ερχόμενη Κυριακή 13 Νοεμβρίου, οπότε και θα περπατήσει σε μονοπάτια του καστανιώνα της Αγιά-

σου, ο «Ορειάς» θα πραγματοποιήσει συνολικά άλλες πέντε διαδρομές. Την Κυριακή 20 Νοεμβρίου, τα μέλη του θα κάνουν τη διαδρομή Λαφιώνας - Άγιος Αλέξανδρος, ενώ την Κυριακή 27 του μήνα θα πραγματοποιήσουν την κυκλική διαδρομή της Εφταλούς, με εναλλακτική το μονοπάτι Υδρόμυλοι Πετρί Πέτρα. Την Κυριακή 4 Δεκεμβρίου ο «Ορειάς» θα βρεθεί στο Αμπελικό και τον Όλυμπο και την

Κυριακή 11 του μήνα, στα μονοπάτια των Νέων Κυδωνιών, με οδηγό τον π. Ερμεία. Η πεζοπορία θα ξεκινήσει μετά το τέλος της εκκλησίας. Οι υπόλοιποι θα συγκεντρωθούν στο καθιερωμένο ραντεβού, στις 10 το πρωί της Κυριακής. Τέλος, την Κυριακή 18 Δεκεμβρίου τα μέλη του Συλλόγου θα περπατήσουν σε μονοπάτια στις Μηλιές και μετά, όσοι επιθυμούν, θα μπορούν να καθίσουν για φαγητό στο κτήμα του Μούκα.

EI∆HΣEIΣ

TPITH 8 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Το Πολυδύναμο Περιφερειακό Ιατρείο δε λειτουργεί πλέον ούτε ως αγροτικό, καταγγέλλει η Ένωση Γιατρών του Νοσοκομείου Λήμνου, αφού εκεί υπηρετεί πλέον μία αγροτική γιατρός!

ΦΩΤΟ ΑΠΟ ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΗ ΜΑΝΙΚΑΚΗ

Νησί-«γκουλάγκ» της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH ε μία μόνο αγροτική γιατρό θα παραμείνει το Πολυδύναμο Περιφερειακό Ιατρείο Αγίου Ευστρατίου για τους επόμενους τέσσερις μήνες, δημιουργώντας σοβαρά προβλήματα στην παροχή υπηρεσιών υγείας στους κατοίκους του νησιού. Την κατάσταση στην οποία έχει περιέλθει το Πολυδύναμο Περιφερειακό Ιατρείο στον Άγιο Ευστράτιο, καταγγέλλει ο πρόεδρος της Ένωσης Γιατρών του Νοσοκομείου Λήμνου, Δημήτρης Σταυρόπουλος, αποδίδοντας την κατάσταση που έχει δημιουργηθεί - όπως χαρακτηριστικά αναφέρει - «στη συνεργασία των διοικήσεων Νοσοκομείου, Υγειονομικής Περιφέρειας και Υπουργείου Υγείας, που έκανε και πάλι το θαύμα της! Κατάφερε να μετατρέψει το όνειρο του Γιώργου Παπανδρέου για “Πράσινο” Νησί στον Άι-Στράτη, σε εφιάλτη, τόσο για τους κατοίκους του νησιού όσο και για την αγροτικό ιατρό που υπηρετεί σε αυτό.». Όπως αναφέρει ο πρόεδρος τους ιατρούς εκείνους που των Νοσοκομειακών Για- θα διαπράξουν το αδίκημα τρών, η διοίκηση του Νοσο- της “εσχάτης προδοσίας”, κομείου Λήμνου τούς ενη- επιλέγοντας τον Άι-Στράτη μέρωσε ότι η αγροτική για- για την υπηρεσία υπαίτρός που υπηρετεί στον Άι- θρου!». Στράτη, θα είναι μόνη της Αξίζει να σημειωθεί ότι στο για το επόμενο διάστημα, Πολυδύναμο Περιφερειακό «δηλαδή θα εφημερεύει 30 Ιατρείο Αγίου Ευστρατίου, ημέρες το μήνα, 24 ώρες σύμφωνα με τον οργανισμό, την ημέρα και θα πληρώνε- θα πρέπει να υπηρετούν έται επτά εφημερίες το μήνα! νας γιατρός Γενικής ΙατριΘα υπηρετεί χωρίς ρεπό, κής ή παθολόγος, με το χωρίς δικαίωμα αδείας! Με- βαθμό του επιμελητή α΄, τατρέπει δηλαδή τον Άι- δύο αγροτικοί γιατροί και έΣτράτη σε γκουλάγκ για νας νοσηλευτής.

Επιστροφή στην εποχή που ζητούσαν γιατρό για το νησί τους, για τους κατοίκους του Άι-Στράτη

Ο πρόεδρος της Ένωσης Νοσοκομειακών Γιατρών αναφέρει χαρακτηριστικά: «Αυτήν τη στιγμή υπηρετεί μόνο μία αγροτική ιατρός! Αυτό θα συμβαίνει και τους επόμενους τέσσερις μήνες τουλάχιστον! Μετά τους τέσσερις μήνες υπάρχει σοβαρός κίνδυνος να μην υπάρχει καθόλου γιατρός στο νησί!»

Διαβήματα… Η Ένωση Ιατρών του Νοσοκομείου Λήμνου καλεί τους

δημάρχους Λήμνου και Αγίου Ευστρατίου με διαβήματά τους προς το υπουργείο Υγείας «να προσπαθήσουν να αλλάξουν τη ζοφερή αυτή κατάσταση». «Καλούμε την Ομοσπονδία Ενώσεων Νοσοκομειακών Γιατρών να διαμαρτυρηθεί και να απαιτήσει από το Υπουργείο Υγείας ανθρώπινες υπηρεσίες παροχής υγείας στους κατοίκους του Άι-Στράτη, ανθρώπινες συνθήκες εργασίας και διαβίω-

σης για τους αγροτικούς Ιατρούς του νησιού», σημειώνεται. Με την καταγγελία την Ένωσης Γιατρών του Νοσοκομείου Λήμνου συμφωνεί και ο δήμαρχος Αγίου Ευστρατίου, Χαράλαμπος Μακρής. Μιλώντας στο «Ε» αναφέρει: «Αυτή η κατάσταση παραμένει η ίδια εδώ και πέντε χρόνια, από τότε που πήρε μετάθεση το σύνολο του μόνιμου προσωπικού του Πολυδύναμου Ια-

τρείου, ο γιατρός επιμελητής α΄ και ο νοσηλευτής, και δυστυχώς δεν προκηρύχτηκε ποτέ αυτή η θέση. Από τότε η λειτουργία του παρέμεινε στους αγροτικούς γιατρούς, που έρχονται για εννέα μόνο μήνες στο νησί. Παρά τα επανειλημμένα αιτήματα τόσο στο Υπουργείο Υγείας, όσο και στο Νοσοκομείο Λήμνου, δε φρόντιζαν να προκηρυχτούν οι θέσεις και να πληρωθούν με το προσωπικό που απαιτείται. Μέσα σ’ όλα αυτά δεν προχώρησαν ούτε στην προκήρυξη του αγροτικού γιατρού. Τα αποτελέσματα τα ζούμε και τα υπομένουμε όλοι οι κάτοικοι του Άι-Στράτη, αλλά και οι επισκέπτες.» Σύμφωνα με το δήμαρχο Αγίου Ευστρατίου, περισσότερα από 20 χρόνια έχει να βιώσει το νησί τέτοια κατάσταση. «Από τη δεκαετία τού ‘80 έχουμε να ζήσουμε παρόμοια κατάσταση, τότε που μας έστελναν γιατρούς που υπηρετούσαν τη θητεία τους στο Στρατό», αναφέρει κλείνοντας ο κ. Μακρής.

Παρέμβαση Γαληνού με ερώτηση στη Βουλή

Ανάγκη στήριξης του Ογκολογικού ην ανάγκη στήριξης και ενίT σχυσης της λειτουργίας του Ογκολογικού Τμήματος του Νοσοκομείου Μυτιλήνης υπογραμμίζουν καρκινοπαθείς που νοσηλεύονται ή δέχονται θεραπευτική αγωγή. Ο μοναδικός αιματολόγος που απασχολείται στο Τμήμα αυτό, καλύπτοντας ανάγκες και άλλων τμημάτων του Νοσοκομείου, μπορεί πολύ σύντομα να φύγει, αφού η σύμβασή του λήγει σε ένα μήνα. Επίσης ο χώρος όπου γίνονται οι χημειοθεραπείες, όπως τονίζουν οι ίδιοι, είναι μικρός και χωρίς κατάλληλες υποδομές. Το γεγονός προκάλεσε την παρέμβαση του βουλευτή τής Ν.Δ. Σπύρου Γαληνού, ο οποίος κατέθεσε αναφορά προς το υ-

πουργό Υγείας στη Βουλή. Αφορμή για την παρέμβαση του κ. Γαληνού αποτέλεσε επιστολή της κ. Μαρίας Πλεξουσάκη - Πίτσιου, η οποία γνωρίζει από πρώτο χέρι την κατάσταση στο Ογκολογικό Τμήμα, μια και η μητέρα της νοσηλεύεται εκεί. Για το θέμα του αιματολόγου, η κ. Πίτσιου αναφέρει: «Αντιλαμβάνεστε το αίσθημα ανασφάλειας που προκαλείται σε όλους τους ασθενείς που αντιμετωπίζουν αιματολογικά προβλήματα, καθώς δε γνωρίζουν αν το νέο έτος θα συνεχίσουν τη θεραπεία τους στη Μυτιλήνη ή θ’ αναγκαστούν να μεταβαίνουν στην Αθήνα, όπως γινόταν παλιότερα…» Στην ίδια επιστολή, η κ. Πίτσιου αναφέρει το πρόβλημα χώρου

που υπάρχει στο Ογκολογικό Τμήμα, αφού, όπως σημειώνει, καθημερινά υπόκεινται σε χημειοθεραπείες περίπου 20 με 25 άτομα, ενώ υπάρχουν μόλις πέντε κρεβάτια. Οι υπόλοιποι κάνουν τη θεραπεία σε καθίσματα. Επίσης υπάρχει μόνο μια τουαλέτα, με αποτέλεσμα πολλές φορές να δημιουργούνται ουρές, αφού οι καρκινοπαθείς μπορεί να χρειαστεί να μείνουν εκεί για τη θεραπεία τους και για έξι ή επτά ώρες. Προτείνει, τέλος, ν’ αυξηθεί το ωράριο λειτουργίας του Τμήματος, για να μη χρειάζεται μετά τις 3 το μεσημέρι που σταματά καθημερινά τη λειτουργία του, οι ασθενείς που δεν έχουν ολοκληρώσει τη θεραπεία τους να μεταφέρονται

στο Παθολογικό. Ο βουλευτής Ν. Λέσβου Σπύρος Γαληνός, στην αναφορά του στη Βουλή προς τον υπουργό Υγείας, επισημαίνει με τη σειρά του τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι καρκινοπαθείς και υπογραμμίζει ότι «η παροχή αξιοπρεπούς περίθαλψης στους καρκινοπαθείς, ιδιαίτερα δε στους κατοίκους των ακριτικών νησιών μας, πρέπει να αποτελεί βασική προτεραιότητα, και γι’ αυτόν το λόγο ο κ. Υπουργός καλείται να δώσει άμεσα απαντήσεις, αλλά πρωτίστως λύσεις».

Πρόβλημα Έμφαση στο ζήτημα του αιματολόγου - παρ’ ότι έχουν δοθεί σχετικές υποσχέσεις στο Σύλλογο α-

πό τη διοίκηση του Νοσοκομείου - δίνει μιλώντας στο «Ε» η γραμματέας του Συλλόγου Καρκινοπαθών Λέσβου, Ρηνούλα Σωτηρχέλλη. «Μας έχουν υποσχεθεί ότι η σύμβαση του αιματολόγου θ’ ανανεωθεί, ελπίζουμε όμως ότι αυτό θα τηρηθεί και δε θα υπάρξει κάποιο πρόβλημα. Τώρα όσον αφορά την έλλειψη χώρου, υπάρχει πράγματι ανάγκη να εξασφαλιστεί περισσότερος χώρος και να δημιουργηθούν περισσότερες τουαλέτες, διαφωνώ όμως για τα κρεβάτια, γιατί υπάρχουν αρκετοί ασθενείς που προτιμούν τις ειδικές πολυθρόνες όπου γίνεται η θεραπεία, αντί για τα κρεβάτια, που κυρίως διατίθενται σε σοβαρά περιστατικά.»

EI∆HΣEIΣ

Οι εξ ανατολών... γείτονες

Έκθεση Τουρισμού Σμύρνης

TPITH 8 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Δεν εκδικάστηκε η μήνυση των εργαζομένων τού «Lesvos shop» λόγω καρδιολογικών προβλημάτων Βογιατζή

Αναβολή για λόγους υγείας εν εκδικάστηκε χθες η μήνυση που είχαν καταθέσει οι εργαζόμενοι του «Lesvos shop» της Αθήνας κατά Δτουπέντε τέως νομάρχη Παύλου Βογιατζή. Ο τελευταίος επικα-

υνεχίζονται οι ετοιμασίες για τη διοργάνωση της Διεθνούς Τουριστικής Έκθεσης Σμύρνης, από 8 έως 11/12/2011, με τη σύμπραξη των φορέων: ÝZFAS - Η Διεθνής Έκθεση Σμύρνης, το λεγόμενο Φουάρι, TÜRSAB - Ένωση Πρακτόρων Τουρκίας και η γερμανική Hannover Messe. Φέτος θα πάρουν μέρος πάνω από 600 εκθέτες από 30 χώρες, επαγγελματίες όλων των τουριστικών δραστηριοτήτων. Ειδικότερα, η φετινή διοργάνωση είναι αφιερωμένη στην Ολλανδία με την ευκαιρία της συμπλήρωσης 400 χρόνων αφότου οι δύο χώρες αποκατέστησαν διπλωματικές σχέσεις. Τιμώμενη χώρα φέτος θα είναι η Ελλάδα. Στις παράλληλες εκδηλώσεις της Έκθεσης εντάσσεται και η διεξαγωγή θεματικών συνεδρίων και επί μέρους επαγγελματικών συναντήσεων.

λέστηκε λόγους υγείας, συγκεκριμένα ότι πάσχει από κολπική μαρμαρυγή και έχει εισαχθεί στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης, όπως αναφέρει η πλευρά των εργαζομένων. Το δικαστήριο ανέβαλε την εκδίκαση της υπόθεσης για τις 2 Μαΐου. Οι εργαζόμενοι διεκδικούν ο τέως νομάρχης, ως πρόεδρος της ΑΕΝΑΛ, να τους καταβάλει τα δεδουλευμένα τους, μισθούς επιδόματα αδείας και δώρα. Παράλληλα, έχουν καταθέσει αίτημα με το οποίο ζητούν μονιμοποιηθούν ως υπάλληλοι της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, αξιοποιώντας σχετικές διατάξεις του νόμου «Καλλικράτης» για την ανασυγκρότηση της διοικητικής δομής της χώρας. Το αίτημά τους κατατέθηκε στις 5 Σεπτεμβρίου και έως χθες δεν είχε απαντηθεί. Τώρα προσανατολίζονται να προσφύγουν κατά της περιφερειακής αρχής, προκειμένου να επιτύχουν τη μονιμοποίησή τους.

Σώθηκε και λειτουργεί ως boutique hotel το Αρρεναγωγείον ΠεργάΤτωνομουΑρρεναγωγείο ήταν στα χρόνια Ελλήνων σημαντικό-

Γράφει ο ΣΤΡΑΤΗΣ ΠΟΘΑΣ

Ετοιμάζονται γραφεία Visa Center σε Αττάλεια και Μπόντρουμ ραγματοποιήθηκε την πεΠγραφείο ρασμένη βδομάδα, στο του υφυπουργού Πολιτισμού και Τουρισμού, κ. Γ. Νικητιάδη, συνάντηση της γενικής διευθύντριας της εταιρείας VFS Global, κ. Christabel Silva, και του προέδρου του Τουρκικού Ταξιδιωτικού Οργανισμού Yesil Dalyan, κ. Nami Ureyen, στην οποία συζητήθηκε το θέμα της λειτουργίας γραφείου Visa Center κατ’ αρχήν στην Αττάλεια και μετά και στο Μπόντρουμ, που θα διευκολύνει τις μετακινήσεις τουριστών απ’ την Τουρκία στη Ρόδο, στην Κω και στα άλλα Δωδεκάνησα. Αναμένεται να υπάρξει νέα συνάντηση των δύο πλευρών, αυτές τις ημέρες στην Αγγλία, για οριστικές αποφάσεις, στο πλαίσιο της Έκθεσης Τουρισμού Wald Travel Market. Απ’ τη λειτουργία του γραφείου Visa Center στη Δωδεκάνησο περιμένουν την αύξηση της τουριστικής κίνησης απ’ τα απέναντί τους τουρκικά λιμάνια. Τούρκοι, αλλά και ξένοι, κυρίως Ρώσοι, είναι οι τουρίστες που θα εξυπηρετούνται στα Visa Center. Επισημαίνεται ότι φέτος επισκέφθηκαν την Αττάλεια περίπου τρία εκατομμύρια Ρώσοι τουρίστες, πάρα πολλοί από τους οποίους αν είχαν εξασφαλισμένη βίζα θα επισκέπτονταν και τα ελληνικά νησιά.

τατο εκπαιδευτικό ίδρυμα. Κτίστηκε απέναντι απ το ελληνικό νοσοκομείο με πρωτοβουλία του γιατρού Νικόλαου Ράλλη, από τη Φιλανθρωπική Αδελφότητα Περγάμου. Φοιτούσαν μάλιστα σε αυτό (δημοτικό και ημιγυμνάσιο) τότε 400 Ελληνόπαιδες. Μετά το 1922 λειτούργησε ως τουρκικό δημοτικό σχολείο και εγκαταλείφθηκε λόγω παλαιότητας τα τελευταία χρόνια. Το 2008 ο Δήμος αποφάσισε την αναστύλωσή του και τη μετατροπή του σε ξενοδοχείο. Οι εργασίες ολοκληρώθηκαν προχθές και άρχισε να λει-

Στους δικαιούχους δήμους για δημιουργία ξενώνα κακοποιημένων γυναικών, ο Δήμος Λέσβου «Αγώνας δρόμου» μέχρι την Παρασκευή για τα δικαιολογητικά

τουργεί ως ξενοδοχείο πολυτελείας, με έξι δωμάτια και δύο υπερπολυτελείς σουίτες. Ακόμη διαθέτει της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH χώρο εστιατορίου ικανό να εξυπηρετήσει 350 άτομα, κατάλληλο για το δίκτυο των δικαιούχων δήμων για τη δημιουργία ξενώνα δεξιώσεις, γάμους κ.λπ.. Η αναστύφιλοξενίας γυναικών θυμάτων βίας και των παιδιών τους ελωση του Αρρεναγωγείου βραβεύτηκε για τη αρτιότητα και την αισθη- ντάχθηκε ο Δήμος Λέσβου, μετά από σχετική πρόταση που υπέβαλε προσφάτως η πρόεδρος του Οργανισμού Κοινωνικής τική της. Προστασίας και Αλληλεγγύης, Αναστασία Αντωνέλλη. Η κ. Αντωνέλλη συμμετείχε την Παρασκευή στην πρώτη τεχνική σύΗ Αγία Σοφία της Νίκαιας λειτούργησε ως τζαμί σκεψη του προγράμματος που έγινε στη Θεσσαλονίκη, όπου εια άλλη αναστύλωνημερώθηκε ότι έχει στη διάθεσή της μόνο… μια εβδομάδα (!) ση ενός χριστιανιγια να ολοκληρώσει μια σειρά από ενέργειες που πρέπει να γίκού ιστορικού μνημείνουν ώστε να εξασφαλίσει ο Δήμος την υλοποίηση του έργου. ου, της Αγίας Σοφίας Στη διάρκεια της τεχνικής σύ- πόρους και να μη μετακυλά της Νίκαιας Βιθυνίας, σκεψης, έγινε ενημέρωση από στην τοπική αυτοδιοίκηση, αν σήμερα Ýznik, ήλθε τη Γενική Γραμματεία Ισότη- πραγματική βούληση της Ελστην επικαιρότητα αυτας των Φύλων για τα βασικά ληνικής Πολιτείας είναι η συτές τις ημέρες. Η Αγία σημεία της πρόσκλησης και νέχισή τους, κάτι στο οποίο των κρίσιμων παραμέτρων, συμφώνησαν όλοι οι εκπρόΣοφία της Νίκαιας είστις οποίες θα πρέπει να αντα- σωποι των δικαιούχων δήμων. ναι γνωστή απ’ το 787 ποκριθούν οι δικαιούχοι δή- Από σήμερα ο Δήμος Λέσβου μ.Χ. όταν συνήλθε εμοι για την υλοποίηση του έρ- μέσω του Γραφείου Προγραμκεί η 7η Οικουμενική ματισμού και της Τεχνικής Υγου. Σύνοδος. Το 1331 μετατράπηκε και λει- μπάν Μπαϊράμ άνοιξε στικά ως τζαμί. Το πε- Επίσης, εκ μέρους τής ΕΕΤΑΑ πηρεσίας ξεκινά έναν αγώνα παρουσιάστηκαν τα βασικά δρόμου προκειμένου να προτούργησε ως Ορχάν τις πύλες του στους ρασμένο Σάββατο βήματα που πρέπει να ακο- λάβει μέσα στο ασφυκτικό Τζαμί, στο οποίο μά- πιστούς. Βεβαίως υ- περνούσε με την ακοχρονικό όριο που έχει τεθεί λιστα ο περίφημος αρ- πήρξαν και διαμαρτυ- λουθία του απ’ το Ιζ- λουθηθούν για την υποβολή (μέχρι την ερχόμενη Παραχιτέκτονας Σινάν πρό- ρίες ως προς τη νέα νίκ ο Οικουμενικός των τεχνικών δελτίων προτει- σκευή 11 Νοεμβρίου), να υσθεσε το Μιχράπ χρήση του ιστορικού Πατριάρχης Βαρθολο- νόμενων πράξεων και των α- ποβάλει τα απαραίτητα δικαιοντίστοιχων υποέργων. (Προσευχητάριο) του. αυτού μνημείου, μάλι- μαίος και σταμάτησαν Τέλος, από πλευράς των δι- λογητικά. Απ’ το 1920 και μετά στα είχε ακουστεί και μπροστά στη Αγία Σοκαιούχων δήμων παρουσιάΓραμμή βοήθειας μισοερειπώθηκε και έ- η άποψη να γίνει χώ- φία για να τη φωτο- στηκε η προετοιμασία που έπαυσε να λειτουργεί ρος λατρείας για τους γραφίσουν, χωρίς να χει γίνει, ενώ ενημερώθηκαν σε θύματα κακοποίησης ως τζαμί. Τα τελευταία πιστούς και των δύο βγουν απ’ το λεωφο- για τις ενέργειες που θα πρέ- Από τον Οργανισμό Κοινωνιχρόνια ξεκίνησαν ερ- θρησκειών. Τελικά, με ρείο. Όπως αναφέρει πει να γίνουν προκειμένου να κής Προστασίας και Αλληλεγγύης του Δήμου Λέσβου αναγασίες αναστύλωσής τη λογική που επικρά- η εφημερίδα «Χουρ- προχωρήσουν στην εμπρόθεκοινώνεται ότι παρέχεται ψυτου, ώσπου ολοκλη- τησε, ότι δηλαδή πα- ργέτ» που κατέγραψε σμη υποβολή των τεχνικών χοκοινωνική και νομική στήριρώθηκαν, προχθές, ραμένει λατρευτικός η είδηση, ερωτηθείς ο δελτίων προτεινόμενων πρά- ξη σε γυναίκες θύματα βίας 24 και με την ευκαιρία χώρος του Θεού, θα Πατριάρχης απάντησε ξεων. ώρες το 24ωρο, από την τηλετων εορτών του Κουρ- λειτουργεί αποκλει- «Ουδέν σχόλιον»! Η πρόεδρος του Οργανισμού φωνική γραμμή SOS: 15900. Κοινωνικής Προστασίας και Πρόκειται για τηλεφωνική Αλληλεγγύης υπογράμμισε σε γραμμή της Γενικής ΓραμμαΆφθονο χαψί στη Μαύρη Θάλασσα τοποθέτησή της ότι το κόστος ην περασμένη βδομάδα οι ψαράδες του Πόντου ήταν πολύ τυχεροί, α- της βιωσιμότητας των συγκε- τείας Ισότητας των Φύλων του Υπουργείου Εσωτερικών, που φού αλίευσαν τεράστιες ποσότητες γαύρου (χαψί) και έβγαλαν καλό με- κριμένων δράσεων που χρηστελεχώνεται από ψυχολόροκάματο. Μάλιστα, ένας ψαράς απ’ το Zonguldak μόνος του έβγαλε 10 ματοδοτούνται από ευρωπαϊγους και κοινωνικούς επιστήτόνους χαψί. Έφτασε μετά βίας στη στεριά και πούλησε την πραμάτεια του κά προγράμματα, πρέπει να μονες και παρέχει άμεση βοήμέσα σε δύο ώρες, σε σακούλες των έξι κιλών, προς πέντε λίρες (δυο ευ- καλύπτεται, όταν λήγει η επι- θεια σε έκτακτα και επείγοντα ρώ περίπου) τη μία. Χόρτασε ψάρι ο κοσμάκης! δότησή τους, από εθνικούς περιστατικά βίας.

Έγινε το πρώτο βήμα

EI∆HΣEIΣ

TPITH 8 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Τετράκιλο… χασίς

Για επίθεση σε μια 19χρονη

Συνέλαβαν έναν 50χρονο ιαστάσεις… «επιδημίας» μοιάζει να λαμβάνουν τα περιΔστατικά επιθέσεων σε γυναίκες στο κέντρο της Μυτιλήνης, καθώς μαζί με τα περιστατικά… πληθαίνουν και οι «δράστες» των επιθέσεων. Την Παρασκευή, όπως ανακοινώθηκε από την Αστυνομία, εξιχνιάστηκε μια περίπτωση επίθεσης σε 19χρονη και σχηματίστηκε δικογραφία σε βάρος 50χρονου. Συγκεκριμένα, ο 50χρονος κατηγορείται ότι τις βραδινές ώρες της Τετάρτης, κινούμενος πεζός, πλησίασε από πίσω τη 19χρονη η οποία επίσης βάδιζε στην οδό Ερμού, και τη θώπευσε στο στή-

θος και τα γεννητικά της όργανα. Σε βάρος του απαγγέλθηκαν κατηγορίες για «προσβολή της γενετήσιας αξιοπρέπειας. Πληροφορίες αναφέρουν ότι ο 50χρονος είναι «γνωστός» στην Αστυνομία για τέτοιου είδους υποθέσεις. Λόγω παρέλευσης του αυτοφώρου δε συνελήφθη, αλλά σχηματίστηκε δικογραφία σε βάρος του. Οι έρευνες της Αστυνομίας για τον εντοπισμό ενός νεαρού που, σύμφωνα με τις περιγραφές γυναικών, αναστατώσει εδώ και μέρες κεντρικούς δρόμους της πόλης επιτιθέμενος σε νεαρές γυναίκες, συνεχίζονται.

Ογκώδης… διάρρηξη τόνους (!) καυσόξυλα, ελαιόδιχτα και διάφορα εργαλεία ήταν Τνόςρεις η λεία άγνωστων δραστών από περιφραγμένο κτήμα ιδιοκτησίας ε61χρονου στην αγροτική περιοχή «Θριμπερή» Πλωμαρίου. Όπως κατήγγειλε ο ιδιοκτήτης, οι δράστες μπήκαν στο κτήμα του παραβιάζοντας την καγκελόπορτα της εισόδου, το χρονικό διάστημα από το απόγευμα της Πέμπτης μέχρι τις πρωινές ώρες του Σαββάτου. Η αξία των κλοπιμαίων υπολογίζεται στα 800 ευρώ. Προανάκριση ενεργεί το Αστυνομικό Τμήμα Πλωμαρίου. Ο λιμενάρχης Μυτιλήνης παρουσιάζει την ποσότητα χασίς που βρέθηκε από στελέχη του Κεντρικού Λιμεναρχείου

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH τον ανακριτή οδηγήθηκαν χθες το πρωί με βαριές κατηγορίες εμπορίας ναρκωτικών τα δυο αδέλφια από τον Αφάλωνα στην κατοχή των οποίων βρέθηκε μεγάλη ποσότητα, περίπου τεσσάρων κιλών, χασίς. Οι πληροφορίες για τη δράση των δυο αδελφών και η συντονισμένη επιχείρηση Λιμενικού και Αστυνομίας έφεραν αποτέλεσμα και εντοπίστηκε μια από τις μεγαλύτερες ποσότητες ναρκωτικών που ήταν έτοιμη να διοχετευθεί στην αγορά της Μυτιλήνης. Η έφοδος λιμενικών και αστυνομικών στη μονοκατοικία που είχαν νοικιάσει τα αδέλφια ηλικίας 28 και 36 ετών, έγινε στις 4 περίπου το απόγευμα της περασμένης Παρασκευής. Τα αδέλφια αιφνιδιάστηκαν, δεν προσπάθησαν όμως να διαφύγουν. Τα ειδικά εκπαιδευμένα σκυλιά του Τμήματος Ασφαλείας του Λιμεναρχείου και του Τμήματος Δίωξης Ναρκωτικών της Αστυνομίας άρχισαν να ψάχνουν τους χώρους του σπιτιού. Σε ένα συρτάρι βρήκαν μια μικροποσότητα και σε μεγάλη πλαστική ντουλάπα που υπήρχε στο μπαλκόνι του σπιτιού, βρέθηκε το μεγαλύτερο μέρος των ναρκωτικών ουσιών. Συνολικά κατασχέθηκαν τρία κιλά και 915 γραμμάρια κάνναβης, μια ζυγαριά ακριβείας και το χρηματικό ποσό των 1.210 ευρώ, αλλά και ένα αεροβόλο όπλο. Τα ναρκωτικά ήταν χωρισμένα σε δυο μέρη. Το ένα ήταν σε μεγάλο πακέτο και το δεύτερο ήταν σε πολλές μικρές συσκευασίες. Εκτιμάται ότι θα πρέπει να είχαν παραλάβει εδώ και καιρό τα ναρκωτικά, τα οποία χώρισαν σε «πακέτα» για να τα προωθήσουν στην αγορά.

«Υπεράνω υποψίας» Σε συνέντευξη Τύπου που παραχώρησε το Σάββατο το πρωί ο λιμενάρχης Μυτιλήνης, Μιχάλης Βόμβας, αναφερόμενος στα αδέλφια

στην κατοχή των οποίων βρέθηκε η μεγάλη ποσότητα χασίς, μίλησε για άτομα «υπεράνω υποψίας». «Δεν είχαν συλληφθεί στο παρελθόν, δεν έχουν απασχολήσει τις διωκτικές αρχές για υποθέσεις ναρκωτικών, δεν έχουν δηλώσει χρήστες, είναι από τις περιπτώσεις που χαρακτηρίζονται άτομα υπεράνω υποψίας. Κατοικούν στην περιοχή του Αφάλωνα σε σπίτι που είχε νοικιάσει ο μεγαλύτερος αδελφός και φιλοξενεί και το μικρότερο αδελφό του. Μαζί με τον 36χρονο ζει και η σύζυγος με τα παιδιά τους.» Η αξία τού χασίς που βρέθηκε στο σπίτι των δυο αδελφών εκτιμάται γύρω στις 20.000 ευρώ. Οι έρευνες συνεχίζονται προς κάθε κατεύθυνση προκειμένου να εντοπιστούν συνεργάτες ή σύνδεσμοι των δυο αδελφών, αλλά και να διαπιστωθεί η προέλευση του χασίς, που μέχρι τώρα δεν έχει ξεκαθαριστεί, αφού οι δυο συλληφθέντες δε δίνουν σχετικές πληροφορίες. Ο λιμενάρχης Μυτιλήνης συνεχάρη στη συνέντευξη Τύπου «το προσωπικό του Τμήματος Ασφάλειας Μυτιλήνης και του Κλιμακίου Ειδικών Αποστολών, καθώς και το αντίστοιχο Τμήμα Δίωξης Ναρκωτικών της Αστυνομίας, για τη μεγάλη επιτυχία τους· μέσα στις αντιξοότητες που αντιμετωπίζουμε, προσπαθούμε να πετύχουμε το καλύτερο δυνατό στη μάχη κατά των ναρκωτικών», είπε χαρακτηριστικά ο κ. Βόμβας. Ο ίδιος υπογράμμισε το γεγονός ότι το τελευταίο διάστημα παρουσιάζεται όξυνση σε περιστατικά που αφορούν σε ναρκωτικά, αφού μόνο το Λιμενικό έχει συλλάβει μέσα σε τέσσερις ημέρες εννιά άτομα για ομοειδείς υποθέσεις. Τα δυο αδέλφια οδηγήθηκαν το Σάββατο το πρωί στον εισαγγελέα Πρωτοδικών, ο οποίος τους παρέπεμψε για ν’ απολογηθούν χθες στον ανακριτή.

Με πλαστό διαβατήριο και με κατηγορίες για απαγωγή νταλμα σύλληψης για αρπαγή Έόπλων και παραβίαση του Νόμου περί εκκρεμούσε σε βάρος ενός 38χρονου Τούρκου, ο οποίος συνελήφθη το βράδυ της Κυριακής στο λιμάνι της Μυτιλήνης από αστυνομικούς της Υποδιεύθυνσης Ασφαλείας. Ο Τούρκος υπήκοος βρισκόταν στην Τουρκία και προσπάθησε και πάλι να μπει στη χώρα μας το βράδυ της Κυριακής, στον έλεγχο που έγινε όμως μετά την άφιξή του στο λιμάνι διαπιστώθηκε από τους αστυνομικούς ότι το διαβατήριο που επέδειξε είχε ενδείξεις πλαστότητας. Το γεγονός αυτό έκανε

τους αστυνομικούς να ελέγξουν περαιτέρω τα στοιχεία του. Ο 38χρονος είχε κατηγορηθεί για υπόθεση απαγωγής ενός αλλοδαπού στη Χαλκίδα το 2010 και είχε εκδοθεί ένταλμα σύλληψής του. Διέφυγε όμως, καθώς επέστρεψε στη χώρα του. Την Κυριακή για άγνωστο λόγο προσπάθησε να μπει ξανά στη χώρα, όμως τότε διαπιστώθηκε πως τα έγγραφα που επέδειξε ήταν πλαστά, ενώ αργότερα διαπιστώθηκε και η παραβίαση της σε βάρος του δικαστικής απόφασης. Ο 38χρονος οδηγήθηκε στον εισαγγελέα Πρωτοδικών.

Λάδια στον αρχαιολογικό χώρο της Επάνω Σκάλας στον αρχαιολογικό Λέριξεάδια χώρο της Επάνω Σκάλας άγνωστος τις νυχτε-

Ο αρχαιολογικός

χώρος. ρινές ώρες μεταξύ ΠαραΠροσφάτως σκευής και Σαββάτου, προξοδεύτηκαν καλώντας φθορές στο χώκαι για αυτόν ρο. Τα λάδια εντοπίστηκαν πολλά λεφτά. Κατεστραμμένο σε πέτρινο τοιχίο του αρμέρος της χαιολογικού τόπου. Ενερπερίφραξης, γείται προανάκριση από γεμάτο σκουπίδια, την Αστυνομία, η οποία τώρα και λάδια, σύμφωνα με πληροφορίες τα οποία ο δράστης της κατέληξε στον εντοπισμό συγκεκριμένης του δράση, ο οποίος όμως δε συνελήφθη λόγω παρε- ενέργειας σκέπασε με… πριονίδι! λεύσεως του αυτοφώρου.

EI∆HΣEIΣ

TPITH 8 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

«Μπαλάκι» οι εργαζόμενοι στη δακοκτονία, μεταξύ των συναρμόδιων υπουργείων

Δεν πήραν ούτε ευρώ! τoυ NIKOY MANABH

στικό ότι επί δύο μήνες η Υπουργική Απόφαση που ο φετινό πρόγραμμα της δακοκτονίας ολοκληρώ- δίνει 500.000 ευρώ στην θηκε, αλλά οι γεωπόνοι, οι αρχιεργάτες και οι ερ- Περιφέρεια Βορείου Αιγάτες που συμμετείχαν σε αυτό δεν έχουν πάρει γαίου για το πρόγραμμα ούτε ένα ευρώ, καθώς από τα συναρμόδια υπουργεία, δακοκτονίας τού 2011, μέχρι σήμερα, δεν έχει εγκριθεί το παραμικρό ποσό κινείται μεταξύ των συγια να εξοφληθούν οι υποχρεώσεις που έχουν δημι- ναρμόδιων Υπουργείων ουργηθεί. Αγροτικής Ανάπτυξης, «Εδώ και δύο μήνες σχε- σεις, αλλά δε βρίσκουμε Οικονομικών και Εσωτεδόν καθημερινά επικοι- ανταπόκριση», δηλώνει ρικών. Χθες η Υπουργική νωνούμε με το Υπουργείο στο «Ε» ο αρμόδιος αντι- Απόφαση είχε φθάσει στο Αγροτικής Ανάπτυξης για περιφερειάχης Γιώργος Υπουργείο Εσωτερικών να μας δοθούν οι πιστώ- Φλώρος. Είναι χαρακτηρι- προκειμένου να υπογρα-

2,5 εκατ. ευρώ για την κατασκευή ταχυδιυλιστηρίων και των άλλων απαραίτητων έργων

Υδρευτική θα γίνει η λιμνοδεξαμενή του Βαφειού φως» από το ΥπουρΤ ογείο«πράσινο Υποδομών πήρε η κατασκευή δύο ταχυδιυλιστηρίων στη λιμνοδεξαμενή του Βαφειού. Έτσι, ανοίγει ο δρόμος για την ένταξη του έργου στο ΠΕΠ Βορείου Αιγαίου. Παράλληλα εγκρίθηκε και η κατασκευή δικτύου που θα μεταφέρει το νερό στην Πέτρα και τη Μήθυμνα. Η επιχείρηση που θα αναλάβει το έργο, οφείλει να εκπονήσει τη σχετική μελέτη και να ολοκληρώσει την κατασκευή του. Ο προϋπολογισμός του έργου είναι 2,5 εκατ. ευρώ. Το έργο περιλαμβάνει τις μονάδες επεξεργασίας ύδατος (ταχυδιυλιστήρια), καθώς και τα απαραίτητα συνοδευτικά έργα (αντλιοστάσιο, αγωγοί σύνδεσης εξωτερικού υδρευτικού δικτύου κ.λπ.) που απαιτούνται για την υδραυλική σύνδεση του ταμιευτήρια με τις εν λόγω μονάδες επεξεργασίας ύδατος και εν συνεχεία με τις δεξαμενές ύδρευσης του Μολύβου και της Πέτρας. Η ολοκλήρωση του έργου προβλέπεται να γίνει μέσα σε τρία χρόνια.

Πολλών ετών… Η λιμνοδεξαμενή του Βαφειού κατασκευάστηκε στις αρχές της δεκαετίας τού 1990 από το Υπουργείο Γεωργίας, με στόχο την άρδευση των πεδινών ε-

κτάσεων της Πέτρας και της Μήθυμνας. Κι είναι αλήθεια ότι έδωσε κάποιες λύσεις στους γεωργούς και τους κτηνοτρόφους της περιοχής. Όμως πολύ συχνά η λιμνοδεξαμενή παρουσιάζει προβλήματα και απαιτούνται πολυδάπανες επισκευές. Το βασικό πρόβλημα που αντιμετωπίζει, είναι η αστάθεια των τοιχωμάτων της. Αυτό έχει ως συνέπεια να χάνονται μεγάλες ποσότητες νερού που συγκεντρώνεται στη δεξαμενή, καθώς από τη διαπίστωση του προβλήματος μέχρι την αποκατάστασή του μεσολαβούν πολλοί μήνες έως και μερικά χρόνια. Η αλήθεια είναι πως η τεχνική κατασκευής της που χρησιμοποιήθηκε, είναι ξεπερασμένη και όπου εφαρμόστηκε, παρουσίασε πολλά προβλήματα. Οι πρώτες προσπάθειες χρήσης του νερού της λιμνοδεξαμενής για ύδρευση ξεκίνησαν στα τέλη της δεκαετίας τού 1990, ωστόσο ποτέ δεν ολοκληρώθηκαν. Οι αγρότες της Πέτρας ήταν πάντα αντίθετοι στη χρησιμοποίηση του νερού της δεξαμενής για υδρευτικούς σκοπούς, διότι πιστεύουν ότι δε θα μείνει νερό για την άρδευση των αγροκτημάτων τους και το πότισμα των κοπαδιών τους. Ν.Μ.

φεί από τον υπουργό. «Τα λεφτά υπάρχουν, αλλά δε μας τα στέλνουν», λέει ο κ. Φλώρος και προσθέτει: «Εδώ και δύο μήνες προσπαθούμε να πάρουμε αυτές της 500.000 ευρώ για να πληρωθούν οι ψεκασμοί που έγιναν τον Ιούλιο και τον Αύγουστο. Δυστυχώς μέχρι τώρα οι προσπάθειές μας δεν έχουν το επιδιωκόμενο αποτέλεσμα, αλλά η ευθύνη δεν είναι δική μας. Είναι της κυβέρνησης.» Για την πλειοψηφία των εργαζόμενων στη δακοκτονία, οι μισθοί και τα ημερομίσθια που περιμένουν να πάρουν, προορίζονται για να καλύψουν τις βασικές βιοτικές ανάγκες των ίδιων και των οικογενειών τους. Μια τέτοια περίπτωση είναι και ο αρχιεργάτης Αργύρης Καλαγάνης από τη Βρίσα, ο οποίος, όπως μας είπε, έχει πραγματοποιήσει 61 μεροκάματα στη δακοκτονία και δεν έχει πληρωθεί ούτε ένα. Το συνολικό ποσό που έχει να λαμβάνει είναι περίπου 2.900 ευρώ και μαζί με αυτά που περιμένει να πάρει η σύζυγός του, ανέρχεται στις 5.000 ευρώ. Πρόκειται για ένα πολύ σημαντικό ποσό για μια πολύτεκνη αγροτική οικογένεια. Ο ίδιος τονίζει: «Έχουμε φθάσει σε πλήρες οικονομικό αδιέξοδο, δεν έχω να πληρώσω ούτε τη βενζίνα αγροτικού αυτοκινήτου για να πάμε να δούμε τα πρόβατά μας.» nman@emprosnet.gr

Λειτούργησε ανεμογεννήτρια την ΑναπτυξιαΑρείακήπόΛέσβου Δημοτική Εταιανακοινώθηκε ότι από την Παρασκευή 4 Νοεμβρίου έχει τεθεί σε λειτουργία μια ανεμογεννήτρια στο αιολικό πάρκο της Μυτιλήνης, που βρίσκεται στη θέση «Κουτσουμπάρα». Όπως σημειώνει σε ανακοίνωσή της η ΑΔΕΛ, καταβλήθηκε μεγάλη προσπάθεια να επισκευαστεί και να λειτουργήσει ξανά η ανεμογεννήτρια, μετά από εγκατάλειψη του αιολικού πάρκου που υπήρξε στο παρελθόν.

Στη Βουλή το νομοσχέδιο για τις άδειες δόμησης απροόπτου λόγω των ραγδαίων πολιτικών εξελίξεων, αναμένεται να ξεκινήσει σήμερα στην Τρίτη Εστηνκτός ολομέλεια της Βουλής η συζήτηση του σχεδίου νόμου του Υπουργείου Περιβάλλοντος «Νέος Τρόπος Έκδοσης Αδειών Δόμησης, Ελέγχου των Κατασκευών και λοιπές διατάξεις», το οποίο επεξεργάσθηκε τον τελευταίο χρόνο ο αναπληρωτής υπουργός Νίκος Σηφουνάκης. Σύμφωνα με την ημερήσια διάταξη της Βουλής, η συζήτηση θα αρχίσει στην ολομέλεια με εισήγηση του Νίκου Σηφουνάκη και θα ολοκληρωθεί το απόγευμα της Πέμπτης με την ψήφιση του νομοσχεδίου. Θυμίζουμε ότι ο αναπληρωτής υπουργός ενέταξε στο σχέδιο νόμου τροπολογία, που κατατέθηκε την προηγούμενη εβδομάδα, με την οποία δίνεται η δυνατότητα υπαγωγής στις ρυθμίσεις τού Ν. 4014/2011 και αυθαίρετων κατασκευών που βρίσκονται σε παραδοσιακούς οικισμούς ή παραδοσιακά τμήματα πόλεων. «Θα δίνεται έτσι η δυνατότητα, ειδικά για τα νησιά μας, όπου υπάρχει μεγάλος αριθμός κηρυγμένων οικισμών, οι αυθαίρετες κατασκευές, εφόσον αυτές έχουν ολοκληρωθεί πριν τη δημοσίευση της διοικητικής πράξης χαρακτηρισμού του οικισμού ή τμήματος πόλης ως παραδοσιακού, να διατηρούνται», αναφέρει χαρακτηριστικά σχετική ανακοίνωση του αναπληρωτή υπουργού. Υπογραμμίζεται επίσης ότι αυθαίρετες κατασκευές που βρίσκονται σε παραδοσιακό οικισμό ή τμήμα πόλης και έχουν ολοκληρωθεί μετά τη δημοσίευση της διοικητικής πράξης χαρακτηρισμού του οικισμού ή τμήματος πόλης ως παραδοσιακού, να μπορούν να υπαχθούν, μετά από έγκριση από ειδική αρχιτεκτονική επιτροπή.

Για τους επιστημονικούς συνεργάτες του περιφερειάρχη

Ανταλλαγή επιστολών πανήλθε χθες στο ζήτημα των επιστημονικών Εσυνεργατών που έχει προσλάβει η Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου, ο περιφερειακός σύμβουλος Βασίλης Τεντόμας. Ο περιφερειάρχης είχε δώσει μια σύντομη απάντηση, αποφεύγοντας να μπει στην ουσία του θέματος. Ο κ. Τεντόμας επανήλθε με νέα επιστολή-ανακοίνωση. Συγκεκριμένα, ο κ. Τεντόμας ζήτησε γραπτή απάντηση από τον περιφερειάρχη, Νάσο Γιακαλή, στα ακόλουθα ερωτήματα: - Έχουν γίνει τέτοιες προσλήψεις και πόσες; - Ποιοι/ποιες έχουν καταλάβει τις παραπάνω θέσεις; - Τι προσόντα διαθέτουν και ποια είναι η αμοιβή τους; - Ποιο είναι το αντικείμενο των υπηρεσιών που προσφέρουν; - Ποιες άλλες υποψηφιό-

τητες υπήρξαν και με τι προσόντα; Στην απάντησή του, ο Νάσος Γιακαλής αναφέρει ότι η ερώτηση έχει καθαρά επικοινωνιακό χαρακτήρα και έγινε για να ενεργοποιηθούν «ταπεινά ένστικτα, σε μία περίοδο που η κοινωνία μας αντιμετωπίζει τεράστια προβλήματα λόγω της μεγάλης οικονομικής κρίσης και της ανεργίας που μαστίζει τη νεολαία μας. Ήταν και είναι πολύ εύκολο για εσάς να διαπιστώσετε όλα όσα ρωτάτε, αφού όλα έγιναν υπό το φως της “διαύγειας” και βάσει του νόμου που διέπει όλη την Περιφερειακή Αυτοδιοίκηση». Επανερχόμενος στο θέμα, ο κ. Τεντόμας καλεί τον περιφερειάρχη να του πει σε ποια ιστοσελίδα μπορεί να βρει τις απαντήσεις που ζητάει, αφού όλες οι αποφάσεις της Περιφέρειας αναρτώνται στο διαδίκτυο.

Σύσκεψη για την αποκατάσταση των χωματερών εργασίας όρισε ο αντιπεριφερειάρχης Νικόλαος Μάρκου για τη συνεχή παρακολούθηση και συντονιΟσμόμάδα των έργων που πραγματοποιούνται στους Χώρους Υγειονομικής Ταφής Απορριμμάτων (ΧΥΤΑ) και τους Χώρους Ανεξέλεγκτης Διάθεσης Απορριμμάτων (ΧΑΔΑ) της Λέσβου. Την περασμένη Παρασκευή, στην αίθουσα του Περιφερειακού Συμβουλίου πραγματοποιήθηκε σύσκεψη για τα εν λόγω έργα. Σε αυτήν έγινε αναλυτική παρουσίαση των εργασιών που πραγματοποιούνται στις θέσεις Κλεφτόβιγλα, Καμμένος Άντισσα, Οξύ, Χαλκέλια και Λεμονού. Της σύσκεψης προήδρευσε ο κ. Μάρκου και παρευρέθηκε ο αντιπεριφερειάρχης Ηρακλής Βερβέρης.

EI∆HΣEIΣ

TPITH 8 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Κάλεσμα για συμμετοχή στις εκλογές για τον Εμπορικό Σύλλογο Μυτιλήνης

Η ταλαιπωρία ενός επιχειρηματία που δεν μπορεί να βρει το δίκιο του με το Ειδικό Τέλος Ακινήτων

15 υποψήφιοι ελικά οι προσπάθειες των μελών του Εμπορικού Συλλόγου Μυτιλήνης έπιασαν τόπο και ο αριθμός των υποψηΤφίων για το Δ.Σ. του Συλλόγου αυξήθηκε θεαματικά. Συγκε-

Πρώτα πληρωμή και… μετά διόρθωση

κριμένα, 15 υποψήφιοι διεκδικούν την εκλογή τους στο Δ.Σ. του Συλλόγου και έξι την εκλογή τους ως αντιπροσώπων στην Ομοσπονδία Εμπορικών Συλλόγων Αττικής Νήσων και Όμορων Νομών. Το προηγούμενο διάστημα τις 9 το βράδυ, στο γραφείο όλα τα μέλη του απερχόμε- του Εμπορικού Συλλόγου νου Δ.Σ. απευθύνθηκαν σε Μυτιλήνης, στο δεύτερο όδεκάδες εμπόρους της Μυ- ροφο του Επιμελητηρίου τιλήνης, καλώντας τους να Λέσβου. θέσουν υποψηφιότητα για Οι υποψήφιοι για το Δ.Σ. είτο Δ.Σ.. Στόχος τους, νέα ναι: πρόσωπα να ασχοληθούν με Χαράλαμπος Αράπης, Μαρία τα προβλήματα που αντιμε- Βαμβακίτου, Μάρω Βερβετωπίζουν οι έμποροι της νιώτου, Κωνσταντίνα Γονιδέλλη, Δέσποινα Διαμαντή, Μυτιλήνης. Χθες το μεσημέρι, η πρόε- Κίμων Καζάζης, Ευστράτιος δρος του Εμπορικού Συλλό- Καραμπάσης, Γεώργιος Μαγου, Μάρω Βερβενιώτου, θιέλλης, Φώτης Μανούρας, δήλωσε στο «Ε»: «Θέλω να Χαρίκλεια Ντουνιά, Πανακαλέσω όλα τα μέλη μας να γιώτης Παπαρίσβας, Αικατεέρθουν και να ψηφίσουν ρίνη Σάββα, Μανώλης Συστις εκλογές. Η συμμετοχή ρέλλης, Ευάγγελος Φρατους τόσο στις εκλογές όσο γκουλάκης, Γιάννης Χατζηκαι σε όλες τις λειτουργίες μιχάλης. του Συλλόγου είναι πολύ Οι υποψήφιοι για την Ομοσημαντική. Δίνει δύναμη σπονδία είναι: στο Σύλλογο και κάνει πιο Γιώργος Ορφανός, Μάρω ουσιαστική την παρέμβασή Βερβενιώτου, Κίμων Καζάτου.» ζης, Ευστράτιος ΚαραμπάΟι εκλογές για την ανάδειξη σης, Παναγιώτης Παπαρίτου νέου Δ.Σ. θα πραγματο- σβας και Μανώλης Συρέλποιηθούν αύριο Τετάρτη, α- λης. Ν.Μ. πό τις 5 το απόγευμα έως

Κοινή δήλωση Φραγκουλάκη και Συρέλλη ύο υποψήφιοι για το Δ.Σ. του Εμπορικού Συλλόγου Μυτιλήνης, οι Μανώλης Συρέλλης και Βαγγελης ΦραγκουΔλάκης, με κοινή δήλωσή τους καλούν τα μέλη του Συλλόγου σε ενεργό συμμετοχή στις εκλογές και σε όλες τις δραστηριότητες. Όπως αναφέρουν, επέλεξαν να είναι υποψήφιοι επειδή ανησυχούν για το μέλλον των επιχειρήσεών τους, των οικογενειών τους, αλλά και για το μέλλον όλων των κατοίκων της ευρύτερης περιοχής μας. Πιστεύουν πως με εθελοντικές, συλλογικές και θεσμοθετημένες παρεμβάσεις, μπορεί να αλλάξει η σημερινή ζοφερή πραγματικότητα και να διασφαλιστεί ένα καλύτερο μέλλον, όχι μόνο για την πόλη της Μυτιλήνης, αλλά για όλη τη χώρα. «Κυρίαρχη άποψή μας είναι πως επιβάλλεται η ανατροπή του κλίματος της περιστασιακής και εξ αποστάσεως συμμετοχής των μελών στις δραστηριότητες του Συλλόγου μας. Η κατάθεση του προβληματισμού σου με γραπτό ή προφορικό λόγο και ο δικός σου έμπρακτος, ενεργός ρόλος στις εργασίες του Συλλόγου μας είναι για μας οι δύο ακρογωνιαίοι λίθοι, που πάνω τους μπορούμε να στηρίξουμε σχέσεις κοινωνικής συνοχής και αλληλεγγύης, ώστε να μπορέσουμε μαζί να αντεπεξέλθουμε με αξιοπρέπεια στις δυσκολίες που η σημερινή πρωτόγνωρη συγκυρία μάς προτάσσει», υπογραμμίζουν.

τoυ NIKOY MANABH τις βιοτεχνικές εγκαταστάσεις της εταιρείας Hoffen Bau, στη Μυτιλήνη, επιβλήθηκε Ειδικό Τέλος Ακινήτων (Έκτακτο Ειδικό Τέλος Ηλεκτροδοτούμενων Δομημένων Επιφανειών, όπως είναι η επίσημη ονομασία του). Το ποσό είναι 892 ευρώ, πληρωτέο σε δύο δόσεις. Καθόλου ευκαταφρόνητο στις μέρες μας για μια επιχείρηση που παράγει και εμπορεύεται κουφώματα, μια και ο τζίρος της έχει υποστεί μείωση 60% από την έναρξη της κρίσης μέχρι σήμερα, ακολουθώντας την πορεία που έχει ο τζίρος της πλειοψηφίας των επιχειρήσεων του κατασκευαστικού κλάδου. Σύμφωνα με το νόμο, από την καταβολή του Ειδικού Τέλους εξαιρούνται οι βιοτεχνικές και βιομηχανικές εγκαταστάσεις, εκφράζοντας έτσι τη βούληση του νομοθέτη να προστατεύσει τις παραγωγικές επιχειρήσεις από μια επιπρόσθετη επιβάρυνση, αναγνωρίζοντας ότι η οικονομική κρίση έτσι κι αλλιώς τις έχει φέρει σε εξαιρετικά δύσκολη θέση. Ο ιδιοκτήτης της επιχείρησης, Αντώνης Φραντζής, την προηγούμενη εβδομάδα έμεινε εμβρόντητος όταν είδε το λογαριασμό τής ΔΕΗ, διότι καλούνταν να πληρώσει το Ειδικό Τέλος Ακινήτων. Απευθύνθηκε αμέσως στο τοπικό υποκατάστημα της ΔΕΗ, σκεπτόμενος ότι πρόκειται για λάθος το οποίο θα διορθωθεί και εκείνος δε θα χρειαστεί να πληρώσει την πρώτη δόση του Ειδικούς Τέλους που περιλαμβάνεται στο λογαριασμό του ρεύματος. Εξήγησε, μάλιστα, στους αρμόδιους υπαλλήλους ότι αδυνατεί να πληρώσει το τέλος. Το συνολικό ποσό του λογαριασμού είναι 501 ευρώ, εκ των οποίων τα 446 ευρώ αφορούν στο Ειδικό Τέλος. Η προφορική απάντηση που πήρε από τη ΔΕΗ της Μυτιλήνης ήταν πως δεν μπορεί να γίνει τίποτα. Θα πρέπει να πληρώσει το Τέλος και στη συνέχεια να διεκδικήσει να πάρει πίσω το ποσό αυτό από την Εφορία. Ο ίδιος υποστηρίζει ότι το λάθος είναι της ΔΕΗ κι αυτή οφείλει να το διορθώσει.

Ο επιχειρηματίας Αντώνης Φραντζής εξηγεί στο «Ε» ότι δεν είναι διατεθειμένος να πληρώσει ένα φόρο που άδικα του επιβλήθηκε

Στον Οικονόμου! Όταν είδε ότι δε βρίσκει ανταπόκριση από τη ΔΕΗ, ο κ. Φραντζής απευθύνθηκε στο γραφείο του αναπληρωτή υπουργού Οικονομικών Παντελή Οικονόμου, στη Διεύθυνση Κεφαλαίου του Υπουργείου Οικονομικών, στη ΔΟΥ Μυτιλήνης και στο γραφείο του υπουργού Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας και Ναυτιλίας, Μιχάλη Χρυσοχοΐδη. Σε όλες τις παραπάνω υπηρεσίες έστειλε ένα υπόμνημα, στο οποίο εξηγεί πώς έχουν τα πράγματα και ζητά την παρέμβασή τους ώστε να δοθεί άμεση λύση στο πρόβλημα. Την περασμένη Παρασκευή το πρωί δε, απευθύνθηκε στον εισαγγελέα Πρωτοδικών Μυτιλήνης και ζήτησε την προστασία της Δικαιοσύνης.

Η ρίζα του προβλήματος Ο κ. Φραντζής μάς εξήγησε το λόγο για τον οποίο δημιουργήθηκε το όλο ζήτημα. Συγκεκριμένα μάς είπε: «Η ΔΕΗ από ιδρύσεως της εταιρείας παράνομα δεν της παρείχε βιοτεχνικό ρεύμα με το αντίστοιχο φθηνό τιμολόγιο. Με απο-

τέλεσμα στα αρχεία της που χρησιμοποίησε το Υπουργείο Οικονομικών στις 17 Σεπτεμβρίου, η παραγωγική μας επιχείρηση να μην εμφανίζεται ως τέτοια. Παρ’ όλο που ως Α.Ε. έχει συμβόλαιο με κατατεθειμένο το καταστατικό της (επιτήδευμα, σκοπό, διοικητικό συμβούλιο κ.λπ.). Παράλληλα, προκειμένου να ηλεκτροδοτηθούμε, είχαμε προσκομίσει οικοδομική άδεια ειδικού βιομηχανικού κτηρίου, βεβαίωση από τη ΔΟΥ, κάτοψη του κτηρίου και το ΦΕΚ που δημοσιεύθηκε η ίδρυση και ο σκοπός της εταιρείας μας. Ακόμη, η ΔΕΗ, πριν μας χορηγήσει το ρεύμα, έκανε αυτοψία στις εγκαταστάσεις μας.» Όταν ο κ. Φραντζής διαπίστωσε ότι η ΔΕΗ τού χρέωνε το ρεύμα που χορηγούσε στην επιχείρησή του ως γενικής χρήσης και όχι ως βιομηχανικό, αντέδρασε. Η διόρθωση έγινε, αλλά το Υπουργείο Οικονομικών είχε ήδη πάρει τα ηλεκτρονικά αρχεία τής ΔΕΗ, με αποτέλεσμα να επιβληθεί στην επιχείρηση Ειδικό Τέλος ενώ δε θα έπρεπε. nman@emprosnet.gr

Τι λέει η ΔΕΗ της ΔΕΗ στη Μυτιλήνη, Χρυσόστομος Γουδής, σηΟπροϊστάμενος μειώνει ότι η επιχείρηση του κ. Φραντζή πήρε βιοτεχνικό ρεύμα όταν προσκόμισε την άδεια λειτουργίας της και υπέγραψε σχετικό συμβόλαιο με τη ΔΕΗ εντός του Οκτωβρίου τού 2011. Μέχρι τις 17 Σεπτεμβρίου, ημέρα κατά την οποία το Υπουργείο Οικονομικών πήρε το ηλεκτρονικό αρχείο από τη ΔΕΗ για να επιβάλει το Ειδικό Τέλος Ακινήτων, η επιχείρηση ηλεκτροδοτούνταν με ρεύμα γενικής χρήσης επειδή δεν είχε προσκομίσει την άδεια λειτουργίας της. «Η ΔΕΗ εκ του νόμου το μόνο που κάνει είναι να λειτουργεί ως εισπρακτικός μηχανισμός, δεν έχει καμμία άλλη δυνατότητα παρέμβασης ή διόρθωσης οποιωνδήποτε ζητημάτων υπάρχουν. Ο κ. Φραντζής θα πρέπει να απευθυνθεί στην αρμόδια ΔΟΥ προκειμένου να αντιμετωπίσει το ζήτημα, ζητώντας είτε τη διόρθωση είτε την επιστροφή το ποσού που του καταλογίστηκε για το Τέλος», σημειώνει ο κ. Γουδής.

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

TPITH 8 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Παρουσίαση του Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου στην 26η γενική συνέλευση της UNSECO

Προβολή σε χιλιάδες εκπροσώπους κρατών της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ την 36η γενική συνέλευση της UNESCO και στην παράλληλη μεγάλη έκθεση «Open UNESCO», που πραγματοποιείται τις μέρες αυτές στο Παρίσι, παρουσιάστηκε το Απολιθωμένο Δάσος της Λέσβου. Η προβολή του γεωλογικού μνημείου του νησιού στη συγκεκριμένη διοργάνωση από τον αναπληρωτή καθηγητή του Πανεπιστημίου Αιγαίου Νίκου Ζούρου έχει ιδιαίτερη σημασία, καθώς συμμετέχουν σ’ αυτήν πολλές χιλιάδες αντιπροσώπων από 193 συνολικά κράτη-μέλη, διεθνείς οργανισμούς και κυβερνητικές οργανώσεις, που από κοινού εξέδωσαν την περασμένη Πέμπτη ομόφωνο ψήφισμα για τα γεωπάρκα. Εξ ίσου σημαντική είναι και η συζήτηση που είχε ο κ. Ζούρος με μέλη της αντιπροσωπείας της Κίνας ως προς τη δυνατότητα συνεργασίας σε επίπεδο χωρών. Οι εργασίες της 36ης γε- αυτών, μαζί με χώρες όνικής συνέλευσης της πως η Ιρλανδία, η Χιλή, η UNESCO ξεκίνησαν στις Πολωνία, οι ΗΠΑ, η Ιτα25 Οκτωβρίου και πρόκει- λία, η Κένυα, η Ουρουται να διαρκέσουν μέχρι γουάη, το Βιετνάμ, η Αρκαι την Πέμπτη 10 Νοεμ- γεντινή, η Μαλαισία, η Κίβρίου. Στόχος της συνέ- να κ.ά.. λευσης είναι να αποφασι- Η ομιλία του κ. Ζούρου στούν οι στρατηγικές και Στην ελληνική αντιπροσωτο πρόγραμμα δράσης πεία συμμετείχε και ο αστους τομείς της εκπαίναπληρωτής καθηγητής δευσης, των επιστημών, του Πανεπιστημίου Αιγαίτου πολιτισμού και της εου Νίκος Ζούρος. Στο πικοινωνίας, που αποτεπλαίσιο της γενικής συνέλούν τους τέσσερις κύριους τομείς δράσης του λευσης, ο ίδιος παρουσίαδιεθνούς οργανισμού, αλ- σε τις δράσεις του τομέα λά και οι μεγάλες πρωτο- των επιστημών, ενώ ήταν βουλίες που πρόκειται να ένας από τους κύριους οαναληφθούν από την μιλητές στην ειδική συνεUNESCO μέσα στα επόμε- δρία για τον καθορισμό της πολιτικής του διενα δύο χρόνια. Η συζήτηση του προγράμ- θνούς οργανισμού στον ματος δράσης στον τομέα τομέα των γεωπάρκων, με των επιστημών ολοκληρώ- την ιδιότητα του συντονιθηκε την προηγούμενη στή του Ευρωπαϊκού ΔιΠέμπτη. Την ίδια ημέρα, κτύου Γεωπάρκων. μετά από έντονες δια- Στο πλαίσιο των τριών συπραγματεύσεις και ανταλ- νολικά εισηγήσεών του, ο λαγή απόψεων, εγκρίθηκε κ. Ζούρος επεσήμανε τη ομόφωνα το ψήφισμα για συνεχή υποστήριξη της τα γεωπάρκα, που είχε ει- UNESCO τα τελευταία 10 σηγηθεί η Εκτελεστική Ε- χρόνια για την ίδρυση και πιτροπή. Η Ελλάδα ήταν λειτουργία γεωπάρκων, ανάμεσα στις χώρες που που είχε ως αποτέλεσμα υποστήριξαν θερμά το τη δημιουργία του Παγκόσχέδιο απόφασης, που σμιου Δικτύου, το οποίο ζητά από την UNESCO την περιλαμβάνει 87 γεωπάρενίσχυση της υποστήρι- κα, από 72 χώρες όλου ξης του Παγκόσμιου Δι- του κόσμου. Το Απολιθωκτύου Γεωπάρκων και την μένο Δάσος είναι, άλλωαναβάθμιση της λειτουρ- στε, ένα από τέσσερα γεωγίας και της ανάπτυξης πάρκα που έχουν αναγνω-

Ο Νίκος Ζούρος παρουσίασε το Απολιθωμένο Δάσος στη γενική συνέλευση της UNESCO

ριστεί στον ελλαδικό χώρο. Όπως τόνισε ο ίδιος, μέσα από τη δημιουργία και λειτουργία των γεωπάρκων ενθαρρύνονται οι τοπικές αρχές και φορείς από όλο τον κόσμο να διατηρήσουν την ποικιλομορφία του βιοτικού και αβιοτικού περιβάλλοντος, εξασφαλίζοντας τη βιώσιμη διαχείριση των φυσικών πόρων και την οικονομική και πολιτιστική ανάπτυξη των τοπικών κοινωνιών, μέσω της αξιοποίησης της μοναδικής τους κληρονομιάς και ταυτότητας. Ο κ. Ζούρος αναφέρθηκε επίσης στους τομείς όπου δίνει έμφαση το Παγκόσμιο Δίκτυο Γεωπάρκων, αλλά και στις κύριες προτεραιότητες δράσης τής UNESCO που υπηρετούνται από τα γεωπάρκα, μεταξύ των οποίων η περιβαλλοντική εκπαίδευση, η βιώσιμη τοπική ανάπτυξη και η απασχόληση και κατάρτιση νέων, αλλά και στην έμφαση που δίνεται στην ποιότητα των υποδομών και των παρεχόμενων υπηρεσιών. Εξέφρασε, τέλος, τις ελπίδες για περαιτέρω πρόοδο στο ρόλο τής UNESCO σχετικά με τα γεωπάρκα, καθώς και για

την ενίσχυση της υπάρχουσας συνεργασίας μεταξύ τής UNESCO και του Παγκόσμιου Δικτύου Γεωπάρκων.

Και συζητήσεις με την Κίνα… «Είναι πολύ σημαντικό το ότι για πρώτη φορά υπήρξε σε αυτό το επίπεδο συζήτηση από την UNESCO για τα γεωπάρκα», είπε μιλώντας στο «Ε» ο κ. Ζούρος. «Την πρόταση υποστήριξαν ακόμη και χώρες που δεν έχουν γεωπάρκα, όπως οι ΗΠΑ, ενώ χώρες της Αφρικής έκριναν την πρόταση ως λύση για πολλά προβλήματα, καθώς είναι μία από τις λίγες πρωτοβουλίες τής UNESCO που ξεκινάει από τα κάτω προς τα πάνω, και για το λόγο αυτό αναμένεται να έχει θετικά τελικά αποτελέσματα. Όσον αφορά στο Απολιθωμένο Δάσος της Λέσβου, θεωρείται ένα από τα πιο σημαντικά παραδείγματα, σε παγκόσμιο επίπεδο, όπου η ανάδειξη φυσικών μνημείων έχει βοηθήσει στην ανάδειξη μιας ολόκληρης περιοχής, αφού συνδυάζει το γεωλογικό με το φυσικό και πολιτισμικό ενδιαφέρον και δίνει στον επισκέπτη μια συνολική εμπειρία α-

πό την περιοχή.» Δεν είναι τυχαίο, ίσως, το ότι μέσω συζήτησης που είχε ο τελευταίος με την κινεζική αντιπροσωπεία, εξετάστηκε η όσο το δυνατόν μεγαλύτερη συνεργασία των δύο μερών στον τομέα της εκπαίδευσης. «Ενδιαφέρονται ιδιαίτερα για το συγκεκριμένο τομέα, τους ενδιαφέρει συγκεκριμένα η εκπαίδευση του προσωπικού, που είναι κάτι στο οποίο εμείς έχουμε ιδιαίτερη εμπειρία.»

… και στην έκθεση «Open UNESCO» Παράλληλα με τις εργασίες της Γενικής Διάσκεψης, εγκαινιάστηκε, από τη γενική διευθύντρια της UNESCO, I. Bokova, και η μεγάλη έκθεση «Open UNESCO», στην οποία παρουσιάζεται ένα ευρύ φάσμα των προγραμμάτων και δραστηριοτήτων του οργανισμού. Το Απολιθωμένο Δάσος της Λέσβου ήταν ανάμεσα στα Γεωπάρκα που παρουσιάστηκαν, μαζί με τα Μνημεία Παγκόσμιας Κληρονομιάς και τα Αποθέματα της Βιόσφαιρας. Η παρουσίαση των τελευταίων γίνεται μέσα από κατασκευές, ντοκυμαντέρ, φωτογραφίες, δημοσιεύσεις, διαδραστικές εφαρμογές και κοινωνικά δίκτυα. Με τη χρήση ειδικών μεγάλων οθονών αφής, προβάλλονται δια-

δραστικοί παγκόσμιοι χάρτες με τις θέσεις των μνημείων και των γεωπάρκων, για κάθε μία από τις οποίες υπάρχει ενημερωτική πινακίδα με την ταυτότητα του μνημείου και τις γεωγραφικές συντεταγμένες του, καθώς και φωτογραφικό και πληροφοριακό υλικό. Τέλος, διατίθενται ενημερωτικά φυλλάδια για τα γεωπάρκα, χάρτες, καθώς και η τρίγλωσση έντυπη έκδοση «Γεωπάρκο Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου». Σύμφωνα με το Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου, οι επισκέπτες της έκθεσης χρησιμοποιούσαν με ευκολία τους αναβαθμισμένους διαδραστικούς παγκόσμιους χάρτες με τις θέσεις των μνημείων και αναζητούσαν πληροφορίες για το Απολιθωμένο Δάσος και τα υπόλοιπα γεωπάρκα τής UNESCO, ενώ τα σχετικά φυλλάδια έγιναν ανάρπαστα. Η έκθεση είναι ανοιχτή για τους επισήμους, τα μέλη των αντιπροσωπειών της γενικής συνέλευσης και τα στελέχη τής UNESCO, ενώ η λειτουργία της θα παρατεθεί και μετά το τέλος της Γενικής Διάσκεψης. Έτσι, καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους θα προβάλλονται το Απολιθωμένο Δάσος και η Λέσβος σε όλους τους επισκέπτες του κτηρίου τής UNESCO.

ΤΡΙΤΗ 8 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

Ενοικιάζεται μεγάλη γκαρσονιέρα, δίχωρη (Υ/Δ, μεγάλη κουζίνα, μπάνιο με μπανιέρα), σε υπερυψωμένο ισόγειο πολυκατοικίας, σε ήσυχο σημείο, στη Χρυσομαλλούσα. Διαθέτει κεντρική θέρμανση, λίγα κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 28349.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση και internet, κοντά στο πανεπιστήμιο. Πληρ. τηλ. 6932-580508, 6942201405. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 78 τ.μ., με 2 Υ/Δ, μπάνιο, WC και λοιπούς χώρους, αυτόνομη θέρμανση, lux κατασκευή, σε ισόγεια μονοκατοικία με κήπο, στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6977-248653, 22510 20633. Ενοικιάζεται μεγάλο, πλήρως επιπλωμένο δυάρι, με αυλή, στην περιοχή πίσω από τα πρώην γραφεία της «Ολυμπιακής». Πληρ. τηλ. 6977-336114, 22510 26475. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 87 τ.μ., με αποθήκη 5ου ορόφου, διαμπερές, με απεριόριστη θέα, πλήρως ανακαινισμένο, έναντι γηροκομείου. Πληρ. τηλ. 6974-922291. Ενοικιάζονται α) γκαρσονιέρες, επιπλωμένες κοντά, στο γήπεδο στη Μυτιλήνη, β) τριάρι 65 τ.μ. στο Ίλιον, Δημοσθένους και Αγ. Νικολάου, 1ος όροφος, με βεράντα. Όλα κατάλληλα για φοιτητές, με αυτονομία θέρμανσης, σε τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6938-675464, 6983-404108 και 22510 24224. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35 τ.μ., ολοκαίνουρια, στο Γαϊδαρανήφορο, με δυνατότητα επίπλωσης, απεριόριστη θέα, αυτόνομη θέρμανση, μεγάλη αυλή και πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6976-766200.

Ενοικιάζεται δυάρι επιπλωμένο κατάλληλο και για 2 φοιτητές, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα, στο Συνοικισμό (Κυδωνιών 47). Πληρ. τηλ. 22510 28068, 6947-154011. Ενοικιάζονται επιπλωμένα δωμάτια με το μήνα, σε πανσιόν στο κέντρο της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6945507089. Πύργοι Θερμής, οι καλύτερες νεόκτιστες, ανεξάρτητες μονοκατοικίες, για 1 έως 5 άτομα, μισθώνονται με την ημέρα ή κατά έτος. Πληρ. τηλ. 6946-280702. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 35 τ.μ., 2ου ορόφου, στο κέντρο της πόλης, στο Παρθεναγωγείο απέναντι, καινούργιο, με αυτόνομη θέρμανση, 2 μπαλκόνια, ιδανικό για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6973647763. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 40 τ.μ., ισόγειο, στην οδό Καβέτσου 5, κατάλληλο για ιατρείο. Πληρ. τηλ. 22510 25377, 6942-501423. Ενοικιάζεται επιπλωμένη δίχωρη γκαρσονιέρα, σε όροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι άριστης κατάστασης, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα στο Ακρωτήρι. Αυτόνομη θέρμανση, διαμπερές, αποθήκη. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο Βουναράκι, 2 δωματιών, πλήρως εξοπλισμένη (κρεβάτι, καναπές κ.ά., ψυγείο και κουζινάκι), με αυτονομία θέρμανσης. Διαθέτει μικρό αύλειο χώρο και εξαιρετική θέα. Πληρ. τηλ. 22510 43032, 6948334828.

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Ενοικιάζεται στην περιοχή του Νοσοκομείου μονοκατοικία 110 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση και ενιαίο χώρο κουζίνα καθιστικό. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται δυάρι 55 τ.μ., καινούργιο, με θέα, επιπλωμένο πλήρως με ηλεκτρικά (πλυντήριο, ηλιακό, κουζίνα, ψυγείο), boiler, με αυτονομία θέρμανσης, περιοχή Άνω Χάλικας. Πληρ. τηλ. 6971-890568. Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα καινούργιας διπλοκατοικίας, πλησίον Λουτρών, εμβαδού 120 τ.μ., με μπάνιο και WC, πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή 480 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία με αυλή στην Αγία Μαρίνα. Σαλονοκουζίνα, 2 μπάνια, 1 WC, 2 υπνοδωμάτια, αποθήκη και σοφίτα 50 τ.μ.. Τιμή 440 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο οροφοδιαμέρισμα 1ου ορόφου, στο Ακρωτήρι, Αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στο κέντρο καινούργιο μικρό δυάρι, οροφοδιαμέρισμα, πλήρως επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση (καλοριφέρ και κλιματισμό), 1ου ορόφου, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, στο κέντρο. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυάρι (σαλονοκουζίνα και ένα υπνοδωμάτιο) στο Ακλειδιού. Αυτόνομη θέρμανση, μεγάλη βεράντα, διαμπερές, θέα στη θάλασσα. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες από 180 ευρώ, δυάρια από 250 ευρώ, τριάρια από 300 ευρώ και μονοκατοικίες από 400 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 45181 (υπεύθυνος: Λουκιανός Ραλλίδης). Ενοικιάζεται μεζονέτα 115 τ.μ., κατασκευής 2004, με 2 υπνοδωμάτια, μεγάλες βεράντες και απεριόριστη θέα στην πόλη της Μυτιλήνης, περιοχή Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528.

Ενοικιάζεται ημιυπόγεια επιπλωμένη γκαρσονιέρα, στη Βαρειά. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα 2ου ορόφου διαμέρισμα, 75 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, κεντρική θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και σαλόνι. Τιμή 360 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται μεζονέτα κοντά στο Μουσείο Θεόφιλου, ολοφώτεινη, με πισίνα και γήπεδο τέννις, ευρύχωρο livingroom, τζάκι, ηλιακό θερμοσίφωνα, με αυτόνομη θέρμανση, 3 Υ/Δ, 2 μπάνια, αποθήκη και 5 μπαλκόνια. Πληρ. τηλ. 6942-506197, 6976-437844. Ενοικιάζεται στην περιοχή του Νοσοκομείου γκαρσονιέρα 35 τ.μ., 2ου ορόφου, επιπλωμένη με αυτόνομη θέρμανση και θέα, τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στην περιοχή Τρία Κυπαρίσσια γκαρσονιέρα 30 τ.μ., επιπλωμένη, 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα, τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην Καλλιθέα δυάρι 45 τ.μ., με αυτονομία θέρμανσης, 1 υπνοδωμάτιο και 1 κουζίνα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στην Επάνω Σκάλα γκαρσονιέρα 27 τ.μ., επιπλωμένη, 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα, τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα 2ου ορόφου διαμέρισμα, 78 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και σαλόνι. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην Αλυσίδας μικρό δυάρι 37 τ.μ., επιπλωμένο + TV, πλυντήριο, με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην Καλλιθέα μονοκατοικία 80 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, κεντρική θέρμανση και κουζίνα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα 3ου ορόφου διαμέρισμα, 78 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και σαλόνι, τιμή 420 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο της πόλης, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα ημιυπόγεια στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής, 25 τ.μ., επιπλωμένη και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 150 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην αγορά, προς το τζαμί, 1ου ορόφου, 24 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 240 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 30 τ.μ., με δωρεάν νερό, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην Καλλονή γκαρσονιέρα επιπλωμένη και χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται δυάρι σε ισόγειο αρχοντικού, 50 τ.μ., στο κέντρο της πόλης, χωρίς έπιπλα και κοινόχρηστα, με ενιαία κουζίνα - καθιστικό. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 40 τ.μ. στο Χάλικα, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και μια θέση πάρκινγκ, τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην Παναγιούδα νεόδμητη, δίχωρη γκαρσονιέρα, 35 τ.μ., επιπλωμένη (με πλυντήριο ρούχων, ηλεκτρική κουζίνα και ψυγείο). Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι. Πληρ. τηλ. 22530 23434 και 6932-291584. Ενοικιάζονται α) διαμέρισμα 90 τ.μ., σε διπλοκατοικία κοντά στην πρώην Αστυνομία, β) δυάρι στην Ηλία Βενέζη, στον 3ο όροφο, επιπλωμένο. Πληρ. τηλ. 22510 23654, 6941-669614.

Ενοικιάζεται στις Καμάρες μικρό δυάρι 38 τ.μ., επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται νεόδμητο διαμέρισμα 1ου ορόφου πολύ καλής κατασκευής, 111 τ.μ., φτιαγμένο από ιδιώτη, πάνω από την κεντρική αγορά της Μυτιλήνης. Εχει 3 Υ/Δ, από τα οποία το 1 έχει το δικό του μπάνιο (πέραν του κανονικού μπάνιου του διαμερίσματος). Το ακίνητο διαθέτει δική του υπόγεια θέση στάθμευσης, καθώς και μικρή αυλή. Υπάρχουν ενσύρματα δίκτυα τηλεόρασης και PC σε όλα τα δωμάτια. Η θέρμανση είναι αυτόνομη με σώματα γερμανικά DIANORM. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com Ενοικιάζονται γκαρσονιέρα 22 τ.μ. στη Βαρειά κοντά στο Πανεπιστήμιο με A.C., δυαράκι 27 τ.μ., καθώς και γκαρσονιέρα 20 τ.μ. στο γήπεδο με κεντρική θέρμανση. Όλα είναι πλήρως επιπλωμένα, με πλυντήριο. Πληρ. τηλ. 6973-076611, 22510 27512, 22510 28306. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 2 επιπέδων, 130 τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου. Διαθέτει 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, σαλονοτραπεζαρία και μικρή αυλή. Ανετο parking. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρσονιέρα 40 τ.μ., ανεξάρτητη, επιπλωμένη και εξοπλισμένη, κοντά στην αγορά, σε όροφο μονοκατοικίας, δίχως κοινόχρηστα. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6974747003. Ενοικιάζεται διαμέρισμα στην Καλλιθέα, 62 τ.μ., διαμπερές, με αποθήκη στην αυλή, αυτόνομη θέρμανση, air-condition, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 25720, 6939459814. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα πλήρως επιπλωμένη, με πλυντήριο, στον 1ο όροφο. Πλησίον 6ο Δημοτικού Σχολείου. Πληρ. τηλ. 6993932333. Ενοικιάζεται δυάρι, ισόγειο, 60 τ.μ. στην Επάνω Σκάλα (Μυρίνης 3), με αυτόνομη θέρμανση, A/C, πλήρως επιπλωμένο, με αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 24700 (πρωινές ώρες) και 22510 25425 (απογευματινές ώρες).

ΤΡΙΤΗ 8 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Ενοικιάζεται δυάρι 56 τ.μ., ρετιρέ, καινούργιο, με θέα, τέντες και αυτόνομη θέρμανση. Περιοχή Χρυσομαλλούσα (Κανάρη 2). Πληρ. τηλ. 6977-886138, 22510 26006.

Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό. Τιμή 430 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζονται διαμερίσματα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδωματίων, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 22196, 6951-796634 και 6972844003.

Ενοικιάζεται δυάρι 55 τ.μ., διαμπερές, στο κέντρο της πόλης απέναντι από το πάρκο Αγίας Ειρήνης, Καβέτσου 10. Πληρ. τηλ. 22510 25633, 61626, 6936340747, 6974-069559.

Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα ή μη, σε άριστη κατάσταση: α) διαμπερές γωνιακό τριάρι οροφοδιαμέρισμα, 85 τ.μ. & β) ισόγειο δυάρι, 45 τ.μ., στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα - γήπεδο), γ) μικρή μονοκατοικία 65 τ.μ. στη οδό Αισχύλου 24. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946011338. Ενοικιάζεται δυομισάρι 1ου ορόφου, επιπλωμένο, στην Ε. Βοστάνη 60, με air-condition. Πληρ. τηλ. 6936284135, 6945-184066.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη δίχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα (οδός Κέας). Χωρίς κοινόχρηστα, με άνετη βεράντα με θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη, καινούργια γκαρσονιέρα, με υπέροχη θέα, πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση, στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ. 6946-334198.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη στο Κιόσκι, επιπλωμένη, με καλοριφέρ. Πληρ. τηλ. 22510 27767. Ενοικιάζεται δυάρι επιπλωμένο στον Άνω Χάλικα, με αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό. Πληρ. τηλ. 6944814151. Ενοικιάζεται μεγάλη, 38 τ.μ., δίχωρη γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα. Κουζίνα με καθιστικό, άνετο υπνοδωμάτιο με πολλές ντουλάπες, μεγάλο μπάνιο, κεντρική θέρμανση, κλιματιστικό, λίγα κοινόχρηστα. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6938 - 477850, www. realpro.gr Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα σε πολύ καλή κατάσταση, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον της εκκλησίας της Παναγίας. Πληροφορίες τηλ. 6976-147592 & 22520 22309 (κ. Παναγιώτης).

Ενοικιάζεται δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στο Κιόσκι, 70 τ.μ., σε καινούργιο κτήριο, φρεσκοβαμμένο, με καινούργια έπιπλα ή χωρίς, κατάλληλο για 2 φοιτητές ή ζευγάρι. Χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6949-093130, 22510 47181. Ενοικιάζεται μεγάλη, δίχωρη γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση (Κερκύρας 33). Πληρ. τηλ. 22510 25052, 6972-073048. Ενοικιάζεται μονοκατοικία στη Βίγλα Μυτιλήνης, δίπλα στη θάλασσα. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, μεγάλη αυλή και γκαράζ. Πληρ. τηλ. 2310 625742 και 6947-355063. Ενοικιάζεται επιπλωμένη, δίχωρη γκαρσονιέρα, με κεντρική θέρμανση και A/C, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6974-640422.

Ενοικιάζεται καινούργια, επιπλωμένη γκαρσονιέρα, 45 τ.μ., σε μονοκατοικία στ’ Ακλειδιού, Λόφος Πανεπιστημίου. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση, χώρο στάθμευσης. Χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6936-184468 (κ. Στρατής).

Ενοικιάζεται διαμέρισμα, 65 τ.μ., 3ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένο και εξοπλισμένο, στην Αθήνα, στους Αμπελοκήπους (στο ύψος της Πανόρμου), 2´ από το μετρό Πανόρμου, από στάση λεωφορείων, τρόλλεϋ, πιάτσα ταξί και αγορά. Διαθέτει κεντρική θέρμανση, 2 air-condition, διπλά τζάμια, μπαλκόνι με τέντες, κουζίνα, ψυγείο, φούρνο μικροκυμάτων, πλυντήριο, τηλεόραση και πλήρη επίπλωση, πολύ φωτεινό, σε άριστη κατάσταση. Κατάλληλο και για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 22510 37225 & 6932-206393.

Ενοικιάζονται δυάρι και τριάρι επιπλωμένα, σε διπλοκατοικία, στο κέντρο της πόλης, με αυλή, αυτόνομη θέρμανση (καλοριφέρ), χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 29478 και 6973264357 και 6978683103. Ενοικιάζεται μεγάλο άνετο τριάρι 2ου ορόφου στην οδό Παμφίλης (πλησίον Γηπέδου), με αυτόνομο καλοριφέρ. Διαθέτει μεγάλες ντουλάπες στα δωμάτια, ιδιόκτητη οικοδομή με λίγα διαμερίσματα και αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ανεξάρτητη γκαρσονιέρα, πλήρως εξοπλισμένη, ενιαίου χώρου, πάνω από την Ερμού, χωρίς κοινόχρηστα. Διαθέτει και πλυντήριο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΤΡΙΤΗ 8 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Ενοικιάζεται διαμπερές οροφοδιαμέρισμα τριάρι, 100 τ.μ., 1ου ορόφου, στο Ναυτικό Όμιλο. Μεγάλο σαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 2 άνετα υπνοδωμάτια, εσωτερική αποθήκη, μπάνιο, 3 μπαλκόνια, κεντρική θέρμανση, λίγα κοινόχρηστα. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6938 - 477850, www. realpro.gr Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα σε διπλοκατοικία, 68 τ.μ., με καθιστικό, Υ/Δ, μεγάλη κουζίνα, μπάνιο, WC, αποθήκη αυλή-κήπο. Διαθέτει ψυγείο, τραπέζι με 4 καρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι και τραπεζάκι τηλεόρασης. Με αυτόνομη θέρμανση με δικό του λέβητα, όχι κοινόχρηστα. Τιμή προσιτή, κατάλληλο και για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται ολοκαίνουργια, πολυτελέστατη γκαρσονιέρα, 35 τ.μ,. ορόφου, ανεξάρτητη. Διαθέτει 37 τ.μ. βεράντα, με απεριόριστη θέα. Δυνατότητα επίπλωσης. Αυτόνομο καλοριφέρ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα μεγάλο άνετο τριάρι, με αυτόνομο καλοριφέρ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη, άνετη, δίχωρη γκαρσονιέρα στο Βουναράκι, (300 μ. από ΟΤΕ). Ανεξάρτητη, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται ισόγειο υπερυψωμένο δυάρι, στη Χρυσομαλλούσα (Οικ. Τάξη, σε καλή κατάσταση, χωρίς έπιπλα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στον Άγιο Θεράποντα (πλησίον Ερμού), 1ου ορόφου, σε χαμηλή τιμή. Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Παναγιούδα. Πωλείται μεζονέτα 123 τ.μ., νεόδμητη, με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, κήπο, 215.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE171012). Αφάλωνας. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 98 τ.μ. + 28 τ.μ. αποθήκη, νεόδμητο, με 2 Υ/Δ, μπάνιο, τζάκι, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, θέα μοναδική, 185.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE170941). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται διαμέρισμα 51 τ.μ., νεόδμητο, με 1 Υ/Δ, μπάνιο, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, 125.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE213622). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται διαμέρισμα 61 τ.μ., νεόδμητο, με 2 Υ/Δ, μπάνιο, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, 155.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE213628). Μυτιλήνη, Σουράδα. Πωλείται διαμέρισμα 78 τ.μ. + 40 τ.μ. αποθήκη, νεόδμητο, με 2 Υ/Δ, μπάνιο, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, θέα στη θάλασσα,

210.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE167311). Μυτιλήνη, Νεάπολη. Πωλείται μεζονέτα 170 τ.μ. νεόδμητη, με 5 Υ/Δ, 2 μπάνια, WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, 2 θέσεις πάρκινγκ κλειστές, θέα σε βουνό θάλασσα, 360.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-215050). Μυτιλήνη, Χάλικας. Πωλείται διαμέρισμα 70 τ.μ., κατασκευής 2006, με 2 Υ/Δ, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, 140.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-213331). Μυτιλήνη, Μαύρα Σίδερα. Πωλείται διαμέρισμα 65 τ.μ., με 2 Υ/Δ, κεντρική θέρμανση, βεράντες, τέντες, 115.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-215093). Μυτιλήνη, Βαρειά. Πωλείται γκαρσονιέρα 5 λεπτά με τα πόδια από το Πανεπιστήμιο, 52 τ.μ., κατασκευής 2010, με 1 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, 50.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-213865). Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται μεζονέτα 100 τ.μ., 2 Υ/Δ, 2 μπάνια, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες,

Ενοικιάζεται στην Κράτηγο (μετά το αεροδρόμιο) ανεξάρτητο δυάρι ορόφου, με άνετη βεράντα και πανοραμική θέα. Βρίσκεται σε ήσυχο περιβάλλον. Διαθέτει αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ., 3ου ορόφου, στο κέντρο, με αυτόνομη θέρμανση και A/C, σε άριστη κατάσταση, με θέα στο λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κοντά στην παλιά αστυνομία) δίχωρη, πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση. Γύρω-γύρω μπαλκόνια με θέα την πόλη της Μυτιλήνης και το λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται τριάρι 1ου ορόφου, στην περιοχή του γηπέδου (Μητρ. Ιακώβου). Σε καλή κατάσταση, με άνετους χώρους, καινούργια κουφώματα και βοηθητικό WC ή αποθήκη. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη ανακαινισμένη μονοκατοικία με 4 υπνοδωμάτια και 2 μπάνια, πίσω από το «Μουσικό Καφενείο», πλήρως επιπλωμένη και εξοπλισμένη με TV, ψυγείο, πλυντήρια ρούχων - πιάτων κ.τ.λ.. Ιδανική για συγκατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

Πωλείται ισόγεια μονοκατοικία εμβαδού 61,87 τ.μ., σε οικόπεδο εμβαδού 109,39 τ.μ. στο Βουναράκι, οδός Κυθήρων 54. Πληρ. τηλ. 6949-200564 και 6947012819.

Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλουσα. Έχει αυτόνομη θέρμανση, βλέπει σε κεντρικό δρόμο. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στο κέντρο της αγοράς παλιά μονοκατοικία 80 τ.μ., με 2 πατώματα, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα διαμπερές στο Λαζαρέτο, 87 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό και ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα 1ου ορόφου, 110 τ.μ., διαμπερές, με 3 υπνοδωμάτια, 1 μπάνιο, 1 WC, αυτόνομη θέρμανση, και μεγάλα μπαλκόνια. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Πωλείται στην περιοχή του Πλάτανου παλιά μονοκατοικία 70 τ.μ., με 2 πατώματα, τιμή 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στο Χάλικα 68 τ.μ., 1ου ορόφου + 10 τ.μ. αποθήκη, με αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα 1ου ορόφου, 117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 34 ετών. Τιμή 152.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα 75 τ.μ., σε διπλοκατοικία 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη 40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Πωλείται μεζονέτα στο Ακρωτήρι, 138 τ.μ. + 35 τ.μ. γκαρσονιέρα και 22 τ.μ. γκαράζ, με αυτόνομη θέρμανση, 3 υπνοδωμάτια, μεγάλο καθιστικό, μεγάλη κουζίνα και τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ., στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένη, μισθωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στα Βατερά μεζονέτα επάνω στη θάλασσα 100 τ.μ., με οικόπεδο 150 τ.μ., τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στον Άνω Χάλικα ημιυπόγειο 46 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στους Λάμπου Μύλους μονοκατοικία 190 τ.μ. + 22 τ.μ. σοφίτα, σε οικόπεδο 2 στρεμ., νεόχτιστη, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 θέα απεριόριστη στη θάλασσα, 190.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-212468). Μυτιλήνη, αεροδρόμιο. Πωλείται μεζονέτα 245 τ.μ., με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, A/C, ηλιακό θερμοσίφωνα., θέα, σε οικόπεδο 4 στρεμ.. 500.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE177007). Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα. Πωλείται μεζονέτα 120 τ.μ. + 100 τ.μ. υπόγειο, με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες, θέα, 300.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-200505). Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πωλείται διαμέρισμα 77 τ.μ., νεόδμητο, 2 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες, μεγάλο γκαράζ, 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-196384). Mυτιλήνη, Νεάπολη. Πωλείται μεζονέτα 270 τ.μ., με 5 Υ/Δ, 2 μπάνια, WC, τζάκι ενεργειακό, αυτόνομη θέρμανση, θέα, 320.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-202933). Μυτιλήνη, Ακλειδιού. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 77 τ.μ., νεόδμητο, με 2 Υ/Δ,

μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες, αποθήκη, 230.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE192335).

Μυτιλήνη, Παγανή. Πωλείται αποθήκη, 172 τ.μ., 258.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE166385).

Μυτιλήνη, Χάλικας. Πωλείται διαμέρισμα 103 τ.μ., νεόδμητο, με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζάκι ενεργειακό, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες, αποθήκη 240.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-197163).

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται κατάστημα 137 τ.μ., 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE212630).

Παναγιούδα. Πωλείται μεζονέτα 120 τ.μ. + 60 τ.μ. υπόγειο + 20τ.μ. αποθήκη, με 4 Υ/Δ, 2 μπάνια, WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, θέα, 340.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220. Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται γραφείο 36 τ.μ., δίχωρο, πλήρως ανακαινισμένο, σε κεντρικότατο σημείο της πόλης 65.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-204502). Μυτιλήνη, προκυμαία. Πωλείται κατάστημα 73 τ.μ., 750.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE214990). Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται κατάστημα, 80 τ.μ., 260.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE215322).

Αθήνα, Άνω Νέα Σμύρνη. Πωλείται αποθήκη, 100 τ.μ., 50.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-208383). Μυτιλήνη, κέντρο πόλης. Πωλείται ξενοδοχείο 2.000.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-213333). Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 900 τ.μ., χτίζει 4 μεζονέτες, θέα στη θάλασσα, 160.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-203601). Μυτιλήνη, Μόρια. Πωλείται οικόπεδο 868 τ.μ., χτίζει 113 τ.μ., σε κεντρικό δρόμο, 72.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-200821). Γέρα, Πύργοι Περάματος. Πωλείται οικόπεδο 2.300 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με θέα, 110.000 ευ-

ρώ. ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE181519). Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλείται οικόπεδο με θέα στη θάλασσα, 623 τ.μ., χτίζει 498 τ.μ., 120.000 ευρώ. ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-176040). Μυτιλήνη, Ταξιάρχης - Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 2.350 τ.μ., χτίζει 160 τ.μ., 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE199879). Μυτιλήνη, αεροδρόμιο. Πωλείται οικόπεδο 2,8 στρεμ., χτίζει 160 τ.μ. (υπό προϋπόθεση), 70.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-182064). Γέρα, Πέραμα. Πωλείται οικόπεδο 1.668 τ.μ., χτίζει 400 τ.μ., 45.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-212632). Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 200 τ.μ., με παλιά οικία και υπόλοιπο συντελεστής δόμησης, 120.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE215021).

14 Πωλείται διαμέρισμα στις Καμάρες 62 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό και με ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα 127 τ.μ., με δικό της λέβητα, νεόδμητη με 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια και γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται μονοκατοικία στο Συνοικισμό, νεόδμητη, 105 τ.μ. + υπόγειο 55 τ.μ., αυτόνομη και ανεξάρτητη. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στον Παιδικό Σταθμό γκαρσονιέρα 24 τ.μ., νεόδμητη, με αυτόνομη θέρμανση και επιπλωμένη. Πληρ. τηλ.6947-949150 Πωλούνται διαμερίσματα στην Αθήνα στις περιοχές Νέας Σμύρνης, Πειραιά, Φαλήρου, Γαλατσίου. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στη Νεάπολη διαμέρισμα 110 τ.μ., ημιτελές, με 1 WC, 1 μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, σε 150 τ.μ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στην Αθήνα (Ζωγράφου) διαμέρισμα σε 5ο και 6ο όροφο, με αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη, θερμοσίφωνα, θέα στο Λυκαβηττό. Υπάρχει και ένας χώρος πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα 1ου ορόφου, 102 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, 1 μπάνιο, 1 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 18 ετών. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται διαμπερές τεσσάρι διαμέρισμα, 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στην οδό Μητροπολίτου Ιακώβου 32. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946011338. Ευκαιρία! Πωλείται ισόγεια νεόδμητη κατοικία, 160 τ.μ., με θέα και κήπο, στη περιοχή Πυργί. Διαθέτει 2 σαλόνια, 2 κουζίνες, 3 μπάνια, 2 κρεβατοκάμαρες, με δυνατότητα άλλων 2 υπνοδωματίων, αποθήκη, πολυτελούς κατασκευής. Τιμή 210.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται δυάρι 1ου ορόφου πλησίον γηπέδου, σε καλή κατάσταση και τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΤΡΙΤΗ 8 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαίνουργια μεζονέτα 120 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα. Διαθέτει επιπλέον αποθήκες-γκαράζ 120 τ.μ., μεγάλες βεράντες και αυλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται διαμέρισμα ρετιρέ 140 τ.μ., λουξ κατασκευής στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας. Το διαμέρισμα έχει δική του ιδιόκτητη ταράτσα και είναι πλήρως ανακαινισμένο το 2008. Διαθέτει 3 Υ/Δ, τζάκι, τζακούζι, αποθήκη, αυτονομία. Έχει επίσης εξαιρετική θέα προς την πόλη της Μυτιλήνης και το λιμάνι. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com Πωλείται οικία στο κέντρο του Παλαιοχωρίου με ισόγειο μαγαζί. Πληρ. τηλ. 6978-918141, 6972566180. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 255 τ.μ., πλησίον Λουτρών, ευρισκόμενη σε οικόπεδο εμβαδού 8 στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης για να κτιστεί κι άλλο ένα μεγάλο σπίτι. Τιμή 450.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα lux, δυάρι, 47 τ.μ., με θέα στη θάλασσα, διαμπερές, ρετιρέ, σε καινούργια διπλοκατοικία κοντά στο κέντρο (περιοχή Παιδικού Σταθμού). Σαλόνι ενιαίος χώρος με κουζίνα, άνετο υπνοδωμάτιο με μεγάλη συρόμενη ντουλάπα, μεγάλο μπάνιο, τρία μπαλκόνια (15 τ.μ.) με θέα στο λιμάνι και στο κάστρο. Αυτόνομη θέρμανση, σήτες, ηλιακός θερμοσίφωνας, καινούργιες τέντες, ήσυχη περιοχή, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 100.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6938477850, www.realpro.gr Πωλείται γκαρσονιέρα-studio 37 τ.μ., κατασκευής 2008, σε ήσυχη περιοχή στην Παναγιούδα. Πρόκειται για 1 ενιαίο χώρο, με ανεξάρτητο μπάνιο. Υπάρχει πρόσβαση σε μικρό κήπο. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Πωλείται εξαιρετικό τεσσάρι 125 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια και 2 μπάνια, στην περιοχή Χρυσομαλλούσας. Βρίσκεται στο 2ο όροφο, σε πολυκατοικία 15ετίας, είναι διαμπερές, διαθέτει τζάκι και αυτονομία. Επιπλέον, μάρμαρα, μεγάλες ντουλάπες σε όλα τα δωμάτια, δρύινα πατώματα και πόρτες. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργιο, προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, με απεριόριστη θέα, υπό κατασκευή, στον Άνω Χάλικα, 75 τ.μ., σε διπλοκατοικία. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα 80 τ.μ., 2ου ορόφου, στην Ε. Βοστάνη. Τιμή 95.000 ευρώ (λόγω αναχώρησης ιδιοκτήτη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, προνομιούχα, πολυτελής μεζονέτα, 105 τ.μ., με 55 τ.μ. ισόγειο/βοηθητικό χώρο, θέα, στ’ Ακλειδιού. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται νεόδμητη μονοκατοικία στη Βαρειά 125 τ.μ. + 25 τ.μ. ισόγειο - γκαράζ, με θέα, διαθέτει άριστα υλικά κατασκευής, 3 κρεβατοκάμαρες, 2 μπάνια, τζάκι και μεγάλα μπαλκόνια. Βρίσκεται εντός οικοπέδου 1 στρέμ. και έχει δυνατότητα επιπλέον δόμησης 250 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr

Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζονέτες, διαμερίσματα, οικόπεδα, καταστήματα, αποθήκες νεόδμητα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται πέτρινη κατοικία στην περιοχή Μόριας Μυτιλήνη, εμβ. 134τ.μ., με κήπο 1 στρεμ., διαμορφωμένο (γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυλή με επιπλέον δόμηση 266τ.μ., σε άριστη κατάσταση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή 240.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαίνουργια μεζονέτα 105 τ.μ., στην Κράτηγο, με 3 υπνοδωμάτια και 60 τ.μ. γκαράζαποθήκες. Τιμή χαμηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκαράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πλήρως ανακαινισμένη μονοκατοικία 1 υπνοδωματίου, στις Καμάρες Μυτιλήνης. Μικρή αυλή. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στο Νέο Κόσμο Αθήνας ολοκαίνουργιο δυάρι, 45 τ.μ., κατάλληλο για επένδυση, κοντά σε μετρό, τραμ και πανεπιστήμιο. Εξαιρετική κατασκευή, προσιτή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947202221. Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με καταπληκτική θέα. Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παλιό γωνιακό σπιτάκι πάνω από τον Πλάτανο. Δυνατότητα επισκευής ή και κατεδάφισης για εκμετάλλευση. Τιμή ευκαιρίας. 40.000 ευρώ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι, στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα, στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 210.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργιο, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα, 80 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται υπό κατασκευή δυάρι 50 τ.μ., στην περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ευκαιρία! Πωλείται τριάρι ισόγειο, υπερυψωμένο, στην περιοχή της πρώην «Ολυμπιακής» (κεντρικό), 75 τ.μ.. Χρήζει ανακαίνισης. Τιμή 75.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450 και 6932 - 622045, www. lesvos-realestate.gr

Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στην περιοχή του Υφαντήριου, πλησίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλή και 2 χώρους στάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται καινούργια μεζονέτα, στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 3ου ορόφου 110 τ.μ., με θέα, σε καλή κατάσταση, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ανεξάρτητη μεζονέτα 2 υπνοδωματίων (με έξτρα 3ο υπνοδωμάτιο ή γραφείο), στη Βαρειά Μυτιλήνης, ενός επιπέδου, με τζάκι, αυλή και ηλιακό. Διαθέτει 2 επιπλέον ισόγεια διαμερίσματα-γκαρσονιέρες, ιδανικά για εκμετάλλευση (εκμίσθωση). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 120 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ολοκαίνουργιο άνετο 4άρι με 3 υπνοδωμάτια, 120 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορόφου, με τζάκι, δρύινα πατώματα, βοηθητικό W.C., αποθήκη, αυτονομία και μεγάλη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδμητο, 105τ.μ., με 3 μεγάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, μεγάλο σαλόνι με τζάκι, κουζίνα με πάσο, με 30τ.μ. μπαλκόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150 ASPIS REAL ESTATE ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ ΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181 ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251 BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Αθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας (Λαδάδικα) Τηλ. 22510 23781, 6932-315919 www.leonisrealestate.com e-mail: info@leonisrealestate.com ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑ Καβέτσου 17 Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775 paraschi_k@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr REALPRO ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑ Ηλία Βενέζη 2 Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850 www.realpro.gr ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ HIBISCUS REAL ESTATE SERVICES ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα Πολιχνίτος Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497 www.buy-greekproperty.co.uk info@buy-greekproperty.co.uk

ΤΡΙΤΗ 8 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Πωλείται (τιμή διαπραγματεύσιμη) αυτοτελές, ημιτελές διώροφο κτίσμα 340 τ.μ. (170 τ.μ. πάνω όροφος με 170 τ.μ. ημιισόγειο/βοηθητικό χώρο), με απεριόριστη θέα και αυλή, στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα, ακατοίκητο, σε άριστη κατάσταση, 4ετίας, 127 τ.μ., με μεγάλα μπαλκόνια, 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι-κουζίνα ενιαίο χώρο, έξτρα αποθήκηγκαράζ 64 τ.μ., στην Καλλιθέα. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται διαμέρισμα 63 τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλή κατάσταση, στην τιμή των 86.000 ευρώ, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, πλησίον «Γαρδένιας». Πληρ. τηλ. 22510 44245. Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται νεόκτιστο διαμέρισμα 102 τ.μ., μαζί με χώρο γκαράζ και μικρή αποθήκη, στο Κιόσκι Μυτιλήνης, με τιμή 230.000 ευρώ. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com

Πωλείται καινούργια, πολυτελής, προνομιούχα, διώροφη οικία, 75 τ.μ. με 75 τ.μ. ισόγειο/βοηθητικό χώρο, αυλή, στον Άνω Χάλικα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, καθώς και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πωλείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948172730. Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα και αυτοτελής μονοκατοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι και ηλιακό, στο κέντρο της πόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 70τ.μ. το καθένα, σε διπλοκατοικία, με δυνατότητα εσωτερικής επικοινωνίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2 σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλος χώρος αυλής - κήπου, στο Μεσαίο Χάλικα, τιμή 245.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένο πολυτελές διαμέρισμα, 95 τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγάλες βεράντες, στην περιοχή του γηπέδου (Καλλιθέα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων, εμβαδού 270 τ.μ., σε οικόπεδο 500 τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακή κατοικία, 650τ.μ., με βοηθητικούς χώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται μονοκατοικία στην Kυπαρισσίων, μερικώς ανακαινισμένη, σε πολύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται καινούργια μεζονέτα 4 Υ/Δ, στη Νεάπολη. Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο, ισόγειο, ημιτελές οροφοδιαμέρισμα, 115τ.μ., με αυλή, στη Νέαπολη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται πλησίον Γηπέδου οροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ ορόφου, με θέα και αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται πολυτελέστατη βίλα 180 τ.μ., με έξτρα βοηθητικές αποθήκες και γκαράζ, πολύ υψηλή ποιότητα κατασκευής, καταπληκτική απεριόριστη θέα, σε 6 στρεμ. οικόπεδο. Μάστερρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο, ξυλείες μασίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάλη ανεξάρτητη μονοκατοικία αποτελούμενη από ισόγειο υπερυψωμένο όροφο 125 τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια και δύο μισθωμένα άνετα δυάρια στον πάνω όροφο, 62 τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα. Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικόπεδο και υπάρχει υπόλοιπο Συντελεστή Δόμησης 39 τ.μ., για ανέγερση προσθήκης ή μιας ανεξάρτητης γκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 120τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία, διαμορφωμένη σε 4 ανεξάρτητες γκαρσονιέρες, με δυνατότητα επέκτασης, 1 λεπτό από Άγ. Θεράποντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται στη Βερναρδάκη διατηρητέα οικία 210τ.μ. περίπου στο σύνολο, με αυλή. Δυνατότητα 2 εισόδων, ιδανική για μετατροπή σε επαγγελματικές στέγες, γραφεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται στη Σουράδα διαμέρισμα 85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέδων, με εσωτερική σκάλα. Δυνατότητα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισόγειο και 400 τ.μ. αυλή, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτητες γκαρσονιέρες/ δυάρια/τριάρια, σε υπερυψωμένο πλεονεκτικό οικόπεδο, με πανοραμική θέα, 6 λεπτά από την Ερμού. Διαμπερείς, άνετες οικίες, με ξεχωριστές εισόδους και τζάκι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, σε άριστη κατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέτες στην Παναγιούδα, από 108τ.μ. έως 130τ.μ., με αυλή. Αρίστης κατασκευής σε εξαιρετικές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με 50τ.μ. υπόγειο, σε προνομιούχο γωνιακό οικόπεδο 735τ.μ., με απεριόριστη θέα, στις Νέες Κυδωνιές. Δυνατότητα επιπλέον δόμησης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6974-778561.

Πωλείται αποθήκη στην Παγανή 200 τ.μ., με άδεια υγειονομικού ενδιαφέροντος ή βιομηχανικού, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται νεόκτιστο δυάρι 55 τ.μ., πάνω από την κεντρική αγορά της Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη, με απεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλούνται 3 καινούργια οροφοδιαμερίσματα κατασκευής 2008, από 60 τ.μ. το καθένα (δυάρια), με αυτόνομη θέρμανση, μισθωμένα, στο κέντρο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοιμοπαράδοτες παραθαλάσσιες εξοχικές κατοικίες πάνω στο κύμα, 30, 50, 70, 80 και 100τ.μ., σε διαμερίσματα & μεζονέτες από 2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977807567 & 210 6395044, 22510 31747.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται αποθήκη στη Χρυσομαλλούσα, ισογείου, 100 τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι και α´ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 20625. Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Τιμή 380.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας, 22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται κεντρικό κατάστημα 100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σε εμπορικό σημείο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ. στο κέντρο της Μυτιλήνης. Στεγάζει επικερδή επιχείρηση τουριστικού ενδιαφέροντος. Εξαιρετική ευκαιρία επένδυσης, με εξασφαλισμένα καθαρά κέρδη 100.000 ευρώ ετησίως. Πληροφορίες από το γραφείο, μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται κατάστημα στην περιοχή Ποταμός Λαγκάδας Μυτιλήνης, κατάλληλο για συνεργείο και άλλες παρεμφερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται αποθήκη 80 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

16 Ενοικιάζεται κατάστημα 100 τ.μ. στη Σκάλα Βασιλικών, ευρισκόμενο επί της παραλίας, κατάλληλο για κατάστημα εστίασης η αναψυχής. Έχει αρκετούς βοηθητικούς χώρους. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή 300 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γραφείο 110 τ.μ. ισόγειο, πρώην ΤΥΔΚΥ, στη Ζωοδόχου Πηγής 164. Πληρ. τηλ. 22510 42012. Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα 40 τ.μ. (20 στο ισόγειο και 20 στον όροφο), στην Ερμού. Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 60 τ.μ., πλησίον της προκυμαίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΤΡΙΤΗ 8 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Ενοικιάζεται στην οδό Ικτίνου πλεονεκτικό γραφείο 4ου ορόφου, ιδανικό για επαγγελματική στέγη, σε κεντρικότατη πολυκατοικία στην αρχή της οδού Καβέτσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικό κατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι, στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ. 2ου ορόφου, στην Ικτίνου. Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζονται 2 καταστήματα-επαγγελματικοί χώροι, 70 & 40 τ.μ. αντίστοιχα, μαζί ή και μεμονωμένα, στη Χρυσομαλλούσα, Θουκυδίδη & Κανάρη, πρώην αξονικός τομογράφος «Ιατρική Διάγνωση». Πληρ. τηλ. 22510 47474, 6978-292195.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Eνοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουριων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μαγαζί στην κεντρική αγορά, 43 τ.μ.. Πέτρινοι τοίχοι, δυνατότητα δημιουργίας παταριού. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775.

Πωλείται επιχείρηση υγειονομικού ενδιαφέροντοςεστίασης, στην Επάνω Σκάλα. Πληρ. τηλ. 6906001890. Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται επιχείρηση στο κέντρο της Ερμού, 75 τ.μ. ισόγειο και 75 τ.μ. επάνω όροφος. Πληρ. τηλ. 6978012079.

Πωλείται επιχείρηση τουριστικών ειδών στη Σκάλα Καλλονής, λόγω συνταξιοδότησης. Πλήρης εξοπλισμός: βιτρίνες, φωτισμός, σταντ, ράφια, χρηματοκιβώτιο, τέντες, air-condition, αεροκουρτίνα, καθιστικός χώρος πελατών-επισκεπτών. Χαμηλό ενοίκιο. Τιμή: 8.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22530 23620.

Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ., επί της Καβέτσου. Τιμή 750 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται επιχείρηση στην αγορά, σε κεντρικό σημείο και σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουργια καταστήματα, αρίστης κατασκευής, γενικού και υγειονομικού ενδιαφέροντος, 150 τ.μ. και 170 τ.μ., στην Παγανή, στο ύψος του Κτηνιατρείου. Διαθέτουν άνετο χώρο φορτοεκφόρτωσης και θέση στάθμευσης. Τιμές χαμηλές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οπωροπαντοπωλείο - πρατήριο άρτου, επί της Αεροπόρου Γιανναρέλλη, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6989-919130, 22510 42346. Πωλείται επικερδής επιχείρηση καφετέρια-πιτσαρία στην πλατεία Καλλονής. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22530 22755 6976837749, κ. Νίκος.

Πωλείται επιχείρηση εστίασης, επί της προκυμαίας. Περισσότερες πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επιχείρηση fast food (καφέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέντρο της πόλης, Ερμού 80, λόγω αναχωρήσεως. Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6980-785927. Πωλείται πολύ γνωστή επιχείρηση εστίασης πλησίον της Μυτιλήνης, στον οδικό άξονα Μυτιλήνης - Αεροδρομίου. Πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσίμων για πρατήριο, χωρητικότητας 2.350 λίτρων, τύπος Mazda T2500, με αντλία, μετρητή και 120μ. λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948601773. Πωλείται μπετονιέρα και αναβατόριο Ρομπόκα βαρέως τύπου, με μηχανές Diesel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡ αντίστοιχα. Πληρ. τηλ. 6936-897033. Πωλείται κατάστημα-βιοτεχνικό κτήριο 220 τ.μ., μισθωμένο 600,00 ευρώ, σε τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5 μ., μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ Πωλείται κτήμα πάνω από 200 στρέμμ. μεταξύ Αργένου - Μολύβου, με πανοραμική θέα, νερό, δρόμο με περίφραξη, πλησίον μονοφασικού-τριφασικού ρεύματος, κατάλληλο και για τουριστικές επιχειρήσεις. Πληρ. τηλ. 6980-783776, 22530 55217.

Πωλείται αγροτεμάχιο 4 στρεμ. άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή μεταξύ αεροδρομίου και Αγ. Μαρίνας, θέση Χασάν Αγά (πλησίον Τούμπας Βουρνάζου). Πληρ. τηλ. 210 6719532, 6972 228721, 6945-482614.

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ Ζητείται για αγορά τριάρι ή τεσσάρι, εντός της Μυτιλή-

νης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια, για άμεση κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμ., επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας, στο ύψος του Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται στο Πυργί οικόπεδο 2 στρεμ., με συντελεστή δόμησης 160 τ.μ., ρεύμα, νερό, έτοιμη περίφραξη και θέα στον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο 220 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, στην Επάνω Σκάλα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Αύλωνας Γέρας, 4 στρεμ., με θέα στη θάλασσα και συντελεστή 200 τ.μ.. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται οικόπεδο στο Μόλυβο, 10 στρεμ., με θέα στη θάλασσα, κατάλληλο για ξενοδοχειακή μονάδα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στις Νέες Κυδωνιές, 22 στρεμ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη 4 στρεμ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στο Χάλικα οικόπεδο 70 τ.μ., με συντελεστή δόμησης 110 τ.μ. και θέα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στα Βατερά οικόπεδο 20 στρεμ., επάνω στο δρόμο μπροστά στη θάλασσα, μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, 580 τ.μ., χτίζει 400 τ.μ., στους Αγίους Αναργύρους - Κουμκό. Τιμή 125.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6938-909760. Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι (Ταξιάρχες) 127 τ.μ. περίπου, με 170 τ.μ. δόμηση. Πανοραμική θέα, σε τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται παραθαλάσσιο, προνομιούχο οικόπεδο 5.500 τ.μ., εκτός οικισμού, επί της ασφάλτου, στο Πέραμα Γέρας (περιοχή Μάρμαρο). Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στην Παγανή-Πυργί, άρτιο και οικοδομήσιμο, με εμβαδό 2 στρεμ., θέα, οικοδομεί 160 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 60.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού στους Πύργους Θερμής. Καταπληκτική θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέα, 555 τ.μ., εντός σχεδίου, στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Το οικόπεδο χτίζει 400 τ.μ. και περιλαμβάνει παλαιά οικία 48 τ.μ. και υπόγειο 20 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Πωλείται οικόπεδο στο Μάρμαρο Γέρας, 1.200 τ.μ., με 12 μ. πρόσοψη, επάνω στη θάλασσα, άρτιο και οικοδομήσιμο 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ., εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στον Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 250 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στο Κουμκό, άρτιο και οικοδομήσιμο, με άδεια οικοδομής για 200 τ.μ., έξτρα υπόγειο. Πανοραμική, απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ. (χτίζει 250τ.μ.), στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου στη Λάρσο, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ. στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε δύο επίπεδα (50 και 50). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., στην αγροτική περιοχή Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Κουμκό Μυτιλήνης, με πανοραμική θέα, εμβαδόν 4 στρεμμάτων με οικοδομική άδεια για 200τ.μ. οικία. Τιμή 150.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvosrealestate.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4 στρεμμάτων στα Βατερά Λέσβου, 100μ. από τη θάλασσα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μικρό οικόπεδο στη θέση Βουναράκι Μυτιλήνης. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στα Βατερά προνομιακό παραθαλάσσιο οικόπεδο 2,5 στρεμ., με οικοδομική άδεια για 3 πολυτελείς πέτρινες μεζονέτες. Σύνολο δόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο με την άδεια οικοδόμησης 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-real estate.gr

ΤΡΙΤΗ 8 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Πωλείται στο Χάλικα οικόπεδο 0,5 στρέμ., με συντελεστή δόμησης 400 τ.μ., απεριόριστη θέα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ. στη Θερμή, 250 μ. από πλαζ Αγίου Γεωργίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μοναδικό οικόπεδο 450τ.μ. περίπου, στην περιοχή Γηπέδου, με εξαιρετική προοπτική εκμετάλλευσης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλούνται στο Ακόθ Λουτρών οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα, σε διάφορες τιμές. Πανοραμική απεριόριστη θέα στον Κόλπο Γέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ., εφαπτόμενο σε δύο δρόμους, με απεριόριστη πανοραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο 6 στρεμμάτων, στα Βατερά Λέσβου, πλησίον ξενοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικό για κάθε επένδυση (ξενοδοχείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Κυρία απόφοιτος πανεπιστημίου του Λονδίνου (θετικής κατεύθυνσης) παραδίδει μαθήματα σε παιδιά δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6980371050. Φιλόλογος με πείρα και μεταδοτικότητα παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές γυμνάσιου - λυκείου. Χαμηλές τιμές. Πληρ. τηλ. 6938-312590.

γία και εισαγωγή σε γερμανόφωνα πανεπιστήμια, αναλαμβάνει πτυχιούχος Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών, διπλωματούχος Πανεπιστημίου Φρανκφούρτης, με εμπειρία σε δημόσια και ιδιωτική διδασκαλία. Μεταδοτικότητα, πλούσιο υλικό, με ευθύνη για κάθε μαθητή. Πληρ. τηλ. 6980-539415.

Γερμανικά με επιτυχία, για όλα τα επίπεδα (Goethe, Κρατικό Πιστοποιητικό Γλωσσομάθειας), προετοιμασία για Γερμανική Φιλολο-

Πτυχιούχος πανεπιστημίου με μεταπτυχιακό παραδίδει μαθήματα σε παιδιά δημοτικού, καθώς αναλαμβάνει και τη φύλαξή τους (εάν

χρειάζεται). Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6937-657223. Καθηγήτρια αγγλικών με μητρική γλώσσα τα αγγλικά παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα αγγλικών σε παιδιά δημοτικού και γυμνασίου. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6974891664, 22510 47835. Φιλόλογος με πείρα και μεταδοτικότητα παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Πλούσιο υλικό σημειώσεων, παράδοση μαθημάτων με υπολογιστή, ιδιαίτερη πείρα σε μαθητές με δυσλεξία στο

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Ζητείται έμπειρο προσωπικό για το «Λεμόνι και Ελιά». Πληρ. τηλ. 6982-861918 και 22510 55000. Ζητείται συνεργάτης δραστήριος, για την προώθηση των πωλήσεων των γνήσιων ηλεκτρονικών τσιγάρων egot στην ευρύτερη περιοχή της Μυτιλήνης. Πάρα πολύ καλές αποδοχές. Πληρ. τηλ. 210 4286501, 6946664875. Τα δυο ασφαλιστικά γραφεία του ασφαλιστικού συμβούλου Φραντζή Σπύρου σε Καλλονή (έναντι Α.Τ. Καλλονής) και Μυτιλήνη (Αερ. Γιανναρέλλη 26) συνεχίζουν να δίνουν ακόμα την ευκαιρία, πέρα από τη μεγάλη προσέλευση και το ενδιαφέρον που έχουν εκφράσει οι

ενδιαφερόμενοι να εργαστούν ως ασφαλιστικοί συνεργάτες. Πληρ. τηλ. 22530 23450 (καθημερινά από 10:00 έως 14:00). Ζητείται διανομέας για ημιαπασχόληση σε ψητοπωλείο. Πληρ. τηλ. 6946-286919 και 22510 46266. Ζητείται έμπειρος ψήστης για ψητοπωλείο στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22510 42597, 6944-756844. Από την εταιρεία «Αφοί Δ. Ρόδου Ο.Ε.» ζητείται τεχνολόγος τροφίμων ή χημικός ή κτηνίατρος, με γνώσεις αγγλικών και Η/Υ, για κάλυψη θέσεως υπευθύνου στο εργαστήριο. Πληρ. τηλ. 22530 51134. Από την εταιρεία «Αφοί Δ. Ρόδου Ο.Ε.» ζητείται ψυκτι-

κός με γνώσεις ηλεκτρολογικών και υδραυλικών εγκαταστάσεων. Πληρ. τηλ. 22530 51134. Ζητείται ηλεκτρολόγος-συντηρητής με πτυχίο ΤΕΙ ή ΙΕΚ αντίστοιχης κατεύθυνσης, τουλάχιστον τριετή εμπειρία και άδεια ασκήσεως επαγγέλματος. Πληρ. τηλ. 22510 91035, 91590.

Μεγάλος ελληνικός όμιλος επιχειρήσεων, που δραστηριοποιείται στο χώρο των χρηματοοικονομικών και επενδυτικών υπηρεσιών, επιθυμεί να στελεχώσει νευραλγικές θέσεις εργασίας προώθησης προϊόντων και ανάπτυξης εργασιών, με νέους ανθρώπους ικανούς να ανελιχθούν στην κλίμακα ιεραρχίας, που πληρούν ή

Πωλείται προνομιακό οικόπεδο στο Μόλυβο, 11.000τ.μ., με γεώτρηση. Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, με πρόσοψη σε κεντρικό οδικό άξονα. Πληρ. τηλ. 6948-202060.

Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, επί της παραλίας της Πέτρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Πωλούνται κουταβάκια Kangal τουρκικής καταγωγής, με pedigree. Πληρ. τηλ. 22510 44471, 6948118351. Πωλείται παιδικό κρεβατάκι (bébé) μασίφ ξύλο, μαζί με ορθοπαιδικό στρώμα, ολοκαίνουργιο, σε άριστη κατάσταση, χρώμα μελί σκούρο, αγορασμένο το 2008. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6932-131930.

Έμπορος αγοράζει ηλεκτρικές συσκευές, παλιά έπιπλα και ό,τι άλλο υπάρχει από διάλυση νοικοκυριού. Πληρ. τηλ. 6979-438843.

Αν έχετε ποσότητες άσπαστου αμύγδαλου και ενδιαφέρεστε να το πουλήσετε, επικοινωνήστε μαζί μας στο τηλ. 6984-165935.

Πωλούνται σταφύλια για κρασί (κρασοστάφυλα). Ποικιλίες Καμπερνέ, Μερλό και Μοσχάτο Αμβούργου. Πληρ. τηλ. 6973842573.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται αυτοκίνητο Citroën C3, 6ετίας, 1.300 cc, τετράθυρο, με 19.000 χλμ.. Τιμή 5.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6945-366342, 22510 26028. Πωλείται Smart μαύρο, μοντέλο 2000, 600 cc, με φουλ έξτρα. Λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται Mercedes SLK cabrio, 2.000cc, ασημί, 163hp, σε άριστη κατάσταση. Τελευταίο service πριν 2 μήνες, 110.000 χλμ., ατρακάριστο, full extra, immobilizer, ηλεκτρικά παράθυρα-οροφή, δερμάτινα καθίσματα. Δεκτός οποιοσδήποτε έλεγχος, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6936821229. Πωλούνται α) αυτοκίνητο μάρκας Mitsubishi Lancer μοντέλο 1998, τιμή 2.500 ευρώ, β) αυτοκίνητο μάρκας Citroën Berlingo, μοντέλο 2004, επαγγελματικό, με πετρέλαιο, τιμή 2.500 ευρώ και γ) μηχανή KTM 640, μοντέλο 2004, τιμή 2.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973-809282. Πωλείται μηχανάκι Crypton R, 125 κυβικών, με 20.000 χλμ., σε καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6946922420. Πωλείται μηχανή Honda Varadero 1.000 κ.κ., σε άριστη κατάσταση (γκαράζ). Τιμή 6.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-455112.

Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α μάθημα της Έκθεσης. Δυνατότητα οργάνωσης μικρών γκρουπ. Τιμές φιλικές. Δυνατότητα μαθημάτων και στις περιοχές Γέρας, Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 6976-595767.

ρα, παραδίδει μαθήματα ισπανικών. Προετοιμασία για πτυχία DELE (Inicial, Intermedio, Superior). Τμήματα ολιγομελή ή ατομικά. Πληρ. τηλ. 6932-434235.

Φιλόλογος με 12ετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717.

Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών & Goethe Institut. Παραδίδει μαθήματα γερμανικών σε όλα τα επίπεδα, για όλα τα πτυχία, σε μαθητές, φοιτητές, ενηλίκους. Παράδοση μαθημάτων και με τη μέθοδο της τηλεδιάσκεψης (internet). Πληρ. τηλ. 6937-012529, 22510 48545.

Φιλολογίας, με πολυετή πεί-

Καθηγήτρια Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία στη διδασκαλία Αρχαίων Ελληνικών, Λατινικών, Ιστορίας κι Έκθεσης παραδίδει μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6973-746278. Πτυχιούχος παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα Μαθηματικών σε μαθητές δημοτικού και γυμνασίου και αναλαμβάνει τη συγγραφή μαθητικών και φοιτητικών εργασιών. Τιμές πολύ προσιτές. Πληρ. τηλ. 6983-679963.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ προσεγγίζουν τα εξής τυπικά και ουσιαστικά προσόντα: α. Πτυχίο ΑΕΙ ή άλλης αντίστοιχης ισότιμης σχολής. β. Επαρκής γνώση αγγλικής γλώσσας γ. Εξοικείωση σε περιβάλλον ηλεκτρονικών υπολογιστών δ. Επικοινωνιακή ευχέρεια και εξωστρέφεια ε. Οργανωτική ευχέρεια και μεθοδικότητα στ. Κοινωνικότητα Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να υποβάλλουν βιογραφικό σημείωμα στο fax 22510 42322 ή στο e-mail p.frantzeskos@gmail.com Πληρ. τηλ. 22510 29692 και 6932-575391.

Ζητείται νέα για μόνιμη απα-

σχόληση σε πανσιόν στο κέντρο της Μυτιλήνης, για καθαριότητα και ρεσεψιόν. Πληρ. τηλ. 6987-181001 (6 - 9 απογευματινές ώρες). Πολυεθνική εταιρεία, πρωτοπόρος στον τομέα διατροφής-ευεξίας, ζητά άμεσα άτομα άνω των 23 ετών για στελέχωση τμημάτων μάρκετινγκ, & διοικητικής οργάνωσης. Δεν απαιτείται προϋπηρεσία. Επιθυμητή γνώση διαδικτύου. Παρέχεται εκπαίδευση - υψηλές αποδοχές - προοπτική καριέρας. Πληρ. τηλ. 6988-954483, www.extraxrima.gr ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Ζητώ εργασία ως οικιακή βοηθός, για φύλαξη ηλικιωμένου ή μικρού παιδιού, καθώς και για δουλειές σπιτιού. Μπορώ να μείνω και

εσωτερική, κατάγομαι από τη Γεωργία. Συστάσεις διαθέσιμες. Πληρ. τηλ. 6999393192. Κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξη ηλικιωμένων, καθώς και οικιακές εργασίες κατόπιν συνεννόησης. Πληρ. τηλ. 22513 00544. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945985466.

ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣ

18 ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΤΡΙΤΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 20.30

ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟΣ ΣΠΥΡΟΣ Ζωοδ. Πηγής 145, Λαγκάδα Τηλ. 22510 40365

ΤΡΙΤΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 17.30 - 07.45

ΛΑΔΑ ΣΤΥΛΙΑΝΗ Παπαδιαμάντη 9, Χρυσομαλλούσα Τηλ. 22510 43244 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία

22510 22776

Αστυνομία

22510 41911

Πυροσβεστική

199

Νομαρχία

156

Νοσοκομείο

22513 51100 22513 51200

Δημαρχείο

22510 27777

Τελωνείο

22510 28311

Λιμεναρχείο

22510 24115

Αεροδρόμιο

22510 38722 2251038700

Δημ.Θέατρο

22510 37194

Υπ. Αιγαίου

22510 38200

Δικαστήριο

22510 45489

TEΔK

22510 27333

Ταχυδρομείο

22510 28823

Μητρόπολη

22510 40892

Ραδιοταξί

22510 25900

Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ

22510 28873

Σταθμός Αστικών Λεωφ.

22510 46436

Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ

2251025670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Νοσοκομείο

22540 82000

Πυροσβεστική

22540 22199

Αστυνομία

22540 22200

Λιμεναρχείο

22540 22225

Ο.Α.Αεροδρόμιο

22540 92700 -1

Ο.Α.

22540 22214 -5

ΚΤΕΛ

22540 22464

Ταχυδρομείο

22540 22462

Επαρχείο

22540 22996

Αegean Airlines

22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ

Κ Τ Ε Ο

ΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ Από το αριθμ. 19/2011 πρακτικό συνεδρίασης του Δημοτικού Συμβουλίου Δήμου Λήμνου της 31ης Οκτωβρίου 2011. Αριθμός Απόφασης 346/2011 Θέμα 4ο: Εξέταση δημοτικού φόρου ηλεκτροδοτούμενων χώρων. Σήμερα την 31η Οκτωβρίου 2011, ημέρα Δευτέρα και ώρα 18:30 το Δημοτικό Συμβούλιο συνήλθε σε τακτική συνεδρίαση στην αίθουσα συνεδριάσεων του τέως Επαρχιακού Συμβουλίου Λήμνου, που βρίσκεται επί της Λεωφόρου Δημοκρατίας, ύστερα από την 19902/26-10-2011 πρόσκληση του προέδρου, που δημοσιεύθηκε και επιδόθηκε με αποδεικτικό στους δημοτικούς συμβούλους σύμφωνα με το άρθρο 67 του Ν.3852/2010. Πριν από την έναρξη της συνεδρίασης ο πρόεδρος διαπίστωσε ότι από τα 27 μέλη του Δημοτικού Συμβουλίου ήταν: Παρόντες 1. Αδαμίδης Κωνσταντίνος 2. Κωνστάντιου - Βογδάνου Δέσποινα 3. Μπουλώτης Δημήτριος 4. Λυριστής Παράσχος 5. Κουκούμης Ευστράτιος 6. Κυριαζής Παλαιολόγος 7. Μαρινάκης Δημήτριος 8. Βουλγαράκης Δημήτριος 9. Αγάπιος Κωνσταντίνος 10. Κωνσταντάρας Σωτήριος 11. Μοσχάκης Νικόλαος 12. Χατζόγλου Σπυρίδων 13. Τσανταρλιώτης Παναγιώτης 14. Πλαφαδέλλης Ευάγγελος 15. Τριβόλας Τριαντάφυλλος 16. Σακαρίκος Γεώργιος 17. Τούφου - Σαράντη Μαγδαληνή 18. Σαρδιανός Αθανάσιος 19. Κριαρής Αγοραστός 20. Πινάκος Δημήτριος 21. Κουκουλήθρας Στυλιανός 22. Ψυχούδης Βασίλειος 23. Πανταζής Σαράντης Απόντες 1. Σκαμάγκης Αθανάσιος 2. Κατσανέρη Δέσποινα 3. Κατσώνης Γαρόφαλλος 4. Μαυροθαλασσίτης Παναγιώτης Ο Δήμαρχος κ. Χατζηδιαμαντής Αντώνης προσκλήθηκε και παρίσταται στη συνεδρίαση. Παρόντες ήταν επίσης οι Πρόεδροι των Δημοτικών / Τοπικών Κοινοτήτων: 1. Δημοτική Κοινότητα Μύρινας κ. Σαββόγλου Ιωάννης 2. Δημοτική Κοινότητα Μούδρου κ. Μυρτζανής Χρυσόστομος 3. Τοπική Κοινότητα Λιβαδοχωρίου κ. Δήμος Ιωάννης 4. Τοπική Κοινότητα Πορτια-

δρομή μιας από τις ιδιότητες του οικιακού ή βιομηχανικού ή εμπορικού καταναλωτή ρεύματος της Δ.Ε.Η.. Αν δεν συντρέχει η προϋπόθεση αυτή, ο φόρος δεν μπορεί να επιβληθεί (Γνωμ. Νομ. Δ/νσης Υπ. Εσωτ. 462/1986). Συνεπώς, οι αγροτικές εκμεταλλεύσεις που αποτελούν καταναλωτές ρεύματος αγροτικής χρήσης και γενικά όσοι δεν έχουν την ιδιότητα του καταναλωτή οικιακής ή εμπορικής ή βιομηχανικής χρήσης, δεν υπόκεινται στο φόρο (Εγκ. Υπ. Εσωτ. 57033/26-081986). Για την επιβολή του φόρου δεν έχει σημασία αν ο ηλεκτροδοτούμενος χώρος βρίσκεται εντός ή εκτός σχεδίου πόλης (ΣτΕ 2806/94 ΔιΔικ 1995 σελ. 444, ΣτΕ 3626/1990 ΔιΔικ 1991 σελ. 950). Δεν υπόκεινται στο φόρο τα μη ηλεκτροδοτούμενα αυτοτελή τμήματα ακάλυπτου χώρου (ΣτΕ 2263/95 ΔιΔικ 1998 σελ. 526) και οι κινητές κατασκευές που τοποθετούνται για την εκμετάλλευση του χώρου οικοδομής καθ’ ύψος (ΣτΕ 2034/95 ΔιΔικ 1998 σελ. 525). Ο συντελεστής στο φόρο καθορίζεται με απόφαση του δημοτικού ή κοινοτικού συμβουλίου σε ακέραιο ποσό από 0,02 € μέχρι 0,07 € ετησίως, κατά τετραγωνικό μέτρο φωτιζόμενης επιφάνειας στεγασμένου χώρου, ανάλογα με την περιοχή στην οποία βρίσκεται. Ο συντελεστής του φόρου για τους μη στεγασμένους χώρους ορίζεται στο ήμισυ αυτού που ισχύει για τους στεγασμένους χώρους (άρθρα 10 παρ. 1 Ν. 1080/80, 55 παρ. 5 Ν. 1416/84 και 25 παρ. 13 Ν. 1828/89). Εφ’ όσον ο συντελεστής έχει καθορισθεί (εφάπαξ ή σταδιακά) στο ανώτατο όριό του (0,07 €/τ.μ.), μπορεί περαιτέρω να αυξάνεται με απόφαση του δημοτικού ή κοινοτικού συμβουλίου σε ποσοστό μέχρι 20% για κάθε οικονομικό έτος (άρθρο 25 παρ. 13 Ν .1828/89, Εγκ. Υπ. Εσωτ. 3958/20-01-1989). Σύμφωνα με την παρ. 6β του άρθρου 113 του Ν. 1892/90 (ΦΕΚ 101/Α), «ο φόρος των ηλεκτροδοτούμενων χώρων, όπως διαμορφώνεται εκάστοτε, μπορεί να προσαυξάνεται με απόφαση του δημοτικού ή κοινοτικού συμβουλίου περαιτέρω μέχρι 25%, προκειμένου το πρόσθετο αυτό ποσό να διατίθεται αποκλειστικά για ενίσχυση των κονδυλίων λειτουργικών δαπανών και συντήρησης σχολείων». Απόφαση του δημοτικού ή κοινοτικού συμβουλίου για τη

νού κ. Γεροντάρα Πολυξένη 5. Τοπική Κοινότητα Βάρους κ. Κριθαρέλλης Βασίλειος 6. Τοπική Κοινότητα Ατσικής κ. Τραντής Κωνσταντίνος 7. Τοπική Κοινότητα Καλλιθέας κ. Κοβιός Φώτιος 8. Τοπική Κοινότητα Θάνους κ. Πρασσάς Χαράλαμπος 9. Τοπική Κοινότητα Καρπασίου κ. Αδάμ Δημήτριος 10. Τοπική Κοινότητα Κάσπακα κ. Σπυριδάκη Δέσποινα 11. Τοπική Κοινότητα Καταλάκκου κ. Πλακιώτης Αντώνιος 12. Τοπική Κοινότητα Σαρδών κ. Καρακίτσος Ευάγγελος 13. Τοπική Κοινότητα Κορνού κ. Σουσαλή Μαριάνθη 14. Τοπική Κοινότητα Παναγιάς κ. Μηδέλιας Γεώργιος 15. Τοπική Κοινότητα Πλατέος κ. Σινάνης Κωνσταντίνος 16. Τοπική Κοινότητα Κοντοπουλίου κ. Χριστοφιδέλλης Βασίλειος Αφού βρέθηκε το Συμβούλιο σε απαρτία με την παρουσία των είκοσι τριών (23) εκ των είκοσι επτά (27) μελών του, ο κ. Πρόεδρος κήρυξε την έναρξη της συνεδρίασης. Χρέη πρακτικογράφου εκτέλεσε η μόνιμη υπάλληλος του Δήμου κ. Κοντού Χριστίνα. Ο Πρόεδρος έδωσε τον λόγο στον κ. Δήμαρχο, όπου εισηγούμενος το 4ο θέμα της ημερήσιας διάταξης, είπε τα εξής: Ο φόρος ηλεκτροδοτούμενων χώρων επιβλήθηκε υπέρ των δήμων και των κοινοτήτων από 01/01/1981 με τον νόμο 1080/80 «Περί τροποποιήσεως και συμπληρώσεως διατάξεων τινών της περί των προσόδων των ΟΤΑ νομοθεσίας κ.λπ.» (ΦΕΚ 246/Α). Ο φόρος ηλεκτροδοτούμενων χώρων αποτελεί - όπως και το τέλος ακίνητης περιουσίας - γνήσιο φόρο επί της περιουσίας (Γνωμ. Νομ. Δ/νσης Υπ. Εσωτ. 462/1986), τα έσοδα του οποίου μπορούν να διατίθενται για την κάλυψη οποιασδήποτε δαπάνης και περιλαμβάνονται στα τακτικά έσοδα των δήμων και κοινοτήτων (Εγκ. Υπ. Εσωτ. 79061/30-10-1980). Επιβάλλεται ανά μετρητή παροχής ηλεκτρικού ρεύματος σε όλους τους στεγασμένους ή μη στεγασμένους χώρους που βρίσκονται μέσα στην διοικητική περιφέρεια του δήμου ή της κοινότητας και ηλεκτροδοτούνται από την Δ.Ε.Η. (άρθρο 10 παρ. 1 Ν.1080/80), και εφόσον τον έχουν επιβάλει μπορούν να ανακαλέσουν οποτεδήποτε τη σχετική απόφαση. Απαραίτητη προϋπόθεση επιβολής του φόρου είναι η συν-

ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

SUDOKU

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.”

ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

E Θ NI KH TPAΠ E ZA 415/470156-97

A LP HA BA NK 601-00-2002-008741

TPAΠ EZA Π E IPA IΩ Σ 5709-017817-954

ΓE NI KH TPA ΠE ZA 9800145525-7

∆ΥΣΚΟΛΟ

E MΠO P IKH TPA ΠE ZA 85231511

ΣΥ ΝΕ ΤΑ Ι ΡΙ ΣΤΙ ΚΗ TPA ΠE A ΛEΣBOY - ΛHMNOY 000432850013

MA RFI N E GN ATI A BA NK 0266727426

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

ΤΡΙΤΗ 28 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011 μεταβολή του ισχύοντος συντελεστή ή για την κατάργηση του επιβληθέντος φόρου, δεν εφαρμόζονται κατά τη διάρκεια του έτους κατά το οποίο εκδόθηκε (άρθρο 10 παρ.2 Ν. 1080/). Το ποσό του φόρου προκύπτει από τον πολλαπλασιασμό των τετραγωνικών μέτρων της επιφάνειας του χώρου επί τον συντελεστή του φόρου (άρθρο 10 παρ. 3 Ν. 1080/80). Σύμφωνα με την παρ. 6 του άρθρου 10 του Ν. 1080/80, η βεβαίωση του φόρου ηλεκτροδοτούμενων χώρων συντελείται με την εγγραφή του υπόχρεου στον οικείο κατάλογο καταναλωτών της ΔΕΗ, βάσει της προβλεπόμενης από την παρ. 3 του ίδιου άρθρου υπεύθυνης δήλωσης. Δεν απαιτείται δηλαδή η σύνταξη βεβαιωτικού καταλόγου από το δήμο ή την κοινότητα. Ο φόρος συνεισπράττεται με το λογαριασμό κατανάλωσης ηλεκτρικού ρεύματος από τη ΔΕΗ, σε δόσεις ίσες προς τον αριθμό των εκδιδομένων μέσα στο έτος λογαριασμών (άρθρα 10 παρ.5 Ν. 1080/80 και 27 παρ. 3 Ν. 2130/93). Τα εισπραττόμενα από τη ΔΕΗ ποσά αποδίδονται στο δικαιούχο δήμο ή κοινότητα μαζί με τα τέλη καθαριότητας, με την ίδια κατάσταση εκκαθάρισης, μέσα στον τρίτο μήνα από τη λήξη εκείνου, στον οποίο αφορούν λογιστικά οι σχετικοί λογαριασμοί (άρθρο 10 παρ. 7 Ν. 1080/80). Η ΔΕΗ μπορεί να χορηγεί προκαταβολές στους δικαιούχους δήμους και κοινότητες, έναντι του προς απόδοση ποσού του φόρου (άρθρο 10 παρ.18 Ν. 1080/80). Για την αντιμετώπιση των δαπανών είσπραξης του φόρου, η ΔΕΗ παρακρατεί ποσοστό 2% των εισπράξεων (άρθρο 10 παρ. 18 Ν. 1080/80). Κατ’ εξαίρεση, ο φόρος βεβαιώνεται και εισπράττεται από τον ίδιο το δήμο ή την κοινότητα στις περιπτώσεις: - Διακοπής της ηλεκτροδότησης και διαγραφής του οφειλέτη καταναλωτή της ΔΕΗ (άρθρο 10 παρ. 12 Ν. 1080/80) - Διαδοχής του οφειλέτη καταναλωτή στη χρήση του ακινήτου από τρίτο (άρθρο 10 παρ.13 Ν 1080/80). - Βεβαίωσης του φόρου σε βάρος του κυρίου ή του νομέα του ακινήτου (άρθρο 10 παρ. 13 Ν. 1080/80). Στο δήμο μας ο φόρος ηλεκτροδοτούμενων χώρων που ισχύει σήμερα επιβλήθηκε με αποφάσεις των Δημοτικών και Κοινοτικών συμβουλίων των πρώην Δήμων της Λήμνου και οι συντελεστές του φόρου, βάσει των οποίων χρεώνει η ΔΕΗ, αναφέρονται στον πίνακα 1, ο οποίος επισυνάπτεται και αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα της παρούσας, όπου και υπολογίζονται τα έσοδα που έχει ο Δήμος σήμερα, ήτοι 24.890,67 ευρώ. Με την περίπτωση ζ της παρ 1 του άρθρου 72 του ν. 3852/10 ορίζεται ότι η οικονομική επιτροπή εισηγείται προς το δημοτικό συμβούλιο την επιβολή τελών, δικαιωμάτων και εισφορών. Συνεπώς για τη λήψη απόφασης του Δημοτικού Συμβουλίου περί επιβολής τελών, δικαιωμάτων και εισφορών απαιτείται μετά την 1/1/2011 η προηγούμενη εισήγηση της οικονομικής επιτροπής. Σύμφωνα με τα παραπάνω η οικονομική επιτροπή με την αριθ. 135/2011 απόφασή της

εισηγείται: Την επιβολή δημοτικού φόρου ηλεκτροδοτούμενων χώρων, για το έτος 2012 και μέχρι να τροποποιηθεί με σχετική απόφαση του Δημοτικού Συμβουλίου, ως εξής: Α) την επιβολή από 1/1/2012 φόρου υπέρ του Δήμου Λήμνου σε βάρος κάθε στεγασμένου χώρου οικιακού καταναλωτή ή καταναλωτή εμπορικής ή βιομηχανικής χρήσης, που βρίσκεται στην περιφέρειά του, ανά μετρητή ηλεκτρικού ρεύματος της ΔΕΗ. Β) ο συντελεστής του φόρου των ηλεκτροδοτούμενων χώρων για τους στεγασμένους χώρους να είναι 0,07€ ανά τετραγωνικό μέτρο για όλες τις δημοτικές και τοπικές κοινότητες του Δήμου. Με βάση τα παραπάνω σας καλώ να ψηφίσουμε σχετικά. Το Δημοτικό Συμβούλιο Μετά από διαλογική συζήτηση η οποία είναι καταγεγραμμένη στα απομαγνητοφωνημένα πρακτικά και αφού έλαβε υπόψη του τα ανωτέρω Αποφασίζει κατά πλειοψηφία (με 17 ψήφους υπέρ και 4 ψήφους κατά) Αριθμός Απόφασης 346/2011 Α. Την επιβολή δημοτικού φόρου ηλεκτροδοτούμενων χώρων από 01/01/2012 και μέχρι να τροποποιηθεί με σχετική απόφαση του Δημοτικού Συμβουλίου, ως εξής: 1) την επιβολή από 01/01/2012 φόρου υπέρ του Δήμου Λήμνου σε βάρος κάθε στεγασμένου χώρου οικιακού καταναλωτή ή καταναλωτή εμπορικής ή βιομηχανικής χρήσης, που βρίσκεται στην περιφέρειά του, ανά μετρητή ηλεκτρικού ρεύματος της ΔΕΗ. 2) ο συντελεστής του φόρου των ηλεκτροδοτούμενων χώρων για τους στεγασμένους χώρους να είναι 0,05 € ανά τετραγωνικό μέτρο, για όλες τις δημοτικές και τοπικές κοινότητες του Δήμου. Β. Η απόφαση αυτή να δημοσιευτεί σύμφωνα με τα οριζόμενα στο άρθρο 66 του Β.Δ. 24-9/20-10-1958. Μειοψηφούντων των κ.κ. Δημοτικών Συμβούλων Βουλγαράκη Δημήτριου, Πινάκου Δημήτριου, Μοσχάκη Νικόλαου και Χατζόγλου Σπυρίδωνα. Η απόφαση αυτή έλαβε αύξοντα αριθμό 346/2011. Αφού αναγνώστηκε το πρακτικό αυτό υπογράφεται ως ακολούθως. Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ Αδαμίδης Κωνσταντίνος ΤΑ ΜΕΛΗ Κωνστάντιου - Βογδάνου Δέσποινα Μπουλώτης Δημήτριος Λυριστής Παράσχος Κουκούμης Ευστράτιος Κυριαζής Παλαιολόγος Μαρινάκης Δημήτριος Βουλγαράκης Δημήτριος Αγάπιος Κωνσταντίνος Κωνσταντάρας Σωτήριος Μοσχάκης Νικόλαος Χατζόγλου Σπυρίδων Τσανταρλιώτης Παναγιώτης Πλαφαδέλλης Ευάγγελος Τριβόλας Τριαντάφυλλος Σακαρίκος Γεώργιος Τούφου - Σαράντη Μαγδαληνή Σαρδιανός Αθανάσιος Κριαρής Αγοραστός Πινάκος Δημήτριος Κουκουλήθρας Στυλιανός Ψυχούδης Βασίλειος Πανταζής Σαράντης Ακριβές απόσπασμα Μύρινα 02-11-2011 Ο Πρόεδρος Δ.Σ. Αδαμίδης Κωνσταντίνος

ΤΡΙΤΗ 8 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

EΠIΣTHMH

ΣTHN KAΘHMEPINOTHTA

Μητρικό γάλα κατά του καρκίνου να πείραμα με μητρικό γάλα ανοίγει τώρα το δρόμο για μια νέα θεραπεία των καρκινικών όγκων. Το μητρικό γάλα φαίνεται ότι έχει ιδιαίτερα αποτελεσματική δράση στα θηλώματα του δέρματος, που αποτελούν καλόηθες προστάδιο του καρκίνου του δέρματος. Μετά από επάλειψη με μητρικό γάλα, τα θηλώματα εξαφανίστηκαν στο 82% των συμμετεχόντων στο πείραμα, χωρίς να υποστούν βλάβη οι υγιείς ιστοί. Με αυτό το δεδομένο, οι προοπτικές για ένα θεραπευτικό σκεύασμα που θα αντιμετωπίζει στο μέλλον σοβαρότερες μορφές όγκων είναι ευοίωνες. Η αποτελεσματικότητα του μητρικού γάλακτος έναντι διαφόρων λοιμώξεων ήταν γνωστή προ πολλού και πλήρως τεκμηριωμένη, αλλά το γεγονός ότι δρα και κατά των όγκων προκάλεσε έκπληξη στους επιστήμονες. Πρόκειται για μια τυχαία ανακάλυψη, που τεκμηριώθηκε για πρώτη φορά τη δεκαετία τού 1990. Στο Πανεπιστήμιο του Lund στη Σουηδία, μια ομάδα ερευνητών υπό την Catharina Svanborg μελετούσε τον τρόπο με τον οποίο το μητρικό γάλα επηρεάζει την ικανότητα των βακτηρίων να προσκολλώνται στην επιφάνεια πνευμονικών κυττάρων, όταν διαπίστωσαν κάτι που τους προκάλεσε μεγάλη έκπληξη. Οι ερευνητές χρησιμοποιούσαν καρκινικά κύτταρα που είχαν καλλιεργηθεί έξω από το σώμα. Όταν αυτά τα κύτταρα άρχισαν ξαφνικά να πεθαίνουν κατά τη διάρκεια του πειράματος, οι επιστήμονες παρακινήθηκαν να ερευνήσουν το θέμα σε βάθος. Αποδείχθηκε ότι μια πρωτεΐνη του γάλακτος με την ονομασία HAMLET είχε τοξική δράση σε πολλούς τύπους καρκινικών όγκων. Έκτοτε, η έρευνα σχετικά με το μητρικό γάλα ως θεραπευτικό μέσο κατά των όγκων είναι πολύ στοχευμένη.

Η πρωτεΐνη δε βλάπτει τους υγιείς ιστούς Η δράση τής HAMLET στα καρκινικά κύτταρα ξεκινά με την προσκόλλησή της στην επιφάνεια των κυττάρων. Κατόπιν, η πρωτεΐνη εισχωρεί στο κύτταρο μέσω της κυτταρικής μεμβράνης και διαχέεται στο κυτόπλασμα. Όταν η HAMLET έχει πλέον συγκεντρωθεί εκεί, διαπερνά τη μεμβράνη του πυρήνα και εισβάλλει στο DNA, στον πυρήνα του κυττάρου. Σε κάποιο στάδιο αυτής της διαδικασίας, το κύτταρο αρχίζει να αυτοκτονεί, εκπέμποντας σήματα που σταματούν την ίδια του τη λειτουργία. Το να προκαλεί ένα ελαττωματικό κύτταρο το θάνατό του όταν δεν υπάρχει άλλη λύση είναι μια απολύτως φυσιολογική διαδικασία. Η πρωτεΐνη του μητρικού γάλακτος δεσμεύεται στις χρωμοσωματικές πρωτεΐνες, που δημιουργούν στοιχεία γύρω από τα οποία περιτυλίγεται το DNA του κυττάρου. Αυτά τα στοιχεία λειτουργούν σα σκαλωσιές στο κύτταρο και αποκαλούνται ιστόνες. Όταν η HAMLET εμποδίζει το DNA να διευθετηθεί γύρω από τις ιστόνες, το εσωτερικό περιβάλλον του κυττάρου καταρρέει γρήγορα. Το DNA στον πυρήνα δεν μπορεί να αναγνωσθεί και ταυτόχρονα υφίσταται τέτοιες βλάβες, που το κύτταρο εξαναγκάζεται σε αυτοκτονία. Η HAMLET δεν ενεργοποιεί αυτήν τη διαδικασία στα φυσιολογικά κύτταρα. Η πρωτεΐνη

Σε συνεργασία με το περιοδικό

δεν εισχωρεί στον ίδιο βαθμό σε αυτά, ούτε εισβάλλει στον πυρήνα τους, όπως συμβαίνει με τα καρκινικά κύτταρα. Ο λόγος που η HAMLET επιδρά διαφορετικά στα υγιή κύτταρα σε σχέση με τα κύτταρα των όγκων παραμένει ακόμη άγνωστος, αλλά η μέθοδος αποδεικνύεται πολύ αποτελεσματική στην καταπολέμηση των όγκων, αφού η HAMLET δε βλάπτει τους γειτονικούς υγιείς ιστούς.

Προς μια νέα θεραπεία κατά του καρκίνου Ένα άλλο ερωτηματικό είναι το πώς προέκυψε η HAMLET εξελικτικά ως συστατικό του μητρικού γάλακτος. Στην πραγματικότητα, η πρωτεΐνη δεν υπάρχει στο μητρικό γάλα παρά μόνο αφότου αυτό καταλήξει σε όξινο περιβάλλον, όπως το περιβάλλον του στομάχου. Όταν οι επιστήμονες ανακάλυψαν για πρώτη φορά την HAMLET, τα θρεπτικά στοιχεία των κυτταρικών όγκων χαρακτηρίζονταν, όλως τυχαίως, από χαμηλό pH, και αυτό προκάλεσε το σχηματισμό τής HAMLET. Οι επιστήμονες έχουν διατυπώσει τη θεωρία ότι η πρωτεΐνη λειτουργεί ως προστατευτικό μέσο κατά του σχηματισμού όγκων στα νεογνά. Το πεπτικό σύστημα των βρεφών εξελίσσεται κατά το πρώτο διάστημα ταχύτατα και στη διάρκεια αυτής της ορμητικής ωρίμανσης υπάρχει ο κίνδυνος κάποια κύτταρα να αναπτυχθούν σε λάθος κατεύθυνση, να εξελιχθούν δηλαδή σε προστάδιο καρκινικών κυττάρων και να μετατραπούν αργότερα σε πραγματικό καρκινικό όγκο. Το γεγονός ότι η πρωτεΐνη HAMLET λειτουργεί στα βρέφη ως μέσο καταπολέμησης των όγκων τεκμηριώνεται επίσης και από άλλες έρευνες, οι οποίες δείχνουν ότι τα παιδιά που θήλασαν στη βρεφική ηλικία διατρέχουν μικρότερο κίνδυνο να αναπτύξουν κακόηθες λέμφωμα αργότερα στη ζωή τους. Στο Πανεπιστήμιο του Lund οι ερευνητές μελετούν προς το παρόν τις διάφορες επιπτώσεις τής HAMLET στα καρκινικά κύτταρα. Πιο συγκεκριμένα, προσπαθούν να διερευνήσουν πώς η HAMLET ενεργοποιεί το πρόγραμμα αυτοκτονίας των καρκινικών κυττάρων. Οι Σουηδοί επιστήμονες δεν είναι όμως οι μόνοι που εστιάζουν την προσοχή τους στις θεραπευτικές ιδιότητες του μητρικού γάλακτος. Στη Δανία, η εταιρεία Natimmune αναπτύσσει από το 2000 μια αγωγή κατά του καρκίνου και των μεταδοτικών νόσων που βασίζεται σε πρωτεΐνες. Μια από τις πρωτεΐνες στις οποίες έχουν εστιάσει την προσοχή τους είναι η θεραπευτική πρωτεΐνη του γάλακτος. Η εταιρεία εργάζεται σήμερα με τρεις διαφορετικές εκδοχές του τελικού προϊόντος. Σε δύο από αυτές - μία σε στερεά και μία σε υγρή μορφή -, η ανθρώπινη πρωτεΐνη HAMLET έχει αντικατασταθεί με την αντίστοιχη πρωτεΐνη ΒAMLET του αγελαδινού γάλακτος. Η πρώτη εκδοχή βρίσκεται ήδη στο στάδιο των κλινικών δοκιμών. Η τρίτη παραλλαγή που υπάρχει στη λίστα είναι η rHAMLET, που προορίζεται συγκεκριμένα για ασθενείς με όγκο στην καρδιά. Οι κλινικές δοκιμές της αναμένεται να αρχίσουν το 2008.

Γιατί οι Εβραίοι και οι Μουσουλμάνοι δεν τρώνε χοιρινό; ότι οι εβραίοι πρέπει να απέχουν πλήρως από την χοιρινού αναφέρεται στο Λευιτικό και Τστοοκατανάλωση Δευτερονόμιο της Παλαιάς Διαθήκης. Η απαγόρευση είναι παλαιότερη κατά αρκετές εκατοντάδες χρόνια της αντίστοιχης του Κορανίου, αλλά οι συνθήκες που οδήγησαν σε αυτές τις απαγορεύσεις είναι λίγο - πολύ οι ίδιες. Σε πολλούς πολιτισμούς, το γουρούνι θεωρούνταν απεχθές, γιατί κυλιέται στη λάσπη και τρώει περιττώματα, ενώ στην Παλαιά Διαθήκη χαρακτηρίζεται ακάθαρτο γιατί δε μηρυκάζει, δεν τρέφεται δηλαδή με χορτάρι. Ωστόσο, πολύ πριν από την εγκατάσταση των εβραίων στη Χαναάν, στη γη που βρίσκεται δυτικά του ποταμού Ιορδάνη, οι άνθρωποι εκεί έτρωγαν χοιρινό. Σε ανασκαφές έχουν βρεθεί οστά χοίρων που χρονολογούνται 5.000 χρόνια πριν. Ορισμένα από αυτά προέρχονται από θυσίες, άρα οι χοίροι θα πρέπει να θεωρούνταν ιερά ζώα. Είναι πιθανό η αντίθεση προς τη θρησκεία των Χαναανιτών να οδήγησε τους εβραίους νομοθέτες να απαγορεύσουν αυστηρά το χοιρινό.

Γιατί υπάρχουν περισσότερα ζωικά είδη στους τροπικούς; σε αυτό το ζήτημα έχουν διατυπωθεί πολλές θεωρίες. Μία από αυτές λέει ότι το πλήθος των ζωικών ειΠδώνάνω είναι μεγαλύτερο στις τροπικές ζώνες της Γης γιατί οι θερμές περιοχές αποτελούν ένα σταθερότερο περιβάλλον, στο οποίο τα είδη μπορούν πολύ ευκολότερα να εξελιχθούν και να εξειδικευτούν σε μια αποτελεσματική εκμετάλλευση των διαθέσιμων πόρων. Στις εύκρατες και ψυχρές περιοχές, τα είδη δεν είχαν την ίδια άνεση χρόνου να εξελιχθούν, καθώς αυτές πλήττονταν συχνότερα από παγετωνικές περιόδους και κλιματικές αλλαγές, κάτι που οδήγησε πολλά είδη στον αφανισμό. Τα ζωικά είδη των εύκρατων περιοχών εκτίθενται επίσης σε μεγάλες εποχικές διακυμάνσεις της θερμοκρασίας, οι οποίες δημιουργούν ένα ασταθές περιβάλλον, κάτι που, σύμφωνα με ορισμένους βιολόγους, δεν ευνοεί πολλά από αυτά τα είδη. Έρευνες έχουν δείξει, για παράδειγμα, ότι οι εναλλαγές των εποχών συνιστούν ένα μεγάλο εμπόδιο για την εξάπλωση των τροπικών ειδών προς το Βορρά ή το Νότο. Η εμφάνιση νέων ειδών στους τροπικούς ευνοείται επίσης από τη μεγάλη ηλιοφάνεια, που είναι ο ακρογωνιαίος λίθος της φωτοσύνθεσης, και συνεπώς της ανάπτυξης της χλωρίδας. Τα ζώα εξασφαλίζουν άφθονη τροφή, καθώς και πρόσβαση σε πολλούς κρίκους των τροφικών αλυσίδων. Όσο πλησιάζουμε προς τους πόλους, αντίθετα, η βλάστηση γίνεται τόσο περιορισμένη, που οι τροφικές αλυσίδες έχουν πολύ λίγα επίπεδα - γεγονός που λειτουργεί ανασταλτικά στην εξέλιξη νέων ειδών.

ΑΦΙΕΡΩΜΑ

TPITH 8 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Η απελευθέρωση της Λέσβου Γράφει ο ΣΤΡΑΤΗΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ*

αθώς εισερχόμεθα στο εκατοστό έτος από το σωτήριο έτος 1912, όταν η γαλανόλευκη κυμάτισε περήφανα στο Παλαιό Δημαρχείο Μυτιλήνης, στο Κάστρο και στο κονάκι του Τούρκου νομάρχη (όπου σήμερα η Γενική Γραμματεία Νησιωτικής Πολιτικής και το Εφετείο Αιγαίου), ας προσπαθήσουμε να δούμε με τα μάτια του αντιπάλου την απελευθέρωση της Λέσβου, του «χρυσού νησιού» («alt›n adas›» το αποκαλούσαν), που παρέμεινε υπό οθωμανική κυριαρχία συνεχώς από το 1462. Η κατάληψη της Λέσβου έγινε προσωπικά από το σουλτάνο Φατίχ Μεχμέτ (τουρκικά, από εδώ και στο εξής τουρ. Fatih Sultan Mehmed), ο οποίος παρακολουθούσε προσωπικά τις επιχειρήσεις του Τουρκικού Ναυτικού υπό το μέγα βεζίρη (τουρ. sadrazam) Μαχμούτ Πασά, από το Αγιασμέντ (τουρ. Ayazmend) τη σημερινή Αλτινοβά (τουρ. Alt›nova). Ο πληθυσμός του νησιού, μετά τις σφαγές και τα σκλαβοπάζαρα, κυμαίνονταν γύρω στις 40 χιλιάδες και σε αυτόν προστέθηκαν Τούρκοι από τη Ρούμελη (ηπειρωτική Ελλάδα), κυρίως από το Σαντζάκι του Βαρδάρη (περιοχή κάτω ρου Αξιού ποταμού) και την περιοχή του μικρασιατικού Μπαλίκεσιρ (γιουρούκοι ξυλοκόποι). Έκτοτε παρατηρείται σταδιακή ανάπτυξη της Λέσβου, με παράλληλη σταδιακή αύξηση του πληθυσμού και φθάνουμε το 1831 με συνολικό πληθυσμό 61.164 κατοίκους. Μετά την εφαρμογή του μονοπωλίου στο λάδι το 1874, καταγράφονται 16.400 χριστιανικά νοικοκυριά και 3.650 μουσουλμανικά με συνολικό πληθυσμό 81.850 κατοίκους και το έτος 1906 καταγράφονται 113.482 χριστιανοί και 17.964 μουσουλμάνοι, συνολικά 131.446 κάτοικοι. Διοικητικά η Λέσβος έγινε σαντζάκι, κάτι σα νομαρχία, με τρεις επαρχίες, (τουρ. kaza) Μυτιλήνης, Καλλονής και Μολύβου, και κατά καιρούς προστίθετο και η Επαρχία Μοσχονησίων (τουρ. Cunda Kazas›). Η υπαγωγή του νησιού ακολουθούσε την πολιτική του σουλτάνου και αρχικά υπήχθηκε στην Περιφέρεια της Ρούμελης (τουρ. Rumeli Eyaleti), στη συνέχεια στη Περιφέρεια της Ανατολής (τουρ. Anadolu Eyaleti) και από το 1534 στη νεοσυσταθείσα Περιφέρεια Αρχιπελάγους (τουρ. Cezayir-i Bahr-i Sefid Eyaleti), με έδρα τη Ρόδο και υπό τον επικεφαλής του Τουρκικού Στόλου και γόνο της Μυτιλήνης, Barbaros Hayreddin Pa a, στον όποιο δόθηκε ο τίτλος του ανώτερου διοικητή (τουρ. Beylerbeyi). To

Το θρυλικό θωρηκτό «Αβέρωφ» στα νερά της Μυτιλήνης, το 1912

1912, λόγω κατάληψης της Δωδεκανήσου από τους Ιταλούς, η έδρα της Περιφέρειας μεταφέρεται στη Μυτιλήνη με επικεφαλής τον Αλή Εκρέμ Μπολαγίρ Μπέη (τουρ. Ali Ekrem Bolay›r Bey), ο οποίος ήταν ποιητής και κυβερνητικός διοικητής (χρημάτισε διοικητής της Ιερουσαλήμ και της Βηρυτού) και γιος του μεγάλου ποιητή και επαναστάτη συγγραφέα Ναμίκ Κεμάλ (Nam›k Kemal). Ο τελευταίος, ευρισκόμενος σε εξορία στη Μυτιλήνη το 1880 λόγω των επαναστατικών ιδεών του, που απετέλεσαν την πνευματική τροφή των Νεότουρκων και έθεσαν τα θεμέλια του τουρκικού εθνικισμού, διορίστηκε διοικητής του Σαντζακίου (τουρ. Mutasarr›f) και ασχολήθηκε με την εξύψωση του επιπέδου, οικονομικού και πνευματικού, του μουσουλμανικού πληθυσμού της Λέσβου, ίδρυσε 20 τουρκικά σχολεία και συνέταξε ειδική αναφορά για τα προβλήματα των μουσουλμάνων.

τού 1903). Στην Ελλάδα, προ αυτών των εξελίξεων, εκδηλώθηκε το Στρατιωτικό Κίνημα στο Γουδή το 1909, κλήθηκε από την Κρήτη ο Ελευθέριος Βενιζέλος και ανέλαβε την πρωθυπουργία, παράλληλα, δε, πραγματοποιήθηκε αναδιοργάνωση, εκπαίδευση και εξοπλισμός του Στρατού (τυφέκιο «Μάνλιχερ» και πυροβόλο «Σνάιδερ») και του Ναυτικού (ολοκλήρωση προγράμματος κυβέρνησης Θεοτόκη, Αβέρωφ κ.λπ). Στο τέλος των διαπραγματεύσεων μεταξύ των βαλκανικών κρατών το 1912 υπογράφηκαν συνθήκες, πλην όμως ήταν διάχυτη η καχυποψία, μεταξύ των χριστιανικών κρατών, λόγω σύγκρουσης συμφερόντων. Υπό αυτές τις συνθήκες, στις 17 Σεπτεμβρίου 1912 η Ελλάδα εισέρχεται στον Α΄ Βαλκανικό Πόλεμο, ενώ η Οθωμανική Αυτοκρατορία από το 1911 πολεμούσε με την Ιταλία.

Η πολιτικοστρατιωτική κατάσταση

Είναι γεγονός ότι στη Λέσβο, αφενός λόγω της απόστασης από την ηπειρωτική Ελλάδα και αφετέρου της πολιτικής των δημογερόντων και της Εκκλησίας, φοβούμενοι τα αντίποινα, δεν εκδηλώθηκαν σοβαρές επαναστατικές προσπάθειες, σε αντίθεση με τη Σάμο. Εξαίρεση αποτελούν οι Λέσβιοι εκτός νήσου, οι οποίοι αρχικά στην Αμερική οργάνωσαν τη «Λεσβιακή φάλαγγα» και ήλθαν να βοηθήσουν, υπό τη διοίκηση του λοχαγού Δρίτσα, και στη συνέχεια οι Λέσβιοι της Αθήνας οργάνωσαν ένα αντάρτικο σώμα, το οποίο έφθασε με πλοίο ανοικτά του Πλωμαρίου, έβγαλε έναν αντάρτη στη Μιλήντα και ζήτησε από τους Πλωμαρίτες βοήθεια για απόβαση και περαιτέρω δράση. Οι δημογέροντες, φοβούμενοι αντίποινα, απάντησαν ότι μόνο εάν η επιχείρηση υποστηριζόταν από πολεμικά πλοία θα εμπλέκονταν, έτσι το πλοίο απεχώρησε. Ενώ ήδη είχε αρχίσει η νικηφόρα προέλαση του Ελληνικού Στρατού στην Ήπειρο και τη Μακεδονία και το Ελληνικό Ναυτικό, με επικεφαλής το ναύαρχο Κουντουριώτη επί του θωρηκτού «Αβέρωφ», κυριαρχούσε στο Αιγαίο και η απελευθέρωση άρχισε να γίνεται επικείμενη, στη Μυτιλήνη οι ξένοι πρόξενοι ήθελαν να παίξουν ρόλο μεσολαβητή και οι θρησκευτικοί ηγέτες, Μητροπολίτης Κύριλλος και Μουφτής, συνιστούσαν στα ποίμνιά τους ψυχραιμία και εμπιστοσύνη προς την

Στις αρχές του 20ού αιώνα, όλα τα εθνικά κράτη (Ελλάδα, Σερβία, Βουλγαρία και Μαυροβούνιο) που είχαν δημιουργηθεί στη Βαλκανική, βλέποντας τη σταδιακή αποδυνάμωση της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας άρχισαν να προετοιμάζονται για την εκπλήρωση των εθνικών τους στόχων. Η Βουλγαρία, μη αποκρύπτοντας τις επίβουλες σκέψεις της για τη Μακεδονία και τη Θράκη, προσπαθούσε να κυριαρχήσει στα εδάφη που της είχαν επιδικαστεί με τη Συνθήκη του Αγίου Στεφάνου. Η Ελλάδα λαβωμένη και ταπεινωμένη από τον ατυχή πόλεμο του 1897 με την Οθωμανική Αυτοκρατορία, μόλις το 1904 ανέλαβε συντονισμένη προσπάθεια κατά των Βουλγάρων με την καλυμμένη συμμετοχή του κράτους και φανερή των ιδιωτών στον περίφημο Μακεδονικό Αγώνα, που διήρκησε μέχρι το 1908 και απέτρεψε τον εκβουλγαρισμό της Μακεδονίας. Στο μήλο της έριδος μεταξύ των βαλκανικών κρατών, τη Θεσσαλονίκη, εμφανίζεται το 1908 το κίνημα των Νεότουρκων από νεαρούς Τούρκους αξιωματικούς, που φαινομενικά επιζητούσαν μεταρρυθμίσεις από το σουλτάνο αλλά στην ουσία αντιδρούσαν στην ανάμειξη των ευρωπαϊκών δυνάμεων στα εσωτερικά της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας (Συμφωνία Μυστέργης

Και η κατάσταση στη Λέσβο

Ο Ελληνικός Στόλος μπροστά στο «Καστρέλι»

άλλη πλευρά. Στην τουρκική πλευρά η κατάσταση ήταν πολύ άσχημη, που αντανακλούσε τη γενική αδυναμία στην όποια είχε περιέλθει η άλλοτε κραταιά αυτοκρατορία. Ο πολιτικός διοικητής τού Σαντζακίου της Λέσβου Fâik Âli Bey, ήλθε σε ρήξη με το διοικητή του τάγματος στρατοχωροφυλακής (τουρ. Jandarma) ταγματάρχη Εκρέμ και μετά από ενέργειες στην Πόλη και με τη βοήθεια του τοπικού ελληνικού Τύπου πέτυχε την απομάκρυνσή του και τη μετάθεση στα Γιάννενα, διοικητής δε του τάγματος ορίστηκε ο λοχαγός Εμίν Εφέντη. Ο επικεφαλής του Αρχιπελάγους Αλή Εκρέμ, προφανώς επηρεασμένος από το Σύνταγμα που είχε παραχωρήσει ο σουλτάνος υπό την πίεση των Νεότουρκων, ασχολείτο με τη δημιουργία νέας συνοικίας στην περιοχή του Κάστρου υπό την επωνυμία Me rutiyet (Σύνταγμα), είχε δε πετύχει να εκδοθεί απόφαση του σουλτάνου Mehmed Re ad στις 15 Ιουνίου 1912. Ο τουρκικός τακτικός στρατός στη Λέσβο, υπό τον ταγματάρχη Vâs›f Bey, υπαγόταν στην 6η Μεραρχία της Σμύρνης, από την οποία μέσα Οκτωβρίου 1912 έλαβε διαταγή να οργανώσει την άμυνα της νήσου με εφέδρους και να μεταφέρει τον κανονικό στρατό στην Ανατολή. Πράγματι, 19 - 20 Οκτωβρίου 1912 μία ορειβατική πυροβολαρχία και μία διμοιρία μυδραλιοβόλων πέρασε στο Δικελί, το δε Τάγμα στις 18 Οκτωβρίου ξεκίνησε από το πολεμικό στρατηγείο που ήταν στη σημερινή Κώμη. Μετά από ενέργειες του Εκρέμ Μπέη, προς το Υπουργείο Στρατιωτικών, αποφεύχθηκε η απομάκρυνση του τάγματος, πλην του διοικητή που αναχώρησε για Κωνσταντινούπολη και στη θέση του τοποθετήθηκε ο ταγματάρχης Abdülgani Bey. To τάγμα (διοίκηση) επέστρεψε στο Κάστρο, όπου είχε ένα λόχο και από ένα λόχο σε Παράκοιλα, Μόλυβο, Κλαπάδο και Σίγρι, έβγαλε δε περιπόλους και άρχισε την οργάνωση της άμυνας.

Η απελευθέρωση Ο Ελληνικός Στόλος, σε εκπλήρωση της αποστολής του για έλεγχο των Στενών των Δαρδανελίων και απαγόρευση μεταφοράς ενισχύσεων από Μικρά Ασία σε Μακεδονία, προέβη σε κατάληψη της Σαμοθράκης, της Ίμβρου, της Τενέδου και

Ο Ελληνικός Στόλος που απελευθέρωσε τη Λέσβο, στο λιμάνι της Μυτιλήνης

ΑΦΙΕΡΩΜΑ

TPITH 8 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

με τα μάτια του αντιπάλου… φυσικά της Λήμνου, όπου στον κόλπο του Μούδρου ίδρυσε προχωρημένο ναύσταθμο. Στη Λέσβο είχαν αρχίσει συζητήσεις μεταξύ του πρωτοσύγκελου Βασιλείου, Θρασύβουλου Μελανδρινού, Πέτρου Πετρέλη κ.ά. για αποστολή επιστολής στον Κουντουριώτη προς απελευθέρωση της νήσου. Ένα επεισόδιο στο Πλωμάρι με την τουρκική χωροφυλακή οδήγησε σε συγκρότηση επιτροπής από τους Δ. Λαγουμίδη, Αντ. Ξυπτερά και άλλων, και στη σύνταξη επιστολής προς το ναύαρχο Κουντουριώτη. Πλαστογραφήθηκαν οι υπογραφές των δημογερόντων, τέθηκε η σφραγίδα της Δημογεροντίας και στάλθηκε στη Λήμνο μαζί με επιτροπή αποτελούμενη από τους Ι. Πετρέλη, Γ. Λύτρα, Δ. Τσακύρη και τον Πολιχνιάτη Γ. Τόμπρα. Ο ναύαρχος αμέσως αιτήθηκε από τον πρωθυπουργό και υπουργό Στρατιωτικών Βενιζέλο έγκριση για απελευθέρωση των υπόλοιπων νησιών. Πράγματι, μετά από σύμφωνη γνώμη του διαδόχου Κωνσταντίνου και λόγω επικείμενης αίτησης ανακωχής από την Οθωμανική Αυτοκρατορία, διατέθηκε ένα τάγμα από τα έμπεδα (15 αξιωματικού και 1.019 οπλίτες), το οποίο επιβιβάσθηκε στα επίτακτα πλοία «Καλούτας» και «Ισμήνη» και έφθασε τις πρωινές ώρες της 8ης Νοεμβρίου και ενώθηκε με το Στόλο ανοικτά του λιμανιού της Μυτιλήνης. Ο στόλος αποτελείτο από 18 μονάδες και από το επίτακτο «Πέλοψ», επί του οποίου επέβαινε ναυτικό άγημα 450 ανδρών υπό τον υποπλοίαρχο Κώστα Μελά (αδελφό του μακεδονομάχου Παύλου Μελά). Τη νύκτα προς 8 Νοεμβρίου το Α/Τ «Νίκη» αποβίβασε στα βυρσοδεψεία στην Παναγιούδα τον Κρητικό Ιωάννη Σκυβαλάκη , ο οποίος μετέφερε την είδηση της απελευθέρωσης στους Μητροπολίτη Κύριλλο, Θρασύβουλο Μελανδινό και το Γαλλικό Προξενείο. Το μήνυμα μεταφέρθηκε σε όλη την πόλη και την επομένη κύματα λαού με σημαίες κατέπλευσαν στην προκυμαία. Τα γεγονότα που ακολούθησαν είναι γνωστά και στις 14:00 υψώθηκε στο Διοικητήριο η ελληνική σημαία, οι ελληνικές δυνάμεις κατέλαβαν τα υψώματα γύρω από την πόλη και ο Τουρκικός Στρατός υποχώρησε, στις εκ των προτέρων οργανωμένες θέσεις στην περιοχή Κλαπάδου (Φίλια). Με απόφαση του ναυάρχου ορίσθηκε πολιτικός και στρατιωτικός διοικητής της νήσου ο ταγματάρχης Μανουσάκης, διοικητής της πόλης ο υποπλοίαρχος Μελάς και σύμβουλος ο πρόξενος Καρατζάς. Ο Στόλος την ίδια νύκτα άφησε στη Μυτιλήνη τη Μοίρα Ευδρόμων και δύο αντιτορπιλικά και απέπλευσε για

Θεσσαλονίκη. Στη συνέχεια, οι τουρκικές πολιτικές αστυνομικές και οικονομικές αρχές, συνολικά 103 άτομα, παρέμειναν επί δεκαήμερο σε κατ’ οίκον αποκλεισμό, μετά με πλοίο μεταφέρθηκαν στο Μούδρο και στη συνέχεια στον Πειραιά. Ο νομάρχης Αλή Εκρέμ και μερικοί άλλοι παρέμειναν σε ξενοδοχεία και αφέθηκαν ελεύθεροι στις 19 Δεκεμβρίου 1912, οι λοιποί μεταφέρθηκαν στην Ιθάκη.

Η τελική μάχη στον Κλαπάδο Οι τουρκικές δυνάμεις συνολικά ανήρχοντο σε 1.314 άνδρες, ανήκοντες στο 2ο Τάγμα του 18ου Συντάγματος της 6ης Μεραρχίας Σμύρνης και στο Τάγμα Στρατοχωροφυλακής. Είχαν οπισθοχωρήσει και είχαν καταλάβει τη γραμμή Παράκοιλα - υψ. Κλαπάδου - Λεπέτυμνος, με προφυλακές σε Νάπη - Αγ. Παρασκευή - Αρίσβη, δηλαδή οι τουρκικές δυνάμεις είχαν τον έλεγχο του ΒΔ τμήματος της νήσου. Εν τω μεταξύ εθελοντές Λέσβιοι πήραν τα όπλα και μαζί με Κρητικούς προέβησαν σε βιαιοπραγίες κατά μουσουλμάνων, το ίδιο δε συνέβη και από πλευράς των Τούρκων, οι οποίοι βιαιοπράγησαν στην Πέτρα. Με τους εθελοντές Λέσβιους ενώθηκαν και οι χριστιανοί που υπηρετούσαν στον Τουρκικό Στρατό και είχαν λιποτακτήσει. Ο Τούρκος λοχαγός Χακί Εφέντη στην αναφορά του, που συνέταξε το Φεβρουάριο του 1913, αναφέρει το θάνατο του πατέρα του ιμάμη του Γυαλί Τζαμί στην Επάνω Σκάλα, Χαφίζ Νιγιαζί Εφέντη, και ενός πριονιστή στην Αγιάσο. Επίσης αναφέρει ότι κατεστράφησαν ολοσχερώς τα τουρκικά χωριά Φίλια, Δάφια, Αρίσβη, Σκαλοχώρι και μερικώς τα χωριά Μπαλτζίκι, Κώμη, Σίγρι και Παράκοιλα. Ο Τούρκος συγγραφέας Ιντρίς Μποστάν (τουρ. Ýdris Bostan), στο βιβλίο του με τίτλο «Ημερολόγιο Κατάληψης της Μυτιλήνης - 1912», αναφέρει ένα χαρακτηριστικό περιστατικό: Σε ελαιοτριβείο της Καλλονής, αγγλικής ιδιοκτησίας, συγκεντρώθηκαν 300 περίπου μουσουλμάνοι και ζήτησαν βοήθεια από το διευθυντή, Μοσγιό Παπ (τουρ. Mösyö Pap)· πράγματι αυτός ανταποκρίθηκε. Όταν όμως οι καταφυγόντες έφθασαν στους 700, ζήτησε οικονομική βοήθεια από την Κωνσταντινούπολη. Ένα χρόνο μετά την απελευθέρωση, κατόπιν ενεργειών της Βρετανικής Πρεσβείας, στάλθηκαν από το Υπουργείο Εσωτερικών στο διευθυντή του ελαιοτριβείου 200 αγγλικές λίρες, για κάλυψη των εξόδων. Στο μεταξύ, ο ναύαρχος Κουντουριώτης

Κατασκήνωση του Ελληνικού Στρατού στις Καμάρες Μυτιλήνης

αναχωρώντας από τη Μυτιλήνη ζήτησε την ταχεία αποστολή ενισχύσεων για εκκαθάριση της νήσου. Πράγματι, από 28 Νοεμβρίου μέχρι 1ης Δεκεμβρίου έφθασαν στη Λέσβο, το ΙΙ Τάγμα του 19ου Συντάγματος της VII Mεραρχίας, ένα τμήμα πεζοναυτών (94 άνδρες), ένας λόχος (210 άνδρες) από εθελοντές Λέσβιους, ένας λόχος (165 άνδρες) από έμπεδο και μία ορειβατική πυροβολαρχία (έξι πυροβόλα). Νέος διοικητής ορίσθηκε ο αντισυνταγματάρχης Συρμακέζης Απολλόδωρος και μαζί του ήλθε και ο επιτελής λοχαγός Βερνάρδος. Συνολικά οι ελληνικές δυνάμεις ανήρχοντο σε 3.175 άνδρες, εκ των οποίων 300 πεζοναύτες εκτελούσαν αστυνομικά καθήκοντα. Ο διοικητής κατένειμε τις δυνάμεις σε δύο φάλαγγες, η αριστερή προήλασε από 3 Δεκεμβρίου στην κατεύθυνση Λάμπου Μύλοι - Καλλονή - Φίλια και η δεξιά Θερμή - Πηγή - Αγία Παρασκευή - Φίλια. Οι ελληνικές δυνάμεις ήλθαν σε επαφή με τις τουρκικές στις 4 Δεκεμβρίου και έλαβαν διαταγή επίθεσης η αριστερή το μεσημέρι της 5ης Δεκεμβρίου και η δεξιά το πρωί της 6ης Δεκεμβρίου. Το δεξιό πλευρό κάλυπτε σε απόσταση δυο χιλιομέτρων απόσπασμα προσκόπων υπό τον ανθυπολοχαγό Χρυσάφη επί της γραμμής Πηγή - Νάπη. Στο μεταξύ επιτροπή, αποτελούμενη από τον αρχιμανδρίτη Κυπριανό, τον πρώην δήμαρχο Μυτιλήνης Κ. Καβέτσο, το Μουφτή Μυτιλήνης και τους Τούρκους Ριφάτ Μπέη και Σεμσεντίν Μπέη, έφθασε στις 3 Δεκεμβρίου στην Καλλονή για να πείσει τον Τούρκο διοικητή να παραδοθεί και να αποφευχθεί η αιματοχυσία· αυτός όμως αρνήθηκε. Η διεξαχθείσα μάχη ήταν σκληρή με απώλειες εκατέρωθεν. Το πρωί της 7ης Δεκεμβρίου ο ταγματάρχης Γκανί ζήτησε συνάντηση με τον αντισυνταγματάρχη Συρμακέζη, έγινε κατάπαυση πυρός και στις 11:00 πραγματοποιήθηκε η συνάντηση, η οποία μάλλον ζητήθηκε για κέρδος χρόνου. Στις 14:00 ξανάρχισε η επίθεση μέχρι το τελευταίο φως της ημέρας. Στις 20:00 προσήλθε στον Έλληνα διοικητή ο ταγματάρχης Γκανί με αίτηση παράδοσης υπογεγραμμένη από όλους τους αξιωματικούς. Στις 08:00 της επομένης (8 Δεκεμβρίου) στο ύψωμα Πετσοφάς υπογράφτηκε το πρωτόκολλο παράδοσης του Οθωμανικού Στρατού, στο χωριό Φίλια έγινε η παράδοση του οπλισμού και συνολικά 1.700 Τούρκοι οδηγήθηκαν στο Μόλυβο και από εκεί με πλοίο μεταφέρθηκαν στη Μυτιλήνη, όπου και αφέθηκαν ελεύθεροι να ζήσουν με τις οικογένειές των.

Τα κανόνια μας στους Λάμπου Μύλους

Οι απώλειες των ελληνικών δυνάμεων ήσαν νεκροί εννέα (ένας αξιωματικός και οπλίτες) και 81 τραυματίες (ένας αξιωματικός και 80 οπλίτες).

Σαν επίλογος Από την αναφορά του Τούρκου διοικητή ταγματάρχη Γκανί φαίνεται το χαμηλό ηθικό του Οθωμανικού Στρατού. Συγκεκριμένα, διέταξε το υπολοχαγό Βαχρί Εφέντη να μεταβεί για ενίσχυση και αυτός αρνήθηκε και έκτοτε δε μετείχε στη μάχη κι ο λοχαγός Σεϊφεντίν Εφέντη οπισθοχώρησε άνευ διαταγής δημιουργώντας ρήγμα στη διάταξη. Η οθωμανική κυβέρνηση υπολόγιζε να ενεργήσει για ανακατάληψη της Λέσβου. Τούτο, δε, φαίνεται αφενός από το ότι συνέχισε την πληρωμή των υπαλλήλων και αφετέρου από το ότι ο ταγματάρχης Γκανί στην αναφορά του προς το Επιτελείο πρότεινε λεπτομερές σχέδιο, που όμως έμεινε στα χαρτιά. Έκτοτε διαδραματίστηκαν σοβαρά γεγονότα σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο· τη χαρούμενη ατμόσφαιρα των Βαλκανικών Πολέμων με τις εθνικές επιτυχίες, ακολούθησε η μιζέρια και η καχυποψία του διχασμού. Η Ελλάδα χωρίστηκε στα δύο, το μίσος φώλιασε στις καρδιές των Ελλήνων και μετά από διαδοχικά τραγικά λάθη της ηγεσίας της χώρας φθάσαμε στην τελευταία πράξη του δράματος, την ανταλλαγή των πληθυσμών. Όπως προαναφέρθηκε, στη Λέσβο κατοικούσαν γύρω στους 18.000 μουσουλμάνους, οι οποίοι σταδιακά αποχωρούσαν από το νησί και κατά την ολοκλήρωση της ανταλλαγής, στις 21 Οκτωβρίου 1923, μεταφέρθηκαν στο Αϊβαλί 7.500 μουσουλμάνοι. Ο επικεφαλής τους, μουφτής της Μυτιλήνης Ατάουλαχ (τουρ. Ataulah) απέστειλε ευχαριστήριο τηλεγράφημα στην τουρκική βουλή, υπογράφοντας ως μουφτής των εν Αϊβαλί Μυτιληνιών μουσουλμάνων. Έτσι έληξε οριστικά και επίσημα η επί 461 χρόνια τουρκική παρουσία στη Λέσβο. * Ο Στρατής Χαραλάμπους είναι αντιστράτηγος εν αποστρατεία.

Βιβλιογραφία: «Το Ημερολόγιο Κατάληψης Της Λέσβου», Ýdris Bostan «O Ελληνικός Στρατός κατά τους Βαλκανικούς Πολέμους 1912 - ‘13», ΓΕΣ/ΔΙΣ «Η Απελευθέρωση της Λέσβου 1957», Ευστ. Χ. Πανσεληνάς «Μυτιλήνη 1912», Β. Καραγάννης Στρ. Μολίνος

Μάχη Κλαπάδου

ΠOΛITIΣMOΣ

TPITH 8 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011 Με επιτυχία πραγματοποιήθηκε, το απόγευμα της Κυριακής, η συναυλία της Ορχήστρας του Δήμου Λέσβου, που ήταν αφιερωμένη στον Αλέκο Πεσμαζόγλου.

● ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Σήμερα Τρίτη 8 Νοεμβρίου στην προκυμαία, απέναντι από το Παλιό Δημαρχείο Έκθεση ιστορικού φωτογραφικού αρχείου από την Απελευθέρωση, από το Σύλλογο «Η Επάνω Σκάλα»

Η πλατεία της αγοράς. Χιλιάδες κόσμου πέρασαν από εκεί όλη την Κυριακή

Συνολικά 1.750 κιλά κάστανα προσέφερε δωρεάν στους επισκέπτες η Δημοτική Ενότητα Αγιάσου - Ευεργέτουλα. Πέρα από αυτά, οι παραγωγοί πουλούσαν τα δικά τους κάστανα σε διάφορα σημεία της αγοράς

Μεγάλη η επιτυχία της 8ης Γιορτής Κάστανου της Αγιάσου

Δείγμα ορεινού τουρισμού της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

του Γεωργίου Συκά κ.ά.. Όσοι έφτασαν στην Αγιάε τη μεγαλύτερη ίσως προσέλευση κόσμου από σο νωρίς το πρωί, είχαν κάθε άλλη χρονιά πραγματοποιήθηκε την περα- την ευκαιρία να ακολουσμένη Κυριακή η 8η Γιορτή Κάστανου στην Αθήσουν τα μέλη του Αγρογιάσο. Όλη την ημέρα το χωριό ήταν κατάμεστο από τικού Συλλόγου Αγιάσου επισκέπτες, που περιηγήθηκαν στον καστανιώνα του, μέσα στα μονοπάτια του γεύτηκαν τα κάστανα και το κρασί που προσέφερε δω- καστανιώνα. Ήταν τόση η ρεάν η Δημοτική Ενότητα Αγιάσου, αλλά και άλλα προσέλευση και το ενδιαπροϊόντα του χωριού, και παρακολούθησαν την αποφέρον του κόσμου, μάλιγευματινή εκδήλωση στο Κινηματοθέατρο του Αναστα, που την προγραμμαγνωστηρίου. τισμένη περιήγηση που Από νωρίς το πρωί, άνα- διοργάνωσή της πραγμα- είχε κανονιστεί για τις 11 ψαν την Κυριακή οι φου- τοποιήθηκε με την εθελο- το πρωί, ακολούθησε και φούδες στην Αγιάσο. Τό- ντική στήριξη διαφόρων δεύτερη βόλτα, δύο ώρες σο στην πλατεία του Δη- φορέων του χωριού. Με- μετά. μαρχείου, όσο και σε διά- ταξύ των τελευταίων ήταν, Γεμάτα ήταν όλη την ημέφορα άλλα κεντρικά ση- εκτός από τους καταστη- ρα και τα καφενεία και οι μεία μέσα στο χωριό, ό- ματάρχες του χωριού, η ταβέρνες της Αγιάσου, επως η Εκκλησία της Πανα- διοικούσα επιτροπή του νώ δεν ήταν λίγος ο κόγιάς ή η αγορά, μέχρι και Ιερού Προσκυνήματος Α- σμος που με την αφορμή το βράδυ οι επισκέπτες γιάσου «Η Θεομήτωρ», ο της Γιορτής επισκέφτηκε μπορούσαν να προμηθεύ- Σύλλογος Καβαλαραίων και τον Ιερό Ναό της Παονται δωρεάν βραστά ή Αγιάσου «Ο Προφήτης Η- ναγίας. Μεταξύ αυτών ψητά κάστανα, αλλά και λίας», η Ένωση Εμπόρων - που περιηγήθηκαν στα κόκκινο κρασί. Ψωμί με Επαγγελματοβιοτεχνών στενά του χωριού, ήταν ο κάστανο και άλλα παρα- «Ο Ερμής», η ποτοποιία αναπληρωτής υπουργός δοσιακά προϊόντα από κά- βιολογικού κρασιού «Με- Περιβάλλοντος, Νίκος στανο, φτιαγμένα από τα θυμναίος Οίνος», η ποτο- Σηφουνάκης, και ο βουχέρια των μελών του Α- ποιία «Οινοφόρος Μεγα- λευτής Λέσβου τής Ν.Δ., γρομεταποιητικού Συνε- λοχωρίου», η ποτοποιία Σπύρος Γαληνός. ταιρισμού Γυναικών Αγιάσου, λαδοτύρια, βότανα, κεραμικά, είδη ξυλογλυπτικής και διάφορα άλλα τοπικά προϊόντα ήταν επίσης διαθέσιμα, αφού τα μαγαζιά του χωριού παρέμειναν ανοιχτά όλη την ημέρα. Ο καιρός φέτος ήταν ιδανικός και, σε αντίθεση με τις προηγούμενες χρονιές που το κρύο ήταν τσουχτερό, ο προχθεσινός ήλιος έπαιξε καθοριστικό ρόλο στην προσέλευση του κόσμου, που έφτασε τις αρκετές χιλιάδες. Ένα άλλο βασικό στοιχείο που διαφοροποιούσε τη φετινή Γιορτή Κάστανου ήταν το ότι για πρώτη φορά, λόγω της οικονομικής στενότητας που υπήρχε, η

Η κεντρική εκδήλωση Παρ’ όλο που η θερμοκρασία έπεσε με τη δύση του ηλίου, ήταν πολλοί αυτοί που παρέμειναν στην Αγιάσο μέχρι και αργά το απόγευμα για να συνεχίσουν τη βόλτα τους και να παρακολουθήσουν την κεντρική εκδήλωση της Γιορτής Κάστανου, που πραγματοποίησε στο Κινηματοθέατρό του το Αναγνωστήριο Αγιάσου «Η Ανάπτυξη». Από τις 6 το απόγευμα που ξεκίνησε η εκδήλωση, μέχρι και το τέλος της, η αίθουσα του Κινηματοθέατρου ήταν κατάμεστη από κόσμο. Το πρόγραμμα άνοιξε με την ομιλία-παρουσίαση του γεωπόνου Στρατή Καζαντζή σχετικά με τη θεραπεία του καστανιώνα της Αγιάσου, για την οποία έχει πραγματοποιηθεί ήδη σχετική μελέτη και αναμένεται η υλοποίηση του έργου. Ακολούθησε η ομιλία του Μά-

κη Αξιώτη, που με αρκετό χιούμορ μίλησε για την εξαφάνιση του σκίουρου της Λέσβου. Στη συνέχεια, για περίπου μισή ώρα, ο Νίκος Ανδρίκος, ο Αλέξανδρος Καφούνης και ο Στρατής Σκουρκέας, μέλη του Κέντρου Σπουδών Ανατολικής Μουσικής, παρουσίασαν ένα μουσικό πρόγραμμα με κομμάτια και τραγούδια της Μικράς Ασίας. Η εκδήλωση έκλεισε με το θεατρικό σατιρικό μονόπρακτο της Μαρίας Αϊβαλιώτου, με τίτλο «Του κούριμα τ’ αχ’νού» και συμμετοχή μελών του Αναγνωστηρίου Αγιάσου, ενώ καθ’ όλη τη διάρκεια της εκδήλωσης, στην είσοδο του Κινηματοθέατρου υπήρχε έκθεση έργων παιδιών που συμμετέχουν σε ομάδες του Αναγνωστηρίου. Την κεντρική εκδήλωση αλλά και τις υπόλοιπες από νωρίς το πρωί παρακολούθησαν, εκτός άλλων, ο δήμαρχος Λέσβου Δημήτρης Βουνάτσος, ο αντιδήμαρχος Αγιάσου - Ευεργέτουλα Γιώργος Βουνάτσος, οι αντιδήμαρχοι Γιάννης Τσακίρης και Ηλίας Κουνιαρέλλης, ο τέως δήμαρχος Αγιάσου Χρύσανθος Χατζηπαναγιώτης (στον οποίο μάλιστα έγινε ειδική αναφορά, καθώς υπήρξε ο εμπνευστής της Γιορτής Κάστανου), η πρόεδρος του Οργανισμού Κοινωνικής Προστασίας και Αλληλεγγύης του Δήμου Λέσβου Αναστασία Αντωνέλλη, ο δημοτικός σύμβουλος Παντελής Πατερέλλης, ο πρόεδρος της Αναπτυξιακής Εταιρείας Δήμου Λέσβου Αριστείδης Ταξείδης κ.ά..

Σάββατο 12 Νοεμβρίου στις 20:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης «Οδυσσέας Ελύτης. Ο μελοποιημένος ποιητής». Μουσικό ρεσιτάλ με την Αγγελική Ιονάτος

Κυριακή 13 Νοεμβρίου στις 11:30 στο κτήριο της Κεντρικής Βιβλιοθήκης Θεσσαλονίκης Εκδήλωση για τον Οδυσσέα Ελύτη, από την Παλλεσβιακή Ένωση Θεσσαλονίκης στις 12:00 στην αίθουσα συνεδρίων της Ένωσης Συντακτών Ημερησίων Εφημερίδων Αθηνών Παρουσίαση του λευκώματος της Λέσχης Πλωμαρίου «Λέσβος 1912 - 2012. Εκατό χρόνια Ελευθερίας»

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως Πέμπτη 10 Νοεμβρίου «Contagion», του Στίβεν Σόντερμπεργκ (περιπέτεια) Πρωταγωνιστούν: Ματ Ντέιμον, Κέιτ Γουίνσλετ, Τζουντ Λω Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Τρίτη στις 21:30, Τετάρτη στις 19:00 και στις 21:30, Πέμπτη στις 21:30 Έως Σάββατο 12 Νοεμβρίου «Οι τρεις σωματοφύλακες», του Πωλ Άντερσον (περιπέτεια) Πρωταγωνιστούν: Μίλα Γιόβοβιτς, Λόγκαν Λέρμαν, Ορλάντο Μπλουμ Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Τρίτη στις 21:45, Τετάρτη στις 19:15 και στις 21:45, Πέμπτη στις 21:45, Παρασκευή και Σάββατο στις 19:15 (Αίθ. 2)

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

TPITH 8 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Ολοκληρώθηκε η πρώτη συνάντηση του Cerameus

Προβολή των κεραμικών της Λέσβου ε τον καθορισμό ενός χρονοδιαγράμματος, μέσα στο οποίο θα πρέπει να υλοποιηθούν οι επιμέρους δράσεις του προγράμματος, έληξε την περασμένη Παρασκευή η πρώτη συνάντηση των εταίρων του έργου «Δράσεις προσαρμογής της παραδοσιακής αγγειοπλαστικήςκεραμικής στο σύγχρονο επιχειρείν / CERAMEUS», που υλοποιήθηκε στη Μυτιλήνη. Εκπρόσωποι της Λέσβου, της Κύπρου και της Κρήτης έκαναν έναν καταμερισμό δράσεων, ενώ οι φιλοξενούμενοι του Δήμου Λέσβου επισκέφτηκαν το Μανταμάδο και θαύμασαν τα κεραμικά του. Στο Cerameus, που πραγματοποιείται στα πλαίσια του προγράμματος Διασυνοριακής Συνεργασίας (Interreg), Ελλάδα - Κύπρος 2007-2013, συμμετέχουν οι Δήμοι Λέσβου, Λάρνακας (Κύπρος) και Μινώα Πεδιάδας (Κρήτης).

Το πρόγραμμα αφορά στην τέχνη της κεραμικής-αγγειοπλαστικής και περιλαμβάνει μια σειρά από πολιτιστικές δράσεις που στόχο έχουν την ανάδειξη της τέχνης τόσο στην Ελλάδα, όσο και στην Κύπρο. Μεταξύ των τελευταίων περιλαμβάνονται η καθιέρωση επίσημου προτύπου τυποποίησης και πιστοποίησης καλλιτεχνικών εργαστηρίων, η δημιουργία σήματος, η διοργάνωση Ετήσιου

Φεστιβάλ Παραδοσιακής Αγγειοπλαστικής-Κεραμικής Ανατολικής Μεσογείου, αλλά και σεμιναρίου με εισηγητές σημαντικούς κεραμίστες, η οργάνωση Ηλεκτρονικού Κέντρου Εμπορίου Παραδοσιακής Κεραμικής-Αγγειοπλαστικής κ.ά..

Αναμένεται η συμμετοχή των κεραμιστών Μετά την παρουσίαση των επιμέρους δράσεων, που έγινε το πρωί

της Πέμπτης στο χώρο του Παλιού Δημαρχείου, ακολούθησε την Παρασκευή δεύτερη συνεδρίαση, στην οποία και έγινε κατανομή των δράσεων και προσδιορισμός ενός χρονοδιαγράμματος υλοποίησής τους. Η Κύπρος είναι αυτή που ανέλαβε να αναθέσει τη διοργάνωση του ηλεκτρονικού εμπορίου σε εξωτερικό συνεργάτη, ενώ όσον αφορά στη Λέσβο, αυτό που προέχει είναι μια ευρεία σύσκεψη των κεραμιστών του νησιού, προκειμένου να εκφράσουν το ενδιαφέρον τους όσοι επιθυμούν να μπουν στο πρόγραμμα. Η συμμετοχή τους στο τελευταίο, θα αφορά τόσο στη φορητή έκθεση που θα δημιουργηθεί, όσο και το πρόγραμμα ηλεκτρονικών πωλήσεων. «Πρόκειται για μια κίνηση εξαιρετική, που προωθεί την κεραμική τέχνη, βοηθάει τη διατήρηση της παραδοσιακής της μορφής

για την προώθηση και προβολή προϊόντων και εξασφαλίζει την πιστοποίηση του κεραμικού Αιγαίου», λέει για το πρόγραμμα η πρόεδρος του Συλλόγου Κεραμιστών και Αγγειοπλαστών Λέσβου, Μάρω Κρητικού. «Πιστεύω ότι θα δείξουν ενδιαφέρον οι κεραμίστες του νησιού. Είναι, άλλωστε, σημαντικό να υπάρχει μια ιστοσελίδα όπου θα παρουσιάζονται τα προϊόντα τους, καθώς και το να δώσουν έργα τους στη μόνιμη έκθεση που θα κυκλοφορήσει σε Κρήτη και Κύπρο και σε διάφορες άλλες περιοχές.» Να σημειωθεί πως την Παρασκευή οι εκπρόσωποι της Κρήτης και της Κύπρου επισκέφτηκαν το Μανταμάδο, όπου είδαν το Πολύκεντρο και το εργαστήρι του κεραμίστα Παναγιώτη Σταμάτη, από τη δουλειά του οποίου και έμειναν εντυπωσιασμένοι. Β.Χρ.

Λεσβιακά Βιβλία Τα απομνημονεύματα του Ερεσιώτη Συμεών Σταμπουλού στο «Πλανόδιον» τεύχος του περιοδιΣ τοκούτελευταίο «Πλανόδιον» (50 / Ιούνιος 2011) ο συμπατριώτες μας φιλόλογος, συγγραφέας και καθηγητής στο Πανεπιστήμιο της Λειψίας Συμεών Σταμπουλού (πρώην Ταχτικός), ο οποίος γεννήθηκε στην Ερεσό το 1901 και πέθανε στην Αθήνα το 1981. Όπως διαβάζουμε στην εισαγωγή, οι τρεις αφηγήσεις που δημοσιεύονται «αποτελούν αποσπάσματα απομνημονεύματος που άρχισε να καταγράψει ο Σταμπουλού από το 1979 μέχρι το θάνατό του και διατρέχουν παράλληλα με

την προσωπική, οικογενειακή του διαδρομή τα μεγάλα γεγονότα του αιώνα του, όσα έτυχε να ζήσει: επανάσταση των Νεοτούρκων στην Κωνσταντινούπολη, προσφυγιά τού ‘22, Κατοχή, διωγμοί των Εβραίων στην Αθήνα, δικτατορία τού ‘67. Τρία ριγωτά τετράδια 159 σελίδων. Γραφή φωνητική στο ρυθμό της προφορικής αφήγησης (Ζμίρνη, χοργιό, τόνομά μου), με διαλεκτικούς τύπους (μεγάλος στριμογμούς) και στοιχειώδη στίξη. Το χειρόγραφο ανήκει μάλλον στην παράδοση των διηγητάρηδων, που αποφασίζουν ή αναγκάζονται όψιμα να καταγράψουν την ιστορία τους.». Ο Συμεών Σταμπουλού γεννήθηκε στην Ερεσό το 1901 και σε ηλικία πέντε ετών έμεινε ορφανός από πα-

Γιώργος Λεφτ. Παρασκευαΐδης (επιμέλεια - πρόλογος) Ο Μαστρο-Γιώργης «Ο παπάς» Πιστό αντίγραφο από το σπάνιο χειρόγραφό του Μυτιλήνη 2011, σελ. 132

Γιώργος Λεφτ. Παρασκευαΐδης, εκτός από το πολύ γνωστό και σπουδαίο βιβλίο του «Μανταμάδος» για το χωριό του, συχνά - πυκνά μάς δίνει μελέτες τοπικού ενδιαφέροντος. Πριν λίγους μήνες επιμελήθηκε και προλόγισε τις αναμνήσεις ενός αφανούς συμπατριώτη, του Γιώργου Παπασταύρου, που ήταν γνωστός ως «Μαστρο-Γιώργης, ο Παπάς». Πρόκειται για μια αυτοβιογραφία ενός αφανή ήρωα της πένας, γραμμένη με «μακρυγιάννικο» τρόπο και με πρωτόγονα μέσα (όσο του επέτρεπαν οι γραμματικές του γνώσεις και οι συνθήκες συγγραφής), ξεκινώντας απ’ την ορφάνια της παιδικής του ηλικίας, μέσ’ απ’ τα «μαύρα» χρόνια της τουρκοκρατίας στο χωριό του τον «Κλομιδάδο», τότε, και τώρα Νάπη, διανθισμένη με τον πρώτο αχνό και ανεκπλήρωτο παιδικό έρωτα στα θρανία του δημοτικού, περιδιαβαίνοντας τα μονοπάτια της ιστορίας κατά την απελευθέρωση της Λέσβου στα 1912 και ιδιαίτερα του Μανταμάδου (όπου και κατέληξε στα γεράματά του) και στη συνέχεια στρατιώτης στο ελληνικό εκστρατευτικό σώμα (χωρίς τη θέλησή του) ενάντια στην καταστολή της επανάστασης των Μπολσεβίκων της Ρωσίας τού 1917. Τον διακρίνει ο σαρκασμός και το χιούμορ στην αφήγησή του, αλλά και ο ρομαντισμός στις λυρικές περιγραφές του, τόσο, που δε θα το φαντα-

τέρα. Μαζί με τη μητέρα του και τα αδέλφια του βρέθηκε στην Κωνσταντινούπολη, επιστρέφει στην Ερεσό και ξαναφεύγει για τη Σμύρνη το 1919. Μετά τη Μικρασιατική Καταστροφή φεύγει για την Αθήνα και από εκεί φαντάρος στο Διδυμότειχο. Συνδικαλίζεται με το Κ.Κ.Ε. και στην Κατοχή ανεβαίνει στο βουνό. Το 1955, ύστερα από σοβαρό εργατικό ατύχημα, επιστρέφει μαζί με τη γυναίκα του, χωρίς σύνταξη και κοινωνική ασφάλεια, στην Ερεσό. Σιγά σιγά θ’ αναστυλώσει το πατρικό του σπίτι από τα ερείπια. Γράφει χαρακτηριστικά: «Εκεί μέσα γεννήθηκα κι εκεί μέσα θέλω να πεθάνω, σαν τίμιος, σαν διγενής όπου ήταν κι ο πατέρας μου... Ήλθα να φιλήσω το σκαλοπάτι του πατρικού μου σπιτι-

ζόταν κανείς ότι μέσα στο σώμα αυτής της άσκημης, βρόμικης και μοναχικής φυσιογνωμίας (που στο τέλος κατέληξε μεθύστακας στους καφενέδες και διά βίου πλάνητας από τόπο σε τόπο, κι από αγροτοκάλυβο σε αγροτοκάλυβο για κατοικία, επειδή η δουλειά του ήταν μάστορας στα ξεροτράχαλα ντουβάρια των αγρών) κρυβόταν μια τόσο τρυφερή ψυχή! Ο αείμνηστος Γιώργος Βαλέτας τον χαρακτήρισε για την ιδιότυπη γραφή του «Μακρυγιάννη της Λέσβου». «Νομίζω ότι δικαιούται και τούτο το βιβλίο να πάρει μια θέση μέσα στα τόσα εκατομμύρια που κυκλοφορούν στον κόσμο. Η κυριώτερη, όμως, αποστολή του είναι ένα μνημόσυνο, μια προβολή απ’ την αφάνεια στη δημοσιότητα του γνήσιου αυτού, ευσυνείδητου εργάτη της γης, της καλοσύνης, και της πέννας, μιανού άτυχου άνθρωπου στη ζωή, που όμως συμβιβάσ`τηκε με την ανάποδη μοίρα του και εξιστόρησε όλες τις ιδιοτροπίες της με τα πιο απλά και παραστατικά λόγια. Σαν χειρόγραφο δεν παρουσιάζει καμιά γλωσσική ιδιομορφία, της ντοπιολαλιάς π.χ. του Κολομιδάδου της Μυτιλήνης, απ’ όπου κατάγονταν ο ήρωας συγγραφέας μας. Όμως έκρινα σκόπιμο να το δημοσιέψω, γιατί εκτός του ότι μας δείχνει έναν δικό του τρόπο γραφής στους φθόγγους και αλλού, διαβάζοντάς το διαφαίνεται μια μεγάλη συγγραφική ικανότητα. Μια ευαίσθητη - λεπτή ψυχή θα ‘λεγα - στις περιγραφές, στις στιχομυθίες, στους συναισθηματισμούς, στο χιούμορ. Μα προπαντός αξίζει και σαν ιστορικόλαογραφικό κειμήλιο», γράφει ο επιμελητής

ού, ας είναι κι ερείπιο, οφείλω να φιλήσω κι εσάς που μου το γκρεμίσατε θα σας διπλοφιλήσω για να μην μου το ξαναγκρεμίσετε.» Οι πολύ ενδιαφέρουσες αυτές αναμνήσεις κλείνουν με τα παρακάτω: «... τώρα που περνάμε τα ογδόντα, τώρα που θέλουμε άσυλο, τώρα που θέλουμε χρόνια πολλά, καλή Ανάσταση, τώρα που σώνεται ο αέρας της ατμόσφαιρας, τώρα που ούτε χρωστάμε ούτε μας χρωστάν...». Τα απομνημονεύματα που δημοσιεύονται είναι ένα απόσπασμα, καταλαμβάνουν 13 σελίδες και συνοδεύονται από πολύ κατατοπιστικό εισαγωγικό σημείωμα του επιμελητή. Π.Σ.

στον πρόλογό του. Οι αναμνήσεις του Μαστρο-Γιώργη έχουν τίτλο «Ότι είδα, και ότι έκανα. Ότι άκουσα». Να ένα χαρακτηριστικό απόσπασμα: «Η τούρκικη αυτοκρατορία έβαζε έναν φόρο στους Ραγιάδες. Ήτανε η καλοκαιρινή παραγωγή: Μπαχτσέδες, περιβόλια, αμυγδαλιές, απηδγιές, ροδακινιές, συκιές, μποστανικά, κρομύδγια, σκόρδα και λοιπά. Τον φόρο αυτό τον λέγανε “χασιλάτια”. Τον θέτανε σε πληστηριασμό. Όπγιος τον αγόραζε είχε δικαιώματα: Να στήλη δικούς του ανθρώπους να προγράψουνε όλα τα είδη που είπαμε παραπάνω. Να χρεώσουνε τους αγρότες και τους εργάτες. Ανάλογα στη παραγωγή, το ποσόν του φόρου. Τα ονόματα του καταλόγου τα δύνανε στην υπηρεσία του Κράτους. Υπάλληλοι και ζαπτηγέδες θα είνε βοηθή για λογιαριασμό του μισθωτού. Σε τέτγιες δουλιές ανακατεβότανε πάντοτε κάτι έξυπνοι πούχανε το φιλότιμο πάνω στην κορφή τους. Ο μισθωτός Αγάς, Χριστιανός βέβαια, μας χάριζε στη περιφέρειά μας υπάλληλο το Σπηρέλι και δγιό χωργιανοί που δεν είχανε πγιάσευ ποτέ δουλειά. Είχανε κι’ αυτοί τη χάρι τους. Ξέρανε και γαβγίζανε ώμορφα. Σαν το κόρακα. Το Σπηρέλι ήταν ένα ανθρωπάκι πολύ χαμηλό στο μπόϊ. Έφτανε ώμος ψηλά .... Στο κεφάλι του φορούσε μνια τραγιάσκα χαμηλά, πάνω στα φρύδγια. Πονηρόόόός! Το βλέμα του χόρεβε δεξιά και ζερβά, πτην πονηργιά. Και τα ματέλια του γιαλύζανε σαν της κολοφωτγιάς.» Π.Σ.

TPITH 8 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΤΡΙΑΣ ΑΚΛΕΙΔΙΟΥ Αρθμ. Πρωτ.: 37 Εν Ακλειδιού τη 7/11/2011

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΩΣ ΠΛΕΙΟΔΟΤΙΚΗΣ ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑΣ Το Εκκλησιαστικόν Συμβούλιον του Ιερού Ναού Ευαγγελιστρίας Ακλειδιού, Διακηρύττει ότι κατόπιν αποφάσεως του Εκκλησιαστικού Συμβουλίου εκτίθεται σε πλειοδοτική δημοπρασία εκποιήσεως το εις θέσιν Κουμκό Ακλειδιού, οικόπεδο ιδιοκτησίας του Ιερού Ναού. Η δημοπρασία θα διεξαχθεί την 20ήν Νοεμβρίου 2011, ημέρα Κυριακή, και ώραν 10:00 π.μ. έως 11:00 π.μ. στο γραφείο του Ιερού Ναού, Ευαγγελιστρίας Ακλειδιού ενώπιον του Εκκλησιαστικού Συμβουλίου. Τους όρους δημοπρασίας μπορούν να πληροφορηθούν οι ενδιαφερόμενοι από το γραφείο του Ιερού Ναού Ευαγγελιστρίας Ακλειδιού και στα τηλέφωνα 2251022139 2251040706 και 6947458895. Ακλειδιού 7/11/2011 Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ Του Εκκλησιαστικού Συμβουλίου ΙΕΡΕΥΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΤΡΑΓΑΚΗΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΡΙΘΜ. ΠΡΩΤ.: 29794 / ΤΔ 3087 ΑΔΑ: 45ΒΜ7ΛΩ-189

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗΣ ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑΣ 1. Η Οικονομική Επιτροπή της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου προκηρύσσει ανοιχτό διαγωνισμό για την ανάθεση του έργου, «ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΔΙΚΤΥΟΥ ΣΤΑΘΜΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΤΩΣΗΣ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΩΝ (ΣΜΑ) ΝΗΣΟΥ ΛΕΣΒΟΥ», προϋπολογισμού ενός εκατομμυρίου εκατόν εξήντα μία χιλιάδων εφτακοσίων εξήντα εννέα Ευρώ (1.161.769,00€) με αναθεώρηση & Φ.Π.Α. Η κύρια κατηγορία του έργου είναι η κατηγορία «ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΑ», με προϋπολογισμό 972.332,33€ (δαπάνη εργασιών, Γ.Ε. και Ο.Ε., απρόβλεπτα και απολογιστικά). 2. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να παραλάβουν τα συμβατικά τεύχη του διαγωνισμού (Διακήρυξη, Συγγραφή Υποχρεώσεων κ.λπ.) από την έδρα της υπηρεσίας (Δ. Τ. Ε. Π. Ε. Λέσβου, Π. Βοστάνη 2 - Μυτιλήνη Τ.Κ. 81100) μέχρι την 24/11/2011. Η διακήρυξη του έργου έχει συνταχθεί κατά το εγκεκριμένο από τον Υπουργό ΠΕ.ΧΩ.ΔΕ. υπόδειγμα τύπου Β. Πληροφορίες στο τηλέφωνο 2251353841 & 2251353800, FAX επικοινωνίας 22513

53847, αρμόδιος υπάλληλος για επικοινωνία κα Ζούρου Ειρήνη. 3. Ο διαγωνισμός θα διεξαχθεί την 29/11/2011 ημέρα Τρίτη και ώρα 10:00 π.μ. και το σύστημα υποβολής προσφορών είναι με το σύστημα προσφοράς με επιμέρους ποσοστά έκπτωσης του άρθρου 6 του Ν. 3669/2008. 4. Στο διαγωνισμό γίνονται δεκτοί: α) ημεδαποί διαγωνιζόμενοι, μεμονωμένοι ή σε κοινοπραξία, εγγεγραμμένοι στο Μ.Ε.ΕΠ. που καλύπτουν τις κατηγορίες και τάξεις του έργου, ήτοι: α1) στην 1η ή 2η τάξη με έδρα οπουδήποτε ή

στην 3η τάξη με έδρα ή δεύτερο δηλωθέντα Νομό το Ν. Λέσβου για έργα κατηγορίας ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΑ και α2) στην Α2 ή 1η ή 2η τάξη με έδρα οπουδήποτε ή στην 3η τάξη με έδρα ή δεύτερο δηλωθέντα Νομό το Ν. Λέσβου για έργα κατηγορίας ΗΛΕΚΤΡΟΜΗΧΑΝΟΛΟΓΙΚΑ και α3) στην Α2 ή 1 η ή 2η τάξη με έδρα οπουδήποτε ή στην 3η τάξη με έδρα ή δεύτερο δηλωθέντα Νομό το Ν. Λέσβου για έργα κατηγορίας ΟΔΟΠΟΙΙΑΣ και β) αλλοδαποί διαγωνιζόμενοι που αποδεικνύουν ότι κατά την τελευταία πενταετία έχουν εκτελέσει έργα παρό-

ΑΛΛΑΓΕΣ ΣΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΡΕΥΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ - ΝΕΑ Υ.Δ.Α.Η.Ε. Ο Σύνδεσμος Εργολάβων Ηλεκτρολόγων Λέσβου ενημερώνει τους καταναλωτές Ηλεκτρικής Ενέργειας ότι ο τρόπος έκδοσης πιστοποιητικού (Υπεύθυνη Δήλωση Αδειούχου Ηλεκτρολόγου Εγκαταστάτη) για την ρευματοδότηση των Ηλεκτρικών εγκαταστάσεων αλλάζει από 1-11-2011. Συγκεκριμένα, σε εφαρμογή της Υ.Α. Φ.50/503/168/ 19.4.2011, αλλάζει ο τρόπος με τον οποίο θα διενεργούνται οι αρχικοί έλεγχοι και οι επανέλεγχοι των ηλεκτρικών εγκαταστάσεων στα κτήρια. Η νέα ΥΔΑΗΕ, εκτός από την αποτύπωση των τμημάτων της εγκατάστασης (σχέδιο), θα περιλαμβάνει υποχρεωτικά και εκτεταμένη σειρά ελέγχων, δοκιμών και μετρήσεων καθώς και λεπτομερή περιγραφή τους. Η παραπάνω διαδικασία θα διενεργείται αποκλειστικά από αδειούχους ηλεκτρολόγους που διαθέτουν τον απαραίτητο, πιστοποιημένο εξοπλισμό και θα αποτελεί προϋπόθεση για τη ρευματοδότηση μιας ηλεκτρ. εγκατάστασης τόσο σε νέα, όσο και σε παλιά κτήρια. Ο νέος αυτός τρόπος ελέγχου αναμένεται να αναβαθμίσει δραματικά την ασφάλεια που παρέχουν οι ηλεκτρικές εγκαταστάσεις στους χρήστες τους εναρμονίζοντάς τες κατά το δυνατόν - με τα επίπεδα ασφαλείας που ισχύουν διεθνώς.

μοια (ποιοτικά και ποσοτικά) με το δημοπρατούμενο. 5. Για την συμμετοχή στο διαγωνισμό απαιτείται η κατάθεση εγγυητικής επιστολής ύψους δεκαεννέα χιλιάδων τετρακοσίων σαράντα επτά ευρώ (19.447,00 €) και θα έχει τουλάχιστον χρόνο ισχύος μεγαλύτερο των έξι μηνών και 30 ημερών από την ημερομηνία διεξαγωγής του διαγωνισμού. 6. Το έργο χρηματοδοτείται από πιστώσεις του Προγράμματος Δημοσίων Επενδύσεων ΣΑΕΠ (Κωδικός Πράξης:

2011ΕΠ08880000) Ε.Π. Κρήτης και Νήσων Αιγαίου 20072013 στον άξονα προτεραιότητας «8 - Αειφόρος Ανάπτυξη και Ποιότητα Ζωής στην Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου». Προκαταβολή δύναται να χορηγηθεί 7. Το αποτέλεσμα της δημοπρασίας θα εγκριθεί από την Οικονομική Επιτροπή της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου. Μυτιλήνη 26 Οκτωβρίου 2011 Ο Πρόεδρος Αθ. Γιακαλής Περιφερειάρχης Β. Αιγαίου

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ Συλλόγου Καθηγητών Γερμανικής Γλώσσας Λέσβου Ένα όχημα πολιτισμού στην πόλη μας! Ίσως έχετε ακούσει ότι τα Γερμανικά είναι μία δύσκολη γλώσσα. Το ευρωπαϊκό πρόγραμμα «Γερμανικά σε κίνηση» (“Glossomobil”) έρχεται να σας αλλάξει τη γνώμη! Το “Glossomobil” ξεκίνησε και στην Ελλάδα τη διαδρομή του με πρώτο προορισμό την πόλη μας! Ένα όχημα πολιτισμού φορτωμένο με το ειδικά εξειδικευμένο διδακτικό προσωπικό και πολλά διδακτικά εργαλεία στη διάθεσή του φέρνει σε επαφή τα παιδιά σας με τον πλούτο του γερμανικού πολιτισμού. Το “Glossomobil” απευθύνεται σε μαθητές που επιθυμούν να διδαχθούν τη γερμανική γλώσσα και πολιτισμό μέσα από την κίνηση και το παιχνίδι. Ο σύλλογος καθηγητών γερμανικής γλώσσας Λέσβου προσκαλεί όλα τα παιδιά ηλικίας 9-13 ετών να συμμετάσχουν στην εκδήλωση που διοργανώνει την Πέμπτη 10 Νοεμβρίου 2011 και ώρα 18:00 - 20:00 στην αίθουσα εκδηλώσεων του 6ου Δημοτικού Σχολείου Μυτιλήνης. Μαζί μας θα παρευρεθεί και η κυρία Κάριν Βαβατζανίδη, εκπαιδευτικός από το Γερμανικό Ινστιτούτο “Goethe” Θεσσαλονίκης. Ποιος είπε ότι η εκμάθηση μίας ξένης γλώσσας είναι δύσκολη υπόθεση; Σας περιμένουμε για να το διαπιστώσετε και μόνοι σας! Με εκτίμηση, Σύλλογος Καθηγητών Γερμανικής Γλώσσας Λέσβου

Γράμματα Αναγνωστών

Σπουδές στη Γερμανία α γερμανικά πανεπι- κύρος με προβεβλημένες Τγκόσμιο στήμια διαθέτουν πα- συνεισφορές στην καινοκύρος. Είναι από τόμο έρευνα και ανάπτυτα καλύτερα στους τομείς Φιλοσοφίας (με τα τρία πρώτα στα 50 καλύτερα του κόσμου), Παθογλωσσολογίας, Γεωοικολογίας, Φυσικής (με τα τέσσερα πρώτα στα 50 καλύτερα του κόσμου), Βιολογίας, Νομικής, Ιατρικής (με τα δύο πρώτα στα 50 καλύτερα του κόσμου) και Μηχανολογίας. Στους τομείς των θετικών επιστημών και της Ιατρικής υπάρχουν 68 βραβευθέντες Γερμανοί Νομπελίστες, όπως οι Robert Koch (ασχολήθηκε με τη θεραπεία της φυματίωσης και της χολέρας), Albert Einsten (φυσικός, που ανέπτυξε το 1921 τη Θεωρία της Σχετικότητας), Harald zur Hausen (καθηγητής Ιατρικής, που ανακάλυψε το εμβόλιο για τον τράχηλο της μήτρας), Max Planck (φυσικός, που θεωρείται ως ο πατέρας της Κβαντικής Θεωρίας), Wilhelm Röntgen (φυσικός, που ασχολήθηκε με την ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία). Είναι η χώρα των ποιητών και των στοχαστών, όπως οι Kand, Hegel και Bach, που διαθέτει παγκόσμιο

ξη. Αποτελεί την υπ’ αριθμόν ένα χώρα στο πεδίο των πάσης φύσεως ερευνών, όπως στην εκτύπωση βιβλίων και την τηλεόραση. Σήμερα από τους 400 Έλληνες πανεπιστημιακούς που έχουν πραγματοποιήσει μεταπτυχιακές σπουδές στη Γερμανία, οι 200 σχεδόν διδάσκουν στην Ελλάδα και επιπλέον ένας συνεχώς αυξανόμενος αριθμός Ελλήνων φοιτητών απορροφάται σε επίπεδο μεταπτυχιακών σπουδών. Στην Ευρώπη, η Αγγλίια κατέχει την πρώτη θέση όσον αφορά στη λίστα αξιολόγησης των πανεπιστημίων και ακολουθούν η Γερμανία με 14 πανεπιστήμια, η Ολλανδια με 10, η Σουηδία με έξι, η Γαλλία με τέσσερα και, τέλος, η Δανία με τρία πανεπιστήμια. Το παλαιότερο πανεπιστήμιο ιδρύθηκε το 1936 στη Χαϊδελβέργη. Σήμερα λειτουργούν 300 και πλέον κρατικά πανεπιστήμια, που παρέχουν δωρεάν σπουδές, εκ των οποίων τα 170 βρίσκονται σε όλα τα σημεία της γερμανικής επικράτειας με άριστο και

πλήρως εκσυγχρονισμένο εξοπλισμό. Η δομή των πανεπιστημίων στηρίζεται στην αρχή της ενότητας έρευνας και διδασκαλίας, διαφάνειας και δικαιοσύνης και διαθέτουν σταθερό και ποιοτικό επίπεδο. Συνδιάζουν τη βασική και εφαρμοσμένη έρευνα και συνδέουν τις θεωρητικές γνώσεις με την πρακτική εμπειρία που αποκτούν οι φοιτητές σε επιχειρήσεις ή οργανισμούς κοινής ωφέλειας. Τα περισσότερα πανεπιστήμια είναι κρατικά (το 2% των φοιτητών σπουδάζει σε ένα από τα 90 ιδιωτικά πανεπιστήμια) και οι φοιτητές αντιμετωπίζονται με σοβαρότητα, ως νέοι επιστήμονες. Μόνο μερικά ομόσπονδα κρατίδια καθιέρωσαν μικρό ύψος διδάκτρων (400 - 500 ευρώ ανά εξάμηνο), τα οποία διατίθενται για την έρευνα και την εύρυθμη λειτουργία των πανεπιστημίων και μόνο! Η γλώσσα διδασκαλίας στα γερμανικά πανεπιστήμια είναι η Γερμανική (με πιστοποιήσεις TestDaf ή DSH). Για να σπουδάσει κανείς στη Γερμανία, θα πρέπει τα

μαθήματα που παρακολούθησε και εξετάστηκε στο λύκειο να είναι συναφή με τον επιθυμητό κλάδο σπουδών, όπως άλλωστε συμβαίνει και στο ελληνικό σύστημα εισαγωγής στα πανεπιστήμια. Πολλοί κλαδοι, όπως Ιατρικής και Φαρμακευτικής, διαθέτουν περιορισμένο αριθμό θέσεων, οπότε αυτοί που θα εισαχθούν, θα είναι μαθητές με υψηλές επιδόσεις. Οι κύριες σπουδές ολοκληρώνονται σε έξι ή περισσότερα εξάμηνα, ανάλογα με τον κλάδο, με τελική την εξέταση της επαγγελματικής κατάρτισης. Οι εγγραφές στα γερμανικά πανεπιστημία γίνονται δύο φορές το χρόνο (χειμερινή ή θερινή περίοδο). Το μηνιαίο κόστος ζωής στη Γερμανία για τον Έλληνα φοιτητή, συμπεριλαμβανομένων της διατροφής και της διαμονής, μπορεί να αναχθεί από 600 έως 1.000 ευρώ, δηλαδή είναι πολύ χαμηλό σε σύγκριση με άλλες χώρες. Σε κάθε πόλη που λειτουργεί πανεπιστήμιο, υπάρχουν φοιτητικοί κοιτώνες, οι οποίοι είναι διαθέσιμοι σε αλλοδα-

πούς φοιτητές. Σε αυτή την περίπτωση, ενημερώνεται η φοιτητική υπηρεσία ή το πανεπιστήμιο έγκαιρα. Εκτός όμως από αυτό, προσφέρονται προς ενοικίαση κατοικίες από ιδιώτες με χαμηλό κόστος. Δίδακτρα δεν υπάρχουν (στην περίπτωση που υπάρχουν, δεν ξεπερνούν τα 120 - 150 ευρώ), ενώ απαιτείται μόνο το ποσό των 61 ευρώ ανά εξάμηνο, ως Τέλος Συνέχισης Σπουδών, για την εγγραφή του φοιτητή στο επόμενο εξάμηνο και δύο ποσά ακόμη, αντίστοιχου ύψους, για τη χρήση της φοιτητικής εστίας και των εγκαταστάσεων του πανεπιστημίου. Με βάση την τελευταία έκθεση του ΟΟΣΑ (Οργανισμός Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης), η οποία δημοσιεύτηκε αρχές Σεπτεμβρίου, ο δημοφιλέστερος προορισμός για σπουδές είναι η Αγγλία με 10.000 Έλληνες ενδιαφερομένους και η Γερμανία με 6.000. Ακολουθούν η Ιταλία με 4.000, οι ΗΠΑ με 2.000 και, τέλος, η Γαλλία με 1.930 ενδιαφερομένους. Τα τελευταία χρόνια ο αριθμός των Ελλήνων που

επιλέγει να σπουδάσει στα γερμανικά πανεπιστήμια έχει αυξηθεί κατά 30% και πολλοί από αυτούς επιλέγουν να παραμείνουν για εργασία, ενώ οι Έλληνες που συνολικά κατοικούν στη Γερμανία ξεπερνούν τις 350.000. Οι σπουδές στη Γερμανία είναι εμπειρία ζωής. Ανοίγουν νέες προοπτικές, διευρύνουν τον επαγγελματικό ορίζοντα, ενισχύουν το βιογραφικό του καθενός και αποδεικνύονται πολύτιμη επένδυση για τις εξελίξεις του 21ου αιώνα. Όποιος επιθυμεί περισσότερες πληροφορίες για τις σπουδές στη Γερμανία, μπορεί να ανατρέξει στις παρακάτω διαδικτυακές διευθύνσεις: http://ic.daad.de/athen/ http://www.goethe.de/i ns/gr/lp/kul/ang/stu/el index.htm http://www.career.tuc.gr /02_01_04_03.html Ιωάννα Βάσσου Απόφοιτος Γερμανικής Φιλολογίας Α.Π.Θ. Κάτοχος Μεταπτυχιακού Τίτλου Σπουδών στο Παιδαγωγικό Τμήμα

ΤΡΙΤΗ 8 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ EΣTIATOPIA Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣ Ταβέρνα Καρυώνας - Γέρα τηλ. 6979-971924 ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙ Ταβέρνα Δ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα Μυτιλήνη τηλ. 22510 21251 ELYSION HOTEL Ξενοδοχείο-εστιατόριο Παρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2 ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριο και snack bar Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυ Κατάλληλο και για κοινωνικές εκδηλώσεις Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466, 6976974610

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣ EKΔHΛΩΣEΩN CATERING ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100 EΔEΣMATOΠOIEIO Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR

ΦΙΛΕΜΑ Restaurant-Μεζεδοπωλείο Αεροδρόμιο Τηλ. 6973809282 ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660 ΛEMBOYPΓEIO Μεζεδοπωλείο Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 ΤΑΚΗΣ Ψαροταβέρνα. Παναγιούδα Τηλ. 22510 31342 ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑ Κομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 ΒΑΓΙΕΣ Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532 ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας Τηλ. 2251093484 & 6973-741809 ΒΑΦΕΙΟΣ Ταβέρνα Tηλ. 22530 71752 ΚΑΡΙΑΝΗ Ταβέρνα. Αποθήκα Τηλ. 22530 95501

CAFÉ-BAR ENVY Κουντουριώτη 78 Τηλ. 22541021102 MONKEY Κουντουριώτου 57 τηλ. 22510 37717 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540 ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑ Ελ. Βενιζέλου 10 Τηλ. 22510 45508

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ ΦΕΥΓΑΤΟΣ ΚΑΒΕΤΣΟΥ 26 τηλ. 22510 40271

ΣΠΟΡ 5x5 SPANOS Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948-591839

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Γ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε. Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 23277, 22510 28210, 6944-456083

ΠPAΞIΣ A.E. Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242 ΣΓOYPEΛΛHΣ Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777 ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ Τεχνικες εταιρείες Παλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370 ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Ν. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ. ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Έκδοση οικοδ. αδειών, Μελέτες - Επιβλέψεις, Τοπογραφικά - Κτηματολόγιο Κρήνης & Κισθήνης 6Α, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 20264 & 6945-900730 nikolakog@tee.gr

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. M.Sc. Περιβαλλοντικές μελέτες, χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Β τηλ./φαξ: 22510 25448 κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, MSc Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο

Θεσσαλονίκης Φωτοερμηνείες - επίλυση δασικών αμφισβητήσεων - δασικές/περιβαλλοντικές μελέτες αρχιτεκτονική τοπίου - διαμόρφωση κήπων Γεωργίου Τερτσέτη 4 τηλ.: 22510 54764 κιν.: 6973-538302 karatzaalkmini@hotmail.com

ΕΙΔΗ ΚΙΓΚΑΛΕΡΙΑΣ ΚΑΡΑΦΩΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Σιδηρικά - Εργαλεία - Είδη Επιπλοποιίας Ζωοδόχου Πηγής 8 τηλ.: 22510 27370, 22510 24425

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών με πιστοποίηση ISO-9001 Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46446 22510 46776 Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ Αφοί Αγριτέλλη Χώμα για κήπους Πέτρες για λιθόκτιστα τηλ. 22510 48119 κιν. 6976-056463, 6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ AL-DECO Χατζημανωλάκης Σταύρος 8ο χλμ Περιφ. οδού Μόριας Τηλ. 22510 32855 IGNIS ΠETPA Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101 ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικουρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οικοδομικά υλικά, γενικές επισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικές εργασίες παντός τύπου Καρά Τεπέ - Μυτιλήνη Πληρ. τηλ. 22510 48102 ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παραγωγής με υπερσύγχρονα μηχανήματα (CNC). Κουφώματα Γερμανικού Τύπου - Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307 ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ξυλουργικά μερεμέτια και παντός τύπου αναπαλαιώσεις επίπλων τηλ.: 6947-153832

ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ MANTZΩPOΣ Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248 AGPA ΤHERM Παπαρίσβας Νικόλαος Παπαρίσβας Γεώργιος Νικομήδειας 3, Επάνω Σκάλα τηλ. 22510 23344

ΤΕΝΤΕΣ ΣΙΜΕΛΗ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ OIKOΣ Mητροπόλεως 7, Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 24788 ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣ Αγ. Θεράποντος 5 τηλ. 22510 41488

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Καθαρισμοί χώρων καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική διαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος) 22510 37415, 6937-407221 e-mail: es-karag@otenet.gr ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942625198 ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣ Απολυμάνσεις - αποφρακτικά συνεργείο καθαρισμού υπηρεσίες φύλαξης ISO 9001:2000 Πληρ. τηλ. 6978-186090 & 6974-269683 MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣ Συνεργείο Kαθαρισμού Kαθάρισμα κτηρίων, εμπορία απορρυπαντικών Aκρωτήρι Mυτιλήνης 22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400

ΕΠIΠΛO GIANNOULIS INTERIORS Αγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ AFISORAMA Ερμού 60, Tηλ. 22510-45019 ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449

AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ U SHOP MYTIΛHNHΣ Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ GO CYBER Ερμού 101, Μυτιλήνη τηλ.: 22510 37770 website: www.cybergames.gr

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ AVANTI Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686

ΔΙΕΚΠΕΡΑΙΩΣΕΙΣ MOTO MB Διπλώματα παντός τύπου, Ανανεώσεις, Μεταβιβάσεις, Εκδόσεις αδειών Ερεσού 17, Μυτιλήνη τηλ. 22510 41396, κιν. 6981016670 & 6932-896780

ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753 ΦΩTIOY Ερμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026 LESVOS BAGS Πιττακού 13 Πληρ. τηλ. 22510 40540

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667 IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262 MHXANAΓPOTIKH A.E. Λάρσος, Πλησίον KTEO Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211 ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών Τηλ. & Φαξ: 22510 48604 KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411 MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833 ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε. Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185 ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017 ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028 KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483 ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416

OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

Η/Υ

Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣ Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377 BUSINET Μαλαματίνας Ηλίας, Χατζάρας Παναγιώτης Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40188 & 37214 www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ Γεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ENOIKIAΣEIΣ LESVOS CAR rentals Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com GOLDEN SUN Ενοικιάσεις αυτοκινήτων Τζ. Αριστάρχου, έναντι Τουριστικής Αστυνομίας Τηλ. 22510 41779, 6977-616830 Δωρεάν παράδοση σε αεροδρόμιο & λιμάνι

ΣΥΝΕΡΓΕΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΤΕΛΩΝΙΑΤΗΣ ΘΕΟΔΩΡΟΣ Εξουσιοδοτημένο συνεργείο Peugeot, Citroen Αερ. Γιαναρέλλη 88 τηλ. 22510 24181, 22510 24744

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ZOUMPOULIS TOURS Κουντουριώτου 69 τηλ.: 22510 37755, 22510 37768, 22510 22767 site: www.zoumboulistours.gr e-mail: zoumboulistours@ yahoo.gr MYTONIΣ Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121 OLIVEGROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr

ΤΡΙΤΗ 8 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Υ Γ Ε Ι Α EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης

Αγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφος Τηλ. 22510 54568 Κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ. Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Μαυρογένης Νίκος Καβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290 Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208 Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589 Μακρή Στέλλα Καβέτσου 27 Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977-649458 Fax. 22510 44027

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Έλσα Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Ιατρός - Ακτινολόγος Ναυμάχου Αποστόλη 17 Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932616601 Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222 Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. Τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH

Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α

Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου Τηλ. 22530 29233 (ιατρείο) Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα)

Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας Τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

OΦΘAΛMIATPOI

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος Τηλ. 22510 54038 6973-821145

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον βιβλ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811

ΜΑΣΤΟΛΟΓΟΙ Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhD Χειρουργός - Ειδικός Μαστολόγος Δέχεται καθημερινά με ραντεβού: 10:00 - 13:00 και 17:00 - 20:00 στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 22510 42101, κιν. 6976-116205

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Καμάτσου Π. Ευφροσύνη Η. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεως τηλ. 22510 20014, 6941-676971

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959 Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602

ΑΘΗΝΑ Μάλλιας Ιωάννης Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65 Νέα Σμύρνη τηλ.: 210 9320215

ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159 Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 21275

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 6936-667657

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος - Ογκολόγος Δέχεται κατόπιν ραντεβού στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 6972-439364, 210 7676100

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217 Κιν. 6944-586587 Ρουμελιώτης Δημήτρης Χειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής Θεσσαλονίκης Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής

Κ Α Ι

Συνεργάζεται με όλα τα ταμεία Τηλ. 210 2833368, 6944141359

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030 Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066 Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945-901518 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 44314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ Αθηνών Σκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989 κιν. 6973-036163

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140 Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ. Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661 ΛΕΞΗΜΑ Χατζηεμμανουήλ Αδριανή Λογοθεραπεύτρια Χρυσομαλλούσης 25 τηλ.: 22510 55109 κιν.: 6973-565403 e-mail: adriani_xatziemmanouil @hotmail.com Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 Τηλ. 22510 48986 Κιν. 6946684555

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116

Α Λ Λ Α ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

ΨYXOΛOΓOI Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού. Ζακύνθου 34 τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, 6970095950 (24 ώρες/24ωρο) Κιστάνη Σοφία Κλινική ψυχολόγος Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. Ιατ. 22510 41923 Κιν. 6937540523 Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος κλινικής κατεύθυνσης Δέχεται με ραντεβού ειδηκές τιμές για φοιτητές και ανέργους Μπούχλια 10 τηλ.: 22510 41803, κιν.: 6971-736667 (24 ωρών) e-mail: Systemic.therapy@gmail. com Ταμτάμη Γιώτα Σύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc. Θεοδώρου Αλκαίου 6 πλησίον Αγ. Ιωάννη Καλυβίτη τηλ.: 6945-199064

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270 Χατζηδημητρίου Αντώνης Αγ. Ειρήνης 3Α Τηλ 2251037633 Κιν. 6945792823 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111

Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax 22510 42011 Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA Οπτικά Κάσδαγλη Ερμού 7 Τηλ. 22510 24400 Oπτικά Γιαλούρη Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Τηλ. 22510 25985 Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, Λαμπρινή Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα * Καταγόμενος από τα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 - 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506, 3420585, 3416595

...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140

ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220 ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809 ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον

CENTRO Ψησταριά Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540 ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691

TPITH 8 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

µέρα νύχτα

Μαϊμουδιές

w Ανοιχτό θα είναι σήμερα το μεσημέρι το εστιατόριο «Φίλεμα» και θα σερβίρει μετά την παρέλαση εκλεκτές ντόπιες γεύσεις, συντροφιά με ζωντανή μουσική. w Στην «Πίττα του Παππού», στο Μακρύ Γιαλό, θα βρείτε πάντα μεγάλη ποικιλία κρεατικών και σε χορταστικές μερίδες, που τώρα σερβίρονται και σε πολύ καλές τιμές. w Παραδοσιακές ντόπιες γεύσεις σερβίρει η ταβέρνα «Βάγιες», στο Ακρωτήρι, που διατηρεί εδώ και χρόνια την ποιότητά της. w Υπέροχες ιταλικές γεύσεις, ζυμαρικά αλλά και πίτσα θα βρείτε στο ιταλικό εστιατόριο «Dolce Vita», στην Επάνω Σκάλα. w Δυνατή διασκέδαση μέχρι πρωίας με δυνατή χορευτική μουσική, στο «My Club», στο αγαπημένο all season club της προκυμαίας. w Στην «Pizza Fan», στo Μακρύ Γιαλό, θα βρείτε άφθονα είδη πίτσας, σαλάτες, μακαρονάδες αλλά και γλυκά για επιδόρπιο, σε πολύ καλές προσφορές. w Αυθεντικές ντόπιες γεύσεις σερβίρει ο «Γιάννης», στην ταβέρνα πίσω από τον ΟΤΕ. Πλούσιες σαλάτες, ψαρικά, θαλασσινά, όσπρια θα βρείτε εκεί, μεσημέρι - βράδυ. w Πίτα μπέικον στο «Dream Chicken», στην Ελ. Βενιζέλου. Νέες γεύσεις, περισσότερες επιλογές και μοναδική ποιότητα. w Φρεσκοψημένο τσουρέκι και άλλες νόστιμες λιχουδιές θα βρείτε στη «Μασκωτίτσα» για ένα γευστικό πρωινό, και όχι μόνο.

Του Πάνου Μαραγκού από το «Έθνος»

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

Τι να πεις με σκόρπιες λέξεις και μισοτελειωμένες συλλαβές…

ταν ένα λιοντάρι και καθώς είχε σκύψει για να πιει νερό στο ποτάμι, πάει μια μαϊμού από πίσω και αρχίζει να το... θωπεύει. Αρχίζει το κυνηγητό και η μαϊμού μπαίνει σε ένα πάρκο, κάθεται στο παγκάκι, βάζει ένα καπέλο, παίρνει μια εφημερίδα και κάνει πως διαβάζει. Φτάνει το λιοντάρι και ρωτάει τη μαϊμού με το καπέλο. - Μήπως πέρασε από εδώ μια μαϊμού τρέχοντας; - Ποια; Αυτή που πήδηξε ένα λιοντάρι; - Όχι ρε γαμώτο! Το έγραψαν και οι εφημερίδες!!!

«Στα καλντερίμια συζητούν ως το πρωί οι γειτόνοι μα σκοτεινιάζει ο καιρός και στις καρδιές νυχτώνει»… ι ειδήσεις, οι εξελίξεις και τα γεγονότα τρέχουν. Οι ανακοινώσεις, η αναστάτωση και η σύγχυση έπονται. Πώς να τα προλάβεις; Τρελαίνεσαι… Ζούμε, αναμφισβήτητα, ιστορικές στιγμές! Κι όσο κοντεύουμε σε κάποιο ξέφωτο, κάτι συμβαίνει την τελευταία στιγμή και όλα πάνε στράφι. Επομένως, πάλι απ’ την αρχή και… η αφετηρία όλο πιο πίσω. Ο νους μας δεν παύει να ψάχνει απεγνωσμένα τρόπους να κάνει υποφερτή την ανυπόφορη καθημερινότητα. Πέφτεις να κοιμηθείς το βράδυ άδειος. Ελπίζεις τουλάχιστον να δεις όνειρα, από εκείνα τα ωραία που πάντα ανακαλείς πριν απ’ τον ύπνο, κι αντί γι’ αυτά σε ξυπνάνε εφιάλτες τα χαράματα. Το διεφθαρμένο σύστημα μας σκότωσε την προοπτική και την ελπίδα. Μας στραγγάλισε το χαμόγελο. Έφτασε την Ελλάδα στο απροχώρητο. Στην ταπείνωση. Σήμερα η πατρίδα μας στέκεται μπροστά στα μάτια όλου του κόσμου με σκυμμένο το «κουρεμένο» της κεφάλι κι εμείς… «τι να καταλάβουμε οι φτωχοί»; Θέλουμε να ελπίζουμε, αλλά μόνο διαψεύσεις ελπίδων εισπράττουμε. Κι αν

έχουν μείνει κάποιες, αλίμονο… τις δολοφονούν. Σε τούτη τη δυσανάγνωστη εποχή, όπου οι ουρανοί μας σκοτεινιάζουν όλο και πιο πολύ, έχουμε περισσότερο ανάγκη από ποτέ να διαφυλάξουμε μέσα μας εκείνο το όνειρο που ανελέητα καταπατείται. Χρειαζόμαστε την αληθινή ανθρώπινη αλληλεγγύη για να πάρουμε τις ουσιώδεις αποφάσεις για το όραμα που απουσιάζει και πρέπει επειγόντως να βρεθεί. Γράφω σήμερα δίχως να ξέρω - μέχρι να δημοσιευτεί τούτο το άρθρο - τι άλλο μπορεί να προκύψει. Μάταια περιμένω, όπως ύστερα από κάθε καταιγίδα, να φανεί στον ορίζοντα ένα ουράνιο τόξο, ν’ αναγεννήσει την ελπίδα. Μα πίσω απ’ το γκρίζο σύννεφο βλέπω να κρύβεται ο ήλιος, ο ήλιος της μελαγχολίας, που α-

φού τον «μεθύσαμε»… τον χάσαμε, για να μείνει μέσα μας μια μόνιμη εσωτερική συννεφιά. Αυτή θέλουμε να σβήσουμε με το σβηστήρι της οργής μας. Είναι και τα απάνθρωπα Μ.Μ.Ε. που δεν παύουν να ρίχνουν - όπως πάντα και ως συνήθως - λάδι στη φωτιά. Με την ίδια φτήνια και την ίδια υποτίμηση της νοημοσύνης μας μάς βομβαρδίζουν κάθε τόσο με τα χειρότερα. Θέλουμε να φωνάξουμε δυνατά, όπως εκείνος ο ποιητής που έλεγε: «Δεν θέλω άλλες ειδήσεις, δώσε μου μόνο μουσική… τραγούδα μου τη λευτεριά, τραγούδα μου τα δάκρυα…» Στην απέλπιδα προσπάθειά μου, θέλω να γράψω κι άλλα, μα… ξέχασα τις λέξεις. Τις λέξεις που ψάχνω για να γράψω. Έμειναν μόνο τα σημάδια

τους πάνω στην οθόνη. Μόνο οι ήχοι που άφησαν στη φυγή τους. Χάθηκαν, σκόρπησαν. Ξεθάρρεψαν και πέταξαν ζητώντας να αναπνεύσουν ελεύθερα την αύρα που τους λείπει. Ψάχνουν να γεμίσουν με χρώματα, αισθήματα κι ανάσες για να επιστρέψουν έτοιμες και γεμάτες με «θέλω» και «μπορώ». Έξω έπιασε να βρέχει σιγανά… μελαγχολικά. Κι εγώ νιώθω πως φτώχυνα, στέρεψα. Κάθισα στο γραφείο μου και μ’ ό,τι απόμεινε - περίσσευμα από σκόρπιες λέξεις και μισοτελειωμένες συλλαβές προσπάθησα να συναρμολογήσω τη μελαγχολία μου… Τι να πεις, όμως, με σκόρπιες λέξεις και μισοτελειωμένες συλλαβές… Στράτος Δουκάκης mithymnaios@gmail.com

22510 44242

Η ΥΛΗ ΤΗΣ ΣΕΛΙΔΑΣ 28 ΕΧΕΙ ΜΕΤΑΦΕΡΘΕΙ ΣΤΗ ΣΕΛΙΔΑ 27