Εμπρός 3727 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

Κ. κατάστημα Μυτιλήνης

Από την Αυστραλία 23.000 ευρώ για την αγροτική οδοποιία

Οι ομογενείς σώζουν το Αμπελικό ΣEΛ. 5

TETAPTH 9 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY www.emprosnet.gr

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3727 TIMH €1,00

ΣΕΛΙΔΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & OΔHΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 9-12, 17

Σύσκεψη σύντομα στον Πολιχνίτο, με στόχο την αξιοποίηση της γεωθερμίας στη θέρμανση

Από «κρησάρα» το Φεβρουάριο περνά η Περιφέρεια τα έργα, προαναγγέλλοντας απένταξη όσων καθυστερούν 32% απορρόφηση, αλλά και επιτάχυνση ρυθμών στο Βόρειο Αιγαίο

«Αφάγωτο»

ΣABBATOKYPIAKO

«Επανεκκίνηση» για το «Θερμόπολις»

παραμένει το ΕΣΠΑ

ΣEΛ. 8

ΣEΛ. 13

Σεισμός 5,8 ρίχτερ νοτιοανατολικά ανατολικά της Λήμνου Καθησυχαστικοί οι επιστήμονες

«Πήγε και ήρθε» το βορειοανατολικό Αιγαίο Αισθητός σε Λήμνο, Λέσβο και Άγιο Ευστράτιο ήταν ο σεισμός που σημειώθηκε νωρίς χτες το απόγευμα στις 4.16΄, περί τα 40 χιλιόμετρα νοτιοανατολικά ανατολικά της Λήμνου. Ωστόσο, σύμφωνα με πληροφορίες, ζημιές δεν υπήρξαν σε κανένα από τα τρία νησιά. Το επίκεντρο εντοπίζεται μεταξύ των νησιών Λήμνου και Τενέδου και σε εστιακό βάθος 29 χιλιομέτρων. Σύμφωνα με τουρκικά σεισμολογικά κέντρα, ήταν έντασης 6,2 ρίχτερ. Ο διευθυντής της Πυροσβεστικής Υπηρεσίας Μυτιλήνης, Ελευθέριος Ελευθεριάδης, και ο αντιδήμαρχος Περιβάλλοντος, Ποιότητας Ζωής και Πολιτικής Προστασίας, Γιάννης Βατός, τόνισαν ότι στη Λέσβο δεν είχαν καταγραφεί ζημιές μία ώρα μετά τη δόνηση. Ανάλογες και οι πληροφορίες από την Αστυνομία. Στη Λήμνο και ιδιαίτερα στην ανατολική και νότια πλευρά του νησιού, οι κάτοικοι ανησύχησαν ιδιαίτερα, ενώ αρκετοί βγήκαν από τα σπίτια τους, αλλά επέστρεψαν σύντομα λόγω και των χαμηλών θερμοκρασιών. Ο σεισμός έγινε ιδιαίτερα αισθητός στη Μύρινα, το Πλατύ, το Θάνος, τον Κοντιά, το Πορτιανού, τα Τσιμάνδρια, τη Νέα Κούταλη,

Η καταγραφή του χθεσινού σεισμού από το σεισμογράφο του Μουσείου Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου

Και ο χάρτης με τη θέση του ισχυρού σεισμού

αλλά και στα χωριά της ανατολικής Λήμνου στην περιοχή του Μούδρου. Μια ώρα πάντως μετά το σεισμό, τόσο στο Αστυνομικό Τμήμα της Μύρινας όσο και στο Δήμο της Λήμνου, επίσης δεν είχαν αναφερθεί ζημιές. «Ο κόσμος ανησύχησε, αλλά μέχρι τώρα δεν έχει αναφερθεί κανένα πρόβλημα», δήλωσε στο «Ε» ο δήμαρχος Λήμνου, Αντώνης Χατζηδιαμαντής. Καθησυχα-

στικός και ο περιφερειακός σύμβουλος Βορείου Αιγαίου από τη Λήμνο Σάββας Βαρελτζής. «Ο σεισμός είχε μεγάλη διάρκεια, ήταν έντονος, αλλά δεν προκάλεσε καμμία καταστροφή», είπε. Καθησυχαστικός και ο πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου Λήμνου, Κώστας Αδαμίδης, που μιλώντας στο «Ε» τόνισε: «Η Λήμνος από τέτοιους σεισμούς είναι συνηθισμένη. Το γεγο-

νός ότι γίνονται στη θάλασσα μας κάνει να είμαστε σχετικά ήρεμοι.» Ίδια ακριβώς ήταν και η δήλωση του δημάρχου Αγίου Ευστρατίου, Χαράλαμπου Μακρή. Ο διευθυντής του Γεωδυναμικού Ινστιτούτου, καθηγητής Σεισμολογίας Κωνσταντίνος Μακρόπουλος, εμφανίσθηκε στο Αθηναϊκό Πρακτορείο Ειδήσεων καθησυχαστικός μια ώρα μετά το θεωρούμενο κύ-

ριο σεισμό, σημειώνοντας ότι η συγκεκριμένη περιοχή έχει ιστορικό σεισμών αντίστοιχου μεγέθους. Ο ισχυρός σεισμός καταγράφηκε στις 4.16΄ χθες το απόγευμα και από το σεισμογράφο του Μουσείου Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου, με μέγεθος 5,9 ρίχτερ και εστιακό βάθος περίπου 10 χιλιομέτρων. «Ευτυχώς το επίκεντρο του ισχυρού επιφανειακού σεισμού βρίσκεται στο θαλάσσιο χώρο και για το λόγο αυτό, παρά το μέγεθός του που τον έκανε ιδιαίτερα αισθητό σε ολόκληρη τη Λέσβο, δεν προκάλεσε υλικές καταστροφές», δήλωσε μιλώντας στο «Ε» ο πρόεδρος του τμήματος Γεωγραφίας του Πανεπιστημίου Αιγαίου και διευθυντής του Μουσείου Φυσικής Ιστορίας, καθηγητής Νίκος Ζούρος. Και συνέχισε: «Ακολούθησαν εννέα μετασεισμοί στο διάστημα της πρώτης ώρας από την κύρια δόνηση, τα επίκεντρα των οποίων διατάσσονται γραμμικά παράλληλα με τη διεύθυνση του μεγάλου ρήγματος της τάφρου του βορείου Αιγαίου. Και συνεπώς» κατέληξε - «φαίνεται ότι η εξέλιξη της σεισμικής ακολουθίας είναι ομαλή και δεν εμπνέει ανησυχία.»

TETAPTH 9 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Ωρομίσθιοι για το Μουσικό Σχολείο

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Ελεύθερος Λόγος», της Τετάρτης 13 Ιανουαρίου 1926. Η στήλη «Ποικίλα και Περίεργα».

Tα ∆ηκτικά HMEPOλόγιο

Κλειστά σχολεία Με… παρατράγουδα λόγω της κακοκαιρίας ξεκίνησε χτες η λειτουργία των σχολείων στη Λέσβο μετά και τις γιορτές των Χριστουγέννων. Η χιονόπτωση σε ορισμένες περιοχές, όπως η Αγιάσος, το Νεοχώρι και το Μεγαλοχώρι, δεν επέτρεψε να φτάσουν στα χωριά αυτά τα λεωφορείου του Υπεραστικού ΚΤΕΛ και με απόφαση του δημάρχου Λέσβου τα δημοτικά σχολεία και τα νηπιαγωγεία των συγκεκριμένων περιοχών παρέμειναν κλειστά για χτες. Το εάν κάτι τέτοιο θα ισχύσει και για σήμερα, θα φανεί από το πώς θα είναι οι καιρικές συνθήκες και το εάν θα συνεχίσει η χιονόπτωση. Β.Χρ.

TΕΤΑΡΤΗ Σελ. 28 ημ. Aνατ. 07.41 ∆ύσ.17.24

9 Πολυτεύκτου μαρτ., Ευστρατίου οσ.

ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ

Προχωρούν… Με χθεσινό ενημερωτικό σημείωμα απ’ το γραφείο του γενικού γραμματέα Λιμένων και Λιμενικής Πολιτικής, Κώστα Μουτζούρη, επιβεβαιώνεται πως βρίσκεται σε εξέλιξη και προχωρά ικανοποιητικά η διαδικασία θεσμοθέτησης των λιμένων Πέτρας και Πλωμαρίου Λέσβου ως πυλών εισόδου - εξόδου («πύλες Schengen»). Οι συναρμόδιοι φορείς, όπως τονίζει ο κ. Μουτζούρης, διατύπωσαν τις απόψεις τους και επί του παρόντος αμφότεροι οι φάκελοι βρίσκονται στο στάδιο επίλυσης του ζητήματος στέγασης των αρχών διαβατηριακού και τελωνειακού ελέγχου.

Να προσλάβει ωρομίσθιους εκπαιδευτικούς και εμπειροτέχνες ιδιώτες μουσικούς για το Μουσικό Σχολείο Μυτιλήνης έχει πλέον, σύμφωνα με εγκύκλιο που της έστειλε το Υπουργείο Παιδείας, η Δευτεροβάθμια Διεύθυνση Εκπαίδευσης Νομού Λέσβου. Σύμφωνα με την εγκύκλιο, με δεδομένη την ασκούμενη «συσταλτική» δημοσιονομική πολιτική λόγω της οικονομικής κρίσης της χώρας, οι διατιθέμενες ώρες είναι σημαντικά λιγότερες από τις ανάγκες των μουσικών σχολείων όπως αυτές καταγράφηκαν στο σχετικό Σύστημα Διαχείρισης Προσωπικού Πρωτοβάθμιας και Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης, και είναι στη διακριτική ευχέρεια των διευθυντών των μουσικών σχολείων η επιλογή των μουσικών ειδικεύσεων στις οποίες θα γίνουν προσλήψεις των ωρομισθίων. Γνώμονας, οι πιο επείγουσες εκπαιδευτικές ανάγκες που υπάρχουν σε κάθε σχολείο. Οι εβδομαδιαίες ώρες διδασκαλίας που αντιστοιχούν στο Μουσικό Σχολείο Μυτιλήνης είναι δύο και σύντομα ενδέχεται να έχουν καλυφθεί από μουσικούς. Β.Χρ.

Άσπρη μέρα… Μία από τις πιο ψυχρές μέρες του χειμώνα ήταν η χθεσινή, με τα χιόνια να κάνουν την εμφάνισή τους στα χωριά της Λέσβου, που παρά τη βαριά ατμόσφαιρα που επικρατεί στην ψυχολογία των κατοίκων της, δεδομένης της οικονομικής κρίσης, είδαν επιτέλους «άσπρη μέρα». Λιγάκι τυχεροί στάθηκαν οι Μυτιληνιοί που είδαν χτες να κυκλοφορούν αυτοκίνητα, ερχόμενα από ορεινά χωριά της Λέσβου, με το χιόνι καρφωμένο από το κρύο στην οροφή και στο καπό. Αξίζει να πούμε ότι ξημερώματα Τρίτης χιόνιζε και στη Μυτιλήνη, χωρίς όμως να το στρώσει. Α.Κου

… οι πύλες Η εγκατάσταση κτηρίου για τη στέγαση των ελέγχων στη ζώνη κάθε λιμένα απαιτεί την έγκριση των χρήσεων γης και των όρων δόμησης από την Επιτροπή Σχεδιασμού και Ανάπτυξης Λιμένων (ΕΣΑΛ), της οποίας ως γνωστόν προεδρεύει ο κ. Μουτζούρης, ο οποίος ανακοίνωσε πως «έχει εξασφαλίσει δύο προκατασκευασμένους οικίσκους, έναν ανά πύλη Schengen», που θα μεταφερθούν προς εγκατάσταση στα δύο λιμάνια μετά την έγκριση από την ΕΣΑΛ και την ολοκλήρωση των αδειοδοτικών διαδικασιών, που αναμένεται τους προσεχείς μήνες. Πολύ σύντομα, μάλιστα, αναμένεται σύμφωνα με πληροφορίες ο κ. Μουτζούρης να ενημερώσει για το παραπάνω θέμα τους τοπικούς φορείς και την κοινή γνώμη, αλλά και γενικότερα για θέματα αρμοδιότητάς του, σε επίσκεψή του στη Λέσβο. ΜΑΡ.ΠΛ.

Ατέλειωτες προσφορές Αδύναμοι μπροστά στην κρίση της οικονομίας στέκονται οι έμποροι, οι οποίοι κάνουν τα αδύνατα δυνατά για να προσελκύσουν κόσμο, χωρίς ωστόσο να τα έχουν καταφέρει όσο θα ήθελαν. Οι προσφορές που διαρκούν όλο το χρόνο, αλλά ειδικότερα οι προσφορές που έγιναν φέτος κατά την περίοδο των γιορτών, κάτι που δε συνέβαινε μέχρι πρότινος, δείχνει την άσχημη κατάσταση στην οποία βρίσκεται ο εμπορικός κόσμος. Α.Κου

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΥΡΙΝΑΣ: Ποσειδώνος 8 - Λιμάνι, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ NIKOΣ MANABHΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ

ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΗΛΕΚ/ΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ: ΚΩΣΤΑΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΝΙΚΟΣ ΓΡΙΒΑΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟ - ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO: MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ ΣΤΕΛΛΑ ΗΛΙΑ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

TETAPTH 9 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013

Οικονομικά ...και άλλα Γράφει ο ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΜΥΡΙΤΖΗΣ

Ο «αγώνας της Καλλονής» είναι αγώνας όλης της Λέσβου (Η κοινωνικοοικονομική ισορροπία του νησιού είναι όρος επιβίωσης) ον τελευταίο καιρό αναπτύσσεται συστηματικά ένα κίνημα δυνάμεων με βάση την Καλλονή, για την αποτροπή της περαιτέρω υποβάθμισης του κεντρικού και δυτικού νησιού. Το κίνημα αυτό ξεκινά από την προβολή των ορατών στους πάντες στοιχείων υποβάθμισης της περιοχής εντεύθεν της Καλλονής, με την κατάργηση κρίσιμων υπηρεσιών (ΔΟΥ, ΙΚΑ κ.λπ.). Τα ορατά στοιχεία του προβλήματος, όμως, είναι προφανές ότι συνθέτουν μια συνολική πορεία υποβάθμισης και μαρασμού, όπου συνυπάρχουν η προϊούσα συστηματική κρατική απουσία με τις συνέπειες από την ελλιπή και ανεπαρκή παρουσία ακόμα και στοιχειωδών υπηρεσιών και παροχών του ενός Δήμου-έκτρωμα που δημιουργήθηκε στη Λέσβο στα πλαίσια του «Καλλικράτη». Ενός Δήμου-έκτρωμα, που δημιουργήθηκε από την ατυχή συγκυρία κυβερνητικών σχεδιασμών μαθητευόμενων μάγων τύπου Ραγκούση, σε ένα πολιτικό τοπίο πολιτικών δυνάμεων και παραγόντων που είτε δεν μπόρεσαν είτε κάποιοι από αυτούς δεν ήθελαν καν να αποτρέψουν την ολέθρια αυτή εξέλιξη. Δεν ήθελαν, είτε γιατί ήταν ανίκανοι να αντιληφθούν τις συνέπειές της, είτε γιατί τις αντιλαμβάνονταν αλλά τις αγνοούσαν συνειδητά, στο όνομα προσωπικών σκοπιμοτήτων και συμφερόντων. Όποιος θέλει και ονόματα, αρκεί να θυμηθεί το κλίμα επιδοκιμασίας έως χλιαρής αντίδρασης της πλειοψηφίας των τοπικών παραγόντων (βουλευτών, νομάρχη, δημάρχων, δημοτικών και νομαρχιακών συμβούλων και κομματικών ιθυνόντων) στην επιχειρούμενη ισοπεδωτική μεταρρύθμιση των ΡαγκουσοΠαπανδρέων. Και τους τελευταίους μεν, σε μερικά χρόνια δε θα τους θυμάται ούτε η μάνα τους, παρά μόνο για να… βλαστημήσει τα χάλια τους! Οι τοπικοί μας όμως άρχοντες οφείλουν έστω και τώρα να αναλάβουν τις ευθύνες τους, αφού η πράξη έδειξε πως η πραγματικότητα του «Καλλικράτη» ήταν χειρότερη και από τις πιο απαισιόδοξες προβλέψεις. Προς τιμήν τους, οι ηγήτορες του κινήματος που έχει αναπτυχθεί γύρω από την Καλλονή, έχουν τοποθετήσει το θέμα στη σωστή του διάσταση, τονίζοντας ότι δεν πρόκειται για μια τοπικιστική μάχη χαρακωμάτων, αλλά για έναν αγώνα ισόρροπης επιβίωσης και ανάπτυξης ενός ολόκληρου νησιού. Γιατί η Λέσβος είναι ένα από τα ελάχιστα νησιά όπου λόγοι γεωγραφικοί (μέγεθος νησιού και μορφολογία), ιστορικοί και κοινωνικοί απέτρεψαν μέχρι σήμερα τη διαμόρφωση μιας πραγματικότητας με μια πρωτεύουσα-τέρας και κάποια χωριουδάκια που φυτοζωούν με προδιαγεγραμμένη πορεία να καταστούν έρημα από μόνιμους κατοίκους, τουριστικά αξιοθέατα για τις επερχόμενες γενιές. Αυτήν ακριβώς την πολύτιμη ιδιαιτερότητα πρέπει επειγόντως να περιφρουρήσουμε και να διευρύνουμε, με την απαίτηση να υλοποιηθούν σύντομα τα εξαγγελθέντα έργα κρίσιμων υποδομών (π.χ. δρόμος Μυτιλήνη Καλλονή - Μόλυβος, δρόμος Καλλονή - Σίγρι, λιμάνι Σιγρίου), με την παράλληλη διατήρηση ακόμα και διεύρυνση κέντρων παροχής κρατικών, δημοτικών και κοινωνικών υπηρεσιών στους πολίτες. Εναπόκειται λοιπόν σε μας τους υπόλοιπους, από φορείς εξουσίας μέχρι απλούς πολίτες, να στρατευθούμε εγκαίρως σε αυτόν τον αγώνα, που πέρα από τα παραπάνω, τελική κατάληξη δεν μπορεί να έχει άλλη από την απαίτηση για δημιουργία ενός δεύτερου ισχυρού δήμου, κέντρου ευγενούς άμιλλας για την ισόρροπη ανάπτυξη του νησιού προς όφελος του συνόλου των κατοίκων του. Και μια τελευταία παρατήρηση τακτικού χαρακτήρα. Όλες αυτές οι ιδιαιτερότητες του «αγώνα της Καλλονής» είναι υπερεπαρκείς και με τεράστιο οπλοστάσιο επιχειρημάτων, για να έχουν την ανάγκη «τσουβαλιάσματος» με άλλες διεκδικήσεις εξίσου ή και περισσότερο δίκαιες, αλλά για εντελώς διαφορετικούς λόγους. Ο απόλυτος παραλογισμός π.χ. της επιχειρούμενης κατάργησης της ΔΟΥ του όγδοου σε μέγεθος νησιού της χώρας (Λήμνος) είναι από μόνος του λόγος για την ανάπτυξη κινήματος αποτροπής του απαράδεκτου αυτού σχεδιασμού. Πλην όμως, είναι άλλης ποιότητας θέμα, που η ομαδοποίησή του στις διεκδικήσεις με κάτι που μοιάζει ως προς τα αιτήματα, αλλά που είναι ταυτόχρονα εντελώς διαφορετικό ως προς την αιτιολόγηση, μόνο άλλοθι σε όψιμους υποστηρικτές μπορεί να προσφέρει, που για άλλη μια φορά θα κοσκινίζουν για μέρες και μέρες, αφού δε θα θέλουν να ζυμώσουν.

Τα Θεοφάνια γιόρτασαν οι κάτοικοι του Σιγρίου την Κυριακή, με νέους του χωριού να βουτούν στα νερά, παρά το τσουχτερό κρύο και το βοριά που φυσούσε στην περιοχή. Αμέσως μετά τον αγιασμό των υδάτων, ο πρόεδρος της Τοπικής Κοινότητας Σιγρίου, Παύλος Τσίκνας, έκοψε την πρωτοχρονιάτικη πίτα, ενώ το φλουρί έπεσε στα παιδιά του Δημοτικού Σχολείου Σιγρίου. Το ίδιο βράδυ, ο Πολιτιστικός Σύλλογος «Θεοφάνης Σιγριανής» έκοψε στην αίθουσά του τη δική του βασιλόπιτα.

Προς… καθεύδοντες αρμοδίους Εδώ και μήνες έχει (ξανά) ζητηθεί από τις διοικήσεις των δύο αεροπορικών εταιρειών της χώρας μας Aegean και Olympic η έγκριση συγχώνευσης και υποτίθεται ότι καθυστερεί γιατί η αρμόδια Επιτροπή Ανταγωνισμού ελέγχει μήπως η αιτούμενη συγχώνευση δημιουργήσει καθεστώς μονοπωλίου στις αεροπορικές συγκοινωνίες. Ζητήσαμε να ταξιδέψουμε απόγεμα Τετάρτης από Αθήνα προς Μυτιλήνη. Μόνο μια πτήση στις 5 το απόγεμα, της «Ολυμπιακής», με τιμή απλού ναύλου 144 ευρώ! Τέτοιος… άγριος ανταγωνισμός! Π.Μ.

Οι Έλληνες της ξενιτιάς Λέγεται ότι οι Έλληνες της ξενιτιάς πονούν περισσότερο τον τόπο τους κι ας βρίσκονται μακριά του. Αυτό αποδείχθηκε για μια ακόμη φορά στο Αμπελικό, όταν ομογενείς της Μελβούρνης έστειλαν 22.500 ευρώ για να βοηθήσουν στην αποκατάσταση του αγροτικού οδικού δικτύου, ενώ στη Μυτιλήνη ακόμη περιμένουν να ξεμπλέξει το κουβάρι της γραφειοκρατίας και να φτιαχτούν οι δρόμοι. Α.Κου

Από επενδυτική εταιρεία ζητούνται ενιαίες εκτάσεις γης στη Λέσβο και στη Λήμνο, επιφάνειας άνω των 300 στρεμμάτων. Παρακαλούμε αποστείλετε πληροφορίες στη διεύθυνση «ΜΥΡΙΤΖΗΣ & ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ» Ερεσού 5, Μυτιλήνη, Τ.Κ. 81100 Αρμόδιος για πληροφορίες κος Ευστρατίου, τηλ. 22510 40377 e-mail: efstratiou@mks.gr Θα τηρηθεί η αρχή της εμπιστευτικότητας.

Χωρίς πίτες Δεν ξέρουμε αν είναι θέμα διάθεσης ή καθαρά οικονομικό, το μόνο βέβαιο πάντως είναι ότι οκτώ μέρες ήδη απ’ την αρχή του χρόνου, ελαχιστότατες πίτες έχουν κοπεί από φορείς του δημόσιου βίου μας. Περασμένα μεγαλεία και διηγώντας τα να κλαις, οι προηγούμενες χρονιές όπου κόβονταν τόσο πολλές πίτες, κυριολεκτικά για να φαν και οι κότες. ΜΑΡ.ΠΛ.

Το παλεύουν… Άμεση ήταν η αντίδραση της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου σε χθεσινό σχόλιο του «Ε» αναφορικά με την αναμενόμενη προκήρυξη του προγράμματος ενίσχυσης μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων, όπου και τονίζαμε πως απουσιάζουν απ’ τους επιλέξιμους κωδικούς για επιδότηση σχεδόν όλες οι επιχειρήσεις λιανικού εμπορίου, όπως και οι επιχειρήσεις εστίασης. Η Περιφέρεια είχε γνώση του θέματος, το οποίο μάλιστα, όπως μας ενημέρωσαν, έθεσε σε χθεσινή σύσκεψη στο Υπουργείο Ανάπτυξης διά του εκπροσώπου της, ζητώντας να περιληφθούν και οι προαναφερόμενες κατηγορίες επιχειρήσεων. Ζητούμενο βέβαια παραμένει τα «σαΐνια» του Υπουργείου να καταλάβουν τη σημασία της «παράλειψης» και να σπεύσουν να τη διορθώσουν πριν βγει στον αέρα η προκήρυξη στις 14 του μήνα. ΜΑΡ.ΠΛ.

Καλά μαντάτα… Επισήμως το διοικητικό συμβούλιο του ΤΣΑΥ ακόμη δεν έχει ασχοληθεί με την πρόταση της Περιφέρειας Βορείου για την παραχώρηση του «Σάρλιτζα», υπάρχουν όμως πληροφορίες που αναφέρουν πως το βλέπουν κάτι παραπάνω από θετικά. Καιρός είναι οι πληροφορίες το συντομότερο δυνατόν να γίνουν και επισήμως καλά μαντάτα, γιατί ο κύκλος των χαμένων ευκαιριών, ειδικά για το «Σάρλιτζα», έχει ήδη κλείσει. ΜΑΡ.ΠΛ.

EI∆HΣEIΣ

TETAPTH 9 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013

Αύριο στο Τριμελές Πλημμελειοδικείο Μυτιλήνης

Παντός καιρού Δίκη της υπόθεσης Γράφει ο ΒΑΣΙΛΗΣ ΨΑΡΙΑΝΟΣ

Πες μου τους... εχθρούς σου, να σου πω ποιος είσαι

Τοπούζη της ΑΝΔΡΟΝΙΚΗΣ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ ια τη μη έγκαιρη διάγνωση της ασθένειάς της που είχε ως αποτέλεσμα το θάνατο της 29χρονης Σουζάνας Τοπούζη - Κουμαρά, δικάζονται αύριο στο Τριμελές Πλημμελειοδικείο Μυτιλήνης τρεις γιατροί του Νοσοκομείου Μυτιλήνης. Τον Απρίλιο του 2009 είχε συγκλονιστεί η τοπική κοινωνία της Μυτιλήνης από το θάνατο της 29χρονης, που μάλιστα ήταν έγκυος δύο μηνών. Η οικογένειά της από την πρώτη στιγμή επέμενε ότι ευθύνονται για το θάνατο οι γιατροί που την παρακολούθησαν και υποστήριξαν ότι δεν εκτιμήθηκε σωστά η κατάσταση της υγείας της και δεν αντιμετωπίστηκε όπως θα έπρεπε. Αποτέλεσμα ήταν μια απλή ίωση να εξελιχθεί σε πνευμονία και από εκεί να επέλθει ο θάνατος της Σουζά-

«Να κοιτάς κατάματα τον αντικρινό σου και να του λες αυτά που θέλεις και όχι μόνο αυτά “που πρέπει”, είναι κιόλας μια νίκη...» (Μενέλαος Λουντέμης, «Ένα παιδί μετράει τ’ άστρα»)

ιαβάζοντας Λουντέμη με ξένισε μια φράση του, «αν είσαι καλός άνθρωπος, πού είναι οι οχτροί σου». Ο καλός άνθρωπος δεν έχει εχθρούς, είπα· στη συνέχεια όμως προβληματίστηκα. Ποιος είναι ο καλός άνθρωπος; Αυτός που είναι ευγενικός και καταδεκτικός, που κάνει ελεημοσύνες και εξυπηρετεί με καλή διάθεση όλον τον κόσμο; Ασφαλώς ναι· μήπως όμως ακόμα καλύτερος άνθρωπος είναι αυτός που δεν αρκείται να προσφέρει ένα «ψάρι» ως ελεημοσύνη στον πεινασμένο, αλλά που του μαθαίνει να ψαρεύει, για να τρώει κάθε μέρα, όπως λένε οι Κινέζοι; Μήπως ακόμα καλύτερος άνθρωπος είναι αυτός που δεν αρκείται στην εξατομικευμένη βοήθεια προς το συνάνθρωπό του, αλλά επεκτείνει τη δράση του και την προσφορά του σε ολόκληρη την κοινωνία και αφιερώνει τις δυνάμεις του για τη βελτίωση γενικότερα της κοινωνικής ζωής, την αντιμετώπιση των προβλημάτων και την εξάλειψη των κακώς κειμένων της κοινωνίας; Κι αυτός που αγωνίζεται να φωτίσει πνευματικά τους ανθρώπους, που προσπαθεί να τους ελευθερώσει από τα δεσμά της άγνοιας, να ξεριζώσει από τη σκέψη τους την πρόληψη και την προκατάληψη, να καταπολεμήσει το ψέμα και την αδικία, για να κατισχύσει στην ανθρώπινη ζωή η δύναμη που έχει το δίκιο αντί για τη δύναμη που έχει το χρήμα, να κυριαρχήσει η ελευθερία και η δημοκρατία και να επικρατήσει η ανθρωπιά και η ειρήνη; Κι αυτός, ο οποίος, αντί να... «κοιτάζει τη δουλειά του» και το πώς θα αυγατίσει τα υπάρχοντά του, πώς θα εξασφαλίσει τη «βολή» του και θα εξυπηρετήσει τα ατομικά του συμφέροντα, «λαλεί την αλήθειαν» και γίνεται κακός με αυτούς που βολεύτηκαν μέσα στο ψέμα ή οικοδόμησαν πάνω στο άδικο, είναι καλός ή κακός άνθρωπος; Αυτός είναι μάλλον ο καλός άνθρωπος, όπως τον εννοεί ο Λουντέμης και όπως πρέπει να τον εννοεί και κάθε άνθρωπος που αντιλαμβάνεται ότι η ζωή και η ευτυχία του είναι στενά συνδεδεμένες με τη ζωή και την ευτυχία των άλλων μελών της κοινωνίας και έχει τη συνείδηση της κοινωνικής ευθύνης, που του αναλογεί, για την πορεία της κοινωνίας και του κόσμου γενικότερα. Αυτός, λοιπόν, που με το λόγο του ή με το έργο και την πράξη του υπηρετεί τις αξίες που κάνουν ανθρωπινότερη τη ζωή μας, που δίνει τη δική του μάχη για περισσότερη αλήθεια, δικαιοσύνη και σεβασμό στην ανθρώπινη ζωή, αυτός δεν μπορεί παρά να εισπράττει την έχθρα από όλους εκείνους που παραπληροφορούν και «ψαρεύουν» στα θολά νερά της άγνοιας των συνανθρώπων τους, που τρέφονται από το ψέμα και το άδικο. Η αλήθεια είναι «μαλλώτριγια», λέει μια λεσβιακή παροιμιακή φράση. Υπάρχει όμως και η περίπτωση να δημιουργείται η έχθρα ανάμεσα σε ανθρώπους που δεν ανήκουν στην κατηγορία «καλός - κακός», αλλά γίνονται εχθροί λόγω ιδεολογικής αντίθεσης· συμβαίνει, δηλαδή, να αναπτύσσεται το μίσος, πολλές φορές αβυσσαλέο, ανάμεσα στα πρόσωπα ή τις παρατάξεις που πιστεύουν ότι αυτοί, και μόνον αυτοί, υπηρετούν την αλήθεια και το δίκιο, ενώ οι άλλοι ή έχουν εντελώς λανθασμένη άποψη περί του δικαίου και της αλήθειας ή υποκριτικά εμφανίζονται ως υποστηρικτές τους, ενώ στην πραγματικότητα δουλεύουν για την κατίσχυση των αντιθέτων τους. Σ’ αυτή την περίπτωση η έχθρα είναι προϊόν τής «δογματικής πίστης» και του «βλακώδους φανατισμού». Και ο μόνος τρόπος για να εκλείψει αυτού του είδους η έχθρα, είναι η παιδεία και ειδικότερα η δημοκρατική παιδεία, που έχει ως βασικό της στόχο την καλλιέργεια του διαλόγου και τη συλλογική αναζήτηση της αλήθειας. Ο πολίτης της δημοκρατικής πολιτείας πρέπει να κατανοήσει ότι δεν υπάρχουν απόλυτες αλήθειες, ούτε αυθεντικοί κάτοχοι και ερμηνευτές της, ότι ο κάθε άνθρωπος μπορεί να συλλάβει το δικό του «κόκκο» αλήθειας και δικαιούται να τον καταθέσει ενώπιον της κοινωνίας. Και η τελική αλήθεια, που θα υιοθετήσει η κοινωνία και θα χρησιμοποιήσει ως βάση για την πολιτική της οργάνωση και τη λειτουργία της, πρέπει να προκύπτει μέσα από το δημοκρατικό διάλογο, τη συνεισφορά όλων των μετεχόντων και τη σύνθεση των εκατέρωθεν απόψεων. Η αντίθετη άποψη και η διαφωνία πολλές φορές είναι πολυτιμότερη από τη συμφωνία, για όποιον βέβαια προσέρχεται στο διάλογο για να αναζητήσει την επωφελέστερη για το σύνολο αλήθεια και όχι για να επιβάλει τη δικιά του αλήθεια. Και στην περίπτωση που οι διαφωνίες είναι αγεφύρωτες και διαπιστώνεται απόλυτη αδυναμία σύνθεσης των διιστάμενων απόψεων, είναι παράλογο και αντιδημοκρατικό η ιδεολογική αντίθεση να καταλήγει σε έχθρα και, πολύ περισσότερο, στη διά της βίας επιβολή της άποψης που απορρίφθηκε από τη δημοκρατική πλειοψηφία. Σύμφωνα με τις αρχές της δημοκρατίας, η μειοψηφική άποψη δικαιούται να συνεχίσει να εμμένει στη δική της «αλήθεια» και να επιδιώκει την κατάκτηση της πλειοψηφίας, χωρίς όμως να παραβιάζει τις αρχές που θέτει το Σύνταγμα και εξειδικεύουν οι νόμοι της δημοκρατικής πολιτείας, οι οποίοι με την εφαρμογή στην πράξη των αποφάσεων της εκάστοτε πλειοψηφίας και τη συμμόρφωση όλων των πολιτών προς στις αποφάσεις της αποσκοπούν στην εξασφάλιση της εύρυθμης λειτουργίας της πολιτείας. Αποτελεί, λοιπόν, όχι μόνον δικαίωμα, αλλά και καθήκον για κάθε πολίτη να προβάλλει ευθαρσώς την άποψή του, διότι έτσι - ακόμα και προκαλώντας την αντίθεση άλλων που διαφωνούν με τη δική του άποψη - συμβάλλει στη διαμόρφωση μιας πληρέστερης και περισσότερο αντιπροσωπευτικής, τελικής άποψης, που μπορεί να αποδειχθεί στην πράξη η πλέον συμφέρουσα στο κοινωνικό σύνολο και ασφαλέστερη για την αντιμετώπιση κρίσιμων καταστάσεων. Οι «εχθροί», τελικά, είναι... χρήσιμοι, όσο και οι φίλοι! Γι’ αυτό δεν πρέπει ο συνειδητός και υπεύθυνος πολίτης να αποφεύγει να θίξει «τα κακώς κείμενα» ή να αντιπαραθέσει τις ιδέες και τις απόψεις του από φόβο μήπως δημιουργήσει «εχθρούς»· αντίθετα, πρέπει να αυτοελέγχεται, όταν δεν έχει τέτοιους εχθρούς!

Κλοπή στην Αγία Παρασκευή αρτιά και ένα βυθόμετρο περιεχόμενό της. Να σημειωείχε η τσάντα που άρπαξε, θεί ότι η τσάντα προοριζόταν Xάγνωστος μέχρι στιγμής κλέφτης, μέσα από σταθμευμένο αυτοκίνητο που βρισκόταν στην περιοχή Χαλί Πλάτη της Αγίας Παρασκευής. Ο ιδιοκτήτης του οχήματος απομακρύνθηκε από αυτό για μία περίπου ώρα όταν πήγε για κυνήγι προχτές στις 9:30 το βράδυ, και όταν επέστρεψε, είδε το πορτμπαγκάζ τού τζιπ να είναι παραβιασμένο και να λείπει η τσάντα με το

για φορητό υπολογιστή, ωστόσο κάτι τέτοιο δεν υπήρχε εντός της. Ίσως το σχήμα της, σύμφωνα με εκτιμήσεις του ιδιοκτήτη της, ο οποίος το ίδιο βράδυ έκανε καταγγελία για το περιστατικό στο Αστυνομικό Τμήμα Αγίας Παρασκευής, ήταν εκείνο που προσέλκυσε το ενδιαφέρον του κλέφτη. Ο ιδιοκτήτης της τσάντας, Γιάννης Γεωργακάκης, απευθύνει έκκληση σε οποιονδή-

Δήμος προς περίπτερα, καντίνες και υπαίθριο εμπόριο

νας. Δικηγόρος της οικογένειας της άτυχης Σουζάνας Κουμαρά είναι ο Δημοσθένης Χατζηγιάννης.

«Δικαιώθηκαν…» Σημειώνεται ότι το αστικό κομμάτι της υπόθεσης έχει δικαστεί και η οικογένεια δικαιώθηκε σε πρώτο βαθμό, αφού το Διοικητικό Πρωτοδικείο Μυτιλήνης, το Μάρτιο του 2012, επιδίκασε την καταβολή μεγάλης αποζημίωσης από το Νοσοκομείο Μυτιλήνης στο σύζυγο και τους συγγενείς του θύματος, αφού έκρινε ότι υπάρχει υπαιτιότητα των γιατρών. Ειδικότερα, σύμφωνα με την απόφαση αυτή, ο σύζυγος της 29χρονης και οι συγγενείς της έπρεπε να λάβουν ως αποζημίωση για την απώλειά της από το Βοστάνειο, το ποσό των 559.400 ευρώ. Έφεση κατά της συγκεκριμένης απόφασης υπέβαλε η διοίκηση του Νοσοκομείου.

ποτε βρει το φάκελο με τα έγγραφα που περιείχε, να του τον παραδώσει. «Για οποιονδήποτε άλλο αυτά τα έγγραφα είναι άχρηστα, για εμένα όμως είναι πολύ σημαντικά, καθώς εμπεριέχουν οικονομικά στοιχεία της επιχείρησής μου και επρόκειτο να τα χρησιμοποιήσει ο λογιστής μου», είπε ο κ. Γεωργακάκης και ζήτησε όποιος εντοπίσει το σχετικό φάκελο με την ένδειξη ΤΕΛ στο εξωτερικό του, να επικοινωνήσει μαζί του στο τηλέφωνο 6945-502560.

Ανέστειλε προσωρινά τη λειτουργία του το δημόσιο ΚΤΕΟ

Πρόσκληση… Μέχρι τακτοποίησης την πιστοποίηση… τακτοποιήσουν τις τυπικές υποχρεώσεις τους πως ανακοινώθηκε απ’ τη Γενική Διεύθυνση Μεστο Δήμο Λέσβου καλούν οι δημοτιNκέςααπέναντι Ό ταφορών και Επικοινωνιών της Περιφέρειας Βουπηρεσίες μια σειρά από υπόχρεους που στην πλειοψηφία τους δεσμεύουν για τις δραστηριότητές τους κοινόχρηστους χώρους. Με χθεσινή ανακοίνωση του Δήμου, υπενθυμίζεται ότι οι δικαιούχοι και οι διάδοχοι των αδειών εκμετάλλευσης περιπτέρων, υποχρεούνται να υποβάλλουν κάθε έτος το μήνα Ιανουάριο στο Δήμο υπεύθυνη δήλωση, για το αμετάβλητο των προϋποθέσεων με τις οποίες χορηγήθηκε σε αυτούς η άδεια. Ομοίως οι έχοντες άδειες υπαίθριου πλανόδιου και στάσιμου εμπορίου όλων των τύπων και για καντίνες που λήγουν το έτος 2013, πρέπει να τις ανανεώσουν με αίτησή τους έως τις 31 Ιανουαρίου 2013. Αλλά και για τη διατήρηση των αδειών τους, όλες αυτές οι κατηγορίες κάθε χρόνο, υποχρεούνται όπως τονίζεται στην ανακοίνωση του Δήμου να υποβάλλουν στην υπηρεσία εκκαθαριστικό σημείωμα ή αντίγραφο φορολογικής δήλωσης και αποδεικτικό καταβολής τέλους κατάληψης κοινόχρηστου χώρου, εφόσον καταλαμβάνουν τέτοιο χώρο.

ρείου Αιγαίου, το δημόσιο ΚΤΕΟ που λειτουργεί στην Περιφερειακή Ενότητα Λέσβου, ανέστειλε προσωρινά, από 4 Ιανουαρίου 2013, τη διενέργεια τεχνικών ελέγχων και την έκδοση Δελτίων Τεχνικού Ελέγχου, μέχρι να καταστεί δυνατή η πιστοποίησή του. Με απόφαση του Περιφερειακού Συμβουλίου και προκειμένου τα δημόσια ΚΤΕΟ και στους τρεις νομούς του Βορείου Αιγαίου να συνεχίσουν να λειτουργούν κανονικά, αποφασίστηκε να πιστοποιηθούν όπως προβλέπει νόμος τού 2012. Για το σκοπό αυτό δεσμεύτηκε πίστωση 30.000 ευρώ απ’ τα τέλη μεταβίβασης οχημάτων, ώστε να πιστοποιηθούν τα τρία ΚΤΕΟ με το διεθνές πρότυπο ISO 9001:2008, στο πεδίο του Τεχνικού Ελέγχου Οχημάτων. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν, για περισσότερες πληροφορίες, να απευθύνονται κατά τις εργάσιμες ημέρες και ώρες στις κατά τόπους Υπηρεσίες Μεταφορών και Επικοινωνιών και τα ΚΤΕΟ της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου για την Περιφερειακή Ενότητα Λέσβου, στα τηλέφωνα 22513 53500 και 22513 54100.

EI∆HΣEIΣ

TETAPTH 9 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013

Από την Αυστραλία 23.000 ευρώ για την αγροτική οδοποιία

Οι ομογενείς σώζουν το Αμπελικό της ΑΝΔΡΟΝΙΚΗΣ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ Καθαρίζοντας το δρόμο προς το Δαμάνδρι

«Δουλειά χαρά» για τους ανιχνευτές προσκόπους στον Πολιχνίτο Χειμερινή Μεγάλη Δράση Υπαίθρου της Κοινότητας Ανιχνευτών της Μυτιλήνης έγινε φέτος στο όμορφο και Hταυτόχρονα άγνωστο στη νέα γενιά οροπέδιο του Πολιχνίτου. Από την επομένη της Πρωτοχρονιάς και μέχρι και τη μέρα των Φώτων, και με έδρα τους τον όμορφο ξενώνα του μοναστηριού της Παναγίας στο Δαμάνδρι, οι ανιχνευτές ερεύνησαν, γνώρισαν και προσέφεραν στην τοπική κοινωνία αλλά και στους εαυτούς τους. Στον Πολιχνίτο ερεύνησαν για τη μοναδική αρχιτεκτονική του χωριού, τη συνυφασμένη με την ιστορία του και την οικονομία του στα τέλη του 19ου και στις αρχές του 20ού αιώνα. Επίσης, περπάτησαν στα αρχαία μονοπάτια από το Δαμάνδρι στον Πολιχνίτο και γνώρισαν τις ευεργετικές «επιπτώσεις» ενός λουτρού στα ιαματικά λουτρά της περιοχής. Με την καθοδήγηση του αρχιμανδρίτη π. Μιχαήλ Τυροπώλη, ηγουμένου στο Δαμάνδρι, απομάκρυναν φερτά υλικά από τον περιβάλλοντα χώρο του μοναστηριού που είχαν κατρακυλήσει από τα γύρω βουνά κατά την καταστροφική νεροποντή της 1ης Δεκεμβρίου. Επίσης, πάντα με την καθοδήγηση του π. Μιχαήλ, συντήρησαν τμήματα του δρόμου που οδηγεί στο μοναστήρι. Το απόγευμα της παραμονής των Φώτων, οι ανιχνευτές είπαν τα κάλαντα στους κατοίκους του Πολιχνίτου, ενώ ανήμερα των Φώτων εκκλησιάστηκαν μαζί τους στο ναό του Αγίου Γεωργίου του χωριού, ενώ συμμετείχαν στην τελετή αγιασμού των υδάτων στη Σκάλα Πολιχνίτου. Ας σημειωθεί ότι τριήμερη εκδρομή στον Πολιχνίτο πραγματοποίησαν οι πρόσκοποι μέλη της 3ης Ομάδας Ναυτοπροσκόπων Μυτιλήνης. Οι πρόσκοποι, γνώρισαν παίζοντας το χωριό, τη Σκάλα Πολιχνίτου και την ιστορία τους. Κατά την παραμονή τους στο χωριό, οι πρόσκοποι έμειναν στους χώρους του φιλόξενου Παιδικού Σταθμού του Πολιχνίτου. Η Περιφερειακή Εφορεία Προσκόπων Λέσβου με ανακοίνωση της ευχαριστεί θερμά τον π. Μιχαήλ Τυροπώλη και την πρόεδρο του Οργανισμού Κοινωνικής Προστασίας και Αλληλεγγύης, Αναστασία Αντωνέλλη, για την αμέριστη βοήθειά τους στην υλοποίηση της δράσης, καθώς και τους κατοίκους της περιοχής.

Μιχαλέλειος Οίκος Ευγηρίας Πλωμαρίου

Βασιλόπιτα με ευχές βασιλόπιτά του έκοψε προχτές Δευτέρα ο ΜιχαλέλειΟίκος Ευγηρίας στο Πλωμάρι, σε μια λιτή τελετή Tπουοςη πραγματοποιήθηκε στο χώρο του, παρουσία εκτός άλλων και του δημάρχου Λέσβου, Δημήτρη Βουνάτσου. Ο κ. Βουνάτσος αναφέρθηκε στην καθοριστική συμβολή της δημοτικής αρχής και της διοίκησης στη βελτίωση της ποιότητας ζωής των ανθρώπων αυτών και στην αποτελεσματική αντιμετώπιση διαφόρων προβλημάτων κι ελλείψεων, μέσω της δρομολόγησης λύσεων. Ο δήμαρχος εξήρε, τέλος, το προσωπικό του Οίκου Ευγηρίας για το δύσκολο έργο του, ενώ αναφέρθηκε στην προσωπικότητα και τη σημαντική προσφορά του αείμνηστου ευεργέτη του Πλωμαρίου Παναγιώτη Μιχαλέλη, καθώς και στον αείμνηστο δήμαρχο Πλωμαρίου Φωκίωνα Βουνάτσο και το τότε Δημοτικό Συμβούλιο, που κατασκεύασαν το ίδρυμα. Ο κ. Βουνάτσος δεν παρέλειψε να αναφερθεί στη συγκινητική προσφορά επωνύμων και ανωνύμων σε χρήματα, τρόφιμα, γεύματα και λοιπά αναγκαία είδη, για την αδιάκοπη λειτουργία του έκτοτε και μέχρι σήμερα, και τις αυστηρές περικοπές μη αναγκαίων εξόδων και τον εξορθολογισμό των υπόλοιπων δαπανών, ώστε σήμερα να υπάρχει ένα πλεόνασμα 30 χιλ. ευρώ για την απρόσκοπτη λειτουργία του.

ωτηρία από την Αυστραλία για το πολύπαθο Αμπελικό. Οι εθελοντές της περιοχής, μέλη της Ομάδας Εθελοντών και Αλληλεγγύης «η «Άμπελος», αμέσως μετά τις καταστροφικές νεροποντές του περασμένου Δεκεμβρίου και διαπιστώνοντας πως δεν είχαν τίποτα να περιμένουν από κρατικές και αυτοδιοικητικές αρχές, εξέπεμψαν SOS. Μέσω της ιστοσελίδας τους ζήτησαν βοήθεια από τους χωριανούς τους στο εξωτερικό. Κι αυτοί έσπευσαν αμέσως. 10.000 ευρώ έστειλαν στο Αμπελικό μέλη του Συλλόγου Ομογενών της Αυστραλίας με την ονομασία «Άγιος Νικόλαος Αμπελικού» και άλλες 12.500 ευρώ έστειλε ομογενής, επίσης από την Αυστραλία, που θέλησε να κρατήσει την ανωνυμία του. Η ανταπόκριση των ομο- συγκομιδή της ελιάς, κρίγενών ήταν άμεση και θε- θηκε σκόπιμο με τα μηχατική και λίγες ημέρες αρ- νήματα που αγοράστηγότερα, η Ομάδα, συ- καν, να ξεκινήσει η απομπληρώνοντας με 2.500 κατάσταση του αγροτικού ευρώ το συγκεντρωμένο δικτύου. ποσό των 22.500 ευρώ, Έτσι, εδώ και 10 περίπου προχώρησε στην αγορά ημέρες τα δύο αυτά μηδυο μεταχειρισμένων μη- χανήματα με εθελοντές χανημάτων σε πολύ καλή ξεκίνησαν να εργάζονται κατάσταση, ενός χωμα- και ήδη έχουν φτιαχτεί οι τουργικού μηχανήματος αγροτικοί δρόμοι στις πεκαι ενός φορτηγού με α- ριοχές Μάρμαρο, Πλάτανατροπή. Οπότε και ξεκί- νος, Άγιος Θεράποντας, νησαν οι απαραίτητες ε- Άγιος Ευστάθιος και Κλίνέργειες για να αποκατα- μα, ενώ από χτες ξεκίνησταθεί κυρίως το αγροτι- σαν εργασίες στο Χωριοκό οδικό δίκτυο, που με κόπι. Αδύνατη παραμένει τις βροχές της 1ης Δε- ακόμα, σύμφωνα με την κεμβρίου διαλύθηκε εντε- κ. Βαλάκου, η πρόσβαση στις περιοχές Λιόπυρους, λώς. Σύμφωνα με την πρόεδρο Κουτλουπάνια και Πευκάτου οικισμού, Ξανθούλα νη. Βαλάκου, και τον πατέρα Η βοήθεια… Στρατή Κακάμπουρα, ιε- Ο Δήμος έδωσε για να ρέα του χωριού, ο οποίος λειτουργήσουν τα δύο είναι και πρωτεργάτης αυτά μηχανήματα 100 λίτης Ομάδας Εθελοντών τρα πετρέλαιο, ενώ η Πεκαι Αλληλεγγύης, μηχα- ριφέρεια υποσχέθηκε να νήματα του Δήμου είχαν γεμίσει με τόσα λίτρα τα βρεθεί στο χωριό μετά τις ντεπόζιτα των οχημάτων. καταστροφικές βροχο- Να σημειωθεί ότι το κάθε πτώσεις προκειμένου να μηχάνημα καίει 50 λίτρα φτιάξουν το εσωτερικό πετρέλαιο την ημέρα. δίκτυο. Ωστόσο για τους Ο π. Στρατής ζήτησε επίαγροτικούς δρόμους δεν σης βοήθεια από τη διοίέγινε μέχρι σήμερα τίπο- κηση του Στρατού προτε. Δεδομένου όμως του κειμένου να στείλει χειριότι το αγροτικό δίκτυο ο- στές για τα μηχανήματα δηγεί στα κτήματα των και άτομα που θα βοηθήκατοίκων της περιοχής σουν στην προσπάθεια ακαι σε συνδυασμό ότι αυ- ποκατάστασης του δικτύτή την περίοδο γίνεται ου, και όπως είπε η αντα-

πόκριση είναι θετική και εντός των ημερών αναμένεται να επανδρωθεί με περισσότερα άτομα η ομάδα. Ο χρόνος πάντως που απαιτείται για να αποκατασταθεί πλήρως η ζημιά, παραμένει άγνωστος. Εκτός από την αγροτική οδοποιία, προβλήματα υπάρχουν και σε σχέση με την υδροδότηση του χωριού. Όπως επεσήμανε η κ. Βαλάκου, δεν έχουν ο-

λοκληρωθεί ακόμη οι απαραίτητες επεμβάσεις ώστε να αποκατασταθεί η υδροδότηση. Καθοριστικής σημασίας πάντως για την αποκατάσταση της σημερινής κατάστασης του οικισμού κρίνεται η βοήθεια των ομογενών και των εθελοντών της Ομάδας Εθελοντών και Αλληλεγγύης «Η Άμπελος», σύμφωνα πάντα με την πρόεδρο του χωριού.

«Η Άμπελος» και η δράση της πτά χρόνια δράσης μετρά η Ομάδα Εθελοντών Ε και Αλληλεγγύης Αμπελικού «Η Άμπελος», η οποία από το 2006 έως τώρα φρόντισε για τη συντήρηση του Ιερού Ναού Αγίου Νικολάου, την κατασκευή πέτρινης βρύσης στην Περασιά, την ενίσχυση θεμελίων του Ιερού Ναού, το φωτισμό του δρόμου 500 μέτρων προς την περιοχή Παναγιούδα, την εγκατάσταση κλιματιστικού στον ξενώνα της εκκλησίας, την κατασκευή δασικού παρατηρητηρίου, την αγορά πυροσβεστικού αυτοκινήτου και τη δημιουργία νέου Ηρώου. Τα δύο τελευταία έτη οι εθελοντές, χάρη στις χοροεσπερίδες που οργανώνουν, κατάφεραν να συγκεντρώσουν χρήματα για την ανακαίνιση του Αγροτικού Ιατρείου, τη συντήρηση της αγροτικής οδοποιίας, την αποκατάσταση σκεπής αποθήκης και δημιουργίας αθλητικού κέντρου, τον ελαιοχρωματισμό της Κοινότητας του Αμπελικού και την τοποθέτηση συστήματος ασφαλείας στο Μουσείο. Όπως είπε ο π. Στρατής Κακάμπουρας, η ομάδα οργανώνει εκδηλώσεις όπως ποδοσφαιρικούς αγώνες 5 x 5, ετήσια γιορτή ρητίνης και κάθε χρόνο θέτει και νέους στόχους, οι οποίοι φέτος όμως διαφοροποιήθηκαν λόγω των καταστροφών από την έντονη βροχόπτωση της 1ης Δεκεμβρίου.

EI∆HΣEIΣ

Έξυπνο παιδί

Ανέλαβε η νέα περιφερειακή διευθύντρια Εκπαίδευσης Βορείου Αιγαίου, Μαρία Παπαδανιήλ

Με διάθεση συνεργασίας

Γράφει η ΜΑΡΙΑΝΝΑ ΛΑΓΟΥΜΙΔΗ*

12 ευχές για το παιδί για το 2013 ο 2013 που μόλις ξεκίνησε, λέγεται ότι θα είναι μια χρονιά ιδιαίτερα δύσκολη για το μέλλον της ελληνικής οικογένειας. Η στήλη θα συνοψίσει τις προσδοκίες και τις προσπάθειες των γονιών για την ευτυχία και την επιτυχία των παιδιών τους. Θα διατυπώσουμε 12 ευχές-προτροπές για το 2013, προς τους γονείς και τους δασκάλους: - Να ικανοποιούν τις διατροφικές ανάγκες των παιδιών τους έχοντας υπόψη ότι χρειάζονται συγκεκριμένο διαιτολόγιο, προκειμένου να αναπτύξουν σωστά όλα τα όργανα του σώματος που έχουν ανάγκη κατά την παιδική ηλικία. Ανάγκη δεν είναι τα πλουσιοπάροχα γεύματα. Γι’ αυτό πρέπει να γνωρίζουμε ότι βασικές, χρήσιμες ουσίες για την ανάπτυξη βρίσκονται και σε «φτωχικά» φαγητά, όχι τόσο εκτιμητέα, π.χ. στα όσπρια. - Να γίνουν αρωγοί της συναισθηματικής ωριμότητας: Οι ερευνητές ψυχολόγοι έχουν αποδείξει ότι η προσφορά τρυφερότητας και αγάπης του γονιού προς το παιδί του είναι και δωρεάν και εξίσου σημαντική όσο είναι η τροφή. - Να υποστηρίξουν την πνευματική νοημοσύνη: Εδώ οδηγούν η ασφάλεια, η σιγουριά, η ξεγνοιασιά και γενικά η ωριμότητα. Όσο πιο πολύ καλλιεργείται η πνευματική νοημοσύνη, τόσο πιο ευτυχισμένα είναι τα παιδιά. Ο καθηγητής τού Χάρβαρντ και συγγραφέας του βιβλίου «The Spiritual Life of Children» (Η πνευματική ζωή των παιδιών), Ρόμπερτ Κόουλς, ανατρέπει όλα τα κλισέ της ευτυχίας, τονίζοντας τη σπουδαιότητα της ευέλικτης προσωπικότητας. Δηλαδή οι εναλλακτικές σκέψεις και ευέλικτες κινήσεις στο επάγγελμα, στις συναναστροφές, στις αποφάσεις κ.α., διευκολύνουν τη ζωή μας. - Να βάζουν στόχους από τη βρεφική ηλικία, προσπαθώντας να κατακτήσουν «κάτι» καλύτερο και περισσότερο - σε θέματα γνώσεων και πρακτικής εξάσκησης. - Να αποκτήσουν συνειδητοποίηση της ζωής και κατανόηση των αξιών. Τα παιδιά, σύμφωνα με το δρα. Κόουλς, δεν παρατηρούν απλά, νιώθουν το περιβάλλον και κυριολεκτικά το ζουν. Τα μικρά παιδιά είναι πολύ καλά συντονισμένα με τη διαίσθησή τους. Είναι ανάγκη να μεταδώσουμε το νόημα της ζωής και ποιες είναι οι ηθικές αξίες στη ζωή. - Να μυηθούν στη θετική σκέψη. Όπως όλοι οι άνθρωποι, έτσι και τα παιδιά έχουν τα πάνω και τα κάτω τους. Εμείς αυτό που έχουμε να κάνουμε, είναι να τα σεβόμαστε και να τα αντιμετωπίζουμε θετικά σε όλες τις περιπτώσεις. Αντί να θυμώνουμε με μια αφηρημάδα τους, μια αταξία ή ένα λάθος τους, είναι καλύτερο να πούμε: «Δεν πειράζει, την επόμενη φορά θα τα καταφέρεις καλύτερα.» Έτσι, θα μάθουν ότι υπάρχει και η δυναμική πλευρά σε κάθε δύσκολη ή δυσάρεστη κατάσταση. Και έτσι την επόμενη φορά, όντως θα τα καταφέρουν καλύτερα. - Να σέβονται τα δικαιώματα των άλλων. Εξηγήστε στο παιδί πόσο καλό είναι να μοιράζεται τυχόν αγαθά του και να προσφέρει σε άλλους που είναι ίσως λιγότερο τυχεροί από εκείνο. Το παράδειγμα της κοινωνικής προσφοράς του γονιού στο σχολείο είναι καθοριστικό. Μάθετέ του να έχει αυτοέλεγχο ώστε να λύνει ειρηνικά τις διαφορές του -, αλλά ταυτόχρονα να αναγνωρίζει, να σέβεται και να υποστηρίζει και τα δικά του συναισθήματα. - Να δώσουν έμφαση στην πρόοδο στην κάθε προσπάθεια. Ας σταματήσουν οι παλαιότερες εντάσεις κι ας παραβλέπουμε κάποια λάθη του παιδιού. Η ξεκάθαρη, επαναλαμβανόμενη ενίσχυση, το «μπράβο», έχει συνέπεια την αποβολή άγχους και την ανάπτυξη της αυτοπεποίθησης. - Να απολαμβάνουν ευχάριστο κλίμα πριν από μία δύσκολη δραστηριότητα. - Να υπάρχει, απαραίτητα, μέτρο στην κάθε απαίτηση και προσδοκία από το παιδί - στην επίδοση, τη συμπεριφορά, τη γνώση. - Να ανακαλύψουν οι γονείς τον τρόπο που μπορούν να δείχνουν ευτυχισμένοι. Τα παιδιά δυσαρεστούνται με την κατήφεια των γονιών. - Και να θυμόμαστε... Είναι καλή η ευχή, μα είναι καλύτερη η εφαρμογή και η πραγματοποίησή της. ΚΑΛΗ ΚΑΙ ΑΙΣΙΟΔΟΞΗ ΧΡΟΝΙΑ! mlag15@otenet.gr

* Η Μαριάννα Λαγουμίδη είναι σύμβουλος Παιδιού Πανεπιστημίου Λονδίνου, εξειδικευμένη στη Δυσλεξία.

TETAPTH 9 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

αμφίδρομη επικοινωνία με τους συνεργάτες της, για την προαγωγή της Εκπαίδευσης και την ορθή εφαρμογή της εκπαιδευτικής πολιτικής, προσθέτοντας πως «όλοι μαζί» θα ενώσουν τις δυνάμεις τους, καθώς και πως όλες οι διοικητικές και υποστηρικτικές υπηρεσίες της Περιφερειακής Διεύθυνσης Εκπαίδευσης Βορείου Αιγαίου θα παραμείνουν στη διάθεση κάθε ενδιαφερομένου, εκπαιδευτικού, γονέα, μαθητή και πολίτη. «Είναι οι πρώτες ημέρες και προσπαθώ να ενημερωθώ γενικώς για την κατάσταση της εκπαίδευσης στο νησί», αρκέστηκε να πει χθες στο «Ε» η νέα περιφερειακή διευθύντρια Εκπαίδευσης.

α καθήκοντά της ανέλαβε τη Δευτέρα η νέα περιφερειακή διευθύντρια Εκπαίδευσης Βορείου Αιγαίου, Μαρία Παπαδανιήλ. Η διαδικασία παράδοσης και παραλαβής πραγματοποιήθηκε στα γραφεία της Περιφερειακής Διεύθυνσης Εκπαίδευσης, παρουσία και της απερχόμενης προϊσταμένης της υπηρεσίας, Ματούλας Κοντέλλη. Με το χαιρετισμό που απηύθυνε προς τους συναδέλφους της, η νέα διευθύντρια εξέφρασε την πρόθεσή της για την καλύτερη το δυνατόν συνεργασία. Η νέα περιφερειακή δι- και, αφετέρου, το απαράΗ Μαρία Παπαδανιήλ, που προχτές ευθύντρια Εκπαίδευσης μιλλο φυσικό κάλλος κάανέλαβε τα καθήκοντα της έφτασε στη Λέσβο λίγες θε νησιού ξεχωριστά, σε περιφερειακής διευθύντριας Εκπαίδευσης Βορείου Αιγαίου μόνο ημέρες μετά την α- συνδυασμό με το αδιαμνακοίνωση της τοποθέτη- φισβήτητο πολιτιστικό υ- εμπειρία σας εντός των σής της. πόβαθρο των κατοίκων, σχολικών αιθουσών, ο αΜε καταγωγή από τις με κάνει να αισθάνομαι σίγαστος ζήλος και το Σέρρες, όπου και υπηρε- πραγματικά τυχερή που μεράκι του παιδαγωγού, τούσε μέχρι τώρα ως δι- καλούμαι να ασκήσω το αποτελούν το κύριο εχέγευθύντρια τοπικού δημο- διοικητικό λειτούργημα γυο επιτυχίας για την εκτικού σχολείου, η κ. Πα- σε έναν τόσο προικισμέ- παιδευτική περιφέρεια παδανιήλ, στέλεχος της νο τόπο. Η δική σας επι- του Βορείου Αιγαίου.» Ν.Δ., ανέλαβε προχτές τα στημονική κατάρτιση, η Τέλος, η κ. Παπαδανιήλ νέα της καθήκοντα, πα- διάθεση για έμπρακτη τόνισε ότι προσβλέπει σε ραλαμβάνοντας τη θέση προσφορά, η πολυετής μια στενή συνεργασία και από τη μέχρι τώρα περιφερειακή διευθύντρια, Σε θέση σχολικής συμβούλου, η τέως περιφερειακή Ματούλα Κοντέλλη. Η τεδιευθύντρια Εκπαίδευσης Ματούλα Κοντέλλη λευταία εξέφρασε τις ευχές της για ευόδωση κάθε προσπάθειας που πραγματοποιείται, προς αθήκοντα σχολιέγιναν σε πολύ καλό κλίμα και θεωόφελος της Εκπαίδευσης. κής συμβούλου σε ρώ πως ό,τι ήταν να δώσω, το έδωΓια το μεράκι εννέα σχολεία της σα. Ουδείς αναντικατάστατος και η της εκπαιδευτικού Λέσβου αναλαμβάνει νέα διευθύντρια ήρθε με πολλή όρεΕυχαριστώντας από η απερχόμενη περιξη να αποδώσει, και με τις καλύτεπλευράς της την κ. Κοφερειακή διευθύντρια ρες διαθέσεις. Της εύχομαι τα καλύντέλλη, η νέα διευθύΕκπαίδευσης, Ματού- τερα και μακάρι να τα βρει εύκολα, ντρια δεσμεύτηκε να ερλα Κοντέλλη, μετά από τρία χρόνια αφού τα χρόνια που υπηρέτησα εγώ γαστεί για την επίτευξη που υπηρέτησε στη συγκεκριμένη ήταν δύσκολα, με τις συγχωνεύσεις της εύρυθμης λειτουρθέση. Χτες δήλωσε στο «Ε» πως έσχολείων κ.λπ.. Οφείλω, ωστόσο, να γίας των σχολικών μονάκανε την «προσπάθειά» της χωρίς σημειώσω πως είχα πάντα τη στήριδων της Περιφέρειας Βονα έχει προταθεί από το ΠΑΣΟΚ, ξη των συνεργατών μου, ανεξάρτητα ρείου Αιγαίου. Κατά το ευχόμενη παράλληλα στη διάδοχό από την κομματική τους ένταξη.» χαιρετισμό που απηύθυτης καλή επιτυχία στα καθήκοντά Ως προς τα σενάρια που ήθελαν το νε στους συνεργάτες της της. ΠΑΣΟΚ να κρατά τη θέση του περικαι υπαλλήλους της υπηΗ τοποθέτηση της κ. Κοντέλλη σε φερειακού διευθυντή Βορείου Αιρεσίας, ευχήθηκε εκτός θέση σχολικής συμβούλου, με από- γαίου, τα οποία και ανατράπηκαν με άλλων «προσωπική ευηφαση της Περιφερειακής Διεύθυν- το διορισμό της κ. Παπαδανιήλ, η κ. μερία, οικογενειακή γασης Εκπαίδευσης Βορείου Αιγαίου, Κοντέλλη αναφέρει: «Άποψή μου λήνη και επαγγελματική προβλέπεται από σχετικό νόμο του είναι ότι, εάν το ΠΑΣΟΚ έπαιρνε τη καταξίωση» και προσέθεΥπουργείου Παιδείας, που ορίζει ό- Θεσσαλονίκη, ενδεχομένως να έσε: τι σε εκπαιδευτικούς που έχουν διο- παιρνε και μια πιο μικρή περιφέ«Ο διορισμός μου στη ριστεί σε θέσεις γενικών ή ειδικών ρεια, όπως αυτή του Βορείου Αιγαίθέση αυτή συνιστά για εγραμματέων και περιφερειακών δι- ου. Τελικά διεκδίκησε τέσσερις μέμένα ύψιστη τιμή, ιδιαίευθυντών Εκπαίδευσης, ανατίθενται τριες περιφέρειες. Εγώ άλλωστε δεν τερη χαρά, αλλά, πάνω αυτομάτως καθήκοντα σχολικού είχα προταθεί από το ΠΑΣΟΚ, έκανα απ’ όλα, συναίσθηση ευσυμβούλου σε περιοχές που οι ίδιοι μόνη μου την πρόταση και την προθύνης και δέσμευση επιθυμούν, χωρίς καμμία διαδικασία σπάθειά μου, όπως και στο παρελσκληρής προσωπικής εραξιολόγησης, αφού κατέχουν τυπι- θόν. Ως προς το αποτέλεσμα, δεν γασίας για την επίτευξη κά προσόντα, όπως διδακτορικά και μπορώ να πω κάτι, αφού εφόσον της κάλυψης των εκπαιμπεις σε διαδικασία επιλογής, είτε μεταπτυχιακά. δευτικών αναγκών της Η απερχόμενη περιφερειακή διευθα επιλεγείς είτε όχι. Και πρέπει να Περιφέρειάς μας. Αφεθύντρια, άλλωστε, υπήρξε σχολική πω ότι είμαι πολύ ευτυχής που νός, το σταθερά υψηλό εσύμβουλος και στο παρελθόν, για μπαίνω σε θέση σχολικού συμβούπίπεδο των μαθητών και 10 ολόκληρα χρόνια, πριν αναλάβει λου, για την οποία ετοιμάζω αυτήν των εκπαιδευτικών του τα καθήκοντα που είχε στην υπηρετη στιγμή τα χαρτιά μου.» Βορείου Αιγαίου, το οσία. Σημειώνεται πως η συγκεκριμένη ποίο αντικατοπτρίζεται «Παρέδωσα μετά από τρία χρόνια θέση είναι προσωποπαγής και θα υστο πλήθος των διακρίπαρά τέσσερις μέρες την υπηρεσία πάρχει για την κ. Κοντέλλη όσο αυτή σεων, των επιτυχιών και στη νέα περιφερειακή διευθύντρια», θα υπηρετεί στην Εκπαίδευση. των συμμετοχών σε κάθε δήλωσε χτες η ίδια στο «Ε». «Όλα Β.Χρ. καινοτομία και δράση,

«Έκανα μόνη μου την προσπάθεια» K

EI∆HΣEIΣ

TETAPTH 9 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013

Σύσκεψη σύντομα στον Πολιχνίτο, με στόχο την αξιοποίηση της γεωθερμίας στη θέρμανση

«Επανεκκίνηση» για το «Θερμόπολις» της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY έλη Ιανουαρίου με αρχές Φεβρουαρίου προγραμματίζεται η διεξαγωγή ευρείας σύσκεψης στον Πολιχνίτο, σε μια προσπάθεια του Δήμου Λέσβου η εγκαταλελειμμένη υποδομή του πιλοτικού προγράμματος «Θερμόπολις» να επιτελέσει το σκοπό κατασκευής της, να ζεστάνει τον Πολιχνίτο μέσω της γεωθερμίας. Σε μια εποχή που αποτελεί ζητούμενο η φτηνή παροχή ενέργειας για θέρμανση, η Λέσβος έχει την πολυτέλεια να διαθέτει μια δωρεάν πηγή συνδεδεμένη μ’ ένα ήδη ολοκληρωμένο σύστημα, ικανό να ζεστάνει δημόσιους χώρους και περίπου 200 σπίτια στον Πολιχνίτο. Για να ξεκινήσει όμως η θέρμανσή τους, χρειάζεται επαναδιαπραγμάτευση με τους κατασκευαστές, αλλά και περίπου 60.000 ευρώ, όσο είναι το κόστος αντικατάστασης της αντλίας του γεωθερμικού ρευστού, που έχει καταστραφεί. Όλα αυτά θα εξεταστούν στη σύσκεψη, στην οποία θα κληθεί η πρώην δημοτική αρχή Πολιχνίτου, όπως και η εταιρεία του ομίλου Μπόμπολα που επένδυσε στο «Θερμόπολις». Έχουν περάσει ήδη τέσσερα χρόνια απ’ την περίοδο κατασκευής στον Πολιχνίτο ενός καινοτόμου προγράμματος, που δεν έμελλε για μια σειρά από λόγους να λειτουργήσει με την ολοκλήρωσή του. Επειδή όμως υφίσταται ακόμη η σκοπιμότητα που οδήγησε στην κατασκευή του, εξετάζεται το πώς θα αξιοποιηθεί το «Θερμόπολις», έστω και με καθυστέρηση.

«Πράσινη» ενέργεια Θυμίζουμε ότι το «Θερμόπολις» είναι ένα πιλοτικό πρόγραμμα που στοχεύει στη μεταφορά γεωθερμικού υλικού μέσω ενός δικτύου σωληνώσεων, σε κτήρια για τη θέρμανσή τους. Η αρχή της χρήσης της «πράσινης» ενέργειας απ’ τη γεωθερμία στη θέρμανση, που επιχειρείται με το πρόγραμμα, στηρίζεται στην επιστροφή του γεωθερμικού υλικού στην πηγή απ’ την οποία αντλείται, αφού εκείνο που αξιοποιείται, είναι η θερμότητά του κι όχι το υλικό. Παρ’ ότι το σύστημα αφορούσε στη χρήση του γεωθερμικού υλικού που «περισσεύει» απ’ τα θερμοκήπια της περιοχής, η κατασκευή του έργου έτυχε των αντιδράσεων των ιδιοκτητών θερμοκηπίων, ενώ προέκυψε και ζήτημα το 2009 απ’ την Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου για το αν το γεωθερμικό υλικό μπορεί να έχει άλλη χρήση πέραν αυτής στις γεωργικές καλλιέργειες. Έτσι το «Θερμόπολις» που είχε ενταχθεί στο Γ΄ Κ.Π.Σ. [με συμμε-

τέχοντες φορείς της ομώνυμης κοινοπραξίας για την υλοποίησή του το Τμήμα Περιβάλλοντος του Πανεπιστημίου Αιγαίου, το Ινστιτούτο Γεωλογικών και Μεταλλευτικών Ερευνών (ΙΓΜΕ), το Κέντρο Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας (ΚΑΠΕ), το Τμήμα Μηχανολογίας του ΤΕΙ Χαλκίδας και την εταιρεία

του ομίλου Μπόμπολα «Ελληνική Τεχνοδομική Άνεμος Α.Ε.»], σταμάτησε χωρίς να λειτουργήσει. Μάλιστα, για το λόγο αυτό, κι ενώ η ιδιωτική εταιρεία φέρεται να είχε καταβάλει περί τις 420.000 600.000 ευρώ, δε διατέθηκε στο σύνολό της η δημόσια δαπάνη της τάξης των 391.000 ευρώ που είχε δεσμευτεί για το έργο απ’ το ΠΕΠ Βορείου Αιγαίου. «Εμείς ως αντιπολίτευση τότε στο Δήμο Πολιχνίτου, δεν είχαμε αντίρρηση για το έργο, αλλά διαφωνούσαμε με την αποικιοκρατικού χαρακτήρα σύμβαση που είχε υπογράψει με την εταιρεία η δημοτική αρχή για το γεωθερμικό υλικό, χωρίς μάλιστα να συμμετέχει ο Δήμος στο έργο. Για αυτό και στη συνέχεια ως αντιδήμαρχος Πολιχνίτου, στα τέλη τού 2011, θεώρησα σκόπιμο να κινηθεί εκ νέου η διαδικασία προκειμένου να λειτουργήσει το σύστημα, αλλά υπό νέους όρους, τους οποίους θα συμφωνούσαμε μετά από

Διαπραγμάτευση Ο κ. Κατράνης, μετά από μια πρώτη επαφή που είχε με την εταιρεία, παρέπεμψε το όλο θέμα στον προγραμματισμό. «Το προηγούμενο διάστημα είχα δύο συναντήσεις στην Αθήνα με τον εκπρόσωπο της εταιρείας, Θεόδωρο Σιέτη, που εξέφρασε τη διάθεση να επιχειρηθεί εκ νέου η λειτουργία του συστήματος», ανέφερε ο Γιάννης Τσακίρης, προσθέτοντας πως πολύ σύντομα η δημοτική αρχή θα διοργανώσει ευρεία σύσκεψη στον Πολιχνίτο, όπου θα κληθούν όλες οι πλευρές να καταθέσουν τις απόψεις τους και να εξεταστούν τα δεδομένα επαναδιαπραγμάτευσης, αφού τόσο ο Δήμος και οι δημότες του Πολιχνίτου, όσο και η εταιρεία, μπορούν να έχουν οφέλη απ’ τη λειτουργία τού «Θερμόπολις».

Γιατί δούλεψε μια μέρα το σύστημα, γιατί απαιτούνται 60.000 ευρώ για να δουλέψει ξανά

Αστοχία υλικού στην αντλία «Θερμόπολις» που δημιούργη- ντλησης του γεωθερμικού υλικού. Η γεώτρηση T οσεεγχείρημα ένα δίκτυο αγωγών 4,2 χιλιομέτρων μέσα βρίσκεται στην περιοχή του γηπέδου Πολιχνίστον οικισμό του Πολιχνίτου, είχε επιλεγεί προς χρηματοδότηση ως δράση για την «Προώθηση της Καινοτομίας». Ήταν, μάλιστα, πολλά τα προβλήματα που δημιουργήθηκαν στην κατασκευή του εξ αιτίας του γεγονότος ότι εφαρμόστηκε καινούργια τεχνογνωσία, σε κάποια σημεία της για πρώτη φορά στον ελλαδικό χώρο. Για αυτό και θεωρήθηκε αναμενόμενο να γίνουν και λάθος επιλογές, όπως η αστοχία του υλικού που χρησιμοποιήθηκε στην πομόνα ά-

Με μικρά προβλήματα η κακοκαιρία που πλήττει από τη Δευτέρα το νησί

Άσπρισε η Λήμνος

του, στη θέση Ξηρόκαμπος, και όπως ανέφερε ο κ. Κατράνης, δούλεψε μόνο μια μέρα, στη δοκιμή του συστήματος. «Αυτό που ξέρουμε, είναι ότι για να αντικατασταθεί η αντλία με μία η οποία να μη διαβρώνεται απ’ το θειούχο γεωθερμικό υλικό, κάτι που δεν προβλέφθηκε αρχικά, θα πρέπει να γίνει μία δαπάνη της τάξης των 60.000 ευρώ, δαπάνη που θα αποτελέσει και αντικείμενο της επαναδιαπραγμάτευσης με την εταιρεία», ανέφερε ο κ. Τσακίρης.

Παγετός στα ορεινά Αγιάσου - Πλωμαρίου

Μικροπροβλήματα στη Λέσβο στο οδόστρωμα προκειμένου να αντιμετωπιστεί η A λάτι ολισθηρότητα των δρόμων σε συγκεκριμένες περιο-

α πρώτα χιόνια του χειμώνα έπεσαν στη Λήμνο το απόγευμα της Δευτέρας, δημιουργώντας λίγα προβλήTματα, κυρίως στα ορεινά του νησιού. Αν και χιόνι έπεσε και μέσα στην πόλη της Μύρινας, υπήρξε έγκαιρη παρέμβαση των μηχανημάτων της Περιφερειακής Ενότητας Λήμνου και του Δήμου και οι δρόμοι καθαρίστηκαν γρήγορα. Για πρώτη φορά ξεκίνησε επιτεύχθηκε. Τα μηχανήμανα χιονίζει στις 4 το από- τα χρειάστηκε να παρέμγευμα της Δευτέρας και μία βουν τρεις φορές και γύρω ώρα αργότερα τα μηχανή- στα μεσάνυχτα, καθώς συματα και η αλατιέρα καθάρι- νέχιζε να χιονίζει, αλλά και σαν τους δρόμους στην πε- τις πρωινές ώρες, ώστε οι ριοχή Σταυρί προς Θάνος, δρόμοι να είναι καθαροί και στους Ψύλλους προς Άγιο για τους μαθητές που πήΔημήτριο, στις Σαρδές και γαιναν στα σχολεία τους, τη Δάφνη. Γύρω στις 6 το α- αλλά κυρίως για τους νεπόγευμα της Δευτέρας, στη φροπαθείς που πηγαίνουν στροφή στο Πέταλο, λίγα καθημερινά από τα χωριά μέτρα πριν τον Άγιο Δημή- στο Νοσοκομείο για αιμοτριο, από την έντονη χιονό- κάθαρση. πτωση ακινητοποιήθηκαν «Δεν είχαμε ιδιαίτερα προ15 περίπου οχήματα και βλήματα, ήταν μια κακοκαιχρειάστηκε η παρέμβαση ρία που ευτυχώς μπορούτης Πυροσβεστικής για να σαμε να ελέγξουμε, κυρίως βοηθηθούν οι οδηγοί να σ’ ό,τι αφορά στην κυκλοφορία στους δρόμους, που φτάσουν μέχρι το χωριό. Τα εκχιονιστικά μηχανήμα- σε συνεργασία με την Περιτα βρίσκονταν σε ετοιμότη- φερειακή Ενότητα Λήμνου τα, ενώ ο στόχος να κρατη- τους κρατήσαμε ανοιθεί ο κεντρικός οδικός άξο- κτούς», δήλωσε στο «Ε» ο νας της Λήμνου ανοιχτός, δήμαρχος Λήμνου, Αντώ-

επαναδιαπραγμάτευση με την εταιρεία», τόνισε χθες μιλώντας στο «Ε» ο Νίκος Κατράνης.

Η Μύρινα χιονισμένη

νης Χατζηδιαμαντής. Τα έντονα καιρικά φαινόμενα με τις πολύ χαμηλές θερμοκρασίες και τη χιονόπτωση στις περισσότερες περιοχές του νησιού, κράτησαν μέχρι και χθες, ενώ σύμφωνα με την ΕΜΥ το ίδιο σκηνικό προβλέπεται και για σήμερα Τετάρτη.

Και καθυστέρηση στην πτήση Από την έντονη χιονόπτωση καθυστέρησε να αναχωρήσει από τη Λήμνο και η πτή-

ση τσάρτερ που είχε μεταφέρει στο νησί 80 επιβάτες, συγγενείς, φίλους και συμπαίκτες του Νίκου Σαμαρά, προκειμένου να τον συνοδεύσουν στην τελευταία του κατοικία. Ενώ η πτήση ήταν προγραμματισμένη να αναχωρήσει από τη Λήμνο στις 7 το απόγευμα, αναχώρησε μετά από μια ώρα και αφού πρώτα είχε καθαριστεί ο δρόμος στην περιοχή του Αγίου Δημητρίου, ώστε να φτάσουν οι επιβάτες της πτήσης στο αεροδρόμιο.

χές της Λέσβου, κυρίως στα ορεινά της Αγιάσου και του Πλωμαρίου, έριξαν χθες συνεργεία της Περιφέρειας. Με δεδομένο ότι οι χαμηλές θερμοκρασίες θα συνεχιστούν και τις επόμενες ημέρες, η Διεύθυνση Πολιτικής Προστασίας της Περιφέρειας εφιστά την προσοχή των οδηγών, ιδιαίτερα κατά τις νυχτερινές και πρωινές ώρες, συνιστώντας την αποφυγή άσκοπων μετακινήσεων. Και απ’ το Δήμο Λέσβου, που ομοίως έχει προμηθευτεί αλάτι και είναι σε ετοιμότητα αν ενταθούν τα φαινόμενα να παρέμβει, μας είπαν ότι κατά τόπους υπήρξε παγετός στην Αγιάσο και στην περιοχή του ραντάρ, όπως και σε Καρύνη, Μεγαλοχώρι, Νεοχώρι, Αμπελικό, Ακράσι και Μεγάλη Λίμνη, καθώς και στην εθνική οδό Μυτιλήνης Καλλονής, στην περιοχή του Καμμένου Δάσους. Επίσης με απόφαση της προέδρου του Οργανισμού Κοινωνικής Προστασίας και Αλληλεγγύης του Δήμου Λέσβου, Αναστασίας Αντωνέλλη, από χθες το βράδυ και για όσα βράδια υπάρχει ανάγκη λόγω ψύχους, το ΚΑΠΗ του Δήμου Μυτιλήνης στην οδό Ερμού 311, θα είναι ανοικτό από τις 6 το απόγευμα έως τις 7 το πρωί για όσους αστέγους θελήσουν να καταφύγουν. Τέλος, ας σημειωθεί ότι χθες δε λειτούργησαν με απόφαση του δημάρχου Λέσβου, Δημήτρη Βουνάτσου, λόγω των δυσμενών καιρικών συνθηκών, το Νηπιαγωγείο Μεγαλοχωρίου και τα Δημοτικά Σχολεία Μεγαλοχωρίου, Νεοχωρίου και Αγιάσου.

ΤΕΤΑΡΤΗ 9 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Ενοικιάζεται καινούργιο επιπλωμένο δυάρι, 49 τ.μ., 1ου ορόφου, στην Καλλιθέα. Φωτεινό σαλόνι, ημιξεχωριστός χώρος με κουζίνα, μεγάλο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, 2 μπαλκόνια, 2 κλιματιστικά, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936440105, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται στα Πάμφιλα καινούργια μονοκατοικία 80 τ.μ.. Μεγάλο σαλόνι, ενιαίος χώρος με κουζίνα, 2 άνετα υπνοδωμάτια, μπάνιο, μεγάλο μπαλκόνι, εξωτερική αποθήκη, 2 στρέμματα αυλή, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός θερμοσίφωνας, ιδιωτικό πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936440105, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζονται στη Χρυσομαλλούσα: α) Τριάρι διαμπερές οροφοδιαμέρισμα, με 2 air-condition, στον 1ο όροφο και μόνο με 7 ευρώ κοινόχρηστα. β) Δυάρι, ισόγειο, με air-condition και αυλή, με μηδέν κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 20513, 6996-536690. Ενοικιάζεται διαμέρισμα τριάρι στη Χρυσομαλλούσα, με 2 υπνοδωμάτια, μεγάλη κουζίνα με καινούργια ντουλάπια, μεγάλο χωλ και μπάνιο, σαλόνι. Ανακαινισμένο, βαμμένο, καινούργια πλακάκια στο δάπεδο, αυτονομία θέρμανσης, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 22510 21585, 6945-453997. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 2ου ορόφου, επιπλωμένη, με καλοριφέρ και κλιματιστικό, στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ. 6946064749, 6956-165629, 22520 22131. Ενοικιάζεται στη Σουράδα μεζονέτα 85 τ.μ., με θέα, 2 Υ/Δ, μπάνιο, WC air-condition, ηλιακό θεμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση και γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6937124998, 6977-055677. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 120 τ.μ., σε διπλοκατοικία, στον 1ο όροφο, πάνω από το γήπεδο, με αυτόνομη θέρμανση, καινούργιο καυστήρα, boiler, ηλιακό θερμοσίφωνα, αποθήκη, χωρίς κοινόχρηστα, με μεγάλες βεράντες και αυλή με δέντρα. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 22510 20470, 6976987996. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επιπλωμένη 25 τ.μ., στη Βαρειά, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 150 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 33 τ.μ., ανεξάρτητη, με αυλή, φουλ επιπλωμένη ή μη, χωρίς κοινόχρηστα, με κλιματιστικό, στη Ζωοδόχου Πηγής 82. Πληρ. τηλ. 6978980846, 22510 48967. Ενοικιάζεται νέοκτιστη γκαρσονιέρα 45 τ.μ., επιπλωμένη, σε μονοκατοικία στη Βαρειά, με 1 υπνοδωμάτιο ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση, μεγάλη αυλή και θέση πάρκινγκ. Κατάλληλη και για φοιτητές/στρατιωτικούς. Πληρ. τηλ. 22510 71121, 6979228312. Ενοικιάζεται στο Πυργί ισόγειο διαμέρισμα, 55 τ.μ., με 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651. Ενοικιάζεται καινούριο 2αρι, 45 τ.μ., στο Κουμκό (πλησίον Πανεπιστήμιου). Κουζίνα, ενιαίος χώρος με καθιστικό, μεγάλο, φωτεινό υπνοδωμάτιο με θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, βόθρος για αποχέτευση. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936440105, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα, καινούριο διαμπερές 4αρι, 120 τ.μ., 3ου ορόφου. Μεγάλο σαλόνι με τζάκι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, τρία υπνοδωμάτια, μπάνιο, περιμετρικό μπαλκόνι, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός θερμοσίφωνας χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936440105, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζονται α) δυάρι ανεξάρτητο χωρίς κοινόχρηστα και β) τριάρι 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 45771, 6971573639, 6996-536690. Ενοικιάζεται τριάρι με αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό, στην Αγία Φωτεινή. Πληρ. τηλ. 6932-454642. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα μικρό δυάρι 37 τ.μ., χωρίς έπιπλα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στο Ακρωτήρι. Aυλή, χώρος στάθμευσης, μεγάλοι αποθηκευτικοί χώροι. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα 3ου ορόφου διαμέρισμα, 80 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό, 2 aircondition και μπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται σε άριστη κατάσταση, πλήρως επιπλωμένο ή ανεπίπλωτο γωνιακό διαμπερές τριάρι οροφοδιαμέρισμα, 85 τ.μ., με ωραία θέα και πολύ καλή δυνατότητα σταθμεύσεως, στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα, γήπεδο). Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946011338. Ενοικιάζεται μεγάλο τριάρι οροφοδιαμέρισμα, με αυλή, στις Καμάρες, πλησίον 2ου Δημοτικού Σχολείου. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα, στο κέντρο. Αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός. Τιμή 480 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι αρίστης κατάστασης, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη δίχωρη γκαρσονιέρα, σε όροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση και αποθήκη. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριώροφο (ισόγειο, 1ος, 2ος) παραδοσιακό κτήριο, σε άριστη κατάσταση, 140 τ.μ. ο κάθε όροφος, με εγκατεστημένο δίκτυο ίντερνετ, για οποιαδήποτε επαγγελματική χρήση, στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6972210895.

Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα, αρίστης κατάστασης, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 4 υπνοδωματίων στη Σουράδα, με τζάκι και θέα στη θάλασσα. Τιμή 600 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στο κέντρο. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή 170 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα δυάρι, 1ου ορόφου, νεόδμητο, στην περιοχή Καλλιθέα Μυτιλήνης, με εμβαδό 60 τ.μ.. Διαθέτει άνετο σαλόνι, κουζίνα, ευρύχωρη κρεβατοκάμαρα, μπάνιο και βεράντα. Τα έπιπλα που έχει, είναι καναπές, κρεβάτι, τηλεόραση, αυτόνομη θέρμανση και διαθέτει 2 πολύ καλά κλιματιστικά. Τιμή 320 ευρώ (συζητήσιμη). ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www. lesvos-realestate.gr Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα 3ου ορόφου διαμέρισμα, 75 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και μπαλκόνι. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες από 180 ευρώ, δυάρια από 250 ευρώ, τριάρια από 280 ευρώ και μονοκατοικίες από 300 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 45181 (υπεύθυνος: Λουκιανός Ραλλίδης)

Ενοικιάζεται στη Σουράδα μεζονέτα 150 τ.μ. + 20 τ.μ. υπόγειο, με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και τζάκι. Τιμή 630 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην περιοχή Ακλειδιού μεγάλο πολυτελές δυάρι διαμέρισμα, επιπλωμένο. Τιμή 360 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα δυάρι ισόγειο 50 τ.μ., επιπλωμένο, με 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι διαμέρισμα, επιπλωμένο, στον Άνω Χάλικα. Αυτόνομη θέρμανση, θέα στη θάλασσα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στο Λαζαρέτο, με αυλή. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στην Παναγιούδα επιπλωμένο δυάρι νεόκτιστο, 45 τ.μ.. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, στη Σουράδα. Θέα στη θάλασσα, ατομικός λέβητας. Τιμή 500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ολοκαίνουργιο μικρό τριάρι διαμέρισμα στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Δεν έχει κατοικηθεί ακόμα. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μονόχωρη καινούργια γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, στην περιοχή Ακλειδιού. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργια μονόχωρη γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κατασκευής 2011), 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη, με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, στα Πάμφιλα. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιο επιπλωμένο τριάρι διαμέρισμα, με 2 υπνοδωμάτια, στο Βουναράκι. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα ανακαινισμένο, ρετιρέ, διαμπερές, με θέα, 120 τ.μ., στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 41186, 46141, 6947-842565, 6977-018289. Ενοικιάζεται στη Νεάπολη ισόγειο διαμέρισμα 250 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και τζάκι. Τιμή 650 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στις Καμάρες επιπλωμένο δυάρι χωρίς κοινόχρηστα, σε 1ο όροφο, 40 τ.μ., με θέα, 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Eνοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 50 τ.μ., πλήρως εξοπλισμένη, με aircondition και χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 21129. Ενοικιάζεται δυάρι 40 τ.μ., 2ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, χωρίς έπιπλα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 40 τ.μ. στο Χάλικα, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και μια θέση πάρκινγκ. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στη Βαρειά. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στην περιοχή τού ΟΤΕ, επιπλωμένο δυάρι 40 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση και νεόχτιστο. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται καινούργια γκαρσονιέρα 33 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση και air condition, μεγάλο μπαλκόνι με θέα, στην περιοχή Κιόσκι, πλησίον αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται μονοκατοικία 45 τ.μ. (κατασκευής 2005) πλήρως επιπλωμένη, με κλιματισμό, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr ΠΡΟΣΦΟΡΑ! Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., 1ου ορόφου, κατασκευή 2006, με A/C, αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένη, τιμή 170 ευρώ, περιοχή Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζονται διαμερίσματα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδωματίων, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 22196, 6951-796634 και 6972844003. Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι 45 τ.μ. (κατασκευής 2011), με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 30 τ.μ., με δωρεάν νερό, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 150 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 75 τ.μ. σε 1ο όροφο, με μεγάλη ταράτσα, ηλιακό θερμοσίφωνα, καλοριφέρ, χωρίς κοινόχρηστα, κοντά στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 25521, 6949-140649.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται διαμέρισμα 40 τ.μ. (υπό κατασκευή), πρώτου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

10 Στη Μυτιλήνη πωλείται διαμέρισμα κεντρικό 58 τ.μ., 2ου ορόφου πολυκατοικίας. Α εσοχή, μεγάλη βεράντα, απεριόριστη θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 210 8618521 (μετά τις 8:00 το βράδυ).

Πωλείται από ιδιώτη διαμπερές διαμέρισμα 110 τ.μ., επί της οδού Ε. Βοστάνη 5Α, Μυτιλήνη. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6974-702027 και 22510 28583. Πωλείται στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, καθώς και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πωλείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948172730. Πωλείται δυάρι 50 τ.μ. στο Λαζαρέτο, καινούργιο, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 60.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται καινούργιο δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στο Συνοικισμό, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη. Ηλιακός, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Πληρ. τηλ. 6945-935806. Πωλείται μεγάλο κτήριο στο κέντρο της πόλης. Είναι μισθωμένο. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΤΕΤΑΡΤΗ 9 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013

Πωλείται καινούργια μεζονέτα στη Νεάπολη. Τιμή 200.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα στη Νεάπολη 195 τ.μ. (90 τ.μ όροφος - 105 τ.μ ημιισόγειο), 4 υπνοδωμάτια, κουζίνα, μπάνιο, W.C, σαλόνι, playroom, αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση ανά όροφο, τζάκι, κήπο, ηλιακό τριπλής ενέργειας, 100 μέτρα από τη θάλασσα. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6945-649406. Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα. Έχει αυτόνομη θέρμανση, βλέπει σε κεντρικό δρόμο. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμπερές τεσσάρι διαμέρισμα 1ου ορόφου, 120 τ.μ., πλήρως ανακαινισμένο, με 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στην οδό Μητροπολίτου Ιακώβου 32. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946011338. Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα. Καταπληκτική θέα. Τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούριο δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στην περιοχή του Παιδικού Σταθμού, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη. Ηλιακός, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Τιμή 75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μεζονέτα, στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα πέμπτου ορόφου καλής κατασκευής, στην περιοχή του Νοσοκομείου, με θέα, εμβαδού 170 τ.μ.. Φωτεινό, διαμπερές, προσόψεως, διαθέτει μεγάλο σαλόνι με τζάκι και δεύτερο καθιστικό με τζάκι και αυτό, τραπεζαρία, μεγάλη κουζίνα, 3 άνετες κρεβατοκάμαρες, WC και ένα μεγάλο μπάνιο. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση, βεράντα με θέα και υπάρχει δυνατότητα να χωριστεί σε 2 ανεξάρτητα διαμερίσματα. Τιμή προσφοράς 179.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ. στον Άγ. Ιωάννη Δάφνης (Αθήνα), 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 240.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στην περιοχή του Υφαντήριου, πλησίον Λυκείων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα 2ου ορόφου 92 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα, φωτεινό, διαμπερές, φρεσκοβαμμένο, με 2 υπνοδωμάτια, μπαλκόνι. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται παλιά μονοκατοικία 74 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Τιμή 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, χωρίς αυλή, πλησίον περιοχής «Πλάτανος». Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια, προνομιούχα, πολυτελής μεζονέτα, 105 τ.μ., με 55 τ.μ. ισόγειο/βοηθητικό χώρο, θέα, στ’ Ακλειδιού. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλή και 2 χώρους στάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ. στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ., στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένη και μισθωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528.

Πωλείται προνομιούχα μικρή μεζονέτα 45 τ.μ., με 25 τ.μ. υπερυψωμένο ισόγειο-βοηθ. χώρο, στη Βαρειά, με αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου 80 τ.μ., στην Επάνω Σκάλα, με θέα. Άριστη κατάσταση, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός θερμοσίφωνας και boiler. Έτος κατασκευής 2006, φωτεινό, με ανατολικό προσανατολισμό, σε ήσυχη περιοχή και εύκολο πάρκινγκ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται τριάρι στην Επάνω Σκάλα, 117 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται ολοκαίνουργιο μικρό τριάρι διαμέρισμα, στον Άνω Χάλικα. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Τιμή 110.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΤΕΤΑΡΤΗ 9 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013

ΠΡΟΣΦΟΡΑ!!! Πωλείται νεόδμητη, πολυτελή μεζονέτα 110 τ.μ., με 57 τ.μ. βοηθητικό χώρο, 3 υπνοδωμάτια, WC και μπάνιο, σε πολύ καλό σημείο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκαράζ) και όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 270.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 65 τ.μ., 1ου ορόφου, σε άριστη κατάσταση, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, αυτοτελές, διώροφο αρχοντικό-παραδοσιακό, με 150 τ.μ. και 75 τ.μ. βοηθητικό χώρο αποθήκη, με αυλή, στο Κιόσκι, πλησίον Δικαστηρίων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές, καινούργιο διαμέρισμα 55 τ.μ., 1ου ορόφου, με θέα, περιοχή Παιδικού Σταθμού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα, 127 τ.μ., νεόδμητη, με δικό της λέβητα, 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια και γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr

Πωλείται πολυτελές προνομιούχο διαμέρισμα 100 τ.μ., 1ου ορόφου, με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Βουναράκι. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται γωνιακό, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα δευτέρου ορόφου, 125 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Υπάρχει και χώρος στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

Πωλείται διαμπερές προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 180 τ.μ., με απεριόριστη θέα, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80 τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ. πρώτου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο καινούργιο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διπλοκατοικία 250 τ.μ. στο Κιόσκι (125 τ.μ. ισόγειο και 125 τ.μ. πρώτος όροφος), με αυλή. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα, 100 τ.μ., διαμπερής, με αυτόνομη θέρμανση και τζάκι, 20ετίας, σε καλή κατάσταση. Τιμή 155.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, σε άριστη κατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται πολυτελές διαμέρισμα στη Μυτιλήνη, 110 τ.μ., 1ου ορόφου, διαμπερές, προσόψεως. Διαθέτει μεγάλο σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 3 Υ/Δ, WC και ένα κυρίως μπάνιο, βεράντα, μικρή αυλή, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό θερμοσίφωνα, χωρίς κοινόχρηστα. Θέα στη θάλασσα, ήσυχη περιοχή. Έτος κατασκευής 2009. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvosrealestate.gr

Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διπλοκατοικία με 2 οροφοδιαμερίσματα (70 τ.μ. το καθένα), στο Βουναράκι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στο Νέο Κόσμο Αθήνας ολοκαίνουργιο δυάρι, 45 τ.μ., κατάλληλο για επένδυση, κοντά σε μετρό, τραμ και πανεπιστήμιο. Εξαιρετική κατασκευή, προσιτή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947202221. Πωλείται διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 100 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, πλησίον γηπέδου. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 43 τ.μ, στο κέντρο της πόλης, νεόδμητο, με άριστα υλικά κατασκευής, οικονομικό για έξοδα θέρμανσης το χειμώνα και δροσερό το καλοκαίρι. Διαθέτει πρόσβαση σε μικρή αυλή και έχει ησυχία, έτος κατασκευής 2008. Ιδανικό για επένδυση, τιμή 50.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 95 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 75 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μικρό κατάστημα επί της προκυμαίας Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο κατάστημα 52 τ.μ. πλησίον Καβέτσου. Είναι μισθωμένο και προσφέρεται ως επενδυτική λύση. πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται παραθαλάσσιο κατάστημα 190 τ.μ., στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται εμπορικά καταστήματα στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής, 170 τ.μ.. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένο γραφείο 3ου ορόφου, 35 τ.μ., πλησίον προκυμαίας-Εφορία. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα-γραφείο 30 τ.μ. περίπου, επί της Καβέτσου. Τιμή 85.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατάστημα στον Ποταμό Λαγκάδας Μυτιλήνης, κατάλληλο για συνεργείο και άλλες παρεμφερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος στην Πέτρα, κατάλληλος για καφετέρια, εμπορικό κατάστημα, σούπερ μάρκετ κλπ. Πάνω στον κεντρικό δρόμο, ισόγειο, 400 τετραγωνικά, επιπλέον βεράντες, δυνατότητα παραχώρησης επιπλέον ορόφου 200 τετραγωνικά, περιβάλλων χώρος κατάλληλος και για πάρκινγκ 3.000 τετραγωνικά. Πληρ. τηλ. 6974723454. Ενοικιάζεται πολύ μεγάλο κατάστημα στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 41581. Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ., επί της Καβέτσου. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41581. Ενοικιάζεται μικρό κατάστημα 2 επιπέδων στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Τιμή 1.100 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41581. Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα στο Μακρύ Γιαλό Μυτιλήνης, κατάλληλο και για κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέροντος. Διαθέτει υπαίθριο χώρο ανάπτυξης τραπεζοκαθισμάτων και μεγάλη αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22510 41581. Ενοικιάζεται αποθήκη στην Καλλιθέα, 170 τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται ολοκαίνουργιο κατάστημα σε πολύ κεντρικό σημείο της Χρυσομαλλούσας, 90 τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκη στο υπόγειο. Διαθέτει κλιματισμό, ασανσέρ, 1 χώρο στάθμευσης και 15 μέτρα πρόσωπο. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος, Υακίνθου και Χρυσομαλλούσης, κατάλληλος για φαρμακείο, 90 τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκη και εσωτερική επικοινωνία στο ισόγειο. Διαθέτει ένα χώρο στάθμευσης και 15 μ. πρόσωπο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή 250 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ. 22510 41581.

Eνοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουργιων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 41581. Ενοικιάζεται κατάστημα 216 τ.μ., με περιφραγμένο αύλειο χώρο 3,5 στρεμ., στην παραλία Παμφίλων. Υγειονομικού ενδιαφέροντος, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 6947202221.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5 μ., μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλείται επιχείρηση fast-food στην προκυμαία Μυτιλήνης, πλήρως εξοπλισμένη, με έντιμο πελατολόγιο, λόγω αναχώρησης. Τιμή συζητήσιμη. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6973828826, 6942-476868. Πωλείται επιχείρηση κλειθροποιίας με πλήρη μηχανήματα κομπλέ, πολλά κλειδιάκλειδαριές, λόγω συνταξιοδότησης. Αναλαμβάνω και την εκμάθηση της δουλειάς. Αγίας Ειρήνης 2 και Καβέτσου 14. Πληρ. τηλ. 22510 20317, 6942-420803. Πωλείται επιχείρηση εστίασης επί της προκυμαίας. Περισσότερες πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επιχείρηση fastfood, πλησίον κεντρικής αγοράς Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμ. επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας, στο ύψος του Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338.

ΤΕΤΑΡΤΗ 9 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013

Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ., εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στο Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 200 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού, στους Πύργους Θερμής. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου στη Λάρσο, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, στον Αφάλωνα. Κτίζει 400 τ.μ.. Καταπληκτική θέα. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού στην Αγία Μαρίνα. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., σε αγροτική περιοχή των Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στον Κάτω Χάλικα, σε ήσυχη τοποθεσία και με θέα. Σύμφωνα με την οικοδομική άδεια χτίζει σπίτι 231 τ.μ.. Τιμή 75.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με πανοραμική θέα, στο Γαϊδαρανήφορο. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο προνομιούχο οικόπεδο 3 στρεμ., στην παραλία Θερμής, πλησίον Άι-Γιώργη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 2.465 τ.μ. άρτιο και οικοδομήσιμο, επί της Ε.Ο. Μόριας - Μυτιλήνης, κατάλληλο για ανέγερση κατοικίας ή επαγγελματικής στέγης. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 250 τ.μ., κοντά στο Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μικρό οικόπεδο στο Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ. στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε 2 επίπεδα (50 τ.μ. και 50 τ.μ.). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας, όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο στις Καμάρες Μυτιλήνης, 88 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με δυνατότητα δόμησης 100 τ.μ. σε 2 ορόφους, πρόσωπο σε δημοτικό δρόμο, με θέα. Τιμή ευκαιρίας 40.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται οικόπεδο στην Καλλιθέα, 110 τ.μ., γωνιακό και σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλούνται οικόπεδα στον Επάνω Χάλικα, τα Λουτρά, την Παναγιούδα. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, ευρισκόμενο εντός οικισμού στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών, έκτασης 1 στρέμ. περίπου. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945985466. Κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξη ηλικιωμένων, καθώς και οικιακές εργασίες κατόπιν συνεννόησης. Πληρ. τηλ. 22513 00544. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Κέντρο Ξένων Γλωσσών στη

Μυτιλήνη χρειάζεται και αναζητά: Καθηγητές Αγγλικών, Ισπανικών, Τούρκικων καθώς και καθηγητές Πληροφορικής, 25-35 ετών, για να εργαστούν στο Κέντρο Ξένων Γλωσσών στη Μυτιλήνη. Αποστολή βιογραφικών στο e-mail: langins1@otenet.gr Διεύθυνση: Παπαδιαμάντη 6, Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6946-624878. Ζητείται βοηθός λογιστή, απόφοιτος ΑΕΙ ή ΤΕΙ, με σχετική εμπειρία σε βιβλία Γ´ κατηγορίας και γνώση αγγλικών, για μόνιμη απασχόληση σε ξενοδοχείο στην Ερεσό Λέσβου. Βιογραφικά στο: yachtsoperations@gmail.com Κεντρικό φαρμακείο στη Μυτιλήνη ζητά αισθητικό ή σύμβουλο ομορφιάς, με προϋπηρεσία στην πώληση καλ-

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή 39.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932 622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 7.500 τ.μ. επί της Εθνικής Οδού Μυτιλήνης Καλλονής (πλησίον διακλάδωσης Αγίας Παρασκευής). Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή ΑΚΟΘ, 4 στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, τιμή

60.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Πωλείται κρεβατοκάμαρα. Διαστάσεις κρεβατιού 2 μ. x 1,70 μ., συν 2 κομοδίνα, τουαλέτα, καθρέφτης. Καινούρια. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται καναπές καινούργιος, 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη, του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6973403114.

Μερεμέτια στο σπίτι ή στο γραφείο, οικοδομικές εργασίες, ελαιοχρωματισμοί, ηλεκτροσυγκολλήσεις, υδραυλικά κ.λπ.. Πληρ. τηλ. 6996-791925 (Σάββας).

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται Opel Corsa Sport, 1.400 cc, 10/2001, με μεταλλικό χρώμα, 75.000 χλμ., air-condition, ραδιο-cdmp3 Pioneer, συναγερμό, GPS, σχάρες Opel, μπαγκαζιέρα οροφής Thule, σε άριστη κατάσταση, φυλασσόμενο σε κλειστό γκαράζ. 1ο χέρι, με service σε εξουσιοδοτημένο συνεργείο Opel, πληρωμένο ΚΤΕΟ για 2 χρόνια. Τιμή 3.700 ευρώ (συζητήσιμη). Πληρ. τηλ. 6973403114.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

λυντικών-παραφαρμάκων. Άνεση επικοινωνίας, ικανότητα στην προώθηση και διαχείριση προϊόντων περιποίησης. Αναγκαία η γνώση αγγλικών. Πληρ. τηλ. 6937448392. Ζητείται κοπέλα, αλλοδαπή ή Ελληνίδα, μικρής ηλικίας, άνευ υποχρεώσεων, φιλόζωη, για οικιακές εργασίες σε άριστες συνθήκες διαμονής και διατροφής και δυνατότητα παράλληλης εργασίας εφόσον το επιθυμεί. Μισθός αναλόγως οικιακών προσόντων. Πληρ. τηλ. 6972927888, What’s Up 6975978580 (ώρες επικοινωνίας: πρωί 12:00 - 14:00, απόγευμα 20:00 - 22:00). Ζητείται οδηγός με δίπλωμα Γ´ Κατηγορίας και άνω, και με πτυχίο μηχανικού ή ηλε-

κτρολόγου αυτοκινήτων. Απαραίτητη προϋπόθεση η προϋπηρεσία τουλάχιστον ενός χρόνου και για τις δύο ειδικότητες. Πληρ. τηλ. 22530 23450 (ώρες επικοινωνίας: καθημερινά 08:30 14:30). Ζητείται υπάλληλος γραφείου στη Μυτιλήνη, με πιστοποιημένες γνώσεις Η/Υ και ξένων γλωσσών, με απαραίτητη προϋπηρεσία ως υπάλληλος γραφείου και κατά προτίμηση σε ασφαλιστικό γραφείο. Πληρ. τηλ. 22530 23450 (ώρες επικοινωνίας καθημερινά 08:30 - 14:30). ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκ-

φραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974478717.

Μαθηματικά - Φυσική - Χημεία. Ιδιαίτερα μαθήματα κατ' οίκον, από έμπειρο καθηγητή, σε μαθητές δημοτικού, γυμνασίου και λυκείου. Πληρ. τηλ. 6936577837.

Πτυχιούχος πανεπιστημίου με μεταπτυχιακό παραδίδει μαθήματα σε παιδιά δημοτικού, καθώς αναλαμβάνει και τη φύλαξή τους (εάν χρειάζεται). Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6937657223.

ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947949150 ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251 BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr REALPRO ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑ Ηλία Βενέζη 2 Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850 www.realpro.gr

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

TETAPTH 9 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013

Αναμενόμενα τα αποτελέσματα στη συγκρότηση του προεδρείου του Περιφερειακού Συμβουλίου

Ξανά πρόεδρος ο Σταύρος Δημηρούδης της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ε πολλές απουσίες λόγω των καιρικών συνθηκών επαναλήφθηκε χθες στη Μυτιλήνη, σχεδόν πανομοιότυπα και δίχως παρεκκλίσεις απ’ την αντίστοιχη του Ιανουαρίου τού 2011, η διαδικασία συγκρότησης του προεδρείου του Περιφερειακού Συμβουλίου, στην οποία και επανεξελέγη πρόεδρος με τις ψήφους της πλειοψηφίας και της μείζονος αντιπολίτευσης, ο Σταύρος Δημηρούδης. Η συνεδρίαση ξεκίνησε με την κοπή της πρωτοχρονιάτικης πίτας του Περιφερειακού Συμβουλίου απ’ το Νάσο Γιακαλή και με τυχερό το σύμβουλο της παράταξής του Χρήστο Καραπαναγιώτη. Στη συνέχεια έγινε η διαδικασία εκλογής του προεδρείου, όπου σε σύνολο 31 παριστάμενων συμβούλων, ο κ. Δημηρούδης έλαβε για τη θέση του προέδρου 27 ψήφους. Τα τέσσερα λευκά αποδίδονται

στις παρατάξεις των Στρατή Κόρακα και Βασίλη Τεντόμα, ενώ μεταξύ των 10 απόντων συμβούλων ήταν και οι ανεξαρτητοποιηθέντες απ’ την πλειοψηφία Βαγγέλης Γιαρμαδούρος και Μανώλης Βασιλειάς. Ομοίως στην ψηφοφορία για τη θέση του αντιπροέδρου έλαβε 27 ψήφους ο Πολυκράτης Κωνσταντινίδης απ’ τη μείζονα αντιπολίτευση, ενώ η Πόπη

Πρωτογεράκη - Γόμου απ’ την ίδια παράταξη (αρνήθηκαν ξανά τη θέση οι άλλες παρατάξεις της αντιπολίτευσης) έλαβε 26 ψήφους.

Οικονομική Επιτροπή Στη συνέχεια έγινε η διαδικασία για την εκλογή των τακτικών μελών της Οικονομικής Επιτροπής, στην οποία εκλέχτηκαν απ’ την πλειοψηφία οι Παναγιώτης Προβέτζας, Σάββας

Βαρελτζής, Νικόλαος Λεοντάρας και Αλέξανδρος Λυμπέρης. Τις δύο θέσεις της μειοψηφίας κατέλαβαν οι Στρατής Τζιμής και Στρατής Κόρακας, όπως και την προηγούμενη διετία, ενώ ο Βασίλης Τεντόμας που έθεσε υποψηφιότητα για τη μία θέση, πήρε τρεις ψήφους. πρόεδρος στην απερχόμενη Οικονομική Επιτροπή ήταν ο Νάσος Γιακαλής, που δεν έχει γίνει ακόμη γνωστό αν θα παραμείνει ή αν

θα ορίσει ως πρόεδρο κάποιον θεματικό αντιπεριφερειάρχη, τις αρμοδιότητες των οποίων θα ανακοινώσει τις επόμενες ημέρες. Αναπληρωματικά μέλη της Οικονομικής Επιτροπής εκλέχτηκαν οι Θεολόγος Πατερέλλης, Γιάννης Σιάχος, Θεόδωρος Βουνατσής και Χρήστος Καραπαναγιώτης απ’ την παράταξη του περιφερειάρχη, ο Σταμάτης Κάρμαντζης απ’ την παράταξη του Παύλου Βογιατζή και ο Σταμάτης Φιλιππής απ’ τη «Λαϊκή Συσπείρωση». Σύμφωνα με πληροφορίες, η πλειοψηφία είχε αποφασίσει για τη μία θέση του αναπληρωματικού μέλους να υπερψηφίσει το Βασίλη Τεντόμα, που όμως δε θέλησε να θέσει υποψηφιότητα. Η εκλογή των μελών της Επιτροπής Περιβάλλοντος, αλλά και κάποιων ακόμη μικρότερων επιτροπών, θα γίνει σε επόμενη συνεδρίαση του Περιφερειακού Συμβουλίου.

«Αφάγωτο» παραμένει το ΕΣΠΑ ιδερένια παπούτσια» πρέπει να βάλουν οι φορείς υλοποίησης έργων, αφού μέσα στο επόμενο δίμηνο η Πε«Σ ριφέρεια Βορείου Αιγαίου θα προχωρήσει σε επανεξέταση των εντάξεων, προαναγγέλλοντας την απένταξη όσων έργων καθυστερούν. Μπαίνοντας στην τελευταία τριετία τού ΕΣΠΑ, το περιφερειακό πρόγραμμα για το Βόρειο Αιγαίο παρουσιάζει απορρόφηση της τάξης τού 32%, οπότε και κρίνεται αναγκαίο για να μην υπάρξει απώλεια πόρων, για να μπορέσουν να απορροφηθούν στο σύνολό τους τα περίπου 330 εκατ. ευρώ δηλαδή, να περάσουν απ’ την «κρησάρα» μόνο τα έργα που έχουν τα εχέγγυα να υλοποιηθούν. Πάντως, με το τέλος τού φερειών της χώρας». 2012, φάνηκε ότι μετά βίας Σύμφωνα με τα στοιχεία απ’ την έναρξη του προ- που μας δόθηκαν απ’ τη γράμματος έως σήμερα, Διαχειριστική Αρχή, το Βόδηλαδή έξι χρόνια τώρα, έ- ρειο Αιγαίο μεταξύ των 13 χει απορροφηθεί το ένα περιφερειακών προγραμτρίτο των πιστώσεών του. μάτων ανέβηκε στο τέλος τού 2012 απ’ τη 12η θέση Απολογισμός 2012 Σε χθεσινή της ανακοίνω- που ήταν τον προηγούμεση για την πορεία υλοποί- νο χρόνο, στην ένατη της ησης του ΕΣΠΑ, η Περιφέ- κατάταξης. ρεια Βορείου Αιγαίου κά- Σε δήλωσή του, ο περιφενοντας απολογισμό τού ρειάρχης, Νάσος Γιακα2012, τονίζει πως ολο- λής, εξέφρασε την ικανοκληρώθηκε μια δύσκολη ποίησή του για την απόδιαχειριστικά και αναπτυ- δοση του προγράμματος ξιακά χρονιά για το Επι- και των έργων, σημειώνοχειρησιακό Πρόγραμμα ντας πως οι υπηρεσίες και του Βορείου Αιγαίου. Πα- ο κάθε εμπλεκόμενος με ρά τις πραγματικά δύσκο- το πρόγραμμα, «φορέας, λες συνθήκες, δεδομένου υπηρεσιακός, ακόμη και ότι το 2012 ήταν η χρονιά εργολάβος, έδωσαν τον με τη μεγαλύτερη οικονο- καλύτερο εαυτό τους ώστε μική ύφεση που γνώρισε η ο τόπος μας να κάνει ένα χώρα τα τελευταία 30 και ακόμη βήμα προς την έξοπλέον χρόνια, το πρό- δο από την κρίση. Με δεγραμμα - όπως σημειώνει δομένο ότι το 2013 σε αη Περιφέρεια - «πέτυχε ντίθεση με το 2012 είναι καλύτερα αποτελέσματα έτος στο οποίο το πρόσε σχέση με το προηγού- γραμμα πρέπει να επιτύχει μενο έτος, που φαίνεται υψηλούς στόχους δαπακαι από την άνοδο της Πε- νών, τους οποίους ποτέ ριφέρειας κατά τρεις θέ- στο παρελθόν η Περιφέσεις σε σχέση με πέρυσι ρεια Βορείου Αιγαίου δεν στις απορροφήσεις επί εκ- έχει πετύχει, θα πρέπει η χωρήσεων όλων των περι- προσπάθεια να ενταθεί α-

31 εκατ. ευρώ δαπάνες το 2012, 124 εκατ. ευρώ συνολικά η απορρόφηση, ενώ ξεπερνά η υπερδέσμευση το 150%

«Ξεχείλωσε» σε εντάξεις… με τα στοιχεία για την πο- διαθέσιμων πόρων του. Σ ύμφωνα ρεία του προγράμματος, που είναι Οι συμβάσεις στο έτος 2012 αυξήθηανηρτημένα στην ιστοσελίδα της Διαχειριστικής Αρχής, το περιφερειακό πρόγραμμα του ΕΣΠΑ για το Βόρειο Αιγαίο μαζί με την τεχνική βοήθεια ανέρχεται σε 341 εκατ. ευρώ. Παρ’ όλα αυτά, η Περιφέρεια στην προσπάθεια να υπάρχουν όσο το δυνατόν περισσότερες εντάξεις έργων, έχει ανοιχτές προσκλήσεις συνολικού ύψους 463 εκατ. ευρώ. Όπως ανακοινώθηκε χθες για το 2012, εντάχθηκαν έργα που προσεγγίζουν τα 100 εκατ. ευρώ και έτσι πλέον το πρόγραμμα παρουσιάζει εντάξεις που ξεπερνούν το 150% των κόμη περισσότερο.».

Και απεντάξεις Όπως υπογράμμισε ο κ. Γιακαλής, απ’ την επόμενη εβδομάδα θα ξεκινήσει ε-

καν κατά επιπλέον 60 εκατ. ευρώ και σήμερα αντιστοιχούν στο 60% του προϋπολογισμού του προγράμματος, επιτυγχάνοντας το στόχο που είχε τεθεί από τη Διαχειριστική Αρχή στις αρχές του έτους. Αυτό σημαίνει ότι έχουν δημοπρατηθεί και συμβασιοποιηθεί έργα της τάξης των 200 εκατ. ευρώ. Οι δαπάνες σήμερα ανέρχονται στο 32% του προγράμματος και σε απόλυτα νούμερα έφτασαν στα 31 εκατ. ευρώ το 2012, έναντι 26,7 εκατομμυρίων το 2011. Συνολικά οι δαπάνες ανέρχονται στα 124 εκατομμύρια.

ντατική δουλειά, συναντήσεις και επιμέρους συσκέψεις, προκειμένου τα έργα να ενεργοποιηθούν άμεσα, να ληφθούν ενέργειες για

εξυγίανση του προγράμματος, ακόμη και απελευθέρωση πόρων που δεν αποδίδουν στα νησιά έργα ικανά να πετύχουν αναπτυξια-

κή πρόοδο στον τόπο. Στο ερώτημα αν θα υπάρξουν απεντάξεις, ο εκτελεστικός γραμματέας της Περιφέρειας, Παναγιώτης Καπάρας, σχολίασε απαντώντας στο «Ε», πως «πράγματι θα κινηθεί άμεσα, μέσα στο πρώτο δίμηνο του χρόνου, η διαδικασία επανεξέτασης όλων των ενταγμένων έργων προκειμένου να διαπιστωθεί ποια είναι εκείνα που δε θα μπορέσουν να υλοποιηθούν». Βασικό κριτήριο, όπως είπε ο κ. Καπάρας, για την αξιολόγηση των ενταγμένων έργων είναι το αν έχουν οι τελικοί δικαιούχοι ζητήσει προέγκριση δημοπράτησής τους. Για έργα που έχουν περάσει ήδη έξι μήνες απ’ την ένταξη χωρίς ο φορέας υλοποίησης να κινήσει τη διαδικασία για δημοπράτηση, είναι προφανές πως θα υπάρξει πρόβλημα. ΜΑΡ.ΠΛ.

Ερώτηση Σηφουνάκη για τον οδικό άξονα Καλλονής - Πέτρας

Πότε θα «τρέξει»; ε ερώτησή του στη μελέτη του έργου που ξεκίνηM προς τον υπουρ- σε επί υπουργίας του το 2001 στο γό Ανάπτυξης, ο Αιγαίου, ρωτά τον υπουργό τα εβουλευτής Ν. Λέσβου ΠΑΣΟΚ, Νίκος Σηφουνάκης, επαναφέρει το θέμα κατασκευής του οδικού άξονα Καλλονής - Πέτρας, ζητώντας την άμεση ωρίμανση, ένταξη και δημοπράτηση του έργου. Ο βουλευτής, αφού αναφέρεται

ξής: - Ποιο είναι το ακριβές χρονοδιάγραμμα κατασκευής του οδικού άξονα Καλλονής - Πέτρας (επικαιροποίηση μελέτης, ένταξη στο ΕΣΠΑ, δημοπράτηση); - Για ποιο λόγο παρατηρείται η καθυστέρηση για την επικαιροποίηση της μελέτης;

- Θα ολοκληρωθούν το ταχύτερο δυνατό και χωρίς άλλες καθυστερήσεις οι εναπομείνασες διαδικασίες επικαιροποίησης της μελέτης, ώστε το έργο να δημοπρατηθεί άμεσα; Ο κ. Σηφουνάκης τονίζει στην ερώτησή του πως τα περιθώρια για ένταξη στο ΕΣΠΑ μειώνονται, για αυτό και πρέπει το συντομότερο δυνατόν να ολοκληρωθεί η διαδικασία ωρίμανσης του έργου.

TETAPTH 9 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013

∆IA∆POMEΣ Βιομηχανική αρχαιολογία…

στη Λέσβο

Ο πύργος των Βοστάνηδων

Γράφει ο MAKHΣ AΞIΩTHΣ axiotismakis.blogspot.com

Βόρειος Άξονας 17 ... και το εργοστάσιο

να κομμάτι που θα απασχολήσει τον επισκέπτη των Παμφίλων, είναι τα βιομηχανικά κτίσματα που ερειπώνονται, δείχνοντας τη μερίδα της βιομηχανικής ανάπτυξης της περιοχής, καθώς και οι χώροι που έμεναν οι ιδιοκτήτες, μοναδικά δείγματα της Λεσβιακής Αρχιτεκτονικής. Απέναντι από το Χριστό, ο πύργος του Παρασκευά Βοστάνη στέκεται εδώ, πυργόσπιτο της οικογένειας χτισμένο στα 1864, με απαραίτητο συνοδό το κυπαρίσσι. Η οικογένεια (1912 των Αφών Βοστάνη) λειτουργούσε το ελαιοτριβείο, ένα από τα κτήρια στη Σκάλα, τώρα πια κλειστό. Λίγο νοτιότερα από τον πύργο, στέκεται το άλλο υπέροχο κτίσμα, ο Πύργος του Μιχαλάκη Σάλτα (τώρα του ανιψιού του Νικολάου), του 1842 (σε ζωγραφισμένη επιγραφή). Δίπλα ακριβώς στον πύργο, υπάρχει και εδώ το ελαιοτριβείο της οικογένειας. Είχε αλευρόμυλο και το 1926 είχε και τη μηχανή ηλεκτροφώτισης του χωριού. Πληρωμή ανάλογα με τον αριθμό των λαμπτήρων. Πιο επάνω υπάρχει και το ελαιοτριβείο του συνεταιρισμού. Στη μικρή πλατεία με το πλατανάκι, υπάρχει μαρμάρινη οθωμανική βρύση, της οποίας την επιγραφή την έξυσαν μετά το 1922. Από εδώ ξεκινά ο δρόμος προς τη Σκάλα. Αριστερά στέκεται άλλος ένας πύργος, του Χατζησάββα. Λέγεται ότι κτίστηκε το 1806. Απέναντί του όμως ερειπώνεται ένα άλλο υπέροχο πυργόσπιτο. Στη Σκάλα δεσπόζει το βιομηχανικό συγκρότημα με την υπέροχη καπνοδόχο. Το πυρηνεργοστάσιο (παλαιότερα και σαπουνοποιείο) της Ένωσης Συνεταιρισμών. Τι είναι όμως αυτό το μοναχικό φουγάρο δεξιά, ανάμεσα σε ένα ερειπωμένο εργοστάσιο; Είναι το εργοστασιακό συγκρότημα του Άγγλου Ρόμπερτ Άττκινσον. Από το 1878 σαπωνοποιείο, πυρηνεργοστάσιο και εργοστάσιο παραγωγής διθειάνθρακα, αλλά από το 1880 κατασκευάζει έμβολα μηχανών, έχει υαλουργείο και στα 1889 ελαιοτριβείο. Είχε και υαλουργείο η επιχείρηση, που το 1909 υπολειτουργεί. Σκεφτείτε αυτό το μισογκρεμισμένο, στιβαρό φουγάρο, τι παλιάς δόξας ξεχασμένο απομεινάρι κατάντησε.

... του Σάλτα

Ο Πύργος του Χατζησάββα

... και ένα άλλο υπέροχο κτίσμα απέναντί του

... κατοικεί ο αετομάχος

... με παραδίπλα το φουγάρο της Ένωσης

Στο μοναχικό φουγάρο τού Άττκινσον

ΠOΛITIΣMOΣ Μια άτακτη περιοδική έκδοση, με ποίηση του Αριστείδη Καλάργαλη και ζωγραφική του Δημήτρη Καλαντζάκη

«Μονόφυλλο» να ιδιαίτερο έντυπο κυκλοφόρησε πριν από λίγες μέρες στη Μυτιλήνη. Πρόκειται για το «Μονόφυλλο», με ποίηση του Αριστείδη Καλάργαλη και έργα ζωγραφικής του Δημήτρη Καλαντζάκη, το έκτο κατά σειρά, που τυπώθηκε με τη χορηγία του Παγγεραγωτικού Συλλόγου Μυτιλήνης. Το «Μονόφυλλο» ξεκίνησε ως ιδέα του δασκάλου Αριστείδη Καλάργαλη το 2003, με στόχο την κυκλοφορία δείγματος της ποίησής του σε ένα μόνο φύλλο Α4, διπλωμένο στα δύο, «όπως γινόταν τα παλιά χρόνια που κάποιος ήθελε να τυπωθεί κάτι δικό του», όπως λέει ο ίδιος χαρακτηριστικά. Το τευχάκι αυτό κυκλοφορεί σε άτακτα χρονικά διαστήματα, έχοντας

βγει μέχρι σήμερα έξι φορές, ξεκινώντας ως ανάγκη επικοινωνίας και μέσω συνεργασίας με ζωγρά-

φους της Μυτιλήνης στα πέντε από τα έξι έντυπα που κυκλοφόρησαν. Το προηγούμενο τεύχος, που κυκλοφόρησε το 2009, περιελάμβανε έργα του ζωγράφου Γιώργου Πέρρου, από αυτά που ο ίδιος είχε εκθέσει το ίδιο καλοκαίρι στο Αρχοντικό Γεωργιάδη και στη συνέχεια έκαψε, στο πλαίσιο της εικαστικής του παρουσίασης. Το τρέχον τεύχος είναι το πρώτο που κυκλοφορεί σε ορισμένες δεκάδες αντίτυπα, με τη χορηγία του Παγγεραγωτικού Πολιτιστικού Συλλόγου Γέρας, ενώ σύμφωνα με τον κ. Καλάργαλη κάποια στιγμή τα ποιήματα που έχουν περιληφθεί στα «Μονόφυλλα», θα παρουσιαστούν σε μια ποιητική συλλογή. Β.Χρ.

Βασιλόπιτα για το «τραυματισμένο» Αναγνωστήριο ην καθιερωμένη ετήσια γενική συνέλευση μελών και φίλων του, καθώς και την κοπή της πρωτοχροTνιάτικης πίτας του, πραγματοποίησε την Κυριακή, ανήμερα των Φώτων, στο Κινηματοθέατρό του, το Αναγνωστήριο Αγιάσου «Η Ανάπτυξη». Τη βασιλόπιτα ευλόγησε ο Μητροπολίτης Μυτιλήνης, ενώ στη συνέχεια ο πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου., Κλεάνθης Κορομηλάς, έκανε τον απολογισμό δράσης της περασμένης χρονιάς και τον προγραμματισμό της επόμενης, με ιδιαίτερη αναφορά στις ζημιές από τις πρόσφατες πλημύρες. Ακολούθησε ο οικονομικός απολογισμός τού 2012 από την ταμία του Αναγνωστηρίου, Ειρήνη Αργύρα. Η εκδήλωση έκλεισε με μουσικό πρόγραμμα από το τμήμα παραδοσιακής μουσικής.

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Πέμπτη 19 Ιανουαρίου στις 19:00 στο θέατρο του ΦΟΜ «Ο Θεόφιλος» «Βραδιά Λόγου και Τέχνης». Παρουσίαση του βιβλίου «Γεώργιος Χ. Σακκής, το Ημερολόγιο ενός Αεροπόρου - 19371942»

Σάββατο 12 Ιανουαρίου στις 12:00 στο χώρο της Χορωδίας Μυτιλήνης Πρώτη συνάντηση του Τμήματος Φιλαρμονικής Ορχήστρας

Πέμπτη 17 και Παρασκευή 18 Ιανουαρίου στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης Συναυλία του Φίλιππου Πλιάτσικα «Γίνεται κι αλλιώς»

Σάββατο 19 Ιανουαρίου Απευθείας προβολή της όπερας «Μαρία Στουάρντα» από τη ΜΕΤ της Νέας Υόρκης

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως σήμερα Τετάρτη 9 Ιανουαρίου «Ραλφ: Η επόμενη Πίστα», του Ριτς Μουρ (κινούμενα σχέδια, μεταγλωττισμένα σε πανελλήνια πρεμιέρα - 3D προβολή) Ακούγονται οι: Βασίλης Αξιώτης, Ιφιγένεια Στάικου, Κώστας Τσάκωνας, Ηλίας Ζερβός Ώρα προβολής (Αίθ. 1): Τετάρτη στις 18:45 «Η Ζωή του Πι», του Ανγκ Λι (περιπέτεια - 3D προβολή)* Πρωταγωνιστούν: Ιρφάν Καν, Ζεράρ Ντεπαρντιέ, Σουράι Σάρμα Ώρα προβολής (Αίθ. 1): Τετάρτη στις 21:30

Από την εκδήλωση κοπής πίτας του Αναγνωστηρίου Αγιάσου

Δωρεάν μαθήματα υφαντικής στο Μόλυβο ωρεάν μαθήματα υφαντικής θα παραδίδονται από την Παρασκευή 17 Ιανουαρίου στην Ιστορική ΒιΔβλιοθήκη Μήθυμνας.

Από τα μαθήματα υφαντικής που γίνονται στο Μόλυβο

TETAPTH 9 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013 Η Φωτογραφική Εταιρεία Μυτιλήνης κόβει τη βασιλόπιτά της τη Δευτέρα 14 Ιανουαρίου στις 7:30 το απόγευμα, στο χώρο της, στην οδό Πιττακού 15.

Τα μαθήματα θα παραδίδει η Ελληνοαμερικανίδα Ιωάννα Κνουπ, που ζει στο Μόλυβο εδώ και τέσσερα χρόνια, εξασκώντας την αγαπημένη της τέχνη, φτιάχνοντας κιλίμια, ταγάρια, υφαντά για τοίχους, ρούχα κ.ά.. Η ίδια έχει αρχίσει να παραδίδει μαθήματα δωρεάν σε παιδιά κι ενήλικες κατοίκους του Μολύβου εδώ και δύο χρόνια, δείχνοντάς τους τις βασικές αρχές του χειρισμού αργαλειού. Στόχος της, να μπορέσει να κρατηθεί ζωντανή η παράδοση της υφαντικής τέχνης, που η ίδια θεωρεί θεραπευτική. Όσοι ενδιαφέρονται για τα μαθήματα, μπορούν να επικοινωνούν στα τηλέφωνα 6932-700301 και 22530 72423.

«Cloud Atlas», του Τομ Τίκβερ (περιπέτεια) Πρωταγωνιστούν: Τομ Χανκς, Χάλι Μπέρι, Χιου Γκραντ, Χιούγκο Γουίβινγκ, Τζιμ Μπρόουνμπεντ Ώρα προβολής (Αίθ. 1): Τετάρτη στις 21:00 * Ισχύει ειδική προσφορά οκτώ ευρώ.

«Το Κύμα» στη Λέσχη Πλωμαρίου «Βενιαμίν ο Λέσβιος» ο πολιτικοκοινωνικό δράμα γερμανικής παραγωTθαγής «Το Κύμα», σε σκηνοθεσία Ντένις Γκάνσελ, προβληθεί την Παρασκευή 11 Ιανουαρίου στις 9:25, στη Λέσχη Πλωμαρίου «Βενιαμίν ο Λέσβιος». Η είσοδος στην προβολή είναι ελεύθερη για όλους.

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται οι MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ & ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

ΑΕΛΚ

Πρώτο χτύπημα με Ντιμπαλά άμεση ενίσχυση της Καλλονής με τουλάχιστον δύο επιθετικούς τη χειμερινή μεταγραφική περίοδο, είναι άμεση προτεραιότητα της ομάδας. Αυτό άλλωστε είχε δηλώσει στη συνέντευξή του στο «Ε» ο νέος της προπονητής, Μπάμπης Τεννές, και αυτό φυσικά αποδείχθηκε και στο παιχνίδι της περασμένης Κυριακής με το Φωκικό και τη λευκή ισοπαλία. Χθες η ΠΑΕ ΑΕΛΚ προέβη Γιάννινα, Πανιώνιο και στην πρώτη της χειμερινή τον Παναιτωλικό. προσθήκη αποκτώντας Αμέσως οι άνθρωποι της τον Πατρίκ Ντιμπαλά. Ο Καλλονής ξεκίνησαν τις υψηλόσωμος επιθετικός διαδικασίες για την έκδοείχε μείνει ελεύθερος από ση δελτίου, ώστε ο κ. Τεντον Παναιτωλικό και ανα- νές να τον υπολογίζει στο ζητούσε νέα ποδοσφαιρι- αμέσως επόμενο παιχνίδι κή στέγη για να συνεχίσει που έρχεται με τη Λάρισα. το ποδόσφαιρο και φυσι- Βέβαια αυτό θα εξαρτηθεί κά να μείνει στη χώρα και από την κατάσταση μας. Μετά από συζητή- που βρίσκεται ο Αφρικασεις του Λουκά Καραδή- νός παίκτης και αν μπορεί μου και του μάνατζέρ του τώρα να αγωνιστεί ή θα με τον πρόεδρο Νίκο Μι- πάρει μικρή παράταση η χαλάκη, επήλθε η συμφω- συμμετοχή του. Αυτό θα νία και ο Ντιμπαλά πήρε φανεί μέχρι το τέλος της το πρώτο αεροπλάνο για εβδομάδας. Οι πληροφονα έρθει στο νησί μας για ρίες λένε ότι μετά τον τα τυπικά της μεταγρα- Ντιμπαλά η διοίκηση της φής. Το μεσημέρι παρου- Καλλονής έχει στα σκαριά σιάστηκε από την ΠΑΕ, υ- και άλλη βόμβα να ρίξει, πέγραψε το συμβόλαιό πάλι με επιθετικό, αφού του και κατόπιν αναχώρη- εκεί είναι που πονάει η οσε για την Αθήνα προκει- μάδα. Στην αποτελεσματιμένου να ετοιμαστεί για κότητα να μπαίνει η μπάτη μόνιμή του εγκατάστα- λα στα δίχτυα. ση στο νησί τις επόμενες Ποιος είναι ημέρες. Γεννημένος στις 20 ΣεΔε χρειάζονται συστάσεις πτεμβρίου τού 1982 στην για τον Πατρίκ Ντιμπαλά, Κινσάσα του τότε Ζαΐρ, το ο οποίος βρίσκεται στην πρώην Βελγικό Κονγκό Ελλάδα από το 2007 και και σήμερα Λαϊκή Δημοέχει παίξει σε Αστέρα Τρί- κρατία τού Κονγκό, ο Παπολης, Λεβαδειακό, ΠΑΣ τρίκ Ντιμπαλά σε ηλικία

ΑΤΡΟΜΗΤΟΣ ΑΝΕΜΟΤΙΑΣ

Διπλό χτύπημα με Σ. Γονιδέλλη και Χ. Βαμβουκλή ε δύο πολύ σημαντικές χειμερινές προσθήκες Σπροέβη χθες η διοίκηση

Τον Πατρίκ Ντιμπαλά παρουσίασε, μετά τη μεταξύ τους συμφωνία, ο αντιπρόεδρος της ΑΕΛΚ, Κωνσταντίνος Παπαδόπουλος

εννέα ετών μετακόμισε στο Βέλγιο και εντάχθηκε στην ποδοσφαιρική ακαδημία τής SV Asse. To 1996 μεταπήδησε στην Άιντραχτ του Άαλστ, στην οποία υπέγραψε επαγγελματικό συμβόλαιο το 1999 και παρέμεινε έως το 2001. Επόμενοι σταθμοί του στο Βέλγιο ήταν η ΚΑΑ Γάνδη και η Εξέλσιορ. Στην Ελλάδα ήρθε το 2007 και από τότε έχει αγωνιστεί διαδοχικά σε Αστέρα Τρίπολης, Λεβαδειακό, ΠΑΣ Γιάννινα, Πανιώνιο και Παναιτωλικό. Το 2010 κλήθηκε στην Εθνική Ομάδα της Λ.Δ. τού Κονγκό, αλλά δεν έχει αγωνιστεί. Ο υψηλόσωμος επιθετικός (1,87 μ.), στην Α΄ Εθνική έχει 95 συμμετοχές και 15 γκολ, στη Β΄ Εθνική 37 συμμετοχές και 11 γκολ, ενώ στο Κύπελλο

Ελλάδας έχει έξι συμμετοχές και τρία γκολ. Ο Πατρίκ Ντιμπαλά θα αγωνίζεται στην ομάδα της Καλλονής με το νούμερο 39 στη φανέλα του.

Το επόμενο παιχνίδι Μάλιστα χτες ξεκίνησε η προετοιμασία της ομάδας για το εντός έδρας παιχνίδι με τη Λάρισα, όπου στόχος είναι μόνο η νίκη. Ο Μπάμπης Τεννές ανέλυσε στους παίκτες την εικόνα που έδειξαν με το Φωκικό. Τώρα ελπίζει να έχει στη διάθεσή του τον Τόνι Γκονζάλες, ο οποίος ανεβάζει ρυθμούς ώστε να προλάβει το παιχνίδι με τους «βυσσινί». Μανούσος και Μαρσέλο εξέτισαν τις ποινές τους και υπολογίζεται η συμμετοχή τους, ενώ ερωτηματικό αποτελεί το αν θα παίξει ο Βλάσης Καζάκης μετά την πνευμονία που είχε υποστεί.

ΝΕΟΙ Δωδεκάνησα - Λέσβος 1-3

TETAPTH 9 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013 Άφησε τον Αίαντα για λογαριασμό του Εθνικού Θερμής ο Γιάννης Μαρμαλέκας, ο οποίος θα κάνει το ντεμπούτο του με τη φανέλα της νέας του ομάδας στο ερχόμενο παιχνίδι με τον Έφηβο. Η εμπειρία του σίγουρα και θα βοηθήσει τη Θερμή να φθάσει στο στόχο της.

του Ατρομήτου, που ήρθε σε συμφωνία με δύο καλούς ποδοσφαιριστές, οι οποίοι θα βοηθήσουν την ομάδα σε μεγάλο βαθμό στο στόχο να κατακτήσει το Πρωτάθλημα και να ανέβει στη μεγάλη κατηγορία. Εδώ και λίγο καιρό ο Χρήστος Παπαδόπουλος, προπονητής της ομάδας και από τους μεγάλους συντε- Ο Στρατής Γονιδέλλης, πρώτος λεστές της πολύ καλής πο- σκόρερ στη Β´ Κατηγορία για την ρείας που διαγράφει ο αγωνιστική περίοδο 2011 - 2012 σύλλογος, είχε εντοπίσει ότι ο Ατρόμητος χρειάζεται έναν ακόμη επιθετικό, καθώς και ένα μέσο με τάσεις επιθετικού. Ο κ. Παπαδόπουλος περίμενε μαζί με τη διοίκηση να βρουν στην ελεύθερη αγορά ποιοι παίκτες έχουν την ελευθέρας στα χέρια τους για να τους προσεγγίσουν, και δεν άργησαν να χτυπήσουν. Πρώτος ήταν ο Στρατής Γονιδέλλης, ο οποίος από τη δεύτερη κιόλας αγωνιστική αποχώρησε από τα Λιονταράκια για προσωπικούς του λόγους, έχοντας πάρει το δελτίο στα χέρια του. Ο περσινός πρώτος σκόρερ τής Β΄ Κατηγορίας, ο οποίος μάλιστα τιμήθηκε με τον τίτλο αυτόν από την Ε.Π.Σ.Λ. στην ετήσια γιορτή της, αμέσως συμφώνησε να φορέσει τη φανέλα του Ατρομήτου, γνωρίζοντας πολύ καλά και τα κατατόπια της Κατηγορίας. Ο δεύτερος της παρέας είναι ο Χριστόφορος Βαμβουκλής, αδελφός του Δημήτρη Βαμβουκλή ο οποίος αγωνίζεται στο Διαγόρα. Αγωνιζόταν στην Προοδευτική Σκ. Καλλονής και με δική του επιθυμία αποχώρησε για να μπορέσει να παίξει ποδόσφαιρο. Οι μεταγραφές του χειμώνα έχουν δυναμώσει το ρόστερ της ομάδας και έχουν σκορπίσει ενθουσιασμό στις τάξεις της ομάδας, που βλέπουν το τιμ τους να γίνεται ακόμη πιο δυνατό και πρώτο πλέον φαβορί για την κατάκτηση της πρωτιάς. Σημειώνεται ότι και οι δύο παίκτες έχουν δικαίωμα συμμετοχής στο παιχνίδι της επόμενης αγωνιστικής.

ΠΑΙΔΕΣ Δωδεκάνησα - Λέσβος 2-1

Πρωτιά οι Νέοι της Λέσβου Άρεσαν οι μικροί, παρά την ήττα στον όμιλο χαίρονται οι Νέοι Λέσβος είχε καθολική υπεροχή, έχασε ευκαιε την ίδια Ένωση, των Δωδε- που γίνεται στην ομάδα των ΠαίΛέσβου, κερδίζοντας και τα Δωδεκάνη- ρίες και ζήτησε και πέναλτι σε χέρι αμυντικού, M κανήσων, οι Παίδες σαφώς Tσαηντηςμεπρωτιά δων, θα έρθουν και τα αποτελέσκορ 3-1, δείχνοντας τις μεγάλες τους αλλά γκολ δε σημειώθηκε. Η επανάληψη ήταν και άρεσαν, αλλά δεν μπόρεσαν δυνατότητες και την αξία τους στους αντιπάλους. Βέβαια απομένει ένα ακόμη παιχνίδι για να ολοκληρωθεί ο πρώτος γύρος, το οποίο επρόκειτο να δοθεί χθες το απόγευμα στη Θερμή. Παρ’ όλα αυτά η ισοπαλία τούς κατατάσσει πρώτους και αήττητους στον όμιλο. Με τα Δωδεκάνησα οι παίκτες του Στέλιου Μουντανάρη είχαν όρεξη, καρδιά και αγωνιστικότητα, στοιχεία τα οποία προέβαλαν στο γήπεδο και πήραν μια δίκαιη νίκη με σκορ 31. Μια νίκη που κάλλιστα θα μπορούσε να ήταν και μεγαλύτερη αν οι παίκτες της Λέσβου ήταν λίγο πιο προσεκτικοί στην τελική τους προσπάθεια και ολοκλήρωναν με επιτυχία τις φάσεις. Από την άλλη, καλή, σοβαρή και ανταγωνιστική χαρακτηρίστηκε η Μικτή της Δωδεκανήσου, που μπήκε στο παιχνίδι με τη μείωση του σκορ σε 2-1 και πίεσε για κάτι καλό, όμως το γκολ από το Ρίπη από στημένη φάση έβαλε τα πράγματα στη θέση τους με το τελικό 3-1. Μετά από ένα πρώτο μέρος, στο οποίο η

σαφώς ακόμη καλύτερη, με τους Λέσβιους να ανεβάζουν στροφές και πολύ γρήγορα να καταφέρνουν να πάρουν κεφάλι στο σκορ με απευθείας χτύπημα κόρνερ από το Χατζηγιοβάννη 1-0. Η υπεροχή συνεχίστηκε και δεν άργησε να έρθει και το δεύτερο τέρμα με το Λαμπράκη, ο οποίος τροφοδοτήθηκε σωστά από το Βερβέρη και με κοντινό πλασέ την έστειλε στα δίχτυα. Οι Δωδεκανήσιοι βρήκαν στη συνέχεια τον τρόπο να φθάσουν στη μείωση του σκορ σε 2-1, αλλά να κάνουν άλλη ζημιά δεν το επέτρεψαν οι παίκτες του Μουντανάρη, που ευτύχησαν όπως είπαμε να πετύχουν και τρίτο στην εκπνοή του παιχνιδιού. Στο άλλο παιχνίδι του ομίλου, η Χίος επικράτησε με 3-0 της Σάμου.

Βαθμολογία 1. Λέσβος 2. Χίος 3. Δωδεκάνησα 4. Κυκλάδες 5. Σάμος

9 6 6 3 0

να ανακόψουν την ξέφρενη πορεία της πιο δυνατής ομάδας στον όμιλο. Παρά την ήττα, οι παίκτες του Β. Σπανού άφησαν υποσχέσεις ότι με τη δουλειά μπορούν πολλά περισσότερα στο μέλλον. Τα Δωδεκάνησα πράγματι απέδειξαν ότι έχουν πολύ καλή ομάδα και το έδειξαν τα σκορ που πέτυχαν στη Λέσβο, όμως βρήκαν δυσκολίες και κέρδισαν με ένα τυχερό γκολ, που σημειώθηκε με απευθείας κόρνερ στο ξεκίνημα σχεδόν του β΄ ημιχρόνου (62΄), τέρμα το οποίο έκοψε στα δύο την ομάδα της Λέσβου όταν αυτή είχε αρχίσει μετά την ισοφάριση από το Μαρκατσέλλη να πιέζει για τη νίκη. Με την καλή πάντως δουλειά

σματα που προσδοκούν στην ομάδα, ενώ υπάρχει και ο δεύτερος γύρος, που θα γίνει στη γειτονική μας Χίο, και εκεί μπορούν να πάνε ακόμη καλύτερα. Τα Δωδεκάνησα με τη διαφορά που πήραν, δεν πιστεύουμε ότι μπορούν να κινδυνέψουν στον επόμενο γύρο και σίγουρα θα έχουν αριθμητική υπεροχή έναντι των άλλων στην επιλογή παικτών στην Περιφερειακή Ομάδα. Στο άλλο παιχνίδι του ομίλου το οποίο έγινε στον Παπάδο, η Χίος επικράτησε με 4-0 της Σάμου.

Βαθμολογία 1. Δωδεκάνησα 2. Κυκλάδες 3. Λέσβος 4. Χίος 5. Σάμος

10 6 3 3 1

ΤΕΤΑΡΤΗ 9 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013 EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 τηλ. 22510 41210 κιν. 6932-703093

& Ασκληπιού τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης Αγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφος τηλ. 22510 54568 κιν. 6932-482412

Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Έλσα Ακτινολογικό Υπερηχοδιαγνωστικό Εργαστήριο Ναυμάχου Αποστόλη 17 (κάθετος της Καβέτσου 22 - 24) τηλ. 22510 47773 και κιν. 6932-616601 ΚΑΛΛΟNH

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος όροφος. τηλ. 22510 37192 κιν. 6973-303865

Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Κουκόση - Κατσαβέλλη Χρυσάνθη Αγ. Ειρήνης 1 (4ος όροφος) Υπερηχοκαρδιογράφημα & ηλεκτροκαρδιογράφημα κατ’ οίκον τηλ. 22510 54024 κιν. 6973-822661 Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 ιατρείο: 22510 46002 κιν. 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5 (ισόγειο) ιατρείο: 22510 47788 κιν. 6944-696854 Χατζησάββας Αντ. Σπυρίδων

Αγ. Ειρήνης 3Α, 1ος όροφος (Εμπορικό Κέντρο «Π») τηλ. 22511 045710 κιν. 6944-795429

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 τηλ. 22510 42505 κιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) τηλ. 22510 41125 κιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 ιατρείο: 22510 43874 Oικία: 22510 22589 Λαγουτάρη Δήμητρα τ. Επιμελήτρια Ογκολογικής Κλινικής Ιατρικού Αθηνών Καβέτσου 10, 3ος όροφος τηλ./φαξ: 22510 55636 κιν. 6932-089054 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (3 όροφος) τηλ. 22510 41110 κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 τηλ. 22510 44010 κιν. 6977-649458 fax 22510 44027

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 28222 Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. τηλ. 22510 42101 Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (στρατιωτικός ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παρελκόμενα, σκαπτικά χειρός & ανταλλακτικά Παγανή Μυτιλήνης KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO τηλ. 22510 29419 κιν. 6944-324667

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος τηλ. 22510 54038 κιν. 6973-821145

ΝΕΥΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ Κεχαγιάς Αθ. Ευάγγελος Μέλος της Ελληνικής Νευροχειρουργικής Εταιρείας & της Ελληνικής Εταιρείας Σπονδυλικής Στήλης Υπ. διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών Βουρνάζων 17 τηλ. 6977-375962 e-mail: vagelis_kechagias@yahoo.gr

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη τηλ. 22510 25070 κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος τηλ. 22510 23818 κιν. 6944-564159 Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 τηλ. 22510 37477 κιν. 6976 980830 Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 τηλ. 22510 21275 Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 κιν. 6936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Ρεκλείτη Άννα Καβέτσου 40, 5ος όροφος τηλ. 22510 55516 κιν. 6944-662304 Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος, τ. Διευθύντρια ΕΣΥ Αγγλίας Καβέτσου 3, 1ος όροφος τηλ. 22510 23952, 6972439364 e-mail: epsiachou@doctors.org.uk

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI Αθανασέλης Στρατής

Διδάκτωρ Πανεπιστημίου Πατρών

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΠΟΝΗΡΕΛΛΗ ΓΕΩΡΓΙΑ ΔΙΠΛ. ΤΟΠΟΓΡΑΦΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Τοπογραφικά διαγράμματα, Διορθώσεις Κτηματολογίου, Νομιμοποιήσεις γεωτρήσεων, Έκδοση οικοδομικών αδειών Λεπετύμνου 2 τηλ. 22510 24427, κιν. 6948-017131 e-mail: Georgiaponirelli@ gmail.com

Κουντουριώτη 47Γ, Πλατεία Σαπφούς Β´ όροφος Εμπορικού Κέντρου Μαλλιαρού τηλ. 22510 55570 κιν. 6972-5557289 Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου ιατρείο: 22530 29233 κιν. 6979-070772 ΑΘΗΝΑ Δρ. Παπαδέλλης Παναγιώτης τ. Διευθυντής Νοσοκομείου ΚΑΤ Επιστημονικός Συνεργάτης ΕΥΡΩΚΛΙΝΙΚΗΣ Δ. Σούτσου 38, Πλ. Μαβίλη τηλ.: 210 6420357 τηλ. οικίας: 210 8079880 e-mail: ppdelis@yahoo.gr

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 τηλ. 22510 43456, κιν. 6972 122738 (Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον καταστημάτων με στρώματα) ιατρείο: 22510 42312 οικία: 22510 41487 Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 τηλ. 22510 44664 κιν. 6944363959 ΑΘΗΝΑ Μάλλιας Ιωάννης Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65 Νέα Σμύρνη τηλ. 210 9320215

ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 τηλ. 22510 40250 κιν. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) τηλ. 22510 44020 κιν. 6932 204318 φαξ 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή τηλ. 22510 25338 κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ. Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. τηλ. 22510 29342, κιν. 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης KAΛΛΟΝΗ Κρέτζας Π. Δημήτριος Εμπορικό Κέντρο Αλβανού τηλ. - φαξ: 22530 23256 κιν. 6944-523748 ΑΘΗΝΑ Ρουμελιώτης Δημήτρης Χειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων - Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής Θεσσαλονίκης

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. M.Sc. Περιβαλλοντικές μελέτες, χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Β τηλ./φαξ: 22510 25448 κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, M.Sc. Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης

Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής. Συνεργάζεται με όλα τα ταμεία τηλ. 210 2833368, κιν. 6944-141359

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη τηλ. 2251041696 κιν. 6944304116

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 21030 Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3, τηλ. 22510 46868 κιν. 6945-901518 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 44314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος τηλ. 22510 45977 κιν. 6977-881899 ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα τηλ. 22530 61572 κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 τηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 τηλ. 22510 48105 κιν. 6936406140 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης - Ορέστης Καβέτσου 32 ιατρείο: 22510 43377 κιν. 6974117849

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

ΨYXOΛOΓOI Βεκρή Βαλεντίνα ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΗΣ & ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ (Ι.ΠΑΙ.Ψ.Υ.) Διαταραχές αυτιστικού φάσματος, Μαθησιακές δυσκολίες, Δυσλεξία, Λογοθεραπεία, Εργοθεραπεία, Ψυχοπαιδαγωγική παρέμβαση, Ψυχοδιαγνωστικά τεστ, Συμβουλευτική γονέων Αγ. Ειρήνης 11 τηλ. 22511 02215 κιν. 6936-649439 Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού Ξενοφώντος 6 (α´ όροφος) τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφή-

Φωτοερμηνείες - επίλυση δασικών αμφισβητήσεων - δασικές/περιβαλλοντικές μελέτες - αρχιτεκτονική τοπίου - διαμόρφωση κήπων Γεωργίου Τερτσέτη 4 τηλ. 22510 54764 κιν. 6973-538302 karatzaalkmini@hotmail.com

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΡΑΤΗΣ Γεωργικές - Περιβαλλοντικές Μελέτες Βιολογική Γεωργία - Κτηνοτροφία, Νέοι Αγρότες Καταπολεμήσεις Εντόμων και

βων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, κιν. 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο) Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος Μπουχλία 10 Ψυχοθεραπεία και Υποστήριξη παιδιών, εφήβων & ενηλίκων Δέχεται με ραντεβού τηλ. 22510 41803 κιν. 6971-736667 Σαμιώτου Κατερίνα Ψυχολόγος Ψυχοθεραπεύτρια Ψυχοθεραπεία Παιδιών, Εφήβων, Ενηλίκων Βίγλα - Νεάπολη τηλ. 2251041285, 6937-294235 e-mail: katsam_@hotmail.com

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 τηλ. 22510 29996 κιν. 6937293661 Αναγνώστου Πελαγία Αργύρη Εφταλιώτη 11 (έναντι Αγάλματος Ελευθερίας) τηλ. 22510 54538 κιν. 6980-266109 e-mail: pelagia_ana@yahoo.gr ΛΕΞΗΜΑ Χατζηεμμανουήλ Αδριανή Χρυσομαλλούσης 25 τηλ. 22510 55109 κιν. 6973-565403 e-mail: adriani_xatziemmanouil @hotmail.com Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 τηλ. 22510 48986 κιν. 6946684555

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Θαλασσέλλη Μαρία Φυσικοθεραπεία Χειροθεραπεία Μυοσκελετικές παθήσεις / κακώσεις, αθλητικές κακώσεις Καβέτσου 29 τηλ. 22513 00320 κιν. 6946-564929 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη τηλ. 22510 41868 κιν. 6938802270 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 τηλ. 22510 29802, κιν. 6932420297 Phisiocare Εργαστήριο Φυσικοθεραπείας Σταυρουλάκη Ιφιγένεια P.T. M.T. Φυσικοθεραπεύτρια Επισκέψεις κατ’ οίκον Ασκληπιού 39, Χρυσομαλλούσα

Τρωκτικών Επαγγελματικοί καθαρισμοί χώρων Καβέτσου 10 (2ος όροφος) τηλ. 22510 37415, κιν. 6937-407221 e-mail: es_karag@otenet.gr

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου τηλ. 225103 2192

τηλ. 22510 54898 κιν. 6977-957180 Χατζηδημητρίου Αντώνης Αγ. Ειρήνης 3Α τηλ. 2251037633 κιν. 6945792823

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος M.Sc. Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 21374 κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 42011 κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 BEAUTY HOUSE Ολοκληρωμένες προτάσεις περιποίησης Περιποίηση προσώπου, σώματος, άνω & κάτω άκρων Ειδικές θεραπείες Ε. Βοστάνη & Βαλαωρίτου γωνία, Μυτιλήνη τηλ. 22510-48869 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, τηλ. 22510 45542

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ Αθηνών Σκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989 κιν. 6973-036163

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 τηλ. 22510 42687 - 29504 κιν. 6932486155, 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: τηλ. 22510 82808

κιν. 6942-625198

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52, Μυτιλήνη τηλ. 22510 32400

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών τηλ./φαξ: 22510 48604

EI∆HΣEIΣ

TETAPTH 9 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013

Οι εργαζόμενοι επιμένουν πως δεν μπορεί να λειτουργήσει μία επιχείρηση σ’ όλο το νησί και ζητούν ανάκληση της απόφασης

Σε ΦΕΚ η επέκταση της ΔΕΥΑΛ της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

ταξύ άλλων ρυθμίσεων, «παγώνει» και η διάταξη του «Καλλικράτη ΙΙ» που προέβλεπε η Επιχείρηση να εξυπηρετεί το σύνολο του νέου Δήμου. Πιο συγκεκριμένα, με το άρθρο 4 της πράξης (ΦΕΚ Α΄ 256/3112-2012) ρυθμίζονται θέματα που αφορούν στις Δημοτικές Επιχειρήσεις Ύδρευσης - Αποχέτευσης, όπου και καθίσταται προαιρετική η επέκταση των ΔΕΥΑ στα όρια των νέων δήμων που δημιουργήθηκαν με τον «Καλλικράτη». Επίσης δίνεται η δυνατότητα έως 3112-2014 να αποφασίσει το κάθε δημοτικό συμβούλιο για το ποια θα είναι τα όρια της χωρικής αρμοδιότητας και επομένως των ευθυνών τής κάθε ΔΕΥΑ. Στο ραντεβού που θα έχουν

σήμερα το πρωί με το Δημήτρη Βουνάτσο, οι εργαζόμενοι θα ζητήσουν, όπως τόνισε ο κ. Ιππειώτης, επανεξέταση του θέματος της επέκτασης και μάλιστα αναμένεται να του επιδώσουν υπόμνημα στο οποίο λεπτομερώς να περιγράφονται «τα λειτουργικά αδιέξοδα που προκαλεί η επέκταση σε όλο το νησί». «Εμείς απ’ την πλευρά μας έχουμε δείξει καλή θέληση και έχουμε δώσει δείγματα γραφής στην προσπάθεια σταδιακής επέκτασης της Επιχείρησης, αλλά επιμένουμε - και φάνηκε αυτό σ’ όλη την Ελλάδα, αποτυπώνεται και στο νέο νόμο - ότι δεν μπορεί να προχωρήσει μια ενιαία ΔΕΥΑΛ σ’ όλο το νησί», κατέληξε ο κ. Ιππειώτης.

ρογραμματισμένη συνάντηση με το δήμαρχο Λέσβου έχουν σήμερα το πρωί οι εκπρόσωποι των εργαζόμενων στη ΔΕΥΑΛ, προκειμένου για ακόμη μια φορά να ζητήσουν την επανεξέταση της απόφασης επέκτασης της επιχείρησης σε όλο το νησί. Οι Εργαζόμενοι, που υποστηρίζουν ότι δεν μπορεί να λειτουργήσει ενιαία σε επίπεδο Λέσβου μία επιχείρηση ύδρευσης - αποχέτευσης, καταγγέλλουν ότι εσπευσμένα η δημοτική αρχή πίεσε τώρα να προχωρήσει η δημοσίευση στην Εφημερίδα της Κυβέρνησης της προ εννεαμήνου απόφασης του Δημοτικού Συμβουλίου για επέκταση της ΔΕΥΑΛ. Κι όλα αυτά, όπως λένε, ενώ είχε δρομολογηθεί και η νομοθετική ρύθμιση που πλέον ισχύει, με την οποία έπαυσε η υποχρέωση επέκτασης της Επιχείρησης στα όρια όλου του Δήμου. Τις προηγούμενες μέρες, οι άλλαξε το θεσμικό πλαίΕργαζόμενοι στη ΔΕΥΑΛ, ό- σιο.» πως μας είπε ο πρόεδρος Πώς θα λειτουργήσει; του Συλλόγου τους, Νίκος Θυμίζουμε ότι την τελευΙππειώτης, πληροφορήθη- ταία μέρα τού 2012 δημοσικαν ότι εστάλη απ’ την Απο- εύτηκε στην Εφημερίδα της κεντρωμένη Διοίκηση Αιγαί- Κυβέρνησης η κύρωση της ου, εννιά μήνες μετά την α- πράξης νομοθετικού περιεπόφαση του Δημοτικού χομένου με την οποία, μεΣυμβουλίου, προς δημοσίευση σε ΦΕΚ η επέκταση Επιμήκυνση του δανείου τής ΔΕΥΑΛ στο Ταμείο της ΔΕΥΑΛ σε όλο το νησί. Παρακαταθηκών «Πράγματι τη Δευτέρα υπήρξε συνάντηση αρχικά με υπηρεσιακά στελέχη τής ΑΔΑ και στη συνέχεια τηλεε ό,τι αφορά στη ΔΕΥΑΛ, χρειάζεται Μαραμπούτη, που κατά πλειοψηφία αφωνική επικοινωνία με τη να σημειώσουμε πως σε μία απ’ τις ποδέχθηκε το συμβούλιο της ΔΕΥΑΛ γενική γραμματέα, Χριστιάτελευταίες συνεδριάσεις του για το και στη συνέχεια το Δημοτικό Συμβούνα Καλογήρου, η οποία μάς 2012, το Δημοτικό Συμβούλιο Λέσβου λιο, με την επιμήκυνση κατά οκτώ χρόεπιβεβαίωσε ότι πράγματι οενέκρινε ότι ο «εγγυητής» του δανείου νια στην πράξη μειώνεται η δόση περίδεύει προς δημοσίευση η ατής ΔΕΥΑΛ Δήμος Λέσβου συμφωνεί που στο μισό. πόφαση», ανέφερε ο κ. Ιπμε την απόφαση του διοικητικού συμ- Ή όπως είπε ο πρόεδρος της ΔΕΥΑΛ, πειώτης, ο οποίος συμπλήβουλίου της Επιχείρησης να προχωρή- προ της ρύθμισης το δάνειο έληγε το ρωσε: «Γνωρίζουμε πολύ σει σε ρύθμιση προς το Ταμείο Παρα- 2017, με την τοκοχρεολυτική δόση να καλά πως για την εξέλιξη καταθηκών και Δανείων για επιμήκυν- είναι στο ποσό των 445.883 ευρώ, ενώ αυτή πίεσε η δημοτική αρση του δανείου. Σύμφωνα με την εισή- με την επιμήκυνση το δάνειο θα λήξει χή, που επιμένει ότι πρέπει γηση του προϊσταμένου της Οικονομι- το 2026 και η δόση θα είναι της τάξης να υλοποιηθεί η απόφαση κής Υπηρεσίας τής ΔΕΥΑΛ, Μιχάλη των 211.500 ευρώ. για επέκταση, αν και ήδη

Οκτώ χρόνια, μισή δόση Σ

Μέτρο διευκόλυνσης από τα Αστικά ΚΤΕΛ Μυτιλήνης, για τους φοιτητές του Πανεπιστημίου Αιγαίου

Εισιτήριο μειωμένο στη μισή τιμή ε εισιτήριο μειωμένο στη μισή τιμή θα μεταφέρονται πλέον M οι φοιτητές του Πανεπιστημίου Αιγαίου από τα Αστικά ΚΤΕΛ Μυτιλήνης. Το μέτρο έχει ξεκινήσει ήδη από προχτές Δευτέρα με απόφαση της Πανελλαδικής Ομοσπονδίας Αστικών Συγκοινωνιών και αναμένεται να προσφέρει μεγάλη οικονομική ανακούφιση στους φοιτητές της πόλης και των γύρω από αυτήν περιοχών. Μέσω σύμβασης που διατηρεί το Πανεπιστήμιο Αιγαίου με τα Αστικά ΚΤΕΛ Μυτιλήνης, οι φοιτητές μεταφέρονται όλο το χρόνο, εκτός καλοκαιρινών μηνών που το ίδρυμα παραμένει κλειστό, δωρεάν, εφόσον πάρουν το λεωφορείο από την Πλατεία Σαπφούς με προορισμό το Λόφο «Ξενία» και αντίστροφα. Για όλες τις υπόλοιπες διαδρομές, οι φοιτητές καλούνταν μέχρι τώρα να πληρώσουν εισιτήριο με έκπτωση κατά 25% επί της συνολικής τιμής. Ωστόσο, με απόφαση της Πανελλαδικής Ομοσπονδίας Αστικών Συγκοινωνιών, από προχτές Δευτέρα ισχύει και για τα Αστικά ΚΤΕΛ Μυτιλήνης έκπτωση 50% επί της ολικής τιμής του εισιτηρίου. Το συγκεκριμένο συμφωνητικό υπεγράφη μεταξύ του προεδρείου τής ΠΟΑΣ με το Υπουργείο Παιδείας, μετά από μακροχρόνιες κι «επίπονες», όπως αναφέρει χαρακτηριστικά η ανακοίνωση της ΠΟΑΣ, προσπάθειες, ενώ το Υπουργείο αναλαμβάνει πλέον την υπόλοιπη δαπάνη μεταφοράς.

Οι νέες τιμές Έτσι, σύμφωνα και με τον αντιπρόεδρο των Αστικών ΚΤΕΛ, Πάρη Μολυβιάτη, οι τιμές των εισιτηρίων για τους φοιτητές διαμορφώνονται πλέον ως εξής: για την Α΄ Ζώνη, που είναι η πόλη της Μυτιλήνης, οι φοιτητές θα μπορούν να επιβιβάζονται στα λεωφορεία των Αστικών ΚΤΕΛ προς όποια διαδρομή με 0,60 ευρώ, από 0,80 ευρώ που πλήρωναν μέχρι τώρα. Η ίδια τιμή θα ισχύει και για τη Β΄ Ζώνη, που καλύπτει τα χωριά Μόρια, Πάμφιλα, Παναγιούδα, ενώ στα 0,75 ευρώ είναι πλέον το εισιτήριο για τη διαδρομή της Γ΄ Ζώνης, που περιλαμβάνει τα χωριά Πηγή, Κώμη, τον Άγιο Ραφαήλ, καθώς και όλη την παραλιακή ζώνη της Γέρας, της Ευρειακής και του Περάματος. «Το μέτρο αυτό είναι πολύ καλό για την περιοχή μας, αφού έχουμε πολλούς φοιτητές και έτσι θα τους κρατήσουμε ακόμη περισσότερο στις μετακινήσεις τους», αναφέρει ο κ. Μολυβιάτης, προσθέτοντας πως οι τιμές αυτές θα ισχύουν όλο το χρόνο, ακόμη και στο διάστημα που το Πανεπιστήμιο Αιγαίου θα παραμένει κλειστό, όπως είναι οι καλοκαιρινοί μήνες.

ΑΡΘΡΟ

TETAPTH 9 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013

Τα μυστήρια του Θεού και τα μυστήρια των ανθρώπων! Γράφουν οι ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΧΑΧΑΛΗΣ & ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΤΣΑΓΚΑΡΗΣ ις ημέρες του Αγίου Δωδεκαημέρου που διανύουμε, δε θα θέλαμε με τίποτε άλλο να απασχολήσουμε τους συμπολίτες μας πέραν του μεγάλου μηνύματος της χαράς που ήλθε στον κόσμο με τη Γέννηση του Σωτήρα μας, σε συνθήκες μάλιστα άκρας ταπείνωσης και φτώχειας, που αξίζει να προσεχθούν ιδιαίτερα τις δύσκολες τούτες μέρες που περνάει ο λαός μας, αλλά και όλη η ανθρωπότητα. Επειδή όμως, αυτές τις χρονιάρες μέρες ακούσθηκαν και κάποιες απόψεις περί των μυστηρίων της Εκκλησίας μας, σκεφθήκαμε πως είναι πρέπον να εκτεθούν δημόσια και οι θέσεις των… Αγίων της Εκκλησίας μας επί των θεμάτων αυτών. Δεν αναζητούμε την των πραγμάτων αλήθεια σε γνώμες και θεωρίες μικρών ή μεγάλων, γνωστών ή αγνώστων θεολόγων ή φιλοσόφων, αλλά στον καθάριο, ατόφιο και αψευδή λόγο που ρέει «εκ στόματος» των αναγνωριζομένων από το πλήρωμα της Εκκλησίας Αγίων μας. Σαν χριστιανοί θεωρούμε ότι αυτών φίλοι, αυτών ακόλουθοι οφείλουμε να είμαστε, από αυτών τα ρήματα επιθυμούμε να αρδεύουμε τα

χωράφια της ψυχής μας και επί των λόγων αυτών να αναπαύεται ο νους και η καρδιά μας. Πιστεύουμε ότι ζώντας κανείς ταπεινά το μυστήριο και το θαύμα της Πίστης μας, αποδεχόμενος τη σοφία των Αγίων Πατέρων μας, «επόμενος δηλαδή, τοις Αγίοις Πατράσι», είναι δυνατόν, έτσι αγωνιζόμενος, να καθησυχάσει το ανήσυχο πνεύμα του ορθολογισμού (ή ρασιοναλισμού) που τυραννάει τον άνθρωπο, να τιθασεύσει την εγωιστική ματαιοδοξία του και να αναπαύσει την αγωνία του ανήσυχου πνεύματός του. Χαιρόμαστε μάλιστα ιδιαίτερα όταν βλέπουμε πολλούς θεολόγους μας, τους οποίους θεωρούμε και αξιέπαινους και μακάριους, διότι όχι μόνο φαίνεται να εμφορούνται υπό του ιδίου εκκλησιαστικού πνεύματος, αλλά «εκμεταλλευόμενοι» και κάθε ευκαιρία που τους παρέχεται, διευρύνουν τους ορίζοντες των μαθητών τους φέρνοντάς τους σε σχέση με τη μυστηριακή ζωή της Εκκλησίας και δίνοντάς τους έτσι τη δυνατότητα, διερχόμενοι του μυστηρίου της Μετανοίας, όπου ο άνθρωπος ξανασυμφιλιώνεται με την Εκκλησία (με το Θεό και το συνάνθρωπό του), να βιώσουν την πληρότητα και την ομορφιά της ζωής, να γευθούν και να

Προαγγελία γάµου Σύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Τρύφων Παρμακέλλης του Νικολάου και της Ελπινίκης, το γένος Πετριτζικλή, που γεννήθηκε και κατοικεί στην Καλλονή, και η Αργυρή Καραπάντζου του Χριστοδούλου και της Κωνσταντίνας, το γένος Στεφανίδη, που γεννήθηκε και κατοικεί στη Δράμα, πρόκειται να παντρευτούν.

κοινωνήσουν, δηλαδή, την ίδια τη Ζωή, από το Ποτήριο της Ζωής. Να θυμίσουμε λοιπόν, στην αγάπη των αναγνωστών μας, ότι ο Άγιος Νεκτάριος Πενταπόλεως γράφει περί των μυστηρίων της Εκκλησίας μας τα εξής: «Η αγία ημών Εκκλησία ιδρυθείσα υπό του Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού έλαβε παρ’ αυτού δια των αγίων αυτού Μαθητών, των Αποστόλων, ιεράς τινάς μυστικάς τελετάς, ας ονομάζει, άγια μυστήρια, τελούμενα προς σωτηρίαν των πιστευόντων εις Χριστόν. Τα μυστήρια ταύτα επιτελούμενα υπό των ιερέων μεταδίδουσιν υπό αισθητά σημεία μυστικώς τας δωρεάς του Αγίου Πνεύματος.» Και συνεχίζει μία άλλη αγιασμένη φιλοκαλική μορφή, η κορυφή των Κολλυβάδων Αγιορειτών Πατέρων, ο Άγιος Νικόδημος ο Αγιορείτης: «Ο Κύριος ημών και γλυκύς Ιησούς Χριστός [...] προς τοις άλλοις όσα αφήκεν εις την παρούσαν ζωήν ως μίαν πατρικήν κληρονομίαν και αδαπάνητον θησαυρόν, είναι και επτά άγια και σεβάσμια Μυστήρια, ήτοι το Βάπτισμα, το Μύρον, η Κοινωνία, η Ιερωσύνη, ο Γάμος, η Μετάνοια και το Ευχέλαιον, διά να τα μεταχειριζώμεθα ως τόσα αναγκαία και πνευματικά μέσα διά την ιατρείαν και σωτηρίαν της ψυχής μας.» Ο Ιεραπόστολος, Εθναπόστολος και Μεγάλος Διδάχος του Γένους μας Άγιος Κοσμάς ο Αιτωλός θα μας πει επίσης, με την απλή αλλά μεστή θείας σοφίας γλώσσα του: «Αυτά τα τέσσαρα είναι τα ιατρικά σου. Το πρώτον είναι να συγχώρησης τους εχθρούς σου· το δεύτερον να εξομολογήσαι καθαρά· το τρίτον είναι να κατηγορήτε τον εαυτόν σας· το τέταρτον να αποφα-

σίζετε να μη αμαρτήσετε πλέον. Και αν ημπορήτε να εξομολογήσθε καθ’ εκάστην ει δε και δεν ημπορείτε καθ’ ημέραν, ας είναι μία φορά την εβδομάδα και μία φορά τον μήνα ή το ολιγώτερον τεσσάρας φοράς τον χρόνον. Και συνηθίζετε τα τέκνα σας από μικρά εις τον καλόν δρόμον, να εξομολογούνται. [...] Και όστις τα βάλη μέσα εις την καρδίαν του αυτά τα τέσσαρα, να αποθάνη εκείνην την ώραν, σώνεται· ει δε χωρίς αυτά, χιλιάδες καλά να κάμη, εις την κόλασιν πηγαίνει. […]» Και συμπληρώνει πάλι ο Ισαπόστολος και Φωτιστής του Γένους πατρο-Κοσμάς ο Αιτωλός: «Αν - ίσως και ημείς θέλωμεν να ωφεληθώμεν από τα Άχραντα Μυστήρια ωσάν τους ένδεκα Αποστόλους τους καλούς, και να μη βλαφθώμεν ωσάν τον Ιούδαν τον κακόν, να εξομολογούμεθα καθαρά και να κοινωνώμεν με φόβον και τρόμον και ευλάβειαν, και τότε να φωτισθώμεν. Ει δε και πηγαίνομεν ανεξομολόγητοι, μεμολυσμένοι με αμαρτίας και τολμώμεν να μεταλαμβάνωμεν τα Άχραντα Μυστήρια, βάνομεν φωτιά και καιόμεθα.» Συνοψίζοντας θα λέγαμε ότι: «Ουσιαστικά, με τα μυστήρια ερχόμαστε, διά της ενεργείας του Αγίου Πνεύματος, την οποία επικαλείται η Εκκλησία κατά τη διάρκειά τους και με τη μεσολάβηση ορατών σημείων, που συνιστούν τα τυπικά τους, σε οντολογική σχέση με τον ίδιο το Χριστό· σ’ Αυτόν ενσωματωνόμαστε γενόμενοι μέλη της Εκκλησίας. Με τα μυστήρια “μέλη εσμέν του σώματος αυτού” (Εφεσ. 5,30, 3,6), “μέτοχοι γεγόναμεν του Χριστού” (Εβρ. 3,14) του σωτήρα και θεοποιού της φύσης μας. Μ’ άλλα λό-

ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΤΕΤΑΡΤΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

για, δεχόμενοι τα μυστήρια καταρχήν καθαριζόμαστε και υγιαίνουμε με τη χάρη του Αγίου Πνεύματος· ο συγκεκριμένος στόχος είναι πρωταρχικός στα μυστήρια της Μετανοίας και του Ευχελαίου, οπού λειτουργεί κυρίως “επανορθωτικά”· τον συναντάμε όμως με την ίδια βαρύτητα και στα υπόλοιπα μυστήρια, ειδικότερα στο Βάπτισμα και τη Θεία Ευχαριστία· με το πρώτο ο άνθρωπος θεραπεύεται από τα αποτελέσματα του προπατορικού αμαρτήματος, ενώ η Θεία Ευχαριστία θεωρείται ως φάρμακο σύμφωνα με την Παράδοση. Να γιατί τα περισσότερα μυστήρια, σε διαφορετικό βαθμό, θεωρούνται από την Εκκλησία ως γιατρικά. Στο επίπεδο αυτό όπως και σε άλλα, η Εκκλησία παρουσιάζεται σύμφωνα με διατύπωση του Αγίου Ιωάννου του Χρυσοστόμου ως “ιατρείον πνευματικόν, ίνα άπερ αν λάβωμεν έξωθεν τραύματα, εντεύθεν θεραπεύσωμεν”. Ο συγκεκριμένος θεραπευτικός σκοπός των μυστηρίων επιτρέπει σ’ όποιον τα δέχεται να έχει πρόσβαση και στον άλλο σκοπό τους: τη λήψη της θεοποιού χάClaude ρης.» (Jean Larchet) Όλες αυτές τις ευλογίες ποιος θα τις στερούσε από τον εαυτό του ή τα παιδιά του ή από τους μαθητές του; Ευχόμαστε ολόψυχα ο εν σπηλαίω της Βηθλεέμ τεχθείς, εν φάτνη ανακληθείς και εν Ιορδάνη βαπτισθείς, ο Ιησούς, ο Χριστός, ο Εμμανουήλ, ο Μεσσίας, ο Λυτρωτής και Σωτήρας μας, να μας σώζει και να μας φωτίζει όλους μας. Καλή και ευλογημένη η νέα χρονιά που ανέτειλε...

SUDOKU ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

07.45 - 20.30

ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ Ελ. Βενιζέλου 18 Τηλ. 22510 47717

ΤΕΤΑΡΤΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 17.30 - 07.45

ΓΑΒΡΙΗΛ ΚΑΤΕΡΙΝΑ Κυδωνιών 2 Συνοικισμός Τηλ. 22510 44416 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

ΤΕΤΑΡΤΗ: 9.1.2013 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “Ν. Μύκονος” 21.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “European”

18.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“Blue Star Patmos” 20.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας να επικοινωνούν με τις εταιρείες και τα κατά τόπους πρακτορεία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Περιφέρεια Β. Αιγαίου Νοσοκομείο

22510 22776 22510 41911 199

22510 37080 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Αεροδρόμιο 22510 38722 2251038700 Δημ. Θέατρο 22510 37194 Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161 Δικαστήριο 22510 45489 ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Δημαρχείο Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α. Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Περιφερειακή Ενότητα Αegean Airlines

22543 50000 22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700, -1 22540 22214, -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.”

EΘNIKH TPAΠEZA 415/470156-97

ALPHA BANK 601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ 5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA 9800145525-7

EMΠOPIKH TPAΠEZA 85231511

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΤΙΚΗ TPAΠEΖA ΛΕΣΒΟΥ ΛΗΜΝΟΥ 000432850013

MARFIN EGNATIA BANK 0266727426

XPONOΓPAΦHMA

TETAPTH 9 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013

µέρα νύχτα w Το εστιατόριοταβέρνα «Ευκάλυπτος», στην Παναγιούδα, χρόνια τώρα σερβίρει υπέροχα πιάτα από την ντόπια κουζίνα. Τα πιάτα του χορταστικά και φρεσκότατα. Σας προτείνουμε να δοκιμάσετε γαρίδες σαγανάκι. w Ένα από τα παλαιότερα ψητοπωλεία της πόλης είναι και αυτό του «Πολύτεκνου», στο Φανάρι. Νόστιμα ψητά, ο χοιρινός γύρος καταπληκτικός, αλλά εδώ θα βρείτε και ψητά της ώρας. Κάντε την παραγγελία σας και σε πολύ λίγο χρόνο τα πάντα θα είναι στο χώρο σας. Κατά καιρούς, γίνονται και ειδικές τιμές. w Αν δεν το έχετε επισκεφθεί ακόμη, σας το προτείνουμε ανεπιφύλακτα. Θα το βρείτε στα Λαδάδικα (πρώην «Εμπυρίες»). Το όνομα αυτού, «Παράταιρον». Ένας υπέροχος χώρος, με καταπληκτικά μεζεδάκια. Πάρτε το άλλο σας μισό ή την παρέα σας και περάστε υπέροχα. Οι τιμές, ανταγωνιστικά οικονομικές και η εξυπηρέτηση, άψογη! w Περίφημο ζυμωτό ψωμί, άλλα και άλλα είδη, μπορείτε να δοκιμάσετε στο φούρνο «Οscar», στη Λαγκάδα. Έχει γίνει η καθημερινή μας συνήθεια. Δοκιμάστε επίσης τα διάφορα σφολιατοειδή, όπως πίτσες και κρουασάν, ενώ καταπληκτικά είναι και τα κουλουράκια του. w Απολαύστε τον καφέ ή το ποτό σας, στο cafe-bar «Status», στη Βαρειά. Ξεχωριστό στέκι, για όλα τα γούστα. Ανοιχτό από νωρίς το πρωί, είναι κοντά μας. Μας σερβίρει τον καφέ μας, αλλά και ποτάκι μας. Παράλληλα μπορείτε να παραγγείλετε και γρήγορα πιάτα της αρεσκείας σας.

Του Πάνου Μαραγκού από το «Έθνος»

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

Aλτσχάιμερ

Η Λαγκάρντ έχει καμμιά ευθύνη; η θεωρήσεις ούτε μια στιγμή ότι αφαιρώ έστω και ένα γραμμάριο από την τεράστια ευθύνη των Παπακωνσταντίνου, Βενιζέλου, Παπανδρέου. Και ούτε βέβαια από ολόκληρο το πολιτικό μας σύστημα που έσπερνε διαχρονικά, σε εύφορα ψηφοθηρικά χωράφια, την ανευθυνότητα, την ατιμωρησία, την αλληλεγγύη στην παρανομία, την προστασία της καμόρα, την ανομία και πάνω απ’ όλα την πεποίθηση ότι οι πολιτικοί μας μπορούν να ενεργούν ως άκριτοι Θεοί. Μη διανοηθείς να με ψέξεις ότι κρίνω με ίχνος επιείκειας τα γεγονότα. Αλλά εξίσου δεν επιτρέπω, ούτε στον ίδιο μου τον εαυτό, να καταχωρηθώ ως ασυνείδητη. Σε παρακαλώ συνειδησιακά, δες το κείμενό μου στη συνέχεια του. Περπάτα μαζί μου στην αρχή της ιστορίας… Στον πυρήνα. Στο κουκούτσι της. Herve O 40χρονος Falciani, τεχνικός υπολογιστών, εργάστηκε σε μια από τις μεγαλύτερες τράπεζες της Ελβετίας, την HSBC, στη Γενεύη για έξι χρόνια. Επί δύο ολόκληρα χρόνια υπέκλεπτε συστηματικά και σε καθημερινή βάση ονόματα καταθετών από τα αρχεία της Τράπεζας, τα οποία μετέφερε στο προσωπικό του laptop. Σύμφωνα με δημοσιεύματα, προσπάθησε να πουλήσει τα εν λόγω

στοιχεία. Ο ίδιος το αρνείται. Συνελήφθη τον Ιούλιο του 2012 στη Βαρκελώνη και η ισπανική κυβέρνηση εξετάζει το αίτημα έκδοσής του στην Ελβετία. Ο Falciani κατέχει γαλλική και ιταλική υπηκοότητα. Σε έρευνα στο σπίτι του στη Γαλλία, βρέθηκε η περίφημη λίστα, την οποία η Ελβετία ζήτησε να επιστραφεί χωρίς να ελεγχθεί, αλλά ο Γάλλος εισαγγελέας την μελέτησε, βρήκε φοροφυγάδες και την παρέδωσε στο γαλλικό Υπουργείο Οικονομικών με επιχείρημα «υπήρχαν στοιχεία εγκλήματος. Αν έβρισκα ένα πτώμα, θα έκανα πως δεν το είδα;». Ο Herve Falciani, λοιπόν… Ένας 40χρονος πατέρας ενός παιδιού, που θα του διδάξει… Τι άραγε; Ποιες ηθικές αξίες ακριβώς; Έξυπνο τρικ, σχεδόν ανακουφιστικό, καθησυχαστικό το επιχείρημα του εισαγγελέα, άλ-

λο τόσο έξυπνα και τα επιχειρήματα των κρατών που κάνουν χρήση της λίστας σε μια μορφή σκυταλοδρομίας και μαζεύουν χρήματα στους κουμπαράδες τους. Μια χαρά δικαιολογίες και άλλες τόσες επικαλύψεις βρόμας… Αλλά επιτρέψτε μου μια περίεργη αρχή. Δική μου προσωπική… Όλα μπορεί να τα ξεγελάσει ο άνθρωπος, εκτός από τη συνείδησή του. Η Ευρώπη μας. Αυτή που μερικοί από μας ονειρεύτηκαν. Μια συνάντηση πολιτισμού, ιδεών, ηθικών αξιών, ελευθερίας, δημοκρατίας. Η δική «μας» Ευρώπη «νομιμοποιεί» κάποιον ενδεχομένως εκβιαστή και απατεώνα. Έναν αφερέγγυο. Μεταλαμπαδεύει στην ανθρωπότητα το σύγχρονο πολιτιστικό της στίγμα, «ο σκοπός αγιάζει τα μέσα». Ο Herve Falciani, ήρωας. Κανακέψτε τον, το ένα κράτος μετά το άλλο.

Χρήσιμος! Ίσως αύριο εξελιχθεί ο γιος μας, η κόρη μας, τα παιδιά μας… Δοξάστε έναν Herve Falciani! Μη σας μπερδεύει, αγαπητοί, ο όρος «το χρήμα των πλουσίων». Μην πατήσετε στην μπανανόφλουδα της χαιρεκακίας και της μιζεροψυχίας απέναντι σε λίστες πλουσίων… Αύριο οφείλετε να υποδεχτείτε και έναν Herve Falciani που θα εργάζεται σε ένα νοσοκομείο καρκινοπαθών (στο τελευταίο στάδιο της αρρώστιας τους για καλύτερα) και θα μπορεί να μοιράζει τα ονόματα της λίστας σε γραφεία τελετών και αυτά να προσφέρουν τιμές προσφορών σε τεθλιμμένους συγγενείς… Όταν οι κοινωνίες διατυμπανίζουν το «ο σκοπός αγιάζει τα μέσα», τόσο ηχηρά και ξεδιάντροπα, το λιγότερο που μπορεί να συμβεί είναι να χειριστούν αυτές τις λίστες ανάξιοι όπως τα δικά μας πολιτικά παλικάρια… Αναγνώστες, σχολιαστές… Επιτρέψτε μου μια πολύ προσωπική προτροπή και κρίνετέ με όπως θέλετε. Κοίτα, παιδί μου, να μη γίνεις ποτέ αναξιόπιστος απέναντι στους πελάτες και στην εταιρεία που θα εργάζεσαι… Κι ας σου χτυπήσει την πλάτη μια κάποια Λαγκάρντ. Κι ας σου κλείνουν το μάτι με κατανόηση ένα σωρό κράτη. Πρόσεξε, παιδί μου! Ρέα Βιτάλη

υριούλα μπαίνει στον μπακάλη της γειτονιάς, τον καλημερίζει και του ζητάει μισό κιλό τυρί Αλτσχάιμερ. Εμβρόντητος ο μπακάλης, της απαντάει ότι δεν έχουν τέτοιο τυρί. «Μα πώς!», αναφωνεί η κυριούλα. «Προχθές πάλι αγόρασα από σας αυτό τυρί!» Ο μπακάλης προσπαθεί να της εξηγήσει ότι μάλλον κάνει κάποιο λάθος, διότι αυτός ποτέ δεν έχει φέρει τέτοιο τυρί, και στο τέλος της λέει: «Μήπως το αγοράσατε από το σούπερ μάρκετ και δεν το θυμάστε;» Απογοητευμένη, φεύγει και πάει στο σούπερ μάρκετ. Κατευθύνεται στον πάγκο των τυριών και ζητάει και πάλι μισό κιλό τυρί Αλτσχάιμερ. Ο υπάλληλος ευγενικότατα της απαντάει ότι δεν έχουν τέτοιο τυρί. «Μα πώς!», αναφωνεί η κυριούλα. «Προχθές πάλι αγόρασα από σας αυτό τυρί!» Αφού γίνεται μια ψιλοφασαρία, η κυριούλα ζητά το διευθυντή του καταστήματος. Έρχεται ο διευθυντής, της επαναλαμβάνει τα ίδια, η κυριούλα έχει πλέον απογοητευτεί πλήρως και ανήμπορη να επιμείνει πλέον, καταλήγει: «Τι να σας πω, βρε παιδιά μου...» Φέρνει το δάχτυλο στο κεφάλι... «Έχω κι αυτό το Έμενταλ που με ταλαιπωρεί...!»