Εμπρός 3831

Κ. κατάστημα Μυτιλήνης

Θεσμική κι οικονομική στήριξη ζητήθηκαν απ' τον κ. Στυλιανίδη για την πυροπροστασία

Ζητούμενο η ετοιμότητα ΣEΛ. 4

TETAPTH 12 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY www.emprosnet.gr

5

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3831 TIMH €1,00

ΣΕΛΙΔΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & OΔHΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 9-12, 17 Απροθυμία Ευρ. Στυλιανίδη να ανοίξει θέμα «Καλλικράτη», με… άλλοθι τρόικα και κυβερνητικούς εταίρους

ΕΠΙ ΤΟΥ ΠΙΕΣΤΗΡΙΟΥ

Κλείνει η ΕΡΤ, λουκέτο ΣABBATOKYPIAKO και στην «ΕΡΑ Αιγαίου» Το λουκέτο στην ΕΡΤ, στη δημόσια ραδιοφωνία και τηλεόραση, ανακοίνωσε η κυβέρνηση μετά τη δημοσίευση της Πράξης Νομοθετικού Περιεχομένου για το κλείσιμο φορέων του Δημοσίου. Ο κυβερνητικός εκπρόσωπος, Σίμος Κεδίκογλου, ανακοίνωσε χθες ότι «η κυβέρνηση αποφάσισε να κλείσει την ΕΡΤ από απόψε», κατεβάζοντας ρολά στις 12 τα μεσάνυχτα, ενώ δε διευκρίνισε το πότε θα λειτουργήσει εκ νέου, με πιο προσωπικό και με ποια μορφή. Τούτων δοθέντων, κλείνει η «ΕΡΑ Αιγαίου» και άγνωστη παραμένει η τύχη των εργαζομένων σ' αυτήν. Ρεπορτάζ για τις εξελίξεις, στο αυριανό φύλλο τού «Ε».

«Σφίγγα» για το Δήμο-τέρας

Δεν έκανε το χατίρι στη Λέσβο, ούτε καν στα κομματικά στελέχη και στους αυτοδιοικητικούς απ' το χώρο τής Ν.Δ. που μετ' επιτάσεως του έθεσαν το ίδιο ζήτημα, ο Ευριπίδης Στυλιανίδης, να δεσμευτεί για το εάν και πότε θα αλλάξει το χωροταξικό του «Καλλικράτη» στο νησί. Παρ' ότι δήλωσε σύμφωνος με την αναγκαιότητα να αλλάξει το αυτοδιοικητικό τοπίο του ενός Δήμου, δεν άνοιξε τα χαρτιά του για τις κυβερνητικές προθέσεις, δημιουργώντας βάσιμες προσδοκίες για άμεση κατάργηση του Δήμου-τέρατος. Δεν απέκλεισε, όμως, και κατηγορηματικά ένα τέτοιο ενδεχόμενο, α-

φήνοντας τουλάχιστον ένα μικρό έστω παραθυράκι ελπίδας ότι δεν προέβη σε σχετικές εξαγγελίες απλά και μόνο για λόγους στρατηγικής. Για να μην ξεσηκωθούν δηλαδή οι ανά την Ελλάδα δυσαρεστημένοι με τη μεταρρύθμιση, εγείροντας ανάλογες αξιώσεις αλλαγών του ισχύοντος σχεδιασμού. Σε μια τέτοια περίπτωση, ίσως το θέμα της Λέσβου και ακόμη έξι - επτά παρόμοιων εξόφθαλμων αδικιών του «Καλλικράτη» να έρθουν αιφνιδιαστικά κι εγκαίρως προς ψήφιση, ώστε οι εκλογές σ' ένα χρόνο να γίνουν με τον καινούργιο χάρτη. ΣEΛ. 5

Ξεκινούν άμεσα οι εργασίες στο γήπεδο, όπως ανακοίνωσε ο υφυπουργός Αθλητισμού Γιάννης Ιωαννίδης

Χωρίς αιματολόγο κινδυνεύει να μείνει το Νοσοκομείο Μυτιλήνης

Εντολή πρωθυπουργού για τον Ταρλά

«Στο κόκκινο» το Αιματολογικό ΣEΛ. 13

ΣEΛ. 8

Αλλάζει η χωροταξική κατανομή των μαθητών στα γυμνάσια της Μυτιλήνης, κυρίως μεταξύ 2ου και 6ου

Ισχυρό παρών από ΔΑΚΕ και «Αδέσμευτη Ενωτική Κίνηση Υπαλλήλων»

Τώρα κληρώνει... Νίκη της Αριστεράς στην ΑΔΕΔΥ λύκειο ΣEΛ. 18

ΣEΛ. 8

2 πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

TETAPTH 12 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013 Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Έμποροι σε δίλημμα Έχουν δίκιο, κατά την άποψή μας, οι έμποροι που λένε πως δύσκολα θα φέρει αποτελέσματα η παράταση του ωραρίου λειτουργίας των εμπορικών καταστημάτων στην αγορά της Μυτιλήνης. Διότι θα την ακολουθήσουν μόνο τα καταστήματα που προσδοκούν έσοδα από τους τουρίστες. Τα υπόλοιπα θα παραμείνουν κλειστά. Στην ουσία, αυτό που συμβαίνει είναι πως οι έμποροι της Μυτιλήνης βρίσκονται μπροστά σε ένα δίλημμα επειδή δε γνωρίζουν αν θα έχουν όφελος ή αν θα χάσουν από τη διεύρυνση του ωραρίου. Όπως και αν έχουν τα πράγματα, ένα είναι βέβαιο. Η αγορά της Μυτιλήνης έχει μπει σε μια μεταβατική περίοδο και απ’ τα αποτελέσματα που θα προκύψουν, θα φανεί προς τα πού θα κινηθεί. Αν υπάρχουν ορατά αποτελέσματα, από μόνοι τους θα βρουν το δρόμο που τους συμφέρει. Ν.Μ. Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Δημοκρατία», της Τρίτης 12 Ιουνίου 1945. Το μήνυμα του Άγγλου ταξίαρχου Τόρμπουλ προς τη Νομαρχία Λέσβου.

Tα ∆ηκτικά Θα την πληρώσουν οι δημοσιογράφοι;

HMEPOλόγιο

Νεαροί καμικάζι Νεαροί καμικάζι κυκλοφορούν στους δρόμους της Μυτιλήνης το τελευταίο δίμηνο, και δε σέβονται ούτε τους πεζούς ούτε τους άλλους οδηγούς. Ο τρόπος που οδηγούν στο κέντρο της πόλης, είναι εξαιρετικά επικίνδυνος και βάζει σε κίνδυνο τόσο τις δικές τους ζωές, όσο και των υπόλοιπων διερχομένων. Οι εν λόγω νεαροί δικυκλιστές από έλλειψη οδικής παιδείας (δεν αποκλείεται και διπλώματος οδήγησης) είναι φανερό ότι δεν κατανοούν το μέγεθος του κινδύνου. Είναι άμεση ανάγκη η καθ’ ύλην αρμόδιοι να φροντίσουν να υπάρχει οδική συμπεριφορά στους δρόμους της πόλης και αν χρειάζεται, γιατί όχι να γίνουν και σεμινάρια για το σκοπό αυτό. Ν.Μ.

TΕΤΑΡΤΗ ΣΕΛ. 4 ημ.

Aνατ. 05.02 ∆ύσ.19.48

12 Απόδοσις του Πάσχα, Ουνουφρίου οσ., Πέτρου εν Άθω

ΙΟΥΝΙΟΥ

Χθες τέθηκε ζήτημα να κλείσει η ΕΡΤ για 24 ώρες και να ανοίξει με πολύ λιγότερο προσωπικό. Μετά από τις παρεμβάσεις τού ΠΑΣΟΚ και της ΔΗΜΑΡ, η πρόταση αποσύρθηκε. Έτσι ενεργοποιήθηκαν τα σενάρια που θέλουν να κλείνουν ολόκληρα τμήματα της ΕΡΤ, όπως είναι οι περιφερειακοί ραδιοφωνικοί σταθμοί. Πρόκειται για ισοπεδωτικές και απαράδεκτες λογικές, που αντιμετωπίζουν τους εργαζομένους και τους δημοσιογράφους των περιφερειακών σταθμών ως αποπαίδια. Ελπίζουμε να επικρατήσουν στην κυβέρνηση ωριμότερες σκέψεις, αλλά και οι δημοσιογράφοι επιτέλους να δείξουν τη μαχητικότητα που επιβάλλεται, κερδίζοντας με το μέρος τους και τις τοπικές κοινωνίες ως απαραίτητους συμμάχους στα όποια σχέδια στοχεύουν στο κλείσιμο σταθμών. Ν.Μ.

Αλαζονεία… Για το πόσο στρεβλά εξελίχθηκε ο «Καλλικράτης» στη Λέσβο έλεγε ο Παντελής Πατερέλλης, εξιστορώντας στον υπουργό τη συνειδητή του επιλογή να στηρίξει την όλη μεταρρύθμιση, που δυστυχώς όπως είπε, «στον τόπο μας απέτυχε γιατί βασίστηκε σε λάθος χωροταξικό σχεδιασμό». Και μια απ’ τις αιτίες για το μέγα αυτό λάθος, ήταν και η αδυναμία των τοπικών φορέων να αποκτήσουν πρόσβαση στον τότε υπουργό Εσωτερικών. «Δε μας δεχόταν ο κ. Ραγκούσης, είχε τέτοια αλαζονεία που αρνιόταν να δει τους φορείς της Λέσβου», εξήγησε ο κ. Πατερέλλης, μη παραλείποντας να θέσει τον προβληματισμό του και για γενικότερα θέματα σε σχέση με τις επόμενες δημοτικές, όπως π.χ. το πότε θα γίνουν. ΜΑΡ.ΠΛ.

Στην Αγία Παρασκευή Στην ιδιαίτερη πατρίδα του στην Αγία Παρασκευή δεξιώθηκε αργά το βράδυ της Δευτέρας το συνάδελφό του, προσωπικούς φίλους και αρκετά στελέχη τής Ν.Δ. ο Χαράλαμπος Αθανασίου. Που, θέλοντας να περιποιηθεί τον Ευριπίδη Στυλιανίδη, επέλεξε ό,τι το καλύτερο, που κατά τη γνώμη του δε θα ήταν άλλο απ’ τα αγνά και παραδοσιακά προϊόντα της κεντρικής Λέσβου. ΜΑΡ.ΠΛ.

Υπάρχει και κίνδυνος Μας τηλεφώνησε χτες αναγνώστριά μας, με αφορμή δημοσίευμά μας για το πάρκινγκ του «Βερόπουλου», διαμαρτυρόμενη για την κατάσταση που επικρατεί με σκουπίδια και δυσάρεστες οσμές, επισημαίνοντας παράλληλα τον κίνδυνο που υπάρχει με τα μικρά Τσιγγανάκια που τρέχουν πίσω από τα αυτοκίνητα και μπορεί ανά πάσα στιγμή να γίνει ατύχημα. «Δεν είναι μια μεγάλη τουαλέτα εκεί πέρα», τόνισε χαρακτηριστικά η ίδια. Κάτι θα πρέπει να γίνει με το πρόβλημα αυτό που απασχολεί χρόνια τη Μυτιλήνη, και δυστυχώς κι αυτό, όπως και άλλα, μένει άλυτο... Β.Χρ.

Από τη θεά της Τύχης... Ο κ. Στυλιανίδης στη σύσκεψη που είχε με τους φορείς του τόπου για ζητήματα πολιτικής προστασίας, είπε μεταξύ άλλων ότι ο παράγοντας Τύχη παίζει πολύ σημαντικό ρόλο για την αντιμετώπιση μιας πυρκαγιάς, όπως άλλωστε κι η συνεννόηση. Δυστυχώς όμως έχει διαπιστωθεί ότι ο τόπος τούτος τις περισσότερες φορές αποδεικνύεται πως είναι άτυχος… Μπορούμε να εμπιστευτούμε λοιπόν την τύχη; Όταν δεν υπάρχουν χρήματα για καύσιμα στα αυτοκίνητα εθελοντών ή των πυροσβεστικών οχημάτων, τι να την κάνεις την τύχη; Δυστυχώς κονδύλια χρειάζονται για να κοπούν τα χόρτα, για να φτιαχτούν τα χαλασμένα αυτοκίνητα, να φτιαχτούν οι χαλασμένοι δρόμοι, να φτιαχτούν οι δεξαμενές. Και όσον αφορά στα χρήματα που έρχονται, μειώνονται κάθε χρόνο… Οπότε δικαιολογημένα πολλά αναμένουμε από τη θεά της Τύχης και τα χατίρια της. Α.Κου

Δεν καταλαβαίνουν… Πόσες φορές έχουν επαναλάβει τα στελέχη της Πυροσβεστικής ότι απαγορεύεται να καίνε πλέον ξερά χόρτα; «Στου κουφού την πόρτα όσο θέλεις βρόντα», κι η παροιμία επιβεβαιώνεται για ακόμη μία φορά. Χτες ξέσπασε πυρκαγιά, κι όπως όλα δείχνουν οφείλεται στο ότι την προηγούμενη μέρα είχαν κάψει ξερά χόρτα στον ίδιο χώρο. Α.Κου

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΥΡΙΝΑΣ: Ποσειδώνος 8 - Λιμάνι, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ NIKOΣ MANABHΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ

ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΗΛΕΚ/ΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ: ΚΩΣΤΑΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΑΡΙΑ ΣΕΛΑΧΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΝΙΚΟΣ ΓΡΙΒΑΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟ - ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO: MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ ΣΤΕΛΛΑ ΗΛΙΑ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

3

TETAPTH 12 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013

Άρθρο Γράφει ο ΠΑΣΧΟΣ ΜΑΝΔΡΑΒΕΛΗΣ

Οι νέοι εθνικοί μας μύθοι αλήθεια είναι ότι περνάμε μια χαρά με τους μύθους μας και το μόνο που έχουμε να φοβηθούμε, είναι μη βρεθεί καμμιά Ρεπούση στο μέλλον και τους καταστρέψει. Δεν αναφερόμαστε στο Κρυφό Σχολειό, ούτε στο Χορό του Ζαλόγγου. Αυτά είναι θεμέλια της εθνικής μας ιδιοπροσωπίας και αλίμονο σε όποιον τα αμφισβητήσει. Αναφερόμαστε στα εθνικά μας παραμύθια, που αυτές τις μέρες υφαίνονται, για το «κούρεμα» του χρέους και τη σχέση του με τη λιτότητα. Ας υποθέσουμε, λοιπόν, ότι το 2010 «κουρευόταν» το χρέος που κατείχαν οι ιδιώτες· μεταξύ αυτών, οι ευρωπαϊκές και οι ελληνικές τράπεζες. Αυτό, βεβαίως, θα ήθελε μακρές διαπραγματεύσεις, σαν εκείνες που έγιναν το 2011 - 2012 με το PSI, συνεπώς πολύ χρόνο. Αλλά, επειδή στον κόσμο των παραμυθιών όλα είναι εφικτά, ας υποθέσουμε ότι κάποιο βράδυ όλοι σχεδόν οι πιστωτές είχαν κάποιου τύπου επιφοίτηση και συναινούσαν. Αυτό σημαίνει ότι και το 2010 το κράτος θα μπορούσε να ξοδέψει μόνο για τη λειτουργία του (χωρίς δηλαδή τόκους) 24 δισ. που ήταν το πρωτογενές έλλειμμα του 2009; Το θέμα είναι ότι η λιτότητα που επιβλήθηκε τα τρία προηγούμενα χρόνια, δεν ήταν για να αποπληρωθεί το χρέος· αυτό απλώς μεταφέρθηκε στις ευρωπαϊκές κυβερνήσεις και στο Δ.Ν.Τ.. Η λιτότητα έγινε για να μην παραγάγει το κράτος μετά το 2013 επιπλέον χρέος. Το 2010 πονέσαμε, αλλά φεσώσαμε τις επόμενες γενιές με 10,9 δισ. επιπλέον χρέους· τόσο ήταν το πρωτογενές έλλειμμα. Το 2011 προσθέσαμε άλλα 4,9 δισ. και το 2012 περί τα 3,5 δισ.. Φέτος ελπίζουμε ότι το κράτος θα έρθει ίσα βάρκα - ίσα νερά. Δηλαδή η μέχρι στιγμής λιτότητα - άσχετα αν τα βάρη της δεν επιμερίστηκαν δίκαια - δεν ήταν να πληρώσουμε τους δανειστές μας· ήταν για να μην έχουμε ανάγκη να δανειζόμαστε μετά το 2013 επιπλέον χρήματα για τη λειτουργία του κράτους. Σωστά λέει ο καθηγητής του Πανεπιστημίου Κρήτης και βουλευτής τού ΣΥΡΙΖΑ Γιώργος Σταθάκης: «Το Μνημόνιο τελειώνει το Μάιο του 2014, σε ένα χρόνο από σήμερα. Τότε θα δοθεί η τελευταία δόση της δανειακής σύμβασης. Στα χαρτιά το Μνημόνιο θα συνεχιστεί το 2015 και 2016 προκειμένου η Ελλάδα να πετύχει το πλεόνασμα στον προϋπολογισμό τού 5% τού ΑΕΠ, με το οποίο υποτίθεται ότι θα πληρώνει τους τόκους μέχρι το 2020» («Το ελληνικό σταυροδρόμι», «Κ», 9/6/2013). Να σημειώσουμε το «υποτίθεται», διότι πραγματικά το χρέος δεν μπορεί να εξυπηρετηθεί στην ολότητά του, αλλά αυτό είναι ένα ζήτημα που αφορά το 2015 και παραπέρα. Μέχρι τώρα οι κυβερνήσεις είχαν ελλείμματα να συμμαζέψουν και λίγο πολύ το κατάφεραν. Τότε, προς τι ο τριετής κουρνιαχτός με το «δε χρωστάμε, δεν πληρώνουμε»; Έτσι κι αλλιώς, και χρωστάμε και δεν πληρώνουμε και δανειζόμαστε επιπλέον για να γίνει η προσγείωση της ελληνικής οικονομίας στα παραγωγικά της κυβικά πιο ομαλή, απ’ όσο θα γινόταν με μια ξαφνική στάση πληρωμών. Γιατί, λοιπόν, η νέα μυθολογία περί «σωστής διαπραγμάτευσης» (δηλαδή, πόσο πιο σωστή να γίνει μια διαπραγμάτευση όταν η χώρα μας κατάφερε να πάρει το μεγαλύτερο ποσό δανείου στην ιστορία τού Δ.Ν.Τ., παρά τις εύλογες αντιρρήσεις Βραζιλιάνων, Ινδών κ.λπ.;) ή περί λιτότητας για την αποπληρωμή του χρέους κ.λπ.; Ίσως να ισχύει αυτό που έγραψε ο Αμερικανός ιστορικός Χένρι Μπρουκ Άνταμς: «Πολιτική είναι η συστηματική οργάνωση των εμπαθειών».

Η

Κακή αρχή, αφού ούτε λίγες ώρες μετά τη σύσκεψη για την πυροπροστασία, ξέσπασε και η πρώτη φωτιά του Ιουνίου, που βρήκε τη Λέσβο χωρίς εποχικούς πυροσβέστες, αλλά και δίχως εναέρια μέσα κατάσβεσης. Ας είναι και η τελευταία για όλο το νησί.

Ξεπερασμένη πρακτική

Μήπως είναι αργά;

Λίστα με τις χρηματοδοτήσεις, τις τακτικές τις θεσμοθετημένες από χρόνια για την αυτοδιοίκηση, παρουσίασε ο υπουργός Εσωτερικών, θέλοντας να υποστηρίξει το «νοικοκύρεμα» που έγινε απ’ την παρούσα κυβέρνηση, νοικοκύρεμα που είχε ως αποτέλεσμα το «μέγα επίτευγμα» να αποδίδονται στην ώρα τους στους δήμους οι θεσμοθετημένοι πόροι (ΚΑΠ, ΣΑΤΑ κ.λπ.), αυτοί δηλαδή τους οποίους δικαιούνται. Τι και αν ο ίδιος παραδέχθηκε ότι οι πόροι αυτοί είναι μειωμένοι κατά 60% σε σχέση με το παρελθόν, τι κι αν προσέθεσε (για να φαίνονται περισσότερα;) στα κονδύλια για τη Λέσβο και αυτά που αφορούν και στους δύο άλλους δήμους του Νομού, ο υπουργός θεωρεί πως με την ανακοίνωση κάποιων εκατομμυρίων ευρώ για πέρυσι και φέτος, έκανε το χρέος του.

Ιούνιος μήνας και τώρα σκέφτηκε το επιτελείο της κυβέρνησης να γυρίσει τις περιοχές της Ελλάδας για να εντοπίσει τα προβλήματα που έχουν να κάνουν με την πρόληψη των πυρκαγιών. Μήπως όμως είναι λίγο αργά; Τέτοιου είδους συναντήσεις δε θα έπρεπε να είχαν ξεκινήσει πριν την έναρξη της αντιπυρικής περιόδου; Βέβαια μπορεί να πει κανείς ότι θα ήταν χειρότερα αν δεν τις έκαναν καθόλου. Όμως αυτό είναι το ζήτημα; Ότι η πρόληψη κάθε χρόνο πάει και χειρότερα; Εκτός κι αν η επίσκεψη του κυβερνητικού επιτελείου, έστω και εκ των υστέρων, βοηθά στην κατάσβεση γενικώς των... φωτιών! Α.Κου

… προβολής Μόνο που αυτός ο τρόπος «διαφήμισης» του κυβερνητικού έργου, είναι παρωχημένος και εν τέλει δίχως κανένα αποτέλεσμα. Κι όχι μόνο γιατί ο κ. Στυλιανίδης δεν έδωσε τις απαντήσεις που ζήτησε η Λέσβος για τον «Καλλικράτη» ή τις αρμοδιότητες των τοπικών συμβουλίων ή και για το κέντρο προσφύγων, αλλά γιατί ακόμη κι αυτά τα οικονομικά στοιχεία που παρουσίασε, «πάσχουν». Και μάλλον για λόγους τακτ απέναντι στο φιλοξενούμενο, και οι αυτοδιοικητικοί που τα άκουγαν τα δέχθηκαν αδιαμαρτύρητα. Δεν είπαν, για παράδειγμα, ότι οι παρακρατηθέντες πόροι δεν έφτασαν έως τώρα στο νησί επειδή διατέθηκαν στο συμψηφισμό χρεών και προστίμων του παρελθόντος ή ότι τα τρία εκατομμύρια ευρώ απ’ το «Θησέας», τα χρωστούσε το κράτος στους εργολάβους εδώ και τρία χρόνια κι όφειλε να τα δώσει. Οπότε για αυτά τα θέματα η κυβέρνηση, κ. Υπουργέ, δεν έκανε παρά μόνο το καθήκον της απέναντι σ’ ένα δήμο, όπως ακριβώς το κάνει και στους υπόλοιπους 324. Για να μην τα μηδενίζουμε όλα, ο κ. Στυλιανίδης θα μπορούσε να μνημονεύσει, αν ήθελε να υπενθυμίσει το κυβερνητικό ενδιαφέρον για το νησί, το ένα εκατομμύριο ευρώ που διατέθηκε για τις αποκαταστάσεις της θεομηνίας, ή να δώσει έμφαση στο θέμα του γηπέδου, κάτι που δεν έπραξε. ΜΑΡ.ΠΛ.

Τόσο απλά; Κάποιοι ισχυρίζονται ότι δεν είναι και τόσο τραγικό να κάνουν αυτά που έκαναν στο Αιματολογικό Τμήμα του Νοσοκομείου, σε εξωτερικά ιατρεία, καθώς αφού κάνουν τα χαρτιά τους, θα πάρουν την αποζημίωσή τους ή μπορούν να πάνε σε δημόσια νοσοκομεία της Αθήνας ή της Θεσσαλονίκης για να κάνουν τις θεραπείες. Βέβαια αυτό που δε σκέφτονται κάποιοι, είναι ότι και για τις δύο περιπτώσεις απαιτούνται πολύ παραπάνω έξοδα. Χρήματα δεν υπάρχουν για να τα δώσει κάποιος σε ιδιώτη γιατρό και να περιμένει να τα πάρει μετά από το ασφαλιστικό του ταμείο, ούτε όμως και για να πάει ταξίδι για τη θεραπεία του. Και αυτά πλέον απασχολούν όλους τους ασφαλισμένους και αποτελούν κανόνα, που κανείς δεν μπορεί να παραβλέπει. Α.Κου

Η έννοια Κοινότητα Απ’ τις πιο πολιτικές επισημάνσεις που αφορούν στον «Καλλικράτη», έγινε στη σύσκεψη με τον υπουργό Εσωτερικών απ’ το Γιώργο Πάλλη, που μιλώντας για τα τοπικά συμβούλια και το έλλειμμα ενεργού ρόλου, επεσήμανε ότι χάθηκε πλέον η έννοια της Κοινότητας. Ή αλλιώς, δεν αποφασίζουν τα χωριά για τον τόπο τους και ίσως αυτός να είναι ο σημαντικότερος λόγος που θα ωθήσει τους νέους να φύγουν απ’ αυτά. Τι να κάνουν σε έναν τόπο όταν άλλοι θα αποφασίζουν και θα ορίζουν ακόμη και το πού θα μπει ο κάδος απορριμμάτων; ΜΑΡ.ΠΛ.

Επανιέλ Μπρετόν Κουτάβια καθαρόαιμα, από άριστους κυνηγετικά και μορφολογικά γονείς. Πληρ. τηλ. 6944-417550.

(Αναδημοσίευση από την «Καθημερινή», Τρίτη 11 Ιουνίου 2013.)

Πωλείται στην Καλλονή κερδοφόρα επιχείρηση ενοικίασης και πώλησης DVD και ειδών δώρου, λόγω αλλαγής επαγγελματικού αντικειμένου. Μοναδική στο είδος της στην περιοχή, σε κεντρικό σημείο και με έτοιμο πελατολόγιο. Πληρ. τηλ. 22530 24544, 6983-730486, 6983-295489.

EI∆HΣEIΣ

4

Θέσεις Διαρθρωτικών αλλαγών ο λόγος! Γράφει ο ΣΤΡΑΤΗΣ ΝΙΚΕΛΛΗΣ* ολύς λόγος γίνεται τελευταία για τις διαρθρωτικές αλλαγές που πρέπει να γίνουν στη χώρα μας για να πάρει μπροστά η μηχανή, να ‘ρθει η ανάπτυξη και να βγούμε «απ’ το τούνελ» (τι θυμηθήκαμε τώρα!!!). Για μας τους απλούς πολίτες, η έννοια «διαρθρωτικές αλλαγές» έχει ταυτιστεί με τις απολύσεις στο Δημόσιο και τον περιορισμό των δαπανών!!! Μήπως διαρθρωτικές αλλαγές σε άλλους τομείς της ελληνικής πραγματικότητας θα έχουν καλύτερα αποτελέσματα; Ας καταγράψουμε μερικές απλοϊκές προτάσεις.

1. Αυτές τις μέρες όσοι έχουν αγροτική περιουσία και παραγωγή, πρέπει να υποβάλουν τις αιτήσεις για την ενιαία ενίσχυση, ή πιο απλά για το πριμ. Η υποβολή γίνεται υποχρεωτικά στα εξουσιοδοτημένα απ’ την Ένωση Συνεταιρισμών άτομα με την καταβολή του χαρατσιού των 35 ευρώ, αν και η συμφωνία ανάθεσης απ’ το Υπουργείο στην ΠΑΣΕΓΕΣ προβλέπει ότι τη δαπάνη αυτή καταβάλλει το κράτος. Εδώ και δεκαετίες, η υποβολή της αίτησης αυτής γίνεται αφορμή πλουτισμού απ’ τους επιτήδειους με την είσπραξη χρημάτων είτε παντελώς παράνομα είτε νομιμοφανώς παράνομα. Και διερωτόμαστε: καλά, την πολύπλοκη φορολογική δήλωση και το Ε9 πρέπει υποχρεωτικά να τα υποβάλλουμε ηλεκτρονικά. Μήπως θα έπρεπε με τον ίδιο τρόπο να υποβάλλουμε και την αίτηση για το πριμ; 2. Ο ολοκαίνουργιος δρόμος από Λάρσο προς Μυτιλήνη έπαθε καθίζηση και εδώ και μέρες έχει διακοπεί η κυκλοφορία των οχημάτων σε ένα τμήμα του για να αποκατασταθεί το οδόστρωμα (και φυσικά δεν είναι μοναδική περίπτωση στα ελληνικά χρονικά). Οι ακριβοπληρωμένες μελέτες, τότε, γιατί γίνονται; Ή, αν οι μελέτες είναι σωστές αλλά το έργο δεν υλοποιήθηκε σωστά, υπάρχουν εργολάβοι, επιβλέποντες μηχανικοί, επιτροπές παραλαβής; Ευθύνη υπάρχει; Τα έξοδα για την αποκατάσταση ποιος τα πληρώνει; 3. Με το χρήμα απ’ την Ευρωπαϊκή Ένωση έγιναν στο νησί μας διάφορα έργα, όπως φράγματα και λιμνοδεξαμενές. Το φράγμα του Σεδούντα, διαβάζω σε ανακοίνωση πολιτικού κόμματος, εγκαινιάστηκε το 1999. Λειτούργησε; Εκτός απ’ τους εργολάβους, μελετητές κ.λπ., ωφελήθηκε η εθνική οικονομία; Το αυτονόητο, να γίνει ένα έργο και να δουλέψει αποδίδοντας στο κοινωνικό σύνολο, στον τόπο μας, αποτελεί ουτοπία!

4. Ο βιολογικός καθαρισμός των λυμάτων Πολιχνίτου Βρίσας - Βατερών μελετήθηκε, προεγκρίθηκε και τώρα πετσοκόφτηκε (έμεινε μόνο Πολιχνίτου) γιατί οι οικισμοί της Βρίσας και των Βατερών έχουν λιγότερους από δυο χιλιάδες κατοίκους. Όταν έγιναν οι μελέτες και οι προεντάξεις, είχαν περισσότερους κατοίκους ή οι υπεύθυνοι δεν ήξεραν τους νόμους; Κάποιοι εισέπραξαν αρκετά για μια φούσκα που ξεφούσκωσε. Ευθύνες υπάρχουν; 5. Το Κέντρο Έρευνας, Εκπαίδευσης και Πολιτισμού της Βρίσας δημοπρατήθηκε δυο φορές, ανακηρύχτηκε ο μειοδότης, αλλά δεν έγινε. Αν οι μελέτες ήταν ατελείς, γιατί προχώρησαν; Αν το έργο δεν ήταν οικονομικά βιώσιμο, γιατί προχώρησε; Ευθύνες υπάρχουν; Γιατί δεν αποδίδονται; Μα απλά γιατί τότε θα βγουν στα φανερά και οι πολιτικές ευθύνες. Ενώ τώρα παίζεται κλεφτοπόλεμος για το ποιος βοήθησε πιο πολύ και ποιος φταίει πιο λίγο.

6. Τα τελευταία χρόνια, τουλάχιστον στην περιοχή μας, η τοπική αυτοδιοίκηση μετατράπηκε σε εταιρεία real estate και αξιοποιούσε τα κονδύλια τού ΕΣΠΑ αγοράζοντας ακίνητα που ήταν αδύνατο να πουληθούν απ’ τους ιδιοκτήτες τους με άλλο τρόπο. Οι υπηρεσίες που ενέκριναν τις αγορές αυτές με χρήματα όχι των τοπικών κοινωνιών - δικά μας είναι, ό,τι θέλουμε αγοράζουμε! -, αλλά των Ελλήνων και των Ευρωπαίων πολιτών, εξέτασαν τη σκοπιμότητα των αγορών και προπαντός τη δυνατότητα χρηματοδότησης της όποιας αξιοποίησής τους; Σε κάθε περίπτωση, δεν αναφερόμαστε ούτε κατ’ ελάχιστο σε κρούσματα συναλλαγών και διαφθοράς στα παραπάνω. Αναφερόμαστε σε σπατάλη χρημάτων σε έργα που έγιναν και αποδείχτηκαν ελαττωματικά, σε έργα που έγιναν και δε λειτούργησαν, σε μελέτες που πραγματοποιήθηκαν και στη συνέχεια ανακαλύφτηκε ότι κάποιες νομικές διατάξεις δεν επέτρεπαν την υλοποίηση των έργων, σε αγορές χωρίς προγραμματισμό που έγιναν. Αν λοιπόν μιλάμε για διαρθρωτικές αλλαγές στην Ελληνική Πολιτεία, ας αρχίσουμε απ’ αυτά. Ας αρχίσουν οι πολιτικοί μας απ’ το σινάφι τους πρώτα και τις μεθόδους με τις οποίες ενεργούν, ας συνεχίσουν με τους μελετητές, τις εγκριτικές επιτροπές, τα δημόσια έργα γενικότερα και αν η εξοικονόμηση πόρων που θα προκύψει και η ανάπτυξη που θα συντελεστεί (απ’ τα έργα που θα γίνουν και θα λειτουργήσουν) δε φτάνουν για να ορθοποδήσουμε, ας αυξήσουν και το… ωράριο των εκπαιδευτικών, όχι δυο, αλλά δεκαδυό ώρες τη βδομάδα!

Π

* Ο Στρατής Νικέλλης είναι χημικός, συνταξιούχος εκπαιδευτικός.

TETAPTH 12 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013

Θεσμική κι οικονομική στήριξη ζήτησαν οι φορείς απ’ τον υπουργό Εσωτερικών για την πυροπροστασία

Ζητούμενο η ετοιμότητα της ΑΝΔΡΟΝΙΚΗΣ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ ε λίγη τύχη και συνεργασία μεταξύ των εμπλεκομένων, θα καταφέρουμε να πετύχουμε το στόχο μας», είπε ο υπουργός Εσωτερικών, Ευριπίδης Στυλιανίδης, κατά τη διάρκεια της προχθεσινής σύσκεψης με θέμα το σχεδιασμό και τις δράσεις Πολιτικής Προστασίας για την πρόληψη κι ετοιμότητα του Βορείου Αιγαίου απέναντι στις δασικές πυρκαγιές. Βέβαια, πολλοί από τους παρευρισκομένους θεώρησαν ότι εκτός από τον παράγοντα της τύχης, πρέπει να λυθούν βασικά προβλήματα θεσμικής κι οικονομικής φύσεως, τα οποία ανέπτυξαν στον υπουργό ζητώντας στήριξη απ’ την Πολιτεία. Σε κάθε περίπτωση, όταν έχει εδώ και ένα μήνα ξεκινήσει η αντιπυρική περίοδος, είναι απογοητευτικό να συζητούνται τώρα τα μέτρα πρόληψης των κινδύνων. Η σύσκεψη αυτή σύμφωνα καίρι σε συνδυασμό με το με τον κ. Στυλιανίδη δεν γεγονός ότι η βλάστηση έείχε πολιτικό ή επικοινω- χει πολλαπλασιαστεί λόγω νιακό σκοπό, αλλά επιχει- των πολλών βροχοπτώσερησιακό, με απώτερο στό- ων, αυξάνουν τους κινδύχο τον πολλαπλασιασμό τα νους. Για το λόγο αυτόν, η επόμενα χρόνια του τουρι- χώρα χωρίστηκε σε τρεις στικού ρεύματος προς τη ζώνες, την κάθε μία από τις χώρα. Αυτό θα επιτευχθεί οποίες ανέλαβαν οι υπουρμέσα από την καλή εικόνα γοί Εσωτερικών, Δημόσιας που θα δημιουργηθεί φέ- Τάξης και ο αναπληρωτής τος όταν σύμφωνα με τον υπουργός Περιβάλλοντος, υπουργό τα 17 εκατομμύ- Σταύρος Καλαφάτης. ρια των τουριστών που υΠρωταγωνίστρια, πολογίζεται να επισκεη Πυροσβεστική φτούν την Ελλάδα, εν δυ- Το Βόρειο Αιγαίο «ανήκει» νάμει θα αποτελέσουν τους στην περιοχή του κ. Στυδιαφημιστές της. «Στα λιανίδη, που εξήγησε ότι πρόσωπα των τουριστών η στη σύσκεψη της Μυτιλήκυβέρνηση βλέπει τα έσο- νης, όπως και σ’ όλες τις δα που θα οδηγήσουν στην άλλες, εντοπίζονται αδυανάκαμψη της οικονομίας ναμίες και κατανέμονται της χώρας τα επόμενα χρό- αρμοδιότητες, τονίζοντας νια», είπε επί λέξει ο κ. ότι τον πρώτο λόγο έχει και Στυλιανίδης. διατηρεί η Πυροσβεστική. Επιδιώκοντας, λοιπόν, μία Επεσήμανε ότι στο πλαίσιο καλή εικόνα προς τους της πρόληψης μοιράστητουρίστες, οι κυβερνώντες καν στους δήμους από τις θεωρούν ότι σημαντικό ρό- 11 κιόλας Απριλίου χρήμαλο παίζει η πρόληψη κι η τα για τον καθαρισμό των αντιμετώπιση των πυρκα- χόρτων σε αστικές και πεγιών. Ωστόσο, οι προβλέ- ριαστικές περιοχές. Ως ψεις για ένα θερμό καλο- μείζον θέμα χαρακτήρισε

«M

εκείνο της προσβασιμότητας σε περιοχές υψηλού κινδύνου, ενώ υποστήριξε ότι θα κάνει παρέμβαση στον πάρεδρο του Ελεγκτικού Συνεδρίου, για να υπάρχει ευελιξία ως προς τη διάθεση χρημάτων, αφού υπήρξαν τοποθετήσεις σε σχέση με την επιλεξιμότητα των δαπανών, ειδικά αν οι δήμοι καλούνται να παρέμβουν σε δασικούς δρόμους. Αμέσως μετά την ομιλία του υπουργού, ακολούθησαν οι τοποθετήσεις του αρχηγού της Πυροσβεστικής, Σωτήρη Γεωργακόπουλου, των εκπροσώπων της αυτοδιοίκησης α΄ και β΄ βαθμού και εκπροσώπων εθελοντικών οργανώσεων. Από τις τοποθετήσεις προέκυψε ότι οι πόροι και τα μέσα είναι ελάχιστα σε σχέση με άλλες χρονιές, κάτι που έχει ως αποτέλεσμα οι αρμόδιοι φορείς να μην έχουν χρήματα για να ανταποκριθούν σε υποχρεώσεις τους (π.χ. βρίσκεται σε άσχημη κατάσταση το

Από βδομάδα αναμένονται τα πυροσβεστικά αεροπλάνα

Φωτιά στη Νεάπολη ξέσπασε γύρω στη Π υρκαγιά 1:35 το μεσημέρι σε ιδιωτικό χώρο στα Άργαλα Νεάπολης, κοντά στο αεροδρόμιο. Η πυρκαγιά σύμφωνα με τις πρώτες εκτιμήσεις, οφείλεται σε υπολείμματα ξερών χόρτων που είχαν καεί το προηγούμενο βράδυ. Η φωτιά έκαψε ένα περίπου στρέμμα με ξερά χόρτα, ενώ δε γλύτωσαν και πεύκα που υπήρχαν μέσα Την ώρα της κατάσβεσης στο κτήμα. Ευτυχώς τα στελέχη της Πυροσβεστικής έσπευσαν άμεσα στο χώρο και μέσα σε λίγη ώρα η φωτιά είχε τεθεί υπό έλεγχο. Στην κατάσβεση πήραν μέρος 18 συνολικά πυροσβέστες, συμπεριλαμβανομένων έξι από το πεζοπόρο τμήμα. Να σημειωθεί ότι στο σημείο βρίσκονταν και πέντε οχήματα της Πυροσβεστικής.

Εν αναμονή ενισχύσεων Τη στιγμή που οι πυρκαγιές ξεσπούν στο νησί η μία μετά την άλλη, δεν έχει ανακοινωθεί τίποτα όσον αφορά στους εποχικούς πυροσβέστες, όπως είπε ο διοικητής της Πυροσβεστικής Υπηρεσίας Μυτιλήνης, Ελευθέριος Ελευθεριάδης. Ο ίδιος θέλει να ελπίζει ότι θα τους κοινοποιηθεί σχετική ανακοίνωση την επόμενη εβδομάδα. Το μόνο θετικό είναι ότι οι πιλότοι κι οι μηχανικοί των «Πετζετέλ» πρόκειται να έρθουν σήμερα στο νησί, ενώ στις 15 θα φτάσουν και τα πυροσβεστικά αεροπλάνα.

οδικό δίκτυο, δεν έχουν συντηρηθεί ή επισκευαστεί οι υδατοδεξαμενές). Αναφορά έγινε και σε θεσμικής φύσεως ζητήματα, που ανακύπτουν εξ αιτίας του «Καλλικράτη». Για παράδειγμα, παρουσιάζεται πολλές φορές σύγχυση ως προς τις αρμοδιότητες, ή τα οχήματα των δήμων βαφτίζονται μηχανήματα, και για να λειτουργήσουν απαιτούνται ειδικοί χειριστές. Ακόμη και για να φτιαχτεί ένα όχημα, απαιτείται πολύς χρόνος λόγω γραφειοκρατίας. Ο υπουργός άκουσε προσεκτικά τις τοποθετήσεις κι ζήτησε να κωδικοποιηθούν και να σταλούν στη γενική γραμματέα της Αποκεντρωμένης Διοίκησης, Χριστιάνας Καλογήρου, που θα του τα μεταφέρει. Ο κ. Στυλιανίδης, ολοκληρώνοντας τις δηλώσεις του, είπε ότι αν ο κάθε φορέας συμπληρώνει τον άλλον κι υπάρχει συνεργασία και καλή θέληση, μπορούν να αντιμετωπιστούν τα όποια προβλήματα.

Πρόστιμο για λαθρεμπόριο υνολικά 1.500 ευρώ Στρειςπρόστιμο πλήρωσαν κυρίες που προσπάθησαν την προηγούμενη Πέμπτη να βγάλουν από τον περίφραχτο χώρο του λιμανιού 80 πακέτα τσιγάρα. Ειδικότερα, οι δύο από τις τρεις Μυτιληνιές αγόρασαν από το κατάστημα αφορολόγητων ειδών τα τσιγάρα και στη συνέχεια προσπάθησαν να τα δώσουν σε μία άλλη κυρία που περίμενε έξω από τον περίκλειστο χώρο του λιμανιού. Οι τρεις δράστριες εντοπίστηκαν από τα στελέχη του Τελωνείου την ώρα που προσπαθούσαν να βγάλουν το αφορολόγητο εμπόρευμα. Κατηγορήθηκαν για λαθρεμπόριο και τους επιβλήθηκε συνολικά το πρόστιμο των 1.500 ευρώ.

EI∆HΣEIΣ

TETAPTH 12 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013

5

Απροθυμία Ευρ. Στυλιανίδη να ανοίξει θέμα «Καλλικράτη», με… άλλοθι τρόικα και κυβερνητικούς εταίρους

«Σφίγγα» για το Δήμο-τέρας της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY εν έκανε το χατίρι στη Λέσβο, ούτε καν στα κομματικά στελέχη και στους αυτοδιοικητικούς απ’ το χώρο τής Ν.Δ. που μετ’ επιτάσεως του έθεσαν το ίδιο ζήτημα, ο Ευριπίδης Στυλιανίδης, να δεσμευτεί για το εάν και πότε θα αλλάξει το χωροταξικό του «Καλλικράτη» στο νησί. Παρ’ ότι δήλωσε σύμφωνος με την αναγκαιότητα να αλλάξει το αυτοδιοικητικό τοπίο του ενός Δήμου, δεν άνοιξε τα χαρτιά του για τις κυβερνητικές προθέσεις, δημιουργώντας βάσιμες προσδοκίες για άμεση κατάργηση του Δήμου-τέρατος. Δεν απέκλεισε, όμως, και κατηγορηματικά ένα τέτοιο ενδεχόμενο, αφήνοντας τουλάχιστον ένα μικρό έστω παραθυράκι ελπίδας ότι δεν προέβη σε σχετικές εξαγγελίες απλά και μόνο για λόγους στρατηγικής. Για να μην ξεσηκωθούν δηλαδή οι ανά την Ελλάδα δυσαρεστημένοι με τη μεταρρύθμιση, εγείροντας ανάλογες αξιώσεις αλλαγών του ισχύοντος σχεδιασμού. Σε μια τέτοια περίπτωση, ίσως το θέμα της Λέσβου και ακόμη έξι - επτά παρόμοιων εξόφθαλμων αδικιών του «Καλλικράτη» να έρθουν αιφνιδιαστικά κι εγκαίρως προς ψήφιση, ώστε οι εκλογές σ’ ένα χρόνο να γίνουν με τον καινούργιο χάρτη. Το βασικό επιχείρημα που χρησιμοποίησε ο υπουργός Εσωτερικών προκειμένου να στηρίξει την ασαφή απάντησή του στο πολύ συγκεκριμένο ερώτημα του «Ε» «πότε η κυβέρνηση, που έχει την πολιτική ευθύνη, θα ανοίξει το θέμα», αφορούσε στην τρόικα και στην υποχρέωση για περιορισμό των δαπανών της αυτοδι-

Συνάντηση με αυτοδιοικητικούς απ’ το χώρο τής Ν.Δ.

Δ

Χωρίς να δεσμευτεί για το πότε, ο κ. Στυλιανίδης απάντησε στους αυτοδιοικητικούς ότι όταν ανοίξει το θέμα του «Καλλικράτη», η Λέσβος θα έχει προτεραιότητα

οίκησης. Σε δεύτερο επίπεδο, αόριστα ο κ. Στυλιανίδης, και ειδικά στο κομματικό κοινό με το οποίο συναντήθηκε, χωρίς να πει ευθέως ότι δε συμφωνούν οι δύο άλλοι κυβερνητικοί εταίροι (ΠΑΣΟΚ και ΔΗΜΑΡ), άφησε εντέχνως να αιωρείται η εντύπωση πως δεν είναι και εξασφαλισμένη η συγκατάθεσή τους σε μια τέτοια προοπτική.

Στο Δημαρχείο… Στην είσοδο του Παλιού Δημαρχείου, ο Δημήτρης Βουνάτσος και ο Παναγιώτης Ζαφειρίου, μαζί με τη γενική γραμματέα της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου, Χριστιάνα Καλογήρου, υποδέχθηκαν το απόγευμα της Δευτέρας τους υπουργούς Ευριπίδη Στυλιανίδη και Χαράλαμπο Αθανασίου, ενώ στη σύσκεψη για θέματα αυτοδιοίκησης που ακολούθησε, συμμετείχαν οι επικεφαλής παρατάξεων Παντελής Πατερέλλης και Γιώργος Πάλλης, ο ανεξάρτητος σύμβουλος Απόστολος Πατέστος και οι αντιδήμαρχοι Νίκος Κατράνης και Κώστας Αστυρακάκης. Ο δήμαρχος απ’ την πρώτη κιόλας φράση του καλωσορίσματός του, μίλησε για τα προβλήματα του «Καλλικράτη», διατύπωσε τις θέσεις του για το θέμα, τις οποίες έχει καταθέσει σε πρώην υπουργούς και συνέδρια της ΚΕΔΕ, αλλά και υπέβαλε εκ νέου και εγγράφως στον

κ. Στυλιανίδη, ενώ υπενθύμισε πως η αλλαγή του χωροταξικού της Λέσβου αποτελεί προεκλογική δέσμευση της Ν.Δ.. «Ο κ. Αθανασίου διερμήνευσε προεκλογικά τη θέση του νυν πρωθυπουργού για το χωροταξικό και αποτελεί καθήκον της κυβέρνησης να υλοποιήσει τη δέσμευσή της», υπογράμμισε ο κ. Βουνάτσος, σημειώνοντας ότι σύσσωμο το Δημοτικό Συμβούλιο ομοφρονεί στην αλλαγή του χωροταξικού. Δύο ζητήματα που έθεσε ακόμη ο δήμαρχος, αφορούσαν στη στελέχωση των υπηρεσιών του Δήμου, όπως και στο σημαντικό πρόβλημα της έλλειψης υποδομών για τους παράνομους μετανάστες.

«Έξω απ’ την πόρτα σας» Ο κ. Πατερέλλης και με την ιδιότητα του αντιπροέδρου της Περιφερειακής Ένωσης Δήμων (ΠΕΔ) Βορείου Αιγαίου, ζήτησε απ’ την πολιτική ηγεσία του Υπουργείου Εσωτερικών να τολμήσει, και ακόμη κι αιφνιδιαστικά να αλλάξει το χωροταξικό της Λέσβου. Ο κ. Πάλλης αναφέρθηκε σε όλες εκείνες τις μνημονιακές επιταγές που μετέτρεψαν την αυτοδιοίκηση σε τοπική διοίκηση και επεσήμανε την ανάγκη να αποκτήσουν αρμοδιότητες και ρόλο τα τοπικά συμβούλια. Ο ίδιος ανέπτυξε και την άποψη ότι το θέμα της φι-

λοξενίας των πολιτών από τρίτες χώρες που εισέρχονται στη χώρα μας, δεν είναι του Υπουργείου Δημόσιας Τάξης, αλλά του Εσωτερικών και δήλωσε ότι, έτσι όπως είναι σήμερα η κατάσταση, «παραβιάζονται τα ανθρώπινα δικαιώματα». Ο κ. Πατέστος επικεντρώθηκε στο χωροταξικό του «Καλλικράτη» και τις αρμοδιότητες των τοπικών συμβουλίων, ενώ επεσήμανε ότι το κράτος δίνει σήμερα λιγότερους πόρους για κοινωνικές δομές τις οποίες μετέφερε στους δήμους, που ανέλαβαν υποχρεώσεις μη κοστολογημένες. Μεγάλο μέρος της συνάντησης αφιερώθηκε στο θέμα των ληξιπρόθεσμων, για το οποίο ο κ. Κατράνης επέδωσε υπόμνημα στον υπουργό, ενώ απ’ την πλευρά του ο κ. Στυλιανίδης, απαντώντας σε ορισμένα απ’ τα ζητήματα που τέθηκαν, επεσήμανε την ανάγκη να απορροφηθούν τα κονδύλια τα οποία εξασφάλισε το ελληνικό κράτος απ’ τους δανειστές. «Ένα δισεκατομμύριο ευρώ βρίσκεται έξω απ’ την πόρτα των δήμων, έξω και απ’ τη δική σας πόρτα, και περιμένει να πέσει στην αγορά για να την τονώσει», ανέφερε ο κ. Στυλιανίδης, καλώντας το Δήμο Λέσβου να ξεκινήσει άμεσα την απορρόφηση των 7,3 εκατ. ευρώ που τού αναλογούν.

Άλλα λόγια ν’ αγαπιόμαστε…

ριν τη σύσκεψη στο Δημαρχείο, περίπου στις 5 το Πτρόπιο», απόγευμα της Δευτέρας στο ξενοδοχείο «Ηλιοοι κ.κ. Στυλιανίδης και Αθανασίου, μαζί με το βουλευτή Παύλο Βογιατζή, συναντήθηκαν με ένα «μικτό» ακροατήριο κομματικών και αυτοδιοικητικών στελεχών, αλλά και συνδικαλιστών απ’ το χώρο τής Ν.Δ.. Σύμφωνα με πληροφορίες, το βασικό ζήτημα που τέθηκε στον υπουργό Εσωτερικών απ’ το σύνολο των αυτοδιοικητικών, αφορούσε στον «Καλλικράτη» και την ανάγκη αλλαγής του χωροταξικού στη Λέσβο. Τονίστηκε, μάλιστα, ότι σε περίπτωση που δε χωριστεί το νησί σε περισσότερους δήμους, θα είναι πολύ δύσκολο έως αδύνατο η Ν.Δ. να κάνει δημοτικό ψηφοδέλτιο. Απ’ την περιφερειακή αυτοδιοίκηση, πήραν μέρος μεταξύ άλλων οι περιφερειακοί σύμβουλοι Θεόδωρος Βαλσαμίδης, Στρατής Τζιμής, Πόπη Πρωτογεράκη - Γόμου κι ο πρώην αντινομάρχης Σταύρος Ψαρρόπουλος, ενώ απ’ την πρωτοβάθμια αυτοδιοίκηση, οι δημοτικοί σύμβουλοι Χρύσανθος Αργυρίου και Στρατής Καραγεωργίου, οι πρώην δήμαρχοι Σωτήρης Ζαμτράκης και Δημήτρης Βαρβαγιάννης, όπως και ο πρώην δημοτικός σύμβουλος Μυτιλήνης Δημοσθένης Χατζηγιάννης. Το παρών έδωσε και ο παραιτηθείς δημοτικός σύμβουλος Λέσβου Μανώλης Κωνσταντιδέλλης, που πήρε το λόγο εξηγώντας γιατί παραιτήθηκε, ενώ δήλωσε ότι παραιτείται και ο ξάδελφός του Γιώργος Κωνσταντιδέλλης, τοπικός σύμβουλος Μεσοτόπου, ομοίως διαμαρτυρόμενος για τον «Καλλικράτη». Όμως και σ’ αυτήν τη συνάντηση ο υπουργός, όπως και στη συνέντευξη Τύπου που ακολούθησε στα τοπικά Μέσα, δε θέλησε να δεσμευτεί, παρά τις πιέσεις που δέχθηκε για το πότε θα ανοίξει το θέμα, μεταθέτοντας την ικανοποίηση του αιτήματος για «όταν δημιουργηθούν οι κατάλληλες συνθήκες».

Στις καλένδες Χθες, σε συνέχεια της επίσκεψης του κ. Στυλιανίδη ο βουλευτής Επικρατείας των Ανεξάρτητων Ελλήνων Τέρενς Κουίκ σχολίασε πως ο υπουργός, σε αντίθεση με ό,τι υποστήριζε έως τώρα ο κ. Αθανασίου, έβαλε την υπόθεση στις καλένδες. Ανακοίνωση για το ίδιο θέμα εξέδωσε και η Οργάνωση Λέσβου των Ανεξάρτητων Ελλήνων, σημειώνοντας ότι δυστυχώς για άλλη μια φορά ο λεσβιακός λαός βίωσε τον απόλυτο εμπαιγμό εκ μέρους της κυβέρνησης στο μείζον θέμα του «Καλλικράτη». «Παρά την παραδοχή του προβλήματος και τις διαβεβαιώσεις για την επίλυσή του (εδώ και ένα χρόνο) από τον αναπληρωτή υπουργό Εσωτερικών, παρά την πρωθυπουργική δέσμευση για τη δημιουργία νέων δήμων στη Λέσβο, εν τούτοις ο Δήμος-Τέρας όχι απλά παραμένει, αλλά φαντάζει πλέον αδύνατη η διάσπασή του μέχρι τις επόμενες αυτοδιοικητικές εκλογές», σημειώνεται στην ανακοίνωση.

EI∆HΣEIΣ

6

Έξυπνο παιδί Γράφει η ΜΑΡΙΑΝΝΑ ΛΑΓΟΥΜΙΔΗ*

Αγγλικά και καλοκαιρινές διακοπές α αγγλικά είναι η πρώτη ξένη γλώσσα που κάθε γονιός ονειρεύεται ότι θα μάθει το παιδί του. Σήμερα, το ελληνόπουλο που γνωρίζει αγγλικά, έχει ανοιχτούς ορίζοντες επικοινωνίας και διευρύνει τις δυνατότητες επαγγελματικής επιτυχίας του. Όμως, τώρα, το καλοκαίρι είναι σωστό να συνεχίσει να διδάσκεται αγγλικά το παιδί μας; Πρωταρχικός σκοπός γονιού και δασκάλου πρέπει να είναι να αγαπήσει το παιδί την εκμάθηση της ξένης γλώσσας, ακολουθώντας τον καλύτερο δυνατό τρόπο. Όλοι οφείλουν να θυμούνται ότι τα παιδιά λατρεύουν το παιχνίδι και ότι οι διακοπές πρέπει να προσφέρουν ξεγνοιασιά. Καλοκαίρι, παιχνίδι, ξεγνοιασιά, αγγλικά: ας δούμε πώς αυτά μπορούν να συνταιριάσουν! Γνωρίζουμε ότι τα παιδιά έχουν αυθορμητισμό και είναι γεμάτα συναίσθημα. Πριν την εποχή των διακοπών, είναι καλό να συζητήσουμε μαζί τους το πρόγραμμα του καλοκαιριού και, με σοβαρό τρόπο, να βάλετε μέσα στις δραστηριότητες και το «Αγγλικό Παιχνίδι». Αυτό θα είναι μία δραστηριότητα την ημέρα, ημίωρης διάρκειας, που θα συνδυάζει το παιχνίδι με τα αγγλικά. Μια βόλτα στο δάσος, μια βαρκάδα ίσως και με ψάρεμα, ένα ξεκούρασμα με παγωτό. Η μουσική, το βιβλίο, το περιοδικό, οι τουρίστες, μία ταινία, το μπάνιο. Όλα μπορούν να γίνουν αφορμή για σύντομη συζήτηση στα αγγλικά. Το όφελος θα είναι και άμεσο και καθοριστικό για το μέλλον. Το παιδί εξοικειώνεται με τα αγγλικά, προσπαθεί να πει λέξεις και προτάσεις - η εκμάθηση τα χρόνια που ακολουθούν, είναι ταχύτερη. Κίνδυνος να κουραστεί ο μαθητής δεν υπάρχει όταν ακολουθηθεί πιστά η κατάλληλη μέθοδος. Όπως παίζει στα ελληνικά, έτσι ακριβώς θα συνηθίσει και τα αγγλικά. Θα σας τονίσω δε, το συναισθηματικό δέσιμο που αναπτύσσεται μεταξύ του παιδιού και του γονιού, γιατί οι δυο τους κάνουν κάτι ΜΑΖΙ. Ακόμη, μέσα από το Παιχνίδι στα Αγγλικά, το παιδί αποκτά περισσότερη αυτοπεποίθηση, φωνολογική ετοιμότητα και μαθησιακή ετοιμότητα. Η οργάνωση και η γνωστική ενδυνάμωση του εγκεφάλου των μικρών παιδιών που προσφέρει ο τρόπος αυτός της εκπαίδευσης ξένης γλώσσας, με βιωματική μέθοδο - δηλαδή, η μάθηση παίζοντας -, είναι αποδεδειγμένα καθοριστικής σημασίας. Στην περίπτωση που υπάρχει από το παιδί δυσκολία στη συνεργασία και δυσθυμία σε κάθε δραστηριότητα, οι ειδικοί προτείνουν στους γονείς και το παιδί να συμβουλευτούν κάποιο Ειδικό Σύμβουλο Παιδιού για να ελέγξει τα πραγματικά αίτια. Οι ειδικοί γνωρίζουν τρόπους που εξονυχιστικά «διακρίνουν» τους λόγους που το παιδί βαριέται ή απομονώνεται ή παλιμπαιδίζει. Σήμερα, οι τυχόν μαθησιακές δυσκολίες έχουν το δικό τους τρόπο διαχείρισης. Συμπερασματικά καταλήγουμε ότι το παιχνίδι και οι καλοκαιρινές δραστηριότητες βοηθάνε στην εκμάθηση και εξάσκηση της ξένης γλώσσας. Γονείς και παιδιά εξασφαλίζουν ακόμη έναν τρόπο χαράς στη διάρκεια των διακοπών. mlag15@otenet.gr

T

* Η Μαριάννα Λαγουμίδη είναι σύμβουλος Παιδιού Πανεπιστημίου Λονδίνου, εξειδικευμένη στη Δυσλεξία.

TETAPTH 12 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013

Ο Εμπορικός Σύλλογος Μυτιλήνης για το ωράριο

Βλέποντας και κάνοντας... τoυ NIKOY MANABH ο ζήτημα των ωρών λειτουργίας της αγοράς είναι μόνο η κορυφή του παγόβουνου. Το κυρίως ζήτημα που απασχολεί τους εμπόρους της Μυτιλήνης, δεν είναι άλλο από την επιβίωση των επιχειρήσεών τους μέσα στις νέες συνθήκες που διαμορφώνονται στο οικονομικό περιβάλλον του νησιού. Ο προβληματισμός αυτός ήταν εμφανέστατος πίσω από τα όσα ειπώθηκαν στη συνέντευξη Τύπου που έδωσαν χθες το πρωί στελέχη απ’ τη διοίκηση του Εμπορικού Συλλόγου Μυτιλήνης στο Επιμελητήριο Λέσβου. Μάλιστα, η πρόεδρος του Εμπορικού Συλλόγου Μυτιλήνης, Μάρω Βερβενιώτου, σε δήλωσή της στο «Ε» τόνισε πως τον προσεχή Σεπτέμβριο σε συνεργασία με το Επιμελητήριο Λέσβου σχεδιάζεται μια σύσκεψη με

T

Οι Μάρω Βερβενιώτου, Κίμων Καζάζης και Παναγιώτης Παπαρίσβας, στη χθεσινή συνέντευξη Τύπου του Εμπορικού Συλλόγου Μυτιλήνης

τη συμμετοχή όλων των καταστηματαρχών της αγοράς. Στη σύσκεψη αυτή θα συζητηθεί το πλαίσιο λειτουργίας της αγοράς της Μυτιλήνης, υπό το φως των δεδομένων που δημιουργούνται από τη μεγάλη αύξηση των αφίξεων τουριστών από την Τουρκία και την παράλληλη μείωση της αγοραστικής δύναμης των μόνιμων κατοίκων της Λέσβου.

Αλλαγή χαρακτήρα Στον Εμπορικό Σύλλογο Μυτιλήνης ωριμάζει η άποψη πως η αγορά της Μυτιλήνης πρέπει να αλλάξει χαρακτήρα. Ένα τουλάχι-

Σύλλογος Μεριδιούχων Συνεταιριστικής Τράπεζας Λέσβου - Λήμνου

Αρχίζει ο δικαστικός αγώνας μάχη θα δώσει ο Σύλλογος ΜεριδιούΔ ικαστική χων Συνεταιριστικής Τράπεζας Λέσβου - Λήμνου, προκειμένου να μην κληθούν τα μέλη του να «πληρώσουν τα σπασμένα» από την κατάρρευση της Τράπεζας. Την προηγούμενη εβδομάδα, το Δ.Σ. του Συλλόγου συναντήθηκε με το νομικό του σύμβουλο, Παλαιόλογο Παλαιόλογο, και συζήτησε την τακτική που θα ακολουθηθεί στα ζητήματα που ενδιαφέρουν τους μεριδιούχους. Από την ανακοίνωση που εκδόθηκε αργά το απόγευμα της Δευτέρας, προκύπτει πως πρώτος στόχος είναι να μην κληθούν οι μεριδιούχοι να πληρώσουν τις ζημιές που θα δημιουργηθούν από την εκκαθάριση της Τράπεζας. Σύμφωνα με το καταστατικό, οι μεριδιούχοι σε περίπτωση ζημιών βαρύνονται με το διπλάσιο της αξίας των συνεταιριστικών μερίδων που κατέχουν, κατά συνέπεια να κληθούν να πληρώσουν όσα χρήματα είχαν δαπανήσει για την αγορά των συνεταιριστικών μερίδων. Ο Σύλλογος υποστηρίζει πως η παραπάνω ρύθμιση πρέπει να καταργηθεί και σε κάθε περίπτωση δεν αφορά την εκκαθάριση κατ’ εφαρμογή τού Ν.

3601/2007, που θεσπίστηκε μετά την έναρξη λειτουργίας της Τράπεζας. Παράλληλα, με προσεκτική νομική διατύπωση ο Σύλλογος τονίζει: «Σε κάθε περίπτωση, η ευθύνη μας περιορίζεται στην ανάληψη του επιχειρηματικού κινδύνου στα πλαίσια της καλόπιστης, νόμιμης και θεμιτής δραστηριότητας της Τράπεζας. Αντικειμενική ευθύνη το δικαστικό μας σύστημα στο χώρο της ελεύθερης οικονομίας δεν αναγνωρίζει. Με αυτές τις σκέψεις επιδιώκουμε να απαλλαγούμε από κάθε ευθύνη για τυχόν ζημιά που ήθελε προκύψει από την εκκαθάριση της Συνεταιριστικής Τράπεζας.» Παράλληλα, ο Σύλλογος ανοίγει ζήτημα αποζημίωσης για τα μέλη του «από πράξεις και παραλείψεις φυσικών και νομικών προσώπων, εξ αιτίας των οποίων απωλέσαμε σημαντικό μέρος των μεριδίων μας» και επιδιώκει την παραδειγματική τους τιμωρία, όπως αναφέρει. Η επιτυχία των δύο παραπάνω στόχων θα κριθεί κυρίως από τη μαζική συμμετοχή των μεριδιούχων στο Σύλλογο. Σήμερα στο Σύλλογο μετέχει ένας σημαντικός αλλά μικρός αριθμός μεριδιούχων, περίπου 150. Επιπλέον θα πρέπει να γίνει κατανοητό ότι οι νομικές ενέργειες του Συλλόγου καλύπτουν μόνο τα μέλη του, κι όχι τους μεριδιούχους που δε μετέχουν σε αυτόν.

στον τμήμα της θα πρέπει να απευθύνεται στους τουρίστες κι αυτό απαιτεί να διαμορφωθούν καταστήματα που θα προσφέρουν προϊόντα που ψωνίζουν οι τουρίστες, αλλά και καφενεία, εστιατόρια, ουζερί κ.λπ.. Δεν είναι λίγοι εκείνοι που πιστεύουν πως σήμερα είναι ιδανικές οι συνθήκες για μια τέτοια αλλαγή, δεδομένου ότι υπάρχουν πολλοί ελεύθεροι εμπορικοί χώροι. Μεταξύ αυτών συγκαταλέγεται και ο αντιπρόεδρος του Εμπορικού Συλλόγου, Παναγιώτης Παπαρίσβας. Κατά τη διάρκεια της συνέ-

ντευξης Τύπου τονίσθηκε ότι η διεύρυνση του ωραρίου που επιχειρείται, είναι πιλοτική και θα διαρκέσει έως τις 15 Σεπτεμβρίου. Αν έχει θετικά αποτελέσματα, θα επαναληφθεί και τον επόμενο χρόνο. Επί του παρόντος, το Δ.Σ. του Συλλόγου αποφεύγει να κάνει θετικές ή αρνητικές εκτιμήσεις για την αποτελεσματικότητα του μέτρου. Οι περισσότεροι, ενδόμυχα, πιστεύουν ότι θα έχει πολύ μικρά αποτελέσματα, διότι θεωρούν πως η μορφή της αγοράς είναι τέτοια που δεν ευνοεί την εφαρμογή ενός διευρυμένου ωραρίου. Σε κάθε περίπτωση, ο Εμπορικός Σύλλογος ισχυρίζεται ότι δεν μπορεί να γίνεται σύγκριση του ωραρίου λειτουργίας της αγοράς της Μυτιλήνης με τις ώρες λειτουργίας των πρωτευουσών άλλων νησιών, διότι οι συνθήκες από νησί σε νησί είναι διαφορετικές. nman@emprosnet.gr

Η Expo-Aegean 2013

Οικονομικό και πολιτιστικό γεγονός ην Παρασκευή 14 του μήνα ανοίγει τις πύλες της η «ExpoAegean» στη μαρίνα Μυτιλήνης, που πραγματοποιείται υπό την Tαιγίδα της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, του Επιμελητηριακού Ομίλου Ανάπτυξης Ελληνικών Νησιών (ΕΟΑΕΝ), του Επιμελητηρίου Λέσβου, του Ελληνοτουρκικού Επιμελητηρίου και του Δήμου Λέσβου. Στην έκθεση-φεστιβάλ λαμβάνουν μέρος 90 εκθέτες από τα νησιά του Αιγαίου και την ηπειρωτική Ελλάδα, καθώς και από την Τουρκία και οι διοργανωτές της επιδιώκουν να αποτελέσει την κορωνίδα όλων των επιχειρηματικών δράσεων της περιοχής για το 2013. Επίσης θέλουν κατά τη διάρκεια της έκθεσης-φεστιβάλ να αναδειχθούν νέες ευκαιρίες για τις επιχειρήσεις, να βοηθηθούν στην επίτευξη εμπορικών συναλλαγών και τουριστικών συμφωνιών και να έρθουν σε επαφή αγοραστές και προμηθευτές, ώστε όλα αυτά να αποδώσουν τις μεγαλύτερες και καλύτερες προοπτικές και συνεργασίες για τους συμμετέχοντες στην Έκθεση. Το Επιμελητήριο στηρίζει την Έκθεση και πιστεύει ότι «θα μετατρέψει την οικονομική κρίση σε ευκαιρία και θα φέρει κοντά Έλληνες και Τούρκους για μια γνωριμία, εμπορική και τουριστική συνεργασία. Θεωρούμε ότι από μια τέτοια διοργάνωση δε θα πρέπει να λείψει κανένας, γιατί μόνο θετικά οφέλη θα μπορέσει να αποκομίσει απ’ αυτήν.». Εκτός από μια μεγάλη επιχειρηματική συνάντηση πρόκειται και για ένα εξαιρετικά μεγάλο πολιτιστικό γεγονός, αφού στο πρόγραμμα περιλαμβάνονται σειρά από εντυπωσιακές εκδηλώσεις, όπως έχουμε γράψει και τις προηγούμενες ημέρες, που θα γίνονται στο περιθώριο της Έκθεσης. Συγκεκριμένα την Παρασκευή από τις 4:00 το απόγευμα έως τις 8:00 το βράδυ θα γίνει γενική συνέλευση του Ελληνικού Επιμελητηριακού Συνδέσμου Μεταφορών (Ε.Ε.ΣΥ.Μ) στο Επιμελητήριο Λέσβου. Επίσης στο Συνεδριακό Κέντρο του Επιμελητηρίου, από τις 9:30 το πρωί έως τις 3:30 το απόγευμα του Σαββάτου, θα πραγματοποιηθεί η 14η Πανελλήνια Επιμελητηριακή Συνδιάσκεψη Μεταφορών με θέμα «Νησιωτικές μεταφορές. Προβληματισμοί και προκλήσεις». Επίσης το Σάββατο στο ισόγειο του Επιμελητηρίου, από τις 10 έως 11 το πρωί, θα γίνει forum εμπορίου και βιομηχανίας. Κατά τη διάρκειά του θα επεξεργαστούν προτάσεις συνεργασίας μεταξύ ελληνικών και τουρκικών επιχειρήσεων, με κοινή προβολή τους στην παγκόσμια αγορά. Από τις 11 έως τις 12 θα πραγματοποιηθεί forum με θέμα τον τουρισμό. Αντικείμενό του θα είναι οι δυνατότητες δημιουργίας κοινών τουριστικών πακέτων Ελλάδας και Τουρκίας. Στα πλαίσια των fora αναμένεται να πραγματοποιηθούν και κατ’ ιδίαν συναντήσεις επιχειρηματιών.

Συνδιάσκεψη για τις μεταφορές Ενδιαφέρουσες ομιλίες περιλαμβάνονται στο πρόγραμμα της 14ης Πανελλήνιας Επιμελητηριακής Συνδιάσκεψης Μεταφορών. Μεταξύ των ομιλητών βρίσκονται η υπεύθυνη Πολιτικής, Μονάδα Θαλασσίων Μεταφορών και Logistics, Γενική Διεύθυνση Μεταφορών τής Ε.Ε. (DG MOVE), JoannaWarnel, ο γενικός γραμματέας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, Γιάννης Σπιλάνης, ο πρόεδρος του Συνδέσμου Επιχειρήσεων Επιβατηγού Ναυτιλίας, Μιχάλης Σακέλλης, και ο πρόεδρος της Ανεξάρτητης Ρυθμιστικής Αρχής Λιμένων, Κώστας Μουτζούρης. Η χορηγός της Συνδιάσκεψης είναι η αεροπορική εταιρεία Aegean Air. N.M.

EI∆HΣEIΣ

8

TETAPTH 12 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013

Ξεκινούν άμεσα οι εργασίες στο γήπεδο, όπως ανακοίνωσε ο υφυπουργός Αθλητισμού Γιάννης Ιωαννίδης

Εντολή πρωθυπουργού για τον Ταρλά της ΑΝΔΡΟΝΙΚΗΣ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ ο μήνυμα του πρωθυπουργού, Αντώνη Σαμαρά, ότι η Πολιτεία αναλαμβάνει το κόστος όλων των απαραίτητων έργων στο Δημοτικό Στάδιο Μυτιλήνης προκειμένου να πληροί τις προδιαγραφές που απαιτεί ένα γήπεδο ομάδας της Α΄ Εθνικής Κατηγορίας, μετέφερε χτες κατά την επίσκεψή του στη Λέσβο ο υφυπουργός Αθλητισμού Γιάννης Ιωαννίδης - επιβεβαιώνοντας, έτσι, ως το καθ’ ύλην αρμόδιο κυβερνητικό στέλεχος, αυτά που είχε ανακοινώσει το Σάββατο ο αναπληρωτής υπουργός Εσωτερικών, Χαράλαμπος Αθανασίου, δηλώνοντας ότι αξίζει στη Λέσβο ένα καλό γήπεδο. Αμέσως πρόκειται να γί- να διαπιστώσει ιδίοις όμνουν οι εργασίες στον μασι τα προβλήματα που Ταρλά, σύμφωνα με τα παρουσιάζει και να υπολεγόμενα του κ. Ιωαννίδη, σχεθεί ότι όλες οι επεμο οποίος όπως είπε πρέ- βάσεις που απαιτούνται, πει εντός των χρονοδια- θα γίνουν άμεσα. Τα προγραμμάτων η ομάδα της βλήματα που εντοπίζοΚαλλονής να έχει το δικό νται, αφορούν στον αριθτης γήπεδο, που θα τηρεί μό των κερκίδων, το στέτις προδιαγραφές ενός γαστρό τους, τα αποδυτήγηπέδου τής Super ρια των αθλητών και το League. ιατρείο, καθώς και στην Ο υφυπουργός επισκέ- αλλαγή του χόρτου. φτηκε χτες το γήπεδο για Σχετικά με τις κερκίδες,

T

Από τη χθεσινή επίσκεψη του υφυπουργού Αθλητισμού Γιάννη Ιωαννίδη

πρόκειται να τοποθετηθούν λυόμενες στη γωνία του γηπέδου, 400 ή 500 θέσεων, εκεί ακριβώς που τελειώνουν οι ήδη υπάρχουσες. Τα αποδυτήρια των παικτών, των διαιτητών και το ιατρείο πρόκειται να στεγαστούν στα κτήρια όπου σήμερα φιλοξενούνται ο ΣΕΓΑΣ και το Ν.Π.Δ.Δ. Παιδείας και Αθλητισμού. Οι εργασίες για την τοπο-

θέτηση στεγάστρων, που θα καλύπτουν το 1/3 των κερκίδων, είναι αυτές που θα τεθούν σε πρώτη προτεραιότητα, αφού γι’ αυτές αναμένεται να απαιτηθεί πιο πολύς χρόνος. Ο κ. Ιωαννίδης επεσήμανε ότι το αποστραγγιστικό μηχάνημα δεν παρουσιάζει προβλήματα και το χόρτο του γηπέδου θα αλλαχτεί σε περίπτωση μόνο που διαπιστωθεί ότι δεν

είναι καλό. Ο υφυπουργός τόνισε ότι θα γίνουν όλες οι απαραίτητες ενέργειες για να παίζει η ομάδα στο νησί και να μη χρειάζεται να μετακομίζει για τους αγώνες που θα δίνει στην Αθήνα, σημειώνοντας χαρακτηριστικά ότι η ΑΕΛΚ θα έχει το γήπεδο που της αξίζει και το αξίζει εξ αιτίας της μεγάλης της επιτυχίας. Έσπευσε δε να το-

νίσει ότι το μεγάλο ηθικό ανάστημα κι η βαρύτητα των λόγων του υφυπουργού Εσωτερικών, Χαράλαμπου Αθανασίου, έπαιξαν σημαντικό ρόλο στην εξέλιξη της υπόθεσης. Στη συνέχεια, ο κ. Αθανασίου υποστήριξε ότι όλες οι εργασίες θα γίνουν γρήγορα και με διαφάνεια. Στη χθεσινή ξενάγηση βρέθηκαν, μεταξύ άλλων, η γενική γραμματέας της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου, Χριστιάνα Καλογήρου, ο περιφερειάρχης Βορείου Αιγαίου, Νάσος Γιακαλής, ο δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος, ο αντιδήμαρχος Αθλητισμού, Πολιτισμού και Παιδείας, Κώστας Αστυρακάκης, ο πρόεδρος της ΑΕΛΚ, Νίκος Μιχαλάκης, και ο αντιπρόεδρός της, Κώστας Παπαδόπουλος.

Ισχυρό παρών από ΔΑΚΕ και «Αδέσμευτη Ενωτική Κίνηση Υπαλλήλων»

Νίκη της Αριστεράς στην ΑΔΕΔΥ Εκλογές 2007

Η εκλογοαπολογιστική συνέλευση του Νομαρχιακού Τμήματος της ΑΔΕΔΥ, στο ξεκίνημά της

τoυ NIKOY MANABH «Αγωνιστική Ριζοσπαστική Ενότητα» (ΑΡΕΝ), που εκφράζει το χώρο τού HΣΥΡΙΖΑ, αναδείχθηκε πρώτη δύναμη στις εκλογές για το Νομαρχιακό Τμήμα τής ΑΔΕΔΥ στη Λέσβο, λαμβάνοντας ποσοστό 22,4% και δύο έδρες στο νέο εννεαμελές Δ.Σ.. Πριν από τρία χρόνια, το ψηφοδέλτιο «Δίκτυο Εργαζομένων Συνεργαζόμενοι» - που εξέφραζε το ΣΥΡΙΖΑ - είχε λάβει μόλις το 10,2% των ψήφων. Διπλασιασμό ποσοστών κατέγραψαν οι «Αγωνιστικές Παρεμβάσεις - Κινήσεις - Συσπειρώσεις» (Αντικαπιταλιστική Αριστερά), που πήραν το 12,8% των ψηφισάντων, όταν πριν από τρία χρόνια είχαν λάβει το 6,12%. Αξιόλογη είναι η άνοδος που κατέγραψε το ψηφοδέλτιο της ΕΣΑΚ-ΔΕΕ που εκφράζει το ΠΑΜΕ στο χώρο του δημόσιου τομέα, λαμβάνοντας το 18,4% των ψήφων, όταν το 2010 είχε λάβει το 15,64%. Στη δεύτερη θέση βρέθηκε η ΔΑΚΕ, με ποσοστό 18,4%, όταν το 2010 είχε λάβει 25,85%. Δηλαδή κατέγραψε πτώση

ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΣ ΨΗΦΟΙ ΠΑΣΚΕ 44 ΔΑΚΕ 42 «Αυτόνομη Ριζοσπαστική Παρέμβαση» 25 Αγωνιστική Συσπείρωση (ΠΑΜΕ) 19 «Ριζοσπαστική Παρέμβαση Λέσβου - Παρεμβάσεις, Κινήσεις, Συσπειρώσεις» 8

Εκλογές 2010 ΕΔΡΕΣ 3 3

ΠΟΣΟΣΤΟ 31,88% 30,43%

2

18,10%

1

13,76%

0

5,79%

ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΣ ΠΑΣΚΕ ΔΑΚΕ «Δημοσιοϋπαλληλική Συνεργασία» (ΠΑΜΕ) «Δίκτυο Εργαζομένων Συνεργαζόμενοι» «Αγωνιστικές Παρεμβάσεις, Κινήσεις, Συσπειρώσεις»

7,45%, ωστόσο παραμένει ισχυρή δύναμη. Η μη συμμετοχή τής ΠΑΣΚΕ στις εκλογές και η εμφάνιση δύο ψηφοδελτίων με «καταβολές» από αυτήν, όπως αναμενόταν δημιούργησε μεγάλες αλλαγές στις πολιτικές ισορροπίες στο Νομαρχιακό Τμήμα τής ΑΔΕΔΥ. Η «Αδέσμευτη Ενωτική Κίνηση Υπαλλήλων», με επικεφαλής τον πρόεδρο του Σωματείου Εργαζομένων του Δήμου Λέσβου, Γιώργο Αλεξίου, έλαβε το 18,4%, κερδίζοντας το μεγαλύτερο μέρος των δυνάμεων που αποδεσμεύτηκαν από την ΠΑΣΚΕ. Αντίθετα, το ψηφοδέλτιο της «Δημοκρατικής Συνεργασίας» στο οποίο μετείχε η απερχόμενη πρόεδρος, Μυρσίνη Κανλή, έμεινε στο 9,6% και δεν κατάφερε να πάρει έδρα. Από τους 144 αντιπροσώπους, στις εκλογές πήραν μέρος 125. Λευκά ή άκυρα ψηφοδέλτια δε βρέθηκαν. Η κατανομή των εδρών έχει ως εξής: ΑΡΕΝ δύο έδρες, ΔΑΚΕ δύο έδρες, «Αδέσμευτη Ενωτική Κίνηση Υπαλλήλων» δύο έδρες, ΕΣΑΚ-ΔΕΕ δύο έδρες, «Αγωνιστικές Παρεμβάσεις - Κινήσεις - Συ-

Εκλογές 2013 ΨΗΦΟΙ 61 38

ΕΔΡΕΣ 4 3

ΠΟΣΟΣΤΟ 41,49% 25,85%

23

2

15,64%

ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΣ ΑΡΕΝ (ΣΥΡΙΖΑ) ΔΑΚΕ «Αδέσμευτη Ενωτική Κίνηση Υπαλλήλων»

15

0

10,20%

ΕΣΑΚ-ΔΕΕ (ΠΑΜΕ)

9

0

6,12%

σπειρώσεις» μία έδρα Τα ποσοστά, αλλά και η κατανομή των εδρών, δείχνουν ότι στην Εκτελεστική Γραμματεία τής ΑΔΕΔΥ διαμορφώθηκε αριστερή πλειοψηφία. Συγκεκριμένα οι τρεις παρατάξεις της Αριστεράς έλαβαν πέντε από τις εννέα έδρες και ποσοστό 53,6%. Τις επόμενες ημέρες θα φανεί αν μπορεί να διαμορφωθεί αριστερό προεδρείο ή όχι. Στην Εκτελεστική Γραμματεία εκλέγο-

«Αγωνιστικές Παρεμβάσεις, Κινήσεις, Συσπειρώσεις» «Δημοκρατική Συνεργασία»

ΨΗΦΟΙ 28 23

ΕΔΡΕΣ 2 2

ΠΟΣΟΣΤΟ 22,40% 18,40%

23

2

18,40%

23

2

18,40%

16

1

12,80%

12

0

9,60%

νται οι Νίκος Χρυσάφης και Χαράλαμπος Μαλλιάκας από την ΑΡΕΝ, Παναγιώτης Κατσαβέλλης και Ευστράτιος Κλεάνθης από τη ΔΑΚΕ, Νίκος Ζαρταμόπουλος και Παναγιώτης Αυγουστίδης από την ΕΣΑΚ-ΔΕΕ, Γιώργος Αλεξίου και Αιμιλία Αναστασίου από την «Αδέσμευτη Ενωτική Κίνηση Υπαλλήλων», Ανδρέας Μπάλας από τις «Αγωνιστικές - Παρεμβάσεις - Κινήσεις Συσπειρώσεις». nman@emprosnet.gr

ΣΥΡΙΖΑ

Παρουσίαση θέσεων στις 10 το πρωί, στο ξενοδοχείο «Ηλιοτρόπιο» θα γίνει η παρουT ηνσίασηΚυριακή, των θέσεων και των κειμένων του 1ου Αυνεδρίου του κόμματος ΣΥΡΙΖΑΕ.Κ.Μ.. Η Τοπική Οργάνωση Λέσβου του κόμματος καλεί τα μέλη και τους φίλους του να την παρακολουθήσουν.

Σύλληψη μεγαλοοφειλέτη έναν τοπικό μεγαλοοφειλέτη του Δημοσίου συνέλαβε χθες η Ασφάλεια Ά λλον Μυτιλήνης και τον οδήγησε στον εισαγγελέα. Πρόκειται για έναν 75χρονο Μυτιληνιό έμπορο, που χρωστά στο δημόσιο 264.938,42 ευρώ. Στο παρελθόν διατηρούσε εμπορική επιχείρηση στο κέντρο της πόλης.

ΤΕΤΑΡΤΗ 12 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013

9

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα καινούργια, πλήρως επιπλωμένη, 30 τ.μ., στην Επάνω Σκάλα, κοντά στη θάλασσα. Ενιαίος χώρος, αυτόνομη θέρμανση, πλυντήριο ρούχων. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973213955. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρα φουλ επιπλωμένη και δυάρι ευρύχωρο πάνω από το ζαχαροπλαστείο «Πανταζής». Πληρ. τηλ. 22510 27032. Ενοικιάζεται στη Λαγκάδα γκαρσονιέρα επιπλωμένη, 1ου ορόφου, 25 τ.μ., χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150 και 6981624504. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα 2ου ορόφου δυάρι, 45 τ.μ., με θέα, επιπλωμένο συν πλυντήριο, TV και 1 air-condition. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ.

6947-949150 και 6981624504. Ενοικιάζεται στην περιοχή τού ΟΤΕ μονοκατοικία 45 τ.μ., επιπλωμένη, με 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα πλήρως εξοπλισμένη (επιπλωμένη και ηλεκτρικές συσκευές), 38 τ.μ., στο κέντρο της Μυτιλήνης (περιοχή Κιόσκι). Διαμπερής, ενιαίος χώρος, αυτόνομη θέρμανση, κλιματισμός χωρίς κοινόχρηστα και ΔΕΥΑΛ, κέντρο απόκεντρο, τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6977-506278, 22510 40857. Ενοικιάζεται τριάρι στη Χρυσομαλλούσα σε 2ο όροφο, διαμπερές, 92 τ.μ., με 2 Υ/Δ και αποθήκη. Πληρ. τηλ. 6973501026. Ενοικιάζονται στην Καβέτσου 22: α) Πεντάρι τέταρτου ορόφου,γωνιακό, με θέα, 3 Υ/Δ, μεγάλο καθιστικό με τζάκι, άνετη κουζίνα, αποθήκη μπάνιο, WC, φρεσκοβαμμένο. β) Τριάρι τέταρτου ορόφου, με 2 Υ/Δ, ευρύχωρο καθιστικό, κουζίνα, μπάνιο, αποθηκούλα, βεράντα. Πληρ. τηλ. 22510 25714.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη, πλήρως επιπλωμένη και εξοπλισμένη με ηλεκτρικές συσκευές, έτοιμη για άμεση κατοίκηση, με air-condition και μεγάλη βεράντα, στον 2ο όροφο μικρής πολυκατοικίας σε ήσυχη περιοχή, στην Καλλιθέα. Τιμή απολύτως λογική. Πληρ. τηλ.

22510 61408, 6945346984, 6978-763772. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα διαμέρισμα 100 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και πιλοτή για ένα αμάξι. Τιμή 500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Γκαρσονιέρα ενοικιάζεται, δίχωρη, νέα κατασκευή, στο κέντρο (πλησίον ΟΤΕ), πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση και air-condition, πλυντήριο ρούχων κ.λπ.. Πληρ. τηλ.

6944-696907. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 60 τ.μ., σε μονοκατοικία, με κεντρική θέρμανση (αυτονομία), πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της πόλης (κατάλληλο για συγκατοίκηση δυο φοιτητών/τριών). Πληρ. τηλ. 6974640422. Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα ή όχι και σε άριστη κατάσταση α) γωνιακό, διαμπερές τριάρι 85 τ.μ. οροφοδιαμέρισμα, με ωραία θέα και β) ισόγειο γωνιακό δυάρι 45 τ.μ. και πολύ καλή δυνατότητα σταθμεύσεως, στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα - γήπεδο). Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338. Ενοικιάζεται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, με πλήρη επίπλωση και χωρίς έπιπλα, στις Καμάρες. Έχει αυλή, θέρμανση με καλοριφέρ, 1 κλιματιστικό, διπλά τζάμια, ηλιακό, θέα στο λιμάνι. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι διαμέρισμα στην Καλλιθέα (χαμηλά, στην αρχή της ανηφόρας του Νοσοκομείου και δεξιά). Διαθέτει 2 μπάνια, αυτόνομη θέρμανση με καλοριφέρ και κλιματισμό. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στην προκυμαία Μυτιλήνης. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στη Σουράδα μεζονέτα 150 τ.μ., με 4 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό, 1 μπάνιο, 2 WC, τζάκι και 20 τ.μ. υπόγειο. Τιμή 630 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην Αθήνα δυάρι διαμέρισμα 50 μ., περιοχή Παγκρατίου (οδός Χρυσοστόμου Σμύρνης), 3ου ορόφου, διαμπερές, με δίπλα τζάμια, ανακαινισμένο. Πληρ. τηλ. 6945935806.

Ενοικιάζεται καινούργιο τριάρι 75 τ.μ., 1ου ορόφου σε διπλοκατοικία, στη Χρυσομαλλούσα. Φωτεινό σαλόνι, 2 υπνοδωμάτια, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, μπάνιο, εσωτερική αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση, κλιματιστικό, χωρίς κοινόχρηστα, ημιεπιπλωμενο. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936-440105, 6938-477850, www.real pro.gr

Ενοικιάζονται καινούργιες επιπλωμένες μονοκατοικίες με 1 υπνοδωμάτιο, κοντά στη θάλασσα, στη Μόρια. Πληρ. τηλ. 6934233351, 6948-275460.

Ενοικιάζονται διαμερίσματα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδωματίων, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 22196, 6951-796634 και 6972-844003. Ενοικιάζεται δυάρι διαμπερές, με υπέροχη θέα, πλησίον Νοσοκομείου, 61 τ.μ., 3ου ορόφου, με 1 Υ/Δ, κουζίνα και ευρύχωρη σαλονοτραπεζαρία. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ.

6946-404422. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 1ου ορόφου, 130 τ.μ., σε διπλοκατοικία, στην Καλλιθέα (απέναντι από τα σχολεία). Έχει 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι με τζάκι, τραπεζαρία, κουζίνα, μπάνιο, WC, αποθήκη και αυλή. Κεντρική θέρμανση. Πληρ. τηλ.

22510 24974, 6980-854487.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στο κέντρο. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή 160 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέρα, 1ου ορόφου, δίχωρη, στην Καλλιθέα (χαμηλά, στην αρχή της ανηφόρας του Νοσοκομείου και δεξιά). Αυτόνομη θέρμανση με καλοριφέρ και κλιματισμό. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται Α) μικρό δυάρι, περίπου 25 τ.μ., επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση. Είναι κατάλληλο και για γραφείο. Πολύ κοντά στην κεντρική αγορά. Β) στο Μακρύ Γιαλό άνετο τριάρι 60 τ.μ., ισόγειο, με αυλή μπροστά και πίσω, καλοριφέρ, θέρμανση, αυτονομία. Ενοίκιο 250 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 25521, 6949140649.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες από 180 ευρώ, δυάρια από 250 ευρώ, τριάρια από 280 ευρώ και μονοκατοικίες από 300 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 45181 (υπεύθυνος: Λουκιανός Ραλλίδης). Ενοικιάζεται μεγάλο καινούργιο τριάρι διαμέρισμα στο Ακλειδιού. Αυτόνομη θέρμανση, θέση στάθμευσης. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεζονέτα 4 υπνοδωματίων στη Σουράδα. Διαθέτει τζάκι. Τιμή 600 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζεται ανακαινισμένο δυομισάρι οροφοδιαμέρισμα στην Επάνω Σκάλα. Αυτόνομη θέρμανση, μπάνιο και WC, θέα στη θάλασσα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμπερές, αρίστης κατάστασης, στη Χρυσομαλλούσα. Έχει θέση στάθμευσης. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζεται στο Μακρύ Γιαλό 4ου ορόφου διαμέρισμα, 90 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό. Τιμή 420 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504. Ενοικιάζεται πολύ μεγάλο δυάρι στην περιοχή του Ναυτικού Ομίλου, με αυτόνομη θέρμανση και θέα στη θάλασσα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέρες, 20 τ.μ. στο Γήπεδο και 22 τ.μ. στη Βαρειά. Και οι δύο, πλήρως επιπλωμένες, η μία και με πλυντήριο. Πληρ. τηλ.

22510 27512 & 28306, 6973-076611.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία πλησίον Λόφου Πανεπιστημίου. Ατομική θέρμανση με δικό της λέβητα. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, πλήρως επιπλωμένη στον Άνω Χάλικα, με μεγάλη αυλή, καλοριφέρ και θέα στην πόλη και τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δίχωρη, καινούργια γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, στο Ακλειδιού. Έχει θέα στην πόλη και τη θάλασσα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στη Βαρειά. Τιμή 170 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι οροφοδιαμέρισμα 2ου ορόφου, στο κέντρο της πόλης, πλησίον κεντρικής αγοράς. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται από ιδιώτη γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, δίχωρη, 40 τ.μ., μπροστινή, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση. Οικονόμου Τάξη 22, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.

6947-320944.

Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, μπάνιο και WC, πολύ μεγάλη βεράντα. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα στο Πολύγωνο στην Αθήνα, εμβαδού 57 μ., 2ου ορόφου. Έχει θέα στην Αθήνα, είναι διαμπερές, κεντρική θέρμανση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιο τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα στο κέντρο. Αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός μπάνιο και WC. Τιμή 440 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα, με μεγάλη βεράντα και με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα 4ου ορόφου, στην Άνω Κυψέλη της Αθήνας, εμβαδού 54 τ.μ.. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο ανακαινισμένο δυάρι 65 τ.μ., με αυλή, στο υπερυψωμένο ισόγειο διπλοκατοικίας στη Λαγκάδα. Μεγάλο σαλόνι, χωλ, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, άνετο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, επιπλωμένο ή μη. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 40074, 6936-440105, 6938477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται επιπλωμένο καινούργιο δυάρι 50 τ.μ., ισογείου, στη Βαρειά. Σαλόνι ενιαίος χώρος με κουζίνα, άνετο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, εσωτερική αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση, κλιματιστικό, μεγάλη ιδιωτική αυλή, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936-440105, 6938 - 477850, www.real pro.gr Ενοικιάζεται επιπλωμένη δίχωρη γκαρσονιέρα σε όροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριώροφο (ισόγειο, 1ος, 2ος) παραδοσιακό κτήριο, σε άριστη κατάσταση, 140 τ.μ. ο κάθε όροφος, με εγκατεστημένο δίκτυο ίντερνετ, για οποιαδήποτε επαγγελματική χρήση, στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6972-210895. Ενοικιάζεται καινούργια μικρή μονοκατοικία με 2 υπνοδωμάτια, στο Βουναράκι. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στην Καλλιθέα (χαμηλά, στην αρχή της ανηφόρας του Νοσοκομείου και δεξιά). Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο τριάρι διαμέρισμα στην περιοχή Ακλειδιού. Θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, διαμπερές, θέση στάθμευσης με πολύ μεγάλο βοηθητικό χώρο. Το κυρίως σπίτι είναι 85 τ.μ. και ο βοηθητικός χώρος 85 τ.μ.. Τιμή 430 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ.

22510 47618, 6989869651. Ενοικιάζεται επιπλωμένο τριάρι στο κέντρο, 4ου ορόφου, με θέρμανση κεντρική και κλιματισμό, μεγάλες βεράντες. Θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

10 Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα 2 υπνοδωματίων στα Πάμφιλα. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζεται διαμέρισμα ανακαινισμένο, ρετιρέ, διαμπερές, με θέα, 120 τ.μ., στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 41186, 46141, 6947842565, 6977-018289. Ενοικιάζεται επιπλωμένο δυάρι με τζάκι, στο κέντρο της Μυτιλήνης, 4ου ορόφου, με πανοραμική θέα της πόλης. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζεται ολοκαίνουργιο μικρό τριάρι διαμέρισμα στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Τιμή 350 ευρώ. Δεν έχει κατοικηθεί ακόμα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέρα στην Καλλιθέα (χαμηλά, στην αρχή της ανηφόρας του Νοσοκομείου και δεξιά). Αυτόνομη θέρμανση με καλοριφέρ και κλιματισμό. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργια μονόχωρη γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κατασκευής 2011), 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη, με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Ενοικιάζονται διαμερίσματα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδωματίων, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 22196, 6951-796634 και 6972-844003.

Eνοικιάζεται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων στο Ακρωτήρι Μυτιλήνης. Διαθέτει γκαράζ και αυλή. Έχει λέβητα που δουλεύει και με πέλλετ και με πετρέλαιο. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα, αρίστης κατάστασης, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται α) δυάρι ανεξάρτητο χωρίς κοινόχρηστα και β) τριάρι 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 45771, 6971-573639, 6996-536690. Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

ΤΕΤΑΡΤΗ 12 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013

Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι 45 τ.μ. (κατασκευής 2011), με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται στον Επάνω Χάλικα δυάρι ισόγειο, 45 τ.μ., με έπιπλα, 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ.

6947-949150. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 45 τ.μ. (κατασκευής 2005) πλήρως επιπλωμένη, με κλιματισμό, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Ενοικιάζεται δίχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα στην προκυμαία Μυτιλήνης. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται διαμέρισμα στην Επάνω Σκάλα, 1ου ορόφου, 124 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία. Έτος κατασκευής 2001. Τιμή 145.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150 και 6981624504. Πωλείται καινούργιο δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στην περιοχή του Παιδικού Σταθμού, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη, ηλιακό, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Τιμή 80.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ. με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα. Καταπληκτική θέα. Τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται δίχωρη γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 30.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο μικρό τριάρι διαμέρισμα, στον Άνω Χάλικα. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μεζονέτα στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ημιτελές διαμέρισμα 110 τ.μ., 3 χλμ. έξω από την πόλη, με θέα στη θάλασσα, με 1 αποθήκη 100 τ.μ. και 4 στρέμ. οικόπεδο. Σε πολύ χαμηλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150 και 6981624504.

Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται διπλοκατοικία με 2 οροφοδιαμερίσματα (70 τ.μ. το καθένα), στο Βουναράκι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται ανακαινισμένο δυάρι στην περιοχή του Ναυτικού Ομίλου. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται καινούργιο τριάρι στην περιοχή Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα. Εμβαδόν 170 τ.μ.. Διαθέτει και θέση στάθμευσης. Τιμή 240.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στο κέντρο της αγοράς παλιά μονοκατοικία 70 τ.μ., σε 2 πατώματα. Τιμή 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκαράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 270.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πολύ μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων στην περιοχή του γηπέδου. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται δυάρι διαμέρισμα 4ου ορόφου, στην Άνω Κυψέλη της Αθήνας, εμβαδού 54 τ.μ.. Τιμή 35.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται καινούργια μεζονέτα στη Νεάπολη. Τιμή 175.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια, προνομιούχα, πολυτελής μεζονέτα, 105 τ.μ., με 55 τ.μ. ισόγειο/βοηθητικό χώρο, θέα, στ’ Ακλειδιού. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλή και 2 χώρους στάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ.

22510 44245 και 22510 42528.

Πωλείται προνομιούχα μικρή μεζονέτα 45 τ.μ., με 25 τ.μ. υπερυψωμένο ισόγειο-βοηθ. χώρο, στη Βαρειά, με αυλή. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 65 τ.μ., 1ου ορόφου, σε άριστη κατάσταση, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, αυτοτελές, διώροφο αρχοντικό-παραδοσιακό, με 150 τ.μ. και 75 τ.μ. βοηθητικό χώρο αποθήκη, με αυλή, στο Κιόσκι, πλησίον Δικαστηρίων. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές, καινούργιο διαμέρισμα 55 τ.μ., 1ου ορόφου, με θέα, περιοχή Παιδικού Σταθμού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται πολυτελές προνομιούχο διαμέρισμα 100 τ.μ., 1ου ορόφου, με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Βουναράκι. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται γωνιακό, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα δευτέρου ορόφου, 125 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Υπάρχει και χώρος στάθμευσης. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται διαμπερές προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 180 τ.μ., με απεριόριστη θέα, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ. πρώτου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο καινούργιο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ.

22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στον Άγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 95 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργιο τριάρι, πολυτελές διαμέρισμα, στο Βουναράκι. Θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, τριπλός ηλιακός, ηλεκτρικές τέντες, πολλές ντουλάπες. Δίχωρη ημιυπόγεια αποθήκη, διαμορφωμένη με ράφια. Τιμή 150.000. Πληρ. τηλ.

22510 45181. ΠΡΟΣΦΟΡΑ!!! Πωλείται νεόδμητη, πολυτελή μεζονέτα 110 τ.μ., με 57 τ.μ. βοηθητικό χώρο, 3 υπνοδωμάτια, WC και μπάνιο, σε πολύ καλό σημείο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται στη Χρυσομαλλούσα (Μητρέλια) διαμπερές τεσσάρι 102 τ.μ., 2ου ορόφου + 20 τ.μ. εξωτερική αποθήκη. Σαλόνι με τζάκι, ημιξεχωριστός χώρος κουζίνα, 3 υπνοδωμάτια (2 μεγάλα και 1 μικρό), μεγάλα μπαλκόνια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός, εξωτερική αποθήκη ισογείου με WC, που μπορεί να χρησιμοποιηθεί και ως γκαράζ. Άριστη κατάσταση. Τιμή 160.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 40074, 6936-440105, 6938-477850, www.real pro.gr Πωλείται καινούργιο δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στο Συνοικισμό, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη. Ηλιακός, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Πληρ. τηλ. 6945935806. Πωλείται πολυτελές διαμέρισμα στη Μυτιλήνη, 110 τ.μ., 1ου ορόφου, διαμπερές, προσόψεως. Διαθέτει μεγάλο σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 3 Υ/Δ, WC και ένα κυρίως μπάνιο, βεράντα, μικρή αυλή, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό θερμοσίφωνα, χωρίς κοινόχρηστα. Θέα στη θάλασσα, ήσυχη περιοχή. Έτος κατασκευής 2009. Πληρ. τηλ.

22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 240.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

11

ΤΕΤΑΡΤΗ 12 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013

Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται διαμέρισμα 40 τ.μ. (υπό κατασκευή), πρώτου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80 τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται διπλοκατοικία 250 τ.μ. στο Κιόσκι (125 τ.μ. ισόγειο και 125 τ.μ. πρώτος όροφος), με αυλή. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, σε άριστη κατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή.

45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ.

22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 34 τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 75 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 130.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται στη Χρυσομαλλούσα αποθήκη εσωτερική 10 τ.μ., χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 1.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504. Πωλείται κατάστημα (30 τ.μ.), σε κεντρικό σημείο κοντά στον Παιδικό Σταθμό, επί της Ζαλόγγου, κατάλληλο για γραφείο, κομμωτήριο, πρακτορείο ΠΡΟ-ΠΟ κ.ά.. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6976-455043.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται ανακαινισμένο γραφείο 3ου ορόφου, 35 τ.μ., πλησίον προκυμαίαςΕφορία. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα στη Χρυσομαλλούσα. Είναι μισθωμένο με ενοίκιο 450 ευρώ. Τιμή πώλησης 100.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται κατάστημα-γραφείο 30 τ.μ. περίπου, επί της Καβέτσου. Τιμή 85.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλούνται εμπορικά καταστήματα στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής, 170 τ.μ.. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο κατάστημα 52 τ.μ. πλησίον Καβέτσου. Είναι μισθωμένο και προσφέρεται ως επενδυτική λύση. πληρ. τηλ.

22510 44245, 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα, στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται μικρό κατάστημα επί της προκυμαίας Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 100 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, πλησίον γηπέδου. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται εστιατόριο πάνω από το «Ναυάγιο», με καλό ενοίκιο. Πληρ. τηλ. 22510 84203. Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ., επί της Καβέτσου. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται πολύ μεγάλο κατάστημα στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Eνοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουργιων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα επί της Καβέτσου (γωνιακό), εμβαδού 65 τ.μ.. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζεται ολοκαίνουργιο κατάστημα σε πολύ κεντρικό σημείο της Χρυσομαλλούσας, 90 τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκη στο υπόγειο. Διαθέτει κλιματισμό, ασανσέρ, 1 χώρο στάθμευσης και 15 μέτρα πρόσωπο. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται μικρό κατάστημα 2 επιπέδων, στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Τιμή 850 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος, Υακίνθου και Χρυσομαλλούσης, κατάλληλος για φαρμακείο, 90 τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκη και εσωτερική επικοινωνία στο ισόγειο. Διαθέτει ένα χώρο στάθμευσης και 15 μ. πρόσωπο. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα στο Μακρύ Γιαλό Μυτιλήνης, κατάλληλο και για κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέροντος. Διαθέτει υπαίθριο χώρο ανάπτυξης τραπεζοκαθισμάτων και μεγάλη αποθήκη. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή 250 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλείται γνωστή βιοτεχνία επίπλων και ξύλινων κατασκευών στη Μυτιλήνη. Σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.

22510 40788 (20:00 22:00). Επώνυμο, υγιές και κερδοφόρο εκπαιδευτικό κέντρο ξένων γλωσσών, σε προνομιακή τοποθεσία στη Μυτιλήνη, ανακοινώνει την πώληση της επιχείρησης, της επωνυμίας, καθώς και της γεωγραφικής αποκλειστικότητας. Η επιχείρηση προσφέρει σταθερά κέρδη και συμπεριλαμβάνει ολόκληρο το πελατολόγιο, τον εξοπλισμό, το προσωπικό, το know-how, την εκπαιδευτική υποστήριξη και την επαγγελματική συνεργασία με στόχο τη διατήρηση, την αύξηση και ανάπτυξη του πελατολογίου και των υπηρεσιών. Παρέχεται δυνατότητα διακανονισμού κάτω από προϋποθέσεις. Η αξιολόγηση των προσφορών θα βασιστεί σε δύο παραμέτρους: α) το ποσό προσφοράς και β) τα εκπαιδευτικά προσόντα του αγοραστή. Παρακαλούνται οι ενδιαφερόμενοι να επικοινωνήσουν με την κ. Αντωνίου ή με τον κ. Παπαδόπουλο στο 6949-301477. Πωλείται επικερδής επιχείρηση καφέ-ψησταριά, με όλο τον εξοπλισμό, στα Κεραμειά Λέσβου. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.

6972-207950. Πωλείται επιχείρηση fastfood πλησίον κεντρικής αγοράς Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επιχείρηση κομμωτηρίου με 32ετή συνεχή λειτουργία και διαμορφωμένη σταθερή πελατεία, σε κεντρικό σημείο της πόλης, πλησίον της αγοράς. Η επιχείρηση δίνεται με όλο τον απαραίτητο επαγγελματικό εξοπλισμό και τα έπιπλα. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ.

6930-842100. Πωλείται στην Καλλονή κερδοφόρα επιχείρηση ενοικίασης και πώλησης DVD και ειδών δώρου, λόγω αλλαγής επαγγελματικού αντικειμένου. Μοναδική στο είδος της στην περιοχή, σε κεντρικό σημείο και με έτοιμο πελατολόγιο. Πληρ. τηλ. 22530 24544, 6983-730486, 6983-295489. Πωλείται παραθαλάσσιο κατάστημα 190 τ.μ. στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται μικρό οικόπεδο στο Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ο Συνεταιρισμός Γεωμήλων και Σύκων Καλλονής ενδιαφέρεται να πωλήσει ένα ακίνητο στο χωριό Αρίσβη επί του κεντρικού δρόμου Αρίσβης - Καλλονής. Δεχόμαστε προσφορές στα τηλέφωνα 22530 22470 (Κωνσταντίνος Χατζηδουκάκης, λογιστής) και 22530 22053 (Άρης Ελευθερίου, δικηγόρος) έως τις 20/6. Πωλείται οικόπεδο στο Λαζαρέτο, 500 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150. Στην Καλλονή Λέσβου και σε κεντρική περιοχή πωλούνται οικόπεδα εντός σχεδίου πόλεως, άρτια και οικοδομήσιμα, από 255 τ.μ. έως και 544 τ.μ.. Σε τιμές απίστευτα χαμηλές. Πληρ. τηλ.

22530 22146. Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ. εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στο Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 200 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού, στους Πύργους Θερμής. Καταπληκτική θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου, στην περιοχή της Λάρσου, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 250 τ.μ., κοντά στο Κιόσκι. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, ευρισκόμενο εντός οικισμού στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών, έκτασης 1 στρέμ. περίπου. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., σε αγροτική περιοχή των Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με πανοραμική θέα, στο Γαϊδαρανήφορο. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο προνομιούχο οικόπεδο 3 στρεμ., στην παραλία Θερμής, πλησίον Άι-Γιώργη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται οικόπεδο στον Κάτω Χάλικα, 100 τ.μ., με οικοδομική άδεια. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 7.500 τ.μ. επί της Εθνικής Οδού Μυτιλήνης Καλλονής (πλησίον διακλάδωσης Αγίας Παρασκευής). Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται οικόπεδο 2.465 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, επί της Ε.Ο. Μόριας Μυτιλήνης, κατάλληλο για ανέγερση κατοικίας ή επαγγελματικής στέγης. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται οικισμού, να. Τιμή Πληρ.

45181.

οικόπεδο εντός στην Αγία Μαρί70.000 ευρώ. τηλ.

22510

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ.

22510 24690 & 6946011338.

12 Πωλείται εξοπλισμός εστι ατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5 μ., μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

ΤΕΤΑΡΤΗ 12 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας, όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται οικόπεδο στις Καμάρες Μυτιλήνης, 88 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με δυνατότητα δόμησης 100 τ.μ. σε 2 ορόφους, πρόσωπο σε δημοτικό δρόμο, με θέα. Τιμή ευκαιρίας 40.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.

22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, στον Αφάλωνα. Κτίζει 400 τ.μ..

Καταπληκτική θέα. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ., στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε δύο επίπεδα (50 τ.μ. και 50 τ.μ.). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται εξοπλισμός μαγαζιού σε τιμή ευκαιρίας, λόγω αλλαγής επαγγέλματος: 1) ερμάριο ανοξείδωτο με πάσο και γούρνα νερού 1,40 μ. x 0,55 μ. x 1,30 μ., 2) ψυγείο-πάγκος συντήρησης με 2 πόρτες 1,31 μ. x 0,70 μ. x 85 μ., 3) ερμάριο ανοξείδωτο 1,90 μ. x 0,70 μ. x 0,85 μ., 4) τοστιέρα μονή, 5) τραπέζια, καρέκλες, πυροσβεστήρες, όλα καινούργια. Πληρ. τηλ. 6984-292326.

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945-985466. Κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξη ηλικιωμένων, καθώς και οικιακές εργασίες κατόπιν συνεννόησης. Πληρ. τηλ. 22513 00544. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και

βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984710605. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Ζητείται άτομο για να εξυπηρετεί τετραπληγικό παιδί (35 κιλά), καθώς και για οικιακές δουλειές, καθ’ όλη τη διάρκεια της ημέρας, στην περιοχή της Μήθυμνας. Παρέχεται στέγη, τροφή και μισθός. Πληρ. τηλ.

22530 71474, 6937-443124. Ζητείται κοπέλα αλλοδαπή ή Ελληνίδα, μικρής ηλικίας, άνευ υποχρεώσεων, φιλόζωη, για οικιακές εργασίες σε άριστες συνθήκες διαμονής και διατροφής και δυνατότητα παράλ-

Πωλείται εξοπλισμός netcafé, τμηματικά ή ολόκληρος, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6976-974147.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Πωλείται ταχύπλοο καμπινάτο «Olympic» 5 μέτρων, με «Suzuki» 70 hp τετράχρονη και πολλά extras. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πωλούνται και χωριστά σκάφος - μηχανή. Πληρ. τηλ. 22510 61751. Επανιέλ Μπρετόν. Κουτάβια καθαρόαιμα, από άριστους κυνηγετικά και μορφολογικά γονείς. Πληρ. τηλ. 6944-417550. Πωλείται καινούργιος καναπές τριθέσιος, που γίνεται κρεβάτι. Πληρ. τηλ.

6981-624504. Μερεμέτια στο σπίτι ή στο γραφείο, οικοδομικές εργασίες, ελαιοχρωματισμοί, η λε κτρ οσ υγκο λλ ήσ ει ς, υδραυλικά κ.λπ.. Πληρ. τηλ. 6996-791925 (Σάββας).

Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ.

6973403114.Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6973-403114.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται Fiat Panda 4x4, μοντέλο 2005. Λίγα χιλιόμετρα, σε άριστη κατάσταση, με πολλά έξτρα και καινούργια λάστιχα. Πληρ. τηλ.

6981-083682, 22510 84370. Πωλείται Opel Corsa Sport, 1.400 cc, 10/2001, με μεταλλικό χρώμα, 75.000 χλμ., aircondition, ραδιο-cd-mp3 Pioneer, συναγερμό, GPS, σε άριστη κατάσταση, φυλασσόμενο σε κλειστό γκαράζ. 1ο χέρι, με service σε εξουσιοδοτημένο συνεργείο Opel, πληρωμένα τέλη κυκλοφορίας και ΚΤΕΟ για 2 χρόνια. Τιμή 3.100 ευρώ. Πληρ. τηλ.

6973-403114.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

ληλης εργασίας εφόσον το επιθυμεί. Μισθός αναλόγως οικιακών προσόντων. Πλρη. τηλ. 6972-927888, What’s up 6975-978580 (ώρες επικοινωνίας: πρωί 12:00 - 14:00, απόγευμα 20:00 - 22:00). Εμπορική επιχείρηση ζητά υπάλληλο γραφείου μόνο εφόσον έχει αντίστοιχη προϋπηρεσία ως υπάλληλος γραφείου στο χονδρεμπόριο. Πληρ. τηλ.

22510 24366, 22510 42985. Ζητούνται πωλητές στα νησιά Λέσβο, Λήμνο, Χίο και Ικαρία. Με γνώση υπολογιστών και μεταφορικό μέ-

σο. Αποστολή βιογραφικών στο info@rweb.gr

& 6974-478717.

Ζητείται κοπέλα από το κατάστημα «Enjoy». Πληρ. τηλ. 22510 55755.

Μαθηματικά - Φυσική - Χημεία. Ιδιαίτερα μαθήματα κατ' οίκον, από έμπειρο καθηγητή, σε μαθητές δημοτικού, γυμνασίου και λυκείου. Πληρ. τηλ. 6936577837.

Ζητείται τυλιχτής (ή/και ψήστης). Ανάλογη προϋπηρεσία απαραίτητη. Πληρ. τηλ. 6942848537. ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051

Πτυχιούχος πανεπιστημίου με μεταπτυχιακό παραδίδει μαθήματα σε παιδιά δημοτικού, καθώς αναλαμβάνει και τη φύλαξή τους (εάν χρειάζεται). Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ.

6937-657223.

ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 ισόγειο Πληρ. τηλ.

6947-949150 ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOSREALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr REALPRO ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑ Ηλία Βενέζη 2 Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850 www.realpro.gr

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

TETAPTH 12 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013

13

Χωρίς αιματολόγο κινδυνεύει να μείνει το Νοσοκομείο Μυτιλήνης

«Στο κόκκινο» το Αιματολογικό της ΑΝΔΡΟΝΙΚΗΣ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ οβαρότατο κίνδυνο να παραμείνει κλειστό για ενάμιση μήνα το Αιματολογικό Τμήμα του Νοσοκομείου Μυτιλήνης δημιουργεί το γεγονός ότι λήγει την Παρασκευή η ετήσια σύμβαση του ενός και μοναδικού αιματολόγου που στελεχώνει τη Μονάδα, ενώ ταυτόχρονα παραμένει άγνωστο αν μέχρι να υπογραφεί η νέα σύμβαση, θα υπάρχει αιματολόγος ενδεχομένως με άλλη εργασιακή σχέση (μπλοκάκι), όπως έχει συμβεί στο παρελθόν. Την ίδια στιγμή, οι χρόνια πάσχοντες που επισκέπτονται το Τμήμα, έχουν απευθυνθεί στους αρμοδίους ώστε να υπάρξει άμεση λύση και περιμένουν σήμερα να δοθεί από το διοικητικό συμβούλιο που θα συνεδριάσει, μία απάντηση. Απ’ την άλλη, η προσωρινή διοίκηση του Νοσοκομείου τονίζει ότι το θέμα αυτό προέκυψε σε μια προσπάθεια να υπογραφεί όσο το δυνατόν συντομότερα η νέα σύμβαση. Περισσότερα από 1.000 αν θα υπάρχει γιατρός για άτομα, ασθενείς και χρό- να επιμελείται του Αιμανια πάσχοντες, ενδέχεται τολογικού. να βρουν σε λίγες μέρες Παλαιότερα, σε τέτοιους τις πόρτες του Αιματολο- είδους περιπτώσεις υπογικού Τμήματος κλειστές. γραφόταν σύμβαση έργου Το ζήτημα προκύπτει δε- για το χρονικό διάστημα δομένου ότι η ετήσια που μεσολαβούσε και λυσύμβαση του ειδικευόμε- νόταν το πρόβλημα. Τώρα νου επικουρικού γιατρού όμως, λόγω γραφειοκρααιματολόγου, Δημήτρη τικών κωλυμάτων που Γώγου, πρόκειται να λή- σχετίζονται και με την έλξει στις 14 Ιουνίου τού λειψη διοικητή, δεν μπο2013, ενώ η νέα σύμβαση ρεί να γίνει κάτι ανάλογο. αναμένεται να συναφθεί Πρακτικά αυτό σημαίνει εντός του Αυγούστου. Ό- ότι θα μείνει κλειστό το μως για τον ενάμιση αυτό τμήμα για ενάμιση περίμήνα δεν έχει διευκρινι- που μήνα. Οι ασθενείς στεί αν θα λειτουργεί το που θα χρειαστεί αυτό το Τμήμα και συγκεκριμένα διάστημα να υποβληθούν

Σ

σε χημειοθεραπείες, ανοσοθεραπείες, μεταγγίσεις αίματος κ.λπ., θα αναγκαστούν να μεταβαίνουν σε νοσοκομεία των Αθηνών ή της Θεσσαλονίκης. Τα ταξίδια αυτά μπορεί να γίνονται μία έως τρεις φορές το μήνα, ανάλογα με τη βαρύτητα του νοσήματος, επιβαρύνοντας με μεγάλα έξοδα μετακίνησης και διαμονής τους πάσχοντες. Καθημερινά το Αιματολογικό Τμήμα επισκέπτονται 16 ασθενείς, ενώ σε μηνιαία βάση έχουν καταγραφεί 400 άτομα που επανεξετάζονται σε τακτικά διαστήματα, άλλα 600 που αντιστοιχούν σε χρονίως πάσχοντες και πηγαίνουν στον αιματολόγο, χώρια τα έκτακτα περιστατικά που προκύπτουν. Οι άνθρωποι που κουράρονται στο Τμήμα αυτό, αλλά και οι συγγενείς τους, εκφράζουν την αγωνία τους για το τι μέλλει γενέσθαι. Οι περισσότεροι δεν ξέρουν τι θα κάνουν σε περίπτωση που κλείσει το Τμήμα για ενάμιση μήνα, αφού στην πλειονότητά τους αντιμετωπίζουν οικονομικά προβλήματα.

«Πού να βρούμε τα χρήματα;» «Ο πατέρας μου κάνει χημειοθεραπείες και τον πηγαινοφέρνω στο Νοσοκομείο με το ασθενοφόρο, καθώς πρόσφατα είχε ατύχημα κι έσπασε το γοφό του», είπε η κ. Ελένη Φερόγλου. Προσέθεσε παράλληλα ότι τα οικονομικά προβλήματα δεν επιτρέπουν στους περισσότερους ασθενείς να πάνε στα νοσοκομεία των Αθηνών ή της Θεσσαλονίκης για τη θεραπεία. «Πού να τα βρούμε; Από πού; Με την κρίση αυτή, ποιος μπορεί να τα βγάλει πέρα;», είπε χαρακτηριστικά. Παράλληλα έσπευσε να τονίσει ότι η παρουσία του Αιματολογικού Τμήματος στη Λέσβο, αλλά και η προσφορά του συγκεκριμένου γιατρού, είναι πολύ σημαντική και το ενδεχόμενο να κλείσει έστω και για ενάμιση μήνα, θα φέρει σε απόγνωση πολύ κόσμο.

Ενέργειες.. Ο Σύλλογος Καρκινοπαθών Λέσβου έχει ήδη απευθυνθεί στη διοίκηση του ιδρύματος, τονίζο-

ντας τη σημαντικότητα της παρουσίας του συγκεκριμένου γιατρού, με τον οποίο έχουν αναπτύξει και μία σχέση εμπιστοσύνης. Επικαλούνται τα προβλήματα που θα αντιμετωπίσουν σε περίπτωση που κλείσει το Αιματολογικό, ενώ εξέφρασαν στο διοικητικό συμβούλιο του Νοσοκομείου το αίτημά τους να παραμείνει ο γιατρός, στο οποίο και αναμένεται να δοθεί σήμερα απάντηση. Σε περίπτωση που απάντηση δεν είναι θετική, αναμένεται να γίνουν διαμαρτυρίες, ενώ ήδη συγκεντρώνονται υπογραφές για να υποβληθεί σχετικό αίτημα σε όλους τους αρμόδιους παράγοντες. Η πρόεδρος του Συλλόγου Καρκινοπαθών, Μαριάνθη Χατζηκυριάκου, είπε ότι η θέση του αιματολόγου θα πρέπει να πάψει να είναι επικουρική, αφού εξυπηρετεί πάγιες ανάγκες στο ίδρυμα. Τόνισε δε, ότι οι περισσότεροι ασθενείς στα δυόμισι χρόνια λειτουργίας του Τμήματος, είναι απολύτως ευχαριστημένοι, εξηγώντας ότι ο κ. Γώγος κάνει τα αδύ-

νατα δυνατά για τους φροντίσει όλους, και γι’ αυτό όλοι βρίσκονται στο πλευρό του. Από το κλείσιμο του Τμήματος ανακύπτει ακόμη ένα ζήτημα. Αυτό έχει να κάνει με την εμπιστοσύνη των ασθενών απέναντι στο ίδρυμα, αφού ακόμη κι αν ανοίξει το Αιματολογικό τον Αύγουστο, θα ζουν με το φόβο μήπως κλείσει ξανά. Η απάντηση του διευθυντή της Ιατρικής Υπηρεσίας και εκτελούντος χρέη διοικητή, Χρήστου Θεοδώρου, για το συγκεκριμένο ζήτημα ήταν πως δεν είναι και τόσο τραγικό να μείνει για έναν περίπου μήνα το Νοσοκομείο χωρίς αιματολόγο. Οι ασθενείς, όπως εξήγησε, έχουν τη δυνατότητα να πηγαίνουν σε εξωτερικούς γιατρούς και να παίρνουν την αποζημίωσή τους αργότερα από το Ταμείο τους, ό,τι δηλαδή έκαναν πριν δημιουργηθεί το Αιματολογικό. Έσπευσε δε να τονίσει ότι το πρόβλημα ανέκυψε εν μέρει και επειδή έγινε προσπάθεια να ικανοποιηθούν αιτήματα των ασθενών.

Θα επαναληφθεί η δωρεάν εξέταση μαστού τον επόμενο μήνα

Στο ΚΑΠΗ Μυτιλήνης

Απόρροια της μεγάλης συμμετοχής οικονομικά προβλήματα έοδηγήσει μεγάλο αριθTμόαχουν πολιτών να δυσκολεύεται

Κάθε Τετάρτη ο γιατρός

πλέον να πραγματοποιήσει κάποιες υγειονομικές εξετάσεις. Αυτό άλλωστε αποδεικνύει η μεγάλη ανταπόκριση που είχε το κάλεσμα για δωρεάν εξέταση μαστού, η οποία έγινε το Σάββατο 8 Ιουνίου και που οι διοργανωτές αποφάσισαν να επαναλάβουν τον επόμενο μήνα. Σε λιγότερο από μία ώρα, δεκάδες γυναίκες είχαν εκδηλώσει το ενδιαφέρον τους για να κάνουν την εξέταση. Βέβαια ο περιορισμός ως προς το χρόνο επέτρεψε στο γιατρό Γιώργο Ασημακόπουλο να εξετάσει μόνο 50 άτομα. Η αντιδήμαρχος Κοινωνικής Προστασίας του Δήμου Λέσβου, Αναστασία Αντωνέλλη, τόνισε ότι αίτηση μπορούν να υποβάλλουν οι ανασφάλιστες και άπορες γυναίκες, προσθέτοντας ότι ο κόσμος δείχνει μεγάλη ανταπόκριση σε τέτοιου είδους ενέργειες κι αυτό οφείλεται αφενός στο ότι η κατάσταση στο χώρο της Υγείας είναι δραματική και αφετέρου στο ότι οι ανασφάλιστοι κι οι άποροι έχουν πολλαπλασιαστεί λόγω της οικονομικής κρίσης.

Πρωτοβουλία πρόληψης Σημαντική χαρακτήρισε μία τέ-

η ημέρα επίσκεψης του εθελοντή γιατρού στο Κέντρο Aτηνλλάζει Ανοιχτής Προστασίας Ηλικιωμένων (ΚΑΠΗ) Μυτιλήνης. Από επόμενη εβδομάδα ο γιατρός θα είναι στο ΚΑΠΗ κάθε Τετάρτη, αντί για Δευτέρα όπως συνέβαινε μέχρι τώρα. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να πηγαίνουν στο ΚΑΠΗ, που βρίσκεται στην οδό Αλκαίου 18, από τις 8:30 το πρωί έως τις 12:30 το μεσημέρι.

Το Σάββατο 8 Ιουνίου, στο Ιατροκοινωνικό Κέντρο του Δήμου Λέσβου

τοια πρωτοβουλία η κ. Κοραλία Ρόδου, που πήγε για εξέταση στο Ιατροκοινωνικό Κέντρο και δεν παρέλειψε να αναφερθεί στις οικονομικές συνθήκες που επικρατούν σε συνδυασμό με τις ελλιπείς παροχές υγείας. Η κ. Ρόδου κατοικεί στα Χίδηρα και βρέθηκε το Σάββατο στη Μυτιλήνη για να κάνει την εξέταση. Πέρυσι για να την κάνει, είχε πάει στην Αθήνα, αλλά φέτος δεν μπορεί να διαθέσει τόσα χρήματα, όπως είπε στο «Ε». Ανάλογη ήταν και η δήλωση της κ. Πόλυς Καμμένου, η οποία τόνισε ότι είναι πολύ θετικό που κάποιοι φορείς παίρνουν τέτοιες πρωτοβουλίες, καθώς δείχνουν να αντιλαμβάνονται τα προβλήματα που αντιμετωπίζει πολύς κόσμος.

Συγκεκριμένα έκανε αναφορά στην οικονομική δυσπραγία, αλλά και την «ακρίβεια» που, όπως είπε, επικρατεί στο χώρο της Υγείας. Δεν παρέλειψε να επισημάνει ότι οι αρμόδιοι του Ιατροκοινωνικού Κέντρου φρόντισαν να εξυπηρετηθούν όλες οι γυναίκες με τον καλύτερο δυνατό τρόπο. Σημειώνεται ότι τη δωρεάν εξέταση μαστού που έχει στόχο την έγκαιρη διάγνωση ασθενειών, διοργάνωσαν η Αντιδημαρχία Κοινωνικής Προστασίας του Δήμου Λέσβου σε συνεργασία με το Σύλλογο Πελοποννησίων Λέσβου «Ο Μοριάς» και την Επιτροπή Κοινωνικής Συμπαράστασης της Περιφερειακής Εφορείας Προσκόπων Λέσβου. Α.Κου

Έκτακτα δρομολόγια για το τριήμερο του Αγίου Πνεύματος δρομολόγια πρόκειται να πραγματοποιηθούν, μετά από Έ κτακτα απόφαση της διοίκησης του Υπεραστικού ΚΤΕΛ Λέσβου, με αφορμή το τριήμερο του Αγίου Πνεύματος. Αναλυτικότερα, την Παρασκευή 21 και Σάββατο 22 Ιουνίου θα υπάρχουν λεωφορεία που θα αναχωρούν στις 13:15 από το σταθμό των Υπεραστικών ΚΤΕΛ στη Μυτιλήνη με προορισμό την Πέτρα, το Μόλυβο, τα Βατερά κι την Ερεσό. Αντίστοιχα τη Δευτέρα 24 Ιουνίου, στις 17:00 θα υπάρχουν λεωφορεία που θα φεύγουν από Πέτρα, Μόλυβο, Βατερά κι Ερεσό με προορισμό τη Μυτιλήνη.

Εκδήλωση για τους εθελοντές αιμοδότες εκδήλωση σε όλους τους εθελοντές αιμοδότες διοργαTσμούιμητική νώνουν η πρόεδρος και το διοικητικό συμβούλιο του ΟργανιΚοινωνικής Προστασίας και Αλληλεγγύης. Η εκδήλωση θα γίνει σήμερα Τετάρτη 12 Ιουνίου, στις 7:00 το απόγεμα, στην αίθουσα του Επιμελητηρίου Λέσβου. Η πρόεδρος του Οργανισμού κι αντιδήμαρχος Κοινωνικής Προστασίας κι Αλληλεγγύης, Αναστασία Αντωνέλλη, σε σχετική δήλωση τόνισε όλοι οι κάτοικοι του νησιού πρέπει να βρεθούν σε αυτή την εκδήλωση, για να πουν ένα μεγάλο «ευχαριστώ» στους ανθρώπους αυτούς που με το αίμα τους χαρίζουν ζωή στο συνάνθρωπό τους.

14

TETAPTH 12 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013

∆IA∆POMEΣ Στα θερμά νερά, στη Θερμή

στη Λέσβο Γράφει ο MAKHΣ AΞIΩTHΣ axiotismakis.blogspot.com

Βόρειος Άξονας 30

Λουτρώνες του Ιερού

νταύθα υπάρχει και μικρός λιμήν παραλίως και μεταξύ αυτών και των Θέρμων φαίνονται ερείπια αρχαία, τήδε κακείσε». Εδώ γινόταν πανήγυρις προς τιμήν του Αγίου Κωνσταντίνου στις 21 Μαΐου «πάγκοινος, στα δε ιαματικά ύδατα προς θεραπείαν πολλοί εκ της νήσου και της Ανατολής και έτος τον Μαιών, Αύγουστον και Σεπτέμβριον». Αυτά μας λέει ο Αρχοντόπουλος το 1894. Τα θερμά νερά, πορτοκαλιά από το σίδηρο, με αρκετά μεταλλικά άλατα, 49,9 βαθμ. C, «κατά πολλών νοσημάτων και παθών» (1850) τρέχουν και θεραπεύουν ακόμα στο σύγχρονο λουτρώνα, ενώ πίσω από αυτόν αχνίζει ο τόπος από τους φωταγωγούς των δύο θολωτών τουρκικών αιθουσών, για τους άνδρες και τις γυναίκες. Εδώ το θεραπευτικό συγκρότημα στήριξε ένα ολόκληρο ιερό, αφιερωμένο στην Ευάκοο Θερμία Άρτεμη, το οποίο σκόρπισε παντού μαρμάρινα κομμάτια από την εντυπωσιακή του πορεία στον τόπο. Στο δυτικό λουτρώνα, ο κεντρικός στύλος φέρει το μεγάλο ιωνικό κιονόκρανο του ναού, της υστεροελληνιστικής και Ρωμαϊκής Περιόδου. Το ιερό θεραπευτικό συγκρότημα δίνει συνεχώς στις ανασκαφές τα εντυπωσιακά ευρήματα των λουτρώνων και των συνοδών πλακόστρωτων κοιτώνων (το 1936 στη Χωράφα, το 1993 μπροστά στο ξενοδοχείο), όμως μεγάλη αξία έχουν τα ενεπίγραφα βάθρα (έχουν τώρα τοποθετηθεί στην υπαίθρια συλλογή, στον Άγιο Κωνσταντίνο) προς τιμήν «των αγωνοθετών, αρχιερέων και πανηγυριαρχών», που χρηματοδοτούσαν τις γιορτές προς τιμήν της θεάς. Τα αρχιτεκτονικά μέλη δείχνουν τη συνέχεια στους παλαιοχριστιανικούς και βυζαντινούς χρόνους. Οι Τούρκοι χτίζουν τα δύο λουτρά, που ίσως είναι και η θέση του αρχαίου ιερού, ενώ στα 1903, ο Χασάν Μολλά Μουσταφά, αδελφός Χιμλή Πασά, κτίζει το υπέροχο ξενοδοχείο «Σάρλιτζα Παλλάς» με τα απαραίτητα προσκτίσματα, ένα υπέροχο αρχιτεκτόνημα, το οποίο περνά το 1923 στο Ελληνικό Δημόσιο, το 1925 στην ΕΤΕ και από το 1933, με δημοπράτηση στο ΤΣΑΥ. Δύο επεκτάσεις, το 1936 και το 1952 - ‘56, του δίνουν τη σημερινή μορφή, μόνο που τώρα το ξεφτίζει ανεπανόρθωτα η εγκληματική εγκατάλειψη. Μαζί κτίστηκαν και τα Πασάδικα, ξενώνες που είχαν και αυτοί ερειπωθεί. Το 1997, ο Δήμος Θερμής τα μετέτρεψε σε ένα υπέροχο κέντρο. Δίπλα υπάρχουν και οι ιδιωτικοί, ανακαινισμένοι ξενώνες «Scander», όλα δεμένα με τη μακρόχρονη ιστορία των θερμών πηγών.

... και ενεπίγραφα βάθρα

«E

... δίπλα στους τουρκικούς λουτρώνες

... και στο σύγχρονο λουτρό

... στο επιβλητικό «Σάρλιτζα Παλλάς»

... που κατάντησε το κτήριο

... και η αυλόπορτά του ερείπια

... και στα ανακαινισμένα Πασάδικα

... με φόντο τα χρώματα της θάλασσας

ΠOΛITIΣMOΣ Εντυπωσίασε η μουσικοχορευτική παράσταση απ’ την Πάραλο στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης

!

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Σήμερα Τετάρτη 12 Ιουνίου στις 21:00 στο χώρο του «TangoLesvos» Η θεατρική παράσταση «5 ίσως κι 6 παραμύθια», από την ομάδα «Το Βαρύ Πεπόνι»

Έως Δευτέρα 15 Ιουλίου από τις 10:00 έως τις 18:00 στο Μουσείο Βιομηχανικής Ελαιουργίας Λέσβου στην Αγία Παρασκευή Έκθεση φωτογραφίας της Φωτογραφικής Εταιρείας Μυτιλήνης

E

Έως Δευτέρα 17 Ιουνίου Σεμινάριο για την Commedia dell’arte, με εισηγητή τον κουκλοπαίχτη Camilo Bentacor

Αύριο Πέμπτη 13 Ιουνίου στις 21:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης Χορωδιακή βραδιά, με τη χορωδία του Δήμου Λέσβου «Νίκος Μυρογιάννης» στις 21:30 στην Εργατική Λέσχη Λέσβου Αφιέρωμα στον αλβανικό Κινηματογράφο: Προβολή της ταινίας «Kukumi» Από τη μουσικοχορευτική παράσταση της «Παράλου», στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης

Παγώνα Ηλιάδη, Γιάννης Καλτερίμογλου, Γιώτα Καμπουρέλλη, Λάμπρος Καρακίτσος, Φώτης Καραντώνης, Δημήτρης Καρπούζης, Θανάσης Καρπούζης, Αθανασία Κύρκου, Μάριος Λέλεκας, Νίκη Ματζουράνη, Ναΐμ Μοχάμεντ, Αγγελική Ντανιλέβσκα, Κώστας Παπαδημητρίου, Χριστίνα Παπαδοπούλου, Όλγα Πέτριβ, Μαρία Σεϊτανίδου, Λιάνα Σπανού, Χρήστος Τεντολούρης, Γιάννα Τζαννή, Μαίρη Φαΐδά, Μιχαέλα Φαΐδά, Αργύρης Χατζημαλλής και Μάκης Ψαραδέλης. Τους χορευτές συνόδεψαν στα όργανα ο Βιορέλ Λοζάν στο κλαρίνο, ο Αντώνης

Μυλωνάς στην κιθάρα, ο Νίκος Ανδρίκος στο σάζι, ο Δημήτρης Καρπούζης στο βιολί, η Γιάννα Μαϊστρέλλη στο βιολί, ο Παναγιώτης Κάιτατζης στο ούτι, ο Αλέκος Καφούνης στο σάζι, ο Στρατής Σκουρκέας στα κρουστά, η Ρενάτα Πετρίδη στο κανονάκι, ο Θανάσης Καρπούζης στην τσαμπούνα, ο Στρατής Καζαντζής στο σαντούρι και τον μπαγλαμά και ο Γιώργος Σταυρακέλλης στο μπουζούκι. Τραγούδησαν η Μαρία Σεϊτανίδου, ο Αντώνης Μυλωνάς, η Φλώρα Αντωνοπούλου, ο Θανάσης Καρπούζης και ο Δημήτρης Καρπούζης.

Με επιτυχία η παρουσίαση της ποιητικής συλλογής της Ντέπης Χατζηκαμπάνη στη Μυτιλήνη

Βραδιά ποίησης και μουσικής ε επιτυχία παρουσιάστηκε το βράδυ του περασμένου Σαββάτου στο M «Loft air-lounge café-bar» της Μυτιλήνης, η ποιητική συλλογή της Ντέπης Χατζηκαμπάνη «Είναι οι άλλοι παράξενοι ή είμαι εγώ;». Πολλοί ήταν οι φίλοι που τίμησαν τη νεαρή στιχουργό της Λέσβου, ενώ το παρών έδωσαν γνωστοί της μουσικοί, τόσο από το νησί, όσο και εκτός αυτού. Το βιβλίο, που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις «Εντύποις», αποτελεί την πρώτη της ποιητική συλλογή και περιλαμβάνει 53 ποιήματα, άλλα με ρίμα και άλλα σε ελεύθερη ποίηση. Ποιήματα που γράφτηκαν τα τελευταία χρόνια, πολλά από τα οποία περίμεναν υπομονετικά στα συρτάρια, ενώ άλλα γράφτηκαν μόλις πριν από ένα μήνα. Ποιήματα που εκφράζουν ανησυχίες για τους καιρούς που ζούμε, ερωτηματικά για τους «παράξενους» ανθρώπους που μας περιβάλλουν, αλλά και που μιλούν για τον έρωτα και τη ζωή. Κατά την εκδήλωση που έγινε το Σάββατο, για την ποιητική συλλογή της Ντέπης Χατζηκαμπάνη μίλησαν η δημοσιογράφος Αναστασία Σπυριδάκη και η καθηγήτρια Αγγλικής Φιλολογίας Λένα Αλτίνογλου. Ποιήματα απήγγειλαν η Βάσω Χοχλάκα, η Τέση Χατζηκαμπάνη, η Νάσια Δαφιώτου και η φιλόλογος Κορνηλία Κακάμπου-

Άλλη μια μιλόνγκα την Παρασκευή 14 Ιουνίου, στις 10 το βράδυ, από το «TangoLesvos» στο «Πανελλήνιον».

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα

Για την… «Ελλάδα της καρδιάς μας»! ντυπωσίασε για άλλη μια φορά η «Πάραλος», με τη μουσικοχορευτική της εκδήλωση με θέμα «Η Ελλάδα της καρδιάς μας», που παρουσίασε τη Δευτέρα στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης για τα 10 χρόνια λειτουργίας της. Η αίθουσα του Θεάτρου ήταν για άλλη μια φορά γεμάτη από κόσμο, που παρακολούθησε ένα «ταξίδι στο “χτες” και το “σήμερα”», μέσα από χορούς, τραγούδια και αποσπάσματα από αγαπημένες ελληνικές ταινίες. Η βραδιά ξεκίνησε με χο- λιές αγαπημένες ελληνικές ρούς από τη Θράκη, συνέ- ταινίες, σχετικές με το θέμα χισε με Αττική, Κυκλάδες, που ακολουθούσε. Ιόνιο, Καππαδοκία, Μικρά Οι συντελεστές Ασία και ρεμπέτικα από την Τη διδασκαλία και την καλΑμερική τού 1920. λιτεχνική επιμέλεια των χοΟι χορευτές της «Παρά- ρών είχε η Φλώρα Αντωνολου» έδωσαν τον καλύτερο πούλου, ενώ η μουσική εεαυτό τους επί σκηνής, με πιμέλεια ήταν του Δημήτρη εντυπωσιακές φορεσιές και Καρπούζη. Τα κείμενα και η χορευτικές φιγούρες, σε δραματοποίηση ήταν της μια παράσταση που ήταν Εύας Γιαννίκου, στον ήχο πολύ καλοστημένη. Αίσθη- ήταν ο Κώστας Γωγοβίτης, ση προκάλεσε η είσοδος στο φωτισμό η Μαρία Ατων μελών της ομάδας με τσίκμπαση, ενώ την επιμέκεριά επί σκηνής, σε χορό λεια των φορεσιών είχαν η της Ανατολίας. Τον καλύτε- Δέσπω Αθηναίου, η Βιβή ρό τους εαυτό έδωσαν και Αικατερίνη, η Ελένη Δασκαοι μουσικοί και τραγουδι- λάκη και ο Αργύρης Χατζηστές που συνόδευαν τους μαλλής. Τη διερμηνεία στη χορούς και που στο τέλος νοηματική έκανε η Μάρω της εκδήλωσης έκαναν πο- Παπαδημητρίου. λύ κόσμο από το κοινό να Χόρεψαν οι Νίκος Αθανάανέβει επίσης στη σκηνή σης, Δέσπω Αθηναίου, Βιβή του Θεάτρου και να χορέ- Αικατερίνη, Σοφία Ανδριώψει μαζί με τα μέλη της τη, Φλώρα Αντωνοπούλου, «Παράλου». Στέλιος Γιαβρίμης, ΔημήΕνδιάμεσα στις διαφορετι- τρης Γιασσιάς, Ελένη Δακές περιοχές, προβάλλο- σκαλάκη, Μαρία Δημητριάνταν αποσπάσματα από πα- δη, Έλσα Εγγλεζοπούλου,

TETAPTH 12 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013

Από την παρουσίαση της πρώτης ποιητικής συλλογής της Ντέπης Χατζηκαμπάνη στη Μυτιλήνη

ρα. Ακολούθησε μουσική βραδιά από τα «Γυμνά Καλώδια» και «Τα Φώτα Απέναντι», που διασκέδασαν τον κόσμο με τις μουσικές τους. Το βιβλίο συνοδευόταν και από CD, που περιελάμβανε τραγούδια σε πρώτη εκτέλεση βασισμένα σε στίχους της Ντέπης Χατζηκαμπάνη. «Ευχαριστώ θερμά όσους έδωσαν χρώμα σε αυτό το όμορφο βράδυ...», δήλωσε η ίδια η στιχουργός στο «Ε». «Ήταν πραγματικά μια υπέροχη βραδιά. Συγκινητικές οι παρουσιάσεις και οι απαγγελίες... Ένα “ευχαριστώ” στις εκδόσεις “Εντύποις”, στα “Φώτα Aπέναντι” και στα “Γυμνά καλώδια”, που

έντυσαν με νότες το ομότιτλο ποίημα του βιβλίου και το παρουσίασαν εδώ αλλά και για το υπέροχο live που μας χάρισαν... Από προχτές, το βιβλίο βρίσκεται και στα βιβλιοπωλεία του νησιού. Και θα ήθελα να μοιραστώ με το «Ε» ένα ποίημά μου»: «Έλα Έλα και πιάσε μου το χέρι να βαδίσουμε ανάποδα στον δρόμο τους. Ανάποδα στην αναποδιά τους. Έλα... Θα σε περιμένω με ένα μπουκέτο γιασεμί που θα κόψω από τον κήπο του φεγγαριού. Έλα... Θα φορέσω το μπλε φόρεμα που έραψα από τις ίνες των κυμάτων. Θα το φορέσω μόνο για σένα και μετά θα το σκίσω για να μη με δει κανένας άλλος να το φοράω. Έλα... και θα κλέψω μια φλόγα από την φωτιά του Κρόνου για να ανάβουμε τα τσιγάρα μας. ΗΡΘΕΣ… Φύγε όμως τώρα διότι δεν είσαι εκείνος που περίμενα. Θυμίζουμε ότι λίγες ημέρες πριν, το βιβλίο της Ντέπης Χατζηκαμπάνη είχε παρουσιαστεί στο «Polis art café» της Αθήνας, παρουσία σημαντικών μουσικών που πλαισίωσαν την εκδήλωση. Β.Χρ.

Από Τετάρτη 19 Ιουνίου έως 15 Αυγούστου στο Βυζαντινό και Χριστιανικό Μουσείο της Αθήνας Έκθεση έργων του Μουσείου Τεριάντ

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως σήμερα Τετάρτη 12 Ιουνίου «The Hangover 3», του Τοντ Φίλιπς (κωμωδία) Πρωταγωνιστούν: Μπράντλεϊ Κούπερ, Ζακ Γκαλιφιανάκης, Εντ Χελμς, Τζάστιν Μπάρθα, Κεν Τζέονγκ, Χέδερ Γκράχαμ, Τζων Γκούντμαν Ώρα προβολής (Αίθ. 1): Τετάρτη στις 21:45 Από Πέμπτη 13 έως Τετάρτη 19 Ιουνίου «After Earth», του Μ. Νάιτ Σιαμολάν (περιπέτεια σε πανελλήνια πρεμιέρα) Πρωταγωνιστούν: Γουίλ Σμιθ, Τζέιντεν Σμιθ. Γκλεν Μορσάουερ, Ντέιβιντ Ντένμαν Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Πέμπτη, Παρασκευή, Σάββατο, Κυριακή, Δευτέρα, Τρίτη και Τετάρτη στις 21:45 «Το μυστικό βασίλειο του δάσους», του Κρις Γουέιτς (κινούμενα σχέδια μεταγλωττισμένα, σε πανελλήνια πρεμιέρα 3D)* Ακούγονται οι: Μαρίνα Καλογήρου, Θανάσης Κουρλάμπας, Γιάννης Στεφόπουλος, Ηλίας Ζερβός Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Πέμπτη, Παρασκευή, Σάββατο, Κυριακή, Δευτέρα, Τρίτη και Τετάρτη στις 19:15 * Ισχύει ειδική προσφορά οκτώ ευρώ.

Ετοιμάζονται στην Αγία Παρασκευή

Για το «Πανηγύρι του Ταύρου» ο «Πανηγύρι του Ταύρου», `ένα από τα πιο παλιά και γνωστά σε όλη την Ελλάδα πανηγύρια της Λέσβου, Tδιοργανώνει και φέτος στην Αγία Παρασκευή, την Κυριακή 7 Ιουλίου, το Γεωργικό Σωματείο Αγίας Παρασκευής «Η Πρόοδος». Πρόκειται για το πιο παλιό από τα πολλά έθιμα που συνδέονται με την κουλτούρα του αλόγου στη Λέσβο, αφού «κρατάει» από το 18ο αιώνα. Το έθιμο δεν έχει σταματήσει ούτε χρονιά. Παρ’ όλο που αρχικά ο εορτασμός γινόταν το Φεβρουάριο, αργότερα μεταφέρθηκε στα τέλη της άνοιξης για να καταλήξει, σήμερα, να γίνεται μέσα στο καλοκαίρι, αφού κλείσουν και τα σχολεία. Από τις αρχές περίπου του προηγούμενου αιώνα, τη διοργάνωση του πανηγυριού έχει αναλάβει το Γεωργικό Σωματείο «Η Πρόοδος» της Αγίας Παρασκευής, που φέτος θα διοργανώσει το πανηγύρι του Ταύρου την Κυριακή 7 Ιουλίου, στη μνήμη του θαυματουργού Αγίου Χαραλάμπους.

Θέατρο από το Γυμνάσιο Πλωμαρίου

«Εγώ Ελπίζω να τη Βολέψω» ο Γυμνάσιο Πλωμαρίου παρουσιάζει το Σάββατο 15 ΙουTΕλπίζω νίου, στις 8:30 το βράδυ, τη θεατρική παράσταση «Εγώ να τη Βολέψω», του Μαρτσέλο Ντ’Όρτα. Η εκδήλωση θα γίνει στο Πολύκεντρο Πλωμαρίου, με είσοδο ελεύθερη.

!

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται οι MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ & ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

ΕΚΛΟΓΕΣ Ε.Π.Σ.Λ.

TETAPTH 12 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013 Τη φανέλα τής ΑΕΛΚ θα φοράει και την επόμενη χρονιά ο Χάρης Σιλιγαρδάκης. Ο παίκτης τα βρήκε σε όλα χθες με την ΠΑΕ, ανανέωσε την συνεργασία του και θα αγωνιστεί στα σαλόνια τής Super League.

Σήμερα εκλέγει νέα διοίκηση το ξενοδοχείο «Silver Bay» κορυφώνεται σήμερα η αγωνία των υποψηφίων για τις εκλογές στην Ένωση Ποδοσφαιρικών Σωματείων Λέσβου, οι οποίες θα αναδείξουν την επόμενη διοίκηση, που θα έχει ισχύ για τέσσερα χρόνια. Αναμφίβολα αυτές οι ε- στο τιμόνι, ζήτησε από κλογές είναι οι πιο εν- τους παράγοντες να κρίδιαφέρουσες και καυτές, νουν το έργο της διοίκηαφού απέναντι από την σης τα τέσσερα τελευταία παράταξη του υποψήφι- χρόνια και όλοι μαζί να ου προέδρου Σταύρου δουλέψουν για το καλό Ψαρρόπουλου, η θητεία του ποδοσφαίρου. του οποίου τελειώνει σε Ο κλήρος ασφαλώς και λίγες μέρες και επισή- πέφτει τώρα στα ίδια τα μως, θα βρεθεί ένα άλλο σωματεία, τα οποία καψηφοδέλτιο, που στηρί- λούνται να στηρίξουν και ζεται από μια επαγγελμα- να ψηφίσουν αυτούς που τική ομάδα, την ΑΕΛΚ, η θεωρούν ικανότερους να διοίκησης της οποίας εί- διοικήσουν και να σηκώχε ανακοινώσει και δη- σουν στην πλάτη τους το μοσίως πως θα «βάλει ποδόσφαιρο στο Νομό. πλάτη» σε αυτές τις ε- Το μήνυμα και των δύο εκλογές στους δικούς της πικεφαλής των ψηφοανθρώπους. Η παράταξη, δελτίων, Σταύρου Ψαρλοιπόν, αυτή - και αυτό ρόπουλου και Δημήτρη είναι θεμιτό - θα διεκδι- Βαρβαγιάννη, είναι ενωκήσει να κερδίσει τις ε- τικό και με ηρεμία και κλογές και να μπει στην συνειδητά τα σωματεία Ένωση της Λέσβου, ώστε, θα πρέπει να πράξουν το όπως τονίζουν οι υποψή- καθήκον τους. φιοί της, το λεσβιακό πο- Όπως είχαμε γράψει δόσφαιρο να αναβαθμι- χθες, τα ασφαλιστικά που στεί και να φυσήξει νέος είχαν καταθέσει σωμαούριος άνεμος. Από την τεία για αναβολή των εάλλη, ο Σταύρος Ψαρρό- κλογών, κρίθηκαν απορπουλος, με 20ετή θητεία ριπτέα από το δικαστήριο

Σ

Ψηφίζουν σήμερα τα λεσβιακά και λημνιακά σωματεία για τη νέα διοίκηση της Ε.Π.Σ.Λ.

το μεσημέρι της Δευτέρας, με αποτέλεσμα να ισχύει η πρώτη ημερομηνία που είχε ορισθεί σύμφωνα με το καταστατικό και την προκήρυξη της Ε.Π.Σ., μέσα στο χρονικό περιθώριο το οποίο δικαιούνταν η σημερινή διοίκηση. Μάλιστα, επισήμως η θητεία τής νυν διοίκησης ολοκληρώνεται στις 20 Ιουνίου, αφού οι περασμένες είχαν γίνει

το καλοκαίρι τού 2008.

Τα διαδικαστικά Στις σημερινές εκλογές δικαίωμα ψήφου έχουν 52 ενεργά σωματεία από τη Λέσβο και τη Λήμνο, στα οποία είχαν δεσμευτεί ότι θα δώσουν μεγάλο βάρος για τη βελτίωση της αγωνιστικής εικόνας των ομάδων του πρωταθλήματος, αλλά και των άσχημων αγωνιστικών

ΕΠΩΝΥΜΩΣ...

Σκέψεις για το κολυμβητήριο… αφορμή την άνοδο της τίας, ποσά ν’ ακούγονται δια; Για τα χιλιάδες παιδιά M εομάδας του τόπου μας Α- στον αέρα, απανωτές συσκέ- που αθλούνται δεκαετίες οΕΛΚ στη Super League και τις εξελίξεις που ραγδαία φαίνεται να έχει αυτή προκαλέσει στην επιτέλους προσπάθεια για ανακατασκευή και βελτίωση του γηπέδου της Μυτιλήνης, θα ήθελα να εκφράσω μερικές σκέψεις. Κατ’ αρχήν, θα πρέπει να ξεκαθαρίσω ότι το γεγονός της ανόδου της ομάδας μας είναι από μόνο του εκπληκτικό, μας κάνει όλους περήφανους και η στήριξή της από όλους τους φορείς είναι απαιτητή ώστε να μπορέσει, με ίσους όρους, να έχει την πορεία που της αξίζει στα μεγάλα σαλόνια του ελληνικού ποδοσφαίρου. Κι αυτό σαφέστατα είναι κατ’ αρχήν ένα σύγχρονο, όμορφο και ασφαλές γήπεδο. Παρακολουθούμε όλοι αστραπιαίες δεσμεύσεις των τοπικών παραγόντων για καθολική παρέμβαση και επισκευή του γηπέδου της πόλης μας, δημοσιεύματα στον Τύπο, δηλώσεις, άλλες ουσιαστικές κι άλλες απλά σαν προσπάθεια, ο καθένας να πάρει και λίγο χρώμα και άρωμα ΑΕΛΚ, διαδικασίες fast track (!),τρόποι αποφυγής της απίστευτης γραφειοκρα-

ψεις, δηλώσεις, επισκέψεις υφυπουργών, αποφασιστικές δηλώσεις πρωθυπουργού. Δεν μπορεί παρά να χαμογελά κανείς, διότι φαίνεται τελικά ότι στην Ελλάδα τού «σήμερα», ακόμα και με τα τόσα προβλήματα, όταν πρέπει να δοθεί λύση-αστραπή σε μια καθολική απαίτηση της τοπικής κοινωνίας, όλα μπορούν να δουλεύουν ρολόι και ο στόχος να φαίνεται εφικτός. Μένει μόνο σε μας, σα φίλους του ναυταθλητισμού, παλιούς αθλητές, γονείς και παιδιά, μια γεύση παραπόνου, απορίες, η αίσθηση της ανικανότητάς μας να πυροδοτήσουμε τους ίδιους μηχανισμούς για μια στοιχειώδη επισκευή του κολυμβητηρίου της πόλης μας τρία χρόνια τώρα. Τι κάνουμε λάθος, λοιπόν; Δε μιλάμε για χώρο τού badmington, ούτε για χώρο χόκεϋ επί πάγου! Μιλάμε για το ένα και μοναδικό, στραβό, κουτσό, αλλά ένα τέλος πάντων κολυμβητήριό μας. Τι δεν έγινε σαφές; Tο τι ακριβώς σημαίνει ναυταθλητισμός σε μία πόλη της Ελλάδας, ή για τη χώρα μας την ί-

λόκληρες εκεί, μακριά από πληγές της κοινωνίας μας; Για τους πρωταθλητές που βγάζει και μπορεί να συνεχίσει να βγάζει η περιφέρεια; Για τις παγκόσμιες επιτυχίες των ομάδων πόλο και των κολυμβητών της χώρας; Για το ότι πέρα από καθετί, πρόκειται για μια από τις πιο όμορφες και εκτεταμένες μορφές μαζικής άθλησης; Κουράσαμε τον κόσμο με την γκρίνια μας; Κάναμε το θέμα μας να φαίνεται ελιτίστικο; Ποια δύναμη είναι αυτή που κάνει όλους τους εμπλεκομένους να σπεύδουν για κάτι δίκαιο και εμείς δεν καταφέραμε να την ενεργοποιήσουμε; Γιατί δεν καταφέραμε να έχουμε μαζί μας μπροστά, όλους τους πολιτικούς φορείς του τόπου, βουλευτές, γενικούς γραμματείς; Ρημάζει το κολυμβητήριο παρατημένο και οδεύει προς το τέλος του. Για ένα ποσό ίσο με το 1/5 των χρημάτων που θα δαπανηθούν, και πολύ καλά θα κάνουν, για το γήπεδό μας. Αλλά κυρίως, γιατί δε βρήκαμε, όλοι εμείς, τη μαγική συνταγή. Κρίμα. Γιώργος Παυλακέλλης

χώρων που υπάρχουν στο νησί. Ισχυρό είναι το ψηφοδέλτιο της παράταξης του Σταύρου Ψαρρόπουλου με 21 μέλη, 11 τακτικά, 7 αναπληρωματικά και 3 της Εξελεγκτικής Επιτροπής. Απεναντίας, μόνο 8 τακτικά περιέχει το ψηφοδέλτιο του Δημήτρη Βαρβαγιάννης, ενώ όπως είπε ο ίδιος, υπάρχουν και

4 αναπληρωματικά, χωρίς ωστόσο αυτό να είναι απολύτως σίγουρο. Αναλυτικά τα 11 τακτικά της παράταξης Ψαρρόπουλου είναι οι εξής: Σταύρος Ψαρρόπουλος, Παναγιωτης Ανδριώτης, Χάρης Καλλίας, Δημήτρης Ντουνιάς, Κυριάκος Πετρέλλης, Λεωνίδας Σταυρινός, Παναγιώτης Σάλτας, Βασίλειος Τσαγκάρης, Λάμπρος Σταθάκης, Άρης Χατζηκομνηνός, Παναγιώτης Βάλεσης. Το ψηφοδέλτιο του Δημήτρη Βαρβαγιάννη περιλαμβάνει τα ονόματα των: Νικόλαου Μαραγκού, Σταύρου Μαριγλή, Βασίλειου Ματεμτζή, Παναγιώτη Μιχαλάκη, Παναγιώτη Παπάζογλου, Παναγιώτη Τριανταφύλλου, Στέλιου Αρχοντή. Η διαδικασία θα ξεκινήσει στις 18:30, με ομιλίες και τοποθετήσεις παραγόντων πριν από τη διαδικασία της κάλπης, ενώ το εκλογικό αποτέλεσμα αναμένεται να γίνει επισήμως γνωστό γύρω στις 21:00.

Γ.Σ. ΑΙΟΛΙΚΟΣ

Καταλήγουν στο διοικητικό σχήμα ετά από πέντε ανεπιτυχείς γενικές συνελεύσεις, τα μέλη του Αιολικού καλούνται σήμερα να πράξουν το M αυτονόητο: να εκλέξουν νέα διοίκηση και η ομάδα επιτέλους να αρχίσει να κάνει το μεταγραφικό της σχεδιασμό. Άλλη αναβολή ασφαλώς και δεν παίρνει, για αυτό από όλους επιβάλλεται απόψε να επιλέξουν το ιδανικό σύνολο που θα πάρει στις πλάτες του το σύλλογο και να τον οδηγήσει με στόχο και όραμα στη νέα χρονιά. Μπορεί στην τελευταία γενική συνέλευση του Αιολικού να έγιναν πράγματα που αμαύρωσαν το χώρο και την ιστορία της ομάδας, με αντεγκλήσεις και υπονοούμενα, αυτά όμως σήμερα πρέπει να εκλείψουν αν θέλουν το καλό της ομάδας. Αν, πάλι, σημειωθούν τα ίδια περιστατικά όπως και στις προηγούμενες συνελεύσεις, τότε ο δρόμος για το πρωτοδικείο θα είναι ακόμη πιο κοντά. Ενδεχόμενο που ασφαλώς και δεν επιθυμούν να σκέφτονται στον Αιολικό. Από τις μέχρι τώρα κινήσεις, αυτό που θα επισημάνουμε είναι το γεγονός ότι η μόνη λύση είναι ο Σταύρος Γρυπιώτης. Είναι ο άνθρωπος που μπορεί να κουμαντάρει το καράβι και με τη βοήθεια αυτών που θα επιλέξει να φέρει κοντά του, να δώσουν νότα αισιοδοξίας, ότι κάτι καλό έρχεται για το σύλλογο. Άλλωστε, μιλάμε για τοπικό πρωτάθλημα και δε θα χρειασθούν οι μεγάλες οικονομικές θυσίες των περασμένων ετών. Με ένα σωστό προϋπολογισμό, και μεταγραφές να γίνουν, αλλά και να βγει η χρονιά στο ρελαντί. Αυτή είναι η μοναδική λύση και δε διαφαίνεται κάτι άλλο στον ορίζοντα. Αν μάλιστα συνυπάρξει και η βοήθεια του Παναγιώτη Τρύφωνος, όπως άλλωστε είχε πει και ο ίδιος, τότε μιλάμε για μια πολύ καλή και αξιόλογη διοίκηση, που θα έχει μεγάλο στήριγμα και τους υπόλοιπους στο διοικητικό συμβούλιο. Η γενική συνέλευση αυτήν τη φορά θα γίνει στα γραφεία του Συνδέσμου Φιλάθλων Αιολικού Μυτιλήνης, στις 20:00 το βράδυ.

17

ΤΕΤΑΡΤΗ 12 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013 EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 τηλ. 22510 41210 κιν. 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης Αγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφος τηλ. 22510 54568 κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος όροφος. τηλ. 22510 37192 κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Κουκόση - Κατσαβέλλη Χρυσάνθη Αγ. Ειρήνης 1 (4ος όροφος) Υπερηχοκαρδιογράφημα & ηλεκτροκαρδιογράφημα κατ’ οίκον τηλ. 22510 54024 κιν. 6973-822661 Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 ιατρείο: 22510 46002 κιν. 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5 (ισόγειο) ιατρείο: 22510 47788 κιν. 6944-696854 Χατζησάββας Αντ. Σπυρίδων Αγ. Ειρήνης 3Α, 1ος όροφος (Εμπορικό Κέντρο «Π») τηλ. 22511 045710 κιν. 6944-795429

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 τηλ. 22510 42505 κιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) τηλ. 22510 41125 κιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 ιατρείο: 22510 43874 Oικία: 22510 22589 Λαγουτάρη Δήμητρα τ. Επιμελήτρια Ογκολογικής Κλινικής Ιατρικού Αθηνών Καβέτσου 10, 3ος όροφος τηλ./φαξ: 22510 55636 κιν. 6932-089054 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (3 όροφος) τηλ. 22510 41110 κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 τηλ. 22510 44010 κιν. 6977-649458 fax 22510 44027 Τσουνάς Ι. Παναγιώτης Ιατρός ενδοκρινολόγοςδιαβητολόγος Καλλονή (Εμπορικό Κέντρο Αλβανού) τηλ./φαξ 22530 24590 κιν. 6946-008966 Δέχεται: Δευτέρα - Παρασκευή πρωί και Τρίτη - Πέμπτη απόγευμα

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 28222 Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. τηλ. 22510 42101 Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (στρατιωτικός ιατρός) Καβέτσου 44 τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Έλσα Ακτινολογικό Υπερηχοδιαγνωστικό Εργαστήριο Ναυμάχου Αποστόλη 17 (κάθετος της Καβέτσου 22 - 24) τηλ. 22510 47773 και κιν.

6932-616601 ΚΑΛΛΟNH Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος τηλ. 22510 54038 κιν. 6973-821145

ΝΕΥΡΟΛΟΓΟΙ Λογιώτατος Γ. Νικόλαος Καλλονή Λέσβου τηλ./φαξ ιατρείου 22530 25000 κιν. 6977-202582 Δευτέρα - Παρασκευή 8:30 - 13:30 Τρίτη, Πέμπτη, Παρασκευή 18:00 - 20:30 e-mail: logidoc@gmail.com

ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ Ζαμπάκος Ι. Γεώργιος Πλαστικός χειρουργός Σκουφά 27, Κολωνάκι τηλ. 210 3612681 κιν. 6974-117070 fax 210 3600543 Μπλιθικιώτης Παύλος Λαπαροσκοπική χειρουργική, Χειρουργική πεπτικού & ενδοκρινών αδένων, Ογκολογική χειρουργική Βουρνάζων 17, Μυτιλήνη τηλ. 6977-266001, e-mail: blithikiotispavlos@gmail.com

ΝΕΥΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ Κεχαγιάς Αθ. Ευάγγελος Μέλος της Ελληνικής Νευροχειρουργικής Εταιρείας & της Ελληνικής Εταιρείας Σπονδυλικής Στήλης Υπ. διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών Βουρνάζων 17 τηλ. 6977-375962 e-mail: vagelis_kechagias@yahoo.gr

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη τηλ. 22510 25070 κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος τηλ. 22510 23818 κιν. 6944-564159

Καβέτσου 3, 1ος όροφος τηλ. 22510 23952, 6972439364 e-mail: epsiachou@doctors.org.uk

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI Αθανασέλης Στρατής Διδάκτωρ Πανεπιστημίου Πατρών Κουντουριώτη 47Γ, Πλατεία Σαπφούς Β´ όροφος Εμπορικού Κέντρου Μαλλιαρού τηλ. 22510 55570 κιν. 6972-5557289 Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου ιατρείο: 22530 29233 κιν. 6979-070772 ΑΘΗΝΑ Δρ. Παπαδέλλης Παναγιώτης τ. Διευθυντής Νοσοκομείου ΚΑΤ Επιστημονικός Συνεργάτης ΕΥΡΩΚΛΙΝΙΚΗΣ Δ. Σούτσου 38, Πλ. Μαβίλη τηλ.: 210 6420357 τηλ. οικίας: 210 8079880 e-mail: ppdelis@yahoo.gr

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 τηλ. 22510 43456, κιν. 6972 122738 (Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον καταστημάτων με στρώματα) ιατρείο: 22510 42312 οικία: 22510 41487 Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 τηλ. 22510 44664 κιν. 6944363959 ΑΘΗΝΑ Μάλλιας Ιωάννης Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65 Νέα Σμύρνη τηλ. 210 9320215

ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 τηλ. 22510 40250 κιν. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) τηλ. 22510 44020 κιν. 6932 204318 φαξ 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή τηλ. 22510 25338 κιν. 6946465866

Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής Θεσσαλονίκης Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής. Συνεργάζεται με όλα τα ταμεία τηλ. 210 2833368, κιν. 6944-141359

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη τηλ. 2251041696 κιν. 6944304116

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 21030 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 44314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος τηλ. 22510 45977 κιν. 6977-881899

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 τηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 τηλ. 22510 48105 κιν. 6936406140 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης - Ορέστης Καβέτσου 32 ιατρείο: 22510 43377 κιν. 6974117849

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία

Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

ΨYXOΛOΓOI Βεκρή Βαλεντίνα ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΗΣ & ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ (Ι.ΠΑΙ.Ψ.Υ.) Διαταραχές αυτιστικού φάσματος, Μαθησιακές δυσκολίες, Δυσλεξία, Λογοθεραπεία, Εργοθεραπεία, Ψυχοπαιδαγωγική παρέμβαση, Ψυχοδιαγνωστικά τεστ, Συμβουλευτική γονέων Αγ. Ειρήνης 11 τηλ. 22511 02215 κιν. 6936-649439 Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού Ξενοφώντος 6 (α´ όροφος) τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860

Κρέτζας Π. Δημήτριος Εμπορικό Κέντρο Αλβανού τηλ. - φαξ: 22530 23256 κιν. 6944-523748

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων.

24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, κιν. 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

Ρεκλείτη Άννα Καβέτσου 40, 5ος όροφος τηλ. 22510 55516 κιν. 6944-662304

Δρ. Πασχαλίδης Γιάννης Δρ. Θεοδοσίου Μαρία Μυτιλήνη: Καβέτσου 44, τηλ.

22510 22217 Καλλονή: Εμπορικό Κέντρο Χατζημανώλη, τηλ. 22530 29530 ΑΘΗΝΑ

Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος Μπουχλία 10 Ψυχοθεραπεία και Υποστήριξη παιδιών, εφήβων & ενηλίκων Δέχεται με ραντεβού τηλ. 22510 41803 κιν. 6971-736667

Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος, τ. Διευθύντρια ΕΣΥ Αγγλίας

Ρουμελιώτης Δημήτρης Χειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων - Παίδων

Σαμιώτου Κατερίνα Ψυχολόγος Ψυχοθεραπεύτρια Παιδιών,

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 τηλ. 22510 21275

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Περγαμηνού Γ. Μυρσίνη Ιατρικό Κέντρο ΑΣΚΛΗΠΙΟΣ

Ειδικευθείσα στο Γ.Ν. «Γεννηματάς» Αθηνώβ, τ. επιμελήτρια Γ.Ν, «Άγιος Παύλος» Θεσσαλονίκης Καβέτσου 42 και Ξενοφώντος, Μυτιλήνη Για ραντεβού: τηλ. 22510 47771, fax 22510 47772, κιν. 6984167492

Ω.Ρ.Λ. Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. τηλ. 22510 29342, κιν. 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης KAΛΛΟΝΗ

Εφήβων, Ενηλίκων Βερναρδάκη και Δοϊράνης 1 τηλ. 22510 41285, 6937-294235 e-mail: katsam_@hotmail.com Ταμτάμη Γιώτα Σύμβουλος ψυχολόγος M.Sc. Ατομική Συμβουλευτική και Ψυχοθεραπεία Δέχεται κατόπιν ραντεβού Θεοδώρου Αλκαίου 6 κιν. 6945-199064

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 τηλ. 22510 29996 κιν. 6937293661 Αναγνώστου Πελαγία Αργύρη Εφταλιώτη 11 (έναντι Αγάλματος Ελευθερίας) τηλ. 22510 54538 κιν. 6980-266109 e-mail: pelagia_ana@yahoo.gr ΛΕΞΗΜΑ Χατζηεμμανουήλ Αδριανή Χρυσομαλλούσης 25 τηλ. 22510 55109 κιν. 6973-565403 e-mail: adriani_xatziemmanouil @hotmail.com Χατζόγλου Ελένη Γρηγ. Παπαμιχαήλ 2 τηλ. 22510 48986 κιν. 6946684555

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Θαλασσέλλη Μαρία Φυσικοθεραπεία Χειροθεραπεία Μυοσκελετικές παθήσεις / κακώσεις, αθλητικές κακώσεις Καβέτσου 29 τηλ. 22513 00320 κιν. 6946-564929 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη τηλ. 22510 41868 κιν. 6938802270 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 τηλ. 22510 29802, κιν. 6932420297

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παρελκόμενα, σκαπτικά χειρός & ανταλλακτικά Παγανή Μυτιλήνης KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO τηλ. 22510 29419 κιν. 6944-324667

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΡΑΤΗΣ Γεωργικές - Περιβαλλοντικές Μελέτες Βιολογική Γεωργία - Κτηνοτροφία, Νέοι Αγρότες Καταπολεμήσεις Εντόμων και Τρωκτικών Επαγγελματικοί καθαρισμοί χώρων Καβέτσου 10 (2ος όροφος) τηλ. 22510 37415, κιν. 6937-407221

Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης Χατζηδημητρίου Αντώνης Αγ. Ειρήνης 3Α τηλ. 2251037633 κιν. 6945792823 Phisiocare Εργαστήριο Φυσικοθεραπείας Σταυρουλάκη Ιφιγένεια P.T. M.T. Φυσικοθεραπεύτρια Επισκέψεις κατ’ οίκον Ασκληπιού 39, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 54898 κιν. 6977-957180

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος M.Sc. Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 21374 κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 42011 κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, τηλ. 22510 45542

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ Αθηνών Σκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989 κιν. 6973-036163

e-mail: es_karag@otenet.gr

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου τηλ. 225103 2192 κιν. 6942-625198

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52, Μυτιλήνη τηλ. 22510 32400

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών τηλ./φαξ: 22510 48604

18

EI∆HΣEIΣ

TETAPTH 12 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013

Αλλάζει η χωροταξική κατανομή των μαθητών στα γυμνάσια της Μυτιλήνης, κυρίως μεταξύ 2ου και 6ου

Τώρα κληρώνει... λύκειο της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ λλαγές έρχονται στη χωροταξική κατανομή των μαθητών στα γυμνάσια της Μυτιλήνης, της Μόριας, των Παμφίλων και της Θερμής, που αναμένεται να «ταράξουν» αρκετές οικογένειες, αφού το γυμνάσιο της «γειτονιάς» τού κάθε μαθητή αντιστοιχεί στο λύκειο που θα ακολουθήσει, κι είναι γνωστό ότι πολλοί μαθητές θέλουν να επιλέξουν συγκεκριμένα λύκεια. Η σημαντικότερη αλλαγή που επέρχεται απ’ την απόφαση της Διεύθυνσης Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης, είναι μεταξύ του 2ου και του 6ου Γυμνασίου Μυτιλήνης, όπου μαθητές ορισμένων περιοχών «μετακινούνται» από το δεύτερο, στο πρώτο. Σύμφωνα με τη Διεύθυν- δούς Θέμιδος και Βερση Δευτεροβάθμιας Εκ- ναρδάκη, Μητροπόλεως, παίδευσης, οι αλλαγές έ- Ερμού, Καραβαγγέλη, Αλχουν στόχο την εύρυθμη φαίου και προς Νότο από λειτουργία των γυμνα- τις οδούς Σμύρνης, Ναυσίων της πόλης της Μυτι- άρχου Αποστόλη, Κερκύλήνης, αλλά είναι βέβαιο ρας, Αγ. Παντελεήμονος. ότι, όπως κι όλες όσες έ- Οι οδοί αυτές θα ανήκουν χουν προηγηθεί, θα προ- χωροταξικά στο συγκεκαλέσουν αναταραχή ει- κριμένο σχολείο. δικά σε εκείνα που τα Στο 3ο Γυμνάσιο θα εγπαιδιά εκ των πραγμάτων γραφούν μαθητές που θα πάνε σε άλλο γυμνά- προέρχονται από την πεσιο απ’ ό,τι οι φίλοι και ριοχή που περικλείεται οι συμμαθητές τους απ’ προς Βορρά από τις οδούς Σμύρνης, Ναυάρχου το δημοτικό. Αποστόλη, Κερκύρας, ΑΗ χωροταξική γίου Παντελεήμονος, κατανομή Κασσιανής (για νούμερα Όπως προβλέπει η από- πάνω από το 38 για τα ζυφαση, στο 1ο Γυμνάσιο γά και πάνω από το 27 Μυτιλήνης θα εγγραφούν για τα μονά), Ψυχάρη μαθητές που προέρχονται (για νούμερα πάνω από από τις περιοχές της Βα- το 15 για τα μονά και πάρειάς, του Ακρωτηρίου, νω από το 16 για τα ζυγά) των Ταξιαρχών, της Αγίας και προς Νότο από τις οΜαρίνας, της Νεάπολης, δούς Καραπαναγιώτη, του Πληγωνίου, της Κρα- Μητροπολίτου Ιακώβου, τήγου, των Αλυφαντών, Θ. Χατζημιχαήλ (για νούτου Κέδρου και του Πυρ- μερα μέχρι το 18 για τα γίου. ζυγά και μέχρι το 19 για Στο 2ο Γυμνάσιο θα εγ- τα μονά), Σημηριώτη, γραφούν μαθητές απ’ την Τζαμπετσή, Μουσών (για περιοχή που περικλείεται νούμερα έως το 26 για τα προς Βορρά από τις ο- ζυγά και έως το 27 για τα

A

μονά), Ελευθερίου Βενιζέλου (για νούμερα μέχρι το 26), καθώς και οι μαθητές της Δημοτικής Κοινότητας Λουτρών. Στο 4ο Γυμνάσιο Μυτιλήνης θα εγγραφούν μαθητές που κατοικούν στο τμήμα που περικλείεται προς Βορρά από τις οδούς Καραπαναγιώτη, Μητροπολίτου Ιακώβου, Θ. Χατζημιχαήλ (για νούμερα μέχρι το 18 για τα ζυγά και μέχρι το 19 για τα μονά), Κασσιανής (για νούμερα πάνω από το 38

για τα ζυγά και πάνω από το 27 για τα μονά), Ψυχάρη (για νούμερα μέχρι το 15 για τα μονά και μέχρι το 16 για τα ζυγά), Σημηριώτη, Τζαμπετσή και προς τα νότια από τις οδούς Μ. Γαληνού, Θεοφιλοπούλου, Λαμπράκη, Ολοκαυτώματος, Διστόμου, Ασκληπιού (για νούμερα μικρότερα του 23 για τα μονά και μέχρι το 38 για τα ζυγά), Χρυσομαλλούσης (για νούμερα μέχρι το 18 για τα ζυγά και μέχρι το 19 για τα μονά),

Μουσών (για νούμερα μεγαλύτερα του 26 για τα ζυγά και μεγαλύτερα 27 για τα μονά), Ελευθερίου Βενιζέλου (για νούμερα μεταξύ 28 και 62), Καμπά και Ε. Βοστάνη. Στο 5ο Γυμνάσιο θα εγγραφούν μαθητές που μένουν στην περιοχή που περικλείεται προς Βορρά από τις οδούς Μ. Γαληνού, Θεοφιλοπούλου, Λαμπράκη, Ολοκαυτώματος, Διστόμου, Ασκληπιού (για νούμερα μέχρι το 23 για τα μονά και μέχρι το 38 για τα ζυγά), Χρυσομαλλούσης (για νούμερα μέχρι το 18 για τα ζυγά και μέχρι το 19 για τα μονά), Καμπά και Ε. Βοστάνη και προς το Νότο την Ελευθερίου Βενιζέλου (για νούμερα πάνω από 62 για τα ζυγά και κάτω από το 51 για τα μονά), την περιοχή Ακλειδιού - Κουμκό, καθώς και μαθητές της περιοχής του

Τι αλλάζει στο 2ο και 6ο Γυμνάσιο 2ου και 6ου Γυμνα- περισσότερους και λειτουρM εταξύ σίου προβλέπεται να υπάρ- γούσε με λιγότερα παιδιά. Έξουν οι μεγαλύτερες αλλαγές. Κι αυτό λόγω του ότι, σύμφωνα με τον προϊστάμενο της Διεύθυνσης Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης Νομού Λέσβου, Βασίλη Κοντάρα, μετά από ελέγχους που έγιναν, βρέθηκε ότι το 6ο Γυμνάσιο είχε δυνατότητα να έχει 40 μαθητές, ενώ στέγαζε τους διπλάσιους από αυτούς, ενώ το 2ο Γυμνάσιο είχε τη δυνατότητα να δεχθεί

Παρουσίαση σχολικών προγραμμάτων στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης

τσι, οι περισσότεροι μαθητές από το ένα Σχολείο μεταφέρονται στο άλλο. «Παίρνοντας τριετή πρόβλεψη από τα δημοτικά σχολεία, αλλά και επισκεπτόμενοι μία - μία τις σχολικές μονάδες των γυμνασίων, προέκυψε ότι υπήρχε ανισοκατανομή μαθητών. Είναι στα καθήκοντα του διευθυντή να φροντίζει για την ισόρροπη κατανομή και να ελέγχει τις

ο Λέσβιος», «Ο λαϊκός μας ζωγράφος Θεόφιλος Χατζημιχαήλ», «Η ζωή στον Ευρωπλανήτη», «Τα τέσσερα στοιχεία: γη, νερό φωτιά αέρας (Commenius)», «Ένα οικολογικό δέντρο ζωής και αγάπης από άχρηστα - χρήσιμα υλικά» και «Απορρίμματα… ένας μεγάλος θησαυρός». Σήμερα Τετάρτη, από τις 9:30 το πρωί έως τις 12:30 το μεσημέρι θα παρουσιαστούν τα προγράμματα «Γιατί τα λουλούδια έχουν χρώμα», «Όταν το δάσος πέτρωσε», «Η ζωή στον Ευρωπλανήτη (e-Twinning), «Ας γνωριστούμε με τα φύκη», «Οι φίλοι μας τα φύκη», «Οικολογικά παραμύθια της Ευρωπαϊκής Ένωσης», «Μιλάμε για την ανακύκλωση», «Οι χώρες του κόσμου» και «Παραδοσιακή φορεσιά, χοροί και τραγούδια του τόπου μας».

Καμμία αλλαγή Σε ό,τι αφορά στη χωροταξική κατανομή των μαθητών των χωριών του βόρειου τμήματος της Δημοτικής Ενότητας Μυτιλήνης και της Δημοτικής Ενότητας Θερμής, θέμα που στο παρελθόν έχει δημιουργήσει ιδιαίτερα προβλήματα, θα συνεχίσει να ισχύει η προηγούμενη απόφαση του 2010 «μέχρις ότου αποφασιστεί οριστική λύση για τη μελλοντική στέγαση των σχολείων αυτών».

ψευδείς δηλώσεις με τις οποίες κάποιοι επιδιώκουν να επιλέξουν σχολείο. Αντιδράσεις ίσως υπάρξουν, αλλά εμείς δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι άλλο πέρα από αυτό», είπε ο κ. Κοντάρας. «Ήταν κάτι που φοβόμασταν ότι θα συμβεί, αλλά προς το παρόν δεν έχουμε καμμία ενημέρωση ώστε να πάρουμε θέση», δήλωσε σχετικά χτες στο «Ε» η πρόεδρος της ΕΛΜΕ, Μαρία Περδικούρη.

Πρόγραμμα Ενισχυτικής Διδασκαλίας για μαθητές γυμνασίων σε πέντε σχολεία του Νομού

Περιβάλλον, Αγωγή Υγείας Ξεκίνησαν οι αιτήσεις και την Τετάρτη 26 Ιουνίκαι Πολιτισμός… θα μπορούν να υποβάλΈλουνωςου αίτηση συμμετοχής όσοι α σχολικά προγράμματα ΠεριΝεοελληνικός Διαφωτισμός στο Βογονείς έχουν παιδιά που ενδιαΕκπαίδευσης, ΑγωTγήςβαλλοντικής ρειοανατολικό Αιγαίο και ο Βενιαμίν φέρονται να ενταχθούν στο Υγείας και Πολιτιστικών Θεμάτων παρουσιάζονται από χτες, μέχρι και σήμερα Τετάρτη 12 Ιουνίου, στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης. Πιο συγκεκριμένα, χτες το πρωί έγινε παρουσίαση εργασιών με θέματα όπως «Ψηφίδες καθημερινότητας στο Βυζάντιο», «Η ζωγραφική μέσα από τα μάτια των παιδιών - Θεόφιλος», Γνώρισε τη Λέσβο μέσα από της τέχνης τα μονοπάτια», «Ο Υδάτινος Κόσμος και οι Περιπέτειες του Οδυσσέα», «Η μυτιληνιά ελιά - το δικό μας παραμύθι», «Στο μουσείο…», «Παρέα με τον Ευγένιο Τριβιζά», «Καταστροφή στη Νέα Ποσειδωνία» και «Η τέχνη στην τηλεόραση». Χτες το απόγευμα, παρουσιάστηκαν τα προγράμματα «Γερά δόντια για μικρούς και μεγάλους», «Οι χώρες του κόσμου», «Ο

Χάλικα. Τέλος, στο 6ο Γυμνάσιο Μυτιλήνης θα εγγραφούν μαθητές του βόρειου τμήματος της πόλης, που καθορίζεται προς Νότο μέχρι τις οδούς Θέμιδος, Βερναρδάκη, Μητροπόλεως, Ερμού, Καραβαγγέλλη και Αλφαίου, χωρίς οι οδοί αυτές να ανήκουν χωροταξικά στο παραπάνω σχολείο.

Πρόγραμμα Ενισχυτικής Διδασκαλίας για το σχολικό έτος 2013 - 2014, που θα υλοποιηθεί και στη Λέσβο από το Υπουργείο Παιδείας, χρηματοδοτούμενο από το ΕΣΠΑ. Η Ενισχυτική Διδασκαλία Γυμνασίου αφορά στα μαθήματα: Γλωσσική Διδασκαλία (Αρχαία, Νέα), Μαθηματικά, Φυσική, Χημεία και Αγγλικά (κύρια ξένη γλώσσα). Το Πρόγραμμα αφορά σ’ όλες τις τάξεις και πιο συγκεκριμένα για την Α΄ Γυμνασίου προβλέπονται τέσσερις ώρες Μαθηματικά, δύο ώρες Αρχαία Ελληνική Γλώσσα και Γραμματεία, τρεις ώρες Νεοελληνική Γλώσσα και Γραμματεία, τρεις ώρες

Αγγλικά, ενώ αντίστοιχη πρόβλεψη υπάρχει και για Β΄ και Γ΄ τάξη. Στην περίπτωση των μαθητών που τώρα αποφοιτούν από το δημοτικό σχολείο και ενδιαφέρονται να ενταχθούν στο Πρόγραμμα Ενισχυτικής Διδασκαλίας για το σχολικό έτος 2013 2014, οι γονείς/κηδεμόνες θα πρέπει να υποβάλλουν σχετική αίτηση συμμετοχής με την παραλαβή των ελέγχων και την εγγραφή των μαθητών στην Α΄ Γυμνασίου. Η αίτηση υποβάλλεται στις σχολικές μονάδες που θα φοιτήσουν, μέχρι την Τετάρτη 26 Ιουνίου. Τα σχολικά κέντρα του Νομού Λέσβου στα οποία θα υλοποιηθεί το πρόγραμμα, είναι: 3ο Γυμνάσιο Μυτιλήνης, Γυμνάσιο Γέρας, Γυμνάσιο Καλλονής, Γυμνάσιο Άγρας και Γυμνάσιο Μύρινας.

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

TETAPTH 12 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013

19

Πρωτότυπη οικολογική δράση από τους μαθητές του 10ου Δημοτικού Σχολείου Μυτιλήνης ΧΡΗΣΙΜΑ

Ακολούθησαν τους «δρόμους της ελιάς» της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

μικροσκόπιο.

ια πρωτότυπη δράση υλοποίησαν, στο πλαίσιο του εκπαιδευτικού προγράμματος «Οι δρόμοι της ελιάς», οι μαθητές της Β΄ τάξης του 10ου Δημοτικού Σχολείου Μυτιλήνης. Με τη βοήθεια των δασκάλων τους, τα παιδιά εμφιάλωσαν λάδι και αντάλλαξαν τηγανόλαδο με σαπούνι, δίνοντας έτσι και το δικό τους οικολογικό μήνυμα. Το πρόγραμμα έχει ξεκινή- οκτήματα της περιοχής της σει ήδη από τον περασμένο Μόριας και παρακολούθηΟκτώβριο. Οι μαθητές της σαν το στρώσιμο των διΒ΄ τάξης του 10ου Δημοτι- χτυών και το λιομάζωμα. κού Σχολείου Μυτιλήνης, Στη συνέχεια πήραν μέρος μαζί με τους δασκάλους στο πρόγραμμα «Οι δρόμοι τους Δημήτρη Στόικο και της ελιάς» του Κέντρου ΠεΕιρήνη Αλεξίου, που συνερ- ριβαλλοντικής Ενημέρωσης γάστηκαν για το πρόγραμμα Ευεργέτουλα κι ενημερώθηκαι με τη διευθύντρια του καν για τη σημασία της εΣχολείου Κωνσταντίνα Λα- λιάς, τα παράγωγα του λαχουρή, επισκέφτηκαν ελαι- διού και τη σημασία που έ-

Και εμφιάλωση…

Μ

Οι συσκευασίες λαδιού και σαπουνιού, που έφτιαξαν μόνοι τους οι μαθητές της Β´ τάξης του 10ου Δημοτικού Σχολείου Μυτιλήνης

χει η ελαιοπαραγωγή για το νησί. Κι όλα αυτά, μέσω και μιας περιπατητικής διαδρομής από τον Ασώματο μέχρι τους Αγίους Αναργύρους, αλλά και μέσω της παρατήρησης φύλλων ελιάς στο

Το πρόγραμμα έκλεισε με εμφιάλωση, σε μικρές συσκευασίες, ελαιολάδου που οι μαθητές προμηθεύτηκαν από το ελαιοτριβείου Μαυρίκου στα Πάμφιλα, καθώς και με την ανταλλαγή τηγανόλαδου που οι ίδιοι είχαν συλλέξει από τα σπίτια τους, με σαπούνια που παρασκευάζονται σε βιοτεχνία της Μόριας. «Στόχος μας ήταν να μη μολύνουμε το περιβάλλον», εξήγησε στο «Ε» ο κ. Στόικος. «Έτσι τα παιδιά συνέλεξαν για καιρό τηγανόλαδο από τα σπίτια τους και το αντάλλαξαν με σα-

πούνια, δίνοντας μ’ αυτό τον τρόπο το δικό τους οικολογικό μήνυμα. Γενικά το όλο πρόγραμμα το ευχαριστήθηκαν πολύ, από την επίσκεψή τους στα χωράφια, μέχρι και την τελική συσκευασία του λαδιού, αφού τα έζησαν όλα από κοντά. Εδικά στο ελαιοτριβείο του κ. Μαυρίκου γεύτηκαν και την παραδοσιακή “καπιράδα”, ψωμί φρέσκο, ψημένο, με λάδι και ρίγανη.» Τα αποτελέσματα της δουλειάς των παιδιών πρόκειται να εκτεθούν σήμερα Τετάρτη 12 Ιουνίου στις 6:30 το απόγευμα, στο 10ο Δημοτικό Σχολείο.

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΤΕΤΑΡΤΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 21.00

ΜΑΥΡΑΓΑΝΗΣ ΣΠΥΡΟΣ Καβέτσου 5 Τηλ. 22510 20729

ΤΕΤΑΡΤΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 18.00 - 07.45

ΨΥΧΑΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Κορνάρου 12, δίπλα στο ΙΚΑ Τηλ. 22510 27880 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

ΤΕΤΑΡΤΗ: 12.6.2013 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “Ν. Χίος”

21.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “Blue Star Patmos” 20.00 ΠΡΟΣ

Επιστηµονικά Θέµατα

Οι κβαντικοί υπολογιστές Γράφουν οι ΓΕΩΡΓΙΟΣ Μ. ΧΟΥΤΖΑΙΟΣ & ΝΙΚΟΛΑΟΣ Γ. ΧΟΥΤΖΑΙΟΣ*

βαντικός υπολογιστής ονομάζεται οποιαδήποτε υπολογιστική συσκευή που κάνει χρήση χαρακτηριστικών κβαντομηχανικών ιδιοτήτων, όπως η αρχή της υπέρθεσης και της διεμπλοκής καταστάσεων, για να πραγματοποιεί επεξεργασία δεδομένων. Σε έναν κλασσικό υπολογιστή, η στοιχειώδης μονάδα πληροφορίας είναι το bit, ενώ σε έναν κβαντικό υπολογιστή, το κβαντικο-bit ή qubit. Η μνήμη ενός κλασσικού υπολογιστή αποτελείται από bits, τα οποία μπορούν να αναπαραστήσουν την τιμή 0 ή 1, και τα δεδομένα αποθηκεύονται ως ακολουθίες των δύο αυτών ψηφίων. Για παράδειγμα, φανταστείτε έναν κλασσικό υπολογιστή που λειτουργεί πάνω σε έναν καταχωρητή με 3 bits. Η κατάσταση του υπολογιστή σε οποιαδήποτε

K

στιγμή είναι μία πιθανότητα κατανεμημένη 23=8 διαφορετικές 3-bitες ακολουθίες: 000, 001, 010, 011, 100, 101, 110, 111. Αν είναι ντετερμινιστικός υπολογιστής, τότε θα βρίσκεται σε ακριβώς μία από αυτές τις καταστάσεις με πιθανότητα 1. Ωστόσο, αν είναι πιθανολογικός υπολογιστής, υπάρχει πιθανότητα να βρίσκεται σε μία από μία πληθώρα καταστάσεων. Μπορούμε να περιγράψουμε αυτήν την πιθανολογική κατάσταση με 8 μη αρνητικούς αριθμούς A, B, C, D, E, F, G, H (όπου Α = η πιθανότητα να βρίσκεται στην κατάσταση 000, Β = η πιθανότητα να βρίσκεται στην κατάσταση 001 κ.λπ.) Το άθροισμα αυτών των πιθανοτήτων είναι 1. Η μνήμη ενός κβαντικού υπολογιστή αποτελείται από qubits. Ένα qubit μπορεί να αναπαραστήσει την τιμή 1, 0 ή οποιαδήποτε υπέρθεση αυτών των δύο. Δύο qubits μπορούν να αναπαραστήσουν οποιαδήποτε υπέρθεση 22=4 δυνατών καταστά-

σεων, 3 qubits οποιαδήποτε υπέρθεση 23=8 καταστάσεων. Γενικά, ένας κβαντικός υπολογιστής με ισχύ «n» qubits μπορεί να βρίσκεται σε αυθαίρετη υπέρθεση 2n δυνατών καταστάσεων ταυτόχρονα, ενώ ένας κλασσικός υπολογιστής μπορεί να βρίσκεται μόνο σε μία από αυτές τις καταστάσεις κάθε στιγμή. Η κβαντική υπολογιστική επιστήμη βρίσκεται ακόμα σε πειραματικό στάδιο, ωστόσο τα αποτελέσματα των πειραμάτων που έχουν πραγματοποιηθεί σε αυτό το πεδίο (με μικρό αριθμό qubits), είναι ενθαρρυντικά. Μεγάλης κλίμακας κβαντικoί υπολογιστές θα μπορούν να λύσουν προβλήματα πολύ πιο γρήγορα από τους κλασσικούς υπολογιστές, χρησιμοποιώντας τον αλγόριθμο του Shor ή την προσομοίωση του μεγάλων συστημάτων. Αν δοθούν αρκετοί υπολογιστικοί πόροι σε έναν κλασσικό υπολογιστή, μπορεί να προσομοιώσει οποιοδήποτε κβαντι-

κό αλγόριθμο. Ωστόσο η υπολογιστική ισχύς 500 qubits, για παράδειγμα, θα ήταν ήδη πολύ μεγάλη για να αναπαρασταθεί από έναν κλασσικό υπολογιστή, γιατί θα χρειαζόταν να αποθηκευτούν 2500 τιμές (ένα terabyte πληροφορίες μπορεί να αποθηκεύσει 234 διακριτές τιμές). Πρόσφατα, η καναδική εταιρεία DWave, η μόνη που σήμερα παράγει κβαντικούς υπολογιστές, πούλησε έναν κβαντικό υπολογιστή που θα χρησιμοποιηθεί στο πλαίσιο συνεργασίας ανάμεσα στη NASA, την Google και ακαδημαϊκά ιδρύματα. Η αξία του υπολογίζεται περίπου σε 15 εκατ. δολλάρια. Ας ευχηθούμε ότι οι νέοι αυτοί υπολογιστές θα χρησιμοποιηθούν για το καλό της ανθρωπότητας. * Ο Γεώργιος Μ. Χουτζαίος είναι φυσικός-μαθηματικός, πρ. πάρεδρος του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου Αθηνών και ο Νικόλαος Γ. Χουτζαίος είναι φυσικός.

∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΘΕΝΤΟΣ ΔΙΚΟΓΡΑΦΟΥ Ο υπογραφόμενος Δικαστικός Επιμελητής του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ, ύστερα από γραπτή παραγγελία του Δικηγόρου Μυτιλήνης κ. Εμμανουήλ Αρμενάκα, πληρεξουσίου του ενάγοντος: Ιωάννου Βουνάτσου του Σταύρου, κατοίκου Βελγίου και προσωρινά διαμένοντος στην Πλαγιά Πλωμαρίου Λέσβου, ήλθα και επέδωσα προς την: κ. Εισαγγελέα των εν Μυτιλήνη Πρωτοδικών, για την εναγομένη: Grace Banageidza του Morani, κατοίκου αγνώστου διαμονής, ακριβές αντίγραφο της ενώπιον του ΕΙΡΗΝΟΔΙΚΕΙΟΥ ΠΛΩΜΑΡΙΟΥ, απευθυνομένης από 23 Μαΐου

2013, Αγωγής, του πρώτου κατ’ αυτής, ΚΑΙ ΖΗΤΑ: Να γίνει δεκτή η παραπάνω αίτηση σ’ όλα της τα αιτήματα, για τους λόγους που αναφέρονται σ’ αυτή.- Στο τέλος της πιο πάνω αγωγής, υπάρχει πράξη κατάθεσης του κ. Γραμματέα του Ειρηνοδικείου Μυτιλήνης, με αριθμό 19/7-6-2013, από την οποία φαίνεται η νόμιμη κατάθεσή της σ’ αυτόν.- Κάτω δε από αυτή υπάρχει και άλλη Πράξη Ορισμού Δικασίμου (Διαδικασία Εκουσίας), της Ειρηνοδίκη Υπηρεσίας κ. Ζωής Ζηρίλιου, που ορίζει δικάσιμο για την συζήτηση αυτής στις 28-6-2013, και ώρα 10η π.μ., στο παραπάνω Δικαστήριο.- Για να λάβει γνώση και για κάθε νόμιμη συνέπεια καλούμενη την πιο πάνω καθ’ ης να παραστεί στην συζήτησή της όταν και όπου πιο πάνω ορίζεται.- Για τούτο σύνταξα την με αριθμό

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας να επικοινωνούν με τις εταιρείες και τα κατά τόπους πρακτορεία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

003185 Δ΄ της 10-6-2013 έκθεση επίδοσής μου.O Δικαστικός Επιμελητής (Ιωάννης Εμμ. Γιαλούρης)

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΙΓΑΙΟΥ ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ & ΑΓΡ. ΥΠΟΘ. ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ Ν. ΛΕΣΒΟΥ ΤΜΗΜΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ, ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΔΑΣΩΝ & Δ. ΚΑΤΗΓΟΡΟΥ ΑΔΑ: Β4ΩΔΟΡ1Ι-Σ64

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΕΡΙΛΗΨΗ Η Δ/νση Δασών Ν. Λέσβου ανακοινώνει ότι: Με την αρ. 14887/1141/0504-2012 Πράξη Χαρακτηρισμού του Δ/ντή Δασών Ν. Λέσβου, που στάλθηκε για ανάρτηση στο δημοτικό κατάστημα Γέρας χαρακτηρίσθηκε, μετά από αίτηση του Κιντακα Παναγιώτη, έκταση στη θέση «Στένακας» Δημοτικής Ενότητας Γέρας (Τοπ. Ενότητα Μεσαγρού), Δήμου Λέσβου ως εξής: α) η έκταση εμβαδού Ε1=17.482,82 τ.μ., ως μη δασική (παρ. 6α του άρθρου 3 του Ν. 998/79), β) η έκταση εμβαδού

Ε2=4.644,83 τ.μ. ως δάσος (παρ. 1 του άρθρου 3 του Ν.

998/79, όπως τροποποιήθηκε με το Ν. 3208/03 και ισχύει σήμερα, υπαγόμενο στις διατάξεις της δασικής νομοθεσίας), Κατά της πράξης αυτής και εντός δύο μηνών από την τελευταία δημοσίευση μπορούν να εκφέρουν αντιρρήσεις ο Γ.Γ. της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου καθώς και κάθε φυσικό και νομικό πρόσωπο που έχει έννομο συμφέρον, ενώπιον της Α΄/θμιας Ε.Ε.Δ.Α. Ν. Λέσβου. Μυτιλήνη 05-04-2012 Ο Δ/ντής Δασών Ν. Λέσβου Φώτιος Κράλης Δασολόγος, MSc

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Περιφέρεια Β. Αιγαίου Νοσοκομείο

22510 22776 22510 41911 199

22510 37080 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Αεροδρόμιο 22510 38722 2251038700 Δημ. Θέατρο 22510 37194 Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161 Δικαστήριο 22510 45489 ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892 Υπηρεσία ταξί Taxiplon 18222 (αστική χρέωση) Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ.

22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Δημαρχείο Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α. Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Περιφερειακή Ενότητα Αegean Airlines

22543 50000 22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700, -1 22540 22214, -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.”

EΘNIKH TPAΠEZA

SUDOKU ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

415/470156-97

ALPHA BANK

∆ΥΣΚΟΛΟ

601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

5709-017817-954 ∆ΥΣΚΟΛΟ

ΓENIKH TPAΠEZA 9800145525-7

EMΠOPIKH TPAΠEZA 85231511

CYPRUS POPULAR BANK (CPB) 0266727426

20

XPONOΓPAΦHMA

TETAPTH 12 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013

w Άλλος ένας ωραίος καλοκαιρινός χώρος είναι έτοιμος να σας χαλαρώσει. Ο λόγος, για το café-εστιατόριο «Ξαμπέλια», στην παραλία των Νέων Κυδωνιών. Όμορφη παραλία, με δωρεάν ξαπλώστρες, είναι στη διάθεσή σας. Το μπαρ του καταστήματος σερβίρει δροσερά ροφήματα για εσάς, η κουζίνα είναι εξαιρετική και περιμένει να σας χορτάσει. w Πολύ θετικές κριτικές, αν και λίγες οι μέρες λειτουργίας του, έχει αποκομίσει η ταβέρνα «Τα Βαρελάκια», στο Μακρύ Γιαλό. Νόστιμα πιάτα, χορταστικά και σε πάρα πολύ καλές τιμές. Ανοιχτά καθημερινά. Σας προτείνουμε να δοκιμάσετε Mix Grill. Μια μεγάλη πιατέλα με όλων των ειδών τα κρεατικά. Ιδιαίτερα χορταστικό και απολαυστικό. Επίσης την ανάμικτη σαλάτα, με λαχανικά εποχής και μη. w Τα εγκαίνιά του κάνει απόψε το βραδάκι το «Mamma’s Pizza and Restaurant», στα Πάμφιλα. Μετά από το λίγο καιρό λειτουργίας του, ήρθε ο καιρός να το γνωρίσουν και όσοι δεν το γνώριζαν. Σε μια όμορφη ατμόσφαιρα, στον όμορφο χώρο του, καλεσμένοι είστε όλοι. Θα σερβιριστούν πεντανόστιμες λιχουδιές από την πρωτότυπη κουζίνα του. w Οι γεύσεις του, βραβευμένες από τη συμμετοχή του σε διάφορες εκθέσεις. Το όνομά του, συνώνυμο της καλής αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής και catering. Ο λόγος, για τον «Κίμωνα». Η ποιότητα και τα αγνά υλικά του, εξαιρετικά, με τρία καταστήματα κοντά σας να σερβίρουν υπέροχες γεύσεις. Μία και μόνο επίσκεψη θα σας πείσει.

Του Πάνου Μαραγκού από το «Έθνος»

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

µέρα νύχτα

Συγκρίσεις...

χει περάσει μία εβδομάδα από την αρχή των επεισοδίων στην Κωνσταντινούπολη. Μπορεί και παραπάνω… Οι περισσότεροι γνωστοί μου έχουν επισκεφτεί την Πόλη. Και δεν αναφέρομαι μόνο στους Μυτιληνιούς για τους οποίους η Πόλη είναι πιο κοντά σε ώρες ταξιδιού από την Αθήνα. Γενικά οι Έλληνες έχουν μία τάση να επισκέπτονται την Πόλη. Είτε σε γιορτές είτε το καλοκαίρι, αποτελεί ένα δημοφιλή τουριστικό προορισμό για τους Έλληνες. Όλοι γυρνάνε πίσω με τις καλύτερες εντυπώσεις. Ικανοποιημένοι από τη διαμονή τους στην τουρκική μεγαλούπολη και εντυπωσιασμένοι από τη φιλοξενία και την εξυπηρέτηση των Τούρκων κατοίκων της. Η Κωνσταντινούπολη είναι μία πόλη ευρωπαϊκών προδιαγραφών. Σύγχρονη, με κατοίκους που βγαίνουν έξω και αγαπούν την καλή ζωή. Βλέποντας τα επει-

Έ

σόδια πολλοί από αυτούς τους φίλους παραξενεύτηκαν. Έχοντας περπατήσει στην Πλατεία Ταξίμ και περνώντας από εκεί για να περπατήσουν στην περίφημη Λεωφόρο τού Πέρα, απόρησαν που είδαν αυτήν την ίδια πλατεία γεμάτη κόσμο που διαδήλωνε. Οι σκηνές που εκτυλίχθηκαν στους δρόμους, θύμιζαν λίγο επεισόδια του πρόσφατου παρελθόντος στο κέντρο της Αθήνας. Η πρόφαση; Δέκα δέντρα. Η αιτία; Ή μάλλον, οι αιτίες; Πολλά έχουν ακουστεί. Για την απαγόρευση του αλκοόλ, για την προσπάθεια του Ερντογάν να μετατρέψει την Τουρκία σε ένα ισλαμικό κράτος. Μία έκρηξη επαναστατική που συνεχίζει να κρατά μετά από μία εβδομάδα, που μετρά νεκρούς, που επεκτάθηκε σε όλες τις μεγάλες πόλεις της Κωνσταντινούπολης. Με ανυποχώρητες και τις δύο πλευρές. Και την κυβερνητική, και αυτή των διαδηλωτών. Και που κανείς δεν ξέρει πού θα

σταματήσει ακριβώς. Κλείνεις τον υπολογιστή και κατεβαίνεις να πάρεις το λεωφορείο. Μπαίνεις μέσα, κάθεσαι και χαζεύεις από το παράθυρο. Στο σημείο που η Πατησίων ενώνεται με την οδό Κύπρου, βλέπεις το περίφημο πάρκο. Το πάρκο που ο Δήμος Αθηναίων ήθελε να κάνει υπόγειο πάρκινγκ. Πόσες συγκεντρώσεις διαμαρτυρίας και πόσες συζητήσεις έγιναν για αυτό το πάρκο; Πόσες συναυλίες συμπαράστασης (πάνε πακέτο με κάθε διαμαρτυρία στη χώρα μας), πόσο μελάνι ξοδεύτηκε; Το παρατηρείς τώρα. Ναι, τα μεγέθη δεν είναι συγκρίσιμα. Δεν έχει καμμία σχέση η πολιτική τακτική του πρώην Δημάρχου Αθηναίων με την πολιτική τού Ερντογάν. Είναι όμως που βλέπεις το πάρκο κάθε μέρα και θυμώνεις. Μετά από λίγο καιρό, μόλις πέρασε και αυτό στα ψιλά των ειδήσεων, εγκαταλείφθηκε. Έφυγαν και οι αριστερές οργανώσεις και οι τραγουδιστές και οι ενερ-

γοί πολίτες. Πια έχουν μείνει μόνο μετανάστες που κόβουν καμμιά βόλτα που και που. Τότε ήταν άλλωστε ακόμα και η εποχή των παχιών αγελάδων. Στο διάλειμμα, σώζαμε και δέκα δέντρα. Μέχρι εκεί. Μετά γυρνούσαμε στην καθημερινότητά που άρμοζε στον κάθε σωστό Νεοέλληνα μέχρι να έρθει για τα καλά η κρίση. Γυρνάς στο σπίτι και ανοίγεις την τηλεόραση. Ξανά επεισόδια στην Κωνσταντινούπολη. Εκεί που έχεις περπατήσει πετάνε τώρα νερό με μάνικες στους διαδηλωτές. Βάσει όσων γράφονται και ακούγονται, η Τουρκία βιώνει μία ραγδαία οικονομική ανάπτυξη τα τελευταία χρόνια. Το βιοτικό επίπεδο των Τούρκων έχει ανέβει. Παράγουν, εξάγουν… Τι παραπονιούνται λοιπόν; Και παρ’ όλ’ αυτά τους βλέπεις στους δρόμους. Χαμογελάς… Μπορεί οι γείτονες να είναι πιο ξύπνιοι από εμάς τελικά. Μαρία Μπαλάσκα

Πληρωμένες απαντήσεις - Καπνίζεις; - Ναι!

- Πόσα πακέτα τη μέρα; - 3.

- Πόσο κάνει το πακέτο; - 5 ευρώ.

- Οπότε, καπνίζεις 3 πακέτα τη μέρα που κάνουν από 5 ευρώ. Για 15 χρόνια, αυτά μας κάνουν 82.125 ευρώ!

- Εεεε, και; -Το ξέρεις ότι με αυτά τα λεφτά θα μπορούσες να πάρεις μια «Ferrari»; - Να σου κάνω κι εγώ μια ερώτηση; - Ναι!

- Εσύ, καπνίζεις; - Όχι...

- Και τότε που είναι η «Ferrari» σου, ΡΕ;;;!!!

J