Εμπρός 3461 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

Με χρηματοδότηση 100% από κοινοτικό πρόγραμμα

Δωρεάν αποστακτήρια σε ανέργους

ΣEΛ. 8

ΠEMΠTH 8 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY www.emprosnet.gr

ΣΕΛΙ∆ΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3461

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ

TIMH €1,3

ΣEΛ. 11-18, 25-26

Λίγα 24ωρα μετά το διπλό θανατηφόρο, 29χρονη μητέρα έχασε τη ζωή της χθες σε νέο τροχαίο δυστύχημα στον Καρά Τεπέ, ενώ στο Νοσοκομείο νοσηλεύεται η εξάχρονη κόρη της

Ματωμένος Δεκέμβρης... ΣABBATOKYPIAKO

ΣEΛ. 5

ΕΠΙ ΤΟΥ ΠΙΕΣΤΗΡΙΟΥ Στην κορυφή στέγης σπιτιού μέσα στο Μόλυβο

Φωτιά από κεραυνό Ένας κεραυνός που έπεσε στην κορυφή στέγης σε σπίτι στο Μόλυβο, αναστάτωσε αλλά και κινητοποίησε χθες νωρίς το απόγευμα τους κατοίκους της περιοχής. Το περιστατικό σημειώθηκε λίγο μετά τις 3:30 το μεσημέρι, σε μονοκατοικία στην περιοχή Αγία Θεοκτίστη. Ο ισχυρός κρότος από την πτώση του κεραυνού και στη συνέχεια οι καπνοί από τη φωτιά στην κεραμοσκεπή, αναστάτωσαν την οικογένεια που ζει στο σπίτι, αλλά και περίπου 100 κατοίκους των γειτονικών σπιτιών, που έσπευσαν να βοηθήσουν. Το πυροσβεστικό όχημα του Μολύβου επενέβη αμέσως, ενώ έξω από το σπίτι υπήρχε και πυροσβεστικός κρουνός, από τον οποίο αντλήθηκε νερό και σβήστηκε η φωτιά, που περιορίστηκε στη στέγη και δεν πρόλαβε να περάσει μέσα στο σπίτι. Στο σημείο βρέθηκαν και πρόσκοποι της περιοχής, που βοήθησαν την οικογένεια, ένα ζευγάρι με το παιδί τους, να βγουν από το σπίτι και στη συνέχεια συμμετείχαν στις προσπάθειες κατάσβεσης. «Ευτυχώς έβρεχε εκείνη τη στιγμή, κινητοποιήθηκε και πάρα πολύς κόσμος από την αρχή, ήμασταν όλοι εκεί, και έτσι δεν πρόλαβε να επεκταθεί η φωτιά πέρα από τη στέγη και να προκαλέσει ζημιές στο σπίτι», δήλωσε στο «Ε» ο αντιδήμαρχος Μήθυμνας, Λευτέρης Βογιατζής.

Πτωτικές τάσεις σε όλη τη Μεσόγειο

Έκλεισε την αγορά ελαιολάδου η ΕΑΣ Λέσβου Καθοδική πορεία ακολουθούν οι τιμές του ελαιολάδου σε όλη τη λεκάνη της Μεσογείου. Η εξέλιξη αυτή ανάγκασε την ΕΑΣ Λέσβου να «κλείσει» την αγορά του ελαιολάδου, μέχρι να σταθεροποιηθούν οι τιμές. ΣEΛ. 9

Υπέγραψαν χθες στη Μύρινα ο δήμαρχος Αντώνης Χατζηδιαμαντής και ο πρύτανης Πάρις Τσάρτας

Πρωτόκολλο συνεργασίας ΣEΛ. 7

3+1 ψηφοδέλτια για τις εκλογές στα υπηρεσιακά συμβούλια των δημοτικών υπαλλήλων του Νομού Λέσβου

Μετ' εμποδίων η ανάδειξη αιρετών ΣEΛ. 6

Ανάλυση του νομοσχεδίου για τις σταβλικές εγκαταστάσεις

Η ώρα νομιμοποίησης των στάβλων ΣEΛ. 27

ΕΠΙ ΤΟΥ ΠΙΕΣΤΗΡΙΟΥ Για να ληφθούν μέτρα ασφαλούς οδήγησης και κυκλοφορίας στο δρόμο Μυτιλήνης - Θερμής

Απεργία πείνας απ' το Δημήτρη Καμενή Συγκλονισμένος από το θάνατο της νεαρής μητέρας στο δυστύχημα στον Καρά τεπέ, ο τέως δήμαρχος Θερμής Δημήτρης Καμενής αποφάσισε να βάλει ΣΤΟΠ στην αδιαφορία και την απάθεια, και να αναλάβει δράση με στόχο τη λήψη μέτρων για την ασφαλή οδήγηση και κυκλοφορία στο συγκεκριμένο και πολύπαθο οδικό άξονα Μυτιλήνης - Θερμής. Για αυτό και με το σύνθημα «Όχι άλλο αίμα στην άσφαλτο. Φτάνει πια, δεν πάει άλλο», ξεκινά από σήμερα προειδοποιητική 48ωρη απεργία πείνας στα γραφεία της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου. Ο κ. Καμενής ζητά απ' τους φορείς να συμμεριστούν την αγωνία του και να ενισχύσουν αυτή την προσπάθεια, ανακοινώνοντας πως σήμερα θα δημοσιοποιήσει αναλυτικά τις προτάσεις και τις διεκδικήσεις του από την Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου για την ασφαλέστερη κυκλοφορία στο συγκεκριμένο δρόμο. «Ευελπιστώ ότι οι Αιρετοί Άρχοντες της Περιφερειακής Αυτοδιοίκησης, που με αρκετούς από αυτούς συνεργάστηκα άψογα στο παρελθόν, θα κατανοήσουν το πρόβλημα και θα αναλάβουν δράση», καταλήγει ο ίδιος.

ΠEMΠTH 8 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μαθητές του Πειραματικού Λυκείου Μυτιλήνης, με τον περιφερειάρχη Βορείου Αιγαίου, Νάσο Γιακαλή, χτες το μεσημέρι στο γραφείο του. Οι μαθητές πήραν μια… ιδιαίτερη συνέντευξη από τον περιφερειάρχη, στο πλαίσιο εργασίας για την καταγραφή της ιστορίας του Σχολείου τους. Ο κ. Γιακαλής μοιράστηκε μαζί τους αναμνήσεις από τα μαθητικά του χρόνια, υποσχόμενος παράλληλα και φωτογραφίες από το προσωπικό του αρχείο… Να μια εποικοδομητική συνεργασία… Β.Χρ.

Ανταλλαγές… Έκτακτη συνάντηση θα πραγματοποιούσαν χτες Τετάρτη οι Aeolistas. Τα θέματα που θα συζητούσαν, εκτός άλλων, ήταν αυτά της ανταλλαγής βιβλίων, αλλά και παιδικών ειδών, εν όψει των Χριστουγέννων. Η τελευταία αντίστοιχη δράση τους σημείωσε μεγάλη επιτυχία και όλα δείχνουν πως θα συνεχίσουν τέτοιες δραστηριότητες, που είναι σίγουρο ότι ο κόσμος έχει ανάγκη. Β.Χρ. Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Αιγαιοπελαγήτικος Αθλητισμός», της Δευτέρας 8 Δεκεμβρίου 1930. Μεγάλη νίκη της Εθνικής Ελλάδος κατά της Εθνικής Βουλγαρίας, με 6-1.

Tα ∆ηκτικά HMEPOλόγιο

Η ιστορία του Πειραματικού...

ΠΕΜΠΤΗ Σελ. 14 ημ. Aνατ. 07.28 ∆ύσ. 17.05

8 Σωσθένους, Απολλώ, Τυχικού εκ των 70 Απ.

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ

Ξεμπλοκάρισμα επενδύσεων Καταγραφή των επενδύσεων που δεν υλοποιούνται λόγω γραφειοκρατικών προβλημάτων, ξεκινάει η Αποκεντρωμένη Διοίκηση Αιγαίου. Στόχος είναι να ξεπεραστούν τα εμπόδια που μπλοκάρουν την πραγματοποίηση των παραγωγικών επενδύσεων στα νησιά ολόκληρου του Αιγαίου. Σύμφωνα με την απόφαση του γενικού γραμματέα τής ΑΔΑ, Φώτη Χατζημιχάλη, θα συσταθεί και ειδικό γραφείο που θα ασχολείται με το συγκεκριμένο αντικείμενο. Ν.Μ.

Ψώνια αντί μισθού Αλυσίδα λιανικού εμπορίου τροφίμων της Λάρισας ενημέρωσε τους εργαζομένους της ότι θα πληρώνονται πλέον σε είδος. Συγκεκριμένα, θα έχουν τη δυνατότητα να αγοράζουν προϊόντα από τα καταστήματα που εργάζονται. Σύμφωνα με την ιστοσελίδα nooz.gr, πρόκειται για το δεύτερο ομοειδές κρούσμα. Προ ημερών αλυσίδα εστίασης είχε προσπαθήσει να προχωρήσει σε διανομή κουπονιών στους εργαζομένους της αντί μέρους του μισθού. Τελικά, όμως, η εφαρμογή του μέτρου δεν προχώρησε. Αν αυτά συμβαίνουν στα σούπερ μάρκετ και τα φαστ φουντ όπου οι περισσότεροι πληρώνουν τοις μετρητοίς, τι συμβαίνει στις υπόλοιπες επιχειρήσεις και ειδικά σε εκείνες που άμεσα έχουν πληγεί απ’ την κρίση; Ν.Μ.

Συνέπεια στις… πορείες Έχει πλέον καθιερωθεί οι πορείες να ξεκινούν τουλάχιστον μία ώρα μετά την προγραμματισμένη συγκέντρωση. Και είναι άλλο να περιμένει κανείς όταν πρόκειται να γίνουν ομιλίες και εκδηλώσεις, κι άλλο να περιμένει άσκοπα, μόνο και μόνο για να συγκεντρωθούν περισσότεροι. Τότε το πράγμα αρχίζει να γίνεται κουραστικό. Λίγο περισσότερη συνέπεια δε βλάπτει, ειδικά όταν πρόκειται για πορείες που γίνονται απογευματινές ώρες και οι συμμετέχοντες είναι απ’ το πρωί στο πόδι. Β.Χρ.

Τ’ Αγίου Νικολάου Χαμός γινόταν προχτές στην Επάνω Σκάλα, στο ύψος της εκκλησίας του Αγίου Νικολάου, με αφορμή τη γιορτή. Αυτοκίνητα παρκαρισμένα παντού και κόσμος που περνούσε το δρόμο συνεχώς, ακινητοποιούσαν κάθε τόσο την κίνηση. Εκδηλώσεις και γιορτές στον Ιερό Ναό, όπως και οι καλοκαιρινές εκδηλώσεις στο Αρχοντικό Γεωργιάδη, είναι πρόσθετοι λόγοι που κάνουν πιο επιτακτική την τοποθέτηση μπαρών δίπλα στη θάλασσα. Β.Χρ.

Η «μάχη» του εντυπωσιασμού Η κρίση, κρίση, όμως κάποιοι συνεχίζουν κάθε χρόνο να ξοδεύουν για ν’ αγοράσουν ένα σωρό στολίδια και μπιχλιμπίδια που… «κοσμούν» τα σπίτια με την ευκαιρία των εορτών. Υπάρχουν σίγουρα και καλαίσθητοι στολισμοί, όμως συνήθως το αποτέλεσμα είναι αντιαισθητικό, ιδιαίτερα όταν στη «μάχη» του εντυπωσιασμού «φορτώνουν» όσο μπορούν πιο πολύ τις αυλές και τα μπαλκόνια τους. Πελ.Γ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH NIKOΣ MANABHΣ ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

ΠEMΠTH 8 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Λίγα απ’ όλα

Σταράτες κουβέντες Γράφει ο ΣTPATHΣ ∆EΛOΓKOΣ

Ιδού η Ρόδος, δήμαρχε Λέσβου «Καλλικράτης» δημιουργήθηκε για να μειωOπρώτον, θεί το κόστος στην τοπική αυτοδιοίκηση το και για άλλους διοικητικούς λόγους. Ο δήμαρχος της Ρόδου στον προϋπολογισμό τού 2012 αύξησε την αντιμισθία δημάρχου, αντιδημάρχων και προέδρων των δημοτικών συμβουλίων κατά 22%. Και η αποζημίωση και τα έξοδα κίνησης δημοτικών συμβούλων, από 50.000 ευρώ το 2011, ανεβαίνουν σε 350.000 για το 2012! Όπως αντιλαμβάνεστε, αναγνώστες μου, είναι πολλοί εκείνοι που δεν πήραν είδηση ότι η χώρα βαίνει ολοταχώς προς πτώχευση, αλλά αμετανόητα επιμένουν «τα καλά και συμφέροντα ταις ψυχαίς ημών».

Ιδού η Ρόδος, δήμαρχε Λέσβου (2)

Στη Σμύρνη χθες το βράδυ… Η Ελλάδα δε συμμετέχει. Το Υπουργείο Εξωτερικών καλεί τους φορείς να απέχουν. Εμείς στο Βόρειο Αιγαίο, για ακόμη μια φορά, ομφαλοσκοπούμε ή και τσακωνόμαστε μεταξύ μας για το ποιος πάει και πώς, με ποιου χρηματοδότηση, στην Τουριστική Έκθεση. Την ίδια ώρα, ένα μεγάλο περίπτερο με τα επίσημα σήματα του ΕΟΤ καλεί τους Τούρκους να επισκεφτούν την Ελλάδα. Μήπως κάποια στιγμή πρέπει να βάλουμε μυαλό και επιτέλους να σοβαρευτούμε;

Σε περιπέτειες ο Μάριος (1)

Αυτόφωρο για το δώρο

Ανοίχτηκε λογαριασμός από τον αντιδήμαρχο Πολιχνίτου, Νίκο Κατράνη, για την ενίσχυση της οικογένειας αλλοδαπών με το παιδί που πάσχει από καρκίνο στο μάτι, όμως έπρεπε να κλείσει άρον-άρον χθες, προκειμένου να μη δημιουργηθεί εμπόδιο με την τράπεζα, αφού όπως είναι γνωστό δεν επιτρέπονται οι ερανικοί λογαριασμοί. Ο κ. Κατράνης αναζητά τώρα άλλο τρόπο προκειμένου να συγκεντρωθούν χρήματα, ώστε να ενισχυθεί η οικογένεια και να τοποθετηθεί σύντομα τεχνητό μάτι στο μικρό Μάριο. Πελ.Γ.

Η μη καταβολή του δώρου Χριστουγέννων μέσα στην προβλεπόμενη προθεσμία είναι ποινικό αδίκημα. Αυτά αναφέρει σε ανακοίνωσή του ο ειδικός γραμματέας του Σώματος Επιθεωρητών Εργασίας, Μιχάλης Χάλαρης, καλώντας τους υφισταμένους του να παραπέμπουν τους παραβάτες με τη διαδικασία του αυτοφώρου. Μικρή λεπτομέρεια, στην οποία δεν αναφέρεται ο κ. Χάλαρης: Η μη έγκαιρη καταβολή του μισθού δεν είναι ποινικό αδίκημα, κατά συνέπεια η καθυστέρηση καταβολής της δεν μπορεί να οδηγήσει σε ποινική δίωξη. Το μήνυμα, άρα, είναι κάτι περισσότερο από σαφές: πληρώστε το δώρο και αφήστε γι’ αργότερα μισθό. Ν.Μ.

Σε περιπέτειες ο Μάριος (2)

Να ληφθούν μέτρα

Όπως φαίνεται, όμως, ο μικρός Μάριος έχει σταθεί άτυχος από την αρχή της ασθένειάς του. Όπως μας είπε αναγνώστριά μας, το παιδί της αντιμετώπισε το ίδιο πρόβλημα, όμως διαγνώστηκε από την πρώτη στιγμή στην Αθήνα, χειρουργήθηκε στο εξωτερικό, ενώ τα έξοδα για τη μετακίνηση καλύφθηκαν από το ΙΚΑ. Στην περίπτωση του Μάριου, όμως, χρειάστηκε να γίνουν τέσσερις επεμβάσεις στην Αθήνα μέχρι να διαγνώσουν τον καρκίνο, ενώ ο ΟΓΑ, όπου είναι ασφαλισμένη η οικογένεια, δε δέχθηκε να καλύψει τα έξοδα, και οι γονείς υποχρεώθηκαν να δανειστούν. Μήπως πρέπει, όμως, έστω και τώρα, να διεκδικήσουν τα χρήματα αυτά; Πελ.Γ.

Τα θανατηφόρα τροχαία μέσα σε λίγες ημέρες έχουν συγκλονίσει την κοινωνία της Μυτιλήνης, και εκείνο που κυριαρχεί στις συζητήσεις που γίνονται είναι η ανάγκη να γίνει κάτι για να σταματήσει το θανατικό. Μπορεί και στις δυο περιπτώσεις η αιτία να είχε να κάνει με λάθος του οδηγού, όμως χρειάζονται μέτρα για την πρόληψη των ατυχημάτων. Εδώ και καιρό η Τροχαία δεν υπάρχει πουθενά στους δρόμους για ενημέρωση και έλεγχο. Όταν υπάρχει ο φόβος του ελέγχου, θα υπάρχει και περισσότερη προσοχή. Πελ.Γ.

Τα παλιά… στολίδια Τα παλιά χριστουγεννιάτικα στολίδια που χρησιμοποιεί τα τελευταία χρόνια, τοποθέτησε το Λιμενικό Ταμείο στην προκυμαία, το μόνο σημείο της πόλης που είναι στολισμένο. Τα στολίδια αυτά, όμως, χρειάζονται συντήρηση, γιατί κάποια από τα λαμπιόνια είναι καμμένα. Πέρα απ’ αυτό, θα μπορούσε να ενισχυθεί ο εορταστικός στολισμός στην προκυμαία, που είναι και το κέντρο της διασκέδασης στις γιορτές. Αυτές τις ημέρες, τουλάχιστον, χρειάζεται λίγο παραπάνω φως, που θ’ αλλάξει τη διάθεση. Πελ.Γ.

Τα ψιλά γράμματα Γενικώς όλοι συμφωνούν με τη συγκρότηση διαπαραταξιακής Διοικούσας Επιτροπής στο Επιμελητήριο Λέσβου. Όμως αυτά είναι τα μεγάλα γράμματα. Υπάρχουν και τα ψιλά γράμματα, οι όροι που θέτει κάθε παράταξη του Επιμελητηρίου Λέσβου για τη συγκρότηση αυτής της διαπαραταξιακής Δ.Ε.. Κι όπως όλοι γνωρίζουμε, στα ψιλά γράμματα συνήθως κρύβονται οι διαφωνίες. Τις επόμενες ημέρες θα δούμε πόσο αποφασισμένα είναι τα μέλη του νέου Δ.Σ. να συμπράξουν σε ένα διαπαραταξιακό προεδρείο. Ν.Μ.

Πληροφορούμαι ότι το Δημοτικό Συμβούλιο Λέσβου συνεδρίαζε επί ώρες προκειμένου να καταλήξει για την αντιμισθία προέδρου νομικού προσώπου του Δήμου. Άκουσα για 1.600 ευρώ το μήνα, αν οι πληροφορίες μου είναι σωστές. Με την ευκαιρία, θα ήθελα από το δήμαρχο Λέσβου να δώσει στη δημοσιότητα τις απολαβές του δημάρχου, αντιδημάρχων και προέδρων. Έφτασαν στη στήλη κάτι αντιμισθίες των αυτοδιοικητικών της Λέσβου που τις θεωρώ υπερβολικές.

Ειδήσεις - Ρήσεις - Αποφθέγματα - Συνοπτικά - 70 βουλευτές των δύο μεγάλων κομμάτων βρέθηκαν με καταθέσεις σε ελβετικές τράπεζες. Η είδηση αποσιωπήθηκε. - «Του χέστη η μάνα χαίρεται, του αντρειωμένου κλαίει.» - Και το μισθολόγιο των δικαστών και όλα τα ειδικά προνομιούχα να μειωθούν, επιμένει η τρόικα και δεν αστειεύεται. Αλλά αυτό θα επηρεάσει και τις αποζημιώσεις των βουλευτών. Διαφορετικά οι αγωγές των δικαστών για αναδρομικά θα είναι πλήθος. Και να ξέρετε, όταν οι δικαστές πρόκειται να εισπράξουν παραδάκι, είναι ταχύτατοι στις αποφάσεις! - «Η Δημοκρατία είναι το χειρότερο πολίτευμα, αν εξαιρέσει κανείς όλα τα άλλα που έχουμε δοκιμάσει.» (Ουίνστον Τσώρτσηλ, Βρετανός πολιτικός)

Δίκαιο αίτημα Η υπάλληλος είναι νηπιοτρόφος διορισμένη στο Δήμο Γλυφάδας, έγγαμη, με δυο παιδιά και σύζυγο που εργάζεται στη Μυτιλήνη και δεν μπορεί ν’ αποσπαστεί. Το ένα παιδί είναι στην Γ´ τάξη του δημοτικού και το άλλο βρέφος. Ζήτησε η υπάλληλος να αποσπαστεί στο Δήμο Λέσβου για να είναι κοντά στα παιδιά και στον άντρα της. Ο Δήμος Γλυφάδας, με την 3272/16-11 απόφαση, συνηγόρησε ευχαρίστως, καθώς και το Υπηρεσιακό Συμβούλιο, με την 1233/21-11, επίσης. Κυρία Αντωνέλλη, το αίτημα είναι δίκαιο, γι’ αυτό το δημοσιεύω και πιστεύω ότι δε θα παραπεμφθεί στις καλένδες.

Έργα τού ΕΛΓΑ Ο ΕΛΓΑ είναι υπηρεσία στην αρμοδιότητα του Υπουργείου Γεωργίας, που σκοπό έχει ν’ αποζημιώνει τα αγροτικά προϊόντα που πλήττονται από θεομηνίες και ασθένειες κ.λπ.. Ασφαλισμένοι είναι οι κατ’ επάγγελμα αγρότες, οι οποίοι και δικαιούνται αποζημιώσεων. Πρόσφατα, στις επιδοτήσεις που δόθηκαν, παρακρατήθηκαν εισφορές και στους μη κατ’ επάγγελμα αγρότες, οι οποίοι αποκλείονται των αποζημιώσεων. Η πράξη είναι παράνομη και καταχρηστική και υπόλογοι είναι οι συνεταιρισμοί που συντάσσουν τα δικαιολογητικά ενεργοποίησης των επιδοτήσεων και ο ΕΛΓΑ. Τα παρανόμως εισπραχθέντα χρήματα πρέπει να επιστραφούν στους μη αγρότες, προτού αρχίσουν οι μηνύσεις και αγωγές.

Η κρίση στον Τύπο Είναι το δεύτερο σχολιάκι πάνω στο ίδιο θέμα, όπως υποσχεθήκαμε. Είναι γεγονός ότι όταν ανακαλύπτεται κάποιο νέο μέσο επικοινωνίας, προφητεύεται το τέλος του παλαιού. Όταν ανακαλύφθηκε η φωτογραφία, μερικοί προέβλεψαν το τέλος της ζωγραφικής. Όταν επινοήθηκε ο κινηματογράφος, μερικοί προέβλεψαν τον αφανισμό του θεάτρου. Με την εμφάνιση της τηλεόρασης, δεν εξαφανίστηκε ούτε το σινεμά, ούτε το θέατρο. Με την εμφάνιση της τυπογραφίας, περιορίστηκαν κατά πολύ τα χειρόγραφα, αλλά δεν εξαφανίστηκαν. Το ίδιο θα συμβεί και με τον Τύπο. Δε θα εξαφανιστούν οι εφημερίδες, γιατί αποτελούν μέρος της πολιτιστικής μας κληρονομιάς, αλλά απαραίτητα πρέπει ν’ αλλάξουν δομή. Θα χρειαστεί, όμως, ακόμα ένα σχολιάκι. Πήρα αρκετά στοιχεία από σχετικό άρθρο του κ. Κοροβέση, που δημοσιεύθηκε στην «Ελευθεροτυπία».

Βιβλία που διαβάζω και συνιστώ 1. Άργησα πέντε χρόνια για να διαβάσω την επίτομη συνοπτική «Ιστορία της Λέσβου», του Συνδέσμου Φιλολόγων του Ν. Λέσβου (Μυτιλήνη, 2006). 2. Διαβάζω το «Συν τοις άλλοις» του Οδυσσέα Ελύτη («Ύψιλον»/Βιβλία). Δώρο της κόρης στη γιορτή μου. 3. Παίρνει σειρά το «Πριν πέσει η νύχτα» του Ρεϊνάλντο Αρένας των «Σύγχρονων Οριζόντων». 4. Στα διαλείμματα ξαναδιαβάζω «Η διατροφή στον πλανήτη», του J.P. Charvet, Εκδόσεις Larousse. Παπάδος, 29-11-2001

EI∆HΣEIΣ Θέσεις Γράφει ο ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΜΕΝΗΣ*

Τι Σύνταγμα, τι Ταχρίρ... «Μια ακόμα επανάσταση είναι απαραίτητο να γίνει, αυτή που δε θα τελειώσει όταν ο ηγέτης της αναλάβει την εξουσία.» Χοσέ Μαρτί

την ανθρώπινη ψυχή, λέξεις όπως αγώνας, ανατροπή, επανάσταση, πάντα ξυπνούν μύχια αισθήματα, που κρύβονται στις πρωτόγονες παραστάσεις της ανθρώπινης φύσης. Ο άνθρωπος είναι «ζώον πολιτικόν», όπως έλεγε ο Αριστοτέλης. Και σαν ζώο πολιτικό έχει μέσα του βαθιά κρυμμένο το αίσθημα της αλλαγής. Την αλλαγή που πολλοί υποσχέθηκαν, πολλοί πίστεψαν, πολλοί αγωνίστηκαν, πολλοί έδωσαν τη ζωή τους γι’ αυτήν και που ακόμα πιο πολλοί δεν κατάφεραν να πραγματοποιήσουν. Λέξη χιλιοειπωμένη, χιλιοχρησιμοποιημένη... λέξη που ενέπνευσε λαούς στο παρελθόν και, αν και διαψεύστηκε πολλές φορές, συνεχίζει να συγκινεί τα πλήθη. Ωστόσο, οι μεγάλες αλλαγές ήρθαν σε περιόδους μεγάλων κρίσεων. Μια τέτοια περίοδο περνάμε τώρα. Αυτήν τη στιγμή, άνθρωποι σε όλα τα πλάτη και μήκη της Γης γεμίζουν δρόμους και πλατείες. Τους τελευταίους έξι μήνες έτυχε να βρεθώ σε δύο διαφορετικές εξεγέρσεις, σε δύο διαφορετικές πλατείες του κόσμου, διαφορετικών ηπείρων, διαφορετικών πολιτισμών. Είτε η πλατεία λέγεται Πλατεία Συντάγματος των αγανακτισμένων, είτε Πλατεία Ταχρίρ των εξεγερμένων, βλέπεις τους ίδιους ανθρώπους, με τα ίδια συνθήματα, τα ίδια οράματα, το ίδιο πάθος για αλλαγή. Δημοκρατία, κοινωνική δικαιοσύνη, ελευθερία, ανεξαρτησία είναι τα ζητούμενα. Και στις δύο πλατείες οι στιγμές είναι ιστορικές. Αλλά η επανάσταση είναι όπως ο έρωτας. Έννοιες συναισθηματικές που ξεπερνούν τη λογική. Γιατί κάτω από το κόκκινο πέπλο της ανατροπής κρύβεται η σκληρή αλήθεια. Η αλήθεια που σου υπαγορεύει τις επιλογές που έχεις, τις προτεραιότητες που πρέπει να θέσεις και τις αποφάσεις που πρέπει να πάρεις. Δεν υπάρχει επανάσταση χωρίς τίμημα. Η ιστορία διδάσκει ότι μετά από επαναστάσεις, όταν η εθνική υπερηφάνεια και το αίσθημα της νίκης παύει να κυριεύει τις καρδιές και τη σκέψη των ανθρώπων, η κοινωνική πραγματικότητα χειροτερεύει. Μπορεί να είναι γεμάτη ιδέες και οράματα, αλλά η επανάσταση από μόνη της δεν αρκεί για να φέρει την πρόοδο. Το να πέσει μια αραβική δικτατορία και κάτω από χειροκροτήματα να εγκαθιδρυθεί μια άλλη δεν είναι επανάσταση. Το να γιαουρτώσουμε πολιτικούς και πολιτικάντηδες δεν είναι επανάσταση. To να διώξουμε τους πολιτικούς και στη θέση τους να μας φέρουν τεχνοκράτες δεν είναι αλλαγή. Το να είμαστε φτωχοί πλην τίμιοι και εθνικά υπερήφανοι, δεν είναι ανατροπή. Το να απορρίπτεις το παλιό και να φτιάχνεις το καινούργιο με τα ίδια παλιά υλικά δεν είναι η λύση. Η λύση βρίσκεται στην ίδια την κρίση. Οι κρίσεις γεννούν ανθρώπους που πρωτοπορούν, που πρωτοτυπούν, που τολμούν, πολύ απλά γιατί δεν έχουν την πολυτέλεια της επιλογής. Οι κρίσεις αλλάζουν κοινωνικές και ηθικές πρακτικές, οι οποίες διαμορφώνουν νέες πολιτικές καταστάσεις και δείχνουν το φως στο βάθος τού τούνελ. Ή καλύτερα, σε αναγκάζουν να δεις το φως. Γι’ αυτό η επανάσταση πρέπει να γίνει πρώτα στους εαυτούς μας. Η επανάσταση θα γίνει όταν μια νέα κοινωνική πλειοψηφία βασισμένη σε μια νέα γενιά καταφέρει να εκφράσει κοινωνικά, πολιτικά, ιδεολογικά τη νέα κοινωνική πραγματικότητα. Τα θεμέλια αυτής της νέας γενιάς δημιουργούνται τώρα, όσο η κοινωνική αναμόχλευση είναι ζωντανή, όσο η νέα γενιά δεν αρκείται στον εύκολο αρνητισμό, αλλά συνεχίζει να σκέφτεται δημιουργικά. Το νέο Γουδή δε θα έρθει από κανέναν Παπανδρέου και κανένα Σαμαρά, σίγουρα από κανέναν Παπαδήμο. Θα έρθει όσο προχωρούμε μπροστά, αναγνωρίζοντας τα λάθη του παρελθόντος, πατώντας δημιουργικά μαχητικοί στο παρόν και κοιτάζοντας στο μέλλον. Τρία πρέπει να είναι τα συστατικά αυτής της νέας μεταβατικής περιόδου: νέες ιδέες, νέες ιδέες, νέες ιδέες. Όπως είπε και ο Αχμέτ, «οι πλατείες και τα μυαλά λειτουργούν καλύτερα όταν είναι ταυτόχρονα γεμάτα: οι μεν από ανθρώπους, οι δε από οράματα». 03/12/2011, Κάιρο - Αίγυπτος * Ο Στρατής Καμενής είναι τελειόφοιτος Sciences Po.

ΠEMΠTH 8 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Για την Αθήνα και το Προεδρικό Μέγαρο αναχωρούν 20 μαθητές του 4ου Λυκείου Μυτιλήνης

Συνάντηση με τον Κάρολο Παπούλια της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ε τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας, Κάρολο Παπούλια, πρόκειται να συναντηθούν αύριο Παρασκευή 20 μαθητές της Γ΄ τάξης του 4ου Γενικού Λυκείου Μυτιλήνης. Το σημαντικό αυτό ραντεβού των μαθητών κανονίστηκε μέσω της μεσολάβησης της περιφερειακής διευθύντριας Εκπαίδευσης, Ματούλας Κοντέλλη, μετά από αίτημα των παιδιών κατά τη διάρκεια των μαθητικών καταλήψεων. Τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν στο Σχολείο τους, αλλά και τα προβλήματα που υπάρχουν γενικά στην εκπαίδευση, είναι άλλωστε τα θέματα που θα συζητηθούν κατά την αυριανή συνάντηση. Όπως εξήγησε στο «Ε» ο πρόεδρος του 15μελούς συμβουλίου του 4ου Γενικού Λυκείου Μυτιλήνης, Παναγιώτης Καρυτσιανός, δύο μήνες πριν, οπότε και όλα τα υπόλοιπα λύκεια της Μυτιλήνης εκτός από το συγκεκριμένο πραγματοποιούσαν καταλήψεις, η κ. Κο-

ντέλλη είχε υποσχεθεί στους μαθητές πως θα έκανε «τα αδύνατα δυνατά» προκειμένου να πετύχαινε τη συνάντηση με τον Κάρολο Παπούλια. Η προσπάθεια αυτή απέδωσε τελικά καρπούς, αφού μόλις πριν μια εβδομάδα ήρθε η θετική απάντηση από το γραφείο του. Έτσι, 20 συνολικά μαθητές της Γ΄

τάξης του Σχολείου, μεταξύ των οποίων και εκπρόσωποι του 15μελούς συμβουλίου, θα αναχωρήσουν σήμερα το βράδυ για την Αθήνα, ενώ η συνάντηση με τον κ. Παπούλια θα πραγματοποιηθεί στις 11 το πρωί αύριο Παρασκευή. Ανάμεσα στα όσα θα συζητήσουν οι μαθητές με τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας, είναι οι ελλείψεις των βιβλίων - που ακόμη συνεχίζουν να υπάρχουν -, το θέμα της ημερομηνίας υποβολής των μηχανογραφικών, ο τρόπος εισαγωγής των μαθητών της τωρινής Α΄ λυκείου στο πανεπιστήμιο, αλλά και η καλύτερη χρηματοδότηση της Σχολικής Επιτροπής Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης του Δήμου Λέσβου. «Θέλουμε να τονίσουμε πως η Παιδεία θα πρέπει να είναι η πρώτη προτεραιότητα για το Κράτος και πως είναι προτιμότερο να αποκόβονται κονδύλια από αλλού και να δίνονται στην εκπαίδευση», είπε χαρακτηριστικά στο «Ε» ο πρόεδρος του 15μελούς συμβουλίου του Σχολείου.

Δύο πορείες στη Μυτιλήνη για τον Αλέξανδρο Γρηγορόπουλο

Με συνθήματα και… μπογιές ύο πορείες πραγματοποιήθηκαν το απόγευμα της Τρίτης στο κέντρο της Μυτιλήνης, στη μνήμη του ΔΑλέξανδρου Γρηγορόπουλου. Συνολικά 350 περίπου άτομα διαδήλωσαν στους δρόμους της πόλης, με αξιοσημείωτη την απουσία των μαθητών. Από τις κινητοποιήσεις δεν έλειψαν και οι πιο έντονες αντιδράσεις, όπως οι ρίψεις μπογιάς σε τράπεζες και στο κανάλι «Αρχιπέλαγος». Η πρώτη πορεία, στην ο- πάλι στα Κεντρικά Λύποία καλούσαν τα Πρωτο- κεια, όπου και διαλύθηβάθμια Σωματεία, φοιτη- κε. τές του Πανεπιστημίου Μπογιές στις τράπεζες Αιγαίου, ο ΣΥΡΙΖΑ, η Α- Η δεύτερη πορεία, που ΝΤΑΡΣΥΑ και η ΕΛΜΕ Λέξεκίνησε γύρω στις 8 από σβου, ξεκίνησε γύρω στις την Πλατεία Σαπφούς, ή7 το απόγευμα από τα Κεταν αυτή στην οποία καντρικά Λύκεια. Περίπου 250 άτομα κινήθηκαν μέ- λούσε η συνέλευση «Φωσα στην Ερμού, φωνάζο- νές απ’ την εξέγερση», αντας συνθήματα όπως ποτελούμενη από φοιτη«Στις τράπεζες λεφτά, τές και εργαζομένους. στη νεολαία σφαίρες, ήρ- Μέσω της προκυμαίας, θε η ώρα για τις δικές μας 120 περίπου άτομα κινήμέρες» κ.ά., θυμίζοντας θηκαν μέχρι το ύψος της τον άδικο χαμό του Αλέ- Τράπεζας της Ελλάδας, παράλληλα ξανδρου Γρηγορόπουλου. ρίχνοντας Η πορεία συνέχισε κατά μπογιές στις τράπεζες μήκος του δρόμου της α- και στο κανάλι «Αρχιπέγοράς, ενώ στη συνέχεια λαγος», ενώ στη συνέβγήκε στην προκυμαία χεια μπήκαν στην Ερμού, της Μυτιλήνης, μέσω της όπου με στένσιλ έγραψαν οποίας επέστρεψε και συνθήματα και πάλι στα

ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ στο κέντρο της αγοράς (Ερμού), σε κατάστημα 50 τετραγωνικών μέτρων, που προσφέρεται και για άλλες δραστηριότητες. Πληροφορίες: 6944-417550

υποκαταστήματα των τραπεζών. Φωνάζοντας συνθήματα όπως «Η εξέγερση δεν είναι ουτοπία, τα πάντα μπορεί να συμβούν», η πορεία κινήθηκε μέχρι το

ΙΚΑ, πέρασε μέσα από τις γειτονιές του Συνοικισμού και μέσω της οδού Πιττακού επέστρεψε στην Πλατεία Σαπφούς, όπου και διαλύθηκε. Β.Χρ.

EI∆HΣEIΣ

ΠEMΠTH 8 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Έμπαιναν σε καταστήματα και με τη μέθοδο… της απασχόλησης άρπαζαν χρυσαφικά

Γεωργιανοί «ποντικοί» κοσμηματοπωλείων από κοσμηματοπωλεία στη Μυτιλήνη έκαναν Γεωργιανοί, οι οποίοι προσποιούνταν Κτουςλοπές πελάτες και αφού απασχολούσαν τους υπευθύνους των μαγαζιών, «άρπαζαν» χρυσαφικά από τις βιτρίνες, χωρίς να γίνονται αντιληπτοί. Ήδη η Αστυνομία έχει εντοπίσει τρία άτομα που ομολόγησαν την πράξη τους, ενώ αναζητά και μια γυναίκα συνεργό τους. Συγκεκριμένα, το απόγευμα της Δευτέρας αστυνομικοί, μετά από πληροφορίες και με βάση περιγραφές που είχαν, εντόπισαν έναν 31χρονο και έναν 26χρονο υπηκόους Γεωργίας, οι οποίοι είχαν κλέψει μια βέρα από το κοσμηματοπωλείο 31χρονης στη Μυτιλήνη. Όπως προέκυψε, την περασμένη Πέμπτη, τις απογευματινές ώρες, οι δύο Γεωργιανοί μπήκαν στο κοσμηματοπωλείο που βρίσκεται στα Λαδάδικα, προσποιούμενοι τους πελάτες. Ο ένας έπιασε κουβέντα στην υπάλληλο του μαγαζιού, ενώ ο άλλος έκλεψε μια χρυσή βέρα από το δειγματολόγιο του καταστήματος. Οι αλλοδαποί προσήχθησαν ως ύποπτοι στην Υποδιεύθυνση Ασφαλείας Μυτιλήνης, όπου ομολόγησαν την πράξη τους. Σε βάρος τους σχηματίστηκε δικογραφία. Άλλοι δύο Γεωργιανοί, όμως, εμπλέκονται σε δεύτερη κλοπή και μια απόπειρα κλοπής κοσμηματοπωλείων στη Μυτιλήνη, με τον ίδιο τρόπο. Οι αστυνομικοί έχουν σχηματίσει δικογραφία σε βάρος ενός 26χρονου. ενώ αναζητούν και μια ομοεθνή του αγνώστων στοιχείων. Μετά από αξιοποίηση πληροφοριών και συντονισμένη αστυνομική έρευνα, προέκυψε ότι τις μεσημβρινές ώρες της 26ης Νοεμβρίου, ο 26χρονος και η αλλοδαπή συνεργός του, προσποιούμενοι τους πελάτες, μπήκαν σε κοσμηματοπωλείο ιδιοκτησίας 38χρονης, στην οδό Ερμού στη Μυτιλήνη και εφαρμόζοντας την ίδια μέθοδο… «της απασχόλησης», κατόρθωσαν να κλέψουν δύο χρυσούς σταυρούς συνολικής αξίας 600 ευρώ. Λίγο αργότερα, το ζευγάρι των Γεωργιανών μπήκε και σε κοσμηματοπωλείο ιδιοκτησίας ενός 50χρονου στην οδό Αλκαίου, όπου προσπάθησε με τον ίδιο τρόπο να κλέψει ένα χρυσό σταυρό αξίας 500 ευρώ. Έγιναν όμως αντιληπτοί από τον ιδιοκτήτη του και τράπηκαν σε φυγή. Πελ.Γ.

Εξύβριση και απειλή υνελήφθη τη Δευτέρα το απόγευμα, στην ΚαλΣκαιλονή, 37χρονος, κατηγορούμενος για απειλή εξύβριση σε βάρος αστυνομικού. Τον 37χρονο είχε σταματήσει νωρίτερα αστυνομικός τού Α.Τ. Καλλονής προκειμένου να βεβαιώσει παράβαση για παράνομη στάθμευση. Το απόγευμα της ίδιας ημέρας, ο 37χρονος φέρεται να εξύβρισε και να απείλησε τον αστυνομικό, με αποτέλεσμα να συλληφθεί και να οδηγηθεί στον εισαγγελέα.

Λίγα λεπτά μετά το τροχαίο δυστύχημα, με τη βοήθεια της Πυροσβεστικής έγινε ο απεγκλωβισμός των ατόμων από το αυτοκίνητο

Διαλυμένη από τη σφοδρή σύγκρουση η δεξιά πλευρά του οχήματος

Ματωμένος Δεκέμβρης... της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

δεύτερη φορά από το διερχόμενο αυτοκίνητο, εν πρόλαβαν να κλείσουν δυο 24ωρα από το διπλό να τραυματίστηκε θανάσιθανατηφόρο αυτοκινητιστικό στη Νεάπολη και ένα μα. Αυτό όμως δεν είναι νέο δυστύχημα συγκλονίζει από χθες την κοινωνία παρά μια εικασία, αφού της Μυτιλήνης. Μια 29χρονη μητέρα άφησε χθες το προς το παρόν κανείς δε πρωί την τελευταία της πνοή σε τροχαίο που συνέβη γνωρίζει τις ακριβείς συνστο δρόμο Παναγιούδας - Μυτιλήνης, την ώρα που θήκες του δυστυχήματος, μετέφερε το εξάχρονο κοριτσάκι της στο σχολείο. Νεενώ η Τροχαία δε γνωρίκρή είναι η Βασιλική Σεφερλή - Νέστορα, ενώ με καζει καν σε ποια θέση μέσα τάγματα νοσηλεύεται στο Νοσοκομείο η κόρη της, στο αυτοκίνητο βρισκόταν που γλύτωσε από θαύμα! το παιδί. To αυτοκίνητο μάρκας έναν 53χρονο. Nissan που οδηγούσε η Η δεξιά πλευρά του αυτο- Συγκλονισμένος ήταν ο 29χρονη Βασιλική Σεφερ- κινήτου κυριολεκτικά δια- 53χρονος οδηγός του άλλή και στο οποίο επέβαινε λύθηκε, ενώ άθικτη φαί- λου οχήματος, ο οποίος και η εξάχρονη κόρη της νεται η πλευρά της οδη- είδε ξαφνικά μπροστά του Αποστολία Νέστορα, είχε γού. Και όμως, η άτυχη στο ρεύμα κυκλοφορίας ξεκινήσει απ’ το σπίτι νεαρή γυναίκα ανασύρθη- του το αυτοκίνητο της 29χρονης, και φυσικά δεν τους στα Πάμφιλα και κι- κε βαριά τραυματισμένη, πρόλαβε ν’ αντιδράσει. νούνταν με κατεύθυνση εκπνέοντας λίγα λεπτά Η άτυχη μητέρα δύο ανήπρος τη Μυτιλήνη. Το α- αργότερα κατά τη μεταφολικων παιδιών ήταν ιδιαίτύχημα συνέβη λίγο πριν ρά της με ασθενοφόρο, ετερα αγαπητή και ο θάνατις 8 χθες το πρωί στο ύ- νώ με κατάγματα σώθηκε τός της προκάλεσε συγκίψος του πεδίου βολής η εξάχρονη κόρη της, η ονηση και θλίψη σε συγγεστον Καρά Τεπέ. Λόγω της ποία δεν έχει διευκρινινείς και φίλους. Ο σύζυβροχής και της ολισθηρό- στεί αν βρισκόταν στο κάγός της μαζί με τον αδελτητας του οδοστρώματος, θισμα του συνοδηγού ή φό του διατηρούν ψητοη οδηγός έχασε τον έλεγ- στο πίσω κάθισμα, όπου πωλείο στις Κολώνες. Η χο του αυτοκινήτου, μπή- το όχημα υπέστη και τις κηδεία της θα γίνει σήμεκε στο αντίθετο ρεύμα, μεγαλύτερες φθορές! ρα Πέμπτη στις 3:30 το προσέκρουσε με δύναμη Άγνωστες συνθήκες μεσημέρι, στην εκκλησία σε τοιχίο στην άκρη του Μια εξήγηση που μπορεί Παναγίας Χρυσομαλλούδρόμου και στη συνέχεια να δοθεί, είναι ότι την ώ- σας. συγκρούσθηκε με ένα α- ρα της πρώτης πρόσκρουΕπιστρέφει γροτικό αυτοκίνητο που σης με το τοιχίο η 29χροκινούνταν κανονικά στη νη προσπάθησε να μεταο εφιάλτης τού 2006 λωρίδα κυκλοφορίας του, κινηθεί για να προστατέ- Από το 2006 είχαν να με κατεύθυνση προς την ψει το παιδί και έτσι, όταν συμβούν τόσο πολλά θαΠαναγιούδα και με οδηγό το όχημα χτυπήθηκε για νατηφόρα τροχαία στη

Λέσβο, που στοίχισαν τη ζωή σε συνολικά 16 ανθρώπους. Εκείνη τη χρονιά είχαν συμβεί απανωτά τροχαία δυστυχήματα ιδιαίτερα τους θερινούς μήνες, χάνοντας τη ζωή τους συνολικά 16 άτομα. Τότε όλοι μιλούσαν για τη χειρότερη χρονιά. Πέντε χρόνια μετά, το θανατικό επιστρέφει και ο κύκλος αίματος που έχει ανοίξει, κανείς πλέον δεν μπορεί να προβλέψει πότε θα κλείσει. Σύμφωνα με τα επίσημα στοιχεία της Αστυνομικής Διεύθυνσης Λέσβο, μετά το 2006 και μέχρι φέτος οι θάνατοι σε τροχαία δυστυχήματα παρουσίαζαν σταθερή μείωση. Το 2007 σε 13 ατυχήματα είχαν χάσει τη ζωή τους 14 άτομα, το 2008 σε 11 ατυχήματα, 12 νεκροί, το 2009 διατηρήθηκε ο ίδιος ακριβώς αριθμός, δηλαδή 11 ατυχήματα και 12 νεκροί, το 2010 εμφανίστηκε εντυπωσιακή μείωση των θανατηφόρων τροχαίων και σε επτά ατυχήματα είχαν χαθεί επτά άνθρωποι, σχεδόν οι μισοί απ’ ό,τι φέτος, όπου σε 14 τροχαία έχουν χαθεί μέχρι τώρα 16 ζωές. Και όλα αυτά, πριν ακόμη την εκπνοή της χρονιάς.

EI∆HΣEIΣ

ΠEMΠTH 8 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

3+1 ψηφοδέλτια για τις εκλογές στα υπηρεσιακά συμβούλια των δημοτικών υπαλλήλων του Νομού Λέσβου

Μετ’ εμποδίων η ανάδειξη αιρετών της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ια σειρά από δυσκολίες εντοπίζουν οι δημοτικοί υπάλληλοι στην εκλογική διαδικασία για την ανάδειξη των αιρετών αντιπροσώπων τους στα δύο Υπηρεσιακά Συμβούλια, των Μονίμων και του Προσωπικού Αορίστου Χρόνου. Οι εκπρόσωποι των εργαζομένων που θα εκλεγούν στις 13 Δεκεμβρίου, θα μετάσχουν για ένα μόνο χρόνο στα Υπηρεσιακά Συμβούλια, που εκ των προτέρων εκφράζονται αμφιβολίες για το κατά πόσον θα προκάνουν να πραγματοποιήσουν τις κρίσεις των υπηρεσιακών στελεχών. Πιο συγκεκριμένα, την Τρίτη 13 Δεκεμβρίου, μετά από απόφαση της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου (ΑΔΑ), θα πραγματοποιηθούν οι εκλογές για την ανάδειξη των αιρετών εκπροσώπων των εργαζομένων, μονίμων και αορίστου χρόνου, στα Υπηρεσιακά Συμβούλια Εργαζομένων στους τρεις δήμους του Νομού Λέσβου. Η ψηφοφορία για όλους τους εργαζόμενους στο Δήμο Λέσβου θα πραγματοποιηθεί, πάλι μετά από απόφαση της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου και του Υπουργείου Εσωτερικών, παρά την αντίθετη άποψη και διαμαρτυρία του Συλλόγου Εργαζομένων ΟΤΑ Ν. Λέσβου, στα

κεντρικά γραφεία του Δήμου Λέσβου στο πρώην Δημαρχείο Μυτιλήνης (Ελ. Βενιζέλου 13 - 17), από το πρωί μέχρι τις 5 το απόγευμα.

Και απ’ τον Άι-Στράτη Είναι χαρακτηριστικό πως ακόμη και οι έξι υπάλληλοι του Δήμου Αγίου Ευστρατίου, για να ψηφίσουν, θα πρέπει να μετακινηθούν απ’ το νησί τους, κι όχι στη γειτονική Λήμνο, αλλά στην έδρα του Νομού, τη Μυτιλήνη. Ο Σύλλογος, όπως ανέφερε ο πρόεδρός του, Γιώργος Αλεξίου, «καταγγέλλει την αυθαιρεσία του “Καλλικράτη”, που ακόμα και σε ένα απλό ζήτημα, όπως αυτό των εκλογών των υπηρε-

σιακών οργάνων των εργαζομένων, δε δίνει το δικαίωμα στους εργαζομένους να ψηφίσουν στις έδρες των πρώην δήμων, αλλά τους αναγκάζει να μετακινηθούν στην έδρα του δήμου». Όμως, σε σχέση με τις αποφάσεις για τη διεξαγωγή των εκλογών, υπάρχουν και άλλες καταγγελίες. Ο Δημήτρης Μάντζαρης χαρακτήρισε ως «φαλκιδευμένες και κομμένες και ραμμένες στα μέτρα τους» τις αποφάσεις τής ΑΔΑ για τις υποψηφιότητες, αφού, όπως ανέφερε για παράδειγμα, έκοψαν υποψηφίους που είχαν Γ΄ βαθμό. Σημείωσε ακόμη πως οι υποψηφιότητες είχαν κατατεθεί εδώ και μήνες, ενώ προ-

σέθεσε ότι ο ρόλος των Υπηρεσιακών Συμβουλίων που θα συγκροτηθούν, θα είναι περισσότερο συμβολικός παρά ουσιαστικός, μια και είναι αμφίβολο αν θα προλάβουν να προχωρήσουν σε κρίσεις. Σύμφωνα με τα στοιχεία που μας έδωσε ο γραμματέας του Συλλόγου, Παναγιώτης Λενέτης, για το Υπηρεσιακό των Μόνιμων Δημοτικών Υπαλλήλων θα ψηφίσουν συνολικά 378 υπάλληλοι του Δήμου Λέσβου, 110 του Δήμου Λήμνου και οι έξι του Δήμου Αγίου Ευστρατίου. Οι εργαζόμενοι αορίστου χρόνου ανέρχονται σε 210 σε Λέσβο και Λήμνο, απ’ τους οποίους όμως οι μισοί περίπου δε θα μπορέσουν να ψηφίσουν, διότι αποκλείστηκαν οι της κατηγορίας Υποχρεωτικής Εκπαίδευσης (καθαρίστριες, εργάτες καθαριότητας).

Τα ψηφοδέλτια Για το Υπηρεσιακό Συμβούλιο των Εργαζομένων Αορίστου Χρόνου, κατατέθηκε μόνο ένα ενιαίο ψηφοδέλτιο, της «Ενιαίας Ανεξάρτητης Κίνησης Υπαλλήλων Αορίστου Χρόνου Ο.Τ.Α. Ν. Λέσβου», με υποψηφίους τους Αναστασίου Αιμιλία, Καλογήρου Πέτρο, Κουταλιανού Φωτεινή, Κυριάκη Γρηγόρη και Λενέτη Παναγιώτη. Για το Υπηρεσιακό Συμβούλιο

των Μόνιμων Δημοτικών Υπαλλήλων, τις δύο θέσεις των αιρετών στο πενταμελές όργανο διεκδικούν τρία ψηφοδέλτια: - Η «Ενωτική Κίνηση Δημοτικών Υπαλλήλων», με υποψήφιους τους: Αλεξίου Γεώργιο, Αντωνίου Νικόλαο, Βαρουτέλλη Ιωάννη, Βαρσάμη Δημήτριο, Βρατσάνο Μάρκο, Δεσλή Κορνηλία, Δήμου Βασίλειο, Καλαφάτη Χρήστο, Κουμάνιο Παναγιώτη, Παργάμαλη Νικόλαο, Σιμιτζή Γρηγόρη, Τζανέτη Χρήστο, Χαλδέζο Ιωάννη, Χατζηδημητρίου Ευάγγελο. - Η «Αντιμνημονιακή Συνεργασία», με υποψήφιους τους: Γιαννακέλλη Ιουλία (Τζούλυ) (υπάλληλος Παιδικών Σταθμών Δήμου Λέσβου), Μάντζαρη Δημήτριο, (υπάλληλο Δήμου Λέσβου), Μανώλη Στέφανο (Διεύθυνση ΚΕΠ Δήμου Λέσβου), Μαυρονικόλα Ευφροσύνη (Έφη) (υπάλληλος Δήμου Λέσβου), Παπαδημητρίου Ελένη (υπάλληλος Παιδικών Σταθμών Δήμου Λέσβου), Χτενέλλη Μιχαήλ (υπάλληλος Δήμου Λέσβου) - Η «Δημοτική Αγωνιστική Συνεργασία», με υποψήφιους και τρεις απ’ το Δήμο Λήμνου: Καραγιώργη Μανώλη, Καραφιλίππου Παναγιώτη, Παπανικολάου Αντώνη, Πλάντζο Νίκο.

Σταμάτησε η διαδικασία επιλογής προϊσταμένων σε Δημόσιο και αυτοδιοίκηση

«Πάγωσαν» οι κρίσεις ε εξαίρεση τη Γενική Γραμματεία Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής που «πάγωσε» προσωρινά, για Μ ένα μήνα, τις κρίσεις, όλοι οι άλλοι φορείς του Δημο-

κρίθηκε αναγκαία, όπως είπε και ο γενικός γραμματέας Δημήτρης Χαλσίου και της αυτοδιοίκησης στη Λέσβο θα περιμένουν κιώτης, «δεδομένων των τουλάχιστον μέχρι και το Μάιο του 2012 πριν αρχίαλλαγών που θα επέλσουν τη διαδικασία επιλογής προϊσταμένων. Άλλωστε, θουν στο πλαίσιο της αοι ραγδαίες αλλαγές σε δημόσιο και ευρύτερο δημόναδιαμόρφωσης των υσιο τομέα έχουν οδηγήσει διοικήσεις, συνδικαλιστές πηρεσιών της Γραμματείκαι υπαλλήλους σε άλλες προτεραιότητες, πέραν των ας». κρίσεων. Ειδικότερα, υπάρχει πρόΠιο συγκεκριμένα, σε θα ψηφίσουν στις 15 Δε- ταση οι επτά διευθύνσεις Δήμο Λέσβου, Περιφέ- κεμβρίου για την ανάδει- της Γενικής Γραμματείας ρεια Βορείου Αιγαίου, ξη των αιρετών μελών να μειωθούν σε πέντε. αλλά και Αποκεντρωμένη του οικείου Υπηρεσιακού Το Υπηρεσιακό ΣυμβούΔιοίκηση Αιγαίου, δεν Συμβουλίου. Σε όλους, λιο έχει συγκροτηθεί απ’ προβλέπεται πριν τα μέ- δε, τους φορείς η διαδι- τις αρχές τού 2011, με σα τού 2012 να ξεκινή- κασία των κρίσεων θα γί- πρόεδρο το Στρατή Γεωρσουν οι κρίσεις των νει με το νέο πλαίσιο γή, μέλη τους Παύλο Μιπροϊσταμένων, αφενός που διαμορφώθηκε με χαλακέλλη και Μυρσίνη για να ολοκληρωθούν οι πρόσφατο νόμο. Γιαννέλλη και αιρετά μέόποιες τροποποιήσεις αΠροσωρινή διακοπή λη τους Ηρακλή Κουφορούν στους Οργανι- Ο μόνος φορέας που μέ- ντουρέλλη και Κώστα Κεσμούς Εσωτερικής Υπη- χρι πρότινος συνέχιζε τη λαϊδίτη. Τον Αύγουστο, ρεσίας και αφετέρου διαδικασία των κρίσεων μάλιστα, κατατέθηκαν υπροκειμένου να συγκρο- με το προηγούμενο κα- ποψηφιότητες για τρεις τηθεί κεντρικά το Συμ- θεστώς, ήταν η Γενική θέσεις διευθυντών, αντίβούλιο Επιλογής Προϊ- Γραμματεία Αιγαίου και στοιχα στις Διευθύνσεις σταμένων (ΣΕΠ), το πιο Νησιωτικής Πολιτικής, Περιβάλλοντος, Πολιτιπιθανόν το Μάιο. Βέβαια, αλλά το Υπηρεσιακό σμού και Γενικών Υποθέοι διαδικασίες εκλογής Συμβούλιο στην τελευ- σεων. Όμως, η διαδικατων αιρετών στα υπηρε- ταία του συνεδρίαση, την σία επιλογής μεταξύ των σιακά συμβούλια θα συ- προηγούμενη Τετάρτη, ενδιαφερομένων για τις νεχιστούν κανονικά, ό- αποφάσισε να «παγώ- τρεις αυτές διευθύνσεις πως π.χ. στην Περιφέ- σει» τις κρίσεις τουλάχι- (δεν ξεκίνησε ανάλογη ρεια Βορείου Αιγαίου, στον μέχρι το τέλος τού και για τα ΠΣΕΑ) ανεστάτης οποίας οι υπάλληλοι 2011. Η διακοπή αυτή λη μέχρις ότου οριστικο-

ποιηθεί πόσες και ποιες διευθύνσεις σε επίπεδο Γενικής Γραμματείας θα προκύψουν απ’ την αναμόρφωση. Σημειωτέον ότι απ’ το αρμόδιο Υπουργείο Διοικητικής Μεταρρύθμισης,

απ’ όπου και ζητήθηκαν διευκρινίσεις για το εάν πρέπει ή όχι να σταματήσουν οι κρίσεις, υπήρξε απάντηση πως δεν προβλέπεται κάτι σχετικό. Πάντως, παραμένει έντονος προβληματισμός,

κατ’ αρχήν για το αν μόλις ολοκληρωθούν οι κρίσεις που προσωρινά διακόπτονται, θα χρειαστεί να ξαναγίνουν με το νέο νόμο κρίσεις απ’ την αρχή, και για ποιους. ΜΑΡ.ΠΛ.

EI∆HΣEIΣ

ΠEMΠTH 8 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Υπέγραψαν χθες στη Μύρινα ο δήμαρχος Αντώνης Χατζηδιαμαντής και ο πρύτανης Πάρις Τσάρτας

Πρωτόκολλο συνεργασίας Δήμου Λήμνου με Πανεπιστήμιο Αιγαίου της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH ε επίσημη και στενότερη πλέον βάση συνεργάζονται ο Δήμος Λήμνου με το Πανεπιστήμιο Αιγαίου. Χθες το μεσημέρι υπεγράφη μεταξύ του δημάρχου Λήμνου, Αντώνη Χατζηδιαμαντή, και του πρύτανη του Πανεπιστημίου Αιγαίου, Πάρι Τσιάρτα, πρωτόκολλο συναντίληψης και συνεργασίας. Είναι μια πρωτοβουλία που πήρε το Πανεπιστήμιο Αιγαίου, ώστε να συνεργαστεί με εκείνους τους δήμους του Αιγαίου όπου διαθέτει σχολές. Η αρχή έγινε από τη Σάμο την προηγούμενη εβδομάδα και χθες ακολούθησε ο Δήμος Λήμνου. «Ο στόχος μας είναι να έ- ου και του Δήμου Λήμνου χουμε οριζόντια συνεργα- γίνεται ολοένα βαθύτερη, σία με τους δήμους που το ουσιαστικότερη και δημιΠανεπιστήμιο Αιγαίο έχει ουργική, τόσο στα θέματα έδρα. Ξεκινήσαμε την της καθημερινότητας, της προηγούμενη εβδομάδα α- λειτουργίας του ιδρύματος, πό τη Σάμο και σήμερα υ- της ζωής των φοιτητών και πογράψαμε με Λήμνο, και της επικοινωνίας τους με θα συνεχίσουμε με τη Σύρο τους κατοίκους και τη νεοκαι τα άλλα νησιά, σε προ- λαία του νησιού, όσο και γράμματα, ζητήματα ερευ- ως προς την αναπτυξιακή νητικά, σε ζητήματα τεχνο- προοπτική για την αξιοποίγνωσίας, όπου η συμβολή ηση των παραγωγικών δυτου Πανεπιστημίου στους νατοτήτων, την ανάδειξη δήμους θα είναι σημαντι- της ταυτότητας και της ποική», δήλωσε στο «Ε» ο ότητας των τοπικών προϊόπρύτανης του Πανεπιστη- ντων και τη δημιουργία νέμίου Αιγαίου. Ο κ. Χατζη- ων προτύπων, που θα έδιαμαντής, αναφερόμενος χουν άμεσα αποτελέσματα σ’ αυτήν τη συνεργασία, στην οικονομική ανάπτυξη δήλωσε στο «Ε»: «Η σχέση και στη δημιουργία θέσεων του Πανεπιστημίου Αιγαί- εργασίας.»

Εκδήλωση για μαθητές στην Αθήνα

Αριστούχοι πολύτεκνων οικογενειών κδήλωση με χριστουγεννιάτικα δώρα στα παιδιά των πολύτεκνων οικογεΕνειών και βράβευση των αριστούχων μαθητών με οικονομική ενίσχυση, οργανώνει την Κυριακή 18 Δεκεμβρίου στην Αθήνα ο μη κυβερνητικός Οργανισμός Κοινωνικής Φροντίδας «Θεόφιλος». Με την ευκαιρία της εκδήλωσης αυτής, που θα πραγματοποιηθεί στον Πολυχώρο του Φιλανθρωπικού Οργανισμού στην Αθήνα (οδός Παπαφλέσσα 9, Γαλάτσι), ο Σύνδεσμος Πολυτέκνων Λέσβου καλεί τους ενδιαφερόμενους για να συμμετάσχουν στη βράβευση, ν’ απευθυνθούν στα γραφεία του Συνδέσμου, στον οδό Βουρνάζων 10, μέχρι και αύριο 9 Δεκεμβρίου. «Όσες οικογένειες έχουν παιδιά που είναι αριστούχοι στο σχολείο, θα πρέπει να μας ενημερώσουν ώστε να συμμετάσχουν στην εκδήλωση», μας εξήγησε ο πρόεδρος του Συνδέσμου, Μιχάλης Κουφέλος. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν επίσης ν’ απευθύνονται στο τηλέφωνο του Συνδέσμου 22510 45314.

Στενή συνεργασία Αντικείμενο του συγκεκριμένου πρωτοκόλλου αποτελεί η δημιουργία ενός πλαισίου συνεργασίας, στόχων και αντίστοιχων πεδίων δράσεων αμοιβαίου ενδιαφέροντος, που θα επιδιώξουν να υλοποιήσουν από κοινού οι δύο φορείς, καθώς και η ανάδειξη πρωτοβουλιών ενδυνάμωσης και δημιουργίας δεσμών των τοπικών κοινωνιών με την ακαδημαϊκή κοινότητα. Οι πρωτοβουλίες που θα αναπτυχθούν με τη συμμετοχή και των δύο μερών, θα διαμορφωθούν σταδιακά

σε προτεινόμενες δράσεις με τη συγκρότηση ειδικών επιτροπών από τα δύο μέρη, που εμπίπτουν σε πεδία συνεργασίας σε συγκεκριμένους τομείς κοινού ενδιαφέροντος, και στη συνέχεια θα εξειδικεύονται και θα διατυπώνονται στη μορφή «Προγραμματικής Συμφωνίας». Τα πεδία συνεργασίας, καθώς και οι «Προγραμματικές Συμφωνίες» που θα διαμορφώνουν οι ειδικές επιτροπές, θα επικυρώνονται από το δήμαρχο Λήμνου και τον πρύτανη του Πανεπιστημίου Αιγαίου,

που θα ασκούν συντονιστικό ρόλο. Οι ειδικές επιτροπές θα μπορούν να συνεργαστούν με επιμέρους ομάδες εργασίας, οι οποίες θα συγκροτηθούν από τα δύο μέρη, προκειμένου να επεξεργάζονται προτάσεις σε συγκεκριμένους τομείς δραστηριοτήτων αμοιβαίου ενδιαφέροντος. Ο Δήμος Λήμνου θα συνεργαστεί με το Πανεπιστήμιο Αιγαίου σε διάφορα πεδία, τα οποία πιο συγκεκριμένα είναι η ανάπτυξη του νησιού και η αξιοποίηση τοπικών προϊόντων, η τουριστική ανάπτυξη, η επιχειρηματικότητα και η καινοτομία, η προστασία και η διαχείριση χερσαίου και υδάτινου περιβάλλοντος και οι περιβαλλοντικές πολιτικές, η ναυτιλία και οι μεταφορές, η Κοινωνία της Πληροφορίας και η πρόσβαση των πολιτών στις νέες τεχνολογίες, ο πολιτισμός και η πολιτιστική προβολή, η κοινωνική συνοχή και η προστασία ευάλωτων κοινωνικών ομάδων, η διά βίου εκπαίδευση και κατάρτι-

ση, η διοίκηση και ο στρατηγικός σχεδιασμός σε οργανισμούς τοπικής αυτοδιοίκησης.

Θετικά εκπλήσσει Τέλος, σε σχέση με την πορεία του Τμήματος Επιστήμης Τροφίμων και Διατροφής που εδρεύει στη Λήμνο, ο πρύτανης του Πανεπιστημίου Αιγαίου τόνισε: «Αυτό το τμήμα μάς έχει εκπλήξει θετικά ως πανεπιστήμιο, γιατί ενώ πρόκειται για ένα τμήμα που δεν έχει αποφοίτους, έχει παρουσιάσει εξαιρετικές ενέργειες τόσο για τους φοιτητές, όσο και τους επιχειρηματίες που συνεργάζεται. Αλλά και σε τοπικό επίπεδο έχει μια πολύ έντονη παρουσία, και για μας αυτό είναι πολύ σημαντικό.» Χθες το απόγευμα, ο πρύτανης του Πανεπιστημίου Αιγαίου, Πάρις Τσάρτας, έδωσε διάλεξη στο κινηματοθέατρο «Μαρούλα», με θέμα τις ειδικές εναλλακτικές μορφές τουρισμού ως δυναμική απάντηση στις προκλήσεις της σύγχρονης τουριστικής ζήτησης.

Συναντήσεις με Βουνάτσο, Γιακαλή και Χαλκιώτη

Ο πρέσβης της Βενεζουέλας στη Μυτιλήνη τη Μυτιλήνη βρέθηκε χτες ο πρέσβης Σ της Βενεζουέλας, Ροντρίγκο Οσβάλντο Τσάβες Σαμούντιο. Μέσα στο πλαίσιο της επίσκεψής του, σκοπός της οποίας ήταν η γνωριμία του με τη Λέσβο, ο κ. Σαμούντιο συναντήθηκε ξεχωριστά με το γενικό γραμματέα Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, Δημήτρη Χαλκιώτη, τον περιφερειάρχη Βορείου Αιγαίου, Νάσο Γιακαλή, αλλά και το δήμαρχο Λέσβου, Δημήτρη Βουνάτσο, και τον πρόεδρο του Δημοτικού Συμβουλίου, Χρήστο Κορδώνη, με τους οποίους και συζήτησε το ενδεχόμενο συνεργασίας σε διάφορους τομείς. Ο πρέσβης της Βενεζουέλας συναντήθηκε πρώτα με τον κ. Βουνάτσο και τον κ. Κορδώνη, συνοδεία του Β΄ γραμματέα της Πρεσβείας, Ρεϊνάλντο Χοσέ Κάπριο Λαπρέα, και τη μεταφράστρια Μελίνα Σπανού. Ο κ. Βουνάτσος παρουσίασε συνοπτικά την ιστορία και τον πολιτισμό της Λέσβου, αλλά και τη σύγχρονη κοινωνικοοικονομική κατάσταση και τις παραγωγικές και αναπτυξιακές δυνατότητες του τόπου, αλλά και τα προβλήματα του «Καλλικράτη». Στη συνέχεια αναφέρθηκε στους Έλληνες μετανάστες στη Βενεζουέλα, εξήρε την πολιτική τού Ούγκο Τσάβες και πρότεινε, εκτός άλλων, την αδελφοποίηση του Δήμου Λέσβου

Χαρακτηριστικά δώρα-ενθύμια απ’ την πατρίδα του προσέφερε ο πρέσβης της Βενεζουέλας στις συναντήσεις του με το Δημήτρη Χαλκιώτη και το Δημήτρη Βουνάτσο

με την πρωτεύουσα της Βενεζουέλας ή άλλη πόλη. Ο πρέσβης ευχαρίστησε με τη σειρά του το δήμαρχο Λέσβου και αναφέρθηκε στην ιστορία του δικού του λαού, τονίζοντας την αδελφότητα που τον συνδέει με τον ελληνικό λαό και επισημαίνοντας πως σκοπός της επίσκεψής του είναι η δημιουργία «γέφυρας» μεταξύ Βενεζουέλας και Λέσβου. Τέλος, κάλεσε τον κ. Βουνάτσο να επισκεφτεί τη Βενεζουέλα τον Οκτώβρη τού 2012, κατά τις προεδρικές εκλογές, ενώ οι δύο άντρες αντάλλαξαν δώρα.

Με Γιακαλή και Χαλκιώτη Στη συνέχεια, ο κ. Σαμούντιο συναντήθηκε με τον κ. Γιακαλή, με στόχο την ανταλλαγή πολιτιστικών στοιχείων της χώρας του «με τα νησιά που έχουν την ιδιαιτερότητα να αποτελούν και το σύνορο της Ευρώπης με

την Ασία», όπως είπε χαρακτηριστικά. Οι δύο άντρες συνομίλησαν για αρκετή ώρα και αντάλλαξαν δώρα, καθώς και αμοιβαίες προσκλήσεις, για τα 100 χρόνια από την απελευθέρωση της Λέσβου και τις επόμενες εθνικές εκλογές της Βενεζουέλας αντίστοιχα. Τέλος, ο πρέσβης της Βενεζουέλας συναντήθηκε με τον κ. Χαλκιώτη. Κατά τη συνάντησή τους υπογράμμισε την ανάγκη για συνεργασία μεταξύ εκπαιδευτικών ιδρυμάτων των νησιών του Αιγαίου, αλλά και για εμπορικές και πολιτιστικές ανταλλαγές. Από την πλευρά του, ο κ. Χαλκιώτης αναφέρθηκε στους δεσμούς μεταξύ των δύο λαών και δεσμεύτηκε για την καταβολή κάθε δυνατής προσπάθειας για συνεργασία. Η συνάντηση ολοκληρώθηκε με αμοιβαία ανταλλαγή δώρων.

ΕΙΔΗΣΕΙΣ Δωρεάν αποστακτήρια σε ανέργους

ΠEMΠTH 8 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Με χρηματοδότηση 100% από κοινοτικό πρόγραμμα

τoυ NIKOY MANABH ε χρηματοδότηση έως και 100% ενισχύεται η δημιουργία αποστακτηρίων και η παραγωγή αλκοολούχων αποσταγμάτων, από το κοινοτικό πρόγραμμα «Σχέδιο Στήριξης Επιχειρηματικών Πρωτοβουλιών Ανέργων και Νέων Επιχειρηματιών (σε φάση start-up)». Το πρόγραμμα απευθύνεται σε ανέργους και νέους επιχειρηματίες που ήδη δραστηριοποιούνται στον κλάδο και θα μπορούσε να αξιοποιηθεί από κατοίκους της δυτικής Λέσβου και της Λήμνου, όπου υπάρχουν σημαντικές ποσότητες σταφυλιών και τσίπουρων που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την παραγωγή αποσταγμάτων. Σήμερα στη δυτική Λέσβο, κατάρτιση, για αγορά εξολόγω του ειδικού καθε- πλισμού και πρώτων υλών, στώτος που διέπει τα απο- δαπάνες για την ίδρυση στακτήρια, λειτουργεί μό- της επιχείρησης, την απόλις ένα νόμιμο αποστακτή- σβεση παγίων κ.ά.. ριο, στο Μεσότοπο. ΠολΕνίσχυση λοί αμπελοκαλλιεργητές έως 35.000 ευρώ της δυτικής Λέσβου που θέλουν να παράγουν δικό Ο επιλέξιμος προϋπολογιτους τσίπουρο, είτε για α- σμός του κάθε σχεδίου κυτομική χρήση είτε για να μαίνεται από 10.000 έως το διαθέσουν στην αγορά 20.000 ευρώ. Η δράση εμφιαλωμένο, έχουν τη χρηματοδοτεί επιπλέον τη δυνατότητα να αξιοποιή- δημιουργία νέας θέσης εργασίας με ποσό 15.000 ευσουν αυτή την ευκαιρία. Επιλέξιμες δαπάνες προς ρώ, με την προϋπόθεση ότι χρηματοδότηση απ’ το αυτή θα διατηρηθεί για πρόγραμμα είναι το λει- τουλάχιστον 12 μήνες. Άτουργικό κόστος της επι- ρα, η ενίσχυση μπορεί να χείρησης (ενοίκια, λογα- φτάσει στις 35.000 ευρώ. ριασμοί ΔΕΚΟ κ.λπ.), δα- Μάλιστα, στους εργαζομέπάνες για σύνταξη επιχει- νους περιλαμβάνονται και ρηματικού σχεδίου, για τα άτομα με πρώτο βαθμό

συγγένειας. Οι δικαιούχοι θα πρέπει: - Να έχουν κάνει έναρξη επιχειρηματικής δραστηριότητας μετά την 1η/1/2011 ή να έχουν την ιδιότητα του ανέργου (διαθέτοντας δελτίο ανεργίας σε ισχύ την ημερομηνία έναρξης της επιχειρηματικής τους δραστηριότητας). - Να διαθέτουν αριθμό φορολογικού μητρώου (Α.Φ.Μ.). - Να έχουν συμπληρώσει το 18ο έτος της ηλικίας τους και να είναι μέχρι 64 ετών. Το 18ο έτος θα πρέπει να είναι συμπληρωμένο (λαμβάνοντας υπόψη την ημερομηνία γέννησης) κατά την ημερομηνία υπο-

βολής της αίτησης για υπαγωγή στο πρόγραμμα. Όσον αφορά το 64ο έτος, μετά τη συμπλήρωσή του (λαμβάνοντας υπόψη την ημερομηνία γέννησης) οι ενδιαφερόμενοι δε θα μπορούν να υποβάλουν αίτηση για υπαγωγή στο πρόγραμμα. Η προθεσμία υποβολής αιτήσεων λήγει στις 15 Ιανουαρίου 2012. Για την υποβολή των αιτήσεων και τα πλήρη δικαιολογητικά που απαιτούνται, οι ενδιαφερόμενοι θα πρέπει να απευθυνθούν στα μελετητικά γραφεία που λειτουργούν στα νησιά του Νομού Λέσβου. nman@emprosnet.gr

Κοινή διαμαρτυρία των μηχανικών του Αιγαίου για «προχειρότητες» στο νέο νόμο, που θα καθυστερήσουν την έκδοση οικοδομικών αδειών

Και τώρα τι γίνεται χωρίς ΣΧΟΠ… της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ιδιαιτερότητες του αρχιπελάΤ ιςγους, με το μεγάλο αριθμό παραδοσιακών οικισμών, αναδεικνύουν σε κοινή τους επιστολή διαμαρτυρίας οι πρόεδροι παραρτημάτων τού ΤΕΕ στο Αιγαίο, τονίζοντας πως με τη διακοπή της λειτουργίας των ΣΧΟΠ που επέφερε ο νέος νόμος, θα καθυστερήσει τραγικά η έκδοση νέων οικοδομικών αδειών. Με ό,τι σημαίνει αυτό για την ήδη δοκιμαζόμενη οικοδομή. Σε κοινή επιστολή προς τον υπουργό Περιβάλλοντος, οι πρόεδροι των Τμημάτων Βορειοανατολικού Αιγαίου τού ΤΕΕ Παναγιώτης Πιττός και Δωδεκανήσου Ιάκωβος Γρύλλης αναφέρονται στα ειδικά προβλήματα που έχουν προκύψει στην περιοχή του Αιγαίου απ’ την εφαρμογή του Νόμου 4030/2011 «Νέος τρόπος έκδοσης αδειών δόμησης, ελέγχου κατασκευών και λοιπές διατάξεις». Με τη δημοσίευσή του στις 25 Νοεμβρίου, όπως επισημαίνουν, καθορίζονται μεταξύ άλλων η σύσταση των συμβουλίων Αρχιτεκτονικής και συμβουλίων Πολεοδομικών Θεμάτων και Αμφισβητήσεων, η στελέχωση των συμβουλίων, τα κριτήρια επιλογής των μελών των συμβουλίων και η διάρκεια της θητείας τους. Ομοίως απ’ τη δημοσίευση του νόμου, σύμφωνα με έγγραφο του γενικού γραμματέα Αιγαίου και Νησιώ-

τικης Πολιτικής, διακόπτεται προσωρινά η λειτουργία τού ΣΧΟΠ ανά νομό και επαρχείο της Γενική Γραμματείας Αιγαίου και Νησιώτικης Πολιτικής και θα ξαναρχίσει αμέσως μετά τον ορισμό εκ νέου των μελών τους. Όμως, στις Περιφέρειες Βορείου και Νοτίου Αιγαίου, για τοπία ιδιαίτερου φυσικού κάλλους και τους παραδοσιακούς οικισμούς, η έγκριση των αρχιτεκτονικών μελετών από τα ΣΧΟΠ αποτελεί προϋπόθεση για την έκδοση των οικοδομικών αδειών από τα πολεοδομικά γραφεία.

Χωρίς άδειες… «Πρακτικά αυτό σημαίνει αδυναμία έκδοσης νέων οικοδομικών αδειών στις περιοχές που εγκρίνονται οι αρχιτεκτονικές μελέτες από το ΣΧΟΠ», αναφέρουν οι δύο πρόεδροι, σημειώνοντας πως στο χώρο του Αιγαίου η πλειοψηφία των οικισμών είναι χαρακτηρισμένοι ως παραδοσιακοί και εμπίπτουν στις παραπάνω διατάξεις. «Είναι αδιανόητη σε περίοδο ύφεσης η διακοπή λειτουργίας των ΣΧΟΠ, χωρίς ταυτόχρονη μεταβίβαση αρμοδιοτήτων σε άλλη επιτροπή. Οι επιπτώσεις του γεγονότος αυτού, σε συνδυασμό με τις δυσμενείς οικονομικές συνθήκες που αντιμετωπίζει σήμερα το σύνολο της κοινωνίας μας, θα είναι καταστροφικές για την ανάπτυξη του τόπου», αναφέρουν στη συνέχεια, εκφράζοντας την άποψη πως είναι επιβεβλημένη η άμεση νομοθετική παρέμβαση, ούτως

ώστε η λειτουργία των ΣΧΟΠ να συνεχιστεί απρόσκοπτα μέχρι την έναρξη λειτουργίας των νέων συμβουλίων Αρχιτεκτονικής. Μια ακόμη επισήμανση των ΤΕΕ αφορά στη σύνθεση και τα προσόντα των μελών για τη σύσταση των συμβουλίων Αρχιτεκτονικής, αφού όπως τονίζουν, λαμβάνοντας υπ’ όψιν τις προϋποθέσεις που θέτει ο νόμος και έχοντας σαφή γνώση των συνθηκών που επικρατούν στο Αιγαίο, αλλά και του ανθρώπινου δυναμικού που υπηρετεί στην παρούσα φάση στο δημόσιο τομέα, «διαπιστώνουμε ότι αν εφαρμοστούν όλα τα παραπάνω, θα υπάρξει σοβαρή αδυναμία στελέχωσης των συμβουλίων Αρχιτεκτονικής σε πολλές περιφερειακές ενότητες του Αιγαίου, ακόμη και σε περιοχές όπου λειτουργούν σήμερα αρχιτεκτονικές επιτροπές». Επομένως, όπως υποστηρίζουν, η εφαρμογή των παραπάνω προϋποθέσεων καθιστά ανέφικτη τη συγκρότηση των συμβουλίων Αρχιτεκτονικής σε πολλά νησιά ή, όπου αυτό καταστεί εφικτό, θα υπάρχουν ανυπέρβλητα εμπόδια στη συχνότητα συνεδριάσεων των επιτροπών, με ό,τι αυτό συνεπάγεται. «Δυστυχώς διαπιστώνουμε για ακόμη μία φορά την προχειρότητα με την οποία νομοθετούνται σοβαρά θέματα που σχετίζονται με την ανάπτυξη των περιοχών μας», καταλήγουν οι κ.κ. Πιττός και Γρύλλης.

Σε Λέσβο και Λήμνο

Οι Επιτροπές Νέων Αγροτών υγκροτήθηκαν οι τριμελείς επιτροπές επαλήθευσης και πιστοποίησης νέων αγροτών για τη ΣΛέσβο και τη Λήμνο από την Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου. Οι επιτροπές αυτές κρίνουν την ορθή εφαρμογή όσων προβλέπονται στις συμβάσεις που έχουν υπογράψει οι νέοι αγρότες με το Ελληνικό Δημόσιο. Ειδικότερα οι επιτροπές οφείλουν να: - Προβαίνουν σε διοικητικό και λογιστικό έλεγχο των παραστατικών των αιτήσεων πληρωμής της δεύτερης ή τρίτης δόσης που υποβλήθηκαν. - Ελέγχουν αν τηρήθηκε το χρονοδιάγραμμα και αν επιτεύχθηκαν οι στόχοι και οι δεσμεύσεις που είχαν αναληφθεί. - Προβαίνουν σε διασταυρωτικό έλεγχο των δηλωθέντων στοιχείων της εκμετάλλευσης με τα στοιχεία της Ενιαίας Δήλωσης Εκμετάλλευσης. Η Επιτροπή της Λέσβου αποτελείται από τους: - Δημήτρη Ζαχαριάδη, γεωπόνο της Διεύθυνσης Αγροτικής Οικονομίας Λέσβου, με αναπληρωτή το γεωπόνο Γιώργο Λαγουτάρη, της ίδιας υπηρεσίας. - Γεώργιο Τουτσογλίδη, γεωπόνο της Διεύθυνσης Αγροτικής Οικονομίας Λέσβου, με αναπληρωτή τον γεωπόνο Μανώλη Γιασσά, της ίδιας υπηρεσίας. - Μαρία - Μυρσίνη Μάρκου, τεχνολόγο Γεωπονίας της Διεύθυνσης Αγροτικής Οικονομίας Λέσβου, με αναπληρώτρια τη Μαρία Αγγελέρου, βοηθό κτηνιάτρων. Η Επιτροπή της Λήμνου αποτελείται από τους: - Χαράλαμπος Χατζόγλου, τεχνολόγος Γεωπονίας του Τμήματος Αγροτικής Οικονομίας Λήμνου, με αναπληρωτή το γεωπόνο Δημήτρη Ζαχαριάδη, της Διεύθυνσης Αγροτικής Οικονομίας Λέσβου. - Νικόλαο Καράμαλη, γεωπόνο του Τμήματος Αγροτικής Οικονομίας Λήμνου, με αναπληρωτή το γεωπόνο Γεώργιο Τουτσογλίδη, της Διεύθυνσης Αγροτικής Οικονομίας Λέσβου. - Θεοφάνη Καρανικόλα, γεωπόνο του Τμήματος Αγροτικής Οικονομίας Λήμνου, με αναπληρώτρια τη Μαρία - Μυρσίνη Μάρκου, τεχνολόγο Γεωπονίας της Διεύθυνσης Αγροτικής Οικονομίας Λέσβου.

Εκδήλωση από την ΑΝΤΑΡΣΥΑ στη Μυτιλήνη

Υπάρχει ζωή μετά το ευρώ; πάρχει ζωή μετά το ευρώ;» Αυτός είναι ο τίτ«Υ λος της εκδήλωσης που διοργανώνει η ΑΝΤΑΡΣΥΑ Λέσβου στη Μυτιλήνη, το Σάββατο 10 Δεκεμβρίου στις 6:30 το απόγευμα, στην αίθουσα της θεατρικής ομάδας «Οι Άστεγοι», Θεοφράστου 24. Κεντρικός ομιλητής θα είναι ο καθηγητής του Τμήματος Πολιτικών Επιστημών τού Α.Π.Θ. Σπύρος Μαρκέτος. Κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης θα αναλυθεί η πρόταση της ΑΝΤΑΡΣΥΑ για την αντιμετώπιση της οικονομικής κρίσης, η οποία στηρίζεται σε πέντε σημεία. - Διαγραφή του χρέους - Έξοδος από το ευρώ - Κρατικοποίηση με εργατικό έλεγχο των τραπεζών - Κρατικοποίηση με εργατικό έλεγχο των μεγάλων επιχειρήσεων στρατηγικής σημασίας - Αναδιανομή εισοδήματος υπέρ των λαϊκών στρωμάτων

Εκλογές στον ΟΤΕ κλογές για την ανάδειξη τόσο του διοικητικού Ετοπικής συμβουλίου, όσο και των άλλων οργάνων της διοικούσας επιτροπής του Πανελλήνιου Συλλόγου Εργαζομένων (ΠΑΣΕ) ΟΤΕ, θα πραγματοποιηθούν την Παρασκευή στις 8 το πρωί. Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί στο κεντρικό κατάστημα του ΟΤΕ στη Μυτιλήνη, Βουρνάζων 8.

EI∆HΣEIΣ

ΠEMΠTH 8 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Πτωτικές τάσεις σε όλη τη Μεσόγειο

Έκλεισε την αγορά ελαιολάδου η ΕΑΣ Λέσβου τoυ NIKOY MANABH αθοδική πορεία ακολουθούν οι τιμές του ελαιολάδου σε όλη τη λεκάνη της Μεσογείου. Η εξέλιξη αυτή ανάγκασε την ΕΑΣ Λέσβου να «κλείσει» την αγορά του ελαιολάδου, μέχρι να σταθεροποιηθούν οι τιμές. Σύμφωνα με τα στοιχεία του ISMEA, την προηγούμενη εβδομάδα οι μέσες τιμές χονδρικής στην Ιταλία ήταν κατά 8,3% χαμηλότερες από τις αντίστοιχες περσινές για το έξτρα παρθένο ελαιόλαδο (0,3 βαθμών). Η μέση τιμή χονδρικής του παρθένου ελαιολάδου ήταν κατά 12,2% χαμηλότερη από την αντίστοιχη περσινή μέση χονδρική τιμή. Αντίστοιχα, στα βιομηχανικά ελαιόλαδα οι τιμές είναι κατά 8,1% και στο ραφιναρισμένο ελαιόλαδο κατά 8,5% χαμηλότερες από πέρυσι. Στην Ισπανία, οι μέσες τιμές χονδρικής κυμαίνονται μεταξύ -5,1% και -8,2% για το έξτρα παρθένο, -9,9% στο βιομηχανικό και -9,7% στο ραφινέ, σε σχέση με την αντίστοιχη περσινή περίοδο. Μειωμένες κατά 4,4% είναι οι μέσες τιμές χονδρικής για το έξτρα παρθένο ελαιόλαδο και στην Τυνησία, κατά 0,9% για το βιολογικό έξτρα παρθένο και κατά 11% για το βιομηχανικό ελαιόλαδο. Σύμφωνα με τα στοιχεία του Ινστιτούτου, στην Ελλάδα οι μέσες τιμές του έξτρα παρθένου ελαιολάδου είναι μειωμένες. σε σχέση με πέρυσι τέτοιο καιρό, κατά 5,1% έως 7,3% στο έξτρα παρθένο, κατά 5,8% έως 7,9% στο παρθένο και χαμηλότερα κατά 4,1% έως 6,2% στο βιομηχανικό ελαιόλαδο. Το ισπανικό παρατηρητήριο τιμών Pool Red, που καταγράφει τις τάσεις των τιμών, δεί-

χνει ότι σε τριμηνιαία βάση η τιμές χονδρικής του έξτρα παρθένου ελαιολάδου έχουν ως οροφή τα 2,05 ευρώ το κιλό. Η υπέρβαση του ορίου σε όλη αυτή την περίοδο έγινε μόλις πέντε φορές. Αντίστοιχα στο παρθένο ελαιόλαδο, η τιμή χονδρικής μόλις μία φορά ξεπέρασε το 1,81 ευρώ το κιλό. Στο βιομηχανικό ελαιόλαδο, η τιμή χονδρικής κινείται κάτω από το 1,65 ευρώ το κιλό. Στη Μεσσηνία, η τιμή παραγωγού διαμορφώθηκε στα 2,10 ευρώ το κιλό για λάδι που πληρώνεται εντός 15 ημερών και στα 2,30 αν η εξόφληση γίνεται εντός τριών μηνών, σύμφωνα με προχθεσινό δημοσίευμα του «Olivenews.gr». Στα 2,00 ευρώ το κιλό έχει διαμορφωθεί η τιμή παραγωγού από την ΕΑΣ Ηρακλείου και την ΕΑΣ Πεζών στις αρχές της προηγούμενης εβδομάδας. Κλειστή κρατάει την αγορά η ΕΑΣ Ρεθύμνου και η ΕΑΣ Μυλοποτάμου. Η ΕΑΣ Σελίνου αγοράζει λάδι στα 2,00 ευρώ το κιλό και πληρώνει τοις μετρητοίς.

Γιατί πέφτουν οι τιμές Η αγορά του ελαιολάδου δε λειτουργεί ορθολογικά, διότι μόλις τρεις εταιρείες ελέγχουν την τυποποίηση και την εμπορία του ελαιολάδου σε

παγκόσμιο επίπεδο. Η δυναμικότητά τους είναι τόσο μεγάλη, που μπορεί ανά πάσα στιγμή να διαμορφώσει ανοδικές ή πτωτικές τάσεις στην αγορά του ελαιολάδου. Σε αυτά τα δεδομένα πρέπει να προσθέσουμε και την οικονομική κρίση που καλύπτει πλέον όλη την Ευρώπη. Το λάδι ως ακριβό προϊόν δέχεται ισχυρή πίεση από την κρίση. Γι’ αυτό και οι περισσότερες τυποποιητικές επιχειρήσεις της χώρας μας θέτουν ως προτεραιότητα την αύξηση των πωλήσεών τους στις αγορές της Ασίας, της Αφρικής και της Αμερικής. Παράλληλα, την τρέχουσα ελαιοκομική περίοδο, τα στοιχεία του Διεθνούς Συμβουλίου Ελαιολάδου δείχνουν πως η παραγωγή θα αυξηθεί στους 3,098 εκατ. τόνους, όταν την προηγούμενη χρονιά η παραγωγή ελαιολάδου είχε διαμορφωθεί στα 3,18 εκατομμύρια. Την περίοδο 2009 2010 η παγκόσμια παραγωγή ελαιολάδου είχε διαμορφωθεί στους 2,97 εκατ. τόνους. Σε ό,τι αφορά στην παγκόσμια κατανάλωση, εκτιμάται ότι θα αυξηθεί κατά 3,1% (3.078.500 τόνοι) κατά την τρέχουσα ελαιοκομική περίοδο 2011 - ‘12. Την προηγούμενη ελαιοκομική περίοδο δε, η παγκόσμια κατανάλωση διαμορφώθηκε στους 2.984.000 τόνους. Η Ισπανία ως ναυαρχίδα της παγκόσμιας αγοράς ελαιολάδου αναμένεται την τρέχουσα ελαιοκομική περίοδο να παραγάγει 1,4 εκατ. τόνους ελαιολάδου, έναντι 1,38 εκατομμυρίων που είχε παραγάγει πέρυσι. Στη φετινή ισπανική παραγωγή θα πρέπει να προστεθούν άλλες 300.000 τόνους, αποθέματα από την περσινή χρονιά. nman@emprosnet.gr

Απόψεις Γράφει ο ΜΑΡΙΟΣ ΑΝΔΡΙΩΤΗΣ*

Ευρωπαϊκές αποφάσεις, τοπικές σκέψεις ρίσιμες και ιδιαίτερα σημαντικές εξελίξεις που θα καθορίσουν σε μεγάλο βαθμό την ύπαρξη και τη μορφή της ζώνης τού Ευρώ, αναμένονται αυτή την εβδομάδα. Εν όψει της Συνόδου Κορυφής, 8 - 9 Δεκεμβρίου, οι διαπραγματεύσεις ανάμεσα στη Γερμανία και τη Γαλλία εντείνονται παίρνοντας τη μορφή διελκυστίνδας για το πόσο ελεγκτική ή ανεκτική ή υποβοηθητική θα είναι η Νομισματική Ένωση από εδώ και έπειτα. Το Βερολίνο ασκεί πιέσεις για αυστηρότερη δημοσιονομική πολιτική, η οποία θα προβλέπει αυτόματες κυρώσεις για τους παραβάτες του συμφώνου σταθερότητας. Επίσης αρνείται την προτεινόμενη αναβάθμιση του ρόλου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, η οποία θα παρεμβαίνει στις αγορές. Στο άλλο άκρο της διελκυστίνδας, η Γαλλία ζητά περισσότερη αλληλεγγύη προς τις χώρες με δημοσιονομικά προβλήματα και ενεργότερο ρόλο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας. Πηγή όλης της γερμανικής άρνησης είναι ο χαμηλός σε επιτόκιο δανεισμός της, καθώς και τα πρωτογενή πλεονάσματα σε σχέση με τις υπόλοιπες χώρες της Ευρωζώνης. Την παραπάνω αρνητική στάση διατηρεί από τις απαρχές της οικονομικής ύφεσης στην Ευρώπη. Έντονη κριτική σ’ αυτή την αδιάλλακτη γερμανική στάση άσκησε ο πρώην σοσιαλδημοκράτης καγκελάριος της Γερμανίας Χέλμουτ Σμιτ, ο οποίος δήλωσε: «τα δικά μας πλεονάσματα υπάρχουν χάρη στα ελλείμματα των εταίρων μας». Αυτό όμως που θα πρέπει να σημειωθεί από τις δηλώσεις του πρώην καγκελάριου, είναι η φράση: «χρειαζόμαστε ευρωπαϊκή λογική, όχι μόνο λογική όμως, αλλά χρειαζόμαστε και μια καρδιά που να συμπονάει τους γείτονές μας, τους εταίρους μας και αυτό ισχύει κυρίως για τους Έλληνες». Η δήλωση αυτή καταγγέλλει άμεσα τη σκληρή γερμανική στάση, που προετοιμάζει την επόμενη μέρα της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης και στην οποία φυσικά θα έχει κεντρικό ρόλο η ίδια και οι δορυφόροι της. Στο ίδιο ύφος, αλλά με σαφή στόχο να καταδείξει τις αδυναμίες τής ΟΝΕ εν τη γενέσει της, ο μεγάλος ευρωπαϊστής Ζακ Ντελόρ δήλωσε ότι «η Ευρωζώνη ήταν ελαττωματική από την αρχή, η κρίση χρέους δεν απορρέει από την ίδια την ιδέα ενός ενιαίου νομίσματος, αλλά από ένα “ελάττωμα στην εκτέλεση” από τους πολιτικούς ηγέτες που επέβλεψαν το λανσάρισμά του». Την κρισιμότητα των αποφάσεων που θα ληφθούν το προσεχές Σαββατοκύριακο στις Βρυξέλλες δείχνει η επίσκεψη στην Αθήνα του αντιπροέδρου της αμερικανικής κυβέρνησης Τζο Μπάιντεν. Γεμάτο νόημα ήταν το σχόλιο του Μπάιντεν προς τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας, κ. Παπούλια, ο οποίος τον υποδέχθηκε με περίσσιο ενθουσιασμό και ικανοποίηση. «Είναι καλύτερο να συναντάς οποιονδήποτε εκτός από αυτούς που έχεις να αντιμετωπίσεις», είπε, εννοώντας φυσικά Ευρωπαίους εταίρους και δανειστές. Πρέπει να σημειωθεί εδώ ότι η τελευταία επίσκεψη Αμερικανού αντιπροέδρου ήταν αυτή του Σπύρου Άγκνιου το 1971. Είναι πλέον ξεκάθαρο ότι τα συγκρουόμενα, οικονομικά και πολιτικά κρατικά συμφέροντα δεν ισορροπούν εντός της ΟΝΕ. Είναι σημαντικό για την Ελλάδα να παραμείνει μέτοχος των αποφάσεων της Συνόδου Κορυφής, αλλά και να προετοιμαστεί και η ίδια για την επόμενη μέρα, τόσο της Ε.Ε. όσο και της ΟΝΕ. Η συμμαχία, ή ακόμα και η ενισχυμένη συνεργασία με τα κράτη τής Ε.Ε. που «νιώθουν όπως νιώθουμε κι εμείς», είναι μια πολύ καλή αρχή. Παράλληλα, θα πρέπει έξυπνα να αναζητηθούν και νέοι σύμμαχοι, που έχουν ήδη εκδηλώσει ενδιαφέρον και έχουν κοινά γεωπολιτικά και ιδιαίτερα ενεργειακά συμφέροντα στην περιοχή μας. Οι ισορροπίες στη διεθνή πολιτική αλλάζουν συνεχώς και εμείς θα πρέπει χωρίς φόβο και ψυχολογικά σύνδρομα να βρίσκουμε «άλλα μάτια να αγαπάμε». Το διεθνές σύστημα είναι τόσο μεγάλο και συνάμα τόσο μικρό. Παράλληλα, θα πρέπει να κατανοήσουμε ότι αυτά που συμβαίνουν στις Βρυξέλλες, στη Μ. Ανατολή, στην Τουρκία και γενικότερα σε όλο το διεθνές σύστημα αποτελούμενο από κράτη, μας αφορούν και μας επηρεάζουν. Στη λογική αυτή, θα πρέπει να μπούμε και σε τοπικό επίπεδο. Η πολυπολιτισμικότητα του νησιού, ίχνη της οποίας συναντάς σε κάθε βήμα, σε συνδυασμό με τη γεωγραφική του θέση δίνουν ένα μοναδικό ανταγωνιστικό πλεονέκτημα στο τοπικό τουριστικό προϊόν. Αυτό σημαίνει ότι θα πρέπει να εκτιμούμε τις διεθνείς εξελίξεις και ιδιαίτερα τα δρώμενα στην Τουρκία με ψυχραιμία και με βάση το τοπικό οικονομικό μας συμφέρον. Αρνητισμοί και δήθεν εθνικές ηθικολογίες είναι ανώφελες στους τοπικούς επιχειρηματίες. Η ιστορία γράφτηκε και δε θα πρέπει να την ξεχνάμε. Πρέπει να μάθουμε, όμως, να χτίζουμε το μέλλον μας από την αρχή, γρήγορα, έξυπνα και προσαρμοζόμενοι στο νέο περιβάλλον. Όπως έκαναν και οι πρόσφυγες Μικρασιάτες, στην ιστορία που δεν πρέπει να ξεχνάμε.

* Ο Μάριος Π. Ανδριώτης είναι απόφοιτος Τμήματος Διεθνών και Ευρωπαϊκών Σπουδών του Πανεπιστημίου Μακεδονίας, MSc στις Διεθνείς Σπουδές με ειδίκευση στις Στρατηγικές Σπουδές και Διεθνή Πολιτική.

ΠΕΜΠΤΗ 8 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Ενοικιάζεται επιπλωμένη, δίχωρη γκαρσονιέρα, με κεντρική θέρμανση και A/C, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6974-640422. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα, ρετιρέ, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση και θέση πάρκινγκ στην Ηλία Βενέζη, πάνω από το γήπεδο. Πληρ. τηλ. 22510 26292 και 6995-314832. Ενοικιάζεται καινούργια, επιπλωμένη γκαρσονιέρα, 45 τ.μ., σε μονοκατοικία, στην περιοχή του Ακλειδιού, Λόφος Πανεπιστημίου. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση, χώρο στάθμευσης, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6936-184468 (κ. Στρατής). Ενοικιάζεται μεγάλο, πλήρως επιπλωμένο δυάρι, με αυλή, στην περιοχή πίσω από τα πρώην γραφεία της «Ολυμπιακής». Πληρ. τηλ. 6977-336114, 22510 26475.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα 3ου ορόφου διαμέρισμα, 77 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και σαλόνι. Τιμή 370 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, στο κέντρο. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυάρι 56 τ.μ., ρετιρέ, καινούργιο, με θέα, τέντες και αυτόνομη θέρμανση. Περιοχή Χρυσομαλλούσα (Κανάρη 2). Πληρ. τηλ. 6977-886138, 22510 26006. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 40 τ.μ., ισόγειο, στην οδό Καβέτσου 5, κατάλληλο για ιατρείο. Πληρ. τηλ. 22510 25377, 6942-501423. Πύργοι Θερμής, οι καλύτερες νεόκτιστες, ανεξάρτητες μονοκατοικίες, για 1 έως 5 άτομα, μισθώνονται με την ημέρα ή κατά έτος. Πληρ. τηλ. 6946-280702.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 60 τ.μ., 1ου ορόφου, σε μικρή πολυκατοικία, με λίγα κοινόχρηστα, πολύ κοντά στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6976634053.

Ενοικιάζεται ολοκαίνουργια μεζονέτα στα Πάμφιλα, 100 τ.μ., με κήπο, αποθήκη 45 τ.μ. και απεριόριστη θέα στη θάλασσα. Εξαιρετική κατασκευή, με 150 τ.μ. αυλή και χώρο στάθμευσης. ΑΦΟΙ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ. Πληρ. τηλ. 6947-202221.

Γκαρσονιέρα ενοικιάζεται, δίχωρη, νέα κατασκευή (πλησίον ΟΤΕ), πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση και πλυντήριο ρούχων. Πληρ. τηλ. 6944696907.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα δυάρι, επιπλωμένο, 1ου ορόφου, 50 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό, τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 103 τ.μ., 1ου ορόφου, στα Μαύρα Σίδερα, με σαλόνι, 2 Υ/Δ, 1 μπάνιο κι 1 WC. Πληρ. τηλ. 22520 42742, 22520 41830.

Ενοικιάζεται στις Καμάρες επιπλωμένο δυάρι, σε 1ο όροφο, με θέα, 40 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο δυάρι, με όλες τις ηλεκτρικές συσκευές, στο Λόφο «Ξενία», Πανεπιστήμιο Αιγαίου, ολοκαίνουργιο, με θέση πάρκινγκ. Διαθέτει κεντρική θέρμανση και A/C. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6948-467542, 22510 21151.

Ενοικιάζεται στα Μαύρα Σίδερα καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέρα-στούντιο, 28 τ.μ., με μεγάλο μπαλκόνι, τέντες, πλυντήριο ρούχων, αυτόνομη θέρμανση, μπόιλερ. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6938-477850, www.realpro.gr

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Ενοικιάζεται στα Τρία Κυπαρίσσια γκαρσονιέρα 30 τ.μ., επιπλωμένη, 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα, τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα ημιυπόγεια στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής, 25 τ.μ., επιπλωμένη και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 150 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Ενοικιάζεται ημιυπόγεια, επιπλωμένη γκαρσονιέρα, στη Βαρειά. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην αγορά (προς το τζαμί), 1ου ορόφου, 24 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 240 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα δυάρι ισόγειο, 50 τ.μ., με 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό, τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην Καλλιθέα δυάρι 45 τ.μ., χωρίς έπιπλα, με αυτόνομη θέρμανση, 1 υπνοδωμάτιο και 1 κουζίνα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην Επάνω Σκάλα γκαρσονιέρα 27 τ.μ., επιπλωμένη, 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα, τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στη Βαρειά μεζονέτα 140 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, 3 υπνοδωμάτια, κήπο, τζάκι + 70 τ.μ. υπόγειο και μπαλκόνια με θέα. Τιμή 650 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην περιοχή Αλυσίδας μικρό δυάρι, 37 τ.μ., επιπλωμένο (+ TV, πλυντήριο), με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα 2ου ορόφου διαμέρισμα, 75 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, κεντρική θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και σαλόνι. Τιμή 360 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην Καλλιθέα ισόγειο διαμέρισμα 80 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια κεντρική θέρμανση και κουζίνα. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην περιοχή του Γηπέδου, 1ου ορόφου, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 2 χώρων, στην Παναγιούδα, 47 τ.μ.. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση και κλιματισμό. Πληρ. τηλ. 6936-865431.

Ενοικιάζεται στην Καλλονή γκαρσονιέρα επιπλωμένη και χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση και internet, κοντά στο πανεπιστήμιο. Πληρ. τηλ. 6932-580508, 6942201405. Ενοικιάζεται φουλ επιπλωμένο διαμέρισμα 54 τ.μ., στην Παναγιούδα, με aircondition, ανεξάρτητη θέρμανση και αυλή. Πληρ. τηλ. 6977-236735. Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα ή μη, σε άριστη κατάσταση: α) διαμπερές γωνιακό τριάρι οροφοδιαμέρισμα, 85 τ.μ. & β) ισόγειο δυάρι, 45 τ.μ., στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα - γήπεδο), γ) μικρή μονοκατοικία 65 τ.μ. στη οδό Αισχύλου 24. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946011338. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 60 τ.μ., 1ου ορόφου σε μικρή πολυκατοικία, με λίγα κοινόχρηστα, πολύ κοντά στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6976634053. Ενοικιάζονται στη Χρυσομαλλούσα α) Διαμπερές, άνετο τριάρι, με αποθήκη. β) Μεγάλη γκαρσονιέρα με κλιματιστικό, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 20513, 6996-536690.

Ενοικιάζεται μεγάλη γκαρσονιέρα, δίχωρη (Υ/Δ, μεγάλη κουζίνα, μπάνιο με μπανιέρα), σε υπερυψωμένο ισόγειο πολυκατοικίας, σε ήσυχο σημείο, στη Χρυσομαλλούσα. Διαθέτει κεντρική θέρμανση, λίγα κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 28349.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 78 τ.μ., με 2 Υ/Δ, μπάνιο, WC και λοιπούς χώρους, αυτόνομη θέρμανση, lux κατασκευή, σε ισόγεια μονοκατοικία με κήπο, στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6977248653, 22510 20633. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρα 22 τ.μ. στη Βαρειά κοντά στο Πανεπιστήμιο με A.C., δυαράκι 27 τ.μ., καθώς και γκαρσονιέρα 20 τ.μ. στο γήπεδο με κεντρική θέρμανση. Όλα είναι πλήρως επιπλωμένα, με πλυντήριο. Πληρ. τηλ. 6973-076611, 22510 27512, 22510 28306. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651. Ενοικιάζεται επιπλωμένο δυάρι διαμέρισμα, στο Ακρωτήρι. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα καινούργιας διπλοκατοικίας, πλησίον Λουτρών, εμβαδού 120 τ.μ., με μπάνιο και WC, πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή 480 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία με αυλή στην Αγία Μαρίνα. Σαλονοκουζίνα, 2 μπάνια, 1 WC, 2 υπνοδωμάτια, αποθήκη και σοφίτα 50 τ.μ.. Τιμή 440 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο οροφοδιαμέρισμα 1ου ορόφου, στο Ακρωτήρι, Αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα, στη Χρυσομαλλούσα, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό. Τιμή 420 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται διαμερίσματα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδωματίων, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 22196, 6951-796634 και 6972844003. Ενοικιάζεται στο κέντρο καινούργιο μικρό δυάρι, οροφοδιαμέρισμα, πλήρως επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση (καλοριφέρ και κλιματισμός), 1ου ορόφου, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυάρι (σαλονοκουζίνα και 1 υπνοδωμάτιο) στ’ Ακλειδιού. Διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, μεγάλη βεράντα, θέα στη θάλασσα. Τιμή 300 ευρώ Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη, δίχωρη γκαρσονιέρα, σε όροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες από 180 ευρώ, δυάρια από 250 ευρώ, τριάρια από 300 ευρώ και μονοκατοικίες από 400 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 45181 (υπεύθυνος: Λουκιανός Ραλλίδης). Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 30 τ.μ., με δωρεάν νερό και αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στην Πλατεία Γκύζη, στην Αθήνα. Τιμή πολύ λογική. Πληρ. τηλ. 6973061228. Ενοικιάζεται μονοκατοικία στη Βίγλα Μυτιλήνης, δίπλα στη θάλασσα. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, μεγάλη αυλή και γκαράζ. Πληρ. τηλ. 2310 625742 και 6947-355063. Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα τεσσάρι στην Παναγίτσα Π. Φαλήρου. Διαθέτει κεντρική θέρμανση με φωταέριο. Πληρ. τηλ. 210 9842846, 6976-977501. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα σε πολύ καλή κατάσταση, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον της εκκλησίας της Παναγίας. Πληροφορίες τηλ. 6976-147592 & 22520 22309 (κ. Παναγιώτης). Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο δυάρι πάνω από το Γήπεδο, 2ου ορόφου, (κάθετα στην Ηλία Βενέζη). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

12 Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη στο Κιόσκι, επιπλωμένη, με καλοριφέρ. Πληρ. τηλ. 22510 27767. Ενοικιάζεται τριάρι άριστης κατάστασης, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ολοκαίνουργια πολυτελέστατη γκαρσονιέρα 35 τ.μ., ορόφου, ανεξάρτητη. Διαθέτει 37 τ.μ., βεράντα με απεριόριστη θέα. Δυνατότητα επίπλωσης. Αυτόνομο καλοριφέρ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΠΕΜΠΤΗ 8 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Ενοικιάζεται δυάρι 45 τ.μ., νεόκτιστο, στην Ασκληπιού, με αυτόνομη θέρμανση και A/C. Πληρ. τηλ. 6976339904. Ενοικιάζεται στον Άνω Χάλικα διαμέρισμα 56 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα και απεριόριστη θέα. Πληρ. τηλ. 22510 22259 και 6978-280376. Ενοικιάζεται δυάρι επί της Καβέτσου, 2ου ορόφου, χωρίς έπιπλα. Ιδανικό και για επαγγελματική στέγη. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία πλήρως επιπλωμένη και εξοπλισμένη (TV, ψυγείο, πλυντήρια ρούχων - πιάτων, καναπές κ.τ.λ.), με καινούργια κουφώματα, 4 υπνοδωμάτια, 2 μπάνια, πίσω από το «Μουσικό Καφενείο». Ιδανική για συγκατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 35 τ.μ., 2ου ορόφου, στο κέντρο της πόλης, στο Παρθεναγωγείο απέναντι, καινούργιο, με αυτόνομη θέρμανση, 2 μπαλκόνια, ιδανικό για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6973647763.

Ενοικιάζεται διαμπερές οροφοδιαμέρισμα τριάρι, 100 τ.μ., 1ου ορόφου, στο Ναυτικό Όμιλο. Μεγάλο σαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 2 άνετα υπνοδωμάτια, εσωτερική αποθήκη, μπάνιο, 3 μπαλκόνια, κεντρική θέρμανση, λίγα κοινόχρηστα. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6938 - 477850, www. realpro.gr Ενοικιάζεται ανεξάρτητη μονοκατοικία, ενός επιπέδου, στη Χρυσομαλλούσα, με 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη. Αυτόνομος καυστήρας και αυλή στο πίσω μέρος. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Ενοικιάζεται νεόδμητο διαμέρισμα 1ου ορόφου πολύ καλής κατασκευής, 111 τ.μ., φτιαγμένο από ιδιώτη, πάνω από την κεντρική αγορά της Μυτιλήνης. Εχει 3 Υ/Δ, από τα οποία το 1 έχει το δικό του μπάνιο (πέραν του κανονικού μπάνιου του διαμερίσματος). Το ακίνητο διαθέτει δική του υπόγεια θέση στάθμευσης, καθώς και μικρή αυλή. Υπάρχουν ενσύρματα δίκτυα τηλεόρασης και PC σε όλα τα δωμάτια. Η θέρμανση είναι αυτόνομη με σώματα γερμανικά DIANORM. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com

Ενοικιάζεται στην Κράτηγο (μετά το αεροδρόμιο) ανεξάρτητο δυάρι ορόφου, με άνετη βεράντα και πανοραμική θέα. Βρίσκεται σε ήσυχο περιβάλλον. Διαθέτει αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται τριάρι 1ου ορόφου, στην περιοχή του γηπέδου (Μητρ. Ιακώβου). Σε καλή κατάσταση, με άνετους χώρους, καινούργια κουφώματα και βοηθητικό WC ή αποθήκη. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΠΕΜΠΤΗ 8 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 2 επιπέδων, 130 τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου. Διαθέτει 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, σαλονοτραπεζαρία και μικρή αυλή. Ανετο parking. Τιμή 500 ευρώ. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com Ενοικιάζεται τριάρι 100 τ.μ., 2ου ορόφου, πλησίον Πάρκου Αγίας Ειρήνης. Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια και άνετη, μεγάλη σαλονοτραπεζαρία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη, άνετη, δίχωρη γκαρσονιέρα, στο Βουναράκι (300 μ. από ΟΤΕ). Ανεξάρτητη, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Ενοικιάζεται ισόγειο υπερυψωμένο δυάρι, στη Χρυσομαλλούσα (Οικ. Τάξη, σε καλή κατάσταση, χωρίς έπιπλα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ., 3ου ορόφου, στο κέντρο, με αυτόνομη θέρμανση και A/C, σε άριστη κατάσταση, με θέα στο λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται ανεξάρτητη δίχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα (οδός Κέας). Χωρίς κοινόχρηστα, με άνετη βεράντα με θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στον Άγιο Θεράποντα (πλησίον Ερμού), 1ου ορόφου, σε χαμηλή τιμή. Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται μεζονέτα 115 τ.μ., κατασκευής 2004, με 2 υπνοδωμάτια, μεγάλες βε-

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Παναγιούδα. Πωλείται μεζονέτα 123 τ.μ., νεόδμητη, με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, κήπο, 215.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-171012). Αφάλωνας. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 98 τ.μ. + 28 τ.μ. αποθήκη, νεόδμητο, με 2 Υ/Δ, μπάνιο, τζάκι, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, θέα μοναδική, 185.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-170941). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται διαμέρισμα 51 τ.μ., νεόδμητο, με 1 Υ/Δ, μπάνιο, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, 125.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-213622). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται διαμέρισμα 61 τ.μ., νεόδμητο, με 2 Υ/Δ, μπάνιο, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, 155.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-213628). Μυτιλήνη, Σουράδα. Πωλείται διαμέρισμα 78 τ.μ. + 40 τ.μ. αποθήκη, νεόδμητο, με 2 Υ/Δ, μπάνιο, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, θέα στη θάλασσα, 210.000 ευρώ.

Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-167311). Μυτιλήνη, Νεάπολη. Πωλείται μεζονέτα 170 τ.μ. νεόδμητη, με 5 Υ/Δ, 2 μπάνια, WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, 2 θέσεις πάρκινγκ κλειστές, θέα σε βουνό - θάλασσα, 360.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-215050). Μυτιλήνη, Χάλικας. Πωλείται διαμέρισμα 70 τ.μ., κατασκευής 2006, με 2 Υ/Δ, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, 140.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-213331). Μυτιλήνη, Μαύρα Σίδερα. Πωλείται διαμέρισμα 65 τ.μ., με 2 Υ/Δ, κεντρική θέρμανση, βεράντες, τέντες, 115.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-215093). Μυτιλήνη, Βαρειά. Πωλείται γκαρσονιέρα 5 λεπτά με τα πόδια από το Πανεπιστήμιο, 52 τ.μ., κατασκευής 2010, με 1 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, 50.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE213865). Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται μεζονέτα 100 τ.μ., 2 Υ/Δ, 2 μπάνια, τζάκι, αυτό-

ράντες και απεριόριστη θέα στην πόλη της Μυτιλήνης, περιοχή Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται διώροφη μεζονέτα, 77 τ.μ., πάνω από την κεντρική αγορά της Μυτιλήνης. Έχει δικό της κήπο, με πέτρινο αυλόγυρο και πηγάδι στην αυλή, καθώς και δική της θέση στάθμευσης. Διαθέτει τζάκι, 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο και WC. Πολύ καλής κατασκευής, με πάρα πολύ καλή μόνωση, σοβά χειροποίητο, αυτονομία θέρμανσης, πάτωμα από γρανίτη, ενσύρματα δίκτυα τηλεόρασης και PC σε όλα τα δωμάτια. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα 127 τ.μ., με δικό της λέβητα, νεόδμητη με 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια και γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Πωλούνται διαμερίσματα στην Αθήνα στις περιοχές Νέας Σμύρνης, Πειραιά, Φαλήρου, Γαλατσίου. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται γκαρσονιέρα-studio 37 τ.μ., κατασκευής 2008, σε ήσυχη περιοχή στην Παναγιούδα. Πρόκειται για 1 ενιαίο χώρο, με ανεξάρτητο μπάνιο. Υπάρχει πρόσβαση σε μικρό κήπο. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 120 τ.μ., με 3 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, WC, αποθήκη, πάρκινγκ, 2 μεγάλες βεράντες και λίγα κοινόχρηστα. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6981 670979, 210 9346493. Πωλείται στο κέντρο της αγοράς παλιά μονοκατοικία 80 τ.μ., με 2 πατώματα, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλουσα. Έχει αυτόνομη θέρμανση, βλέπει σε κεντρικό δρόμο. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στο Νέο Κόσμο Αθήνας ολοκαίνουργιο δυάρι, 45 τ.μ., κατάλληλο για επένδυση, κοντά σε μετρό, τραμ και πανεπιστήμιο. Εξαιρετική κατασκευή, προσιτή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947202221. Πωλείται στη Νεάπολη διαμέρισμα 110 τ.μ., ημιτελές, με 1 WC, 1 μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, σε 150 τ.μ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στην Αθήνα (Ζωγράφου) διαμέρισμα σε 5ο και 6ο όροφο, με αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη, θερμοσίφωνα, θέα στο Λυκαβηττό. Υπάρχει και ένας χώρος πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται εξαιρετικό τεσσάρι 125 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια και 2 μπάνια, στην περιοχή Χρυσομαλλούσας. Βρίσκεται στο 2ο όροφο, σε πολυκατοικία 15ετίας, είναι διαμπερές, διαθέτει τζάκι και αυτονομία. Επιπλέον, μάρμαρα, μεγάλες ντουλάπες σε όλα τα δωμάτια, δρύινα πατώματα και πόρτες. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται ανεξάρτητη μεζονέτα 2 υπνοδωματίων (με έξτρα 3ο υπνοδωμάτιο ή γραφείο), στη Βαρειά Μυτιλήνης, ενός επιπέδου, με τζάκι, αυλή και ηλιακό. Διαθέτει 2 επιπλέον ισόγεια διαμερίσματα-γκαρσονιέρες, ιδανικά για εκμετάλλευση (εκμίσθωση). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται ολοκαίνουργιο άνετο 4άρι με 3 υπνοδωμάτια, 120 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορόφου, με τζάκι, δρύινα πατώματα, βοηθητικό W.C., αποθήκη, αυτονομία και μεγάλη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται διαμπερές τεσσάρι διαμέρισμα, 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στην οδό Μητροπολίτου Ιακώβου 32. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946011338. Πωλείται στην περιοχή του Πλάτανου παλιά μονοκατοικία 70 τ.μ., με 2 πατώματα, τιμή 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 νομη θέρμανση, βεράντες, θέα απεριόριστη στη θάλασσα, 190.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-212468). Μυτιλήνη, αεροδρόμιο. Πωλείται μεζονέτα 245 τ.μ., με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, A/C, ηλιακό θερμοσίφωνα., θέα, σε οικόπεδο 4 στρεμ.. 500.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-177007).

λείται οροφοδιαμέρισμα 77 τ.μ., νεόδμητο, με 2 Υ/Δ, μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες, αποθήκη, 230.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-192335). Μυτιλήνη, Χάλικας. Πωλείται διαμέρισμα 103 τ.μ., νεόδμητο, με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζάκι ενεργειακό, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες, αποθήκη 240.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-197163).

Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα. Πωλείται μεζονέτα 120 τ.μ. + 100 τ.μ. υπόγειο, με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες, θέα, 300.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-200505).

Παναγιούδα. Πωλείται μεζονέτα 120 τ.μ. + 60 τ.μ. υπόγειο + 20τ.μ. αποθήκη, με 4 Υ/Δ, 2 μπάνια, WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, θέα, 340.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220.

Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πωλείται διαμέρισμα 77 τ.μ., νεόδμητο, 2 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες, μεγάλο γκαράζ, 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-196384).

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται γραφείο 36 τ.μ., δίχωρο, πλήρως ανακαινισμένο, σε κεντρικότατο σημείο της πόλης 65.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-204502).

Mυτιλήνη, Νεάπολη. Πωλείται μεζονέτα 270 τ.μ., με 5 Υ/Δ, 2 μπάνια, WC, τζάκι ενεργειακό, αυτόνομη θέρμανση, θέα, 320.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-202933).

Μυτιλήνη, προκυμαία. Πωλείται κατάστημα 73 τ.μ., 750.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-214990).

Μυτιλήνη, Ακλειδιού. Πω-

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται κατάστημα, 80 τ.μ., 260.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220 (κωδικός: LE-215322). Μυτιλήνη, Παγανή. Πωλείται αποθήκη, 172 τ.μ., 258.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-166385). Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται κατάστημα 137 τ.μ., 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-212630). Αθήνα, Άνω Νέα Σμύρνη. Πωλείται αποθήκη, 100 τ.μ., 50.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-208383). Μυτιλήνη, κέντρο πόλης. Πωλείται ξενοδοχείο 2.000.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-213333). Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 900 τ.μ., χτίζει 4 μεζονέτες, θέα στη θάλασσα, 160.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-203601). Μυτιλήνη, Μόρια. Πωλείται οικόπεδο 868 τ.μ., χτίζει 113 τ.μ., σε κεντρικό δρόμο, 72.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-200821). Γέρα, Πύργοι Περάματος.

Πωλείται οικόπεδο 2.300 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με θέα, 110.000 ευρώ. ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE181519). Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλείται οικόπεδο με θέα στη θάλασσα, 623 τ.μ., χτίζει 498 τ.μ., 120.000 ευρώ. ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-176040). Μυτιλήνη, Ταξιάρχης - Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 2.350 τ.μ., χτίζει 160 τ.μ., 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-199879). Μυτιλήνη, αεροδρόμιο. Πωλείται οικόπεδο 2,8 στρεμ., χτίζει 160 τ.μ. (υπό προϋπόθεση), 70.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE182064). Γέρα, Πέραμα. Πωλείται οικόπεδο 1.668 τ.μ., χτίζει 400 τ.μ., 45.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-212632). Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 200 τ.μ., με παλιά οικία και υπόλοιπο συντελεστής δόμησης, 120.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-215021).

14 Πωλείται διαμέρισμα στις Καμάρες 62 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό και με ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στους Λάμπου Μύλους μονοκατοικία 190 τ.μ. + 22 τ.μ. σοφίτα, σε οικόπεδο 2 στρεμ., νεόχτιστη, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα διαμπερές στο Λαζαρέτο, 87 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό και ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα 1ου ορόφου, 117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 34 ετών. Τιμή 152.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στα Βατερά μεζονέτα επάνω στη θάλασσα 100 τ.μ., με οικόπεδο 150 τ.μ., τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται μεζονέτα στο Ακρωτήρι, 138 τ.μ. + 35 τ.μ. γκαρσονιέρα και 22 τ.μ. γκαράζ, με αυτόνομη θέρμανση, 3 υπνοδωμάτια, μεγάλο καθιστικό, μεγάλη κουζίνα και τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια, προνομιούχα, πολυτελής μεζονέτα, με απεριόριστη θέα, υπό κατασκευή, στον Άνω Χάλικα, 76 τ.μ., + 85 τ.μ. ισόγειο βοηθητικό χώρο. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα στο Χάλικα 68 τ.μ., 1ου ορόφου + 10 τ.μ. αποθήκη, με αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στον Άνω Χάλικα ημιυπόγειο 46 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα 1ου ορόφου, 110 τ.μ., διαμπερές, με 3 υπνοδωμάτια, 1 μπάνιο, 1 WC, αυτόνομη θέρμανση, και μεγάλα μπαλκόνια. Πληρ. τηλ. 6947949150.

ΠΕΜΠΤΗ 8 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα 75 τ.μ., σε διπλοκατοικία 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη 40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ., στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένη, μισθωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται ισόγεια μονοκατοικία εμβαδού 61,87 τ.μ., σε οικόπεδο εμβαδού 109,39 τ.μ. στο Βουναράκι, οδός Κυθήρων 54. Πληρ. τηλ. 6949-200564 και 6984642309.

Πωλείται δυάρι 1ου ορόφου πλησίον γηπέδου, σε καλή κατάσταση και τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα 1ου ορόφου, 102 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, 1 μπάνιο, 1 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 18 ετών. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα, στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 210.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ευκαιρία! Πωλείται ισόγεια νεόδμητη κατοικία, 160 τ.μ., με θέα και κήπο, στη περιοχή Πυργί. Διαθέτει 2 σαλόνια, 2 κουζίνες, 3 μπάνια, 2 κρεβατοκάμαρες, με δυνατότητα άλλων 2 υπνοδωματίων, αποθήκη, πολυτελούς κατασκευής. Τιμή 210.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαίνουργια μεζονέτα 120 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα. Διαθέτει επιπλέον αποθήκες-γκαράζ 120 τ.μ., μεγάλες βεράντες και αυλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται νεόδμητη μονοκατοικία στη Βαρειά 125 τ.μ. + 25 τ.μ. ισόγειο - γκαράζ, με θέα, διαθέτει άριστα υλικά κατασκευής, 3 κρεβατοκάμαρες, 2 μπάνια, τζάκι και μεγάλα μπαλκόνια. Βρίσκεται εντός οικοπέδου 1 στρέμ. και έχει δυνατότητα επιπλέον δόμησης 250 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 255 τ.μ., πλησίον Λουτρών, ευρισκόμενη σε οικόπεδο εμβαδού 8 στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης για να κτιστεί κι άλλο ένα μεγάλο σπίτι. Τιμή 450.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα lux, δυάρι, 47 τ.μ., με θέα στη θάλασσα, διαμπερές, ρετιρέ, σε καινούργια διπλοκατοικία κοντά στο κέντρο (περιοχή Παιδικού Σταθμού). Σαλόνι ενιαίος χώρος με κουζίνα, άνετο υπνοδωμάτιο με μεγάλη συρόμενη ντουλάπα, μεγάλο μπάνιο, τρία μπαλκόνια (15 τ.μ.) με θέα στο λιμάνι και στο κάστρο. Αυτόνομη θέρμανση, σήτες, ηλιακός θερμοσίφωνας, καινούργιες τέντες, ήσυχη περιοχή, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 90.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6938 - 477850, www.realpro.gr

Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλή και 2 χώρους στάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται στον Παιδικό Σταθμό γκαρσονιέρα 24 τ.μ., νεόδμητη, με αυτόνομη θέρμανση και επιπλωμένη. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται πέτρινη κατοικία στην περιοχή Μόριας Μυτιλήνη, εμβ. 134τ.μ., με κήπο 1 στρεμ., διαμορφωμένο (γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυλή με επιπλέον δόμηση 266τ.μ., σε άριστη κατάσταση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή 240.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαίνουργια μεζονέτα 105 τ.μ., στην Κράτηγο, με 3 υπνοδωμάτια και 60 τ.μ. γκαράζαποθήκες. Τιμή χαμηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται διαμέρισμα 80 τ.μ., 2ου ορόφου, στην Ε. Βοστάνη. Τιμή 95.000 ευρώ (λόγω αναχώρησης ιδιοκτήτη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, προνομιούχα, πολυτελής μεζονέτα, 105 τ.μ., με 55 τ.μ. ισόγειο/βοηθητικό χώρο, θέα, στ’ Ακλειδιού. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζονέτες, διαμερίσματα, καταστήματα, οικόπεδα, αποθήκες νεόδμητα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι, στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παλιό γωνιακό σπιτάκι πάνω από τον Πλάτανο. Δυνατότητα επισκευής ή και κατεδάφισης για εκμετάλλευση. Τιμή ευκαιρίας. 40.000 ευρώ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκαράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πλήρως ανακαινισμένη μονοκατοικία 1 υπνοδωματίου, στις Καμάρες Μυτιλήνης. Μικρή αυλή. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με καταπληκτική θέα. Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ευκαιρία! Πωλείται τριάρι ισόγειο, υπερυψωμένο, στην περιοχή της πρώην «Ολυμπιακής» (κεντρικό), 75 τ.μ.. Χρήζει ανακαίνισης. Τιμή 75.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450 και 6932 - 622045, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στην περιοχή του Υφαντήριου, πλησίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια μεζονέτα, στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα 3ου ορόφου 110 τ.μ., με θέα, σε καλή κατάσταση, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων, εμβαδού 270 τ.μ., σε οικόπεδο 500 τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται (τιμή διαπραγματεύσιμη) αυτοτελές, ημιτελές διώροφο κτίσμα 340 τ.μ. (170 τ.μ. πάνω όροφος με 170 τ.μ. ημιισόγειο/βοηθητικό χώρο), με απεριόριστη θέα και αυλή, στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα, ακατοίκητο, σε άριστη κατάσταση, 4ετίας, 127 τ.μ., με μεγάλα μπαλκόνια, 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι-κουζίνα ενιαίο χώρο, έξτρα αποθήκηγκαράζ 64 τ.μ., στην Καλλιθέα. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται διαμέρισμα 63 τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλή κατάσταση, στην τιμή των 86.000 ευρώ, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, πλησίον «Γαρδένιας». Πληρ. τηλ. 22510 44245. Πωλείται νεόκτιστο διαμέρισμα 102 τ.μ., μαζί με χώρο γκαράζ και μικρή αποθήκη, στο Κιόσκι Μυτιλήνης, με τιμή 230.000 ευρώ. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτητες γκαρσονιέρες/ δυάρια/τριάρια, σε υπερυψωμένο πλεονεκτικό οικόπεδο, με πανοραμική θέα, 6 λεπτά από την Ερμού. Διαμπερείς, άνετες οικίες, με ξεχωριστές εισόδους και τζάκι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150 ASPIS REAL ESTATE ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ ΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181 ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251 BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑ Καβέτσου 17 Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775 paraschi_k@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr REALPRO ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑ Ηλία Βενέζη 2 Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850 www.realpro.gr ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ HIBISCUS REAL ESTATE SERVICES ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα Πολιχνίτος Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497 www.buy-greekproperty.co.uk info@buy-greekproperty.co.uk

ΠΕΜΠΤΗ 8 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Πωλείται καινούργια, πολυτελής, προνομιούχα, διώροφη οικία, 75 τ.μ. με 75 τ.μ. ισόγειο/βοηθητικό χώρο, αυλή, στον Άνω Χάλικα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 120 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται υπό κατασκευή δυάρι 50 τ.μ., στην περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, καθώς και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πωλείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948172730. Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα και αυτοτελής μονοκατοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι και ηλιακό, στο κέντρο της πόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 70τ.μ. το καθένα, σε διπλοκατοικία, με δυνατότητα εσωτερικής επικοινωνίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2 σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλος χώρος αυλής - κήπου, στο Μεσαίο Χάλικα, τιμή 245.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται ανακαινισμένο πολυτελές διαμέρισμα, 95 τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγάλες βεράντες, στην περιοχή του γηπέδου (Καλλιθέα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργια μεζονέτα 4 Υ/Δ, στη Νεάπολη. Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μονοκατοικία στο Συνοικισμό, νεόδμητη, 105 τ.μ. + υπόγειο 55 τ.μ., αυτόνομη και ανεξάρτητη. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδμητο, 105τ.μ., με 3 μεγάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, μεγάλο σαλόνι με τζάκι, κουζίνα με πάσο, με 30τ.μ. μπαλκόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο, ισόγειο, ημιτελές οροφοδιαμέρισμα, 115τ.μ., με αυλή, στη Νέαπολη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται πλησίον Γηπέδου οροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ ορόφου, με θέα και αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται πολυτελέστατη βίλα 180 τ.μ., με έξτρα βοηθητικές αποθήκες και γκαράζ, πολύ υψηλή ποιότητα κατασκευής, καταπληκτική απεριόριστη θέα, σε 6 στρεμ. οικόπεδο. Μάστερρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο, ξυλείες μασίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάλη ανεξάρτητη μονοκατοικία αποτελούμενη από ισόγειο υπερυψωμένο όροφο 125 τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια και δύο μισθωμένα άνετα δυάρια στον πάνω όροφο, 62 τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα. Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικόπεδο και υπάρχει υπόλοιπο Συντελεστή Δόμησης 39 τ.μ., για ανέγερση προσθήκης ή μιας ανεξάρτητης γκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται υπό αποπεράτωση δυάρι 55 τ.μ., πάνω από την κεντρική αγορά της Μυτιλήνης, με θέα το κάστρο και τη θάλασσα. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται μονοκατοικία στην Kυπαρισσίων, μερικώς ανακαινισμένη, σε πολύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 120τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία, διαμορφωμένη σε 4 ανεξάρτητες γκαρσονιέρες, με δυνατότητα επέκτασης, 1 λεπτό από Άγ. Θεράποντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται στη Σουράδα διαμέρισμα 85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέδων, με εσωτερική σκάλα. Δυνατότητα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Πωλείται στη Βερναρδάκη διατηρητέα οικία 210τ.μ. περίπου στο σύνολο, με αυλή. Δυνατότητα 2 εισόδων, ιδανική για μετατροπή σε επαγγελματικές στέγες, γραφεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισόγειο και 400 τ.μ. αυλή, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, σε άριστη κατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέτες στην Παναγιούδα, από 108τ.μ. έως 130τ.μ., με αυλή. Αρίστης κατασκευής σε εξαιρετικές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακή κατοικία, 650τ.μ., με βοηθητικούς χώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Πωλείται καινούργιο, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα, 80 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη, με απεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΠΕΜΠΤΗ 8 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Πωλούνται 3 καινούργια οροφοδιαμερίσματα κατασκευής 2008, από 60 τ.μ. το καθένα (δυάρια), με αυτόνομη θέρμανση, μισθωμένα, στο κέντρο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοιμοπαράδοτες παραθαλάσσιες εξοχικές κατοικίες πάνω στο κύμα, 30, 50, 70, 80 και 100τ.μ., σε διαμερίσματα & μεζονέτες από 2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977807567 & 210 6395044, 22510 31747.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται αποθήκη στη Χρυσομαλλούσα, ισογείου, 100 τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται αποθήκη στην Παγανή 200 τ.μ., με άδεια υγειονομικού ενδιαφέροντος ή βιομηχανικού, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι και α´ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 20625. Πωλείται κατάστημα-βιοτεχνικό κτήριο 220 τ.μ., μισθωμένο 600,00 ευρώ, σε τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Τιμή 380.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας, 22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

Πωλείται κεντρικό κατάστημα 100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σε εμπορικό σημείο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ. στο κέντρο της Μυτιλήνης. Στεγάζει επικερδή επιχείρηση τουριστικού ενδιαφέροντος. Εξαιρετική ευκαιρία επένδυσης, με εξασφαλισμένα καθαρά κέρδη 100.000 ευρώ ετησίως. Πληροφορίες από το γραφείο, μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται κατάστημα στην περιοχή Ποταμός Λαγκάδας Μυτιλήνης, κατάλληλο για συνεργείο και άλλες παρεμφερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται τριώροφο (ισόγειο, 1ος, 2ος) παραδοσιακό κτήριο, σε άριστη κατάσταση, 140 τ.μ. ο κάθε όροφος, με εγκατεστημένο δίκτυο ίντερνετ, για οποιαδήποτε επαγγελματική χρήση, στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6972210895. Ενοικιάζεται κατάστημα 100 τ.μ. στη Σκάλα Βασιλικών, ευρισκόμενο επί της παραλίας, κατάλληλο για κατάστημα εστίασης η αναψυχής. Έχει αρκετούς βοηθητικούς χώρους. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή 300 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα 40 τ.μ. (20 στο ισόγειο και 20 στον όροφο), στην Ερμού. Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μαγαζί στην κεντρική αγορά, 43 τ.μ.. Πέτρινοι τοίχοι, δυνατότητα δημιουργίας παταριού. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775. Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουργια καταστήματα, αρίστης κατασκευής, γενικού και υγειονομικού ενδιαφέροντος, 150 τ.μ. και 170 τ.μ., στην Παγανή, στο ύψος του Κτηνιατρείου. Διαθέτουν άνετο χώρο φορτοεκφόρτωσης και θέση στάθμευσης. Τιμές χαμηλές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 60 τ.μ., πλησίον της προκυμαίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Ενοικιάζεται αποθήκη 80 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην οδό Ικτίνου πλεονεκτικό γραφείο 4ου ορόφου, ιδανικό για επαγγελματική στέγη, σε κεντρικότατη πολυκατοικία στην αρχή της οδού Καβέτσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Eνοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουριων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ., επί της Καβέτσου. Τιμή 750 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικό κατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι, στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ. 2ου ορόφου, στην Ικτίνου. Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

Πωλείται ποσοστό εμπορικής επιχείρησης στη Μυτιλήνη. Όλες οι προτάσεις συνεργασίας συζητήσιμες. Πληρ. τηλ. 6982-900419 και 22510 21715.

Πωλείται οπωροπαντοπωλείο - πρατήριο άρτου, επί της Αεροπόρου Γιανναρέλλη, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6989-919130, 22510 42346. Πωλείται επιχείρηση υγειονομικού ενδιαφέροντοςεστίασης, στην Επάνω Σκάλα. Πληρ. τηλ. 6906001890. Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται επιχείρηση fast food (καφέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέντρο της πόλης, Ερμού 80, λόγω αναχωρήσεως. Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6980-785927. Πωλείται επιχείρηση στην αγορά, σε κεντρικό σημείο και σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται επιχείρηση εστίασης, επί της προκυμαίας. Περισσότερες πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πολύ γνωστή επιχείρηση εστίασης πλησίον της Μυτιλήνης, στον οδικό άξονα Μυτιλήνης - Αεροδρομίου. Πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται πλήρης εξοπλισμός κομμωτηρίου σε άριστη κατάσταση, design ιταλικό, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22510 24588, 6945-792723. Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσίμων για πρατήριο, χωρητικότητας 2.350 λίτρων, τύπος Mazda T2500, με αντλία, μετρητή και 120μ. λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948601773. Πωλείται μπετονιέρα και αναβατόριο Ρομπόκα βαρέως τύπου, με μηχανές Diesel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡ αντίστοιχα. Πληρ. τηλ. 6936-897033. Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5 μ., μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ

Πωλείται αγροτεμάχιο 4 στρεμ. άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή μεταξύ αεροδρομίου και Αγ. Μαρίνας,

θέση Χασάν Αγά (πλησίον Τούμπας Βουρνάζου). Πληρ. τηλ. 210 6719532, 6972 228721, 6945-482614.

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ Ζητείται για αγορά τριάρι ή τεσσάρι, εντός της Μυτιλήνης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια, για άμεση κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμ., επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας, στο ύψος του Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, 580 τ.μ., χτίζει 400 τ.μ., στους Αγίους Αναργύρους - Κουμκό. Τιμή 90.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6938-909760. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου στη Λάρσο, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται 2 οικόπεδα 4 στρεμ. το καθένα. Το πρώτο βρίσκεται στην περιοχή Ουτζά Λέσβου, δίπλα στο οινοποιείο «Οινοφόρος Μεγαλοχωρίου», πάνω από το κτήριο της Πυροσβεστικής. Το δεύτερο βρίσκεται στην περιοχή Καρά Τεπέ, πάνω από το εργοστάσιο επίπλων Χατζέλλη, 200 μ. από τον κεντρικό δρόμο, με οικοδομική άδεια και έτοιμη εκσκαφή. Πληρ. τηλ. 6934-789452. Πωλείται οικόπεδο 65 τ.μ., χτίζει 100 τ.μ., στην περιοχή Βουναράκι, οδός Θήρας 15, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6977-529975. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338. Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι (Ταξιάρχες) 127 τ.μ. περίπου, με 170 τ.μ. δόμηση. Πανοραμική θέα, σε τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται οικόπεδο στο Μόλυβο, 10 στρεμ., με θέα στη θάλασσα, κατάλληλο για ξενοδοχειακή μονάδα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη 4 στρεμ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στο Χάλικα οικόπεδο 70 τ.μ., με συντελεστή δόμησης 110 τ.μ. και θέα. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται παραθαλάσσιο, προνομιούχο οικόπεδο 5.500 τ.μ., εκτός οικισμού, επί της ασφάλτου, στο Πέραμα Γέρας (περιοχή Μάρμαρο). Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται στα Βατερά οικόπεδο 20 στρεμ., επάνω στο δρόμο μπροστά στη θάλασσα, μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται οικόπεδο στην Παγανή-Πυργί, άρτιο και οικοδομήσιμο, με εμβαδό 2 στρεμ., θέα, οικοδομεί 160 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 60.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού στους Πύργους Θερμής. Καταπληκτική θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέα, 555 τ.μ., εντός σχεδίου, στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Το οικόπεδο χτίζει 400 τ.μ. και περιλαμβάνει παλαιά οικία 48 τ.μ. και υπόγειο 20 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Αύλωνας Γέρας, 4 στρεμ., με θέα στη θάλασσα και συντελεστή 200 τ.μ.. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται οικόπεδο στο Μάρμαρο Γέρας, 1.200 τ.μ., με 12 μ. πρόσοψη, επάνω στη θάλασσα, άρτιο και οικοδομήσιμο 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ. στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε δύο επίπεδα (50 και 50). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ., εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στον Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 250 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΕΜΠΤΗ 8 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Πωλείται οικόπεδο στις Νέες Κυδωνιές, 22 στρεμ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στο Κουμκό, άρτιο και οικοδομήσιμο, με άδεια οικοδομής για 200 τ.μ., έξτρα υπόγειο. Πανοραμική, απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4 στρεμμάτων στα Βατερά Λέσβου, 100μ. από τη θάλασσα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Κουμκό Μυτιλήνης, με πανοραμική θέα, εμβαδόν 4 στρεμμάτων με οικοδομική άδεια για 200τ.μ. οικία. Τιμή 150.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο 6 στρεμμάτων, στα Βατερά Λέσβου, πλησίον ξενοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικό για κάθε επένδυση (ξενοδοχείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται στο Πυργί οικόπεδο 2 στρεμ., με συντελεστή δόμησης 160 τ.μ., ρεύμα, νερό, έτοιμη περίφραξη και θέα στον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται μικρό οικόπεδο στη θέση Βουναράκι Μυτιλήνης. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο με την άδεια οικοδόμησης 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ. στη Θερμή, 250 μ. από πλαζ Αγίου Γεωργίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται στο Ακόθ Λουτρών οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα, σε διάφορες τιμές. Πανοραμική απεριόριστη θέα στον Κόλπο Γέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, επί της παραλίας της Πέτρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528.

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Πτυχιούχος πανεπιστημίου με μεταπτυχιακό παραδίδει μαθήματα σε παιδιά δημοτικού, καθώς αναλαμβάνει και τη φύλαξή τους (εάν χρειάζεται). Τιμές προσι-

τές. Πληρ. 657223.

τηλ.

6937-

Φιλόλογος με 13ετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά,

Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974478717.

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Ζητείται νέος/νέα για φάρμα ιπποειδών, στην περιοχή Μέσσα Αγίας Παρασκευής Λέσβου. Πληρ. τηλ. 6937422203 Από την εταιρεία Αφοί Δ. Ρόδου Ο.Ε. ζητείται λογιστής με πτυχίο από ανώτατη οικονομική σχολή, με άδεια ασκήσεως επαγγέλματος Α´ ή Β´ κατηγορίας και με εμπειρία βιομηχανικής παρα-

γωγής. Πληρ. τηλ. 22530 51134, e-mail για βιογραφικό info@lesvigal.gr

Ζητείται συνεργάτης για εμπορική επιχείρηση στη Μυτιλήνη. Όλες οι προτάσεις συνεργασίας συζητήσιμες. Πληρ. τηλ. 6982-900419 και 22510 21715.

Ζητείται έμπειρο προσωπι-

κό για το «Λεμόνι και Ελιά». Πληρ. τηλ. 6982-861918 και 22510 55000. Ζητείται διανομέας για ημιαπασχόληση σε ψητοπωλείο. Πληρ. τηλ. 6946286919 και 22510 46266. Πολυεθνική εταιρεία, πρωτοπόρος στον τομέα διατροφής-ευεξίας, ζητά άμεσα άτομα άνω των 23 ετών για στελέχωση τμημάτων

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., στην αγροτική περιοχή Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 220 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, στην Επάνω Σκάλα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται μοναδικό οικόπεδο 450τ.μ. περίπου, στην περιοχή Γηπέδου, με εξαιρετική προοπτική εκμετάλλευσης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Αναλαμβάνουμε τη διαχείριση πολυκατοικιών. Προσιτές τιμές και εμπειρία. Πληρ. τηλ. 6987-588183 & 6985-842235.

Πωλείται στο Χάλικα οικόπεδο 0,5 στρέμ., με συντελεστή δόμησης 400 τ.μ., απεριόριστη θέα. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται καινούργιο μπιλιάρδο, ελαφρώς μεταχειρισμένο, σε άριστη κατάσταση. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 24836, 6971-672546.

Πωλείται στα Βατερά προνομιακό παραθαλάσσιο οικόπεδο 2,5 στρεμ., με οικοδομική άδεια για 3 πολυτελείς πέτρινες μεζονέτες. Σύνολο δόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ., εφαπτόμενο σε δύο δρόμους, με απεριόριστη πανοραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Η εταιρεία Protasis Events ζητά άντρα ψηλό, εύσωμο και με αγάπη για τα παιδιά, για να εργασθεί ως Άι-Βασίλης στο Χριστουγεννιάτικο Χωριό, στη Μυτιλήνη, από 16 Δεκεμβρίου μέχρι και την Πρωτοχρονιά. Πληρ. τηλ. 22510 55200. Θα θέλατε μια όμορφη σχέση; Μία σχέση διακριτική, επιπέδου, συμβίωσης, γάμου; Μπορεί να γίνει άμεσα, με σοβαρότητα και εχεμύθεια. Φωτογραφίες, εξυπηρέτηση πανελλαδικώς.

Πληρ. τηλ. 6975-764343, 210 5239191, 210 5239427. Αν είστε ιδιοκτήτης ακινήτου στην Αθήνα και θέλετε να το ενοικιάσετε ή να το πουλήσετε, το μεσιτικό γραφείο του κυρίου Γκιόκα Νικολάου (οδός Σταδίου 61, Αθήνα), μετά από 25ετή πείρα, σας εγγυάται τα καλύτερα αποτελέσματα. Πληρ. τηλ. 210 3312692, -3, 6947-960700.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται μηχανάκι Crypton R, 125 κυβικών, με 20.000 χλμ., σε καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6946-922420. Πωλείται μηχανή Honda Varadero 1.000 κ.κ., σε άριστη κατάσταση (γκαράζ). Τιμή 6.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-455112. Πωλείται Mercedes SLK cabrio 2.000cc, ασημί, 163hp, σε άριστη κατάσταση. Τελευταίο service πριν 2 μήνες, 110.000 χλμ., ατρακάριστο, full extra, immobilizer, ηλεκτρικά παράθυρα-οροφή, δερμάτινα καθίσματα. Δεκτός οποιοσδήποτε έλεγχος. Τιμή ευκαιρίας: 6.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6936821229. Πωλείται Smart μαύρο, μοντέλο 2000, 600 cc, με φουλ έξτρα. Λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλούνται α) αυτοκίνητο μάρκας Mitsubishi Lancer μοντέλο 1998, τιμή 2.500 ευρώ, β) αυτοκίνητο μάρκας Citroën Berlingo, μοντέλο 2004, επαγγελματικό, με πετρέλαιο, τιμή 2.500 ευρώ και γ) μηχανή KTM 640, μοντέλο 2004, τιμή 2.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973809282.

Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α Φιλολογίας, με πολυετή πείρα, παραδίδει μαθήματα ισπανικών. Προετοιμασία για πτυχία DELE (Inicial, Intermedio, Superior). Τμήματα ολιγομελή ή ατομικά.

Πληρ. τηλ. 6932-434235. Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών & Goethe Institut. Παραδίδει μαθήματα γερμανικών σε όλα τα επίπεδα, για όλα τα πτυ-

χία, σε μαθητές, φοιτητές, ενηλίκους. Παράδοση μαθημάτων και με τη μέθοδο της τηλεδιάσκεψης (internet). Πληρ. τηλ. 6937012529, 22510 48545.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ μάρκετινγκ, & διοικητικής οργάνωσης. Δεν απαιτείται προϋπηρεσία. Επιθυμητή γνώση διαδικτύου. Παρέχεται εκπαίδευση - υψηλές αποδοχές - προοπτική καριέρας. Πληρ. τηλ. 6988954483, www.extraxrima. gr ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Ζητώ εργασία ως οικιακή βοηθός, για φύλαξη ηλικιωμένου ή μικρού παιδι-

ού, καθώς και για δουλειές σπιτιού. Μπορώ να μείνω και εσωτερική, κατάγομαι από τη Γεωργία. Συστάσεις διαθέσιμες. Πληρ. τηλ. 6999-393192. Κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξη ηλικιωμένων, καθώς και οικιακές εργασίες κατόπιν συνεννόησης. Πληρ. τηλ. 22513 00544. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απα-

σχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984710605. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣ

18 ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΠΕΜΠΤΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 20.30

ΑΛΕΞΑΝΔΡΗ ΜΑΡΙΑ Παπαδιαμάντη 19 Χρυσομαλλούσα Τηλ. 22510 29642

ΠΕΜΠΤΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 17.30 - 07.45

ΜΑΥΡΑΓΑΝΗΣ ΣΠΥΡΟΣ Καβέτσου 5 Τηλ. 22510 20729 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

ΠΕΜΠΤΗ: 8.12.2011 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 12.30 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 22.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΘΕΟΦΙΛΟΣ”

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

18.00 ΠΡΟΣ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας να επικοινωνούν με τις εταιρείες και τα κατά τόπους πρακτορεία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Περιφέρεια Β. Αιγαίου Νοσοκομείο

22510 22776 22510 41911 199

22510 37080 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Αεροδρόμιο 22510 38722 2251038700 Δημ. Θέατρο 22510 37194 Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161 Δικαστήριο 22510 45489 ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Δημαρχείο Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α. Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Περιφερειακή Ενότητα Αegean Airlines

22543 50000 22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700, -1 22540 22214, -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.”

E Θ NI KH TPAΠ E ZA 415/470156-97

A LP HA BA NK 601-00-2002-008741

TPAΠ EZA Π E IPA IΩ Σ 5709-017817-954

ΓE NI KH TPA ΠE ZA 9800145525-7

E MΠO P IKH TPA ΠE ZA 85231511

ΣΥ ΝΕ ΤΑΙ ΡΙ ΣΤΙ ΚΗ TPA ΠE ΖA ΛΕ ΣΒΟΥ ΛΗ ΜΝ ΟΥ 000432850013

MA RFI N E GN ATI A BA NK 0266727426

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΙΓΑΙΟΥ ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ & ΑΓΡ. ΥΠΟΘ. ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ Ν. ΛΕΣΒΟΥ ΤΜΗΜΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ, ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΔΑΣΩΝ & Δ. ΚΑΤΗΓΟΡΟΥ ΑΔΑ: 457ΕΟΡ1Ι-Ρ9Φ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΕΡΙΛΗΨΗ Η Δ/νση Δασών Ν. Λέσβου ανακοινώνει ότι: Με την αρ. 18866/4013/15-112011 Πράξη Χαρακτηρισμού του Δ/ντή Δασών Ν. Λέσβου, που στάλθηκε για να αναρτηθεί στο δημοτικό κατάστημα Καλλονής χαρακτηρίσθηκε, μετά από αίτηση του Γεωργίου Καραμούτσου, έκταση εμβαδού Ε=5.500,91 τ.μ., η οποία βρίσκεται στη θέση «ΚΑΠΙΑ» περιοχής Δημοτικής Ενότητας Καλλονής (Φίλια), Δήμου Λέσβου, ως μη δασική (παρ. 6α του άρθρου 3 του Ν. 998/79 «Περί προστασίας των δασών κ.λπ.»). Κατά της πράξης αυτής και εντός δύο μηνών από την τελευταία δημοσίευση μπορούν να εκφέρουν αντιρρήσεις ο Γ.Γ. της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου καθώς και κάθε φυσικό και νομικό πρόσωπο που έχει έννομο συμφέρον, ενώπιον της Α΄/θμιας Ε.Ε.Δ.Α. Ν. Λέσβου. Μυτιλήνη 15-11-2011 Ο Δ/ντής Δασών Ν. Λέσβου Φώτιος Κράλης Δασολόγος, MSc

ΝΟΜΟΣ ΛΕΣΒΟΥ ΚΛΗΡΟΔΟΤΗΜΑ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΙ ΜΑΡΙΑΣ ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΥ ΦΙΛΙΑ - ΛΕΣΒΟΥ Αριθμ. Πρωτ. 85

ΠΕΜΠΤΗ 8 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

SUDOKU ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗΣ ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑΣ Το Διοικητικό Συμβούλιο του Κληροδοτήματος Ευστρατίου και Μαρίας Καραγιαννοπούλου, διακηρύσσει ότι εκτίθεται σε πλειοδοτική δημοπρασία, σύμφωνα με τις διατάξεις του Α.Ν. 2039/39 και του από 30/11-4/12/1939 Β.Δ. ενοικίαση των ελαιοκτημάτων του Κληροδοτήματος Ευστρατίου και Μαρίας Καραγιαννοπούλου που βρίσκονται στην αγροτική περιφέρεια Φίλιας Λέσβου. Η δημοπρασία θα διενεργηθεί στο γραφείο του ΚΛΗΡΟΔΟΤΗΜΑΤΟΣ ΣΤΗΝ ΦΙΛΙΑ ΛΕΣΒΟΥ την 18 Δεκεμβρίου του έτους 2011 ημέρα Κυριακή και ώρα 10 π.μ. έως 12 μ.. Τους όρους της σχετικής διακήρυξης καθώς και περισσότερες λεπτομέρειες μπορούν να πληροφορηθούν οι ενδιαφερόμενοι από το Γραφείο του Δημοτικού Διαμερίσματος Φίλιας τηλέφωνο 22530 98282. Φίλια 7 Δεκεμβρίου 2011 Πρόεδρος του Δ.Σ/λίου ΣΚΑΛΟΧΩΡΙΤΗΣ ΣΤΑΥΡΟΣ

∆ΥΣΚΟΛΟ

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

ΠEMΠTH 8 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Για ασφαλή οδήγηση και σωστή λειτουργία…

14 χρόνια «Τελωνιάτης Θεόδωρος και ΣΙΑ Ο.Ε.»

ο συνεργείο αυτοκινήτων «Τελωνιάτης Θεόδωρος & ΣΙΑ Ο.Ε.» λειτουργεί από το 1998, εξυπηρετώντας με τον καλύτερο δυνατό τρόπο τους πελάτες του. Ο ιδιοκτήτης του συνεργείου των Peujeot και Citroën, κ. Θεόδωρος Τελωνιάτης ωστόσο, δεν επαναπαύεται στην επιτυχημένη μέχρι σήμερα λειτουργία του και προσπαθεί συνεχώς να αναβαθμίζει τις ήδη ποιοτικές παροχές του. Το συνεργείο αυτοκινήτων στην Αερ. Γιανναρέλλη 88. «Τελωνιάτης Θεόδωρος & Το προσωπικό του συνερΣΙΑ Ο.Ε.» είναι πλήρως ε- γείου ενημερώνεται συνεξοπλισμένο με τελευταίας χώς με σεμινάρια στη νέα τεχνολογίας μηχανήματα τεχνολογία των αυτοκινήδιάγνωσης και επισκευής, των και των μηχανημάτων ακολουθώντας τους γορ- διάγνωσης και επισκευής, γούς ρυθμούς εξέλιξης της και είναι έτοιμο να ανταποαυτοκινητοβιομηχανίας, κριθεί ακόμα και στο πιο και φιλοξενείται σε άρτια δύσκολο πρόβλημα του δομημένες εγκαταστάσεις αυτοκινήτου σας.

«Παρέχουμε πάντα στους πελάτες μας υπηρεσίες που αντικατοπτρίζουν το κύρος και το σεβασμό που το όνομά μας έχει κατακτήσει στην τοπική αγορά. Η ποιότητα, η ευθύνη και η φροντίδα είναι παράγοντες που χαρακτηρίζουν όλες τις υπηρεσίες μας», σημειώνουν χαρακτηριστικά οι άνθρωποι του συνεργείου.

Εργασίες Πιο αναλυτικά, οι υπηρεσίες που παρέχονται από το συνεργείο αυτοκινήτων «Τελωνιάτης Θεόδωρος & ΣΙΑ Ο.Ε.» είναι οι ακόλου-

θες: - Επισκευή και συντήρηση αυτοκινήτων - Βουλκανιζατέρ - Πώληση αυτοκινήτων (κατόπιν παραγγελίας) - Πώληση ανταλλακτικών, αξεσουάρ, λιπαντικών, ελαστικών κ.ά. Σημαντικό είναι να σημειωθεί ότι παρέχεται, ακόμα, η δυνατότητα παραλαβής και παράδοσης του αυτοκινήτου στο χώρο σας. Επιπλέον, το συνεργείο αναλαμβάνει να περάσει το όχημά σας και από έλεγχο ΚΤΕΟ χωρίς καμμία επιβά-

Ανοιχτά όλο το χρόνο στο Μόλυβο

Tη σελίδα επιµελείται η ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ

«Σούσουρο live», για βραδιές διασκέδασης

γεγονός πως το κέφι ανεβαίE ίναι νει πάντα όταν παίζονται ζωντανά ελληνικές επιτυχίες, παλιότερα και νέα κομμάτια που ξυπνούν αναμνήσεις και εμπειρίες και που δυστυχώς δεν μπορεί να τα απολαύσει κανείς εύκολα, και μάλιστα live στο νησί μας. Το «Σούσουρο live» στο Μόλυβο κάνει ακριβώς αυτό. Ανεβάζει τη διάθεση με ζωντανή ελληνική μουσική. Κάθε Παρασκευή και Σάββατο, γιορτές και αργίες, το μαγαζί είναι ανοιχτό και σας περιμένει για έντονους ρυθμούς διασκέδασης. Από το 2008, ο κ. Αντώνης Σπούλος, ιδιοκτήτης του μαγαζιού, φροντίζει για τη διασκέδασή σας στο «Σούσουρο live». Καθώς είναι και μέλος της ορχήστρας, ο ρόλος του στο μαγαζί είναι διπλός. Πέρα από τις καθιερωμένες μουσικές βραδιές, στο «Σούσουρο» διοργανώνονται κατά καιρούς και κάποια άλλα events, όπως πάρτυ καραόκε, ροκ βραδιές, καθώς και αφιερώματα σε συνθέτες του ελληνικού πενταγράμμου.

Η τετραμελής ορχήστρα του μαγαζιού σάς διασκεδάζει με ροκ μπαλάντες για αρχή, ελληνικό έντεχνο στη συνέχεια, ενώ το κέφι απογειώνουν το παλιό καλό λαϊκό τραγούδι, τα ρεμπέτικα και τα παραδοσιακά. Το μαγαζί είναι ανοιχτό όλο το χρόνο και καθώς είναι από τα ελάχιστα στο είδος του, συγκεντρώνει κόσμο απ’ όλο το νησί. Το πρόγραμμα ξεκινά από 11:30 το βράδυ και ο χώρος σταδιακά μετατρέπεται σε κέντρο διασκέδασης, όπου κανείς μπορεί εύκολα να ξεχάσει, προσωρινά έστω, κάθε έγνοια του και να διασκεδάσει απολαμβάνοντας το ζωντανό πρόγραμμα του μαγαζιού. Καλές φωνές και έμπειροι μουσικοί φροντίζουν γι’ αυτό, με τον καλύτερο δυνατό τρόπο. Εσείς δεν έχετε παρά να κάνετε κράτηση, να «φορέσετε» την καλή σας διάθεση και να πάτε ολοταχώς στη διασκέδαση. Για περισσότερες πληροφορίες και για κρατήσει, δεν έχετε παρά να τηλεφωνήσετε στο 6931-225250.

ρυνση, εκτός φυσικά από τα υποχρεωτικά παράβολα. Στόχος του κ. Τελωνιάτη, παρέχοντας τις παραπάνω υπηρεσίες, είναι να σας γλυτώσει από κόπο και χρόνο. Οι ώρες λειτουργίας του συνεργείου είναι από Δευτέρα έως Παρασκευή 7:30 το πρωί με 4 το απόγευμα και το Σάββατο 7:30 το πρωί με 2 το μεσημέρι. Για περισσότερες πληροφορίες, δεν έχετε παρά να επικοινωνήσετε με τους ειδικούς στα 22510 24181 και 22510 24744.

ΠOΛITIΣMOΣ Το Σάββατο στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης

l ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα

«Φάουστ», του Γκουνώ ε την όπερα «Φάουστ», του Καρόλου Γκουνώ, συνεχίζονται το Σάββατο 10 Δεκεμβρίου, στις 7:55 το απόγευμα, οι απευθείας μεταδόσεις από τη σκηνή της Metropolitan Opera της Νέας Υόρκης, στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης. Το αριστούργημα αυτό του Γκουνώ εμπνέεται από την άγρια πάλη του ανθρώπου με τις δυνάμεις της ψυχής του και τα μυστήρια που τον βασανίζουν. Κύριο πρόσωπο, ο Φάουστ, ο διαβολικός άνθρωπος που έγινε θρύλος ανταλλάσσοντας την ψυχή του με την ικανότητα να ικανοποιεί κάθε επιθυμία του. Και ο Μεφιστοφελής, που δεν είναι άλλος από τον ίδιο το Σατανά περιβεβλημένο με ανθρώπινη μορφή, που περιπαίζει τα θύματά

ΠEMΠTH 8 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 Το βιβλίο τού Πιέτρο Ινγκράο «Η αγανάκτηση δεν αρκεί» θα παρουσιάσουν ο Μιχάλης Σπουρδαλάκης και ο Μιχάλης Ψημίτης αύριο Παρασκευή στις 8 το βράδυ, στο θέατρο του ΦΟΜ «Ο Θεόφιλος».

του… Με το Γιόνας Κάουφμαν στον ομώνυμο ρόλο, το Ρενέ Παπέ στο ρόλο του Διαβόλου και τη Μαρίνα Ποπλάβσκαγια στο ρόλο της Μαργαρίτας, η κλασσική απόδοση του μύθου τού Φάουστ τού Γκουνώ δε θα μπορούσε να βρει καλύτερες ερμηνείες. Ο βραβευμένος με Βραβείο Tony σκηνοθέτης Ντε ΜακΆνουφ μεταφέρει την ιστορία στο πρώτο μισό του 20ού αιώνα, σε μια παραγωγή που έτυχε διθυραμβικών κριτικών στο Λονδίνο την προηγούμενη σαιζόν. Την ορχήστρα διευθύνει ο Γιάνικ Νέτζετ Σεγκουίν, αμέσως μετά την επιτυχία του με τον «Ντον Κάρλο». Θυμίζουμε ότι από αυτό το Σάββατο οι μεταδόσεις θα έχουν υπότιτλους στα ελληνικά.

Άρχισαν οι εγγραφές και ξεκινούν από το νέο έτος

Μαθήματα φωτογραφίας στη ΦΕΜ οι εγγραφές για τα μαθήματα φωτογραφίας που θα ξεκινήσουν Άστορχισαν χώρο της Φωτογραφικής Εταιρείας Μυτιλήνης (ΦΕΜ) μέσα στο νέο έτος. Μέχρι και τις 9 Ιανουαρίου, ημέρα έναρξης των μαθημάτων, οι ενδιαφερόμενοι θα μπορούν να κάνουν την εγγραφή τους προκειμένου να συμμετάσχουν στο φετινό πλούσιο πρόγραμμα. Οι ενότητες που θα διδαχτούν φέτος θα είναι συνολικά 17, ξεκινώντας από απλά εισαγωγικά θέματα και φτάνοντας σε πιο περίπλοκα ζητήματα, όπως αυτό της φωτογραφικής δεοντολογίας, ενώ στα μαθήματα θα περιλαμβάνεται και πρακτική άσκηση, με τη λήψη φωτογραφιών από τους συμμετέχοντες.

Τα μαθήματα αναλυτικά Πιο αναλυτικά, οι ενότητες που θα διδαχτούν είναι οι εξής: Στο χώρο τής ΦΕΜ θα γίνονται τα μαθήματα φωτογραφίας - Φωτογραφικές μηχανές. Είδη φωτογραφικών μηχανών. Περιγραφή, λειτουργία (εισηγή- - Αποτελέσματα της φωτογράφισης πορτραίτου των μαθητών και συζήτηση πάνω στις λήψεις τους τρια: Νάγια Βακλατζή) - Φωτογραφικοί φακοί. Είδη φωτογραφικών φακών. - Φωτογράφιση τοπίου (θεωρία και παρουσίαση φωΠεριγραφή, λειτουργία (εισηγήτρια: Νάγια Βακλα- τογράφων τοπίου (εισηγητής: Θωμάς Μαμάκος) - Αποτελέσματα της φωτογράφισης τοπίου των ματζή) - Οι έννοιες της Ταχύτητας και του Διαφράγματος. θητών και συζήτηση πάνω στις λήψεις τους Ευαισθησία (ASA των φιλμ). Φωτομέτρηση. Σχέση - Φωτογραφία δρόμου (ομαδική εξόρμηση μαθητών του χρόνου έκθεσης και του διαφράγματος. Υπερέκ- και διδασκόντων) - Αποτελέσματα της εξόρμησης των μαθητών και συθεση - Υποέκθεση (εισηγήτρια: Νάγια Βακλατζή) - Βάθος πεδίου. Υπερεστιακή απόσταση (εισηγήτρια: ζήτηση πάνω στις λήψεις τους - Φωτογραφική δεοντολογία (εισηγητής: Μπάμπης Νάγια Βακλατζή) - Κανόνες αισθητικής της φωτογραφικής εικόνας (ει- Στυλιανίδης) - Απονομή βεβαίωσης παρακολούθησης του κύκλου σηγήτρια: Μαίρη Χαιρετάκη) - Περιγραφή ενός σκοτεινού θαλάμου κι επίδειξη εμ- των μαθημάτων φάνισης ασπρόμαυρου φιλμ (εισηγητής: Θωμάς ΜαΠού και πόσο μάκος) Τα μαθήματα θα πραγματοποιούνται στο χώρο της - Επίδειξη εκτύπωσης Κόντακτ και φωτογραφιών στο Φωτογραφικής Εταιρείας Μυτιλήνης στην οδό Πιττασκοτεινό θάλαμο. Διαλογή των φωτογραφιών μας κού 15 (Μπας Φανάρ), μία φορά την εβδομάδα. Σε ό(εισηγητής: Θωμάς Μαμάκος) λη τη διάρκεια των μαθημάτων οι μαθητές θα έχουν - Εισαγωγή στην ψηφιακή φωτογραφία. Ψηφιακές την ευκαιρία να γνωρίσουν τη δουλειά μεγάλων φωμηχανές, φωτομέτρηση, ψηφιακός θόρυβος, αρχεία, τογράφων με προβολές. αποθήκευση (εισηγητής: Πάνος Χαραλαμπίδης) Το συνολικό κόστος των μαθημάτων ανέρχεται στα - Εισαγωγή στην ψηφιακή επεξεργασία, εισαγωγή 230 ευρώ, ενώ για τις ανάγκες των μαθημάτων θα χοστο Photoshop (εισηγητής: Πάνος Χαραλαμπίδης) ρηγηθεί δωρεάν σχετικό φωτογραφικό βιβλίο. Ειδικά - Μετατροπή εγχρώμου σε ασπρόμαυρο, διόρθωση προς τους φοιτητές γίνεται έκπτωση και το ποσό είεικόνων, φίλτρα, layers (εισηγητής: Πάνος Χαραλα- ναι 180 ευρώ. Τα δίδακτρα θα προκαταβάλλονται με μπίδης) την εγγραφή. - Φωτογράφιση πορτραίτου (θεωρία και παρουσίαση Όσοι ενδιαφέρονται για περισσότερες πληροφορίες, φωτογράφων πορτραίτου (εισηγήτρια: Νάγια Βακλα- μπορούν να επικοινωνήσουν στα τηλέφωνα 6946τζή) 683010 και 6932-410478.

Σήμερα Πέμπτη 8 Δεκεμβρίου στις 19:00 στο Μέγαρο της Παλαιάς Βουλής στην Αθήνα Παρουσίαση του βιβλίου «Έναν αιώνα πριν. Η Λέσβος το 1912», από τις εκδόσεις «Αιολίδα» στις 19:30 στην αίθουσα «Νότης Παναγιώτου» Εγκαίνια έκθεσης ζωγραφικής της Θεοδώρας Βάλβη, από το Σύλλογο «Η Επάνω Σκάλα»

Σάββατο 10 Δεκεμβρίου στις 18:00 και στις 20:30 στο θέατρο του ΦΟΜ «Ο Θεόφιλος» Βραδιά Γερμανικού Κινηματογράφου, από το Παράρτημα Λέσβου του Πανελληνίου Συλλόγου Καθηγητών Γερμανικής στις 19:55 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης Απευθείας μετάδοση της όπερας «Φάουστ», του Γκουνώ

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως Κυριακή 11 Δεκεμβρίου «The Twilight Saga: Χαραυγή», του Μπιλ Κόντον (περιπέτεια) Πρωταγωνιστούν: Ρόμπερτ Πάτινσον, Κρίστεν Στιούαρτ, Τέιλορ Λότνερ, Ντακότα Φάνινγκ Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Πέμπτη στις 20:15 (Αίθ. 2) και στις 21:45, Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή στις 19:00 και στις 21:45 «Winx Club - Μαγική Περιπέτεια», του Ιγκίνιο Στράφι (κινούμενα σχέδια) Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Παρασκευή στις 19:15, Σάββατο και Κυριακή στις 17:00 Από αύριο Παρασκευή 9 έως Πέμπτη 15 Δεκεμβρίου «Πώς να κλέψετε έναν ουρανοξύστη», του Μπρετ Ράτνερ (περιπέτεια) Υπόθεση: Από το μετρ στις κωμωδίες δράσης Μπρετ Ράτνερ («Αλεξίσφαιροι Ντετέκτιβ»), έρχεται μια απολαυστική μαύρη κωμωδία, α λα «Συμμορία των Έντεκα», με πρωταγωνιστές τούς Μπεν Στίλερ, Μάθιου Μπρόντερικ και Κέισι Άφλεκ, που σχεδιάζουν να ληστέψουν τον ένοικο ενός πολυτελούς ουρανοξύστη (Άλαν Άλντα), ως αντίποινα, καθώς πρόκειται για ένα μεγαλοαπατεώνα που τους «έγδυσε», κλέβοντάς τους τα λεφτά που του είχαν εμπιστευτεί. Έλα όμως που και οι τρεις τους είναι πρωτάρηδες στο «έγκλημα» και πολύ γρήγορα, από επίδοξοι θύτες, κινδυνεύουν να γίνουν άδοξα θύματα… Πάλι καλά που στο πλευρό τους υπάρχει και ο σεσημασμένα «περπατημένος» Έντι Μέρφι… Πρωταγωνιστούν: Μπεν Στίλερ, Έντι Μέρφι, Κέισι Άφλεκ, Τία Λεόνι Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Παρασκευή στις 22:00, Σάββατο και Κυριακή στις 19:15 και στις 22:00, Δευτέρα και Τρίτη στις 22:00, Τετάρτη στις 19:15 (Αίθ. 1) και στις 22:00 (Αίθ. 1), Πέμπτη στις 22:00 (Αίθ. 1)

Αύριο στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης

«Το Πάρτυ», με τον Πήτερ Σέλλερς γνωστή κωμωδία «Το Πάρτου Μπλέιν Έντουαρντς, με Ττονητυ»,Πήτερ Σέλλερς, θα έχουμε την ευκαιρία να απολαύσουμε αύριο Παρασκευή στις 18:30 και στις 21:30, στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης. Ο Πήτερ Σέλλερς υποδύεται έναν αφελή Ινδό άσημο ηθοποιό, που μετά από ένα τραγικό λάθος στα γυρίσματα, απολύεται από την ταινία όπου εργαζόταν. Βρίσκεται κατά λάθος στο πάρτυ ενός μεγαλοπαράγοντα των στούντιο, όπου, με τη συμβολή ενός μεθυσμένου σερβιτόρου, ενός υστερικού μπάτλερ κι ενός ελέφαντα… καταφέρνει να προκαλέσει το απόλυτο… χάος. H ταινία θα προβληθεί τις ίδιες ώρες και τη Δευτέρα 12 του μηνός.

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

ΠEMΠTH 8 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Έρχεται το 1ο Χριστουγεννιάτικο Φεστιβάλ στη Μυτιλήνη

Ανοίγει το … «Χωριό του Άι-Βασίλη» της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ α φετινά Χριστούγεννα στη Μυτιλήνη θα είναι διαφορετικά. Ένα ολόκληρο «Χωριό του Άι-Βασίλη» θα στηθεί στο λιμάνι της πόλης, που στόχο θα έχει να χαρίσει πολύχρωμες και διασκεδαστικές ημέρες γιορτών σε μικρούς και μεγάλους. Το 1ο Χριστουγεννιάτικο Φεστιβάλ «Λέσβος 2011» είναι μια πρωτοβουλία της εταιρείας πολιτιστικών εκδηλώσεων Protasis Events, υπεύθυνοι της οποίας είναι ο Μαρκέλλος Πετρόπουλος και η Ιωάννα Κορωναίου. Τόσο ο σκοπός, όσο και το πρόγραμμα των εκδηλώσεων, που θα διαρκέσουν συνολικά 17 ημέρες, παρουσίασε η τελευταία σε συνέντευξη Τύπου που έδωσε χτες, μαζί με τη Μυρσίνη Κανλή, η οποία έχει αναλάβει το πολιτιστικό πρόγραμμα της διοργάνωσης. Ως ένα πολύ σπουδαίο γεγονός χαρακτήρισε το 1ο Χριστουγεννιάτικο Φεστιβάλ η Μυρσίνη Κανλή, δεδομένου ότι μια τέτοια διοργάνωση, στην οποία θα συμμετάσχουν παιδιά κι έφηβοι από όλη τη Λέσβο, πραγματοποιείται για πρώτη φορά στο νησί. Κάλεσε, λοιπόν, όλους τους ενήλικες να δώσουν χαρά, χαμόγελο και αισιοδοξία στα παιδιά, που, σύμφωνα με την ίδια, έχουν κι αυτά επηρεαστεί από την οικονομική κρίση. Όπως εξήγησε, στις 17 ημέρες του προγράμματος θα πραγματοποιηθούν συνολικά 97 εκδηλώσεις, στις οποίες θα συμμετάσχουν 1.000 παιδιά από όλο το νησί, μέσα από συναυλίες, χορευτικά και άλλα μουσικά σχήματα, αλλά και μια πληθώρα εκδηλώσεων, όλες απευθυνόμενες στα παιδιά και τους εφήβους. «Έχουμε βάλει τον πήχη πολύ ψηλά και σίγουρα θα τα καταφέρουμε», ανέφερε κλείνοντας η κ. Κανλή. «Κανείς δε δικαιούται να μείνει αμέτοχος και είμαστε σίγουροι πως οι συμπολίτες μας θα το στηρίξουν, γιατί θέλουν το καλύτερο για τα παιδιά. Μέσα από τις εκδηλώσεις, τα τελευταία θα έρθουν σε επαφή με την παράδοση, τον πολιτισμό, τα βιβλία, θα έχουν την ευκαιρία για ψυχαγωγία και παιχνίδια. Και οφείλουμε ένα “ευχαριστώ” στα σωματεία, τους συλλόγους και τους χοροδιδασκάλους, που βοηθούν στη διοργάνωση.»

«Με ελάχιστο κόστος» Τους συμμετέχοντες στις εκδηλώσεις, αλλά και τους χορηγούς της διοργάνωσης, ευχαρίστησε με τη σειρά της και η Ιωάννα Κορωναίου, από την Protasis Events. «Σε μια δύσκολη για όλους μας συγκυρία, θέλαμε να ανοίξουμε μια πόρτα χαράς και αισιοδοξίας για τα παιδιά όλου του νησιού», ανέφερε χαρακτηριστικά. «Ένας χώρος 2,5 χιλιάδων τ.μ. στο λιμάνι θα γεμίσει χρώ-

Ψηφιακή απεικόνιση του «Χωριού του Άι-Βασίλη»

ματα, παιδιά, παιχνίδια, ζωάκια, τραινάκι κ.ά., ενώ παρών θα είναι και ο Άι-Βασίλης, με τους βοηθούς και τα ξωτικά του, που στο σπίτι του δίπλα στο τζάκι θα δίνει δώρα και θα φωτογραφίζεται με τα παιδιά. Και θα πρέπει να σημειώσουμε πως ο χώρος έχει γίνει με πολλή επιμέλεια και αγάπη για τους μικρούς μας φίλους, ώστε να τους παρέχει πρωτόγνωρες εμπειρίες. Τέλος, αξίζει να τονίσουμε πως καταφέραμε να ικα-

νοποιήσουμε 100% τα αιτήματα όσων οργανώσεων απευθύνθηκαν σε μας και μας ζήτησαν χώρο για να προβάλουν το έργο τους, γιατί πιστεύουμε πως η εθελοντική εργασία είναι σπάνια και θα πρέπει να προβάλλεται.» Η είσοδος στο Φεστιβάλ θα είναι δωρεάν για παιδιά κάτω των πέντε ετών, δύο ευρώ για παιδιά από πέντε έως 15 ετών και τέσσερα ευρώ για παιδιά άνω των 15 ετών και για τους ενήλικες. Αυτό που τονίστηκε ιδιαί-

τερα, είναι πως δε θα υπάρχει επιπλέον επιβάρυνση για οποιαδήποτε εκδήλωση. «Είναι σημαντικό για μια οικογένεια να μπορεί με ελάχιστο κόστος να ψυχαγωγήσει τα παιδιά της», ανέφερε χαρακτηριστικά η κ. Κορωναίου. Αξίζει να σημειωθεί ότι η μετακίνηση των παιδιών από και προς τα χωριά θα είναι δωρεάν, χάρη στη συμβολή των Αστικών ΚΤΕΛ, αλλά και των ταξιδιωτικών πρακτορείων «Picollo» και

«Σαμιώτης». Το Φεστιβάλ γίνεται υπό την αιγίδα της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου και του Δήμου Λέσβου, με τη βοήθεια του Λιμενικού Ταμείου και του Λιμεναρχείου Μυτιλήνης. Μέγας χορηγός τού Φεστιβάλ, η Hellenic Seaways και χορηγοί επικοινωνίας η ΝΕΤ 105,8, η ΕΡΑ Δίκτυο, το «Β΄ Πρόγραμμα 103,7», η ΕΡΑ Ρόδου, το «Αρχιπέλαγος», η εφημερίδα «Εμπρός» και ο «Συνήγορος του Βορείου Αιγαίου».

Από 16 Δεκεμβρίου έως την Πρωτοχρονιά

Τι θα περιλαμβάνουν οι εκδηλώσεις τέλος της συνέντευξης Τύπου, η Κανλή παρουσίασε αναλυτιΣκάτοΜυρσίνη το πρόγραμμα των εκδηλώσεων που θα πραγματοποιηθούν όλες τις ημέρες τού Φεστιβάλ, οι οποίες θα απευθύνονται τόσο σε μικρούς, όσο και σε μεγάλους επισκέπτες. Η «μασκότ» τού Φεστιβάλ θα μπορούσε να πει κανείς πως είναι οι ακροβάτες τού «Cirque d’Aiguille», που θα κάνουν την εμφάνισή τους τόσο στο λιμάνι της Μυτιλήνης, όσο και κατά μήκος της προκυμαίας της πόλης, όλες τις ημέρες των εκδηλώσεων. Με αυτούς ξεκινάει άλλωστε το πρόγραμμα της πρώτης ημέρας, στις 11 το πρωί, ενώ στις 5 το απόγευμα της Παρασκευής 16 Δεκεμβρίου, το «Χωριό του Άη Βασίλη» ανοίγει τις πόρτες του και υποδέχεται τους επισκέπτες», αλλά και τον ίδιο τον … Άγιο, που θα φτάσει με τη συνοδεία του. Τα εγκαίνια του Φεστιβάλ θα συνοδευτούν από φωταγώγηση του χριστουγεννιάτικου δέντρου και εμφάνιση των χορωδιών του Δήμου Λέσβου, ενώ η βραδιά θα κλείσει με ροκ συναυλία. Οι μουσικές, χορευτικές και άλλες καλλιτεχνικές συμμετοχές θα είναι πολλές και θα προέρχονται στην πλειοψηφία τους από το νησί. Ανάμεσα σε αυτές, ο Σύλλογος «Αρίων» και η «Adagio», η Αναπτυξιακή Εταιρεία Μεσοτόπου, η Ορχήστρα

Η Ιωάννα Κορωναίου και η Μυρσίνη Κανλή, στη χτεσινή συνέντευξη Τύπου

«Τα Φώτα Απέναντι», σχολές χορού του νησιού, ο Παγγεραγωτικός Πολιτιστικός Σύλλογος, η «Πάραλος», το χορευτικό συγκρότημα του Δήμου Λέσβου, το μουσικό σύνολο «Ρωμιοσύνη», το ροκ συγκρότημα «Fire Vanadium» κ.ά.. Πολλοί φορείς, ανάμεσα στους οποίους ο Σύλλογος Αλτσχάιμερ Λέσβου, η Μ.Κ.Ο. «Help», η Ένωση Δημοσιογράφων Οίνου, οι Πρόσκοποι Λέσβου, η «Κιβωτός», το «ΚΕΘΕΑ» Μυτιλήνης, ο ΛΟΙΑΘ, το Σώμα Ελληνικού Οδηγισμού κ.ά., θα συμβάλουν κι αυτοί με τον τρόπο τους, μέσα από παιχνίδια, παραμύθια, ομιλίες και άλλες δράσεις, που θα διοργανώσουν για παιδιά και ενήλικες.

Με τις παραπάνω εκδηλώσεις και δραστηριότητες να «τρέχουν» όλες τις ημέρες των γιορτών, ανήμερα της Πρωτοχρονιάς το «Χωριό του Άι-Βασίλη» θα ανοίξει τις πύλες του στις 12 το μεσημέρι, καλώντας τους φίλους του για το «ποδαρικό» τού 2012. Το αποκορύφωμα του 1ου Χριστουγεννιάτικου Φεστιβάλ θα είναι μια μεγάλη κλήρωση που θα γίνει ανήμερα της Πρωτοχρονιάς, στις 6 το απόγευμα, με έπαθλο ένα αυτοκίνητο, που θα κερδίσει ο μεγάλος τυχερός τού 2012. Από την ερχόμενη εβδομάδα, το «Ε» θα παρουσιάζει αναλυτικά το πρόγραμμα των εκδηλώσεων.

ΠEMΠTH 8 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

α βιβλία παίζει Γράφει και επιμελείται ο Παναγιώτης Σκορδάς

Ευγενία Φακίνου Το τρένο των νεφών Μυθιστόρημα Εκδόσεις Καστανιώτη Αθήνα 2011, σελ. 244

της «ΝτενεκεδούΗ συγγραφέας πολης», του πολυδιαβασμένου «Έβδομου ρούχου», των βραβευμένων «Η μέθοδος της Ορλεάνης» και «Φιλοδοξίες κήπου», Ευγενία Φακίνου, κυκλοφόρησε προσφάτως το νέο της μυθιστόρημα. Δυο λόγια για την υπόθεση: «Λένε πως είναι το τρένο-φάντασμα, που, αφού φύγει από το σταθμό, βγαίνει από τις ράγες του, χώνεται στα νέφη και χάνεται. Ότι ταξιδεύει ακυβέρνητο και

πως όταν φτάσει στο τέρμα του, που είναι και το τέλος του κόσμου, οι επιβάτες έχουν χάσει τα νιάτα τους. Ο Κανένας όμως, αν και ήταν μόνο δέκα χρονών, δεν τα πίστευε αυτά και ανέβηκε στο τρένο με τη μικρή Ρεβέκα, αναζητώντας τον άγνωστο πατέρα του. Στο τρένο των νεφών θα συναντήσει χρυσοθήρες και Ινδιάνους που λένε θαυμαστές ιστορίες, βασιλιάδες και κονκισταδόρες, την Εβίτα Περόν και τον Ωνάση, δωσιλόγους και εγκληματίες πολέμου, το στρατηγό Μπολιβάρ και τον Τσε Γκεβάρα, αλά και τον ποιητή που γεννήθηκε σε εφτά πόλεις. Μια οδύσσεια του Κανένα ή του Καθένα.

Σταύρος Κρητιώτης, Ειρήνη Ελευθερίου Εικονικές Αντιγραφές

Νίκος Παναγιωτόπουλος Τα παιδιά του Κάιν

Λίλη Μιχαηλίδου Η πόλη δεν θέλει συστάσεις

Μια παιγνιογραφία Εκδόσεις Τόπος Αθήνα 2010, σελ. 352

Μυθιστόρημα Εκδόσεις Μεταίχμιο Αθήνα 2011, σελ. 400

Αφηγήματα Εκδόσεις Μελάνι Αθήνα 2011, σελ. 134

καθηγητής Οτιώτης Σταύρος Κρηείναι βυθι-

ι έφηβοι του ‘79 μεγάλωσαν. Σήμερα έΟλοντυμένοι, χουν πατήσει τα 50. Καλοζωισμένοι, κακαλλιεργημένοι, μάλλον ευκα-

Λίλη Μιχαηλίδου ζει και Ηεργάζεται στη

σμένος στις έρευνές του. Σταδιακά και απροσδόκητα μπαίνουν στη ζωή του τρεις γυναίκες. Από τη φοιτήτριά του τη Λητώ θα κλέψει τις ιδέες της: ήταν εκείνη που είχε ανακαλύψει ότι τα ψευδώνυμα του Ροΐδη αναγραμματιζόμενα γίνονται κρυφά μηνύματα προς τους αναγνώστες. Κι ήταν εκείνη που είχε εικάσει ότι ο Ροΐδης ίσως είχε προκαλέσει το θάνατο του λογίου Παναγιώτη Πανά, επειδή εκείνος είχε μεταφράσει στα ελληνικά μιαν άλλη «Πάπισσα Ιωάννα». Από την αναγνώστριά του τη Μαριλένα θα κλέψει το χρόνο της: τη βάζει ν’ αναζητήσει σε σκονισμένους τόμους την απαραίτητη για την έρευνά του προέλευση των ροΐδειων παραθεμάτων, αναδεικνύοντας όμως έτσι τη φανατική ερευνήτρια που εκείνη έκρυβε μέσα της. Από τη συνεργάτιδά του την Ειρήνη θα κλέψει το ύφος της: λέξεις δικές της χώνει στο γραπτό του, μαζί με φράσεις που συνηθίζει να δανείζεται από όποιους ανελλιπώς διαβάζει. Κι από τις τρεις αντέγραφε τις ζωές τους: θα τις έκανε μυθιστόρημα. Ίσως γι’ αυτό βρέθηκε νεκρός ένα βράδυ: ατύχημα; Κάποτε, όμως, κάποιες αντιγραφές δεν είναι καθόλου απλές και τετριμμένες. Ιδίως αν πρόκειται για εικονικές αντιγραφές. Κάποτε κάποια ατυχήματα είναι τόσο μα τόσο βολικά. Με μια συστάδα εκδοχών να γιγαντώνεται τριγύρω. Και τότε πλέον το παιχνίδι μόνο ο αναγνώστης μπορεί να το ξεδιαλύνει... Πρόκειται για ένα ιδιαίτερο βιβλίο, «παράξενο» το χαρακτηρίζουν οι συγγραφείς, γραμμένο σε σελίδες τρίστηλες και έχει τρία τέλη. Περισσότερα θα καταλάβουν οι αναγνώστες όταν θα το πάρουν στα χέρια τους.

τάστατοι - μοιάζει να μην τους λείπει τίποτε. Τότε γιατί επιστρέφουν στην παραλία; Τι περιμένουν να βρουν; Το τριήμερο του Αγίου Πνεύματος δεν μπορεί παρά να αποτελεί απλώς ένα πρόσχημα, καθώς το Καινούργιο από ψαροχώρι έχει μεταμορφωθεί σ’ ένα ακόμα άχαρο τουριστικό θέρετρο. Μια και τις ίδιες μέρες το χωριό φιλοξενεί ένα πανευρωπαϊκό σεμινάριο σεναρίου, ας το θέσουμε με όρους αστυνομικής ταινίας β΄ διαλογής: οι έφηβοι του ‘79 επιστρέφουν σαν το δολοφόνο στον τόπο του εγκλήματος... Η ευδαιμονία των χρόνων που μεσολάβησαν, δεν ήταν παρά στάχτη στα μάτια. Για να θολώσουν τα κίνητρα και να ξεχαστεί το θύμα... Αυτή είναι η υπόθεση του μυθιστορήματος του βραβευμένου συγγραφέα και σεναριογράφου Νίκου Παναγιωτόπουλου (Αθήνα, 1963), ο οποίος έχει στο ενεργητικό του τρία μυθιστορήματα, μια συλλογή διηγημάτων και ένα βιβλίο για παιδιά. Βιβλία του έχουν μεταφραστεί και στο εξωτερικό.

Λευκωσία. Έχει εκδώσει τέσσερις ποιητικές συλλογές και η παρούσα συλλογή αφηγημάτων είναι η πρώτη της πεζογραφική κατάθεση. Η Ανίτα Παναρέτου έχει γράψει για

Δώρα Θεοφιλοπούλου Το σφύριγμα των Ευμενίδων Ιστορικό μυθιστόρημα Εκδόσεις Ιωλκός Αθήνα 2010, σελ. 208

ο βιβλίο της Δώρας Δ. Θεοφιλοπούλου Τκαι(Λακωνία, 1938) ιστορεί τον πολιτικό ηθικό προβληματισμό ενός δημοσιογράφου και εκδότη εφημερίδος της ελληνικής επαρχίας σε μια κρίσιμη περίοδο της νεοελληνικής Ιστορίας. Στο διάστημα, δηλαδή, ανάμεσα στην απελευθέρωση από τη γερμανική κατοχή και τη Συμφωνία της Βάρκιζας (Οκτώβριος 1944 - Φεβρουάριος 1945). Όχι μόνο τα γεγονότα, αλλά κι η ηθική ταλάντευση ανάμεσα στις αντιμαχόμενες παρατάξεις του σκληρού κι αιματηρού Εμφυλίου, εικονογραφούνται με σκηνικό την οικογένειά του, τις Αρχές της πόλης του και την τοπική οργάνωση του ΕΛΑΣ, καθώς και μιας συντροφιάς φίλων, με τους οποίους συζητά διαρκώς αναλύοντας την κατάσταση. Ο πρωταγωνιστής προσπαθεί να σταθεί αντικειμενικός και κριτικός στα σφάλματα και των δύο παρατάξεων, έχοντας στο μυαλό του την εγκαθίδρυση μιας καινούργιας δημοκρατικής πολιτείας, που θα εγγυάται την ευημερία του ελληνικού λαού. Όμως, η εκδίκηση της μιας πλευράς και η καχυποψία της άλλης τον βάζουν σε περιπέτειες, που μολαταύτα δεν αναστέλλουν τον οξύ πολιτικό του προβληματισμό και την αισιοδοξία του για ένα καλύτερο μέλλον, που οραματίζεται ζωηρά για τη μεταπολεμική Ελλάδα.

το έργο της: «Η Λίλη Μιχαηλίδου έχει, όπως τεκμαίρεται, εξασφαλίσει τις προϋποθέσεις που επιτρέπουν στους ψυχικούς συγκλονισμούς να εκτυλιχθούν, να διαδραματίσουν τα ποικίλα ψυχικά καθέκαστα που μεταβάλλουν ένα ταξίδι σε αποκάλυψη, του τόπου και του εαυτού. Καθόλου τυχαία: η Λίλη Μιχαηλίδου είναι ποιήτρια, οπότε μπορεί άνετα και χωρίς δισταγμούς να εκδηλώσει εσώτερες καταστάσεις. Και έχει διανύσει μια μεγάλη απόσταση, η οποία προϋποθέτει ένα κοινό έτοιμο να δεχτεί συγκεκριμένα αναγνώσματα. Καλεί τον αναγνώστη να συμβαδίσουν, αλλά με δικούς της όρους. Προχωρεί με τους δικούς της ρυθμούς και με τους δικούς της τρόπους στην κατάδυση μέσα στην ψυχή του τόπου και ο αναγνώστης είναι ελεύθερος να ακολουθήσει, εφόσον θέλει και μπορεί...» Να ένα μικρό απόσπασμα από το αφήγημα που έδωσε και τον τίτλο στο βιβλίο: «Η πόλη δεν θέλει συστάσεις. Αρκεί να ελευθερώσεις τα μάτια, να περιπλανηθείς μαζί τους, θα σε τρυπώσουν στα σοκάκια, στους λαβύρινθους της μεγάλης αγοράς, θα σε οδηγήσουν στις πλατείες, θα κατεβούν στα υπόγεια υδραγωγεία, θ’ ανταμώσουν την παρόρμηση της ψυχής της κι όλη τη μαγεία των ανθρώπων που διακινείται στους δρόμους της.»

ΠEMΠTH 8 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Είσοδος του Google στη μουσική βιομηχανία τον κόσμο της μουσικής βιομηχανίας έκανε άνοιγμα η μεγαλύτερη μηχανή αναζήτησης στο διαδίκτυο, το Google, καθώς αγόρασε πλατφόρμα μέσω της οποίας οι επισκέπτες του θα μπορούν να αγοράζουν εκατομμύρια μουσικά κομμάτια. Η Google άνοιξε ένα ηλε- sal, καθώς και 23 άλλες κτρονικό μουσικό κατά- εταιρείες, παρέχουν μουστημα στις ΗΠΑ, το ο- σικό υλικό προκειμένου ποίο θα επιτρέπει στους να δημιουργηθεί μια βιεπισκέπτες της που χρη- βλιοθήκη με περίπου 13 σιμοποιούν συσκευές με εκατομμύρια τραγούδια. λογισμικό Android, να α- Η υπηρεσία αποτελεί γοράζουν μουσικά κομ- πρόκληση πλέον για την μάτια σε MP3. Apple και τα iTunes της, Τρεις εταιρείες-κολοσσοί που μέχρι τώρα έχουν της μουσικής βιομηχα- την πρωτοκαθεδρία στο νίας, οι EMI, Sony Music download μουσικής στα Entertainment και Univer- κινητά και τις ταμπλέτες.

Tη σελίδα επιμελείται ο ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ e-mail: kskarlatos@emprosnet.gr

Άρχισε από τη Νέα Ζηλανδία η διάθεσή του

Facebook Timeline

«Είμαστε ευτυχείς, καθώς θα μπορούμε πλέον να αγοράζουμε εκατομμύρια τραγούδια», δήλωσε από το Λος Άντζελες

ο διευθυντής του Τμήματος Εμπορικών Προϊόντων τού Google, Πωλ Τζόυς. Πηγή: www.enet.gr

Η τεχνολογία σύμμαχος ή εχθρός του Άγιου Βασίλη; παιδιά σήμερα μπορούν να εμέσω βίντεο με Tτοναπικοινωνήσουν Άγιο Βασίλη, να τον «ακολουαίνεται τελικά ότι το σήριαλ με τίτλο «Facebook Timeline» (http://e-pcmag.gr/news/ti-ginetaime-facebook-timeline) φτάνει στο τέλος του. Το νέο design για τα προφίλ τού Facebook άρχισε να διατίθεται στο ευρύ κοινό. Η διοίκηση του Facebook επέλεξε τη μακρινή Νέα Ζηλανδία για το ντεμπούτο τού Timeline. Όπως φαίνεται, το Timeline βρίσκεται στο στάδιο των τελικών δοκιμών. Η Νέα Ζηλανδία επελέγη ως μια χώρα με κατοίκους διαφορετικής κουλτούρας από αυτή των ΗΠΑ, που όμως μιλούν αγγλικά και άρα μπορούν να δώσουν άμεσα αξιοποιήσιμο feedback στους μηχανικούς τού Facebook. Απ’ όσο μπορούμε να καταλάβουμε, το Timeline έχει γίνει δεκτό με ανάμικτα συναισθήματα από τους developers που το έχουν δοκιμάσει και συνεπώς η ηγεσία τού Facebook θέλει να είναι απολύτως βέβαιη ότι όλα λειτουργούν όπως πρέπει, πριν το διαθέσει σε όλους τους χρήστες. Πηγή: readwriteweb

θήσουν» στο Twitter ή να στρατολογήσουν την αμερικανική υπηρεσία πυραυλικής ασφάλειας NORAD για να παρακολουθήσουν την κάθε του κίνηση μέσω διαδικτύου. Η τεχνολογία, όμως, δυσχεραίνει με πολλούς τρόπους την προσπάθεια των γονιών να πείσουν τα παιδιά για τη ύπαρξη του Αγίου Βασίλη. Κάθε παιδί σχολικής ηλικίας μπορεί άλλωστε να δακτυλογραφήσει την ερώτηση «Υπάρχει ο Άγιος Βασίλης;» στην ιστοσελίδα αναζητήσεων της Google. Η μεγαλύτερη απειλή για το μύθο των Χριστουγέννων προέρχεται από ιστοσελίδες όπως η Igco.com, που αναγράφει: «Ανακαλύψτε τη διάσημη επιστολή μας προς τον Ά-

γιο Βασίλη. Γονείς: Εξασφαλίστε τη μεγαλύτερη έκπληξη για τα παιδιά σας!» Στη «γειτονική» σελίδα santa.com, τιμοκατάλογος ενημερώνει τους χρήστες για το κόστος κάθε επιστολής προς τον Άγιο. Η «πολυτελής» επιστολή φθάνει, μάλιστα, τα 19,99 δολλάρια. Όλοι οι γονείς δε μοιάζουν, όμως,

να ανησυχούν ότι η τεχνολογία θα καταστρέψει τη μαγεία των χριστουγεννιάτικων μύθων. Πολλοί γονείς αξιοποιούν τη σύγχρονη τεχνολογία για να ενισχύσουν το μύθο αυτό, προσφέροντας στα παιδιά τους την ευκαιρία για μία κατ’ ιδίαν «συζήτηση» με τον Άγιο Βασίλη, χάρη στο Skype. Πηγή : www.kathimerini.gr

Ηλιακό μπουκάλι-λάμπα «φωτίζει» τα φτωχά νοικοκυριά άνθρωποι στις Φιλιππίνες ζουν στο ηEτόσοκατομμύρια μίφως. Το κόστος της ηλεκτρικής ενέργειας είναι υψηλό και τα εισοδήματα τόσο χαμηλά, που πολλοί άνθρωποι, ιδιαίτερα στις φτωχές περιοχές, καταφεύγουν σε κεριά ή σε λάμπες κηροζίνης, με συνέπεια να κινδυνεύει συχνά η ασφάλειά τους. Η πρόσβαση στο ηλεκτρι- περισσότεροι από εμάς κό ρεύμα 24 ώρες το θεωρούμε δεδομένο, αλ24ωρο είναι κάτι που οι λά δεν είναι έτσι για εκα-

τομμύρια συνανθρώπους μας: ειδικά σε μια χώρα όπως οι Φιλιππίνες, όπου το μεροκάματο δεν ξεπερνά τα 75 λεπτά του ευρώ. Παρ’ όλα αυτά φοιτητές τού ΜΙΤ και ο Mac Diaz, καινοτόμος ιδρυτής τού

MyShelter Foundation, πρότειναν μια εναλλακτική λύση: το ηλιακό μπουκάλι-λάμπα (Solar Bottle Bulb). Το μόνο που χρειάζεται, είναι ένα πλαστικό μπουκάλι, λίγη χλωρίνη και ο ήλιος. Για να δημιουργηθεί η λάμπα, οι φοιτητές σχεδίασαν ένα ειδικό μπουκάλι του ενάμισι λίτρου, το γέμισαν με νερό και χλωρίνη και το «σφήνωσαν» στην τρύπα μιας μεταλλικής οροφής. Το ηλιακό φως διαθλάται μες στο υγρό και δημιουργεί καθαρή ακτινοβολία ισοδύναμη με 55 ή 60 βατ καθαρού λευκού φωτός. Η χλωρίνη εμποδίζει τη

δημιουργία άλγης. Τα μπουκάλια δε θερμαίνονται και είναι σχεδιασμένα να παράγουν καθαρό φως για πέντε χρόνια. Το MyShelter Foundation μοιράζει αυτήν τη στιγμή χιλιάδες από αυτά τα μπουκάλια σε φτωχά νοικοκυριά στις Φιλιππίνες.

Το πρόγραμμα «Ένα λίτρο φως» είναι ένα σχέδιο βιώσιμου φωτισμού, με στόχο τη βοήθεια των άπορων κοινοτήτων. Ο οργανισμός φιλοδοξεί να φωτίσει ένα εκατομμύριο νοικοκυριά μέχρι το 2012. Πηγή: www.econews.gr

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

Ο Χρήστος Πουρής που αποχώρησε από την ΑΕΛΚ, μιλάει στο «aelk.gr»

ΠEMΠTH 8 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 Σε νέα γραφεία μετακόμισε η ΕΑΣ ΣΕΓΑΣ Λέσβου και συγκεκριμένα σε αίθουσα του πρώην Αθλητικού Γυμνασίου Μυτιλήνης, εντός του Δημοτικού Σταδίου.

«Αξέχαστη η εμπειρία μου στην Καλλονή» τερματοφύλακας Χρήστος Πουρής αποτελεί παρελθόν και τυπικά από την ΑΕΛΚ, με την οποία πρόλαβε να αγωνιστεί μόλις σε ένα επίσημο ματς. Ωστόσο, λίγο μετά τη λύση της συνεργασίας του με τους Καλλονιάτες, μίλησε στην επίσημη ιστοσελίδα του συλλόγου, «aelk.gr»: «Αν και αγωνίστηκα μόνο σε ένα παιχνίδι με την Καλλονή, θεωρώ πολύ θετικό το γεγονός ότι γνώρισα εδώ άτομα τα οποία ομολογουμένως δε θα τα ξεχάσω, αλλά και συνεργάστηκα με έναν άνθρωπο σαν το κ. Μichailovich. Τώρα, εφόσον είμαι επαγγελματίας ποδοσφαιριστής και έμεινα ελεύθερος, όφειλα να βρω ομάδα, και επέλεξα την Παναχαϊκή. Είναι ένα νέο ξεκίνημα και εύχομαι να πάνε όλα καλά. Ξέρω πως σε δύο παιχνίδια θα αντιμετωπίσω την ομάδα με την οποία έκανα προ-

Φάση από παλιότερο αγώνα

ετοιμασία, και έκανα και πολύ καλούς φίλους. Θα βρεθώ αντιμέτωπος με όλα τα παιδιά με τα οποία προπονούμασταν μαζί, αλλά νομίζω

ότι στο ποδόσφαιρο δε χωράνε συναισθηματισμοί, ιδιαίτερα όταν είσαι επαγγελματίας ποδοσφαιριστής. Σίγουρα όταν έρθω εδώ, στη Μυτιλήνη,

να αγωνιστώ ως αντίπαλος, δε θα είναι ένα παιχνίδι όπως όλα τα άλλα, για τους λόγους τους οποίους προανέφερα. Οι εντυπώσεις που μου μέ-

ΜΠΑΣΚΕΤ

νουν από το νησί της Λέσβου είναι όμορφες και είναι ένα μέρος το οποίο ενδεχομένως να επισκεφθώ και πάλι στο άμεσο μέλλον. Θέλω να ευχαριστήσω ιδιαιτέρως τον πρόεδρο, κ. Νίκο Μιχαλάκη, γιατί αν και η συνεργασία μας ήταν για λίγο σχετικά χρονικό διάστημα, γνώρισα έναν άνθρωπο ο οποίος είναι από τους λίγους που υπάρχουν στο ελληνικό ποδόσφαιρο και μακάρι και άλλοι πρόεδροι να είναι σαν αυτόν, γιατί είναι ένας πολύ ιδιαίτερος άνθρωπος. Επίσης θέλω να ευχαριστήσω τον τεχνικό διευθυντή, Προκόπη Καρτάλη, και το γενικό αρχηγό, Μιχάλη Καραβασίλη, για την άψογη συνεργασία που είχαμε, αλλά και την εμπιστοσύνη που έδειξαν στο πρόσωπό μου. Εύχομαι τα καλύτερα στην πρώην μου πλέον ομάδα και μακάρι να έχουμε άλλα δύο μεταξύ μας παιχνίδια στα play-offs ανόδου.»

Σήμερα η παρουσίαση

Προβάδισμα Θησέα στον ημιτελικό των Νεανίδων του βιβλίου τής Ε.Π.Σ.Λ. εγάλο ντέρμπυ αποδείχθηκε - όπως αναμενό(19 π.) και για την ομάδα της Καλλονής, η Κλεήμερα το βράδυ στις 7, στο Δημοτικό Θέατρο της Μ ταν - ο πρώτος ημιτελικός του Πρωταθλήμα- φτοβασίλη (12 π.). Καλλονής, θα πραγματοποιηθεί από την Ε.Π.Σ.Λ. Σ τος Νεανίδων, ανάμεσα σε Θησέα Παναγιούδας Το φιλμ του αγώνα η παρουσίαση του βιβλίου με τον τίτλο «Από τον Ακαι Αρισβαίο Καλλονής, που βρήκε νικήτριες τις αθλήτριες του Κώστα Καραμανώλη με σκορ 2928. Το πρώτο ημίχρονο κινήθηκε σε αρκετά χαμηλό σκορ, με τις δύο ομάδες ισόπαλες (10-10). Στην τρίτη περίοδο, ο Θησέας πήρε ελαφρύ προβάδισμα (20-18) και στο κρίσιμο τέταρτο 10λεπτο, παρά την υπερπροσπάθεια, η ομάδα του Στρατή Βαβαλέρου δεν κατόρθωσε να πάρει το ματς, γνωρίζοντας τελικώς την ήττα με 29-28. Πρώτη σκόρερ για τις νικήτριες, η Βικτώρια Δήμου

ΘΗΣΕΑΣ ΠΑΝΑΓΙΟΥΔΑΣ - ΑΡΙΣΒΑΙΟΣ ΚΑΛΛΟΝΗΣ 29-28 Διαιτητές: Πρωτούλης, Μουρουγιάννης. Ημίχρονο: 10-10 Δεκάλεπτα: 4-6, 6-4, 10-8, 9-10 Θησέας Παναγιούδας (Καραμανώλης): Δήμου 19, Καριοφύλη 4, Χατζημιχαήλ 2, Νεοχωρίτη Ρ. 2, Νεοχωρίτη Γ. 2, Μανιάκη, Αντωνέλλη Αρισβαίος Α.Ο. Βαβαλέρος): Κυριάκου 3 (1), Μαμουρίδου 3, Κλεφτοβασίλη 12, Μάντζουρη 4, Ζήκου 6, Κοσβανή, Χλιάτζου, Μουτζούρη

ΜΠΑΣΚΕΤ

ΤΑΕ ΚΒΟΝ ΝΤΟ

Ο Ψημίτης στην Εθνική Παίδων! Μάρκος Ψημίτης του Αρίονα βων, μάλιστα, αμέσως μετά την οΜυτιλήνης, συμμετείχε στην Οπροπόνηση λοκλήρωση της προπόνησης εκτου κλιμακίου της φράστηκε με ιδιαιτέρως κολακευΠροεθνικής Εφήβων, που πραγματοποιήθηκε το περασμένο Σάββατο στο Κλειστό Γήπεδο του ΟΑΚΑ, υπό τις οδηγίες του ομοσπονδιακού τεχνικού Γιώργου Βλασόπουλου. Ο προπονητής της Εθνικής Εφή-

ρισβαίο και τον Απόλλωνα Δαφίων, στην ΑΕΛΚ», που έγραψε ο αθλητικογράφος Δημήτρης Κουκουνιάς και επιμελήθηκε ο Χάρης Καλλίας. Η εκδήλωση εντάσσεται στα πλαίσια των εορταστικών εκδηλώσεων της μάχης του Κλαπάδου στις 8 Δεκεμβρίου τού 1912 και σ’ αυτή θα μιλήσουν ο Χρήστος Τραγέλλης, πρόεδρος Καλλονιατών της Αθήνας, καθώς και ο διακεκριμένος Λέσβιος δημοσιογράφος Στράτος Σεφτελής. Τα έσοδα από την πώληση του βιβλίου θα πάνε στην ερασιτεχνική ΑΕΛΚ, όπου υπεύθυνος είναι ο κ. Φραντζής.

τικά σχόλια σε επικοινωνία που είχε με τον πρόεδρο της Τ.Ε. ΕΟΚ Λέσβου, Δημήτρη Κουκουνιά, μιλώντας με τα καλύτερα λόγια για το Μυτιληνιό αθλητή και υποσχόμενος ότι θα παρακολουθείται στενά η πρόοδός του και θα κληθεί να

συμμετάσχει και σε άλλα κλιμάκια στην Αθήνα. Αναμφιβόλως, μια ιδιαιτέρως ενθαρρυντική εξέλιξη, τόσο για τον ίδιο το Μάρκο Ψημίτη, όσο και τους συναθλητές του στις αναπτυξιακές κατηγορίες μπάσκετ της Λέσβου, που βλέπουν τις σκληρές του προσπάθειες να επιβραβεύονται.

Χάλκινο ο Α.Σ. Μυτιλήνης στη Χαλκίδα! ε ένα χάλκινο μετάλλιο από τον αθλητή Νίκο Χούσο επέστρεψε η ομάδα τού Α.Σ. Τάε Κβον Μ Ντο Μυτιλήνης, που συμμετείχε στο Πανελλήνιο Πρωτάθλημα Παίδων-Κορασίδων στη Χαλκίδα. Ο Α.Σ. Μυτιλήνης, με προπονητή τον Ανδρέα Αλαφάκη, συμμετείχε με 10 αθλητές, οι οποίοι έχοντας πέντε και έξι αγώνες στην κατηγορία τους, κατάφεραν να δώσουν τον καλύτερό τους εαυτό και να διαπρέψουν. Οι αθλητές που πήραν μέρος είναι οι: Χρήστος Βαλελλής, Μανώλης Γκιγκιλίνης, Νίκος Καραμβάλης, Γεωργία Κουτσουκέλη, Βασίλης Κωστάρας, Σπύρος Μπάζιπος, Κωνσταντίνος Σουβατζόγλου, Βασίλης Τσάκωνας, Χρύσα Τσελεμπή, Νίκος Χούσος. Ο προπονητής των παιδιών, κ. Αλαφάκης, δήλωσε απολύτως ευχαριστημένος από την εικόνα που έδειξαν οι αθλητές του, καθώς και από τη μεγάλη προσπάθεια που κατέβαλαν για να διακριθούν μέσα από μια όμορφη και αρκετά δύσκολη διοργάνωση, όπου ο συναγωνισμός ήταν έντονος. Ο Α.Σ. Μυτιλήνης θα ετοιμαστεί τώρα για να δώσει το παρών σε μια άλλη σημαντική διοργάνωση, το Α΄ Πανελλήνιο Κύπελλο, που θα γίνει στην Αθήνα 9 και 10 Δεκεμβρίου.

ΠΕΜΠΤΗ 8 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ EΣTIATOPIA Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣ Ταβέρνα Καρυώνας - Γέρα τηλ. 6979-971924 ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙ Ταβέρνα Δ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα Μυτιλήνη τηλ. 22510 21251 ELYSION HOTEL Ξενοδοχείο-εστιατόριο Παρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2 ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριο και snack bar Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυ Κατάλληλο και για κοινωνικές εκδηλώσεις Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466, 6976974610 ΦΙΛΕΜΑ Restaurant-Μεζεδοπωλείο Αεροδρόμιο Τηλ. 6973809282 ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660 ΛEMBOYPΓEIO Μεζεδοπωλείο Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 ΤΑΚΗΣ Ψαροταβέρνα. Παναγιούδα Τηλ. 22510 31342 ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑ Κομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 ΒΑΓΙΕΣ Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532 ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας Τηλ. 2251093484 & 6973-741809 ΒΑΦΕΙΟΣ Ταβέρνα Tηλ. 22530 71752 ΚΑΡΙΑΝΗ Ταβέρνα. Αποθήκα Τηλ. 22530 95501

CAFÉ-BAR ENVY Κουντουριώτη 78 Τηλ. 22541021102 MONKEY Κουντουριώτου 57 τηλ. 22510 37717 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540 ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑ Ελ. Βενιζέλου 10 Τηλ. 22510 45508

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ ΦΕΥΓΑΤΟΣ ΚΑΒΕΤΣΟΥ 26 τηλ. 22510 40271

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣ EKΔHΛΩΣEΩN CATERING ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100 EΔEΣMATOΠOIEIO Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR

ΣΠΟΡ 5x5 SPANOS Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948-591839

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Γ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε. Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 23277, 22510 28210, 6944-456083

ΠPAΞIΣ A.E. Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242 ΣΓOYPEΛΛHΣ Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777 ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ Τεχνικες εταιρείες Παλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370 ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Ν. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ. ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Έκδοση οικοδ. αδειών, Μελέτες - Επιβλέψεις, Τοπογραφικά - Κτηματολόγιο Κρήνης & Κισθήνης 6Α, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 20264 & 6945-900730 nikolakog@tee.gr

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. M.Sc. Περιβαλλοντικές μελέτες, χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Β τηλ./φαξ: 22510 25448 κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, MSc Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης

Φωτοερμηνείες - επίλυση δασικών αμφισβητήσεων - δασικές/περιβαλλοντικές μελέτες αρχιτεκτονική τοπίου - διαμόρφωση κήπων Γεωργίου Τερτσέτη 4 τηλ.: 22510 54764 κιν.: 6973-538302 karatzaalkmini@hotmail.com

ΕΙΔΗ ΚΙΓΚΑΛΕΡΙΑΣ ΚΑΡΑΦΩΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Σιδηρικά - Εργαλεία - Είδη Επιπλοποιίας Ζωοδόχου Πηγής 8 τηλ.: 22510 27370, 22510 24425

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών με πιστοποίηση ISO-9001 Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46446 22510 46776 Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ Αφοί Αγριτέλλη Χώμα για κήπους Πέτρες για λιθόκτιστα τηλ. 22510 48119 κιν. 6976-056463, 6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ AL-DECO Χατζημανωλάκης Σταύρος 8ο χλμ Περιφ. οδού Μόριας Τηλ. 22510 32855 IGNIS ΠETPA Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101 ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικουρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οικοδομικά υλικά, γενικές επισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικές εργασίες παντός τύπου Καρά Τεπέ - Μυτιλήνη Πληρ. τηλ. 22510 48102 ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παραγωγής με υπερσύγχρονα μηχανήματα (CNC). Κουφώματα Γερμανικού Τύπου - Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307 ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ξυλουργικά μερεμέτια και παντός τύπου αναπαλαιώσεις επίπλων τηλ.: 6947-153832

ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ MANTZΩPOΣ Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248 AGPA ΤHERM Παπαρίσβας Νικόλαος Παπαρίσβας Γεώργιος Νικομήδειας 3, Επάνω Σκάλα τηλ. 22510 23344

ΤΕΝΤΕΣ ΣΙΜΕΛΗ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ OIKOΣ Mητροπόλεως 7, Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 24788 ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣ Αγ. Θεράποντος 5 τηλ. 22510 41488

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Καθαρισμοί χώρων καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική διαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος) 22510 37415, 6937-407221 e-mail: es-karag@otenet.gr ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942625198 ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣ Απολυμάνσεις - αποφρακτικά συνεργείο καθαρισμού υπηρεσίες φύλαξης ISO 9001:2000 Πληρ. τηλ. 6978-186090 & 6974-269683 MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣ Συνεργείο Kαθαρισμού Kαθάρισμα κτηρίων, εμπορία απορρυπαντικών Aκρωτήρι Mυτιλήνης 22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400

ΕΠIΠΛO GIANNOULIS INTERIORS Αγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

LESVOS BAGS Πιττακού 13 Πληρ. τηλ. 22510 40540

Η/Υ AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ U SHOP MYTIΛHNHΣ Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ GO CYBER Ερμού 101, Μυτιλήνη τηλ.: 22510 37770 website: www.cybergames.gr

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ AVANTI Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686

ΔΙΕΚΠΕΡΑΙΩΣΕΙΣ MOTO MB Διπλώματα παντός τύπου, Ανανεώσεις, Μεταβιβάσεις, Εκδόσεις αδειών Ερεσού 17, Μυτιλήνη τηλ. 22510 41396, κιν. 6981016670 & 6932-896780

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών Τηλ. & Φαξ: 22510 48604 KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411 MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833 ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε. Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017

EΠIΓPAΦEΣ

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028

ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ AFISORAMA Ερμού 60, Tηλ. 22510-45019 ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753 ΦΩTIOY Ερμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483 ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416

OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣ Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377 BUSINET Μαλαματίνας Ηλίας, Χατζάρας Παναγιώτης Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40188 & 37214 www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ Γεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667 IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262 MHXANAΓPOTIKH A.E. Λάρσος, Πλησίον KTEO Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211 ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ENOIKIAΣEIΣ LESVOS CAR rentals Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com GOLDEN SUN Ενοικιάσεις αυτοκινήτων Τζ. Αριστάρχου, έναντι Τουριστικής Αστυνομίας Τηλ. 22510 41779, 6977-616830 Δωρεάν παράδοση σε αεροδρόμιο & λιμάνι

ΣΥΝΕΡΓΕΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΤΕΛΩΝΙΑΤΗΣ ΘΕΟΔΩΡΟΣ Εξουσιοδοτημένο συνεργείο Peugeot, Citroën Αερ. Γιαναρέλλη 88 τηλ. 22510 24181, 22510 24744

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ZOUMPOULIS TOURS Κουντουριώτου 69 τηλ.: 22510 37755, 22510 37768, 22510 22767 site: www.zoumboulistours.gr e-mail: zoumboulistours@ yahoo.gr MYTONIΣ Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121 OLIVEGROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr

ΠΕΜΠΤΗ 8 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Υ Γ Ε Ι Α EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης

Αγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφος Τηλ. 22510 54568 Κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ. Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Μαυρογένης Νίκος Καβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290 Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208 Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589 Μακρή Στέλλα Καβέτσου 27 Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977-649458 Fax. 22510 44027

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Έλσα Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Ιατρός - Ακτινολόγος Ναυμάχου Αποστόλη 17 Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932616601 Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222 Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. Τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH

Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α

Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου Τηλ. 22530 29233 (ιατρείο) Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα)

Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας Τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

OΦΘAΛMIATPOI

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος Τηλ. 22510 54038 6973-821145

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον βιβλ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811

ΜΑΣΤΟΛΟΓΟΙ Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhD Χειρουργός - Ειδικός Μαστολόγος Δέχεται καθημερινά με ραντεβού: 10:00 - 13:00 και 17:00 - 20:00 στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 22510 42101, κιν. 6976-116205

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Καμάτσου Π. Ευφροσύνη Η. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεως τηλ. 22510 20014, 6941-676971

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959 Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602

ΑΘΗΝΑ Μάλλιας Ιωάννης Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65 Νέα Σμύρνη τηλ.: 210 9320215

ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159 Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 21275

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 6936-667657

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος - Ογκολόγος Δέχεται κατόπιν ραντεβού στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 6972-439364, 210 7676100

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217 Κιν. 6944-586587 Ρουμελιώτης Δημήτρης Χειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής Θεσσαλονίκης Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής

Κ Α Ι

Συνεργάζεται με όλα τα ταμεία Τηλ. 210 2833368, 6944141359

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030 Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066 Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945-901518 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 44314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ Αθηνών Σκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989 κιν. 6973-036163

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140 Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ. Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661 ΛΕΞΗΜΑ Χατζηεμμανουήλ Αδριανή Λογοθεραπεύτρια Χρυσομαλλούσης 25 τηλ.: 22510 55109 κιν.: 6973-565403 e-mail: adriani_xatziemmanouil @hotmail.com Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 Τηλ. 22510 48986 Κιν. 6946684555

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116

Α Λ Λ Α ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

ΨYXOΛOΓOI Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού. Ζακύνθου 34 τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, 6970095950 (24 ώρες/24ωρο) Κιστάνη Σοφία Κλινική ψυχολόγος Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. Ιατ. 22510 41923 Κιν. 6937540523 Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος κλινικής κατεύθυνσης Δέχεται με ραντεβού ειδηκές τιμές για φοιτητές και ανέργους Μπούχλια 10 τηλ.: 22510 41803, κιν.: 6971-736667 (24 ωρών) e-mail: Systemic.therapy@gmail. com Ταμτάμη Γιώτα Σύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc. Θεοδώρου Αλκαίου 6 πλησίον Αγ. Ιωάννη Καλυβίτη τηλ.: 6945-199064

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270 Χατζηδημητρίου Αντώνης Αγ. Ειρήνης 3Α Τηλ 2251037633 Κιν. 6945792823 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111

Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax 22510 42011 Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA Οπτικά Κάσδαγλη Ερμού 7 Τηλ. 22510 24400 Oπτικά Γιαλούρη Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Τηλ. 22510 25985 Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, Λαμπρινή Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα * Καταγόμενος από τα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 - 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506, 3420585, 3416595

...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140

ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220 ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809 ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον

CENTRO Ψησταριά Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540 ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691

27 ΕΙΔΗΣΕΙΣ Η ώρα νομιμοποίησης των στάβλων ΠEMΠTH 8 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Ανάλυση του νομοσχεδίου που παρουσίασε το Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης για τις σταβλικές εγκαταστάσεις

τoυ NIKOY MANABH ιζική αναμόρφωση του νομικού πλαισίου για τις σταβλικές εγκαταστάσεις προωθεί το Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης. Η κεντρική φιλοσοφία του νομοσχεδίου είναι η προσαρμογή της ελληνικής κτηνοτροφίας στα δεδομένα των ανεπτυγμένων κτηνοτροφικά χωρών της βόρειας Ευρώπης. Ωστόσο, για πρώτη φορά, το σχέδιο νόμου δείχνει πως σε κυβερνητικό επίπεδο έχουν κατανοηθεί και τα δεδομένα που ισχύουν στην κτηνοτροφία της χώρας μας. Έτσι, γίνεται διαχωρισμός των στάβλων σε κατηγορίες, προβλέπεται η αδειοδότηση μονάδων που βρίσκονται σε περιοχές Natura και σε δασικές εκτάσεις. Για όσους παραβαίνουν τη νομοθεσία, προβλέπονται πρόστιμα που φθάνουν έως τις 100.000 ευρώ. Το σχέδιο νόμου δείχνει που ταλαιπωρεί τους κτηότι κινείται στην κατεύ- νοτρόφους της χώρας και θυνση αντιμετώπισης ενός των νησιών μας την τελευσημαντικού προβλήματος, ταία δεκαετία. Οι πρόνοιες

του νομοσχεδίου απλουστεύουν την έκδοση των αδειών εγκατάστασης για τις κτηνοτροφικές μονάδες, θεσπίζοντας διατάξεις για την προστασία

τους. Ωστόσο, υπάρχουν ορισμένα ζητήματα που δεν αντιμετωπίζονται με τις διατάξεις του νομοσχεδίου. Για παράδειγμα, δε δι-

Διαχωρίζονται...

Τρεις κατηγορίες στάβλων ια από τις βασικές πτυχές του νέου νόμου για τις σταβλικές εγκαταστάσεις είναι ο διαχωρισμός τους σε τρεις κατηγορίες. Μ Έτσι, θα έχουμε τα πρόχειρα καταλύματα ζώων, τις κτηνοτροφικές εγκαταστάσεις που κατασκευάζονται σύμφωνα με εγκεκριμένα πρότυπα κατασκευών και τις σύγχρονες κτηνοτροφικές εγκαταστάσεις εκτροφών εντατικής μορφής. Ως πρόχειρα καταλύματα ζώων Η δεύτερη κατηγορία αφορά χαρακτηρίζονται εκείνα που οι στις κτηνοτροφικές εγκαταστάκτηνοτροφικές εγκαταστάσεις σεις, οι οποίες κατασκευάζοτους εξυπηρετούν εκτατικής νται σύμφωνα με εγκεκριμένα μορφής κτηνοτροφία και μετα- πρότυπα κατασκευών. Στην κακινούμενους κτηνοτρόφους. τηγορία αυτή θα ενταχθούν όΣτα νησιά του Νομού μας υ- λες οι σταβλικές εγκαταστάπάρχει μεγάλος αριθμός τέτοι- σεις που δημιουργήθηκαν στα ων στάβλων, οι οποίοι μέχρι νησιά του Νομού μας με κοισήμερα δεν μπορούν να αδειο- νοτικές χρηματοδοτήσεις τα δοτηθούν, καθώς δεν πληρούν τελευταία 10 με 15 χρόνια. τις διατάσεις της ισχύουσας Η τρίτη κατηγορία αφορά σε νομοθεσίας. Σε αυτές τις περι- σύγχρονες κτηνοτροφικές επτώσεις, οι κτηνοτρόφοι λαμ- γκαταστάσεις εκτροφών ενταβάνουν άδειες ελευθέρας βο- τικής μορφής. σκής, αλλά δεν μπορούν να Στο σχέδιο νόμου προβλέπεται νομιμοποιήσουν τα καταλύμα- ότι οι κτηριακές εγκαταστάσεις τά τους. μπορεί να είναι:

Α) Συμβατικές κατασκευές για τις οποίες απαιτείται η έκδοση οικοδομικής άδειας. Β) Μονάδες θερμοκηπιακού τύπου με έγκριση του Κέντρου Ελέγχου Κτηνοτροφικών Κατασκευών του Αριστοτέλειου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης ή άλλου φορέα. Στις περιπτώσεις αυτές δεν απαιτείται η έκδοση οικοδομικής άδειας. Γ) Μεταλλικές ή μικτές κατασκευές με βάση προεγκεκριμένες μελέτες, για τις οποίες υπάρχει απαλλαγή από αρχιτεκτονική και στατική μελέτη. Με την πρόβλεψη αυτή, το Υπουργείο βάζει τέλος στην κατασκευή πρόχειρων καταλυμάτων και κάνει σαφή την πρόθεσή του να προσανατολίσει τους αγρότες στη σταβλισμένη και την ημισταβλισμένη κτηνοτροφία.

Η διαδικασία αδειοδότησης ύμφωνα με το νομοσχέδιο ντος και της δημόσιας υγείας, Σδιαβούλευσης, - την υγιεινή και καλή διαβίωση που βρίσκεται σε διαδικασία η άδεια εγκατά- των εκτρεφόμενων ζώων, στασης κτηνοτροφικών μονάδων θα είναι προεκτυπωμένη και θα περιλαμβάνει κατάλογο των απαιτουμένων δικαιολογητικών που ελέγχονται τυπικά κατά την κατάθεσή τους (check-list). Για τη χορήγηση της άδειας εγκατάστασης της πρώτης κατηγορίας κτηνοτροφικών εγκαταστάσεων (μικροί στάβλοι ή προσωρινά καταλύματα), απαιτείται κατάθεση φακέλου με τα εξής δικαιολογητικά: α) Αίτηση του κτηνοτρόφου με αναφορά της δυναμικότητάς της εκφρασμένης σε αριθμό εκτρεφόμενων ζώων και της γεωγραφικής θέσης της με συντεταγμένες αναφοράς. β) Υπεύθυνη δήλωση όπως εκάστοτε ισχύει, στην οποία ο ενδιαφερόμενος φορέας δηλώνει ότι τα δηλούμενα στοιχεία της εκμετάλλευσης είναι αληθή και ότι η εκμετάλλευση λειτουργεί σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις σχετικά με: - την προστασία του περιβάλλο-

- τις ελάχιστες αποστάσεις μεταξύ κτηνοτροφικών εγκαταστάσεων και χώρων ή δραστηριοτήτων που χρήζουν προστασίας, καθώς και οικισμών και πηγών ύδατος, - την ιδιοκτησία και νόμιμη χρήση του χωραφιού της κτηνοτροφικής εκμετάλλευσης, - τους όρους της εργατικής νομοθεσίας για την ασφάλεια και υγεία των εργαζομένων και τις σχετικές υγειονομικές διατάξεις. Στην υπεύθυνη δήλωση αναφέρεται επίσης ότι ο κτηνοτρόφος έχει γνώση των συνεπειών της ισχύουσας νομοθεσίας σε περίπτωση μη τήρησης των αναφερομένων σ’ αυτή. Το αποδεικτικό κατάθεσης του φακέλου έχει την ισχύ άδειας εγκατάστασης μέχρι τον έλεγχο τήρησης των ανωτέρω προϋποθέσεων από τις αρμόδιες υπηρεσίες του δήμου, ο οποίος ολοκληρώνεται εντός ενός μηνός. Μετά τον έλεγχο και εφόσον τηρούνται οι προϋποθέ-

ευθετείται το θέμα της γειτνίασης των σταβλικών εγκαταστάσεων με αρχαιολογικές ζώνες ή της ύπαρξής τους εντός περιοχών αρχαιολογικού ενδιαφέροντος. Ένα θέμα που απασχολεί πολύ μεγάλο αριθμό κτηνοτρόφων της Λέσβου και της Λήμνου. Ένα δεύτερο εξίσου σημαντικό ζήτημα είναι κατά πόσο οι υπηρεσίες που θα κληθούν να εφαρμόσουν το νόμο, μπορούν να μπουν στο πνεύμα του. Δηλαδή, πόσο έχουν κατανοήσει ότι στόχος του νόμου είναι να νομιμοποιη-

θούν και να εκσυγχρονιστούν όσο γίνεται περισσότερες μονάδες και σε σύντομο χρονικό διάστημα. Οι ρυθμίσεις που προβλέπονται, συμβάλλουν στη μείωση του κόστους αδειοδότησης, το οποίο μπορεί να πέσει σε ακόμη χαμηλότερα επίπεδα αν η ανάθεση των διαδικασιών αδειοδότησης γίνει ομαδικά από αγροτικούς συλλόγους ή αγροτικούς συνεταιρισμούς. Σε κάθε περίπτωση, το σχέδιο νόμου κινείται σε σωστή κατεύθυνση. nman@emprosnet.gr

Μία επιτροπή σταβλισμού ε κάθε περιφερειακή ενότητα θα - Γεωπόνο ή κτηνίατρο του υποτοσυγκροτηθεί μια επιτροπή σταΣβλισμού. μέα γεωργίας, ως πρόεδρο. Οι δευτεροβάθμιες επι- Γιατρό-υγιεινολόγο ή επόπτη δητροπές σταβλισμού καταργούνται. Στο σχέδιο νόμου δεν υπάρχει πρόβλεψη για τη δημιουργία περισσότερων επιτροπών σταβλισμού στις περιφερειακές ενότητες που καλύπτουν περισσότερα από ένα νησιά. Πρόκειται για ζήτημα που θα πρέπει να αντιμετωπισθεί, ώστε να μη δημιουργηθούν προβλήματα στην αδειοδότηση των στάβλων σε νησιά όπως είναι η Λήμνος και η Ικαρία. Οι επιτροπές θα είναι τριμελείς. Πρόκειται για μια ρύθμιση που εφαρμόζεται εδώ και ένα χρόνο περίπου, κι αυτό γιατί διαπιστώθηκε ότι η αρχική πολυπληθής σύνθεση των επιτροπών (11μελείς) τις καθιστούσε αντιπαραγωγικές και μη λειτουργικές. Οι πρωτοβάθμιες επιτροπές συγκροτούνται από:

σεις, εκδίδεται η άδεια εγκατάστασης.

Προέγκριση εγκατάστασης Για τους στάβλους της δεύτερης και τρίτης κατηγορίας, πριν την άδεια εγκατάστασης απαιτείται άδεια προέγκρισης εγκατάστασης, για τη χορήγηση της οποίας απαιτείται κατάθεση φακέλου με τα εξής δικαιολογητικά: α) Αίτηση του κτηνοτρόφου στην αρμόδια αδειοδοτούσα αρχή (δηλαδή το γραφείο Αγροτικής Ανάπτυξης του κάθε δήμου) για χορήγηση άδειας εγκατάστασης. β) Στην περίπτωση που δεν απαιτείται περιβαλλοντική αδειοδότηση, υποβάλλεται τεχνική έκθεση σε τρία αντίγραφα, που συντάσσεται από τον ενδιαφερόμενο ή από μηχανικό ή γεωτεχνικό για λογαριασμό του. γ) Στην περίπτωση που απαιτείται περιβαλλοντική αδειοδότηση, συντάσσεται Μελέτη Περιβαλλοντικών Επιπτώσεων (ΜΠΕ), σύμφωνα με τις διατάξεις της περιβαλλοντικής νομοθεσίας, η οποία διαβιβάζεται από την αρμόδια αδειοδοτούσα

αρχή στην αρμόδια υπηρεσία Περιβάλλοντος. Αν δεν απαιτείται, δεν ακολουθείται η διαδικασία εκπόνησης ΜΠΕ. Σε αυτή την περίπτωση, οι στάβλοι υπόκεινται σε Πρότυπες Περιβαλλοντικές Δεσμεύσεις (Π.Π.Δ.). δ) Υπεύθυνη δήλωση, όπως αναφέρεται και στην προηγούμενη περίπτωση.

Άδεια εγκατάστασης Για τη χορήγηση άδειας εγκατάστασης σε στάβλους της δεύτερης και τρίτης κατηγορίας κτηνοτροφικών, ο κτηνοτρόφος υποβάλλει αίτηση μετά την ολοκλήρωση της κατασκευής των εγκαταστάσεων και 30 εργάσιμες ημέρες πριν από τη μεταφορά ζωικού κεφαλαίου σε αυτήν, η οποία συνοδεύεται: - Στην περίπτωση στάβλου της δεύτερης κατηγορίας, από έγκριση κατασκευής των κτηριακών εγκαταστάσεων από την αρμόδια πολεοδομική υπηρεσία. - Στους στάβλους της τρίτης κατηγορίας απαιτείται η οικοδομική άδεια των κτηριακών εγκαταστάσεων από την αρμόδια πολεοδομική υπηρεσία.

μόσιας υγείας. - Υπάλληλο των υπηρεσιών του τομέα έργων-χωροταξίας. Η επιτροπή σταβλισμού είναι αρμόδια για τον έλεγχο, τη διενέργεια αυτοψίας και την παροχή γνώμης για κάθε θέμα εγκατάστασης κτηνοτροφικής εκμετάλλευσης και για την παροχή γνώμης για την απαγόρευση άσκησης επαγγέλματος ή επιτηδεύματος στις περιπτώσεις που κινδυνεύει η δημόσια υγεία. Η επιτροπή σταβλισμού για κάθε γνώμη της συντάσσει πρακτικό, το οποίο υποβάλλει στην αρμόδια αδειοδοτούσα αρχή, η οποία αποφαίνεται οριστικά. Στην περίπτωση της Λέσβου, αδειοδοτούσα αρχή είναι το Γραφείο Γεωργικής Ανάπτυξης του Δήμου Λέσβου. Στη Λήμνο και τον Άι-Στράτη, τα αντίστοιχα γραφεία των δήμων.

- Στην περίπτωση που οι ως άνω κτηριακές εγκαταστάσεις κτηνοτροφικής εγκατάστασης ή εκμετάλλευσης απαλλάσσονται από την υποχρέωση οικοδομικής άδειας ή είναι αυθαίρετες, αντί των ανωτέρω η αίτηση συνοδεύεται αντίστοιχα από βεβαίωση απαλλαγής από την υποχρέωση έκδοσης οικοδομικής άδειας από την αρμόδια πολεοδομική υπηρεσία ή από απόφαση εξαίρεσης από την κατεδάφιση των κτηριακών εγκαταστάσεων από την εκάστοτε αρμόδια πολεοδομική ή άλλη υπηρεσία. - Από Απόφαση Έγκρισης Περιβαλλοντικών Όρων (ΑΕΠΟ), όταν αυτή απαιτείται, την οποία η αρμόδια αδειοδοτούσα αρχή ζητά από την αρμόδια υπηρεσία Περιβάλλοντος και την επισυνάπτει στην ανωτέρω αίτηση. Σε περιοχές που είναι ενταγμένες στο κοινοτικό δίκτυο Natura 2000, επιτρέπεται η εγκατάσταση κτηνοτροφικών μονάδων μικρής και μεσαίας δυναμικότητας με τους ειδικούς περιβαλλοντικούς και άλλους όρους που ισχύουν κάθε φορά για τις περιοχές αυτές.

XPONOΓPAΦHMA

ΠEMΠTH 8 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

µέρα νύχτα w Τους «Groove Band» θα φιλοξενήσει σήμερα Πέμπτη το «Sugar», στην προκυμαία, με live ελληνική έντεχνη και ροκ μουσική. w «Ανάκτορο club» είναι το όνομα του event που φιλοξενεί σήμερα το «De Facto», στην προκυμαία, με τον DJ Sera στα decks. w R’n’B wars σήμερα Πέμπτη στο «Marush», με τον DJ Look Skywalker στα decks.

Του Πάνου Μαραγκού από το «Έθνος»

w Ιταλικές γεύσεις σε μια όμορφη ατμόσφαιρα, στο ιταλικό εστιατόριο «Dolce Vita», στην Επάνω Σκάλα.

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

Ζωολογία Ρώτα ο μικρός: - Γιατί, μπαμπά, οι πετεινοί λαλούν τόσο πρωί; - Γιατί είναι η μόνη στιγμή που μπορούν να μιλήσουν. Ύστερα ξυπνάνε οι κότες...

Ψαράκι στη γυάλα!

w Δίπλα στο τζάκι του καφέ-εστιατορίου «Ναυάγιο με θέα» θ’ απολαύσετε από το πρωί μέχρι αργά το βράδυ τον καφέ, το ποτό ή φαγητό σας, μαζί με την υπέροχη θέα της πόλης. w Νόστιμο σουβλάκι, γύρο, μπιφτέκι θα βρείτε στην είσοδο της Ερμού, στο ψητοπωλείο «Το Άστρο». w Ντόπιους μεζέδες σε μεγάλη ποικιλία, κρεατικά τα κάρβουνα, αλλά και ψαρικά, σερβίρει η ταβέρνα «Ο Δήμος», στην Επάνω Σκάλα. w Νέα πιτσαρία λειτουργεί στη Χρυσομαλλούσα. Στην οδό Θουκυδίδου 1, η «Pegasus Pizza» σερβίρει λαχταριστές γεύσεις πίτσας, αλλά και άλλες πολλές νοστιμιές από το πλούσιο μενού της. w Με νέο, ανανεωμένου μενού που σας ανοίγει την όρεξη, σας υποδέχεται το «Dream Chicken». Πλούσιος γύρος, μερακλίδικο κοκορέτσι και κοντοσούβλι της γιαγιάς θα ικανοποιήσουν ευχάριστα τον ουρανίσκο σας.

ο Ψαράκι το έφερε στο δρόμο μου η Ζωή, πριν ένα χρόνο περίπου. Είναι το πρώτο ζωντανό πλάσμα εδώ κι αρκετό καιρό που μου θύμισε πώς είναι να νοιάζεσαι και να αγαπάς κάποιον. Έχει δυο υπέροχα μάτια, που με κοιτάζουν εξερευνητικά μέσα από τη γυάλα του κι όταν το πλησιάζω, κουνά την ουρά του κι απομακρύνεται. Καταλαβαίνει ότι θέλω τόσο πολύ να το αγκαλιάσω! «Κοντά τα χέρια σου, εκτός κι αν σκοπός σου είναι να προκαλείς δυσφορία σε κάποιον και να τον ενοχλείς» νομίζω ότι γράφουν οι μπουρμπουλήθρες που ανεβαίνουν και σκάνε στην επιφάνεια του νερού. «Γιατί δεν το καμακώνεις;» «Δε θέλω, θα πονέσει.» Από τότε που μπήκε στη ζωή μου, την έχει μεταμορφώσει. Είναι το μοναδικό πια πλάσμα επί γης, που μου γεννά την ανάγκη να το προστατέψω: Από τις γάτες, τα αγκίστρια, τα μεγάλα ψάρια, τις φουσκοθαλασσιές. Έχω τσακωθεί με

όλον τον κόσμο, ώστε κάθε Δευτέρα και Παρασκευή να μπορώ να το χαζεύω με τις ώρες. Το Ψαράκι μου είναι σαφώς καλλιτεχνική φύση και μάλιστα με μεγάλο ταλέντο. Αυτό αποδεικνύεται κι αστρολογικά: Έχει Ερμή στην καρδιά του Ήλιου, στους Ιχθύες κι ακριβείας τρίγωνο Άρη - Ποσειδώνα. «Ιχθύς έγινε τώρα;», με κοροϊδεύει η Μάγδα! «Κόβω το κεφάλι μου. Έχει γενέθλια στις 13 Μαρτίου.» «Χρονιά δεν αλλάζουμε;» «Επ’ ουδενί!» «Και πού το ξέρεις;» «Ε, δεν το ξέρω. Το υποθέτω, αλλά ας το ρωτήσω: Ψάρι μου, ψαράκι μου, πότε είσαι γεννημένο;» «Να με παρατήσεις ήσυχο. Ξεκόλλα!» «Πώς του επιτρέπεις να μιλά έτσι;» «Δεν επιτρέπω. Μόνο του πήρε θάρρος!» «Τι σκέφτεσαι;» «Μου περνά από το μυαλό ότι με δίνει.» «Και αν ισχύει, τι κάνεις;» «Εκεί θες να πας, καλό μου; Να σε βοηθήσω να μην κοροϊδευόμαστε», θα έλεγα: «Πάρ’ το, κυρία μου, γιατί θα το κρατήσω κι

ύστερα δε θα φεύγει με τίποτα.» «Σιγά μην το έδινες!» «Εννοείται, αλλά, αν ήθελε να φύγει, δε θα το σταματούσα.» Πλησιάζω τη γυάλα: «Να δω αν θα βρεθεί άλλος άνθρωπος να θέλει να σε βλέπει κλεφτά κάθε μέρα χαράματα κι αργά το βράδυ.» «Τι σου απάντησε, καλέ;», ειρωνεύεται η επιστήμων. «Είσαι άκρως απωθητική. Άλλαξέ μου το νερό και να μη με ξαναενοχλήσεις.» Το Ψαράκι μου το πετάξανε πρόσφατα στη στεριά, του έπεσε βαρύ το οξυγόνο και ξεσπάει παντού, και σε μένα. Από τη μια θέλω να το δείρω, μιλάμε για πολύ ξύλο, από την άλλη δεν αντέχω να υποφέρει. Μ’ αρέσει κατά βάθος που αγριεύει. «Τι τρώει;» «Δεν πολυτρώει. Καπνίζει συνεχώς, με τόσο καπνό μέσα στη γυάλα θα γίνει delikatessen.» «Γιατί δεν πάμε μια βόλτα, βαρέθηκα να κάθεσαι και να το κοιτάς.» «Εγώ πάλι βαρέθηκα τον κόσμο και τη φασαρία. Δε μου αρέσουν πια τα φώτα, τα θεάματα και τα κουλτουριάρικα. Μό-

νον εδώ είμαι ευτυχισμένη.» «Σε μια σχέση χωρίς σωματική επαφή;» «Στη μαγεία! Το Ψαράκι μου έχει την ιδιότητα που λέει ο Πλάτωνας ότι έχει μόνο το σελάχι: ναρκώνει όποιον πλησιάζει, κάνοντάς τον θύμα της γοητείας του.» «Τι σκοπεύεις να κάνεις;» «Να μάθω τη γλώσσα του και να κάνω πλαστική: θα βάλω βράγχια. Άραγε θα αντέξω κάτω από το νερό ή θα με σκάσει; Δε λέει ο Αλχημιστής πως το σύμπαν συνωμοτεί στο πλευρό όποιου θέλει κάτι πολύ;» Μπουρμπουλήθρες ανεβαίνουν. «Τι είπε;» «Θα θυμώσω!» Χτυπώ δυνατά τη γυάλα: «Θύμωσε, ρε! Θα αρπαχτούμε, θα έρθουν τα εκατά, θα δείξεις ταυτότητα και θα κουβαλήσω το Λεφάκη, μάρτυρα παλιοψεύτη! Εν τω μεταξύ, κλείσε τα ματάκια, άσε μακριά ό,τι σε πληγώνει κι έλα να σου πω ένα παραμυθάκι να κοιμηθείς… Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένα ψαράκι…» Καλυψώ Λάζου kalypsodj@yahoo.gr

22510 44242