Εμπρός 3095

Ηχηρή απάντηση στις συλλήψεις

λίδες

Σε

10

Προετοιμασία του Κ.Κ.Ε. για τις δημοτικές και περιφερειακές εκλογές

MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣ ΣEΛ. 6

& OΔHΓOΣ AΓOPAΣ

ΣEΛ. 11-18 25-26

ΣABBATO 12 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY www.emprosnet.gr

ΣABBATOKYPIAKO

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3095

TIMH €1,5

Συνελήφθη χθες ο ένας από τους δυο «επίδοξους» ληστές της θυρίδας της Συνεταιριστικής στην Ερεσό Η Αστυνομία στα ίχνη και του δεύτερου

Τιμητική εκδήλωση από τη νομαρχιακή αυτοδιοίκηση Λέσβου

Ένα «μπράβο» για τον άγνωστο εθελοντή

Δυο γυναίκες εναντίον ληστών! ΣEΛ. 9

Ολοκληρώνεται η β´ φάση της πολεοδόμησης σε Χάλικες και ρέμα Ακλειδιού, με εξέταση ενστάσεων στο Δημοτικό Συμβούλιο Μυτιλήνης

133+25 διαφωνίες πολιτών ΣEΛ. 7

ΣEΛ. 10

Η Μυτιλήνη των αρχών του 19ου αιώνα στο Βρετανικό Μουσείο!

H Λίνα Ισμαήλ, Παλαιστίνια φοιτήτρια στη Μυτιλήνη, μιλάει στο «Ε» για τη σκληρή καθημερινότητα που βιώνει στη χώρα της

Η θέα από τη Σουράδα το 1805

«Η ζωή μας εξαρτάται από τη διάθεση των Ισραηλινών»ΣEΛ. 4-5

ΣEΛ. 19

Διήμερο εκδηλώσεων για τους πρόσφυγες στη Μυτιλήνη ΣEΛ. 10

ΣYNENTEYΞH

Μαζί με το “E Σαββατοκύριακο” στους συνδρομητές Μυτιλήνης, Καλλονής και Μύρινας, και στα περίπτερα

2

ΣABBATO 12 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

… χωρίς λεωφορείο

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Πρωινή», της Τρίτης 25 Μαΐου 1937. Η στήλη «Στο Φτερό», που σχολιάζει διάφορα γεγονότα.

Tα ∆ηκτικά HMEPOλόγιο

Η πιο κοντινή πύλη… Με σεβασμό στο μοναδικό περιβάλλον του οικισμού του Σιγρίου θα υλοποιηθεί το έργο του λιμένα, για το οποίο χθες σε ευρεία σύσκεψη αποφασίστηκε το τελικό χρονοδιάγραμμα ολοκλήρωσης των μελετών ένταξής του στο ΕΣΠΑ και δημοπράτησής του. Όπως τόνισε, μάλιστα, ο Νίκος Σηφουνάκης δηλώνοντας ικανοποιημένος απ’ το αποτέλεσμα και τα συμπεράσματα της σύσκεψης, «από το Νοέμβριο του 2009 δραστηριοποιηθήκαμε στην κατεύθυνση της υλοποίησης του έργου. Ενός έργου που θα βοηθήσει την περαιτέρω ανάπτυξη της περιοχής, αλλά και θα είναι η κοντινότερη πύλη της Λέσβου με την ηπειρωτική Ελλάδα.».

ΣΑΒΒΑΤΟ ΝΕΑ ΣΕΛΗΝΗ Aνατ. 05.02 ∆ύσ. 19.48

12 Ονουφρίου και Πέτρου του εν Άθω οσίων

ΙΟΥΝΙΟΥ

Περί δημοσιοποίησης ονομάτων Με αφορμή το χθεσινό μας ρεπορτάζ για τις καταγγελίες κατά γιατρού της Μαιευτικής Κλινικής του Νοσοκομείου Μυτιλήνης, αναγνώστης μας επισήμανε ότι είναι ανάγκη να δημοσιοποιούνται τα ονόματα των γιατρών για να γνωρίζει και ο κόσμος. Αυτό όμως δεν μπορεί να γίνει μέχρι να φθάσει - αν φθάσει - η υπόθεση στα δικαστήρια και αν δεν καταδικαστεί ο γιατρός. Τα μέσα μαζικής ενημέρωσης έχουν υποχρέωση να δημοσιοποιούν ανάλογα περιστατικά, ελέγχοντας τους εμπλεκομένους για τις πράξεις και παραλείψεις τους, αλλά δεν μπορούν να υποκαθιστούν ούτε τις αρμόδιες αρχές ούτε και τη Δικαιοσύνη, που πρέπει να κάνουν το καθήκον τους. Υποχρέωσή μας είναι με υπευθυνότητα και σοβαρότητα να ελέγχουμε τις όποιες καταγγελίες σε βάθος, προκειμένου να μην κουκουλωθούν. Πελ.Γ.

Θα μείνει χωρίς επίδομα; Από υπηρεσία σε υπηρεσία ταλαιπωρείται ένας ηλικιωμένος ψυχικά άρρωστος για ένα επίδομα πρόνοιας που λαμβάνει λόγω της ασθένειάς του. Όπως μας είπε συγγενής του, ο άνθρωπος αυτός πριν πέντε χρόνια πήρε το επίδομα και κάθε πενταετία πρέπει να ανανεώνει τις εγκρίσεις. Όμως από το Ψυχιατρικό του Νοσοκομείου, όπως λένε, δεν του δίνουν σχετική βεβαίωση, παρ’ ότι έχει καταθέσει και έγγραφο νοσηλείας στο Αιγινήτειο όπου αναγράφεται ότι είχε νοσηλευτεί με σχιζοφρένεια το 1960. Ο άνθρωπος αυτός είναι 80 χρόνων και κινδυνεύει να χάσει το επίδομα. Αν ισχύουν τα παραπάνω και αν δεν υπάρχουν και άλλα που ενδεχομένως δε γνωρίζουμε, ίσως θα πρέπει οι αρμόδιες υπηρεσίες να επανεξετάσουν την περίπτωση, για να μη μείνει ο γέροντας χωρίς αυτό το επίδομα, που μπορεί να καθίσταται σημαντικό για την επιβίωσή του. Πελ.Γ.

Πάντως, σε αυτή την πιο κοντινή πύλη με την ηπειρωτική χώρα, έχει ξεκινήσει εδώ και λίγες μέρες να προσεγγίζει το πλοίο «Διαγόρας» που εκτελεί τα δρομολόγια από Θεσσαλονίκη προς Χίο - Καρλόβασι - Κάλυμνο - Κω Ρόδο. Η γραμμή αυτή λειτούργησε πρώτη φορά πέρυσι και τα στατιστικά στοιχεία δικαίωσαν την επιλογή της πλοιοκτήτριας εταιρείας. Δυστυχώς, όμως, όπως καταγγέλλουν κάτοικοι του Σιγρίου, «το Υπεραστικό ΚΤΕΛ, αλλά και οι πολιτικοί του προϊστάμενοι, δε δείχνουν τα ίδια αντανακλαστικά και έτσι δεύτερη εβδομάδα τώρα δεν έχει δρομολογήσει λεωφορείο από το Σίγρι την Παρασκευή και το Σάββατο το πρωί, που καταπλέει το “Διαγόρας” στο λιμάνι του Σιγρίου». Οπότε, η πύλη της Λέσβου εξακολουθεί να συνδέεται μόλις δύο φορές τη βδομάδα - Δευτέρα και Πέμπτη - με τη Μυτιλήνη, συνδέσεις που βεβαίως και δεν εξυπηρετούν το λιμάνι. Θα ενδιαφερθεί κανείς; ΜΑΡ.ΠΛ.

Έδυσε… Άλλη μια καταγγελία για φόλα, αυτήν τη φορά στην περιοχή του Ακλειδιού, δεχτήκαμε χθες το πρωί από κάτοικο της περιοχής. Η κ. Ροδάνθη Καραμούτσου μάς τηλεφώνησε αναστατωμένη, για να μας αφηγηθεί το πώς έχασε το πρωί της περασμένης Κυριακής το οκτώ μηνών μπόξερ κουτάβι της, την «Ανατολή», που κάποιος δηλητηρίασε με φόλα όσο η ίδια έλειπε στη δουλειά της. Όπως λέει, το ζώο κινούνταν μέσα στο σπίτι ή στο μπαλκόνι, που είναι στον πρώτο όροφο, και ποτέ δε γάβγιζε ώστε να ενοχλεί, ούτε είχε δεχτεί η ίδια κάποια παράπονα από γείτονες. Ωστόσο, κάποιος πέταξε τη φόλα μέσα στο μπαλκόνι, με αποτέλεσμα το άτυχο ζώο να ξεψυχήσει πολύ γρήγορα και η ίδια να μην το προλάβει ζωντανό.

… η «Ανατολή» Αυτό που μας ανέφερε, ωστόσο, είναι πως ο 10χρονος γιος της που δεν ξέρει ακόμη ότι το αγαπημένο του σκυλάκι έχει πεθάνει και νομίζει ότι απλά έχει μεταφερθεί κάπου για λίγες μέρες, έχει ήδη πέσει σε κατάθλιψη, αρνούμενος να πάει σχολείο ή να μιλήσει με τους γύρω του. Ποιος και γιατί, αναρωτιόμαστε, να θανατώσει με αυτόν τον τρόπο ένα ζώο που ποτέ δεν ενόχλησε βγαίνοντας στο δρόμο, όπως υποστηρίζει η μητέρα του παιδιού; Τι άνθρωποι υπάρχουν που, χωρίς να έχουν κάνει ποτέ παράπονα για κάτι που ενδεχομένως τους έχει ενοχλήσει, προβαίνουν αβίαστα σε μια τέτοια πράξη; Και ποιος θα εξηγήσει στο 10χρονο αγόρι ότι ο σκύλος του δε θα επιστρέψει ποτέ;… Β.Χρ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH NIKOΣ MANABHΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) TAΞIAPXOYΛA ΛA∆A (AΘΗΝΑ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΠΑΠΑΝΤΩΝΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΜΠΑΜΠΟΥΛΑ

MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗ ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ ΑΝΕΜΑΣ ΛΑΜΠΡΟΣ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E. ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO :

3

ΣABBATO 12 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010

ΚΑΚουργήµατα

Λαξευτής Γράφει ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΥΡΙΚΟΣ ΕΡΓΑΣ*

Γίνεται να διδαχτούμε τον εμφύλιο; οια ήταν τα εγκλήματα των δεξιών; Ποια τα λάθη της αριστεράς; Τι τελικά είναι αριστερά και τι δεξιά, πόσο ξεκάθαρα τα σύνορα μεταξύ των δύο στάσεων ζωής; Έγινε εμφύλιος στη χώρα μας; Γιατί, πώς, τι έκβαση είχε; Τι άφησε πίσω του και πόσο επηρέασε και επηρεάζει την εξέλιξή μας ως λαού; Όλα ετούτα για τους νέους της Ελλάδας παραμένουν στην πλειοψηφία τους αναπάντητα ερωτήματα. Όταν έφτασα σε ηλικία ψήφου δε γνώριζα, όχι λεπτομέρειες, αλλά καν τα γεγονότα του εμφυλίου χοντρικά. Με λίγα λόγια, δεν έθετα καν αυτά τα ερωτήματα, δεν ήξερα πως υπήρχαν. Κι όμως, το κράτος με καλούσε να ψηφίσω δεξιά, αριστερά, κέντρο. Κάτι σαν κατευθύνσεις μού ακούγονταν όλα αυτά, πράγματα δίχως νόημα όπως λέμε, «καλός», «κακός», «Ολυμπιακός», «ΑΕΚ», «Παναθηναϊκός», απλά έπρεπε να διαλέξω αυτό που οι περισσότεροι γνωστοί μου είχαν διαλέξει και από εκεί και πέρα να το υποστηρίξω γιατί αυτό ήταν εγώ, μέρος της ταυτότητάς μου πια. Γιατί; Γιατί έτσι. Θα ψηφίσεις Ν.Δ. γιατί με το δεξί κάνεις το σταυρό σου, έλεγε η θεία μου. Θα ψηφίσεις αριστερά γιατί (έλεγαν οι συμφοιτητές μου) αριστερά σημαίνει φιλελευθερισμός, μακριά από τους φασίστες. Αγιοποιήσεις, Δαιμονοποιήσεις, σκεφτόμαστε και δρούμε πάντα στο περίπου. Μισές αλήθειες, μισές επιλογές, επιλογές-φαντάσματα. Όποιος όμως σπέρνει ανέμους, θερίζει θύελλες. Έτσι τυφλά ζούμε τη ζωή μας ως πολιτικά όντα. Δε νομίζω, λοιπόν, πως έχουμε το δικαίωμα να εξανιστάμεθα όταν όλα πάνε άσχημα. Θα έλυνε το πρόβλημα η διδασκαλία της Ιστορίας μας, δίχως φόβο και πάθος; Μα ποιος θα τη διδάξει έτσι; Ποιος δεν έχει πάθη για να πει την αλήθεια, ποιος δεν έχει φόβο μήπως κατηγορηθεί, ποιος δηλαδή θα δείξει πρώτα τα δικά του σφάλματα; Προσπαθώ να σκεφτώ σαν εκπαιδευτικός. Γίνεται τελικά να διδάξουμε κάτι; Οτιδήποτε; Όλοι συμφωνούμε πως η λύση βρίσκεται στη Δημοκρατία και τον Ανθρωπισμό, μα όταν έρθει η ώρα πρακτικά να διδάξουμε αυτά τα πράγματα, βρισκόμαστε μπροστά σε ανυπέρβλητα εμπόδια. Η Δημοκρατία κατ’ αρχήν, δεν υφίσταται. Ίσως να μην υφίστατο ποτέ, γεγονός είναι όμως ότι η αρχαία Δημοκρατία ήταν αμεσότερη. Η Δημοκρατία όπως την ονειρευόμαστε σήμερα, σκαλώνει στο θέμα των αριθμών. Δε γίνεται να υπάρξει Δημοκρατία μεταξύ δέκα, εκατό, διακοσίων εκατομμυρίων ανθρώπων. Κινούμαστε, λοιπόν, προς τη σανίδα σωτηρίας του Ανθρωπισμού, μα και εκεί υπάρχει πρόβλημα, πολύ απλά γιατί δεν έχουμε οι ίδιοι μεγαλώσει ως ανθρωπιστές. Πώς να διδάξουμε ανθρωπισμό; Μένουν, λοιπόν, οι τεχνικές και θεωρητικές γνώσεις, το ευκολότερο πράγμα για να διδάξει κανείς. Δεν απαιτεί κόπο, δεν απαιτεί όραμα, δεν απαιτεί ήθος ούτε και έμπνευση, αριθμούς, γεγονότα, γραμματική και συντακτικό. «Η χώρα βυθίστηκε στον εμφύλιο», αυτό είναι όλο που διαβάζουμε στα βιβλία μας. «Βυθίστηκε», μια λέξη που πάει να πει πολλά, μα που δεν καταφέρνει τίποτα. Οι αλλαγές, αλίμονο, έρχονται με μικρά διστακτικά βήματα και πάντα όταν είναι πολύ αργά. Για να υπάρξει αλλαγή, πρέπει να υπάρχει μνήμη, πληγή, αποτίμηση και βούληση. Είναι ίσως θέμα εξελικτικής. Στη χώρα μας γίνεται κάτι παράδοξο: καλούμαστε να χτίσουμε την πολιτική μας ζωή πάνω σε ένα παρελθόν που θέλουμε να ξεχάσουμε ή απλά δε γνωρίζουμε. Δεν έχουμε μνήμη του παρελθόντος, δεν έχουμε πληγωθεί βαθιά από τα λάθη μας, γιατί μπορέσαμε να τα ξεχάσουμε· δε γίνεται λοιπόν να υπάρξει αποτίμηση. Δεν υπάρχει βούληση και όπου υπάρχει, συνήθως διοχετεύεται λανθασμένα. Γίνεται να διδαχτούμε από τον εμφύλιο; Κανείς δεν είναι έτοιμος, ούτε οι διδάσκοντες ούτε οι διδασκόμενοι. Πρέπει όμως κάποτε να γίνουν τα πρώτα βήματα. Τελικά, ίσως το «σήμερα» είναι καλύτερο από το «ποτέ», καθώς κάτι για να ωριμάσει πρέπει πρώτα να γεννηθεί.

Π

Τους «έβαλαν τα γυαλιά» Δυο γυναίκες «έβαλαν τα γυαλιά» στους δεκάδες κατοίκους της Ερεσού, που προτίμησαν να παρακολουθούν από απόσταση όσα γίνονταν στην Τράπεζα. Γενικά, βέβαια, σε τέτοιες περιπτώσεις υπάρχει πάντα ο φόβος του απρόβλεπτου, όμως ειδικά για τους συγκεκριμένους δύο αλλοδαπούς φάνηκε ότι τελικά ήταν πιο φοβισμένοι από την υπάλληλο της Τράπεζας και την υπάλληλο του δήμου που προσπάθησαν να τους αντιμετωπίσουν. Αν υπήρχε αντίδραση και από άλλους, δεδομένου μάλιστα ότι το μηχανάκι τους δεν έπαιρνε μπρος από την αρχή, τότε είναι βέβαιο ότι οι ίδιοι οι πολίτες θα τους είχαν «συλλάβει» από την πρώτη στιγμή. Πελ.Γ.

Έφυγε ο Αριστείδης Κλήμης Σε ηλικία 95 ετών έφυγε από τη ζωή ο συγγραφέας και συνεταιριστής Αριστείδης Κλήμης. Στην τελευταία συνέντευξη της ζωής του, που παραχώρησε πριν μερικά χρόνια στο «Ε», μιλούσε με θέρμη για την ίδρυση της ΠΑΣΕΓΕΣ στην οποία είχε ουσιαστική συμβολή. Η κηδεία του θα πραγματοποιηθεί τη Δευτέρα, στις 5 το απόγευμα, στο κοιμητήριο της Γλυφάδας. Ο Αριστείδης Κλήμης αφήνει πίσω του ένα πλούσιο συγγραφικό έργο για το συνεταιριστικό κίνημα στη χώρα μας. Σχετικά προσφάτως είχε τιμηθεί από την ΠΑΣΕΓΕΣ, την ΕΑΣ Λέσβου και τη Συνεταιριστική Τράπεζα Λέσβου - Λήμνου. Ν.Μ.

Οργανωμένη επιχείρηση από την Αστυνομία Οργανωμένα και χωρίς σπασμωδικές κινήσεις ενήργησε η Αστυνομία για τον εντοπισμό των δραστών της απόπειρας ληστείας στην Ερεσό και τη σύλληψη ενός απ’ αυτούς. Σημαντικό ρόλο, βέβαια, έπαιξε η συνεργασία των πολιτών που έδιναν πολύτιμα στοιχεία και πληροφορίες σε όλη τη διάρκεια της επιχείρησης, όμως και η Αστυνομία τα αξιοποίησε σωστά και κατάφερε την ίδια ημέρα κιόλας να συλλάβει τον έναν από τους δύο. Δεδομένου ότι τέτοια περιστατικά είναι πρωτόγνωρα στη Λέσβο, δεν υπάρχει δηλαδή «πρότερη εμπειρία», όπως σε άλλες μεγάλες πόλεις που οι ληστείες είναι σχεδόν καθημερινό φαινόμενο, μπορούμε να πούμε ότι τα πήγαν πολύ καλά. Πελ.Γ.

Πρώιμη ωριμότητα Το ότι δυσκολεύεται να συναναστραφεί με τους συνομηλίκους της από άλλες χώρες, μας έλεγε προχθές κατά τη συνέντευξη που μας παραχώρησε η Παλαιστίνια φοιτήτρια Λίνα Ισμαήλ. Κι αυτό γιατί η ίδια νιώθει πως η δύσκολη και βίαιη καθημερινότητα που βιώνει στην πατρίδα της, την έχει κάνει σκληρή και την έχει ωριμάσει νωρίτερα από άλλους νέους της ηλικίας της. Κάτι που ήταν εμφανές και κατά την κουβέντα μαζί της και έδινε την αίσθηση πως η κοπέλα αυτή έχει μάθει να δίνει σημασία μόνο σε ζητήματα που έχουν αξία και όχι σε απλά και επιφανειακά πράγματα που απασχολούν καθημερινά πολλούς από εμάς. Για την ίδια είναι αρνητικό, αφού επηρεάζει τις συναναστροφές της, ωστόσο είναι αφορμή για πολλούς να σκεφτούμε κάποια πράγματα με διαφορετικό τρόπο… Β.Χρ.

Λόγω κρίσης και… Φαίνεται πως φέτος, τελευταία χρονιά της θητείας τους, οι κυρίες της αυτοδιοίκησης απ’ τη Λέσβο, αλλά και απ’ όλη τη χώρα, δε θα έχουν τη δυνατότητα να συμμετάσχουν στην πέμπτη κατά σειρά Συνδιάσκεψη Αιρετών Γυναικών που είχε προγραμματιστεί να διεξαχθεί στο Ηράκλειο Κρήτης στις 18 Ιουνίου, μια συνεργασία της ΕΝΑΕ με την ΚΕΔΚΕ. Κι αυτό για τον απλούστατο λόγο ότι βαίνει προς ματαίωση η Συνδιάσκεψη, όπως και το προγραμματισμένο για τα μέσα Ιουλίου συνέδριο των νομαρχών με θέμα το περιβάλλον, στη Μεσσηνία, εξ αιτίας της κρίσης.

... χωρίς γυναικείο συνέδριο Ή καλύτερα, εξ αιτίας παρατήρησης αναγνώστη ενημερωτικής ιστοσελίδας, που εγκαλούσε τον υπουργό Εσωτερικών και τις διοικήσεις των αυτοδιοικητικών ενώσεων να μην προκαλούν εν μέσω κρίσης με τέτοιου είδους «χλιδάτες» διοργανώσεις. Και μάλιστα την ίδια ώρα που οι πόροι αυτοί που διατίθενται για τα συνέδρια θα μπορούσαν απ’ τις νομαρχίες και τους δήμους να δοθούν σε άλλους σκοπούς ή σε απλήρωτα έργα τους, την ίδια ώρα που οι εργαζόμενοι στην αυτοδιοίκηση και οι συνταξιούχοι βιώνουν μειώσεις στις αποδοχές τους. Αρχικά η ΕΝΑΕ ανταποκρίθηκε - και στη συνέχεια η ΚΕΔΚΕ ακολούθησε, μη μπορώντας μάλλον να κάνει διαφορετικά - κι ακύρωσε τις διοργανώσεις, δείχνοντας ότι τουλάχιστον η αυτοδιοίκηση διατηρεί ανοιχτές τις κεραίες της στα μηνύματα των καιρών. ΜΑΡ.ΠΛ.

* Ο Γιώργος Τυρίκος Εργάς είναι υποψήφιος διδάκτορας Λαογραφίας του Παν. Ιωαννίνων κι έχει γράψει το βιβλίο «Οι Μίνες του Θαβώρ: 12 διηγήματα του φανταστικού», Εκδόσεις Αιολίδα.

4

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

Aπό το λάκκο των...

H Λίνα Ισμαήλ, Παλαιστίνια φοιτήτρια στη Μυτιλήνη, μιλάει στο «Ε» για τη σκληρή καθημερινότητα που βιώνει στη χώρα της

Λεόντων Τ 21 χρόνια μετά... έρασαν 21 χρόνια από τη χρονιά που η Αριστερά με κεφαλαίο Α, έγινε η αριστερά με μικρό α, εγκαταλείποντας την ηθική, την πολιτική, τη στρατηγική της... Πέρασαν 21 χρόνια από την κυβερνητική σύμπραξη του Κ.Κ.Ε./ΣΥΝ με τη Ν.Δ.. Για να συνεχιστεί η προδοσία με τη σύμπραξη στην οικουμενική μαζί με όλον τον «αστικό συρφετό», με στόχο την. ..κάθαρση! Δηλαδή, με στόχο να βγει το καπιταλιστικό σύστημα από την κρίση της αντιπροσώπευσης που είχε βρεθεί. Εξ αιτίας των «σκανδάλων» του Κοσκωτά, που είχε επιχειρήσει να εξαγοράσει όλο το πολιτικό σκηνικό, σηκώνοντας τη μήνη των υπόλοιπων μεγαλοεκδοτών που συνασπίστηκαν ενάντιά του και ενάντια στο ΠΑΣΟΚ... Ενάντια στο ΠΑΣΟΚ του Ανδρέα Παπανδρέου, που δεν μπορούσε σε κείνη τη στιγμή να προσαρμοστεί στον αέρα της νεοφιλελεύθερης παγκοσμιοποίησης που φυσούσε δεξιά και αριστερά, γκρεμίζοντας τείχη και εξουσίες, αλλάζοντας τα δεδομένα στο παγκόσμιο σκηνικό. Στην άγρια διαπάλη των «πάνω» για την αλλαγή των δεδομένων στο εσωτερικό της χώρας, ήταν αναγκαία μια ακίνδυνη και περιθωριακή αριστερά... Ένα εργατικό και λαϊκό κίνημα που να μην μπορεί να σηκώνει το αγωνιστικό ανάστημα σε αυτά που έρχονταν. Και αυτό το πέτυχαν ως ένα βαθμό με τη βοήθεια των ηγεσιών της αριστεράς... Οι έμπειρες ηγεσίες του ενιαίου Συνασπισμού, βλέποντας το κλίμα της εποχής, μυρίζοντας τον αγέρα που φύσαγε σε Δύση και Ανατολή, επιχείρησαν να... προσαρμοστούν, θεωρώντας πως μπορούν να παίξουν με αξιώσεις στα μεγάλα σαλόνια της κυρίαρχης πολιτικής! Για να παίξουν αυτοί που εκπροσωπούσαν την «πλέμπα» εκεί μέσα, για να μπορέσουν να συμφάγουν στα σαλόνια του Μητσοτάκη, έπρεπε πρώτα να «ξεβρακωθούν» και να ξαναπαραδώσουν τα όπλα! Στο όνομα ενός ιστορικού συμβιβασμού, μιας ιστορικής συμφιλίωσης κυνηγών και κυνηγημένων, νικητών και ηττημένων. Οι ηγεσίες του ενιαίου Συνασπισμού αποδείχτηκαν κατώτερες των ιστορικών στιγμών και προσδοκιών του κόσμου της αριστεράς και του αγώνα. Παίζοντας με όρους αστικής πολιτικής και όχι με όρους αριστερής, ανατρεπτικής και επαναστατικής πολιτικής... Πίστευαν πως οι θυμοσοφίες του Χαρ. Φλωράκη και ο μειλίχιος λόγος του Λ. Κύρκου θα κουμαντάριζαν την πανούργα ελληνική αστική τάξη... Αυτήν που βγήκε νικήτρια από ένα σκληρό ταξικό πόλεμο (1944 - ‘49), ικανή να κτυπάει δίχως έλεος, αλλά και να κάνει και τους συμβιβασμούς της, πάντα βάζοντας ως στόχο τη διάλυση του ταξικού αντιπάλου. Η αριστερά, νομιμοποίησε με τον τρόπο της την ηγεμονία του μεταμοντέρνου κυνισμού! Στέλνοντας στο «σπίτι» τους χιλιάδες έμπειρους αγωνιστές των λαϊκών αγώνων. Στέλνοντας πίσω στο ΠΑΣΟΚ χιλιάδες πρώην μελών της, που είχαν συναντηθεί με την αριστερά στους κοινωνικούς και εργατικούς αγώνες το 1985 - 1989. Μια «μαγιά» αγωνιστών που ίσως και να αποτελούσαν την απάντηση, πως από τα «κάτω», ταξικά και αγωνιστικά η ελληνική αριστερά θα μπορούσε να κρατηθεί όρθια, απέναντι στην νεοφιλελεύθερη και νεοϊμπεριαλιστική λαίλαπα της δεκαετίας του 1990. Οι συνεπείς αγωνιστικές δυνάμεις της αριστεράς, και εντός του χώρου του Κ.Κ.Ε. και του ΣΥΝ/ΣΥΡΙΖΑ, και όσοι παρέμειναν ανένταχτοι, δεν μπόρεσαν ποτέ να βρουν τον παλαιό εαυτό τους. Εξάλλου οι στιγμές της δεκαετίας του 1990 ήταν αρκούντως άγριες για τους «εραστές» του επαναστατικού πετάγματος στον ουρανό. Σήμερα, η ελληνική αριστερά κοιτάει πιο αριστερά σε σχέση με το 1989! Και όμως, βρισκόμενοι σε μια φάση βαθιάς συστημικής και οικονομικής κρίσης, σε μια νέα κρίση αντιπροσώπευσης, κάτι περίεργο μυρίζει στον αγέρα... Εξάλλου, ούτε το Κ.Κ.Ε., ούτε και ο ΣΥΝ, έχουν κάνει την αυτοκριτική τους για το 1989. Πόσο μάλλον που η Αλέκα μιλάει για μια «λαϊκή οικονομία-εξουσία», στα πλαίσια ενός Αντιιμπεριαλιστικού Δημοκρατικού μετώπου, με το σοσιαλισμό στο πολύ βάθος! Όσο για τον Αλέξη, αυτός επιχειρεί να κρατήσει το μαγαζί του ΣΥΝ/ΣΥΡΙΖΑ ανοικτό, με τους ... «ανανεωτές» και τους αριστερούς κάτω από την ίδια στέγη... Κατά συνέπεια, ένα νέο ‘89 παραμένει δυνητικά ανοικτό... Εκτός και αν ο λαός της Αριστεράς, ο λαός του αγώνα, ο κόσμος του Κ.Κ.Ε. και ο κόσμος του ΣΥΡΙΖΑ πούνε «όχι» σε αυτούς που θέλουν να ξαναγίνουν αιμοδότες του συστήματος. Ένα «όχι» που βάζει καθήκοντα μιας ενωτικής, στα κινήματα και στους αγώνες, Αριστεράς. Που δε θα πετάει τα βρομόνερα μαζί με το παιδί, αλλά και δε θα δικαιολογεί και δε θα δικαιώνει λαθεμένες και πολλές φορές καταστρεπτικές πολιτικές και αποφάσεις... ... ο Δανιήλ.

Π

ΣABBATO 12 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010

ο «Ε» σήμερα φιλοξενεί μια προσωπική μαρτυρία, από αυτές που σπάνια παρουσιάζονται στα Μ.Μ.Ε., αφού σπάνια «βγαίνουν» και από τα όρια του τόπου όπου συμβαίνουν. Η 29χρονη Λίνα Ισμαήλ είναι από την Παλαιστίνη. Μένει στην πόλη Ναμπλούς της Δυτικής Όχθης, παλαιστινιακό έδαφος που εδώ και μισό αιώνα βρίσκεται υπό συνεχή διεκδίκηση από το κράτος του Ισραήλ και πεδίο καθημερινής ωμής βίας και συγκρούσεων. Η ίδια έχει σπουδάσει Βιολογία και Διοίκηση Επιχειρήσεων στη Ραμάλα, στο Πανεπιστήμιο του Μπιρζάιτ, σε ένα πρόγραμμα που, όπως μας εξήγησε, συγκεντρώνει Παλαιστίνιους, Ισραηλινούς, Αρμένιους και Βορειοαμερικάνους, προκειμένου να σπουδάσουν σχετικά με το περιβάλλον και να μάθουν πώς να αναπτύσσουν διάλογο. Στη συνέχεια εντάχθηκε στο διεθνές μεταπτυχιακό πρόγραμμα σπουδών στην Περιβαλλοντική Πολιτική και Διαχείριση (MESPOM) και έζησε τον περασμένο χρόνο στη Βουδαπέστη. Μέσω του ίδιου προγράμματος βρίσκεται εδώ και δύο εβδομάδες περίπου στη Λέσβο, στα «χέρια» των αρμόδιων καθηγητών του Πανεπιστημίου Αιγαίου, ενώ του χρόνου θα βρεθεί στο Μάντσεστερ, πριν επιστρέψει και πάλι στην πατρίδα της. Τη γνωρίσαμε στην πορεία που έγινε στη Μυτιλήνη πριν από λίγες μέρες, με αφορμή τα αιματηρά επεισόδια στο τουρκικής σημαίας πλοίο με ακτιβιστές και ανθρωπιστική βοήθεια για τη Γάζα, και δέχτηκε να μας μιλήσει. Ώριμη, συγκροτημένη και φαινομενικά ψύχραιμη, η Λίνα Ισμαήλ μάς περιγράφει την κατάσταση που επικρατεί στη χώρα και στην πόλη της, μιλώντας μας για τα μπλόκα στους δρόμους, τις συνεχείς εισβολές Ισραηλινών, τις συλλήψεις και τα αιματηρά επεισόδια που έχει βιώσει και η ίδια, για κάποια από τα οποία μάλιστα πρώτη φορά μιλάει ανοιχτά, όπως λέει… Αλλά και για τις ελπίδες που τρέφει για μια διαφορετική επιστροφή της στην πατρίδα της, μετά και από την εμπειρία που της έχουν προσφέρει οι σπουδές της. πεισόδια που διαδραμαΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στη τίστηκαν στις 31 Μαΐου ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ στο τουρκικής σημαίας Λίνα, μας έρχεσαι από πλοίο με ακτιβιστές και πολύ μακριά. Έχει ενδια- ανθρωπιστική βοήθεια, φέρον μέχρι τώρα η συμ- μετά την εισβολή Ισραημετοχή σου στο λινών κομάντος; «MESPOM» και η διαμο- «Τι να πεις για μια σφανή σου στη Μυτιλήνη; γή; Είναι ένα έγκλημα. «Ναι, είναι ένα πολύ ω- Αυτήν τη φορά ήταν με ραίο πρόγραμμα και είναι διεθνή χαρακτήρα, αφού πολύ σημαντική η εμπει- αφορούσε ανθρώπους αρία της συνάντησης και πό άλλες χώρες, ωστόσο της συνύπαρξης τόσων αυτό είναι κάτι που γίνεανθρώπων από τόσες δια- ται συνέχεια με τους Παφορετικές χώρες. Το ακα- λαιστίνιους. Περίμενα δημαϊκό επίπεδο είναι πως κάτι κακό θα συνέπολύ καλό και ειδικά στη βαινε και ήλπιζα πως θα Μυτιλήνη μού αρέσει το ήταν απλά φυλάκιση των επίπεδο και η μέθοδος ακτιβιστών, όπως έλεγαν που ακολουθείται στην αρχικά τα Μ.Μ.Ε.. Ωστόεκπαιδευτική διαδικα- σο, δεν πίστευα κατά βάσία.» θος πως θα ήταν μόνο Έχεις δει μεγάλο μέρος αυτό… και δυστυχώς δεν της Λέσβου μέσω του ήταν. Ήταν η πρώτη φορά προγράμματος; που γίνεται κάτι τέτοιο, «Έχουμε κάνει ήδη εκπαι- παρ’ όλο που συχνά συμδευτικές εκδρομές πεδί- βαίνουν στην περιοχή ου στο Μόλυβο, τη Συκα- μου συλλήψεις και τραυμνιά, το Μανταμάδο, τον ματισμοί σε διαδηλώσεις κόλπο Καλλονής, το Ντίακτιβιστών από όλο τον πι και το Βαφειό. Το τοπίο είναι πανέμορφο και μου θυμίζει την πατρίδα μου… χωρίς τη θάλασσα φυσικά. Έχουμε κι εμείς πολλές ελιές και παρόμοιο κλίμα, ακόμη και η κουλτούρα ή τα φαγητά μας νιώθω πως έχουν αρκετά κοινά στοιχεία. Σκέφτομαι αμυδρά, μάλιστα, μήπως κάνω τη διπλωματική μου στη Λέσβο, αφού είμαι στον τομέα που ασχολείται με την καλλιέργεια της ελιάς.» Πώς αντέδρασες όταν έμαθες για τα αιματηρά ε-

κόσμο, στις οποίες συμμετέχουν και Ισραηλινοί ακτιβιστές.» Συμμετείχες στην πορεία που έγινε με αφορμή τα γεγονότα την προηγούμενη εβδομάδα στη Μυτιλήνη. Πώς ένιωθες που, παρ’ όλο που βρισκόσουν εδώ, διαμαρτυρόσουν για κάτι που συνέβη στην περιοχή σου; «Ήταν δύσκολο να ξέρω πως για άλλη μια φορά υπάρχει αδικία σε ένα νέο επίπεδο και φυσικά ένιωθα πολύ άσχημα για τη σφαγή που έχει γίνει. Ωστόσο, ήταν ταυτόχρονα ωραίο να ξέρω πως ο κόσμος διαμαρτύρεται ακόμη και σε αυτό το μικρό νησί που είναι η Λέσβος και ήθελα να συμμετέχω και η ίδια στη διαδικασία. Με εξοργίζει, όμως, που οι πολιτικοί δεν κάνουν τίποτα για όσα έγιναν.»

Η καθημερινότητα των μπλόκων Πόσο συχνές είναι οι συγκρούσεις στην περιοχή όπου μένεις; «Εξαρτάται από το πώς ορίζεις τη “σύγκρουση”. Για παράδειγμα, η πόλη μου είναι περιτριγυρισμένη από μπλόκα-σημεία ελέγχου, και για να πας οπουδήποτε πρέπει να περάσεις από τέσσερα ή πέντε τέτοια σημεία. Ο χρόνος που θα χρειαστεί για να τα περάσεις, εξαρτάται όχι μόνο από την κίνηση που θα έχει, αλλά σε μεγάλο βαθμό από τη διάθεση που θα έχουν όσοι τα φυλάνε.» Μπορείς να μας περιγράψεις μια «συνηθισμένη» μέρα; «Θα σου περιγράψω, για παράδειγμα, την καθημερινότητα ενός εργαζόμενου σε μια τράπεζα της πόλης, που όμως κατοικεί σε ένα γειτονικό χωριό. Ξυπνάει στις 4 το πρωί και περιμένει στην ουρά στα μπλόκα, μέχρι να αποφασίσουν να τον αφήσουν να περάσει. Κάποιες μέρες είναι εύκολο, άλλες μπορεί να σου πάρουν τα πάντα: ταυτότητα, κάρτες, σε ελέγχουν ολό-

κληρο… Μετά από μια μέρα δουλειάς, θα πρέπει να σκεφτεί την ώρα που δεν υπάρχει κίνηση στα μπλόκα και για να την αποφύγει μπορεί να περιφέρεται στην πόλη για ώρες, οπότε και ελπίζει ότι θα μπορέσει να τα περάσει πιο γρήγορα, για να πάει σπίτι του να κοιμηθεί, μέχρι να σηκωθεί και πάλι για να περάσει την ίδια διαδικασία. Όλη του η ζωή εξαρτάται από τα μπλόκα. Και υπάρχουν πολύ χειρότερες περιπτώσεις… Πέρα από τα μπλόκα, όμως, κάθε βράδυ σχεδόν οι Ισραηλινοί μπαίνουν στη Ναμπλούς, στα σπίτια και συλλαμβάνουν κάποιο μέλος μιας οικογένειας, και φεύγουν. Ορισμένες φορές εισβάλλουν, καταλαμβάνουν μια ολόκληρη περιοχή, θέτουν περιοριστικά μέτρα και σου απαγορεύουν να κινηθείς και εσύ πρέπει να μείνεις εκεί μέχρι να βρουν αυτό που θέλουν. Πολλές φορές δε φυλακίζουν απλά τους κρατουμένους, αλλά τους βασανίζουν και τους σκοτώνουν, συχνά μάλιστα επί τόπου, στα σπίτια τους. Δεν ξέρεις τι θα συμβεί από τη μια στιγμή στην άλλη. Είναι και στη θρησκεία μας να λέμε “ας αποφασίσει ο Θεός”, αλλά είναι επιπλέον και οι συγκεκριμένες συνθήκες που μας κάνουν να λέμε “εξαρτάται” για το καθετί.» Μιλάς για όλα αυτά με φαινομενική, τουλάχιστον, ψυχραιμία. Κάποιος από εμάς δε θα μπορούσε, όμως, ούτε να φανταστεί πώς θα ήταν μια τέτοια καθημερινότητα. «Οι Παλαιστίνιοι πρέπει να τα αντιμετωπίζουμε έτσι, προκειμένου να επιβιώσουμε. Καλώς ή κακώς, η καθημερινότητα αυτή μάς κάνει σκληρούς και ωριμάζουμε γρήγορα. Στη χώρα μου, όταν μιλάς με ένα αγόρι 15 χρόνων στην ουσία μιλάς με έναν άντρα που έχει ζήσει ήδη πολύ δύσκολες καταστάσεις στη ζωή του. Αυτό

ΣABBATO 12 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

5

«Η ζωή μας εξαρτάται από τη διάθεση των Ισραηλινών» που προσπαθώ, όμως, είναι να κρατήσω την ευαισθησία μου, γιατί δε θέλω να τη χάσω.»

Όταν κινδυνεύουν ζωές Πώς βίωσες την έντονη βία που επικρατούσε στη Δυτική Όχθη πριν από μια οκταετία περίπου; «Στην εισβολή του 2002 κατέκλυσαν όλη την περιοχή. Εμείς ήμασταν στο σπίτι, υπήρχε απαγόρευση της κυκλοφορίας, δεν μπορούσαμε να βγούμε ούτε για να πάρουμε φαγητό. Ζούσαμε όλοι μαζί σε ένα μόνο από τα δωμάτια του σπιτιού, γιατί το κτήριο έχει πολλά παράθυρα, και κοιμόμασταν σε ένα κρεβάτι. Δεν μπορούσαμε να κινηθούμε και φοβόμασταν πως ανά πάσα στιγμή μπορεί να εισέβαλλαν και να έπαιρναν τον αδελφό μου, που είναι ο μικρότερος άντρας στην οικογένεια, που τότε ήταν ακόμη έφηβος. Κι αυτό γιατί παίρνουν τα αγόρια και τα φυλακίζουν. Δεν υπάρχουν κανόνες, απλά εισβάλλουν στα σπίτια και παίρνουν κόσμο, κυρίως τα μικρά αγόρια.» Υπήρξαν φορές που ένιωσες ότι υπήρχε άμεσος κίνδυνος για τη ζωή σου ή για τη ζωή των μελών της οικογένειάς σου; «Ήταν πολλές οι φορές που πυροβόλησαν το κτήριο μας και μπορούσαμε να δούμε τα κόκκινα λέιζερ από τα αυτόματα μέσα στο σπίτι μας. Ευτυχώς, όμως, κανείς από την οικογένειά μου δεν έχασε τη ζωή του, ούτε στενοί μας φίλοι.» Τι σου έχουν αφηγηθεί οι γονείς σου για το παρελθόν και το πώς ξεκίνησαν όλα; «Οι γονείς μας δε μας μιλάνε γι’ αυτό. Δεν είναι

κάτι για το οποίο συζητάμε ή κάτι που να αποτελεί ιστορικό γεγονός, είναι κάτι που απλά το ζούμε καθημερινά.» Ποια είναι η χειρότερη προσωπική σου εμπειρία με Ισραηλινούς; «Θυμάμαι δύο ατυχήματα, που έχουν να κάνουν με τους Ισραηλινούς εποίκους της Δυτικής Όχθης που θέλουν να καταλάβουν όλη την περιοχή και συχνά βγαίνουν στους δρόμους και σκοτώνουν Παλαιστίνιους ή καίνε ελαιόδεντρα. Στο ένα ήμουν σε ένα μίνι βαν μαζικής μεταφοράς που πήγαινε από τη Ραμάλα σε μια άλλη πόλη και ένα αυτοκίνητο Ισραηλινών έπεσε πάνω μας. Ήταν τρομακτικό, αλλά όχι όσο το δεύτερο περιστατικό, που ήμουν και πάλι σε μίνι βαν μαζικής μεταφοράς και ένα ισραηλινό όχημα που ήταν μπροστά μας αποφάσισε ξαφνικά να στρίψει αριστερά και να σταματήσει, προκειμένου να χτυπήσει ένα άλλο αυτοκίνητο με Παλαιστίνιους άντρες μέσα για να τους σκοτώσει. Έβλεπα ότι θα “μπαίναμε” στο όχημά τους, ότι θα “μπαίναμε” κι εμείς στο ατύχημα. Το ατύχημα συνέβη, ήταν πολύ άσχημο, όσα άτομα ήμασταν στο δικό μας όχημα πήγαμε στο νοσοκομείο ελαφρά ή σοβαρά τραυματισμένα. Δε γνωρίζω τι έγινε στο διπλανό όχημα, θυμάμαι μόνο να ανοίγω τα μάτια μου και να έχει παντού γύρω μου αίμα και σπασμένα τζάμια και εποίκους που το περιτριγύριζαν και να σκέφτομαι πως μπορεί να σώθηκα από το ατύχημα, αλλά ότι μπορεί να μη σωθώ από τους εποίκους… Και για να πω την αλήθεια, τώρα συνειδητοποιώ πως πρώτη φο-

ρά μιλάω για αυτά τα περιστατικά, αφού είναι αναμνήσεις που πονάνε.» Ποιος είναι ο ρόλος της Χαμάς; «Το μόνο που μπορώ να πω για τη Χαμάς είναι πως τα μέλη της εξελέγησαν από το λαό. Κατά την άποψή μου, ο λαός είχε κουραστεί πολύ από την προηγούμενη κυβέρνηση και ήθελε μια αλλαγή. Η Χαμάς ήταν μια ομάδα που αντιπροσώπευε την αντίσταση και έδινε ελπίδα σε όσους ήθελαν μια καλύτερη ζωή. Τώρα που εξελέγησαν ως κυβέρνηση, όλες οι χώρες έθεσαν εμπάργκο στη Γάζα και σταμάτησαν όλες τις σχέσεις. Δεν τους έδωσαν καμμία ευκαιρία και έτσι είναι πλέον ακόμη πιο θυμωμένοι. Αυτή είναι η κατάσταση και δεν έχω να πω κάτι άλλο.»

Για το κίνημα αλληλεγγύης και την επιστροφή στην πατρίδα Πώς νιώθεις με το κίνημα αλληλεγγύης στους Παλαιστίνιους και στη Γάζα που έχει αρχίσει να εκδηλώνεται όλο και πιο έντονα τα τελευταία χρόνια; «Είναι κάτι που μας δίνει ελπίδα. Βρέθηκα πέρυσι στο Σαν Φρανσίσκο και έμαθα για ένα μέρος όπου εμφιαλώνουν ελαιόλαδο από μια περιοχή της Δυτικής Όχθης και το πουλάνε για να ενισχύσουν τους αγρότες εκεί. Έμεινα έκπληκτη

και είναι πολύ συγκινητικό να γνωρίζεις ανθρώπους που προσπαθούν να βοηθήσουν, ειδικά από τις ΗΠΑ όπου τα Μ.Μ.Ε. υποστηρίζουν έντονα το Ισραήλ. Και μόνο η δημοσιοποίηση της ισχύουσας κατάστασης, έχει σημασία για εμάς.» Έχεις σκεφτεί ποτέ να φύγεις από την Παλαιστίνη; «Πολλές φορές. Έχω ζήσει τα πρώτα 14 χρόνια της ζωής μου στο Ντουμπάι και μετά η οικογένειά μου μετακόμισε στη Ναμπλούς. Ήταν πολύ δύσκολο για εμάς να προσαρμοστούμε, αφού η κοινωνία εκεί είναι πιο κλειστή και πάντα σκεφτόμουν να φύγω με αφορμή τις σπουδές. Μετά, όμως, σπούδασα στο Πανεπιστήμιο του Μπιρζάιτ και αυτό με έκανε να θέλω να μείνω εκεί και να εμπλακώ περισσότερο, και λυπάμαι σήμερα που δεν έχω ζήσει όλη μου τη ζωή εκεί. Τώρα νιώθω πως θέλω, όταν επιστρέψω, να κάνω κάτι πιο ενεργό, όχι απλά να μένω στην πόλη.» Τι νομί-

ζεις πως θα μπορούσες να κάνεις; «Ίσως να συμβάλω στο να αναδειχθούν όλα τα προβλήματα που προκύπτουν ως αποτέλεσμα της κατοχής, μιλώντας πλέον και με περιβαλλοντικούς όρους. Μιλάμε μόνο για την πολιτική κατάσταση, αλλά κανείς δεν ξέρει πως κλέβουν το νερό μας, ελέγχουν όλους τους πόρους, τα δέντρα, τη γη, τη γεωργία, τα πάντα. Είμαι, επίσης, μέλος μιας μικρής ομάδας που ασχολείται με τα δικαιώματα σε σχέση με τους υδατικούς πόρους και φτιάχνουμε μικρά ντοκυμαντέρ σχετικά. Ελπίζω πως θα

μπορέσουμε να βοηθήσουμε με κάποιο τρόπο.» Πότε επιστρέφεις στην Παλαιστίνη; «Θα πάω στην πατρίδα μου μέσα στον Ιούλιο για διακοπές, για να δω την οικογένειά μου, πριν φύγω για άλλον ένα χρόνο στο Μάντσεστερ για να τελειώσω τις σπουδές μου.» Τι περιμένεις να βρεις εκεί; «Τι περιμένω; Τίποτα διαφορετικό από αυτό το οποίο βίωνα και πριν.» Τι θα ήλπιζες να βρεις; «Πρώτα από όλα, θα ήθελα από τη στιγμή που θα πατήσω το πόδι μου στο έδαφος να μη δω άλλα μπλόκα. Θα ήθελα να μην υπάρχουν στρατιώτες ή έποικοι, τουλάχιστον στην περιοχή μου, στη Δυτική Όχθη. Δε θέλω να με ελέγχουν συνέχεια μέσα στην περιοχή μου.»

6

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 12 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010

Ερώτηση Σπύρου Γαληνού για τις προσλήψεις στα ΚΕΠ

«Να μετρά η εμπειρία» ε ερώτησή του προς τον υπουργό Εσωτερικών, ο βουνομού Λέσβου Σπύρος Γαληνός θέτει το ζήτημα Στηςλευτής αναγνώρισης της εμπειρίας ως πρόσθετου τυπικού

Προετοιμασία του Κ.Κ.Ε. για τις δημοτικές και περιφερειακές εκλογές

Ηχηρή απάντηση στις συλλήψεις τoυ NIKOY MANABH ε μια μεγάλη συγκέντρωση μελών και φίλων του απάντησε στις συλλήψεις στελεχών και στην «εισβολή» λιμενικών στα γραφεία του κόμματος στη Μυτιλήνη η νομαρχιακή επιτροπή του Κ.Κ.Ε., το βράδυ της Πέμπτης στην πλατεία Σαπφούς της Μυτιλήνης. Είναι χαρακτηριστικό ότι τόσο ο γραμματέας της νομαρχιακής επιτροπής, Παρασκευάς Γιωργούλας, όσο και ο κεντρικός ομιλητής, Γιώργος Μαρίνος, ξεκίνησαν τις ομιλίες τους αναφερόμενοι σε αυτό το γεγονός. Υπογράμμισαν ότι οι διώ- του». Οι κρίσεις υπερσυσξεις στελεχών του Κ.Κ.Ε. και σώρευσης και υπερσυγκέτου ΠΑΜΕ στη Μυτιλήνη ντρωσης είναι δομικό στοισυσπειρώνουν καθημερινά χείο του καπιταλισμού. Στις τα εργατικά λαϊκά στρώματα μέρες μας ο καπιταλισμός γύρω από τα ταξικά σωμα- αδυνατεί να διαμορφώσει τεία και το ΠΑΜΕ. Στο ίδιο συνθήκες που να ικανοποικλίμα κινούνταν και πολλά ούν τις λαϊκές ανάγκες, αλαπό τα συνθήματα που φώ- λά την ίδια στιγμή, αν και ναζα οι νεολαίοι του κόμμα- βρισκόμαστε στην καρδιά τος. Στην εκδήλωση υπήρχε της κρίσης, τα κέρδη των εμφανέστατη περιφρούρη- μεγάλων μονοπωλίων αυξάση από μέλη του Κ.Κ.Ε., νονται. προφανώς για να αποφευ- Το μνημόνιο που υπέγραψε χθούν πιθανές προβοκατό- η κυβέρνηση με την Ευρωρικες ενέργειες. Ο επόμε- παϊκή Ένωση, την Ευρωπαϊνος πολιτικός στόχος του κή Κεντρική Τράπεζα και το κόμματος, οι αυτοδιοίκητες Διεθνές Νομισματικό Ταεκλογές. μείο είναι ένα καλά στημένο σχέδιο δράσης, που στόχο Περιοδεία Το πρωί της Πέμπτης, ο έχει να φορτώσει την κρίση βουλευτής και μέλος του στο λαό και την ίδια στιγμή Πολιτικού Γραφείου της κε- να αυξηθούν τα κέρδη της ντρικής επιτροπής του πλουτοκρατίας. Επιπλέον, Κ.Κ.Ε., Γιώργος Μαρίνος, εί- λειτουργεί ως μηχανισμός χε επισκεφθεί το λιμεναρ- που δυναμώνει την εκμεχείο Μυτιλήνης, την Εισαγ- τάλλευση των εργαζομένων γελία Μυτιλήνης, την Πυρο- και χτυπάει τους νέους και σβεστική και τις εγκαταστά- τα νέα ζευγάρια. Το μεγάλο δημόσιο χρέος σεις του ΙΚΑ στη πόλη. Στην ομιλία του ο κ. Μαρί- δεν έχει δημιουργηθεί με νος συνέδεσε τις συλλήψεις ευθύνη του λαού, είναι αποτων στελεχών του Κ.Κ.Ε. με τέλεσμα της πολιτικής του το γενικότερο αντικομμου- κεφαλαίου, όπως υπογράμνιστικό κλίμα που προωθεί- μισε ο κ. Μαρίνος και συνέται από την κυβέρνηση του χισε λέγοντας ότι τα μέτρα ΠΑΣΟΚ και το ΛΑΟΣ, ση- που λαμβάνονται δεν είναι μειώνοντας πως η απάντη- προσωρινά αλλά μόνιμα. ση στον αντικομμουνισμό Απευθυνόμενος προς το είναι ζήτημα που πρέπει α- λαό, είπε ότι αυτοί που βλαπασχολήσει το λαό και τους στημούσαν τη Ν.Δ. και ψήεργαζομένους. φισαν ΠΑΣΟΚ δεν πρέπει Αναφερόμενος στην οικο- να κάνουν ξανά το ίδιο λάνομική κρίση, τόνισε χαρα- θος, γιατί έτσι οδηγούνται κτηριστικά ότι «ο καπιταλι- σε φαύλο κύκλο. Η Ν.Δ. είσμός έχει φάει τα ψωμιά ναι και αυτή κόμμα του κε-

Μ

φαλαίου και συμφωνεί με την ανατροπή των εργασιακών και ασφαλιστικών δικαιωμάτων, ενώ η στάση της εκφράζει τμήματα του κεφαλαίου που ανησυχούν. Για το Συνασπισμό και το ΣΥΡΙΖΑ είπε ότι «παραδέρνει» και πως «τρέφει αυταπάτες» για το ρόλο της σοσιαλδημοκρατίας, χαρακτηρίζοντας παράλληλα ως αφερέγγυο το κάλεσμα του ΣΥΡΙΖΑ για ενότητα της Αριστεράς. Στο ΛΑΟΣ και το ΠΑΣΟΚ, εκτός από τα νέα οικονομικά μέτρα, χρεώνει τον αντικομμουνισμό και την προσπάθεια σπίλωσης και ενοχοποίησης των αγώνων των εργαζομένων. Αναφερόμενος στα σκάνδαλα, είπε ότι το βασικό ζήτημα που πρέπει να πάρει ο λαός υπόψη του είναι πως τα γεννάει το σύστημα.

Στο σύνθημα «Καμμιά θυσία για την πλουτοκρατία. Μέτωπο για την εξουσία», που φώναξαν πολλές φορές οι νεολαίοι του κόμματος, ο κ. Μαρίνος απάντησε ότι είναι ένα ζήτημα που θα το αναδείξει η ταξική πάλη, τονίζοντας ότι το Κ.Κ.Ε. θα πρωτοστατήσει σε αυτή την προσπάθεια. Σε άλλο σημείο της ομιλίας του καταδίκασε την επίθεση του Ισραήλ στην ανθρωπιστική αποστολή στη Γάζα και κατήγγειλε σχέδια ΝΑΤΟποίησης του Αιγαίου. Ο αμέσως επόμενος στόχος που τέθηκε στα μέλη του Κ.Κ.Ε., είναι η οργάνωση της πάλης κατά του «Καλλικράτη» και η προετοιμασία του κόμματος για τις δημοτικές και περιφερειακές εκλογές. nman@emprosnet.gr

προσόντος για την πρόσληψη στα Κέντρα Εξυπηρέτησης Πολιτών (ΚΕΠ), υποστηρίζοντας την αναγκαιότητα όσοι εξυπηρετούν τους πολίτες να έχουν εξειδικευτεί στο συγκεκριμένο αντικείμενο. Σε μία περίοδο γενικευμένης κρίσης της χώρας, η αξιοπιστία της είναι το ζητούμενο και η διαφύλαξη της αξιοπιστίας της θα έπρεπε να είναι το πρώτο μέλημα στην άσκηση πολιτικής της κυβέρνησης, υπογραμμίζει ο κ. Γαληνός, που συνεχίζοντας αναφέρει ότι «εργαζόμενοι που προσλήφθηκαν με ένα νομικό πλαίσιο που έθεσε η προηγούμενη κυβέρνηση ΠΑΣΟΚ, εργαζόμενοι που στη διάρκεια του χρόνου απέδειξαν την αποτελεσματικότητά τους καθιστώντας τα ΚΕΠ έναν από τους πιο λειτουργικούς και γι’ αυτό καταξιωμένους, από τον Έλληνα πολίτη, θεσμούς, εργαζόμενοι την ειδικευμένη εμπειρία των οποίων έχουμε ανάγκη για να παραμείνουν τα ΚΕΠ λειτουργικοί και αποτελεσματικοί διαμεσολαβητές ανάμεσα στη δυσλειτουργική κρατική γραφειοκρατία και στον απελπισμένο πολίτη, είναι απαραίτητο να παραμείνουν στα ΚΕΠ». Ο κ. Γαληνός, απευθυνόμενος στον υπουργό, αναφέρει σχετικά με την «εμμονή» του να καταργήσει την ειδικευμένη εμπειρία ως πρόσθετο τυπικό προσόν για τις προσλήψεις μέσω ΑΣΕΠ: «Διαπράττετε το ατόπημα της παρέμβασης στη λειτουργία μίας ανεξάρτητης αρχής, διαπράττετε αδικία κατά των εργαζόμενων με σύμβαση στα ΚΕΠ και υπονομεύετε τη λειτουργικότητα και αποτελεσματικότητα των ίδιων των ΚΕΠ.» Σήμερα έχουμε φτάσει στο σημείο, όπως σημειώνει ο κ. Γαληνός, «σημαντικός αριθμός ΚΕΠ να είναι κλειστά ή να υπολειτουργούν. Στο νομό Λέσβου, τον οποίο και εκπροσωπώ, η κατάσταση είναι πολύ άσχημη. Οι Έλληνες πολίτες δικαιούνται και απαιτούν τα ΚΕΠ να παραμείνουν λειτουργούντα και αποτελεσματικά.». Με την ερώτηση ο βουλευτής ζητά να μάθει απ’ τον υπουργό τι μέτρα σκοπεύει να πάρει ώστε να συνεχίσει να αναγνωρίζεται η ειδικευμένη εργασία ως πρόσθετο τυπικό προσόν κατά τη διαδικασία πρόσληψης μέσω ΑΣΕΠ στα ΚΕΠ.

Απάντηση του αντιδημάρχου Π. Πατέστου για την καθυστέρηση στις κρίσεις διευθυντών και προϊσταμένων στο δήμο Μυτιλήνης

«Πνίγηκαν» στη γραφειοκρατία οι κρίσεις ε μια σειρά γραφειοκρατικών διαδικασιών και «εμποδίων» αποδίδει ο αρμόδιος αντιδήμαρχος Διοικητικών και Οικονομικών Υπηρεσιών του δήμου Μυτιλήνης, Απόστολος Πατέστος, την καθυστέρηση επί τρία χρόνια των κρίσεων για νέους διευθυντές και τμηματάρχες στο δήμο. Από την πλευρά του, πάντως, ο δήμαρχος Νάσος Γιακαλής, σε δηλώσεις του στο «Ε» μια μέρα πριν, είχε αναγνωρίσει ως δίκαιη τη διαμαρτυρία των υπαλλήλων, τονίζοντας ότι έχει ζητήσει ενημέρωση για το ενδεχόμενο ύπαρξης ευθυνών. Μετά από σχετική ενημέρωση που είχε από την αρμόδια υπηρεσία του δήμου, ο κ. Πατέστος παραθέτει όλη την αλληλογραφία που έχει γίνει από το Μάιο του 2007, όπου ο προϊστάμενος

Σ

της Διεύθυνσης Διοικητικών Υπηρεσιών του δήμου ενημερώνει για την ύπαρξη κενών θέσεων προϊσταμένων διευθύνσεων, μέχρι σήμερα. Σύμφωνα με τα όσα αναφέρει ο κ. Πατέστος, τον Αύγουστο του 2008, ένα χρόνο μετά δηλαδή, ξεκίνησε η διαδικασία τροποποίησης του Οργανισμού Εσωτερικής Υπηρεσίας του δήμου, για να δημοσιευτεί σε ΦΕΚ το Μάιο του 2009. Στη συνέχεια, όπως επισημαίνει ο αρμόδιος αντιδήμαρχος, άλλαξε ο τρόπος μοριοδότησης και επιλογής προϊσταμένων διευθύνσεων σύμφωνα με τον «Κώδικα Δημοτικών και Κοινοτικών Υπαλλήλων» και τα σχετικά σημειώματα των υπό κρίση υπαλλήλων, μετά από το ανάλογο έλεγχο, διαβιβάστηκαν τον Αύγουστο του 2009 στο Υ-

πηρεσιακό Συμβούλιο Δημοτικών και Κοινοτικών Υπαλλήλων για την επιλογή των προϊσταμένων. Το Υπηρεσιακό Συμβούλιο με έγγραφο τον Οκτώβριο του 2009 επέστρεψε τα υπηρεσιακά σημειώματα για να υπογραφούν αρμοδίως. Η όλη διαδικασία, σύμφωνα πάντα με τα όσα αναφέρει σε σχετική επιστολή του ο αρμόδιος αντιδήμαρχος Απ. Πατέστος, πάγωσε με έγγραφο του υπουργείου Εσωτερικών όταν προκηρύχθηκαν οι εθνικές εκλογές στις 4 Οκτωβρίου 2009 και μέχρι την ορκωμοσία της νέας κυβέρνησης απαγορεύονταν όλες οι υπηρεσιακές μεταβολές, μεταξύ των οποίων βέβαια και οι κρίσεις διευθυντών και προϊσταμένων. Η αναστολή αυτή, όπως επισημαίνει χαρακτηριστικά, ισχύει μέχρι σήμερα.

Ολοκληρώνεται η β´ φάση της πολεοδόμησης σε Χάλικες και ρέμα Ακλειδιού, με εξέταση ενστάσεων στο Δημοτικό Συμβούλιο Μυτιλήνης

133+25 διαφωνίες πολιτών της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY λλη μια «καυτή πατάτα» πολεοδομικού χαρακτήρα θα κληθεί να διαχειριστεί το Δημοτικό Συμβούλιο Μυτιλήνης, που τη Δευτέρα, στο πλαίσιο της ολοκλήρωσης της β΄ φάσης πολεοδόμησης των Χαλίκων και του ρέματος Ακλειδιού, θα εξετάσει 158 ενστάσεις δημοτών, αντίστοιχα 133 και 25 για τις δύο περιοχές. Όπως και με την πολεοδόμηση της Βαρειάς, που η ίδια διαδικασία προηγήθηκε πριν έναν περίπου χρόνο, οι αποφάσεις του Δημοτικού Συμβουλίου έχουν γνωμοδοτικής φύσης χαρακτήρα, μια και η τελική απόφαση λαμβάνεται απ’ τις αρμόδιες υπηρεσίες του υπουργείου Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιματικής Αλλαγής (ΥΠΕΚΑ). Το υπουργείο είναι αυτό που θα δώσει την εντολή για την επόμενη και τελική φάση, την πράξη εφαρμο-

Ά

γής, με την οποία και θα τελειώσει η πολεοδόμηση εκτός απροόπτου εντός του 2011, που έχει ξεκινήσει ήδη απ’ το 1997. Ακόμη μία πολεοδόμηση που ξεκίνησε το 1997 επί δημαρχίας Θεόδωρου Χοχλάκα, με βάση το παλιό Γενικό Πολεοδομικό Σχέδιο Μυτιλήνης του 1986, είναι αυτή που αφορά την περιοχή των Χαλίκων. Η πρώτη φάση της πολεοδόμησης αυτής τελείωσε στις αρχές του νέου αιώνα με την εξέταση 200 περίπου ενστάσεων πολιτών. Παράλληλα με την πολεοδόμηση των Χαλίκων κινήθηκε και η διαδικασία πολεοδόμησης του ρέματος του Ακλειδιού, αφού το υπόλοιπο και μεγαλύτερο μέρος του Ακλειδιού έχει ήδη ολοκληρωμένη και με πράξη εφαρμογής πολεοδόμηση. «Δυστυχώς», επισήμανε ο αρμόδιος αντιδήμαρχος Παντελής Πατερέλλης, «η προηγούμενη δημοτική αρχή

Μετά από τρία χρόνια συνεδριάζει ξανά το Περιφερειακό Συμβούλιο Βορείου Αιγαίου

Στη Χίο για το ΕΣΠΑ π’ το Μάιο του 2007 έχει να συνεδριάσει το ΠεριφερειαΑθέματα κό Συμβούλιο Βορείου Αιγαίου, το οποίο θα συζητήσει που άπτονται της τέταρτης προγραμματικής περιόδου και του ΕΣΠΑ, ουσιαστικά για πρώτη φορά, την επόμενη Πέμπτη. Ειδικότερα, η 20η Συνεδρίαση του Περιφερειακού Συμβουλίου Βορείου Αιγαίου θα πραγματοποιηθεί υπό την προεδρία της γενικής γραμματέα της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, Σοφίας Θεολογίτου, στη Χίο, την Πέμπτη 17 Ιουνίου 2010, στις 9 το πρωί, στην αίθουσα συνεδριάσεων του Νομαρχιακού Συμβουλίου Χίου. Η συνεδρίαση θα ξεκινήσει με τα θέματα που αφορούν στην ολοκλήρωση και το διαχειριστικό κλείσιμο του Περιφερειακού Επιχειρησιακού Προγράμματος (ΠΕΠ) Βορείου Αιγαίου 2000 - 2006 και στη συνέχεια θα συζητηθούν οι διαδικασίες διαχείρισης και εφαρμογής του ΠΕΠ Βορείου Αιγαίου στο πλαίσιο του ΕΣΠΑ, καθώς και επιμέρους σχετικά θέματα όπως τα νέα χρηματοδοτικά εργαλεία για την επιχειρηματικότητα (JEREMIE, JESSICA). Αμέσως μετά, θα γίνουν οι τοποθετήσεις των μελών του Περιφερειακού Συμβουλίου, η έκδοση των συμπερασμάτων και το κλείσιμο των εργασιών. Στον ίδιο χώρο και δεδομένης της συμμετοχής των εκπροσώπων φορέων και απ’ τους τρεις νομούς του Βορείου Αιγαίου, μετά το τέλος της συνεδρίασης του Περιφερειακού Συμβουλίου θα ακολουθήσει τεχνική σύσκεψη με θέμα την εφαρμογή του Περιφερειακού Σχεδιασμού Διαχείρισης Στερεών Αποβλήτων (ΠΕΣΔΑ) Βορείου Αιγαίου.

7

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 12 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010

δεν ασχολήθηκε καθόλου με το θέμα την τετραετία 2003 2006 και έτσι η εντολή του ΥΠΕΧΩΔΕ για τη διενέργεια της β΄ φάσης, μετά την έγκριση της α΄, άρχισε να υλοποιείται όταν αναλάβαμε εκ νέου ως δημοτική αρχή.»

Μπαίνουν κανόνες Ο κ. Πατερέλλης ακολούθως υποστήριξε: «Σε αυτήν εδώ τη δεύτερη θητεία μας, αφού προχωρήσαμε κι έγινε νόμος του κράτους το νέο Γενικό Πολεοδομικό Σχέδιο Μυτιλήνης, είχαμε την πολιτική βούληση να προχωρήσουν και οι πολεοδομήσεις στη Βαρειά, στο Ακρωτήρι, στους Χάλικες και στο ρέμα του Ακλειδιού. Διαπιστώσαμε ότι εκεί που τα είχαμε αφήσει τα συγκεκριμένα θέματα το 2002, τα ξαναβρήκαμε ακριβώς στο ίδιο σημείο το 2007 που επανήλθαμε, οπότε και χάθηκε ανεξήγητα πολύτιμος χρόνος, χρόνος εις βάρος της πόλης και των συνδημοτών μας.» Τη Δευτέρα στο Δημοτικό Συμβούλιο, όπως ανέφερε ο αντιδήμαρχος, θα εξεταστούν οι εντάσεις που έχουν υποβληθεί, οι οποίες και αφορούν σε χώρους πρασίνου, τη νότια παράκαμψη, αλλά και επιμέρους ζητήματα για την οικοδόμηση και τις χρήσεις γης. Η απόφαση του Δημοτικού Συμβουλίου, ακριβώς όπως έγινε και με την πολεοδόμηση της Βαρειάς, θα αποσταλεί στο ΥΠΕΚΑ, που θα εγκρίνει λαμβάνοντας ή όχι υπόψη του, στο σύνολό της ή συγκεκριμένες επιμέρους αποφάσεις, τη γνωμοδότηση του Δημοτικού Συμβουλίου. Με δεδομένο ότι η πολεοδόμηση βάζει κανόνες δόμησης, αλλά και χρήσεων γης, οριοθετεί πεζοδρόμια, πάρκα, χώρους πρασίνου και εκπαίδευσης, είναι επόμενο σε κάθε ανάλογη διαδικασία, ειδικά σε περιοχές που έχουν

ήδη οικοδομηθεί, να δημιουργούνται προβλήματα σε κάποιες ιδιοκτησίες, λίγες ή πολλές κατά περίπτωση. Για παράδειγμα, με την πολεοδόμηση του ρέματος του Ακλειδιού θα υποχρεωθούν οι ιδιοκτήτες γης να κτίσουν σε συγκεκριμένες αποστάσεις απ’ το ρέμα, οπότε και είναι επόμενο να υπάρξουν ενστάσεις, διαμαρτυρίες, διαφωνίες των θιγομένων. Η εμπειρία απ’ την προηγούμενη πολεοδόμηση της Βαρειάς δείχνει πως το Συμβούλιο κινείται ως επί το πλείστον με κριτήριο τη λογική ώστε να μη ζημιωθούν, ούτε οι πολίτες ούτε το περιβάλλον.

Πράξη εφαρμογής Άλλωστε, μετά την έγκριση και τον τελικό λόγο του ΥΠΕΚΑ, το μεγάλο κόστος, πολιτικό και οικονομικό, ξεκινά μαζί με την γ΄ και τελευταία φάση της πολεοδόμησης, που είναι η πράξη εφαρμογής με την προσφορά σε γη ή σε χρήμα. «Θεωρώ ότι μετά και την εξέταση των ενστάσεων κι αφού θα σταλούν τα αποτελέσματα της β΄ φάσης στο ΥΠΕΚΑ, ανοίγει ο δρόμος για την τελική φάση, την πράξη εφαρμογής, μέσα στο 2011, υπό την προϋπόθεση ότι το υπουργείο θα κινηθεί με ανάλογα όπως και ο δήμος ταχείς ρυθμούς», ανέφερε ο κ. Πατερέλλης εν όψει της συνεδρίασης του Δημοτικού Συμβουλίου για το ρέμα Ακλειδιού και τους Χάλικες. Σημειωτέον ότι αναμένεται, έως το τέλος του χρόνου, αυτή η διαδικασία της πράξης εφαρμογής να κινηθεί για την περιοχή της Βαρειάς, αφού ήδη έχει καθυστερήσει και αναμένεται στο επόμενο διάστημα η έγκριση της β΄ φάσης της πολεοδόμησης απ’ το ΥΠΕΚΑ, με την οποία δίνεται ταυτόχρονα και η εντολή για το κλείσιμο της πολεοδόμησης.

Εντάξεις και προεντάξεις νέων έργων στο νομό Λέσβου 1,6 εκατ. ευρώ

Ένας χρόνος ακόμη… ΘΗΣΕΑΣ της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY που δημιουργούνται για την ολοκλήρωΤιςσηδυνατότητες δράσεων στα νησιά του Βορείου Αιγαίου απ’ την παράταση που πήρε το πρόγραμμα ΘΗΣΕΑΣ εξήγησε στη 19η Συνεδρίαση της περιφερειακής επιτροπής Παρακολούθησης Βορείου Αιγαίου του Προγράμματος της τοπικής αυτοδιοίκησης η πρόεδρος της επιτροπής, Σοφία Θεολογίτου. Στην ίδια Συνεδρίαση εγκρίθηκε η οριστική ένταξη έργων του νομού Λέσβου, συνολικού προϋπολογισμού ενός εκατομμυρίου ευρώ, ενώ ύψους 600.000 ευρώ περίπου είναι τα έργα δήμων του νομού Λέσβου που προεντάχθηκαν. Στη Συνεδρίαση, στην οποία συμμετείχαν οι πρόεδροι των ΤΕΔΚ Λέσβου Σωτήρης Ζαμτράκης και Σάμου Φίλλιπος Πετρούσκας, εκπρόσωπος της γενικής γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, καθώς και υπηρεσιακά στελέχη της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, συζητήθηκε η πορεία υλοποίησης του προγράμματος, εξετάστηκαν τα αιτήματα των ΟΤΑ που έχουν υποβληθεί το τελευταίο τρίμηνο του 2009, καθώς και οι οριστικές εντάξεις και τροποποιήσεις έργων. Η γενική γραμματέας της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου παρουσίασε τα νέα στοιχεία όπως έχουν διαμορφωθεί τονίζοντας ότι «η συνέχιση του προγράμματος δηλώνει τη συνέπεια της κυβέρνησης, παρά τη δυσμενή οικονομική συγκυρία, να γίνουν έργα που ικανοποιούν πραγματικές ανάγκες των νησιών, έργα που συμβάλλουν στην αναπτυξιακή πολιτική του Βορείου Αιγαίου». Ακόμη, η κ. Θεολογίτου αναφέρθηκε στην απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου για την παράταση του προγράμματος μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2011, καθώς και στην απόφαση της κεντρικής επιτροπής του Προγράμματος «Θησέας» όπου προσδιορίσθηκαν οι όροι παράτασης, στο πλαίσιο των ιδιαίτερων συγκυριών και της νέας διοικητικής μεταρρύθμισης του «Καλλικράτη».

Νέες εντάξεις Σύμφωνα με τα στοιχεία που παρουσίασε στην επιτροπή η κ. Θεολογίτου, το τελευταίο δεκαήμερο έγινε η οριστική ένταξη 36 έργων, μελετών και ενεργειών, συνολικού προϋπολογισμού 5.650.000 ευρώ, ενώ εξετάζονται με εντατικούς ρυθμούς τα αιτήματα που υποβάλλονται απ’ τους δήμους, ώστε να υπάρξει άμεση ανταπόκριση στα χρονοδιαγράμματα που έχουν τεθεί. Το ποσοστό οριστικών εντάξεων έχει φτάσει στο 82,5% και η απορροφητικότητα με βάση τις πληρωμές στο 55,6%. Όπως τόνισε η κ. Θεολογίτου, «θα δρομολογηθεί η οριστική ένταξη των έργων που η ωρίμανσή τους ολοκληρώνεται το αμέσως προσεχές διάστημα από τους ΟΤΑ, ενώ συνεχίζεται η κατά προτεραιότητα προσπάθεια ενίσχυσης του Περιφερειακού Σχεδιασμού Διαχείρισης Απορριμμάτων». Η Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου, προκειμένου να ανταποκριθεί στα αιτήματα των δήμων, προγραμματίζει στο αμέσως επόμενο χρονικό διάστημα τακτικές συνεδριάσεις της επιτροπής Παρακολούθησης του Προγράμματος «Θησέας». Τα έργα που εντάχθηκαν οριστικά, παίρνοντας ταυτόχρονα την έγκριση να δημοπρατηθούν, όπως και τα έργα που προεντάχθηκαν, ανά δήμο του νομού Λέσβου, ανέρχονται σε 1,6 εκατ. ευρώ.

8

EI∆HΣEIΣ

Συγκυρία… Νίκου Σηφουνάκη προκειμένου να τρέξουν τα φράγματα Τσικνιά και Λαγκάδας Πολιχνίτου για την ύδρευση όλης της Λέσβου

Ενάντια στο φάντασμα της δίψας… της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY εν είναι μόνο οι μεγάλοι οδικοί άξονες για τους οποίους η Λέσβος στηρίζει τις προσδοκίες της να προχωρήσουν στο βουλευτή του νομού και υφυπουργό Υποδομών, Μεταφορών και Δικτύων. Στην αρμοδιότητα του ίδιου υπουργείου βρίσκεται και το θέμα των μεγάλου έργου της ύδρευσης, που όπως διαπιστώνουν ακόμη και στελέχη της αντιπολίτευσης, δεδομένου του ενδιαφέροντος του Νίκου Σηφουνάκη, είναι η πλέον ευνοϊκή συγκυρία για να προωθηθεί και για να δρομολογηθεί η κατασκευή των επιμέρους έργων που περιλαμβάνει. Από το πολιτικό γραφείο του υφυπουργού και βουλευτή του νομού Λέσβου, ανακοινώθηκε ότι ο υπουργός Πολιτισμού και Τουρισμού, Παύλος Γερουλάνος, ενημέρωσε το Νίκο Σηφουνάκη ότι εγκρίθηκε από το Κεντρικό Αρχαιολογικό Συμβούλιο (ΚΑΣ) η Μελέτη Προέγκρισης Χωροθέτησης (Π.Π.Ε.) του έργου ύδρευσης της νήσου Λέσβου. Το έργο αυτό περιλαμβάνει τα φράγματα Τσικνιά και Λαγκάδας Πολιχνίτου, τους αγωγούς ύδρευσης, καθώς και τα αναγκαία διυλιστήρια ύδατος που η κατασκευή τους θα εξασφαλίσει την ύδρευση των περισσότερων περιοχών της κεντρικής και ανατολικής Λέσβου. Όπως είχε γνωμοδοτήσει από πέρυσι τον Απρίλιο το Νομαρχιακό Συμβούλιο Λέσβου, εγκρίνοντας ομόφωνα τη σχετική εισήγηση του αντινομάρχη Θεόδωρου Βαλσαμίδη, με το έργο ύδρευσης που προωθείται θα αντιμετωπιστούν μακροπρόθεσμα για τα επόμενα 40 χρόνια οι ανάγκες ύδρευσης του τοπικού πληθυσμού της Λέσβου, ακόμη και στην περίπτωση που επαληθευτεί η πρόβλεψη για αύξησή του στις 143.000 κατοίκων.

Δ

Παίρνει μπροστά Μετά την έγκριση από το ΚΑΣ, η επόμενη φάση για την πρόοδο του έργου προβλέπει τη διαδικασία έ-

γκρισης της Προκαταρκτικής Μελέτης και των Τευχών Δημοπράτησης για τις Τεχνικές Μελέτες του έργου από τη γενική γραμματεία Δημοσίων Έργων του υπουργείου Υποδομών, Μεταφορών και Δικτύων. Σε δήλωσή του, μάλιστα, ο κ. Σηφουνάκης υπογράμμισε: «Εργαζόμαστε στην κατεύθυνση επιτάχυνσης των διαδικασιών, προκειμένου να ληφθούν όλες οι αποφάσεις και εγκρίσεις για την ωρίμανση του μεγάλου αυτού έργου.» Είναι σίγουρο πως οι διαδικασίες που χρειάζονται, όπως και οι πολλές μελέτες, καθιστούν έως και αδύνατη οποιαδήποτε πρόβλεψη για το πότε υπάρχει δυνατότητα

να αρχίσει η κατασκευή των δύο μεγάλων φραγμάτων. Μηχανικοί όμως, που γνωρίζουν καλά το θέμα, υποστηρίζουν πως αν υπάρξει ο κατάλληλος συντονισμός, όπως και η αξιοποίηση όλων των μελετών που εδώ και χρόνια εκπονούνται - π.χ. για το φράγμα Αγίας Παρασκευής -, καθώς και αξιοποίηση των κονδυλίων του ΕΣΠΑ, υπάρχουν δυνατότητες να διαμορφωθεί ένα εφικτό χρονοδιάγραμμα υλοποίησης των αναγκαίων έργων που θα λύσουν το ζήτημα ύδρευσης του νησιού. Αυτόν το ρόλο του συντονιστή φαίνεται, και απ’ την ανακοίνωση που εξέδωσε, πως έχει ήδη αρχίσει να αναλαμβάνει ο βουλευτής του νομού Λέσβου, προσπαθώντας και σε αυτό τον κρίσιμο τομέα να παρέμβει για το «αύριο» και την ανάπτυξη του νησιού. Αν δεν αξιοποιηθεί τώρα η συγκυρία να υπάρχει κυβερνητικό στέλεχος που θα επιδείξει ειδικό ενδιαφέρον για το τεράστιο σε κόστος και πολύ δύσκολο περιβαλλοντικά έργο, το οποίο και θα «ποτίσει» ολόκληρο το νησί, τότε δύσκολα θα υπάρξει άλλη ευκαιρία τα φράγματα Τσικνιά στην Αγία Παρασκευή και Λαγκάδας (μεταξύ Βρίσας και Βασιλικών) Πολιχνίτου, όπως και τα αναγκαία δίκτυα μεταφοράς του νερού, να κατασκευαστούν. Οπότε και το φάντασμα της δίψας θα πλανάται για τα καλά πάνω απ’ τη Λέσβο.

Κηδεία Τον πολυαγαπημένο μας σύζυγο, πατέρα και παππού ΑΡΙΣΤΕΙΔΗ Ν. ΚΛΗΜΗ Συγγραφέα - Συνεταιριστή Συνταξιούχο ΑΤΕ ετών 95 κηδεύουμε τη Δευτέρα 14 Ιουνίου 2010 και ώρα 5:00 μ.μ., από τον Ιερό Ναό Κοιμητηρίου Γλυφάδας. Η σύζυγος Μερόπη Τα παιδιά Άγγελος και Ολυμπία, Νικόλαος, Αγγελής και Πελαγία Τα εγγόνια Μυρτώ, Ειρήνη, Στάθης, Μελιώ, Άρης Οι λοιποί συγγενείς

ΣABBATO 12 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010

Αγροτικός Σύλλογος Αγιάσου

«Να στελεχωθούν τα συνεργεία δακοκτονίας» η στελέχωση με το απαραίτητο προσωπικό των συνεργείων δακοκτονίας και την κανονική πληρωμή των ερΤγατών ώστε να ανταποκρίνονται στην εργασία τους, ζητά ο Αγροτικός Σύλλογος Αγιάσου. Όπως αναφέρει, η δακοκτονία που τα προηγούμενα χρόνια γινόταν συχνά με ληγμένα φυτοφάρμακα ή εκτός κατάλληλης εποχής, με καταστροφικές συνέπειες για τη σοδειά των αγροτών, επιβαρύνεται φέτος ακόμη περισσότερο με τη μείωση του προσωπικού που στελεχώνει τα συνεργεία διαβροχής κατά 50%. Σύμφωνα με το Σύλλογο, αυτό σημαίνει ότι θα καθυστερήσει πάλι ο ψεκασμός και η δακοκτονία θα είναι πλημμελής, με αποτέλεσμα ζημιά στην παραγωγή, κατάσταση που είχε ισχύσει και πέρυσι και είχε οδηγήσει σε υψηλές οξύτητες λαδιού και σε πτώση της τιμής του σε εξευτελιστικά, όπως αναφέρει χαρακτηριστικά ο Σύλλογος, επίπεδα, λόγω της υποβαθμισμένης ποιότητάς τους.

Δημήτρης Παλαιολόγος:

Τι απέγινε το κτηνιατρείο Μύρινας; ρώτηση προς το νομάρχη κατέθεσε ο νομαρχιακός Ελόγος σύμβουλος της Λαϊκής Ενότητας Δημήτρης Παλαιογια το κτηνιατρείο της Μύρινας. Μεταξύ άλλων, αναφέρει ότι η νομαρχία και ο δήμος Μύρινας είχαν συμφωνήσει η νομαρχία να παραχωρήσει στο δήμο ακίνητό της στο λιμάνι της Μύρινας και ο δήμος να κατασκευάσει για τη νομαρχία ένα σύγχρονο κτηνιατρείο. Η νομαρχία παραχώρησε το ακίνητο στο δήμο, όμως ο δήμος μέχρι σήμερα δεν έχει προχωρήσει στην κατασκευή του κτηνιατρείου.

Μεγάλες καθυστερήσεις στις πληρωμές των τυροκομείων από τα σούπερ μάρκετ

Προς πρώιμο κλείσιμο; πισπεύδεται, κατά πάσα πιθανότητα, το κλείσιμο του Εφετινή τυροκομείων της Λέσβου. Οι τυροκόμοι λένε ότι η χρονιά είναι εξαιρετικά δύσκολη, αλλά δεν πρόκειται να ρίξουν τις τιμές του γάλακτος. Ο λόγος είναι ότι αντιλαμβάνονται πως οι κτηνοτρόφοι δεν μπορούν να αντέξουν χαμηλότερες τιμές κι αυτό έχει ήδη φανεί από την πτώση στις πωλήσεις ζωοτροφών. Ο λόγος που τα τυροκομεία φέτος θα κλείσουν πρώιμα, είναι ότι στα ψυγεία τους έχουν συγκεντρωθεί μεγάλα αποθέματα, μια και τα τυριά μπορεί πωλούνται στα σούπερ μάρκετ, αλλά υπάρχουν πολύ μεγάλες καθυστερήσεις στις πληρωμές. Η αλυσίδα σούπερ μάρκετ «Σκλαβενίτης» πληρώνει γρηγορότερα από κάθε άλλη, με παρέλευση τεσσάρων μηνών. Υπάρχουν άλλες αλυσίδες που πληρώνουν με καθυστέρηση έξι, οκτώ και δέκα μηνών. Πράγμα που στην ουσία σημαίνει ότι υπάρχουν τυροκομικές επιχειρήσεις που θα πληρωθούν το γάλα που αγοράζουν από τους κτηνοτρόφους της Λέσβου 12 μήνες μετά την τυροκόμησή του. Υπάρχουν, όμως, κι αλυσίδες σούπερ μάρκετ οι οποίες δεν πληρώνουν καθόλου. Δηλαδή δίνουν επιταγές οι οποίες είτε σφραγίζονται από τους προμηθευτές τους, είτε τις αλλάζουν λίγο πριν σφραγιστούν.

Πληρώνεται ο Φ.Π.Α. σε αγρότες η πληρωμή της επιστροφής του ΦΠΑ αγροΞγίνειεκίνησε τών 11%. Επίσης, αναμένεται, 20 έως 25 Ιουνίου, να και η αποπληρωμή ΟΣΔΕ του υπόλοιπου τμήματος που δεν έχει πληρωθεί. Σε ό,τι αφορά δε στο αγροτικό πετρέλαιο, όσοι δεν είχαν πληρωθεί για το 2009 θα πληρωθούν αυτό το χρονικό διάστημα.

9

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

ΣABBATO 12 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010

Συνελήφθη χθες ο ένας από τους δυο «επίδοξους» ληστές της θυρίδας της Συνεταιριστικής στην Ερεσό Η Αστυνομία στα ίχνη και του δεύτερου

Δυο γυναίκες εναντίον ληστών! της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH ενστικτώδης και ταυτόχρονα ηρωική αντίδραση δυο γυναικών συνέβαλε τα μέγιστα στο να φθάσει η Αστυνομία στη σύλληψη του ενός από τους δυο Αλβανούς υπηκόους που προσπάθησαν προχθές Πέμπτη να ληστέψουν το υποκατάστημα της Συνεταιριστικής Τράπεζας στην Ερεσό. Η υπάλληλος της Τράπεζας δε δίστασε να επιχειρήσει να παλέψει με το ληστή όταν την απείλησε με μαχαίρι, ενώ έβαλε τις φωνές και του πέταξε το όπλο που φεύγοντας εγκατέλειψε. Μια άλλη υπάλληλος του δήμου Ερεσού, ακριβώς απέναντι από την Τράπεζα, είδε από το παράθυρο λεπτό προς λεπτό τι έγινε, ειδοποίησε την Αστυνομία, ενώ ήταν και η μόνη που βγήκε και προσπάθησε να καταδιώξει τους δράστες. Οι αναλυτικές περιγραφές που έδωσε, βοήθησαν στις έρευνες της Αστυνομίας για τον εντοπισμό τους. Ας σημειωθεί ότι από πλευράς Αστυνομίας στήθηκε μια καλά οργανωμένη και συστηματική επιχείρηση για τον εντοπισμό των δραστών, που σύντομα έφερε αποτελέσματα. Στην πλατεία της Ερεσού, στις 9 το πρωί της Πέμπτης, την ώρα που όλα τα μαγαζιά ήταν ανοιχτά και υπήρχε πολύς κόσμος στα γύρω καφενεία, δυο γυναίκες βρέθηκαν μόνο να «τα βάλουν» με τους επίδοξους ληστές και να βοηθήσουν στη σύλληψή τους. Οι νεαροί επίδοξοι ληστές σταμάτησαν με ένα μαύρο μηχανάκι Honda Astra, που είχαν κλέψει δυο μέρες πριν από το Σίγρι. Ο ένας φορούσε περούκα και καπέλο και ο άλλος με το κράνος περίμενε απ’ έξω. Η μοναδική υπάλληλος της θυρίδας της Συνεταιριστικής Τράπεζας, η 38χρονη Αφροδίτη Γιαννακέλλου, μητέρα ενός ανήλικου παιδιού, όταν είδε τον άνδρα με την περούκα να της δείχνει ένα όπλο και να της λέει «δώσε τα λεφτά», νόμιζε αρχικά ότι κάποιος της έκανε φάρσα.

Η

Η κουκούλα και τα σύνεργα της απόπειρας ληστείας

«Του είπα “πλάκα κάνεις;” και εκείνος άρχισε να φωνάζει νευριασμένος “ληστεία, φέρε τα λεφτά”, απειλώντας με με το όπλο», λέει μιλώντας στο «Ε» η κ. Γιαννακέλλου. Συνεχίζοντας, περιγράφει λεπτό προς λεπτό τις εφιαλτικές στιγμές που έζησε. «Είχα σηκωθεί όρθια στο γραφείο μου και προσπάθησα να πατήσω το μπουτόν του συναγερμού. Εκείνος, φαίνεται, το κατάλαβε τι πήγα να κάνω και έβγαλε το μαχαίρι και ήρθε κοντά μου. Εκεί φοβήθηκα πάρα πολύ, ενστικτωδώς πήγα να αμυνθώ, να του πάρω το μαχαίρι ή να το σπρώξω μακριά μου και τραυματίστηκα στο δάχτυλο, ενώ παραπάτησα και έπεσα πάνω στο γραφείο. Την ώρα που η πλάτη μου ήταν εκτεθειμένη προς εκείνον, αισθάνθηκα πραγματικά ότι θα με σκότωνε. Φώναξα με όση δύναμη είχα “βοήθεια με σκοτώνουν”.» Εκείνη τη στιγμή τα είχα χάσει εντελώς. Εκείνος τρόμαξε και πήγε να φύγει, αφήνοντας το όπλο πάνω στο γραφείο μου. Βγαίνοντας παραπάτησε σε μια καρέκλα και έπεσε κάτω, και του έπεσαν και τα γυαλιά που κρατούσε. Εκείνη τη στιγμή, εγώ σηκώθηκα από το γραφείο, άρπαξα το όπλο που ήταν βαρύ και του το πέταξα, αλλά δεν τον πέτυχα. Επειδή είχα χτυπήσει το πόδι μου την ώρα που με απειλούσε με το μαχαίρι, δεν

μπορούσα να τους κυνηγήσω, φώναξα όμως δυνατά “βοήθεια, ληστεία, σταματήστε τους”.»

«Έσπρωχναν» το μηχανάκι Στην πολύβουη πλατεία της Ερεσού δεν υπήρξε καμμιά αντίδραση από τους παρευρισκομένους που παρακολουθούσαν αποσβολωμένοι όσα συνέβαιναν μπροστά στα μάτια τους. Δεν κινήθηκε κανείς εναντίον τους, ακόμη και όταν το μηχανάκι τους πάνω στον πανικό τους δεν έπαιρνε μπροστά και χρειάστηκε να το σπρώξουν στην κατηφόρα και να φύγουν! Ακριβώς απέναντι από την Τράπεζα, όμως, σε γραφείο του δήμου Ερεσού, μια υπάλληλος έβλεπε από το παράθυρο από την πρώτη στιγμή το τι συνέβαινε. Η 34χρονη Γεωργία Ιατρού ήταν η μόνη που αντέδρασε. Υποψιάστηκε ότι κάτι κακό συμβαίνει από τη στιγμή που είδε το μηχανάκι να σταματάει μπροστά από την Τράπεζα και έναν άνδρα με περούκα να μπαίνει μέσα. Η ίδια μίλησε στο «Ε» για τα όσα έγιναν. «Είδα το μαύρο μηχανάκι με δυο άτομα και έναν με περούκα να μπαίνει στην Τράπεζα. Ο άλλος φορούσε κράνος και είχε μείνει απ’ έξω. Μου φάνηκε περίεργο και το πρώτο που σκέφτηκα να κάνω ήταν να πάρω αμέσως το κοντινό Αστυνομικό Τμήμα Άντισσας. Τους είπα ότι κάτι περίερ-

γο συμβαίνει στην Τράπεζα και την ώρα που ακόμη τους περιέγραφα τι έβλεπα από το παράθυρο, άκουσα και την κοπέλα να φωνάζει “ληστεία”, οπότε τους είπα ότι γίνεται ληστεία και να έρθουν αμέσως.» Η υπάλληλος δε σταμάτησε, όμως, μόνο εκεί. Πετάχτηκε έξω από το γραφείο της και προσπάθησε να τους σταματήσει. «Βγήκα έξω, ήταν ένα αυτοκίνητο παρκαρισμένο έξω από το δημαρχείο και είδα αν έχει κλειδιά πάνω στη μηχανή για το πάρω για να τους κυνηγήσω. Ήταν το μόνο που σκέφτηκα εκείνη τη στιγμή. Μετά τους είδα να προσπαθούν να βάλουν μπρος και καθώς δεν μπορούσα να τρέξω γιατί φορούσα ψηλά τακούνια, φώναξα στον κόσμο που καθόταν γύρω στα καφενεία “πετάξτε μια καρέκλα να τους σταματήσετε, τι κάθεστε;” και μου απάντησαν “πέταξε εσύ το τακούνι σου”. (!!!) Εκείνοι έσπρωξαν στην κατηφόρα το μηχανάκι και πήρε μπρος κι έφυγαν, εγώ όμως, παρ’ ότι δεν είχε πινακίδα το μηχανάκι, προσπάθησα να συγκρατήσω κάθε λεπτομέρεια όπως το σπασμένο φλάς κ.ά., αλλά και τα χαρακτηριστικά βέβαια των δυο ατόμων.»

Τηλεφώνημα για το μηχανάκι Περίπου μια ώρα αργότερα, ένα άλλο τηλεφώνημα ενός εργάτη

στο φράγμα της Ερεσού έγινε η αιτία να φθάσει η Αστυνομία στο μηχανάκι των δραστών. Σύμφωνα με πληροφορίες, αυτός ο άνθρωπος άκουσε τον κρότο από το μηχανάκι που έπεφτε στο ποτάμι στη θέση «Γουρνέλια» προς τη Μονή Πυθαρίου και νόμισε στην αρχή ότι έγινε κάποιο ατύχημα. Γι’ αυτό ειδοποίησε την Αστυνομία. Εκεί κοντά θα πρέπει να είχαν παρκάρει ένα αυτοκίνητο οι δράστες, το οποίο στη συνέχεια πήραν και έφυγαν. Πρόκειται για ένα αυτοκίνητο τύπου vagon, το οποίο ανήκε στον αδελφό του συλληφθέντα. Η Αστυνομία έστησε μπλόκα σε όλη την περιοχή και τελικά συνέλαβε το απόγευμα τον 22χρονο Αλβανό υπήκοο, ενώ αργά το βράδυ οι δυο κοπέλες χρειάστηκε να περάσουν άλλη μια «δοκιμασία» αναγνώρισης του δράστη. Ο 22χρονος ομολόγησε την πράξη του και υπέδειξε στους αστυνομικούς το σημείο όπου είχε πετάξει την περούκα, καθώς και άλλα σύνεργα που χρησιμοποίησε για τη ληστεία, μεταξύ των οποίων και έναν ψεύτικο εκρηκτικό μηχανισμό με ρολόι, που είχε μάλλον σκοπό να χρησιμοποιήσει για εκφοβισμό. Ο 22χρονος είναι κάτοικος του νησιού εδώ και 15 χρόνια περίπου και μένει στο Πλωμάρι μαζί με το μεγαλύτερο αδελφό του. Θυμίζουμε ότι το όπλο, όπως διαπιστώθηκε, ήταν κλεμμένο από κατάστημα τουριστικών ειδών στην περιοχή, ήταν πολύ παλιό και δεν μπορούσε να χρησιμοποιηθεί. Η Αστυνομία αναζητά ακόμη το 19χρονο συνεργό του, ο οποίος, σύμφωνα με πληροφορίες, μένει στην Πέτρα. Έχοντας στη διάθεσή της η Αστυνομία όλα τα στοιχεία του, είναι ζήτημα χρόνου να συλληφθεί και εκείνος. Ο 22χρονος οδηγήθηκε στον εισαγγελέα, ο οποίος τον παρέπεμψε στον ανακριτή με τις κατηγορίες σε βαθμό κακουργήματος. Ο νεαρός αναμενόταν να πάρει προθεσμία για ν’ απολογηθεί.

10

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΣABBATO 12 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010

Τιμητική εκδήλωση από τη νομαρχιακή αυτοδιοίκηση Λέσβου

Ένα «μπράβο» για τον άγνωστο εθελοντή να πολύχρωμο μελίσσι πολιτών της Λέσβου, που συμβάλλουν με την εθελοντική τους προσφορά στην προστασία του φυσικού περιβάλλοντος της Λέσβου, συγκεντρώθηκε το βράδυ της περασμένης Πέμπτης στο Νέο Αρχαιολογικό Μουσείο Μυτιλήνης, στην αίθουσα συνεδρίων του οποίου πραγματοποιήθηκε από τη νομαρχιακή αυτοδιοίκηση Λέσβου, με πρωτοβουλία του Τμήματος Πολιτικής Προστασίας, η εκδήλωση βράβευσης των εθελοντικών οργανώσεων, σωματείων, ομάδων και απλών πολιτών της Λέσβου που συμμετέχουν σε δράσεις Πολιτικής Προστασίας. Στην εκδήλωση αυτή μί- μήτρη Βουνάτσο και το λησε ο νομάρχης Λέ- διοικητή Πυροσβεστικών σβου, Παύλος Βογιατζής, Υπηρεσιών Βορείου Αιο οποίος τόνισε την αξία γαίου, αρχιπύραρχο Ιωτου εθελοντισμού, την α- άννη Μαντή, ενώ γραπτό νιδιοτελή προσφορά των χαιρετισμό απέστειλε η εθελοντικών οργανώσεων γενική γραμματέας της της Λέσβου, αλλά και τις Περιφέρειας Βορείου Αιπροσπάθειες που κατα- γαίου, Σοφία Θεολογίβάλλει η νομαρχιακή αυ- του. τοδιοίκηση Λέσβου για Ομιλίες και έπαινοι να βοηθά τις ανάγκες των Η εκδήλωση συνεχίστηεθελοντικών οργανώσεων κε με την ομιλία για τον του νομού μας. «Η ανά- εθελοντισμό από τον επτυξη του εθελοντι- θελοντή δασοπυροσβέσμού», τόνισε χαρακτη- στη και συνταξιούχο εκριστικά ο νομάρχης, «α- παιδευτικό Δημήτρη Βεντανακλά στην ανάπτυξη λούτσο και την παρουτου τόπου, διαμορφώνει σίαση εκ μέρους του μια καλύτερη κοινωνία Τμήματος Πολιτικής και προάγει τις ανθρώπι- Προστασίας της νομαρνες σχέσεις.» χιακής αυτοδιοίκησης Ακολούθησαν χαιρετι- Λέσβου, από τον Αθανάσμοί από το γενικό γραμ- σιο Γαρεφαλάκη, του νόματέα Αιγαίου και Νη- μου 3013/1-5-2002 σιωτικής Πολιτικής, Δη- «Περί αναβάθμισης της μήτρη Χαλκιώτη, το νο- Πολιτικής Προστασίας». μαρχιακό σύμβουλο Δη- Τέλος, ο προϊστάμενος

Έ

Δημήτρης Μαυραντώνης παρουσίασε τις δράσεις των Εθελοντικών Οργανώσεων, Σωματείων & Ομάδων Πολιτικής Προστασίας. Η εκδήλωση ολοκληρώθηκε με απονομή αναμνηστικής πλακέτας και επαίνων. Αναλυτικά, οι οργανώσεις και σωματεία που βραβεύτηκαν για την εθελοντική τους δράση στην πολιτική προστασία, είναι οι παρακάτω: Ελληνική Ομάδα Διάσωσης Τμήμα Λέσβου, Σωματείο Εθελοντών Πυροσβεστών νομού Λέσβου, Λέσχη Εθελοντικής Προσφοράς Γυναικών Λέσβου, Φυσιολατρικός Όμιλος Μυτιλήνης «Ο Υδάτινος», Αερολέσχη

Απ’ το υπουργείο Εσωτερικών στους δήμους και στο Σύνδεσμο Λέσβου

590.000 ευρώ για πυροπροστασία της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY το ποσόν των 590.000 ευρώ κατανεμήθηκε στους δήμους του νοΣμούυνολικά Λέσβου καθώς και στο Σύνδεσμο Δήμων και Κοινοτήτων Λέσβου, προκειμένου να προβούν σε δράσεις πυροπροστασίας κατά τη θερινή περίοδο. Η πανελλαδική κατανομή των πιστώσεων της ΣΑΤΑ του έτους 2010 είναι ύψους 23.000.100 ευρώ και αφορά στην πολιτική προστασία των πρωτοβαθμίων ΟΤΑ και συνδέσμων της χώρας, για την κάλυψη δράσεων αντιμετώπισης των δασικών πυρκαγιών. Με τις πιστώσεις αυτές, που διατέθηκαν με απόφαση του υπουργού Εσωτερικών, οι δήμοι και οι σύνδεσμοι μπορούν να χρηματοδοτήσουν ενέργειες όπως ο καθαρισμός των περιαστικών δασών, ο καθαρισμός κι ο έλεγχος των χωματερών, η ενίσχυση εθελοντικών δράσεων σε επίπεδο δήμου, θέματα εξοπλισμού (π.χ. βυτιοφόρα, γεννήτριες, ασύρματοι κ.λπ.), λειτουργικά έξοδα (υπερωρίες μη μόνιμου προσωπικού, καύσιμα) και γενικά σε ό,τι θα μπορούσε να συμβάλει στην πυροπροστασία. Οι δικαιούχοι φορείς, όπως επισημαίνεται στην απόφαση κατανομής, θα χρησιμοποιήσουν τις εν λόγω πιστώσεις αποκλειστικά για δράσεις πυροπροστασίας και θα γνωστοποιούν άμεσα τα

σχετικά έργα στις αρμόδιες διευθύνσεις των Περιφερειών. Είναι αξιοσημείωτο πως οι πιστώσεις που διατίθενται στους δήμους έχουν χαρακτηριστεί απ’ τους αυτοδιοικητικούς, συγκριτικά με τα έργα που χρειάζεται να γίνουν, πολύ μικρές, ειδικά για περιοχές όπου χρειάζεται να προηγηθούν σημαντικές παρεμβάσεις πρόληψης (αναλυτικά στον πίνακα τα ποσά που δόθηκαν ανά δήμο για δράσεις πυροπροστασίας).

Χρηματοδοτήσεις πυροπροστασίας Φορέας Αγίας Παρασκευής Αγιάσου Αγίου Ευστρατίου Ατσικής Γέρας Ερεσού - Αντίσσης Ευεργέτουλα Καλλονής Θερμής Μανταμάδου Μήθυμνας Μούδρου Μύρινας Μυτιλήνης Νέας Κούταλης Πέτρας Πλωμαρίου Πολιχνίτου Σύνδεσμος Δήμων και Κοινοτήτων Λέσβου Σύνολο

Ποσό 34.000 25.000 18.000 20.000 24.000 42.900 28.000 46.900 19.100 27.000 20.300 26.000 25.000 49.000 19.900 25.000 29.000 35.900 75.000 590.000

Μυτιλήνης, Σύνδεσμος Εφέδρων Καταδρομέων νομού Λέσβου, Εθελοντικό Πυροσβεστικό Κλιμάκιο Πλωμαρίου, Λέσχη Τετρακίνησης Λέσβου, Β΄ Κυνηγετική Ομοσπονδία Αρχιπελάγους, Κυνηγετικοί Σύλλογοι Μυτιλήνης, Αγιάσου και Πλωμαρίου, Σώμα Ελλήνων Προσκόπων Περιφερειακή Εφορεία Λέσβου, Σώμα Ελληνικού Οδηγισμού Τοπικό Τμήμα Μυτιλήνης, Σωματείο Εθελοντισμού και Αλληλεγγύης Αμπελικού «Η Άμπελος». Εθελοντική Ομάδα Πυρασφάλειας δήμου Πολιχνίτου, Εθελοντές Μεγαλοχωρίου δήμου Πλωμαρίου. Τέλος, τιμήθηκαν μεμονωμένοι εθελοντές από όλο το νομό Λέσβου.

Διήμερο εκδηλώσεων για τους πρόσφυγες στη Μυτιλήνη εκδηλώσεων για την Παγκόσμια Ημέρα Προσφύγων οργανώνουν στις 19 και 20 Ιουνίου Δστηιήμερο Μυτιλήνη η μη κυβερνητική οργάνωση A.N.C.E. (Δίκτυο για την υποστήριξη των λιγότερο ευνοημένων), η Villa Azadi (Μονάδα Υποδοχής Ασυνόδευτων Ανήλικων Προσφύγων στην Αγιάσο), η Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες και το Πανεπιστήμιο Αιγαίου. Ανάμεσα στους στόχους των εκδηλώσεων είναι η ενημέρωση της τοπικής κοινωνίας για τις πολιτικές ασύλου που ακολουθούνται σε Ελλάδα και Ευρώπη, καθώς και η παρουσίαση πρωτοβουλιών που έχουν πραγματοποιήσει διάφοροι φορείς για την ένταξη των προσφύγων στην ελληνική κοινωνία. Το διήμερο των εκδηλώσεων διοργανώνεται υπό την αιγίδα του δήμου Μυτιλήνης στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Προγράμματος «Yourope for Rights: Μεταναστευτική πολιτική και ανθρώπινα δικαιώματα στην Ευρώπη», που υλοποιείται από τη Μ.Κ.Ο. A.N.C.E. σε συνεργασία με άλλες οργανώσεις από Γερμανία, Ιταλία, Πολωνία και Σλοβενία, με τη συγχρηματοδότηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Το πρόγραμμα των εκδηλώσεων περιλαμβάνει καλλιτεχνικές δραστηριότητες, όπως συναυλίες, παραστάσεις από χορευτικά συγκροτήματα, θεατρικά δρώμενα, έκθεση φωτογραφίας, δημιουργική απασχόληση για παιδιά, κλόουν, μπαζάρ με δημιουργίες των προσφύγων της Villa Azadi αλλά και των γυναικών προσφύγων από το εργαστήρι «We re-fashion, you re-think», που οργανώνει η A.N.C.E., με στόχο την ευαισθητοποίηση της τοπικής κοινωνίας για τα θέματα των προσφύγων, καθώς η Λέσβος είναι ένα από τα βασικά σημεία εισόδου αιτούντων άσυλο στην Ελλάδα. Την πρώτη μέρα των εκδηλώσεων, από τις 10:30 το πρωί μέχρι τις 2:30 το μεσημέρι, θα πραγματοποιηθεί ημερίδα στο Επιμελητήριο Λέσβου με θέμα «Πολιτικές ασύλου και πρωτοβουλίες ένταξης των προσφύγων», με ομιλητές από το Πανεπιστήμιο Αιγαίου, την Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες, το Ελληνικό Συμβούλιο για τους Πρόσφυγες, τη Διεθνή Αμνηστία, τη Villa Azadi, το Οικουμενικό Πρόγραμμα Προσφύγων, την Praksis. Την Κυριακή, από τις 10 το πρωί μέχρι τις 12 τα μεσάνυχτα, στην πλατεία Σαπφούς θα πραγματοποιούνται διάφορα καλλιτεχνικά δρώμενα και θα λειτουργήσουν εκθέσεις και προγράμματα δημιουργικής απασχόλησης για παιδιά.

10

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΣABBATO 12 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010

Τιμητική εκδήλωση από τη νομαρχιακή αυτοδιοίκηση Λέσβου

Ένα «μπράβο» για τον άγνωστο εθελοντή να πολύχρωμο μελίσσι πολιτών της Λέσβου, που συμβάλλουν με την εθελοντική τους προσφορά στην προστασία του φυσικού περιβάλλοντος της Λέσβου, συγκεντρώθηκε το βράδυ της περασμένης Πέμπτης στο Νέο Αρχαιολογικό Μουσείο Μυτιλήνης, στην αίθουσα συνεδρίων του οποίου πραγματοποιήθηκε από τη νομαρχιακή αυτοδιοίκηση Λέσβου, με πρωτοβουλία του Τμήματος Πολιτικής Προστασίας, η εκδήλωση βράβευσης των εθελοντικών οργανώσεων, σωματείων, ομάδων και απλών πολιτών της Λέσβου που συμμετέχουν σε δράσεις Πολιτικής Προστασίας. Στην εκδήλωση αυτή μί- μήτρη Βουνάτσο και το λησε ο νομάρχης Λέ- διοικητή Πυροσβεστικών σβου, Παύλος Βογιατζής, Υπηρεσιών Βορείου Αιο οποίος τόνισε την αξία γαίου, αρχιπύραρχο Ιωτου εθελοντισμού, την α- άννη Μαντή, ενώ γραπτό νιδιοτελή προσφορά των χαιρετισμό απέστειλε η εθελοντικών οργανώσεων γενική γραμματέας της της Λέσβου, αλλά και τις Περιφέρειας Βορείου Αιπροσπάθειες που κατα- γαίου, Σοφία Θεολογίβάλλει η νομαρχιακή αυ- του. τοδιοίκηση Λέσβου για Ομιλίες και έπαινοι να βοηθά τις ανάγκες των Η εκδήλωση συνεχίστηεθελοντικών οργανώσεων κε με την ομιλία για τον του νομού μας. «Η ανά- εθελοντισμό από τον επτυξη του εθελοντι- θελοντή δασοπυροσβέσμού», τόνισε χαρακτη- στη και συνταξιούχο εκριστικά ο νομάρχης, «α- παιδευτικό Δημήτρη Βεντανακλά στην ανάπτυξη λούτσο και την παρουτου τόπου, διαμορφώνει σίαση εκ μέρους του μια καλύτερη κοινωνία Τμήματος Πολιτικής και προάγει τις ανθρώπι- Προστασίας της νομαρνες σχέσεις.» χιακής αυτοδιοίκησης Ακολούθησαν χαιρετι- Λέσβου, από τον Αθανάσμοί από το γενικό γραμ- σιο Γαρεφαλάκη, του νόματέα Αιγαίου και Νη- μου 3013/1-5-2002 σιωτικής Πολιτικής, Δη- «Περί αναβάθμισης της μήτρη Χαλκιώτη, το νο- Πολιτικής Προστασίας». μαρχιακό σύμβουλο Δη- Τέλος, ο προϊστάμενος

Έ

Δημήτρης Μαυραντώνης παρουσίασε τις δράσεις των Εθελοντικών Οργανώσεων, Σωματείων & Ομάδων Πολιτικής Προστασίας. Η εκδήλωση ολοκληρώθηκε με απονομή αναμνηστικής πλακέτας και επαίνων. Αναλυτικά, οι οργανώσεις και σωματεία που βραβεύτηκαν για την εθελοντική τους δράση στην πολιτική προστασία, είναι οι παρακάτω: Ελληνική Ομάδα Διάσωσης Τμήμα Λέσβου, Σωματείο Εθελοντών Πυροσβεστών νομού Λέσβου, Λέσχη Εθελοντικής Προσφοράς Γυναικών Λέσβου, Φυσιολατρικός Όμιλος Μυτιλήνης «Ο Υδάτινος», Αερολέσχη

Απ’ το υπουργείο Εσωτερικών στους δήμους και στο Σύνδεσμο Λέσβου

590.000 ευρώ για πυροπροστασία της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY το ποσόν των 590.000 ευρώ κατανεμήθηκε στους δήμους του νοΣμούυνολικά Λέσβου καθώς και στο Σύνδεσμο Δήμων και Κοινοτήτων Λέσβου, προκειμένου να προβούν σε δράσεις πυροπροστασίας κατά τη θερινή περίοδο. Η πανελλαδική κατανομή των πιστώσεων της ΣΑΤΑ του έτους 2010 είναι ύψους 23.000.100 ευρώ και αφορά στην πολιτική προστασία των πρωτοβαθμίων ΟΤΑ και συνδέσμων της χώρας, για την κάλυψη δράσεων αντιμετώπισης των δασικών πυρκαγιών. Με τις πιστώσεις αυτές, που διατέθηκαν με απόφαση του υπουργού Εσωτερικών, οι δήμοι και οι σύνδεσμοι μπορούν να χρηματοδοτήσουν ενέργειες όπως ο καθαρισμός των περιαστικών δασών, ο καθαρισμός κι ο έλεγχος των χωματερών, η ενίσχυση εθελοντικών δράσεων σε επίπεδο δήμου, θέματα εξοπλισμού (π.χ. βυτιοφόρα, γεννήτριες, ασύρματοι κ.λπ.), λειτουργικά έξοδα (υπερωρίες μη μόνιμου προσωπικού, καύσιμα) και γενικά σε ό,τι θα μπορούσε να συμβάλει στην πυροπροστασία. Οι δικαιούχοι φορείς, όπως επισημαίνεται στην απόφαση κατανομής, θα χρησιμοποιήσουν τις εν λόγω πιστώσεις αποκλειστικά για δράσεις πυροπροστασίας και θα γνωστοποιούν άμεσα τα

σχετικά έργα στις αρμόδιες διευθύνσεις των Περιφερειών. Είναι αξιοσημείωτο πως οι πιστώσεις που διατίθενται στους δήμους έχουν χαρακτηριστεί απ’ τους αυτοδιοικητικούς, συγκριτικά με τα έργα που χρειάζεται να γίνουν, πολύ μικρές, ειδικά για περιοχές όπου χρειάζεται να προηγηθούν σημαντικές παρεμβάσεις πρόληψης (αναλυτικά στον πίνακα τα ποσά που δόθηκαν ανά δήμο για δράσεις πυροπροστασίας).

Χρηματοδοτήσεις πυροπροστασίας Φορέας Αγίας Παρασκευής Αγιάσου Αγίου Ευστρατίου Ατσικής Γέρας Ερεσού - Αντίσσης Ευεργέτουλα Καλλονής Θερμής Μανταμάδου Μήθυμνας Μούδρου Μύρινας Μυτιλήνης Νέας Κούταλης Πέτρας Πλωμαρίου Πολιχνίτου Σύνδεσμος Δήμων και Κοινοτήτων Λέσβου Σύνολο

Ποσό 34.000 25.000 18.000 20.000 24.000 42.900 28.000 46.900 19.100 27.000 20.300 26.000 25.000 49.000 19.900 25.000 29.000 35.900 75.000 590.000

Μυτιλήνης, Σύνδεσμος Εφέδρων Καταδρομέων νομού Λέσβου, Εθελοντικό Πυροσβεστικό Κλιμάκιο Πλωμαρίου, Λέσχη Τετρακίνησης Λέσβου, Β΄ Κυνηγετική Ομοσπονδία Αρχιπελάγους, Κυνηγετικοί Σύλλογοι Μυτιλήνης, Αγιάσου και Πλωμαρίου, Σώμα Ελλήνων Προσκόπων Περιφερειακή Εφορεία Λέσβου, Σώμα Ελληνικού Οδηγισμού Τοπικό Τμήμα Μυτιλήνης, Σωματείο Εθελοντισμού και Αλληλεγγύης Αμπελικού «Η Άμπελος». Εθελοντική Ομάδα Πυρασφάλειας δήμου Πολιχνίτου, Εθελοντές Μεγαλοχωρίου δήμου Πλωμαρίου. Τέλος, τιμήθηκαν μεμονωμένοι εθελοντές από όλο το νομό Λέσβου.

Διήμερο εκδηλώσεων για τους πρόσφυγες στη Μυτιλήνη εκδηλώσεων για την Παγκόσμια Ημέρα Προσφύγων οργανώνουν στις 19 και 20 Ιουνίου Δστηιήμερο Μυτιλήνη η μη κυβερνητική οργάνωση A.N.C.E. (Δίκτυο για την υποστήριξη των λιγότερο ευνοημένων), η Villa Azadi (Μονάδα Υποδοχής Ασυνόδευτων Ανήλικων Προσφύγων στην Αγιάσο), η Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες και το Πανεπιστήμιο Αιγαίου. Ανάμεσα στους στόχους των εκδηλώσεων είναι η ενημέρωση της τοπικής κοινωνίας για τις πολιτικές ασύλου που ακολουθούνται σε Ελλάδα και Ευρώπη, καθώς και η παρουσίαση πρωτοβουλιών που έχουν πραγματοποιήσει διάφοροι φορείς για την ένταξη των προσφύγων στην ελληνική κοινωνία. Το διήμερο των εκδηλώσεων διοργανώνεται υπό την αιγίδα του δήμου Μυτιλήνης στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Προγράμματος «Yourope for Rights: Μεταναστευτική πολιτική και ανθρώπινα δικαιώματα στην Ευρώπη», που υλοποιείται από τη Μ.Κ.Ο. A.N.C.E. σε συνεργασία με άλλες οργανώσεις από Γερμανία, Ιταλία, Πολωνία και Σλοβενία, με τη συγχρηματοδότηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Το πρόγραμμα των εκδηλώσεων περιλαμβάνει καλλιτεχνικές δραστηριότητες, όπως συναυλίες, παραστάσεις από χορευτικά συγκροτήματα, θεατρικά δρώμενα, έκθεση φωτογραφίας, δημιουργική απασχόληση για παιδιά, κλόουν, μπαζάρ με δημιουργίες των προσφύγων της Villa Azadi αλλά και των γυναικών προσφύγων από το εργαστήρι «We re-fashion, you re-think», που οργανώνει η A.N.C.E., με στόχο την ευαισθητοποίηση της τοπικής κοινωνίας για τα θέματα των προσφύγων, καθώς η Λέσβος είναι ένα από τα βασικά σημεία εισόδου αιτούντων άσυλο στην Ελλάδα. Την πρώτη μέρα των εκδηλώσεων, από τις 10:30 το πρωί μέχρι τις 2:30 το μεσημέρι, θα πραγματοποιηθεί ημερίδα στο Επιμελητήριο Λέσβου με θέμα «Πολιτικές ασύλου και πρωτοβουλίες ένταξης των προσφύγων», με ομιλητές από το Πανεπιστήμιο Αιγαίου, την Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες, το Ελληνικό Συμβούλιο για τους Πρόσφυγες, τη Διεθνή Αμνηστία, τη Villa Azadi, το Οικουμενικό Πρόγραμμα Προσφύγων, την Praksis. Την Κυριακή, από τις 10 το πρωί μέχρι τις 12 τα μεσάνυχτα, στην πλατεία Σαπφούς θα πραγματοποιούνται διάφορα καλλιτεχνικά δρώμενα και θα λειτουργήσουν εκθέσεις και προγράμματα δημιουργικής απασχόλησης για παιδιά.

12

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 2ου ορόφου 90τ.μ. στην οδό Βαλαωρίτου στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Ενοικιάζονται ολοκαίνουργιες γκαρσονιέρες ισόγειες και στον 1ο όροφο, στον Άγιο Ευδόκιμο στη Μυτιλήνη, πλήρως εξοπλισμένες. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Ενοικιάζεται διαμέρισμα ολοκαίνουργιο 64 τ.μ., 2ου ορόφου στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Ενοικιάζεται διαμέρισμα ισόγειο στην περιοχή Μαύρα Σίδερα στη Μυτιλήνη, 52τ.μ., πλήρως ανακαινισμένο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται πολυτελέστατες μεζονέτες παραδοτέες άμεσα, νεόδμητες, πλήρως εξοπλισμένες 160τ.μ. (ισόγειο-όροφος) και υπόγειο 80τ.μ., στην πανέμορφη περιοχή της Νεάπολης Μυτιλήνης. Απέχουν 100μ. από τον κεντρικό δρόμο Μυτιλήνης- Αεροδρομίου. Έχουν πλήρη αυτοτέλεια. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ισόγειος οικία 30Χ2=60τ.μ. με αυλή, κατοικήσιμη στο καταπράσινο και πανέμορφο Μεγαλοχώρι, προσπελάσιμο σε αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται τριώροφη οικία σε πολύ καλή κατάσταση, κατοικήσιμη, με πολύ καλή θέα, 35τ.μ. ο κάθε όροφος στη περιοχή Πλάτανος Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ.

22520 32319, 6973-887531. Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής ολοκαίνουργια 128τ.μ. με γκαράζ στην πανέμορφη περιοχή Αγία Μαρίνα του Δήμου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.

22520 32319, 6973-887531. Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής νεόδμητη 120τ.μ. στην πανέμορφη περιοχή Αγία Μαρίνα του Δήμου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται μεζονέτα υπερπολυτελούς κατασκευής στη Νεάπολη Μυτιλήνης 125τ.μ. με υπόγειο 90 τ.μ., 100μ. από την παραλία και θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής στη Νεάπολη Μυτιλήνης. Απέχει 100μ. από τη θάλασσα με πανέμορφη θέα συνολικού εμβαδού 260 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται μεζονέτα ολοκαίνουργια πολυτελούς κατασκευής στη Νεάπολη Μυτιλήνης. Απέχει 100 μ. από τη θάλασσα με καταπληκτική θέα συνολικού εμβαδού 260τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ισόγειο νεόδμητο διαμέρισμα 67τ.μ., άριστης κατασκευής στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 56 τ.μ. νεόδμητο, άριστης κατασκευής στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται διαμέρισμα 75 τ.μ.,1ου ορόφου, νεόδμητο, άριστης κατασκευής, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.

22520 32319, 6973-887531. Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου 56 τ.μ. με υπέροχη θέα στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικία 50 τ.μ. με αυλή 55 τ.μ. στον Παπάδο Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται πολυτελείς μεζονέτες, άριστης κατασκευής, σε προνομιακό μέρος της Παναγιούδας Μυτιλήνης. Βρίσκονται στο στάδιο κατασκευής. Εμβαδόν κάθε κτίσματος 100 τ.μ. ( ισόγειο και όροφος) Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

ΣΑΒΒΑΤΟ 12 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010

Πωλείται συγκρότημα ενοικιαζόμενων αυτόνομων κατοικιών πολυτελούς κατασκευής με διπλή πισίνα σε προνομιακή θέση στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται παλαιά οικία 84 τ.μ. με αυλή 10 τ.μ. στη Μυτιλήνη (περιοχή Δικαστήρια). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται μεζονέτα στην Κράτηγο Μυτιλήνης με υπέροχη θέα, 128 τ.μ. (ισόγειο & όροφος) με υπόγειο γκαράζ 80τ.μ. και οικοπεδικό χώρο 250 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται μεζονέτα στο Λιμάνι Μυτιλήνης (Αρχοντικό Μουζάλα) 156τ.μ. (1ος & 2ος όροφος) με ισόγειο γκαράζ 81τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικία 80 τ.μ. στον Πλάτανο Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ημιυπόγειο διαμέρισμα 47 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται διαμερίσματα νεόδμητα 99 τ.μ. το καθένα (2 ισόγεια και 2 στον πρώτο όροφο) με 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα, λουτρό. Στο υπόγειο της οικοδομής υπάρχουν γκαράζ και αποθήκη για το καθένα. Η οικοδομή βρίσκεται στα Παπιανά του Δήμου Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται παλαιά οικία εμβαδού 70 τ.μ. μετά του οικοπέδου της εμβαδού 700 τ.μ. στο Μεσαγρό Γέρας. Πληρ. τηλ.

22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται 4 μεζονέτες εμβαδού 99,65 τ.μ. η κάθε μια στο Σκόπελο Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται μονοκατοικία διώροφη γωνιακή στην οδό Μουσών στη Μυτιλήνη, 84 τ.μ ο κάθε όροφος και με 40 τ.μ υπόγειο και αυλή 30 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται διώροφη οικία 150 τ.μ., στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου επί του επαρχιακού δρόμου Μυτιλήνης-Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται νεόδμητη οικία στο Αμουδέλι Πλωμαρίου, 80 τ.μ., με άριστη θέα σε προνομιακή θέση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται παλαιά οικία ισόγειος 50τ.μ., όροφος 50τ.μ., που βρίσκεται στην Επάνω Σκάλα Μυτιλήνης στην οδό Λορ. Μαβίλη με αυλή 30τ.μ. Πληρ. τηλ.

22520 32319, 6973-887531. Πωλείται γκαρσονιέρα 47 τ.μ. ισόγειος, στο κέντρο της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.

22520 32319, 6973-887531. Πωλείται Πύργος διατηρητέος στην Ελευθερίου Βενιζέλου, στο Μακρύ Γιαλό στη Μυτιλήνη, τριώροφος, 175τ.μ. ο κάθε όροφος με μεγάλη αυλή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται μονοκατοικία άριστης κατασκευής σε εξαιρετικά προνομιακό σημείο στο Συνοικισμό, 115 τ.μ, κατασκευής το 2003 με μικρή αυλή, άριστα διαμορφωμένη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου 75 τ.μ., στην οδό Κ. Βάρναλη στη Χρυσομαλλούσα στη Μυτιλήνη, με χώρο πάρκινγκ, σε πολύ καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικία σε καλή κατάσταση στην πλατεία Σκοπέλου Γέρας, 75τ.μ ισόγειο και 75τ.μ. όροφος. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται διαμερίσματα υπό κατασκευή στην περιοχή Ακρωτήρι Μυτιλήνης, συνολικού εμβαδού 100 τ.μ. το καθένα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλούνται μεζονέτες υπό κατασκευή στα Αλυφαντά, σε εξαιρετικό σημείο, 130 τ.μ. με 65 τ.μ υπόγειο και 120 τ.μ αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δεκέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα άριστης κατασκευής 115 τ.μ. (ισόγειο-όροφος) με υπόγειο και γκαράζ στην περιοχή Ακαδημία Μυτιλήνης. Σε πολύ καλό σημείο και με άριστη θέα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες σε προνομιακό σημείο στην Αγία Μαρίνα Μυτιλήνης, 135τ.μ με 65τ.μ. υπόγειο και 120τ.μ. αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δεκέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιό αρχοντικό κατοικήσιμο με πανέμορφη θέα στο Μεγαλοχώρι, με δενδρόφυτο οικόπεδο 2.000 τ.μ. Το οίκημα είναι 80 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται ολοκαίνουργιες γκαρσονιέρες 35τ.μ. εκάστη στην περιοχή Τρία Κυπαρίσσια στη Μυτιλήνη, 3ος όροφος. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου στο Χάλικα Μυτιλήνης, με εξαιρετική θέα και άριστη κατασκευή, 67τ.μ. και 10τ.μ. αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται μεζονέτες 133τ.μ. εκάστη στο Σκόπελο της Γέρας, με 300τ.μ. αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δεκέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ερειπωμένη οικία στην οδό Πατριάρχου Κυρίλλου στη Μυτιλήνη, σε οικόπεδο 125 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται μεζονέτες στην οδό Θεοκρίτου στη Μυτιλήνη (Πλάτανος). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικία στη Βρίσα Πολιχνίτου, 120τ.μ., πλήρως ανακαινισμένη με τιμή πώλησης 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22520 32319, 6973-887531. Πωλείται προνομιακή οικία 100τμ. με οικοπεδικό χώρο 4.000τ.μ, δενδροφυτεμένο στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται μονοκατοικία 150 τ.μ. με υπόγειο 80τ.μ. και οικοπεδικό χώρο 500τ.μ. στα Βατερά του Πολιχνίτου. Είναι σε πολύ καλό σημείο, 50μ. από τη θάλασσα και την παραλιακή επαρχιακή οδό. Είναι άριστης κατασκευής και με άριστα διαμορφωμένο τον εξωτερικό χώρο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται στην Παναγιούδα, μεζονέτες 100 και 115 τ.μ. με υπόγεια 50 και 75τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται διαμερίσματα στη Λαγκάδα Μυτιλήνης, 110τ.μ.στον 1ο όροφο, άριστης κατασκευής με πολύ καλή θέα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται διαμέρισμα 2ου ορόφου 90 τ.μ. στη περιοχή Ταρσανάς Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται ξενοδοχειακή μονάδα στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου αποτελούμενη από16 αυτόνομα μονόχωρα δωμάτια λουξ. Έτος κατασκευής 2000. Κτίσμα 400 τ.μ. σε οικόπεδο 700 τ.μ., συνδεδεμένο με το βιολογικό καθαρισμό του δήμου Πλωμαρίου. Ετήσιο εισόδημα 60.000 ευρώ. Απέχει 100 μ. από την πλαζ Αγίου Ισιδώρου, μια από τις καθαρότερες και ομορφότερες παραλίες της Λέσβου, που έχει ψηφισθεί ως η 7η καλύτερη παραλία της Ελλάδας. Πληρ. τηλ.

22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ισόγειο κατάστημα 100 τ.μ. στην οδό Ζωοδόχου Πηγής στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται διώροφο κτίσμα κατασκευής 2002, επί του επαρχιακού δρόμου Περάματος-Πύργοι Περάματος, άριστης κατασκευής, πλήρως εξοπλισμένο, που αποτελείται από ισόγειο κατάστημα (ταβέρνα) 100τ.μ. με ολοκαίνουργιο εξοπλισμό και τον 1ο όροφο που αποτελείται από 3 αυτόνομες γκαρσονιέρες υπερλούξ με βεράντες, συνολικά 100τ.μ. Το ακίνητο έχει οικοπεδικό χώρο 1.600 τ.μ. Έχει απεριόριστη θέα τον κόλπο Γέρας και απέχει 20 μ. από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται διώροφο κτίσμα με απεριόριστη θέα τον κόλπο Γέρας επί του επαρχιακού δρόμου Πηγαδάκια-Πέραμα με οικόπεδο 2.500 τ.μ., που λειτουργεί ως Ενοικιαζόμενα Δωμάτια και είναι πλήρως εξοπλισμένο. Είναι προνομιακό και σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται μαγαζί στον Παπάδο Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται ισόγειο κτίσμα στο Πλωμάρι, κατάλληλο για κατάστημα στον κεντρικό δρόμο, 30 τ.μ και με υπόγειο χώρο 30 τ.μ., σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ισόγειο κατάστημα στην περιοχή Παπά Χατζή στο Πλωμάρι, 120 τ.μ., κατάλληλο για βιοτεχνικό εργαστήριο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται ισόγειο κατάστημα στην οδό Ευρυδάμαντος στον Άγιο Σώστη στην Αθήνα, 217τ.μ. με πατάρι 106 τ.μ., κτισμένο το 1979. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ισόγειο κατάστημα επί του κεντρικού δρόμου Μυτιλήνης-Αεροδρόμιου, 55τ.μ. σε οικόπεδο 500τ.μ. Τιμή

πώλησης 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22520 32319, 6973-887531.

κού δρόμου πλάτους 4μ. Πληρ. τηλ.

22520 32319, 6973-887531.

μαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα σε πάροδο της Ερμού στη Μυτιλήνη (Μπας Φανάρ) πλήρως ανακαινισμένο και με άδεια υγειονομικού ενδιαφέροντος, συνολικού εμβαδού 60 τ.μ. (30 ισόγειο και 30 όροφος). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 879,78 τ.μ. εντός οικισμού στο Μεσαγρό Γέρας. Στο οικόπεδο υπάρχει αποθήκη 16,90 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 80 στρεμμάτων στη περιοχή Κάραβος Μεγαλοχωρίου εφαπτόμενο σε αγροτικό δρόμο. Περιέχει 800 ελαιόδεντρα. Είναι κατάλληλο για αγροτουριστική μονάδα. Πληρ. τηλ.

22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα 300τ.μ. στον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται αποθήκη υπό κατασκευή στον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη, 144τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 300τ.μ στον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Ενοικιάζεται κατάστημα 160τ.μ στην Ερμού στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα στο 5ο χιλιόμετρο του επαρχιακού δρόμου Καλλονής-Πέτρας, 130 τ.μ., κατάλληλο και για κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέροντος. Έχει μεγάλο αύλειο χώρο για πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Ενοικιάζεται αποθήκη στον Καρά Τεπέ, 144 τ.μ. επί του επαρχιακού δρόμου Μυτιλήνης-Παναγιούδας. Τιμή ενοικίασης 850 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 37,5 στρεμμάτων στη Γέρα με χαραγμένη γραμμή αιγιαλού και παραλίας, χωρισμένο σε 7 επιμέρους οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα. Στην ακτή εφάπτεται σε μήκος 250μ. Έχει παροχή ηλεκτρικού ρεύματος και γεώτρηση. Περιέχει 850 ελαιόδεντρα και 100 οπωροφόρα. Έχει απεριόριστη θέα σε ένα πανέμορφο τοπίο του κόλπου Γέρας. Πραγματική πρόκληση για σοβαρό επενδυτή. Πληρ. τηλ.

22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 15 στρεμμάτων, άρτιο και οικοδομήσιμο εφαπτόμενο στη θάλασσα, στο Μόλυβο Λέσβου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 4.280,30 τ.μ. στα Βατερά Πολιχνίτου (Περιοχή Πηγαδούλι ή Άγιος Ιωάννης ). Πληρ. τηλ.

22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 526,85 τ.μ. εντός σχεδίου πόλεως στη περιοχή του Κέντρου Υγείας Πλωμαρίου, άρτιο και οικοδομήσιμο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο εμβαδού 333,66 τ.μ. στη θέση Προφήτης Ηλίας Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ.

22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 7.884 τ.μ. στη θέση Αυλάκι Ανάξου Δήμου Πέτρας, εφαπτόμενο της παραλίας, κατά μήκος 47 μέτρα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στον Άγιο Ισίδωρο, εμβαδού 1.202 τ.μ. Απόσταση από τον επαρχιακό δρόμο Πλωμαρίου-Μυτιλήνης 90μ. Έχει συντελεστή δόμησης 0,6 και κάλυψη 40%. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο συνολικής έκτασης 390 τ.μ. σε άριστη θέση στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου με συντελεστή δόμησης 0,6 και κάλυψη 40%. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο εμβαδού 300 τ.μ. σε άριστη θέση. Απέχει 60 μ. από τον επαρχιακό δρόμο Πλωμαρίου-Μυτιλήνης και κτίζει οικία 180 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή Κλίβανος Πλωμαρίου πάνω στον περιφερειακό δρόμο, εμβαδού 484,03 τ.μ. Κτίζει 290,4 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο με απεριόριστη θέα στη θάλασσα εφαπτόμενο του επαρχιακού δρόμου Πλωμαρίου-Μελίντας, εμβαδού 5.785,90τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου συνολικής έκτασης 1.600 τ.μ. με δικαίωμα δόμησης 400 τ.μ. Απέχει 100 μ. από τη θάλασσα και εφάπτεται δημοτι-

Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέα στο Αιγαίο στη θέση Καλάμι Μελίντας Παλαιοχωρίου, εμβαδού 7.188,90 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλούνται δύο οικόπεδα με καταπληκτική θέα, εμβαδού 375,64 τ.μ. και 663,31 τ.μ. στον Προφήτη Ηλία Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέα εμβαδού 448,47 τ.μ. στον Προφήτη Ηλία Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται κήπος-οικόπεδο 770 τ.μ. με ημιτελές κτίσμα (καρά γιαπί) ισόγειο 100τ.μ. στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο επί του επαρχιακού δρόμου Πλωμάρι-Μεγαλοχώρι, συνολικής έκτασης 2.830 τ.μ. στην περιοχή Ροδαφνίδια Πλωμαρίου. Έχει οικοδομική άδεια και χτίζει 2 οικίες από 100τ.μ. εκάστη. Στα όρια του οικοπέδου υπάρχει παροχή ηλεκτρικού ρεύματος. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο εφαπτόμενο δημοτικού δρόμου συνολικής έκτασης 2.205 τ.μ. στην Ευρειακή Γέρας (Απιδιάς Λάκκος) 50 μ. από τον κεντρικό επαρχιακό δρόμο Μυτιλήνης-Περάματος. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 2 στρεμμάτων με εξοχικό σπίτι 75 τ.μ. και αποθήκη 30 τ.μ. στην Ευρειακή Δήμου Γέρας. Το οικόπεδο απέχει από τη θάλασσα 250 μ., έχει 2 γεωτρήσεις, 30 οπωροφόρα δένδρα και βρίσκεται εντός του οικισμού. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλούνται οικόπεδα 4 στρεμμάτων εφαπτόμενα στην παραλία Μελίντας Πλωμαρίου, άρτια και οικοδομήσιμα. Σε πολύ προνομιακή θέση. Πληρ. τηλ.

22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο 450τ.μ. με οικία 60τ.μ. στην Αγία Μαρίνα Μυτιλήνης, σε πολύ καλό σημείο και σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ.

22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο 4.700τ.μ. στην Αγία Μαρίνα στη Μυτιλήνη, σε πολύ καλή τοποθεσία. Κτίζει οικία 200τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 5.251,52 τ.μ. εκτός οικισμού στα Μαγγούφικα ή Γαϊδαρανήφορο Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.

22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο στη Λάρσο 6.500 τ.μ., εφαπτόμενο του εθνικού δρόμου Μυτιλήνης-Καλλονής, άρτιο και οικοδομήσιμο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 6.053 τ.μ. στη Λάρσο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο 4.700τ.μ στα Βατερά Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο 68,12 τ.μ. στον Άγιο Ευδόκιμο (ΙΚΑ) στη Μυτιλήνη. Κτίζει 166,56 τ.μ. οικία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στην οδό Γιαννιτσών στη Μυτιλήνη, 252 τ.μ. και κτίζει οικία 250 τ.μ. και υπόγειο 135 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στο Πληγώνι Μυτιλήνης, 160 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στο Συνοικισμό στη Μυτιλήνη, 166,79τ.μ. σε εξαιρετική θέση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται έκταση 5.000τ.μ. στο Πυργί της Μυτιλήνης, σε πολύ καλό σημείο και το οποίο οικοδομεί 196τ.μ. οικία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα-οικόπεδο με παλαιό κτίσμα εμβαδού 1.226,46 και 2.474,88 τ.μ. στην Αγία Βαρβάρα Πλω-

Πωλείται αγρόκτημα 100μ. από τη θάλασσα με απεριόριστη θέα, με αμαξιτό δρόμο, με γεώτρηση, με ηλεκτρικό ρεύμα στα όρια του, συνολικής έκτασης 35 στρεμμάτων στο Λιγουνάρι Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται κήπος στα όρια του οικισμού Παπάδου. Έχει γεώτρηση, ηλεκτρικό ρεύμα και μικρή αποθήκη. Έχει συνολική έκταση 7 στρέμματα και είναι προσβάσιμος με αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ.

22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 20 στρεμμάτων στην περιοχή Λιώτα Άντισσας, άριστα περιποιημένο και περιφραγμένο, επί του επαρχιακού δρόμου Γαβαθάς-Λιώτα, κατάλληλο για οικοδόμηση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ημιτελής οικοδομή (σκελετός από μπετόν), ολικής επιφάνειας ορόφων 396τ.μ. σε οικόπεδο εμβαδού 654 τ.μ. Το κτίσμα έχει και υπόγειο. Το ακίνητο βρίσκεται στον Τρύγωνα επί του επαρχιακού δρόμου Πλωμαρίου-Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού 20 στρεμμάτων περίπου, στη θέση Άνω Χωριό Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού 25 στρεμμάτων εφαπτόμενο παραλίας με αμμουδιά 100 μ., πολυεπίπεδο με ιδιωτικό αγροτικό δρόμο μέχρι την παραλία και με καταπληκτική θέα στη θέση Αγριλιά Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα άριστα καλλιεργημένο, βιολογικό, εφαπτόμενο περιμετρικά με αγροτικούς αμαξιτούς δρόμους, με 2 πηγές νερού και 2 παλαιά κτίσματα συνολικής έκτασης 60 στρεμμάτων, στην περιοχή Κριθάρι, Αύλωνας Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται ελαιόκτημα 1 στρέμματος στη Μελίντα Παλαιοχωρίου Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται ελαιόκτημα 4 στρεμμάτων στη Μελίντα Παλαιοχωρίου Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται ελαιόκτημα 150 στρεμμάτων στην περιοχή Στροβήλια Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού 6.034,945 τ.μ. στη θέση Κόκαλα Αγίου Ισιδώρου Δήμου Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ.

22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 48 στρεμμάτων στην περιοχή Άγιος Γρηγόριος Σκοπέλου Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 8 στρεμμάτων με δύο στάβλους στη θέση Τσιπ’ρια Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται αγρόκτημα εμβαδού 3,8 στρεμμάτων στον Καρυώνα Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται ελαιόκτημα 10 στρεμμάτων στο Φτέλι Γέρας, κατάλληλο και για ανέγερση κατοικίας, εφαπτόμενο αγροτικού δρόμου με μικρό οικίσκο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται φορτηγό αγροτικό αυτοκίνητο σε άριστη κατάσταση, 3 τόνων, DAIHATSU. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται σκάφος ξύλινο, τύπου LIBERTY, με ερασιτεχνική άδεια, μηχανή πετρελαίου VOLVO 25 ίππων υδρόψυκτη και ολικό μήκος επάνω 6μ. Έτος κατασκευής το 2000. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται επαγγελματικό σκάφος (καΐκι) τρεχαντήρι σε άριστη κατάσταση, μήκους 9,5 μ. με άδεια 4,02 GT, ξύλινο, με μηχανή 85 ίπποι, πλήρως εξοπλισμένο (βυθόμετρο 2000μ. GPS, VHF, ραντάρ, βίντσι) καθώς και όλα τα εργαλεία επαγγελματικού ψαρέματος. Πληρ. τηλ.

22520 32319, 6973-887531.

13

ΣΑΒΒΑΤΟ 12 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010 Ενοικιάζεται δυάρι στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζεται δίχωρη, καινούργια γκαρσονιέρα, 1ου ορόφου, στην Καλλιθέα. Αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται διαμέρισμα τριάρι, 67τ.μ., 2ου ορόφου, διαμπερές, με μπαλκόνι μπρος - πίσω, επί της Ε. Βοστάνη, απέναντι από το Γηροκομείο. Πληρ. τηλ. 6975-762964. Ενοικιάζονται α) δυάρι επιπλωμένο με A/C, αυτόνομο καλοριφέρ, αυλή με θέα, έναντι εκκλησίας Ακλειδιού, β) γκαρσονιέρα με αυτόνομη θέρμανση, Κορνάρου 47, πλησίον Σχολών Πανεπιστημίου (Κτήριο Παπαρίσβα). Πληρ. τηλ. 6944-767393. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651. Ενοικιάζεται παραδοσιακή κατοικία με βοηθητικούς χώρους, κατάλληλη για επαγγελματική στέγη και γραφεία στην Ε. Βοστάνη. Επίσης δυάρι με αυτόνομη θέρμανση και αυλή με κήπο. Πληρ. τηλ. 6937-449634. Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη και σε άριστη κατάσταση α) ισόγειο δυάρι 45 τ.μ. στην Οδό Μαρκοπούλου 4, Μαύρα σίδερα-Γήπεδο, β) μικρή μονοκατοικία 65 τ.μ. στην οδό Αισχύλου 24 (1ος Παιδικός Σταθμός). Πληρ. τηλ. 22510-24690 & 6946011338. Ενοικιάζονται διαμερίσματα 1 ή 2 υπνοδωματίων, επιπλωμένα, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 22156 και 6972-844003, 6945 381336.

Eνοικιάζεται καινούργιο δυάρι 45τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένο, στο γήπεδο. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται διαμέρισμα 52τ.μ., 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται καινούργιο προνομιούχο, επιπλωμένο διαμέρισμα, 50τ.μ., με θέα, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται τεσσάρι με 3 Υ/Δ και τζάκι, άνετους χώρους, στην περιοχή Αγ. Φωτεινής. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη ανεξάρτητη γκαρσονιέρα πάνω ορόφου διώροφης οικοδομής, με αυτόνομο καλοριφέρ και θέα στο λιμάνι, 150μ. από Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται γραφείο, 101τ.μ., 170.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173246). Μυτιλήνη, Καρά Τεπέ, πωλείται αποθηκευτικός χώρος, 146τ.μ., 265.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-168966). Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται κατάστημα 150τ.μ., 140.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-170141). Καλλονή, πωλείται μονοκατοικία, 100τ.μ., 2 Υ/Δ, αποθήκη, κυρίως μπάνιο, κουζίνα, 100.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le-173755). Μυτιλήνη, Καλλιθέα, πωλείται μονοκατοικία 85τ.μ., 2 Υ/Δ, αποθήκη, θέα, βεράντες, 140.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le-173673). Μυτιλήνη, Καμάρες, πωλείται μονοκατοικία 99τ.μ., 2 Υ/Δ, θέα, διαμπερές, 150.000 ευρώ. Αspis Real

την παλιά Αστυνομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Ενοικιάζεται δυάρι επιπλωμένο, νεόδμητο και με αυτόνομη θέρμανση στην περιοχή του ΟΤΕ. Πληρ. τηλ.

6947-949150.

Ενοικιάζεται στο Πυργί μικρό δυάρι, επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Ενοικιάζεται δυομισάρι γ´ ορόφου στη Χρυσομαλλούσα, με καινούργια κουζίνα και έξτρα δωμάτιο για γραφείο, άνετη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται στην Καλλονή γκαρσονιέρα, επιπλωμένη και χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Ενοικιάζεται καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέρα πάνω ορόφου στον Άγ.

Iωάννη Kαλυβίτη, με αυτόνομο καλοριφέρ, μπαλκόνι και θέα στη θάλασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται καινούργιο πολυτελές προνομιούχο διαμέρισμα 50τ.μ., α´ όροφος, πλησίον σχολής Παπαρίσβα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται μεγάλη γκαρσονιέρα 42τ.μ. πλησίον Aγ. Θεράποντα, χωρίς έπιπλα και κοινόχρηστα, α´ ορόφου με 2 air-condition για ψύξη - θέρμανση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται μεγάλο άνετο τριάρι 2 υπνοδωματίων, πλησίον Γηπέδου, με πανοραμική θέα στο λιμάνι. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται τριώροφη, λουξ μονοκατοικία, 200τ.μ., με μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, WC, 3 υπνοδωμάτια, μπάνιο, ημιισόγειο διαμορφωμένο με κουζίνα - καθιστικό - μπάνιο, αυλή, στην περιοχή Πυργέλια. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6923 15919, www. leonisrealestate.com Ενοικιάζεται καινούριο, νεόδμητο δυάρι 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, στην περιοχή Χρυσομαλλούσας. Τιμή 330€. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35τ.μ, δίχωρη, 1ου ορόφου, στην περιοχή Χρυσομαλλούσας. Τιμή 250€. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο 3αρι ισογείου, 90τ.μ. με αυλή στο Κιόσκι. Μεγάλο χολ, σαλόνι, κουζίνα με πάσο, δυο άνετα υπνοδωμάτια, 1 WC, 1 μπάνιο, κεντρική θέρμανση, αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938 - 477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται νεόδμητη γκαρσονιέρα με αυτόνομη θέρμανση στην περιοχή Καμάρες στον Παιδικό Σταθμό. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται νεόδμητη γκαρσονιέρα με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα στην περιοχή Βαρειά, πάνω από Πανεπιστήμιο Ξενία. Πληρ. τηλ.

6947-949150. Ενοικιάζεται δυάρι 60τ.μ., 1ου ορόφου, νεόδμητο με αυτόνομη θέρμανση στην περιοχή της Καλλιθέας. Τιμή 370 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-167635). Μυτιλήνη, Καμάρες, πωλείται μονοκατοικία 120τ.μ., 150.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le-168046). Μυτιλήνη, Βίγλα, πωλείται διαμέρισμα 29τ.μ., 1ου ορόφου, 40.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le-169323).

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο Χάλικα, πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται τριάρι 75τ.μ., στην περιοχή του Μεσαίου Χάλικα, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, με τζάκι και απεριόριστη θέα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην Καλλιθέα δυάρι 50τ.μ., νεόδμητο, α´ ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται δυάρι 60τ.μ. στην περιοχή πριν το Γαϊδαρανήφορο, νεόδμητο, με αυτόνομη θέρμανση και με δική του θέση πάρκινγκ. Πληρ. τηλ.

6947-949150. Ενοικιάζεται μεζονέτα 115τ.μ., στην περιοχή Γαϊδαρανήφορος, με τζάκι, αυτόνομη θέρμανση και δικό του λέβητα, 3 υπνοδωμάτια, απεριόριστη θέα και 55τ.μ. γκαράζ. Πληρ. τηλ.

6947-949150. Ενοικιάζεται στο Βουναράκι καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέρα-στούντιο, 28τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση και κλιματιστικό, μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας και επιπλωμένο. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην περιοχή της Καλλιθέας γκαρσονιέρα, νεόδμητη, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση στο ισόγειο. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας μεγάλο δυάρι, 60τ.μ., ισόγειο με κήπο, επιπλωμένο ή μη. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα δυάρι 55τ.μ., α´ ορόφου, με κεντρική θέρμανση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στο Κουμκό 110τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, ηλιακό, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, γκαράζ και θέα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στο κέντρο γκαρσονιέρα 30τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, πλήρως εξοπλισμένη. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται τριάρι 75τ.μ., ε´ ορόφου, με κεντρική θέρμανση, στην περιοχή του Γηπέδου. Τιμή 430ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην περιοχή Χρυσομαλλούσας πεντάρι β´ ορόφου, 120τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, 3 υπνοδωμάτια, WC, μπάνιο, αποθήκη. τιμή 450 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στην περιοχή Καλλιθέας 75τ.μ. νεόδμητο α´ ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση και 2 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γωνιακό διαμέρισμα δ´ ορόφου, 85τ.μ., σε άριστη κατάσταση, με θέα, στη Ε. Βοστάνη (πλησίον Νοσοκομείου) Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται διαμέρισμα 75τ.μ., σε καλή κατάσταση, α´ όροφος, στο κέντρο της αγοράς (πλησίον Κτηρίου «Παπαρίσβα»). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται πολυτελές διώροφο κτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Ο κάθε όροφος είναι 400τ.μ. και μισθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate. com Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ., στον Άγιο Παντελεήμονα. Πληρ. τηλ. 6977241294. Ενοικιάζεται αρχοντικό 150 τ.μ., στο Κιόσκι, έναντι υπουργείου Αιγαίου και στο Δικαστήριο. Ενδείκνυται για γραφεία. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 23781.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

Πωλούνται α) Διώροφη νεόδμητη μεζονέτα 3 Υ/Δ, με μεγάλη αυλή, στο καλύτερο σημείο της πλαζ της Πέτρας, σε τιμή 240.000 ευρώ. β) Κτήμα 25 στρεμ., με φοβερή θέα, κατάλληλο για ανέγερση ξενοδοχείου, σε τιμή 350.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6956427240.

Πωλείται νεόδμητο σε όροφο δυάρι διαμέρισμα, 50τ.μ., αρίστης κατασκευής, στο κέντρο της Μυτιλήνης, κατάλληλο για εκμετάλλευση, με θέα. Τιμή 110.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932622045, 22510 46450, www. lesvos-realestate.gr

Πωλείται καινούργιο προνομιούχο πολυτελές διαμέρισμα 60τ.μ., 1ου ορόφου, με υπέροχη θέα, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πέτρινη μονοκατοικία 60τ.μ., με αυλή, σε καλή κατάσταση, στο κέντρο της Μυτιλήνης, κατάλληλο για εκμετάλλευση. Τιμή 75.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται καινούργιο προνομιούχο πολυτελές οροφοδιαμέρισμα, 55τ.μ., 2ου ορόφου, με απεριόριστη θέα, στην περιοχή του Άγ. Γιάννη Καλυβίτη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργιο προνομιούχο πολυτελές διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, 55τ.μ., με αυλή, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται τριάρι διαμέρισμα ανακαινισμένο, σε όροφο, στην περιοχή του Νοσοκομείου, εμβαδού 90τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας, 134.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932622045, 22510 46450, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται δυάρι στο Βουναράκι 52τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 23707, 6948-753213. Πωλείται καινούργιο δυομισάρι, 65τ.μ., στο Βουναράκι. Σαλόνι ενιαίος χώρος με κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, άνετο μπάνιο, μεγάλη αποθήκη (που μπορεί να γίνει δεύτερο υπνοδωμάτιο), βεράντα 30τ.μ. με θεά στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, ανεξάρτητη είσοδο;, άνετο παρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr Πωλείται πάνω στη θάλασσα στη Νεάπολη, δίπλα στο ξενοδοχείο «Λασία», διώροφη προνομιούχα μεζονέτα, 178τ.μ.. Όλος ο χώρος κατοικήσιμος στο σύνολό της. Πληρ. τηλ. 22510 61770, 22510 26684, 6977562526.

Πωλείται πέτρινη μονοκατοικία 132τ.μ., με αυλή, σε καλή κατάσταση, επιπλέον δυνατότητα δόμησης 15τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι της Μυτιλήνης. Τιμή 195.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932622045, 22510 46450, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται δίχωρη γκαρσονιέρα 47τ.μ., με θέα, στα Πυργέλλια, με εξωτερική αποθήκη, ξεχωριστό Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, φωτεινό, διαμπερές, χωρίς κοινόχρηστα, σε μονοκατοικία, με μεγάλο μπαλκόνι. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www. realhouses.gr

Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτητη μεζονέτα 150τ.μ. στο Ακρωτήρι, με σχεδόν 1στρέμ. αυλή (μπρος - πίσω), με extra υπόγειο 80τ.μ. και 130τ.μ. περίπου βεράντες. 3 υπνοδωμάτια και 3 μπάνια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται εξαιρετική παραθαλάσσια μεζονέτα στη Νεάπολη (επί της Κεντρικής Οδού). Με 3 Υ/Δ, extra βοηθητικό WC, τζάκι, διαμορφωμένους όλους τους βοηθητικούς χώρους στο ημιισόγειο με μάρμαρα, εγκαταστάσεις κ.τ.λ.. Μεγάλες άνετες βεράντες και απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται διώροφη παλιά μονοκατοικία, με αυλή, χαμηλά στο Βουναράκι, με συντελεστή δόμησης 1,6, ποσοστό κάλυψης 80%, 2 όροφοι. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην περιοχή του Νοσοκομείου, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6947 -949150.

Πωλείται αυτόνομο καινούργιο διαμέρισμα 95τ.μ., στα Πάμφιλα. Σαλόνι ενιαίος χώρος με κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, μεγάλο μπαλκόνι (28τ.μ.), εσωτερική σκάλα για τη σοφίτα όπου μπορούν να γίνουν άλλα 2

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 48τ.μ., φρεσκοβαμμένο, με 2 κλιματιστικά, ψυγείο, πλυντήριο, κουζινάκι, χωρίς κοινόχρηστα, 5 λεπτά από την Εθνική Τράπεζα επί της Ερμού, στην περιοχή 1ου Παιδικού Σταθμού (Αιγέως 8). Πληρ. τηλ. 22510 22984, 6980597125.

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέρισμα 60τ.μ., κατασκευής 2008, 1 Υ/Δ, 95.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173961).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέρισμα 76τ.μ., 2ου ορόφου, 2 Υ/Δ, 140.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-174012).

Μυτιλήνη, Παναγιούδα, πωλείται μεζονέτα, 165τ.μ., κατασκευής 2010, 3 Υ/Δ, αποθήκη, τζάκι, 260.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le-170133).

Μυτιλήνη, Λάρσος, πωλείται οικόπεδο 2.792τ.μ., 135.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-174389).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέρισμα 60τ.μ., 1ου ορόφου, κατασκευής 2008, 1 Υ/Δ, 120.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le-173964).

Μυτιλήνη, Νεάπολη, πωλείται μεζονέτα 90τ.μ., κατασκευής 2004, 4 Υ/Δ, αποθήκη, βεράντες, τζάκι, τέντες, ηλιακός θερμοσίφωνας, κυρίως μπάνιο, WC, κουζίνα με πάσο, 270.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le-173675).

Καλλονή, πωλείται οικόπεδο 4.900τ.μ., με ηλεκτρικό, νερό, 250.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173659).

Μυτιλήνη, περιφερειακός Μόριας, πωλείται οικόπεδο, 6.538τ.μ., 205.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: le165345).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα, πωλείται διαμέρισμα 37τ.μ., 1 Υ/Δ, 37.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le-170142).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέρισμα 60τ.μ., κατασκευής 2009, 1 Υ/Δ, 115.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173969).

Μυτιλήνη, Σουράδα, πωλείται νεόδμητη μεζονέτα 104τ.μ., 3 Υ/Δ, 290.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-165237).

Μυτιλήνη, Άγ. Ιωάννης Καλυβίτης, πωλείται διαμέρισμα 52τ.μ., κατασκευής 2010, 1 Υ/Δ, 125.000 ευρ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le-171023).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέρισμα 60τ.μ., 1ου ορόφου, κατασκευής 2009, 1 Υ/Δ, 117.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le-173972).

Μυτιλήνη, Παναγιούδα, πωλείται μεζονέτα 110τ.μ., κατασκευής 2010, 2 Υ/Δ, 230.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-167557).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέρισμα 60τ.μ., 2ου ορόφου, κατασκευής 2009, 1 Υ/Δ, 125.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le-173976).

Μυτιλήνη, Παναγιούδα, πωλείται μεζονέτα 145τ.μ., κατασκευής 2010, 3 Υ/Δ, αποθήκη, βεράντες, ηλιακός θερμοσίφωνας, 270.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le-170951).

Μυτιλήνη, Επάνω Σκάλα, πωλείται διαμέρισμα 53τ.μ., κατασκευής 2010, 1 Υ/Δ, 125.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-171025).

Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με 50τ.μ. υπόγειο, σε προνομιούχο γωνιακό οικόπεδο 735τ.μ., με απεριόριστη θέα, στις Νέες Κυδωνιές. Δυνατότητα επιπλέον δόμησης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ.

6974-778561.

Πωλείται πολυτελής νεόδμητη μονοκατοικία, με θέα, στην περιοχή της Ακαδημίας Μυτιλήνης. Εμβαδού 114τ.μ., με αυλή, 3 κρεβατοκάμαρες και υπόγειο 52τ.μ., αρίστης κατασκευής, με πολλά επιπλέον, όπως ενεργειακό τζάκι, πολυτελή κουζίνα και μπάνιο κ.ά.. Τιμή συζητήσιμη. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.

6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

υπνοδωμάτια. Ηλιακός θερμοσίφωνας, εντοιχισμένη ηλεκτρική κουζίνα, 3 κλιματιστικά. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr

Μυτιλήνη, Κουλμπάρα, πωλείται οικόπεδο 93τ.μ., εντός σχεδίου, 85.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le-170720). Μυτιλήνη, Σκάλα Νέων Κυδωνιών, πωλείται οικόπεδο, 275τ.μ., 80μ. από τη θάλασσα, χτίζει 100τ.μ., 40.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-175284). Μυτιλήνη, Σκάλα Νέων Κυδωνιών, πωλείται οικόπεδο, 550τ.μ., 80μ. από τη θάλασσα, χτίζει 200τ.μ., 80.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-175289).

Πωλείται καινούργιο δυάρι 49τ.μ., με μεγάλο μπαλκόνι και θέα, στα Πυργέλλια. Αυτόνομη θέρμανση, ξεχωριστό Υ/Δ, εσωτερική αποθήκη,

Μυτιλήνη, 5 λεπτά από το κέντρο, πωλείται νεόδμητη μονοκατοικία 230τ.μ., υπερπολυτελείας, με πισίνα, 5 Υ/Δ, 7 μπάνια, 2 κουζίνες, 2 τζάκια, μπόιλερ, ηλιακό, αυτόνομη θέρμανση, air-condition, 300τ.μ. βεράντες, οικόπεδο 1.972τ.μ., 600.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le-164943). Βατερά, πωλείται οικόπεδο 4.270τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με απεριόριστη θέα σε όλη την παραλία των Βατερών, 130.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le-168284).

14 σαλόνι - κουζίνα, χωρίς κοινόχρηστα, σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www. realhouses.gr Πωλείται καινούργια μεζονέτα 100τ.μ., με 50τ.μ. ισόγειο γκαράζ, με καταπληκτική θέα, στην περιοχή της Βαρειάς, σε οικόπεδο 1στρέμ.. Κάτω: ημιξεχωριστή κουζίνα, σαλόνι με τζάκι, WC, μεγάλο μπαλκόνι, εσωτερική σκάλα που επικοινωνεί με το γκαράζ. Πάνω: 3 Υ/Δ μπάνιο, γύρω γύρω βεράντες. Με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr Πωλείται μεζονέτα 72τ.μ. με θέα και με μικρή αυλή, 150 μέτρα από τη θάλασσα, 20χλμ. από τη Μυτιλήνη, στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζίκι). Ενιαίος χώρος σαλονοτραπεζαρία, 2 μπαλκόνια, διαμπερής, μεγάλο Υ/Δ, WC, ιδιωτικός χώρος στάθμευσης, αυτόνομη θέρμανση, κατασκευή του 2005. Τιμή 100.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr Πωλείται νεόδμητη κατοικία στην περιοχή Πυργί Μυτιλήνης, εμβ.

120τ.μ., άριστης κατασκευής, με πολυτελή υλικά και πανοραμική θέα στον κόλπο Γέρας, άμεσα κατοικήσιμη, τιμή 250.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www. lesvos-realestate. gr Πωλείται πέτρινη κατοικία στην περιοχή Μόριας Μυτιλήνη, εμβ.

134τ.μ., με κήπο 1 στρεμ., διαμορφωμένο (γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυλή με επιπλέον δόμηση 266τ.μ., σε άριστη κατάσταση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή 259.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www. lesvos-realestate. gr Πωλείται διαμέρισμα 63,5τ.μ., σε άριστη κατάσταση, με αυλή, διαμπερές, ισόγειο, με αυτονομία, σαλόνι, κουζίνα, τουαλέτα και 1 κρεβατοκάμαρα, στην περιοχή της Παναγιούδας, πολύ κοντά στη θάλασσα. Τιμή 110.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται νεόδμητη κατοικία στην περιοχή Καγιάνι Μυτιλήνης, εμβ.

100τ.μ., και 50τ.μ. βοηθητικοί χώροι. Έχει πανοραμική θέα, τιμή 225.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται νεόδμητη πέτρινη κατοικία στην περιοχή του Μολύβου, με πανοραμική θέα, πολυτελούς κατασκευής, με πισίνα, εμβ. 110τ.μ. και υπόγειο 62τ.μ.. Τιμή 265.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.

22510 46450, 6932 -622045, www.lesvos-realestate. gr Πωλείται γκαρσονιέρα δεκαετίας, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, εμβαδού 29τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 49.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932622045, 22510 46450, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται ισόγειο κτήριο στο κέντρο της Μυτιλήνης (πολύ κοντά στην Ερμού), εμβαδού 130τ.μ., με αυλή, κατάλληλο για χρήση καταστήματος, οικίας, ενοικιαζόμενων δωματίων. Τιμή 220.000. Πληρ. τηλ. 6932622045, 22510 46450, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται στο Συνοικισμό ισόγειο τριάρι, 83τ.μ., σε άριστη κατάσταση. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα 110 τ.μ., με αυτονομία και σε αρίστη κατάσταση, στο Βουναράκι Μυτιλήνης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Ενοικιάζεται τριάρι στην περιοχή Ακλειδιού, 85τ.μ., με 75τ.μ. διαμορφωμένο υπόγειο. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

ΣΑΒΒΑΤΟ 12 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010 Πωλούνται μονοκατοικία-γραφείο στο Κιόσκι, με γκαράζ & αυλή. Επίσης, στο Ντίπι, περιοχή Γιαλού Πηγάδι, 2 στρεμ. χωράφι και σπίτι καινούργιο. Πληρ. τηλ. 6974-142884. Πωλείται στο Σκόπελο Γέρας πέτρινη μονοκατοικία 120τ.μ. συν 50τ.μ. ημιυπόγειο, σε οικόπεδο 600τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6946-602954 & 6976564507. Πωλείται παραδοσιακή μονοκατοικία στο κέντρο της πόλης, 232τ.μ., με υπόλοιπο συντελεστή δόμησης.

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188. Πωλούνται 5 διαμερίσματα στην Καλλονή Λέσβου (40, 43, 50, 50 & 107τ.μ.), πολύ καλής κατασκευής, με δυνατότητα διακανονισμού. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188. Πωλείται διώροφο σπίτι στα Βατερά, 300μ. από τη θάλασσα, με θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. 130τ.μ. ο όροφος (ισόγειο: δυάρι και τριάρι και 1ος όροφος: μεγάλο τεσσάρι με τζάκι), σε οικόπεδο 900τ.μ., οικοδομήσιμο άλλα 250τ.μ.. Πληρ. τηλ.

22520 61193, 6974-949625. Πωλούνται 2 μεζονέτες, 100τ.μ. η κάθε μία, με 50τ.μ. ημιυπόγειο και 400τ.μ. αυλή, στην περιοχή Παμφίλων και Πύργων Θερμής. Πληρ. τηλ.

6947-202221 & 22510 41244. Οικοδομικές Επιχειρήσεις «Αφοι Α. Χατζημανωλάκη Ο.Ε.». Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα 107τ.μ., με 2 Υ/Δ, γκαράζ και 20τ.μ. αποθήκη, στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ.

22513 00984, 6943-472073. Πωλείται μονοκατοικία 186τ.μ. σε οικόπεδο 340τ.μ., με τζάκι, ηλιακό και θέα, πλήρως ανακαινισμένο και με επιπλέον συντελεστή δόμησης 180τ.μ.. Περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται μεζονέτα 118τ.μ. + 65τ.μ. υπόγειο, 3 Υ/Δ, τζάκι. Περιοχή Βαρειάς. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται διαμέρισμα 4άρι, 104τ.μ., με 3 Υ/Δ, αυτονομία, στην περιοχή Βαρειάς. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται μονοκατοικία 192τ.μ. και 60τ.μ. γκαράζ, αποθήκη, 3 Υ/Δ, κουζίνα, καθιστικό, απεριόριστη θέα, 5ετίας, σε εξαιρετική κατάσταση. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται γκαρσονιέρα 33τ.μ., στην περιοχή Συνοικισμός. Πληρ. τηλ.

22513 00984, 6943-472073. Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες καινούργιες και επιπλωμένες, στην περιοχή Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται 2άρι 72τ.μ., 1ου ορόφου, στην περιοχή Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073. Πωλείται μονοκατοικία 160τ.μ., με 3 Υ/Δ, στην περιοχή Αγ. Ευδοκίμου. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073. Πωλείται μονοκατοικία 120τ.μ., 5ετίας, με 2 Υ/Δ και αυλή, σε άριστη κατάσταση, περιοχή Συνοικισμός Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται 2άρι 40τ.μ. υπό κατασκευή, 3ου ορόφου, στην περιοχή Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται 3άρι, μονοκατοικία, 75τ.μ., με αυλή, στην περιοχή Συνοικισμού Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται παλιά μονοκατοικία 120τ.μ. + 60τ.μ. υπόγειο, στην περιοχή Αλυσίδας, με αυλή. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 2ου ορόφου, 110τ.μ., με 3 Υ/Δ, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα 2ου ορόφου, 85τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται ανακαινισμένη μονοκατοικία 48τ.μ., στο κέντρο της Μυτιλήνης. Σαλόνι, κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, μπάνιο. Υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης για να χτιστεί δεύτερος όροφος. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr Πωλείται ένα δυάρι 67τ.μ., με μπαλκόνι και αυλή, στη Χρυσομαλλούσα. Ξεχωριστή κουζίνα, μεγάλο υπνοδωμάτιο, μικρή αποθήκη, μπάνιο, μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, καινούργια παράθυρα, A/C. Τιμή 67.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 472262, www.realhouses.gr

Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται τριάρι 80τ.μ., δ´ ορόφου στην Kαλλιθέα - πάνω από το γήπεδο - σε καλή κατάσταση και χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

εσωτερική αποθήκη, βεράντα με θέα, αυτόνομη θέρμανση. Διαθέσιμο από το Ιούνιο 2010. Τιμή 105.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938 - 477850, www.realpro.gr

Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα και αυτοτελής μονοκατοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι και ηλιακό, στο κέντρο της πόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα τριετίας, 80 τ.μ., πάνω ορόφου, πλησίον πλατείας Aλυσίδας. Tιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 70τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, στην περιοχή Χάλικα, με μεγάλες βεράντες και πανοραμική θέα. Έτος κατασκευής 2007. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 23781 & 692315919,www. leonisrealestate.com

Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου 75τ.μ., με αποθήκη, ξεχωριστή αυτόνομη θέρμανση, μισθωμένο ισόγειο 15τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο νεόκτιστο διαμέρισμα 102τ.μ., 3 υπνοδωματίων, άριστης κατασκευής, βοηθητικό WC, στην περιοχή της Bαρειάς. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μικρό τριάρι 68τ.μ., γ´ όροφου στα Μαύρα Σίδερα, διαμπερές, με θέα, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια και αυτόνομη θέρμανση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6923 - 15919, www. leonisrealestate. com

Πωλείται πλησίον Γηπέδου οροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ ορόφου, με θέα και αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50τ.μ., με αυλή, στη Σουράδα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6923 15919, www.leonisrealestate. com

Πωλείται στην Καλλιθέα προνομιούχα διπλοκατοικία 250τ.μ. (ισόγειο διαμέρισμα 125τ.μ. και διαμέρισμα 125τ.μ. 1ου ορόφου), με αυλή. Διαθέτει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 125τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 220.000. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945935806. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 Υ/Δ (υπερυψωμένο ισόγειο με αυλή), στην περιοχή Επάνω Σκάλα. Πληρ. τηλ. 6986-985627. Πωλείται καινούργια μεζονέτα 4 Υ/Δ στην περιοχή Νεάπολη. Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806. Πωλείται πολυτελέστατη βίλα 180 τ.μ., με έξτρα βοηθητικές αποθήκες και γκαράζ, πολύ υψηλή ποιότητα κατασκευής, καταπληκτική απεριόριστη θέα, σε 6 στρεμ. οικόπεδο. Μάστερ-ρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο, ξυλείες μασίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία, διαμορφωμένη σε 4 ανεξάρτητες γκαρσονιέρες, με δυνατότητα επέκτασης, 1 λεπτό από Άγ. Θεράποντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στου Καλαμάρη Παναγιούδας εξαιρετική παραθαλάσσια μεζονέτα, 130τ.μ., ανεξάρτητη, με 3 Υ/Δ, βοηθητικό WC, τζάκι, διαμορφωμένο ημιυπόγειο 70τ.μ., αυλή, σε ιδανική τοποθεσία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται μεζονέτα στον Aφάλωνα 90τ.μ. και 500τ.μ. αυλή, σε πολύ καλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέτες στην Παναγιούδα, από 108τ.μ. έως 130τ.μ., με αυλή. Αρίστης κατασκευής σε εξαιρετικές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στη Σουράδα διαμέρισμα 85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέδων, με εσωτερική σκάλα. Δυνατότητα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται διατηρητέα μονοκατοικία, 120τ.μ. περίπου, σε άριστη κατάσταση εξωτερικά (επισκευές μόνο εσωτερικά). Με αυλή, έξτρα αποθήκη και υπόγειο, σε τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται στη Βερναρδάκη διατηρητέα οικία 210τ.μ. περίπου στο σύνολο, με αυλή. Δυνατότητα 2 εισόδων, ιδανική για μετατροπή σε επαγγελματικές στέγες, γραφεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μονοκατοικία στην Kυπαρισσίων, μερικώς ανακαινισμένη, σε πολύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται δυάρι στις εργατικές πολυκατοικίες Χρυσομαλλούσας, 47τ.μ.. Τιμή 35.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6986985627.

Πωλείται ανακαινισμένο διαμέρισμα 75τ.μ., ε´ ορόφου επί της Βοστάνη. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισόγειο και 400 τ.μ. αυλή, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργιο προνομιούχο διαμέρισμα 60τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργιο προνομιούχο διαμέρισμα 100τ.μ., σε διπλοκατοικία με αποθήκη 30τ.μ. και γκαράζ, στη Σκάλα Καλλονής. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, προνομιούχα, πολυτελής διώροφη μονοκατοικία 120τ.μ., με θέα και μικρή αυλή 50τ.μ., περιοχή Αγίου Ευδόκιμου, Επάνω Σκάλα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται νεόδμητο δυομισάρι 68τ.μ., στον Άνω Χάλικα. Σαλόνι ενιαίος χώρος με κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, γραφείο, μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, εξωτερική αποθήκη (10τ.μ.), 1 θέση στάθμευσης στο γκαράζ. Πληρ. τηλ.

22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτητες γκαρσονιέρες/δυάρια/τριάρια, σε υπερυψωμένο πλεονεκτικό οικόπεδο, με πανοραμική θέα, 6 λεπτά από την Ερμού. Διαμπερείς, άνετες οικίες, με ξεχωριστές εισόδους και τζάκι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται διατηρητέα διώροφη μονοκατοικία 120τ.μ. (συν 50τ.μ. υπόγειο), με αυλή, στο κέντρο της Μυτιλήνης. Ισόγειο 60τ.μ., πάνω όροφος 60τ.μ., υπόγειο 50τ.μ., αυλή 40τ.μ.. Χρήζει ανακαίνισης. Πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938 477850, www.realpro.gr

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 120τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία 3 δωματίων στις καφετέριες (Kιόσκι), με αυλή. Tιμή χαμηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται στο Βουναράκι (Ιωάννη Καλυβίτη) νεόδμητο δυάρι 47τ.μ., α´ ορόφου, διώροφης οικοδομής, με θέα στη θάλασσα. Σαλόνι, ενιαίος χώρος με κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο,

Πωλείται καινούργιο προνομιούχο διαμέρισμα 110τ.μ., α´ ορόφου, σε διπλοκατοικία στη Βαρειά. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζονται στη Θερμή 2 γκαρσονιέρες δίχωρες, 44τ.μ., καινούργιες, 50μ. από στάση λεωφορείου, καθώς επίσης 2 γκαρσονιέρες επιπλωμένες στην Παναγιούδα Μυτιλήνης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

στρέμ. πάνω στη θάλασσα. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.

22510 47456 και 6977359251.

οικόπεδο-αυλή. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251.

Πωλούνται 2 μονοκατοικίες στις εργατικές κατοικίες Καλλιθέας και Χρυσομαλλούσας. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλούνται στο Κουμκό οικόπεδο 360 και 1070 ρ.μ., αντίστοιχα εντός οικισμού, 500τ.μ., με θέα το λιμάνι & το κάστρο της Μυτιλήνης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλούνται 4 γκαρσονιέρες καινούργιες. Περιοχή λαζαρέτο. Πληρ. τηλ.

22513 00984, 6943-472073. Πωλείται μονοκατοικία 85τ.μ., με 2 Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα και αυλή. Περιοχή Ακαδημίας. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται 2άρι 50τ.μ., 1ου ορόφου, ανακαινισμένο, στην περιοχή του Συνοικισμού. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται μονοκατοικία στην πλατεία του Αγ. Ευδοκίμου. ΚΤΗΜΑ-

Στο Κιόσκι πωλείται οικόπεδο 340τ.μ., με δυνατότητα δόμησης 340τ.μ. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251.

Πωλούνται

στην

Πέτρα

25

Πωλείται στη Χρυσομαλλούσα ισόγειο τριάρι 98τ.μ., σε άριστη κατάσταση, σαν καινούργιο. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.

22510 47456 και 6977359251.

Πωλείται στην Καλλονή και στη θέση «Μαλταίδενα» τριάρι 84τ.μ., με 12τ.μ. ημιυπαίθριο και 14τ.μ. αποθήκη, στον α´ όροφο διώροφης οικοδομής, σχεδόν καινούργιο. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251.

Πωλείται στη Μυτιλήνη, στο Βουναράκι και 500μ. από τον Άγ. Ιωάννη τον Καλυβίτη, πέτρινη ανακατασκευασμένη διώροφη μονοκατοικία 75τ.μ., με 300μ.

Πωλείται στα Μιστεγνά διώροφη κατοικία, με θέα και με ανεξάρτητο ισόγειο δυάρι, συνολικής επιφάνειας 185τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-

Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται στην περιοχή Ζωοδόχου Πηγής και πίσω από την ομώνυμη εκκλησία διώροφο κτήριο με τέσσερις γκαρσονιέρες, επιπλωμένες και νοικιασμένες. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.

22510 47456 και 6977359251. Πωλείται στη Χρυσομαλλούσα και στον 4ο όροφο τριάρι 74τ.μ., με θέα και σε άριστη κατάσταση. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251

15

ΣΑΒΒΑΤΟ 12 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010

Πωλείται διαμέρισμα 75τ.μ., α´ ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση και χώρο στάθμευσης, πλησίον Ναυτικού Ομίλου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοιμοπαράδοτες παραθαλάσσιες εξοχικές κατοικίες πάνω στο κύμα, 30, 50, 70, 80 και 100τ.μ., σε διαμερίσματα & μεζονέτες από 2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-807567 & 210 6395044, 22510 31747. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία στον κεντρικό δρόμο επί της Ζωοδόχου Πηγής, σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ.

6947-949150. Πωλείται μεζονέτα στο Πυργί, νεόδμητη, 120τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση και απεριόριστη θέα, σε οικόπεδο 200τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται δυάρι στη Χρυσομαλλούσα 35τ.μ., νεόδμητο, με αυτόνομη θέρμανση και αυλή. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα σε διπλοκατοικία, στην περιοχή Καλλιθέας, 120τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στους Λάμπου Μύλους μονοκατοικία 190τ.μ. και 22τ.μ. σοφίτα, σε οικόπεδο 2στρεμ., νεόχτιστο με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ.

6947-949150. Πωλείται μεζονέτα στην περιοχή Σουράδας, 120τ.μ., με υπόγειο 70τ.μ. και δικό της λέβητα, νεόδμητη με 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια και τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στο Χάλικα μεγάλο δυάρι υπόγειο, 67τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 87.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στα Βατερά μεζονέτα επάνω στη θάλασσα, 100τ.μ., με οικόπεδο 150τ.μ., τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στην περιοχή Κιόσκι δυάρι 37τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, ετοιμοπαράδοτο από Σεπτέμβρη. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλούνται στην περιοχή της Λαγκάδας 2 γκαρσονιέρες από 43τ.μ., στον α´ όροφο, πλήρως επιπλωμένες και με ηλεκτρικές συσκευές, αυτόνομη θέρμανση και Α/C. Μισθωμένες. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται διαμέρισμα δυάρι στις προσφυγικές κατοικίες, β´ ορόφου, πρόσφατα ανακαινισμένο, με αυτόνομη θέρμανση, σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ.

6947-949150. Πωλείται ένα κτήριο με 2 δυάρια, νεόδμητο, ημιτελές, συνολικού εμβαδού 77,5τ.μ. και υπόγειο 27,5τ.μ., στην περιοχή Πλάτανος, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, α´ ορόφου, 117τ.μ. με δύο WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 28 ετών. Τιμή 155.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται διαμέρισμα γ´ ορόφου με θέα, στη Χρυσομαλλούσα, επί της Μυρογιάννη. 77τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση και δικό του πάρκινγκ. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται μεζονέτα 138τ.μ. στην περιοχή Ακρωτήρι και 35τ.μ. γκαρσονιέρα και 22τ.μ. γκαράζ, με αυτόνομη θέρμανση, 3 υπνοδωμάτια, μεγάλο καθιστικό, μεγάλη κουζίνα και τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται δυάρι 45τ.μ., στην περιοχή Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένο και μισθωμένο, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται μονοκατοικία στο Συνοικισμό, νεόδμητη, 105τ.μ., και υπόγειο 55τ.μ.. Αυτόνομη και ανεξάρτητη. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα στην περιοχή Χάλικα 75τ.μ., α´ ορόφου και 10τ.μ. αποθήκη, νεόδμητο, με αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι με θέα. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται ένα κτήριο ημιτελές στην περιοχή Πλάτανος, με 2 δυάρια, συνολικό εμβαδό 100τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση και λογική τιμή. Πληρ. τηλ.

6947-949150.

Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε διώροφη οικοδομή. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα στον Επάνω Χάλικα, 140τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση με δικό της λέβητα και απεριόριστη θέα. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μονοκατοικία 85τ.μ. στην Ακαδημία. Πληρ. τηλ. 6977241294.

Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 75τ.μ., σε διπλοκατοικία, α´ ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη 40τ.μ.. Πληρ. τηλ.

6947-949150. Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ.

6947-949150. Πωλείται μεγάλο διαμέρισμα στο κέντρο της πόλης, πλησίον εκκλησίας Αγ. Κωνσταντίνου, κατάλληλο τόσο για κατοικία όσο και για επαγγελματική στέγη. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806. Πωλείται καινούργιο τριάρι στην περιοχή Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα. Διαθέτει ανεξάρτητη αποθήκη. Τιμή 180.000 ευρώ. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945935806. Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230τ.μ.. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945 -935806. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία με αυλή, στη Βρίσα, 2χλμ. από τα Βατερά. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr Πωλείται μονοκατοικία 80τ.μ. έκαστον. Βρισκόμενη σε οικόπεδο 250τ.μ., στο κέντρο της Μυτιλήνης, σε άριστη κατάσταση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919,www.leonisrealestate.com Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με 2 μπάνια, αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση μεγάλες βεράντες. Τιμή 230.000 ευρώ. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

Πωλείται καινούργια γκαρσονιέρα 42τ.μ., χαμηλά στο Λαζαρέτο. Ξεχωριστή κουζίνα, ενιαίος χώρος σαλόνιτραπεζαρία, Υ/Δ με ξύλινο πάσο - βιβλιοθήκη, αυτόνομη θέρμανση, σε τριπλοκατοικία. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr

Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλούνται διαμέρισμα-γκαρσονιέρα 40τ.μ., α´ όροφος, με θέα και 45τ.μ. ισόγειο προνομιούχο, στη Βίγλα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακή κατοικία, 650τ.μ., με βοηθητικούς χώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα, 43τ.μ., σε καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται διαμέρισμα τριάρι 85τ.μ., στην περιοχή Ολυμπιακής. Πληρ. τηλ.

6977-241294. Πωλείται μονοκατοικία 80τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ.

6977-241294. Πωλείται παραδοσιακή μονοκατοικία 180τ.μ., στο κέντρο της αγοράς, βρισκόμενη σε οικόπεδο 280τ.μ.. Κατάλληλη για εμπορική εκμετάλλευση (ενοικιαζόμενα δωμάτια-γκαρσονιέρες). ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www. leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχος κατοικία, 140τ.μ., δύο επιπέδων, στη Νεάπολη, με ηλιακό, τζάκι, μεγάλες βεράντες, 200τ.μ. αυλή, στο ημιισόγειο υπάρχει τριάρι διαμέρισμα 60τ.μ., με αυτονομία, 100μ. από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται νεόδμητη, παραθαλάσσια μεζονέτα 125τ.μ., στην Παναγιούδα, με διαμορφωμένο υπόγειο 70τ.μ. και οικόπεδο 300τ.μ., μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, πλήρως εντοιχισμένη κουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιο και μεγάλες βεράντες. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται νεόδμητη πολυτελής, παραθαλάσσια μεζονέτα, 125 τ.μ., στην Παναγιούδα και υπόγειο 70 τ.μ. και 3 υπνοδωμάτια. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate. com Πωλούνται 3 καινούργιες γκαρσονιέρες από 28 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες από 38 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλούνται 2 γκαρσονιέρες από 34,5 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται μονοκατοικία 90 τ.μ. στην Καλλιθέα, βρισκόμενη σε οικόπεδο 150 τ.μ., με σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 μεγάλα υπνοδωμάτια, αποθήκη, μπάνιο και υπόγειο διαμορφωμένο σε μικρή γκαρσονιέρα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 140 τ.μ., β´ όροφος, στην Καλλιθέα, με μεγάλες βεράντες, σαλονοτραπεζαρία, χωλ, κουζίνα, 3 υπνοδωμάτια και μπάνιο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ. στο Βουναράκι, σε άριστη κατάσταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα 120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλούνται διαμερίσματα και μεζονέτες πολυτελούς κατασκευής, σε Βαρειά, Ακρωτήρι και Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974142661. Πωλείται οικία 75 τ.μ., σε οικόπεδο 136 τ.μ., χτίζει 163 τ.μ. Πληρ. τηλ.

6977-241294. Πωλείται ολοκαίνουργιο τριάρι 82 τ.μ., στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ.

22520 31711 & 6974-142661, www.lesvos-realestate.com Πωλείται οικία στα Πάμφιλα 100 τ.μ. και μία γκαρσονιέρα καινούργια. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 103 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, όλο ανακατασκευασμένο. Πληρ. τηλ.

6977-241294. Πωλούνται 2 τριάρια, 65 τ.μ. το καθένα, 40 τ.μ. βεράντα. Πληρ. τηλ.

6977-241294. Πωλείται σπίτι με οικόπεδο στον Άγιο Ευδόκιμο, με συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται οικία 350 τ.μ. παλαιή, διατηρητέα, στο κέντρο της πόλης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ.

6977-241294. Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 108 τ.μ. στον Πλάτανο, σε άριστη κατάσταση, με μεγάλη βεράντα και αυλή, απεριόριστη θέα, καλοριφέρ και διπλά τζάμια. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974-142661. Πωλείται διαμέρισμα 122 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, με 3 υπνοδωμάτια, WC, τζάκι, αποθήκη. Πληρ. τηλ.

6977-241294. Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 120 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, WC, αποθήκη, 3 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται διαμέρισμα διαμπερές, 85 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται κατοικία 100 τ.μ., με αυλή 500 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 120 τ.μ., με απεριόριστη θέα στον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται οικία στην Παναγιούδα, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται διαμέρισμα στην Αγία Φωτεινή, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ.

6977-241294. Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 150 τ.μ. το καθένα. Περιοχή Μακρύ Γιαλού. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 90 τ.μ., στην περιοχή του Συνοικισμού, με θέα, 4 δωμάτια, καλοριφέρ, 2 υπνοδωμάτια. Υπολείπονται 80τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate. com

Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528.

Πωλείται κατάστημα 45τ.μ. στην περιοχή της Λαγκάδας, ευρισκόμενο επί οικόπεδου εμβαδού 75τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6945-935806.

Πωλείται αρχοντικό 200 τ.μ., υπόγεια και βοηθητικοί χώροί 100 τ.μ., σε άριστη κατάσταση. Έτος κατασκευής 1890. Βρίσκεται σε οικόπεδο 600 τ.μ. με ψηφιδωτές αυλές, το δε κτήριο σε καλή κατάσταση και σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 23781 & 6932-315919.

Πωλείται κτήριο στην αγορά επί της Πιττακού, που έχει χρήση εμπορικού καταστήματος με εμβαδόν: ισόγειο 50τ.μ., όροφος 50τ.μ., υπόγειο 50τ.μ.. Τιμή συζητήσιμη. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvosrealestate.gr

Πωλείται αρχοντικό 120 τ.μ., μεγάλης προβολής, στα Πάμφιλα, επί οικοπέδου εκτάσεως 300 τ.μ., με παραδοσιακό φούρνο, 4 κύριων δωματίων και μεγάλη αποθήκη. ΛEΩNHΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisrealestate. com

Πωλείται ανεξάρτητο κατάστημα 20τ.μ. ισόγειο, με 20τ.μ. πατάρι, πλησίον Ερμού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 150 τ.μ., με αυλή, αποτελούμενη από 2 ανεξάρτητα διαμερίσματα, στην περιοχή γηπέδου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974142661.

Πωλούνται προνομιούχα οροφοδιαμερίσματα 70 τ.μ., υπό κατασκευή, κατάλληλα και για επαγγελματική στέγη, πλησίον Καβέτσου. Πληρ. τηλ.

22510 44245 και 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη, με απεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία στην Αγία Μαρίνα, 90 τ.μ., με μεγάλη αυλή και πανοραμική θέα. Αποτελείται από δύο υπνοδωμάτια, σαλονοτραπεζαρία, καλοριφέρ και κλιματιστικό. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932 315919, www. leonisrealestate.com

Πωλούνται πάνω στη θάλασσα, στην Παναγιούδα, υπό κατασκευήν πολυτελείς μεζονέτες, με μεγάλη αυλή, μελέτη και επίβλεψη αρχιτέκτονα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται καινούργιο προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα, διαμπερές, 85 τ.μ., σε διώροφο κτίσμα, με αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό, στο κέντρο της Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528. Πωλούνται διαμερίσματα α’ ορόφου, 47 τ.μ., με γκαράζ 25 τ.μ., αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα, στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528. Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται ή ενοικιάζεται κατάστημα 90τ.μ., με άδεια λειτουργίας cafe πιτσαρία - snack-bar και διαμέρισμα στον όροφο, με 2 Υ/Δ και βοηθητικούς χώρους, στον κεντρικό δρόμο των Παμφίλων, λόγω αναχώρησης στο εξωτερικό. Πληρ. τηλ. 22510 32000, 6996-932000.

Πωλείται βιοτεχνικό κτήριο στην περιοχή Παγανή Μυτιλήνης: α) εμβαδού 184τ.μ. (άμεσα διαθέσιμο), β) εμβαδού 225τ.μ. (διαθέσιμο σε 2 μήνες), γ) εμβαδού 350 (διαθέσιμο). ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.

22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο κεντρικό κατάστημα με 76τ.μ. ισόγειο και 66τ.μ. όροφο, στην Ερμού. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα στην Παγανή Μυτιλήνης. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ.

22510 45181, 6945-935806. Πωλείται κατάστημα 140τ.μ., με μεγάλο πεζοδρόμιο, στη Χρυσομαλλούσα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www. leonisrealestate.com Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται γραφείο-διαμέρισμα 120τ.μ., ι´ όροφος, προνομιούχα, μισθωμένα, πλησίον Μητροπόλεως. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται πολύ μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γκαράζ-αποθήκη, εμβαδού 49τ.μ., στην περιοχή Μαύρα Σίδερα. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται αποθήκη-συνεργείο, καινούργια, 135τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι και α´ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ.

22510 20625. Πωλούνται γραφεία 141τ.μ. (σύνολο) στην προκυμαία Μυτιλήνης, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932 315919, www. leonisrealestate.com Πωλούνται καταστήματα από 280 τ.μ. έως 335 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται ένα κατάστημα, 140 τ.μ. στον Ποταμό. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλούνται καταστήματα 125 τ.μ., στο δρόμο για τη χωματερή. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλούνται αποθήκες στη Χρυσομαλλούσα, από 45 τ.μ. μέχρι 90 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζονται α) ισόγειο κατάστημα 28,54τ.μ. και β) ο υπερκείμενος όρο-

16 φος 26,65τ.μ., κατάλληλος για γραφείο, στην αγορά της Πέτρας. Πληρ. τηλ. 210 6544986 & 6973-745892. Ενοικιάζεται άμεσα κατάστημα, περίπου 50τ.μ., στην οδό Κουντουριώτη 63 & Τενέδου, κατάλληλο για καφετέρια ή άλλου είδους παρεμφερή επιχείρηση. Πληρ. τηλ. 6944-618818.

Ενοικιάζεται καινούργιο κεντρικό προνομιούχο κατάστημα στη Μυτιλήνη, Αιγαίου 5 - πάροδος Ερμού, 50τ.μ. ανά όροφο (τριώροφο), εξοπλισμένο με ανελκυστήρα, κεντρική θέρμανση - ψύξη ανεξάρτητη ανά όροφο, ηλιακό θερμοσίφωνα, τριφασικό ρεύμα, 2 WC. Ο 3ος όροφος είναι εξοπλισμένος και ως γκαρσονιέρα. Πληρ. τηλ. 22510 22762 & 32137, 6945-795779.

Ενοικιάζεται κατάστημα 30τ.μ. επί της Καβέτσου, ιδανικό για κάθε χρήση. Σε λογική τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται κατάστημα (βιοτεχνικό κτήριο) 100τ.μ. με 40τ.μ. πατάρι στο Γαϊδαρανήφορο, ιδανικό για συνεργείο, βαφείο και εμπόριο αλουμινίων κ.τ.λ. Τιμή πολύ χαμηλή - μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για αποθήκη. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γραφείο 42τ.μ. 2ου ορόφου, στην Ικτίνου, πρόσοψης επί της Βουρνάζων. Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος 150τ.μ., ισόγειο, στο Εμπορικό Κέντρο Αγίας Ειρήνης (πρώην «Αιολικά Νέα»). Πληρ. τηλ. 6948-603313. Ενοικιάζεται κατάστημα 143τ.μ. στον Καρά Τεπέ, για βιοτεχνική χρήση.

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 40188. Ενοικιάζεται καινούργια κεντρικά προνομιούχα καταστήματα 450τ.μ.

(3Χ150) στο 3ο χιλιόμετρο Μυτιλήνης - Θερμής (ενοικιάζονται και μεμονωμένα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 160τ.μ. στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος 237τ.μ. στο κέντρο της πόλης. Κατάλληλο για γραφεία - φροντιστήρια. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945935806. Ενοικιάζεται στο κέντρο της πόλης ένας χώρος 130τ.μ., στον δ´ όροφο, κατάλληλο για ιατρείο. Πληρ. τηλ.

6947-949150. Ενοικιάζεται αποθήκη σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα, κεντρικό, 75 τ.μ., με 30 τ.μ. πατάρι, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528.

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος, 360 τ.μ. και 500 τ.μ. προαύλιο χώρο. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Ενοικιάζεται γραφείο γ’ ορόφου, 50 τ.μ., με πρόσοψη, στο πάρκο, Ικτίνου 2. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 60 τ.μ., στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, δίπλα στην παραλία, με πάρκινγκ, κατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974142661.

ΣΑΒΒΑΤΟ 12 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010 Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικό κατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι, στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλείται ποσοστό (50%) επιχείρησης στεγνοκαθαριστηρίου γνωστής αλυσίδας, στην περιοχή της Μυτιλήνης, λόγω αναχώρησης. Αποκλειστικότητα περιοχής, μεγάλο πελατολόγιο, δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Ευκαιρία! Πληρ. τηλ. 6974-506658, 10:00 - 23:00, Γιώργος.

Πωλείται επιχείρηση οπωροπωλείου, σε κεντρικό σημείο της αγοράς, στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22510 29131, 6946-381108. Πωλείται επιχείρηση στην πλατεία Σκάλα Καλλονής λειτουργεί ως καφέμπαρ χειμώνα - καλοκαίρι. Πληρ. τηλ.

6989-847286. Πωλείται επιχείρηση 100τ.μ. + 70τ.μ. αύλειο χώρο, στο λιμάνι του Μολύβου. Καφέ-μπαρ με ολοκαίνουργιο εξοπλισμό και για club, με έπιπλα εσωτερικού & εξωτερικού χώρου. Τιμή επιχείρησης 120.000 ευρώ - Λόγω έκτακτης αναχώρησης η τιμή πέφτει στις 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6979-417361. Πωλείται επιχείρηση εστίασης στην περιοχή του Μολύβου. Πληρ. τηλ.

22513 00984, 6943-472073. Πωλείται γνωστή αλυσίδα εστίασηςπιτσαρία, επικερδής, σε κεντρικό σημείο της πόλης, λόγω ασθενείας. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ.

6909-708568. Πωλείται κατάστημα 50τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, μισθωμένο με ενοίκιο 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6986985627. Πωλείται κατάστημα 50τ.μ., στην περιοχή Λαδάδικα. Σε άριστη κατάσταση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6923-15919, www. leonisrealestate.com Πωλείται επιχείρηση fast food (καφέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέντρο της πόλης, Ερμού 80, λόγω αναχωρήσεως. Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6980-785927. Πωλείται επιχείρηση βίντεο-κλαμπ, σε κεντρικό σημείο της πόλης, σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται γωνιακό μαγαζί υγειονομικού ενδιαφέροντος, 26τ.μ., με 3μ. πρόσοψης, στο κέντρο της αγοράς, στην περιοχή Παπάδου Γέρας, τιμή 14.000 ευρώ, διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

Πωλείται φούρνος πίτσας conveyor (με ιμάντα μεταφοράς) Middleby Marshall p.s540e, ελαφρώς μεταχειρισμένος, σε άριστη κατάσταση. Στη μισή τιμή ενός καινούργιου. Πληρ. τηλ. 22510 41712, 6972-512736, κ. Νίκος Στεργιανός. Από το ξενοδοχείο «Λασία» στη Μυτιλήνη, λόγω γενικής ανακαίνισης, πωλείται η επίπλωση των δωματίων (πλήρες σετ, κρεβάτι - στρώμα, κομοδίνα, τουαλέτα, TV), σε πολύ καλή κατάσταση, τιμές ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22510 61642, 6970-804931. Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσίμων για πρατήριο, χωρητικότητας 2.350 λίτρων, τύπος Mazda T2500, με αντλία, μετρητή και 120μ. λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948601773. Πωλείται πάγκος-ψυγείο σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5μ. μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Ενοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμμάτων επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας, στο ύψος του Καρα-Τεπέ. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται οικόπεδο 75τ.μ. στην περιοχή του Δικαστηρίου. Χτίζει 75τ.μ. και επιπλέον αποθήκη-υπόγειο. Ιδανικό για επένδυση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ. στη Νεάπολη, πάνω από το «Ολύμπικο». ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181 Πωλείται στο Μπαλτζίκι (Νέες Κυδωνιές) οικόπεδο 1.850τ.μ., με απεριόριστη θέα. Βρίσκεται 100μ. από τη θάλασσα, χτίζει 400τ.μ., διαθέτει πηγάδι. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στα Βατερά προνομιακό παραθαλάσσιο οικόπεδο 2,5 στρεμ., με οικοδομική άδεια για 3 πολυτελείς πέτρινες μεζονέτες. Σύνολο δόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μοναδικό οικόπεδο στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης 4.650τ.μ., με θέα από το Λιμάνι έως το Αεροδρόμιο. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 40188. Πωλείται οικόπεδο στα Πηγαδάκια Λέσβου 475τ.μ. πάνω στη θάλασσα, με παλαιό κτίσμα 50τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ.

22510 40188. Πωλείται οικόπεδο 5,5 στρεμ., με 130 ρίζες ελιές, στην περιοχή Κώμη, θέση Τάψα. Πληρ. τηλ. 6972442460. Πωλείται οικόπεδο 136τ.μ., με την άδεια οικοδομής 160τ.μ., στην περιοχή Λουτρόπολης Θερμής. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται εξοπλισμός εκτύπωσης Tshirt, εκτυπωτής lazer OKI, κοπτικό Rolland, πρέσα και πολύ υλικό, 2.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6974438539.

Πωλείται οικόπεδο 300τ.μ., εντός οικισμού, στην περιοχή Βουναράκι, με απεριόριστη θέα, κατάλληλο για επένδυση. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται μπετονιέρα και αναβατόριο Ρομπόκα βαρέως τύπου, με μηχανές Diesel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡ αντίστοιχα. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Πωλείται οικόπεδο στο Μπαλτζίκι, περιοχή Κάλαμος. 4στρέμ., χτίζει 200τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλούνται 2 κλιματιστικές επαγγελματικές μονάδες, 50άρες, σε άριστη κατάσταση. Τιμή 900 ευρώ εκάστη. Πληρ. τηλ. 6945-544290.

Πωλείται οικόπεδο 1στρέμ., εντός οικισμού, χτίζει 400τ.μ., στη Θερμή. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλούνται 2 οικόπεδα 4στρεμ., πάνω σε δημοτικό δρόμο. Απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται οικόπεδο 400τ.μ., εντός οικισμού, στην περιοχή Καγιάνι. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Κουκμό Μυτιλήνης, εμβ. 4 στρεμ., με οικοδομική άδεια για 200τ.μ. οικία και πανοραμική θέα. Τιμή 185.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται οικοδομήσιμο οικόπεδο 6,5στρεμ., στην Κράτηγο. Έχει δίπλα νερό και ρεύμα, χτίζει 200τ.μ. συν 200τ.μ. ημιυπόγεια, με θέα, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 - 472262, www. realhouses.gr Πωλείται οικόπεδο στην Αγία Μαρίνα, εντός οικισμού. Άρτιο και οικοδομήσιμο. Πληρ. τηλ. 6978-283070. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Πηγαδάκια, 440τ.μ., με δυνατότητα οικοδόμησης 200 τ.μ. οικίας, με πρόσωπο σε δρόμο, δίπλα από τη θάλασσα, επίπεδο και με θέα. Τιμή 55.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΉΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται στην περιοχή Αγ. Μαρίνας, πάνω από το αεροδρόμιο, οικόπεδο 3 στρεμ., άρτιο & οικοδομήσιμο, επίπεδο και με θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22520 31711 και 6974 142661, www.lesvosrealestate.com

Πωλείται οικόπεδο 4.200τ.μ. στην Κράτηγο, κοντά στη θάλασσα, με θέα και άδεια οικοδομής, γεώτρηση, ρεύμα και παροχή νερού δήμου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ., εφαπτόμενο σε δύο δρόμους, με απεριόριστη πανοραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μοναδικό οικόπεδο 450τ.μ. περίπου, στην περιοχή Γηπέδου, με εξαιρετική προοπτική εκμετάλλευσης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται εξαιρετικό γωνιακό οικόπεδο στην Παναγιούδα εντός οικισμού, με μεγάλο συντελεστή δόμησης. Xτίζει περίπου 290τ.μ. με έξτρα υπόγεια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στην Παγανή, 4 στρεμμάτων, με έτοιμες εκσκαφές και διαμορφώσεις, πλησίον κεντρικής οδού. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στη θέση Λακέρδα - Χριστός, 200μ. περίπου από τη θάλασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο 6 στρεμμάτων, στα Βατερά Λέσβου, πλησίον ξενοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικό για κάθε επένδυση (ξενοδοχείο δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4 στρεμμάτων στα Βατερά Λέσβου, 100μ. από τη θάλασσα. ΔΕΗ -ΔΕΥΑΜ - ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στην περιοχή της Aγ. Mαρίνας, άρτιο και οικοδομήσιμο, εκτός οικισμού. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο στο Πυργί 3.500τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με αρκετή θέα στον κόλπο της Γέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο στη θέση Λακέρδας Μυτιλήνης, 7 στρεμάτων, χτίζει 260 τ.μ.. Τιμή 170.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6986-985627. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Καμάρες, 135τ.μ., με θέα στη θάλασσα και στην πόλη. Πληρ. τηλ. 6986985627. Πωλείται οικόπεδο 4.500τ.μ., στην Κράτηγο, κοντά στη θάλασσα, με θέα και άδεια οικοδομής. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6923 15919, www.leonisrealestate.com Πωλείται επίπεδο οικόπεδο 4.700τ.μ., στην περιοχή Ακλειδιού, με πανοραμική θέα τη Μυτιλήνη. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6923 15919, www. leonisrealestate.com Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμμάτων, στην Παγανή (επί του κεντρικού δρόμου). Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6923 - 15919, www. leonisrealestate.com Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών, 1.320 τ.μ., ακριβώς πάνω στο δρόμο. Πληρ. τηλ. 22510 46404 & 22513 53117 (ώρες γραφείου), κ. Κούρογλου Στέλιος. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο με την άδεια οικοδόμησης 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932622045 - 22510 46450, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Καλλιθέας Μυτιλήνης, με δυνατότητα οικοδόμησης 225τ.μ. οικίας συν πυλωτή, σε καταπληκτικό σημείο, κοντά στα σχολεία. Τιμή 185.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045 - 22510 46450, www.lesvos-realestate.g Πωλείται οικόπεδο 6στρεμ., εντός σχεδίου, στη Θερμή, επίπεδο, περιφραγμένο, με νερό και ρεύμα και 1 κτίσμα 90τ.μ., με θέα. Πληρ. τηλ.

22510 41196, 6974 - 472262, www.realhouses.gr Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη 4στρεμ., με 200τ.μ. συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο 2στρεμ. στα Πάμφιλα, εντός οικισμού, άρτιο και οικοδομήσιμο, με εκπληκτική θέα. Πληρ. τηλ. 22520 31711 και 6974 142661, www.lesvos-realestate. com Πωλείται στα Βατερά οικόπεδο 20στρεμ., επάνω στο δρόμο, μπροστά στη θάλασσα, μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στην Παγανή οικόπεδο 6 στρεμ., με βιοτεχνικό κτήριο 550τ.μ. και με μεγάλο υπόλοιπο συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στο Μόλυβο, στην περιοχή Φάρος, 13στρεμ., με θέα στη θάλασσα, κατάλληλο για ξενοδοχειακή μονάδα. Πληρ. τηλ.

6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στο Μάρμαρο Γέρας, 1.200τ.μ., με 12 μέτρα πρόσοψη, επάνω στη θάλασσα, άρτιο και οικοδομήσιμο, 400τ.μ.. Πληρ. τηλ.

6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Νέων Κυδωνιών, 850τ.μ., με 200τ.μ. συντελεστή δόμησης, τιμή 75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 400 στρεμμάτων περίπου, στη θέση Μάλαθρα Παρακοίλων Λέσβου. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806. Πωλείται οικόπεδο στη θέση Βουναράκι Μυτιλήνης. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945935806. Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ.

22510 45181, 6945-935806. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού στην Αγία Μαρίνα, στην άκρη του χωριού, με πολύ ελαφρά κλίση, θέα στη θάλασσα. Οικοδομεί 400τ.μ. συν υπόγεια. Κατάλληλο για ανέγερση δύο έως τεσσάρων ανεξάρτητων κατοικιών. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806. Πωλείται οικόπεδο 420τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, στην περιοχή της Σουράδας. Οικοδομούνται 200τ.μ.. Βρίσκεται 80μ. από τη θάλασσα. Έχει πανοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisrealestate. com Πωλείται οικόπεδο 410τ.μ., στην περιοχή Ακλειδιού. Οικοδομούνται 205τ.μ., με πανοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www. leonisrealestate.com

Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ. άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή μεταξύ αεροδρομίου και Αγ. Μαρίνας, θέση Χασάν Αγά (πλησίον Τούμπας Βουρνάζου). Πληρ. τηλ. 210 6719532, 6972-228721, 6945482614.

Πωλούνται 2 επίπεδα οικόπεδα, 4 στρεμ. το καθένα, στο Ακρωτήρι. Οικοδομούνται 160τ.μ. + 80τ.μ. υπόγειο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919,www. leonisrealestate.com Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400τ.μ.. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 140 τ.μ., επί της κεντρικής οδού στη Λουτρόπολη Θερμής, με άδεια οικοδομής που χτίζει 2 μεζονέτες, 80 τ.μ. εκάστη. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 160τ.μ. στο κέντρο της Παναγιούδας, χτίζει 205τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 4στρεμ. με υπέροχη θέα στη θάλασσα, πάνω στο δημοτικό δρόμο Κομκό - Καγιάνι. Το οικόπεδο είναι άρτιο και οικοδομήσιμο, ελαφρώς ανισόπεδο με εύκολη πρόσβαση, για χωματουργικά μηχανήματα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 10.000τ.μ., στην Πέτρα Λέσβου. Ιδανικό για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

17

ΣΑΒΒΑΤΟ 12 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010

Ενοικιάζεται επιπλωμένη μονοκατοικία στη Λαγκάδα. Κουζίνα, σαλόνιτραπεζαρία, 1 Υ/Δ, μπάνιο. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947 - 021559, www. lesvosestate.gr Σούπερ Προσφορά. Πωλείται παραθαλάσσια μονοκατοικία 65τ.μ. στην Πεδή. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947 - 021559, www.lesvosestate.gr Πωλούνται μεζονέτες 83τ.μ., με πανοραμική θέα, στα Παράκοιλα. Τιμή 135.000. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται μονοκατοικία 93τ.μ., με πανοραμική θέα, στα Παράκοιλα (επιπλέον δόμηση 93τ.μ.). Τιμή 150.000. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr Ενοικιάζονται 2 καταστήματα 45τ.μ. και 35τ.μ., στη Σκάλα Ερεσού. Δυνατότητα ενοικίασης μαζί ή χωριστά. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947 - 021559, www. lesvosestate.gr Πωλείται παλιό σπίτι σε τιμή ευκαιρίας στα Μιστεγνά. Πληρ. τηλ.

22530 52170 & 2251041770,

Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ., στις Καμάρες. Πληρ. τηλ. 6977 241294. Πωλείται οικόπεδο παραθαλάσσιο 225 στρεμ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977 -241294. Πωλείται οικόπεδο 1.000 τ.μ. στην περιοχή Αγ. Μαρίνας. Επίπεδο με πανοραμική θέα. Οικοδομούνται 500 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 23781 & 6932-315919. Πωλείται οικόπεδο στην Αγ. Μαρίνα 1.200 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.

22520 31711 & 6974-142661. Πωλείται οικόπεδο στην Αρίσβη, 265 τ.μ., εντός οικισμού, με άδεια οικοδομής. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται οικόπεδο στη Βαρειά, εντός οικισμού, 1 στρέμμα. Πληρ. τηλ.

6977-241294. Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, στις Καμάρες, με θέα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται οικόπεδο 10,5 στρεμ. στον Κάτω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται οικόπεδο 290 τ.μ., στην περιοχή του Δικαστηρίου. Πληρ. τηλ.

6977-241294. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946011338.

6947-021559, www.lesvosestate.gr Super Προσφορά λόγω αναχώρησης! Πωλείται μονοκατοικία 57τ.μ. στην Επάνω Σκάλα, με καλό ενοίκιο. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947 - 021559, www. lesvosestate.gr Πωλούνται διαμερίσματα 45τ.μ. και 70τ.μ. στον Άνω Χάλικα. Πληρ. τηλ.

22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate. gr Πωλείται κτήριο αποτελούμενο από 3 γκαρσονιέρες και 1 δυάρι, στη Λαγκάδα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται μονοκατοικία 90τ.μ., στον Πλάτανο. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 65τ.μ., στο Συνοικισμό. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται μονοκατοικία 80τ.μ., στον Άγ. Γεώργιο. Πληρ. τηλ. 22530

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 27.000 τ.μ. στη θέση “Φάρος” – Εφταλού Μήθυμνας, με μεγάλη πρόσοψη στον κεντρικό δρόμο και στην παραλία. Κατάλληλο για ξενοδοχειακή μονάδα και εξοχική κατοικία. Έχει καθοριστεί αιγιαλός και παραλία. Έχει πιστοποιητικά μη δασικού χαρακτηρισμού και έχει ελεγχθεί από αρχαιολογική υπηρεσία. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932315919. Πωλείται οικόπεδο κατάλληλο για κατοικία, επαγγελματική χρήση (τουριστικά καταλύματα) ή εμπορική εκμετάλλευση, εκμετάλλευση για γκαρσονιέρες. Υπάρχει μελέτη στην περιοχή της Κουλμπάρας. Συντελεστής 250 τ.μ. + υπόγεια. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, επί της παραλίας της Πέτρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528.

Πωλείται οικόπεδο στη Mόρια. Χτίζονται 320 τ.μ., με θέα στον κόλπο της Παναγιούδας. Ευκαιρία. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932315919.

Πωλείται οικόπεδο 6.500 τ.μ., στο Χάλικα (κοντά στην πόλη), με πανοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 23781 και 6932-315919.

52170 & 22510 41770, 6947021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 75τ.μ., με 2 Υ/Δ, σε καλή τιμή, στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947 - 021559, www. lesvosestate.gr

Πωλείται παλαιό κτίσμα με οικόπεδο κατάλληλο για 2 δυάρια + 6 γκαρσονιέρες, στο κέντρο της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947 - 021559, www. lesvosestate.gr

studiesinuk.net ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Ζητείται οδηγός, με δίπλωμα οδήγησης για αυτοκίνητο & μηχανάκι, από εταιρεία κούριερ. Πληρ. τηλ. 22510 45794, 22510 37731. Ζητείται κοπέλα για εργασία σε πρατήριο υγρών καυσίμων. Πληρ. τηλ. 6947-323060 & 22510 23914.

Το Κέντρο Ξένων Γλωσσών Anglia Foundation ζητά γραμματέα και καθηγήτριες αγγλικών, γαλλικών, ισπανικών, τούρκικων, ρουμανικής και βουλγαρικής γλώσσας. Αποστολή Βιογραφικών Σίμου Χουτζαίου 11. Πληρ. τηλ. 22510 45544 και 6947-242954. Το εστιατόριο «Φίλεμα» στο αεροδρόμιο ζητά επαγγελματία σερβιτόρο για την καλοκαιρινή σαιζόν. Πληρ. τηλ. 22510 41278, 6973809282. Ζητούνται α) από επιπλοποιείο τεχνίτης για τοποθετήσεις ντουλάπας, κουζίνας, πόρτας. Πληρ. τηλ.

6937-086330. Το Φιλολογικό Εργαστήρι ζητά φιλολόγους και καθηγητές Βιολο-

Πωλείται σπίτι στη Μόρια 150 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770 και 6947 - 021559, www. lesvosestate.gr Πωλείται τριώροφη οικία στα Μιστεγνά, 150 τ.μ. σε έκταση 250 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας! Πληρ. τηλ. 22530 52170 και 22510 41770, 6947021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται καινούργιο διαμέρισμα 90 τ.μ., α’ ορόφου, στη Λαγκάδα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται στην Άναξο παραθαλάσσιο διαμέρισμα, στον α’ όροφο, με θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559.

Πωλείται διαμέρισμα 110 τ.μ., στον α’ όροφο, στη Λαγκάδα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947 - 021559, www. lesvosestate.gr

Πωλείται διώροφη οικία στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, 90 τ.μ. και γκαράζ, με θέα στο Πλωμάρι και τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559.

Πωλείται οικία 152 τ.μ. στο Σκόπελο. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559.

Πωλείται παραθαλάσσια μονοκατοικία στο Ταβάρι, με πιλοτή, 2 υπνοδωμάτια, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα και μπάνιο. Πληρ. τηλ. 22530

Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής προνομιακό οικόπεδο 880 τ.μ., 30 μ. από την παραλία. Χτίζει 400 τ.μ. για κατοικία και 600 τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρ. στη Σκάλα Συκαμινέας, με πανοραμική θέα προς το χωριό και τη θάλασσα, κατάλληλο για τουριστική εκμετάλλευση αλλά και για παραθεριστικές κατοικίες. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΑΝΤΙΠΑΡΟΧΗ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Δίδεται οικόπεδο 1 στρ. εντός οικισμού, στα Αλυφαντά για αντιπαροχή. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ Πωλείται περιβόλι στην Ευρειακή Γέρας, 1.300τ.μ., εντός οικισμού, περιφραγμένο, με μικρό σπιτάκι και πολλά δέντρα (οπωροφόρα και ελιές). Πληρ. τηλ. 6979-816698. Κέδρο Αλυφαντών. Πωλείται ελαιόκτημα 7.858τ.μ., εντός οικισμού, εκτός σχεδίου, 500μ. από Νέα Περιφερειακή Μυτιλήνης ,- Καλλονής περιφραγμένο, με 140 δέντρα, γεώτρηση, ρεύμα, σε αγροτική οδό, άσφαλτο. Πληρ. τηλ. 210 2696469463, 210 2136712 (19:0022:00), 6946-891934.

Α Γ Ο Ρ Α Σπουδές στη Βρετανία. Απευθείας εισαγωγή-εγγραφές, αιτήσεις στα καλύτερα βρετανικά πανεπιστήμια (χωρίς δίδακτρα)! Lower, Proficiency, IELTS. Πληρ. τηλ.

22510 45544, 6947-242954, www.anglia.gr/, www. studiesinuk.net

52170 & 22510 41770, 6947021559.

γίας για συνεργασία. Ασκληπιού 25, Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.

22510 42798, 6945-722223. Από το «Φούρνο με τα ξύλα» ζητείται έμπειρος αρτεργάτης. Πληρ. τηλ. 22510 20011.

Η ASPIS Real Estate - Κτηματομεσιτικές Συναλλαγές ζητά συνεργάτες ως συμβούλους ακίνητης περιουσίας για το νέο κατάστημα στη Μυτιλήνη. Αποστολή βιογραφικών: με κωδικό θέσης ΣΑΠ στο e-mail: mitilini@aspisrealestate.gr και στο φαξ 22510 46946. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 210 6106560.

Πωλείται κτήριο στην αγορά της Μυτιλήνης. Δεχόμαστε σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559. Πωλείται κτήριο κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, περίπου 600 τ.μ.,

Πωλείται παραλιακό κτήμα 60στρεμ. στο Μανταμάδο, με δυνατότητα τμηματικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 472262, www.realhouses.gr Πωλούνται διάφορα ελιοκτήματα 40στρεμ., 8στρεμ., 7στρεμ., 2στρεμ, 18στρεμ, 1,5στρέμ., περιοχή Γέρας. Ιδιωτικοί δρόμοι και περίφραξη στο κάθε κτήμα. Επίσης, κτήμα περίπου 100 στρεμ., στην περιοχή Σκοπέλου Γέρας. Αποτελείται από 2 παράλληλα κτήματα με ιδιωτικό δρόμο 1χλμ., καθένα έχει 2 κτίσματα μέσα με απεριόριστη θέα το Αιγαίο, με περίπου 2.500 ελιές, 250μ. από τον κεντρικό δρόμο. Καθώς και 4 μικρά αγροτεμάχια, περιοχή Μεσαγρού, θέση Σορόκος, με απεριόριστη θέα στο Αιγαίο και στη Τουρκία. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www. realhouses.gr

Πωλείται κτήμα στη Mόρια 10 στρεμ., 50μ. από το δρόμο, με 250 ελαιόδενδρα, απόδοση 15 μοδιών. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932-315919.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται Toyota Dyna 250, 3.500 κυβικά, diesel, 6,2 τόνοι μικτού βάρους. Ανατροπή με ψαλίδι, σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6936897033.

με πάρκινγκ. Δεχόμαστε μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947021559, 22530 52170 και 22510 41770, www.lesvosestate.gr Πωλείται επιχείρηση-εστιατόριο στο Μόλυβο, σε κεντρικό σημείο, με πλήρη εξοπλισμό. Πληρ. τηλ. 22530 52170, 22510 41770 & 6947 021559, www.lesvosestate. gr Πωλείται οικόπεδο στα Τσόνια 281 τ.μ., εντός οικισμού, 200 μ. από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770 και 6947 021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται οικόπεδο στα Τσόνια 865 τ.μ., εντός οικισμού, με δυνατότητα δόμησης 400 τ.μ., 200 μέτρα από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται οικόπεδο 1.800 τ.μ., επί επαρχιακού δρόμου, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Δεχόμαστε μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ.

22530 52170 & 22510 41770, 6947 - 021559, www.lesvosestate. gr Πωλείται οικόπεδο στη Νυφίδα, 100 μ. από τη θάλασσα, μέσα στον οικισμό, περίπου 1 στρεμ., χτίζει 400

τ.μ.. Ενδιαφέρον και για 2 άτομα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559. Πωλείται οικόπεδο στη θέση “Σκυδιά” Μανταμάδου, 8 στρεμ., με πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 και 22510 41770, 6947021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται πέτρινη μονοκατοικία 154τ.μ. στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ.

22530 52170 & 22510 41770, 6947 - 021559, www.lesvosestate. gr Πωλείται λόγω αναχώρησης πολυτελέστατη μονοκατοικία 140τ.μ. στα Μιστεγνά. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr Πωλούνται 3 οροφοδιαμερίσματα σε αυτόνομο κτήριο, 65τ.μ. το καθένα, στην Επάνω Σκάλα. Πληρ. τηλ.

22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate. gr Πωλούνται οικόπεδα στη Λάρσο σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται Daihatsu Terios, μοντέλο 2003, full extra, σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

τρέιλερ. Φουλ έξτρα. Πολύ λίγες ώρες χρήσης. Πληρ. τηλ. 6936897033.

Πωλείται Renault Megane cabrio, 1.600cc, full extra, πανοραμική οροφή, δερμάτινο σαλόνι, 17άρες ζάντες, τηλεόραση, μοντέλο 2006, 43.000χλμ.. Σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6986-598388.

Πωλείται φουσκωτό Jocker 370 γαστράτο, με στρατιωτικές προδιαγραφές (ύφασμα Orca 1670 Denier, μεταλλικές βαλβίδες, 4 αεροθάλαμοι, γάστρα βαρέως τύπου), Yamaha 25ΗΡ, κονσόλα, κάθισμα, τρέιλερ, τέντα, φωτισμό. Το σύνολο είναι άβρεχτο. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Πωλείται μηχανή Υamaha Fazer 1.000 cc, έκδοση FZ1S, μοντέλο 2007, 15.000 χιλιόμετρα, σε άριστη κατάσταση, φυλασσόμενη σε κλειστό γκαράζ, έξτρα πλαϊνές βαλίτσες Υamaha μανιτάρια Υamaha bagster, εργοστασιακός συναγερμός Abus, όλα τα service σε αντιπροσωπεία, τιμή 9.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973-403114, 22510 45046, Νίκος. Πωλείται μηχανή Kawasaki Ninja 1.000cc, μοντέλο 2008, χρώματος πράσινου, από τις λίγες που κυκλοφορούν στο νησί. Σε άριστη κατάσταση, 10.000χλμ.. Πληρ. τηλ.

22530 22116, 22530 22132, 6973-044717, 6978-856427. Πωλείται Fiat Bravo 1.400cc, μοντέλο 7/1996, 80HP, ΚΤΕΟ 7/2009, ΠΡΟΣΦΑΤΟ service, ηλεκτρικά παράθυρα, υδραυλικό τιμόνι, σε πολύ καλή κατάσταση, τιμή 1.500. Πληρ. τηλ. 6944-608211.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΣΚΑΦΩΝ Πωλείται σκάφος Ποσειδών 5,50, με Suzuki 70ΗΡ τετράχρονη - βοηθητική Suzuki 6ΗΡ τετράχρονη - και

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Ζητούνται για αγορά ή ανταλλαγή κόμικς, Μίκυ Μάους και άλλα περιοδικά περιόδου 1950 - 1990, σε καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6986247818. Από το «Φούρνο με τα ξύλα» ζητούνται καυσόξυλα. Πληρ. τηλ. 22510 20011.

Πωλούνται έπιπλα και ηλεκτρικές συσκευές ελαφρώς μεταχειρισμένα, όπως ψυγείο Sharp 300 ευρώ, κουζίνα με κεραμική εστία Pitsos τιμή 350, διθέσιος καναπές τιμή 150, μεγάλο έπιπλο τηλεόρασης 100 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6944308701.

Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6976331127, 22510 45046, Έφη.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ Ζητείται πεπειραμένος ψυκτικός καταρτισμένος στην επαγγελματική ψύξη, κάτοχος διπλώματος αυτοκινήτου. Πληρ. τηλ. 22510 48108.

Ζητούνται κοπέλες για κουζίνα, με εμπειρία, από το εστιατόριο «Martano». Πληρ. τηλ. 22510 24700.

Κυρία ζητά εργασία για φύλαξη ηλικιωμένων ή μικρών παιδιών μέχρι 2 ετών, ή για λαντζιέρισσα. Έχει εμπειρία. Πληρ. τηλ. 6974-472262. Κυρία Ελληνίδα ζητά εργασία για φύλαξη ηλικιωμένων ή παιδιών. Πληρ. τηλ. 22510 43349. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945985466.

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Άνδρας 47 ετών ζητά εργασία χωρίς ασφαλιστικές εισφορές. Πληρ. τηλ. 6998-443598.

ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ Καθηγήτρια με μητρική γλώσσα την Αγγλική, παραδίδει αγγλικά όλων

των επιπέδων. Εντατικά θερινά τμήματα. Πληρ. τηλ. 6937145614. Απόφοιτος Αγγλικής Φιλολογίας Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης παραδίδει μαθήματα αγγλικών. Πληρ. τηλ. 6945369744.

Φιλόλογος με 12ετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου, λυκείου, ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για Πανελλαδικές Εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717.

18

ΣΑΒΒΑΤΟ 12 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010

ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 21.00

ΠΑΤΕΡΕΛΛΗΣ ΠΑΝΤΕΛΗΣ Ερμού 4α Τηλ. 22510 28663 07.45 - 21.00

ΛΑΔΑ ΣΤΥΛΙΑΝΗ Παπαδιαμάντη 9 Χρυσομαλλύσα Τηλ. 22510 43244 07.45 - 14.00

ΣΥΣ.ΦΑΡ.ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΑΚΗ ΑΣ & Μ. Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 25870 07.45 - 14.00

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 18.00 - 07.45

ΛΑΔΑ ΣΤΥΛΙΑΝΗ Παπαδιαμάντη 9 Χρυσομαλλύσα Τηλ. 22510 43244

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 21.00

ΑΛΕΞΑΝΔΡΗ ΜΑΡΙΑ Παπαδιαμάντη 19, Χρυσομαλλούσα Τηλ. 22510 29642

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 21.00 - 07.45

ΣΗΦΑΚΗΣ ΑΡΗΣ Λεσβωνάκτος 14, Έναντι πάρκου ΙΚΑ Τηλ. 22510 23181 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία 22510 22776 Αστυνομία 22510 41911 Πυροσβεστική 199 Νομαρχία 156 Νοσοκομείο 22510 57700 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Δημ.Θέατρο 22510 37194 Υπ. Αιγαίου 22510 38200 Δικαστήριο 22510 45489 TEΔK 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ.

22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α.Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Επαρχείο Αegean Airlines

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ Ν. ΛΕΣΒΟΥ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΕΡΙΛΗΨΗ Η Δ/νση Δασών Ν. Λέσβου ανακοινώνει ότι: Με την αρ. 2544/18477/8.6.10 Πράξη Χαρακτηρισμού του Δ/ντή Δασών Ν. Λέσβου, που στάλθηκε και εκτίθεται στο δημοτικό κατάστημα Λ. Θερμής, χαρακτηρίσθηκε, μετά από αίτηση της Χρυσάνθης Χατζηγιαννιού, έκταση εμβαδού 2.718,02 τ.μ. στη θέση «ΚΑΤΟΙΚΙΑ» Δήμου Λ. Θερμής ως μη δασική (παρ. 6α του άρθρου 3 του Ν. 998/79 «Περί προστασίας των δασών κ.λπ.»). Κατά της πράξης αυτής και εντός δύο μηνών από την τελευταία δημοσίευση μπορούν να εκφέρουν αντιρρήσεις ο Γ.Γ. της Περιφέρειας Β.Α. καθώς και κάθε φυσικό και νομικό πρόσωπο που έχει έννομο συμφέρον, ενώπιον της Αλ /θμιας Ε.Ε.Δ.Α. Ν. Λέσβου. Μυτιλήνη 8-6-2010 Ο Αναπληρωτής Δ/ντής Δασών Ν. Λέσβου Φώτιος Κράλης Δασολόγος, MSc

ΠΕΡΙΛΗΨΗ (ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ) Της υπ’ αριθμόν 826/21-4-2010 Β΄ Επαναληπτικής Περίληψής μου, της με αριθμό 771/26-102009 έκθεσής μου αναγκαστικής εκτέλεσης [κατάσχεση ακινήτου - οριζόντιας ιδιοκτησίας], γα τη διενέργεια Δημοσίου αναγκαστικού πλειστηριασμού, στις 30 Ιουνίου 2010. Εγώ η Δικαστική Επιμελήτρια του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, Βασιλική Μ. Δεμερτζή, που έχω την έδρα μου στη Μυτιλήνη, Κομνηνάκη 20, σας γνωρίζω ότι στις 30/06/2010, ημέρα Τετάρτη και ώρα 16:00 - 17:00 ενώπιον της Συμβολαιογράφου Μυτιλήνης Εριφύλης Τατά, ως υπαλλήλου του πλειστηριασμού, ή ενώπιον του νομίμου αναπληρωτή αυτής σε περίπτωση κωλύματός της, στο Κατάστημα του Ειρηνοδικείου Μυτιλήνης, επί της οδού Μικρός Ασίας 5 και μέσα ή έξω απ’ αυτό, θα διενεργηθεί Δημόσιος αναγκαστικός πλειστη-

ριασμός του ακινήτου των οφειλετών: 1) Ελευθέριου Βασίλογλου του Κωνσταντίνου και 2) Βασιλικής Δολμανόλδου του Ιωάννη, κατοίκων Μυτιλήνης, ως ομόρρυθμων εταίρων της εταιρείας με την επωνυμία «ΒΑΣΙΛΟΓΛΟΥ Λ. - ΔΟΜΑΝΟΛΔΟΥ Β.», που εδρεύει στη Μυτιλήνη, επί της οδού Χρυσομαλλούσης 26 και εκπροσωπείται νόμιμα, για ποσό (2.439,00 €), πλέον τόκων και εξόδων κατάσχεσης και προγράμματος πλειστηριασμού, με επίσπευση του Γεωργίου Λάσκαρη του Αντωνίου, εμπόρου, κατοίκου Μυτιλήνης. Πλειστηριαζόμενο ακίνητο: Η υπό στοιχεία κατοικία (Κ-1) οριζόντια ιδιοκτησία (ισόγεια κατοικία με υπόγειο), κτισμένη επί οικοπέδου συνολικού εμβαδού 4.033.37 μ.τ., που βρίσκεται στη θέση «Αστράτηγος» ή «Αστράτγος» ή «Δύο Άγιοι» της κτηματικής περιφέρειας Άνω Χάλικα, και συνορεύει γύρωθεν με το υπό ένδειξη «τμήμα 4» διηρημένο τμήμα ελαιοκτήματος ιδιοκτησίας Δημητρίου Σιβρή, και πέραν αυτού με ιδιοκτησία κληρονόμων Αργυρίου Μιτσέλλη και με δημοτικό δρόμο. Η ως άνω οριζόντια ιδιοκτησία αποτελείται από υπόγειο που περιλαμβάνει ένα (1) χώρο στάθμευσης αυτοκινήτου και εσωτερική κλίμακα ανόδου στο ισόγειο, εμβαδού μ.τ. 72 εντός του οποίου έχει τοποθετηθεί και το λεβητοστάσιο αυτής και από ισόγειο που περιλαμβάνει δύο (2) υπνοδωμάτια, κουζίνα, καθιστικό, διάδρομο, λουτρό και την απόληξη της εσωτερικής κλίμακας εμβαδού μ.τ.

72, ήτοι έχει συνολικό εμβαδό μ.τ. 144, ιδιόκτητο όγκο και συνολικό μ.κ. 417,60, ποσοστό συνιδιοκτησίας 362,15/1.000 εξ αδιαιρέτου επί του όλου οικοπέδου, αντίστοιχη έκταση οικοπέδου μ.τ. 1.460,68, ψήφους 362,15 επί χιλίων, ποσοστό συμμετοχής σε δαπάνες κοινοχρήστων 362,15/1.000, συνορεύει κατά το μεν υπόγειο Βόρεια με επίχωση και με ακάλυπτο χώρο οικοπέδου πέραν του οποίου με ιδιοκτησία Δημητρίου Σιβρή, Νότια με το υπόγειο της υπό στοιχεία Κ-2 οριζόντιας ιδιοκτησίας και με ακάλυπτο χώρο οικοπέδου. Ανατολικά με ακάλυπτο χώρο οικοπέδου πέραν του οποίου με ιδιοκτησία Δημητρίου Σιβρή και ρέμα και Δυτικά με επίχωση και με ακάλυπτο χώρο οικοπέδου πέραν του οποίου με δημοτική οδό, κατά δε το ισόγειο Βόρεια με ακάλυπτο χώρο οικοπέδου, πέραν

22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700 -1 22540 22214 -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ

του οποίου με ιδιοκτησία Δημητρίου Σιβρή, Νότια με την υπό στοιχεία Κ-2 οριζόντια ιδιοκτησία και με ακάλυπτο χώρο οικοπέδου, Ανατολικά με ακάλυπτο χώρο οικοπέδου πέραν του οποίου με ιδιοκτησία Δημητρίου Σιβρή και ρέμα και Δυτικά με ακάλυπτο χώρο οικοπέδου πέραν του οποίου με δημοτική οδό. Τιμή πρώτης προσφοράς για την έναρξη του Δημοσίου αναγκαστικού πλειστηριασμού, ορίζεται το ποσό των 80.000,00 €. Προσκαλούνται λοιπόν όσοι θέλουν να γίνουν αγοραστές του παραπάνω ακινήτου, να βρίσκονται την ημέρα και ώρα που προανέφερα στον τόπο του πλειστηριασμού για να πάρουν μέρος σ’ αυτόν συμμορφούμενοι με τα παραπάνω και τους όρους των σχετικών άρθρων του Κώδ. Πολ. Δικ.. Σε βεβαίωση των παραπάνω εγώ η Δικαστική Επιμελήτρια έγραψα το παρόν απόσπασμα περίληψης σήμερα στις δέκα (10) Ιουνίου 2010, το υπογράφω και το σφραγίζω νόμιμα.Η ΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΗΤΡΙΑ ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΜΙΧ. ΔΕΜΕΡΤΖΗ

ΠΕΡΙΛΗΨΗ (ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ) Της υπ’ αριθμόν 830/14-05-2010 Α΄ Επαναληπτικής Περίληψής μου, της με αριθμό 816/18-032010 έκθεσής μου αναγκαστικής εκτέλεσης [κατάσχεση ακινήτων], για τη διενέργεια Δημοσίου αναγκαστικού πλειστηριασμού, στις 30 Ιουνίου 2010. Εγώ η Δικαστική Επιμελήτρια του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, Βασιλική Μ. Δεμερτζή, που έχω την έδρα μου στη Μυτιλήνη, Κομνηνάκη 20, σας γνωρίζω ότι στις 30/06/2010, ημέρα Τετάρτη και ώρα 16:00 17:00 ενώπιον της Συμβολαιογράφου του Ειρηνοδικείου Καλλονής, με έδρα την Αγία Παρασκευή Λέσβου, Γεωργίας Ρασβίτσου, ως υπαλλήλου του πλειστηριασμού ή ενώπιον του νομίμου αναπληρωτή αυτής σε περίπτωση κωλύματός της, θα διενεργηθεί Δημόσιος αναγκαστικός πλειστηριασμός του ακινήτου του οφειλέτη Γεωργίου Σορόπου του Ιγνατίου, κατοίκου Αγίας Παρασκευής Λέσβου, για ποσό (15.600,23€), πλέον τόκων και εξόδων κατάσχεσης και προγράμματος πλειστηριασμού, με επίσπευση του Πέτρου Βέτσικα του Ευτύχιου, κατοίκου Μυτιλή-

ΜΠΡΙΤΖ

νης. Πλειστηριαζόμενα ακίνητα: 1) Μία ισόγεια κεραμοσκεπής οικία συνολικού εμβαδού 36,00 τ.μ. περίπου, που βρίσκεται στη συνοικία «Εκκλησία», του Δήμου Αγίας Παρασκευής Λέσβου, κτισμένης επί οικοπέδου συνολικού εμβαδού 36,00 τ.μ. περίπου, που συνορεύει βόρεια με ιδιοκτησία του ναού των Παμμεγίστων Ταξιαρχών Αγ. Παρασκευής, νότια με κοινοτικό δρόμο, ανατολικά με κοινοτικό δρόμο και Δυτικά με ιδιοκτησία Ιωάννη Βασιλέλλη. Γίνεται μνεία ότι η ανωτέρω οικία προέκυψε από την εν τοις πράγμασι συνένωση δύο εφαπτόμενων αυτοτελών κτισμάτων (αποθήκη και κατάστημα). 2) Ένα ελαιόκτημα, που βρίσκεται στη θέση «Πλατή» της κτηματικής περιφέρειας Αγίας Παρασκευής Ν. Λέσβου, εκτάσεως δυο περίπου στρεμμάτων, το οποίο περιέχει περίπου εξήντα (60) ελαιόδενδρα και συνορεύει με ιδιοκτησίες Παναγιώτη Κουμέλλη, Γρηγορίου Σασάλου, Μιχαήλ Κομνηνάκα και Παρασκευά Τσαμουρτζή. 3) Ένα ελαιόκτημα, που βρίσκεται στη θέση «Πλατή» της κτηματικής περιφέρειας Αγίας Παρασκευής Ν. Λέσβου, έχει έκταση πέντε (5) περίπου στρέμματα, περιέχει περίπου 120 ελαιόδενδρα και συνορεύει με ιδιοκτησίες Ευστρατίου Ανδρέου, Χριστόφορου Καλαμπότζα, Γεωργίου Πατσελή και με βοσκότοπο ιδιοκτησίας της Εκκλησίας των Παμμεγίστων Ταξιαρχών. Τιμή πρώτης προσφοράς για την έναρξη του Δημοσίου αναγκαστικού πλειστηριασμού, ορίζονται: α) για το πρώτο ακίνητο (οικία) το ποσό των 15.000,00 €, β) για το δεύτερο ακίνητο (ελαιόκτημα 2 στρ.) το ποσό των 2.000,00 € και γ) για το τρίτο ακίνητο (ελαιόκτημα 5 στρ.) το ποσό των 4.000,00 €. Προσκαλούνται λοιπόν όσοι

θέλουν να γίνουν αγοραστές των παραπάνω ακινήτων, να βρίσκονται την ημέρα και ώρα που προανέφερα στον τόπο του πλειστηριασμού για να πάρουν μέρος σ’ αυτόν συμμορφούμενοι με τα παραπάνω και τους όρους των σχετικών άρθρων του Κώδ. Πολ. Δικ.. Σε βεβαίωση των παραπάνω εγώ η Δικαστική Επιμελήτρια έγραψα το παρόν απόσπασμα περίληψης σήμερα στις δέκα (10) Ιουνίου 2010, το υπογράφω και το σφραγίζω νόμιμα.Η ΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΗΤΡΙΑ ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΜΙΧ. ΔΕΜΕΡΤΖΗ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΝΟΜΟΣ ΛΕΣΒΟΥ ΔΗΜΟΣ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τμήμα Πολεοδομικού Σχεδ. Μυτιλήνη 3/6/2010 Αρ. πρωτ.: 9043

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Ο αντιδήμαρχος Μυτιλήνης ανακοινώνει ότι: Την Δευτέρα 14 Ιουνίου 2010 και ώρα 19:00 στην Αίθουσα του Νομαρχιακού Συμβουλίου Λέσβου που βρίσκεται στην Προκυμαία της πόλης Μυτιλήνης, το Δημοτικό Συμβούλιο Μυτιλήνης θα γνωμοδοτήσει επί των ενστάσεων των ενδιαφερομένων πολιτών που αφορούν: 1. Την Μελέτη Πολεοδόμησης «Χαλίκων» Α Κατοικίας Β΄ Φάση (Ενημερωμένη Ανάρτηση) 2. Την Μελέτη Αναθεώρησης τμήματος Εγκεκριμένου Σχεδίου «Ακλειδιού» Ο Αντιδήμαρχος Μυτιλήνης Παντελής Πατερέλλης

Ευχαριστήριο Η οικογένεια του εκλιπόντος Φατσόλα Νικόλαου ευχαριστεί τον Ελληνικό Στρατό, την Αστυνομία, την Πυροσβεστική, την Ελληνική Ομάδα Διάσωσης, τους εθελοντές έφεδρους καταδρομείς, τους προσκόπους και τους συγχωριανούς που βοήθησαν ασταμάτητα για 3 μέρες στην εύρεση του αδικοχαμένου μας πατέρα. Τα παιδιά & η σύζυγός του

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α A T H E N S A I R W AY S ΛΥΣΗ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΥ

ΣΑΒΒΑΤΟ ΑΛΕΞ/ΠΟΛΗ-ΛΗΜΝΟ 06:00 - 06:30

ΛΗΜΝΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ 07:00 - 08:50

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ 12:50 - 13:20

Κ Τ Ε Ο

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΧΙΟ

ΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

07:55 - 08:20

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΛΗΜΝΟ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

13:45 - 14:15

ΛΗΜΝΟ-ΑΛΕΞ/ΠΟΛΗ 14:40 - 15:10

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.”

KYRIAKH

E Θ NI KH TPAΠ E ZA

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ-ΛΗΜΝΟ

415/470156-97

08:10 - 08:40

A LP HA BA NK

ΡΟΔΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

601-00-2002-008741

11:30 - 12:20

TPAΠ EZA Π E IPA IΩ Σ

ΛΗΜΝΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

5709-017817-954

09:10 - 09:40

ΓE NI KH TPA ΠE ZA 9800145525-7

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΛΗΜΝΟ

E MΠO P IKH TPA ΠE ZA

12:50 - 13:20

85231511

ΣΥ ΝΕ ΤΑΙ ΡΙ ΣΤΙ ΚΗ TPA ΠE ZA ΛEΣBOY - ΛHMNOY 000432850013

MA RFI N E GN ATI A BA NK 0266727426

ΚΑΘΕ ΣΑΒΒΑΤΟ ΑΣΚΗΣΤΕ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΑΣ ΜΕ ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΠΡΙΤΖ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝ∆ΙΑ. Η ΛΥΣΗ ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΜΠΡΟΣ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΡΟΔΟ 10:10 - 11:00

ΛΗΜΝΟ-ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ 13:50 - 14:20

ΓPAMMATA & TEXNEΣ ● ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα

Σήμερα Σάββατο 12 και αύριο Κυριακή 13 Ιουνίου από τις 10:00 έως τις 22:00 στη Λέσχη Πλωμαρίου «Βενιαμίν ο Λέσβιος» Έκθεση με θέμα την αρχιτεκτονική από τη Φωτογραφική Εταιρεία Μυτιλήνης στην Πέργαμο της Τουρκίας Κοινή έκθεση της Φωτογραφικής Εταιρείας Μυτιλήνης και της Ένωσης Ερασιτεχνών Φωτογράφων Περγάμου, με τίτλο «Χθες και σήμερα»

Σήμερα Σάββατο 12 Ιουνίου στις 21:15 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης Η θεατρική παράσταση «Φθινοπωρινή Ιστορία», με το Γιώργο Μιχαλακόπουλο και την Κατερίνα Μαραγκού

Αύριο Κυριακή 13 Ιουνίου στις 18:30 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης Εκδήλωση του Συλλόγου Εθελοντών Αιμοδοτών και Δωρητών Οργάνων Μυτιλήνης, με το Γυμνάσιο και το Λύκειο Ιππείου και τη θεατρική παράσταση του έργου του Αρκά «Εχθροί εξ Αίματος»

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως Κυριακή 13 Ιουνίου «Iron Man 2», του Τζον Φάβρο (περιπέτεια) Πρωταγωνιστούν: Ρόμπερτ Ντάουνι Τζούνιορ, Γκουίνεθ Πάλτροου, Μίκι Ρουρκ, Σκάρλετ Γιόχανσον, Σάμιουελ Τζάκσον, Σαμ Ρόκγουελ, Ντον Τσιντλ Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Σάββατο και Κυριακή στις 19:30 και στις 22:00 Έως Πέμπτη 17 Ιουνίου «Λουλούδι της ερήμου», της Σέρι Χόρμαν (κοινωνική) Πρωταγωνιστούν: Λία Κεμπέντε, Τίμοθι Σπολ, Άντονι Μακί, Σάλι Χόκινς, Τζούλιετ Στίβενσον, Κρεγκ Πάρκινσον Ώρες προβολής: Σάββατο και Κυριακή στις 21:30 (Αίθ. 1), Δευτέρα και Τρίτη στις 21:30, Τετάρτη και Πέμπτη στις 18:45 και στις 21:30 (Αίθ. 2) Έως Κυριακή 20 Ιουνίου «Πώς να εκπαιδεύσετε το δράκο σας» (κινούμενα σχέδια μεταγλωττισμένα) Δανείζουν τις φωνές τους: Νίκος Παπαδόπουλος, Βαγγέλης Ευαγγέλου, Αντίνοος Αλμπάνης, Ηρώ Μπέζου, Χάρης Γρηγορόπουλος, Γιώτα Μηλίτση Ώρες προβολής: Σάββατο (12/6), Κυριακή (13/6), Τετάρτη και Πέμπτη στις 19:00 (Αίθ. 1), Σάββατο (19/6) και Κυριακή (20/6) στις 19:00 (Αίθ. 2)

Η Μυτιλήνη των αρχών του 19ου αιώνα στο Βρετανικό Μουσείο!

Η θέα από τη Σουράδα το 1805 της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ια ζωγραφική απεικόνιση της Μυτιλήνης του 1805, όπως την είδε ένας Βρετανός ζωγράφος, ο Ουίλλιαμ Γκέιλ, βρίσκεται στο χώρο του Βρετανικού Μουσείου στο Λονδίνο. Η αποκάλυψη οφείλεται στο σημείο όπου σχεδιάστον καθηγητή Έκτωρ Ου- στηκε το έργο. ίλλιαμς, που στο τέλος Όπως εξήγησε ο καθηγητης διάλεξής του στο Νέο τής, βρέθηκε τυχαία Αρχαιολογικό Μουσείο, μπροστά στο σχέδιο, σε το βράδυ της περασμένης μια επίσκεψή του στο Δευτέρας, παρουσίασε τη Βρετανικό Μουσείο πριν ζωγραφιά για πρώτη φορά από λίγο καιρό. Σύμφωνα στο κοινό. με τον ίδιο, πρόκειται για Το σχέδιο απεικονίζει την έργο που δεν είναι δημοπόλη, το λιμάνι και το Κά- σιευμένο πουθενά και δεν στρο και της Μυτιλήνης, εκτίθεται στους χώρους που ο ζωγράφος αποτύ- του Μουσείου, παρά βρίπωσε στο χαρτί από το σκεται φυλαγμένο στα αρλόφο της Σουράδας, ο ο- χεία του, ενδεχομένως ποίος επίσης έχει περιλη- μάλιστα μαζί και με άλλα φθεί στο κάδρο, μαζί με παρόμοια. ένα πεύκο που βρισκόταν «Δεν είναι ένα έργο ιδιαί-

Μ

τερα σημαντικό, ωστόσο παρουσιάζει μεγάλο ενδιαφέρον, αφού δείχνει τη Μυτιλήνη όπως ήταν δύο αιώνες πριν και ενδέχεται να υπάρχουν κι άλλα παρόμοια», λέει ο κ. Ουίλλιαμς. Ωστόσο, δεν έχει καταφέ-

ρει ακόμη να βρει περισσότερα στοιχεία για το ζωγράφο που το φιλοτέχνησε ή για το ίδιο το έργο. Μια σύντομη έρευνά μας ανέδειξε κάποιο γνωστό ζωγράφο με το όνομα Ουίλλιαμ Γκέιλ, δεν μπορεί

όμως να πρόκειται για τον ίδιο που σχεδίασε την πόλη της Μυτιλήνης το 1805, καθώς ο συγκεκριμένος έζησε από το 1823 μέχρι το 1909. Πάνω σε αυτό, ο κ. Ουίλλιαμς σχολίασε πως επρόκειτο μάλλον για κάποιον όχι γνωστό ζωγράφο. «Υπήρξαν μέσα στο 19ο αιώνα κάποιοι Βρετανοί που έρχονταν στη Μυτιλήνη και περνούσαν ένα διάστημα εδώ και έκαναν αντίστοιχα σχέδια. Υπάρχει, άλλωστε, και η παράδοση που θέλει το Λόρδο Μπάυρον να έχει επίσης περάσει κάποιο καιρό στη Μυτιλήνη, ωστόσο ενδέχεται να πρόκειται απλά για ένα μύθο», δήλωσε ο ίδιος στο «Ε».

Στην Πινακοθήκη Σύγχρονης Βαλκανικής Τέχνης Κοντιά Λήμνου

Τέσσερις καλοκαιρινές εκθέσεις εκθέσεις ζωγραφικής με το Ττηςρεις γενικό τίτλο «Εδώ και πέραν Εσπερίας», των Λημνιών και με ρίζες στη Λήμνο ζωγράφων Κώστα Αμπανάβα, Φάνη Καραβία και Ανδρέα Κοντάλλη, καθώς και μια έκθεση φωτογραφίας του Γιάννη Βάρδα με τίτλο «Η Λήμνος άλλοτε», θα φιλοξενήσει από τον Ιούλιο μέχρι το Σεπτέμβριο η Πινακοθήκη Σύγχρονης Βαλκανικής Τέχνης Κοντιά Λήμνου. Με νοητή οριογραμμή την Εσπερία - από την Ιταλία μέχρι το Γιβραλτάρ - οι τέσσερις καλλιτέχνες κινούνται μέσα σε δύο τόπους: την Αμερική και την Ελλάδα. Οι ζωγράφοι Κώστας Αμπανάβας και Φάνης Καραβίας, με καταγωγή

από τη Λήμνο, σπούδασαν και δραστηριοποιήθηκαν στην Αμερική και στο νησί τους και θα φιλοξενούνται στην έκθεση από τις 2 μέχρι τις 22 Ιουλίου, με την ευγενική και πρόθυμη παραχώρηση των έργων τους από φιλότεχνους

συλλέκτες. Ο Ανδρέας Κοντέλλης, ένας σημαντικός Έλληνας ζωγράφος, με ρίζες στη Λήμνο, θα παρουσιάζει από τις 25 Ιουλίου έως τις 15 Αυγούστου το έργο του με τίτλο «Νόστος», ενώ στην τρίτη έκθεση

με τίτλο «Έκδυσις», που θα διαρκέσει από τις 16 Αυγούστου έως τις 16 Σεπτεμβρίου, θα φιλοξενηθούν έργα διαφόρων Ελλήνων ζωγράφων [Γαλάνης, Γεωργίου, Δάβης, Θεοδωρόπουλος, Θεοδώση, Κατζουράκης, Λολοσίδης, Μαλλιαράκης (Mayo), Μόραλης, Νικολάου, Νικόλας, Πάντος, Πιερράκος, Τσαρούχης, Χριστόφης] από τη συλλογή του Πέτρου Ιωαννίδη, με θέμα το γυμνό. Παράλληλα με την τρίτη έκθεση θα φιλοξενείται η έκθεση φωτογραφίας του Γιάννη Βάρδα με τίτλο «Η Λήμνος άλλοτε», στα πλαίσια των εκδηλώσεων του Συλλόγου «Ανεμόεσσα». Την επιμέλεια των εκθέσεων έχει ο Θωμάς Σφούνης.

Με επιτυχία η πρεμιέρα της παράστασης «Φθινοπωρινή Ιστορία» από το θέατρο «Άλμα»

Βρεγμένο χώμα, αλμύρα και… αναμνήσεις ια γλυκιά γεύση άφη- γκού χάρισαν με τις εξαι- νές της δυτικής Ευρώπης σε στο κοινό της πό- ρετικές ερμηνείες τους και της Αμερικής και αποΜ τελεί ουσιαστικά και την λης η πρεμιέρα του έργου

Η «Φθινοπωρινή Ιστορία» δύο ανθρώπων στο… φθινόπωρο της ζωής τους

του Αλεξέι Αρμπούζωφ «Φθινοπωρινή Ιστορία», που αυτές τις μέρες παρουσιάζεται στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης από το θέατρο «Άλμα», σε συνεργασία με τη Δημοτική Κοινωφελή Επιχείρηση Μυτιλήνης (ΔΗΚΕΜΥ). Ο Γιώργος Μιχαλακόπουλος και η Κατερίνα Μαρα-

στον κόσμο ένα δίωρο χιούμορ και συγκίνησης, σε ένα έργο που έχει παρουσιαστεί με μεγάλη επιτυχία στις κυριότερες σκη-

«πρεμιέρα» για φέτος του Λεσβιακού Καλοκαιριού. συνέχεια στη ΣEΛ. 22

20

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

ΣABBATO 12 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010

Ο Γιώργος Καμβυσέλλης, «Αντισσαίος των Χανίων», μιλάει στο «Ε» για τη λογοτεχνία και τη σχέση του με τη γενέτειρά του

«… παρά ταύτα, η Λέσβος μού λείπει πολύ» εννήθηκε στην Άντισσα το 1936, όπου πέρασε και τα πρώτα πέντε σχολικά του χρόνια, για να τελειώσει το δημοτικό στη Μυτιλήνη και το Γυμνάσιο στην Αθήνα. Σπούδασε κι εργάστηκε ως γεωπόνος, καλλιεργώντας ωστόσο παράλληλα και την κλίση του στα γράμματα. Το «Ε» σήμερα φιλοξενεί το συντοπίτη Γιώργο Καμβυσέλλη, που εδώ και 36 χρόνια ζει στο νότιο άκρο της Ελλάδας, την Κρήτη, όπου βρέθηκε το 1974 ως καθηγητής στο Κέντρο Ανωτέρας Τεχνολογικής Εκπαίδευσης (ΚΑΤΕ) του Ηρακλείου. Στο δήμο Κισσάμου, όπου κατοικεί σήμερα, την προηγούμενη Δευτέρα παρουσιάστηκε το τελευταίο του βιβλίο με τίτλο «Κρινάνθη και ζωής τα πρότυπα», που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις «Αιολίδα». Ο εδώ και κάποια χρόνια συγγραφέας μάς μιλάει για τη ζωή του εκτός Λέσβου, τη συμβολή του με την πένα του και το λογοτεχνικό του ύφος στην έντυπη ενημέρωση διαφόρων περιοχών της χώρας, αλλά και για το θέμα του τελευταίου του βιβλίου, που είναι και αυτό που τον συγκινεί ιδιαίτερα: η δύναμη των ανθρώπων με «ιδιαιτερότητες», που από τους γύρω τους εκλαμβάνονται ως «αδυναμίες»…

Γ

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στη ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Κύριε Καμβυσέλλη, η ειδικότητά σας είναι αυτή του γεωπόνου. Πώς στραφήκατε στη συγγραφή; «Πάντα έγραφα ποιήματα, κειμενάκια, γράμματα που ακόμη κρατάω. Ωστόσο, μέχρι πρόσφατα οι βιοποριστικές ανάγκες δε με άφηναν να ασχοληθώ περισσότερο. Το πρώτο μου βιβλίο με τίτλο “Του καιρού ανασκαλέματα” που κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις “Ιωλκός” το 2008, το έγραψα τελικά μέσα σε τρεις μήνες, αφού ήταν όλα προσωπικά βιώματα ή ιστορίες ανθρώπων που τους ήξερα και υπήρχαν ήδη αποτυπωμένα στο μυαλό μου.» Το δεύτερο και τελευταίο βιβλίο σας «Κρινάνθη και ζωής τα πρότυπα», που κυκλοφόρησε φέτος από τις εκδόσεις «Αιολίδα», παρουσιάστηκε πριν μια βδομάδα περίπου στην Κίσσαμο της Κρήτης και μέχρι στιγμής έχει αγκαλιαστεί θερμά. Από όσο γνωρίζουμε, άλλωστε, η παρουσίαση είχε ευρεία αποδοχή από το κοινό. «Η αλήθεια είναι πως το βιβλίο αρχικά δεν ήθελα να το εκδώσω ακόμη, αφού εδώ και δύο χρόνια κάνω προσπάθεια να μαζέ-

ψω στοιχεία, όπου υπάρχει κάτι για το μυτιληνιό θεατρικό συγγραφέα Αλέκο Γαλανό, και δεν είχα το χρόνο. Ωστόσο η γυναίκα μου, που είναι η “μούσα” μου και ο πρώτος διορθωτής μου, που μου δίνει αέρα να πετάξω αλλά αν χρειαστεί με φρενάρει, με παρότρυνε να το εκδώσω, αφού το “Άσπρο - Μαύρο” είχε πάρει το δεύτερο βραβείο στον Πανελλήνιο Διαγωνισμό Διηγήματος της Παγκρήτιας Ένωσης Λογοτεχνών. Τελικά το βιβλίο εκδόθηκε με την υποστήριξη των εκδόσεων “Αιολίδα” και μέχρι στιγμής παίρνει πολύ καλές κριτικές. Άλλωστε και η παρουσίαση πήγε πολύ καλά, έμειναν όλοι ενθουσιασμένοι γιατί δεν είχε ξαναγίνει τέτοια παρουσίαση βιβλίου, αλλά ούτε και άλλη σχετική εκδήλωση στο χωριό. Και είναι σημαντικό πως και η Μυτιλήνη έδωσε το άρωμά της, αφού παντρέψαμε τον κρητικό και το λεσβιακό πολιτισμό με την παρουσία του μουσικοχορευτικού σχήματος Μεσοτόπου, με την επιμέλεια της καθηγήτριας σαντουριού Σταυρούλας Σπανού από την Αθήνα και του δασκάλου χορού Δημήτρη Σαραντίδη από την Άγρα.» Το βιβλίο είναι, όπως το ίδιο μάς πληροφορεί, «ένας ύμνος προς τους αγέρωχους, ακάματους αγωνιστές, που καθημερινά απαντούμε γύρω μας…». Γνωρίζατε τους ανθρώπους που σας ενέπνευσαν; «Κι εσύ τους ξέρεις. Είναι όλοι αυτοί που παραγκωνίζουμε κάθε μέρα: οι φτωχοί, τα παιδιά με αναπηρία κ.ά.… Δε θέλουμε να καταλάβουμε πως όλοι μας έχουμε μια αναπηρία, παρά μόνο βάζουμε μια ρετσινιά σε αυτούς. Η αλήθεια είναι πως το βιβλίο ξεκίνησε ως φόρος τιμής κυρίως για τα παιδιά με αναπηρία, αφού γνωρίζω μερικούς ανθρώπους που αντιμετω-

πίζουν πρόβλημα, πολύ καλά. Αντίστοιχα, έζησα πολύ έντονα το διήγημα “Άσπρο - Μαύρο”, με την κοπέλα που ερωτεύεται ένα μετανάστη από την Αϊτή και λόγω του ότι θεωρείται “εκτός νόμου” αναγκάζεται να δώσει μάχη για να τον παντρευτεί, και το μικρό λουστράκι που τρυπώνει στην εκκλησία και δίνει ένα δώρο στο γαμπρό: ένα μικρό κάδρο με μια καρδιά, περασμένο με βερνίκι από παπούτσια.» Θεωρείτε ότι οι ήρωες του βιβλίου σας θα έπρεπε να αποτελούν πρότυπα για τους υπόλοιπους από εμάς; «Νομίζω ναι, γιατί όλοι τους ουσιαστικά είναι πρότυπα και αγωνίζονται στη ζωή τους.»

Εφημερίδες και ραδιόφωνο Παράλληλα αρθρογραφείτε και σε διάφορες εφημερίδες… «Έγραφα πάντα σε διάφορες τοπικές εφημερίδες, κάποια γεωργικά θέματα, αλλά κυρίως λογοτεχνικά άρθρα. Από το Φλεβάρη του 2007 γράφω στους “Νέους Ορίζοντες” στην Κίσσαμο, στα “Σεληνιώτικα Νέα” της επαρχίας Αποκορώνου και στο “Δημοκράτη” της Μυτιλήνης, ενώ από το 2008 αρθρογραφώ κάθε Παρασκευή στο “Εμπρός”. Επιπλέον, κάθε Δευτέρα γράφω στα “Χανιώτικα Νέα”, τη μεγαλύτερη εφημερίδα των Χανίων, κάθε Τρίτη στην “Πατρίδα” του Ηρακλείου και εδώ και έξι μήνες κάθε 15 μέρες στη “Βοιωτική Ώρα” της Λειβαδιάς.» Στο παρελθόν είχατε εργαστεί και στο Γραφείο Τύπου και Ραδιοφώνου του υπουργείου Γεωργίας, ενώ το ίδιο διάστημα γράφατε και σκηνοθετούσατε ένα επεισόδιο την εβδομάδα στη σειρά «Τα παιδιά της γης», που μετέδιδαν οι κεντρικοί σταθμοί ΕΙΡ και ΥΕΝΕΔ. Ποιο ήταν το περιεχόμενο της σειράς; «Στο Γραφείο Τύπου και Ραδιο-

φώνου του υπουργείου Γεωργίας μπήκα το 1966 με διαγωνισμό ανθρώπων που είχαν έφεση στο γραπτό και προφορικό λόγο. Έκανα δύο εκπομπές την εβδομάδα, κάθε Δευτέρα και κάθε Κυριακή, με συνεντεύξεις τις οποίες έπαιρνα χρησιμοποιώντας το συνεργείο μαγνητοφωνήσεων του υπουργείου, ενώ έγραφα και τις γεωργικές ειδήσεις ως αγροτικός συντάκτης και παράλληλα έκανα και την εκφώνηση στο ραδιόφωνο. Η εκπομπή “Τα παιδιά της γης” ήταν μια ιδέα του Αλέκου του Γαλανού, ένα ραδιοφωνικό σκετς διάρκειας ενός τετάρτου, με επαγγελματίες ηθοποιούς όπως ο Παντελής Ζερβός, ο Θύμιος Καρακατσάνης, η Κούλα Αγαγιώτου κ.ά.. Ήταν, κατά κάποιον τρόπο, ένα σήριαλ, που περιέγραφε την καθημερινότητα μιας αγροτικής οικογένειας. Έκανα τη ραδιοφωνική σκηνοθεσία και έπλεκα την ιστορία με ενδιαφέρον, από τη μια κοινωνικό, περιγράφοντας τις συναναστροφές, τους γάμους και τα πανηγύρια της κοινότητας, από την άλλη αγροτικό, αφού μέσα από κάθε εκπομπή έβγαινε το μήνυμα του τι δουλειές έπρεπε να κάνουν οι αγρότες κάθε περίοδο.»

«Ζω με τους ήρωές μου» Τι είναι τελικά για εσάς η λογοτεχνία, κ. Καμβυσέλλη; Στο Διεθνές Συνέδριο Λογοτεχνίας που έγινε στην Αγία Παρασκευή, είχατε αναφέρει πως είστε ο τελευταίος που μπορείτε να δώσετε απάντηση, εμείς όμως επιμένουμε να σας ρωτήσουμε… «Για μένα η λογοτεχνία είναι το παν. Καμμιά φορά, παρ’ όλο που είναι ντροπή που το λέω, τη βάζω πάνω από τις προσωπικές μου ανάγκες, πάνω και από την οικογένειά μου ακόμη. Εδώ στο Σφηνάρι, σε ένα μικρό δωματιάκι που έχω το κομπιουτεράκι μου, όταν χωθώ στην ιστορία ξεχνιέμαι και γίνομαι ένας άλλος άνθρωπος. Ζω με τους ήρωές μου. Πρέπει να σας πω πως όταν γράφω, αν τύχει και με βλέπει κάποιος από το παράθυρο θα σκέφτεται ότι είμαι τρελός, αφού ή γελάω ή κλαίω. Όσα προβλήματα κι αν έχω, όταν καταφέρω και κάτσω στον υπολογιστή και γράψω μια λέξη και πλάσω το μύθο μου, ξεχνιέμαι. Η εμπειρία της συγγραφής με συγκινεί και με γεμίζει αισθήματα, τα οποία δεν είναι εύκολο να τα περιγράψω.». Τι ανταπόκριση έχει βρει η πένα σας μέχρι στιγμής; «Είναι συγκινητικό αυτό που

λαμβάνω από τον κόσμο. Όταν με σταματάει ο απλός άνθρωπος, ο τσομπάνος, και μου λέει “Γιωργάκη, διάβασα το άρθρο σου και σ’ αγαπώ και αν φύγεις από το Σφηνάρι εγώ θα αυτοκτονήσω”, και όταν ο ψαράς λέει “Γιωργάκη, το διάβασα και είναι ντίπι καλό” (σ.σ. τέλειο) μου δίνει μια ψυχική γαλήνη, μια ευφορία.» Έχουν διδακτικό ύφος, πάντως, οι ιστορίες σας. «Κατά κάποιο τρόπο, από τις ιστορίες μου βγαίνει ένα πρόσταγμα, αφού πέρα από την ίδια τη γραφή, για την οποία μερικοί φίλοι μου μού είπαν “έχεις ταλέντο να σχηματίζεις εικόνες και να τις βλέπουμε στα κείμενά σου”, όλα τα κείμενά μου έχουν ένα ή περισσότερα μηνύματα. Δεν κάνω διδασκαλία, δεν είμαι ιεροκήρυκας, αλλά μέσα από το γράψιμό μου στο τέλος, το καταστάλαγμα που μένει στο μυαλό του αναγνώστη είναι “γι’ αυτό το έγραψε ο Γιώργος”. Αγαπώ τους ανθρώπους γενικά και θα ήθελα να φωνάζω πως όλοι είμαστε ίσοι και πως οι αξίες του ανθρώπου είναι και θα πρέπει να είναι οι αξίες οι ηθικές, οι πνευματικές, το τι κάνουμε, τι προσφέρουμε και τι αφήνουμε στους απογόνους μας. Πρέπει να υπάρχει κάποιο σημαδάκι μας όταν θα φύγουμε… έχουμε υποχρέωση γι’ αυτό.» Ετοιμάζετε κάποιο νέο βιβλίο αυτό τον καιρό; «Θέλω να τελειώσω τη βιογραφία του Αλέκου του Γαλανού, που είναι ακόμη σε εξέλιξη. Ελπίζω να τα καταφέρω μέσα στους επόμενους μήνες, που θα μείνω στο Άγιο Όρος.» Με τη Λέσβο πόσο συχνή επαφή έχετε; Υπάρχουν πράγματα που σας λείπουν; «Τα τελευταία χρόνια μένω στο Σφηνάρι του δήμου Κισσάμου, ένα μικρό χωριό στο νομό Χανίων, μέσα στην αγκαλιά της φύσης και στο κροτάλισμα των κυμάτων· ένα τοπίο άγριο, αλλά ταυτόχρονα παρθένο και όμορφο. “Μπολιάστηκα Σφηναριώτης”, όπως λέω στο πρώτο μου βιβλίο “Του καιρού ανασκαλέματα”. Η Λέσβος μού λείπει πολύ, ωστόσο, και παρ’ όλο που εδώ με έχουν αγκαλιάσει με αγάπη, οι ρίζες με τραβάνε στο νησί. Έρχομαι τακτικά τον τελευταίο καιρό, γιατί ήθελα να πηγαίνω στην Άντισσα και στο Γαβαθά, όπου με πολλή προσπάθεια έχτισα ένα για σπίτι να έρχομαι όσο μπορώ πιο συχνά. Έχω πάντως τη χαρά να λαμβάνω τις τοπικές εφημερίδες, έχω και τηλεφωνική επικοινωνία με πολλούς φίλους και έτσι είναι κάπως σα να βρίσκομαι εκεί.»

21

ΣABBATO 12 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010

Tη σελίδα επιµελείται η ΤΑΞΙΑΡΧΟΥΛΑ ΛΑ∆Α

με τους Συντοπίτες

22ο Τακτικό Απολογιστικό συνέδριο της ΟΛΣΑ

Με το νου στα προβλήματα της πατρίδας ε μεγάλη συμμετοχή εκπροσώπων όλων των λεσβιακών συλλόγων Αττικής πραγματοποιήθηκε το 22ο Τακτικό Απολογιστικό Συνέδριο της Ομοσπονδίας Λεσβιακών Συλλόγων Αττικής (ΟΛΣΑ). Κατά τη διάρκεια του Συνεδρίου πραγματοποιήθηκε διοικητικός και οικονομικός απολογισμός, ενώ ακολούθησε διάλογος και συζήτηση για τη δράση της Ομοσπονδίας και των συντοπίτικων συλλόγων. Κυρίως, όμως, συζητήθηκαν μερικά από τα πιο σημαντικά προβλήματα που απασχολούν τους κατοίκους της Λέσβου. Το μεγαλύτερο βάρος της 1. Απόσυρση των απαρχαιωσυζήτησης δόθηκε στην α- μένων πλοίων που πραγμακτοπλοϊκή σύνδεση με την τοποιούν δρομολόγια και αηπειρωτική Ελλάδα. Υπάρχει ντικατάστασή τους με σύγιδιαίτερη ανησυχία γύρω α- χρονα, ασφαλή και γρήγοπό το θέμα αυτό, γεγονός ρα. που οδήγησε τα μέλη του 2. Άμεση μείωση τιμών των ρύθμιση «Καλλικράτης» και διοικητικού συμβουλίου της ναύλων γενικά, για την ευ- ειδικότερα με τον ένα δήμο ΟΛΣΑ να συντάξουν ψήφι- κολότερη πρόσβαση στη Λέ- για ολόκληρη τη Λέσβο. σμα που θα σταλεί, μεταξύ σβο, αλλά και για τη μείωση Άλλα θέματα που απασχόάλλων, στον Πρόεδρο της των τιμών όλων των προϊό- λησαν τους συνέδρους ήΔημοκρατίας, στον πρόεδρο ντων που επιβαρύνονται α- ταν: της κυβέρνησης, στα αρμό- πό το υψηλό κόστος μετα- - Στήριξη της γεωργίας και δια υπουργεία, στην Περι- φοράς. Έτσι θα αυξηθεί και της κτηνοτροφίας, της τιμής φέρεια Βορείου Αιγαίου, η τουριστική κίνηση που εί- του λαδιού και του γάλαστη νομαρχιακή αυτοδιοί- ναι και αυτή ζωτικής σημα- κτος - που βρίσκονται σε πλήρη απαξίωση -, αλλά και κηση Λέσβου, στην ΤΕΔΚ, σίας για το νησί μας.

3. Αναβάθμιση και αξιοποίόλου του πρωτογενούς τοστα κόμματα και στους βουηση του λιμανιού του Σιγρίμέα παραγωγής. λευτές. Σε αυτό, μεταξύ των ου με ουσιαστική ακτοπλοϊ- Τακτικές, ασφαλείς, φτηάλλων, αναφέρονται τα εκή σύνδεση. Κατασκευή επινές ακτοπλοϊκές και αεροξής: τέλους σύγχρονου δρόμου πορικές συγκοινωνίες. Ειδι1. Τα πλοία που υπάρχουν πρόσβασης (Καλλονή Σίκότερα για τις ακτοπλοϊκές αυτήν τη στιγμή είναι απαργρι) και δρομολόγηση λεωεταιρείες, χαρακτηρίζονται χαιωμένα και θα έπρεπε προ φορείων για τους επιβάτες απαράδεκτα τα πλοία που πολλού να είχαν πάρει το που δε διαθέτουν αυτοκίνηχρησιμοποιούνται και υπερδρόμο για το διαλυτήριο. το. Αυτό θα έχει ως αποτέβολικά υψηλές οι τιμές, που Στις αρχές του 21ου αιώνα ξαναγυρίσαμε πίσω, αφού λεσμα την εξυπηρέτηση του καθιστούν απαγορευτική δυτικού μέρους της Λέσβου την πρόσβαση στη Λέσβο. απαιτούνται έως 13 ή και 14 αφενός και αφετέρου την ε- - Βελτίωση και ουσιαστική ώρες για το δρομολόγιο λάφρυνση της κίνησης του αξιοποίηση του λιμανιού Πειραιάς - Μυτιλήνη. Φυσιλιμανιού και της πόλης της του Σιγρίου. κά, δεν αισθανόμαστε καμΜυτιλήνης.

- Αναβάθμιση των κύριων ομιά ασφάλεια όταν ταξιδεύουμε με πλοία τέτοιας ηλι- Για τα άλλα προβλήματα δικών αξόνων της Λέσβου. Εκτός, όμως, από την ακτο- Ειδικότερα εκείνων όπου έκίας.

2. Με την πολιτική που ε- πλοϊκή συγκοινωνία, δηλώ- χουν προχωρήσει οι διαδιφάρμοσαν τα τελευταία χρό- νεται η διαφωνία της ΟΛΣΑ κασίες, όπως Καλλονή - Σίνια οι κυβερνήσεις, ένα α- με τη νέα διοικητική μεταρ- γρι, Θερμή - Μανταμάδος, πλό ακτοπλοϊκό ταξίδι ζωτικής σημασίας για τους κατοίκους των νησιών μας, αλλά και για εμάς τους Λέσβιους της Αττικής, μετατράπηπό τις 12 έως τις 19 Ιουνίου θα επισκεφτούν για κε από πλευράς κόστους σε να γνωρίσουν τη Λέσβο ομάδα εκδρομέων 35 ατόπολυτελή κρουαζιέρα. Από μων. Την οργάνωση της επίσκεψης έχει η Λεσβιακή το 2001 που άρχισε να εΠαροικία και την επιμέλειά της ο Θόδωρος Πλατσής, φαρμόζεται η απελευθέρωμαζί με την πρόεδρο του Συλλόγου, Καίτη Μεσσηνέση των ακτοπλοϊκών συζη - Πλατσή. γκοινωνιών, οι τιμές των ειΛεπτομερές πρόγραμμα της εκδρομής έχει δημοσισιτηρίων αυξήθηκαν κατά ευτεί στα δύο τελευταία τεύχη του περιοδικού «Αιο400%! Έτσι, για μία τετραμελίδα» της Λεσβιακής Παροικίας. λή οικογένεια μόνο για τα εισιτήρια δε φτάνει το επίδομα άδειας, αν υποτεθεί όε θρησκευτική ευλάβεια τελέσθηκε στην εκκλησία τι θα υπάρχει και αυτό μετά του Αγίου Γεωργίου στη Νέα Ιωνία, την Κυριακή 6 τα τελευταία μέτρα. Ιουνίου, θεία λειτουργία και αρτοκλασία προς τιμήν 3. Θεωρείται απαράδεκτο ετων αγίων της Λέσβου. Τη γιορτή οργάνωσε η Παλλεπί τόσα χρόνια να μην έχει σβιακή Ένωση Νέας Ιωνίας και Ηρακλείου Αττικής με γίνει ουσιαστικά αξιοποίητη φροντίδα των Ιφιγένειας Αλβανού, Χρυσάνθης Κοση του λιμανιού του Σιγρίντού και Μαρίας Χατζόγλου. ου. Τη γιορτή τίμησαν με την παρουσία τους η Δέσποινα Τι ζητείται Θωμαΐδου, δημοτική σύμβουλος Νέας Ιωνίας, ο Για τους παραπάνω λόγους Σπύρος Παπαδιώτης, πρώην αντιδήμαρχος και δημοκαι με δεδομένη την οικοτικός σύμβουλος Μεταμόρφωσης, καθώς και ο Αθανομική κρίση που υπάρχει, νασιάδης Γεώργιος, δημοτικός σύμβουλος και πρόετο Δ.Σ. της Ομοσπονδίας δρος του Αθλητικού Οργανισμού δήμου Αχαρνών. ζητά από την Πολιτεία:

Μ

Εκδρομή της Λεσβιακής Παροικίας στη Μυτιλήνη

Α

Γιορτή των αγίων της Λέσβου

Μ

Το ακτοπλοϊκό, από τα κύρια προβλήματα των Μυτιληνιών της Αθήνας

παράκαμψη Άγρας, Καλλονή - Μόλυβος, Πλωμάρι Βατερά - Πολιχνίτος και Γέρα - Πλωμάρι.

- Λύση του ενεργειακού προβλήματος του νησιού με αξιοποίηση όλων των μορφών ΑΠΕ και σύνδεση με την ηπειρωτική Ελλάδα. Το υπάρχον εργοστάσιο να βρίσκεται σε ψυχρή εφεδρεία, για έκτακτες περιπτώσεις.

- Αναβάθμιση υπηρεσιών υγείας και παιδείας σε όλα τα επίπεδα.

- Ίδρυση νέων πανεπιστημιακών σχολών, όπως π.χ. αρχιτεκτόνων - μηχανικών, επιστημών γης στον Όρδυμνo. Επίσης επιμένουνε για τη σχολή Φυσικής Ιστορίας στη Βρίσα.

- Προστασία περιβάλλοντος και ειδικά των δύο κόλπων Γέρας - Καλλονής. Ζητείται επίσης να παρθούν άμεσα μέτρα για τη ρύπανση του ποταμού Βούλγαρη από τα τυροκομεία και όπου αλλού υπάρχει πρόβλημα, όπως και της Σκάλας Παμφίλων, στην οποία υπάρχει

συσσώρευση οχλουσών εγκαταστάσεων.

- Κατασκευή και βελτίωση υπαρχόντων έργων υποδομής, όπως αγροτικοί δρόμοι, περιφερειακά λιμάνια, λιμνοδεξαμενές - φράγματα κ.λπ..

- Ίδρυση Εφετείου Μυτιλήνης.

- Κατάργηση πεδίου βολής Άγρας.

- Βελτίωση των συνθηκών διαμονής των οικονομικών και κοινωνικών μεταναστών για όσο καιρό βρίσκονται στο νησί.

- Προώθηση όλων των ζητημάτων που αφορούν τον πολιτισμό μας, όπως: Συντήρηση - προστασία και επαναλειτουργία των Μουσείων Τεριάντ και Θεοφίλου, Επιστροφή συλλογής «Κουτλίδη» και τοιχογραφιών σπιτιού «Μαριγώς Ζώλκου», Λειτουργία του Μουσείου Ερεσού και ανάδειξη του Αρχαίου Θεάτρου Μυτιλήνης, Προστασία των παραδοσιακών οικισμών.

ΥΓΕΙΑ Γιατρέ μου, έχω κήλη…

22

Ένα από τα συχνότερα προβλήματα που απαιτούν χειρουργική αντιμετώπιση

κήλη είναι ένα χάσμα στα κοιλιακά τοιχώματα, μέσα από το οποίο προβάλλει κάποιο κοιλιακό σπλάγχνο ή ακόμα και το λίπος που φυσιολογικά βρίσκεται μέσα στην κοιλιά. Οι κήλες μπορεί να δημιουργηθούν σε θέσεις που φυσιολογικά υπάρχουν ήδη κάποια χάσματα στο κοιλιακό τοίχωμα, όπως ο ομφαλός (ομφαλοκήλη), η βουβωνική περιοχή (βουβωνοκήλη) και η περιοχή ψηλά στη ρίζα του μηρού (μηροκήλη) ή και σε θέσεις παλαιών τομών από προηγηθείσες χειρουργικές επεμβάσεις (μετεγχειρητικές κήλες). Οι κήλες δημιουργούνται σε περιοχές που η χαλάρωση ή το χάσμα των κοιλιακών τοιχωμάτων συνυπάρχει με συνθήκες που αυξάνουν την πίεση μέσα στην κοιλιά. Συνθήκες που δημιουργούν χαλάρωση είναι η παχυσαρκία και η εγκυμοσύνη. Τεχνητά χάσματα δημιουργούνται στις θέσεις παλαιών τομών, όταν οι τομές αυτές δεν επουλώνονται πλήρως. Αύξηση της ενδοκοιλιακής πίεσης έχουμε σε άτομα με δυσκοιλιότητα, με χρόνιο βήχα, με ασκίτη ή και σε όσους σηκώνουν μεγάλα βάρη. Τι προβλήματα μπορεί να δημιουργήσει μία κήλη; Το πρόβλημα δημιουργείται όταν κάποιο σπλάγχνο που προβάλλει μέσα από το χάσμα της κήλης (το οποίο συχνά είναι κάποιο τμήμα εντέρου) στραγγαλιστεί. Το φαινόμενο αυτό ονομάζεται περίσφιγξη της κήλης και αποτελεί επείγον πρόβλημα, διότι εάν δεν αντιμετωπιστεί εγκαίρως, ο στραγγαλισμός του σπλάγχνου οδηγεί στη νέκρωση και εν συνεχεία τη διάτρησή του. Εκτός από το επείγον πρόβλημα της περίσφιγξης, οι κήλες μπορεί να δημιουργούν πόνο και δυσφορία, ενώ όταν μεγαλώνουν σε μέγεθος δημιουργούν και αισθητικά προβλήματα. Ποια είναι η αντιμετώπιση των κη-

Η

λών; Η αντιμετώπιση των κηλών είναι χειρουργική και μόνο. Μία κήλη συνήθως διογκώνεται με το χρόνο, κι έτσι, ακόμα και εάν στην παρούσα φάση είναι ασυμπτωματική, σύντομα θα προκαλέσει κάποια από τα παραπάνω προβλήματα. Οι κηλεπίδεσμοι (ειδικές ζώνες για κήλες) μπορούν να προσφέρουν προσωρινή στήριξη των κοιλιακών τοιχωμάτων, αλλά όταν χρησιμοποιούνται για μεγάλο χρονικό διάστημα, αδυνατίζουν τα κοιλιακά τοιχώματα, κι έτσι καθιστούν τη χειρουργική επιδιόρθωση της κήλης πιο δύσκολη. Η πλαστική αποκατάσταση των κηλών μπορεί να γίνει με γενική αναισθησία, ραχιαία ή επισκληρίδιο αναισθησία, ή ακόμα και τοπική αναισθησία, αναλόγως και το μέγεθος της κήλης. Σε ό,τι αφορά στη χειρουργική μέθοδο, αυτή μπορεί να είναι κλασσική (ανοικτή), λαπαροσκοπική ή και ρομποτική. Η λαπαροσκοπική και η ρομποτική μέθοδοι πραγματοποιούνται με γενική αναισθησία. Τα χειρουργεία αποκατάστασης κηλών μικρού και μέσου μεγέθους απαιτούν συνήθως νοσηλεία μίας ημέρας και στις περισσότερες περιπτώσεις ο ασθενής μπορεί να πάρει εξιτήριο από το νοσοκομείο την ίδια ημέρα και να επιστρέψει πολύ γρήγορα στις καθημερινές δραστηριότητές του. Στο χειρουργείο, ο χειρουργός καλείται να επιδιορθώσει το χάσμα στα κοιλιακά τοιχώματα. Αυτό παλαιότερα γινόταν με τη χρήση ραμμάτων, ενώ σήμερα πλέον χρησιμοποιούνται ειδικά πλέγματα ως ενισχυτικά των κοιλιακών τοιχωμάτων. Τα πλέγματα αυτά μπορεί να είναι πλήρως συνθετικά, ημιαπορροφήσιμα ή και βιολογικά. Η χρήση κάθε ξεχωριστού τύπου πλέγματος έχει συγκεκριμένες ενδείξεις και αντενδείξεις, τις οποίες ο χειρουργός είναι σε θέση να εξη-

γήσει στον ασθενή κάθε φορά. Η χειρουργική επέμβαση αποκατάστασης μίας κήλης θεωρείται σε γενικές γραμμές ένα μέσης βαρύτητας χειρουργείο, τα αποτελέσματα του οποίου είναι συνήθως πολύ καλά. Ο μετεγχειρητικός πόνος είναι συνήθως ήπιος και καλά ανεκτός από τους ασθενείς. Με τις σύγχρονες τεχνικές χωρίς τάση (tension free) και κυρίως με τη χρήση της λαπαροσκοπικής και ρομποτικής χειρουργικής, ο πόνος δεν αποτελεί περιορισμό στην καθημερινότητα των χειρουργημένων ασθενών. Η υποτροπή της κήλης είναι ένα ενδεχόμενο, το οποίο ήταν αρκετά πιο συχνό όταν η αποκατάσταση των κηλών γινόταν χωρίς πλέγματα. Στη σημερινή εποχή των πλεγμάτων, τα ποσοστά υποτροπής είναι σε γενικές γραμμές πολύ χαμηλά. Η μόλυνση του πλέγματος αποτελεί μία όχι και τόσο συχνή επιπλοκή, η οποία όμως όταν συμβεί χρειάζεται άμεση και προσεκτική αντιμετώπιση. Ευτυχώς, με τις σύγχρονες χειρουργικές τεχνικές η επιπλοκή αυτή συμβαίνει σε σχετικά μικρό ποσοστό ασθενών (2 - 8% στις διάφορες μελέτες). Παράγοντες που σχετίζονται με τον κίνδυνο μόλυνσης είναι το μέγεθος του πλέγματος, ο σακχαρώδης διαβήτης, η ανοσοκαταστολή και η παχυσαρκία. Ένα αρκετά σημαντικό ποσοστό λοιμώξεων μπορεί να αντιμετωπιστεί με συντηρητικά μέτρα (αντιβίωση, χειρουργικός καθαρισμός). Εάν η λοίμωξη δεν υποχωρήσει με τα μέτρα αυτά, τότε απαιτείται χειρουργική αφαίρεση του πλέγματος, κάτι που πρακτικά σημαίνει υποτροπή της κήλης. Σε αυτήν την περίπτωση, αφού αφαιρεθεί το πλέγμα, ο ασθενής λαμβάνει αντιβίωση μέχρι να υποχωρήσει η λοίμωξη και στη συνέχεια επανεξετάζονται από το χειρουργό οι επιλογές για περαιτέρω αντιμετώπιση. Πηγή: www.iator.gr

ΣABBATO 12 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010

Ιατρικό Βήμα °Ú¿ÊÂÈ Ë ª∞ƒπ∞ µ∂ƒµ∂ƒ∏*

Παιδιά και διαζύγιο ταν ένα ζευγάρι αποφασίζει να χωρίσει, το πρώτο πράγμα που σκέφτεται έχει να κάνει με τα παιδιά και την αντίδρασή τους σε αυτό. Φυσικά, το διαζύγιο ως γεγονός, καθώς επίσης και η περίοδος που προηγείται και έπεται αυτού, δεν είναι ό,τι καλύτερο για τα παιδιά, ιδιαίτερα μάλιστα αν οι περίοδοι αυτοί συνοδεύονται από εντάσεις και συγκρούσεις. Γι’ αυτό, λοιπόν, οι γονείς θα πρέπει να είναι πολύ προσεκτικοί και πολύ διακριτικοί κατά την περίοδο αυτή. Παρακάτω ακολουθούν κάποιες πληροφορίες που ίσως να βοηθήσουν τους γονείς να προστατεύσουν τα παιδιά τους από το συναισθηματικό φορτίο που συνοδεύει την απόφαση ενός διαζυγίου.

1. Το πρώτο, το οποίο και εγώ προσωπικά θεωρώ σημαντικότερο, είναι οι γονείς να μη βάλουν ποτέ τα παιδιά στη μέση. Τις όποιες διαφορές σας με τον/την πρώην σας, λύστε τες οι δυο σας μόνοι σας και μακριά από τα παιδιά.

2. Αποφύγετε τις συγκρούσεις μπροστά στο παιδί. Οι εντάσεις και συγκρούσεις μπορεί να είναι πολύ βλαβερές για εκείνο.

3. Επιτρέψτε στα παιδιά να μείνουν παιδιά. Δηλαδή αποφύγετε να τους αναθέσετε, έστω και ασυνείδητα, το ρόλο του γονιού ή το ρόλο του ψυχολόγου, σχετικά με τα συναισθήματά σας για το χωρισμό.

4. Καλό είναι επίσης να αποφευχθούν οι πολλές αλλαγές. Μετακόμιση, καινούργιο σχολείοκαι καινούργιος γάμος αμέσως μετά το διαζύγιο δε θα βοηθήσουν τη μετάβαση που θα κάνει το παιδί.

5. Μιλήστε στο παιδί με ξεκάθαρα λόγια, ανάλογα της ηλικίας τους, για το διαζύγιο.

6. Κάντε σαφές στο παιδί ότι δεν ευθύνεται εκείνο για το διαζύγιο. Πολλά παιδιά σκέφτονται ότι η οικογένειά τους χαλάει επειδή εκείνα ήταν κακά παιδιά.

7. Αφήστε τα παιδιά να μιλήσουν για τα συναισθήματά τους. Όσο δύσκολο και αν είναι αυτό για εσάς, βρείτε δημιουργικούς τρόπους να τους επιτρέψετε να εκφράζουν όσα κρύβονται μέσα τους.

8. Φροντίστε το παιδί να περνάει αρκετό χρόνο και με τους δυο γονείς.

9. Συνεχίστε τη ζωή σας όσο το δυνατόν καλύτερα. Μην εγκαταλείψετε τον εαυτό σας. Τα παιδιά προσαρμόζονται στο χωρισμό καλύτερα και λιγότερο επώδυνα αν και εσείς οι ίδιοι προσαρμοστείτε καλά.

10. Βοηθείστε το παιδί να χτίσει την αυτοπεποίθησή του. Εμπλέξτε το όσο γίνεται περισσότερο στη λήψη αποφάσεων που αφορούν την κοινή σας ζωή.

Ό

* Η Μαρία Βερβέρη είναι ψυχολόγος, απόφοιτος Α.Π.Θ., MSc Ψυχολογία Παιδιών και Εφήβων, University of Leiden, Netherlands.

Βρεγμένο χώμα, αλμύρα και… αναμνήσεις συνέχεια από ΣEΛ. 19

Αυτός, ο χειρούργος Ροντιόν, ένας μοναχικός, σοβαροφανής, αυστηρός, προσγειωμένος και ενίοτε… βαρετός μεσήλικας, που έχει χηρέψει από την αγαπημένη του γυναίκα και έχει αφοσιωθεί αποκλειστικά στη δουλειά του. Αυτή, η Λύντια, μία γυναίκα γεμάτη ζωή, ατίθαση, εκκεντρική και αυθόρμητη, μία γυναίκα διαφορετική από τις «συνηθισμένες», που έχοντας ζήσει αλλεπάλληλους χωρισμούς και γάμους, κρύβει παράλληλα κι έναν μεγάλο πόνο. Οι δυο τους συναντιούνται αρχές του φθινοπώρου σε ένα παραλιακό θεραπευτήριο, όπου εργάζεται ο Ροντιόν. Η αρχική του αποστροφή προς αυτό το «περίεργο πλάσμα», όπως χαρακτηρίζει τη Λύντια που στις λίγες μέρες που βρίσκεται στο θεραπευτήριο έχει ήδη καταφέρει να προκαλέσει τις

διαμαρτυρίες των υπόλοιπων γυναικών του θαλάμου της για τις αθεράπευτα ρομαντικές συνήθειές της, σύντομα θα μετατραπεί σε ενδιαφέρον. Περνώντας ώρες μαζί και αφηγούμενοι τη ζωή τους, οι δύο ήρωες θα αρχίσουν να έρχονται πιο κοντά, καταλαβαίνοντας τελικά πως ο ένας βοηθάει τον άλλο να ισορροπήσει και τον συμπληρώνει. Ατμόσφαιρα φθινοπωρινή και… βροχερή, που μυρίζει βρεγμένο χώμα και αλμύρα, αλλά και ρετρό κοστούμια μιας άλλης εποχής, που δίνουν πιο έντονο αέρα νοσταλγίας. Όλα παρουσιασμένα με εύστοχο χιούμορ και μέσα από έξυπνους διαλόγους. Ενεργό ρόλο στην παράσταση παίζει αναμφίβολα και η γλυκιά και μελαγχολική μουσική της Ευανθίας Ρεμπούτσικα, που ταξιδεύει τους πρωταγωνιστές και μαζί και το κοινό, τόσο στο χώρο, όσο

και στο χρόνο, συνάδοντας κάθε φορά με τον εσωτερικό κόσμο των δύο ηρώων. Να σημειωθεί πως η απόδοση του έργου είναι του Ερρίκου Μπελιέ και η σκηνοθεσία της Ιωάννας Μιχαλακοπούλου. Τα σκηνικά και τα κοστούμια είναι του Γιώργου Πάτσα και οι φωτισμοί του Νίκου Καβουδίκη.

Είπαν για την παράσταση… «Πρόκειται για ένα έργο που θα καθηλώσει το θεατρικό κοινό», δήλωνε για την παράσταση στην κοινή συνέντευξη Τύπου που παραχώρησαν οι δύο ηθοποιοί προχθές το μεσημέρι στο φουαγέ του Δημοτικού Θεάτρου μαζί με την πρόεδρο της ΔΗΚΕΜΥ, Βάσω Χοχλάκα, ο ηθοποιός Γιώργος Μιχαλακόπουλος. «Τόσο εγώ, όσο και η συμπρωταγωνίστριά μου, Κατερίνα Μαραγκού, προσπαθούμε να δώσουμε τον καλύτερό

μας εαυτό και πιστεύω ότι το καταφέρνουμε, αν αναλογιστεί κανείς τα ιδιαιτέρως εγκωμιαστικά, ομόφωνα σχόλια των κριτικών και την ανταπόκριση του κόσμου, που μας δίνει τη δυνατότητα να παίξουμε την ίδια παράσταση για δεύτερη χρονιά στην Αθήνα. Στην παράστασή μας, ο θεατής μπορεί να παρακολουθήσει μέτρο, ποίηση, αλλά και παύση, μια ξεχωριστή τεχνική που σε ορισμένες περιπτώσεις είναι πιο δυνατή ακόμη και από το κείμενο. Είμαι βέβαιος πως το αλισβερίσι που θα έχουμε επί σκηνής με τον κόσμο θα είναι μοναδικό, σα μια ερωτική σχέση.» «Έχουμε καταφέρει να δημιουργήσουμε ένα πολύ όμορφο θέαμα επί σκηνής και σ’ αυτό κατέχει καθοριστικό ρόλο η σκηνοθέτιδά μας Ιωάννα Μιχαλακοπούλου. Όλοι οι συντελεστές του έργου είναι καταξιωμένοι στο χώρο τους κι αυτό πραγ-

ματικά εγγυάται το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα», συμπλήρωσε με τη σειρά της η Κατερίνα Μαραγκού. «Ερχόμαστε από μια τουρνέ σε όλη την Ελλάδα και είναι ιδιαίτερη χαρά για εμένα να παίζουμε αυτό το έργο τούτες τις μέρες στη Μυτιλήνη, την οποία θεωρώ δεύτερη πατρίδα μου, λόγω της καταγωγής του συζύγου μου. Γνωρίζω πως το θεατρόφιλο κοινό του νησιού έχει ανάγκη από ποιοτικές παραστάσεις και είμαι σίγουρη πως θα περάσει πολύ όμορφα.» Μιλώντας για την επιλογή τής ΔΗΚΕΜΥ να φέρει στη Μυτιλήνη τη «Φθινοπωρινή Ιστορία», η πρόεδρος της Κοινωφελούς Επιχείρησης, Βάσω Χοχλάκα, δήλωσε: «Είναι μεγάλη τιμή για εμάς να φιλοξενούμε αυτές τις ημέρες δύο καταξιωμένους ηθοποιούς από το χώρο του θεάτρου, σε μια παράσταση που εί-

μαι βέβαιη πως θα ενθουσιάσει το θεατρόφιλο κοινό της πόλης μας. Με τη “Φθινοπωρινή Ιστορία” ουσιαστικά γίνεται η πρεμιέρα φέτος στις εκδηλώσεις του Λεσβιακού Καλοκαιριού και είμαι ιδιαίτερα χαρούμενη που αυτή η πρεμιέρα συνδυάζεται με τους συγκεκριμένους καλλιτέχνες. Ο κόσμος της Μυτιλήνης έχει αποδείξει πως αγαπά το θέατρο και πως διψά να παρακολουθήσει σημαντικές παραστάσεις. Οι επιλογές μας και για φέτος κινούνται προς αυτή την κατεύθυνση.» Το κοινό της Μυτιλήνης θα έχει την ευκαιρία να απολαύσει τη «Φθινοπωρινή Ιστορία» σε μια ακόμη παράσταση, σήμερα το βράδυ στις 21:30, στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης. Εισιτήρια προπωλούνται και κοστίζουν 23 ευρώ (ενηλίκων) και 17 ευρώ (μαθητικό, φοιτητικό).

ΓΙΑΤΑΚΙ

ΣABBATO 12 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010

ΕΙΠΑΝ:

23

!

«Ξύστε ένα σκυλί και θα βρει μόνιμη εργασία.»

Franklin P. Jones

«Το Γιατάκι» επιμελείται η ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΜΠΑΜΠΟΥΛΑ ababoula@hotmail.com

Η «Ολική Απελευθέρωση» του Στήβεν Μπεστ διεθνώς βραβευμένος και αναγνωρισμένος φιλόσοφος, συγγραφέας, ομιλητής και βετεράνος ακτιβιστής δρ. Στήβεν Μπεστ, έρχεται στη χώρα μας για να συμμετάσχει ως ένας από τους βασικούς ομιλητές στη 2η Διεθνή Ημερίδα Περιβαλλοντικής Ηθικής, η οποία θα διεξαχθεί στις 19 Ιουνίου 2010 στο Αμφιθέατρο «Ι. Δρακόπουλος», κεντρικό κτήριο Πανεπιστημίου Αθηνών, στην Αθήνα, με τη συνδιοργάνωση και χορηγία του Τμήματος Φ.Π.Ψ. του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών, της Ελληνικής Εταιρείας Ηθικής, και των Μ.Κ.Ο. ΣΟΛΩΝ για τη Σύνθεση και τον Οικολογικό Πολιτισμό, και Πολίτες για τα Δικαιώματα της Φύσης και της Ζωής (ΠΟΦΥΖΩ). Σκοπός της εκδήλωσης εί- στήμιο Αθηνών), ΕυάγγεΠρωτοπαπαδάκης ναι αφενός να καθιερωθεί λος και να γίνει ετήσιος διε- (Πανεπιστήμιο Αθηνών), θνής θεσμός, με επίκεντρο Σταύρος Καραγεωργάκης τη χώρα μας, τόσο ως επι- και Γεώργιος Χαριτάκης. στημονικό γεγονός όσο Ή όλοι ή κανείς και ως σημείο συνάντησης Σε σχετικό Δελτίο Τύπου της ακαδημαϊκής κοινότη- που λάβαμε για τη σελίδα τας με την κοινωνία των ε- μας, αναφέρεται ότι «η ονεργών πολιτών, και, αφε- μιλία του Steven Best με τέρου, ν’ αποτελέσει το έ- τίτλο «Ολική Απελευθέρωναυσμα ενός επιστημονι- ση: Επανάσταση για τον κού διαλόγου στην Ελλάδα 21ο Αιώνα» εστιάζει στην σχετικά με την Περιβαλλο- άρρηκτη σύνδεση των αντική Ηθική. πελευθερωτικών κινημάΣτην Ημερίδα συμμετέ- των των ανθρώπων, των χουν σημαντικοί ξένοι επι- ζώων και της γης, τονίζοστήμονες όπως οι: Steven ντας ότι κανένα από αυτά Best (Πανεπιστήμιο του δεν μπορεί να απελευθεΤέξας), Duska Franeta ρωθεί ουσιαστικά και διά (Πανεπιστήμιο του Νόβι παντός, εάν δεν απελευθεΣαντ), Jan Wawrzyniak ρωθούν ταυτόχρονα και τα (Πανεπιστήμιο της Βαρσο- τρία αυτά μαζί. Δεδομένης, βίας), καθώς και Έλληνες άλλωστε, της συμβιωτικής, όπως οι Θεοδόσης Πελε- ολιστικής, και αλληλεπιγρίνης (Πανεπιστήμιο Α- δραστικής σχέσης των θηνών), Μυρτώ Δραγώνα - τριών προαναφερθέντων Μονάχου (Πανεπιστήμιο κινημάτων, είναι επιτακτιΑθηνών), Αλέξανδρος Γε- κή ανάγκη να αναγνωρίωργόπουλος (Πανεπιστή- σουμε το γεγονός ότι αυτά μιο Θεσσαλονίκης), Φιλή- δεν αποτελούν ξεχωριμων Παιονίδης (Πανεπι- στούς και ανεξάρτητους στήμιο Θεσσαλονίκης), σκοπούς, αλλά έναν ενιαίο Γιώργος Πολίτης (Πανεπι- και συλλογικό αγώνα ενά-

O

Ο δρ. Στήβεν Μπεστ είναι αναπληρωτής καθηγητής Ανθρωπιστικών Σπουδών και Φιλοσοφίας του Πανεπιστήμιου Ελ Πάσο της πολιτείας Τέξας

ντια στον ειδολογικό σωβινισμό (speciesism), τη δουλεία, την πατριαρχία και τον καπιταλισμό. Πράγματι, η κυριαρχία πάνω στον άνθρωπο, τα ζώα και τη γη προέρχονται από την ίδια νοοτροπία και τις θεσμικές μορφές που προωθούν την ιεραρχία, την εχθρότητα προς την ετερότητα και τη θέληση για δύναμη, εξουσία και πλούτο. Τη λύση θα μας τη δώσει τελικά μια πολιτική συμμαχία, ευρύτερη και βαθύτερη από όλες τις προηγούμενες, που θα αγκαλιάζει όλους τους ανθρώπους, τα ζώα και τη γη, ενάντια στα συμφέροντα της ολιγαρχίας και του μεγάλου κεφαλαίου. Τότε μόνο θα μπορούμε να μιλάμε για ένα πραγματικά επαναστατικό κίνημα, ικανό να απελευθερώσει κάθε ζωντανό οργανισμό που

έρχεται σ’ αυτόν τον κόσμο για να ζήσει και να αναπτυχθεί σύμφωνα με τη δική του μοναδική εξελικτική πορεία, χωρίς να εμποδίζεται από κάποιον εξωτερικό παράγοντα που θα θέλει να τον χρησιμοποιήσει ως μέσο για τους δικούς του σκοπούς. Όπως, άλλωστε, χαρακτηριστικά έχει δηλώσει και ο δρ. Μπεστ: «Ας μιλήσουμε για ολική απελευθέρωση, διαφορετικά ας μη μιλήσουμε καθόλου.»

Ένας σύγχρονος επαναστάτης Ο δρ. Στήβεν Μπεστ επικεντρώνεται και αναλύει καυτά θέματα της εποχής μας, όπως είναι τα δικαιώματα των ζώων, η οικολογική κρίση, η βιοτεχνολογία, η απελευθέρωση, η τρομοκρατία, τα μέσα μαζικής ενημέρωσης, η πα-

γκοσμιοποίηση και η καπιταλιστική κυριαρχία. Έχει δημοσιεύσει 10 βιβλία, και πάνω από 150 άρθρα και δοκίμια, τα οποία έχουν μεταφραστεί σε 10 γλώσσες και συζητιούνται σε περισσότερες από 12 χώρες. Επίσης, έχει δώσει συνεντεύξεις στα μέσα ενημέρωσης παγκοσμίως, έχει εμφανιστεί σε πολλά ντοκυμαντέρ και έχει ψηφιστεί από το βραβευμένο περιοδικό «VegNews» ως ένας «από τους 25 πιο συναρπαστικούς χορτοφάγους». Ο δρ. Best έχει υποστεί καυστική κριτική για την αδιάλλακτη στάση του όσον αφορά στο ζήτημα της «ολικής απελευθέρωσης» (ανθρώπων, ζώων και φύσης), ενώ του έχει απαγορευτεί η είσοδος στη Βρετανία λόγω αυτής ακριβώς της επαναστατικής του ιδεολογίας. Ταξιδεύοντας ακούραστα ανά την υφήλιο, αγωνίζεται να μας μεταδώσει το νόημα της φιλοσοφίας μέσα σε έναν κόσμο που μαστίζεται από κρίση. Το διάστημα διαμονής του στη χώρα μας θα δώσει μια σειρά διαλέξεων, ομιλιών και συνεντεύξεων και θα συμμετάσχει σε ακτιβιστικές διαμαρτυρίες για τα δικαιώματα των ζώων. Για λεπτομέρειες και περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την Ημερίδα, ανατρέξτε στην ιστοσελίδα www.ethics.gr/.

Δίνονται από την «Κιβωτό»* Τηλ. 6937-400469

Ο Φιλοζωικός Σύλλογος «Κιβωτός» ανακοινώνει ότι το Σάββατο 12-6-2010, στις 19:00, στην αίθουσα του ΣΛΑΜ στο Ναυτικό Όμιλο Μυτιλήνης, θα πραγματοποιήσει τη γενική του συνέλευση με απολογισμό του Δ.Σ. και εκλογές για νέο διοικητικό συμβούλιο και ελεγκτική επιτροπή. Καλεί όλα τα μέλη να παρευρεθούν, αλλά και όλους όσοι επιθυμούν να εγγραφούν ως νέα μέλη.

µήπως χρειάζεστε βοήθεια από ειδικούς; ΚΑΛΕΣΤΕ... ΙΑΤΡΕΙΟ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ

Λίνα Τεντόµα - Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6 τηλ. 22510-25200

Κτηνιατρικό Κέντρο www.ktiniatrikokentro. com Ερεσού 11, τηλ 22510-28250 Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250, 6944790131

Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου ∆. Μαλάκης Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510-46488 e-mail: vetmed@otenet.gr

Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510-28838

Καλλωπισµοί µικρών ζώων ✓Πόλυ Βουλγαρέλη, Grooming - pet shop «Γιατάκι» Θεόφιλου Χατζηµιχαήλ 21, τηλ. 22510 22765 ✓Βίλλα Σίμπα Σιμούλη Εύα Καλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλεία Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510-44471 & 6932-549955

PET GARDEN STORE Ψυρούκη Τσακύρη Μαριάνα Προϊόντα για ζώα συντροφιάς, παραγωγικά, εργασίας Γεωργικά προϊόντα, Είδη Κήπου Πώληση χονδρική - λιανική Πάμφιλα Τηλ. 2251028602 & 6985860279

Aγροτικά Kτηνιατρεία Πέτρας 22530-41142 Mανταµάδου 22530-61032 Πλωµαρίου 22520-32322 Kαλλονής 22530-22317 Aγιάσου 22520-22288 Άντισσας 22530-50351 Μυτιλήνης 22510-47428 Ο Αστραπόγιαννος

Ο Dio

Ο Garis

Ο Πέτρος, η Πετρούλα και η Τρίξυ

O Tramp

Φιλοζωικοί Σύλλογοι: Η Michaela

Όλα τα γλυκύτατα κουταβάκια που βλέπετε είναι τριών μηνών και απίστευτα καλά σκυλιά. Αποφασίστε το! Η ανιδιοτελής τους αγάπη θα σας παρηγορεί για χρόνια…

✓Σύλλογος Μέριμνας Απροστάτευτων Ζώων « Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469 kivotosmytlgmail.com ✓Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου “Ο ΠΑΝ” 22510-47710 ✓Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή 22530-32006

!

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΠΑΠΑΝΤΩΝΗΣ

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ Ο Μιχάλης Νατζμί, που ζει και δραστηριοποιείται επιχειρηματικά στη Μυτιλήνη, κατέκτησε τη 2η θέση στο Πανελλήνιο Πρωτάθλημα Bodybuilding Nabba WFF

«Θέλω να φτάσω ακόμη πιο ψηλά!»

ΣABBATO 12 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010 Την Πέμπτη 17 Ιουνίου θα πραγματοποιηθεί τελικώς η Γενική Συνέλευση του Αιολικού, κατά την οποία θα παρουσιαστεί ο διοικητικός και οικονομικός απολογισμός. Η Γ.Σ. θα φιλοξενηθεί στην αίθουσα του Επιμελητηρίου Λέσβου και θα ξεκινήσει στις 19:30, αμέσως μετά το τέλος δηλαδή του αγώνα της Εθνικής μας ομάδας με τη Νιγηρία στα πλαίσια του Μουντιάλ.

ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΥΠΟΔΟΜΗΣ Στο Πλωμάρι θα διεξαχθεί φέτος, η τελετή λήξης των πρωταθλημάτων Τζούνιορ και Προτζούνιορ

Πέφτει η αυλαία… το Δημοτικό Γήπεδο Πλωμαρίου αναμένεται να ΣΤζούνιορ πέσει αύριο, η αυλαία των πρωταθλημάτων και Προτζούνιορ, που διοργάνωσε η ΕΠΣ Λέσβου, και τα οποία στέφθηκαν για ακόμα μια χρονιά, με απόλυτη επιτυχία. Το ξεκίνημα θα γίνει με επίδειξη αγώνων από όλες τις ομάδες που συμμετείχαν στις δύο διοργανώσεις. Μετά τη λήξη των αγώνων, η ΕΠΣΛ θα απονείμει σε όλες τις ομάδες, αναμνηστικά κύπελλα και μετάλλια, ενώ οι άνθρωποι της Ένωσης θα τιμήσουν πρόσωπα που διακρίθηκαν και προσέφεραν στο χώρο των υποδομών του λεσβιακού ποδοσφαίρου.

Το αγωνιστικό πρόγραμμα έχει ως εξής: Κατηγορία Τζούνιορ Μιχάλης Νατζμί μετά από μια παύση τεσσάρων χρόνων, όπου δε συμμετείχε σε αγώνες, επανήλθε δριμύτερος, δυνατός και αποφασισμένος να κατακτήσει διακρίσεις και μετάλλια σε σημαντικές διοργανώσεις. Ήδη τα πρώτα αποτελέσματα ήρθαν πριν από λίγες ημέρες, παίρνοντας μέρος στο Πανελλήνιο Πρωτάθλημα Bodybuilding Nabba WFF, το οποίο διεξήχθη στην Κατερίνη. Ο Νατζμί διαγωνίστηκε να παρατεταμένο διάστη δύσκολη κατηγορία λειμμα, στο οποίο απείBodybuilding σε τέσσερα χα από τους αγώνες και επίπεδα και κατάφερε να η αλήθεια είναι πως έκατακτήσει τη σημαντική μεινα αρκετά πίσω, όμως 2η θέση. Η διάκριση αυ- το έβαλα πείσμα να γίνω τή αποτελεί για τον ίδιο, αυτός που ονειρεύομαι, σταθμό στην καριέρα με το πρώτο δείγμα από του, δίνοντας του δύνα- το Πανελλήνιο Πρωτάμη και όρεξη να συνεχί- θλημα να είναι ιδιαίτερα σει με τον ίδιο ρυθμό και ενθαρρυντικό». ζήλο, σε μια προσπάθεια Τι διακρίσεις έχεις μέχρι να κερδίσει ακόμα περισ- σήμερα; «Κατάφερα να κατακτήσότερες διακρίσεις. Συναντήσαμε το Μιχάλη σω το κύπελλο WABBA, Νατζμί στην επιχείρηση που έγινε στην Αθήνα το που διατηρεί μαζί με τον 2006, μια πολύ σημαντιαδερφό του, θέτοντας κή διοργάνωση στο χώρο του ορισμένα ερωτήματα του Bodybuilding. Η άλγύρω από το… παρεξη- λη μεγάλη μου διάκριση ήταν στην Κατερίνη πριν γημένο αυτό άθλημα. Πόσα χρόνια ασχολείσαι από λίγες ημέρες, όπου με το Bodybuilding και τι πήρα κάποια μετάλλια σου έχει προσφέρει μέ- και το κύπελλο της 2ης χρι τώρα; θέσης στο Πανελλήνιο «Ασχολούμαι περίπου Πρωτάθλημα, στο οποίο δεκαπέντε χρόνια και συμμετείχαν 140 συναπροσπαθώ κάθε μέρα θλητές μου, με το συναπου περνά, να γίνομαι ό- γωνισμό να είναι μεγάλο και καλύτερος. Βέ- λος. Πιστεύω ότι έδειξα βαια, υπήρξε για μένα, έ- στον κόσμο αυτό που ή-

Ο

θελε να δει από μένα. Δίκαια έφτασα σε αυτή τη σημαντική επιτυχία». Τι σημαίνει αθλητισμός για σένα; «Κατ’ αρχήν σωστή σωματική διάπλαση και πολύ μεγάλες θυσίες, για να κάνεις σωστό πρωταθλητισμό στο Bodybuilding. Ο αθλητισμός σε βοηθά να αποκτήσεις ένα υγιές σώμα, κάτι που έχει αντίκτυπο στην καθημερινότητά σου. Όταν γυμνάζεσαι, νιώθεις καλύτερα και αυτό φαίνεται στη διάρκεια της κάθε ημέρας». Ποιος σε έχει βοηθήσει περισσότερο να φθάσεις σε αυτό το επίπεδο; «Αναμφίβολα, το γυμναστήριο στο οποίο γυμνάζομαι σε καθημερινή βάση, το “Body Spa”, καθώς και ο Χρήστος Αλαφάνης, που με έχει στηρίξει πάρα πολύ στην προσπάθειά μου να κατακτήσω αυτό το κύπελλο». Είναι δαπανηρό αυτό το σπορ; «Εξαρτάται τι θέλεις να κάνεις. Προσωπικά, πληρώνω από την τσέπη μου, αρκετά χρήματα για να συντηρώ το σώμα μου σε αυτή την κατάσταση,

να το κάνω ακόμη πιο δυνατό και να κάνει τη διαφορά σε σχέση με τους αντιπάλους μου». Πόσες ώρες γυμνάζεσαι τη μέρα; «Αρκετές. Υπάρχει ημέρα που πηγαίνω στο γυμναστήριο δύο και τρεις φορές για να προπονηθώ. Ειδικά, όταν πλησιάζει η ώρα των αγώνων, υπερβάλω εαυτόν, ώστε να παρουσιαστώ πανέτοιμος και να δείξω τι έχω κάνει όλη αυτή την περίοδο στην προετοιμασία μου πριν από κάθε μεγάλη διοργάνωση». Ο επόμενος αγωνιστικός σου στόχος, ποιος είναι; «Το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα που θα γίνει το Νοέμβριο στη Μάλτα. Είναι για εμένα μια τεράστια πρόκληση αυτή η διοργάνωση, στην οποία θα λάβουν μέρος οι καλύτεροι bodybuilders στον κόσμο. Για το καλοκαίρι φυσικά, τα πλάνα περιλαμβάνουν σκληρή προετοιμασία, ώστε να αντεπεξέλθω στη σπουδαία αυτή διοργάνωση. Στόχο έχω να γυρίσω από τη Μάλτα, με κάτι καλό στην τροπαιοθήκη μου».

Αιολικός-Αρίων Μήθ. Τριφυλλάκια-Αίας Αναγέννηση Γέρας-Διαγόρας Ερμής-Φίλια Οδ. Ελύτης-Αιγέας Λιονταράκια-ΑΕΛΚ

(19:00) (19:00) (19:30) (19:30) (20:00) (20:00)

Κατηγορία Προτζούνιορ Αστέρας Περ.-Διαγόρας Λιονταράκια-Άναξος Αρίων Μήθ.-Τριφυλλάκια Αιγέας-Αίας Οδ. Ελύτης-Αιολικός Ερμής-ΑΕΛΚ

(18:00) (18:25) (18:50) (19:15) (19:40) (20:05)

ΛΗΜΝΟΣ Κατέκτησε το τρόπαιο στο Παιδικό Πρωτάθλημα, που ολοκληρώθηκε πριν λίγες ημέρες στο γειτονικό νησί

Πρωταθλητής ο Κεραυνός Αγ. Δημητρίου ε την ομάδα του Κεραυνού Αγίου Δημητρίου να Μ κατακτά το Παιδικό Πρωτάθλημα, συνεχίζεται η ποδοσφαιρική δράση στο νησί της Λήμνου, για φέτος. Το πρωτάθλημα υποδομής είχε μεγάλο ενδιαφέρον, από την προκριματική μέχρι και την τελική του φάση. Εκεί, τέσσερις ομάδες διεκδίκησαν τον τίτλο του πρωταθλητή. Ηρακλής Ατσικής, Αητός, Αργοναύτης και Κεραυνός, αγωνίστηκαν στους ημιτελικούς, με την ομάδα του Αγίου Δημητρίου να κόβει πρώτη το νήμα. Στο πρωτάθλημα συμμετείχαν συνολικά οκτώ ομάδες. Το ζευγάρι του μεγάλου τελικού, συνέθετε ο Κεραυνός και ο Αργοναύτης, με την ομάδα του Αγίου Δημητρίου να επικρατεί με σκορ 2-0. Στο μικρό τελικό που προηγήθηκε, Ηρακλής Ατσικής και Αητός Πλάκας Ηφαιστίας οδηγήθηκαν στη διαδικασία των πέναλτι, με την ομάδα της Ατσικής να επικρατεί με σκορ 4-2. Στην κανονική διάρκεια, οι δύο ομάδες αναδείχθηκαν ισόπαλες με 3-3. Μετά το τέλος των τελικών, πραγματοποιήθηκαν οι απονομές στις ομάδες που έλαβαν μέρος, με το Λημνιό παράγοντα Τάκη Λυρούδια να κάνει τη απονομή σε νικητές και ηττημένους. Το τρόπαιο του Κεραυνού πανηγύρισαν δεόντως, οι πιτσιρικάδες της ομάδας. Στο μεταξύ, το Σάββατο αναμένεται να ξεκινήσει και το πρωτάθλημα των Τζούνιορ, με μεγάλη συμμετοχή ομάδων.

25

ΣΑΒΒΑΤΟ 12 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΑΙΘΟΥΣΕΣ EKΔHΛΩΣEΩN CATERING ΛEMBOYPΓEIO

EΣTIATOPIA ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, μπαρ, εστιατόριο Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι βράδυ Παρασκευή - Σάββατο βραδιές πιάνου Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466

ΦΙΛΕΜΑ Restaurant-Μεζεδοπωλείο Αεροδρόμιο Τηλ. 6973809282

ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660

ΛEMBOYPΓEIO ΜΕΖΕΔΟΠΩΛΕΙΟ Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 Kιν. 6948580463

Παναγιούδα, Mυτιληνής Tηλ. 22510 32222 Kιν. 6948580463

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIO Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR

ΤΑΚΗΣ

ΣΠΟΡ

Ψαροταβέρνα Παναγιούδα Τηλ. 22510 31342

FOUR SEASONS by MAYOΤTE Bistro - piano restaurant Tηλ. 6979325911

ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑ Κομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474

5x5

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας Τηλ. 2251093484 & 6973741809

ΒΑΦΕΙΟΣ Ταβέρνα Tηλ. 22530 71752

CAFÉ-BAR ENVY Κουντουριώτη 78 Τηλ. 22541021102

FOUR SEASONS by MAYOΤTE Kανόνι Θερμής Tηλ. 22510 71971

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474

OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540

ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑ Ελ. Βενιζέλου 10 Τηλ. 22510 45508

ΠΙΤΑ ΜΑΚΗΣ Πλατεία Αλυσίδας Delivery: 22510 42397 & 42597 Tώρα και online παραγγελίες www.pita-makis.gr

Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948591839 & Κιν. 6942964208

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ ΠPAΞIΣ A.E. Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣ Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777

ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ Τεχνικες εταιρείες Παλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370

BLUE LINE A. Kαλλονή Τηλ. 22530 29277 B. Xίος, Kαρφά 34, Kοντάρι Tηλ. 22710 33470

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών με πιστοποίηση ISO-9001 Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46446 - 22510 46776 Φαξ 22510 46756

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ ΚΟΚΩΝΗΣ ΒΛΑΣΗΣ

ΤΑΧΥΦΑΓΙΑ ΦΕΥΓΑΤΟΣ ΚΑΒΕΤΣΟΥ 16 τηλ. 22510 40271

ΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΓΙΑ ΚΤΗΡΙΑ (ΝΕΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ, ΠΡΟΣΘΗΚΕΣ, ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΣ ΚΑΙ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΕΙΣ) Τηλ. 6932392591

DREAM COFFEE Αρίονος 16 22510 48880

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700

AL-DECO Χατζημανωλάκης Σταύρος 8ο χλμ Περιφ. οδού Μόριας Τηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPA Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικουρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οικοδομικά υλικά, γενικές επισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ ΜΙΚΡΟΣΥΣΚΕΥΩΝ

Ξυλουργικό εργοστάσιο παραγωγής με υπερσύγχρονα μηχανήματα (CNC). Κουφώματα Γερμανικού Τύπου - Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307

KΛEIΣTHKATE EΞΩ;

Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942625198

ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣ Απολυμάνσεις - αποφρακτικά συνεργείο καθαρισμού - υπηρεσίες φύλαξης ISO 9001:2000 Πληρ. τηλ. 6978-186090 & 6974-269683

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

ΔΑΡΔΑΓΟΣ Γ. ΒΑΣΙΛΗΣ Κλειθροποιός από το 1974 Αξιόπιστα Επώνυμα Προϊόντα Γερμανικά: Abus, Burk, Dom Ισραήλ: Yardeni Γαλλικά: Iaperce Frofaux Ιταλικά: Cisa όλη την γκάμα Ελβετικά: Ceso Αγ. Ειρήνης 2, Μυτιλήνη 22510 20317, 942420803

ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ MANTZΩPOΣ Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248

ΑΛΟΥΜΙΝΟΚΑΤΣΚΕΥΕΣ ΣΙΔΗΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ ΤΥΡΑΝΗΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ & ΑΝΤΩΝΗΣ Πλωμάρι Πληρ. τηλ. 22520 31172

ΤΕΝΤΕΣ ΚΑΦΑΛΟΥΚΟΣ Τέντες με τυπωμένο το εταιρικό σας logo, περγοτέντες, προβολικό στέγαστρο Πολιχνίτος Τηλ. 22520 42052 & Κιν. 6978-370334

ΣΙΜΕΛΗ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

Συνεργείο Kαθαρισμού Kαθάρισμα κτηρίων, εμπορία απορρυπαντικών Aκρωτήρι Mυτιλήνης 22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΜΕΔΟΥΣΑ Aγ. Συμεών 3, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 28036, 22530 22921

ΕΠIΠΛO GIANNOULIS INTERIORS Αγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ AFISORAMA Ερμού 60, Tηλ. 22510 45019

Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449

ΕΚΛΗΣΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΕΝΔΥΜΑΤΑ

OIKOΣ

ΠANTAZOΠOYΛOΣ Aγ. Θεράποντος 7 Τηλ. 22510 41488

ΚΑΛΥΜΝΙΟΣ ΑΒΕΕ Διασταύρωση Αγ. Παρασκευής Καλλονής Τηλ. 22530 22685 & 23420

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ Καθαρισμοί χώρων - καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική διαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος) 22510 37415, 6937-407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ U SHOP MYTIΛHNHΣ Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453

ANAKYKΛΩΣH ANAΛΩΣIMA

PROTAGONISTI Γυναικεία & Ανδρικά Ενδύματα Εισαγωγής Σαπφούς 5, τ. 22510 37966

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ

H μεγαλύτερη Γερμανική Eταιρεία αναγόμωσης μελανιού στη Mυτιλήνη Ίμβρου 2, Tηλ. 22510 23540

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

ΦΩTIOY Ερμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

LESVOS BAGS Πιττακού 13 Πληρ. τηλ. 22510 40540

Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E. Λάρσος, Πλησίον KTEO Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΠAΠAΣΩTHPIOY Eρμού 211 Στον επάνω όροφο θα βρείτε και σχολικά βοηθήματα!

Tηλ. 22510 23388 Fax. 22510 23317

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

AVANTI Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr

SUPER ΤΑΧΥ-ΔΙΑΝΟΜΕΣ Αερ. Γιανναρέλλη 50 22510 45912, 37731 Εκτός από ταχυμεταφορές Αναλαμβάνουμε τη ΔΙΑΝΟΜΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΩΝ ΦΥΛΛΑΔΙΩΝ

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε. Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017 Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416

OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ENOIKIAΣEIΣ LESVOS CAR rentals Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com

GOLDEN SUN Ενοικιάσεις αυτοκινήτων Τζ. Αριστάρχου, έναντι Τουριστικής Αστυνομίας Τηλ. 22510 41779, 6977-616830 Δωρεάν παράδοση σε αεροδρόμιο & λιμάνι

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ

Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣ Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377

BUSINET Μαλαματίνας Ηλίας, Χατζάρας Παναγιώτης Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40188 & 37214 www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ Γεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937407221 email: es-karag@otenet.gr

ΝΥΜΦΕΣ Σέρεσλη Μαριάνθη Eρμού 151 Τηλ. 22510 28547

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ

BIBΛIO

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753

Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667

THE PRINTER SHOP

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ

EIΔH YΓIEINHΣ Mητροπόλεως 7, Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 24788

Η/Υ

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣ

ΚΛΕΙΔΙΑ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Service και επιδιορθώσεις μικρών ηλεκτρικών συσκευών, αλυσοπρίονων, μηχανών πετρελαίου, βενζινοκινητήρων κ.λπ.. Παραλαβή και παράδοση στο χώρο σας. Πληρ. τηλ. 6949079052, κ. Γιώργος.

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ

ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

SPANOS

ΒΑΓΙΕΣ Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας

FUN TOURS Γραφείο Γενικού Tουρισμού Π. Kουντουριώτη 87-89 Τηλ: 22510 40802 Kιν.: 6945344240 e-mail: funtours@otenet.gr www.funtours.gr

MYTONIΣ Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr

26

ΣΑΒΒΑΤΟ 12 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010

Υ EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γ

Ε

Ι

Α

Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος

Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932703093

(Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία

ΚΑΛΛΟNH

Γρίβας Ευστράτιος

Ερεσού 2, 1ος Όρ.

Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Γρηγοράκης Παναγιώτης

Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932251120 Μαλλιαρός Ιωάννης

Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος

Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ

Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Γαλής Νάσος

Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932303873 Γιαννίκος Π. Στρατής

Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976654509 Ζερδελής Γιάννης

Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589 Μακρή Στέλλα

Καβέτσου 27 Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793 Περγαμηνού Άννα

Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη

Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977649458 Fax. 22510 44027

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Aμπατζής Πολύδωρος

Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222 Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. Τηλ. 22510 42101

Ο

Μ

Ο

Ρ

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης

Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα) Πελέκος Μιχάλης

Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας Τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Χειρουργός ουρολόγος Καβέτσου 10 - 1ος όροφος τηλ. 22510 40883 6934-877441

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI

OΦΘAΛMIATPOI Ζουμπούλη Δ. Ελένη

Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα

Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159

Καβέτσου 11 (πλησίον χαρτ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811 Κουτζά Χριστίνα

Κυριακίδης Π. Στρατής

Αγ. Θεράποντος 5 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959

Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830

Τουρβάς Θ. Γεώργιος

Oυζουνέλλη Θ. Kλειώ

Aλκαίου 27 Tηλ. & Fax: 22510 46930 Kιν. 6937218711 Σάκης Ευστράτιος

Καβέτσου 24 Τηλ. 22510 28561

Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 21275

Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

Σκανέλης Π. Ευστράτιος

Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 6936-667657 Φεβρωνία Γ. Κανταρτζή M.D.

Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία

NEYPOΛOΓOI

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος

Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ

Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866

Kων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 40538, Κιν. 6974799090 Λαμπούσης Π. Ραφαήλ

Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 23933 Κιν. 6972 853790

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217 Κιν. 6944-586587

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI

Βιτούλιας Γεώργιος

Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία

Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030

Παπαδόπουλος Αναστάσιος

Καλλονή Λέσβου Τηλ. 22530 29233 (ιατρείο) Κιν. 6979-070772

Ι

Α

Κ

Α

Βογιατζής Ιωάννης

Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945901518 Δημηρούδης Γεώργιος

Αγίας Ειρήνης 2 Tηλ. 22510 22233 Κιν. 6973236406 Καπτανής Ευστράτιος

Καβέτσου 22 Τηλ .2251044314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης

Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899 Παπουτσή Βαρβάρα

Aλκαίου & Αρίωνος Tηλ. 22510 25852 Κιν. 6957329664

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα

Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος

Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη

Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140 Κατανάκης Σ. Μιχαήλ

Καβέτσου 24, 3ος Όρ.

Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Ω.Ρ.Λ. Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος ωτορρινολαρυγγολόγος Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 29342, 6942290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

Δάμης Παναγιώτης

Φ

Βογιατζή Μπέσσυ

Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066

Αδαμπατά Κατερίνα

Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661

ΠΑΙΔΟΨYXIATPOI Κορκολή Έφη

τ. επιμελήτρια Γ.Ν. Μυτιλήνης Καβέτσου 44, ημιώροφος Τηλ. 22510 48915 & 6977369387

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος

Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116 Xατζησάββα Aλεξάνδρα

Kων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 42225, Κιν. 6972225125

Ι

Α

Λ

Λ

Α

ΨYXOΛOΓOI Βερβέρη Μαρία

Ειδίκευση στη ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 26963 Ζητιανέλλη Μαρίνα

Αλκαίου 1 (πρώην Μεγ.Βρετάνια) Tηλ. Ιατ. 22510 45150 Κιν. 6974020648 Κιστάνη Σοφία

Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. Ιατ. 22510 41923 Κιν. 6937540523

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270 Χατζηδημητρίου Αντώνης

Σμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ) Τηλ 2251037633 Κιν. 6945792823 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης

Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 BODY SPA

Eλευθ. Bενιζέλου 31 Tηλ.: 22510 29393 Διαιτολόγοι: Kαραφασούλη Δήμητρα Δούκα Eιρήνη

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα

Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA BODY SPA

Ελευθερίου Βενιζέλου 85 Τηλ. 22510 23473

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία

Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου

Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA Oπτικά Γιαλούρη

Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Mυτιλήνη Τηλ. 22510 25985 Πουλέλλης Vision Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ

Κουνιαρέλλη Η. Ευστρατία

Διαιτολόγος- Διατροφολόγος Κουντουριώτη 17 & Αλκαίου 1 (πρώην Μεγάλη Βρετανία) Τηλ. 22510 28512 κιν.

6936447893 Κουτρολού Κ. Χαρά

Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη

Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax. 22510 42011 Κιν. 6944513511

Kόρακας Γεώργιος*

Συρακουσών 52, Λαμπρινή Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα * Καταγόμενος από τα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική

Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 - 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ 3420585, 3416595

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506,

PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998 Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140

ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948

CENTRO Ψησταριά Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220

ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809

ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟΙ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329

27

ΣABBATO 12 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΙΓΑΙΟΥ ΠΡΥΤΑΝΗΣ Μυτιλήνη, 10/6/2010

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΚΗΡΥΞΗΣ ΘΕΣΕΩΝ Δ.Ε.Π. Το Πανεπιστήμιο Αιγαίου ανακοινώνει την προκήρυξη τεσσάρων (4) θέσεων ΔΕΠ στο Τμήμα Επιστημών της Θάλασσας ως εξής: 1. Μία θέση ΔΕΠ στη βαθμίδα του Επίκουρου Καθηγητή ή του Λέκτορα, με γνωστικό αντικείμενο «Ολοκληρωμένη Διαχείριση Λεκανών Απορροής και Παρακτίου Περιβάλλοντος».

2. Μία θέση ΔΕΠ στη βαθμίδα του Επίκουρου Καθηγητή ή του Λέκτορα, με γνωστικό αντικείμενο «Παράκτια Μηχανική και Μορφοδυναμική».

3. Μία θέση ΔΕΠ στη βαθμίδα του Αναπληρωτή Καθηγητή ή του Επίκουρου Καθηγητή, με γνωστικό αντικείμενο «Θαλάσσια Οικολογία με έμφαση στη Βιοποικιλότητα».

4. Μία θέση ΔΕΠ στη βαθμίδα του Αναπληρωτή Καθηγητή ή του Επίκουρου Καθηγητή, με γνωστικό αντικείμενο «Χημική Ωκεανογραφία». Πληρ.: κα Ατσικμπάση, τηλ.: 22510-36802, fax: 2251036809, e-mail: lats@aegean. gr Οι παραπάνω προκηρύξεις των θέσεων ΔΕΠ δημοσιεύθηκαν στα εξής ΦΕΚ (αντίστοιχα): (1), (2), (3) στο 427/26.5.2010 τ.Γ΄ και (4) στο 434/27.5.2010 τ. Γ΄, καθώς και στην ιστοσελίδα του Πανεπιστημίου Αιγαίου: http://www. aegean.gr/aegean/greek/news /jobs.htm Η προθεσμία υποβολής υποψηφιοτήτων με τα απαραίτητα δικαιολογητικά λήγει την 9/8/2010. Ο Πρύτανης Καθηγητής Ανδρέας Ι. Τρούμπης κ.α.α. Ο Αντιπρύτανης Ακαδημαϊκών Υποθέσεων και Προσωπικού Καθηγητής Κωνσταντίνος Λ. Ζώρας

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΙΓΑΙΟΥ ΣΧΟΛΗ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΤΜΗΜΑ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ Μύρινα, 9 Ιουνίου 2010 Αρ. Πρωτ. 631β

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ Το Τμήμα Επιστήμης Τροφίμων και Διατροφής του Πανεπιστημίου Αιγαίου ενδιαφέρεται να προσλάβει επιστημονικούς συνεργάτες με σχέση εργασίας ιδιωτικού δικαίου ορισμένου χρόνου, με πλήρη απασχόληση (σύμφωνα με το άρθρο 5 του Π.Δ.

407/80) για το χειμερινό ή/και το εαρινό εξάμηνο ακαδημαϊκού έτους 2010-2011, με την επιφύλαξη της ύπαρξης των απαιτούμενων πιστώσεων στα γνωστικά αντικείμενα: - «Βιοχημεία», - «Στατιστική» και - «Διατροφή». Για περισσότερες πληροφορίες οι υποψήφιοι μπορούν να απευθύνονται στα τηλέφωνα 22540 83083 ή 22540 83013 ή στη διεύθυνση http://www3.aegean.gr/aegea n/greek/lemnos/lemnos.html

Τα δικαιολογητικά των υποψηφίων πρέπει να έχουν παραληφθεί από τη Γραμματεία μέχρι την Πέμπτη 24 Ιουνίου 2010. Ο Αναπλ. Πρόεδρος Καθηγητής Κώστας Ζώρας Αντιπρύτανης

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΙΑΣ ΠΡΥΤΑΝΕΙΑ

ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ Για την πλήρωση τριών (3) θέσεων Ειδικού Εργαστηριακού Διδακτικού Προσωπικού (Ε.Ε.ΔΙ.Π.), ΠΕ κατηγορίας στο Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας: 1) Μία (1) θέση Ειδικού Εργαστηριακού Διδακτικού Προσωπικού (ΕΕΔΙΠ) κλάδου I, ΠΕ κατηγορίας στο Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας η θέση ανήκει στο ΑΕΙ και δημοσιεύθηκε στο ΦΕΚ 410/τ.Γ΄/1905-2010.

2) Μία (1) θέση Ειδικού Εργαστηριακού Διδακτικού Προσωπικού (ΕΕΔΙΠ) κλάδου II, ΠΕ κατηγορίας, στο Τμήμα Κτηνιατρικής της Σχολής Επιστημών Υγείας του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας η θέση δημοσιεύθηκε στο ΦΕΚ 410/τ.Γ΄/19-05-2010.

3) Μία (1) θέση Ειδικού Εργαστηριακού Διδακτικού Προσωπικού (ΕΕΔΙΠ) κλάδου II, ΠΕ κατηγορίας, στο Παιδαγωγικό Τμήμα Προσχολικής Εκπαίδευσης της Σχολής Επιστημών του Ανθρώπου του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας η θέση δημοσιεύθηκε στο ΦΕΚ 405/τ.Γ΄/18-05-2010. ΠΡΟΚΗΡΥΣΣΟΥΜΕ 1) Μία (1) θέση Ε.Ε.ΔΙ.Π., κλάδου Ι, ΠΕ κατηγορίας και Δ΄ εισαγωγική βαθμίδα με ειδικότητα τη διδασκαλία της Γερμανικής Γλώσσας του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας (Η θέση ανήκει στο Α.Ε.Ι.).

2) Μία (1) θέση Ε.Ε.ΔΙ.Π., κλάδου II, ΠΕ κατηγορίας και Δ΄ εισαγωγική βαθμίδα με γνωστικό αντικείμενο «Ιολογία και Ιογενή Νοσήματα των Ζώων» του Τμήματος Κτηνιατρικής της Σχολής Επιστημών Υγείας του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας.

3) Μία (1) θέση Ε.Ε.ΔΙ.Π., κλάδου ΙΙ, ΠΕ κατηγορίας και Δ΄ εισαγωγική βαθμίδα για την παροχή εργαστηριακού και εφαρμοσμένου διδακτικού έργου στην Πληροφορική και συγκεκριμένα: α) Για την διαχείριση/τεχνική υποστήριξη της αίθουσας Η/Υ, του Τμήματος και β) Για τις εργαστηριακές/φροντιστηριακές ασκήσεις μαθημάτων που αφορούν στη χρήση της τεχνολογίας, στα ευρύτερα γνωστικά αντικείμενα του Παιδαγωγικού Τμήματος Προσχολικής Εκπαίδευσης, της Σχολής Επιστημών του Ανθρώπου του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας. Απαραίτητα προσόντα για την κατάληψη των παραπάνω θέσεων είναι: 1) Για τη θέση της Γερμανικής Γλώσσας στο ΑΕΙ: α) Η κατοχή πτυχίου Α.Ε.Ι. σχετικού με το προς διδασκαλία αντικείμενο που αναγράφεται για τη θέση. β) Η κατοχή μεταπτυχιακού διπλώματος σχετικού με την ειδικότητα αυτή, η τριετής επαγγελματική ή εκπαιδευτική προϋπηρεσία σε σχετικό με την ειδικότητα του πεδίου ή τρεις δημοσιεύσεις σε επι-

στημονικά περιοδικά ή μονογραφία σχετική με την ειδικότητά του ή συνδυασμός των παραπάνω.

2) Για την θέση «Ιολογία και Ιογενή Νοσήματα των Ζώων» του Τμήματος Κτηνιατρικής: α) Κατοχή πτυχίου ΑΕΙ (Τμημάτων Κτηνιατρικής Πανεπιστημίου Θεσσαλίας ή Κτηνιατρικής Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης ή ισότιμο και αντίστοιχο σχολών της αλλοδαπής αναγνωρισμένου από το ΔΟΑΤΑΠ (πρώην ΔΙΚΑΤΣΑ). β) Αποδεδειγμένη τριετής τουλάχιστον επαγγελματική ή εκπαιδευτική εμπειρία σε συναφές πεδίο, σχετικό με το αντικείμενο «Ιολογία και Ιογενή Νοσήματα των Ζώων». Θα συνεκτιμηθούν επίσης τα ακόλουθα: α) Διδακτορικό Δίπλωμα σχετικό με το αντικείμενο «Ιολογία και Ιογενή Νοσήματα των Ζώων» β) Καλή γνώση αγγλικής γλώσσας, γ) Γνώση επιπλέον ξένων γλωσσών.

3). Για την θέση παροχής εργαστηριακού και εφαρμοσμένου διδακτικού έργου στην Πληροφορική του Παιδαγωγικού Τμήματος Προσχολικής Εκπαίδευσης: α) Κατοχή πτυχίου ΑΕΙ Τμήματος Πληροφορικής ή Μηχανικών Η/Υ της ημεδαπής ή ισότιμου και αντίστοιχου σχολών της αλλοδαπής αναγνωρισμένου από το ΔΟΑΤΑΠ (πρώην ΔΙΚΑΤΣΑ). β) Αποδεδειγμένη τριετής τουλάχιστον επαγγελματική ή εκπαιδευτική εμπειρία στα πεδία: α) Λειτουργικά συστήματα Η/Υ και δικτύων (Linux/

ΜacOSΧ/Windows), β) Πολυμεσικές τεχνολογίες, γ) Ανάπτυξη, συντήρηση και διαχείριση ιστοχώρων/πυλών, ή/και 5) Δίκτυα υπολογιστών Θα συνεκτιμηθούν επίσης τα ακόλουθα: α) Μεταπτυχιακό Δίπλωμα (Μaster ή άλλες εξειδικεύσεις μεταπτυχιακού επιπέδου) συναφούς με την ειδικότητα. β) Γνώση μίας τουλάχιστον ξένης γλώσσας (κατά προτίμηση Αγγλική) σε επίπεδοProficiency ή Lower γ) Γνώση επιπλέον ξένων γλωσσών. Καλούνται οι ενδιαφερόμενοι που έχουν τα τυπικά προσόντα, να υποβάλουν μέσα σε αποκλειστική προθεσμία τριάντα (30) ημερών από την ημέρα της τελευταίας δημοσίευσης στον Τύπο δηλαδή την 12-07-2010 τα παρακάτω δικαιολογητικά: 1) Αίτηση, στην οποία θα καθορίζεται η θέση και η ειδικότητα για την οποία ενδιαφέρεται να κριθεί ο υποψήφιος.

2) Επικυρωμένα αντίγραφα πτυχίων και τίτλων σπουδών (αν οι τίτλοι σπουδών προέρχονται από Πανεπιστήμια της αλλοδαπής θα πρέπει να είναι μεταφρασμένοι από Προξενείο ή το Υπουργείο Εξωτερικών και αναγνωρισμένοι ως προς την ισοτιμία και την αντιστοιχία τους από το ΔΙΚΑΤΣΑ ή το Δ.Ο.Α.Τ.Α.Π.).

3) Πλήρες βιογραφικό σημείωμα σε τέσσερα (4) αντίτυπα, που θα περιέχει συνοπτική ανάλυση των προσόντων των ενδιαφερομένων, καθώς και τυχόν επιστημονικό ή συγγραφικό έργο ή δημοσιεύσεις. Στην τελευταία περίπτωση οι ενδιαφερόμενοι πρέπει να προσκομίσουν και τα σχε-

τικά αντίτυπα ή φύλλα δημοσίευσης.

4) Κάθε πρόσθετο στοιχείο αποδεικτικό της εμπειρίας τους.

5) Βεβαιώσεις προϋπηρεσίας.

6) Πιστοποιητικό Υγείας και Φυσικής Καταλληλότητας από Πρωτοβάθμια Υγειονομική Επιτροπή ( θα κατατεθεί από τον υποψήφιο που θα επιλεγεί). Επίσης θα αναζητηθούν αυτεπάγγελτα από την υπηρεσία που θα προβεί στην έκδοση της πράξης διορισμού: * Πιστοποιητικό του αρμόδιου Δημάρχου ή Προέδρου Κοινότητας στο οποίο θα αναγράφεται ο τρόπος και ο χρόνος απόκτησης της Ελληνικής Ιθαγένειας. Προκειμένου για πολίτες κρατών-μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, πιστοποιητικό της αρμόδιας αρχής του κράτους την Ιθαγένεια του οποίου έχει ο υποψήφιος. * Αντίγραφο Ποινικού Μητρώου δικαστικής χρήσης. * Πιστοποιητικό τύπου Α΄ του αρμόδιου Στρατολογικού Γραφείου από το οποίο να προκύπτει ότι ο ενδιαφερόμενος έχει εκπληρώσει τις στρατιωτικές του υποχρεώσεις ή δεν έχει καμμία χρηματική υποχρέωση για αυτές ή ότι έχει απαλλαγεί νόμιμα από αυτές. Το κώλυμα της μη εκπλήρωσης των στρατιωτικών υποχρεώσεων δεν ισχύει για πολίτες κράτους-μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο οποίο δεν προβλέπεται όμοιο κώλυμα διορισμού. Οι ανωτέρω πολίτες οφείλουν να υποβάλουν, εκτός των πιο πάνω δικαιολογητικών και πτυχίο ή μεταπτυχιακό τίτλο σπουδών Ελληνικού

Α.Ε.Ι., ή απολυτήριο Ελληνικού Λυκείου ή εξαταξίου Γυμνασίου ή πιστοποιητικό ελληνομάθειας Δ΄ επιπέδου από το Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, από το οποίο να αποδεικνύεται η πλήρης γνώση και άνετη χρήση της Ελληνικής Γλώσσας. Οι ενδιαφερόμενοι να υποβάλλουν τα παραπάνω δικαιολογητικά στις αντίστοιχες διευθύνσεις: 1) στην Διεύθυνση Διοικητικού του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας (παράδοση οίκοι) στην ακόλουθη διεύθυνση: Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας, Διεύθυνση Διοικητικού, Τμήμα Προσωπικού, Αργοναυτών & Φιλελλήνων 38221 Βόλος, τηλ. 2421074623, 24210 74637, FΑΧ 2421074523, αρμόδια κ. Κοτσαμανίδου Δέσποινα, 2) στη Γραμματεία του Τμήματος Κτηνιατρικής (παράδοση οίκοι) στην ακόλουθη διεύθυνση: Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας, Τμήμα Κτηνιατρικής, Σχολή Επιστημών Υγείας, Τρικάλων 224, ΤΘ 199, Τ.Κ.

43 100 Καρδίτσα, τηλ.

2441066000 FΑΧ: 2441066041, αρμόδια κ. Αργυράκη Παναγιώτα, 3) στη Γραμματεία του Παιδαγωγικού Τμήματος Προσχολικής Εκπαίδευσης, (παράδοση οίκοι) στην ακόλουθη διεύθυνση: Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας, Παιδαγωγικό Τμήμα Προσχολικής Εκπαίδευσης, Σχολή Επιστημών του Ανθρώπου, Αργοναυτών και Φιλελλήνων, 38221 Βόλος, τηλ.

2421074898 FΑΧ: 2421074805, αρμόδια κ. Γεωργακοπούλου Χαρίκλεια. Ο ΠΡΥΤΑΝΗΣ Καθηγητής ΚΩΝ/ΝΟΣ ΓΟΥΛΙΑΝΗΣ

Πέντε Μπεκήρ Αγάδες συνέχεια από ΣEΛ. 28

διαχείριση της περιουσίας». Επίσης ο Φώτης Δήμου στο βιβλίο του «Ιστορία της Τουρκοκρατούμενης Λέσβου» αναφέρει ότι όταν ο Μωάμεθ ο Πορθητής κατέλαβε τη Λέσβο το 1462, άφησε μόνο 200 γενίτσαρους και 400 πεζούς για φρουρά και διοίκηση του νησιού, που είχε τότε μόνο χριστιανούς κατοίκους και μέσα σε έναν αιώνα χωρίς να γίνει καμμιά άλλη εποίκηση ο μουσουλμανικός πληθυσμός ξεπερνούσε τον χριστιανικό. Όσοι εξισλαμίσθηκαν είχαν περισσότερες ελευθερίες και πλήρωναν λιγότερους φόρους. Τα Δάφια είχαν τότε τους μισούς κατοίκους χριστιανούς και τους άλλους μισούς μουσουλμάνους και οι Μπεκήρ Αγάδες ήταν ντόπιοι, «οι εν τούτοις Οθωμανοί» και όχι ξενόφερτοι.

- Γι’ αυτό τους Τούρκους τους λες ξαδέλφια; - Λέω ξαδέλφια τους μουσουλμάνους που αναγκάστηκαν να φύγουν στην Μικρασία με την ανταλλαγή των πληθυσμών. Θυμάσαι στην

Πέργαμο όταν πήγαμε σε ένα καφενείο της αγοράς όπου φυσιογνωμικά πολλοί είχαν παρόμοια χαρακτηριστικά!

- Σου το είπα και τότε με το Μικρασιάτικο στίχο:

«Δεν υπάρχει άλλος να σου μοιάζει», αλλά τι άλλο ξέρουμε για τον Ναζίρη; - Είχε 300 - 400 άνδρες στην υπηρεσία του, οι μισοί πεζικάριοι και οι άλ-

λοι μισοί ιππείς. Επιβαλλόταν στους άλλους αγάδες, διατηρώντας μερικούς από τους άνδρες του μέσα στις περιοχές δικαιοδοσίας τους. Του πλήρωναν φόρο οι κάτοικοι της Ερεσού και του Πλωμαρίου. Τον σεβόταν ακόμα κι ο Αρχιναύαρχος του Οθωμανικού στόλου, ο Καπετάν Πασάς Χασάν Τζεζάερλη, που είχε ναύσταθμο τη Μυτιλήνη και το 1777 τρία χρόνια μετά τον βίαιο Ρωσοτουρκικό πόλεμο ζήτησε από τον Ναζίρη Μπεκήρ Αγά, να του φτιάξει μια πολεμική φρεγάτα. Σύμφωνα με αναφορά του Dumesnil: «Ο Bekir aga διαπραγματεύεται την αγορά ενός γαλλικού πλοίου και προσφέρει 35.000 γρόσια!»

- Δηλαδή έχουμε πέντε Μπεκήρ Αγάδες. Τους έμαθα απ’ έξω: Ζορμπάς, Χαβδής, Βοεβόδας, Καζάς, Ναζίρης! Έχουμε και άλλους; - Αυτό θα αναφερθεί στις επόμενες δεκαπενθήμερες επισημάνσεις! Σημείωση: Στη στήλη εικονίζεται o Χασάν Τζεζάερλη. Άρης Κυριαζής astromereia@ath. forthnet.gr

28

XPONOΓPAΦHMA

ΣABBATO 12 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010

µέρα νύχτα

Ερώτηση XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

w Ένα μοναδικό cocktail party με live ηλεκτρονικά τύμπανα από ManolenteVS Billup Di Cumpia θα φιλοξενήσει το «Monkey», αύριο Κυριακή. w Daylight party οργανώνει αύριο Κυριακή η ΔΑΠΝ.Δ.Φ.Κ. στην πισίνα του «Mayotte», στη Θερμή, από τις 3 το μεσημέρι, με δυνατή χορευτική μουσική και δροσερά ποτά. Στις 7:30 το απόγευμα τη σκυτάλη θ’ αναλάβει το γκρουπ «Rumsin and his friends», με reggae μουσική μέχρι αργά το βράδυ. w Για τις αποδράσεις τα Σαββατοκύριακα, στην παραλία Νησέλια, στα Πάμφιλα, λειτουργεί μια πλήρως οργανωμένη καντίνα για τους λουομένους. w Η «Chicago Chicken & Pizza», στην προκυμαία, σερβίρει λαχταριστές γεύσεις πίτσας σε νόστιμους γευστικούς συνδυασμούς και με πολλές προσφορές. w Στο «Γρηγόρη», στις Κολώνες, θα βρείτε άφθονα σάντουιτς και διάφορα είδη καφέ, αλλά και πίτσες ή σφολιάτες, για να ξεκινήστε γευστικά τη μέρα σας. w Το εστιατόριο «Φίλεμα», δίπλα από το αεροδρόμιο, διαθέτει πιστοποιητικό χρήσης λεσβιακού παρθένου και έξτρα παρθένου ελαιόλαδου από τη νομαρχία, για όλα τα φαγητά που σερβίρει.

- Τι κοινό έχουν τα περιοδικά «Playboy» και «National Geographic»; - Και τα δυο περιγράφουν μέρη που μάλλον αποκλείεται να… επισκεφτείς!

J

Λέσβος και Μυτιληναίων Αγιαλός

Πέντε Μπεκήρ Αγάδες Δεκαπενθήμερες επισημάνσεις ημοσιεύουμε σήμερα το έβδομο κείμενο της περιγραφής της εκδρομής μας, το περασμένο καλοκαίρι στο γραφικό, μεγαλοπρεπές, ανατολίτικο, εγκαταλειμμένο, ερειπωμένο και χορταριασμένο εξοχικό, της Δαφιώτικης Οθωμανικής οικογένειας των Μπεκήρ Αγάδων.

Δ

Στο επαναλαμβανόμενο ερώτημα της Ερατώς για τους απογόνους του Γενάρχη Χατζή Εμπού Μπεκήρ Αγά απάντησα ως εξής: - Ο Γάλλος υποπρόξενος στη Μυτιλήνη ο Dumesnil σε μια αναφορά του, στα 1777, όπως μας την μεταφέρει ο Στρατής Αναγνώστου ανάτυπο του ΙΖ΄ τόμου των «Λεσβιακών»,

στο κείμενό του «Η Λέσβος του 18ου αιώνα μέσα από μια Γαλλική προξενική αλληλογραφία» καταγράφει ότι ένας απόγονος ο Καζάς της Καλλονής, Μπεκήρ Αγάς κι αυτός, «συμπεριφερόταν δεσποτικά και τελικά επαναστάτησε και εκτελέστηκε με τυφεκισμό».

- Τι θα πει Καζάς; - Η Λέσβος τότε ήταν χωρισμένη σε τρεις επαρχίες, Μυτιλήνης, Μολύβου και Καλλονής, ο διοικητής κάθε επαρχίας λεγόταν Καζάς και ο γενικός διοικητής Λέσβου Ναζίρης. Ο ανεψιός του Καζά Μπεκήρ Αγά, που εκτελέστηκε με τυφεκισμό, έγινε Ναζίρης της Λέσβου.

- Τι ξέρουμε για τον Ναζίρη; - Ο Ναζίρης όπως γράφει ο Σταυράκης Αναγνώστης στο βιβλίο του «Λεσβιάς Ωδή», που τυπώθηκε στη Σμύρνη το 1850, διοριζόταν από τον Σουλτάνο στην Κωνσταντινούπολη και πήγαινε στο νησί για να διοικήσει. Έπρεπε να προσφέρει στην Κυβέρνηση κάποια δικά του χρήματα ή μια εγγυητική επιστολή ενός τραπεζίτη, συνήθως Αρμένη, για να νοικιάσει για δύο χρόνια τον Μουκατά, δηλαδή το δικαίωμα να εισπράττει τους φόρους του νησιού. Όφειλε να μαζέψει το ένα δέκατο της σοδειάς των χριστιανών και να το αποδώσει στον Σουλτάνο, αλλά συνήθως συγκέντρωνε το διπλάσιο ποσοστό πέρα από τα τυχερά, τους λεγόμενους τζερεμέδες.

Έτσι γινόταν πλούσιος και πανίσχυρος. Για το 1770 ο Αναγνώστης γράφει: «Τα Εδάφια ήταν Ηγεμονική Καθέδρα της Νήσου οι εν τούτοις Οθωμανοί, ίσχυσαν επί τοσούτον ώστε να ηγεμονεύσωσιν αυτής, και μάλιστα ο Μπεκήρ Αγάς και Ουμέρ Αγάς. Σήμερον οι απόγονοί των, σώζονται μεν, αλλά παρακμάσαντες!»

- Με πόσα γρόσια αγόρασε το Ναζιράτο ο Μπεκήρ; - Με 150.000 γρόσια, για δυο χρόνια.

- Ξέρεις καμμιά αντιστοιχία με τα σημερινά; - 150 γρόσια ήταν ο μισθός ενός ιερέα για ένα χρόνο.

- Ήταν όρος να είναι Οθωμανοί οι Ναζίρηδες; - Απαράβατος! Οθωμανός, ξένος ή δικός μας Λέσβιος. Σύμφωνα με τον Dumensil o Μπεκήρ ήταν serdar (Γενιτσαρικός τίτλος ανωτέρου στρατιωτικού) και kapici bachi (Αρχιθυρωρός).

- Ήταν Γενίτσαροι οι Μπεκήρηδες; - Ο Απόστολος Σπανός στο βιβλίο του «Συνοπτική Ιστορία Ιεράς Μονής Λειμώνος» αναφέρει ότι σύμφωνα με στοιχεία των Οθωμανικών Αρχείων: «Το 1521, το 1548 και το 1581, όλα σχεδόν τα χωριά της Καλλονής ανήκαν στην σουλτανική περιουσία (Hassa-i Humayun), και ένας εκπρόσωπος του σουλτάνου και λίγοι οπλισμένοι άνδρες ήσαν εγκατεστημένοι εδώ για τη συνέχεια στη ΣEΛ. 27

22510 44242