Εμπρός 3809 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

Κ. κατάστημα Μυτιλήνης

Κάτω από τις 50.000 οι αφίξεις του 2012

Μείον 25.000 τουρίστες σε μια πενταετία

ΣEΛ. 9

ΣABBATO 11 ΜΑΪΟΥ 2013

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY www.emprosnet.gr

ΣABBATOKYPIAKO

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3809

TIMH €1,3

ΣΕΛΙ∆ΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 11-14, 21 Τη Δευτέρα δικάζεται στο Κακουργιοδικείο Μυτιλήνης για κατοχή 219 γραμμαρίων ηρωίνης και 358,5 γραμμαρίων χασίς Έπεται δίκη για τη συμμετοχή του ως αρχηγού στην εννεαμελή συμμορία της Αγιάσου, ενώ άγνωστη παραμένει ακόμα η εμπλοκή του στη διάρρηξη του Ταξιάρχη στο Μανταμάδο

ΙΚΟ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤ

Αγιασώτης Εσκομπάρ! Αρχηγός της αγιασώτικης «συμμορίας των εννέα»; Εμπλέκεται στη διάρρηξη στον Ταξιάρχη Μανταμάδου; Ο Φορέας Ανάπτυξης Πλωμαρίου έφτιαξε ειδικούς χώρους για τη διαχείριση των σκουπιδιών

ΣYNENTEYΞΕΙΣ Η Ulla Jelkpe, βουλευτής του γερμανικού κόμματος της Αριστεράς, μιλά στο «Ε»

«Άμεσα κέντρο φιλοξενίας προσφύγων» ΣEΛ. 4,5

Ο βραβευμένος ποιητής και συνθέτης Μιχάλης Γκανάς μιλά στο «Ε» για την ποίηση, το τραγούδι, το βιβλίο, την επίσκεψη του στη Μυτιλήνη, την κρίση και την ασφυξία των ημερών»

«Ο κόσμος να χαλάσει, η ποίηση και το καλό τραγούδι θα μας παρηγορούν…» ΣEΛ. 18

Η δίκη ενός πολυσυζητημένου προσώπου πραγματοποιείται την ερχόμενη Δευτέρα 13 Μαΐου. Ο λόγος για το 45χρονο Γ.Κ., ο οποίος είχε συλληφθεί το βράδυ της 1ης Μαρτίου πέρυσι. Στο σπίτι του στην Αγιάσο, τα στελέχη της Υποδιεύθυνσης Ασφαλείας Μυτιλήνης, είχαν βρει 219 γραμμάρια καθαρής ηρωίνης σε «βράχο» και 358,5 γραμμάρια χασίς. Όλοι τότε υπέθεσαν ότι η Αστυνομία είχε δράσει υπό το βάρος της δυσαρέσκειας που είχε προκαλέσει λίγες ώρες πριν ο θάνατος από ηρωίνη, του 26χρονου Περικλή Γράμμη. Ίσως και η Αστυνομία να είχε φροντίσει να δοθεί αυτή η εντύπωση. ΣEΛ. 6

Αντιμετωπίζοντας την αδράνεια και τη βρωμιά… ΣEΛ. 10

ΣABBATO 11 ΜΑΪΟΥ 2013

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Τρέχει, τρέχει, τρέχει το νερό Λίγη ώρα βροχής το απόγευμα της Πέμπτης κι ήρθε πάλι το χάος… Εκτός από τα αυτοκίνητα που πήγαιναν με ρυθμούς χελώνας σε όλο το μήκος της Κουντουριώτου, είχαμε και τους δρόμους που είχαν γεμίζει σε ορισμένα σημεία της πόλης με νερά, τα οποία δεν μπορούσαν να βρουν διέξοδο στα φρεάτια. Γιατί δεν μπορούσαν να βρουν διέξοδο; Γιατί ήταν βουλωμένα. Έτσι το νερό λίμναζε σε πολλά σημεία. Το καλύτερο; Οι οδηγοί δεν ήξεραν πού πήγαιναν καθότι μένουμε -ας μην το ξεχνάμε- στην πόλη της λακκούβας. Και ήταν αρκετοί εκείνοι που έπεφταν στα καλά καθούμενα μέσα στις τρύπες που τις είχε σκεπάσει το νερό και που δεν μπορούσαν να τις δουν γιατί το νερό υπήρχε σε όλη την επιφάνεια του δρόμου… Α.Κου

Αυξάνεσθε και πληθύνεσθε… Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Δημοκρατία» του Σαββάτου 12 Μαΐου 1945. Η απελευθέρωση της Κρήτης και των Δωδεκανήσων.

Tα ∆ηκτικά HMEPOλόγιο

Συγχαρητήρια! Συγχαρητήρια είναι η λέξη εκείνη που ταιριάζει στα μέλη του Φορέα Ανάπτυξης Πλωμαρίου, που έκαναν μερακλήδικη δουλειά. Καθάρισαν τους κάδους, τσιμεντόστρωσαν το σημείο που τοποθετούνται, έφτιαξαν σιδηροκατασκευή, μέχρι και οδηγίες για σωστή τοποθέτηση των απορριμμάτων, φρόντισαν να βάλουν κοντά στους κάδους. Άξια δουλειά και πολύ καλά οργανωμένη. Βέβαια δεν αρκεί μόνο η προσπάθειά τους, καθώς ο τελικός προορισμός των σκουπιδιών, όπως όλοι γνωρίζουμε, δεν είναι ο κάδος της γειτονιάς. Θα πρέπει να έρθει να τα πάρει το απορριμματοφόρο του Δήμου ή το φορτηγό της ανακύκλωσης, αναλόγως, για να συνεχιστεί το ταξίδι. Βέβαια στις περισσότερες των περιπτώσεων, οι ιδιωτικές εταιρίες ανακύκλωσης έχουν λεφτά, ο Δήμος, όπως υποστηρίζουν οι αρμόδιοι, δεν έχει για τα οχήματά του. A.Kου

ΣΑΒΒΑΤΟ ΣΕΛΗΝΗ 2 ημ. Aνατ. 05.18 ∆ύσ.19.25

11 Μωκίου ιερομ., Κυρίλλου και Μεθοδίου ισαποστ.

ΜΑΪΟΥ

Εμείς τα λέμε… Τροποποίηση του ωραρίου λειτουργίας της αγοράς έστω και εθελοντικά, προωθεί άτυπα ο Εμπορικός Σύλλογος Χίου. Με γραπτό μήνυμα ενημέρωσε τα μέλη του για την άφιξη 300 Τούρκων δερματολόγων σήμερα Σαββάτο το μεσημέρι και τους παρότρυνε να αφήσουν τα καταστήματα ανοικτά μέχρι τις 4 το απόγευμα της ίδιας ημέρας. Οι 300 γιατροί έρχονται από τα έναντι τουρκικά παράλια στα πλαίσια ημερήσιας εκδρομής που πραγματοποιούν στο νησί μας με αφορμή το συνέδριο που διοργανώνουν στο ξενοδοχείο «Sheraton» της Τουρκίας. Οι Τούρκοι επιστήμονες θα αφιχθούν στο νησί με ναυλωμένο πλοίο στις 1.30 το μεσημέρι του Σαββάτου και σύμφωνα με το πρόγραμμά τους, θα παραμείνουν στην τοπική αγορά για ψώνια μέχρι τις 4 και έπειτα θα αναχωρήσουν για τη νότια Χίο με πούλμαν.

Εμείς τα λέμε… (2) Τα παραπάνω στη Χίο. Γιατί στη Λέσβο, μας κακιώνουν κιόλας και μόνο που αναφερόμαστε στο θέμα, οι ταγοί του εμπορικού κόσμου της πόλης. Που αντιμετωπίζουν και μόνο την αναφορά σε ειδήσεις από άλλες περιοχές, που αφορούν την επέκταση του ωραρίου, ως «αιτία πολέμου». Αντί να ρίξουν αυτιά και μάτια και να δουν τα χάλια της αγοράς τους, φταίνε οι δημοσιογράφοι, ή όποιος τολμά να πει πως σε τελική ανάλυση μπορεί ο κάθε επιχειρηματίας να αξιολογήσει κατά μόνας αν επιθυμεί τουριστική ανάπτυξη σε οργανωμένα πλαίσια ή επιθυμεί τη λειτουργία της αγοράς στα στερεότυπα των προηγούμενων ετών και να πηγαίνει το καλοκαίρι για μπάνιο. Σ.ΜΠΑ

Κι εκεί που θίγεις συνεχώς το πρόβλημα με τις λακκούβες, τσουπ, βλέπεις ένα κομμάτι πίσσα να σκάει από το πουθενά, για να καλύψει το κενό. Την πρώτη μέρα, κάποια κομματάκια της θα… παρασυρθούν από τις ρόδες των οχημάτων και θα ακολουθήσουν την κατεύθυνση του ρεύματος. Μετά από λίγες μέρες, θα χαθούν και μέχρι να χαθούν αυτά, βλέπεις την τρύπα που υπήρχε παλιότερα, να αρχίζει να… ξεπροβάλει. Στην ανηφόρα της 8ης Νοεμβρίου, έκλεισαν μία πριν λίγες μέρες και τώρα οδεύει προς την πρότερη κατάσταση! Να πέφτουν τα αυτοκίνητα με φόρα μέσα και να πετούν την πίσσα στην άκρη; Τι γίνεται, δεν ξέρουμε! Αυτό που ξέρουμε και που θα πει ο κόσμος, είναι ότι οι λακκούβες είναι εκεί, αυξάνονται και πληθαίνουν και κατακυριεύουν τη Μυτιλήνη και το νησί ολόκληρο! Α.Κου

Στη Λέσβο ο Δανέλλης Ο ευρωβουλευτής του ΠΑΣΟΚ Σπύρος Δανέλλης βρέθηκε στη Λέσβο τις προηγούμενες ημέρες. Η επίσκεψη του είχε ιδιωτικό χαρακτήρα. Παρ’ όλα αυτά μάθαμε ότι είχε συνάντηση την Πέμπτη το μεσημέρι με τον Πρόεδρο της ΕΑΣ Λέσβου, Αλέκο Γιαζιτζόγλου. Ο κ. Δανέλλης, μεταξύ των άλλων αντικειμένων που διαχειρίζεται ως ευρωβουλευτής, είναι και η Κοινή Αγροτική Πολιτική. Ν.Μ.

Βαθαίνει η κρίση Οι ελληνικές εξαγωγές κατέγραψαν κάμψη κατά 7,8%, το Μάρτιο. Μια από τις κύριες αιτίες για τη μείωση τους, σύμφωνα με τον Πανελλήνιο Σύνδεσμο Εξαγωγέων, είναι το βάθεμα της κρίσης σε πολλές οικονομίες του κόσμου, με τις οποίες η Ελλάδα διατηρεί εμπορικούς δεσμούς. Με δύο λόγια, η κρίση γενικεύεται και πολύ πιθανό να δούμε ένα νέο σαρωτικό κύμα στο μέχρι σήμερα αναπτυγμένο κόσμο. Ν.Μ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΥΡΙΝΑΣ: Ποσειδώνος 8 - Λιμάνι, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ NIKOΣ MANABHΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ

ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΗΛΕΚ/ΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ: ΚΩΣΤΑΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΑΡΙΑ ΣΕΛΑΧΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΝΙΚΟΣ ΓΡΙΒΑΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟ - ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO: MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ ΣΤΕΛΛΑ ΗΛΙΑ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

ΣABBATO 11 ΜΑΪΟΥ 2013

ΚΑΚουργήµατα

Παρα...θέσεις Γράφει ο ΑΝΔΡΕΑΣ ΤΡΟΥΜΠΗΣ*

Γιατί ξοδεύω χρήματα, ως νέο-Έλλην; ο ‘χα ακούσει αρκετές φορές αυτό το τραγούδι, οδηγώντας αφηρημένα προς τη δουλειά ή το σπίτι. Δεν του είχα δώσει καμιά σημασία, όσον κι αν ο ήχος, η μελωδία με στενοχωρούσε κάπως, σα μια δυσφορία, κάτι σαν ισπανικό μοιρολόι… Τέλειωνε όμως ασυνείδητα η δύσθυμη επήρεια του, ερχόταν καπάκι ο Νταλάρας με τα «παραπονεμένα λόγια» ή ο Πορτοκάλογλου με το «ίσως να πάμε πιο πέρα»… κι η συναισθηματική τάξη απεκαθίστατο άμεσα. Τι άλλαξε ξαφνικά και έδωσα σημασία στο ανατρεπτικό «Mi ultimo tango en Atenas» (των «Apurimac» σε συνεργασία με τη συγκλονιστική Έλλη Πασπαλά);

Ευάερο (!)

Ένα τέτοιο αποδυτήριο είναι πολύ χρήσιμο όταν βγεις από τη θάλασσα και θες να βγάλεις το μαγιό, για να βάλεις τα εσώρουχα και τα ρούχα. Νοιώθεις ότι δεν σε βλέπει κανένας… από τη μέση και πάνω. Γιατί από τη μέση και κάτω, όλα είναι στη φόρα! Μα είναι δυνατόν να υπάρχουν τέτοια αποδυτήρια; Κι όμως βρίσκεται κάτω από το Άγαλμα της Ελευθερίας, εκεί όπου αρκετοί κάτοικοι της Μυτιλήνης πηγαίνουν καθημερινά για να κάνουν μπάνιο. Θα αναρωτιέται κανείς, εξυπηρετεί πουθενά ένα τέτοιο αποδυτήριο; Μάλλον όχι. Μόνο σε παραλία γυμνιστών θα ένοιωθε κάποιος άνετα μέσα σε αυτό, αλλά αν είσαι γυμνιστής, τι νόημα έχει να αλλάζεις μέσα στα αποδυτήρια; Έλεος πια! Ή ας το βγάλουν εντελώς ή ας το φτιάξουν! Προς Θεού, δεν χρειάζονται μελέτες… ένα μέτρο, δύο χέρια, ένα πριόνι, ένα κομμάτι ξύλο, λίγη μπογιά -έτσι για το μάτι- και να σου το αποδυτήριο ολοκαίνουριο! Χωρίς κόπο… Α.Κου

Πωλείται στην Καλλονή κερδοφόρα επιχείρηση ενοικίασης και πώλησης DVD και ειδών δώρου, λόγω αλλαγής επαγγελματικού αντικειμένου. Μοναδική στο είδος της στην περιοχή, σε κεντρικό σημείο και με έτοιμο πελατολόγιο. Πληρ. τηλ. 22530 24544, 6983-730486, 6983-295489.

Αντίο Καίτη Εκατοντάδες ήταν οι φίλοι και οι γνωστοί που αποχαιρέτησαν χθες από την εκκλησία της Χρυσομαλλούσας, την Καίτη Παντελάρα, που έχασε τη μάχη για ζωή, παλεύοντας με θάρρος την επάρατη νόσο. Στην Αριστερά από τα νιάτα της, η Καίτη εργάστηκε χρόνια στο εβδομαδιαίο «Ε», στηρίζοντας το από κάθε άποψη, σε δύσκολες εποχές. Αργότερα εργάστηκε σαν παρασκευάστρια στο εργαστήριο ελέγχου πόσιμων υδάτων της ΤΕΔΚ, του οποίου υπήρξε πραγματική «κολώνα» μέχρι τη συνταξιοδότηση της. Για χρόνια στάθηκε πρωτοπόρα στην προσπάθεια για ελληνοτουρκική προσέγγιση και υπεράσπιση των δικαιωμάτων προσφύγων και μεταναστών. Αγαπούσε τα ταξίδια η Καίτη, για τούτο το λόγο φαίνεται πως το πιο μακρινό, το χάραμα της Πέμπτης, της επεφύλαξε ο Θεός να είναι ήρεμο, ξαφνικό και χωρίς ταλαιπωρία… Θα σε θυμόμαστε Καίτη. Μάγδα και Νίτσα να είσαστε περήφανες για τη μάνα σας, να είσαστε καλά να τη θυμόσαστε… «Ε»

Μάλλον αλλοπρόσαλλοι συνειρμοί, σε ώρα που το μυαλό μου ήταν ευεπίδεκτο αντίληψης ερεθισμάτων, δηλαδή απείχε της συντεταγμένης απονεύρωσης ή μάλλον αποχαύνωσης εκ του σφυροκοπήματος ενός Λόγου της πολιτικής ατάκας, που μας έχει κατακυριεύσει πλέον, απολύτως… δημοκρατικά. Δυο κυρίες ήταν «υπεύθυνες» προς τούτο, εν αγνοία τους: η πρώτη, προσωποποίηση της στιβαρής, αδιαπραγμάτευτης προσωπικότητας της υπέρβασης των ορίων, κινητό Αρκάδι δηλαδή, μου είχε στείλει κάτι σαν ανέκδοτο ή φάρμακο αφύπνισης: «Οι νεοέλληνες ξοδεύουν χρήματα που δεν έχουν, για να αγοράσουν αντικείμενα που δε χρειάζονται ώστε να εντυπωσιάσουν ανθρώπους που δεν εκτιμούν». Σε μια φράση της μόνον, η πολιτισμική αποκάλυψη ή σύνοψη όλου του ενοχοποιητικού Λόγου της περιόδου της Κρίσης: από το «μαζί τα φάγαμε» έως τα «εορτοδάνεια». Όπως λέει -και μ’ έμαθε- ο φίλος Μ. Μαραγκουδάκης «είναι τραγικό ότι μιλάμε για τα αποτελέσματα, αλλά αδιαφορούμε για τις πολιτισμικές αιτίες τους. Έτσι δε θα καταλάβουμε ποτέ τίποτα». Η δεύτερη φίλη είναι ακαδημαϊκή σύντροφος και… tangera ολκής! Ζ-Αρκάδι δηλαδή, φορέας ήχων μέσα από κινήσεις: χωρίς λόγια, ό,τι εκφράζει διαχρονικά ο άρρητος πολιτισμός των ισπανόφωνων συγκατοίκων μας επί Γης. Αναζήτησα επομένως στο Youtube το εν λόγω τραγούδι: αποκάλυψη! Λένε τα λόγια, τα ακόλουθα (σε λατινικούς χαρακτήρες) καθότι το τραγούδι είναι «ισπανικό»: Armonia neurotica Nel microcosmo de la Metropoli Cultura narcissista, monarchia dogmatica Symphonia cacophonica, pandemonium en l’ atmosphera Melodia symvolo, melodrama y tragedia Orgasmo ideologico, del barbarismo a la teoria Politico dyslexico en parodia onirica Fantasmata, dilemma megalomano di metabolismo rethorico Thesis y antithesis... Patriota ironico, tragico, systematico Hypocrisia paranoica sin dialogo esoterico Teatro ironico, sindicato plastico Epicentro del epidermia, una chimera, Un utopia Iperbole, antidoto democratico, critico Sin entousiasmo, musica epidermica e un pentagramma masochista... y la symmetria toxica di un epilogo necrologico... Και βεβαίως, το ρεφραίν στα ισπανικά, λέει: …Αυτό είναι το τελευταίο τανγκό στην Αθήνα… Έχουμε μάθει να συγκινούμαστε και να υπερηφανευόμαστε με ενέργειες επιφανών ανθρώπων, όπως παλαιότερα ο αείμνηστος καθηγητής Ξ. Ζολώτας ή πρόσφατα οι Ισπανοί καθηγητές και μαθητές τους, που επεχείρησαν να καταδείξουν ότι η ελληνική γλώσσα είναι η πηγή του Λόγου στο Δυτικό Πολιτισμό. Τους ευχαριστούμε προς τούτο. Το θέμα όμως δεν είναι η ετυμολογία ή η ιστορία των λέξεων, αλλά η σύνθεση των εννοιών μέσω αυτών. Οι «Apurimac» μάς πρόσφεραν κάτι πρόσθετο ως μήνυμα: μην αναζητάτε την όποια πολιτισμική υπεροχή στις λέξεις, αλλά στο κείμενο/νόημα που οργανώνεται μέσω αυτών. Αυτή η διαφορά κάνει τον ελληνικό πολιτισμό οικουμενικό, αυτόν απωλέσαμε κι αυτόν επιμένουν να πλήττουν οι «εθνικώς υπερήφανοι» μικρο-αστοί πολιτικοί. Ιδιαιτέρως όταν αγανακτούν γενικώς. Κι αισθάνονται απειλούμενοι, οπότε γίνονται οι ίδιοι απροσδιόριστη απειλή: καθότι, όπως λέει ένα άλλος περιπαικτικός σαρκασμός, ο «πλούσιος ηλίθιος» παραμένει πλούσιος, ενώ ο «φτωχός ηλίθιος» παραμένει ηλίθιος! Η αθλιότητα έγκειται στο ότι πολλοί πολιτικοί στην Ελλάδα κατάλαβαν πλήρως το διακύβευμα αυτό και το «τρέφουν» χωρίς αιδώ! Προσωπικά, προτιμώ να ακούω και να ξανακούω το τραγούδι… * Ο Ανδρέας Τρούμπης είναι καθηγητής, πρώην πρύτανης Πανεπιστημίου Αιγαίου.

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

Aπό το λάκκο των...

Η Ulla Jelkpe, βουλευτής του γερμανικού κόμματος της Αριστεράς, μιλά στο «Ε»

Λεόντων Σ Ο ματωμένος Μάης του ´36 στη Θεσσαλονίκη! ετάρτη 29 Απρίλη 1936. Δώδεκα χιλιάδες καπνεργάτες της Θεσσαλονίκης κατεβαίνουν σε απεργία, ύστερα από απόφαση της Πανελλήνιας Καπνεργατικής Ομοσπονδίας (ΠΚΟ). Κυριότερο αίτημά τους έχουν την αύξηση των ημερομισθίων στις 120 - 135 δραχμές με την εφαρμογή της σύμβασης του 1924. Τα καπνομάγαζα κλείνουν και 6.000 εργαζόμενοι συγκεντρώνονται αρχικά στα γραφεία της Ομοσπονδίας και στη συνέχεια έξω από τον κινηματογράφο «Πάνθεον». Στην απεργία κατεβαίνουν διαδοχικά, και τα σωματεία καπνεργατών Καβάλας, Δράμας, Αγρινίου, Κομοτηνής, Σάμου, Σιδηροκάστρου, Προσοτσάνης, Νιγρίτας, Ξάνθης, Λαγκαδά, Σιάτιστας, Καρδίτσας, Πειραιά κ.ά.. Την Τρίτη 5 Μάη - 7η μέρα της απεργίας, κατεβαίνουν σε συμπαράσταση στη Θεσσαλονίκη οι κλωστοϋφαντουργοί, οι χαρτεργάτες, οι τσαγκαράδες και οι λαστιχάδες. Στις 6 Μάη το μεσημέρι, μέλη φασιστικών οργανώσεων που χρησιμοποιεί το κράτος, πυροβολούν και τραυματίζουν τον καπνεργάτη Κώστα Σαμιώτη, 20 χρονών...

Στις 8 Μάη, 7.000 απεργοί κατευθύνθηκαν προς τη «Γενική Διοίκηση Βορείου Ελλάδος», για να απαιτήσουν την άμεση επίλυση των αιτημάτων τους. Δυνάμεις έφιππης και πεζής χωροφυλακής προσπάθησαν να τους σταματήσουν, χωρίς όμως να το πετύχουν. Τότε άρχισαν να πυροβολούν κατά του άοπλου πλήθους, που ξεκίνησε να στήνει οδοφράγματα. Την ίδια ώρα, άλλη διαδήλωση από 3.000 περίπου εργάτες, που κατευθυνόταν προς το διοικητήριο, δέχτηκε κι αυτή επίθεση από τους χωροφύλακες. Οι εργάτες κατάφεραν να σπάσουν τις ζώνες των χωροφυλάκων και να ενωθούν με τους συναδέλφους τους στα οδοφράγματα. Μέσα σε λίγη ώρα, τα νέα είχαν φτάσει σε κάθε σημείο της πόλης κι ο κόσμος κατέβαινε από τις συνοικίες προς το κέντρο, για να βοηθήσει τους αγωνιζόμενους εργάτες. Οι αρχές τρομοκρατήθηκαν! Πολλοί εργάτες είχαν τραυματιστεί, αλλά η αγανάκτηση το λαού ήταν στο κατακόρυφο. Το βράδυ, πολλά σωματεία της Θεσσαλονίκης, αυτοκινητιστές, λιμενεργάτες, οικοδόμοι, τροχιοδρομικοί κ.ά., κήρυξαν απεργία! Την επομένη, 9η Μάη, η απεργία στη Θεσσαλονίκη είχε γενικευτεί! Μαζί με τους εργάτες κατέβηκαν σε απεργία διαμαρτυρίας οι επαγγελματίες, οι βιοτέχνες, οι φοιτητές. Δεν έγινε καμία γενική συγκέντρωση, αλλά σε διάφορες συγκεντρώσεις σε σημεία της πόλης, ομιλητές από πρόχειρα βήματα μιλούσαν στο λαό. Οι χωροφύλακες από νωρίς το πρωί, άρχισαν τις επιθέσεις εναντίον εργατικών συγκεντρώσεων. Κοντά στη διασταύρωση Εγνατίας και Βενιζέλου, οι χωροφύλακες του Ε´ Αστυνομικού Τμήματος πυροβόλησαν χωρίς λόγο στους συγκεντρωμένους εργάτες και έπεσε ο πρώτος νεκρός απεργός: ήταν ο αυτοκινητιστής Τάσος Τούσης. Κατόπιν πυροβολούν και σε άλλα σημεία, προσπαθώντας να διαλύσουν τους συγκεντρωμένους, σκοτώνοντας και άλλους. Οι πρώτοι νεκροί: Τάσος Τούσης, Β. Σταύρου, Ιντο Σενόρ, Γ. Πανόπουλος, Αγλαμίδης, Σαλβατόρ Ματαράσο, Δημ. Λαϊλάνης, Σ. Διαμαντόπουλος, Γιάννης Πιτάρης, Ευθύμης Μάνος, Μανώλης Ζαχαρίου, Αναστασία Καρανικόλα. Οι τραυματίες πάνω από 300! Αυτή η σφαγή προκαλεί την αγανάκτηση και εξέγερση των εργατών. Χτυπούν οι καμπάνες πολλών εκκλησιών, καλώντας τον κόσμο σε εξέγερση, γεμίζουν οι δρόμοι από αγανακτισμένες μάζες από τις συνοικίες, άνδρες και γυναικόπαιδα με άγριες διαθέσεις να λιντσάρουν χωροφύλακες με πέτρες, να φωνάζουν «κάτω οι δολοφόνοι»! Ο λαός της Θεσσαλονίκης είναι η πραγματική εξουσία στην πόλη! Δίνεται η εντολή να επέμβει ο στρατός. Ο στρατός όμως, από την πρώτη στιγμή δείχνει φιλικές διαθέσεις και συμπάθεια στους εργάτες, οι οποίοι χειροκροτούν τους στρατιώτες και τους αγκαλιάζουν... Την 10η του Μάη, έγινε η κηδεία των θυμάτων, που παρακολούθησε ένα πλήθος 15.000 ανθρώπων! Ήταν η εποχή που η ισπανική επανάσταση βρισκόταν σε έξαρση, η μεραρχία του Ντουρούτι βρισκόταν στην Αραγόνα και οι εργάτες ανέπνεαν τον αέρα της επανάστασης! Όμως εδώ, η γενική πανελλαδική απεργία που είχαν υποσχεθεί να κηρύξουν οι δύο συνομοσπονδίες (του Καλομοίρη και του Σκλάβαινα), ύστερα από εσκεμμένες παρελκυστικές διαπραγματεύσεις (και με απεργοσπαστικές παρεμβάσεις των Βενιζελικών βουλευτών Ζάνα και Μαυροκορδάτου) πάνω από μια εβδομάδα, είχε στο τέλος μηδαμινά αποτελέσματα. Ο διοικητής της φρουράς, στρατηγός Ζέπος, άρχισε να δίνει υποσχέσεις πως όλα τα ζητήματα των εργατών θα ικανοποιηθούν. Οι αρχηγοί των εργατών (ο Μιχ. Σινάκος, ο Απόστ. Κρόζος και ο Σταυρίδης), κάνουν δεκτές τις υποσχέσεις του στρ. Ζέπου και καλούν τους εργάτες να δώσουν εμπιστοσύνη στο «λόγο τιμής» ενός ανώτατου αξιωματικού και να πάνε ήσυχα στα σπίτια τους! Την άλλη μέρα, η κυβέρνηση μετέφερε από τη Λάρισα νέο στρατό και ιππικό της εμπιστοσύνης της. Το λιμάνι της Θεσσαλονίκης γέμισε από πολεμικά πλοία, η πόλη τώρα στρατοκρατείται, αρχίζουν οι συλλήψεις... Έτσι κατέληξε και κατέρρευσε προδομένη μια μεγαλειώδης εξέγερση! Από τον ιστορικό λάκκο των λεόντων, ...ο Δανιήλ.

ΣABBATO 11 ΜΑΪΟΥ 2013

τη Μυτιλήνη βρέθηκε πριν από λίγες ημέρες, η Ulla Jelkpe, βουλευτής του γερμανικού κόμματος της Αριστεράς, με αφορμή το μεταναστευτικό ζήτημα. Μάλιστα προκειμένου να έχει πλήρη αντίληψη για την κατάσταση που επικρατεί τόσο στην Ελλάδα όσο και στην Τουρκία, επισκέφτηκε και τις δύο χώρες, μαζί με εκπροσώπους άλλων κομμάτων. Η ίδια σε συνέντευξη της στο «Ε», κρίνει επιτακτική τη δημιουργία κέντρου φιλοξενίας στη Λέσβο δεδομένης της κατάστασης που παρουσιάζεται μετά τη δημιουργία του φράχτη στον Έβρο. Η κ. Jelkpe δεν παρέλειψε να απαντήσει σε όλα τα ερωτήματα του «Ε» γύρω από το προσφυγικό ζήτημα, καθώς και να αναφέρει τα όσα ειπώθηκαν και αποκόμισε από τις συναντήσεις της που έγιναν στη Λέσβο. Χριστιανοκοινωνικής Ένωσης, τον κ. Gunter ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στην Bauman της ΧριστιανοδηΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ μοκρατικής Ένωσης Γερμανίας (CDU) και ΧριΚυρία Jelkpe ποιος ήταν ο στιανοκοινωνικής Ένωλόγος της επίσκεψής σας σης, τον κ. Rudiger Veit στη Λέσβο και πού στο- του Σοσιαλδημοκρατικού χεύει; Κόμματος, την κ. Daniela «Καταρχάς θα ήθελα να Kolbe του Σοσιαλδημοτονίσω ότι ήρθα μαζί με κρατικού Κόμματος, και τα υπόλοιπα μέλη της α- τον κ. Joseh Philip ντιπροσωπείας της δια- Winkler του Κόμματος κομματικής επιτροπής των Πρασίνων. της Γερμανικής Βουλής, Αιτία της αφίξεώς μας που ασχολείται με το στο νησί σας, στάθηκε το προσφυγικό ζήτημα. Θα προσφυγικό ζήτημα και ο ήταν παράλειψη να μην αυξημένος αριθμός αναναφέρω τα ονόματα των θρώπων που έρχονται στη υπόλοιπων μελών της α- Λέσβο από την Τουρκία. ντιπροσωπείας. Η επιτρο- Πληθυσμός ο οποίος αυπή, λοιπόν, αποτελείται ξήθηκε αμέσως μετά τη από το βουλευτή κ. δημιουργία του τοίχου Stephan Mayer της επαρ- στον Έβρο. Η Λέσβος αχίας της Αλτέντιγκ της ποτέλεσε προορισμό καΒαυαρίας της Χριστιανο- θώς εδώ δεν υπάρχει κέδημοκρατικής Ένωσης ντρο φιλοξενίας προσφύΓερμανίας (CDU) και γων και παρουσιάζεται

σοβαρό πρόβλημα με τους ανθρώπους αυτούς που αναγκάζονται να μένουν για κάποιο διάστημα στα κρατητήρια της Αστυνομίας ή στο δρόμο κάτω από άθλιες συνθήκες. Γι’ αυτό το λόγο η αντιπροσωπεία ήρθε στο νησί σας προκειμένου να διευθετηθεί άμεσα αυτό το ζήτημα.» Η αντιπροσωπεία πριν έρθει στο νησί, επισκέφτηκε τη γειτονική Τουρκία. Το ταξίδι αυτό συνδέεται με το προσφυγικό ζήτημα κι αν ναι, πώς; «Λίγες ημέρες πριν έρθουμε στη Λέσβο, πήγαμε στην Άγκυρα, στο Καζίαντεπ και στο Κιλίς. Ο λόγος, όπως κι εσείς καταλάβατε, είναι να διαπιστώσουμε από κοντά το καθεστώς που επικρατεί στην Τουρκία, όσον αφορά στους πρόσφυγες. Είχαμε, όπως κι εδώ, διάφορες επαφές. Ο τελευταίος προορισμός του ταξιδιού μας στην Τουρκία, ήταν το Κιλίς και συγκεκριμένα επισκεφτήκαμε το Κέντρο Φιλοξενίας Προσφύγων που υπάρχει εκεί. Σε αυτό το σημείο θα πρέπει να διευκρινίσουμε ότι η Τουρκία δέχεται ως πρόσφυγες μόνο εκείνους που κατάγονται και έρχονται από την Συρία.

Σύμφωνα με στοιχεία, στην Τουρκία υπάρχουν 11.000 Σύριοι, και καταγεγραμμένοι 200.000 έγκλειστοι μετανάστες σε κέντρα υποδοχής και 300.000 που δεν είναι δηλωμένοι.» Πώς είναι οι συνθήκες στο κέντρο φιλοξενίας της Τουρκίας; «Όπως διαπιστώσαμε, ήταν εξαιρετικά καλές, βέβαια μας ξενάγησαν στα πρότυπα κέντρα φιλοξενίας. Σε αυτά τα κέντρα, τα παιδιά των προσφύγων έχουν τη δυνατότητα να πάνε σε κάποιο σχολείο, ενώ οι γυναίκες μπορούν να εκπαιδευτούν κι αυτές σε κάποια τέχνη. Το μειονέκτημα βέβαια είναι ότι από την στιγμή που θα δηλωθούν, δεν μπορούν να φύγουν από εκεί που βρίσκονται. Από την άλλη, οι Σύριοι που προέρχονται από αστικές οικογένειες και έχουν μία άλφα οικονομική επιφάνεια -σημειώνεται ότι αυτοί έφυγαν από τη χώρα τους λόγω του πολέμου- μπορούν να ενοικιάσουν δικό τους σπίτι στην Τουρκία και να μείνουν εκεί. Το σημαντικό είναι ότι η Τουρκία εξαιτίας της εμπλοκής της στον πόλεμο, καθώς στηρίζει τη λεγόμενη αντιπολίτευση, είναι υποχρεωμένη να

ΣABBATO 11 ΜΑΪΟΥ 2013

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

«Άμεσα κέντρο φιλοξενίας προσφύγων» βοηθά τους ανθρώπους αυτούς. Γι’ αυτό το λόγο κάνει το διαχωρισμό των προσφύγων που χαρακτηρίζει εκείνους που κατάγονται και έμεναν στην Συρία, από τους Σομαλούς ή Αφγανούς που κατοικούσαν εκεί και φεύγουν τώρα με αφορμή τον πόλεμο. Η Τουρκία ασφαλώς δεν διαθέτει τη δομή του ασύλου γι’ αυτό χαρακτηρίζεται σημαντική η βοήθεια των διεθνών οργανισμών.»

Κι εδώ… Επανερχόμενοι στις επαφές που είχατε στη Λέσβο, θα ήθελα να μας πείτε με ποιους συναντηθήκατε και τι ειπώθηκε κατά τη διάρκεια των συζητήσεών σας; «Τόσο το ταξίδι μας όσο και το πρόγραμμά μας, διαμόρφωσε η Γερμανική Πρεσβεία στην Ελλάδα. Στο πλαίσιο αυτό έγινε μία σειρά επαφών με εκπροσώπους της αυτοδιοίκησης και βουλευτές του νησιού. Ειδικότερα την Τετάρτη το βράδυ, είχε προγραμματιστεί συνάντηση με τους βουλευτές του νησιού. Ωστόσο σε αυτή παραβρέθηκε μόνο ο βουλευτής Λέσβου του ΣΥΡΙΖΑ-ΕΚΜ, Γιάννης Ζερδελής, ενώ έλειπαν οι βουλευτές της Νέας Δημοκρατίας και του ΠΑΣΟΚ, Παύλος Βογιατζής και Νίκος Σηφουνάκης. Στην τρίωρη συνάντηση που είχαμε με τον κ. Ζερδελή, πληροφορηθήκαμε κάποια πράγματα και ακούσαμε προσεκτικά την άποψή του για το συγκεκριμένο θέμα. Ειδικότερα, τόνισε ότι η κυβέρνηση πρέπει να πάρει όλα τα αναγκαία μέτρα, ώστε να τηρούνται τα θεμελιώδη ανθρώπινα δικαιώματα των προσφύγων που φτάνουν στην Ελλάδα και αναφέρθηκε σε μια σειρά ζητημάτων, που χρειάζονται άμεση λύση. Για πα-

ράδειγμα, θα πρέπει ειδικά για τους πρόσφυγες, προερχόμενους από τη Συρία (που βρίσκεται σε εμπόλεμη κατάσταση), να τους αναγνωριστεί ειδικό καθεστώς προστασίας, που να αποτρέπει τη διοικητική τους απέλαση, να υπάρχει ιατρική και ψυχιατρική φροντίδα για όλους τους πρόσφυγες που φτάνουν στη Λέσβο και να λειτουργήσει επιτέλους ουσιαστικά η υπηρεσία Ασύλου, ώστε να μπορούν όσοι επιθυμούν, να ζητούν άσυλο, σύμφωνα με τις διεθνείς συνθήκες που έχει υπογράψει η Ελλάδα. Ο Γιάννης Ζερδελής υποστήριξε ότι πρέπει να τροποποιηθεί η συνθήκη του Δουβλίνου ΙΙ, ώστε να μην επωμίζεται η Ελλάδα το βάρος τόσων προσφυγικών ροών, αλλά συνολικά η Ευρωπαϊκή Ένωση. Ακόμη χαρακτήρισε άμεση την ανάγκη δημιουργίας ανοιχτού χώρου υποδοχής στη Λέσβο - κάτι που μας βρίσκει απολύτως σύμφωνους. Στο χώρο αυτό θα πρέπει να υπάρχουν όλες οι απαραίτητες υποστηρικτικές δομές, όπως σίτιση, καθαριότητα, ιατρική φροντίδα. Στο κέντρο αυτό, όπως είπε ο κ. Ζερδελής, θα μπορούν να έχουν ελεύθερη πρόσβαση πριν την καταγραφή τους, όλοι οι πρόσφυγες που φτάνουν στο νησί και να είναι επίσης ανοιχτό για να μπορούν να βοηθούν εθελοντικά όσοι πολίτες θέλουν. Την επόμενη ημέρα συναντηθήκαμε με τους εθελοντές, τις Μη Κυβερνητικές Οργανώσεις (Μ.Κ.Ο.), καθώς και τους Γιατρούς του Κόσμου που βοηθούν τους πρόσφυγες. Εκείνοι μας έδωσαν μία ακριβή εικόνα για την κατάσταση και τις συνθήκες που επικρατούν, αφού ασχολούνται συστηματικά με τους ανθρώπους αυτούς, μεταξύ των

οποίων είναι μικρά παιδιά, άτομα με προβλήματα υγείας, καθώς και ηλικιωμένοι. Το μεσημέρι της Πέμπτης 9 Μαΐου, η αντιπροσωπεία μας συναντήθηκε με τον Περιφερειάρχη Βορείου Αιγαίου, Νάσο Γιακαλή, το Δήμαρχο Λέσβου, Δημήτρη Βουνάτσο, τους Αντιπεριφερειάρχες Ηρακλή Βερβέρη και Αντώνη Γιαννάκη, καθώς και τον εκτελεστικό γραμματέα της Περιφέρειας, Παναγιώτη Καπάρα. Ο κ. Γιακαλής μάς έκανε μία περιεκτική αναφορά σχετικά με το ιστορικό του μεταναστευτικού ζητήματος στη Λέσβο. Υποστήριξε δε, ότι τους τελευταίους μήνες το φαινόμενο αυτό έχει λάβει ανεξέλεγκτες διαστάσεις με την Αστυνομία, το Λιμενικό και την Αυτοδιοίκηση να μην μπορούν να το αντιμετωπίσουν και με την ελληνική κυβέρνηση να αδιαφορεί. Βέβαια δεν έκρυψε την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι αυτό το τοπικό πρόβλημα απασχολεί και το γερμανικό κοινοβούλιο. Τέλος, σε προσωπικό επίπεδο συναντήθηκα με εκπροσώπους της Νομαρχιακής Επιτροπής Λέσβου του ΣΥΡΙΖΑ-ΕΚΜ. Συγκεκριμένα, με το δημοτικό σύμβουλο και μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του κόμματος, Γιώργο Πάλλη, καθώς και άλλα μέλη της νομαρχιακής επιτροπής, όπως η Μαρία Περδικούρη και ο Δημήτρης Βουρέλλης. Η συζήτηση αυτή επικεντρώθηκε σε θέματα κοινού ιδεολογικού ενδιαφέροντος, ενώ έγινε και αναφορά στο μείζον ζήτημα, το μεταναστευτικό, που αποτέλεσε το λόγο της επισκέψεώς μου.»

Τι θα γίνει… Από τις συναντήσεις αυτές τι αποκομίσατε και τι διάθεση πιστεύετε πως υπάρχει για την αντιμετώ-

πιση του προσφυγικού ζητήματος; «Κοιτάξτε, σε ερώτηση που απευθύναμε προς τον Περιφερειάρχη Νάσο Γιακαλή και το Δήμαρχο Λέσβου, Δημήτρη Βουνάτσο, γιατί δεν υπάρχει κέντρο πρώτης υποδοχής στη Λέσβο, μας είπαν ότι δεν έχει βρεθεί ο τόπος. Βέβαια μας παραξένεψε το γεγονός του ότι από τη μία μας έλεγαν ότι δεν έχουν ερωτηθεί για να εκφράσουν την άποψή τους για το συγκεκριμένο θέμα και από την άλλη υποστήριζαν ότι δεν έχουν αρμοδιότητες, πράγμα για το οποίο δεν φάνηκαν κι αρκετά πειστικοί. Από άποψη ανθρωπίνων δικαιωμάτων, δεν είναι αποδεκτό πρόσφυγες να βρίσκονται μαζί με εγκληματίες σε κρατητήρια. Τόσο ο Περιφερειάρχης, όσο και ο Δήμαρχος μάς επιβεβαίωσαν ότι θέλουν να δημιουργηθεί ένα κέντρο πρώτης υποδοχής, όπου οι άνθρωποι δεν θα είναι έγκλειστοι. Ωστόσο άφησαν ανοιχτό το κατά πόσο κάτι τέτοιο μπορεί να πραγματοποιηθεί. Οι πρώην παιδικές κατασκηνώσεις του ΠΙΚΠΑ θα μπορούσαν να λειτουργήσουν ως προσωρινό κέντρο υποδοχής, με την στήριξη της Πολιτείας. Γνωρίζουμε ότι στο παρελθόν ο χώρος αυτός είχε φιλοξενήσει πρόσφυγες με τη βοήθεια των εθελοντών.» Θα ήθελα να μου πείτε εάν η αντιπροσωπεία επισκέφτηκε τον περίκλειστο χώρο του λιμανιού, όπου φυλάσσονται πρόσφυγες από τα στελέχη του Λιμενικού, και τι εντύπωση σχημάτισε για την κατάσταση αυτή; «Το βράδυ της Τετάρτης πήγαμε για πρώτη φορά στον περίκλειστο χώρο του λιμανιού. Είδαμε μία ομάδα Σομαλών που βρίσκονταν για δεύτερη νύ-

χτα εκεί σε αυτό το σημείο και περίμεναν τους αστυνομικούς να έρθουν και να τους συλλάβουν. Μάλιστα τη νύχτα της Τετάρτης, οι καιρικές συνθήκες δεν ήταν και οι καλύτερες, γεγονός που εγκυμονεί κινδύνους για την υγεία τους. Κοιτάξτε, όπως και να έχει, αυτές δεν είναι ανθρώπινες συνθήκες διαβίωσης, ούτε μπορούν να μένουν εκεί γυναίκες και μικρά παιδιά. Πρέπει να αναλογιστούμε ότι οι άνθρωποι αυτοί έχουν υποστεί μεγάλη ταλαιπωρία, συμπεριλαμβανομένου του θαλάσσιου ταξιδιού που έκαναν από τις ακτές της Τουρκίας σε εκείνες της Ελλάδας. Για να μην μιλήσουμε για τα δεκάδες άτομα που πνίγηκαν αυτό το χειμώνα, προσπαθώντας να φτάσουν στο νησί σας, αλλά και για τα τόσα άλλα που ίσως χάθηκαν στο βυθό του Αιγαίου, χωρίς να βρεθούν ποτέ. Ακόμη δεν επιτρέπεται οι πρόσφυγες να βρίσκονται στα κρατητήρια ανάμεσα σε ανθρώπους που έχουν διαπράξει εγκλήματα. Δεν θα μπορούσα όμως, να μην αναφερθώ στους πολίτες του νησιού αυτού, που στέκονται δίπλα στους Σύριους, τους Αφγανούς, τους Σομαλούς κ.ά., δίνοντάς τους είτε ένα πιάτο φαΐ, είτε ρούχα. Η προσπάθειά της τοπικής κοινωνίας είναι αξιέπαινη. Οι Λέσβιοι αγκάλιασαν από την πρώτη στιγμή, όπως μπορούσαν, τους πρόσφυγες, παρά τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν - όλοι γνωρίζουμε ότι η Ελλάδα βρίσκεται αντιμέτωπη με την οικονομική κρίση και αυτό αν μη τι άλλο έχει επι-

πτώσεις στους πολίτες. Να σημειωθεί ότι είναι πολύ σημαντικό που υπάρχει η “επιστράτευση” αυτή των πολιτών καθώς έτσι περιορίζονται ρατσιστικά φαινόμενα, αλλά και αρνητικού τύπου δημαγωγίες από ακραίες οργανώσεις, όπως η Χρυσή Αυγή. Τέτοιου είδους οργανώσεις βρίσκουν υπόβαθρο εκμεταλλευόμενες άσχημες κοινωνικές καταστάσεις. Αρκετοί νεοναζί προσπαθούν να μεταφέρουν την ιδέα ότι οι πρόσφυγες είναι υπεύθυνοι για την κατάσταση που επικρατεί στη χώρα σας. Όμως όλοι γνωρίζουμε ότι οι πραγματικοί εχθροί δεν είναι οι πρόσφυγες.»

Προσωπικά… Κλείνοντας, πείτε μας την προσωπική σας άποψη για το μεταναστευτικό και το τι θα πρέπει να γίνει για να αντιμετωπιστεί το πρόβλημα; «Η προσωπική μου άποψη, όπως τόνισα και προηγουμένως, είναι ότι θα πρέπει να δημιουργηθεί άμεσα κέντρο πρώτης υποδοχής στη Λέσβο. Θα έπρεπε να είχε φτιαχτεί από την στιγμή που έγινε ο φράχτης στον Έβρο και η πίεση άρχισε να μεταφέρεται στα νησιά του Αιγαίου. Δεν γίνεται στο νησί σας να αποβιβάζονται καθημερινά δεκάδες άνθρωποι και να μην έχει γίνει ένα τέτοιου είδους κέντρο. Εμείς σαν αντιπροσωπεία καταγράψαμε όλα όσα συμβαίνουν εδώ και θα τα μεταφέρουμε αρμοδίως με έναν και μοναδικό στόχο, τη δημιουργία του ανοιχτού κέντρου υποδοχής στη Λέσβο.»

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

ΣABBATO 11 ΜΑΪΟΥ 2013

Τη Δευτέρα δικάζεται στο Κακουργιοδικείο Μυτιλήνης για κατοχή 219 γραμμαρίων ηρωίνης και 358,5 γραμμαρίων χασίς Έπεται δίκη για τη συμμετοχή του ως αρχηγού στην εννεαμελή συμμορία της Αγιάσου, ενώ άγνωστη παραμένει ακόμα η εμπλοκή του στη διάρρηξη του Ταξιάρχη στο Μανταμάδο

Αγιασώτης Εσκομπάρ! των ΣΤΡΑΤΗ ΜΠΑΛΑΣΚΑ - ΑΝΔΡΟΝΙΚΗΣ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ δίκη ενός πολυσυζητημένου προσώπου πραγματοποιείται την ερχόμενη Δευτέρα 13 Μαΐου. Ο λόγος για το 45χρονο Γ.Κ., ο οποίος είχε συλληφθεί το βράδυ της 1ης Μαρτίου πέρυσι. Στο σπίτι του στην Αγιάσο, τα στελέχη της Υποδιεύθυνσης Ασφαλείας Μυτιλήνης, είχαν βρει 219 γραμμάρια καθαρής ηρωίνης σε «βράχο» και 358,5 γραμμάρια χασίς. Όλοι τότε υπέθεσαν ότι η Αστυνομία είχε δράσει υπό το βάρος της δυσαρέσκειας που είχε προκαλέσει λίγες ώρες πριν ο θάνατος από ηρωίνη, του 26χρονου Περικλή Γράμμη. Ίσως και η Αστυνομία να είχε φροντίσει να δοθεί αυτή η εντύπωση. Τι έψαχνε στην πραγματι- για προσωπική του χρήση κότητα η Αστυνομία εκεί- δεν προοριζόταν, ο Γ.Κ. νο το βράδυ; Μια υπόθε- βρέθηκε εκτός φυλακής, ση για την οποία τα στε- στο χωριό του και στο νηλέχη της Αστυνομίας και σί του, συνεχίζοντας το ιδιαίτερα τα εργαστήρια ε- έργο του εθισμού ανθρώγκληματολογικών ερευ- πων στο θάνατο. Κι αυτό νών στην Αθήνα, ακόμα παρά του ότι είχε στο μεψάχνουν. Τη διάρρηξη και ταξύ μεσολαβήσει και ένα την κλοπή μεγάλης υλι- ακόμα γεγονός, αυτό του κής αλλά προπάντων συ- άγριου ξυλοδαρμού ενός ναισθηματικής αξίας κο- ηλικιωμένου στην Αγιάσο, σμημάτων, αφιερωμάτων αυτόν μαζί με το γιο του, στο ναό του Ταξιάρχη στο για τον οποίο επίσης βριΜανταμάδο!

Κι όμως ελεύθερος… Η διάρρηξη στο Μανταμάδο έγινε τη νύχτα της Δευτέρας 27 προς Τρίτη 28 Φεβρουαρίου. Λίγες ώρες μετά τη διάρρηξη, οι αστυνομικοί προχώρησαν στη σύλληψη του 45χρονου Γ.Κ. στο σπίτι του στην Αγιάσο. Στην κατοχή του, βρέθηκε αυτή η μεγάλη ποσότητα ναρκωτικών ουσιών. Έκπληκτοι οι πολίτες του νησιού, έμαθαν πως κυκλοφορούσε ελεύθερος και συνέχιζε το αγαθοεργό του έργο, ένας άνθρωπος που μόλις πριν πέντε - έξι χρόνια, το 2006, είχε συλληφθεί στην Καλλονή να κατέχει 42 ολόκληρα κιλά χασίς. Δεν είχαν περάσει παρά λίγα χρόνια και για την ποσότητα αυτή, που κάθε άλλο παρά

219 γραμμάρια ηρωίνης και 358,5 γραμμάρια χασίς βρέθηκαν στο σπίτι του Γ.Κ. που δικάζεται αύριο

σκόταν εκτός φυλακής! Έγκυρες πληροφορίες αναφέρουν πως στις κάμερες ασφαλείας του Ταξιάρχη, ο Γ.Κ. είχε εντοπισθεί λίγες μέρες πριν τη διάρρηξη να προσέρχεται

στο προσκύνημα μαζί με το γιο του. Οι ίδιες πληροφορίες λένε ότι μετά τη σύλληψη του για ναρκωτικά, ρωτήθηκε για την παρουσία του στο Μανταμάδο. Είπε πως «είχε τά-

μα…».

Η ηρωίνη… Τα 219 γραμμάρια της καθαρής ηρωίνης που βρέθηκαν στην κατοχή του Γ.Κ., είχαν σαν στόχο παι-

διά της διπλανής πόρτας. Ένα από τα παιδιά όλων μας. Το κάθε γραμμάριο ηρωίνης στη μορφή της ποσότητας που είχε στα χέρια του, έτοιμη για διακίνηση ο Γ.Κ., γίνεται τρία γραμμάρια της ηρωίνης με τις προσμίξεις που καταλήγει στους χρήστες. Και το κάθε τέτοιο γραμμάριο βγάζει τρεις δόσεις. Κάπου 2.000 δόσεις ηρωίνης δηλαδή, κατασχέθηκαν στα χέρια του Γ.Κ. Από τις οποίες το κύκλωμα διακίνησης θα εισέπραττε περί τις 100.000 ευρώ. Θα πουλούσε δηλαδή θάνατο έναντι 100.000 ευρώ! Μαζί με την ηρωίνη και το χασίς στη διόλου ευκαταφρόνητη ποσότητα των 358,5 γραμμαρίων, που αποδεικνύει πως επρόκειτο για ποσότητα προς εμπορία.

Αρχηγός της αγιασώτικης «συμμορίας των εννέα»; κπληκτη η κοινωνία της Λέσβου στις 7 του φετινού Μαρτίου, ένα Έχρόνο μετά τη σύλληψη του και ενώ ήταν κρατούμενος στις φυλακές, διάβαζε για τον εντοπισμό ατόμων που είχαν συγκροτήσει εγκληματικές οργανώσεις - συμμορίες, οι οποίες εισήγαγαν και διακινούσαν μεγάλες ποσότητες ναρκωτικών. Σύμφωνα με ό,τι είχε αποδειχθεί, επρόκειτο για εννέα άτομα που είχαν σαν αρχηγό τους το Γ.Κ., που από τη φυλακή συγκρότησε και καθοδηγούσε τη συμμορία. Οι διωκτικές αρχές είχαν βάσιμες ενδείξεις για τη δράση του Γ.Κ., ωστόσο δεν υπήρχαν αποδείξεις για αυτόν, όπως και στοιχεία για τα άτομα με τα οποία συνεργαζόταν και που ήταν έξω από τη φυλακή. Γι’ αυτό το λόγο έγινε άρση του τηλεφωνικού του απορρήτου και έτσι η Αστυνομία μπορούσε να εντοπίσει τα άτομα με τα οποία επικοινωνούσε καθημερινά. Με την τηλεφωνική παρακολούθηση

δεν άργησαν να εντοπιστούν πρώτα τα υπόλοιπα μέλη της εννεαμελούς συμμορίας του Γ.Κ., που κατοικούσαν στην Αγιάσο και που είχαν απασχολήσει, σύμφωνα με πληροφορίες, τις Αρχές στο παρελθόν χωρίς όμως να έχουν συλληφθεί. Ο συντονισμός της συμμορίας γινόταν μέσα στις φυλακές, δηλαδή από τον αρχηγό Γ.Κ. και έναν 34χρονο Αλβανό. Οι δυο τους έπαιρναν τηλέφωνα τους «εξωτερικούς» συνεργάτες τους, για να τους πουν τι θα κάνουν, καθώς ο καθένας από αυτούς είχε και διαφορετικό ρόλο. Συγκεκριμένα, άλλος έπαιρνε τα λεφτά από εκείνους που αγόραζαν τα ναρκωτικά, άλλος έβαζε χρήματα στους τραπεζικούς λογαριασμούς, άλλος μετέφερε τα πακέτα με τις ουσίες κλπ.. Όσον αφορά στη μεταφορά, πρέπει να πούμε ότι αυτή γινόταν κατά κύριο λόγο με δέματα που έρχονταν από την Αθήνα ασυνόδευτα ακτοπλοϊκώς, καθώς ο τρόπος αυτός, εκτιμάται, πως είναι

πιο ασφαλής. Ας σημειωθεί πως στο παρελθόν είχαν βρεθεί «αδέσποτα» περίπου τέσσερα κιλά ναρκωτικών ουσιών σε καράβι που εκτελούσε δρομολόγιο από Πειραιά σε Μυτιλήνη. Εικάζεται ότι το συγκεκριμένο πακέτο ανήκε στην σπείρα. Ας σημειωθεί εδώ ότι οι τηλεφωνικές συνδιαλέξεις μεταξύ των μελών της εννεαμελούς σπείρας, οδήγησε στη λεγόμενη εξαμελή ή σπείρα της Μυτιλήνης. Όπως φαίνεται, οι δύο σπείρες διατηρούσαν σχέσεις μεταξύ τους, ενώ το είδος αυτών των σχέσεων εξετάζεται. Στο διάστημα που γινόταν η παρακολούθηση, η εννεαμελής συμμορία εμπλέκεται στη διακίνηση 25 τουλάχιστον κιλών κάνναβης, ενός κιλού ηρωίνης καθώς και άλλων ναρκωτικών ουσιών. Τα μέλη της συμμορίας της Μυτιλήνης στο επτάμηνο, περίπου, που προηγήθηκε, διακίνησαν ποσότητα ηρωίνης βάρους μισού κιλού.

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

ΣABBATO 11 ΜΑΪΟΥ 2013

Εμπλέκεται στη διάρρηξη Στο σκαμνί στον Ταξιάρχη Μανταμάδου; κι άλλοι διακινητές ι σφαίρες που έπεσαν πριν ένα χρόνο, το βράδυ της 18 Απριλίου στις όχθες του Ευεργέτουλα ποταμού και σκότωσαν τον 30χρονο Ιγνάτη Ζηλέλλη και τον 39χρονο Σωτήρη Μπρακούλια, πιθανά να στόχευαν στο Γ.Κ. αν η Αστυνομία δεν είχε προλάβει να τον συλλάβει. Όπως ίσως θυμούνται οι αναγνώστες του «Ε», με την κατηγορία του δολοφόνου του Ζηλέλλη και του Μπρακούλια, είχε συλληφθεί την παραμονή της περσινής Πρωτομαγιάς ο 39χρονος Σ.Χ. ή «Μπαλές». Συχνός «πελάτης» της Αστυνομίας από τα μέσα της δεκαετίας του 1995 όταν και συνελήφθη. Τα χαράματα της Πρωτομαγιάς, ο «Μπαλές» έσπασε και παραδέχθηκε τη δολοφονία των δυο ανδρών. Διαπληκτίστηκε, είπε, με το Ζηλέλλη και το Μπρακούλια σε διασταύρωση χωματόδρομων προς Λάρσο και Κεραμειά. Θύμωσε… Τράβηξε το 45άρι πιστόλι που είχε επάνω του, πυροβόλησε το Ζηλέλλη στο στήθος και το Μπρακούλια που τράπηκε σε φυγή, στην πλάτη. Κι οι δυο έπεσαν νεκροί. Φόρτωσε και τα δυο πτώματα στο αυτοκίνητο του Ζηλέλλη, το οδήγησε ως την περιοχή του Άγιου Γιάννη στα Κεραμειά, περιέλουσε την καμπίνα όπου υπήρχαν τα δυο πτώματα με καύσιμη ύλη και έβαλε φωτιά.

Τι ψάχνει ακόμα η Αστυνομία Το δελτίο Τύπου της Αστυνομίας παρουσίαζε τα ευρήματα που βρέθηκαν σε σημείο που ο «Μπαλές» είχε υποδείξει και σχετίζονταν με το γεγονός της δολοφονίας. «Δύο αυτοσχέδιες νάιλον συσκευασίες, οι οποίες περιείχαν ποσότητα ακατέργαστης κάνναβης, συνολικού βάρους 2.052 γραμμαρίων. Ένα 45άρι περίστροφο, το οποίο είχε χρησιμοποιήσει ο δράστης για την ανθρωποκτονία. Ένα εννιάρι πιστόλι κρότου. Ένα φυσίγγιο αγνώστου διαμετρήματος και τρεις κάλυκες».

Ήταν ο Γ.Κ. ο ένας από τους τρεις εικονιζόμενους στο βίντεο της κάμερας ασφαλείας το βράδυ της διάρρηξης στον Ταξιάρχη;

Το 45άρι ήταν το όργανο του εγκλήματος, το πιστόλι κρότου και το φυσίγγιο με τους κάλυκες δικαιολογείται, αλλά τα δυο και βάλε κιλά χασίς τι σχέση είχαν με την όλη υπόθεση;

Ιστορίες… Ο 30χρονος Ιγνάτιος Ζηλέλλης και ο 39χρονος Σωτήρης Μπρακούλια είχαν χρόνια σχέση με τη διακίνηση ναρκωτικών ουσιών. Ο πατέρας του Ιγνάτη Ζηλέλλη είχε καταδικαστεί πριν από δύο χρόνια σε ισόβια φυλάκιση για υπόθεση ναρκωτικών, στην οποία είχε εμπλακεί και ο γιος του, ενώ ο αδελφός του Σωτήρη Μπρακούλια, ήταν γνωστός στις αστυνομικές αρχές εδώ και χρόνια, για παρόμοιες υποθέσεις. Ξεκαθάρισμα λογαριασμών λοιπόν ή διαφωνία που υπήρξε σε σχέση με τη συναλλαγή μεταξύ των δύο ανδρών και του δράστη; Οι πληροφορίες εκείνων των ημερών αλλά προπάντων τα όσα ακολούθησαν, έδειξαν πως μάλλον τίποτα από τα δυο δεν ήταν η αφορμή του θανατικού. Οι πληροφορίες λένε πως ο «Μπαλές» εξερράγη όταν η σιωπή του έναντι του πολύ σοβαρού γεγονότος που ήξερε, κοστολογήθηκε μόνο δυο κιλά χασίς! Σύμφωνα πάντα με έγκυρες πληροφορίες, τα στοιχεία της υπόθεσης εξετάζονται από τα εργαστήρια εγκληματολογικών ερευνών στην Αθήνα. Συγκεκριμένα, διερευνάται το ενδεχόμενο ο θάνατος του Ζηλέλλη και του Μπρακούλια να ήταν παράπλευρη απώλεια στο σημαντικό

γεγονός διάρρηξης στο Προσκύνημα του Ταξιάρχη στο Μανταμάδο και της κλοπής χρυσών κοσμημάτων, μεγάλης υλικής αλλά και τεράστιας συναισθηματικής αξίας. Η διάρρηξη λοιπόν στο Μανταμάδο, έγινε τη νύχτα της Δευτέρας 27 προς Τρίτη 28 Φεβρουαρίου. Ο «Μπαλές» εκείνο το βράδυ ήταν κρατούμενος μετά από καταγγελία γνωστού από τον κόσμο της παραβατικότητας, που είχε πάει τρομοκρατημένος στην Αστυνομία, καταγγέλλοντας πως ο «Μπαλές» τον είχε πυροβολήσει στα πόδια. Άρα στη διάρρηξη δε συμμετείχε. Τι σχέση είχε όμως με τη διάρρηξη; Οι πληροφορίες επιμένουν να λένε πως ο Ζηλέλλης ήταν ένας από τους δράστες της διάρρηξης. Οι κάμερες ασφαλείας μάλιστα κατέγραψαν τις σκηνές της διάρρηξης και συγκεκριμένα τη δράση ενός γεροδεμένου άνδρα με το σωματότυπο του Ζηλέλλη. Πάντα σύμφωνα με έγκυρες πληροφορίες, ο «Μπαλές» επρόκειτο να πάρει μέρος στο χτύπημα στον Ταξιάρχη. Η σύλληψη του όμως, δεν του έδωσε τη χαρά του μερδικού από τον Άγιο. Διαμήνυσε λοιπόν στο Ζηλέλλη πως θέλει το μερδικό του κι ας μη συμμετείχε στη διάρρηξη. Ποιο ήταν το μερδικό αυτό; Δυο κιλά χασίς και μέρος από τα χρυσά κοσμήματα. Το απόγευμα της 18ης Μαρτίου, δυο εβδομάδες μετά τη διάρρηξη, ο Ζηλέλλης με το Μπρακούλια πήγαν

να συναντήσουν το «Μπαλέ» μόνο με το χασίς. Ο δεύτερος θεώρησε ότι τον κορόιδευαν και τράβηξε το περίστροφο. Το κακό δεν άργησε να γίνει. Αφού ολοκλήρωσε την πράξη του, έκρυψε το χασίς και το όπλο και έφυγε για να θρηνήσει το χαμό του φίλου του… Το ερώτημα όμως που εύλογα γεννιέται, είναι γιατί ο Ζηλέλλης πήγε μόνο χασίς στο «Μπαλέ». Γιατί όχι και μέρος από τα χρυσά κοσμήματα; Και επί τη ευκαιρία, αλήθεια που είναι ακόμα και σήμερα τα χρυσά κοσμήματα που κλάπηκαν από το Μοναστήρι του Ταξιάρχη;

Στη φυλακή… Λίγα 24ωρα μετά τη διάρρηξη στο Μανταμάδο, τα στελέχη της Υποδιεύθυνσης Ασφαλείας Μυτιλήνης, το βράδυ της 1ης Μαρτίου, καθοδηγούμενα από τα όσα απαθανάτισαν οι κάμερες ασφαλείας της Εκκλησίας, προχώρησαν στη σύλληψη του 45χρονου Γ.Κ. στο σπίτι του στην Αγιάσο. Ήταν άραγε ο Γ.Κ., ο δεύτερος της παρέας των ιερόσυλων διαρρηκτών του προσκυνήματος; Τρία 24ωρα μετά τη διάρρηξη, ο Γ.Κ. βρέθηκε στη φυλακή. Είκοσι μέρες μετά, ο δεύτερος μη μπορώντας να φέρει μερδικό από τα κοσμήματα, που ένας Θεός ξέρει που βρίσκονται, βρέθηκε στο χώμα. Σε λίγες μέρες, ίσως και σε λίγες ώρες, ο Ταξιάρχης μέσα από μια σειρά γεγονότων, λένε πως «αποκάλυψε» τους δράστες της σε βάρος του μοναστηριού του, διάρρηξης. Ένα χρόνο τώρα ξετυλίχθηκε το κουβάρι της εγκληματικότητας στο νησί, παραδίδονται στη Δικαιοσύνη άτομα που καταταλαιπώρησαν τη νεολαία κυρίως της Λέσβου. Τη Δευτέρα στο Κακουργιοδικείο Μυτιλήνης, ο Γ.Κ. δικάζεται για την ποσότητα της ηρωίνης που βρέθηκε να κατέχει. Και όπως όλα δείχνουν, οι δίκες με τον ίδιο κατηγορούμενο «έχουν μέλλον».

λευκού θανάτου αίθουσα του Κακουργιοδικείου Μυτιλήνης, πρόκειΣταιτην να βρεθούν δύο ακόμα κατηγορούμενοι, που το Μάρτιο του 2012 συνελήφθησαν από στελέχη του Λιμενικού και της Αστυνομίας. Οι κατηγορίες που βαραίνουν το ζευγάρι, είναι η αγορά, η αποθήκευση και συγκατοχή ναρκωτικών ουσιών. Τις πρώτες ημέρες του Μαρτίου, άνδρες του Λιμενικού Σώματος σε συνεργασία με στελέχη της Αστυνομίας, μετά από αξιοποίηση πληροφοριών, είχαν κάνει έρευνα σε σπίτι στη συνοικία Καμάρες της Μυτιλήνης. Εκεί βρήκαν 3,5 κιλά ινδικής κάνναβης (χασίς) και 33 γραμμάρια ηρωίνης. Κατά την επιχείρηση είχαν συλληφθεί δύο άτομα, ο τότε 33χρονος Ε.Σ. και η 31χρονη Μ.Π., η οποία είναι σύζυγος βαρυποινίτη. Η δικογραφία που σχηματίστηκε σε βάρος των δύο αυτών ατόμων, περιλαμβάνει τις κατηγορίες για από κοινού αγορά, αποθήκευση και συγκατοχή ναρκωτικών ουσιών. Ο πρώτος, δηλαδή ο Ε.Σ., είναι κάτοικος Θερμής, ενώ η Μ.Π., κάτοικος Μυτιλήνης, η οποία μετά την εντοπισμό των ουσιών οδηγήθηκε και κρατείται στις γυναικείες φυλακές Κορυδαλλού, τις οποίες άφησε αυτές τις ημέρες προκειμένου να βρεθεί στη Μυτιλήνη για τη δίκη. Στην επιχείρηση «Καμάρες», κατασχέθηκαν εκτός των ναρκωτικών ουσιών, και 14 κινητά τηλέφωνα, δυο ζυγαριές ακριβείας και το χρηματικό ποσό των 200 ευρώ. Η ηρωίνη που είχε βρεθεί στο σπίτι στις Καμάρες, είχε χαρακτηριστεί από τις αρχές ως καθαρή και μπορούσε να νοθευτεί. Σύμφωνα με εκείνους που γνωρίζουν, μπορούσε να ‘χε μετατραπεί σε 1.700 δόσεις, 1.700 δόσεις λευκού θανάτου που προορίζονταν για την «αγορά» της Λέσβου. Ένα χρόνο, περίπου, αργότερα και συγκεκριμένα μεθαύριο Δευτέρα 13 Μαΐου, οι Ε.Σ. και η Μ.Π. θα βρεθούν στην αίθουσα του Κακουργιοδικείου, για να δικαστούν για τις κατηγορίες που τους βαραίνουν. Α.Kου

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 11 ΜΑΪΟΥ 2013

Κάτω από τις 50.000 οι αφίξεις του 2012

Μείον 25.000 τουρίστες σε μια πενταετία τoυ NIKOY MANABH ο 2012 ήταν η χειρότερη χρονιά για την τουριστική κίνηση της Λέσβου από το 2004 και μετά. Για πρώτη φορά, ο αριθμός των αφίξεων έπεσε κάτω από τις 50.000. Όλα τα στοιχεία δείχνουν πως επρόκειτο για μια καταστροφική χρονιά από κάθε άποψη. Όμως η πτώση των αφίξεων τουριστών με τσάρτερ, δεν προέκυψε ως κεραυνός εν αιθρία. Είναι το αποτέλεσμα μιας πολύχρονης διαδικασίας. Το 2007 ήταν η χρονιά που κορυφώθηκαν οι αφίξεις καθώς είχαν φθάσει στις 76.747. Από εκεί και μετά ξεκινάει η πτώση. Τα πρώτα δύο χρόνια, η κάμψη είναι μικρή και οι αφίξεις ανέρ-

Αφίξεις αλλοδαπών τουριστών με τσάρτερ Μήνες 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 Απρίλιος 1,771 1,225 1,296 1,174 1,906 1,897 1,219 2,130 1,447 Μάιος 10,738 10,214 10,253 11,729 10,371 9,808 8,727 8,586 7,065 Ιούνιος 12,280 12,968 13,150 13,886 14,378 13,165 11,439 12,072 9,370 Ιούλιος 16,250 14,624 15,457 17,567 17,953 16,740 14,580 13,624 10,767 Αύγουστος 13,600 13,448 15,714 17,977 16,093 15,353 13,762 13,714 10,637 Σεπτέμβριος 13,157 11,961 11,045 13,169 12,049 12,683 10,765 11,114 9,047 Οκτώβριος 1,882 1,960 1,395 1,245 1,395 1,771 1,332 1,647 1,105 Σύνολα 69,678 66,400 68,310 76,747 74,145 71,417 61,824 62,887 49,438 Τα στοιχεία προέρχονται από τις ανακοινώσεις του Αεροδρομίου Μυτιλήνης "Οδυσσέας Ελύτης"

χονται στις 74.145 το 2008 και σε 71.417 το 2009. Από το 2010, η κάμψη παίρνει δραματικές διαστάσεις καθώς οι αφίξεις πέφτουν στις 61.824. Το 2011, υπήρξε μια οριακή ανάσχεση, οι αφίξεις αυξήθηκαν στις 62.887, δηλαδή έφθασαν στο νησί περίπου 1.000 επιπλέον τουρίστες. Όμως το 2012 καταγράφεται ακόμη ένα εξαιρετικά ισχυρό πλήγμα, οι

Οι αφίξεις του Απριλίου Αφίξεις τουριστών Απριλίου 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

1,771 1,225 1,296 1,174 1,906 1,897 1,219 2,130 1,447 1,323

26 Απριλίου άνοιξε η τουριστική σεΣτουτιςζόνπρώτου του 2013 για τη Λέσβο, με την άφιξη τσάρτερ της χρονιάς, στο νησί. Συνολικά τον Απρίλιο έφθασαν 1.323 τουρίστες. Ο μειωμένος αριθμός επισκεπτών σε σχέση με τα προηγούμενα έτη, είναι αναμενόμενος δεδομένου ότι η πρώτη πτήση τσάρτερ έφθασε στο νησί μόλις στα τέλη του μήνα. Ο συνολικός αριθμός των πτήσεων τσάρτερ ήταν μόλις 10. Αλλά, όπως δείχνουν τα στοιχεία που καταγράφουμε, για την εξέλιξη της τουριστικής κίνησης του Απριλίου, παρουσιάζουν μεγάλη διακύμανση. Γι’ αυτό και ποτέ δεν αποτελούν ασφαλή δείκτη για την εξέλιξη της τουριστικής κίνησης της Λέσβου.

αφίξεις υποχωρούν στις 49.438, δηλαδή μέσα σε ένα χρόνο χάθηκαν 13.449 τουρίστες. Στην πενταετία 2008 2012, οι απώλειες στις αφίξεις ανήλθαν στις 24.707. Σε ποσοστά, οι απώλειες της πενταετίας ανέρχονται στο εντυπωσιακό 33,32%.

Συρρίκνωση Το δεύτερο στοιχείο που παρα-

Διαφορά 2004 - 2012 -324 -3,673 -2,910 -5,483 -2,963 -4,110 -777 -20,240

Διαφορά 2008 - 2012 -459 -3,306 -5,008 -7,186 -5,456 -3,002 -290 -24,707

τηρούμε, είναι η σταδιακή συρρίκνωση της τουριστικής περιόδου. Το 2004, οι αφίξεις τουριστών από το Μάη ως το Σεπτέμβρη ξεπερνούσαν τις 10.000. Για τα δεδομένα της Λέσβου, μπορούμε να πούμε ότι η τουριστική κίνηση είχε πεντάμηνη διάρκεια, σε ό,τι αφορά τους αλλοδαπούς τουρίστες. Από το 2009, οι αφίξεις τουρι`εχομένων υπηρεσιών. Τι έγι-

νε από όλα αυτά; Τίποτα. Ο τουριστικός τομέας της Λέσβου συνέχισε να ακολουθεί την ίδια πορεία με τα προηγούμενα χρόνια. Το άνοιγμα νέων αγορών έγινε από λίγες, μεμονωμένες, ατομικές προσπάθειες ή προέκυψε ως αποτέλεσμα γενικότερων ευνοϊκών συγκυριών (π.χ. η αγορά της Τουρκίας). Η έλευση Τούρκων τουριστών αποδείχθηκε σωτήρια για τον τουριστικό τομέα της Λέσβου. Ξεκίνησε δειλά το 2010 κι από τότε ακολουθεί ανοδική πορεία με αλματώδη τρόπο. Χάρη στις αφίξεις των Τούρκων τουριστών, η Μυτιλήνη έγινε τουριστική πόλη. Πρόβλημα παραμένει ο μικρός αριθμός των διανυκτερεύσεων ανά Τούρκο επισκέπτη, όμως κι αυτές ακολουθούν ανοδική πορεία.

Από Τουρκία, Σερβία και Ρωσία

Αισιόδοξα τουριστικά μηνύματα υτυχώς δεν είναι όλα μαύρα για τον τουριστικό Eτομέα της Λέσβου. Το πρώτο εξαιρετικά ενθαρρυντικό στοιχείο είναι η αύξηση των αφίξεων Τούρκων τουριστών για τρίτη συνεχόμενη χρονιά. Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις των τουριστικών πρακτόρων που ασχολούνται με αυτή την αγορά, αναμένεται να φθάσουν στις 35.000, ενώ το 2012 ήταν λίγο πάνω από τις 25.000. Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις ξενοδόχων, κατά μέσο όρο ένας Τούρκος τουρίστας πραγματοποιεί 1,7 διανυκτερεύσεις στη Λέσβο. Κατά συνέπεια ακόμη κι αν δεν αυξηθεί ο μέσος όρος, θα πραγματοποιηθούν επιπλέον 17.000 διανυκτερεύσεις, ενώ στο σύνολο τους οι διανυκτερεύσεις των Τούρκων τουριστών θα ανέλθουν στις 59.500. Ιδιαίτερα σημαντικό στοιχείο είναι πως οι αφίξεις των Τούρκων τουριστών πραγμα-

τοποιούνται καθ’ όλη τη διάρκεια του χρόνου. Με αποτέλεσμα να διευρύνεται η τουριστική περίοδος. Είναι χαρακτηριστικό πως τη Μεγάλη εβδομάδα Τούρκοι τουρίστες από την Σμύρνη επισκέφθηκαν τη Λέσβο για να γνωρίσουν πώς είναι το ελληνικό Πάσχα. Το δεύτερο αισιόδοξο μήνυμα έρχεται από το Βελιγράδι. Η συνεργασία του τοπικού τουριστικού γραφείου «Αλώνια Holidays» και του σερβικού τουριστικού γραφείου «Fox Travel», αναμένεται να φέρουν στη Λέσβο περισσότερους από 1.500 τουρίστες. Σέρβοι τουρίστες θα έρθουν για πρώτη φορά στη Λέσβο. Πρόκειται για μια νέα, πολλά υποσχόμενη αγορά για το νησί, η οποία μπορεί να δώσει σημαντικά έσοδα στις τοπικές τουριστικές επιχειρήσεις. Η μεταφορά των τουριστών θα γίνει με πτήσεις τσάρτερ από το αεροδρόμιο του Βελιγραδίου.

Ίσως στο μέλλον η σύνδεση αυτή να φέρει τουρίστες και από άλλες χώρες των Βαλκανίων (π.χ. Κροατία, Μαυροβούνιο). Πολλές ελπίδες υπάρχουν για την αεροπορική σύνδεση της Λέσβου με τη Μόσχα το καλοκαίρι του 2014. Ο Πρόεδρος της Ένωσης Ξενοδόχων Λέσβου, Περικλής Αντωνίου, σημειώνει πως έχουν γίνει όλα τα απαραίτητα βήματα σε διπλωματικό επίπεδο. Πιθανότατα η σύνδεση θα γίνει με αεροσκάφος της Aegean. Τo φετινό καλοκαίρι, Ρώσοι τουριστικοί πράκτορες αναμένεται να επισκεφθούν τη Λέσβο, για να γνωρίσουν το νησί και τις τουριστικές υποδομές που διαθέτει. Η αεροπορική σύνδεση της Μόσχας με τη Μυτιλήνη ανοίγει την τουριστική αγορά της Ρωσίας, της Ουκρανίας και των άλλων κρατών που συμμετέχουν στην Κοινοπολιτεία Ανεξαρτήτων Κρατών.

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 11 ΜΑΪΟΥ 2013

Ο Φορέας Ανάπτυξης Πλωμαρίου έφτιαξε ειδικούς χώρους για τη διαχείριση των σκουπιδιών

Αντιμετωπίζοντας την αδράνεια και τη βρωμιά…

Το χάος που δημιουργείται με την ανεξέλεγκτη εναπόθεση σκουπιδιών

της ΑΝΔΡΟΝΙΚΗΣ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ ταν η αυτοδιοίκηση αδρανεί επικαλούμενη την έλλειψη χρημάτων και τις μελέτες που πρέπει να γίνουν πριν από κάθε έργο, έρχονται οι εθελοντές και η καλή θέλησή τους, για να αναπληρώσει το κενό. Και το αναπληρώνει γιατί προσπαθεί και λύνει προβλήματα με τα οποία έρχεται αντιμέτωπη η κοινωνία. Προβλήματα τα οποία δεν θα έπρεπε καν να υπάρχουν. Στο πλαίσιο εθελοντικής ενεργοποίησης, και με στόχο να διαγραφεί η «ρετσινιά» του βρώμικου χωριού και να μην διωχθούν οι υπόλοιποι τουρίστες που θα επισκεφτούν την περιοχή, ο Φορέας Ανάπτυξης Πλωμαρίου έφτιαξε ειδικούς χώρους για να τοποθετηθούν κάδοι για τα οικιακά απορρίμματα κι τα ανακυκλώσιμα υλικά. Οι χώροι αυτοί θα καλυφθούν, για να προστατεύονται από τις καιρικές συνθήκες, αλλά και για λόγους αισθητικής. Τα μέλη του Φορέα κάνουν σκουπιδιών. ό,τι μπορούν για να διαχειρί- Συγκεκριμένα, πριν από λίγες ζονται σωστά τα απορρίμματά ημέρες, ο Φορέας Ανάπτυξης τους, ωστόσο δεν παραλεί- Πλωμαρίου προχώρησε σε πουν να επισημάνουν σε σχε- κάποιες ενέργειες, λαμβάνοτική ανακοίνωση, ότι και ο ντας υπόψη την κατάσταση Δήμος έχει συγκεκριμένες υ- που επικρατεί στην κωμόποποχρεώσεις και πιο συγκε- λη με τα σκουπίδια, η οποία κριμένα την τακτική συλλογή έχει αρνητικές επιπτώσεις

Τακτοποιημένοι και με αναλυτικές οδηγίες, οι χώροι όπου θα τοποθετούνται τα ανακυκλώσιμα υλικά και τα οικιακά απορρίμματα

τόσο στην υγεία των πολιτών όσο και στην εικόνα που σχηματίζουν οι επισκέπτες.

Τι έκαναν Ειδικότερα, οι ενέργειες αυτές περιελάμβαναν τον καθαρισμό και την τσιμεντόστρωση της περιοχής, όπου τοποθετούνται οι κάδοι, για να καθαρίζεται ευκολότερα. Μάλιστα τσιμεντοστρώθηκε και το πεζοδρόμιο που βρίσκεται μπροστά στις δημοτικές ανδρικές τουαλέτες. Επιπλέον δημιουργήθηκε με σιδεροκατασκευή, χώρος για τους κάδους οικιακών απορριμμάτων και χώρος εναπόθεσης ανακυκλώσιμων υλικών, για να καταλαμβάνουν λιγότερο χώρο και να είναι ευκολότερη η διαχείρισή τους. Ο χώρος ανακυκλώσιμων θα χρησιμοποιείται μόνο

όταν το εμπορευματοκιβώτιο που υπάρχει στην περιοχή για την αποθήκευση των ανακυκλώσιμων, γεμίσει και μέχρι αυτό να αντικατασταθεί με άλλο. Οι ενέργειες περιελάμβαναν το πλύσιμο των κάδων και του χώρου όπου είναι τοποθετημένοι, για να απομακρυνθεί η δυσοσμία. Ακόμη ενημερώθηκαν οι καταστηματάρχες του κέντρου για τον σωστό τρόπο διαχείρισης των ανακυκλώσιμων υλικών και αναρτήθηκαν οδηγίες για τη διαχείριση απορριμμάτων και ανακυκλώσιμων υλικών. Τέλος, να σημειωθεί ότι υπήρξε συνάντηση μέλους του Φορέα με εκπρόσωπο της αρμόδιας εταιρείας ανακύκλωσης προκειμένου να βελτιωθεί η διαδικασία της ανακύκλωσης.

Αντικρουόμενες απόψεις για τα αίτια του θανάτου

Νεκρά ψάρια σε κανάλι κοντά στις Αλυκές Καλλονής νησυχία και ερωτηματικά προκάλεσε στους κατοίκους του λεκανοπεδίου, η Αεικόνα δεκάδων νεκρών ψαριών - γόνου σε

Ο νεκρός γόνος που εντοπίστηκε στο κανάλι την Πέμπτη 9 Μαΐου

κανάλι που βρίσκεται λίγα χιλιόμετρα πριν τις Αλυκές Καλλονής και τα νερά του Κόλπου. Το φαινόμενο παρατηρήθηκε το πρωί της Πέμπτης 9 Μαΐου και την επομένη βρέθηκαν εκπρόσωποι της Δημοτικής Αρχής και μηχανικοί του Δήμου, για να ελέγξουν την κατάσταση. Τι ήταν αυτό που προκάλεσε το θάνατο του γόνου, δεν έχει διευκρινιστεί ακόμη, ενώ την ίδια στιγμή υπάρχουν αντικρουόμενες απόψεις όσον αφορά στα αίτια. Η Ομάδα Εθελοντικής Δράσης Καλλονής σε ανακοίνωσή της, επισημαίνει ότι στην περιοχή έχει σπάσει φρεάτιο του βιολογικού απ’ όλες τις πλευρές και το νερό το οποίο διοχετεύεται στο περιβάλλον, έχει δημιουργήσει το πρόβλημα. Παράλληλα θέτουν ερωτηματικά στο εάν και κατά πόσο λειτουργεί ο βιολογικός της Καλλονής και εάν συνδέεται με την οικολογική αυτή καταστροφή, όπως τη χαρακτηρίζουν. Στον αντίλογο, ο Αντιδήμαρχος Περιβάλλοντος, Ποιότητας Ζωής και Πολιτικής Προστασίας, Γιάννης Βατός, υποστηρίζει ότι σε καμία των περιπτώσεων το πρόβλημα που παρουσιάστηκε, δεν οφείλεται στο βιολογικό, ο οποίος, όπως επισήμανε, λειτουργεί ομαλά. Ωστόσο πρόκειται να έχει εγγράφως και βεβαίωση μηχανικών στην οποία θα αποδεικνύεται ότι ο βιολογικός δεν έχει προκαλέσει το πρόβλημα, ενώ θα γίνει και έλεγχος της ποιότητας του επεξεργασμένου

νερού που βγαίνει σε ένα ορισμένο σημείο, ο οποίος γίνεται ανά τακτικά χρονικά διαστήματα. Ακόμη δεν παρέλειψε να πει ότι προσπαθούν να εντοπίσουν την αιτία που προκάλεσε την παρουσία των μαύρων νερών. Σύμφωνα με πληροφορίες, και η Διεύθυνση Υγείας της Περιφέρειας θα προχωρήσει σε έλεγχο όσον αφορά στην επιβάρυνση του Κόλπου. Στο συγκεκριμένο σημείο βρέθηκαν την Παρασκευή 10 Μαΐου, ο Δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος, ο Αντιδήμαρχος Καλλονής, Δημήτρης Ζαφειρίου, ο κ. Βατός, καθώς και τρεις μηχανικοί του Δήμου.

Δεν είναι η πρώτη φορά… Ψαράδες της περιοχής και συγκεκριμένα ο τέως πρόεδρος του Αλιευτικού Συλλόγου Καλλονής, Παναγιώτης Νανίδης, μίλησε στο «Ε» και είπε ότι κάθε χρόνο τέτοια εποχή, παρατηρούνται τέτοιου είδους φαινόμενα. Συγκεκριμένα, όπως εξηγεί, παρατηρείται κυρίως σε κανάλια κάθε χρόνο, τέτοια περίοδο. Το χειμώνα, ο γόνος έχει τη δυνατότητα να μπαίνει σε αυτά τα κανάλια. Όμως, η περιεκτικότητα του νερού σε αυτά, μειώνεται όσο πλησιάζει το καλοκαίρι, δηλαδή Μάιο προς Ιούνιο. Αυτό σε συνδυασμό με την έλλειψη οξυγόνου, προκαλεί το θάνατο στο γόνο. Βέβαια δεν είναι λίγοι εκείνοι που υποστηρίζουν ότι χημικά μπορεί να έχουν κάνει τη ζημιά στην περιοχή. A.Koυ

Εκμίσθωση παραλιών από το Δήμο Λήμνου μεγάλες περιπέτειες είχαν οι δημοτικές αρχές σχετιΣκάεμπει με το θέμα της μίσθωσης των παραλιών, καθώς η Κοινή Υπουργική Απόφαση τούς εμπόδιζε να προχωρήσουν στην εκμίσθωση τους και αυτό θα είχε ως αποτέλεσμα οι παραλίες των νησιών να έμεναν ανεκμετάλλευτες. Συγκεκριμένα, όταν η σχετική νομοθεσία δεν δίνει προτυποποιημένες κατασκευές, επικρατεί ένα γενικό αλαλούμ, η παροχή υπηρεσιών για καφέ στο τέλος γίνονται σουβλάκια και μπριζόλες με αποτέλεσμα να παρανομούν όλοι οι επιχειρηματίες, να στήνουν πρόχειρες κατασκευές και να τις λειτουργούν. Οι προσπάθειες που κατέβαλε ο Δήμος Λήμνου μαζί με άλλους δήμους της χώρας το τελευταίο χρονικό διάστημα ώστε να υπάρξει τροποποίηση της Κοινής Υπουργικής Απόφασης για την απευθείας παραχώρηση του δικαιώματος απλής χρήσης αιγιαλού και παραλίας, απέδωσαν καρπούς. Μετά και τη δημοσίευση της σχετικής τροποποίησης, διευκρινίζονται οι διαδικασίες παραχώρησης σε ιδιώτες και καταργούνται οι περιορισμοί οι σχετικοί με την ύπαρξη καθορισμένου αιγιαλού για τις ακτές που πρόκειται να μισθωθούν. Μετά και από αυτή την εξέλιξη, ο Δήμος Λήμνου προχωρά στις απαραίτητες ενέργειες για την κατά το δυνατόν ταχύτερη ολοκλήρωση των διαδικασιών παραχώρησης των παραλιών. Σχολιάζοντας τις εξελίξεις για το συγκεκριμένο θέμα, ο Δήμαρχος Λήμνου, Αντώνης Χατζηδιαμαντής, δήλωσε στο «Ε» ότι: «Οι διακηρύξεις για τη σημασία του τουρισμού και οι ελπίδες που στηρίζει η Ελλάδα και οι νησιωτικές περιοχές για την ανάπτυξη της οικονομίας τους, υπονομεύονται από την άγνοια, την υποκρισία και την αδυναμία επιβολής του νόμου από την πλευρά της πολιτείας. Όταν δεν μπαίνουν λογικοί κανόνες για την αξιοποίηση των παραλιών και δεν δίνονται συγκεκριμένες και σαφείς προδιαγραφές, αλλά περιοριζόμαστε σε οριζόντιες και γενικές απαγορεύσεις, το μόνο που επιτυγχάνεται είναι να σπρώχνουμε την παρανομία, για επαγγελματίες που θα ήθελαν ασφαλώς να λειτουργήσουν νόμιμα». Ακόμη ο κ. Χατζηδιαμαντής χαρακτήρισε «εξίσου υποκριτή τη μεταφορά των ευθυνών για τη διαχείριση των παραλιών στην αυτοδιοίκηση καθώς δεν έχει καμιά δυνατότητα επιβολής του νόμου σε περιοχές που δεν τις ανήκουν. Η τελευταία ΚΥΑ που πάλι με προχειρότητα καθορίζει το πλαίσιο αξιοποίησης του αιγιαλού και της παραλίας, μόνο για φέτος, ήδη υπέστη μια πρώτη διόρθωση. Δυστυχώς, δεν μπορεί να εφαρμοστεί μια μακρόπνοη πολιτική αξιοποίησης του μεγαλύτερου συγκριτικού πλεονεκτήματος, που είναι το περιβάλλοντος».

ΣΑΒΒΑΤΟ 11 ΜΑΪΟΥ 2013

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

Ενοικιάζεται σε καινούργιο συγκρότημα σύγχρονων διώροφων κατοικιών στην Επάνω Σκάλα της Μυτιλήνης, διαμέρισμα μεγάλο δυάρι 60 τ.μ., στον πάνω όροφο με θέα στη θάλασσα. Με κλιματισμό, τέντες, αυτόνομη θέρμανση με θερμιδομετρητή, κάμερα ασφαλείας, υπόγειο γκαράζ αυτοκινήτου και αποθήκη. Πληρ. τηλ. 6932408758.

Ενοικιάζεται δυάρι ανακαινισμένο με air condition, άνετο και φωτεινό, στην Ε. Βοστάνη 8-10, στην περιοχή του Γηπέδου. Πληρ. τηλ. 6949-972159. Ενοικιάζεται παλιά μονοκατοικία, 50 τ.μ., χωρίς έπιπλα, στο Μεσαίο Χάλικα. Τιμή 170 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981624504. Ενοικιάζεται καινούριο, πλήρως επιπλωμένο δυάρι, 45 τ.μ., δίχωρο (ενιαίος χώρος κουζίνα - καθιστικό, υπνοδωμάτιο, μπάνιο), στ’ Ακλειδιού, Λόφος Πανεπιστημίου. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση, χώρο στάθμευσης, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6936184468, 22510 29885. Ενοικιάζεται διαμέρισμα πεντάρι ανακαινισμένο, σε διπλοκατοικία, στον 1ο όροφο, πάνω από το γήπεδο, με αυτόνομη θέρμανση, καινούργιο καυστήρα, boiler, ηλιακό θερμοσίφωνα, αποθήκη, χωρίς κοινόχρηστα, με μεγάλες βεράντες και αυλή με δέντρα. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 22510 20470, 6976987996. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 75 τ.μ., 2ου ορόφου, στην Ασκληπιού 39, πάνω από το ζαχαροπλαστείο «Γαρδένια». Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6974-714885. Ενοικιάζεται καινούργια μικρή μονοκατοικία με 2 υπνοδωμάτια, στο Βουναράκι. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραμονοκατοικία πολύ μεγάλη (50 τ.μ.), επιπλωμένη, με οικοσκευές ή χωρίς οικοσκευές, αυτόνομη θέρμανση, απεριόριστη θέα, μεγάλο κήπο, στο Καγιάνι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6979298383. Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι διαμέρισμα στην Καλλιθέα (χαμηλά, στην αρχή της ανηφόρας του Νοσοκομείου και δεξιά). Διαθέτει 2 μπάνια, αυτόνομη θέρμανση με καλοριφέρ και κλιματισμό. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζoνται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα ή όχι α) γωνιακό, διαμπερές τριάρι 85 τ.μ., οροφοδιαμέρισμα, με ωραία θέα και β) ισόγειο γωνιακό δυάρι 45 τ.μ. και πολύ καλή δυνατότητα σταθμεύσεως, στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα, γήπεδο). Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338. Ενοικιάζεται μεγάλο ανακαινισμένο δυάρι 65 τ.μ., με αυλή, στο υπερυψωμένο ισόγειο διπλοκατοικίας στη Λαγκάδα. Μεγάλο σαλόνι, χωλ, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, άνετο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, επιπλωμένο ή μη. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936-440105, 6938-477850, www.real pro.gr Ενοικιάζεται στην περιοχή τού ΟΤΕ δυάρι καινούργιο επιπλωμένο (+ πλυντήριο), 40 τ.μ., χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 310 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504. Ενοικιάζεται στη Βαρειά γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 30 τ.μ., με δωρεάν νερό, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 150 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981624504. Ενοικιάζεται στη Λαγκάδα γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, ημιυπόγεια, 25 τ.μ., χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 130 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150 και 6981624504.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη δίχωρη γκαρσονιέρα σε όροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται α) στη Μυτιλήνη διαμέρισμα 64 τ.μ., ισόγειο, υπερυψωμένο, αποτελούμενο από 2 Υ/Δ, 1 σαλονοτραπεζαρία, 1 κουζίνα, 1 λουτρό και 1 αποθήκη στην αυλή, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα, στην περιοχή Μαύρα Σίδερα - Καλλιθέα και β) στην Αθήνα, περιοχή Ζωγράφου, 3η στάση Άνω Ιλισίων, γκαρσονιέρα, τετράχωρη, με βεράντα, στον 1ο όροφο. Σε άριστη κατάσταση, πολύ κοντά στις πανεπιστημιακές σχολές. Πληρ. τηλ. 22510 25720, 6939-459814. Ενοικιάζεται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, με πλήρη επίπλωση και χωρίς έπιπλα, στις Καμάρες. Έχει αυλή, θέρμανση με καλοριφέρ, 1 κλιματιστικό, διπλά τζάμια, ηλιακό, θέα στο λιμάνι. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένο καινούργιο δυάρι 50 τ.μ., ισογείου, στη Βαρειά. Σαλόνι ενιαίος χώρος με κουζίνα, άνετο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, εσωτερική αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση, κλιματιστικό, μεγάλη ιδιωτική αυλή, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936-440105, 6938 - 477850, www.real pro.gr

Ενοικιάζονται σε διώροφη οικοδομή 2 διαμερίσματα τριάρια, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 23219 και 22510 23383.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στο κέντρο. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή 170 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριώροφο (ισόγειο, 1ος, 2ος) παραδοσιακό κτήριο, σε άριστη κατάσταση, 140 τ.μ. ο κάθε όροφος, με εγκατεστημένο δίκτυο ίντερνετ, για οποιαδήποτε επαγγελματική χρήση, στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6972-210895.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα δυάρι 1ου ορόφου, 62 τ.μ., με 1 υπνοδωμάτιο, κουζίνα, καθιστικό, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981624504. Ενοικιάζεται καινούργιο τριάρι διαμέρισμα στην περιοχή Ακλειδιού. Θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, διαμπερές, θέση στάθμευσης με πολύ μεγάλο βοηθητικό χώρο. Το κυρίως σπίτι είναι 85 τ.μ. και ο βοηθητικός χώρος 85 τ.μ.. Τιμή 430 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δίχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα στην προκυμαία Μυτιλήνης. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα 4ου ορόφου, στην Άνω Κυψέλη της Αθήνας, εμβαδού 54 τ.μ.. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεζονέτα 4 υπνοδωματίων στη Σουράδα. Διαθέτει τζάκι. Τιμή 600 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στον Επάνω Χάλικα δυάρι ημιυπόγειο, 45 τ.μ., επιπλωμένο, με 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στο Κιόσκι δυάρι σε ισόγειο, 50 τ.μ.. Χωρίς έπιπλα, με 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947949150 και 6981624504. Ενοικιάζεται στο κέντρο, επάνω από την αγορά, γκαρσονιέρα επιπλωμένη, υπερυψωμένη, 25 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 210 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150 και 6981624504. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες από 180 ευρώ, δυάρια από 250 ευρώ, τριάρια από 280 ευρώ και μονοκατοικίες από 300 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 45181 (υπεύθυνος: Λουκιανός Ραλλίδης).

Ενοικιάζεται μονοκατοικία πλησίον Λόφου Πανεπιστημίου. Ατομική θέρμανση με δικό της λέβητα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στη Βαρειά. Τιμή 170 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυάρι καινούργιο και μικρό, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504 Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989869651. Ενοικιάζεται επιπλωμένο τριάρι στο κέντρο, 4ου ορόφου, με θέρμανση κεντρική και κλιματισμό, μεγάλες βεράντες. Θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο τεσσάρρι οροφοδιαμέρισμα στο κέντρο. Αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός. Τιμή 480 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων στο Ακρωτήρι Μυτιλήνης. Διαθέτει γκαράζ και αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δίχωρη καινούργια γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, στην περιοχή Ακλειδιού. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα 2 υπνοδωματίων στα Πάμφιλα. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι αρίστης κατάστασης, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα ανακαινισμένο, ρετιρέ, διαμπερές, με θέα, 120 τ.μ., στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 41186, 46141, 6947842565, 6977-018289. Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα, αρίστης κατάστασης, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένο δυάρι με τζάκι, στο κέντρο της Μυτιλήνης, 4ου ορόφου, με πανοραμική θέα της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ολοκαίνουργιο μικρό τριάρι διαμέρισμα στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Τιμή 350 ευρώ. Δεν έχει κατοικηθεί ακόμα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέρα στην Καλλιθέα (χαμηλά, στην αρχή της ανηφόρας του Νοσοκομείου και δεξιά). Αυτόνομη θέρμανση με καλοριφέρ και κλιματισμό. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στην Καλλιθέα (χαμηλά, στην αρχή της ανηφόρας του Νοσοκομείου και δεξιά). Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα διαμέρισμα 100 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και πιλοτή για ένα αμάξι. Τιμή 500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στη Νεάπολη δυάρι ισόγειο, 40 τ.μ., με έπιπλα, 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Ενοικιάζονται α) δυάρι ανεξάρτητο χωρίς κοινόχρηστα και β) τριάρι 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 45771, 6971-573639, 6996-536690.

ΣΑΒΒΑΤΟ 11 ΜΑΪΟΥ 2013

Ενοικιάζεται καινούργια μονόχωρη γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κατασκευής 2011), 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη, με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται στην περιοχή του Νοσοκομείου γκαρσονιέρα 33 τ.μ., επιπλωμένη, με θέα, αυτόνομη θέρμανση συν πλυντήριο και TV. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504. Ενοικιάζεται ανακαινισμένο τριάρι 70 τ.μ., ισογείου, με αυλή, στην Καλλιθέα. Σαλόνι, ενιαίος χώρος με κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια, άνετο μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936440105, 6938 - 477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι 45 τ.μ. (κατασκευής 2011), με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται στον Επάνω Χάλικα δυάρι ισόγειο, 45 τ.μ., με έπιπλα, 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 45 τ.μ. (κατασκευής 2005) πλήρως επιπλωμένη, με κλιματισμό, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, σε αρίστη κατάσταση. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται μονοκατοικία, 50 τ.μ. στη Ζωοδόχου Πηγής. Τιμή 13.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504. Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκαράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 270.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ. με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα. Καταπληκτική θέα. Τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στην περιοχή της Ακαδημίας μονοκατοικία 98 τ.μ., 23 ετών, με 2 υπνοδωμάτια, κουζίνα, καθιστικό, αυτόνομη θέρμανση και τζάκι. Τιμή 130.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504. Πωλείται δίχωρη γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 30.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο μικρό τριάρι διαμέρισμα, στον Άνω Χάλικα. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ημιτελές διαμέρισμα 110 τ.μ., 3 χλμ. έξω από την πόλη, με θέα στη θάλασσα, με 1 αποθήκη 100 τ.μ. και 4 στρέμ. οικόπεδο. Σε πολύ χαμηλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150 και 6981624504. Πωλείται καινούργιο δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στην περιοχή του Παιδικού Σταθμού, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη, ηλιακό, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Τιμή 80.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται καινούργιο τριάρι, πολυτελές διαμέρισμα, στο Βουναράκι. Θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, τριπλός ηλιακός, ηλεκτρικές τέντες, πολλές ντουλάπες. Δίχωρη ημιυπόγεια αποθήκη, διαμορφωμένη με ράφια. Τιμή 150.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 130.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, προνομιούχα, πολυτελής μεζονέτα, 105 τ.μ., με 55 τ.μ. ισόγειο/βοηθητικό χώρο, θέα, στ’ Ακλειδιού. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλή και 2 χώρους στάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528.

Πωλείται προνομιούχα μικρή μεζονέτα 45 τ.μ., με 25 τ.μ. υπερυψωμένο ισόγειο-βοηθ. χώρο, στη Βαρειά, με αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 65 τ.μ., 1ου ορόφου, σε άριστη κατάσταση, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, αυτοτελές, διώροφο αρχοντικό-παραδοσιακό, με 150 τ.μ. και 75 τ.μ. βοηθητικό χώρο αποθήκη, με αυλή, στο Κιόσκι, πλησίον Δικαστηρίων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές, καινούργιο διαμέρισμα 55 τ.μ., 1ου ορόφου, με θέα, περιοχή Παιδικού Σταθμού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται πολυτελές προνομιούχο διαμέρισμα 100 τ.μ., 1ου ορόφου, με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Βουναράκι. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γωνιακό, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα δευτέρου ορόφου, 125 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Υπάρχει και χώρος στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμπερές προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 180 τ.μ., με απεριόριστη θέα, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ. πρώτου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο καινούργιο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται καινούργια μεζονέτα στη Νεάπολη. Τιμή 175.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται δυάρι διαμέρισμα 4ου ορόφου, στην Άνω Κυψέλη της Αθήνας, εμβαδού 54 τ.μ.. Τιμή 35.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργιο δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στο Συνοικισμό, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη. Ηλιακός, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Πληρ. τηλ. 6945935806. Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 240.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στη Χρυσομαλλούσα (Μητρέλια) διαμπερές τεσσάρι 102 τ.μ., 2ου ορόφου + 20 τ.μ. εξωτερική αποθήκη. Σαλόνι με τζάκι, ημιξεχωριστός χώρος κουζίνα, 3 υπνοδωμάτια (2 μεγάλα και 1 μικρό), μεγάλα μπαλκόνια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός, εξωτερική αποθήκη ισογείου με WC, που μπορεί να χρησιμοποιηθεί και ως γκαράζ. Άριστη κατάσταση. Τιμή 160.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936-440105, 6938477850, www.realpro.gr ΠΡΟΣΦΟΡΑ!!! Πωλείται νεόδμητη, πολυτελή μεζονέτα 110 τ.μ., με 57 τ.μ. βοηθητικό χώρο, 3 υπνοδωμάτια, WC και μπάνιο, σε πολύ καλό σημείο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο τριάρι στην περιοχή Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα. Εμβαδόν 170 τ.μ.. Διαθέτει και θέση στάθμευσης. Τιμή 240.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ανακαινισμένο δυάρι στην περιοχή του Ναυτικού Ομίλου. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διπλοκατοικία 250 τ.μ. στο Κιόσκι (125 τ.μ. ισόγειο και 125 τ.μ. πρώτος όροφος), με αυλή. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μεζονέτα στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διπλοκατοικία με 2 οροφοδιαμερίσματα (70 τ.μ. το καθένα), στο Βουναράκι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στον Άγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα 40 τ.μ. (υπό κατασκευή), πρώτου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80 τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 95 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 11 ΜΑΪΟΥ 2013

Πωλείται πολύ μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων στην περιοχή του γηπέδου. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στο κέντρο της αγοράς παλιά μονοκατοικία 70 τ.μ., σε 2 πατώματα. Τιμή 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, σε άριστη κατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται πολυτελές διαμέρισμα στη Μυτιλήνη, 110 τ.μ., 1ου ορόφου, διαμπερές, προσόψεως. Διαθέτει μεγάλο σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 3 Υ/Δ, WC και ένα κυρίως μπάνιο, βεράντα, μικρή αυλή, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό θερμοσίφωνα, χωρίς κοινόχρηστα. Θέα στη θάλασσα, ήσυχη περιοχή. Έτος κατασκευής 2009. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 34 τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 75 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται κατάστημα στη Χρυσομαλλούσα. Είναι μισθωμένο με ενοίκιο 450 ευρώ. Τιμή πώλησης 100.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται εμπορικά καταστήματα στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής, 170 τ.μ.. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται ανακαινισμένο γραφείο 3ου ορόφου, 35 τ.μ., πλησίον προκυμαίαςΕφορία. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται κατάστημα-γραφείο 30 τ.μ. περίπου, επί της Καβέτσου. Τιμή 85.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μικρό κατάστημα επί της προκυμαίας Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο κατάστημα 52 τ.μ. πλησίον Καβέτσου. Είναι μισθωμένο και προσφέρεται ως επενδυτική λύση. πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα, στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 100 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, πλησίον γηπέδου. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται ολοκαίνουργιο κατάστημα σε πολύ κεντρικό σημείο της Χρυσομαλλούσας, 90 τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκη στο υπόγειο. Διαθέτει κλιματισμό, ασανσέρ, 1 χώρο στάθμευσης και 15 μέτρα πρόσωπο. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται στο Μόλυβο, στην περιοχή του λιμανιού, κατάστημα ισόγειο, 93 τ.μ., με επιπλέον ακάλυπτο χώρο. Πληρ. τηλ. 210 8618521 (μετά τις 9 το βράδυ). Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος, Υακίνθου και Χρυσομαλλούσης, κατάλληλος για φαρμακείο, 90 τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκη και εσωτερική επικοινωνία στο ισόγειο. Διαθέτει ένα χώρο στάθμευσης και 15 μ. πρόσωπο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Ενοικιάζεται κέντρο διασκέδασης στο Πλωμάρι, χωρητικότητας περίπου 1.000 ατόμων. Πληρ. τηλ. 6974714885.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλείται επιχείρηση - παραδοσιακό καφενείο, στο Σκόπελο, με όλο τον εξοπλισμό του. Πληρ. τηλ. 6972504582. Πωλείται επιχείρηση internet-café ή ο πλήρης εξοπλισμός της, στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6937-434770 (9:00 - 15:00). Πωλείται παραθαλάσσιο κατάστημα 190 τ.μ. στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επιχείρηση εστίασης επί της προκυμαίας. Περισσότερες πληροφορίες, μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επιχείρηση κομμωτηρίου με 32ετή συνεχή λειτουργία και διαμορφωμένη σταθερή πελατεία, σε κεντρικό σημείο της πόλης, πλησίον της αγοράς. Η επιχείρηση δίνεται με όλο τον απαραίτητο επαγγελματικό εξοπλισμό και τα έπιπλα. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6930-842100. Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται επιχείρηση fast-food πλησίον κεντρικής αγοράς Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται στο Μόλυβο-Εφταλού κτήμα 8.298 τ.μ., με μεγάλη πρόσοψη, άρτιο οικοδομήσιμο, κοντά στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 210 8618521 (μετά τις 9 το βράδυ). Πωλούνται δύο αγροτεμάχια 261 και 334 τ.μ., με λυόμενη κατοικία (33 τ.μ.) και νερό στο ένα, στο Νομό Κορίνθου, περιφέρεια Αγ. Θεοδώρων, θέση «Κατσιβίρι». Πληρ. τηλ. 6945-753311. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο στον Κάτω Χάλικα, 100 τ.μ., με οικοδομική άδεια. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού, στην Αγία Μαρίνα. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ. εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στο Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 200 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού, στους Πύργους Θερμής. Καταπληκτική θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο προνομιούχο οικόπεδο 3 στρεμ., στην παραλία Θερμής, πλησίον Άι-Γιώργη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στις Καμάρες Μυτιλήνης, 88 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με δυνατότητα δόμησης 100 τ.μ. σε 2 ορόφους, πρόσωπο σε δημοτικό δρόμο, με θέα. Τιμή ευκαιρίας 40.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 7.500 τ.μ. επί της Εθνικής Οδού Μυτιλήνης Καλλονής (πλησίον διακλάδωσης Αγίας Παρασκευής). Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 2.465 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, επί της Ε.Ο. Μόριας Μυτιλήνης, κατάλληλο για ανέγερση κατοικίας ή επαγγελματικής στέγης. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338.

Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας, όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 250 τ.μ., κοντά στο Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μικρό οικόπεδο στο Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου, στην περιοχή της Λάρσου, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, ευρισκόμενο εντός οικισμού στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών, έκτασης 1 στρέμ. περίπου. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., σε αγροτική περιοχή των Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με πανοραμική θέα, στο Γαϊδαρανήφορο. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos. gr

Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στο Λαζαρέτο, 500 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, στον Αφάλωνα. Κτίζει 400 τ.μ.. Καταπληκτική θέα. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ., στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε δύο επίπεδα (50 τ.μ. και 50 τ.μ.). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Πωλούνται ελαφρώς χρησιμοποιημένο (χρήση κατ’ οίκον περίπου για 40 ημέρες), πλήρως αυτοματοποιημένο νοσοκομειακό κρεβάτι, αερόστρωμα, ειδικό καρεκλάκι τουαλέτας και περπατούρα, στη συνολική τιμή των 800 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 27215.

ΣΑΒΒΑΤΟ 11 ΜΑΪΟΥ 2013

Πωλείται καινούργιος καναπές τριθέσιος, που γίνεται κρεβάτι. Πληρ. τηλ. 6981-624504. Πωλούνται σύνθετο μαύρη λάκα, μπαράκι με δύο σκαμπώ, σαλόνι μοντέρνο, γωνία με τραπεζάκι, πλυντήριο πιάτων εντοιχισμένο, απορροφητήρας Imperio, inox και γυαλί, εντοιχισμένη κουζίνα Neff inox και εστία, ψυγείο, δίπορτο inox με βρύση, διπλή μπανιέρα-τζακούζι, μεγάλος νιπτήρας με ντουλάπια, μονός νιπτήρας-έπιπλο, ντουλάπα μπάνιου, τραπεζαρία με 4 καρέκλες, καινούργια σώματα καλοριφέρ, μοντέρνος καναπές-κρεβάτι, κρεβατοκάμαρα με κομο-

δίνα, τουαλέτα και καθρέπτη, λέβητας-καυστήρας, ηλιακός θερμοσίφωνας, ντεπόζιτο νερού 500 λίτρων, ντεπόζιτο πετρελαίου, νοσοκομειακό κρεβάτι με ανάκληση με μηχανισμό. Όλα καινούργια ή ελαφρώς μεταχειρισμένα. Πληρ. τηλ. 6946-361266, 22530 22407, hroroula @gmail.com Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6973-403114.

Μερεμέτια στο σπίτι ή στο γραφείο, οικοδομικές ερ-

γασίες, ελαιοχρωματισμοί, ηλ ε κτ ρο συ γ κολ λή σε ις, υδραυλικά κ.λπ.. Πληρ. τηλ. 6996-791925 (Σάββας).

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται Nissan Αγροτικό 1,5 καμπίνα D21, μοντέλο 1992, με 90 HP και 2 αντικριστά καθίσματα πίσω, ελεγμένο από ΚΤΕΟ. Τιμή 1.600€. Πληρ. τηλ. 6977299527. Πωλείται Opel Corsa Sport, 1.400 cc, 10/2001, με μεταλλικό χρώμα, 75.000 χλμ., air-

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945-985466. Κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξη ηλικιωμένων, καθώς και οικιακές εργασίες κατόπιν συνεννόησης. Πληρ. τηλ. 22513 00544. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984710605. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Η Βιομηχανία Γάλακτος «Αφοί Δ. Ρόδου Ο.Ε.», που εδρεύει στη Βατούσα, ζητάει λογιστή με γνώσεις

λογιστικών βιβλίων Β και Γ Κατηγορίας. Βασική προϋπόθεση, η γνώση αγγλικής γλώσσας και η χρήση ηλεκτρονικού υπολογιστή. Αποστολή βιογραφικών στο info@lesvigal.gr . Πληρ. τηλ. 22530 51134. Ζητείται ηλεκτρολόγος ή μηχανολόγος Τ.Ε., με εμπειρία σε βιομηχανικές εγκαταστάσεις. Αποστείλατε βιογραφικό στο ganasta@ tee.gr ή fax στο 22510 26141. Ζητείται κοπέλα αλλοδαπή ή Ελληνίδα, μικρής ηλικίας, άνευ υποχρεώσεων, φιλόζωη, για οικιακές εργασίες σε άριστες συνθήκες διαμονής και διατροφής και δυνατότητα παράλληλης εργασίας εφόσον το επιθυμεί. Μισθός αναλόγως οικιακών προσόντων. Πληρ. τηλ. 6972-927888, What’s UP 6975-978580

condition, ραδιο-cd-mp3 Pioneer, συναγερμό, GPS, σε άριστη κατάσταση, φυλασσόμενο σε κλειστό γκαράζ. 1ο χέρι, με service σε εξουσιοδοτημένο συνεργείο Opel, πληρωμένα τέλη κυκλοφορίας και ΚΤΕΟ για 2 χρόνια. Τιμή 3.100 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973403114.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

Πωλούνται ψυκτικός θάλαμος 8 κ.μ., λυόμενος, και παγομηχανή, πλυντήριο πιάτων, ψυγεία, πάγκοι, τραπεζοκαθίσματα εστιατο-

ρίου- ταβέρνας. Πληρ. τηλ. 22510 54205, 6973809282.

Πωλούνται σε τιμή ευκαιρίας τριφασικό δράπανο, τροχός κομπρεσέρ, πλυντήριο εξαρτήματος και μηχανών. Επίσης, ντέξιον, βιτρίνα ανταλλακτικών, εργαλεία και πάγκος εργασίας. Πωλούνται και μεμονωμένα. Πληρ. τηλ. 6949-035880. Πωλείται εξοπλισμός εστι ατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5 μ., μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

(ώρες επικοινωνίας: πρωί 12:00 - 14:00, απόγευμα 20:00 - 22:00). Εν όψει λειτουργίας καταστήματος εστίασης (εστιατορίου-καφέ-μπαρ-ζαχαροπλαστείου), παρακαλούμε όπως καταθέσετε τα βιογραφικά σας στα γραφεία τής «Μαρίνα Μυτιλήνης Α.Ε.». Θέσεις: Υπεύθυνος βάρδιας, Μάγειρας, Service, Bar, Λάντζα. Κέντρο Ξένων Γλωσσών στη Μυτιλήνη αναζητά καθηγητές Αγγλικών και Γερμανικών (25 - 35 ετών) για να εργαστούν σε φροντιστήριο στην πόλη της Μυτιλήνης. Απαραίτητη η ευχάριστη προσωπικότητα, κυρίως στο τηλέφωνο. Να έχουν καλή γνώση χειρισμού υπολογιστών, ιδιαίτερη προτίμηση σε αυτούς που έχουν ως μητρική την αγγλική ή γερμανική γλώσσα. Αποστολή βιογραφι-

κών στο langins1@otenet. gr (διεύθυνση Παπαδιαμάντη 6, 81100 - Μυτιλήνη). Πληρ. τηλ. 6946624878. Ζητείται νέος με γνώσεις σε CorelDraw για εργασία σε κατάστημα κατασκευής και τοποθέτησης πινακίδων. Πληρ. τηλ. 22510 37227, 6948-367465. Εμπορική επιχείρηση ζητά υπάλληλο γραφείου, μόνο εφόσον έχει αντίστοιχη προϋπηρεσία και κατέχει το πρόγραμμα «Ατλαντίς». Πληρ. τηλ. 22510 24366, 22510 42985. Από το Συνεργείο Καθαρισμού «Ν. Μονιούδης και Υιοί Ο.Ε.» ζητούνται νέες έως 25 ετών, με διάθεση για εργασία. Πληρ. τηλ. 6939-063322 (κ. Δέσποινα). ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ Φιλόλογος με πολυετή εμ-

πειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717. Μαθηματικά - Φυσική - Χημεία. Ιδιαίτερα μαθήματα κατ' οίκον, από έμπειρο καθηγητή, σε μαθητές δημοτικού, γυμνασίου και λυκείου. Πληρ. τηλ. 6936577837.

Πτυχιούχος πανεπιστημίου με μεταπτυχιακό παραδίδει μαθήματα σε παιδιά δημοτικού, καθώς αναλαμβάνει και τη φύλαξή τους (εάν χρειάζεται). Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6937-657223.

ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150 ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOSREALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr REALPRO ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑ Ηλία Βενέζη 2 Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850 www.realpro.gr

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΣABBATO 11 ΜΑΪΟΥ 2013

Ένταση και εκνευρισμός για τους ταξιδιώτες του Πάσχα

Παζάρι για το μοίρασμα των πόρων

Σε οικονομικό κραχ οδεύουν οι δήμοι

Ταξίδια ταλαιπωρίας για Λήμνο περιπέτειες έχουν μπει Σ εοιμεγάλες επιβάτες που αποφάσισαν να ταξιδέψουν με το πλοίο για Λήμνο και Άη Στράτη τις ημέρες του Πάσχα. Οι διαμαρτυρίες των ταξιδιωτών ήταν τόσο έντονες, καθώς για τους περισσότερους το ταξίδι τόσο από το Λαύριο ή την Καβάλα για τα δύο νησιά, όσο και η επιστροφή τους, μετατράπηκε σε ένα Γολγοθά ταλαιπωρίας. Σύμφωνα με πληροφορίες, αρκετοί επιβάτες προσανατολίζονται να κινηθούν νομικά κατά της εταιρείας, για τη μεγάλη ταλαιπωρία που υπέστησαν κατά τη διάρκεια του ταξιδιού τους για Λήμνο. Η βλάβη στο πλοίο «Ταξιάρχης» δημιούργησε μια ταλαιπωρία άνευ προηγουμένου, με τους επιβάτες να περιμένουν πολλές ώρες ακόμη και το Μεγάλο Σάββατο, και το πλοίο να αντικαθίσταται στη συνέχεια από το «Aqua Maria». Επιβάτες που είχαν κάνει κράτηση για καμπίνα και άλλη θέση, να μένουν εκτός, ενώ άλλοι ταξιδιώτες δεν κατάφεραν να προγραμματίσουν τις διακοπές τους στο νησί, καθώς ναι μεν η ΝΕΛ άνοιξε τα πλάνα της και ενέταξε στα συστήματά της, τα δρομολόγια του καλοκαιριού, όμως η δυνατότητα για να κλείσει ο ενδιαφερόμενος εισιτήριο, δεν υπάρχει. Από την πλευρά της, η εταιρία ενημέρωνε τους επιβάτες με μηνύματα και e-mail για την τροποποίηση των δρομολογίων σε διαφορετικές ημέρες και ώρες. Χαρακτηριστικά ήταν τα όσα ανέφερε αγανακτισμένος ταξιδιώτης, τονίζοντας ότι «πληρώσαμε εισιτήριο για να ταξιδέψουμε με τον “Ταξιάρχη” σε 10 ώρες από Λαύριο για Λήμνο και φτάσαμε, κάνοντας ένα ταξίδι σ’ όλο το Αιγαίο, μετά από 17 ώρες. Τώρα μας είπαν ότι θα επιστρέψουμε με το “Aqua Maria” και πραγματικά δεν γνωρίζω πόσα λιμάνια θα πιάσουμε και πόσες ώρες θα κάνουμε». Ήδη από την Πέμπτη, η ΝΕΛ ενημέρωσε ότι εντάσσει ξανά στα δρομολόγια της το πλοίο «Ταξιάρχης», αλλά οι φορείς της Λήμνου εκφράζουν την αγωνία τους για το αν τελικά θα μπορέσει να ανταποκριθεί το πλοίο στο φορτωμένο πρόγραμμα του καλοκαιριού, που έχει ήδη ανακοινώσει η εταιρία. Ακόμη, οι φορείς αναμένεται να ζητήσουν να μην υπάρχουν πολλοί ενδιάμεσοι σταθμοί, όπως τα Ψαρά, ώστε να κάνουν χρονοβόρο το ταξίδι με αποτέλεσμα να αυξάνεται η ταλαιπωρία των επιβατών.

τoυ NIKOY MANABH

Στη Λέσβο

ο φάσμα της οικονομικής κατάρρευσης θα αντιμετωπίσουν οι δήμοι λόγω ανεπαρκούς χρηματοδότησης τους. Το πρόβλημα είναι γνωστό από το ξέσπασμα της κρίσης και συνεχώς διευρύνεται. Ωστόσο φέτος, η ΚΕΔΕ (Κεντρική Ένωση Δήμων Ελλάδας) αναφέρει ότι μετά από μελέτη, οι ανελαστικές ανάγκες των δήμων προσδιορίστηκαν στα 2,574 δισεκατομμύρια ευρώ. Όμως, η χρηματοδότηση που διατίθεται από την κυβέρνηση, ανέρχεται στα 1,272 δισεκατομμύρια ευρώ. Δηλαδή υπάρχει υστέρηση κατά 50%. Τα παραπάνω ποσά αφορούν τους Κεντρικούς Αυτοτελείς Πόρους (ΚΑΠ), που αποτελούν τα κονδύλια που λαμβάνουν οι δήμοι προκειμένου να καλύψουν τις λειτουργικές τους ανάγκες. Στα παραπάνω ποσά δεν περιλαμβάνονται τα κόστη για τις ανταποδοτικές υπηρεσίες, δηλαδή την καθαριότητα, την ύδρευση (όπου δεν λειτουργούν ΔΕΥΑ) και το δημοτικό φωτισμό. Το κόστος των ανταποδοτικών υπηρεσιών εκτιμάται στα 1,05 δισεκατομμύρια ευρώ και καλύπτεται από τους δημότες. Ο διευθύνων σύμβουλος της Ελληνικής Εταιρίας Τοπικής Ανάπτυξης και Αυτοδιοίκησης (ΕΕΤΑΑ), Ράλλης Γκέκας, εκτιμά πως η νέα δραματική περικοπή των πόρων των δήμων, σε πολλές περιπτώσεις μπορεί να οδηγήσει σε δημοσιονομικό σοκ. Η πιο απλά σε οικονομική κατάρρευση τους και αδυναμία κάλυψης των βασικών λειτουργικών υποχρεώσεων τους.

Ελάχιστοι μήνες έχουν περάσει από την στιγμή που ο Δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος, μιλώντας σε κινητοποίηση των υπαλλήλων του Δήμου, προέβλεπε την οικονομική κατάρρευση του Δήμου Λέσβου. Είναι επίσης γνωστό πως το 2012, ο Δήμος Λέσβου επί μήνες έπαιρνε έσοδα από άλλες πηγές και τα πρόσθετε στους ΚΑΠ που λάμβανε, για να πληρώσει τους υπαλλήλους του. Το θέμα συζητήθηκε στην προχθεσινή συνεδρίαση του Δ.Σ. της ΚΕΔΕ. Η ανακίνηση του την συγκεκριμένη χρονική στιγμή, δεν είναι τυχαία. Έχει απόλυτη συνάφεια με το ότι συζητείται η αναμόρφωση του τρόπου με τον οποίο θα κατανέμονται οι ΚΑΠ στους δήμους. Σήμερα παρατηρείται το φαινόμενο, όμοροι δήμοι με τα ίδια χαρακτηριστικά, να λαμβάνουν διαφορετική χρηματοδότηση. Στην ίδια συνεδρίαση, αναφέρθηκε πως τα νησιά των Δωδεκανήσων με ένα δήμο, παίρνουν εδώ και χρόνια διπλάσια χρηματοδότηση από νησιά με ίδια χαρακτηριστικά, που έχουν δυο ή τρεις δήμους. Ένα άλλο κριτήριο για διπλασιασμό της χρηματοδότησης, αποτέλεσε η συνένωση ενός δήμου με κάποιο οικισμό ή κοινότητα (στους καποδιστριακούς δήμους). Εδώ αξίζει να σημειωθεί ότι ο αείμνηστος πρόεδρος της ΤΕΔΚ Λέσβου, Στέλιος Παυλής, ήταν ο πρώτος που είχε διαπιστώσει ότι οι πόροι που λάμβαναν οι τότε δήμοι της Λέσβου, υστερούσαν κατά πολύ έναντι άλλων δήμων της χώρας με ίδιο πληθυσμό.

Μουτζούρης στην ΕΡΑ για την πώληση νησίδας και κτημάτων σε Λέσβο και Λήμνο

«Ναι μεν, αλλά…» ο ότι παραχωρούνται στο ΤΑΙΠΕΔ διάφορες εκτάσεις ή εγκα«Τ ταστάσεις άλλου είδους για αξιο-

Σύμφωνα με το Δ.Σ. της ΚΕΔΕ, στη νέα κατανομή των πόρων, βασικό κριτήριο θα είναι ο πληθυσμός κάθε δήμου. Απομένει να αποφασισθεί σε ποιο ποσοστό θα συνυπολογισθεί αυτό το κριτήριο. Διατυπώθηκαν απόψεις για 70% - 80%. Ο πληθυσμός κάθε δήμου θα υπολογιστεί με βάση την απογραφή του 2011. Φαίνεται πως πολλοί είναι αυτοί που την αμφισβητούν. Στο Δ.Σ. έγιναν προτάσεις να τεθούν κι άλλα κριτήρια, όπως είναι η απότομη αύξηση του πληθυσμού τους καλοκαιρινούς μήνες, ο πραγματικός πληθυσμός κάθε δήμου κι ο νόμιμος πληθυσμός που προέκυψε από την απογραφή. Ένα ζήτημα που τίθεται από πολλές πλευρές, είναι πως στην κατανομή των ΚΑΠ θα πρέπει να ληφθεί υπόψη το προσωπικό που απασχολεί κάθε δήμος. Αν τεθεί αυτό το κριτήριο, ο Δήμος Λέσβου θα είναι από τους πλέον αδικημένους. Κι αυτό γιατί συγκριτικά με άλλους νησιωτικούς δήμους, όπως της Ρόδου και της Κέρκυρας, έχει πολύ μικρό αριθμό υπαλλήλων. Η κατανομή των ΚΑΠ είναι μείζονος σημασίας ζήτημα για κάθε δήμο καθώς θα διαμορφώσει την οικονομική του κατάσταση για σειρά ετών. Οι πόροι αυτοί αποτελούν τον έναν από τους τρεις κύριους πυλώνες χρηματοδότησης των δήμων. Οι άλλοι δύο είναι η ΣΑΤΑ (πόροι για τη χρηματοδότηση έργων) και τα ανταποδοτικά τέλη, που χρησιμοποιούνται για την κάλυψη του κόστους της καθαριότητας και του δημοτικού φωτισμού.

ποίηση τους από υποψήφιους επενδυτές, δεν πρέπει να θεωρείται ότι είναι κατ’ ανάγκη κακό», τόνισε ο Γενικός Γραμματέας Λιμένων, Λιμενικής Πολιτικής και Ναυτιλιακών Επενδύσεων, Κώστας Μουτζούρης, μιλώντας στην ΕΡΑ Αιγαίου με αφορμή αποκαλυπτικά δημοσιεύματα του «Ε». Τα οποία και αναφέρονταν στην αναζήτηση επενδυτών για την πώληση της νησίδας του Αγίου Γεωργίου Πέτρας, και εκτάσεων στον Κότσινα και το Μπουρνιά της Λήμνου, προκειμένου να αποπληρωθεί το δημόσιο χρέος. «Η περίπτωση της πώλησης της νησίδας του Αγίου Γεωργίου, θεωρώ ότι είναι τραβηγμένη -είπε ο κ. Μουτζούρης- γιατί πρόκειται για περιοχή Natura, ιδιαίτερου φυσικού κάλλους». Ερωτηθείς για το ότι θα μπορούσε να αξιοποιηθεί από την Τοπική Αυτοδιοίκηση, ο κ. Μουτζούρης τόνισε ότι, όπως έχει αποδειχθεί, οι ΟΤΑ δεν είναι οι καλύτεροι επιχειρηματίες για τέτοιες αναπτύξεις. Σε πολλούς ΟΤΑ, όπως και υπηρεσίες του Δημοσίου, έχουν μείνει, πρόσθεσε, πολλές περιουσίες αναξιοποίητες, που σήμερα εξαιτίας της εγκατάλειψης, έχουν καταστραφεί. Βεβαίως υπάρχουν και περιπτώσεις ΟΤΑ που έκαναν πολύ καλή δουλειά, όπως στην περίπτωση της Κω, όπου ο Δήμος έχει αναλάβει την αξιοποίηση της μαρίνας με πολύ καλά αποτελέσματα. «Για τη νησίδα του Αγίου Γεωργίου, που είναι ιδιαίτερου φυσικού κάλλους και περιοχή Natura, η όποια εκμετάλλευση γίνει, κατέληξε ο κ. Μουτζούρης, εάν και εφόσον εκδηλωθεί ενδιαφέρον, είναι πολύ σημαντικό να συμβαδίζει με τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της. Πιστεύω ότι εκείνο που προέχει στην παρούσα στιγμή, είναι να είμαστε σε εγρήγορση όσον αφορά τους όρους των συμβάσεων. Και η μαρίνα της Χίου, η οποία ακόμα δεν είναι ολοκληρωμένη από το δομικό της έργο καθώς υπολείπονται κάποιες κατασκευές, έχει ήδη παραχωρηθεί από πέρυσι στο ΤΑΙΠΕΔ για αναζήτηση επενδυτών και για την οποία έχει εκδηλωθεί ενδιαφέρον από σοβαρό ξένο Οίκο».

nman@emprosnet.gr

Ο Μουτζούρης στο Ταβάρι Γραμματέας Λιμένων, O Γενικός Λιμενικής Πολιτικής και Ναυτιλιακών Επενδύσεων, Καθηγητής Κώστας Μουτζούρης, χθες Παρασκευή το απόγευμα, επρόκειτο να επισκεφθεί το επίνειο του Μεσοτόπου, το Ταβάρι. Σκοπός της επίσκεψης του είναι ο σχεδιασμός της ολοκλήρωσης των κρηπιδωμάτων του αλιευτικού καταφυγίου της περιοχής.

με τους Συντοπίτες

ΣABBATO 11 ΜΑΪΟΥ 2013

Βιβλία του Γιώργου Καμβυσέλλη στη Θεσσαλονίκη Παγκρήτια Αδελφότητα Μακεδονίας, η Παλλεσβιακή Ένωση Θεσσαλονίκης και οι εκδόσεις Ιεράς Μονής Κουτλουμουσίου Αγίου Όρους, παρουσιάζουν βιβλία του λογοτέχνη Γιώργου Καμβυσέλλη. Ο λόγος για τα βιβλία: «Από τα “Κόκκινα Φανάρια” στο Περιβόλι της Παναγίας, η ζωή και το έργο του Αλέκου Γαλανού», έκδοση Ι.Μ. Κουτλουμουσίου, και «Ανασαμιές», έκδοση Mystis. Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί στις 16 Μαΐου στις 7.30 το απόγευμα στην αίθουσα της Παγκρήτιας Αδελφότητος Μακεδονίας, Μητροπόλεως 100 1ος όροφος, Θεσσαλονίκη. Χαιρετισμούς θα απευθύνουν: Εκπρόσωπος της Ιεράς Μονής Κουτλουμουσίου, ο πρόεδρος της Παγκρήτιας Αδελφότητας, Πέτρος Πετρακάκης, ο πρόεδρος της Παλλεσβιακής Ένωσης, Παναγιώτης Κουτλής, και η εισαγγελέας Βασιλική Σαριδάκη. Τον συγγραφέα Γιώργο Καμβυσέλλη θα παρουσιάσει ο γεωπόνος συγγραφέας Γιώργος Πρατσινάκης. Η παρουσίαση του βιβλίου για τη ζωή του Αλέκου Γαλανού, θα γίνει από την εκπαιδευτικό Μαριάνθη Βάμβουρα - Γιάνναρου.

Σύντομη παρουσίαση του βιβλίου «Ανασαμιές» θα γίνει από τον πρόεδρο της Παλλεσβιακής Ένωσης, Παναγιώτη Κουτλή. Αποσπάσματα από τα «Κόκκινα Φανάρια στο Περιβόλι της Παναγίας» θα διαβάσουν σε συνδυασμό με την ομιλία του κ. Καμβυσέλλη, υπό μορφή μίνι παράστασης, οι: Δημήτρης Κύρου, Θεολόγος - συγγραφέας, απόφοιτος ιερ. Σχολής Αγίας Αναστασίας, Δαμιάνα Κουτσομίχα, συντονίστρια βιβλιοθήκης της Αμερικανικής Γεωργικής Σχολής Θεσσαλονίκης, Μάρα Στεργί-

ου, ερασ. ηθοποιός και Νέλλυ Δελή, ηθοποιός - σκηνοθέτης. Τον συντονισμό της εκδήλωσης θα έχει ο Πέτρος Πετρακάκης, πρόεδρος Παγκρήτιας Αδελφότητος Μακεδονίας. Θα ακολουθήσει παραδοσιακό κρητικό κέρασμα, και στο τέλος θα γίνει προβολή της θεατρικής παράστασης «Κόκκινα φανάρια», που είχε ανεβάσει το 2006 η Θεατρική Ομάδα Ωραιοκάστρου σε σκηνοθεσία Νέλλυς Δελή, και η οποία βραβεύτηκε στο Φεστιβάλ Θεσσαλονίκης.

Γιορτή των Αγιασωτών της Αθήνας ην Κυριακή του Θωμά, 12 Μαΐου του T2013, θα πραγματοποιηθεί η γιορτή του Φιλοπρόοδου Συλλόγου Αγιασωτών στην Παναγία τη Φανερωμένη, στο Χολαργό. Τα μέλη και οι φίλοι του Συλλόγου θα παρακολουθήσουν τη Θεία Λειτουργία στο ναό της Παναγίας, όπου βρίσκεται και η εικόνα της Παναγίας Αγιάσου, ενώ στο τέλος της Θείας Λειτουργίας θα πραγματοποιηθεί αρτοκλασία. Στη συνέχεια, όπως πέρυσι, θα προσφερθεί καφές στην καφετέρια «Ο Μύθος», στην οδό Φανερωμένης 7, δεξιά όπως κατηφορίζει ο δρόμος από την εκκλησία. Όσοι θέλουν, μπορούν να παρευρεθούν στην παραπάνω εκδήλωση και να προσέλθουν στο ναό, ενώ τη μετακίνησή τους θα διευκολύνει πολύ το μετρό, καθώς η στάση «Χολαργός» βρίσκεται στην αρχή της οδού Φανερωμένης, διακόσια μέτρα από την εκκλησία.

ΓPAMMATA & TEXNEΣ Εκδήλωση στο Πλωμάρι για το Γεωπάρκο της Λέσβου

Γεωπάρκο… θησαυρός ετυχημένη ήταν η εκδήλωση, αφιερωμένη στο Γεωπάρκο Λέσβου, που πραγματοποιήθηκε στο Πολύκεντρο Πλωμαρίου με θέμα «Γεωπάρκο Λέσβου: Ανακαλύπτοντας και αναδεικνύοντας τους κρυμμένους θησαυρούς». Η εκδήλωση οργανώθηκε από τoν Πολιτιστικό Σύλλογο Πλωμαρίου «Το Πόλιον» με τη συνεργασία τoυ Μουσείου Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου και τελούσε υπό την αιγίδα του Δήμου Λέσβου. Αντικείμενο της εκδήλωσης ήταν η γνωριμία των κατοίκων και των φορέων του Πλωμαρίου αλλά και της ευρύτερης περιοχής, με την έννοια του γεωπάρκου και τις δυνατότητες που αναπτύσσονται για ανάδειξη και προβολή του ιδιαίτερου φυσικού περιβάλλοντος, της μοναδικής πολιτιστικής κληρονομιάς, τις προστατευόμενες περιοχές και των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών και παραδόσεων της Λέσβου. Παράλληλα, παρουσιάστηκαν οι δυνατότητες για ανάπτυξη θεματικών μορφών τουρισμού, όπως ο γεωτουρισμός, ο τουρισμός φύσης, ο εκπαιδευτικός τουρισμός κ.λπ..

κοινωνίας από την κρίση μέσα από την ενεργοποίηση τοπικών δυνάμεων, την τόνωση της απασχόλησης, την προβολή και προώθηση των τοπικών προϊόντων και την ανάδειξη όλων των στοιχείων που συγκροτούν την τοπική ταυτότητα.

Σημασία… Στην έναρξη της εκδήλωσης, η πρόεδρος του Πολιτιστικού Συλλόγου Πλωμαρίου «Το Πόλιον», Μυρσίνη Βαρτή-Ματαράγκα, αναφέρθηκε στην σημασία της ένταξης ολόκληρης της Λέσβου στο Παγκόσμιο Δίκτυο Γεωπάρκων της UNESCO και τόνισε ότι αποτελεί ένα «σήμα ποιότητας», που αναβαθμίζει το νησί στο σύνολό του και ευχαρίστησε όλους όσοι συνέβαλλαν, για να αποκτήσει η Λέσβος αυτή τη σημαντική διάκριση, το Δήμαρχο Δημήτρη Βουνάτσο, που κατέθεσε το φάκελο

Αλλά και…

υποψηφιότητας εκ μέρους του Δήμου Λέσβου, τον εντεταλμένο δημοτικό σύμβουλο για θέματα Γεωπάρκου, Γιάννη Τσακίρη, και τον καθηγητή Νίκο Ζούρο, που υπήρξε ο εμπνευστής της πρωτοβουλίας. Στην συνέχεια απηύθυνε χαιρετισμό ο Δήμαρχος Λέσβου, κ. Βουνάτσος, ο οποίος αναφέρθηκε στη σημασία ανάδειξης της Λέσβου ως ένα ενιαίο Γεωπάρκο με την ονομασία «Γεωπάρκο Λέσβου» και την ένταξή του στο Παγκόσμιο Δίκτυο Γεωπάρκων της UNESCO και το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Γεωπάρκων. Παράλληλα, τόνισε ότι ο Δήμος Λέσβου ως αρμόδιος φορέας, θα εντείνει τις προσπάθειές του ώστε να παραμείνει η Λέσβος στα Παγκόσμια Γεωπάρκα εξαιτίας των εξαιρετικών και πολύπλευρων ωφελειών για την οικονομία της Λέσβου και τη διεθνή προβολή της. Επίσης, ευχαρίστησε τον κ. Νίκο Ζούρο για τις προσπάθειές που έκανε, ώστε να ενταχθεί η Λέσβος στο Παγκόσμιο Δίκτυο Γεωπάρκων της UNESCO.

Οι θησαυροί Ακολούθησε ο αναπληρωτής Καθηγητής Νίκος Ζούρος, Διευθυντής του Μουσείου Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου, ο οποίος πραγματοποίησε διάλεξη με θέμα «Γεωπάρκο Λέσβου: Ανακαλύπτοντας

και αναδεικνύοντας τους κρυμμένους θησαυρούς». Κατά τη διάρκεια της διάλεξης, ο κ. Ζούρος αναφέρθηκε στα θετικά αποτελέσματα που μπορούν να προκύψουν από την συνολική ανάδειξη των στοιχείων της φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς της Λέσβου, που συγκροτούν την ταυτότητα του νησιού. Παρουσιάζοντας πλούσιο φωτογραφικό υλικό από γνωστά και άγνωστα μνημεία της Λέσβου, μίλησε για το γεωλογικό, φυσικό και πολιτιστικό πλούτο της και την αλληλεπίδραση του ανθρώπου με τη φύση και τους τοπικούς πόρους, στοιχεία που συντέλεσαν στην αναγνώριση του Γεωπάρκου Λέσβου. Αναφέρθηκε αναλυτικά στις θέσεις ενδιαφέροντος σε όλη τη Λέσβο, που μπορούν να γίνουν πόλοι έλξης επισκεπτών, τις δράσεις γεωτουρισμού που έχουν δρομολογηθεί καθώς και εκείνες τις δράσεις που είναι απαραίτητες προκειμένου το Γεωπάρκο Λέσβου να γίνει πόλος έλξης επισκεπτών από όλο τον κόσμο. Ο ομιλητής ζήτησε την ενεργοποίηση όλων των τοπικών φορέων για την ανάδειξη και προστασία του φυσικού και πολιτιστικού περιβάλλοντος, το οποίο μπορεί να αποτελέσει ουσιαστικό μοχλό για την έξοδο της τοπικής οικονομίας και

Επίσης, στην εκδήλωση μίλησε ο Διονύσης Ματαράγκας, Δρ. Γεωλόγος του ΙΓΜΕ, ο οποίος παρουσίασε γεωτουριστικές διαδρομές από τη Μυτιλήνη στο Πλωμάρι και θέσεις γεωλογικού ενδιαφέροντος άγνωστες στο ευρύ κοινό από την ευρύτερη περιοχή του Πλωμαρίου. Ο Μάκης Αξιώτης μίλησε με θέμα «Μονοπάτια της Φύσης στην περιοχή Πλωμαρίου» και αναφέρθηκε στο φυσικό πλούτο και στα εξαιρετικά μνημεία της κοιλάδας του Σεδούντα. Η εκδήλωση ολοκληρώθηκε με τη βράβευση του Νίκου Ζούρου από την πρόεδρο του «Πόλιον», Μυρσίνη Βαρτή-Ματαράγκα, η οποία αναφέρθηκε στην επιστημονική δράση του τιμώμενου και του απέμεινε τιμητική πλακέτα και το χαρακτηριστικό καραβάκι - σύμβολο του Συλλόγου, για τη συμβολή του στην ένταξη της Λέσβου στο Παγκόσμιο Δίκτυο Γεωπάρκων της UNESCO και την πολυετή προσφορά του στην επιστήμη και τον πολιτισμό του νησιού. Στο τέλος της εκδήλωσης, οι παρευρισκόμενοι γεύθηκαν τοπικά κεράσματα και ούζο, προσφορά του Γυναικείου Συνεταιρισμού Πλωμαρίου, ο οποίος δημιουργήθηκε πρόσφατα. Ενώ στον ίδιο χώρο λειτούργησε περιοδική έκθεση με θέμα «Η Ναυτική Παράδοση του Πλωμαρίου», έκθεση φωτογραφίας καθώς και έκθεση τοπικών προϊόντων.

Αιολικά Χρονικά, Τόμος ΙΕ´ Επιμέλεια: Παναγιώτης Παρασκευαΐδης, Ραφαήλ Παπαδέλλης Έκδοση Εταιρίας Αιολικών Μελετών Μυτιλήνη 2013, σελ. 297

ε δεκατρείς εργασίες ιστορικού M περιεχομένου για τη Λέσβο αλλά και για τη Λήμνο, κυκλοφόρησε ο νέος τόμος της ετήσιας έκδοσης «Αιολικά Χρονικά», που εκδίδει εδώ και 13 χρόνια η Εταιρία Αιολικών Μελετών. Οι εργασίες χωρίζονται σε πέντε ενότητες με τους παρακάτω τίτλους: Ιστορία, Ιστορικές αναμνήσεις, Ημερολόγιο, Φυσική Ιστορία, Τέχνη. Αναλυτικότερα: Νίκος Δαμδούμης: Ραδιοφωνική Εκπομπή για τους Προσκόπους από το Ραδιοφωνικό Σταθμό Μυτιλήνης 16/6/1965, Κωνσταντίνος Κατσένης: Λήμνος, 1912-1913: Μια φωτο-γραφική προσέγγιση, Ξενοφών Μαυραγάνης - Αριστείδης Φρυδάς: Π.Ε.Π. Παλλεσβιακή Ένωση Προσφύγων 1922, Δημοσθένης Αβρ. Καραντζόγλου: Αναφορικός υπομνηματισμός για τη μάχη του Σαρανταπόρου, Θεόδωρος Μπελίτσος: Ο Αθλητισμός στη Λήμνο στις αρχές του 20ού αιώνα, Γιώργος Παπαναγιώτου: Οι Βουλευτές του νομού Λέσβου 1974-2004, Παναγιώτης Πόλης: Οι πόλεις της Λέσβου και η γαιοστρατηγική τους σημασία την παραμονή του Πελοποννησιακού Πολέμου, Αντώνης Χαλδαίος: Η παροικία των Μυτιληνιών του Μαρόκο, Μιχάλης Αυγερινόπουλος: Τα Αετόπουλα κατά τη Γερμανική Κατοχή και η άγνωστη δράση τους, Δημήτρης Σιμιτζής: Περιστατικά μιας δύσκολης εποχής, Ραφαήλ Παπαδέλλης: Αλληλογραφία του Προξενικού πράκτορα της Γαλλίας στη Μυτιλήνη Απόστολου Σημαντήρη προς τον πρόξενο της Γαλλίας στη Σμύρνη, Κωνσταντίνα Βάκκα - Κυριαζή: Ιστορία και Χημεία. Κόλπος Καλλονής Λέσβου, Νίκος Δαμδούμης: Αι πολύτιμοι Εικόνες του Ιησού Παντοκράτορος και του Ευαγγελιστού Ιωάννου. Το εξώφυλλο κοσμεί έργο του Στρατή Αθηναίου. Π.Σ. Αιολικά Γράμματα Τεύχος 260 / Μάρτης - Απρίλης 2013 σελ. 56

φιερωμένο στο Μιχαήλ Χουρμούζη (1742-1882) είναι το παρόν Aτεύχος των «Αιολικών Γραμμάτων». «Παρουσιάζουμε τον ήρωα του 1821, Μιχαήλ Χουρμούζη, τον γίγαντα των ελληνικών γραμμάτων, τον κολοσσό του θεάτρου μας. Έναν άδολο αγωνιστή, πατριώτη, πρωτοπόρο στη γλώσσα και στα γράμματα, έναν θαυμαστό ρήτορα κι αγορητή της ελληνικής Βουλής. Ο Χουρμούζης υπήρξε πρώτος στα άρματα, πρώτος και στα γράμματα. Ο Κωνσταντινουπολίτης συγγραφέας μπήκε νεαρό παιδί, 18 χρόνων, στον αγώνα του ΄21. Πολέμησε στην πολιορκία της Τριπολιτσάς, στη Σάμο, στο Φάληρο, στην Κρήτη. Οι τοίχοι της Βουλής αντιλαλούν ακόμη τις μεστές από σοφία και λόγο ελληνικό αγορεύσεις του. Η Θεσσαλία θάπρεπε να θυμάται το σπαθί και το ντουφέκι του. Μεταφράζει τον Πλούτο του Αριστοφάνη, γράφει έναν ύμνο στη μεγαλόνησο Κρήτη, πλημμυρίζει τις εφημερίδες του Ναυπλίου, των Αθηνών, της Κωνσταντινούπολης με τα πύρινα άρθρα του κατά της βαυαροκρατίας, της διαφθοράς και της ξενομανίας. Η ψωροκώσταινα δεν άντεξε το μεγαλείο του. Τον συκοφάντησαν, τον κυνήγησαν, τον ανάγκασαν να φύγει. Βρίσκει καταφύγιο στη γενέτειρά του, την πανέμορφη Αντιγόνη κι από κει κλείνει τον κύκλο της ζωής του με την πένα στο χέρι. Γράφοντας κωμωδίες. Μαστιγώνοντας την ξενοκρατία, τον μιμητισμό, τον ραγιαδισμό, την ξένη πολιτιστική αλλοτρίωση», γράφει ο Κώστας Βαλέτας στο εισαγωγικό κείμενο αυτού του πλούσιου αφιερώματος. Ξεχωρίζουμε το κεφάλαιο «Χουρμούζης και Βενιαμίν ο Λέσβιος». Π.Σ.

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

ΣABBATO 11 ΜΑΪΟΥ 2013

Ο βραβευμένος ποιητής και συνθέτης Μιχάλης Γκανάς μιλά στο «Ε» για την ποίηση, το τραγούδι, το βιβλίο, την επίσκεψη του στη Μυτιλήνη, την κρίση και την ασφυξία των ημερών

«Ο κόσμος να χαλάσει, η ποίηση και το καλό τραγούδι θα μας παρηγορούν…» ρέθηκε στη Μυτιλήνη ύστερα από πρόσκληση του Μουσικού Σχολείου Μυτιλήνης και του Συνδέσμου Φιλολόγων Λέσβου για ένα διήμερο εκδηλώσεων αφιερωμένες στο ποιητικό και το στιχουργικό του έργο. Στη Μυτιλήνη του αγαπημένου του φίλου Νάσου Θεοφίλου, που την αναφέρει συχνότατα στα τραγούδια του. Πολυβραβευμένος ποιητής και από τους πιο αναγνωρισμένους στιχουργούς, βαθιά ανθρώπινος, στοχαστικός και ειλικρινής, ο Μιχαλής Γκανάς μάς μίλησε μια μέρα μετά τη μεγάλη συναυλία του Μουσικού Σχολείου Μυτιλήνης στο Δημοτικό Θέατρο, όπου πάνω από 500 άνθρωποι τον καταχειροκροτούσαν καθώς διάβαζε ποιήματά του και ενώ το ρολόι έδειχνε περασμένες 11 μ.μ.. δάκια, γονείς, παππούδες και γιαγιάδες, που εν ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στον πολλοίς ήρθαν να καμαΠΑΝΑΓΙΩΤΗ ΣΚΟΡΔΑ ρώσουν τα βλαστάρια Κύριε Γκανά, ολοκληρώ- τους, αλλά και νέοι και θηκε ένα διήμερο αφιε- μεγάλοι που ήρθαν ν’ αρωμένο στο λογοτεχνικό κούσουν κι εμένα. Το κακαι στιχουργικό σας έργο. ταπληκτικό είναι ότι πεΜε ποιες εντυπώσεις επι- ράσαμε όλοι καλά!» στρέφετε στην Αθήνα; Ξεκλειδώνοντας «Με τις καλύτερες δυναένα ποίημα τές. Είμαι κολακευμένος Βρεθήκατε στο Μουσικό από την τιμή που μου κά- Σχολείο και συζητήσατε νατε, καθηγητές και μα- με τους μαθητές για τα θητές, να ασχοληθείτε με ποιήματά σας, ιδιαίτερα τη δουλειά μου και εν- για αυτά που ανθολογούθουσιασμένος από την νται στα σχολικά βιβλία. συστηματική, εμπνευσμέ- Πόσο εφικτό θεωρείται το νη και παρηγορητική εν «ξεκλείδωμα» ενός ποιήτέλει προσπάθεια που γί- ματος και πώς θα θέλατε νεται στο Μουσικό Σχο- να είναι μια διδασκαλία λείο της Μυτιλήνης. για την ποίηση; Αποτελείτε μια μικρή όα- «Το ξεκλείδωμα ενός ποιση νέων κυρίως ανθρώ- ήματος είναι πολύ δύσκοπων, που δουλεύουν με λη υπόθεση, γι’ αυτό κυκέφι και αποφασιστικότη- κλοφορούν άλλωστε και τα, κόντρα στην κατήφεια πολλά... παραβιασμένα της εποχής, για να κρατή- ποιήματα. Πραγματικά, σουν όρθιες μερικές βασι- σας θαυμάζω εσάς τους φιλόλογους , ούτε ψύλκές αξίες, όπως είναι η λος στον κόρφο σας! εργατικότητα, το ήθος, η Νομίζω ότι οι καλύτεροι αξιοκρατία, η αγάπη για από εσάς δεν προσπατον άνθρωπο και η πίστη θούν να “διδάξουν” ή να στις δυνατότητές του. Σας “ξεκλειδώσουν” ένα ποίαξίζουν συγχαρητήρια!» ημα, αλλά να το διαβάΗ εικόνα του ασφυκτικά σουν μαζί με τα παιδιά, να γεμάτου Δημοτικού Θεά- το διαβούν, αν θέλετε, πατρου, παρόλο που η ώρα ρέα, σαν ένα άλλοτε φωείχε πάει 11 μ.μ., δείχνει τεινό και άλλοτε σκοτεινό ότι το έργο σας έχει απή- δάσος, για να βγουν στο χηση στο κοινό, ότι επι- τέλος από αυτό, ακολουκοινωνείτε με τον κόσμο. θώντας αντί για τα άσπρα Έχετε κάποια εξήγηση για λιθαράκια του Κοντορεβυαυτή την αγάπη; θούλη, μερικές λέξεις, «Δεν ξέρω ακριβώς τι σκέψεις και αισθήσεις συμβαίνει αλλά θέλω να που εσείς έχετε σκορπίσει πιστεύω ότι αυτή η σχέση στο μονοπάτι. Φυσικά δεν πηγάζει από την αμοιβαι- αποκλείεται κάποια παιότητα της αγάπης που διά να βγουν από το δάμοιραζόμαστε χρόνια τώ- σος-ποίημα ακολουθώρα. ντας άλλο μονοπάτι. Το Η βραδιά στη Δημοτικό δικό τους.» Θέατρο ήταν άκρως συ- Ένα από τα πιο ευδιάκριτα γκινητική για μένα τόσο γνωρίσματα του λογοτεγια την αθρόα προσέλευ- χνικού σας έργου είναι οι ση όσο και για την σύνθε- πολλές αναφορές στη φύση του κοινού: μωρά, παι- ση και τα πολλά τοπωνύ-

κό τοπίο αγωνίζεται η γυναίκα μου, κυρίως, και τα παιδιά μας, όπως και τόσοι άλλοι. Εύχομαι και προσεύχομαι να τα καταφέρουν.»

Κουράγιο και ψηλά το κεφάλι

Ο Μιχάλης Γκανάς στο βιβλιοπωλείο «οδός Αλκαίου» μπροστά στην αφίσα της εκδήλωσης

μια. Τι σηματοδοτεί αυτή η επιλογή; «Έζησα κοντά, σχεδόν μέσα στη φύση τα πρώτα χρόνια της ζωής μου. Αυτά τα χρόνια, λένε, είναι τα πιο καθοριστικά για τον άνθρωπο. Η φύση, λοιπόν, είναι το σπίτι μου, το οποίο μοιράζομαι με άλλα πλάσματα έμψυχα και άψυχα. Σέβομαι αυτή την συγκατοίκηση, αγαπώ τα ζώα, τα φυτά, τις θάλασσες και τα βουνά, και μιλάω συχνά γι’ αυτά, όπως κάνουμε για τους αγαπημένους μας ανθρώπους και για το ίδιο μας το σπίτι.» Γράφοντας στίχους για τραγούδια, ποια είναι η τεχνική και η ιδεολογία σας και σε τι διαφοροποιείται όταν γράφετε ποίηση; «Γράφω ποιήματα και στίχους για τραγούδια με την ίδια προσήλωση και αγάπη. Η στιχουργική, ωστόσο, διαφέρει σε κάτι. Είναι κατά τη γνώμη μου, στρατευμένη τέχνη. Αντιδρά πιο γρήγορα στα γεγονότα, ενώ η ποίηση θέλει το χρόνο της, και απευθύνεται σε πολύ μεγαλύτερο κοινό. Άρα ο στίχος πρέπει να είναι πιο άμεσος, απλός, αλλά καθόλου απλοϊκός. Αυτό το έχω πάντα στο νου μου όταν στιχουργώ.»

Το ποίημα αναζητά τον αναγνώστη του Ο ποιητής γράφει για τον εαυτό του ή γράφει για τον αναγνώστη; Να το πω αλλιώς: ένα ποίημα στο συρτάρι σε τι διαφέρει από ένα ποίημα στο βιβλίο; «Ο ποιητής ενώ γράφει για τον εαυτό του, απευθύνεται ταυτόχρονα και στον αναγνώστη. Απευθύνεται, συνήθως, στο ιδανικό αναγνώστη. Αλλά αυτόν δεν τον βρίσκεις εύκολα. Γι’ αυτό δημοσιεύουμε τα ποιήματά μας. Ένα ποίημα σε βιβλίο έχει περισσότερες πιθανότητες να συναντηθεί με τον αναγνώστη σήμερα ή μετά από 20 - 50 χρόνια. Ένα ποίημα στο συρτάρι είναι ένα ποίημα ανύπαρκτο. Είναι σαν να μην είχε γραφτεί σχεδόν.» Για πολλά χρόνια δουλέψατε ως βιβλιοπώλης στη «Δωδώνη», ενώ η γυναίκα σας και τα παιδιά σας έχουν τις εκδόσεις «Μελάνι». Ποια είναι η γνώμη σας για τη σχέση του Έλληνα με το βιβλίο και πόσο έχει αλλάξει αυτή λόγω της κρίσης και λόγω της εισβολής του διαδικτύου; «Είναι ένα τεράστιο θέμα αλλά θα προσπαθήσω να είμαι σύντομος. Δούλεψα βιβλιοπώλης από το 1972 μέχρι το 1986.Τότε ήταν λιγότερα και τα βιβλία και οι ανα-

γνώστες. Ωστόσο, τα βιβλία “ζούσαν” περισσότερο γιατί υπήρχε περισσότερος χρόνος για όλους μας και δεν έρχονταν από πίσω τα νέα, αναρίθμητα και “βιαστικά” βιβλία να τα σπρώξουν έξω από τις βιτρίνες και τους πάγκους των βιβλιοπωλείων, όπως άρχισε να γίνεται από το ‘90 και κυρίως από το 2000 και μετά. Μαζί με την αύξηση των βιβλίων και των εκδοτικών οίκων, αυξήθηκε και το αναγνωστικό κοινό, αν και πιστεύω ότι αυξήθηκε περισσότερο το αγοραστικό κοινό και λιγότερο το αναγνωστικό. Η πρώτη και μεγάλη αλλαγή στο χώρο του βιβλίου είναι αυτή και χρονολογείται πριν από την κρίση και το διαδίκτυο. Εξάλλου το διαδίκτυο δεν νομίζω ότι παίζει ακόμη σημαντικό ρόλο στην ελληνική αγορά. Με την κρίση έσπασε και η “φούσκα” του βιβλίου, όπως τόσες άλλες, μειώθηκε η αγοραστική δύναμη των αναγνωστών, ενώ πολλά, μικρά και μεγάλα κυρίως βιβλιοπωλεία άρχισαν να μην πληρώνουν τους εκδότες, να μην αποδίδουν δηλαδή τα χρήματα των πωληθέντων βιβλίων, δημιουργώντας ασφυξία στην ήδη πάσχουσα αγορά. Μέσα σε αυτό το δραματι-

Η χώρα μας περνάει μια πολύ δύσκολη περίοδο, γονατισμένη από την οικονομική και όχι μόνο κρίση. Εσείς που ζήσατε στο πετσί σας τα χρόνια του εμφυλίου και των όσων ακολούθησαν, τη φτώχεια, τη στέρηση, την πολιτική ανωμαλία, πώς βιώνετε τα τωρινά και τι θα συμβουλεύατε τους νέους που δοκιμάζονται από την ανεργία και αναζητούν λύση στο εξωτερικό; «Εγώ και η γενιά μου, ζήσαμε τις συνέπειες του εμφυλίου, μεγαλώσαμε όντως μέσα στη στέρηση, αλλά προσβλέπαμε σε καλύτερες μέρες που ήρθαν εν τέλει. Σήμερα ζούμε κάτι χειρότερο, την έλλειψη προοπτικής, όλα φαίνονται μαύρα και αδιέξοδα και αυτά που ζούμε και τρισχειρότερα μπορώ να πω αυτά που ευαγγελίζονται κάποιοι που ποντάρουν στην απελπισία και το δικαιολογημένο θυμό πολλών Ελλήνων. Και τι θα μπορούσα να πω εγώ στους άνεργους νέους όταν, όντας συνταξιούχος από το 2005, πρέπει να βρω επειγόντως τρόπο να αυξήσω τα έσοδά μου, γιατί δεν βγαίνει ο μήνας με τίποτε; Κουράγιο. Κουράγιο και ψηλά το κεφάλι. Αλλά αρκεί αυτό;» Μέσα σε αυτή την καταχνιά, την απογοήτευση, την ανασφάλεια, η ποίηση και το καλό τραγούδι τι ρόλο έχουν; «Το ρόλο που είχαν πάντα. Να μας παρηγορούν είτε μιλούν για τα τρέχοντα και πικρά είτε για κάτι άλλο, που θα μας βγάλει έστω και για λίγο από τη μαυρίλα, δίνοντάς μας την ευκαιρία να συνειδητοποιήσουμε ότι έχουμε δικαίωμα στην αγάπη, στον έρωτα, στη δημιουργία και στην ομορφιά ό,τι και να μας συμβαίνει, ο κόσμος να χαλάσει...»

ΣABBATO 11 ΜΑΪΟΥ 2013

ΖΩΟ...λογίες

Μήπως χρειάζεστε βοήθεια από ειδικούς; ΚΑΛΕΣΤΕ...

Τη σελίδα επιμελείται η ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ (vchris@emprosnet.gr)

ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ

Σκύλος και κίνδυνοι του καλοκαιριού έμα επίκαιρο και χρήσιμο! Αφορά τους συχνότερους κινδύνους που μπορεί να αντιμετωπίσουμε με το σκύλο μας κατά την καλοκαιρινή περίοδο που αρχίζει. Ένας συνήθης εχθρός των τετράποδων φίλων μας, είναι η θερμοπληξία. Εύκολο να συμβεί κυρίως σε κουτάβια, ηλικιωμένα ή άρρωστα ζώα, ειδικά όταν παραμένουν κλεισμένα μέσα στο αυτοκίνητο. Η συνταγή είναι απλή, απλά πρέπει να τηρείται ευλαβικά… Αποφυγή της έκθεσης στον ήλιο, συχνές αλλαγές στο μπολ του νερού και ντουζάκι του σκύλου με οποιοδήποτε μέσο! Αν όμως συμβεί, ο σκύλος μας εμφανίζει ληθαργικότητα επιδεινούμενη και η αντιμετώπιση εκτός από κομπρέσες με κρύο νερό, πρέπει να είναι άμεση με επίσκεψη σε κτηνίατρο σαν επείγον περιστατικό! Τα δαγκώματα φιδιών, σκορπιών, μελισσών είναι συχνά, οπότε σε κάθε διόγκωση κάποιας περιοχής του σώματος του σκύλου, που συνοδεύεται από πόνο και γενικά συμπτώματα, θα πρέπει να μας βάλει σε υποψίες και να ψάξουμε για σημεία εισόδου (τρυπούλες). Στην περίπτωση αυτή, η χορήγηση κορτιζόνης κρίνεται μάλλον απαραίτητη (μετά από κτηνιατρική εξέταση). Οι σκυλοκαυγάδες για τα μάτια… μίας σκυλίτσας, είναι συνηθισμένοι κατά την αναπαραγωγική περίοδο, οπότε τα μάτια σας δεκατέσσερα! Ο κίνδυνος εδώ είναι τα τραύματα από δοντιές κι όχι τα σκισίματα που κινητοποιούν ούτως ή άλλως τον ιδιοκτήτη! Tα βαθειά νύσσοντα τραύματα (ακόμα κι από σύρματα, καρφιά ή άλλα ξένα σώματα), κλείνουν γρήγορα, αλλά κάτω από το δέρμα, η μόλυνση συνεχίζει και η δημιουργία αποστήματος είναι δεδομένη σε μη έγκαιρη αντιμετώπιση! Τελειώνοντας, θα πρέπει να αναφερθούμε και σε δύο εποχιακές ασθένειες, τη λεϊσμανίαση και την ερλιχίωση, που μεταδίδονται από τις σκνίπες και τα τσιμπούρια αντίστοιχα, τονίζοντας ότι η μετάδοση αυτών δεν απαιτεί την άμεση επαφή με άλλο σκύλο, αλλά γίνεται από απόσταση, ακόμα και μέσα στο σπίτι μας! Η προστασία λαμβάνεται για τη μεν λεϊσμανίαση με ειδικό λουράκι, για τη δε ερλιχίωση με σπρέι αντιπαρασιτικό ή αμπούλα.

- Ιατρείο μικρών ζώων

Για την προστασία των «βαρελόσκυλων»

υστηματικά συνεχίζονται από την Αστυνομία, οι επιτόπιοι έλεγχοι για τα βαρελόσκυλα στο νησί της Λέσβου, ώστε να βελτιωθούν οι συνθήκες ζωής των σκυλιών και σε περίπτωση που οι ιδιοκτήτες τους δεν συμμορφωθούν, να επιβληθεί πρόστιμο σ’ εκείνους, οι οποίοι τα έχουν αλυσοδεμένα και εκτεθειμένα να ζουν κάτω από απαράδεκτες συνθήκες προκειμένου να λειτουργούν ως ζωντανοί συναγερμοί για την προστασία της περιουσίας τους. Αστυνομικοί πήγαν στα χωριά Μανταμάδος, Αγία Παρασκευή και Νάπη και συγκεκριμένα στα σημεία όπου τα μέλη του φιλοζωικού σωματείου «Canilos Animal Foundation» έχουν εντοπίσει σκυλιά σε κακή κατάσταση. Επί τόπου οι αστυνομικοί είτε συνομίλησαν με τους ιδιοκτήτες των σκυλιών ζητώντας τους να συμμορφωθούν, είτε άφησαν οδηγίες και σχετικές εντολές για το πρόστιμο που θα τους επιβληθεί, αν δεν βελτιώσουν τις συνθήκες διαβίωσης των ζώων τους. Μάλιστα οι σχετικές οδηγίες είναι και σε πλαστικοποιημένη μορφή, ώστε να μην σχιστούν.

Κάποιοι συμμορφώθηκαν Ο σύλλογος «Canilos Animal Foundation» για τους προειδοποιητικούς ελέγχους που έγιναν, εξηγεί: «Κατόπιν συνεννόησης με το Διοικητή του Α.Τ. Αγίας Παρασκευής, υπαστυνόμο κ. Παναγιώτη Παναγή, συνοδεία του αρχιφύλακα κου Ψύλλου Αναστασίου, διενεργήσαμε επανέλεγχο και αυτοψία στις πλέον σοβαρές περιπτώσεις. Στις μισές περιπτώσεις, οι ιδιοκτήτες είχαν βελτιώσει τις συνθήκες διαβίωσης των σκυλιών τους και τους ενημερώσαμε για το ΔΩΡΕΑΝ πρόγραμμα τσιπαρίσματος των ζώων τους, το οποίο θα ξεκινήσουμε τις επόμενες ημέρες. Στις υπόλοιπες περιπτώσεις δεν

παρατηρήθηκε βελτίωση - και έγινε αναφορά στις αρμόδιες αρχές. Επίσης εντοπίστηκαν δύο νέες περιπτώσεις βαρελόσκυλων καθώς και μια περίπτωση επανατοποθέτησης ζώου, το οποίο είχε απομακρυνθεί κατά την προηγούμενη επίσκεψή μας - προσωρινά, όπως αποδείχθηκε. Στις νέες περιπτώσεις τοποθετήθηκαν ενημερωτικά σημειώματα, τα οποία ενημερώνουν τους ιδιοκτήτες για το παράνομο των πράξεών τους και τους προειδοποιούν για τις συνέπειες. Τις επόμενες ημέρες θα συνεχιστούν οι έλεγχοι και σε άλλες περιοχές της Λέσβου».

Πηγή: www.zoosos.gr

Χαρίζονται Ο Τουίγκι, που φιλοξενείται από την «Κιβωτό». Πληρ. τηλ. 6 9 4 6 404007.

Η Τέξη, το ασπρόμαυρο σκυλάκι της φωτογραφίας. Είναι στειρωμένη, περίπου 10 μηνών, ζυγίζει 10 κιλά και δε θα μεγαλώσει άλλο. Πληρ. τηλ. 6946404007.

Ο Πόζας. Είναι περίπου 11 μηνών και ζει στο δρόμο, όπου κινδυνεύει καθημερινά από τα αυτοκίνητα και τις φόλες. Είναι μεσαίου μεγέθους, στειρωμένος και μπορεί άνετα να ζήσει με μια οικογένεια, αφού είναι πολύ φιλικός και παιχνιδιάρης. Πληρ. τηλ. 6946-404007, 22510 22765.

Η Ντόνα βρέθηκε χτυπημένη από αγριογούρουνο, έγινε καλά και ψάχνει σπίτι. Πληρ. τηλ. 6946404007.

Λίνα Τεντόµα Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6 τηλ. 22510 25200 - Κτηνιατρικό Κέντρο Ερεσού 11, τηλ 22510 28250 Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250, 6944 790131 www.ktiniatrikokentro. com - Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου ∆. Μαλάκης Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510 46488 e-mail: vetmed@otenet.gr - Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510 28838 ΚΑΛΩΠΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ - Πόλυ Βουλγαρέλη Grooming - pet shop «Γιατάκι» Θ. Χατζηµιχαήλ 21, τηλ. 22510 22765 - Βίλλα Σίμπα Σιμούλη Εύα Καλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλεία Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 44471 & 6932 549955 ΔΗΜΟΣΙΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΑ ΚΕΝΤΡΑ Mανταµάδου 22530 61032 Kαλλονής 22530 22317 Ιππείου (Μυτιλήνης) 22510 47428 ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ - Σύλλογος Μέριμνας Απροστάτευτων Ζώων «Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469 kivotosmytl@gmail. com - Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Ο ΠΑΝ» 22510 47710

Το σκυλάκι της φωτογραφίας. Πληρ. τηλ. 6977025303.

Το αρσενικό κουταβάκι της φωτογραφίας. Πληρ. τηλ. 6946-134297.

Το σκυλάκι της φωτογραφίας. Πληρ. τηλ. 6982625701.

- Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή 22530 32006 e-mail: lwhjorin@otenet.gr

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται οι MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ & ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

Τι μέλλει γενέσθαι;

Κεφάλαιο «Αιολικός»

ΣABBATO 11 ΜΑΪΟΥ 2013 Το πρώτο διεθνές σεμινάριο φιλλιπινέζικων πολεμικών τεχνών, άρχισε χθες στη Λέσβο και θα ολοκληρωθεί σήμερα στο Κλειστό Γυμναστήριο Νεάπολης από τις 15.30 έως τις 19.30, με την είσοδο να είναι δωρεάν.

ΜΠΑΣΚΕΤ

Πρώτη μάχη Αρίωνα και Παλλεσβιακού στις 19.00 στο κλειστό της Νεάπολης θα δοθεί η πρώτη μάχη για Στονήμερα τίτλο από τον Παλλεσβιακό και τον Αρίωνα στα πλέι οφ των ανδρών. Το πλεονέκτημα το έχει ο Παλλεσβιακός, αφού τερμάτισε πρώτος στην κανονική περίοδο. Κλειστά κρατάνε τα χαρτιά τους οι δύο προπονητές Γιαννίκος και Καταύτος και αναμένεται να ρίξουν στο παρκέ ό,τι καλό έχουν στα χέρια τους. Τον πρώτο τελικό θα διευθύνουν οι Σπύρος Σαλαβός και Ελένη Μαριγλή.

ΒΟΛΕΪ ΜΠΑΡΑΖ ΑΝΟΔΟΥ Αυτοί που αγαπούν και στηρίζουν όλα αυτά τα χρόνια την ομάδα, έδωσαν και πάλι το «παρών», με ερωτήματα, ιδέες και πρωτοβουλίες στην άτυπη γενική συνέλευση

μελλοντική πορεία του Αιολικού, στάθηκε αιτία να συναντηθούν το βράδυ της Πέμπτης, μέλη και φίλοι της ομάδας. Ο αριθμός τους όμως, δεν στάθηκε ικανός για να συμπληρωθεί η απαρτία, ωστόσο οι απόψεις που ακούστηκαν σε αυτή την …προσυνέλευση, προβλημάτισαν και δίχασαν. Κατά τη διάρκεια της συ- νο οργάνωση δεν υπήρχε, ζήτησης, που συντόνισαν αφού δεν τηρούνταν πραοι Γιάννης Φλωρίδης, κτικά. Σταύρος Γρυπιώτης και Ο κ. Γρυπιώτης τοποθετήΣτρατής Γεωργής, ελέ- θηκε και είπε ότι ο «ΑΙΟ» χθησαν πολλά και ειδικό- βρίσκεται μπροστά σε ένα τερα οι εναλλακτικές που σταυροδρόμι. Είτε θα έχει η ομάδα στην παρού- πρέπει να ακολουθήσει σα φάση. Αξίζει να ανα- την αυτόματη κάθοδο στο φέρουμε ότι από αυτή την Τοπικό με την προοπτική συνάντηση ήταν απόντες ενίσχυσης και ένα νέο Διο τέως Πρόεδρος της ο- οικητικό Συμβούλιο που μάδας, Ταξιάρχης Βέρ- θα φτιάξει, είτε να συγρος, και ο Γενικός Γραμ- χωνευθεί με την ομάδα ματέας, Θεόδωρος Δου- της Καλλονής. βαλέτας. Μάλιστα όσον αφορά στη Η εντύπωση που σχημά- δεύτερη περίπτωση, τόνιτιζε κανείς από όλα όσα σε ότι κατά το παρελθόν ειπώθηκαν, ήταν ότι από είχαν γίνει κι επαφές με διοικητικής άποψης, μό- τον ισχυρό παράγοντα

Οι Στρατής Γεωργής, Γιάννης Φλωρίδης, Σταύρος Γρυπιώτης, συντόνιζαν τη συζήτηση για τον Αιολικό

της ΠΑΕ ΑΕΛΚ, Νίκο Μιχαλάκη, ο οποίος έβαλε έναν περιορισμό σχετικά με την ονομασία. Ειδικότερα, δεν φάνηκε αρνητικός ως προς την συγχώνευση των δύο ομάδων, αρκεί αυτή η νέα που θα προκύψει, να μη φέρει στον τίτλο της την ΑΕΛΚ ή τον Αιολικό, αλλά να έχει ένα άλλο όνομα και μία νέα δυναμική. Βέβαια ο Πρόεδρος του Συνδέσμου Φιλάθλων Αιολικού Μυτιλήνης, Κώστας Παπτσάς, υποστήριξε ότι οι φίλαθλοι μπροστά σε οποιαδήποτε συγχώνευση, θέτουν ως βασική προϋπόθεση να υπάρχει το συνθετικό της ομάδας. Στο τέλος της συζήτησης, ορίστηκε μια επιτροπή, η

οποία θα συναντηθεί με το Γενικό Διευθυντή της ΠΑΕ ΑΕΛΚ, Προκόπη Καρτάλη, ώστε να συζητηθεί και πάλι το θέμα της ονομασίας. Την Παρασκευή 17 Μαΐου, στις 8:00 μ.μ., θα γίνει η Γενική Συνέλευση στον ίδιο χώρο (αίθουσα «Ιωάννης Παυλακέλλης» του Επιμελητηρίου). Προσδοκάται να βρίσκονται σε αυτή και μέλη του Συνδέσμου από την Αθήνα, που θέλουν να συμμετάσχουν στη Γενική Συνέλευση, όπου θα γίνει ο διοικητικός και οικονομικός απολογισμός, θα αναδειχθεί το νέο Διοικητικό Συμβούλιο και θα αποφασιστεί ποια κατεύθυνση θα ακολουθήσει η ομάδα.

ΑΕΛΚ

Νίκη και πιο κοντά στον στόχο της ην αδιάφορη βαθμολογικά αλλά πάντα επικίνδυνη Καλλιθέα υποδέχεται σήμερα στις 5 το απόγευμα στο Δημοτικό Γήπεδο Μυτιλήνης, η ΑΕΛΚ στα πλαίσια της 38ης αγωνιστικής, φιλοδοξώντας να πετύχει μια ακόμη νίκη, που θα την φέρει αγκαλιά με την τρίτη θέση και την απευθείας άνοδο στην Σούπερ Λίγκα. Η ολιγοήμερη διακοπή του πρωταθλήματος λόγω του Πάσχα, έδωσε τη δυνατότητα στους παίκτες να ξεκουραστούν λίγο και να πάρουν βαθιές ανάσες, αφού από τώρα και μέχρι το τέλος, τα παιχνίδια θα γίνονται Κυριακή και Τετάρτη ώστε να τελειώσει το πρωτάθλημα στην ημερομηνία που έχει προκαθοριστεί. Ο Μπάμπης Τεννές θέλει από τους παίκτες του να δώσουν στο γήπεδο τον καλύτερο τους εαυτό, να κοιτάξουν στα μάτια τούς αντι-

πάλους και να πάρουν βαθμούς που θα αποδειχθούν υπέρ πολύτιμοι στην προσπάθεια για τον τελικό στόχο. Η σημερινή αντίπαλος, η Καλλιθέα, θέλει ιδιαίτερη προσοχή γιατί έχει αποδειχθεί ότι μπορεί να κάνει τη ζημιά σε εντός και εκτός έδρας αναμετρήσεις, ξέρει να τις «χτυπάει», να παλεύει και να αποσπά βαθμούς, κάτι που θα επιδιώξει να κάνει και τώρα, γι’ αυτό απαιτείται από όλους προσοχή και σοβαρότητα ώστε να μην πάει στράφι η μεγάλη νίκη στη Λάρισα. Η Καλλονή πρέπει να νικήσει και να πάει με άλλον αέρα την ερχόμενη Τετάρτη στις Σέρρες σε ένα ακόμη σπουδαίο παιχνίδι εκεί όπου μπορεί να κριθεί και ο στόχος. Αγωνιστικά, ο Τεννές δεν αντιμετωπίζει προβλήματα, έχοντας γεμάτο το οπλοστάσιο του. Εκείνο

που κάπως τον απασχολεί, είναι μήπως η διακοπή αποσυντόνισε την ομάδα, αφού πριν τις διακοπές του Πάσχα ο αγωνιστικός ρυθμός των παικτών ήταν σε εξαιρετική κατάσταση. Διαιτητής του παιχνιδιού με την Καλλιθέα ορίσθηκε ο Κωνσταντάκης από το Σύνδεσμο Αχαΐας. Τέλος, μετά από ολιγοήμερες διακοπές στο Πήλιο, όπου πέρασε οικογενειακά το Πάσχα, επέστρεψε ξανά στα καθήκοντα του, ο Αντιπρόεδρος Κώστας Παπαδόπουλος, ο οποίος θα βρεθεί σήμερα κοντά στην Καλλονή μαζί με τον Προκόπη Καρτάλη, ενώ ο Νίκος Μιχαλάκης που πέρασε το Πάσχα στη Μυτιλήνη, βρίσκεται και πάλι στο εξωτερικό, αφού οι επαγγελματικές του υποχρεώσεις τον αναγκάζουν να είναι μακριά από την αγαπημένη του ομάδα.

Ήττα στην πρεμιέρα ε ήττα 3-1 σετ ξεκίνησε τους αγώνες μπαράζ, ο πρωταθλητής Λέσβου στις M γυναίκες Παγγεραγωτικός από τον οικοδεσπότη των αγώνων Α.Ο. Θήρας. Τα σετ του παιχνιδιού ήταν 25-18, 2522, 22-25 και 25-19. Στο άλλο παιχνίδι, ο Τελχινίς Ρόδου επικράτησε με το ίδιο σκορ (3-1) την Αν. Σάμου (21-25, 29-27, 13-25, 17-25). Χθες το βράδυ ο Παγγεραγωτικός θα αντιμετώπιζε την Αν. Σάμου για την 2η αγωνιστική.

Η ΛΕΣΒΟΣ ΠΑΙΖΕΙ ΜΠΑΛΑ Football League 38η αγωνιστική Κυριακή 12-4-13 Παναιτωλικός-Εργοτέλης (χθες) ΑΕΛΚ-Καλλιθέα (Σάββατο 17.00) Ολυμπιακός Β.-Ηρακλής Ψ. (Σάββατο 17.00) Ηρακλής Θ.- Πανσερραϊκός (17.00) Απόλλων Σμ.-Αν. Γιαννιτσών (17.00) Θρασύβουλος-Δόξα Δρ. (17.00) Καβάλα-Λάρισα (17.00) Παναχαϊκή-Νίκη Β. (17.00) Πιερικός-Αν. Επανομής (17.00) Βύζας-Φωκικός (18.00, ΟΤΕ TV )

Κυριακή (ώρα 12.00) Μπαράζ ανόδου Γ΄ Εθνικής Α.Ο. Μυκόνου -Αν. Γέρας (γήπεδο Μυκόνου, διαιτητής Τσαμούρης Σύνδεσμος Πειραιά)

Κυριακή (ώρα 17.30) Μπαράζ ανόδου Β1΄ Κατηγορία Αίας-Φίλια (γήπεδο Θερμής, διαιτητής Βουρανής)

ΣΑΒΒΑΤΟ 11 ΜΑΪΟΥ 2013 EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 τηλ. 22510 41210 κιν. 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης Αγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφος τηλ. 22510 54568 κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος όροφος. τηλ. 22510 37192 κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Κουκόση - Κατσαβέλλη Χρυσάνθη Αγ. Ειρήνης 1 (4ος όροφος) Υπερηχοκαρδιογράφημα & ηλεκτροκαρδιογράφημα κατ’ οίκον τηλ. 22510 54024 κιν. 6973-822661 Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 ιατρείο: 22510 46002 κιν. 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5 (ισόγειο) ιατρείο: 22510 47788 κιν. 6944-696854 Χατζησάββας Αντ. Σπυρίδων Αγ. Ειρήνης 3Α, 1ος όροφος (Εμπορικό Κέντρο «Π») τηλ. 22511 045710 κιν. 6944-795429

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 τηλ. 22510 42505 κιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) τηλ. 22510 41125 κιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 ιατρείο: 22510 43874 Oικία: 22510 22589 Λαγουτάρη Δήμητρα τ. Επιμελήτρια Ογκολογικής Κλινικής Ιατρικού Αθηνών Καβέτσου 10, 3ος όροφος τηλ./φαξ: 22510 55636 κιν. 6932-089054 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (3 όροφος) τηλ. 22510 41110 κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 τηλ. 22510 44010 κιν. 6977-649458 fax 22510 44027

Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Έλσα Ακτινολογικό Υπερηχοδιαγνωστικό Εργαστήριο Ναυμάχου Αποστόλη 17 (κάθετος της Καβέτσου 22 - 24) τηλ. 22510 47773 και κιν. 6932-616601 ΚΑΛΛΟNH Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος τηλ. 22510 54038 κιν. 6973-821145

ΝΕΥΡΟΛΟΓΟΙ Λογιώτατος Γ. Νικόλαος Καλλονή Λέσβου τηλ./φαξ ιατρείου 22530 25000 κιν. 6977-202582 Δευτέρα - Παρασκευή 8:30 - 13:30 Τρίτη, Πέμπτη, Παρασκευή 18:00 - 20:30 e-mail: logidoc@gmail.com

ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ Ζαμπάκος Ι. Γεώργιος Πλαστικός χειρουργός Σκουφά 27, Κολωνάκι τηλ. 210 3612681 κιν. 6974-117070 fax 210 3600543 Μπλιθικιώτης Παύλος Λαπαροσκοπική χειρουργική, Χειρουργική πεπτικού & ενδοκρινών αδένων, Ογκολογική χειρουργική Βουρνάζων 17, Μυτιλήνη τηλ. 6977-266001, e-mail: blithikiotispavlos@gmail.com

ΝΕΥΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ Κεχαγιάς Αθ. Ευάγγελος Μέλος της Ελληνικής Νευροχειρουργικής Εταιρείας & της Ελληνικής Εταιρείας Σπονδυλικής Στήλης Υπ. διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών Βουρνάζων 17 τηλ. 6977-375962 e-mail: vagelis_kechagias@yahoo.gr

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη τηλ. 22510 25070 κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Τσουνάς Ι. Παναγιώτης Ιατρός ενδοκρινολόγοςδιαβητολόγος Καλλονή (Εμπορικό Κέντρο Αλβανού) τηλ./φαξ 22530 24590 κιν. 6946-008966 Δέχεται: Δευτέρα - Παρασκευή πρωί και Τρίτη - Πέμπτη απόγευμα

Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος τηλ. 22510 23818 κιν. 6944-564159

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Ρεκλείτη Άννα Καβέτσου 40, 5ος όροφος τηλ. 22510 55516 κιν. 6944-662304

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 28222 Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. τηλ. 22510 42101 Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (στρατιωτικός ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 τηλ. 22510 21275

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ

Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος, τ. Διευθύντρια ΕΣΥ Αγγλίας Καβέτσου 3, 1ος όροφος τηλ. 22510 23952, 6972439364 e-mail: epsiachou@doctors.org.uk

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI Αθανασέλης Στρατής Διδάκτωρ Πανεπιστημίου Πατρών Κουντουριώτη 47Γ,

Πλατεία Σαπφούς Β´ όροφος Εμπορικού Κέντρου Μαλλιαρού τηλ. 22510 55570 κιν. 6972-5557289 Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου ιατρείο: 22530 29233 κιν. 6979-070772 ΑΘΗΝΑ Δρ. Παπαδέλλης Παναγιώτης τ. Διευθυντής Νοσοκομείου ΚΑΤ Επιστημονικός Συνεργάτης ΕΥΡΩΚΛΙΝΙΚΗΣ Δ. Σούτσου 38, Πλ. Μαβίλη τηλ.: 210 6420357 τηλ. οικίας: 210 8079880 e-mail: ppdelis@yahoo.gr

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 τηλ. 22510 43456, κιν. 6972 122738 (Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον καταστημάτων με στρώματα) ιατρείο: 22510 42312 οικία: 22510 41487 Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 τηλ. 22510 44664 κιν. 6944363959 ΑΘΗΝΑ Μάλλιας Ιωάννης Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65 Νέα Σμύρνη τηλ. 210 9320215

ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 τηλ. 22510 40250 κιν. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) τηλ. 22510 44020 κιν. 6932 204318 φαξ 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή τηλ. 22510 25338 κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ. Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. τηλ. 22510 29342, κιν. 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης KAΛΛΟΝΗ Κρέτζας Π. Δημήτριος Εμπορικό Κέντρο Αλβανού τηλ. - φαξ: 22530 23256 κιν. 6944-523748 Δρ. Πασχαλίδης Γιάννης Δρ. Θεοδοσίου Μαρία Μυτιλήνη: Καβέτσου 44, τηλ. 22510 22217 Καλλονή: Εμπορικό Κέντρο Χατζημανώλη, τηλ. 22530 29530 ΑΘΗΝΑ Ρουμελιώτης Δημήτρης Χειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων - Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής Θεσσαλονίκης Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής. Συνεργάζεται με όλα τα ταμεία τηλ. 210 2833368, κιν. 6944-141359

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη τηλ. 2251041696 κιν. 6944304116

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 21030 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 44314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος τηλ. 22510 45977 κιν. 6977-881899

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 τηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 τηλ. 22510 48105 κιν. 6936406140 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης - Ορέστης Καβέτσου 32 ιατρείο: 22510 43377 κιν. 6974117849

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία

Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

ΨYXOΛOΓOI Βεκρή Βαλεντίνα ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΗΣ & ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ (Ι.ΠΑΙ.Ψ.Υ.) Διαταραχές αυτιστικού φάσματος, Μαθησιακές δυσκολίες, Δυσλεξία, Λογοθεραπεία, Εργοθεραπεία, Ψυχοπαιδαγωγική παρέμβαση, Ψυχοδιαγνωστικά τεστ, Συμβουλευτική γονέων Αγ. Ειρήνης 11 τηλ. 22511 02215 κιν. 6936-649439 Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού Ξενοφώντος 6 (α´ όροφος) τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, κιν. 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο) Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος Μπουχλία 10 Ψυχοθεραπεία και Υποστήριξη παιδιών, εφήβων & ενηλίκων Δέχεται με ραντεβού τηλ. 22510 41803 κιν. 6971-736667 Σαμιώτου Κατερίνα Ψυχολόγος Ψυχοθεραπεύτρια Παιδιών, Εφήβων, Ενηλίκων Βερναρδάκη και Δοϊράνης 1 τηλ. 22510 41285, 6937-294235 e-mail: katsam_@hotmail.com

Ταμτάμη Γιώτα Σύμβουλος ψυχολόγος M.Sc. Ατομική Συμβουλευτική και Ψυχοθεραπεία Δέχεται κατόπιν ραντεβού Θεοδώρου Αλκαίου 6 κιν. 6945-199064

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 τηλ. 22510 29996 κιν. 6937293661 Αναγνώστου Πελαγία Αργύρη Εφταλιώτη 11 (έναντι Αγάλματος Ελευθερίας) τηλ. 22510 54538 κιν. 6980-266109 e-mail: pelagia_ana@yahoo.gr ΛΕΞΗΜΑ Χατζηεμμανουήλ Αδριανή Χρυσομαλλούσης 25 τηλ. 22510 55109 κιν. 6973-565403 e-mail: adriani_xatziemmanouil @hotmail.com Χατζόγλου Ελένη Γρηγ. Παπαμιχαήλ 2 τηλ. 22510 48986 κιν. 6946684555

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Θαλασσέλλη Μαρία Φυσικοθεραπεία Χειροθεραπεία Μυοσκελετικές παθήσεις / κακώσεις, αθλητικές κακώσεις Καβέτσου 29 τηλ. 22513 00320 κιν. 6946-564929 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη τηλ. 22510 41868 κιν. 6938802270 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 τηλ. 22510 29802, κιν. 6932420297 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης Χατζηδημητρίου Αντώνης Αγ. Ειρήνης 3Α

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παρελκόμενα, σκαπτικά χειρός & ανταλλακτικά Παγανή Μυτιλήνης KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO τηλ. 22510 29419 κιν. 6944-324667

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΡΑΤΗΣ Γεωργικές - Περιβαλλοντικές Μελέτες Βιολογική Γεωργία - Κτηνοτροφία, Νέοι Αγρότες Καταπολεμήσεις Εντόμων και Τρωκτικών Επαγγελματικοί καθαρισμοί χώρων Καβέτσου 10 (2ος όροφος) τηλ. 22510 37415, κιν. 6937-407221

τηλ. 2251037633 κιν. 6945792823 Phisiocare Εργαστήριο Φυσικοθεραπείας Σταυρουλάκη Ιφιγένεια P.T. M.T. Φυσικοθεραπεύτρια Επισκέψεις κατ’ οίκον Ασκληπιού 39, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 54898 κιν. 6977-957180

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος M.Sc. Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 21374 κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 42011 κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, τηλ. 22510 45542

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ Αθηνών Σκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989 κιν. 6973-036163

e-mail: es_karag@otenet.gr

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου τηλ. 225103 2192 κιν. 6942-625198

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52, Μυτιλήνη τηλ. 22510 32400

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών τηλ./φαξ: 22510 48604

ΣABBATO 11 ΜΑΪΟΥ 2013

Τροφές που σας «κλέβουν» τον ύπνο Γράφει η ΝΙΚΑ ΚΑΣΔΑΓΛΗ*

Ύπνος και διατροφή νωρίζατε ότι η διάρκεια και η ποιότητα του ύπνου σας, έχει άμεση σχέση με τη διατροφή σας; Κι όμως! Η διατροφή κατά τη διάρκεια της ημέρας αλλά και η παρουσία της άσκησης, διαδραματίζουν πολύ σημαντικό ρόλο στο πόσο καλά κοιμάστε. Υπάρχουν τρόφιμα που σας βοηθούν να έχετε τον καλύτερο δυνατό ύπνο και άλλα που τον εμποδίζουν. Γι’ αυτό, είναι ιδιαίτερα σημαντικό να προσέχετε τι καταναλώνετε κατά το διάστημα πριν τον ύπνο σας. Ποιές είναι όμως αυτές οι περιβόητες τροφές που σας «κλέβουν» τον ύπνο;

Μεγάλα και βαριά γεύματα Μείνετε μακριά από τα μεγάλα γεύματα το βράδυ. Προσπαθήστε να καταναλώνετε το βραδινό σας γεύμα νωρίτερα και αποφύγετε τα βαριά και πλούσια τρόφιμα εντός δύο ωρών από την ώρα που θα πλησιάσετε το κρεβάτι σας. Προσοχή στα fast food! Άλλος ένας επιπλέον λόγος για τη μείωση της κατανάλωσης τροφίμων υψηλής περιεκτικότητας σε λιπαρά εκτός του αυξημένου θερμιδικού τους περιεχομένου, είναι η πιθανότητα εμφάνισης διαταραχής του κύκλου του ύπνου. Ένα βαρύ γεύμα όπως αυτά, μπορεί να σας κάνει να αισθανθείτε άβολα, δεδομένου ότι η

λειτουργία του πεπτικού συστήματος επιβραδύνεται καθώς κοιμάστε.

Πικάντικα τρόφιμα Παρόμοια είναι και τα αποτελέσματα μετά την κατανάλωση πικάντικων τροφίμων. Πέρα από τις διαταραχές του ύπνου, συχνό σύμπτωμα της κατανάλωσης πικάντικης κουζίνας, είναι η εμφάνιση καούρας, η οποία οδηγεί σε δυσκολία ύπνου και δυσφορία κατά τη διάρκεια της νύχτας. Σε περίπτωση ενός τέτοιου γεύματος, προσπαθήστε να τελειώσετε τουλάχιστον τέσσερις ώρες πριν τον ύπνο, για να αποφευχθούν οι τυχόν ενοχλήσεις και οι πιθανές νυχτερινές επισκέψεις στο μπάνιο.

Κρατήστε τις πρωτεΐνες στο ελάχιστο πριν την ώρα του ύπνου Οι πρωτεΐνες αποτελούν ουσιαστικό μέρος στη διατροφή κάθε ημέρας, όμως είναι μια κακή επιλογή για σνακ πριν το βραδινό ύπνο. Αυτό συμβαίνει για το λόγο ότι οι τροφές που είναι πλούσιες σε πρωτεΐνες, είναι και πιο δύσκολο να αφομοιωθούν. Γι’ αυτό θα ήταν καλύτερο να παρακάμψετε τα πλούσια σε πρωτεΐνες σνακ πριν τον ύπνο και να επιλέξτε για παράδειγμα ένα ποτήρι ζεστό γάλα ή κάποιο τρόφιμο με υδατάνθρακες, οι οποίοι είναι φιλικοί με τον ύπνο, όπως τα κράκερ.

Περιορισμός στα υγρά Η διαρκής ενυδάτωση είναι εξαιρετική και απαραίτητη για τον οργανισμό σας. Αν όμως θέλετε να αποφύγετε τις νυχτερινές επισκέψεις στην τουαλέτα ανά τακτά χρονικά

διαστήματα, περιορίστε την πρόσληψη υγρών πριν από τον ύπνο σας. Έτσι, θα μπορείτε να έχετε έναν πιο ήρεμο και μη διακοπτόμενο ύπνο.

Καφεΐνη Η καφεΐνη είναι ένα διεγερτικό, που λειτουργεί αναστέλλοντας τη δράση των ορμονών στον εγκέφαλο που μας κάνει να αισθανόμαστε υπνηλία. Η καφεΐνη και τα προϊόντα της, όπως ο καφές, το τσάι, τα αναψυκτικά και η σοκολάτα, παραμένουν στο σώμα κατά μέσο όρο 3 έως 5 ώρες, αλλά μπορούν να επηρεάσουν ορισμένα άτομα μέχρι και 12 ώρες αργότερα. Να είστε λοιπόν προσεκτικοί και να μην καταναλώνετε προϊόντα καφεΐνης πολύ κοντά στην ώρα του ύπνου γιατί τα αποτελέσματά της μπορεί να διαρκέσουν για αρκετές ώρες και να χάσετε τη βραδινή σας ξεκούραση.

να σας βοηθήσει να χαλαρώσετε και να κοιμηθείτε σε σύντομο χρονικό διάστημα, αλλά μπορεί να διαταράξει τον ύπνο κατά τη διάρκεια της νύχτας. Η κατανάλωση αλκοόλ πριν τον ύπνο, ενδέχεται να επιφέρει συχνές αφυπνίσεις, πονοκεφάλους, νυχτερινές εφιδρώσεις και εφιάλτες. Επίσης εμποδίζει τον οργανισμό να εισέλθει στα βαθύτερα στάδια του ύπνου, γεγονός που έχει ως αποτέλεσμα να ξυπνήσετε και να εξακολουθείτε να αισθάνεστε κουρασμένοι. Οδηγεί δηλαδή σε μια νύχτα με λιγότερο ξεκούραστο ύπνο. Αν είστε από τα άτομα που καταναλώνουν αλκοόλ το βράδυ, εξισορροπήστε κάθε ποτό με ένα ποτήρι νερό για την αραίωση των επιπτώσεων του αλκοόλ και αν είναι δυνατό, αποφύγετε την κατανάλωση του τουλάχιστον τέσσερις ώρες πριν τον ύπνο.

Φάρμακα

Κάπνισμα

Πολλά συνταγογραφούμενα και μη φάρμακα περιέχουν καφεΐνη, όπως παυσίπονα, χάπια απώλειας βάρους, διουρητικά, κ.ά. Αυτά μπορεί να έχουν την ίδια ή και περισσότερη καφεΐνη από ό,τι ένα φλιτζάνι καφέ. Ελέγξτε την ετικέτα των φαρμάκων για να δείτε αν το φάρμακο επηρεάζει ή όχι τον ύπνο.

Τέλος, άλλος ένας παράγοντας που μπορεί να μην εντάσσεται στα τρόφιμα, αλλά μειώνει την ποιότητα και τη διάρκεια του ύπνου σας, είναι το τσιγάρο. Η νικοτίνη είναι ένα διεγερτικό το οποίο παρουσιάζει παρόμοιες επιπτώσεις με την καφεΐνη. Μπορεί να προκαλέσει δυσκολία στην προσπάθεια να κοιμηθείτε, στο πρωινό ξύπνημα, και επίσης δημιουργία εφιαλτών. Αυτός είναι ένας ακόμη λόγος λοιπόν για να σταματήσετε το κάπνισμα ή να το περιορίσετε τουλάχιστον μακριά από τις ώρες του κρεβατιού!

Αλκοολούχα ποτά Οι περισσότεροι άνθρωποι θεωρούν ότι η κατανάλωση ενός αλκοολούχου ποτού μπορεί να τους χαλαρώσει βοηθώντας τους να έχουν έναν καλύτερο ύπνο. Ισχύει όμως αυτό στην πραγματικότητα; Η απάντηση είναι όχι! Το αλκοόλ μπορεί

* Η Νίκα Κάσδαγλη είναι Διαιτολόγος - Διατροφολόγος.

Συμβουλές προς τους γονείς

Άγχος πανελληνίων εξετάσεων Γράφει η ΜΑΡΙΑ ΒΕΡΒΕΡΗ*

ο άγχος και η ψυχολογική Tπανελλαδικές φόρτιση που συνοδεύει τις εξετάσεις, μια διαδικασία που αξιολογεί τη μόρφωση του παιδιού μετά από 12 χρόνια συνεχούς μάθησης και κρίνει την συνέχιση του στην ανωτάτη εκπαίδευση, μπορεί να έχουν ολέθριες συνέπειες στην ψυχική κατάσταση των μαθητών και των γονέων, προκαλώντας ακόμα και οικογενειακές εντάσεις και συγκρούσεις. Θα μπορούσαμε να πούμε πως είναι το σταυροδρόμι όπου τα όνειρα της εφηβικής ζωής εκπληρώνονται, η είσοδος στο πανεπιστήμιο είναι η απαρχή για την κατάκτηση της αυτονομίας για τον έφηβο. Για τους γονείς, η επιτυχία στις εξετάσεις είναι μια αυτό-επιβεβαίωση ότι μεγάλωσαν σωστά το παιδί τους, μια ανακούφιση και αποφόρτιση για μελλοντικά άγχη. Όμως είναι σημαντικό να συνειδητοποιήσουν πως οι επερχόμενες εξετάσεις δεν είναι εξετάσεις ζωής, απλά κρίνουν τις προσωπικές επιδόσεις του παιδιού σε ένα συγκεκριμένο γνωστικό πεδίο. Η εφηβεία είναι το στάδιο της ζωής κατά το οποίο νέες κοινωνικές απαιτήσεις, συνδυασμένες με τις αλλαγές στο βίο-σωματικό (αλλαγές στο σώμα) και γνωστικό επίπεδο (εμφάνιση αφαιρετικής σκέψης), προκαλούν έντονες συναισθηματικές καταστάσεις. Ο συνδυασμός αυτός δημιουργεί νέους στόχους σε καθένα από τα βασικά θέματα της ζωής: σπουδές, εργασία, διαπροσωπικές σχέσεις, ερωτική συμπεριφορά, οικογένεια, ηθικές αξίες.

Οι έντονες αυτές δυσκολίες που παρουσιάζει η εφηβεία σε συνδυασμό με τις υπερβολικές απαιτήσεις των πανελλαδικών εξετάσεων, προκαλούν άγχος. Το άγχος μέχρι ενός σημείου είναι φυσιολογικό και δημιουργικό, μας κινητοποιεί σε απαιτητικές καταστάσεις να καταβάλουμε το μέγιστο των προσπαθειών μας. Όμως αν δε μπορούμε να το ελέγξουμε, μπορεί να γίνει επικίνδυνο. Το άγχος των εφήβων κατά την εξεταστική περίοδο συνήθως εκδηλώνεται είτε ψυχοσωματικά (κεφαλαλγίες, κοιλιακά άλγη, δερματικά εξανθήματα, διαταραχές διατροφής - ύπνου, ταχυκαρδίες), είτε συναισθηματικά (ευσυγκινησία, ευερεθιστικότητα), είτε στο περιεχόμενο της σκέψης (αρνητικές σκέψεις, χαμηλή αυτοεκτίμηση). Όλα αυτά δε πρέπει να πανικοβάλλουν την οικογένεια, αλλά θα πρέπει να αντιμετωπίζονται σαν λογική συνέπεια της μεγάλης πίεσης των ημερών. Οι γονείς πρώτοι απ’ όλους θα πρέπει να συμπαρασταθούν στο παιδί και να του παρέχουν ψυχολογική υποστήριξη. Ιδιαίτερα σημαντική είναι η παροχή συναισθηματικής στήριξης μέσω της κατανόησης, της υπομονής και δεκτικότητας, της στοργής και του κουράγιου. Είναι λάθος να υποτιμούνται τα συναισθήματα του έφηβου. Η ενθάρρυνση να μιλούν και να εκφράζουν τις σκέψεις και τα συναισθήματα τους, είναι ένας ιδιαίτερα αποτελεσματικός τρόπος επικοινωνίας με τον έφηβο. Συζητήσεις για τους φόβους τους όσον αφορά τις εξετάσεις και γενικότερα το μέλλον τους, είναι βοηθητικές. Εάν οι σκέψεις τους είναι αρνητικές και μη ρεαλιστικές, είναι απαραίτητη η βοήθεια για την αναγνώριση των δυσλειτουργικών αυτών σκέψεων καθώς και η πρόταση εναλλακτικών (δεν θα έρθει το τέλος του κόσμου αν αποτύχεις).

Η χρήση κάθε είδους απειλής (αν αποτύχεις, δε θα πας διακοπές) και σύγκρισης (ο αδελφός σου μπήκε στο πανεπιστήμιο με την πρώτη), δεν βοηθά την κατάσταση, αφού τροφοδοτεί τον έφηβο με επιπλέον άγχος. Η ενίσχυση και τα θετικά σχόλια είναι πιο χρήσιμα από τα αρνητικά σχόλια και την κριτική. Οι γονείς είναι απαραίτητο να συνειδητοποιήσουν ότι δε θα πρέπει σε καμία περίπτωση να μεταδίδουν τις δικές τους προσδοκίες και επιθυμίες στα παιδιά. Καλό θα είναι η παρουσία τους να είναι διακριτική χωρίς αυτό να σημαίνει ότι δεν θα βρίσκονται συνεχώς δίπλα τους, για να ενθαρρύνουν και να τα στηρίζουν. Είναι επίσης σημαντικό οι γονείς να παροτρύνουν τα παιδιά τους να αξιοποιούν σωστά το λίγο ελεύθερο χρόνο τους (βόλτες με φίλους μακριά από το περιβάλλον διαβάσματος, γεύμα με γονείς και τα αδέλφια ώστε να επικοινωνούνται σκέψεις και συναισθήματα με τα υπόλοιπα μέλη της οικογένειας). Η στέρηση ύπνου μπορεί να επηρεάσει σημαντικά την ποιότητα ζωής του ατόμου, μειώνει την παραγωγικότητα, αυξάνει τη νευρικότητα και επηρεάζει αρνητικά τη μνήμη. Στην εφηβεία, κυριαρχούν οι δυσυπνίες με τη μορφή διαταραχών του κιρκάδιου ρυθμού (βιολογικός κύκλος). Για το λόγο αυτό είναι απαραίτητη η δημιουργία ενός τακτικά εξισορροπημένου προγράμματος έτσι ώστε να τρώει επαρκώς και σε τακτικές ώρες, να κοιμάται αρκετά τη διάρκεια της νύχτας σε ήσυχο περιβάλλον, να αποφεύγει την κατανάλωση καφέ, αλκοόλ και μεγάλης ποσότητας φαγητού πριν τον ύπνο. * Η Μαρία Βερβέρη είναι Ψυχολόγος - Παιδοψυχολόγος.

ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣ

ΣABBATO 11 ΜΑΪΟΥ 2013 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ Ν.Π.Δ.Δ. «ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ & ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ ΔΗΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ» Αριθ. Πρωτ. 706

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ Ν.Π.Δ.Δ. «ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ & ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ ΔΗΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ» Αριθ. Πρωτ. 708

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗΣ ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑΣ ΜΙΣΘΩΣΗΣ ΑΚΙΝΗΤΟΥ

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗΣ ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑΣ ΜΙΣΘΩΣΗΣ ΑΚΙΝΗΤOY

Η Πρόεδρος του ΝΠΔΔ «Κ.Π.& Α.Δ.Λ.» Προκηρύσσει μειοδοτική δημοπρασία για τη μίσθωση ακινήτου, στο οποίο θα στεγαστούν το σύνολο των διοικητικών του υπηρεσιών και υπηρεσιών κοινωνικής παροχής. Το προς μίσθωση ακίνητο θα πρέπει να βρίσκεται σε κεντρικό σημείο της πόλης της Μυτιλήνης και να είναι εύκολα προσβάσιμο και να έχει έκταση 250-350 περίπου τετραγωνικά μέτρα. Θα προτιμηθεί ακίνητο που διαθέτει υποδομές εξυπηρέτησης ΑΜΕΑ, υποδομές θέρμανσης και ψύξης, εσωτερικό δίκτυο τηλεπικοινωνιών και βοηθητικούς χώρους (αποθήκη, υπόγειο κλπ.). Οι ενδιαφερόμενοι πρέπει να εκδηλώσουν ενδιαφέρον σε προθεσμία είκοσι (20) ημερών από τη δημοσίευση της διακήρυξης. Οι προσφορές ενδιαφέροντος, θα πρέπει να συνοδεύονται από τα δικαιολογητικά που περιγράφονται στο άρθρο 2 της διακήρυξης. Αποστέλλονται δε στο γραφείο του ΝΠΔΔ «Κ.Π.& Α.Δ.Λ.» και στη συνέχεια παραδίδονται στην επιτροπή του άρθρου 7 του ΠΔ 270/81, η οποία με επιτόπια έρευνα, κρίνει περί της καταλληλότητας των προσφερόμενων ακινήτων και περί του αν αυτά πληρούν τους όρους της διακήρυξης. Η επιτροπή συντάσσει σχετική έκθεση, εντός δέκα (10) ημερών από της λήψεως των προσφορών. Οι λόγοι αποκλεισμού ενός ακινήτου αιτιολογούνται επαρκώς στην έκθεση. Η έκθεση αξιολόγησης, μαζί με τις προσφορές ενδιαφέροντος, αποστέλλονται στο ΝΠΔΔ «Κ.Π.&Α.Δ.Λ.», το οποίο την κοινοποιεί σε κάθε έναν που εκδήλωσε ενδιαφέρον. Η μίσθωση θα είναι διάρκειας εννέα (9) ετών, με δυνατότητα παράτασης. Πληροφορίες και αντίγραφα διακήρυξης για τη δημοπρασία παρέχονται κατά τις εργάσιμες ημέρες και ώρες, στο γραφείο του Ν.Π.Δ.Δ Κοινωνικής Προστασίας και Αλληλεγγύης του Δήμου Λέσβου, στην οδό Ελευθερίου Βενιζέλου 13-17 (1ος όροφος) - Μυτιλήνη, τηλ. 22510 27501, 22513 50573 και FAX 22510 27501.

Η Πρόεδρος του ΝΠΔΔ «Κ.Π.& Α.Δ.Λ.» προκηρύσσει μειοδοτική δημοπρασία για τη μίσθωση ακινήτου οποίο θα στεγαστούν το σύνολο των ΚΑΠΗ Μυτιλήνης. Το προς μίσθωση ακίνητο θα πρέπει να βρίσκεται σε κεντρικό σημείο της πόλης της Μυτιλήνης και να είναι εύκολα προσβάσιμο και να έχει έκταση 150-250 περίπου τετραγωνικά μέτρα. Θα προτιμηθεί ακίνητο που διαθέτει υποδομές εξυπηρέτησης ΑΜΕΑ, κατάλληλο ανελκυστήρα (εφόσον είναι σε όροφο), διαθέτει υποδομές θέρμανσης και ψύξης, και βοηθητικούς χώρους (γραφεία, εξοπλισμένη κουζίνα, αποθήκη, κλπ.). Οι ενδιαφερόμενοι πρέπει να εκδηλώσουν ενδιαφέρον σε προθεσμία είκοσι (20) ημερών από τη δημοσίευση της διακήρυξης. Οι προσφορές ενδιαφέροντος, θα πρέπει να συνοδεύονται από τα δικαιολογητικά που περιγράφονται στο άρθρο 2 της διακήρυξης. Αποστέλλονται δε στο γραφείο του ΝΠΔΔ «Κ.Π.& Α.Δ.Λ.» και στη συνέχεια παραδίδονται στην επιτροπή του άρθρου 7 του ΠΔ 270/81, η οποία με επιτόπια έρευνα, κρίνει περί της καταλληλότητας των προσφερόμενων ακινήτων και περί του αν αυτά πληρούν τους όρους της διακήρυξης. Η επιτροπή συντάσσει σχετική έκθεση, εντός δέκα (10) ημερών από της

Μυτιλήνη 10-5-2013 Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΑΝΤΩΝΕΛΗ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ

λήψεως των προσφορών. Οι λόγοι αποκλεισμού ενός ακινήτου αιτιολογούνται επαρκώς στην έκθεση. Η έκθεση αξιολόγησης, μαζί με τις προσφορές ενδιαφέροντος, αποστέλλονται στο ΝΠΔΔ «Κ.Π.&Α.Δ.Λ.», το οποίο την κοινοποιεί σε κάθε έναν που εκδήλωσε ενδιαφέρον. Η μίσθωση θα είναι διάρκειας εννέα (9) ετών, με δυνατότητα παράτασης. Περισσότερες πληροφορίες και αντίγραφα διακήρυξης για τη δημοπρασία παρέχονται κατά τις εργάσιμες ημέρες και ώρες, στο γραφείο του Ν.Π.Δ.Δ Κοινωνικής Προστασίας και Αλληλεγγύης του Δήμου Λέσβου, στην οδό Ελευθερίου Βενιζέλου 13-17 (1ος όροφος) - Μυτιλήνη, τηλ. 22510 27501, 22513 50573 και FAX 22510 27501.

δημοσίου ή ιδιωτών, ούτε αποτελεί στοιχείο απόδειξης ιδιωτικού εμπράγματου δικαιώματος, αφορά μόνον στη μορφή και στο χαρακτήρα της εκτάσεως. Κατά της απόφασης αυτής μπορούν να εκφέρουν αντιρρήσεις ο Γ. Γ. της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου καθώς και κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο που έχει έννομο συμφέρον για την έκταση. Οι αντιρρήσεις υποβάλλονται ενώπιον της Δευτεροβάθμιας Επιτροπής Επίλυσης Δασικών Αμφισβητήσεων Αιγαίου και εντός δυο (2) μηνών από της κοινοποιήσεως της απόφασης ή εφόσον δεν συντρέχει λόγος κοινοποίησης εντός δύο (2) μηνών από την τελευταία δημοσίευση της απόφασης, οπότε αυτή καθίσταται τελεσίδικος. Μυτιλήνη 19-04-2013 Ο Δ/ΝΤΗΣ ΔΑΣΩΝ Ν. ΛΕΣΒΟΥ ΦΩΤΙΟΣ ΚΡΑΛΗΣ ΔΑΣΟΛΟΓΟΣ, MSc

Μυτιλήνη 10-5-2013 Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΑΝΤΩΝΕΛΗ

ΑΔΑ: ΒΕΑΜΟΡ1Ι-ΛΜΟ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΙΓΑΙΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ Ν. ΛΕΣΒΟΥ Αριθμ. απόφασης 06/2013 Α/βάθμιας Ε Ε.Δ.Α. Νομού Λέσβου

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΕΡΙΛΗΨΗ Η Δ/νση Δασών Νομού Λέσβου ανακοινώνει ότι με την αριθμ. 06/2013 απόφαση, η Πρωτοβάθμια Επιτροπή Επίλυσης Δασικών Αμφισβητήσεων Ν. Λέσβου (Α/βάθμια Ε.Ε.Δ.Α.), απορρίπτει τις από 09/02/2011 αντιρρήσεις του Ιωάννη Κόπανου του Στυλιανού και διατηρεί σε ισχύ την αριθμ. 4350/40833/24-09-2008 Πράξη χαρακτηρισμού του Δ/ντή Δασών Ν. Λέσβου. Η παρούσα απόφαση δεν επέχει θέση βεβαιώσεως ανυπαρξίας εμπράγματων δικαιωμάτων του

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΝΟΜΟΣ ΛΕΣΒΟΥ ΔΗΜΟΣ ΛΕΣΒΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟ ΔΗΜΑΡΧΟΥ

ΑΠΟΦΑΣΗ ΑΡΙΘΜ. 759/2013 Ο Δήμαρχος ΛΕΣΒΟΥ Αφού έλαβε υπόψη: - Το άρθρο 59 του Ν. 3852/2010. - Τις διατάξεις του άρθ. 86 Ν. 3463/2006. - Τις διατάξεις του άρθ. 3 Ν. 4051/2012. - Το γεγονός ότι ο Δήμος έχει δέκα τρεις (13) Δημοτικές Ενότητες. - Την αριθ. πρωτ. 59754/6961 /23.1.2013 απόφαση της Γενικής Γραμματέως Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου. - Την αριθ. 4/2013 απόφαση

Δημάρχου Λέσβου. - Την αριθ. 251/2013 απόφαση Δημάρχου Λέσβου. - Την αριθ. 220/2013 απόφαση Δημάρχου Λέσβου. - Την από 07.05.2013 με αριθ. πρωτ. 30494 αίτηση παραίτησης του Αντιδημάρχου Τεχνικών Υπηρεσιών και Δημοτικής Ενότητας Πλωμαρίου κ. Κων/νου Φραγκόπουλου. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ Α.1. Ανακαλεί την αριθ. 220/2013 απόφαση Δημάρχου Λέσβου ως προς τις παραγράφους 2, 3, 4 και 5 για τον ορισμό του Δημοτικού Συμβούλου κ. Κων/νου Φραγκόπουλου ως Αντιδημάρχου Τεχνικών Υπηρεσιών του Δήμου Λέσβου, κατόπιν της αμετάκλητης παραίτησης του, και την αποδοχή αυτής. 2. Ανακαλεί την αριθ. 220/8.2.2013 απόφαση Δημάρχου Λέσβου ως προς το σκέλος ορισμού του κ. Κων/νου Φραγκόπουλου ως Αντιδημάρχου Δημοτικής Ενότητας Πλωμαρίου Δήμου Λέσβου. 3. Ανακαλεί την απόφαση 251/2013 Δημάρχου Λέσβου ως προς το σκέλος ορισμού του κ. Προκόπιου Γυμνάγου ως Αντιδημάρχου Δημοτικής Ενότητας Ευεργέτουλα. Β. 1. Ορίζει τον Αντιδήμαρχο Δημοτικής Ενότητας Αγιάσου κ. Γεώργιο Βουνάτσο και ως Αντιδήμαρχο Δημοτικής Ενότητας Ευεργέτουλα. 2. Ορίζει τον Αντιδήμαρχο Δημοτικής Ενότητας Γέρας Δήμου Λέσβου κ. Προκόπιο Γυμνάγο και Αντιδήμαρχο Δημοτικής Ενότητας Πλωμαρίου Δήμου Λέσβου. Η παρούσα απόφαση να δημοσιευθεί σε μία τουλάχιστον ημερήσια εφημερίδα του Νομού Λέσβου. Μυτιλήνη 08-05-2013 Ο ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΛΕΣΒΟΥ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ Φ. ΒΟΥΝΑΤΣΟΣ

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ ΣΑΒΒΑΤΟ: 11.5.2013

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ

Προαγγελία γάµου Σύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Γεώργιος Μανούσος του Ιωάννη και της Κωνσταντίνας, το γένος Ραχάνη, που γεννήθηκε και κατοικεί στη Μυτιλήνη και η Στρατονίκη Αμπουλού του Παναγιώτη και της Αικατερίνης, το γένος Πάπου, που γεννήθηκε και κατοικεί στη Μυτιλήνη, πρόκειται να παντρευτούν στις 30 Ιουνίου 2013 στην Ιερά Μονή Παμμεγίστων Ταξιαρχών στο Μανταμάδο.

ΔΕΝ ΕΚΤΕΛΕΙΤΑΙ ΚΑΝΕΝΑ ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΟ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ ΔΕΝ ΕΚΤΕΛΕΙΤΑΙ ΚΑΝΕΝΑ ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΟ

ΚΥΡΙΑΚΗ: 12.5.2013

20.00

ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ

Προαγγελία γάµου Σύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Ερμόλαος Τριχώνης του Παναγιώτη και της Ειρήνης, το γένος Σαντζηλιώτη, που γεννήθηκε στη Μυτιλήνη και κατοικεί στον Παλαιόκηπο και η Ευτέρπη Στρατή του Θεοχάρη και της Αικατερίνης, το γένος Τσολάκη, που γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη και κατοικεί στη Μυτιλήνη, πρόκειται να παντρευτούν.

“ΝΗΣ. Χίος”

20.00

ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΔΕΥΤΕΡΑ: 13.5.2013

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΝΗΣ. Χίος”

21.00

ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “B. STAR PATMOS”

20.00

ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΠΑΠΑΔΕΛΛΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 21224 07.45 - 20.30

ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟΣ ΣΠΥΡΟΣ Ζωοδ. Πηγής 145 Τηλ. 22510 40365 07.45 - 14.00

ΠΑΤΕΡΕΛΛΗΣ ΠΑΝΤΕΛΗΣ Ερμού 4α Τηλ. 22510 28663 07.45 - 14.00

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 17.30 - 07.45

ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟΣ ΣΠΥΡΟΣ Ζωοδ. Πηγής 145 Τηλ. 22510 40365

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΤΟΥΡΟΥΤΣΙΚΑ - ΒΑΛΤΑ Κωνσταντινουπόλεως 5, ΚΤΕΛ ΥΠΕΡ Τηλ. 22510 20310 07.45 - 20.30

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ ΕΥΡΙΠΙΩΤΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ Ερμού 203 Τηλ. 22510 24888 20.30 - 07.45 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Περιφέρεια Β. Αιγαίου Νοσοκομείο

22510 22776 22510 41911 199

22510 37080 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Αεροδρόμιο 22510 38722 2251038700 Δημ. Θέατρο 22510 37194 Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161 Δικαστήριο 22510 45489 ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892 Υπηρεσία ταξί Taxiplon 18222 (αστική χρέωση) Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “B. STAR PATMOS”

ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

Δημαρχείο Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α. Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Περιφερειακή Ενότητα Αegean Airlines

22543 50000 22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700, -1 22540 22214, -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.”

SUDOKU

EΘNIKH TPAΠEZA 415/470156-97

ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

ALPHA BANK 601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

5709-017817-954 ∆ΥΣΚΟΛΟ

ΓENIKH TPAΠEZA 9800145525-7

EMΠOPIKH TPAΠEZA 85231511

CYPRUS POPULAR BANK (CPB) 0266727426

XPONOΓPAΦHMA

ΣABBATO 11 ΜΑΪΟΥ 2013

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

µέρα νύχτα wΟ «Μπαλουχανάς», μια από τις βραβευμένες ταβέρνες του νησιού μας, σας περιμένει στο Πέραμα, για να απολαύσετε πάνω στο κύμα, την πολύ καλή κουζίνα του, σε προσιτές τιμές. w Ο φούρνος του «Γενιτσαριώτη», στο δρόμο για Χρυσομαλλούσα, χρόνια τώρα φροντίζει να σας προσφέρει μια μεγάλη ποικιλία σε είδη ψωμιού, αλλά και φρέσκα σφολιατοειδή. Δοκιμάστε τα υπέροχα κρουασάν του. w Η ταβέρνα «Αχιβάδα» στη μαγευτική παραλία του Πλωμαρίου, σας περιμένει για ουζάκι και ποικιλία από φρέσκα θαλασσινά και όχι μόνο. w Το μεζεδοπωλείο «Παράταιρον» στα Λαδάδικα, μέσα σε λίγο καιρό έχει κερδίσει την εμπιστοσύνη σας με τα πεντανόστιμα μεζεδάκια, την άψογη εξυπηρέτηση και τις πολύ χαμηλές τιμές του. w Το café-bar «Senso», στο Πλωμάρι, σας περιμένει από νωρίς το πρωί για καφέ έως αργά το βράδυ για ποτό και καλή ελληνική μουσική. wΣτο «Elysion», στο δρόμο προς το αεροδρόμιο, μπορείτε να απολαύσετε κάθε βράδυ, δίπλα στην πισίνα, το ποτό ή το κοκτέιλ σας, αλλά και νόστιμα πιάτα που θα σας προτείνει ο σεφ του ξενοδοχείου.

Απελπισία πό τη διαφήμιση του βιτάμ, όπου ένα χαρούμενο ζευγάρι Κυριακή πρωί, αλείφει τις φρυγανιές, ενώ δίπλα στο γκαζόν ο σκύλος παίζει με τα παιδιά, έχω μόνο το μαχαίρι.

Λέσβος και Μυτιληναίων Αιγιαλός

Ω, καλώς τουν Άκστου! στο Μεσότοπο Δεκαπενθήμερες επισημάνσεις ριν ξεκινήσουμε πέρυσι τις θερινές διακοπές στη Λέσβο, θυμήθηκα να τυπώσω από τον υπολογιστή τα πολλά και ενδιαφέροντα μηνύματα σχετικά με τις καλοκαιρινές εκδηλώσεις στο νησί, που είχε την καλοσύνη να στείλει μέσω email ο αγαπητός Μεσοτοπίτης φίλος Νεκτάριος Βακάλης, κατά πως συνηθίζει με επιμέλεια και μεράκι να πράττει χρόνια τώρα, καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους, ενημερώνοντας άμεσα τους Λέσβιους για τις ποικίλες δραστηριότητες στο νησί και στην Αθήνα. H Ερατώ διαβάζοντας τον κατάλογο των εκδηλώσεων, πρότεινε να πάμε στο Μεσότοπο στις 31 Ιουλίου, για να προϋπαντήσουμε, τον «Άκστου», για τον οποίο ο λαογράφος Γεώργιος Μέγας έγραψε στο βιβλίο του «Ελληνικές γιορτές και έθιμα της λαϊκής λατρείας», Αθήνα 1957: «Η πρώτη Αυγούστου θεωρείται συνήθως έναρξη νέας περιόδου και συνοδεύεται με πολλά από τα λεγόμενα “διαβατήρια” έθιμα. Έτσι στη Λέσβο και αλλού την παραμονή της πρώτης Αυγούστου ανάβουν στα τρίστρατα φωτιές (καψάλες) και τις “ξεπερνούν” (πηδούν) λέγοντας: “Ω, καλώς τον Άκστο! Σύκα τσι καρύδια τσι καλά σταφύλια!” Ψήνουν μέσα στη φωτιά κι ένα σκόρδο, παίρνουν τις στσελίδες (τα λουβιά) και τις τρων για τον πυρετό. Στην Ίμβρο πηδούν τον φανό λέγοντας: “Άχστε, Πα-

ράχστε, σαν απ’ μ’ ηύρις να μ’ αφήσεις”. Εις την Μάδυτον: “Άκστους, Παράκστους, καλώς μας ηύρ’ η γι’ Άκστους!” Στη Λέσβο, ίσως κι αλλού, οι άνθρωποι του λαού πιστεύουν, ότι τη νύχτα της 31ης Ιουλίου προς την 1η Αυγούστου ανοίγουν οι ουρανοί και “ό,τι προφτάσεις να ζητήσεις θα τό ‘χεις, θες πλούτη, θες γεια, θες χωράφι”». Στις 31 Ιουλίου 2012, με τη δύση του ηλίου, βρεθήκαμε στα «Χωραφούδια» στην ανατολικότερη συνοικία του γραφικού χωριού της νοτιοδυτικής Λέσβου, του Μεσότοπου, που πήρε το όνομά του από τη λατρεία του Μεσοπόντιου Ποσειδώνα, και χαρήκαμε όταν μας προϋπάντησαν κοπέλες με τοπικές ενδυμασίες, προσφέροντας μέσα από μεγάλα κοφίνια «τας εκ των απαρχών σταφυλάς», τα πρώτα και καλλίτερα σταφύλια του καλοκαιριού, αλλά και φρέσκα γλυκύτατα σύκα καθώς και δροσερές φέτες από καρπούζι. Ανταπαντήσαμε και προϋπαντήσαμε τον Αύγου-

στο επαναλαμβάνοντας τη φράση: «Ω, καλώς τουν Άκστου πού ‘φερε τα σ’κέλια τσι τα σταφ’λέλια για νά κάνουμι απλωσιά για τα μούτσα τα μωρά!». Στη συνέχεια περάσαμε τρεις φορές πηδώντας πάνω από τη φωτιά στην οποία, οι Μεσοτοπίτες κατά το έθιμό τους, έκαψαν τα μαγιάτικα στεφάνια και ακολουθήσαμε τα όσα γράφει ο Δημήτρης Κωφόπουλος στο βιβλίο του «Περασμένα αλλά όχι ξεχασμένα», Αθήνα 2004, έκδοση του Συλλόγου «Ο Πολιχνίτος Λέσβου» στη σελίδα 30: «Την 1η Αυγούστου άναβαν τρεις φωτιές σε κάθε τρίστρατο. Κρατούσαν με τ’ αριστερό χέρι ένα σιδερένιο αντικείμενο (κλειδί ή σίδερο σιδερώματος) που το ακουμπούσαν στη μέση και με το δεξί μια πέτρα που την ακουμπούσαν στο κεφάλι και καθώς πηδούσαν τις φωτιές, τραγουδούσαν: “Άξτου-παράξτου, σίδηρου η μέση μου, πέτρα το κιφάλι μου”. Πολύ σωστά οι χωριανοί μας εντόπιζαν τη γε-

ροσύνη στη μέση και στο κεφάλι. Η ιαχή Άξτου-παράξτου (Αύγουστε-παραύγουστε) έχει κάτι από τις διονυσιακές γιορτές των αρχαίων». Από το παλιό καφενείο «Μέλισσα» του Γεωργίου Χριστοδούλου, που φαίνεται στη φωτογραφία, στα Χωραφούδια του Μεσοτόπου, το οποίο επαναλειτούργησε όλο το βράδυ για το σκοπό αυτό, δοκιμάσαμε με άφθονο ούζο πολλές νοστιμιές παρασκευασμένες από εθελόντριες νοικοκυρές και στην περιστοιχισμένη με πεζούλες αμφιθεατρική πλατεία, χορέψαμε μαζί με βρακοφόρους νέους και νέες με τις παλιές μεσοτοπίτικες ενδυμασίες, στους λεσβιακούς σκοπούς του νεανικού Συγκροτήματος Μεσοτόπου αποτελούμενου από τους Λουκά Κουρλή, Γιώργο Πιπίνη, Λουκά Καξιρή και Μαρία Βακάλη. Άλλη μια φορά διαπιστώσαμε ότι ο Μεσότοπος, με τον Σύλλογο των Απανταχού Μεσοτοπιτών Λέσβου «Η Αναγέννηση», το χορευτικό των Γλεντιστάδων του, το Παράρτημά του στο Μεσότοπο, την Αναπτυξιακή Πολιτιστική Εταιρεία Μεσοτόπου καθώς και τον Αγροτοτουριστικό Συνεταιρισμό Γυναικών, διατηρεί και προβάλει εδώ και μερικά χρόνια τα ήθη και έθιμά του με άριστο τρόπο, έχοντας πάρει επάξια τη σκυτάλη από την πρώτη διδάξασα, την Αγιάσο με το Αναγνωστήριό της. Άρης Κυριαζής aristeidis2007@gmail.com

22510 44242