Εμπρός 3340 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

Χωρίς ξεκάθαρη θέση για το Εφετείο ο υπουργός Θαλασσίων Υποθέσεων

«Πόντιος Πιλάτος» ο Διαμαντίδης

ΣEΛ. 7

ΣABBATO 11 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

Σε

λίδες

www.emprosnet.gr

ΣABBATOKYPIAKO MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣ

& O∆HΓOΣ

AΓOPAΣ ΣEΛ. 11-18 , 25-26

Επιστολή στο Δήμο για την εικόνα εγκατάλειψης και τους κινδύνους που υπάρχουν στα πάρκα της πόλης

«Καμπανάκι» γονέων για τις παιδικές χαρές ΣEΛ. 5

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3340

TIMH €1,5

Μόλις 1.152 Τούρκοι επισκέπτες τον Απρίλιο και το Μάιο

Νωθρό ξεκίνημα Μόλις 1.152 Τούρκοι τουρίστες ήρθαν τον Απρίλιο και το Μάιο στη Λέσβο, σύμφωνα με τα όσα λένε τα επίσημα στοιχεία. 211 τον Απρίλιο και 941 το Μάιο, συγκεκριμένα. Στο επίπεδο των αφίξεων είμαστε μακριά από τις προσδοκίες που ήθελαν να έρχονται στη Λέσβο 30.000 με 35.000 Τούρκοι τουρίστες το 2011.

Ο δε μέσος όρος των διανυκτερεύσεων που πραγματοποιεί κάθε επισκέπτης είναι δύο. Φυσικά η εικόνα αυτή μπορεί να ανατραπεί τους επόμενους μήνες, κάτι που θα ήταν ευχής έργον, αλλά αυτό είναι κάτι που μένει να αποδειχθεί. ΣEΛ. 8

Ζητήθηκε απ' το Υπουργείο Οικονομίας η άμεση νομιμοποίηση των αυθαίρετων ξύλινων οικίσκων, η έκδοση άδειας ανατέθηκε σε συμβασιούχο μηχανικό που αποχώρησε απ' τη Νομαρχία και από τα 12 σπιτάκια έμειναν… 10!

Σε εξέλιξη οι εργασίες αποκατάστασης και ανάδειξης του ναού του Αγίου Γεωργίου Ρεπανιδίου

Ένα βυζαντινό «στολίδι» για τη Λήμνο

Συνέχεια στις δουλειές του ποδαριού ΣEΛ. 5

ΣEΛ. 19

Εγκατάσταση αποθηκών υγρών καυσίμων στο Λαφτσί

«Όχι» από φορείς του Μανταμάδου ΣEΛ. 4

Η αποτυχημένη επένδυση των molohull - των πλοίων της σειράς «Αίολος»

Ένας απολογισμός που δεν έγινε ποτέΣEΛ. 9

ΣABBATO 11 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Οι τουαλέτες του λιμανιού

Απόσπασμα της εφημερίδας «Ελεύθερος Λόγος», της Παρασκευής 11 Ιουνίου 1926. Κατάλογος αιχμαλώτων και ομήρων που κρατούνται παράνομα στην Τουρκία.

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Tα ∆ηκτικά Σοκ και δέος

Από 40 κύματα…

HMEPOλόγιο

Μήπως άργησαν; Υπόδειγμα κοινωνικής ενεργοποίησης και ευαισθησίας, οι πρωτοβουλίες που κατά καιρούς αναλαμβάνει με πολύ εμπεριστατωμένο τρόπο ο όμιλος «Ανεμόεσσα» στη Λήμνο. Μια ένσταση, όμως. Διαβάζουμε στο ρεπορτάζ ότι ο όμιλος κατέθεσε λεπτομερή πρόταση παρεμβάσεων στο λιμάνι της Μύρινας μετά από επαφές με το δήμαρχο, τις τεχνικές υπηρεσίες και τον εργολάβο του έργου. Τι νόημα, όμως, έχει μια πρόταση που κατατίθεται όταν ήδη υπάρχει συνεστημένη εργολαβία, με προθεσμίες να τρέχουν και δεσμεύσεις να έχουν αναληφθεί; Α.Ω.

ΣΑΒΒΑΤΟ Σελ. 10 ημ. Aνατ. 05.02 ∆ύσ. 19.47

11 † Ψυχοσάββατο, Βαρθολομαίου, Βαρνάβα

ΙΟΥΝΙΟΥ

Για να εγγραφεί ένα παιδί σε παιδικό σταθμό του Δήμου, όπως μας έλεγε ένας γονέας, θα πρέπει να προσκομίσει μια σειρά βεβαιώσεων από γιατρούς (παθολόγο, καρδιολόγο, δερματολόγο κ.ά.), που θα πρέπει να εξετάσουν το παιδί. Αυτό συνεπάγεται επισκέψεις σε ιδιώτες γιατρούς, στους οποίους οι γονείς καταβάλλουν από 40 έως 50 ευρώ για μια τυπική εξέταση λίγων μόλις λεπτών, ενώ οι ασφαλισμένοι τού ΙΚΑ, για πάνε εκεί να κάνουν τις εξετάσεις και ν’ αποφύγουν την πληρωμή, θα πρέπει να κλείσουν ραντεβού για μετά από 20 ημέρες, χάνοντας τις προθεσμίες εγγραφής! Όλα αυτά, όμως, ιδιαίτερα εν μέσω κρίσης, προκαλούν αντιδράσεις από τους γονείς, που «χρυσοπληρώνουν» τελικά την εγγραφή. Και σα να μην έφθανε αυτό… καλούνται να πηγαίνουν και με ταπεράκι τα παιδιά στον παιδικό σταθμό. Πελ.Γ.

Με τους ΝΑΤΟϊκούς βομβαρδισμούς στο Ιράκ που είχαν την κωδική ονομασία «Σοκ και Δέος» μοιάζει η νέα φορολογική καταιγίδα που ετοιμάζει η κυβέρνηση. Στα χθεσινά τους φύλλα όλες οι αθηναϊκές εφημερίδες είχαν αποκαλύψεις των μέτρων. Χθες το μεσημέρι όλα τα ειδησεογραφικά sites είχαν εκτενή ρεπορτάζ για το θέμα εν αναμονή των κυβερνητικών ανακοινώσεων. Όποιος είχε τη δυνατότητα να ρίξει μια ματιά σε όλα αυτά, καταλαμβανόταν πράγματι από σοκ και δέος όταν διάβαζε ότι θα επιβληθεί έκτακτη εισφορά (βλέπε κεφαλικός φόρος) ακόμη και σε εισοδήματα 8.000 ευρώ, ή ότι θα γίνουν περικοπές στις συντάξεις τού ΟΓΑ. Αυτό εξηγεί και την απόφαση του συνήθως συντηρητικού Εμπορικού Συλλόγου Μυτιλήνης να κλείσουν τα καταστήματα την ερχόμενη Τετάρτη. Τελικά η κυβέρνηση θα τα καταφέρει να βγάλει όλους τους Έλληνες στους δρόμους. Ν.Μ.

Καθαρίστηκαν και λειτουργούν εδώ και λίγες ημέρες οι τουαλέτες στο χώρο του λιμανιού της Μυτιλήνης. Τις τουαλέτες αυτές λειτουργούσε μέχρι τώρα ο χρήστης του αναψυκτηρίου και τις ώρες που το αναψυκτήριο δεν ήταν ανοικτό, ήταν κλειδωμένες. Το γεγονός αυτό προκαλούσε συχνά παράπονα από επισκέπτες. Τώρα πλέον το Λιμενικό Ταμείο ανέλαβε τη λειτουργία τους, θα είναι συνεχώς ανοικτές, ενώ θα υπάρχει συνεργείο που θα φροντίζει για την καθαριότητά τους. Πελ.Γ.

Από χθες… Η τοποθέτηση στεγάστρων στο χώρο του λιμανιού μπροστά από το Τελωνείο για τους επισκέπτες από Τουρκία που περιμένουν μέσα στον ήλιο για να περάσουν τον έλεγχο διαβατηρίων, θα έπρεπε ήδη να είχε ολοκληρωθεί. Στα μέσα Ιουνίου και με τις αφίξεις από τα απέναντι παράλια να παρουσιάζουν σταθερή αύξηση, θα έπρεπε να είχαν φροντίσει να εξασφαλίσουν τουλάχιστον σωστές συνθήκες στο χώρο του λιμανιού, που είναι και η πρώτη εντύπωση για τους επισκέπτες. Το Λιμενικό Ταμείο πρόκειται να χρησιμοποιήσει τα στέγαστρα από τους οικίσκους που είχαν τοποθετηθεί στο πάρκινγκ για τους μικροπωλητές. Αυτό, όμως, έπρεπε να είχε γίνει ήδη από… χθες. Πελ.Γ.

Να επισπεύσουν Οι διαδικασίες για μεταφορά των υπηρεσιών του Λιμενικού Ταμείου στο χώρο του πρώην αναψυκτηρίου στο λιμάνι «σκοντάφτουν» τώρα σε θέμα ελέγχου στατικής επάρκειας, που έχει τεθεί από διάφορες πλευρές. Αν δεν υπήρχαν εμπόδια, θα είχαν ήδη ξεκινήσει οι ενέργειες διαμόρφωσης του χώρου και θα προχωρούσαν και οι εργασίες λειτουργίας αναψυκτηρίου σε νέο σημείο. Αυτήν τη στιγμή, πάντως, ο χώρος υποδοχής στο λιμάνι μοιάζει εγκαταλελειμμένος και τίποτα δεν μπορεί να προχωρήσει. Και όλα αυτά, στην καρδιά του καλοκαιριού. Καλό θα ήταν να επισπεύσουν τις διαδικασίες και να γίνουν το συντομότερο οι όποιοι έλεγχοι, γιατί η εικόνα αυτή δεν τιμά κανέναν. Πελ.Γ.

Αναγκαία διόρθωση Στο χθεσινό μας φύλλο, εκ παραδρομής αναφέραμε πως ο διαγωνισμός αγγλικής γλώσσας που διοργανώνει το Κέντρο Αγγλικής Γλώσσας «Brooks» γίνεται σε συνεργασία με το «Ε», κάτι που δεν είναι ακριβές. Το «Ε» ασφαλώς και δε συμμετέχει στην επιτροπή του διαγωνισμού ή σε κάποιο άλλο κομμάτι της διοργάνωσής του, ώστε να αποκλείονται από αυτόν και τα παιδιά των συνεργατών του. Ο ρόλος μας περιορίζεται στο να στηρίξουμε και να προβάλουμε τη διαδικασία ως χορηγός επικοινωνίας. Πρόκειται, εξάλλου, για μια εξαιρετική πρωτοβουλία, τα αποτελέσματα της οποίας φυσικά και θα δημοσιεύσουμε. «Ε»

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH NIKOΣ MANABHΣ ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΝΙΚΟΛΑΣ ΜΑΓΕΙΡΑΣ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗ ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

ΣABBATO 11 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

ΚΑΚουργήµατα

Άρθρο Γράφει ο Κ.Ι. ΜΟΥΤΖΟΥΡΗΣ*

Αφύπνιση υπνωττόντων (α´ μέρος) ις τελευταίες ημέρες βλέπουμε τον πνευματικό κόσμο της χώρας να αφυπνίζεται από τον (… ημιμόνιμο!) λήθαργό του και να λαμβάνει θέση με διάφορους τρόπους στα τεκταινόμενα και στην κρίση από την οποία χειμαζόμαστε. Στις σημαντικές ενέργειές του, μετά την αφύπνιση, καταγράφουμε και τις εξής τρεις: (α) Ομιλία σε αμφιθέατρο του Πανεπιστημίου Αθηνών δυο γνωστών παλαιών καθηγητών της Νομικής, των κυρίων Κασσιμάτη και Μπέη, στις οποίες επιτέθηκαν στο Μνημόνιο. (β) Ανοιχτή συγκέντρωση στα Προπύλαια του Πανεπιστημίου Αθηνών, μετά από πρωτοβουλία της πρυτανείας του, με ομιλίες πνευματικών ανθρώπων και κύριο ομιλητή το Μίκη Θεοδωράκη. Ήδη ετοιμάζεται παρόμοια συγκέντρωση στο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης με τον ίδιο πρωταγωνιστή. (γ) Ανοιχτή επιστολή-έκκληση προς τον πολιτικό κόσμο 32 ανθρώπων από τα γράμματα, τις τέχνες την ακαδημαϊκή και την επιστημονική κοινότητα, με τίτλο «Τολμήστε!». Η μέχρι προσφάτως απουσία παρεμβάσεων από τους πνευματικούς μας ταγούς δικαίως δημιουργούσε απορίες και προτροπές για μία πιο ενεργή στάση, όπως και τελικώς έγινε. Όμως και η αφύπνισή τους δημιούργησε άλλες αντιδράσεις και κριτική. Λέχθηκε ότι οι δύο παλαιοί πανεπιστημιακοί είχαν κατά το παρελθόν σημαντικότατο λόγο στο πολιτικό γίγνεσθαι της χώρας υπό το λάβαρο του κόμματος στην εξουσία σήμερα και, κατά λογική συνέπεια, δε θα έπρεπε να «δικαιούνται διά να ομιλούν». Όμως σε μια δημοκρατία λόγο οφείλουν και πρέπει να έχουν όλοι, έστω και αν η σημερινή στάση τους έρχεται σε σύγκρουση με παλαιότερους συμμάχους, ομοϊδεάτες ή ακόμη και με τους προγενέστερους εαυτούς τους. Όλοι και όλα χωράν στη δημοκρατία μας. Διατυπώθηκε η αντίρρηση ότι σε ένα Πανεπιστήμιο δε θα έπρεπε να οργανώνονται, έστω και στα Προπύλαιά του, τέτοιου είδους συγκεντρώσεις διαμαρτυρίας και μάλιστα με την παρουσία του «οβιδιακώς μεταλλασσόμενου Θεοδωράκη». Όμως η δυνατότητα να μπορούν όλοι να εκφράζονται, ακόμη και με ακραίο τρόπο, και να διαμαρτύρονται ελευθέρως στους χώρους ενός πανεπιστημίου δεν αποτελεί κυρίαρχο credo της ακαδημαϊκής κοινότητας, έστω και αν λοιδορείται για αυτό από πολλούς; Αυτή η διαμαρτυρία δεν πρέπει να είναι ακόμη πιο ανεμπόδιστη, όταν αναφέρεται στην υποδούλωση της χώρας; Για μια τέτοια δυνατότητα δεν υπέστη πολιτική δίωξη και ο υπογράφων το παρόν άρθρο, ως πρύτανης του ΕΜΠ, και τελικώς αθωώθηκε πανηγυρικώς από την ελληνική Δικαιοσύνη; Η έκκληση των 32 κατηγορήθηκε για ασάφειες, αμφισημία και «μνημονιοφιλία», που όντως υπάρχουν. Όμως δεν παύει να είναι μια λήψη θέσεως από μια συλλογικότητα σημαντικών ανθρώπων. Και δε θα πρέπει να εκπλήσσει η πολυφωνία και ο «διχασμός της διανοήσεως». Όπως έγραφε προσφάτως ο Παντελής Μπουκάλας, «… σπανιότατα στην ιστορία… η συντριπτική πλειοψηφία των διανοούμενων βρέθηκε υπό το ίδιο λάβαρο…». Πιστεύουμε ότι οι διανοούμενοι οφείλουν να λαμβάνουν δημοσία θέση, ακόμη και όταν διαφωνούν μεταξύ τους, δημιουργούν αντιθέσεις, λαμβάνουν αμφιλεγόμενες θέσεις, αποφεύγουν τη σαφήνεια. Οφείλουν να έχουν ενεργό ρόλο στα της δημοκρατίας, συμφωνούμε ή όχι μαζί τους. Στο επόμενο σημείωμά μας, ανταποκρινόμενοι και στην προτροπή της Μαρίνας Πολλάτου, θα αναφερθούμε στην πρωτοβουλία μας στις 30 και 31/5/2011 να συνομιλήσουμε από το ραδιοφωνικό σταθμό της Αθήνας «Flash 96» με σημαντικότατους ακαδημαϊκούς δασκάλους και φοιτητές για τη σοβούσα κρίση, καθώς και στα λεχθέντα.

Στρατιωτικός;

Στέγη του Δήμου;

Δεν ξέρουμε ποιος εκτελεί χρέη Γραφείου Τύπου στην Αποκεντρωμένη Διοίκηση Αιγαίου, αλλά όποιος κι αν είναι, έχει εμφανείς επιρροές απ’ το στρατό ή τα σώματα ασφαλείας. Διότι μόνο στα δικά τους δελτία, κι η αλήθεια είναι πως όχι και πάντα, το όνομα του επικεφαλής ή άλλων σημαντικών αναφορών γράφεται με κεφαλαία γράμματα. Εν προκειμένω ο γενικός γραμματέας Φώτης Χατζημιχάλης, όπως και το Επιχειρησιακό Πρόγραμμα Κρήτης και Νήσων Αιγαίου, ξεχωρίζουν στα Δελτία Τύπου της ΑΔΑ πρωτίστως λόγω των κεφαλαίων γραμμάτων. Ένα ακόμη δε σημείο των Δελτίων, που παραπέμπει ευθέως σε μη δημοσιογραφική αντίληψη, είναι η έκφραση που χρησιμοποιείται σε διάφορες εγκρίσεις, ότι δηλαδή εκδόθηκαν απ’ τη Διαχειριστική Αρχή κατόπιν «εντολής» του κ. Χατζημιχάλη. Συγγνώμη, κύριε Γενικέ, αλλά με κεφαλαία και εντολές η κυβερνητική πολιτική και το ΕΣΠΑ, για τις λίγες μέρες που ακόμη θα έχετε την ευθύνη του, δύσκολα φτάνουν ως πληροφόρηση στους πολίτες. ΜΑΡ.ΠΛ.

Με απόφαση του δημάρχου Λέσβου, Δημήτρη Βουνάτσου, στις 20 Ιουνίου θα διεξαχθεί μειοδοτική φανερή και προφορική δημοπρασία για τη μίσθωση ακινήτου, ωφέλιμου εμβαδού 1.000 έως 2.000 τετραγωνικών μέτρων, για τη στέγαση των υπηρεσιών του Δήμου. Η δημοπρασία θα διενεργηθεί - όπως αναφέρεται στην απόφαση - «μεταξύ των ενδιαφερομένων των οποίων τα ακίνητα εκρίθησαν κατάλληλα» απ’ την τριμελή επιτροπή που εξέτασε τα προσφερόμενα κτήρια. Σύμφωνα με πληροφορίες, το μόνο κτήριο που προκρίνεται για να χρησιμοποιηθεί ως «παράρτημα» του δημαρχείου, αλλά και βρίσκεται σε περιοχή που επιτρέπεται μια τέτοια χρήση, είναι το μέχρι πρότινος Δημοτικό Σχολείο των Εκπαιδευτηρίων Πλάτωνος. Εκείνο δε που θα εξεταστεί στη δημοπρασία, αν όντως προσφέρεται προς ενοικίαση μόνο ένα κτήριο, είναι το ύψος του ενοικίου. ΜΑΡ.ΠΛ.

Νέα προσφυγή… Το θέμα με την αναπροσαρμογή των συντελεστών των ανταποδοτικών δημοτικών τελών καθαριότητας και φωτισμού, δε φαίνεται να κλείνει με την απόρριψη των πέντε προσφυγών που είχαν υποβληθεί. Κι αυτό γιατί τουλάχιστον ένας απ’ τους ενισταμένους, εν προκειμένω ο πρόεδρος της Δημοτικής Κοινότητας Πέτρας, Κλεάνθης Θεολόγος, πληροφορίες αναφέρουν ότι θα επανέλθει τις επόμενες μέρες με νέα προσφυγή. Ο κ. Θεολόγου στην αρχική του ένσταση, εκτός όλων των άλλων επιχειρημάτων, υπογράμμιζε πως στη σχετική απόφαση του Δημοτικού Συμβουλίου εμφανίζεται ως παρών στη συνεδρίαση για τα ανταποδοτικά, αλλά δεν ήταν. Για αυτό και θα επανέλθει, αφού, όπως σχολιαζόταν στην Πέτρα, μια τέτοια ψευδής αναφορά σε δημοτική απόφαση ενδεχομένως «να χρήζει και εισαγγελικής παρέμβασης».

… και φόροι Εκτός, όμως, απ’ τις προσφυγές, δεν πρέπει, δεδομένου του μεσοπρόθεσμου προγράμματος, να αποκλείεται και νέα συνεδρίαση για αντισταθμιστικά τέλη. Η είδηση αναφέρει πως: «Περικοπές των Κεντρικών Αυτοτελών Πόρων προς τους Οργανισμούς Τοπικής Αυτοδιοίκησης προβλέπει το Μεσοπρόθεσμο Πρόγραμμα. Η μείωση που αναμένεται στα αποτελέσματα των ΟΤΑ θα προέλθει μέσα από τη μείωση μέρους των ΚΑΠ προς τους δήμους και τη σταδιακή αυτονόμηση των οικονομικών των ΟΤΑ μέσα από την αύξηση των δημοτικών φόρων.» Με απλά λόγια, όπως πάει το πράγμα, δε θα αργήσει η εποχή που για οποιαδήποτε υπηρεσία προσφέρουν οι δήμοι στους δημότες τους, θα ζητούν πληρωμή. Εξ ου και η πολιτική επιλογή δημιουργίας τεράστιων δήμων, που πιο εύκολα μπορούν να έχουν και να λειτουργούν μηχανισμούς είσπραξης κάθε λογής φόρων και τελών. Τι άλλο μας περιμένει ακόμη; ΜΑΡ.ΠΛ.

Ο Καπλάνι και το ανέκδοτο Ένα ανέκδοτο, που όπως ανέφερε του αρέσει πολύ, είπε κατά την προχθεσινή παρουσίαση του βιβλίου του ο Γκασμέντ Καπλάνι. Το γνωστό «Τι κάνει ένας Αλβανός στο θέατρο;», με την απάντηση «Κλέβει την παράσταση». Το ανέκδοτο προκάλεσε φυσικά τα γέλια του κοινού. Είναι άλλωστε ωραίο να μπορεί κανείς να αστειεύεται με θέματα που, ειδικά για τον ίδιο, είναι ιδιαίτερα ευαίσθητα. Β.Χρ.

Μαθητές στο Ζωοκομείο Μαθητές του Ειδικού Σχολείου Μυτιλήνης, αλλά και του Γυμνασίου της Χίου, επισκέφτηκαν μέσα στην εβδομάδα που μας πέρασε το Ζωοκομείο Λέσβου. Τα παιδιά ξεναγήθηκαν στους χώρους με τα άγρια πουλιά και τα άλλα ζώα και άκουσαν από τους υπευθύνους για τη δουλειά που γίνεται εκεί. Αν μη τι άλλο, είναι πολύ εντυπωσιακό για τους μαθητές να βλέπουν από κοντά πουλιά που δεν έχουν συχνά την ευκαιρία να συναντήσουν, πόσο μάλλον να μαθαίνουν πώς γίνεται η περιποίηση και η φροντίδα τους. Β.Χρ.

Ανεμότρατες και γιωτ Εκεί όπου μέχρι λίγο πριν βρίσκονταν οι τράτες, προχθές το απόγευμα βρισκόταν ένα τεράστιο ιδιωτικό σκάφος. Πολλοί διαμαρτύρονται για την εικόνα που παρουσιάζουν οι ανεμότρατες. Υπάρχει όμως και η… ρομαντική άποψη άλλων, και μάλιστα αρκετών επισκεπτών, που ίσως και να προτιμούν τις τελευταίες. Όπως και να το κάνουμε, δίνουν άλλο χαρακτήρα στην προκυμαία. Β.Χρ.

* Ο καθηγητής Κ.Ι. Μουτζούρης είναι πρώην πρύτανης ΕΜΠ.

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΣABBATO 11 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Εγκατάσταση αποθηκών υγρών καυσίμων στο Λαφτσί

Aπό το λάκκο των...

Λεόντων Άσε τη ζωή που κάνεις, ψάξε τη ζωή που χάνεις! (σύνθημα σε τοίχο) σημερινός άνθρωπος βιώνει ένα απύθμενο κενό εγκλωβισμένος στον καθημερινό αγώνα επιβίωσης. Εργάζεται σκληρά και υποσκάπτει την υγεία του στο όνομα της πλασματικής ζωής και της ατομικής ικανοποίησής του. Τα παραπάνω είναι αποτέλεσμα της εισόδου του ανθρώπου στη σύγχρονη τεχνολογικά αστικοβιομηχανική κοινωνία, που συνεπάγεται και την αλλοτρίωση του ίδιου. Το ίδιο το άτομο αποδυναμώνεται κοινωνικά, ψυχολογικά και οικονομικά, διότι απλούστατα αποτελεί μια ασήμαντη υπομονάδα που δεν έχει δικαίωμα συμμετοχής στη λήψη αποφάσεων, ακόμη κι αν αυτές αφορούν άμεσα την τύχη και το μέλλον του. Η απομόνωση είναι το κύριο συναίσθημα του κατοίκου μιας αστικής περιοχής, παρ’ όλο που εκδηλώνεται μαζικά! Ζούμε συγκεντρωμένοι σε υπερτροφικά αστικά κέντρα. Διαμένουμε σε κλειστά διαμερίσματα πολυώροφων πολυκατοικιών, άγνωστοι μεταξύ αγνώστων. Εργαζόμαστε κατά εκατοντάδες ή και χιλιάδες σε εργοστάσια και υπηρεσίες. Ψυχαγωγούμαστε μαζικά στους ίδιους κινηματογράφους και κέντρα διασκέδασης. Ανθρώπινες μάζες, κινούμαστε με τα ίδια μέσα συγκοινωνίας. Η πληροφόρηση και η ενημέρωσή μας γίνεται κι αυτή μαζικά, από τα ίδια τηλεοπτικά προγράμματα και τις ίδιες εφημερίδες, χάνοντας έτσι την αλληλεπίδραση μεταξύ ατόμων και εκφυλίζοντας την προσωπικότητα και τα ιδανικά μας. Οι σχέσεις μεταξύ των ανθρώπων είναι επιφανειακές και ρηχές. Μας χωρίζει ψυχική απόσταση και αδιαφορία. Το μόνο στοιχείο που μας συνδέει είναι το συμφέρον και οι υποχρεωτικές καθημερινές συναλλαγές. Ο ατομικισμός προοικονομεί σε κάθε άνθρωπο την απομόνωσή του από τη μάζα των ομοίων του και την απόσυρσή του παράμερα, ώστε να φτιάξει μια μικρή κοινωνία προς ατομική του χρήση, εγκαταλείποντας έτσι τη μεγάλη στην τύχη της... Ζούμε σε μια καταναλωτική κοινωνία, όπου όλοι οι άνθρωποι αγωνίζονται να αποκτήσουν και να καταναλώσουν όσο το δυνατόν περισσότερες υλικές απολαύσεις. Ξοδεύουν το λάδι που έχουν στο καντήλι της ζωής τους θηρεύοντας την ύλη και παραμένοντας ανικανοποίητοι! Γιατί με τις υλικές απολαύσεις δε γεμίζει η ανθρώπινη ψυχή! Στην ουσία, όλοι εργάζονται για να εξασφαλίσουν την επιβίωσή τους. Όλα τα παραπάνω δεν είναι τυχαία, καθώς το σύστημα διαπλάθει τον άνθρωπο έτσι ώστε να αισθάνεται αποξενωμένος και εξατομικευμένος, για να είναι πιο εύκολα ελεγχόμενος από το ίδιο! Μέσα στην ταξική κοινωνία που ζούμε, σημαντικό ρόλο στην εργασιακή και ατομική αποξένωση του ανθρώπου-εργαζομένου έχει και ο εκφυλισμός των συνδικάτων. Στην πρώτη περίοδο της δημιουργίας τους, τα συνδικάτα έπαιζαν προοδευτικό ρόλο στις άμεσες κοινωνικές διεκδικήσεις κατά της εκμετάλλευσης της μισθωτής σκλαβιάς. Βλέποντας, όμως, η άρχουσα τάξη τη συγκεντρωτική δύναμη και τους ρόλους των οργανώσεων αυτών, προσπάθησε και τα κατάφερε να τις εντάξει στο μηχανισμό της - το κράτος -, ώστε να αποτελέσει συστατικό μέρος της κοινωνίας της... Πάμπολλα παραδείγματα όπου η συνδικαλιστική δραστηριότητα αποτελεί «συστατική επιστολή» και προοίμιο της πολιτικής καριέρας! Ο συνδικαλισμός στην Ελλάδα έχει πεθάνει προ πολλού! Το μόνο που απέμεινε είναι οι γραφειοκρατικές ελίτ του κρατικού και κομματικού συνδικαλισμού στην υπάρχουσα δομή του, που δολοφονούν ανελέητα τις αγωνιστικές διαθέσεις των λαϊκών μαζών, μπλοκάρουν και εκτονώνουν τη λαϊκή οργή, σκορπώντας την απογοήτευση... Και στέλνουν έτσι τους εργαζομένους στο σπίτι τους! Αποτέλεσμα όλης αυτής της κοροϊδίας είναι η παρακμή των εργατικών κινητοποιήσεων και της συλλογικής δράσης (ρίξτε μια ματιά στη... λαοθάλασσα που συγκεντρώνεται κάθε φορά στην Πλατεία Σαπφούς...). Ανεξαρτήτως των παχιών και κούφιων λόγων τους, δεν μπορεί ο λαός να συμμετέχει στο παιχνίδι τους... Για να αποφύγουμε τη μοιρολατρία και την παθητικότητα, ο καλύτερος τρόπος για να επιτευχθεί κάτι είναι να έρθουμε αντιμέτωποι με όλους αυτούς που λαμβάνουν αποφάσεις... «για μένα, χωρίς εμένα», δρώντας συντονισμένα και συλλογικά. Αναλαμβάνοντας οργανωμένη δράση ως μέρος μιας οργανωμένης ομάδας ή κοινότητας, για να πετύχουμε και να επιδιώξουμε τη βελτίωση της ζωής μας. Με τη συνεργασία, ως μέλη μιας τέτοιας ομάδας, μπορούμε να ασκήσουμε τη δύναμή μας συλλογικά με διάφορες μορφές κοινωνικής, πολιτικής και οικονομικής πίεσης, όχι παθητικά με εκδηλώσεις τύπου «κατσαρόλα», ν’ αντισταθούμε για ν’ αποκτήσουμε τον έλεγχο της ζωής μας! Στο πλαίσιο αυτό πρέπει να προσπαθούμε να αντιτεθούμε στις πρακτικές αυτές της αποδυνάμωσης και του κατακερματισμού του ανθρώπου. Πρέπει να απαντάμε στις πρακτικές τους και να συγκροτούμε πραγματικά ανοικτές λαϊκές συνελεύσεις, με τη συμμετοχή όλων, οι οποίες λειτουργώντας με αμεσοδημοκρατικές διαδικασίες να στοχεύουν στην ελεύθερη έκφραση και δράση των ανθρώπων για τα ζητήματα που τους αφορούν... Από το λάκκο των λεόντων,

... ο Δανιήλ.

«Όχι» από φορείς του Μανταμάδου ολυσέλιδο υπόμνημα προς την αρμόδια Περιφερειακή Επιτροπή Χωροταξίας, Περιβάλλοντος και Υποδομών απευθύνουν οι φορείς της περιοχής του Μανταμάδου, δηλώνοντας την κάθετη αντίρρησή τους στην κατασκευή αποθηκευτικών χώρων υγρών καυσίμων στη θέση «Λαφτσί». Το υπόμνημα κατατίθεται στο πλαίσιο της διαδικασίας διαβούλευσης της Μελέτης Περιβαλλοντικών Επιπτώσεων (ΜΠΕ) της επένδυσης, που έχει υποβάλει η ενδιαφερόμενη εταιρεία «Ενεργειακή Μυτιλήνης Α.Ε.», ζητώντας την έγκρισή της. Οι φορείς του Μανταμάδου, στο υπόμνημά τους που απευθύνουν και προς τον περιφερειάρχη, Νάσο Γιακαλή, και προς τον αρμόδιο αντιπεριφερειάρχη Νίκο Μάρκου, δηλώνουν τις αντιρρήσεις τους και ζητούν την απόρριψη της Μελέτης. Παραθέτοντας τους λόγους για τους οποίους διαφωνούν, περιγράφουν κατ’ αρχάς την υφιστάμενη κατάσταση στο Λαφτσί, επισημαίνοντας ότι στην περιοχή αυτή, εκτός των ζωνών ιδιαίτερου φυσικού κάλλους, των παραθεριστικών οικισμών και των Καταφυγίων Άγριας Ζωής, υπάρχει πλησίον το σύμπλεγμα των νησιών Τοκμάκια - Πρασολόγος - Κύδωνα που παρουσιάζει ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα πανίδα. «Στην περιοχή χωροθέτησης της εγκατάστασης υπάρχει ο υγρότοπος “Ρέμα Αγ. Ιωάννου”, ο οποίος περιλαμβάνεται στη μελέτη απογραφής

Τη συγκέντρωση οχλουσών εγκαταστάσεων στην περιοχή του Μανταμάδου καταγγέλλουν φορείς της περιοχής

υγροτόπων τής WWF (2007) και στο σχέδιο Προεδρικού Διατάγματος του Υπουργείου Περιβάλλοντος για την προστασία των υγροτόπων», αναφέρουν οι φορείς του Μανταμάδου που στη συνέχεια αναφέρονται αναλυτικά στις επιπτώσεις στο φυσικό περιβάλλον από ενδεχόμενη διαρροή πετρελαιοειδών.

«Δε θέλουμε…» Ειδική αναφορά γίνεται, στο ίδιο υπόμνημα, στις εκκρεμούσες προσφυγές και μηνυτήριες αναφορές για την επένδυση, όπως και στο ζήτημα της κοινωνικής αποδοχής της. «Οι πρώην Δήμοι Μανταμάδου και Θερμής έχουν ήδη δεχθεί στην

περιφέρειά τους το Χώρο Υγειονομικής Ταφής Απορριμμάτων (ΧΥΤΑ), ο οποίος εξυπηρετεί όλες τις περιοχές του νησιού. Επιπλέον, για την εγκατάσταση του νέου ΑΣΠ τής ΔΕΗ έχει επιλεγεί η θέση Σαρακήνα της περιφέρειας Μανταμάδου στη βορειοανατολική πλευρά του Μακρυγιαλού, επιλογή η οποία έχει προκαλέσει την καθολική αντίδραση των φορέων της περιοχής. Η εγκατάσταση μιας ακόμα οχλούσας δραστηριότητας στην ίδια περιοχή είναι φυσικό να προσελκύσει και άλλες οχλούσες μονάδες και να οδηγήσει στην πλήρη απαξίωση της βορειοανατολικής και γενικότερα στην υπο-

βάθμιση της ανατολικής πλευράς της Λέσβου», καταλήγουν οι φορείς, που ζητούν από την Περιφερειακή Επιτροπή Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Υποδομών να απορρίψουν την ΜΠΕ των εγκαταστάσεων της «Ενεργειακής Μυτιλήνης Α.Ε.» στη θέση Λαφτσί, αλλά και να κινηθεί η διαδικασία για την αναζήτηση των βέλτιστων εναλλακτικών θέσεων χωροθέτησης. Το υπόμνημα υπογράφουν η Δημοτική Κοινότητα Μανταμάδου και πάνω από 20 φορείς της ευρύτερης περιοχής, από Πύργους Θερμής έως Κάπη, καθώς και συντοπίτικοι σύλλογοι των ίδιων χωριών.

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΣABBATO 11 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Επιστολή στο Δήμο για την εικόνα εγκατάλειψης και τους κινδύνους που υπάρχουν στα πάρκα της πόλης

«Καμπανάκι» γονέων για τις παιδικές χαρές της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH ην αγωνία τους για την κατάσταση που παρουσιάζουν οι παιδικές χαρές και τα πάρκα της Μυτιλήνης, εξέφρασαν με επιστολή που υπογράφουν 43 γονείς της Μυτιλήνης προς το δήμαρχο Λέσβου και το Δημοτικό Συμβούλιο. Οι γονείς επισημαίνουν την εικόνα εγκατάλειψης που παρουσιάζουν τα πάρκα της πόλης, αλλά και τους κινδύνους που ελλοχεύουν για τα μικρά παιδιά, που παίζουν σε σπασμένα όργανα παιδικής χαράς. Η ομάδα των γονιών που υπέ-

γραψε την επιστολή, βρέθηκε ένα μόνο απόγευμα στο πάρκο Αγίας Ειρήνης, όμως τα παράπονα που ακούγονται καθημερινά για την κατάσταση των παιδικών χαρών είναι πολύ περισσότερα. Το κεντρικότερο πάρκο της πόλης, που συγκεντρώνει καθημερινά δεκάδες παιδιά, αναπλάστηκε πλήρως πριν από ενάμιση χρόνο με νέα, σύγχρονα όργανα παιδικής χαράς. Και όμως, χωρίς καμμιά εργασία συντήρησης, ήδη οι φθορές είναι πάρα πολλές και ο κίνδυνος ατυχήματος άμεσος. «Το ξύλινο δάπεδο έχει σπάσει σε πολλά σημεία, με αποτέλεσμα ανά πάσα στιγμή τα παιδιά μας

να κινδυνεύουν να παραπατήσουν και να τραυματιστούν, ενώ έχουν αφαιρεθεί και οι αλυσίδες προστασίας σε ένα από τα παιχνίδια, με αποτέλεσμα να είναι πολύ πιθανός ο τραυματισμός των μικρών παιδιών που παίζουν εκεί», επισημαίνουν μεταξύ άλλων στην επιστολή τους οι γονείς. Ανάλογη, όμως, είναι η εικόνα και σε άλλα πάρκα της πόλης. Το πάρκο της Χρυσομαλλούσας αποτελεί εδώ και χρόνια χαρακτηριστική περίπτωση εγκατάλειψης. Σπασμένα όργανα παιδικής συνέχεια στη ΣEΛ. 27

Ζητήθηκε απ’ το Υπουργείο Οικονομίας η άμεση νομιμοποίηση των αυθαίρετων ξύλινων οικίσκων, η έκδοση άδειας ανατέθηκε σε συμβασιούχο μηχανικό που αποχώρησε απ’ τη Νομαρχία και από τα 12 σπιτάκια έμειναν… 10!

Συνέχεια στις δουλειές του ποδαριού της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ετά τον Ιούλιο του 2012 μπορεί να ξεκινήσει η διαδικασία αδειοδότησης των αυθαίρετων οικίΜ σκων που έχουν τοποθετηθεί στις εγκαταστάσεις τού ΠΙΚΠΑ στη Νεάπολη. Παρ’ όλα αυτά, όταν το αρμόδιο Υπουργείο ζήτησε απ’ τη Νομαρχία Λέσβου το Μάιο του 2010 να μεριμνήσει για τη νομιμότητα του έργου, ανέθεσε το φάκελο της άδειας σε συμβασιούχο πολιτικό μηχανικό, που αποχώρησε λίγο αργότερα απ’ την υπηρεσία για να μετάσχει στις αυτοδιοικητικές εκλογές. Έκτοτε, ουδείς ασχολήθηκε με το πώς θα νομιμοποιηθούν τα σπιτάκια της Νεάπολης. Όπως γράψαμε, η άρνηση την προμήθεια των 12 οιτης Επιτροπής Παραλα- κίσκων για τις ανάγκες βής του έργου να το πα- της Ν.Α. Λέσβου. ραλάβει προκάλεσε Σε υπηρεσιακό σημείωμα «τριγμούς» στη νομαρ- της Γενικής Γραμματείας χιακή αυτοδιοίκηση Λέ- Εμπορίου αναφέρεται ότι, σβου. Όμως, σύμφωνα με έχοντας υπόψη «τα προέγγραφα που ήρθαν στην βλεπόμενα στις τεχνικές κατοχή μας μετά το χθε- προδιαγραφές της σύμσινό δημοσίευμα, την ί- βασης σύμφωνα με τις οδια ακριβώς θέση με την ποίες οι υπό προμήθεια Επιτροπή Παραλαβής είχε οικίσκοι πρέπει να συμκαι η Γενική Γραμματεία μορφώνονται με τον ΕυΕμπορίου του Υπουργεί- ρωκώδικα 5 “Σχεδιασμός ου Οικονομίας, ο φορέας ξύλινων κατασκευών” και που είχε δημοπρατήσει κάθε άλλη σχετική ισχύ-

ουσα νομοθεσία στην Ελλάδα και στην Ευρωπαϊκή Ένωση», αλλά και με βάση το πρακτικό της τριμελούς Επιτροπής Παραλαβής του έργου, που - θυμίζουμε - είχε συγκροτηθεί από υπαλλήλους τής τότε Ν.Α. Λέσβου, η υπηρεσία θεωρεί ότι δεν έχει ολοκληρωθεί το υπό παραλαβή έργο. Κρίνει δε, όπως σημειώνεται παρακάτω, ότι «η Νομαρχία πρέπει να μεριμνήσει για τη νομιμότητα του έργου,

όπως και να διορθωθούν οι κακοτεχνίες-αποκλίσεις σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στις τεχνικές προδιαγραφές της σύμβασης, προκειμένου να είναι δυνατή η παραλαβή του έργου απ’ την αρμόδια Επιτροπή Παραλαβής».

Μετά το 2012 Σε συνέχεια του παραπάνω εγγράφου που έχει ημερομηνία 28 Μαΐου 2010, πράγματι η νομαρχιακή αρχή προχώρησε

στον ορισμό πολιτικού μηχανικού, στον οποίο και ανέθεσε την έκδοση άδειας. Για αυτό και ο τότε αντινομάρχης Σταύρος Ψαρρόπουλος, σε συνέντευξη που είχε δώσει στις 9 Ιουλίου 2010, είχε αναφέρει ότι επίκειται η έκδοση της άδειας και η νομιμοποίηση των οικίσκων. Όμως, στην πράξη η διαδικασία σταμάτησε γιατί ο ορισθείς υπάλληλος ήταν συμβασιούχος και λίγο μετά αποχώρησε για να είναι υποψήφιος στις περιφερειακές εκλογές. Ο φάκελος έμεινε σε εκ-

κρεμότητα και δε χρεώθηκε σε κανέναν άλλον υπάλληλο, ενδεχομένως διότι έγινε σαφές αυτό που έλεγαν πολλοί μηχανικοί της Νομαρχίας. Ότι δηλαδή, για να εκδοθεί άδεια, θα πρέπει να γίνει τροποποίηση του Γενικού Πολεοδομικού Σχεδίου Μυτιλήνης, στο οποίο και προβλέπεται η αποκλειστική χρήση του συγκεκριμένου τμήματος για αθλητικές δραστηριότητες. Για να γίνει όμως τροποποίηση του Γ.Π.Σ., πρέπει να περάσει μία πενταετία απ’ την έγκρισή του, που θυμίζουμε ότι έγινε 31 Ιουλίου 2007. Ίσως αυτός να είναι και ο λόγος που εξ αρχής η Νομαρχία απέφυγε τη νόμιμη οδό. Αυτό βέβαια δε σημαίνει ότι σε μία δασική έκταση, δίπλα στο αεροδρόμιο, μπορεί ο οποιοσδήποτε να αυθαιρετεί τοποθετώντας 12 οικίσκους, που τελικά έμειναν 10.

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 11 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Απ’ το ΕΣΠΑ, σε συνεργασία Μητρόπολης Μυτιλήνης και Δήμου Λέσβου

Εκσυγχρονίζεται το Βυζαντινό Μουσείο της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY την εποχή των νέων τεχνολογιών και των δυνατοτήτων που προσφέρουν για την ανάδειξη των εκθεμάτων του, εισέρχεται το Ιστορικό Εκκλησιαστικό και Βυζαντινό Μουσείο Μυτιλήνης, που βρίσκεται στο κτήριο της Μητρόπολης απέναντι απ’ τον Άγιο Θεράποντα, με χρηματοδότηση 279.500 ευρώ απ’ το ΕΣΠΑ. Προχθές, ο γενικός γραμματέας της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου, Φώτης Χατζημιχάλης, μεταξύ των έργων που ενέταξε στο Επιχειρησιακό Πρόγραμμα Κρήτης και Νήσων Αιγαίου ήταν και η «Ανάπτυξη Πολιτιστικών Υποδομών και Εφαρμογών για το Ιστορικό Εκκλησιαστικό και Βυζαντινό Μουσείο Μυτιλήνης (Ι.Ε.Β.Μ.Μ.)», έργο που θα υλοποιηθεί απ’ το Δήμο Λέσβου. Όπως μας είπε ο αντιδήμαρχος Ευρωπαϊκών Προγραμμάτων, Γιάννης Τσακίρης, υπήρξε αίτημα απ’ τη Μητρόπολη Μυτιλήνης προς το Δήμο Λέσβου, που

διαθέτει τη διαχειριστική επάρκεια, για ένταξη και υλοποίηση του έργου, το οποίο και έγινε αμέσως αποδεκτό απ’ τη δημοτική αρχή. Στο πλαίσιο αυτό υπογράφτηκε προγραμματική σύμβαση απ’ τους Μητροπολίτη Μυτιλήνης κ. Ιάκωβο και το δήμαρχο Λέσβου, Δημήτρη Βουνάτσο, και υποβλήθηκε πρόταση στο ΕΣΠΑ. Η μελέτη του έργου είχε ήδη ολοκληρωθεί απ’ τη Μητρόπολη, ενώ - όπως τόνισε ο κ. Τσακίρης - «ο Δήμος Λέσβου και οι υπηρεσίες του θα είναι στη διάθεση της Μητρόπολης, για ό,τι βοήθεια χρειαστεί στην υλοποίηση της παρέμβασης αυτής που θα εκσυγχρονίσει το Μουσείο».

Εφαρμογές… Το έργο που εντάχθηκε και θα υλοποιηθεί αφορά στην ανάπτυξη πολιτιστικών εφαρμογών, αλλά και την προμήθεια εξοπλισμού (ηλεκτρονικός, προθήκες, καταγραφικό σύστημα και κάμερες ασφαλείας, σύστη-

μα κλιματισμού κ.ά.) που θα βελτιώσει τις υπηρεσίες και τις υποδομές του Μουσείου. Σκοπός δε των δράσεων είναι η αξιοποίηση των ηλεκτρονικών

μέσων επικοινωνίας, να διευκολύνει την ασφαλή διάχυση της πολιτιστικής θρησκευτικής πληροφορίας, αλλά και την προβολή του πολιτιστικού απο-

Δημοπρατήσεις έργων και μελετών για το περιβάλλον

Ξεκινούν οι σταθμοί μεταφόρτωσης ε ό,τι αφορά στο ΕΣΠΑ, με άλλες αποφάσεις του γενικού γραμΣόπως ματέα εγκρίθηκαν οι δημοπρατήσεις έργων για το περιβάλλον, η αποκατάσταση των ΧΑΔΑ στη θέση «Πευκάρα» Γέρας, στη θέση «Καρά Τεπές» Μήθυμνας, στη θέση «Πετσοφάς» Καλλονής, στη θέση «Σκαμνιούδα» της Δημοτικής Ενότητας Ερεσού - Αντίσσης, στη θέση «Τράπεζα» Πέτρας, στη θέση «Λινόχωμα» Μανταμάδου, αλλά και μελετών για τους ΧΑΔΑ στη θέση «Ράχη» Αγίας Παρασκευής και στη θέση «Οξύς» Πολιχνίτου. Τέλος, «πράσινο φως» για δημοπράτηση πήρε και το σημαντικότατο για τη Λέσβο έργο της κατασκευής του δικτύου σταθμών μεταφόρτωσης απορριμμάτων, που έχει ενταχθεί στο ΕΣΠΑ με 1.161.769 ευρώ. Ο κ. Χατζημιχάλης δήλωσε σχετικώς ότι στο πλαίσιο επιτάχυνσης του ΕΣΠΑ γίνεται κάθε δυνατή προσπάθεια για εντάξεις έργων, δημοπρατήσεις και συμβασιοποιήσεις, ώστε το συντομότερο δυνατόν να αρχίσει η υλοποίηση έργων, τα οποία και θα καλύψουν τους στόχους του προγράμματος, θα συνεισφέρουν στην ανάπτυξη των νησιών και παράλληλα θα συνεισφέρουν στην οικονομία με τις αναμενόμενες πληρωμές.

θέματος που έχει το Μουσείο στη διάθεσή του. Ακόμη προβλέπεται με τη χρηματοδότηση του ΕΣΠΑ να πληρωθούν υπηρεσίες συντήρησης 20 φορητών εικόνων, να υπάρξει στο Ι.Ε.Β.Μ.Μ. ολοκληρωμένο σύστημα τεκμηρίωσης, καταλογογράφησης και διαχείρισης των συλλογών του, να γίνει η ψηφιοποίηση και ψηφιακή επεξεργασία υλικού του Μουσείου και του αρχείου του, καθώς και των Κωδίκων της Ιεράς Εκκλησίας της Κοιμήσεως της Θεοτόκου της Νήσου Τενέδου και της Ιεράς Μητροπόλεως Πλωμαρίου. Τέλος, απ’ το έργο θα δημιουργηθεί η ιστοσελίδα τού I.E.B.M.M., θα γίνει ανάπτυξη διαδραστικής εφαρμογής οθονών αφής για την ανάδειξη των συλλογών του, ενώ θα υλοποιηθούν και δράσεις για διαδικτυακή εικονική και ακουστική ξενάγηση. Οι εργασίες αυτές και οι προμήθειες αναμένεται να είναι έτοιμες σε διάστημα 15 μηνών απ’ την έναρξη του έργου.

Αναμένεται να ξεκινήσουν μέσα στις επόμενες ημέρες και να ολοκληρωθούν μέσα στο καλοκαίρι

Έργα «λίφτινγκ» στο λιμάνι της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH ολοταχώς για την υλοποίηση μικρών έργων που θ’ αλλάξουν την εικόνα του λιμανιού προωθεί Πγιαρόσω μέσα στο καλοκαίρι το Λιμενικό Ταμείο Λέσβου. Τα έργα αυτά είχαν προγραμματιστεί να υλοποιηθούν αρκετούς μήνες πριν, όμως η λήξη της θητείας του προηγούμενου διοικητικού συμβουλίου καθυστέρησε όλες τις διαδικασίες. Μέχρι τα μέσα Ιουλίου αναμένεται αρκετές από τις εργασίες που έχουν δρομολογηθεί να ολοκληρωθούν, οπότε στην καρδιά του καλοκαιριού οι κάτοικοι και οι επισκέπτες θα δουν την περιοχή του λιμανιού ν’ αλλάζει προς το καλύτερο. Από τον περασμένο Ο- πρώτες εργασίες έχουν οκτώβριο είχαν ξεκινήσει λοκληρωθεί - με καθυστεοι εργασίες ανάπλασης ρήσεις βέβαια - εδώ και στο «στρογγυλό» του φά- μήνες χωρίς να έχει προρου, στην είσοδο του λι- χωρήσει η ανάπλαση. Και μανιού, όπου αρκετός κό- αυτό γιατί στο μεταξύ έσμος απολαμβάνει εδώ ληξε η θητεία της προηκαι χρόνια τη βόλτα του. γούμενης Λιμενικής ΕπιΤο πρώτο μέρος της ερ- τροπής και δεν μπορούσε γολαβίας περιελάμβανε να προχωρήσει κανένα απομάκρυνση του κατε- έργο μέχρι να οριστούν στραμμένου μπετόν και τα νέα μέλη. Προσφάτως των σκουριασμένων σίδε- ολοκληρώθηκε ο νέος ρων περιμετρικά του φά- διαγωνισμός που είχε ρου, ενώ σε επόμενη φά- διενεργηθεί και ανατέθηση θα προχωρούσαν οι κε σε εργολάβο το δεύτεεργασίες ανάπλασης. Οι ρο μέρος των εργασιών,

Έτοιμα να στηθούν τα σπιτάκια (αριστερά) και ο χώρος που θα αναδιαμορφωθεί (δεξιά)

που θ’ αλλάξουν την όψη του φάρου. «Θα τοποθετηθούν πλάκες σε όλη τη διαδρομή μέχρι το φάρο, καθώς και περιμετρικά του φάρου, καθώς επίσης και διακριτικός φωτισμός στο δάπεδο. Οι παρεμβάσεις θα ολοκληρωθούν με παγκάκια που θα βάλουμε σε όλη τη διαδρομή, για να ξεκουράζονται εκεί οι περιπατητές», λέει στο «Ε» ο πρόεδρος του Λιμενικού Ταμείου, Κώστας Κορδώνης. Οι εργασίες

αναμένεται να ξεκινήσουν την ερχόμενη εβδομάδα, ενώ πρόκειται να ολοκληρωθούν μέσα σε 40 ημέρες περίπου.

Στο λιμάνι Ένα άλλο έργο που έχει δρομολογηθεί και αναμένεται επίσης να ξεκινήσει άμεσα, είναι η αντικατάσταση της περίφραξης κατά μήκος του λιμανιού από το Τελωνείο μέχρι το ύψος του ξενοδοχείου «Blue Sea», καθώς και η ανάπλαση του πεζοδρομίου και η φύτευση των

φοινίκων που υπάρχουν σήμερα εκεί μέσα σε τσιμεντένιες γλάστρες. Το Λιμενικό Ταμείο πρόκειται ν’ αντικαταστήσει τα υφιστάμενα επί χρόνια σκουριασμένα κάγκελα της περίφραξης του χώρου του λιμανιού, ενώ παράλληλα, με τη βοήθεια γεωπόνου, έχει δρομολογήσει και τη φύτευση των φοινίκων που βρίσκονται σήμερα μέσα σε τσιμεντένιες, αντιαισθητικές γλάστρες. Έγιναν τομές στο έδαφος και διαπιστώθηκε ότι υπάρχει δυνατότητα να μεταφυτευτούν. Το Λιμενικό Ταμείο παρέλαβε προσφάτως, και ήδη

έχουν μεταφερθεί στο χώρο του λιμανιού, τα ξύλινα σπιτάκια που είχε προμηθευτεί ο τέως Δήμος Μυτιλήνης, προκειμένου να λειτουργήσουν ως πάγκοι μικροπωλητών στην περιοχή του πάρκινγκ (απέναντι από το «Βερόπουλο»). Οι ξύλινοι οικίσκοι θα επισκευαστούν και στη συνέχεια θα χρησιμοποιηθούν από το Λιμενικό Ταμείο είτε ως εκδοτήρια εισιτηρίων είτε για γραφεία πληροφοριών. Το Λιμενικό Ταμείο πρόκειται να χρησιμοποιήσει και τα μεγάλα μεταλλικά υπόστεγα που υπήρχαν στο πάρκινγκ, μαζί με τους οικίσκους για τους μικροπωλητές, τα οποία προγραμματίζει να τοποθετήσει στην πίσω πλευρά του Τελωνείου, προκειμένου να δημιουργηθεί ένας στεγασμένος διάδρομος για τους επισκέπτες που φθάνουν από Τουρκία και περιμένουν για ώρα μέσα στον ήλιο για τον έλεγχο των διαβατηρίων.

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 11 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Χωρίς ξεκάθαρη θέση ο υπουργός Θαλασσίων Υποθέσεων για την παραχώρηση χώρων της Γενικής Γραμματείας στο Εφετείο

«Πόντιος Πιλάτος» ο Διαμαντίδης της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH ρησμό» θύμισε η απάντηση του υπουργού Θαλασσίων Υποθέσεων, Νήσων και Αλιείας, Γιάννη Διαμαντίδη, σχετικά με το θέμα της παραχώρησης χώρου στο κτήριο της Γενικής Γραμματείας για τη λειτουργία του Εφετείου. Στην πρώτη του επίσκεψη στην έδρα της Γενικής Γραμματείας -από το Σεπτέμβριο που ανέλαβε καθήκοντα!-, ο υπουργός προσπάθησε να κρατήσει ισορροπίες ανάμεσα σε Δικηγόρους και Υπαλλήλους της Γενικής Γραμματείας, παίζοντας ουσιαστικά το ρόλο του «Πόντιου Πιλάτου» και ρίχνοντας και εκείνος -όπως και ο υπουργός Δικαιοσύνης- το «μπαλάκι» στους φορείς να καταλήξουν σε αποφάσεις. «Αν κριθεί ότι είναι απαραίτητο να στεγαστεί εδώ προσωρινά το Εφετείο και πρέπει να παραχωρήσουμε χώρους, δε θα φέρω αντίρρηση. Αν όμως κριθεί πάλι ότι η λειτουργία του Εφετείου μέσα στους χώρους της Γενικής Γραμματείας θα δημιουργήσει προβλήματα, τότε δε θα δεχθούμε αυτή την πρόταση», είπε χαρακτηριστικά χθες σε συνέντευξη Τύπου, απαντώντας σε σχετική ερώτηση για το θέμα που έχει μονοπωλήσει το ενδιαφέρον το τελευταίο διάστημα στη Μυτιλήνη. Τρεις περίπου μήνες πριν την έναρξη λειτουργίας του Εφετείου στη Μυτιλήνη και κάτω από την πίεση των αντιδράσεων που εκδηλώνονται τόσο από τους Δικηγόρους, που βρίσκονται σε αποχή διαρκείας, όσο και από την πλευρά των Υπαλλήλων της Γενικής Γραμμα-

«Χ

Ομιλία Κασαπίδη στη Λήμνο βουλευτής Κοζάνης και τομεάρχης ΟΑγροτικού τής Ν.Δ., Γιώργος Κασαπίδης, θα επισκεφθεί την Πέμπτη 16 Ιουνίου τη Μύρινα της Λήμνου και θα πραγματοποιήσει ομιλία για τοπικά αγροτικά προβλήματα. Επίσης θα καταθέσει προτάσεις για την οικονομία της χώρας. Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί στο ξενοδοχείο «Διαμαντίδης», στις 8:30 το βράδυ.

Σταύρος Σκοπελίτης:

«Μεγάλο το έλλειμμα χρηματοδότησης του Νοσοκομείου» ο πρόβλημα υποχρηματοδότησης Tτου Νοσοκομείου Μυτιλήνης ανέπτυξε ο βουλευτής τού Κ.Κ.Ε. Σταύρος

Ο κ. Διαμαντίδης με τον κ. Χαλκιώτη, χθες, στη διάρκεια της πρώτης του επίσκεψης στη Μυτιλήνη από τότε που ανέλαβε καθήκοντα τον περασμένο Σεπτέμβριο

τείας, η πολιτική ηγεσία επιμένει να «πετάει» στους φορείς την ευθύνη της εξεύρεσης λύσης. «Να είστε βέβαιοι ότι οι φορείς θα συζητήσουν και θα βρουν μια λύση, ώστε να μπορέσει να λειτουργήσει το Εφετείο», είπε χαρακτηριστικά ο κ. Διαμαντίδης, ενώ θύμισε ότι οι αγώνες για την ίδρυση του Εφετείου έχουν ξεκινήσει από το 1932, και τώρα που η πολιτική ηγεσία έκανε το καθήκον της να το ιδρύσει, είναι στο χέρι των φορέων να λύσουν και το θέμα της στέγης. Πληροφορίες ανέφεραν χθες ότι στο «τραπέζι» έχει πέσει και πρόταση να συνεδριάζει στο χώρο των Δικαστηρίων το Εφετείο και να παραχωρηθούν μόνο κάποια γραφεία από τη Γενική Γραμματεία για τους δικαστές. Από την άλλη μεριά, σε «θέσεις μάχης» παραμένουν οι Δικηγόροι, οι οποίοι βρίσκονται σε αποχή διαρκείας ζητώντας άμεσα να κλείσει το θέμα

της στέγης, ενώ δε διστάζουν ν’ ανεβάσουν τους τόνους κατά όσων «δημιουργούν εμπόδια» στην εξεύρεση λύσης.

Πρώτη επίσκεψη Ο υπουργός Θαλασσίων Υποθέσεων, Νήσων και Αλιείας είχε χθες, με την ευκαιρία της παρουσίας του στην έδρα της Γενικής Γραμματείας, σειρά επαφών με εκπροσώπους τοπικών αρχών και φορέων, όπως τον περιφερειάρχη, το δήμαρχο Λέσβου, τη διοίκηση του Επιμελητηρίου, φορείς του τουρισμού, καθώς και με εκπροσώπους αλιευτικών συλλόγων κ.ά., όπου ενημερώθηκε για τα προβλήματα που υπάρχουν και δεσμεύθηκε να προωθήσει την εξεύρεση λύσεων. Ο ίδιος παραδέχθηκε ότι καθυστέρησε την πρώτη του επίσκεψη στην έδρα της Γενικής Γραμματείας, τονίζοντας όμως πως, λόγω του ότι ανέλαβε ένα νέο υπουργείο, οι ευθύνες ήταν πολλές, καθώς και τα

προβλήματα που κλήθηκε ν’ αντιμετωπίσει στο ξεκίνημα. Όσον αφορά στην ακτοπλοΐα, αναφέρθηκε στη μείωση των τιμών των ακτοπλοϊκών εισιτηρίων, που - όπως είπε - «χαιρετήθηκε από τους νησιώτες», ενώ δεν άφησε και πολλά περιθώρια βελτίωσης στα ζητήματα που αφορούν στις άγονες γραμμές, λέγοντας ότι «ο σχεδιασμός γίνεται με γνώμονα την καλύτερη εξυπηρέτηση των νησιών, αλλά και με βάση τις δυνατότητες που δίνει ο προϋπολογισμός του Υπουργείου, ο οποίος στις παρούσες δύσκολες οικονομικές συνθήκες είναι περιορισμένος». Ανακοίνωσε, εν κατακλείδι, ότι μέχρι το τέλος του χρόνου θα υπογραφεί η δεύτερη συμφωνία για το Leader Αλιείας, ύψους 9,5 εκατ. ευρώ, και αυτό όπως τόνισε θα έχει τεράστια σημασία για τους νησιώτες που ασχολούνται σε μεγάλο βαθμό με την αλιεία.

Σκοπελίτης, κατά τη συζήτηση ερώτησής του στη Βουλή. Όπως είπε, τις ελλείψεις που υπάρχουν τις πληρώνουν οι ασθενείς και μάλιστα πολύ ακριβά. Κι όχι μόνο με χρήματα, αλλά και με ανθρώπινες ζωές. Πριν λίγες μέρες θρηνήσαμε το θάνατο ενός οκτάχρονου αγοριού, που χτύπησε σοβαρά πέφτοντας από το ποδήλατο. Ενδεχομένως να ζούσε αν υπήρχε νευροχειρουργός στη Μυτιλήνη. Ο κ. Σκοπελίτης ζήτησε να αντιμετωπισθούν τα προβλήματα που παρέθεσε, διότι σε διαφορετική περίπτωση τα πράγματα θα γίνουν χειρότερα, με τραγικές συνέπειες, και μάλιστα ανεπανόρθωτες πολλές φορές σε ασθενείς όπως οι καρκινοπαθείς. Άλυτο παραμένει το πρόβλημα με τον ογκολόγο γιατρό του Νοσοκομείου Μυτιλήνης, ο οποίος υπάρχει κίνδυνος να χαθεί εάν λήξει η σύμβασή του. Στην περίπτωση αυτή, η Κλινική θα κλείσει και οι καρκινοπαθείς θα αναγκάζονται να μεταβαίνουν στην Αθήνα για να κάνουν της χημειοθεραπείες τους. Ο ίδιος κίνδυνος υπάρχει και για το Τμήμα Αιματολογίας, το οποίο στελεχώνει γιατρός που είναι επίκουρος. Αυτό συνεπάγεται ότι με τη λήξη της σύμβασής του υπάρχει κίνδυνος το Τμήμα να μείνει χωρίς γιατρό. Ακόμη, ο κ. Σκοπελίτης σημείωσε ότι οι περικοπές που γίνονται με πρόσχημα την κρίση, εντάσσονται στο πλαίσιο της πολιτικής που αντιμετωπίζει την υγείας ως εμπόρευμα κι όχι ως κοινωνικό αγαθό.

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

ΣABBATO 11 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Μόλις 1.152 Τούρκοι επισκέπτες τον Απρίλιο και το Μάιο

Νωθρό ξεκίνημα τoυ NIKOY MANABH όλις 1.152 Τούρκοι τουρίστες ήρθαν τον Απρίλιο και το Μάιο στη Λέσβο, σύμφωνα με τα όσα λένε τα επίσημα στοιχεία. 211 τον Απρίλιο και 941 το Μάιο, συγκεκριμένα. Στο επίπεδο των αφίξεων είμαστε μακριά από τις προσδοκίες που ήθελαν να έρχονται στη Λέσβο 30.000 με 35.000 Τούρκοι τουρίστες το 2011. Ο δε μέσος όρος των διανυκτερεύσεων που πραγματοποιεί κάθε επισκέπτης είναι δύο. Φυσικά η εικόνα αυτή μπορεί να ανατραπεί τους επόμενους μήνες, κάτι που θα ήταν ευχής έργον, αλλά αυτό είναι κάτι που μένει να αποδειχθεί. Σίγουρα ο Απρίλιος και ο Μάιος δεν είναι μήνες με μεγάλη τουριστική κίνηση, ωστόσο ο μικρός αριθμός των αφίξεων προβληματίζει, μια και η τοπική οικονομία περιμένει πολλά από τους Τούρκους τουρίστες. Ο τουριστικός πράκτορας Ηλίας Πίκουλος, ερμηνεύοντας τα παραπάνω στοιχεία, θεωρεί πως ο μικρός αριθμός των αφίξεων οφείλεται στο ότι οι Τούρκοι δεν έχουν ξεκινήσει ακόμη να κάνουν διακοπές, ενώ

εκτιμά πως όταν θα ξεκινήσουν οι θρησκευτικές εορτές των μουσουλμάνων, Ραμαζάνι, Μπαϊράμι κ.λπ., θα αυξηθούν σημαντικά και οι αφίξεις προς τα εδώ.

Οργάνωση και δουλειά Άλλοι παράγοντες του τουριστικού τομέα υποστηρίζουν

πως απαιτείται καλύτερη οργάνωση και μακροχρόνια δουλειά για να αποσπάσει η Λέσβος σημαντικό αριθμό Τούρκων τουριστών. Αυτό σημαίνει ότι το νησί θα πρέπει να διαφημιστεί στα απέναντι παράλια, να αναπτυχθούν συνεργασίες με τουρκικά τουριστικά γραφεία που θα οργανώνουν εκδρομές και

γκρουπ επισκεπτών, ώστε η Λέσβος να εξελιχθεί σε μια από τις επιλογές των Τούρκων τουριστών. Κρίσιμο ζήτημα είναι και η βελτίωση των υποδομών και των συνδέσεων της Λέσβου με τα απέναντι τουρκικά παράλια. Όσο ταχύτερη και πυκνότερη είναι η σύνδεση της Λέσβου με

τα μεγάλα αστικά κέντρα της Τουρκίας, τόσο περισσότεροι θα είναι και οι επισκέπτες στο νησί. Από την άλλη πλευρά, και οι τοπικές επιχειρήσεις πρέπει να αναλύσουν με σοβαρότητα τα μηνύματα που λαμβάνουν από τους Τούρκους τουρίστες προκειμένου να κάνουν τις σωστότερες επιλογές. Ο πρόεδρος του Επιμελητηρίου Λέσβου, Γιώργος Ορφανός, μας έλεγε πως τα εμπορικά καταστήματα της Μυτιλήνης δεν έχουν δει τον τζίρο τους να αυξάνεται, με τους Τούρκους τουρίστες να ξοδεύουν ελάχιστα χρήματα για αγορές ρούχων, παπουτσιών και αξεσουάρ. Αντιθέτως δείχνουν πολύ μεγάλο ενδιαφέρον για πολλά τοπικά προϊόντα, όπως είναι το ούζα, τα κρασιά, τα τυροκομικά, τα γλυκά και άλλα. Επίσης ιδιαίτερο ενδιαφέρον δείχνουν οι Τούρκοι τουρίστες για τις ταβέρνες, τα εστιατόρια και τα κέντρα διασκέδασης της Μυτιλήνης και των άλλων οικισμών του νησιού. Πολύ καλές εντυπώσεις έχουν από τους Τούρκους επισκέπτες και οι ξενοδόχοι. nman@emprosnet.gr

Σε διαβούλευση η επιμελητηριακή νομοθεσία

Αργούν οι συγχωνεύσεις… χεδόν τρεις μήνες έχουν περάσει από τη στιγμή που με απόφαση του Υπουργείου Περιφερειακής ΣΑνάπτυξης αναβλήθηκαν οι εκλογές στα εμπορικά, επαγγελματικά και βιοτεχνικά επιμελητήρια της χώρας, προκειμένου να γίνει η συγχώνευσή τους. Μέχρι τώρα, το μόνο που έχει γίνει είναι ότι άνοιξε η διαβούλευση για την αλλαγή της επιμελητηριακής νομοθεσίας, ωστόσο δεν έχουν γίνει γνωστές οι θέσεις του Υπουργείου Περιφερειακής Ανάπτυξης που χειρίζεται το θέμα. Χαρακτηριστικά χθες το τή την περίοδο η κυβέρμεσημέρι ο πρόεδρος νηση έχει άλλες προτετου Επιμελητηρίου Λέ- ραιότητες, γι’ αυτό δύσβου μάς είπε: «Το μό- σκολα θα ασχοληθεί με νο νέο στοιχείο που έ- τις συγχωνεύσεις των εχουμε για την υπόθεση πιμελητηρίων. Εκτιμώ όαυτή, είναι η μια επιστο- τι θα φθάσουμε στις ελή της Κεντρικής Ένω- κλογές και τα επιμελησης Επιμελητηρίων Ελ- τήρια θα έχουν τη σημελάδας. Με αυτή μάς ζη- ρινή μορφή που γνωρίτούν να στείλουμε τις ζουμε. Πιθανότατα οι προτάσεις στο πλαίσιο συγχωνεύσεις θα γίνουν της διαβούλευσης για μετά από τέσσερα χρότην επιμελητηριακή νο- νια.» μοθεσία. Θεωρώ ότι αυ- Όπως είχε αποκαλύψει

το «Ε», από τις αρχές του περασμένου χρόνου στο Υπουργείο Ανάπτυξης επικρατεί η άποψη ότι πρέπει να αναμορφωθεί ο θεσμός των επιμελητηρίων για να παίξουν πιο ουσιαστικό ρόλο, καθώς θεωρείται ότι είναι αναντίστοιχα με τις ανάγκες της εποχής.

Οι σχεδιασμοί Οι σχεδιασμοί του Υπουργείου Ανάπτυξης προβλέπουν ότι στο Βόρειο Αιγαίο θα δημιουργηθεί ένα μεγάλο επιμελητήριο στο οποίο θα υπαχθούν τα σημερινά Επιμελητήρια Λέσβου, Χίου και Σάμου. Κάτι αντίστοιχο θα γίνει σε όλες τις περιφέρειες της χώρας. Επιπλέον με-

λετάται η συγχώνευση των εμπορικών, βιοτεχνικών και επαγγελματι-

κών επιμελητηρίων που λειτουργούν στις μεγάλες πόλεις της χώρας

(π.χ. Πειραιάς, Αθήνα, Θεσσαλονίκη). Ν.Μ.

Το Δεκέμβρη εκλογές στο Επιμελητήριο 3 και 4 Δεκεμβρίου θα πραγΣτηντιςματοποιηθούν οι εκλογές για ανάδειξη του νέου διοικητικού συμβουλίου του Επιμελητηρίου Λέσβου. Δικαίωμα ψήφου έχουν όλα τα μέλη του Επιμελητηρίου Λέσβου που έχουν εγγραφεί στα μητρώα του μέχρι και την 3η Δεκεμβρίου 2010 και είναι ταμειακώς εν τάξει, δηλαδή έχουν πληρώσει τις συνδρομές τους. Επειδή η άσκηση του εκλογικού δικαιώματος είναι υποχρεωτική από το νόμο, παρέχεται προθεσμία για την ταμειακή τακτοποίηση έως και τις 21 Οκτωβρίου 2011. Τα μέλη που δε θα έχουν τακτοποιήσει τις

συνδρομές τους μέχρι την ημερομηνία αυτή, δε θα περιληφθούν στους εκλογικούς καταλόγους και συνεπώς δε θα είναι δυνατόν να ψηφίσουν. Θα πρέπει οι Ο.Ε., Ε.Ε., ΕΠΕ, Α.Ε., συνεταιρισμοί και τα λοιπά πρόσωπα που οι εκπρόσωποί τους δεν καταχωρούνται αυτεπαγγέλτως, να ορίσουν τους εκπροσώπους τους για την άσκηση του εκλογικού τους δικαιώματος, προσκομίζοντας επτά τουλάχιστον ημερολογιακές ημέρες προ της ορισθείσης ημερομηνίας διεξαγωγής των εκλογών εξουσιοδότηση υπογεγραμμένη αναλόγως.

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

ΣABBATO 11 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

30 Ιουνίου η γενική συνέλευση

Ανοίγει το δρόμο για κοινοπραξίες η ΝΕΛ τις 30 Ιουνίου, στις 10 το πρωί, στα γραφεία τής ΝΕΛ στη Μυτιλήνη θα πραγματοποιηθεί η γενική συνέλευση της Ναυτιλιακής Εταιρείας Λέσβου σύμφωνα με την απόφαση του Δ.Σ. της. Το σημαντικότερο θέμα της ημερήσιας διάταξης είναι η παροχή της δυνατότητας στο Δ.Σ. να συστήνει κοινοπραξίες με άλλες εταιρείες, με σκοπό την εκμετάλλευση πλοίων, την άσκηση ναυτιλιακών εν γένει επιχειρήσεων και παντός άλλου είδους επιχειρήσεων, σύμφωνα με τον καταστατικό σκοπό της ε-

ταιρείας. Άλλα θέματα της ημερήσιας διάταξης είναι: - Έγκριση των ετήσιων οικονομικών καταστάσεων της εταιρείας, της εταιρικής χρήσης 1/1/2010 έως 31/12/2010. - Απαλλαγή των μελών του διοικητικού συμβουλίου και του ορκωτού ελεγκτήλογιστή από κάθε ευθύνη αποζημιώσεως για τη διαχείριση των εταιρικών υποθέσεων. - Εκλογή εταιρείας ορκωτών ελεγκτώνλογιστών, καθώς και ενός τακτικού και

ενός αναπληρωματικού ορκωτού ελεγκτή-λογιστή από το ΣΟΕΛ. - Έγκριση αμοιβών και αποζημιώσεων που καταβλήθηκαν κατά την παρελθούσα χρήση σε μέλη του διοικητικού συμβουλίου, συμπεριλαμβανομένων των ανώτερων στελεχών, και προέγκριση αμοιβών και αποζημιώσεων. - Παροχή άδειας στα μέλη του διοικητικού συμβουλίου της εταιρείας και σε στελέχη της εταιρείας για τη συμμετοχή τους σε διοικητικά συμβούλια εταιρειών του ομίλου και των συνδεδεμένων

εταιρειών. - Έγκριση αποφάσεων διοικητικού συμβουλίου για αγοραπωλησίες πλοίων. - Έγκριση σύστασης κοινοπραξίας με άλλες εταιρείες, με σκοπό την εκμετάλλευση πλοίων, την άσκηση ναυτιλιακών εν γένει επιχειρήσεων και παντός άλλου είδους επιχειρήσεων, σύμφωνα με τον καταστατικό σκοπό της Εταιρείας. - Έγκριση της έκθεσης διάθεσης αντληθέντων κεφαλαίων από την αύξηση του μετοχικού κεφαλαίου.

Η αποτυχημένη επένδυση των molohull - των πλοίων της σειράς «Αίολος»

Ένας απολογισμός που δεν έγινε ποτέ τoυ NIKOY MANABH η φούσκα της ακτοπλοΐας που άρχισε να αναπτύσ-

της δεκαετίας τού 1990 και έσκασε Τλίγοσεταιπρινστατομέσα ξέσπασμα της οικονομικής κρίσης, αναλύει το περιοδικό «Εφοπλιστής» στο τελευταίο τεύχος του. Στην εξαιρετικά ενδιαφέρουσα ανάλυση, γίνεται εκτενής αναφορά στη μεγάλη επένδυση της ΝΕΛ στα τέλη εκείνης της δεκαετίας. Ήταν τότε που αποφασίσθηκε η ναυπήγηση των τριών πλοίων τύπου monohull, δηλαδή των πλοίων της σειράς «Αίολος». Μια επένδυση που αποδείχθηκε εντελώς αποτυχημένη. Τα πλοία εδώ και χρόνια δεν ταξιδεύουν λόγω του υψηλού κόστους λειτουργίας, ενώ η εταιρεία είναι φορτωμένη με μεγάλα δάνεια και υπέρογκους τόκους, που τη δεκαετία τού 2000 τη γονάτισαν και την έφεραν στο χείλος της καταστροφής. Σήμερα έχει συνειδητο- σμός για να διαπιστωθεί τι ποιηθεί - κατά πάσα πιθα- πήγε στραβά, για το ποιοι νότητα - πόσο λάθος επι- παράγοντες οδήγησαν λογή ήταν αυτή. Ωστόσο, στις λάθος αποφάσεις, αλποτέ δεν έγινε απολογι- λά και το ποιοι βγήκαν

κερδισμένοι από αυτές τις επενδύσεις. Σήμερα, μόλις ένα από τα τρία πλοία (το «Αίολος Κεντέρης ΙΙ») χρησιμοποιείται, σε άγονη ενδοκυκλαδική γραμμή, και κινείται με ταχύτητα συμβατικού πλοίου. Το μεγάλο

Επενδύσεις χωρίς κοστολόγηση ταχύτητες των 40 κόμβων την ώρα ντας κι αυτά στη δίνης της χασούρας.» Ο ι(αυτή είναι η ταχύτητα που αναπτύσ- Σε άλλο σημείο τονίζει: «Πολύ σύντομα σει το «Αίολος Κεντέρης»), που απαιτα παραμύθια για τα χειμερινά Σαββατοτούν τεράστιες ποσότητες ακριβών καυσίμων, δε συνυπολογίστηκαν. Όπως δε συνυπολογίστηκε κι η αύξηση της τιμής των καυσίμων. Όταν λήφθηκε η απόφαση για τη ναυπήγηση των πλοίων, η τιμή του αργού πετρελαίου κινούνταν μεταξύ 20 και 30 δολλαρίων το βαρέλι. Σήμερα η τιμή του κυμαίνεται λίγο πάνω ή λίγο κάτω από τα 100 δολλάρια το βαρέλι. Δηλαδή έχουμε τετραπλασιασμό της τιμής. Για το ρόλο που έπαιξαν τα πλοία της σειράς «Αίολος» στα οικονομικά τής ΝΕΛ, γράφει το περιοδικό: «Πολύ γρήγορα αποδείχτηκε επίσης ότι τα υπερταχύπλοα, ιδίως τα monohull, δεν μπορούσαν να βγάλουν τα έξοδά τους, ούτε καν με πληρότητες 100%. Κα το χειρότερο απ’ όλα; Ροκάνιζαν και τα όποια κέρδη των συμβατικών πλοίων, παρασέρνο-

κύριακα στα νησιά πήγαν περίπατο και τα πανάκριβα υπερταχύπλοα αναγκάστηκαν να μένουν δεμένα για εφτά και οκτώ μήνες στο λιμάνι, όταν είναι γνωστό ότι το χειρότερο για την οικονομική απόδοση ενός πλοίου είναι να μένει δεμένο. Με τους τόκους και τις δόσεις να τρέχουν. Παράλογη (;) επένδυση και μάλιστα με δανεικό χρήμα, που καθόταν ανενεργό στον Πειραιά, βυθίζοντας τις πλοιοκτήτριες εταιρείες στα χρέη.» Η υπόθεση των πλοίων monohull τής ΝΕΛ έχει απασχολήσει πολλές φορές τις στήλες τού «Ε», όμως είναι η πρώτη φορά που βλέπουμε μια ολοκληρωμένη και εμπεριστατωμένη ανάλυση το ζητήματος. Ας τη λάβουν σοβαρά υπόψη οι διοικούντες την εταιρεία. Τουλάχιστον για να αποφευχθούν αντίστοιχα καταστροφικά λάθη στο μέλλον.

«Αίολος Κεντέρης» φημολογείται ότι θα δρομολογηθεί για τους καλοκαιρινούς μήνες στη γραμμή Χανιά - Πειραιάς. Όσο για το «Αίολος Κεντέρης Ι», ναυλώθηκε πέρυσι το καλοκαίρι για μερικούς μήνες στη Γαλλία, αλλά φέτος δεν επαναλήφθηκε η ναύλωσή του. Τα σχέδια για αξιοποίησή του, Ιούλιο και Αύγουστο, στη γραμμή Καβάλα - Λήμνος - Μυτιλήνη - Χίος «πάγωσαν» μόλις ανακοινώθηκαν. Οι προσπάθειες πώλησης των τριών πλοίων δεν έχουν αποδώσει μέχρι σήμερα.

«Ευθύνες;» Ανάλογες επενδύσεις, ίσως όχι με την ίδια τραγική κατάληξη, έχουν γίνει κι από άλλες ακτοπλοϊκές εταιρείες. Ωστόσο, εμείς επικεντρώνουμε το ενδιαφέρον μας σε αυτήν γιατί εκατοντάδες κάτοικοι της Λέσβου και απόδημοι του νησιού επένδυσαν στη ΝΕΛ το κομπόδεμά τους, διαπιστώνοντας τώρα ότι τα χρήματά τους έγιναν

καπνός. Ακόμη ηχεί στα αυτιά μας η φωνή του πρώην προέδρου του Συνεταιρισμού Πέτρας Γιώργου Αλογδέλλη, στην περυσινή γενική συνέλευση της εταιρείας, που ζητούσε από τη σημερινή διοίκηση να αποδώσει ευθύνες για τις τραγικές επιλογές του παρελθόντος. Περιγράφοντας το πλαίσιο μέσα στο οποίο πραγματοποιήθηκε η επένδυση της ΝΕΛ, όπως και άλλες ομοειδείς επενδύσεις από ελληνικές ακτοπλοϊκές εταιρείες, το περιοδικό «Εφοπλιστής» σημειώνει: «Ο μύθος που δημιουργήθηκε ήταν ότι η ακτοπλοΐα της Ελλάδας εδικαιούτο πλοία πανάκριβων προ-

διαγραφών, εφάμιλλα εκείνων των βορειοευρωπαϊκών χωρών, και φυσικά ότι μπορούσε να τα χρηματοδοτήσει και να τα συντηρήσει. Φτάνοντας στην υπερβολή, ίδιο του χαρακτήρα μας, ο μύθος καλλιεργήθηκε ακόμη πιο πέρα: τα πλοίο αυτά έπρεπε να είναι όχι απλώς εφάμιλλα, αλλά και πολύ ανώτερα. Η νεόκοπη εικονική πραγματικότητα απαιτούσε αμέσως όχι απλά την ισότητα, αλλά την υπεροχή - την “πρωτιά”, ποσοτικά και ποιοτικά.» Εκείνη την εποχή, κανείς δε σκέφθηκε πώς θα χρηματοδοτηθούν οι επενδύσεις αυτές. Υπήρχε άλλωστε το Χρηματιστήριο, που έδινε εκατοντάδες εκατομμύρια δραχμές ακόμη και σε στραγαλοποιίες. Κανείς δεν έκατσε να μετρήσει πόση είναι η επιβατική κίνηση στις ακτοπλοϊκές γραμμές που συνδέουν την ηπειρωτική Ελλάδα με τα νησιά, ώστε να κρίνει αν μπορούν να «σηκώσουν» τα υπερπλοία που ταξιδεύουν στις βόρειες θάλασσες. nman@emprosnet.gr

ΣABBATO 11 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Tη σελίδα επιµελείται η ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

με τους Συντοπίτες

Κέρδισαν το κοινό οι μουσικοί της Λέσβου, στο Μουσείο Ελληνικών Λαϊκών Μουσικών Οργάνων

Οι «Γεραγώτες» και τα… «Μυτιληνιά» ρωμα Λέσβου μετέφερε στην περιοχή της Πλάκας, όπου πραγματοποιήθηκε πριν από μία περίπου εβδομάδα, η εκδήλωση με θέμα «Τα μυτιληνιά μας». Το Μουσείο Ελληνικών Λαϊκών Μουσικών Οργάνων, που φιλοξένησε τη γεραγώτικης καταγωγής ορχήστρα αλλά και πάνω από 159 θεατές, Μυτιληνιούς και μη, γέμισε χορούς και σκοπούς από τα πανηγύρια της Λέσβου, παιγμένα και τραγουδισμένα από τους «Γεραγώτες», που έκαναν τον κόσμο να διασκεδάσει και να χορέψει. Η εκδήλωση, που πραγμα- ξεις με όλους τους Γερατοποιήθηκε με τη στήριξη γώτες μουσικούς και αφού και τη συνεργασία του αυτές δημοσιοποιήθηκαν Μορφωτικού Συλλόγου Α- στην εφημερίδα του Συλνεμωτισίων Λέσβου της Α- λόγου, ακολούθησε μια θήνας, ήταν ουσιαστικά μια συναυλία με μουσικές της πρωτοβουλία του Παναγιώ- Λέσβου. τη Αγιακάτσικα. Ο ίδιος καΗ δημιουργία τάγεται από την περιοχή του σχήματος της Γέρας, έχοντας ζήσει Κάθε καλοκαίρι που ερχόγια ένα διάστημα και στην ταν στη Μυτιλήνη, γίνοΑυστραλία, όπου είχε μετα- νταν πρόβες. Το συγκρότηναστεύσει η οικογένειά μα, που σχηματίστηκε ήδη του. από τότε, πήρε ευλόγως το Έχοντας διατελέσει πρόε- όνομα «Οι Γεραγώτες». Αδρος του Παγγεραγωτικού ποτελείται από έξι μουσιΣυλλόγου της Αθήνας για κούς, νέους και μεγαλύτετέσσερα χρόνια, είχε ξεκι- ρους σε ηλικία, άλλοι από νήσει ήδη από τότε την τους οποίους κατοικούν προσπάθεια να προβάλει ό- στη Λέσβο και άλλοι στην σο γίνεται τη μουσική του Αθήνα, είτε για σπουδές είτόπου του. Το 2004 φρό- τε για επαγγελματικούς λόντισε να γίνουν συνεντεύ- γους. Εκτός από τον ίδιο,

Το συγκρότημα «Οι Γεραγώτες», στην εμφάνισή του στο Μουσείο Ελληνικών Λαϊκών Μουσικών Οργάνων, στην Πλάκα

που είναι καθηγητής και παίζει κιθάρα και ούτι, στο συγκρότημα συμμετέχουν επίσης η κόρη του και μαθήτρια λυκείου, Μυρσίνη Αγιακάτσικα με το σαντούρι της, ο φοιτητής μουσικής Ερμόλαος Κατζουρίδης με το κλαρίνο του, ο φοιτητής Φιλολογίας Θεμιστοκλής Πατίλας με το βιολί του και ο Παναγιώτης Βλάμος με το τουμπελέκι, ενώ τραγουδάει ο, επίσης καθηγητής, Στράτος Σουβατζής. Στο βιογραφικό του το σχήμα έχει συνεργασίες με

Τούρκους μουσικούς, τόσο εδώ όσο και στην Τουρκία, ενώ πριν τέσσερα χρόνια έ-

«Our Homeland: Lesvos», από το Βασίλη Βασίλα

Έτοιμο το δεύτερο λεύκωμα της μετανάστευσης ο νέο του βιβλίο-λεύκωμα με τίτλο «Our Homeland: ΤLesvos» («Η πατρίδα μας: Λέσβος»), με θέμα τις ζωές που άφησαν πίσω τους οι Μυτιληνιοί μετανάστες της Αυστραλίας, θα παρουσιάσει την Τετάρτη 15 Ιουνίου στους ομογενείς της Αυστραλίας ο Βασίλης Βασίλας. Μετά την έκδοση του λευκώματος «Journeys of Hope and Uncertainty» («Ταξίδια Ελπίδας και Αβεβαιότητας»), που είχε κυκλοφορήσει πέρυσι με τις ιστορίες των Μυτιληνιών που μετανάστευσαν, ο Βασίλης Βασίλας έχει τώρα ολοκληρώσει το δεύτερο βιβλίο της σειράς, «Home of the Heart» («Σπίτι της Καρδιάς»). Αυτήν τη φορά, οι φωτογραφίες και τα κείμενα εστιάζουν σε όσα οι μετανάστες άφησαν πίσω τους, στη Λέσβο. Τα κεφάλαια του λευκώματος αφορούν την ιστορία, την εργασία, τη σχολική και κοινωνική ζωή τους, καθώς και ιστορίες τους από το ταξίδι και τη ζωή τους στην Αυστραλία. Στις σελίδες του παρουσιάζονται οι μετανάστες στα χρόνια της νιότης τους, αποτελώντας ταυτόχρονα και μια απόδειξη του ότι το νησί έχασε ένα τόσο σημαντικό

Ο Παναγιώτης Αγιακάτσικας και τα υπόλοιπα μέλη του σχήματος, που τα τελευταία χρόνια παίζουν τραγούδια του τόπου τους

παιξαν στη Γέρα για γυρίσματα που πραγματοποισυνέχεια στη ΣEΛ. 27

Οι Μεσοτοπίτες σε εκδήλωση του Δήμου Ηλιούπολης ε ένα αφιέρωμα με θέμα «Μουσική της Σμύρνης Ρεμπέτικο του ‘30» συμμετείχαν χορευτές του ΣΣυλλόγου Μεσοτοπιτών Λέσβου. Η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε την περασμένη Δευτέρα στο Θέατρο του Δημαρχιακού Μεγάρου Ηλιούπολης, ως διοργάνωση του Πολιτιστικού Αθλητικού Οργανισμού Δήμου Ηλιούπολης «Γρηγόρης Γρηγορίου». Εκτός από τους Μεσοτοπίτες χορευτές, στην εκδήλωση συμμετείχαν επίσης το μουσικό σχήμα παραδοσιακών οργάνων «Δήθεν», ο πιανίστας Δημήτρης Χρυσανθακόπουλος και η σοπράνο Μαρία Λάτσινου.

Εφημερίδα «Η Μηθυμναία»

Κυκλοφορεί το 5ο τεύχος ν και με σημαντική καθυκυκλοφόρησε Απρινστέρηση, από λίγες μέρες το πέ-

κομμάτι του νέου πληθυσμού και της εργατικής του δύναμης. «Είναι τρελό το πώς ένα χόμπυ εξελίσσεται σε ένα απίθανο ταξίδι», δήλωσε ο ίδιος ο Βασίλης Βασίλας σε συνέντευξη που έδωσε στο ηλεκτρονικό έντυπο «Neos kosmos.com». Έχει περάσει, άλλωστε, τα τελευταία πέντε χρόνια συγκεντρώνοντας στοιχεία Μυτιληνιών μεταναστών στην Αυστραλία μέσω επισκέψεων σε 550 περίπου σπίτια και έχοντας συγκεντρώσει πάνω από 800 ιστορίες και φωτογραφίες στην ιστοσελίδα του www.syndesmos.com/. «Δεν είναι δουλειά, είναι

πάθος», συμπλήρωσε ο ίδιος. «Οφείλουμε να συγκεντρώσουμε όσα περισσότερα στοιχεία μπορούμε, πριν η γενιά αυτή φύγει και χαθούν για πάντα οι ιστορίες. Πιστεύω πως, συντηρώντας τις ιστορίες και τις φωτογραφίες, διατηρούμε με κάποιο τρόπο την ταυτότητά μας εδώ στην Αυστραλία.» Την παρουσίαση του λευκώματος, που θα γίνει στις 7 το απόγευμα στο «Σπίτι των Μυτιληνιών» («Mytilenian House», 225 Canterbury Rd. Canterbury, Sydney, New South Wales), διοργανώνει η Μυτιληνιά Αδελφότητα του Σύδνεϋ. Η είσοδος θα είναι ελεύθερη για όλους.

μπτο φύλλο της τρίμηνης εφημερίδας «Η Μηθυμναία», του Συλλόγου Μηθυμναίων Αθήνας. Ξεκινώντας με τις εκδηλώσεις που πραγματοποιήθηκαν μέσα στο χειμώνα αλλά και το Μάρτιο που μας πέρασε, η έκδοση περιλαμβάνει κείμενο με θέμα «Ένα Ρεβύθι…», του Θεόδωρου Μεσσηνέζη, εικόνες από την παλιά Μήθυμνα, ποίηση, αλλά και ένα κείμενο του Στράτου Δουκάκη, με τίτλο «Άλλες εποχές, άλλοι άνθρωποι». Παρουσιάζεται, τέλος, ο νέος Μηθυμναίος καλλιτέχνης Στέλιος Καραμανώλης.

ΣΑΒΒΑΤΟ 11 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα ή μη, σε άριστη κατάσταση: α) διαμπερές γωνιακό τριάρι οροφοδιαμέρισμα, 85 τ.μ. & β) ισόγειο δυάρι, 45 τ.μ., στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα - γήπεδο). Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338. Ενοικιάζεται επιπλωμένο δυάρι 45 τ.μ., στη Βαρειά, σε μονοκατοικία, νεόκτιστο, με 1 Υ/Δ, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό και μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, θερμοσίφωνα, μεγάλη αυλή και θέση πάρκινγκ. Κατάλληλο για φοιτητές και στρατιωτικούς. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6979-228312, 22510 71732. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, επιπλωμένη, με air-condition και αυλή. Διαθέτει 1 υπνοδωμάτιο, κουζίνα και μπάνιο, στο Συνοικισμό (Φανίου 1Α). Κατάλληλο για φοιτητές και στρατιωτικούς. Πληρ. τηλ. 6937-442681. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα, με αυτόνομη θέρμανση, aircondition, ψυγείο, κουζινάκι, τηλεόραση, μπαλκόνι και μπροστινή πρόσοψη, στην περιοχή Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6942-084107, 22510 43518. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 1ου ορόφου, 50 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνια. Πληρ. τηλ. 6973-647763. Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι, 58 τ.μ., 4ου ορόφου, με ελάχιστα κοινόχρηστα και θέα, στο γήπεδο, Ε. Βοστάνη 10. Πληρ. τηλ. 6979123643. Ενοικιάζεται στη Σουράδα, Γεωργίου Μούρα 24 - Ακαδημία, γκαρσονιέρα 42 τ.μ., επιπλωμένη, με θέρμανση και γκαράζ. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22520 42657, 6972-662324. Ενοικιάζεται καινούργια μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, στον Αφάλωνα Λέσβου. Έχει θέα στη θάλασσα, τζάκι, μπάνιο, WC και μπόιλερ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35 τ.μ., στο Χάλικα, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και μια θέση πάρκινγκ, τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο της πόλης, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής, 24 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο Βουναράκι, 24 τ.μ., επιπλωμένη, με θέα και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα δυάρι επιπλωμένο, στο ισόγειο, με κεντρική θέρμανση και ένα χώρο στάθμευσης, τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr

Ενοικιάζεται μονόχωρη γκαρσονιέρα στη Βαρειά, τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στο Χάλικα δυάρι, 40 τ.μ., καινούργιο, με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένο, με θέα και ένα χώρο στάθμευσης, τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr

Ενοικιάζεται δυάρι 50 τ.μ. στο Βουναράκι, με αυτόνομη θέρμανση, διώροφο, χωρίς κοινόχρηστα, με βεράντα 35 τ.μ.. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα σε όροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στην περιοχή του Νοσοκομείου γκαρσονιέρα 35 τ.μ., καινούργια, με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένη, με θέα και χωρίς κοινόχρηστα, τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35 τ.μ., στο Χάλικα, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και μια θέση πάρκινγκ, τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www.aeolian estate.gr

Ενοικιάζεται στο Πυργί, γκαρσονιέρα επιπλωμένη 30 τ.μ., δωρεάν νερό, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www.aeolian estate.gr

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στην Επάνω Σκάλα, έναντι καφενείου «Ερμής». Πληρ. τηλ. 6937-226143.

Ενοικιάζεται στην Καλλονή γκαρσονιέρα, επιπλωμένη και χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, ρετιρέ. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Ενοικιάζεται στη Νεάπολη ισόγειο διαμέρισμα, 85 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό και γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο, 1ου ορόφου. Δεν έχει κοινόχρηστα. Διατίθεται και επιπλωμένη και ανεπίπλωτη. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ο επάνω όροφος καινούργιας διπλοκατοικίας, πλησίον Λουτρών, εμβαδού 120 τ.μ., με 3 Υ/Δ, μπάνιο και WC, πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή 650 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ρετιρέ τριάρι στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση, θέα στη θάλασσα, τζάκι. Τιμή 420 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μονόχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα, χωρίς κοινόχρηστα, στο Χάλικα. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες από 180 ευρώ, δυάρια από 250 ευρώ και τριάρια από 330 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 45181 (υπεύθυνος Λουκιανός Ραλλίδης). Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα, καινούργια, κοντά στην παλιά αστυνομία, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 28294, 6972-502363, 6937248623. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην οδό Σίμου Χουτζαίου 4, στην Καλλιθέα, με αυτόνομη θέρμανση και air-condition. Πληρ. τηλ. 6983658488. Ενοικιάζονται 2 μονόχωρες γκαρσονιέρες στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου (200 μ. από την Καβέτσου), σε αρίστη κατάσταση, πλήρως εξοπλισμένες, στο ισόγειο ιδιόκτητης οικοδομής, χωρίς κοινόχρηστα, σε πολύ καλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται δυάρι στο Ακρωτήρι, σε πολυτελή κατασκευή. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση, αυλή με θέα και χώρο στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 6939-564527, 210 6130706, 6972-623625, 22510 24264. Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέρες, πλήρως επιπλωμένες, με κλιματισμό. Πανοραμική θέα και θέση πάρκινγκ, στις Καμάρες. Πληρ. τηλ. 6946334198 και 6980-378667. Ενοικιάζεται τριάρι 72 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, Ολοκαυτώματος Διστόμου 4 (πίσω από το σούπερ μάρκετ «Μυτιλήνη»), με κεντρική θέρμανση, στην πρόσοψη της πολυκατοικίας, σε άριστη κατάσταση και οικονομικό. Πληρ. τηλ. 22510 23716 & 6974-317620.

Ενοικιάζεται ισόγειο επιπλωμένο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 250 ευρώ. Διατίθεται και χωρίς έπιπλα. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι 56 τ.μ., στο 2ο όροφο, καινούργιο, διαμπερές, στη Χρυσομαλλούσα (Ασκληπιού 18), με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6974-003592 (Μίλτος).

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στ’ Ακλειδιού Μυτιλήνης, με θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 430 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι 36 τ.μ., ισόγειο, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 24051, 6930966796.

Ενοικιάζεται μεγάλη, δίχωρη, επιπλωμένη γκαρσονιέρα 40 τ.μ., στον Παιδικό Σταθμό (50 μ. από καφενείο Κουτσομύτη), χωρίς κοινόχρηστα και σε πολύ χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ισόγεια γκαρσονιέρα 35 τ.μ., ανακαινισμένη, κατάλληλη και για επαγγελματική χρήση, με κουζίνα και μπάνιο, στην Ικτίνου 2. Πληρ. τηλ. 6973023052. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο 2ο όροφο, επιπλωμένη, δίχωρη, επί της Ηλία Βενέζη, στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 61408, 6945346984. Ενοικιάζονται α) γκαρσονιέρα επιπλωμένη 35 τ.μ., κοντά στον ΟΤΕ, με A/C και πλυντήριο ρούχων, στον 1ο όροφο, και β) ευρύχωρο studio, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση και ιδιωτικό πάρκινγκ, κοντά στο Νοσοκομείο. Πληρ. τηλ. 6937382792-3, 22510 54097. Ενοικιάζεται νεόκτιστη γκαρσονιέρα, πλήρως επιπλωμένη, σε όροφο, με boiler, αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι, στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ. 6932846220, 22510 83178. Ενοικιάζεται τριάρι σε διπλοκατοικία, με 2 Υ/Δ, ενιαίο χώρο κουζίνα - σαλόνι, 2 μπαλκόνια με θέα, στην περιοχή Βουναράκι. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση και τζάκι. Τιμή 450 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6975-224604. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη, καινούργια, 34 τ.μ., 2ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση και μεγάλες βεράντες. Τιμή 300 ευρώ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6939-2315919, www.leonisrealestate.com Ενοικιάζεται ανεξάρτητη μεζονέτα 3 υπνοδωματίων στην Κράτηγο, με έξτρα τέταρτο υπνοδωμάτιο και μπάνιο στο ισόγειο. Πανοραμική, απεριόριστη θέα, με γκαράζ και ηλιακό. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται άνετο τριάρι 1ου ορόφου, πάνω από το γήπεδο (Μητροπολίτου Ιακώβου). Άνετο σαλόνι, καινούργια κουφώματα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζονται α) γκαρσονιέρα 35 τ.μ. και β) δυάρι, ολοκαίνουργια, στο Γαϊδαρανήφορο, με απεριόριστη θέα, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, με μεγάλη αυλή και πάρκιγκ. Πληρ. τηλ. 6976-766200. Ενοικιάζεται άνετο τριάρι, ορόφου, στη Σουράδα, 90 τ.μ., σε διώροφη οικοδομή, με αυτόνομο καλοριφέρ και τζάκι. Θέση στάθμευσης σε πιλοτή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στον Άγιο Θεράποντα (πλησίον Ερμού) 2ου ορόφου, σε χαμηλή τιμή (230 ευρώ). Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. ΕΕνοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο ή μη τριάρι, γωνιακό, διαμπερές οροφοδιαμέρισμα, με ωραία θέα και πολύ καλή δυνατότητα στάθμευσης, στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα Γήπεδο). Πληρ. τηλ. 22510 24690 και 6946-011338. Ενοικιάζεται επιπλωμένη, νεόκτιστη γκαρσονιέρα στο Βουναράκι (πάνω από την πλατεία Αλυσίδας), με αυτονομία, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται ανεξάρτητη, ανακαινισμένη γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, 50 μέτρα από τον Άγ. Θεράποντα (Ερμού). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 6972-990181. Ενοικιάζεται στο Ν. Όμιλο μεγάλο τριάρι, 95 τ.μ., διαμπερές, με πολύ άνετους χώρους, σε χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 6972-990181. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 70 τ.μ., ημιωρόφου, με αυτόνομη θέρμανση, κατασκευή 2000, περιοχή Χρυσομαλλούσας. Τιμή 370 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται ανεξάρτητο δυομισάρι στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου (200 μ. από την Καβέτσου), στον πάνω όροφο διπλοκατοικίας. Είναι μερικώς ανακαινισμένο, διαθέτει air-condition. Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

12 Eνοικιάζεται δυάρι πλήρως επιπλωμένο & εξοπλισμένο, διαθέτει πάρκινγκ, στην Ε. Βοστάνη 50, έναντι Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 94550, 6945-544386. Ενοικιάζεται στη Θερμή ανεξάρτητο τριάρι στον πάνω όροφο διπλοκατοικίας, σε μεγάλο παραθαλάσσιο οικόπεδο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα σε διπλοκατοικία, 68 τ.μ., με καθιστικό, Υ/Δ, μεγάλη κουζίνα, μπάνιο, WC, αποθήκη αυλή-κήπο. Διαθέτει ψυγείο, τραπέζι με 4 καρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι και τραπεζάκι τηλεόρασης. Με αυτόνομη θέρμανση με δικό του λέβητα, όχι κοινόχρηστα. Τιμή προσιτή, κατάλληλο και για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται ισόγειο 3άρι διπλοκατοικίας στη Χρυσομαλλούσα, ανεξάρτητο καυστήρα καλοριφέρ, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651. Πύργοι Θερμής. Οι καλύτερες νεόκτιστες, ανεξάρτητες, επιπλωμένες μονοκα-

ΣΑΒΒΑΤΟ 11 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

τοικίες. Μισθώνονται με την ημέρα ή και κατ’ έτος. Πληρ. τηλ. 6937-052647. Ενοικιάζεται άνετο δυάρι (55 τ.μ.), 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, σε αρίστη κατάσταση και με αυτόνομο καλοριφέρ. Ενιαίος χώρος κουζίνα - καθιστικό. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα, με μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, 2 Υ/Δ, αποθήκη, κουζίνα, τουαλέτα, μπαλκόνι και βεράντα, αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό θερμοσίφωνα. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται επιπλωμένη ανεξάρτητη γκαρσονιέρα πάνω ορόφου, διώροφης οικοδομής, με αυτόνομο καλοριφέρ και θέα στο λιμάνι, 150μ. από παλιά Αστυνομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη, καινούργια γκαρσονιέρα, με υπέροχη θέα, πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση, στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ. 6946-334198. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κοντά στην παλιά αστυνομία) δίχωρη, πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση. Γύρω-γύρω μπαλκόνια με θέα την πόλη της Μυτιλήνης και το λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα (χωλ, κουζίνα, καθιστικό, Υ/Δ, τουαλέτα) κοντά στο 7ο Σχολείο. Πολύ μεγάλες βεράντες και μπαλκόνια, με προνομιακή θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται πολυτελές διώροφο κτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Ο κάθε όροφος είναι 400τ.μ. και μισθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Ενοικιάζεται τριάρι 75τ.μ. περίπου, 2ου ορόφου, στην Οικ. Τάξη, σε καλή κατάσταση και χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται στου Ζωγράφου, οδός Πολυφήμου, κάθετος Λ. Παπάγου, 3η στάση, τριάρι, 70τ.μ., γωνιακό, με θέα το Λυκαβηττό. Ιδανικό για 2 φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6934-145890 και 6936-694299.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται οροφοδιαμέρισμα στο Λαζαρέτο, 87 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου,

με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, διαμπερές και με ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται στον Παιδικό Σταθμό μια γκαρσονιέρα 24 τ.μ., νεόδμητη, με αυτόνομη θέρμανση και επιπλωμένη. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 1ου ορόφου, 117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 32 ετών. Τιμή 155.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται μεζονέτα στην περιοχή Ακρωτήρι 138 τ.μ. και 35 τ.μ. γκαρσονιέρα και 22 τ.μ. γκαράζ. Αυτόνομη θέρμανση, 3 υπνοδωμάτια, μεγάλο καθιστικό, μεγάλη κουζίνα και τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ. στη Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένη και μισθωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται μονοκατοικία στο Συνοικισμό, νεόδμητη, 105 τ.μ. και υπόγειο 55 τ.μ., αυτόνομη και ανεξάρτητη. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στο Χάλικα, 68 τ.μ., 1ου ορόφου + 10 τ.μ. αποθήκη, με αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr

Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στην περιοχή του Υφαντήριου, πλησίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 210.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 1ου ορόφου, 110 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, διαμπερές, 1 μπάνιο, 1 WC, αυτόνομη θέρμανση και μεγάλα μπαλκόνια. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr

Πωλούνται διαμερίσματα στην Αθήνα, στις περιοχές Νέα Σμύρνη, Πειραιάς, Φάληρο, Γαλάτσι. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα 75 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη 40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται στους Λάμπου Μύλους μονοκατοικία 190 τ.μ., με 22 τ.μ. σοφίτα σε οικόπεδο 2 στρεμ., νεόχτιστη, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα 127 τ.μ., με δικό της λέβητα, νεόδμητη, με 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια, τζάκι και 2 γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται στα Βατερά μεζονέτα επάνω στη θάλασσα, 100 τ.μ., σε οικόπεδο 150 τ.μ., τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται στην Αθήνα (Ζωγράφου) διαμέρισμα σε 5ο και 6ο όροφο, με αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη, θερμοσίφωνα, θεά στο Λυκαβηττό. Υπάρχει και ένας χώρος πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται πλήρως ανακαινισμένη μονοκατοικία 1 υπνοδωματίου, στις Καμάρες Μυτιλήνης. Μικρή αυλή. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο δυάρι αρίστης κατάστασης, στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 90.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, χωρίς αυλή, πλησίον περιοχής «Πλάτανος». Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται δυάρι διαμέρισμα 1ου ορόφου στη Νεάπολη, επί της παραλιακής οδού. Καταπληκτική θέα στη θάλασσα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΣΑΒΒΑΤΟ 11 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μεζονέτα 4 Υ/Δ, στη Νεάπολη. Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 255 τ.μ., πλησίον Λουτρών, ευρισκόμενη σε οικόπεδο εμβαδού 8 στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης για να κτιστεί κι άλλο ένα μεγάλο σπίτι. Τιμή 450.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δ, στους Πύργους Θερμής. Διαθέτει υπόγειο γκαράζ. Τιμή 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαίνουργια μεζονέτα 120 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα. Διαθέτει επιπλέον αποθήκεςγκαράζ 120 τ.μ., μεγάλες βεράντες και αυλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971-990181.

Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με καταπληκτική θέα. Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μεζονέτα, στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται υπό κατασκευή δυάρι 50 τ.μ., στην περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη, κέντρο-αγορά. Πωλείται μονοκατοικία 110 τ.μ., σε άριστη κατάσταση, με 2 μεγάλα Υ/Δ, 2 κλιματιστικά, ηλιακό, βεράντες, πολύ κοντά στην Ερμού, 165.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE204934). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται πολυτελές διαμέρισμα 1ου ορόφου, 110 τ.μ., 15ετίας, διαμπερές, με ενιαίο χώρο σαλόνι κουζίνα, 3 Υ/Δ, μεγάλο μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, 2 βεράντες, τέντες, 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE204931). Μυτιλήνη, νότια προάστια. Πωλείται διαμέρισμα 78 τ.μ., κατασκευής 2004, διαμπερές, με μοναδική θέα, ενιαίο χώρο σαλόνι κουζίνα, 2 άνετα Υ/Δ, μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, μεγάλες βεράντες, 142.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE200893). Μυτιλήνη, Βουναράκι. Πωλείται διαμέρισμα 90 τ.μ., νεόδμητο, με μεγάλη σαλονοκουζίνα, 2 μεγάλα Υ/Δ, μπάνιο, μπαλκόνια, απεριόριστη θέα, 160.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ.

τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196254). Μυτιλήνη, Κράτηγος. Πωλείται μεζονέτα 108 τ.μ., νεόδμητη, με απεριόριστη θέα, 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, απεριόριστη θέα, χώρο στάθμευση, 280.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196246). Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πωλείται μεζονέτα 130 τ.μ., νεόδμητη, με απεριόριστη θέα, 5 Υ/Δ, μπάνιο, WC, ενεργειακό τζάκι, μπόιλερ, αυτόνομη θέρμανση, γρανίτες, κήπο, γκαράζ, άριστη κατασκευή, 430.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196676). Μυτιλήνη, Μαύρα Σίδερα. Πωλείται δίχωρη γκαρσονιέρα 26 τ.μ., ισογείου, σε καλή κατάσταση, 40.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-198159). Μυτιλήνη. Πωλείται διαμέρισμα 4ου ορόφου, λουξ ανακαίνιση, 94 τ.μ., με 2 Υ/Δ, κουζίνα με πάσο, A/C, βεράντες, αποθήκη, τέντες, θέα, 195.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE188198).

Πωλείται καινούργιο τριάρι στ’ Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα. Διαθέτει ανεξάρτητη αποθήκη, θέση στάθμευσης. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα, στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 230.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικία στο κέντρο του Παλαιοχωρίου με ισόγειο μαγαζί. Πληρ. τηλ. 6978-918141, 6972566180. Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι, στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκαράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο καινούργιο τριάρι διαμέρισμα, στο Ακρωτήρι Μυτιλήνης. Καταπληκτική θέα. Τιμή 190.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαίνουργια μεζονέτα 105 τ.μ., στην Κράτηγο, με 3 υπνοδωμάτια και 60 τ.μ. γκαράζ-αποθήκες. Τιμή χαμηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971-990181.

Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλή και 2 χώρους στάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζονέτες, διαμερίσματα, καταστήματα, οικόπεδα, αποθήκες νεόδμητα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 3ου ορόφου 110 τ.μ., με θέα, σε καλή κατάσταση, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οροφοδιαμέρισμα, ακατοίκητο, σε άριστη κατάσταση, 4ετίας, 127 τ.μ., με μεγάλα μπαλκόνια, 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι-κουζίνα ενιαίο χώρο, έξτρα αποθήκηγκαράζ 64 τ.μ., στην Καλλιθέα. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, σε άριστη κατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα, 80 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται στην περιοχή του Πλατάνου (300 μ. από τον Άγ. Θεράποντα) πλήρως ανακαινισμένη διώροφη μονοκατοικία 70 τ.μ. περίπου, με ένα υπνοδωμάτιο. Ιδανικό για εκμετάλλευση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971990181. Πωλείται ανεξάρτητη μεζονέτα 2 υπνοδωματίων (με έξτρα 3ο υπνοδωμάτιο ή γραφείο), στη Βαρειά Μυτιλήνης, ενός επιπέδου, με τζάκι, αυλή και ηλιακό. Διαθέτει 2 επιπλέον ισόγεια διαμερίσματα-γκαρσονιέρες, ιδανικά για εκμετάλλευση (εκμίσθωση). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971-990181. Πωλείται παλιό γωνιακό σπιτάκι πάνω από τον Πλάτανο. Δυνατότητα επισκευής ή και κατεδάφισης για εκμετάλλευση. Τιμή ευκαιρίας. 40.000,00 ευρώ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971-990181. Πωλείται καινούργιο διαμέρισμα 92 τ.μ., 1ου ορόφου, με τζάκι, στο Βουναράκι. Σαλόνι, κουζίνα, WC, μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com

Πωλείται διαμέρισμα 2ου ορόφου, 82 τ.μ., στο Δήμο Συκεών (Θεσσαλονίκη), σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6977-865674. Πωλούνται 3 καινούργια οροφοδιαμερίσματα κατασκευής 2008, από 60 τ.μ. το καθένα (δυάρια), με αυτόνομη θέρμανση, μισθωμένα, στο κέντρο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται πέτρινη κατοικία στην περιοχή Μόριας Μυτιλήνη, εμβ. 134τ.μ., με κήπο 1 στρεμ., διαμορφωμένο (γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυλή με επιπλέον δόμηση 266τ.μ., σε άριστη κατάσταση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή 240.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται μονοκατοικία υπό κατασκευή, με άριστα υλικά, με 2 υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα, 2 WC, σε ένα επίπεδο και 48 τ.μ. βοηθητικοί χώροι με αυλή και καταπληκτική θέα, στο Πυργί. Τιμή 190.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 77 τ.μ., 2 επιπέδων, πολύ καλής κατασκευής (ιδιώτης), πάνω από την κεντρική αγορά της Μυτιλήνης. Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια, τζάκι, αυλή και μία θέση parking. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos. com

Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 Μυτιλήνη, Καλλιθέα. Πωλείται μονοκατοικία, 80 τ.μ., με 2 Υ/Δ, ανακαινισμένη κουζίνα, αυλή, ηλιακό θερμοσίφωνα, αποθήκη, θέα, βεράντες, 110.000 ευρώ, Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-180566). Μυτιλήνη, Ταξιάρχες. Πωλείται μονοκατοικία 78 τ.μ., 2 Υ/Δ, με απεριόριστη θέα, θέλει επισκευές. 52.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-180580). Μυτιλήνη κέντρο. Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ., κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ, 115.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE173969). Μυτιλήνη, Παναγιούδα. Πωλείται μεζονέτα 165 τ.μ., κατασκευής 2010, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, τζάκι, 260.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE170133). Μυτιλήνη, περιοχή Πλατάνου. Πωλείται μονοκατοικία 188 τ.μ., 5 Υ/Δ, με αυλή 75 τ.μ., χρειάζεται ανακαίνιση, 95.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE-

200138). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου, 80 τ.μ., με ενιαίο χώρο σαλόνι - κουζίνα, 2 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, βεράντα 145.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-205630). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2ου ορόφου, 176 τ.μ., με 4 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό, βεράντες, θέα, 270.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-208183). Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 1ου ορόφου, 110 τ.μ., πολυτελές, με ενιαίο χώρο σαλόνι κουζίνα, 3 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό, βεράντα, θέα θάλασσα, 175.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE206170). Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται γραφείο 36 τ.μ., δίχωρο, πλήρως ανακαινισμένο, σε κεντρικότατο σημείο της πόλης, 65.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-204502). Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται

επαγγελματική στέγη 65 τ.μ., σε κεντρικότατο σημείο, 165.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-191004). Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 900 τ.μ., χτίζει 400 τ.μ., με μοναδική θέα, 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-203601). Μυτιλήνη, Μόρια. Πωλείται οικόπεδο 868 τ.μ., χτίζει 113 τ.μ., σε κεντρικό δρόμο 72.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE200821). Γέρα, Πύργοι Περάματος. Πωλείται οικόπεδο 2.300 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με θέα 110.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-181519). Μυτιλήνη, περιοχή Αγίου Ερμογένη. Πωλείται οικόπεδο 4.200 τ.μ., με θέα, 70.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE201835). Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με απεριόριστη θέα, 130.000 ευρώ. Aspis Real Estate.

Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-189541). Μυτιλήνη, Λουτρά. Πωλείται οικόπεδο 422 τ.μ., 50.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE178144). Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλείται οικόπεδο με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, 623 τ.μ., χτίζει 498 τ.μ., 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE176040). Μυτιλήνη, Ταξιάρχες - Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 2.350 τ.μ., χτίζει 160 τ.μ., 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE199879). Μυτιλήνη, Αγ. Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 2,5 στρεμ., χτίζει 110 τ.μ., με άδειες οικοδομής, 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-200228). Πηγαδάκια. Πωλείται οικόπεδο 500 τ.μ., χτίζει 100 τ.μ., 20.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κω

ΣΑΒΒΑΤΟ 11 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 111 τ.μ., πολύ καλής κατασκευής (ιδιώτης), πάνω από την κεντρική αγορά της Μυτιλήνης. Διαθέτει 3 υπνοδωμάτια (το ένα διαθέτει και ξεχωριστό δικό του λουτρό), αυλή και στεγασμένη θέση parking/αποθήκη 15 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos. com

Πωλούνται α) στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ. και β) στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Αντιπαροχές (Ικτίνου 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948-172730.

Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 140τ.μ., στην Καλλιθέα, με θέα. Σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, 3 υπνοδωμάτια με δρύινα πατώματα, μπάνιο, WC, θέρμανση: καλοριφέρ, air-conditioner, ηλιακός. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται διαμπερές τεσσάρι διαμέρισμα, 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στην οδό Μητροπολίτου Ιακώβου 32. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946011338.

Πωλείται (τιμή διαπραγματεύσιμη) αυτοτελές, ημιτελές διώροφο κτίσμα 340 τ.μ. (170 τ.μ. πάνω όροφος με 170 τ.μ. ημι-ισόγειο/βοηθητικό χώρο), με απεριόριστη θέα και αυλή, στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 120 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται εξαιρετική, ανεξάρτητη μονοκατοικία 115 τ.μ., πενταετίας, στα Πάμφιλα. Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα 80 τ.μ. και υπόλοιπο συντελεστή δόμησης (30 τ.μ.) για προέκταση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται επενδυτικό ακίνητο που αποτελείται από 3 δυάρια και 4 γκαρσονιέρες, στην περιοχή Παιδικού Σταθμού Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com

Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία, διαμορφωμένη σε 4 ανεξάρτητες γκαρσονιέρες, με δυνατότητα επέκτασης, 1 λεπτό από Άγ. Θεράποντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλείται ολοκαίνουργιο άνετο 4άρι με 3 υπνοδωμάτια, 120 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορόφου, με τζάκι, δρύινα πατώματα, βοηθητικό W.C., αποθήκη, αυτονομία και μεγάλη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, καθώς και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πωλείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948172730. Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένο πολυτελές διαμέρισμα, 95 τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγάλες βεράντες, στην περιοχή του γηπέδου (Καλλιθέα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτητη μεζονέτα 150τ.μ. στο Ακρωτήρι, με σχεδόν 1στρέμ. αυλή (μπρος - πίσω), με extra υπόγειο 80τ.μ. και 130τ.μ. περίπου βεράντες. 3 υπνοδωμάτια και 3 μπάνια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται διαμέρισμα 63 τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλή κατάσταση, στην τιμή των 86.000 ευρώ, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, πλησίον «Γαρδένιας». Πληρ. τηλ. 22510 44245. Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακή κατοικία, 650τ.μ., με βοηθητικούς χώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 70τ.μ. το καθένα, σε διπλοκατοικία, με δυνατότητα εσωτερικής επικοινωνίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2 σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλος χώρος αυλής - κήπου, στο Μεσαίο Χάλικα, τιμή 245.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 120τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150 ASPIS REAL ESTATE ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ ΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181 ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251 BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38

Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Αθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας (Λαδάδικα) Τηλ. 22510 23781, 6932-315919 www.leonisrealestate.com e-mail: info@leonisrealestate.com ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑ Καβέτσου 17 Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775 paraschi_k@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr ΠΛΩMAPI ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335, κιν. 6973-887531 www.mamakos.net info@plomari-houses.com ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ HIBISCUS REAL ESTATE SERVICES ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα Πολιχνίτος Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497 www.buy-greekproperty.co.uk info@buy-greekproperty.co.uk

ΣΑΒΒΑΤΟ 11 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδμητο, 105τ.μ., με 3 μεγάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, μεγάλο σαλόνι με τζάκι, κουζίνα με πάσο, με 30τ.μ. μπαλκόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με 50τ.μ. υπόγειο, σε προνομιούχο γωνιακό οικόπεδο 735τ.μ., με απεριόριστη θέα, στις Νέες Κυδωνιές. Δυνατότητα επιπλέον δόμησης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6974-778561. Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο, ισόγειο, ημιτελές οροφοδιαμέρισμα, 115τ.μ., με αυλή, στη Νέαπολη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται πλησίον Γηπέδου οροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ ορόφου, με θέα και αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα και αυτοτελής μονοκατοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι και ηλιακό, στο κέντρο της πόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται εξαιρετική παραθαλάσσια μεζονέτα στη Νεάπολη (επί της Κεντρικής Οδού). Με 3 Υ/Δ, extra βοηθητικό WC, τζάκι, διαμορφωμένους όλους τους βοηθητικούς χώρους στο ημιισόγειο με μάρμαρα, εγκαταστάσεις κ.τ.λ.. Μεγάλες άνετες βεράντες και απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάλη ανεξάρτητη μονοκατοικία αποτελούμενη από ισόγειο υπερυψωμένο όροφο 125 τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια και δύο μισθωμένα άνετα δυάρια στον πάνω όροφο, 62 τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα. Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικόπεδο και υπάρχει υπόλοιπο Συντελεστή Δόμησης 39 τ.μ., για ανέγερση προσθήκης ή μιας ανεξάρτητης γκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισόγειο και 400 τ.μ. αυλή, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται μονοκατοικία στην Kυπαρισσίων, μερικώς ανακαινισμένη, σε πολύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται νεόδμητη, παραθαλάσσια μεζονέτα 125τ.μ., στην Παναγιούδα, με διαμορφωμένο υπόγειο 70τ.μ. και οικόπεδο 300τ.μ., μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, πλήρως εντοιχισμένη κουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιο και μεγάλες βεράντες. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisreal estate.com

Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται στη Σουράδα διαμέρισμα 85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέδων, με εσωτερική σκάλα. Δυνατότητα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται πολυτελέστατη βίλα 180 τ.μ., με έξτρα βοηθητικές αποθήκες και γκαράζ, πολύ υψηλή ποιότητα κατασκευής, καταπληκτική απεριόριστη θέα, σε 6 στρεμ. οικόπεδο. Μάστερρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο, ξυλείες μασίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται διώροφο σπίτι στα Βατερά, 300μ. από τη θάλασσα, με θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. 130τ.μ. ο όροφος (ισόγειο: δυάρι και τριάρι και 1ος όροφος: μεγάλο τεσσάρι με τζάκι), σε οικόπεδο 900τ.μ., οικοδομήσιμο άλλα 250τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 61193, 6974949625.

Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα 2ου ορόφου, 85τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέτες στην Παναγιούδα, από 108τ.μ. έως 130τ.μ., με αυλή. Αρίστης κατασκευής σε εξαιρετικές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται γκαρσονιέρα δεκαετίας, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, εμβαδού 29τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτητες γκαρσονιέρες/ δυάρια/τριάρια, σε υπερυψωμένο πλεονεκτικό οικόπεδο, με πανοραμική θέα, 6 λεπτά από την Ερμού. Διαμπερείς, άνετες οικίες, με ξεχωριστές εισόδους και τζάκι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη, με απεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται στη Βερναρδάκη διατηρητέα οικία 210τ.μ. περίπου στο σύνολο, με αυλή. Δυνατότητα 2 εισόδων, ιδανική για μετατροπή σε επαγγελματικές στέγες, γραφεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοιμοπαράδοτες παραθαλάσσιες εξοχικές κατοικίες πάνω στο κύμα, 30, 50, 70, 80 και 100τ.μ., σε διαμερίσματα & μεζονέτες από 2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-807567 & 210 6395044, 22510 31747.

ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ - τηλ. 22510 47456, Πωλείται μεζονέτα 175 τ.μ., με 4 Υ/Δ, 3 WC, στην Ε.Ο. Μυτιλήνης - Ακρωτηρίου, με φόντο τη θάλασσα. Τιμή λογική. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Ενοικιάζεται κατάστημα 92 τ.μ., με υπόγειο 84 τ.μ., στην Καβέτσου, πλησίον πρώην γραφείων «Ολυμπιακής». ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται επιχείρηση εστιατορίου στη Σκάλα Καλλονής, με δεδομένη πελατεία, φουλ έξτρα εξοπλισμό, σε τιμή λογική, λόγω αναχώρησης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.

Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο 210 τ.μ., στον Αφάλωνα, με δυνατότητα δόμησης 230 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται στο Γαβαθά Άντισσας, σε κεντρικό σημείο της «Φραγκόσκαλας», με πανοραμική θέα και σχεδόν πάνω στο κύμα, οικόπεδο 170 τ.μ., με υφιστάμενη αποθήκη. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο 500 τ.μ. στον οικισμό του Γαβαθά της Άντισσας, με δυνατότητα δόμησης 100 τ.μ., πάνω

στη θάλασσα, δίπλα στην ταβέρνα «Τσολιάς». ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται στη Μυτιλήνη οικόπεδο 56 τ.μ., σε κατάλληλο σημείο για εκμετάλλευση και με δυνατότητα δόμησης 100 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται οικόπεδο στη Νυφίδα Πολιχνίτου, 225 στρεμ.. Περιβάλλεται από θάλασσα, κατέχει σχετική απόφαση της Δασικής Υπηρεσίας και έχει οριοθετηθεί η αιγιαλίτιδα ζώνη. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ

Πωλείται μικρό τριάρι 68τ.μ., γ´ όροφου στα Μαύρα Σίδερα, διαμπερές, με θέα, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια και αυτόνομη θέρμανση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ. στο Βουναράκι, σε άριστη κατάσταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα 120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται στον Άνω Χάλικα ημιυπόγειο 46 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται αποθήκη στη Χρυσομαλλούσα, ισογείου, 100 τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται αποθήκη στην Παγανή 200 τ.μ., με άδεια υγειονομικού ενδιαφέροντος ή βιομηχανικού, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται κατάστημα στην περιοχή Ποταμός Λαγκάδας Μυτιλήνης, κατάλληλο για συνεργείο και άλλες παρεμφερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατάστημα 140τ.μ., με μεγάλο πεζοδρόμιο, στη Χρυσομαλλούσα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisreal estate.com Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Τιμή 380.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται γραφεία 141τ.μ. (σύνολο) στην προκυμαία Μυτιλήνης, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται κεντρικό κατάστημα 100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σε εμπορικό σημείο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ. στο κέντρο της Μυτιλήνης. Στεγάζει επικερδή επιχείρηση τουριστικού ενδιαφέροντος. Εξαιρετική ευκαιρία επένδυσης, με εξασφαλισμένα καθαρά κέρδη 100.000 ευρώ ετησίως. Πληροφορίες από το γραφείο, μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας, 22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι και α´ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 20625.

κιν. 6977-359251

ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται, στην Ε.Ο. Καλλονής - Παρακοίλων και μετά τη διασταύρωση προς Σκάλα Καλλονής, οικόπεδο 4 στρεμ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται μονοκατοικία 140 τ.μ., στο 12ο χλμ. εθνικής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με 80 τ.μ. βοηθητικούς χώρους, γκαράζ, καλοριφέρ με γερμανικό λέβητα, air-condition, ηλιακό, μεγάλο πατάρι, 3 Υ/Δ και γεώτρηση, σε οικόπεδο (κήπο) 1.150 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-

359251. Πωλείται τριάρι διαμέρισμα στη Μυρογιάννη - Μακρύς Γιαλός, γωνιακό, 2ου ορόφου, 103 τ.μ., με μπαλκόνια και σε πολύ καλή κατάσταση. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο εντός σχεδίου πόλης Μυτιλήνης, 800 τ.μ., με δυνατότητα δόμησης 1.120 τ.μ.. Δεκτές σοβαρές προτάσεις. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται στη Λακέρδα, 70 μ. από κεντρικό δρόμο, οικόπεδο 10 στρεμ., με δυνατότητα δόμησης 185 τ.μ.

και με θέα τον κόλπο της Γέρας. Τιμή 110.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται στο Πυργί μετά την Coca-Cola και πάνω στο δρόμο οικόπεδο 4 στρεμ., με θέα τον κόλπο της Γέρας και με οικοδομική άδεια για ανέγερση 200 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Στο Κιόσκι πωλείται οικόπεδο 340 τ.μ. με δυνατότητα δόμησης 340 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

ΣΑΒΒΑΤΟ 11 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται υπερυψωμένο ισόγειο για επαγγελματικός χώρος 57 τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Ενοικιάζεται αποθήκη στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ. 2ου ορόφου, στην Ικτίνου. Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται κατάστημα 75 τ.μ. στην οδό Ζωοδόχου Πηγής. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή 300 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μαγαζί στην κεντρική αγορά, 43 τ.μ.. Πέτρινοι τοίχοι, δυνατότητα δημιουργίας παταριού. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ., επί της Καβέτσου. Τιμή 750 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζονται 2 καταστήματα-επαγγελματικοί χώροι, 70 & 40 τ.μ. αντίστοιχα, μαζί ή και μεμονωμένα, στη Χρυσομαλλούσα, Θουκυδίδη & Κανάρη, πρώην αξονικός τομογράφος «Ιατρική Διάγνωση». Πληρ. τηλ. 22510 47474, 6978292195.

Ενοικιάζεται κατάστημα 100 τ.μ., στη Σκάλα Βασιλικών, ευρισκόμενο επί της παραλίας, κατάλληλο για κατάστημα εστίασης ή αναψυχής. Έχει αρκετούς βοηθητικούς χώρους. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα 40 τ.μ. (20 στο ισόγειο και 20 στον όροφο), στην Ερμού. Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Eνοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουργιων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος 100 τ.μ., πλήρως ανακαινισμένος, στην Καλλιθέα, οδός Μουσών 11 (πρώην «TangoLesvos»). Πληρ. τηλ. 6972-297333.

Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουργια καταστήματα, αρίστης κατασκευής, γενικού και υγειονομικού ενδιαφέροντος, 150 τ.μ. και 170 τ.μ., στην Παγανή, στο ύψος του Κτηνιατρείου. Διαθέτουν άνετο χώρο φορτοεκφόρτωσης και θέση στάθμευσης. Τιμές χαμηλές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-9901.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλείται επιχείρηση ψητοπωλείου στη Μυτιλήνη, με πολυετή παρουσία στο χώρο, λόγω αλλαγής επαγγέλματος. Πληρ. τηλ. 6944420063.

Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 60 τ.μ., επί της προκυμαίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται επιχείρηση εστίασης, επί της προκυμαίας. Περισσότερες πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στην οδό Ικτίνου πλεονεκτικό γραφείο 4ου ορόφου, ιδανικό για επαγγελματική στέγη, σε κεντρικότατη πολυκατοικία στην αρχή της οδού Καβέτσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται κατάστημα 70 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, για κάθε χρήση. Χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 106 τ.μ., με επιπλέον πατάρι, στην Ελ. Βενιζέλου 29, Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6976-626973, 22510 29206.

Πωλείται πολύ γνωστή επιχείρηση εστίασης πλησίον της Μυτιλήνης, στον οδικό άξονα Μυτιλήνης - Αεροδρομίου. Πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλη επιχείρηση εστίασης-αναψυχής, κερδοφόρα, 280 τ.μ., με μεγάλα πεζοδρόμια, στην προκυμαία Μυτιλήνης. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται επιχείρηση ενοικιάσεων κάδων και αποκομιδής μπαζών μαζί με όλο τον επαγγελματικό εξοπλισμό, λόγω συνταξιοδότησης. Πληρ. τηλ. 6944364746. Πωλείται επικερδής επιχείρηση-ψητοπωλείο, στο κέντρο της πόλης. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6973-371491.

Delicatessen πωλείται ή ενοικιάζεται στα Λαδάδικα, λόγω έκτακτης μετάθεσης. Τιμή πώλησης 55.000, τιμή ενοικίασης 1.300. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 28418. Πωλείται επικερδής επιχείρηση καφετέρια-πιτσαρία στην πλατεία Καλλονής. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22530 22755 6976-837749, κ. Νίκος. Πωλείται επιχείρηση fast food (καφέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέντρο της πόλης, Ερμού 80, λόγω αναχωρήσεως. Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6980-785927. Πωλείται ή ενοικιάζεται στο κέντρο της πλατείας της Καλλονής εν ενεργεία επικερδής επιχείρηση καφέ, ουζερί-εστιατόριο. Τιμή λογική, δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Επίσης πωλείται επιχείρηση σνακ-μπαρ, πιτσαρίαμ στο κέντρο της Πλατείας Καλλονής. Δεκτός κάθε έλεγχος, τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6979705151. Πωλείται οπωροπαντοπωλείο - πρατήριο άρτου, επί της Αεροπόρου Γιανναρέλλη, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6989-919130, 22510 42346.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Ενοικιάζεται σνακ-μπαρ πάνω από το «Ναυάγιο», στον 1ο όροφο, στην προκυμαία Μυτιλήνης, οδός Αρχιπελάγους 23. Πληρ. τηλ. 22510 84203. Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικό κατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι, στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσίμων για πρατήριο, χωρητικότητας 2.350 λίτρων, τύπος Mazda T2500, με αντλία, μετρητή και 120μ. λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948601773. Πωλείται επαγγελματικός εξοπλισμός για ταβέρναεστιατόριο: Καταψύκτης, 2 γύροι τριφασικοί, σετ ψησταριάς, θερμοφόρα που κρατάει ζεστά τα σουβλάκια, φούρνος για πίτσες, κοτοπουλιέρα, πάγκος-ντουλάπα 6-7 μ., 6 σκαμπώ, 7 τραπέζια τετράγωνα, 14 διθέσια καναπεδάκια, μεγάλη επαγγελματική φριτέζα, ψυγείο νερού, απορροφητήρας ψησταριάς, διπλός νεροχύτης ανοξείδωτος. Πληρ. τηλ. 6944-156802. Πωλείται κατάστημα-βιοτεχνικό κτήριο 220 τ.μ., μισθωμένο 600,00 ευρώ, σε τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971-990181.

Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5μ. μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα. Πωλείται μπετονιέρα και αναβατόριο Ρομπόκα βαρέως τύπου, με μηχανές Diesel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡ αντίστοιχα. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ Ζητείται για αγορά τριάρι ή τεσσάρι, εντός της Μυτιλήνης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια, για άμεση κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ Πωλείται πάνω από την «Αχιβάδα» εξαιρετικό γεωτεμάχιο 1.200 τ.μ., με προοπτική για οικόπεδο. Καταπληκτική θέα. Ιδανική για επένδυση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ. άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή μεταξύ αεροδρομίου και Αγ. Μαρίνας, θέση Χασάν Αγά (πλησίον Τούμπας Βουρνάζου). Πληρ. τηλ. 210 6719532, 6972 - 228721, 6945482614.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμ., επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης Παναγιούδας, στο ύψος του Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Αύλωνας Γέρας, 4 στρεμ., με θέα στη θάλασσα και συντελεστή 200 τ.μ.. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται οικόπεδο στο Μόλυβο 10 στρεμ., με θέα στη θάλασσα, κατάλληλο για ξενοδοχειακή μονάδα. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται οικόπεδο στο Μάρμαρο Γέρας, 1.200 τ.μ., με 12 μ. πρόσοψη, επάνω στην θάλασσα, άρτιο και οικοδομήσιμο 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται οικόπεδο στις Νέες Κυδωνιές 850 τ.μ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης, τιμή 75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στη Λάρσο, 8,5 στρέμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται στο Χάλικα οικόπεδο 0,5 στρέμ., με συντελεστή δόμησης 400 τ.μ. και απεριόριστη θεά. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη 4 στρεμ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στα Βατερά οικόπεδο 20 στρεμ., επάνω στο δρόμο, μπροστά στη θάλασσα, μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στο Πυργί οικόπεδο 2 στρεμ., με συντελεστή δόμησης 160 τ.μ., ρεύμα, νερό, έτοιμη περίφραξη και θέα στον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται στην Κάτια οικόπεδο 1 στρέμ., με συντελεστή δόμησης 180 τ.μ., με μια μικρή κλίση 10% και θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ., εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στον Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 250 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού στους Πύργους Θερμής. Καταπληκτική θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου στη Λάρσο, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, ευρισκόμενο εντός οικισμού στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών, έκτασης 1 στρέμ. περίπου. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., στην αγροτική περιοχή Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ. στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε δύο επίπεδα (50 και 50). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μικρό οικόπεδο στη θέση Βουναράκι Μυτιλήνης. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 500 τ.μ. στην Κράτηγο. Κτίζει 150 τ.μ., τιμή 160.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο στη Μυτιλήνη, περιοχή Χρυσομαλλούσα, σε σημείο γωνίας δρόμου, 117 τ.μ., με δόμηση 94 τ.μ.. Τιμή 115.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Κουμκό Μυτιλήνης, με πανοραμική θέα, εμβαδόν 4 στρεμμάτων με οικοδομική άδεια για 200τ.μ. οικία. Τιμή 150.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www. lesvos-realestate.gr Στην Καλλονή και σε κεντρική περιοχή πωλούνται οικόπεδα εντός σχεδίου πόλεως, άρτια και οικοδομήσιμα, από 252 τ.μ. και άνω. Με 57.000 ευρώ μόνο, αξίζει να τα δείτε! Πληρ. τηλ. 22530 22146. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ. επί της παραλιακής οδού Χαραμίδας Μυτιλήνης. Είναι άρτιο, οικοδομήσιμο και επίπεδο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ. στη Θερμή, 250 μ. από πλαζ Αγίου Γεωργίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ. (χτίζει 250τ.μ.), στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 11 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Πωλούνται στο Ακόθ Λουτρών οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα, σε διάφορες τιμές. Πανοραμική απεριόριστη θέα στον Κόλπο Γέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971990181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικόπεδο σε κεντρικό σημείο του Καγιανίου, με πανοραμική θέα, με δυνατότητα δόμησης 400 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Πωλείται οικόπεδο 8,5 στρεμ., στην Άντισσα Λέσβου, εντός οικισμού, κατάλληλο για οικιστική ανάπτυξη, με τιμή 85.000 ευρώ. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στο Κουμκό, άρτιο και οικοδομήσιμο, με άδεια οικοδομής για 200 τ.μ., έξτρα υπόγειο. Πανοραμική, απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942. Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη, 4 στρεμ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο 812 τ.μ., πολύ κοντά στο λιμανάκι της Νυφίδας. Χτίζει περίπου 400 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στην περιοχή της Aγ. Mαρίνας, άρτιο και οικοδομήσιμο, εκτός οικισμού. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 5,5 στρεμ., με 130 ρίζες ελιές, στην περιοχή Κώμη, θέση Τάψα. Πληρ. τηλ. 6972442460.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στη θέση Λακέρδα - Χριστός, 200μ. περίπου από τη θάλασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται επίπεδο προνομιακό οικόπεδο 317 τ.μ. στην Σκάλα Σικαμινιάς. Οικοδομούνται 127 τ.μ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται περιφραγμένο οικόπεδο 372τ.μ., επί κεντρικού δρόμου στο Ίππειος, με παροχή νερού και ηλεκτρικού ρεύματος. Έχει μέσα μικρή παλιά μονοκατοικία και μεγάλη αυλή με δέντρα. Πληρ. τηλ. 22510 31167 και 6976-601192. Πωλείται στα Βατερά προνομιακό παραθαλάσσιο οικόπεδο 2,5 στρεμ., με οικοδομική άδεια για 3 πολυτελείς πέτρινες μεζονέτες. Σύνολο δόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 3.000 τ.μ. στο Πυργί επί της κεντρικής οδού, με θέα στον κόλπο της Γέρας. Άρτιο, οικοδομήσιμο και επίπεδο. Με άδεια οικοδομής. Μπορούν να χτιστούν 200 τ.μ. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο 6 στρεμμάτων, στα Βατερά Λέσβου, πλησίον ξενοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικό για κάθε επένδυση (ξενοδοχείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται προνομιακό οικόπεδο στο Μόλυβο, 11.000τ.μ., με γεώτρηση. Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, με πρόσοψη σε κεντρικό οδικό άξονα. Πληρ. τηλ. 6948-202060. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο με την άδεια οικοδόμησης 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, επί της παραλίας της Πέτρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528.

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Φιλόλογος με πείρα και μεταδοτικότητα παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Πλούσιο υλικό σημειώσεων, παράδοση μαθημάτων με υπολογιστή, ιδιαίτερη πείρα σε μαθητές με δυσλεξία στο μάθημα της Έκθεσης. Δυνα-

τότητα οργάνωσης μικρών γκρουπ. Τιμές φιλικές. Δυνατότητα μαθημάτων και στις περιοχές Γέρας, Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 6976595767. Φιλόλογος με 12ετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυ-

μνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717. Φιλολογίας, με πολυετή πεί-

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Ζητείται πωλήτρια για κατάστημα στη Μυτιλήνη, ηλικίας 18 - 25. Αποστείλατε βιογραφικό στο spt. currricul@yahoo.gr Ζητούνται καθηγητές και καθηγήτριες αγγλικών, γαλλικών, γερμανικών, ισπανικών και τουρκικών ξένων γλωσσών, για διδασκαλία σε φροντιστήριο. Πληρ. τηλ. 6972-001524, 6932259356 Ζητείται έμπειρος τυλιχτήςψήστης, για να εργαστεί σε ψητοπωλείο. Πληρ. τηλ. 6942848537. Ζητείται υπάλληλος με γνώ-

σεις λογιστηρίου εταιρείας και γραμματειακής υποστήριξης. Πληρ. τηλ. 6973809282. Από ΑΒΕΕ ζητείται στέλεχος με διοικητικές και οργανωτικές ικανότητες, με καλές γνώσεις μάρκετινγκ, H/Y, αγγλικών, ευχέρεια λόγου, δίπλωμα οδήγησης (γνώσεις αρχιτεκτονικής ή μηχανολογίας θα θεωρηθούν επιπλέον προσόν). Έδρα επιχείρησης: διασταύρωση Αγίας Παρασκευής - Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22530 22685, 6979-983020 (κ. Καλύμνιος).

Από ασφαλιστική εταιρεία

που εξειδικεύεται σε προγράμματα υγείας, ζητείται συνεργάτης/-τιδα με προοπτική δημιουργίας γραφείου στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6932 - 445007, 2310 778714, pazarlis@ otenet.gr

Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ. στη Νεάπολη, πάνω από το «Ολύμπικο». ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής προνομιακό οικόπεδο 880 τ.μ., 30 μ. από την παραλία. Χτίζει 400 τ.μ. για κατοικία και 600 τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ., εφαπτόμενο σε δύο δρόμους, με απεριόριστη πανοραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μοναδικό οικόπεδο 450τ.μ. περίπου, στην περιοχή Γηπέδου, με εξαιρετική προοπτική εκμετάλλευσης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΣΚΑΦΩΝ Πωλείται φουσκωτό Jocker 370 γαστράτο, με στρατιωτικές προδιαγραφές (ύφασμα Orca 1670 Denier, μεταλλικές βαλβίδες, 4 αεροθάλαμοι, γάστρα βαρέως τύπου), Yamaha 25ΗΡ, κονσόλα, κάθισμα, τρέιλερ, τέντα, φωτισμό. Το σύνολο είναι άβρεχτο. Πληρ. τηλ. 6936897033.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται αυτοκίνητο Smart μοντέλο 2004, με φουλ έξτρα. Λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται αυτοκίνητο Honda Civic, μοντέλο 1996, κόκκινου χρώματος, σε άριστη κατάσταση, μόνο 2.000 ευρώ. Δεκτός κάθε έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6944-527128. Πωλείται μηχανή Υamaha Fazer 1.000 cc, έκδοση FZ1S, μοντέλο 2007, 15.000 χιλιόμετρα, σε άριστη κατάσταση, φυλασσόμενη σε κλειστό γκαράζ, έξτρα μανιτάρια Υamaha, bagster, εργοστασιακός συναγερμός Abus, όλα τα service σε αντιπροσωπεία, τιμή 7.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973403114, 22510 45046, Νίκος. Πωλείται μηχανή Honda Varadero 1.000 κ.κ., σε άριστη κατάσταση (γκαράζ). Πληρ. τηλ. 6932-455112. Τιμή 6.000 ευρώ.

Πωλείται Mercedes Sport Coupe Look AMG, 2.000 cc, full extra, με δερμάτινα καθίσματα και γυάλινη οροφή. Πληρ. τηλ. 6982770592.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Πωλείται παιδικό κρεβατάκι (bébé) μασίφ ξύλο, μαζί με ορθοπαιδικό στρώμα, ολοκαίνουργιο, σε άριστη κατάσταση, χρώμα μελί σκούρο, αγορασμένο το 2008. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6932131930. Πωλούνται α) μπετονιέρα 175 lt., με ηλεκτρικό και βενζινοκινητήρα 3,5 ίππων, σχεδόν καινούργια. Αξία αγοράς 500 ευρώ - πωλείται 300 ευρώ. β) Αλυσοπρίονο Stihl 30 cm, μοντέλο 45181. Αξία αγοράς 280 ευρώ - πωλείται 200 ευρώ. γ) Καταψύκτης 60x60, τιμή 40 ευρώ. δ) Πολυμηχάνημα κουζίνας BRAUN CombiMax 700. Αξία αγοράς 250 ευρώ πωλείται 140 ευρώ. ε) Δοχείο λαδιού inox-ανοξείδωτο 50 lt. και πλαστικό 30 lt., καινούργια, 50 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44658, 6956576528.

Πωλούνται χειροποίητα κυνηγετικά όπλα. Πληρ. τηλ. 6936-897033. Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6976331127, 22510 45046, Έφη.

Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α ρα, παραδίδει μαθήματα ισπανικών. Προετοιμασία για πτυχία DELE (Inicial, Intermedio, Superior). Τμήματα ολιγομελή ή ατομικά. Πληρ. τηλ. 6932-434235. Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών & Goe-

the Institut. Παραδίδει μαθήματα γερμανικών σε όλα τα επίπεδα, για όλα τα πτυχία, σε μαθητές, φοιτητές, ενηλίκους. Παράδοση μαθημάτων και με τη μέθοδο της τηλεδιάσκεψης (internet). Πληρ. τηλ. 6937-012529, 22510 48545.

Καθηγήτρια Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία στη διδασκαλία Αρχαίων Ελληνικών, Λατινικών, Ιστορίας κι Έκθεσης παραδίδει μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6973-746278.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ Πληρ. τηλ. 6988-954483, www.extraxrima.gr Ζητείται πεπειραμένος ψυκτικός, καταρτισμένος στην επαγγελματική ψύξη, κάτοχος διπλώματος αυτοκινήτου. Πληρ. τηλ. 22510 48108.

σης και το σιδέρωμα των ρούχων σας. Πληρ. τηλ. 6946-064185. Κοπέλα ζητά εργασία για μπουφέ/μπαρ - σέρβις κουζίνα, με προϋπηρεσία. Πληρ. τηλ. 6981-064884 (Όλγα).

Κοπέλα, πτυχιούχος Φιλοσοφικής Σχολής Α.Π.Θ., αναλαμβάνει τη φύλαξη και δημιουργική απασχόληση παιδιών. Πληρ. τηλ. 6972849104.

Πτυχιούχος παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα Μαθηματικών σε μαθητές δημοτικού και γυμνασίου και αναλαμβάνει τη συγγραφή μαθητικών και φοιτητικών εργασιών. Τιμές πολύ προσιτές. Πληρ. τηλ. 6983-679963.

Κυρία Ελληνίδα αναλαμβάνει τη φροντίδα παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες ή και εσωτερική, καθώς επί-

Κοπέλα με πιστοποιητικό ECDL, άριστη γνώση χειρισμού Η/Υ, αγγλικά επιπέδου Lower και με κάρτα

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Πολυεθνική εταιρεία, πρωτοπόρος στον τομέα διατροφής-ευεξίας, ζητά άμεσα άτομα άνω των 23 ετών για στελέχωση τμημάτων μάρκετινγκ, & διοικητικής οργάνωσης. Δεν απαιτείται προϋπηρεσία. Επιθυμητή γνώση διαδικτύου. Παρέχεται εκπαίδευση - υψηλές αποδοχές - προοπτική καριέρας.

Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4 στρεμμάτων στα Βατερά Λέσβου, 100μ. από τη θάλασσα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ανεργίας από ΟΑΕΔ, ζητά εργασία ως υπάλληλος γραφείου. Πληρ. τηλ. 6974877958. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945985466.

ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣ

18 ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΟΥΖΟΥΝΕΛΛΗ ΜΕΛΠΟΜΕΝΗ Ερμού 45 Τηλ. 22510 28535 07.45 - 20.30

ΠΑΣΠΑΤΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ Ε. Βοστάνη 61, Έναντι Νοσοκομείου Τηλ. 22510 25314 07.45 - 14.00

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΑΚΗ ΑΣ. & Μ. Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 25870 07.45 - 14.00

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 17.30 - 07.45

ΠΑΣΠΑΤΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ Ε. Βοστάνη 61, Έναντι Νοσοκομείου Τηλ. 22510 25314

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ Ελ. Βενιζέλου 18 Τηλ. 22510 47717 07.45 - 20.30

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΤΟΥΡΟΥΤΣΙΚΑ-ΒΑΛΤΑ Κωνσταντινουπόλεως 5, ΚΤΕΛ ΥΠΕΡ. Τηλ. 22510 20310 20.30 - 07.45 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Νομαρχία Νοσοκομείο

22510 22776 22510 41911 199 156 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Δημ.Θέατρο 22510 37194 Υπ. Αιγαίου 22510 38200 Δικαστήριο 22510 45489 TEΔK 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α.Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Επαρχείο Αegean Airlines

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΙΓΑΙΟΥ ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ & ΑΓΡ. ΥΠΟΘ. ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ Ν. ΛΕΣΒΟΥ ΤΜΗΜΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ, ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΔΑΣΩΝ & Δ. ΚΑΤΗΓΟΡΟΥ ΑΔΑ: 4Α36ΟΡ1Ι-2

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΕΡΙΛΗΨΗ Η Δ/νση Δασών Ν. Λέσβου ανακοινώνει ότι: Με την αρ. 8249/1583/27-052011 Πράξη Χαρακτηρισμού του Δ/ντή Δασών Ν. Λέσβου, που στάλθηκε για να αναρτηθεί στο δημοτικό κατάστημα Γέρας, χαρακτηρίσθηκε, μετά από αίτηση της Διεύθυνσης Δημοσίων Έργων, έκταση εμβαδού Ε=6.392,86 τ.μ., η οποία βρίσκεται στη θέση «Πευκάρα» περιοχής Δημοτικής ενότητας Γέρας (Σκόπελος), Δήμου Λέσβου ως μη δασική (παρ. 6α του άρθρου 3 του Ν. 998/79 «Περί προστασίας των δασών κ.λπ.»). Κατά της πράξης αυτής και εντός δύο μηνών από την τελευταία δημοσίευση μπορούν να εκφέρουν αντιρρήσεις ο Γ.Γ. της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου καθώς και κάθε φυσικό και νομικό πρόσωπο που έχει έννομο συμφέρον, ενώπιον της Α΄/θμιας Ε.Ε.Δ.Α. Ν. Λέσβου. Μυτιλήνη 27-05-2011 Ο Δ/ντής Δασών Ν. Λέσβου Φώτιος Κράλης Δασολόγος, MSc

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΤΗΣ ΜΕ ΑΡΙΘΜΟ 1.438/16-5-2011 ΕΚΘΕΣΗΣ ΜΟΥ ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΧΕΣΗΣ ΑΚΙΝΗΤΟΥ ΚΤΗΜΑΤΟΣ [οικοπέδου μετά της επ’ αυτού κατοικίας] Εγώ ο Δικαστικός Επιμελητής του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ, κάτοικος Μυτιλήνης (Ικτίνου αρ. 2 -

τηλ. 47457), γνωστοποιώ ότι: Στις είκοσι εννιά (29) Ιουνίου 2011, ημέρα Τετάρτη και από ώρας 16:00 - 17:00, της ίδιας μέρας, εντός του Καταστήματος του Ειρηνοδικείου Μυτιλήνης, που βρίσκεται μέσα στο Δικαστικό Μέγαρο Μυτιλήνης και επί της οδού Μ. Ασίας αρ. 5 της πόλεως της Μυτιλήνης και ενώπιον της Συμβολαιογράφου Μυτιλήνης κ. Εριφύλης Τατά - Βασιλικάκη, ή του νόμιμου αναπληρωτού της εφόσον αυτή έχει κώλυμα, με επίσπευση της: Ανώνυμης Τραπεζικής Εταιρείας υπό την επωνυμία «Τράπεζα E.F.G. Eurobank - Ergasias A.E.» που εδρεύει στην Αθήνα (Όθωνος αρ. 8) και εκπροσωπείται νόμιμα, θα πλειστηριασθεί αναγκαστικά και υποχρεωτικά το, με την με αριθμό 1.438/16-5-2011, Έκθεση Αναγκαστικής Κατάσχεσης Ακινήτου Κτήματος, εμού του ιδίου Δικαστικού Επιμελητή, ακίνητο, που ανήκει κατά πλήρη κυριότητα στον οφειλέτη: Αντώνιο Αλεξανδρή του Χαραλάμπους και της Ερασμίας, κάτοικο της Δημοτικής Κοινότητας Μόριας της δημοτικής ενότητας Μυτιλήνης του Δήμου Λέσβου της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, με Α.Φ.Μ. 014336460, για το ποσό των (210.000,00) ευρώ, επιφυλασσόμενη για το υπόλοιπο της απαίτησης, της ως άνω επισπεύδουσας, πλέον νόμιμων τόκων και εξόδων εκτέλεσης και πλειστηριασμού, δυνάμει και σε εκτέλεση της με

ΣΑΒΒΑΤΟ 11 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

αριθμό 2632/6-3-2009 Διαταγής Πληρωμής του Μονομελούς Πρωτοδικείου Αθηνών, ήτοι: Είναι ένας παλιός πύργος μετά της αυλής και αγόνου περιοχής του εκτάσεως ενός (1) περίπου στρέμματος ή όσης εκτάσεως και αν είναι, της οικίας κατέχουσας στο οικόπεδο έκταση (42,00) τετραγωνικών μέτρων, προσφάτως επισκευασθείσας, αποτελουμένης από τρία δωμάτια, ημιυπόγειο και βοηθητικούς χώρους, που βρίσκεται στη θέση «ΠΥΡΓΟΙ» της Δημοτικής Κοινότητας Μόριας της δημοτικής ενότητας Μυτιλήνης του Δήμου Λέσβου της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, με σύνορα δημόσιο δρόμο, ιδιοκτησία Σ. Συνόδη, Φιλανθρωπικών Καταστημάτων Μυτιλήνης και διεκδικούμενο αδιέξοδο δρόμο μήκους ογδόντα (80) περίπου μέτρων και καθαρού πλάτους τριών (3) περίπου μέτρων, αρχόμενο από της δημοσίας οδού και διαχωρίζοντα τις οικίες και τους αυλότοιχους των κτημάτων της Ηρούς συζύγου Παναγιώτη Δαγκλή και Δημητρίου Τσακίρη και καταλήγοντα προς την αυλή του αγροκτήματος Συνόδη. Σύμφωνα με το κτηματολόγιο το ακίνητο οικόπεδο έχει εμβαδόν 1085 τ.μ. κατά δε με την από 24.9.2007 έκθεση εκτίμησης ακινήτου του Πολιτικού Μηχανικού Μυτιλήνης Κωνσταντίνου Αρχοντάκη το οικόπεδο έχει εμβαδόν (914,76) τετραγωνικά μέτρα, επί του οποίου υφίσταται διώρο-

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ ΣΑΒΒΑΤΟ: 1 1. 6. 201 1

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ ”

17.30

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

07.00

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΚΥΡΙΑΚΗ: 12. 6. 20 11

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “EUR.EXPRESS”

19.00

“ΜΥΤΙΛΗΝΗ”

18.00

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΔΕΥΤΕΡΑ: 13 .6 .2 011

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “EUR.EXPRESS” “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

18.00 15.00

“ΜΥΤΙΛΗΝΗ”

19.00

ΠΡΟΣ ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

φη οικία με υπόγειο, με εμβαδόν υπογείου (72,61) τετραγωνικών μέτρων, εμβαδόν ισογείου (49,40) τετραγωνικών μέτρων και εμβαδόν ορόφου (49,40) τετραγωνικών μέτρων. Η παραπάνω κατοικία είναι κεραμοσκεπής με ξύλινα εξωτερικά κουφώματα.Το παραπάνω ακίνητο έχει καταχωρηθεί στο Κτηματολογικό Γραφείου Μυτιλήνης με αριθμό ΚΑΕΚ 330530412032/0/0.- Τιμή Πρώτης προσφοράς για την έναρξη του Δημοσίου αναγκαστικού πλειστηριασμού του ως άνω αναγκαστικά εκπλειστηριαζομένου ακινήτου ορίζεται πάνω από την αξία του κατασχεθέντος ακινήτου, που προκύπτει από τον προσδιορισμό αυτής με αντικειμενικά κριτήρια και συγκριτικά

στοιχεία, σύμφωνα με τα ανωτέρω (άρθρ. 995 παρ. 1 Κ.Πολ.Δ. όπως τροποποιήθηκε και ισχύει (Ν. 3714/7-11-2008ΦΕΚ 231/Α΄), ήτοι τιμή πρώτης προσφοράς εκατόν εξήντα χιλιάδες ευρώ (160.000,00 €), αντικειμενική αξία του όλου ακινήτου (119.816,54) ευρώ.- Κατά τα υπόλοιπα ισχύουν οι όροι της με αριθμό 1.440/2011 Περίληψής μου κατασχετήριας έκθεσής μου.- Προσκαλούνται λοιπόν όποιοι θέλουν να γίνουν αγοραστές του πιο πάνω εκπλειστηριαζομένου ακινήτου να προσέλθουν να πλειοδοτήσουν.Ο Δικαστικός Επιμελητής (Τ.Σ.Υ.) ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ

Προαγγελία γάµου Σύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Μανώλης Μπακαλίνης του Νικολάου και της Πολυξένης, το γένος Γιγή, που γεννήθηκε στη Μυτιλήνη και κατοικεί στην Άντισσα, και η Μαριάνθη Παπαπορφυρίου του Αντωνίου και της Σταυρίτσας, το γένος Πολυχρόνη, που γεννήθηκε στη Μυτιλήνη και κατοικεί στην Άντισσα, πρόκειται να παντρευτούν.

Ευχαριστήριο Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε τους γιατρούς του Βοστάνειου Νοσοκομείου Μυτιλήνης Αμπντέλ Καντέρ και Ευστράτιο Κούσκο, καθώς επίσης και την ακτινολόγο Λουτσία Φόις, που εφημέρευαν στις 30 Μαΐου 2011, για τον τρόπο που αντιμετώπισαν και συμπαραστάθηκαν στο περιστατικό υγείας του συζύγου και πατέρα μας ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΚΑΛΛΙΓΑΡΟΥ και τις δύσκολες ώρες που περάσαμε. Καθώς επίσης, τους νευρολόγους Πέτρο Δαμιανό και Μαρία Καρούλη και τους καρδιολόγους Φώτη Παπαλυσάνδρου, Γεώργιο Βαρλάμου, Ιωάννη Δαρνέλλη, για το ενδιαφέρον τους και τις ιατρικές υπηρεσίες που προσέφεραν καθ’ όλο το χρονικό διάστημα της ασθένειάς του. Τέτοιοι επιστήμονες κοσμούν το Νοσοκομείο Μυτιλήνης με την παρουσία τους. Με εκτίμηση, η σύζυγος και τα παιδιά

22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700 -1 22540 22214 -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ

Κ Τ Ε Ο

ΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.”

E Θ NI KH TPAΠ E ZA 415/470156-97

A LP HA BA NK 601-00-2002-008741

SUDOKU

TPAΠ EZA Π E IPA IΩ Σ 5709-017817-954

ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

ΓE NI KH TPA ΠE ZA 9800145525-7

E MΠO P IKH TPA ΠE ZA 85231511

ΣΥ ΝΕ ΤΑ Ι ΡΙ ΣΤΙ ΚΗ TPA ΠE A ΛEΣBOY - ΛHMNOY 000432850013

MA RFI N E GN ATI A BA NK 0266727426

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Σε εξέλιξη οι εργασίες αποκατάστασης και ανάδειξης του ναού του Αγίου Γεωργίου Ρεπανιδίου

Ένα βυζαντινό «στολίδι» για τη Λήμνο της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH

σουμε σ’ ένα ταβάνι που θα έχει μηχανικές αντονα εξαιρετικό βυζαντινό μνημείο, ο παλαιότερος χές», δήλωσε η κ. Λούναός της Λήμνου, ο ναός του Αγίου Γεωργίου στο που, ενώ για τη στέγη τόΡεπανίδι, που παρουσίαζε μεγάλο κίνδυνο κατάρνισε ότι είχε καταστραφεί ρευσης, διασώζεται και μέσα τα επόμενο δύο χρόνια και υπήρξε αποδόμηση θα είναι ένα από τα επισκέψιμα βυζαντινά μνημεία του των τοιχογραφιών. νησιού. Τι κάνουν Οι εργασίες που ξεκίνη- εκατέρωθεν του μεσαίου σαν πριν από δύο μήνες κλίτους», δήλωσε στο Οι εργασίες που εκτελούγια τη διάσωση του εκ- «Ε» η προϊσταμένη της νται στο ναό αφορούν κλησιαστικού μνημείου 14ης Εφορείας Βυζαντι- στην αποκατάσταση των έφεραν στο φως σημαντι- νών Αρχαιοτήτων, Χρι- προβλημάτων στην τοιχοποιία, τη στέγη του ναού κά στοιχεία, τόσο για την στιάνα Λούπου. ιστορία του, όσο και για Όμως η αποκάλυψη ήρθε, και των ταβανιών του. Ατο διάκοσμό του. «Θεω- για τους αρχαιολόγους κόμη έχουν ξεκινήσει ερρούσαμε ότι ο ναός ήταν και συντηρητές που εκτε- γασίες συντήρησης στις του 19ου αιώνα, ενώ τώ- λούν τις εργασίες στο εικόνες και σε όλες τις ρα μετά από την αποκά- ναό, από το ταβάνι. «Από τοιχογραφίες, καθώς και λυψη των τοιχογραφιών κει που είχαμε ένα άσπρο στο ξυλόγλυπτο τέμπλο. κάτω από τις γύψινες δια- ταβάνι, διαπιστώσαμε ότι Ο ναός διασώθηκε μετά κοσμήσεις αποκαλύφθη- το ταβάνι ήταν πολύχρω- από προσπάθειες της τόκε ότι ο ναός θα πρέπει μο ζωγραφιστό. Το ταβάνι τε δημοτικής αρχής Μούνα κατασκευάστηκε πριν είναι δυστυχώς σε άθλια δρου και το έργο εντάαπό τα μέσα του 18ου αι- κατάσταση αλλά θα πά- χθηκε στο πρόγραμμα του ώνα, καθόσον έχουμε κά- ρουμε τα ίδια κομμάτια ΕΣΠΑ τον περασμένο Σεποιες ναΐφ παραστάσεις και θα τα χρησιμοποιή- πτέμβρη, με το ποσό των

880.000 ευρώ. Ο πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου Λήμνου, Κώστας Αδαμίδης, φανερά ικανοποιημένος από το γεγονός των αποκαλύψεων για την ιστορία του μνημείου, τόνισε: «Δικαιώνεται η πολύχρονη προσπάθεια για την ένταξη του έργου στο ΕΣΠΑ με σκοπό τη διάσωσή του και την πλήρη ανάδειξή του στις πραγματικές διαστάσεις. Πιστεύουμε ότι με την ολοκλήρωσή του θα προστεθεί ένα σημαντικότατο κομμάτι στην πολιτιστική ιστορία του νησιού.» Ο ναός είχε υποστεί σημαντικότατες φθορές και η διάσωσή του θεωρήθηκε από τους αρμόδιους φορείς επιβεβλημένη, μια και αντιμετώπιζε άμεσο κίνδυνο κατάρρευσης.

Ο ναός του Αγίου Γεωργίου Ρεπανιδίου, η εκκλησία-μνημείο του 18ου αιώνα, αποτελεί ένα εξαίρετο βυζαντινό αρχιτεκτόνημα, με μοναδικά ξυλόγλυπτα και αγιογραφίες. Ο ναός, που έχει κηρυχθεί ιστορικό διατηρητέο μνημείο από το 1963, είναι τρίκλιτη ξυλόστεγη βασιλική, χωρίς εξωνάρθηκα και χωρίς καμπαναριό και διατηρεί ακόμα στην αρχική τους μορφή τα δομικά και αρχιτεκτονικά στοιχεία που είχαν οι ναοί της Λήμνου σε όλο το 18ο αιώνα.

Κοιμητηριακός Ο παλαιός ναός του Αγίου Γεωργίου είναι κοιμητηριακός και αποτελεί χαρακτηριστικό δείγμα τρίκλιτης μεταβυζαντινής βασιλικής με νεοκλασσικές επιρροές. Ο συγκεκριμένος τύπος ναού αποτελεί τον πλέον χαρακτηριστικό για την εκκλησιαστική αρχιτεκτονική των μεταβυζαντινών χρόνων στη Λήμνο. Ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσιάζει το εσωτερικό του ναού, το οποίο είναι το μοναδικό στο νη-

σί που δεν έχει υποστεί αλλοιώσεις και αυθαίρετες επεμβάσεις και όπου σώζεται αξιόλογο ψηλό, ξυλόγλυπτο τέμπλο, το οποίο χρονολογείται στο 18ο αιώνα με επεμβάσεις του 19ου αιώνα. Για το έργο της αποκατάστασης του ναού, η κ. Λούπου δήλωσε: «Αυτήν τη στιγμή η φιλοσοφία είναι ότι θα αποδώσουμε τον παλιότερο ναό της Λήμνου. Από πλευράς βυζαντινών μνημείων στη Λήμνο, έχουμε αξιόλογα, όπως το Κάστρο της Μύρινας, το Κάστρο στον Κότσινα, το Μητροπολιτικό Ναό της Αγίας Τριάδας στη Μύρινα, το Μητροπολιτικό Μέγαρο που εκεί υπάρχουν ενδιαφέρουσες βυζαντινές εικόνες, καθώς και τον Άγιο Δημήτριο στην Πλάκα με το ενδιαφέρον ξυλόγλυπτο τέμπλο. Τώρα θα δώσουμε και το ναό του Αγίου Γεωργίου στο Ρεπανίδι, το πιο παλιό ναό του νησιού. Σε συνεργασία με το Δήμο Λήμνου θα πρέπει να αναδείξουμε σ’ ένα δίκτυο όλα τα βυζαντινά μνημεία του νησιού.»

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

ΣABBATO 11 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Το «Ε» με τη χορεύτρια Μαρίνα - Ισμήνη Ιωαννάτου

«Ονειρεύομαι το χορό καθημερινά...»

ο «Ε» σήμερα φιλοξενεί τη χορεύτρια Μαρίνα - Ισμήνη Ιωαννάτου, που τα τελευταία οκτώ χρόνια μένει μόνιμα στη Μυτιλήνη διδάσκοντας χορό σε μικρούς και μεγάλους. Από τα χέρια της έχουν περάσει πολλοί… λιλιπούτειοι επίδοξοι χορευτές, που έχουμε κατά καιρούς απολαύσει σε παραστάσεις στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης. Έχοντας πλέον ανοίξει τη δική της σχολή χορού και με αφορμή τη φετινή παράσταση που πλησιάζει, η 29χρονη χορεύτρια μας μιλάει για τη σχέση της με τους μαθητές της, αλλά και με την τέχνη που έχει σπουδάσει από μικρή. και πέρυσι δούλευα σε ιΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στη διωτικό γυμναστήριο της ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ πόλης, όπου με τους μαθητές μου κάναμε κάθε Πότε ήρθατε στη Μυτιλή- χρόνο παραστάσεις, και νη και ποιος ήταν ο λό- το περασμένο φθινόπωρο γος που σας έφερε εδώ; άνοιξα τη δική μου σχο«Ήρθα στη Μυτιλήνη το λή, που ονόμασα “À 2003, για να ολοκληρώ- petits pas”, δηλαδή “Με σω τις σπουδές μου στο μικρά βηματάκια”.» προπτυχιακό και στη συΣχολή, μαθητές και νέχεια στο μεταπτυχιακό η πρώτη παράσταση πρόγραμμα του Τμήματος Τι είχατε κατά νου, ανοίΠολιτισμικής Τεχνολογίας και Επικοινωνίας του γοντας τη σχολή; Πανεπιστημίου Αιγαίου.» «Ήθελα ένα χώρο με τη Τι ήταν αυτό που σας δική μου φιλοσοφία, που κράτησε τελικά στον τό- να εκφράζει εμένα και τους μαθητές μου. Ήταν πο; «Μου άρεσε το μέρος, ανάγκη για μένα η δημιδεν ήθελα να ζήσω άλλο ουργία ενός χώρου έκστην Αθήνα. Ζούσα και φρασης και δημιουργίας δούλευα εκεί και μετά α- για παιδιά και ενήλικες πό κάποιο διάστημα χρει- που θέλουν να ασχοληάστηκα κάποια αλλαγή. θούν με το σώμα τους. Το Από τη στιγμή που μου ά- σώμα είναι, άλλωστε, ένα ρεσε τόσο εδώ, αποφάσισα να μείνω.» Ερχόμενη εδώ, είχατε στο πρόγραμμα να ασχοληθείτε και με το χορό; «Ναι, με το χορό ήθελα πάντα να ασχοληθώ. Όταν ήρθα στη Λέσβο, είχα ήδη ολοκληρώσει σπουδές χορού στην Κρατική Σχολή Χορού της Αθήνας και στη συνέχεια στη Βασιλική Ακαδημία του Λονδίνου. Στη συνέχεια, με τράβηξε πολύ και το αντικείμενο της Σχολής στο Πανεπιστήμιο Αιγαίου και προσπάθησα να τα συνδυάσω, να δουλέψω δηλαδή το χορό μέσω της τεχνολογίας και να κάνω ψηφιακό χορό και ψηφιακή χορογραφία. Αυτό ήταν και το αντικείμενο έρευνάς μου στο μεταπτυχιακό. Προσπαθείς να κωδικοποιήσεις κινήσεις, στοιχεία χώρου και ρυθμούς στον υπολογιστή, χωρίς να έχεις αναγκαστικά χορευτές.» Διδάσκατε παράλληλα χορό ή αυτό ήρθε αργότερα; «Άρχισα να διδάσκω χορό παράλληλα με τις σπουδές μου, ουσιαστικά με το που ήρθα. Μέχρι

από τα βασικότερα μέσα επαφής και επικοινωνίας. Πέρα από το να δημιουργηθούν επαγγελματίες χορευτές και παιδιά που ενδιαφέρονται για το χορό, επιθυμία μου είναι να αποκτήσει ο χορός όλο και περισσότερο κοινό.» Εννέα μήνες μετά, τι έχει δείξει η εμπειρία που είχατε από αυτό το νέο ξεκίνημα; «Τα μαθήματα είχαν πολλή συμμετοχή, έχω περίπου 80 μαθητές και όλοι, παιδιά και ενήλικες, δείχνουν πολύ ενθουσιασμό. Αρκετοί από αυτούς ξεκινούσαν για πρώτη φορά και είναι συγκινητικό να ακούς να σου λένε πόσο τους εκφράζει και πόσο καλά νιώθουν με το σώμα τους. Λειτούργησαν όλα τα τμήματα: κλασσικό μπαλέτο, σύγχρονος χορός, μουσικοκινητική, αυτοσχεδιασμός κ.ά.. Θεωρώ πως αυτό που ανέφερα προηγουμένως, τη δημιουργία ενός χώρου που θα εξέφραζε όσους είμαστε σε αυτόν, το έχουμε πετύχει όλοι μαζί. Και λέω “όλοι μαζί”, γιατί το κάθε παιδί και ενήλι-

κας έχει βάλει το δικό του λιθαράκι σ’ αυτό. Πάντως, ειδικά με τα παιδιά έχουν γίνει αρκετά βήματα, το οποίο θα φανεί και μέσα από την παράσταση που ετοιμάζουμε.» Πότε θα είναι η παράσταση και τι θέμα θα έχει; «Θα γίνει στις 18 Ιουνίου στο Δημοτικό Θέατρο, στις 8:30 το βράδυ, και με είσοδο ελεύθερη. Ο τίτλος της θα είναι “Χρώμα, Γραμμή, Κίνηση” και ουσιαστικά εμπνεόμαστε από έργα καταξιωμένων ζωγράφων. Έχουμε επιλέξει πίνακες των Νταλί, Πικάσο, Ταμάρα ντε Λέμπικα κ.ά. και οι συμμετέχοντες στην παράσταση, παιδιά και ενήλικες, θα ζωντανέψουν τους πίνακες αυτούς με τα σώματά τους. Κάθε χορογραφία είναι βασισμένη και σε έναν πίνακα και προσπάθησα να διαλέξω και μουσικές που να εκφράζουν είτε το κίνημα στο οποίο εντάσσεται κάθε έργο είτε, πιο ελεύθερα, τις επιθυμίες των παιδιών.» Ποιες είναι οι δυσκολίες και ποια τα όμορφα σημεία στο να δουλεύει κα-

νείς με μικρά παιδιά; «Δεν υπάρχει πιο ωραίο πράγμα από το να δουλεύει κανείς με παιδικά χαμόγελα όλη μέρα. Δε βλέπω καμμία δυσκολία, απολαμβάνω την πηγαία τους χαρά και την αθωότητά τους. Μπορεί να χρειάζονται υπομονή, αλλά ποια δουλειά δε χρειάζεται υπομονή;» Όσον αφορά στους ενήλικες, δεν υπάρχει ηλικιακό όριο για να ξεκινήσει κανείς χορό και κυρίως μπαλέτο; «Δεν υπάρχει ηλικία για το χορό. Λένε ότι το μπαλέτο είναι μέχρι κάποια ηλικία όταν κάποιος θέλει να ασχοληθεί με αυτό επαγγελματικά. Στόχος μας, όμως, δεν είναι να δημιουργούμε επαγγελματίες καθημερινά, αλλά να προσαρμόσουμε το μάθημα στις ανάγκες των σωμάτων στο οποίο απευθύνεται.»

Η προσωπική σχέση με το χορό Πέρα από τα μαθήματα που κάνετε στη σχολή, αφιερώνετε κι άλλο χρόνο στο χορό;

«Ναι, στη σχολή είμαι από νωρίς το απόγευμα μέχρι αργά το βράδυ. Πέρα από το πλαίσιο της διδασκαλίας, όπου η παρουσία μου είναι ούτως ή άλλως ενεργή, θα αφιερώσω καθημερινά κάποιο χρόνο και στο δικό μου σώμα.» Έχετε κάνει και εμφανίσεις εκτός σχολής, έτσι δεν είναι; «Ναι, την άνοιξη του 2010 συνεργάστηκα με τη Βίκυ την Καραγιάννη, αφού είμαστε φίλες χρόνια. Έχω επίσης κάνει και δύο δουλειές για την τέως Νομαρχία Λέσβου στο Αρχοντικό Γεωργιάδη. Η πρώτη ήταν το 2008 και είχε θέμα “Ταξίδι στη μνήμη του σώματος” και η δεύτερη ήταν το 2009, με θέμα “Emotions”. Και στις δύο, συμμετείχαν χορευτές από την Αθήνα και το εξωτερικό.» Τι σημαίνει χορός για εσάς; «Ο χορός είναι αυτό που είμαι, αυτό που ζω καθημερινά, αυτό που ονειρευόμουν και εξακολουθώ να ονειρεύομαι. Δεν μπορώ να πω πως έχω φτάσει κάπου και αυτό ήταν ο χορός για μένα. Το ονειρεύομαι καθημερινά.» Δε νιώθετε να περιορίζεστε εδώ όσον αφορά στη δουλειά σας; «Όχι, το ότι μένεις σε επαρχία και σε νησί δε σημαίνει πως δεν έχεις ευκαιρίες. Ενημερώνομαι, όταν με ενδιαφέρει κάτι πολύ φεύγω εκτός νησιού για να το παρακολουθήσω. Στην Αθήνα μπορεί να έλεγα ότι έχω περισσότερες δυνατότητες και ερεθίσματα, αλλά δε θα σήμαινε ότι θα μπορούσα και να τις εκμεταλλευτώ. Δε μου λείπει, λοιπόν, κάτι τέτοιο.» Τι προγραμματίζετε για την ερχόμενη χρονιά; «Μετά το καλοκαίρι η σχολή θα ανοίξει και πάλι τον Οκτώβριο. Πέρα από τα τμήματα, που θα λειτουργήσουν όπως και φέτος, προγραμματίζω μια σειρά αυτοσχεδιασμού και μπαλέτου, από δασκάλους καταξιωμένους στο χώρο τους. Αυτό που έχω να πω σε όλους, είναι: “Να χορεύουμε, όσο μπορούμε περισσότερο”!»

ΣABBATO 11 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

● ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα

Από «Tα Φώτα Απέναντι» και το «Εμπρός»

Ένα αφιέρωμα σε πρόσφυγες και μετανάστες ην Κυριακή 19 Ιουνίου, με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα Προσφύγων που τιμάται την επομένη, η αστική μη κερδοσκοπική Εταιρεία «Τα Φώτα Απέναντι» και η εφημερίδα «Εμπρός» διοργανώνουν ένα αφιέρωμα στους μετανάστες και πρόσφυγες που ζουν ανάμεσά μας. Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί στις 19:30 στον αύλειο χώρο της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, το χώρο που σφράγισε την ελληνική προσφυγιά τού 1922. Στο πλαίσιο της εκδήλωσης θα παρουσιαστούν τα κομμάτια τού CD «Ένα φύλλο ταξιδεύει», της εταιρείας «Τα Φώτα Απέναντι». Πρόκειται για μια δουλειά που ολοκληρώθηκε προσφάτως και περιέχει τραγούδια και ποιήματα αφιερωμένα κυρίως σε μετανάστες και πρόσφυγες που ζουν ή έχουν ζήσει στη Λέσβο. Ιστορίες ανθρώπων από τη Γεωργία,

το Αφγανιστάν, τη Σερβία, την Αλβανία κ.α., αλλά και Ελλήνων μεταναστών στο εξωτερικό, ξετυλίγονται μέσα από στίχους του συγγραφέα Λευτέρη Παπασίδερη, των στιχουργών Πάνου Σταθόγιαννη και Ντέπης Χατζη-

καμπάνη, αλλά και του προέδρου του Κέντρου Καππαδοκικών Μελετών, Καπλάνη Ιωσηφίδη, και των ίδιων των μεταναστών. Μαζί με τα τραγούδια τού CD θα παρουσιαστούν και πέντε ακόμη, που ηχογραφήθηκαν με-

τά την έκδοσή του. Σκοπός των συντελεστών, το να δείξουν πως στη θέση των «ηρώων» των κομματιών του, θα μπορούσε να είναι ο καθένας από εμάς. Κεντρική ομιλήτρια της εκδήλωσης θα είναι η επίκουρη καθηγήτρια του Τμήματος Κοινωνιολογίας του Πανεπιστημίου Αιγαίου Σεβαστή Τρουμπέτα. Θα μιλήσουν επίσης εκπρόσωποι της εταιρείας «Τα Φώτα Απέναντι» και του «Ε», καθώς και οι Πάνος Σταθόγιαννης, Ντέπη Χατζηκαμπάνη και Καπλάνης Ιωσηφίδης. Οι μετανάστες Άντζελα και Ιρένα Χόντζα, Ναΐμ Μοχάμεντ και Άτεφ Μαρούφ θα αφηγηθούν τις ιστορίες τους, ενώ τέλος ομιλητής θα είναι και ο τέως δήμαρχος Ευεργέτουλα Μιχάλης Πολυπαθέλλης, επί θητείας του οποίου καθιερώθηκαν στην περιοχή οι «Συναντήσεις Ενάντια στο Ρατσισμό και την Ξενοφοβία».

Παρουσιάστηκε στο ΦΟΜ το βιβλίο του Γκασμέντ Καπλάνι «Με λένε Ευρώπη»

Αφήγηση μέσα από τα μάτια ενός μετανάστη της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ην ελληνική κοινωνία και πραγματικότητα μέσα από Τρέθηκαν τα μάτια ενός μετανάστη αναγνώρισαν όσοι παρευπροχθές το βράδυ στο θέατρο του ΦΟΜ. Ο Αλβανικής καταγωγής συγγραφέας και δημοσιογράφος Γκασμέντ Καπλάνι παρουσίασε το καινούργιο του βιβλίο με τίτλο «Με λένε Ευρώπη», που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις «Λιβάνη», σε μια εκδήλωση που διοργάνωσε η Κίνηση «Συνύπαρξη και Επικοινωνία στο Αιγαίο». Ήταν η τρίτη φορά που ο αυτό κατοχυρώθηκε. Από κ. Καπλάνι ερχόταν στη εδώ και πέρα, θα έρχομαι Μυτιλήνη. «Είχα έρθει μόνο ως συγγραφέπρώτη φορά πριν από 10 ας…», ανέφερε ο ίδιος χρόνια, ως πρόεδρος του στο «Ε» λίγο πριν την εκΦόρουμ Αλβανών Μετα- δήλωση. ναστών. Μετά ήρθα ως Τον ίδιο και το βιβλίο συγγραφέας και τώρα του παρουσίασε στο κοι- νό εκ μέρους της «Συνύ-

Από την παρουσίαση του βιβλίου τού Γκασμέντ Καπλάνι, το βράδυ της Πέμπτης στο ΦΟΜ

παρξης» η νομικός και μεταπτυχιακή φοιτήτρια του Πανεπιστημίου Αιγαίου Κατερίνα Αποστολίδου. Η ίδια αναφέρθηκε και στο πρώτο βιβλίο του συγγραφέα, το «Μικρό Ημερολόγιο Συνόρων», ενώ διάβασε ένα απόσπασμα από το «Με λένε Ευρώπη». «Σε αυτόν τον κόσμο είμαστε όλοι μετανάστες, με προσωρινή άδεια παραμονής στη Γη, αθεράπευτα περαστικοί», κατέληγε το κείμενο. Στη συνέχεια, ο Γκασμέντ Καπλάνι παρουσίασε ο ίδιος το βιβλίο του, περιγράφοντας τον ήρωά του και διαβάζοντας αρκετά αποσπάσματα από τις σελίδες του. Ως το δεύτερο μέρος μιας τριλογίας, η συνέχεια του πρώτου του βιβλίου θέλει τον ίδιο ήρωα πολλά χρόνια μετά και σε ηλικία

80 χρόνων να επιστρέφει στην Αλβανία τού 2041. Η χώρα έχει γεμίσει μετανάστες και βρίσκεται στα όρια της χρεωκοπίας, ενώ όσα βλέπει γύρω του τού θυμίζουν κάτι από όσα έζησε και ο ίδιος ως μετανάστης, στην Ελλάδα τού «σήμερα». «Ήθελα να δείξω πως η ιστορία επαναλαμβάνεται, γιατί οι άνθρωποι έχουν πολύ κοντή μνήμη και την τάση να ξεχνούν τα δυσάρεστα», ανέφερε ο συγγραφέας. Ανάμεσα στο ακροατήριο ήταν και Αλβανοί μετανάστες, που παρακολούθησαν με αμείωτο ενδιαφέρον την παρουσίαση. Στο τέλος της ομιλίας τού κ. Καπλάνι, ακολούθησε συζήτηση με το κοινό. Ο ίδιος επρόκειτο να φύγει χθες από τη Λέσβο.

Έως Τετάρτη 15 Ιουνίου στην αίθουσα του Συλλόγου της Μεταμόρφωσης, στη Βατούσα Σεμινάρια Βυζαντινής Εικονογραφίας από την Ελένα Αντόνοβα

Έως 18 Σεπτεμβρίου Καθημερινά (εκτός Τρίτης) από τις 10:00 έως τις 18:00 στο Μουσείο Βιομηχανικής Ελαιουργίας Λέσβου Έκθεση ζωγραφικής του Γιάννη Μιχαηλίδη, με θέμα «Ανατολικό Αιγαίο»

Σήμερα Σάββατο 11 Ιουνίου στις 20:30 στη «Στέγη Τεχνών Τρύφωνος», στο λιμάνι της Μήθυμνας Εγκαίνια έκθεσης με θέμα «Ανακύκλωση χαρτιού - βιβλιοδεσία, Ψηφιδωτό και Θεατρική Κούκλα», από τη Δημόσια Ιστορική Βιβλιοθήκη Μήθυμνας

Αύριο Κυριακή 12 Ιουνίου στις 21:00 στο πάρκο Παπάδου Αφιέρωμα στο Γιάννη Μαρκόπουλο, από τις χορωδίες του Παγγεραγωτικού Συλλόγου και τη χορωδία «Animato»

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως αύριο Κυριακή 12 Ιουνίου «Οι Πειρατές της Καραϊβικής 4: Σε άγνωστα νερά», του Ρομπ Μάρσαλ (περιπέτεια) Πρωταγωνιστούν: Τζόνι Ντεπ, Πενέλοπε Κρουζ, Τζέφρι Ρας, Ίαν ΜακΣέιν, Κιθ Ρίτσαρντς, Ρίτσαρντ Γκρίφιθς, Τζούντι Ντεντς, Τζέμα Γουόρντ, Στίβεν Γκράχαμ, Κέβιν ΜακΝάλι Σαμ Κλάφλιν, Ρόμπι Κέι Ώρες προβολής: Σάββατο στις 18:45 (Αίθ. 1) και στις 21:45 (Αίθ. 1), Κυριακή στις 18:45 (Αίθ. 2) Έως Πέμπτη 16 Ιουνίου «Η Κοκκινοσκουφίτσα», της Κάθριν Χάρντγουικ (θρίλερ) Πρωταγωνιστούν: Αμάντα Σέιφριντ, Γκάρι Όλντμαν, Σίλο Φερνάντεζ, Μαξ Άιρονς Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Σάββατο στις 19:15 και στις 22:00, Κυριακή, Δευτέρα και Τρίτη στις 22:00, Τετάρτη στις 19:15 και στις 22:00, Πέμπτη στις 22:00 Από αύριο Κυριακή 12 έως Πέμπτη 16 Ιουνίου «Μαχητές των δρόμων 5: Ληστεία στο Ρίο», του Τζάστιν Λιν (περιπέτεια)* Πρωταγωνιστούν: Βιν Ντίζελ, Πολ Γουόκερ, Ντουέιν «Δε Ροκ» Τζόνσον, Τζορντάνα Μπρούστερ Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Κυριακή στις 19:00 και στις 21:45, Δευτέρα και Τρίτη στις 21:45, Τετάρτη στις 19:00 και στις 21:45, Πέμπτη στις 21:45 * Οι προβολές συνεχίζονται.

ΥΓΕΙΑ

Η υπερκατανάλωση πρωτεϊνης

Προκαλεί παιδική παχυσαρκία

ρία στα τέσσερα νήπια προσλαμβάνουν τέσσερις φορές περισσότερη πρωτεΐνη από τη συνιστώμενη ημερήσια ποσότητα που προτείνει ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας, αυξάνοντας τον κίνδυνο εμφάνισης παχυσαρκίας κατά την παιδική ηλικία. Αυτό προκύπτει από την έρευνα για την παιδική παχυσαρκία και την πρόσληψη πρωτεΐνης, που παρουσιάστηκε από τα μέλη της επιστημονικής ομάδας της Α΄ Παιδιατρικής Κλινικής του Νοσοκομείου Παίδων «Π. & Α. Κυριακού», στο πλαίσιο συνέντευξης Τύπου. Πιο συγκεκριμένα, στην - Είδος της τροφής που έρευνα που έλαβε χώρα καταναλώθηκε (βρεφικό υπό μορφή μελέτης πα- προϊόν, σπιτικό, τυποποιρατήρησης συμμετείχαν ημένο κ.τ.λ.). 300 μητέρες με νήπια η- - Προετοιμασία του γεύλικίας ενός - τριών ετών, ματος (για όλη την οικοσε Αθήνα, Θεσσαλονίκη, γένεια ή ειδικά για το Πάτρα, Λάρισα, Ηρά- μωρό) κλειο, Ιωάννινα, Καβάλα, - Μέρος όπου καταναλώαναδεικνύοντας, μέσω θηκε το γεύμα (σπίτι ή ετης καταγραφής ημερή- κτός σπιτιού). σιων ημερολογίων με τα - Κατανάλωση του γεύγεύματα που καταναλώ- ματος από όλη την οικονουν τα νήπια, την ύπαρ- γένεια ή μονάχα από το ξη μη ισορροπημένης παιδί. διατροφής, με κυρίαρχο Στη συνέχεια, επιστημοχαρακτηριστικό την υ- νική ομάδα με επικεφαπερκατανάλωση πρω- λής τη Μαρία Σκουρολιάκου (καθηγήτρια του Χατεΐνης. ροκόπειου ΠανεπιστημίΣτο πλαίσιο της έρευνας, ου Αθηνών) ανέλαβε την ζητήθηκε από τις μητέρες ανάλυση των 1.200 ημενα καταγράψουν με κάθε ρήσιων διαιτολογίων δυνατή λεπτομέρεια όλα όσα καταναλώνει το παι- (300 μητέρες x 4 ημερήδί τους μέσα σε τέσσερις σια ημερολόγια). συνεχόμενες ημέρες Η ανάλυση πραγματοποι(δυο ημέρες εβδομάδας ήθηκε στο σύνολο του και το Σαββατοκύριακο), δείγματος, αλλά και τις συμπεριλαμβάνοντας όλα επιμέρους ηλικιακές οτα τρόφιμα και ροφήμα- μάδες (ενός - δυο ετών και δυο - τριών ετών). τα, καθώς και τυχόν συΑπό την επεξεργασία των μπληρώματα διατροφής, δεδομένων προέκυψε όπ.χ. βιταμίνες. τι: Τι καταγράφηκε - Η πρωτεϊνική πρόσληΠιο αναλυτικά οι μητέρες ψη των νηπίων είναι ιδικατέγραψαν: αίτερα υψηλή, τέσσερις - Τύπο του γεύματος φορές παραπάνω από τη (πρωινό, δεκατιανό, με- συνιστώμενη κατά μέσο σημεριανό κ.τ.λ.). όρο. - Περιγραφή του γεύμα- - Τα νήπια που πίνουν τος (και τα κύρια συστα- γάλα χαμηλής περιεκτιτικά παρασκευής του κότητας σε πρωτεΐνη σπιτικού γεύματος). (1,5γρ./100ml) προ- Ποσότητα κατανάλωσης σλαμβάνουν κατά μέσο

όρο τη μισή ποσότητα πρωτεΐνης σε σύγκριση με τα νήπια που πίνουν νηπιακό γάλα υψηλής περιεκτικότητας σε πρωτεΐνη ή φρέσκο γάλα. - Τα νήπια που πίνουν γάλα υψηλής περιεκτικότητας σε πρωτεΐνη ξεπερνούν τη συνιστώμενη ημερήσια πρόσληψη πρωτεΐνης μόνο με το γάλα. Τα αποτελέσματα της μελέτης αποδεικνύουν την ανάγκη για ισορροπημένη και εξειδικευμένη διατροφή, καθώς σύμφωνα με άλλες έρευνες στο αντικείμενο αυτό τα ποσοστά νηπιακής και παιδικής παχυσαρκίας στην Ελλάδα αυξάνονται ραγδαία ξεπερνώντας το 20%, κατατάσσοντάς την στη χώρα με τα πιο παχύσαρκα παιδιά στην Ευρώπη, με μία από τις βασικότερες αιτίες τη μη ισορροπημένη διατροφή. Όπως χαρακτηριστικά αναφέρθηκε από τους ειδικούς, το γάλα αποτελεί μία από τις βασικές τροφές για την ανάπτυξη του βρέφους και αργότερα του νηπίου. Είναι απαραίτητο, όμως, να δίνεται γάλα χαμηλής περιεκτικότητας σε πρωτεΐνη, γιατί το νήπιο χρειάζεται πρωτεΐνη υψηλής βιολογικής αξίας και από άλλες τροφές, όπως είναι το κρέας, το ψάρι και το αυγό. Δεδομένου ότι η πρωτεΐνη στα διάφορα γάλατα διαφέρει, με την επιλογή του σωστού γάλακτος μπορεί εύκολα να μειωθεί η συνολική πρωτεϊνική πρόσληψη. Πηγή: Health.in.gr

ΣABBATO 11 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Ιατρικό Βήμα °Ú¿ÊÂÈ Ô ΙΩΑΝΝΗΣ Α. ΜΑΛΛΙΑΣ*

10 συμβουλές για τα μάτια σας

1η Συμβουλή Να προστατεύετε πάντοτε τα μάτια σας από τον ήλιο φορώντας απορροφητικά γυαλιά και καπέλο. Είναι επιστημονικά αποδεδειγμένο ότι η υπεριώδης ακτινοβολία προκαλεί βλάβες στα μάτια προκαλώντας καταρράκτη και εκφύλιση της ωχράς κηλίδας. 2η Συμβουλή Βάλτε την τακτική σωματική άσκηση στο καθημερινό σας πρόγραμμα. Είναι επιστημονικά τεκμηριωμένο ότι το περπάτημα ελαττώνει την ενδοφθάλμιο πίεση, προστατεύει τα αγγεία στο σώμα και γενικά βοηθά στην καλή όραση και την καλή υγεία γενικότερα. 3η Συμβουλή Ελέγχετε περιοδικά την αρτηριακή σας πίεση και αν είναι αυξημένη, τότε ρυθμίστε τη με τη βοήθεια του παθολόγου ή του καρδιολόγου σας. Είναι αποδεδειγμένο ότι η αρτηριακή υπέρταση προκαλεί βλάβες στον αμφιβληστροειδή και αυξάνει την πιθανότητα να πάθει κανείς γλαύκωμα. 4η Συμβουλή Μην καπνίζετε. Το κάπνισμα προκαλεί καταρράκτη και βλάβες στον αμφιβληστροειδή χιτώνα , όπως εκφύλιση της ωχράς κηλίδας. 5η Συμβουλή Ελέγχετε περιοδικά τη χοληστερόλη και το σάκχαρο στο αίμα σας. Οι υψηλές τιμές χοληστερόλης σχετίζονται με αυξημένη πιθανότητα εκφύλισης της ωχράς κηλίδας και άλλων αγγειακών παθήσεων του αμφιβληστροειδούς. Η διαβητική αμφιβληστροειδοπάθεια δυστυχώς είναι από τις πρώτες αιτίες τύφλωσης στο δυτικό κόσμο. Η καλή ρύθμιση του σακχάρου στο αίμα είναι καθοριστικός παράγοντας για την εξέλιξη της πάθησης αυτής.

6η Συμβουλή Να επισκέπτεστε σε τακτικά διαστήματα τον οφθαλμίατρό σας, έστω και αν δεν έχετε συμπτώματα. Πολλές παθήσεις των ματιών, όπως είναι το γλαύκωμα, είναι ασυμπτωματικές στα αρχικά στάδια. Η πρώιμη διάγνωση είναι καθοριστικής σημασίας για την εξέλιξη της πάθησης αυτής. 7η Συμβουλή Τα παιδιά θα πρέπει να εξετάζονται προληπτικά πριν πάνε στο σχολείο. Η έγκαιρη διάγνωση στραβισμού ή αμβλυωπίας θα έχει ως αποτέλεσμα την εφαρμογή της κατάλληλης θεραπείας με πολύ καλά αποτελέσματα. 8η Συμβουλή Αν κάνετε χρήση ηλεκτρονικού υπολογιστή για πολλές ώρες, φροντίστε να κάνετε συχνά διάλειμμα για μερικά λεπτά, να βλεφαρίζετε (blink reflex) συχνά και να χρησιμοποιείτε τεχνητά δάκρυα για να μη στεγνώνουν τα μάτια σας. 9η Συμβουλή Φροντίστε τη δίαιτά σας και ρυθμίστε το σωματικό σας βάρος. Δίαιτα πλούσια σε λαχανικά και φρούτα, ψάρι, κοτόπουλο, είναι ευεργετική για την όρασή σας. Να αποφεύγετε την υπερβολική κατανάλωση κρέατος και ακόρεστων λιπών. 10η Συμβουλή Μετριάστε το άγχος της καθημερινότητας. Υπάρχουν παθήσεις, όπως η κεντρική ορώδης αμφιβληστροειδοπάθεια, των οποίων η παθογένεια σχετίζεται με το υπερβολικό άγχος. * Ο Ιωάννης Μάλλιας είναι χειρουργός οφθαλμίατρος, διδάκτωρ της Ιατρικής Σχολής Αθηνών, μετεκπαιδευθείς στην Οφθαλμολογική Κλινική του Πανεπιστημίου Columbia των ΗΠΑ.

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

Συνεχίζεται με αμείωτο το ενδιαφέρον η φάση των ομίλων στο 1st sportlesvos.gr Tournament, στις εγκαταστάσεις τού Euro 2004 στη Βαρειά

ΣABBATO 11 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 Σε λίγες μέρες θα πραγματοποιηθεί η γενική συνέλευση και οι αρχαιρεσίες για την ανάδειξη νέας διοίκησης στον πρωταθλητή Λέσβου Όλυμπο Αγιάσου, ώστε πολύ σύντομα ο σύλλογος να μπορέσει να οργανωθεί σε όλους τους τομείς και να βάλει τους στόχους της νέας χρονιάς.

Ημέρα των φαβορί… έταρτη ημέρα αγώνων στο 1st sportlesvos.gr Tournament στις εγκαταστάσεις τού Euro 2004 στη Βαρειά, και το θέαμα δεν έλλειψε για μία ακόμη φορά, όπως και οι αμφίρροπες αναμετρήσεις. Η ημέρα χαρακτηρίζεται ως ημέρα των φαβορί, καθώς οι «δυνατοί» στα χαρτιά της κάθε αναμέτρησης επικράτησαν στα παιχνίδια τους, εύκολα ή δύσκολα… Η πρώτη εμφάνιση της ομάδας της Γέρας, του In Sport του Βασίλη Ανδριώτη, ήταν απόλυτα επιτυχημένη, με την παρέα των Χατζηκλειδαρά και Αυγουστίδη της Αναγέννησης να επικρατούν εύκολα των Ύπνων με 9-2 και να κάνουν νικηφόρο ντεμπούτο.

Σεμινάριο Monkey/Sport 2000… Πολύ καλό παιχνίδι έγινε ανάμεσα στο μεγάλο φαβορί για την κατάκτηση του τίτλου Monkey/Sport 2000 και τους Τουρίστες. Το παιχνίδι ήταν ντέρμπυ για περίπου 15 λεπτά, με τους Τουρίστες να

κρατούν χαμηλά το σκορ και να «βάζουν δύσκολα» στους αντιπάλους τους. Όμως ο Σταμάτης και ο Μουτζούρης είχαν κέφια, το Monkey κυκλοφόρησε σεμιναριακά την μπάλα και με τον Κάμπερ να αποσοβεί τον οποιονδήποτε κίνδυνο κάτω από τα δοκάρια, το τελικό 12-3 ήρθε φυσιολογικά! Τέσσερα γκολ πέτυχε ο Μάκης Μουτζούρης, χατ τρικ ο Σταμάτης, ενώ δύο πέτυχε και ο Ντζιμάνης. Στο τρίτο παιχνίδι της βραδιάς, Stolichnaya και Cosa Nostra ήθελαν νίκη για να ρεφάρουν τις ήττες τους στην πρώτη αγωνιστική, με την τύχη να χαμογελά στους μικρούς τής Cosa Nostra. Η Stolichnaya προηγούνταν με 1-0 από τα πρώτα λεπτά του παιχνιδιού, σε ένα κλειστό παιχνίδι μέχρι και τα μέσα του δεύτερου μέρους, αλλά ένα τρίλεπτο«φωτιά» για την Cosa Nostra ήταν αρκετό για να φέρει την ανατροπή. Το παιχνίδι άνοιξε προς το τέλος και το τελικό

σκορ ήταν 5-2. Πολλά κέφια είχε και η Police Team, απέναντι στους ενθουσιώδεις Daltons! Χωματάς και Δουκάκης «ζωγράφιζαν» στο γήπεδο, προσφέροντας στιγμές… μαγείας κατά διαστήματα, με τους Daltons όμως να μην πτοούνται και παρά το τελικό 11-1 να γνωρίζουν την αποθέωση από τον κόσμο που παρακολούθησε την αναμέτρηση. Την αυλαία έκλεισε η αναμέτρηση μεταξύ Μπόχα Τζούνιορς και Delicious, με το φαβορί να επικρατεί εύκολα με 12-3 με τον Παναγιώτη Βουργουτζή να πετυχαίνει πέντε γκολ, το Χατζηκυριάκο 2, το Γιώργο Βουργουτζή δύο και τον Τραντάλη άλλα δύο…

Τα παιχνίδια της τέταρτης μέρας In Sport Β. Ανδριώτης - Ύπνοι 9-2

Παυλέλλης 2, Μιμίκος 3, Ζορμπάς, Χατζηκλειδαράς 3 (In Sport) Κρικέλλης, Παπαδημητρίου (Ύπνοι) Διαιτητής: Στρατής Φαναρτζής

Monkey/Sport 2000 - Τουρίστες 12-3

Μουτζούρης 4, Ντζιμάνης 2, Σταμάτης 3, Καδής, Πατσατζής, Κουκέλλης (Monkey/Sport 2000) Σιδέρης 2, Βασ. Ορφανός (Τουρίστες) Διαιτητής: Παναγιώτης Σιβρής Cosa Nostra - Stolichnaya 5-2

Καλλουντζής, Νταλαμπέκης, Δημάκης, Κριπιντήρης (αυτογκόλ) (Cosa Nostra) Χ. Καρίνος 2 (Stolichnaya) Διαιτητής: Στρατής Φαναρτζής Police Team - Daltons 11-1

Χωματάς 6, Σεραφίγγος 3, Δουκάκης 2 (Police Team) Τσακίρης (Daltons) Διαιτητής: Παναγιώτης Σιβρής Μπόχα Τζούνιορς - Delicious 3-12

Π. Βουργουτζής 5, Κ. Χατζηκυριάκος 2, Τραντάλης 2, Γ. Βουργουτζής 2, Γ. Χατζηκυριάκος (Delicious) Κονιός 2, Οικονόμου (Μπόχα Τζούνιορς) Διαιτητής: Στρατής Φαναρτζής

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ ΠΕΡΙΛΗΨΗ (ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ) Της υπ’ αριθμόν 974/19-5-2011 Δ΄ Επαναληπτικής Περίληψής μου της με αριθμό 829/12-5-2010 έκθεσής μου αναγκαστικής εκτέλεσης [κατάσχεση ακινήτου - οριζόντιας ιδιοκτησίας], για τη διενέργεια Δημοσίου αναγκαστικού πλειστηριασμού, στις 29 Ιουνίου 2011. Εγώ η Δικαστική Επιμελήτρια του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, Βασιλική Μ. Δεμερτζή, που έχω την έδρα μου στη Μυτιλήνη, Κομνηνάκη 20, σας γνωρίζω ότι στις 26-6-2011, ημέρα Τετάρτη και ώρα 16:00 έως 17:00 ενώπιον της Συμβολαιογράφου Μυτιλήνης Εριφύλης Τατά, ως υπαλλήλου του πλειστηριασμού, ή ενώπιον του νομίμου αναπληρωτή αυτής σε περίπτωση κωλύματός της, στο κατάστημα του Ειρηνοδικείου Μυτιλήνης (Μικράς Ασίας 5), θα διενεργηθεί Δημόσιος αναγκαστικός πλειστηριασμός του ακινήτου του οφειλέτη Μιχαήλ Τσαουσέλλη του Γεωργίου και της Αργυρώς, κατοίκου Μυτιλήνης (Ε. Βενιζέλου αρ.85), για ποσό οφειλής 10.774,49€, πλέον τόκων και εξόδων εκτέλεσης αφαιρουμένων των καταβολών του οφειλέτη, με επίσπευση του Δημητρίου Γούτου του Εμμανουήλ και της Μαρίας, κατοίκου Αθηνών (Λεωφ. Κηφισού αρ. 172). Πλειστηριαζόμενο ακίνητο: Η υπό στοιχεία ΑΛΦΑ ΕΝΑ (Α1) οριζόντια ιδιοκτησία (διαμέρισμα) του πρώτου (Α) υπέρ το ισόγειο ορόφου, διώροφης οικοδομής με δύο παλαιά ισόγεια πλακοσκεπή βοηθητικά κτίσματα, που βρίσκεται Δ. Δ. Κεραμείων του Δήμου Ευεργέτουλα Λέσβου, χτισμένης επί οικοπέδου εμβαδού μέτρων τετραγωνικών διακοσίων τριάντα δύο και 80/100 του τ.μ. (232,80), σύμφωνα με το από 12/1996 τοπογραφικό διάγραμμα του Αρχιτέκτονα Μηχανικού Βασιλείου Μαζιώτη, που είναι προσαρτημένο στο υπ’ αριθμ. 14.488/1998 Συμβόλαιο του τ. Συμβολαιογράφου Μυτιλήνης Γεωργίου Μάρκου, και συνορεύει επί πλευρών Α-Β μήκους 1,95 μέτρου με κοινοτική πλατεία, Β-Γ μήκους 1,70 μέτρου και Γ-Δ μήκους 3,90 μέτρων με ιδιοκτησία Ιωάν. και Ελ. Σουσαμλή, Λ-Ε μήκους 9,40 μέτρων και Ε-Ζ μήκους 1,20 μέτρου με ιδιοκτησία Ιωάννη Πρίμπα, Ζ-Η μήκους 5,30 μέτρων με ιδιοκτησία Κων. Χατζημάκου, Η-θ μήκους 0,40 του μέτρου, θ-1 μήκους 6,60 μέτρων και

Ι-Κ μήκους 4,00 μέτρων με ιδιοκτησία Κ. Ουζουνέλλη, Κ-Λ μήκους 10,60 μέτρων, Λ-Μ μήκους 2,30 μέτρων και Μ-Ν μήκους 4,50 μέτρων με κοινοτικό δρόμο, Ν-Ξ μήκους 5,60 μέτρων, Ξ-Ο μήκους 8,00 μέτρων και 0-Π μήκους 1,10 μέτρου με ιδιοκτησία Χαραλ. Χατζηγεωργίου, Π-Ρ μήκους 2.30 μέτρων με ιδιοκτησίες Χαρ. Χατζηγεωργίου και κληρ. Ε. Καμάτσου, Ρ-Σ μήκους 5,00 μέτρων και Σ-Α μήκους 6,40 μέτρων με ιδιοκτησία Ιωάν. Πλωμαρίτη. Το ως άνω διαμέρισμα που είναι στο στάδιο αποπερατώσεως των τούβλων αποτελείται από τέσσερα (4) κύρια δωμάτια και λοιπούς βοηθητικούς χώρους, έχει εμβαδόν μέτρα τετραγωνικά εκατόν οκτώ και 80/100 του τ.μ. (108,80), από τα οποία μέτρα τετραγωνικά εννέα (9,00) είναι το κλιμακοστάσιο που ανήκει στο άνω διαμέρισμα και οδηγεί από το ισόγειο στον όροφο, ιδιόκτητο όγκο μέτρα κυβικά τριακόσια είκοσι έξι και 40/100 του τ.μ. (326,40), ποσοστό συνιδιοκτησίας εξ αδιαιρέτου σ’ ολόκληρο το οικόπεδο και ψήφους τετρακόσια πενήντα έξι χιλιοστά (456/1000), αντίστοιχη έκταση οικοπέδου μέτρα τετραγωνικά εκατόν έξι και 18/100 του τ.μ. (106,18) και συνορεύει Βόρεια με κοινοτικό δρόμο, νότια με ακάλυπτο χώρο του οικοπέδου και πέραν αυτού με κοινοτική πλατεία και με ιδιοκτησία Χαραλ. Χατζηγεωργίου, Ανατολικά με ιδιοκτησία κληρ. Ουζουνέλλη και Δυτικά με κοινοτικό δρόμο. Στο άνω διαμέρισμα ανήκει το δικαίωμα αποκλειστικής χρήσης ολοκλήρου του δώματος (ταράτσας), εμβαδού μέτρων τετραγωνικών ενενήντα εννέα και 80/100 του τ.μ. (99,80), καθώς και ένα δεύτερο (1/2) εξ αδιαιρέτου τμήματος της αυλής του άνω οικοπέδου, εμβαδού μέτρων τετραγωνικών δέκα έξι (16,00), που είναι κοινόχρηστο της άνω οριζοντίου ιδιοκτησίας και της Γιώτα ένα (Ι-1) οριζοντίου ιδιοκτησίας του ισογείου και θα χρησιμοποιηθεί για την κατασκευή κτίσματος στο οποίο θα τοποθετηθεί μελλοντικά το λεβητοστάσιο και η δεξαμενή πετρελαίου. Στα βιβλία του Υποθηκοφυλακείου Αγιάσου Λέσβου, υπάρχουν εγγεγραμμένα επί του ανωτέρω ακινήτου τα παρακάτω βάρη: 1) Προσημείωση υποθήκης, εγγεγραμμένη στον Τόμο ΙΣΤ με αριθμό 190 στις 5-1-2006 για ποσό 100.800,00 €, υπέρ της Τράπεζας NOVA BANK Α.Ε. και 2) η υπ’ α-

ριθμ. 829/12-5-2010 έκθεση αναγκαστικής κατάσχεσής μου, υπέρ του επισπεύδοντα, για ποσό 10.674,49 €, στον τόμο Γ με αριθμό 190 στις 14-5-2010 σύμφωνα με το από 28-3-2010 πιστοποιητικό της Υποθηκοφύλακα Αγιάσου Λέσβου. Τιμή πρώτης προσφοράς για την έναρξη του Δημοσίου αναγκαστικού πλειστηριασμού, ορίζεται το ποσό των 40.000,00 €. Προσκαλούνται λοιπόν όσοι θέλουν να γίνουν αγοραστές του παραπάνω ακινήτου, να βρίσκονται την ημέρα και ώρα που προανέφερα στον τόπο του πλειστηριασμού για να πάρουν μέρος σ’ αυτόν συμμορφούμενοι με τα παραπάνω και τους όρους των σχετικών άρθρων του Κωδ. Πολ. Δικ.. Σε βεβαίωση των παραπάνω εγώ η Δικαστική Επιμελήτρια έγραψα το παρόν απόσπασμα περίληψης σήμερα στις δέκα (10) Ιουνίου 2011, το υπογράφω και το σφραγίζω νόμιμα.Η ΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΗΤΡΙΑ ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΜΙΧ. ΔΕΜΕΡΤΖΗ

ΠΕΡΙΛΗΨΗ (ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ) Της υπ’ αριθμόν 951/31-3-2011 Β΄ Επαναληπτικής Περίληψής μου, της με αριθμό 856/13-7-2010 έκθεσής μου αναγκαστικής εκτέλεσης [κατάσχεση ψιλής & πλήρους κυριότητας ακινήτων - οριζόντιων ιδιοκτησιών (διαμερισμάτων)], για τη διενέργεια Δημοσίου αναγκαστικού πλειστηριασμού, στις 29 Ιουνίου 2011. Εγώ η Δικαστική Επιμελήτρια του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, Βασιλική Μ. Δεμερτζή, που έχω την έδρα μου στη Μυτιλήνη, Κομνηνάκη 20, σας γνωρίζω ότι στις 29-6-2011, ημέρα Τετάρτη και ώρα 16:00 - 17:00 ενώπιον του Συμβολαιογράφου Μυτιλήνης Αντωνίου Ε. Βάρκα, ως υπαλλήλου του πλειστηριασμού, ή ενώπιον του νομίμου αναπληρωτή αυτού σε περίπτωση κωλύματός του, στο Κατάστημα του Ειρηνοδικείου Μυτιλήνης, επί της οδού Μικράς Ασίας 5 και μέσα ή έξω απ’ αυτό, θα διενεργηθεί Δημόσιος αναγκαστικός πλειστηριασμός του ακινήτου της οφειλέτιδος Βασιλικής Τουρλή του Παναγιώτη και της Αναστασίας, συζ. Παναγιώτη Βαλάκου, ατομικά και ως μέλος της Ομόρρυθμης εμπορικής εταιρείας με την επωνυμία «Παναγιώτης Βαλάκος Ο.Ε», που εδρεύει στη Μυτιλήνη

και νόμιμα εκπροσωπείται, για ποσό οφειλής 8.365,00 €, πλέον τόκων και εξόδων κατάσχεσης και περιλήψεων αυτής, αφαιρουμένων εξ αυτού, των καταβολών της οφειλέτιδος, με επίσπευση της Εταιρείας Περιορισμένης Ευθύνης με την επωνυμία «PELIKAN ΕΛΛΑΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ», που εδρεύει στο Κορωπί Αττικής (8ο χλμ. οδού Βάρης - Κορωπίου) και νόμιμα εκπροσωπείται. Πλειστηριαζόμενα ακίνητα: α) η ψιλή κυριότητα της υπό στοιχεία ΙΩΤΑ ΔΥΟ (Ι-2) αυτοτελούς, ανεξάρτητης, διακεκριμένης οριζόντιας ιδιοκτησίας - διαμέρισμα του ισογείου ορόφου διώροφης οικοδομής, με αριθμό ΚΑΕΚ 330564503001/0/2, κτισμένης επί οικοπέδου, με αριθμό 17 στο τετράγωνο 63 του Προσφυγικού Συνοικισμού «Αγίας Κυριακής» της πόλης Μυτιλήνης, του ομωνύμου Δήμου, Νήσου Λέσβου επί της συμβολής των οδών Ποταμώνος, Σκηπίωνος και Αλφαίου με πρόσοψη τη δημοτική οδό Ποταμώνος εφ’ ης φέρει τον αριθμό 31. Το εν λόγω διαμέρισμα αποτελείται από τρία κύρια δωμάτια, κουζίνα, W.C., έχον εμβαδόν μέτρα τετραγωνικά ογδόντα δύο και δέκα εκατοστά του τ.μ. (82,10), ιδιόκτητο όγκο και συνολικό μέτρα κυβικά διακόσια πενήντα οκτώ και εξήντα εκατοστά του κ.μ. (258,60), ποσοστό συνιδιοκτησίας και ψήφους διακόσια σαράντα δύο χιλιοστά και ογδόντα εννιά εκατοστά του χιλιοστού (242,89/1000) εξ αδιαιρέτου επί του όλου οικοπέδου, αναλογούντα σε μέτρα τετραγωνικά σαράντα έξι και ογδόντα έξι εκατοστά του τ.μ. (46,86), ποσοστό συμμετοχής στις δαπάνες κοινοχρήστων και στις γενικές δαπάνες διακόσια σαράντα δύο χιλιοστά και ογδόντα εννιά εκατοστά του χιλιοστού (242,89/1000), συνορευόμενο Βόρεια με ακάλυπτο χώρο οικοπέδου αποκλειστικής χρήσης των Ιώτα δύο (Ι-2) και Άλφα δύο (Α-2) οριζόντιων ιδιοκτησιών και πέραν αυτών με τη δημοτική οδό Αλφαίου, Νότια με κλίμακα εισόδου του Ιώτα ένα (Ι-1) διαμερίσματος, με το Ιώτα ένα (Ι-1) διαμέρισμα και με ακάλυπτο χώρο οικοπέδου αποκλειστικής χρήσης των υπό στοιχεία Ιώτα ένα (Ι-1) και Άλφα ένα (Α-1) οριζοντίων ιδιοκτησιών, Ανατολικά με κλίμακα εισόδου, ακάλυπτο χώρο αποκλειστικής χρήσης των υπό στοιχεία Ιώτα ένα (Ι-1) και Άλφα ένα (Α-1) οριζοντίων ιδιοκτησιών και πέραν

αυτής με τη δημοτική οδό Ποταμώνος και Δυτικά με τη Δημοτική οδό Σκηπίωνος. Β) η πλήρης κυριότητα της υπό στοιχεία ΙΩΤΑ ΕΝΑ (Ι-1) αυτοτελούς, ανεξάρτητης οριζόντιας ιδιοκτησίας - διαμέρισμα του ισογείου ορόφου πολυκατοικίας, με αριθμό ΚΑΕΚ 33056 4503001/0/1, κτισμένης επί οικοπέδου με αριθμό 17, που βρίσκεται στο τετράγωνο 63 του Προσφυγικού Συνοικισμού «Αγίας Κυριακής» της πόλης Μυτιλήνης του ομωνύμου Δήμου, Νήσου Λέσβου επί της συμβολής των οδών Ποταμώνος, Σκηπίωνος και Αλφαίου με πρόσοψη τη δημοτική οδό Ποταμώνος εφ’ ης φέρει τον αριθμό 31 αποτελούμενης από δύο κύρια δωμάτια, κουζίνα, λουτρό και αποθήκη, έχουσα εμβαδόν 63,30 τ.μ., ιδιόκτητο όγκο και συνολικό μ.κ. 187,96, ποσοστό συνιδιοκτησίας οικοπέδου και ψήφους 269,59/ 1000 εξ αδιαιρέτου αντιστοιχούντα σε μτ. 52,61, ποσοστό συμμετοχής στις δαπάνες κοινοχρήστων και στις γενικές δαπάνες 269,56/1000, συνορευόμενη Βόρεια με κλίμακα εισόδου, με την Ι2 οριζόντια ιδιοκτησία και με ακάλυπτο χώρο οικοπέδου αποκλειστικής χρήσεως των υπό στοιχεία Ι-1 και Α-1 οριζοντίων ιδιοκτησιών, Νότια με ιδιοκτησίες Άννας Ελευθερίου και Δέσποινας Αδαλή και δημοτική οδό Ποταμώνος, Ανατολικά με δημοτική οδό Ποταμώνος όπου και η είσοδός της, Δυτικά με ακάλυπτο χώρο οικοπέδου αποκλειστικής χρήσης των υπό στοιχείων Ι-1 και Α-1 οριζοντίων ιδιοκτησιών και πέραν αυτής με δημοτική οδό Σκηπίωνος. Ανήκει δε σ’ αυτή καθώς και στο υπό στοιχεία Α-1 Διαμέρισμα στο διηνεκές η αποκλειστική χρήση τμήματος του όλου οικοπέδου εμβαδού 96,465 τ.μ. κείμενο τούτο στη Νότια πλευρά του όλου οικοπέδου επί του οποίου έχει ανεγερθεί η πολυκατοικία και ανήκει το προπεριγραφέν διαμέρισμα, του οικοπέδου τούτου φέροντος τον αριθμό 17 και ανήκον στο τετράγωνο 63 του Προσφυγικού Συνοικισμού «Αγία Κυριακή» του Δήμου Μυτιλήνης και επί της συμβολής των οδών Ποταμώνος, Σκηπίωνος και Αλφαίου με πρόσοψη στη Δημοτική οδό Ποταμώνος εφ’ ης φέρει τον αρ. 31. Οι ως άνω προπεριγραφείσες οριζόντιες ιδιοκτησίες ανήκουν σε διώροφη οικοδομή που είναι κτισμένη σε οικόπεδο συνολικού εμβαδού 192,93 τ.μ. με αριθμό 17 και στο τετράγωνο 63 του

Προσφυγικού Συνοικισμού «Αγίας Κυριακής» της πόλης Μυτιλήνης, του Ομωνύμου Δήμου, που βρίσκεται επί της συμβολής των οδών Ποταμώνος, Σκηπίωνος και Αλφαίου με πρόσοψη στη δημοτική οδό Ποταμώνος και εφ’ ης φέρει τον αριθμό 31 του Δήμου Μυτιλήνης και συνορεύει Βόρεια με τη δημοτική οδό Αλφαίου, Νότια με ιδιοκτησίες Άννας Ελευθερίου και Δέσποινας Αδαλή και με τη δημοτική οδό Ποταμώνος, Ανατολικά με τη δημοτική οδό Ποταμώνος και Δυτικά με την οδό Σκηπίωνος. Επί των ανωτέρω ακινήτων με αριθμό ΚΑΕΚ 330564503001/0/2 & 330564503001/0/1 στα βιβλία του Κτηματολογικού Γραφείου Μυτιλήνης, υπάρχουν εγγεγραμμένες: α) Προσημείωση υποθήκης εγγεγραμμένη στο Κτηματολογικό Γραφείο Μυτιλήνης υπέρ της Τράπεζας Κύπρου, για ποσό οφειλής 180.000,00 € με αριθμό 478 στις 26-4-2007, β) Προσημείωση υποθήκης υπέρ της Συνεταιριστικής Τράπεζας Λέσβου - Λήμνου, για ποσό οφειλής 90.000,00 € στο Κτηματολογικό Γραφείο Μυτιλήνης με αριθμό 91 & ημερομηνία καταχώρησης 9-1-2008 και γ) η υπ’ αριθμ. 856/13-7-2010 έκθεσή μου αναγκαστικής κατάσχεσης ακινήτων με αριθμό 2.066 και ημερομηνία καταχώρησης 13-7-2010 υπέρ της ανωτέρω επισπεύδουσας, για ποσό 8.365,00 €, σύμφωνα με το από 21-7-2010 πιστοποιητικό της Προϊσταμένης του Κτηματολογικού Γραφείου Μυτιλήνης. Τιμή πρώτης προσφοράς για την έναρξη του Δημοσίου αναγκαστικού πλειστηριασμού, ορίζεται το ποσό των 40.512,00 €, για το πρώτο ακίνητο (ψιλή κυριότητα) και ποσό των 58.382,22 €, για το δεύτερο ακίνητο (πλήρη κυριότητα). Προσκαλούνται λοιπόν όσοι θέλουν να γίνουν αγοραστές των παραπάνω ακινήτων, να βρίσκονται την ημέρα και ώρα που προανέφερα στον τόπο του πλειστηριασμού για να πάρουν μέρος σ’ αυτόν συμμορφούμενοι με τα παραπάνω και τους όρους των σχετικών άρθρων του Κωδ. Πολ. Δικ.. Σε βεβαίωση των παραπάνω εγώ η Δικαστική Επιμελήτρια έγραψα το παρόν απόσπασμα περίληψης σήμερα στις δέκα (10) Ιουνίου 2011, το υπογράφω και το σφραγίζω νόμιμα.Η ΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΗΤΡΙΑ ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΜΙΧ. ΔΕΜΕΡΤΖΗ

ΣABBATO 11 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

ΖΩΟ...λογίες

Μήπως χρειάζεστε βοήθεια από ειδικούς; ΚΑΛΕΣΤΕ...

Τη σελίδα επιμελούνται οι ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ (vchris@emprosnet.gr) & ΠΕΛΛΗ ΓΙΑΚΟΥΜΗ (pelg@emprosnet.gr)

ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ

Σαρκοκοπτική ψώρα στο σκύλο

Πανελλαδική Διαμαρτυρία για τα pet shops

«Η ζωή δεν έχει τιμή»

Επιμελούνται οι ΜΑΡΙΑ ΠΕΡΡΟΥ & ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ*

σαρκοκοπτική ψώρα του σκύλου είναι μια παρασιτική δερματοπάθεια που οφείλεται στο ακάρι Sarcoptes scabiei var. Canis. Το παράσιτο αυτό ανοίγει στοές στην επιδερμίδα, προκαλώντας έντονο κνησμό (φαγούρα) στο ζώο. Αν βλέπετε το σκύλο σας να ξύνεται στ’ αυτιά, να «τρώει» τα πόδια του ή να γλείφει επίμονα την κοιλιά του, δε θέλει απλά... μπάνιο! Το προσβεβλημένο δέρμα είναι ερυθρό και εμφανίζει αλλοιώσεις λόγω του αυτοτραυματισμού, σε αγκώνες, αυτιά, ταρσούς και κοιλιά, ενώ σε χρόνια περιστατικά μπορεί να εξαπλωθεί σε όλο το σώμα. Μερικές φορές παρουσιάζεται πυρετός, ανορεξία και απώλεια βάρους και χωρίς θεραπεία το ζώο μπορεί να πεθάνει, αν και σπάνια. Η διάγνωση δεν είναι εύκολη, γιατί μοιάζει με άλλες δερματοπάθειες. Η σαρκοκοπτική ψώρα μεταδίδεται κυρίως με άμεση επαφή με μολυσμένο σκύλο ή εμμέσως από αντικείμενα (π.χ. κρεβάτι σκύλου, μπωλ, παιχνίδια κ.ά.) Τα αδέσποτα σκυλιά υποφέρουν πολλές φορές από αυτή την ασθένεια και χρειάζονται τη βοήθειά μας. Επίσης, ο σκύλος μας κινδυνεύει να κολλήσει από ξενοδοχεία/κομμωτήρια/εκπαιδευτήρια σκύλων αν έχουν περάσει από εκεί μολυσμένα ζώα. Η πρόληψη είναι και πάλι σημαντική, αφού η χρήση εξωπαρασιτικών ουσιών (σπρέυ, αμπούλες κ.λπ.) βοηθά ιδιαίτερα, ενώ αν ο σκύλος εμφανίσει κνησμό πρέπει να μεταφερθεί σε κτηνίατρο για περαιτέρω εξέταση. Η σαρκοκοπτική ψώρα διαφέρει από τη δεμοδηκτική, η οποία δε μεταδίδεται από σκύλο σε άλλο σκύλο. Πηγή: www.adespoto.gr * Η Μαρία Πέρρου και ο Γιώργος Παλαιολόγος είναι κτηνίατροι του Κτηνιατρικού Κέντρου.

Η «Κιβωτός» ζητάει εθελοντές ητούνται εθελοντές από την «Κιβωτό» για Ζτον καθαρισμό των χώρων φιλοξενίας των ζώων. Ομάδες, που θα βοηθούν τους εθελοντές που φιλοξενούν τα ζώα, θα σχηματίζονται κάθε Κυριακή πρωί στις 11, καθώς και κάθε Δευτέρα και Τετάρτη το απόγευμα στις 6:30. Όποιος επιθυμεί να βοηθήσει μπορεί να δηλώσει συμμετοχή μέσω της ιστοσελίδας της «Κιβωτού» στο Facebook ή να επικοινωνήσει στα τηλέφωνα: 22510 61846, 6942-061846, 6946-404007 και 6972-078012.

Σήμερα Σάββατο 11 Ιουνίου, στη 1 το μεσημέρι, θα πραγματοποιηθεί η 1η Πανελλαδική Διαμαρτυρία σε όλα τα καταστήματα που πωλούν ζώα (pet shops). Η δράση πραγματοποιείται από ζωόφιλους όλης της χώρας, που θέλουν να διαμαρτυρηθούν για το ότι τα ζώα γίνονται «εμπορεύματα». Στη Λέσβο δεν έχει συντονιστεί αντίστοιχη δράση, μέλη της «Κιβωτού» ωστόσο δηλώνουν πως συμφωνούν με την πρωτοβουλία. «Είμαστε εδώ για να σας θυμίσουμε το παράδοξο της πώλησης ζώων-ζωής. Τα ζώα δε μας ανήκουν για να τα πουλάμε», αναφέρει η σχετική ανακοίνωση, που έχει κυκλοφορήσει μέσω διαδικτύου. Το ραντεβού των ζωόφιλων δίνεται έξω από κάθε κατάστημα που εμπορεύεται ζώα. Οι ζωόφιλοι ζητούν προστασία για όλα τα ζώα που φυλακίζονται και περιορίζονται και που, όπως λένε, «πωλούνται σαν άψυχα αντικείμενα, στο βωμό του κέρδους

- Ιατρείο μικρών ζώων Λίνα Τεντόµα Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6 τηλ. 22510 25200 - Κτηνιατρικό Κέντρο Ερεσού 11, τηλ 22510 28250 Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250, 6944 790131 www.ktiniatrikokentro. com - Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου ∆. Μαλάκης Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510 46488 e-mail: vetmed@otenet.gr - Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510 28838

«Η ζωή δεν έχει τιμή», τονίζουν οι ζωόφιλοι

των ολίγων και της ανέχειας των πολλών». Ανάμεσα σε όσα τονίζουν είναι τα δικαιώματα των ζώων, καθώς και η καταχρηστική, όπως λένε, εξουσία του ανθρώπου πάνω σε αυτά. Δηλώνουν αντίθετοι σε όποια μορφή πώλησής τους και ζητούν να ελευθερωθούν όσα από αυτά βρίσκονται σε κλουβιά. Τέλος, κάνουν λόγο για «υπευθυνότητα» των γονέων, τονίζοντας πως η υιοθεσία ζώων δε θα πρέπει να γίνεται από καταστήματα, αφού κάτι τέτοιο ενισχύει το κύκλωμα εμπορευματοποίησής τους.

Τις θέσεις αυτές υιοθετούν και τα μέλη του Συλλόγου Μέριμνας Απροστάτευτων Ζώων «Η Κιβωτός». Ο μικρός αριθμός, ωστόσο, των ενεργών φιλόζωων της Μυτιλήνης δεν αφήνει, σύμφωνα με τον πρόεδρό της, Τέρπο Παπαθεοδώρου, περιθώριο για αντίστοιχη δράση. «Λέμε “όχι” σε όλους τους ζωέμπορους», λέει ο ίδιος. «Είναι απαράδεκτο να αποδεχόμαστε και να συνεχίζουμε αυτή την τακτική. Ζητάμε να σταματήσει ο κόσμος να αγοράζει ζώα και να υιοθετήσει ένα αδέσποτο.»

Χαρίζονται Η Σάντυ. Ο Γκούφη. Είναι Είναι μιγκριφονάκος 10 μηνών και ζυγί- κρόσωμη, περίπου ζει περίπου 12 2,5 ετών κιλά. Είναι πολύ και γύρω ήσυχος και είστα 5,5 ναι επείγον να κιλά και βρει σύντομα θα σας κλέψει την καρδιά. Πληρ. τηλ. οικογένεια. 22510 61846, 6942-061846, 6946Πληρ. τηλ. 22510 61846, 6942-061846, 404007, 6972-078012. 6946-404007, 6972-078012. Ο Έκτορας, αρσενικό κουταβάκι περίπου 2 μηνών, που θα γίνει περίπου 15 κιλά. Ακόμη περιμένει υπομονετικά την οικογένεια που θα τον αγαπήσει. Πληρ. τηλ. 22510 61846, 6942061846, 6946-404007, 6972-078012.

Ο Μάρκος, το αρσενικό κουταβάκι της φωτογραφίας. Πληρ. τηλ. 22510 61846, 6942-061846, 6946404007, 6972-078012.

Η Μπόνυ, ημίαιμο κυνηγόσκυλο, 18 μηνών και μεσαίου μεγέθους. Είναι πολύ παιχνιδιάρα και τρελαίνεται για αγκαλιές. Πληρ. τηλ. 22510 61846, 6942061846, 6946-404007, 6972-078012.

ΚΑΛΩΠΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ - Πόλυ Βουλγαρέλη Grooming - pet shop «Γιατάκι» Θ. Χατζηµιχαήλ 21, τηλ. 22510 22765 - Βίλλα Σίμπα Σιμούλη Εύα Καλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλεία Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 44471 & 6932 549955 ΑΓΡΟΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ Πέτρας 22530 41142 Mανταµάδου 22530 61032 Πλωµαρίου 22520 32322 Kαλλονής 22530 22317 Aγιάσου 22520 22288 Άντισσας 22530 50351 Μυτιλήνης 22510 47428 ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ - Σύλλογος Μέριμνας Απροστάτευτων Ζώων «Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469 kivotosmytl@gmail. com - Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Ο ΠΑΝ» 22510 47710 - Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή 22530 32006 e-mail: lwhjorin@otenet.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 11 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ EΣTIATOPIA Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣ Ταβέρνα Καρυώνας - Γέρα τηλ. 6979-971924 ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙ Ταβέρνα Δ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα - Μυτιλήνη τηλ. 22510 21251 ELYSION HOTEL Ξενοδοχείο-εστιατόριο Παρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2 ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριο Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυ Σάββατο βραδιές πιάνου, με τις μελωδικές φωνές του Νίκου και της Μαρίας Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466, 6976974610 Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540 ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑ Ελ. Βενιζέλου 10 Τηλ. 22510 45508 Ο ΠΕΙΡΑΣΜΟΣ Ψητοπολείο Χριστουγέννων ‘44

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ ΦΕΥΓΑΤΟΣ ΚΑΒΕΤΣΟΥ 26 τηλ. 22510 40271

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣ EKΔHΛΩΣEΩN CATERING BLUE BAY Ξενοδοχείο τηλ. 22510 91000 / 91468 τηλ./φαξ 22510 91004 Το ξενοδοχείο διαθέτει αίθουσες για γάμους - βαφτίσεις.

ΦΙΛΕΜΑ Restaurant-Μεζεδοπωλείο Αεροδρόμιο Τηλ. 6973809282

ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100

ΛEMBOYPΓEIO Μεζεδοπωλείο Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

EΔEΣMATOΠOIEIO Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

ΤΑΚΗΣ Ψαροταβέρνα Παναγιούδα Τηλ. 22510 31342 ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑ Κομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 ΒΑΓΙΕΣ Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532 ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας Τηλ. 2251093484 & 6973-741809 ΒΑΦΕΙΟΣ Ταβέρνα Tηλ. 22530 71752 ΚΑΡΙΑΝΗ Ταβέρνα Αποθήκα Τηλ. 22530 95501

CAFÉ-BAR ENVY Κουντουριώτη 78 Τηλ. 22541021102 FOUR SEASONS by MAYOΤTE Kανόνι Θερμής Tηλ. 22510 71971 MONKEY Κουντουριώτου 57 τηλ. 22510 37717 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR

ΣΠΟΡ

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Ν. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ. ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Έκδοση οικοδ. αδειών, Μελέτες - Επιβλέψεις, Τοπογραφικά - Κτηματολόγιο Κρήνης & Κισθήνης 6Α, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 20264 & 6945-900730 nikolakog@tee.gr

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών με πιστοποίηση ISO-9001 Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46446 22510 46776 Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ Αφοί Αγριτέλλη Χώμα για κήπους Πέτρες για λιθόκτιστα τηλ. 22510 48119 κιν. 6976-056463, 6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ AL-DECO Χατζημανωλάκης Σταύρος 8ο χλμ Περιφ. οδού Μόριας Τηλ. 22510 32855 IGNIS ΠETPA Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101 ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικουρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οικοδομικά υλικά, γενικές επισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

5x5 SPANOS Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948-591839

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Γ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε. Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 23277, 22510 28210, 6944-456083

ΠPAΞIΣ A.E. Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242 ΣΓOYPEΛΛHΣ Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777 ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ Τεχνικες εταιρείες Παλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370 ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221

ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικές εργασίες παντός τύπου Καρά Τεπέ - Μυτιλήνη Πληρ. τηλ. 22510 48102 ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παραγωγής με υπερσύγχρονα μηχανήματα (CNC). Κουφώματα Γερμανικού Τύπου - Εσωτ. Πόρτες Θωρακισμένες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307 ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ξυλουργικά μερεμέτια και παντός τύπου αναπαλαιώσεις επίπλων τηλ.: 6947-153832

ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ

EIΔH YΓIEINHΣ OIKOΣ Mητροπόλεως 7, Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 24788 ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣ Αγ. Θεράποντος 5 τηλ. 22510 41488

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Καθαρισμοί χώρων καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική διαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος) 22510 37415, 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942625198 ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣ Απολυμάνσεις - αποφρακτικά - συνεργείο καθαρισμού υπηρεσίες φύλαξης ISO 9001:2000 Πληρ. τηλ. 6978-186090 & 6974-269683 MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣ Συνεργείο Kαθαρισμού Kαθάρισμα κτηρίων, εμπορία απορρυπαντικών Aκρωτήρι Mυτιλήνης 22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400

ΕΠIΠΛO GIANNOULIS INTERIORS Αγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ AFISORAMA Ερμού 60, Tηλ. 22510 45019 ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ MANTZΩPOΣ Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248

ΤΕΝΤΕΣ ΣΙΜΕΛΗ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753 ΦΩTIOY Ερμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

LESVOS BAGS Πιττακού 13 Πληρ. τηλ. 22510 40540

Η/Υ AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ U SHOP MYTIΛHNHΣ Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ AVANTI Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών Τηλ. & Φαξ: 22510 48604 KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411 MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833 ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε. Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185 ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017 ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028 KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483 ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416

OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI Π.MYPITZHΣ &ΣYNEPΓATEΣ Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377 BUSINET Μαλαματίνας Ηλίας, Χατζάρας Παναγιώτης Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40188 & 37214 www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ Γεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ

KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667 IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262 MHXANAΓPOTIKH A.E. Λάρσος, Πλησίον KTEO Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211 ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΜΠΟΥΡΜΠΟΥΛΗΘΡΑΣ Πλυντήριο αυτοκινήτων Κάτω Χάλικας, έναντι Νέας Εισόδου Νοσοκομείου τηλ.: 22510 46236, κιν.: 6945885021

ENOIKIAΣEIΣ LESVOS CAR rentals Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com GOLDEN SUN Ενοικιάσεις αυτοκινήτων Τζ. Αριστάρχου, έναντι Τουριστικής Αστυνομίας Τηλ. 22510 41779, 6977-616830 Δωρεάν παράδοση σε αεροδρόμιο & λιμάνι

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ FUN TOURS Γραφείο Γενικού Tουρισμού Π. Kουντουριώτη 87-89 Τηλ: 22510 40802 Kιν.: 6945344240 e-mail: funtours@otenet.gr www.funtours.gr MYTONIΣ Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121 OLIVEGROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 11 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Υ EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης

Αγ. Ειρήνης 1 4ος όροφος Τηλ. 22510 54568 Κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ. Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Γρηγοράκης Παναγιώτης Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932-251120 Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Μαυρογένης Νίκος Καβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290 Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208 Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589 Μακρή Στέλλα Καβέτσου 27 Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977-649458 Fax. 22510 44027

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Έλσα Χατζηκυριάκου Γρηγοράκη Ιατρός - Ακτινολόγος Ναυμάχου Παπανικολή 17 Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932616601 Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. Τηλ. 22510 42101

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI

Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637 Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου Τηλ. 22530 29233 (ιατρείο) Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI

ΚΑΛΛΟNH Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας Τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα)

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Πελέκος Μιχάλης Χειρουργός ουρολόγος Καβέτσου 10 - 1ος όροφος τηλ. 22510 40883 6934-877441

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος Τηλ. 22510 54038 6973-821145

OΦΘAΛMIATPOI

ΜΑΣΤΟΛΟΓΟΙ Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhD Χειρουργός - Ειδικός Μαστολόγος Δέχεται καθημερινά με ραντεβού: 10:00 - 13:00 και 17:00 - 20:00 στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 22510 42101, κιν. 6976-116205

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Καμάτσου Π. Ευφροσύνη Η. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεως τηλ. 22510 20014, 6941-676971

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον βιβλ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811 Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959 Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027

Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830

Ω.Ρ.Λ.

Σάκης Ευστράτιος Καβέτσου 24 Τηλ. 22510 28561

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 21275

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 6936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος - Ογκολόγος Δέχεται κατόπιν ραντεβού στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 6972-439364, 210 7676100

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217 Κιν. 6944-586587 Ρουμελιώτης Δημήτρης Χειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής

Θεσσαλονίκης Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής Συνεργάζεται με όλα τα ταμεία Τηλ. 210 2833368, 6944141359

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030 Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066 Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945901518 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ .2251044314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140 Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ. Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661 Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 Τηλ. 22510 48986 Κιν. 6946684555

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

ΨYXOΛOΓOI Ζητιανέλλη Μαρίνα Αλκαίου 1 (πρώην Μεγ.Βρετάνια) Tηλ. Ιατ. 22510 45150 Κιν. 6974020648 Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού. Ζακύνθου 34 τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860 Κιστάνη Σοφία Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. Ιατ. 22510 41923 Κιν. 6937540523 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, 6970095950 (24 ώρες/24ωρο) Ταμτάμη Γιώτα Σύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc. Καβέτσου 22, ημιώροφος τηλ.: 22510 54529, κιν.: 6945-199064

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270 Χατζηδημητρίου Αντώνης Σμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ) Τηλ 2251037633 Κιν. 6945792823 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 BODY SPA Eλευθ. Bενιζέλου 31 Tηλ.: 22510 29393 Διαιτολόγοι: Kαραφασούλη Δήμητρα Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax. 22510 42011 Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA BODY SPA Ελευθερίου Βενιζέλου 85 Τηλ. 22510 23473

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA Οπτικά Κάσδαγλη Ερμού 7 Τηλ. 22510 24400 Oπτικά Γιαλούρη Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Τηλ. 22510 25985 Πουλέλλης Vision Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, Λαμπρινή Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα * Καταγόμενος από τα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 - 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506, 3420585, 3416595

...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140

ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220 ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809 ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον

CENTRO Ψησταριά Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540 ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691

ΣABBATO 11 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

ΠΕΡΙΛΗΨΗ (ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ) Της υπ’ αριθμόν 978/28-5-2011 Περίληψής μου, της με αριθμό 972/17-5-2011 έκθεσής μου αναγκαστικής εκτέλεσης [κατάσχεση ακινήτου - 37,5/100 εξ αδιαιρέτου διώροφης οικοδομής (μαγαζιού)], για τη διενέργεια Δημοσίου αναγκαστικού πλειστηριασμού, στις 29 Ιουνίου 2011. Εγώ η Δικαστική Επιμελήτρια του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, Βασιλική Μ. Δεμερτζή, που έχω την έδρα μου στη Μυτιλήνη, Κομνηνάκη 20, σας γνωρίζω ότι στις 29/6/2011, ημέρα Τετάρτη και ώρα 16:00 - 17:00, ενώπιον της Συμβολαιογράφου του Ειρηνοδικείου Μυτιλήνης, Εριφύλης Τατά, ως υπαλλήλου του πλειστηριασμού, ή ενώπιον του νομίμου αναπληρωτή αυτής σε περίπτωση κωλύματός της, στο Κατάστημα του Ειρηνοδικείου Μυτιλήνης (Μικράς Ασίας 5) και μέσα ή έξω από αυτό, θα διενεργηθεί Δημόσιος αναγκαστικός πλειστηριασμός του ακινήτου του Γεωργίου Καλιάλη του Ευαγγέλου και της Δέσποινας, κατοίκου Μυτιλήνης του Δήμου Λέσβου, για ποσό οφειλής Ευρώ (11.386,74 €), με επίσπευση του Αριστείδη Καλιάλη του Ευαγγέλου, κατοίκου 4ου χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής του Δήμου Λέσβου, πλέον τόκων και εξόδων. Πλειστηριαζόμενο ακίνητο: Τα 37,5/100 εξ αδιαιρέτου μιας διώροφης οικοδομής (μαγαζιού), εξ ισογείου και ανωγείου ορόφων εκάστου των οποίων έχει το αυτό εμβαδόν με το οικόπεδο της οικοδομής, με το οικόπεδό της και παντός συστατικού της μέρους, κείμενης εντός της πόλεως της Μυτιλήνης του Δήμου Λέσβου, στη θέση «Λαδάδικα» και επί της οδού Λαδάδικα αρ. 16 (άλλοτε Αθανασίου Μητρέλλια) που συνορεύει κατά τον τίτλο κτίσης με την ως άνω οδό και με ιδιοκτησία Βασιλείου Γρηγορίου, Πέτρου και Τάκη Γρημάνη και Χρήστου και Ευαγγέλου Αδαμτζίκη (άλλοτε Χριστίνας Βότση), κτισμένης επί οικοπέδου συνολικού εμβαδού 25,27 τ.μ., που συνορεύει Βόρεια με οδό Λαδάδικα πλάτους μικρότερου των 6 μ., Δυτικά με ιδιοκτησία Ε. Μανταμαδιώτη, Νότια με ιδιοκτησία Ευστρατίου Τσούρου και Ανατολικά με ιδιοκτησία Σκορδά. Στα βιβλία του Κτηματολογικού Γραφείου Μυτιλήνης, υπάρχουν εγγεγραμμένα επί του ανωτέρω ακινήτου τα παρακάτω βάρη: 1) Προσημείωση υποθήκης, εγγεγραμμένη με αριθμό 433 στις 19-2-2009 για ποσό 165.000,00 €, υπέρ της ALPHA (ΑΛΦΑ) Τράπεζας Α.Ε. και 2) η υπ’ αριθμ. 972/17-5-2011, έκθεση αναγκαστικής κατάσχεσής μου, υπέρ του επισπεύδοντα, για ποσό 11.386,74 €, με αριθμό 1.074 στις 18-5-2011 σύμφωνα με το από 19-5-2011 πιστοποιητικό της Προϊσταμένης του Κτηματολογικού Γραφείου Μυτιλήνης. Τιμή πρώτης προσφοράς για την έναρξη του Δημοσίου αναγκαστικού πλειστηριασμού, ορίζεται το ποσό των 37.500,00 €. Προσκαλούνται λοιπόν όσοι θέλουν να γίνουν αγοραστές του παραπάνω ακινήτου, να βρίσκονται την ημέρα και ώρα που προανέφερα στον τόπο του πλειστηριασμού για να πάρουν μέρος σ’ αυτόν συμμορφούμενοι με τα παραπάνω και τους όρους των σχετικών άρθρων του Κωδ. Πολ. Δικ.. Σε βεβαίωση των παραπάνω εγώ η Δικαστική Επιμελήτρια έγραψα το παρόν απόσπασμα περίληψης σήμερα στις δέκα (10) Ιουνίου 2011, το υπογράφω και το σφραγίζω νόμιμα.Η ΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΗΤΡΙΑ ΒΑΣΙΛΙΚΗ Μ. ΔΕΜΕΡΤΖΗ

«Καμπανάκι» γονέων για τις παιδικές χαρές συνέχεια από ΣEΛ. 5

χαράς, σπασμένα φωτιστικά, σκουπίδια και σπρέυ σε κάθε σημείο του πάρκου, που έχει μετατραπεί σε γκέτο.

Υποχρέωση Στην επιστολή τους οι γονείς επισυνάπτουν απόφαση του Υπουργείου Εσωτερικών 28492/18.5.2009 (ΦΕΚ 931 Β΄) σχετικά με τη λειτουργία των παιδικών χαρών, την ευθύνη των οποίων έχει ο Δήμος, που θα πρέπει να φροντίζει για: - ορισμό υπεύθυνου λειτουργίας της παιδικής χαράς. - έλεγχο της τήρησης του προγράμματος συντήρησης και γενικά τη σωστή λειτουργία της παιδικής χαράς.

- τη λήψη μέτρων φύλαξης της παιδικής χαράς. - τον καθορισμό ωραρίου λειτουργίας. Επιπροσθέτως - σύμφωνα πάντα με την ίδια απόφαση του Υπουργείου Εσωτερικών -, με ευθύνη της δημοτικής αρχής λαμβάνονται μέτρα για τη φύλαξη της παιδικής χαράς, είτε με περιοδικούς ελέγχους από τη δημοτική αστυνομία, ή άλλους υπαλλήλους του δήμου, είτε οργανώνοντας εθελοντικές ομάδες φύλαξης είτε με προσωπικό που ορίζεται για το σκοπό αυτό είτε με οποιοδήποτε άλλο πρόσφορο μέσο. Από τη δημοτική αρχή ορίζεται υπεύθυνος λειτουργίας της παιδικής χαράς, ο οποίος έχει την ευθύνη για τη σωστή λειτουργία και τη συ-

ντήρησή της. Με βάση τα παραπάνω, οι γονείς καλούν το Δήμο να εφαρμόσει τις αποφάσεις του Υπουργείου και να φροντίσει για τη συντήρηση των παιδικών χαρών.

Καταγραφή… Από την πλευρά του, ο αρμόδιος αντιδήμαρχος Περιβάλλοντος και Ποιότητας Ζωής, Γιάννης Βατός, μιλώντας στο «Ε» για το θέμα τόνισε ότι ήδη έχει ετοιμάσει εισήγηση, που θα παρουσιαστεί σε επόμενο Δημοτικό Συμβούλιο, σχετικά με συνολικές εργασίες συντήρησης στις παιδικές χαρές. «Ήδη έχουμε κάνει καταγραφή όλων των αναγκών στις παιδικές χαρές με τη βοήθεια τεχνικών και γεωπόνων του Δήμου, ώστε να έχουμε συνολική εικόνα

της κατάστασης. Έχω ζητήσει σε πρώτη φάση χρηματοδότηση 15.000 ευρώ για εργασίες συντήρησης σε όλες τις παιδικές χαρές του νησιού και θα ζητήσουμε βεβαίως και άλλες πιστώσεις, για να γίνει μια συνολική προσπάθεια. Εξάλλου, από 1/1/2012, με βάση σχετική διάταξη, υποχρεούμαστε να έχουμε ελέγξει όλα τα όργανα παιδικών χαρών, που θα πρέπει να είναι ασφαλή και πιστοποιημένα. Παράλληλα, θα ζητήσουμε τη βοήθεια μιας εταιρείας που δραστηριοποιείται στη Μυτιλήνη για ν’ αφαιρέσουμε όλα τα συνθήματα από τα πάρκα και τις παιδικές χαρές, εφόσον βέβαια η προσφορά που θα μας κάνει είναι μέσα στις δυνατότητές μας.»

Οι «Γεραγώτες» και τα… «Μυτιληνιά» συνέχεια από ΣEΛ. 10

σε η ΕΡΤ3. Το πρόγραμμά τους περιλαμβάνει σκοπούς της Λέσβου, που είναι και η βάση του, εμπλουτισμένους ωστόσο και με μικρασιάτικα τραγούδια.

Τραγούδια του τόπου Ένα τέτοιο πρόγραμμα παρουσίασαν και στο Μουσείο Ελληνικών Λαϊκών Μουσικών Οργάνων της Πλάκας, την Πέμπτη 2 Ιουνίου. Μουσικοί και κοινό πέρασαν μια βραδιά που τους χάρισε αμοιβαία ευχαρίστηση. «Πήγαμε πολύ καλά και ομολογώ πως δεν το περιμέναμε», είπε ο κ. Αγιακάτσικας μιλώντας στο «Ε». «Δεχτήκαμε πολλά συγχαρητήρια, τόσο από το κοινό όσο και από τους ανθρώπους του Μουσείου, αλλά και από ανθρώπους ειδικευμένους στη μουσική. Για εμάς πιο πολύ μετρούσε έτσι κι αλλιώς η προσπάθεια. Σκοπός μας ήταν το να περάσουμε τα τραγούδια του τόπου μας.» «Οι Γεραγώτες» ετοιμάζουν τώρα κι άλλες εμφανίσεις. Στις 21 Ιουνίου θα παίξουν για την Παλλεσβιακή Ένωση Νέας Ιωνίας και Νέου Ηρακλείου, ενώ μέσα στο καλοκαίρι θα εμφανιστούν και στον τόπο καταγωγής τους, τη Γέρα.

XPONOΓPAΦHMA

ΣABBATO 11 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

µέρα νύχτα

Αρχίζουμε απ’ τα στοιχειώδη XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

w Opening daylight beach party οργανώνει αύριο Κυριακή το «Barracuda», στη Χαραμίδα. w Ένα μεγάλο πάρτυ με το «Θηρίο» και τον GPapa οργανώνει σήμερα Σάββατο το «Makara Club», στη Σκάλα Καλλονής. w To «Congas», στο Μόλυβο, με την ευκαιρία του τριημέρου του Αγίου Πνεύματος αύριο Κυριακή οργανώνει μεγάλο daylight beach party. w Ο «Ρεμπέτης», στην Επάνω Σκάλα, συγκεντρώνει αρκετό κόσμο τα βράδια στον άνετο χώρο του, για να απολαύσει εκεί καλομαγειρεμένους ντόπιους μεζέδες, αλλά και κρεατικά και ψαρικά. w Στον όμορφο χώρο τού «Lighthouse», στο Φανάρι, θ’ απολαύσετε τον καφέ ή το ποτό σας το βράδυ, συντροφιά με καλή μουσική. w Στέκι για όλες τις ώρες το «Πάρκο», στην καρδιά του Πάρκου Αγίας Ειρήνης, για καφέ, φαγητό ή ποτό. Δοκιμάστε τα γλυκά που υπάρχουν στο μενού, για να συνοδεύσετε τον καφέ σας. w Δυνατή διασκέδαση με χορευτική μουσική μέχρι πρωίας, στο «Femme Fatale», στον Καρά Τεπέ. w Η πρώτη καντίνα μετά το αεροδρόμιο αποτελεί ένα σημείο δροσιάς, από το πρωί μέχρι αργά το βράδυ. w Δροσερά κοκτέιλ θα απολαύσετε δίπλα στη θάλασσα στο «Fisheye», υπό τους ήχους μουσικής με πολύ… καλοκαιρινή διάθεση.

22510 44242

ια κυρία πηγαίνει Μ στο γιατρό. - Γιατρέ μου, θα ήθελα ο άντρας μου να γίνει πιο... πιο... Ξέρετε εσείς... Πιο... ταύρος... τέλος πάντων. Και ο γιατρός: - Κυρία μου, γδυθείτε. Ας αρχίσουμε από τα κέρατα.

Λέσβος και Μυτιληναίων Αιγιαλός

Ίσσα, πόλις επί της Λέσβου, παρά Παρθενίω εν Ηρακλεί Δεκαπενθήμερες επισημάνσεις το όγδοο κείμενο της Αχερώνης, θα αναφερθώ στη λατρεία του Ηρακλή ως Σωτήρα, με τις καταγραφές: α) του Στέφανου Βυζάντιου το 518 μ.Χ.: «Ίσσα, πόλις εν Λέσβω, κληθείσα Ιμέρα, είτα Πελασγία και Ίσσα, από της Ίσσης της Μάκαρος, έστι και νήσος πόλιν ομώνυμον έχουσα κατά Δαλματίαν και Ιλυρίαν, το εθνικόν Ισσεύς, εξ ου το θηλυκόν Ισσηίς, επί της Λέσβου, παρά Παρθενίω εν Ηρακλεί». (Βιβλίο των Holstenii, Berkelii, Pinedo, Λειψία 1825, σελ. 224, σειρές 1 - 5) β) του Μιχάλη Καλλοναίου - Καρέκου: «Από άλλους αρχαιοτάτους συνοικισμούς και εξωκκλήσια δεν έμειναν ούτε ερείπια, αλλά μόνον απλά ονόματα ως τα “Τσόνια” (αρχ. Κιόνια και κίονες ναού), η εξοχή “Αρακλή” (Ηρακλής), όπου θα υπήρχε ναός προς τιμήν του Ηρακλέους». (Σκίτσα Καλλονής, Αθήνα 1927, σ. 9) γ) του Μητροπολίτη Μηθύμνης Γαβριήλ (1618 - 1621): «Άνωθεν ολίγον έστι βουνός και επάνω τούτου άστυ, ονομάζεται της Καλλονής (Παλιόκαστρο Αρίσβης). Είασαν δε προ ολίγου οι κάτοικοι μετοικισθέντες εις τας ρηθείσας κώμας, μένουσι μόνον εκκλησίαι πλείσται. Έμπροσθεν ολίγον κώμη μικρά λεγομένη Αρακλή, έχει ναόν ένα του Σωτήρος, οίκους χριστιανών δεκαέξ». (Ι. Φουντούλη «Περιγραφή Λέσβου», Αθήνα 1960, σ. 35). δ) του ιερέα Οικονόμου Χαρ. Εμμανουήλ: «Στο εξωκκλήσι της Μεταμορφώσεως του Σωτήρος, στην Αρακλή, 6 Αυγούστου, που πανηγυρίζει, πηγαίνουν οι ιερείς της Αγίας Παρασκευής το πρωί και γίνεται λειτουργία. Έρχονται

και από τα άλλα χωριά του κάμπου Καλλονής. Πολλές γυναίκες και άντρες με καλαθάκια και πανέρια φέρνουν σταφύλια και τα ευλογούμε με ειδική ευχή. Παλαιότερα, γινόταν και πανηγύρι με ζωοθυσία και γλέντια, και το πανηγύρι κρατούσε τρεις μέρες». («Η Σελλάδα της Αγίας Παρασκευής», Κώστα Μάκιστου, Αθήνα 1970, σ. 29). Όμως, το 518 μ.Χ., από την παραπάνω αναφορά του Στέφανου Βυζάντιου «η Ίσσα ήταν δίπλα από τον Παρθένη στον Ηρακλή» οπότε πιθανά η «πόλις Ηρακλής» ήταν νότια του Παρθένη, στο τόξο του λόφου Κόλωνα σε απόσταση τριών χιλιομέτρων από την Ίσσα και όχι στους πρόποδες της Αρίσβης, όπου βρίσκεται σήμερα ο «Χριστός τ’ Αρακλή». Στο τοπολόγιο της Μονής Λειμώνος του 1575, καταγράφεται από τον Πατριάρχη Αλεξανδρείας Σίλβεστρο: «Έτι έχομεν εις τον Κόλωνα ελέαις» (Στ. Καρυδώνης, σ. 175). Το τόξο του Κόλωνα προσδιορίζεται από την Ποταμιά, τα Τσόνια, τα Τριάντα, το χωριό

Γερακάρι, τον Αλευροπόταμο και το παλιό Μετόχι του Χριστού όπου υπάρχει λατρευτικό σημείο που παραπέμπει στον Ηρακλή. Πρόκειται για το ξωκκλήσι της Μεταμορφώσεως του Σωτήρος Χριστού πάνω από το ρέμα του Κόλωνα, με την κολώνα ραβδωτού κίονα στη Αγία Τράπεζα της φωτογραφίας και τις μεγάλες διάσπαρτες πλάκες από τραχείτη, όπου πιτσιρικάδες πηγαίναμε κάθε Λαμπροτρίτη για το έθιμο της «Κούνιας» και, ως Ηρακλείδαι, συναγωνιζόμασταν ποιος θα πετάξει ψηλότερα τις Καλλοναίες, επιβεβαιώνοντας τον αρχαιολόγο Ι. Κοντή που γράφει: «ο Ηρακλής, φαίνεται ότι λατρεύτηκε έντονα στη Λέσβο σε κάποιες περιπτώσεις και με τη γυμναστική του υπόσταση». («Λέσβος και Μικρασιατική περιοχή», Αθήνα 1978, σ. 434). Ένα δεύτερο λατρευτικό σημείο είναι στον γειτονεύοντα στις «Αναιρέσες», υπερυψωμένο, εκτεθειμένο και επιβλητικό, βράχο του Αγίου Λεοντίου (Λέντη, Λέτη). Εκεί έχομεν: «αγρόν εξ κοιλών εις θέσιν Σω-

θήρι του χωρίου Άγιος Λέντης, κατωκημένου μέχρι το 1540». (Στ. Καρυδώνης, σ. 82 και 24). Κίονες-Κολώνες στον Κόλωνα κατέγραψαν: α) το 1795, ο Άγγλος περιηγητής James Dallaway: «Κοντά στο σπίτι του (το Αρχοντικό του Εμπού Μπεκήρ Αγά, στην Ποταμιά) ήταν οι μοναδικές κολόνες που είδαμε στο νησί, για τις οποίες εκείνος μάς διαβεβαίωσε ότι ανήκαν σε μια ελληνική εκκλησία, και εκεί οικειοποιήθηκαν για τελευταία φορά». («Παλιά και σύγχρονος Κων/πόλη», σ. 314), β) το 1855, ο Άγγλος αρχαιολόγος Charles Newton: «Σε έναν κήπο της Αχυρώνας πρόσεξα το κιονόκρανο μιας μεγάλης Κορινθιακής κολώνας». («Ταξίδια και ανακαλύψεις στη Ανατολή», γράμμα 30, σ. 5) και γ) το 1989, ο γλύπτης-αρχαιολόγος Βάσος Καπάνταης διαπίστωσε την ύπαρξη: «σκαλιστού σε βράχο αρχαίου τάφου και φερτού μαρμάρινου κιονόκρανου στον χώρο του εξωκλησίου της Αγίας Κυριακής» και ισχυρίστηκε ότι το όνομα της Καλλονής προέρχεται από τον Κόλωνα. («Καλλονιάτικα», τεύχος 50, σ. 14). Άρα από τους Κίονες-Κολώνες που είχε η «πόλις Ηρακλής», πήρε η περιοχή τα ονόματα Κιόνια, Κόλωνας και Καλλονή και από εκεί οι κάτοικοι, μετά την καταστροφή από τον Μπαλτάογλου το 1450 και τις βενετικές επιδρομές, κατέφυγαν κοντά στο προστατευτικό Παλιόκαστρο της Αρίσβης και έκτισαν το «χωρίον Ηρακλής», όπως συνέβη με άλλους που εγκαταστάθηκαν βόρεια, στον Φάραγγα και στη Γέρνα. Συνέχεια στις επόμενες επισημάνσεις. Άρης Κυριαζής astromereia@ath.forthnet.gr