Εμπρός 3360 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

Σήμερα μαζί με το «ΕΜΠΡΟΣ» με όλη την αθλητική δραστηριότητα του Σαββατοκύριακου TPITH 12 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3360

Σε

λίδες

www.emprosnet.gr MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣ

& OΔHΓOΣ AΓOPAΣ

ΣEΛ. 9 -16 , 22-23

22 Ευρωπαίοι φοιτητές Γεωπονικής από την Ελλάδα, την Τσεχία και τη Σλοβενία… σε όλη τη Λέσβο!

Ταξίδι εμπειριών η Λέσβος ΣEΛ. 5

Το βιβλίο «Αυλητής και Παππουλάνθρωπος», των εκδόσεων «Αιολίδα», ανάμεσα στα 250 καλύτερα παιδικά βιβλία του κόσμου

Διάκριση για τις ιστορίες της Λέσβου και της Λήμνου ΣEΛ. 18

TIMH €1,3

Άκοπα ξερόχορτα στο αεροδρόμιο Μυτιλήνης δημιουργούν κίνδυνο πυρκαγιάς και εικόνες ντροπής…

ΖΟΥΓΚΛΑ το αεροδρόμιο… Χόρτα άκοπα, που εγκυμονούν κίνδυνο πυρκαγιάς, βρίσκονται σε αρκετά σημεία του αεροδρομίου Μυτιλήνης. Με το διαγωνισμό για την επιλογή αναδόχου, που θα αναλάμβανε την κοπή τους για φέτος κι έως το 2014, να έχει αποβεί άκαρπος, η διεύθυνση του αερολιμένα είναι τώρα σε αναζήτηση οικονομικής ή όποιας άλλης βοήθειας, προκειμένου να γίνει καθαρισμός όλων των χώρων του αεροδρομίου. Καθαρισμός που μέχρι και πέρυσι γινόταν από την άνοιξη ακόμα… Η όλη κατάσταση δημιουργεί αν μη τι άλλο εικόνα ντροπής για το κατά τα άλλα διεθνές αεροδρόμιο της Μυτιλήνης, που νωπές ακόμα ηχούν στα αυτιά των πολιτών του νησιού οι υποσχέσεις για ριζική ανακαίνισή του.

Μητροπολίτης Μυτιλήνης:

ΣEΛ. 6 - 7

«Ευλογούμεν τον ΚΥΡΙΟΝ ότι φυλάττει ημέρας εργασίας και δράσης δι' ημάς» ΣEΛ. 23

ΑΛΥΤΟ το βασανιστήριο πεζών και οδηγών αυτοκινήτων από τις φορτοεκφορτώσεις εμπορευμάτων και την τριτοκοσμική εικόνα που δημιουργείται χάριν της λειτουργίας και των κερδών τού σούπερ μάρκετ

Κράτος… «Βασιλόπουλου»!

ΣEΛ. 7

2 Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

TPITH 12 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Το Πάρκο Κυκλοφοριακής Αγωγής

Απόσπασμα της εφημερίδας «Δημοκρατία», της Πέμπτης 14 Ιουνίου 1945. Η στήλη «Γράμματα», με επιστολές αναγνωστών.

Το Πάρκο Κυκλοφοριακής Αγωγής, που κάθε χρόνο μέσα στον Ιούνιο άνοιγε ξανά για τα παιδιά μετά από ένα μικρό διάλειμμα για τις απαραίτητες εργασίες διαμόρφωσης και συντήρησης, για πρώτη φορά φέτος παραμένει κλειστό. Πρόκειται για ένα χώρο που συγκεντρώνει τα καλοκαίρια πάρα πολλούς μικρούς φίλους, που διασκεδάζουν και μαθαίνουν εκεί. Ιδιαίτερα το καλοκαίρι δε, που τα σχολεία είναι κλειστά, πάρα πολλά παιδιά το επισκέπτονται μέχρι αργά το βράδυ. Δε γνωρίζουμε το λόγο που παραμένει κλειστό, όμως θα πρέπει ο Δήμος να βάλει σε προτεραιότητα το θέμα, πριν περάσει το καλοκαίρι. Πελ.Γ.

Ξανά το ιδιοκτησιακό

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Tα ∆ηκτικά HMEPOλόγιο

Οι γάμοι… Πολλές φορές σε συνεδριάσεις του Δημοτικού Συμβουλίου ο δήμαρχος Δημήτρης Βουνάτσος μπορεί ν’ αποχωρήσει για λίγο ή να καθυστερήσει, προκειμένου να «πεταχτεί» μέχρι το Παλαιό Δημαρχείο να τελέσει κάποιον πολιτικό γάμο. Για χρόνια αυτή την αρμοδιότητα οι δήμαρχοι την ανέθεταν σε κάποιον από τους αντιδημάρχους. Γιατί δεν κάνει κάτι ανάλογο και τώρα, αλλά αναλαμβάνει και αυτόν το ρόλο; Πελ.Γ.

TPITH Σελ. 12 ημ. Aνατ. 05.12 ∆ύσ. 19.49

12 Πρόκλου & Ιλαρίου, Βερονίκης αιμορ.

ΙΟΥΛΙΟΥ

Ο δήμαρχος, στην κηδεία της Έλλης Πετρή Στην κηδεία της Έλλης Πετρή, η οποία μαζί με τον αδελφό της Γιώργο ήταν οι δωρητές των πινάκων που εκτίθενται στη Δημοτική Πινακοθήκη Μυτιλήνης, που έγινε το πρωί του Σαββάτου στο παρεκκλήσι του νεκροταφείου της Νέας Σμύρνης, παρέστη ο δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος. Στον επικήδειο λόγο που εκφώνησε, ο δήμαρχος τόνισε την προσωπικότητα της Έλλης Πετρή και του αδελφού της, καθώς και την έμπρακτη αγάπη τους προς τη Λέσβο. Διαβίβασε επίσης τα θερμά συλλυπητήρια της δημοτικής αρχής και του Δημοτικού Συμβουλίου προς την αδελφή τους, Κική Κομπόγιωργα, ενώ υποσχέθηκε πως ο ίδιος θα εισηγηθεί σχετικό ψήφισμα στην επόμενη συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου. Ο κ. Βουνάτσος κατέθεσε στεφάνι εκ μέρους του τελευταίου, ενώ στεφάνι κατέθεσαν και οι εργαζόμενοι στη Δημοτική Πινακοθήκη Μυτιλήνης. Α.Ω.

«Νιλς Χόλγκερσον» Με την υποστήριξη της Σουηδικής Πρεσβείας στην Ελλάδα θα ανέβαινε χθες το βράδυ, στο Κάστρο Μυτιλήνης, η παράσταση «Το θαυμαστό ταξίδι τού Νιλς Χόλγκερσον». Όσοι θυμούνται το τηλεοπτικό οικολογικό παραμύθι που άφησε εποχή, θα έσπευσαν προφανώς να δουν και την παράσταση, που θα συνοδευόταν από μουσική Σκανδιναβών συνθετών. Και οι μικροί θεατές, θα είχαν την ευκαιρία να δουν σε θεατρική διασκευή μια από τις καλύτερες σειρές κινουμένων σχεδίων. Β.Χρ.

Το θέμα της ιδιοκτησίας του κτηρίου της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής έρχεται και πάλι στην επιφάνεια, με αφορμή τη συζήτηση που έχει ανοίξει για την προσωρινή στέγαση του Εφετείου Μυτιλήνης. Ο δήμαρχος, Δημήτρης Βουνάτσος, διεκδικεί για το Δήμο το κτήριο, και μάλιστα στο ψήφισμα του Δημοτικού Συμβουλίου για το θέμα τονίζει ξεκάθαρα ότι «το κτήριο ανήκει στο Δήμο Λέσβου». Το ίδιο ανέφερε και ο προκάτοχός του, Νάσος Γιακαλής. Αναμένονται λοιπόν τα αποτελέσματα της προ μηνός εκδίκασης της αγωγής για το ζήτημα αυτό, για να ξεκαθαριστεί και επισήμως το θέμα, που «αιωρείται» εδώ και χρόνια. Πελ.Γ.

Προβλήματα υδροδότησης στη Μύρινα Μια σημαντική βλάβη που παρουσιάστηκε στο κεντρικό δίκτυο ύδρευσης της Μύρινας είχε ως αποτέλεσμα η πόλη να μείνει χθες από το πρωί μέχρι το μεσημέρι χωρίς νερό. Η βλάβη παρουσιάστηκε στο μεγαλύτερο κεντρικό αγωγό της Μύρινας το πρωί της Κυριακής, οπότε άμεσα έσπευσαν στην περιοχή τα συνεργεία του Δήμου και αποκατέστησαν τη βλάβη, ώστε μέχρι τη 1 χθες το μεσημέρι να δοθεί κανονικά νερό στην πόλη της Μύρινας. Στο σημείο της βλάβης βρέθηκαν ο δήμαρχος Μύρινας, Αντώνης Χατζηδιαμαντής, και οι αντιδήμαρχοι Λάκης Πλαφαδέλλης και Παναγιώτης Τσανταρλιώτης, ενώ ο δήμαρχος ανακοίνωσε ότι θα ξεκινήσει άμεσα το έργο της αντικατάστασης του δικτύου ύδρευσης, καθώς αντιμετωπίζει σημαντικά προβλήματα λόγω παλαιότητας. Α.Σπυ

Φέτος αυτοσχεδιάζουμε… Ηλεκτρονικά στο Facebook βρίσκεται πλέον ανηρτημένος ο κατάλογος με τις εκδηλώσεις του Αρχοντικού Γεωργιάδη. Οι αρμόδιοι μας υπόσχονται πως σύντομα θα κυκλοφορήσει και έντυπος. Αργούν φέτος τα πράγματα, ίσως γι’ αυτό και ο τίτλος του προγράμματος είναι «Φέτος αυτοσχεδιάζουμε». Το σινεμά πάντως πάει πολύ καλά, αφού κάθε ταινία συγκεντρώνει 200 με 250 άτομα. Β.Χρ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH NIKOΣ MANABHΣ ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗ ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

TPITH 12 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Eπίκαιρα θέµατα Γράφει ο ∆HMHTPHΣ ΣAPANTAKOΣ*

Είναι μόνον υποψία; εν υπήρξα ποτέ καχύποπτος, θα αυτοχαρακτηριζόμουν μάλλον «καλοπροαίρετος αφελής». Ούτε ανήκω στην πολυπληθή κατηγορία των συνομωσιαλογούντων. Δεν πιστεύω πως για το σημερινό (δηλαδή τι σημερινό, της τελευταίας τριακονταετίας) χάλι φταίνε οι μισέλληνες Φράγκοι, ή οι αναπόφευκτοι Εβραίοι. Από την άλλη πλευρά, δεν αποδέχτηκα ποτέ πως εμείς οι Έλληνες είμαστε τεμπέληδες, καλοπερασάκηδες, «Βρωμιοί», με λίγα λόγια. Χωρίς να είμαι εθνικιστής (θεωρώ τον εθνικισμό ιδεολογία των μειονεκτικών), είμαι πατριώτης και δεν ντρέπομαι να το λέω σε εποχή παγκοσμιοποίησης. Γιατί τώρα σας αράδιασα όλα αυτά, που στο κάτω-κάτω τα έχω διατυπώσει πολλές φορές από τις στήλες του «Εμπρός»; Τα γράφω γιατί οι εξελίξεις των τελευταίων εβδομάδων με πείθουν πως πιαστήκαμε κορόιδα. Δεν κινδύνεψε η Ελλάδα να χρεωκοπήσει. Μας έπεισαν γι’ αυτό τα ξευτιλισμένα παπαγαλάκια των Μέσων Μαζικού Εκμαυλισμού και οι Χατζηαβάτηδες που διεκπεραιώνουν τις εντολές των ξένων, παριστάνοντας τους υπουργούς. Όλοι αυτοί που περνάνε στην κοινή γνώμη την αντίληψη πως είμαστε φτωχή χώρα και πως μόνο με τη βοήθεια των ξένων προστατών της μπορεί να επιβιώσει, την ιδεολογία δηλαδή της «Ψωροκώσταινας» ή της «πτωχής αλλ’ εντίμου Ελλάδος», όπως το λέγανε πιο κομψά. Το φαινόμενο δεν είναι τωρινό. Ξεκινά με την ίδρυση του νεοελληνικού κράτους. Όπως έγραψε ο καθηγητής Ανδρεάδης: «η ιστορία του ελληνικού κράτους είναι η ιστορία του δημοσίου χρέους του». Το πρώτο πολιτικό κόμμα που, από τη δεκαετία του ‘30 ακόμη, καταπολέμησε την ιδεολογία της Ψωροκώσταινας, ήταν το κομμουνιστικό κόμμα και τις απόψεις αυτές ενστερνίστηκαν κατά τη διάρκεια της Κατοχής και κατά την Απελευθέρωση μεγάλοι οικονομολόγοι, μηχανικοί και άλλοι επιστήμονες. Το 1947, ο οικονομολόγος Δημήτρης Μπάτσης έγραψε το καταπληκτικό βιβλίο «Η βαριά βιομηχανία στην Ελλάδα», στο οποίο αποδείκνυε με πλήθος στοιχείων τον πλούτο της ελληνικής γης σε πολύτιμα μεταλλεύματα και τη δυνατότητα να αναπτυχθεί στη χώρα σοβαρή βιομηχανία. Ο Δημήτρης Μπάτσης, γιος ναυάρχου, με λαμπρές σπουδές, είχε οργανωθεί στην Κατοχή στο ΕΑΜ και μετά την Απελευθέρωση ήταν μέλος της επιστημονικής εταιρείας Επιστήμη-Ανοικοδόμηση (ΕΠ.ΑΝ.), που κυκλοφορούσε το περιοδικό «Ανταίος». Το πλήρωσε ακριβά αυτό το βιβλίο ο Μπάτσης! Στο βιβλίο της «Το φοβερό τίμημα», η γυναίκα του αφήνει καθαρά να εννοηθεί πως η σύνδεσή του με την υπόθεση Μπελογιάννη και η θανατική του καταδίκη είχαν αφορμή αυτό το βιβλίο, που κατέρριπτε το μύθο της Ψωροκώσταινας. Και δεν εκτέλεσαν μόνο το συγγραφέα, αλλά θάψανε και το βιβλίο του. Το ότι μια γενιά Ελλήνων αγνόησε την ύπαρξη του βιβλίου και των απόψεών του για την ανάπτυξη της χώρας, ούτε κι αυτό είναι τυχαίο. Το κατεστημένο έχει πολλές και βαριές ενοχές για να μπορέσει να σταθεί στο έργο του Μπάτση και να αντλήσει από αυτό έστω και λίγα διδάγματα. Η Ελλάδα είναι, στην πραγματικότητα, μια πλούσια χώρα! Δεν είναι μόνο τα πολύτιμα ορυκτά και μεταλλεύματα που κρύβει το υπέδαφός της: νικέλιο, χρώμιο, ραδόνιο, ακόμα και χρυσό, για να μην αναφερθώ στους ορυκτούς υδρογονάνθρακες. Είναι και οι δυνατότητες της γης της να παράγει εκλεκτά προϊόντα, όπως το λάδι, τα εσπεριδοειδή, τα αρωματικά φυτά και τα βότανα αλλά και πλήθος προϊόντα, που δεν ευδοκιμούν σε άλλες πολλές χώρες. Θα ξέρετε, βέβαια, πως ελιές δεν ευδοκιμούν παρά μόνο γύρω από τη Μεσόγειο και πως τα μαστιχόδενδρα της Χίου είναι μοναδικά στον κόσμο. Στις δεκαετίες τού ‘60 και του ‘70 είναι αλήθεια πως ξεκίνησε έντονη προσπάθεια εκβιομηχάνισης. Ιδρύθηκαν μεγάλες βιομηχανίες, αλουμινίου, νικελίου, χρωμίου, μεταλλοκατασκευών, οχημάτων και πλήθος άλλες και όχι στην Αττική, αλλά κυρίως στην επαρχία. Ύστερα, όμως, ήρθε η εποχή να γίνουμε «χώρα υπηρεσιών», χωρίς καμμιά υποδομή για κάτι τέτοιο. Άρχισε ο άκρατος δανεισμός των πάντων. Καθιερώθηκαν δάνεια για διακοπές, δάνεια για κατανάλωση. Ήταν η εποχή τού «Τσοβόλα δώσ’ τα όλα». Καθιερώθηκε το ολέθριο σύστημα των επιδοτήσεων, που χαντάκωσε την ελληνική γεωργική παραγωγή. Φυσικά τα χρήματα που δάνειζαν αφειδώς οι εγχώριες τράπεζες τα δανειζόταν το κράτος από τράπεζες του εξωτερικού. Παράλληλα, δε δόθηκε καμμιά προσοχή στην παραγωγή Γνώσης, του ακριβότερου, σήμερα, αγαθού. Τα κονδύλια που διέθετε ο κρατικός προϋπολογισμός για την εκπαίδευση και την έρευνα είναι αναλογικώς πολύ μικρότερα από όσα προβλέπουν οι προϋπολογισμοί της Γκάνας ή της Ουγκάντας, πράγμα που επιβεβαιώνει την υποψία ότι αποτελούμε το βορειότερο αφρικανικό κράτος του πλανήτη! Και αφού μας έφεραν σ’ αυτή την αξιοθρήνητη κατάσταση, μας ζητούν από πάνω «να στηρίξουμε την πατρίδα κάνοντας θυσίες». Δεν είδαμε όμως ούτε έναν υπουργό ή κρατικό παράγοντα να προσφέρει οικειοθελώς τον μισό μισθό του για να «στηρίξει την πατρίδα». Υποτίθεται πως οι υπουργοί, οι βουλευτές και οι λοιποί κρατικοί παράγοντες είναι υπάλληλοι του λαού. Από τα λεφτά των φορολογουμένων άλλωστε πληρώνονται. Δεν είναι λογικό, όταν ένας υπάλληλος δεν κάνει σωστά τη δουλειά του, να απολύεται; Εφόσον λοιπόν, όπως και οι ίδιοι το ομολογούν, δεν πέτυχαν τους στόχους που έβαλαν, δεν είναι λογικό και νόμιμο να τους απολύσουμε εμείς;

Πάρκινγκ σε μνημείο!!!

Λίγοι οι τουρίστες

Έλα να πάμε στο νησί;

Σβήστηκε η φωτιά στη χωματερή της Ερεσού τελικά, μέσα στις προηγούμενες μέρες. Αυτό είναι το θετικό. Το αρνητικό, για τους επιχειρηματίες της περιοχής τουλάχιστον, είναι πως ακόμη και το περασμένο Σαββατοκύριακο, λίγο πριν τα μέσα Ιουλίου, η τουριστική κίνηση στη Σκάλα ήταν ελάχιστη και θύμιζε καθημερινή Ιουνίου. Επικρατούσε η παρουσία των Μυτιληνιών επισκεπτών, ενώ ελάχιστες ήταν οι γυναίκες και οι ξένοι τουρίστες. Αν δεν αυξηθεί η κίνηση από την ερχόμενη εβδομάδα, θα είναι μια πολύ δύσκολη χρονιά για την περιοχή. Δεν είναι τυχαίο ότι και οι μαγαζάτορες εκφράζονται με απαισιοδοξία, αλλά τυχαία δεν είναι και η εικόνα κλειστού μαγαζιού, σε κεντρικό σημείο της Σκάλας, που ήταν από τα πιο γνωστά της περιοχής. Β.Χρ.

Φανταστείτε να ζείτε στην Αθήνα ή τη Θεσσαλονίκη και να σκέφτεστε πού θα κάνετε φέτος διακοπές. Αν είναι να έρθετε προς τα νησιά του Νομού μας, θα δείτε τις τιμές των εισιτηρίων, τις συνδέσεις με άλλα νησιά ή περιοχές της χώρας, τις απεργίες που αναμένεται να ξεκινήσουν και μετά θα αποφασίσετε. Ε, το πιθανότερο είναι να αποφασίσετε να κάνετε διακοπές σε κάποιο παραθαλάσσιο σημείο της ηπειρωτικής Ελλάδας. Εκτός κι αν ας αρέσει τρομερά η περιπέτεια. Αν, δηλαδή, σας αρέσει να μην είναι και πολύ σίγουρο ότι στο τέλος των διακοπών σας θα υπάρχει καράβι για να φύγετε από το νησί. Κάτι σα λάιτ Survivor. Ν.Μ.

Απλήρωτος Συμβαίνει κι εδώ… Ο διάκος που χειροτονήθηκε στην Παναγία Αγιάσου παραμένει εδώ και μήνες απλήρωτος. Μέγας είσαι, Κύριε… Α.Ω.

Έκαναν την ανάγκη φιλοτιμία Χρόνια και χρόνια βλέπαμε τις ακτοπλοϊκές εταιρείες να κοντράρονται μέσα και έξω από τα συνδικαλιστικά τους όργανα. Αλλά σε τούτους τους δίσεκτους καιρούς οι κόντρες αυτές είναι πολυτέλειες, κι έτσι οι εφοπλιστές άλλαξαν ρότα. Έβαλαν στην άκρη, προσωρινώς, τις διαφωνίες τους και κάθισαν στο τραπέζι για να τα βρουν. Οι κόντρες, οι ανταγωνισμοί και οι ομαδοποιήσεις θα συνεχιστούν, αλλά σε άλλο επίπεδο. Οι ακτοπλόοι θα μοιάζουν με τους παίκτες τού πόλο. Πάνω από το νερό θα έχουν φτερά αγγέλου και κάτω από το νερό θα έχουν πόδια διαβόλου. Ν.Μ.

Θέλουν το Υπουργείο τους Ο Σύνδεσμος Επιχειρήσεων Επιβατηγού Ναυτιλίας και η Ένωση Επιχειρήσεων Ναυτιλίας ζητούν για ακόμη μια φορά να ανασυσταθεί το Υπουργείο Εμπορικής Ναυτιλίας και να σταματήσουν οι κυβερνητικοί πειραματισμοί στο ζήτημα. Κι εδώ που τα λέμε, δεν έχουν και πολύ άδικο. Η ναυτιλία στην Ελλάδα έχει ιδιαίτερο ρόλο και δεν μπορεί να αντιμετωπίζεται ως ακόμη μια παραγωγική δραστηριότητα. Ν.Μ.

Οι κερδισμένοι της κρίσης Την ώρα που η συντριπτική πλειοψηφία των εμπορικών επιχειρήσεων στενάζει υπό το βάρος της έλλειψης ρευστότητας, υπάρχουν κάποιοι που κερδίζουν τη μάχη του ανταγωνισμού. Χθες ανακοινώθηκε ότι ο Όμιλος super market «ΑΒ Βασιλόπουλος» θα ανοίξει δύο νέα καταστήματα και ο Όμιλος Carrefour ένα υπέρ-μάρκετ. Έτσι, για να ξέρουμε ποιοι είναι οι κερδισμένοι και ποιοι οι χαμένοι της κρίσης. Ν.Μ.

* O ∆ηµήτρης Σαραντάκος γεννήθηκε στη Mυτιλήνη, σπούδασε χηµικός µηχανικός και µετά τη συνταξιοδότησή του εκδίδει το σατιρικό περιοδικό «Το Φιστίκι» και κάνει τον συγγραφέα. Το τελευταίο (ενδέκατο στη σειρά) βιβλίο του “Οι Αρχαίοι είχαν την πλάκα τους” - Μυτιλήνη 2008 - κυκλοφορεί από τις εκδόσεις “Γνώση”.

EI∆HΣEIΣ

Άρθρο Γράφει ο ΘΑΝΑΣΗΣ ΚΑΡΤΕΡΟΣ*

Αυτοί που δέρνουν κι αυτοί που δέρνονται Χρήστος Παπουτσής είναι από τα πιο γνωστά πρόσωπα του φοιτητικού κινήματος στη χούντα και στις απαρχές της μεταπολίτευσης. Και η οπωσδήποτε φωτεινή αυτή περίοδος των νεανικών του χρόνων, που τον έφερε ως τη θέση του προέδρου τής ΕΦΕΕ, του άνοιξε αργότερα το δρόμο για μια λαμπρή πολιτική καριέρα από τις γραμμές τού ΠΑΣΟΚ. Το οποίο είτε ως επίτροπος, είτε ως υπουργός, είτε από άλλες υψηλές και καλά αμειβόμενες θέσεις, υπηρετεί πιστά πάνω από τριάντα χρόνια. Από μια άποψη λοιπόν ανταμείφθηκε σε αντίθεση με άλλους για τους δύσκολους αγώνες του. Και ορθώς ανταμείφθηκε - αυτό έλειπε, να καταλάβουν όλα τα δημοκρατικά αξιώματα οι ανανήψαντες χουντικοί ή οι «άκαπνοι». Πώς κάποιος που έχει φάει με το κουτάλι τα δακρυγόνα, τις προβοκάτσιες, την αστυνομική βία, την προπαγάνδα του νόμου και της τάξης, τα κάθε είδους κόλπα και εγκλήματα της εξουσίας, τώρα εμφανίζεται ως απολογητής τους; Ως εδώ όλα καλά και ψόγος ουδείς. Αλλά πώς συμβιβάζονται οι ασυμβίβαστοι αγώνες για τη δημοκρατία με τους ύμνους στην αστυνομική καταστολή και στα χημικά που παρακολουθήσαμε όλοι από τηλεοράσεως την Πέμπτη 30/6; Πώς κάποιος που έχει φάει με το κουτάλι τα δακρυγόνα, τις προβοκάτσιες, την αστυνομική βία, την προπαγάνδα του νόμου και της τάξης, τα κάθε είδους κόλπα και εγκλήματα της εξουσίας τώρα εμφανίζεται ως απολογητής τους; Και πώς επιχειρεί να μας πουλήσει τα παλιά φούμαρα για σατανικούς ταραξίες με σατανικά σχέδια και την Κερατέα ως προπονητήριο του Συντάγματος; Αναπαράγοντας τη μετεμφυλιακή και εν συνεχεία χουντική άποψη του Δακτύλου κομμουνιστικού, αναρχικού ή αναρχοκομμουνιστικού λίγη σημασία έχει - που βρίσκεται πίσω από το χημικό και όχι μόνο πόλεμο; Εντάξει, τα ερωτήματα είναι ρητορικά και ξέρουμε ότι στις μεγάλες αίθουσες της κάθε είδους εξουσίας βρίσκονται οι απαντήσεις. Αν κάτι όμως επιδιώκουν, είναι να δείξουν σε πόσο μεγάλη και σχιζοφρενική απόσταση βρίσκονται όσα ο συγκεκριμένος πολιτικός έλεγε και έκανε στα νιάτα του απ’ όσα λέει και κάνει τώρα. Κι επειδή δεν είναι μόνο αυτός το μαύρο πρόβατο της γενιάς του Πολυτεχνείου, επειδή υπάρχει εκεί έξω ολόκληρο κοπάδι που βελάζει ακατάπαυστα, γι’ αυτό φτάσαμε να έχει καταστεί ύποπτη όλη η εν λόγω γενιά και να είναι έτοιμοι να την πάρουν με τις πέτρες οι καμμένοι από Μνημόνια και Μεσοπρόθεσμα πολίτες και πρώτοι-πρώτοι οι «Αγανακτισμένοι». Την ίδια στιγμή που και η επίσημη προπαγάνδα του νέου καθεστώτος την παρουσιάζει σα μια γενιά που κυβέρνησε από τη μεταπολίτευση και μετά και δημιούργησε μια Ελλάδα της τεμπελιάς, του κομματισμού, της αναξιοκρατίας, της διαφθοράς και της καλοπέρασης με δανεικά. Αυτό, όμως, είναι μόνο ένα μικρό μέρος της εικόνας. Διότι εκτός από το διάσημο Χρήστο Παπουτσή, εμφανίστηκε την Τετάρτη στις οθόνες μας και ο άσημος Σήφης Καυκαλάς. «Ποιος είναι αυτός;» ρωτούσαν οι νεώτεροι. Αυτός λοιπόν είναι ένα από τα εξεγερμένα παιδιά του Πολυτεχνείου, στον οποίο η εξουσία του Παπουτσή επιδαψίλευσε την Τετάρτη 29/6 όλως ιδιαίτερες περιποιήσεις. Την ίδια στιγμή που οι αστυνομικοί χαριεντίζονταν με τους κουκουλοφόρους συνεργάτες τους και τους φυγάδευαν στο προαύλιο της Βουλής, χωρίς ούτε καν τα στειλιάρια να τους αφαιρέσουν, αυτόν τον έσερναν σαν τσουβάλι, τον χτυπούσαν στην πλάτη και τον κακοποιούσαν με κάθε τρόπο. «Κάναμε λάθος που σωπάσαμε τόσα χρόνια, κι αφήσαμε αυτούς να διασύρουν όλη τη γενιά μας», είπε μιλώντας στον «105,5». Σώπασε ή όχι, πάντως την κρίσιμη στιγμή ήταν μαζί με τους πολίτες στο Σύνταγμα, απέναντι από τα τάγματα εφόδου του Παπουτσή, τη μανία των οποίων δοκίμασε όπως και στην εποχή της χούντας. Και όποιος ξέρει πρόσωπα και πράγματα, είδε και αναγνώρισε ανάμεσα στο πλήθος όλες τις μέρες, και τη μαύρη Τετάρτη, εκατοντάδες από τα παιδιά του Πολυτεχνείου, που μεγάλωσαν, άσπρισαν, αλλά… μυαλό δεν έβαλαν. Που επιμένουν να βρίσκονται από την από δω μεριά, τη στιγμή που κάποιοι άλλοι προτιμούν την από κει, στηρίζουν τα μνημόνια και υποστηρίζουν την καταστολή. Ως εκ τούτου, όταν μιλάνε ορισμένοι για τη γενιά του Πολυτεχνείου και την εξέλιξή της, καλώς κάνουν και λοιδορούν όσους ξέχασαν την αφετηρία τους κι ακόμα καλύτερα κάνουν και κατηγορούν όσους άλλαξαν τόσο που να γίνουν αγνώριστοι. Καλό όμως είναι να μη διαγράφουν και τους άλλους, τους πολύ περισσότερους, που άλλου είδους σφάλματα μπορεί να έχουν κάνει, αλλά προσπαθούν να είναι συνεπείς και παρόντες. Κι ακόμα καλύτερο είναι να ξεχωρίζουμε τον κάθε Σήφη που ακόμα τρώει ξύλο από τον κάθε Παπουτσή που δέρνει…

(Αναδημοσίευση από την εφημερίδα «Αυγή», 3/7/2011.)

TPITH 12 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Λένε «όχι» σε απορρύθμιση του επαγγέλματός τους

Σε θέση μάχης οι Ιδιοκτήτες Ταξί τoυ NIKOY MANABH εν προχωρούν σε απεργίες οι Ιδιοκτήτες Ταξί, σε αυτήν την φάση, μια και το Υπουργείο Μεταφορών φαίνεται να βάζει νερό στο κρασί του κι η αρχική απόφαση για πλήρη απελευθέρωση του επαγγέλματος αναστέλλεται. Οι δύο πλευρές, μετά από διαβουλεύσεις που έγιναν την προηγούμενη Πέμπτη, συμφώνησαν να συζητήσουν έως τις αρχές του Οκτωβρίου, ώστε να διαμορφωθεί ένα προεδρικό διάταγμα που θα βάζει όρους στη λειτουργία των ταξί. Την Πέμπτη 7 του μήνα πραγματοποιήθηκε συνάντηση της Ομοσπονδίας Ιδιοκτητών Ταξί με τον υπουργό Μεταφορών, Γιάννη Ραγκούση, και τον υφυπουργό, Γιάννη Μαγκριώτη. Κατά τη διάρκεια της συνάντησης συμφωνήθηκαν τα παραπάνω. Μετά το τέλος της συνάντησης πραγματοποιήθηκε το κλαδικό Συνέδριο των Ιδιοκτητών Ταξί όλης της χώρας. Σε αυτό πήραν μέρος ο πρόεδρος και ο γραμματέας του Συνδέσμου Ιδιοκτητών Ταξί Μυτιλήνης, Παναγιώτης Σπανός και Βασίλης Τσακιράκης. Επίσης συμμετείχαν ο πρόεδρος και ο γραμματέας του Σωματείου Αγοραίων, Ανδρέας Αξής και Βασίλης Καρίμαλης. Στο Συνέδριο ανακοινώθηκαν τα αποτελέσματα των επαφών με τον υπουργό και αποφασίσθηκε να γίνονται τακτικές συναντήσεις των οργάνων προκειμένου διαμορφωθούν οι προτάσεις για το Προεδρικό Διάταγμα που θα ρυθμίζει την απελευθέρωση του επαγγέλματος.

Συνέλευση στη Μυτιλήνη Το Σάββατο το απόγευμα πραγματοποιήθηκε γενι-

Ο Παναγιώτης Σπανός (επάνω). Σταματούν οι ταξιτζήδες τις κινητοποιήσεις και περιμένουν

κή συνέλευση του Συνδέσμου Ιδιοκτητών Ταξί Μυτιλήνης. Σε δήλωσή του στο «Ε», ο πρόεδρος του Συνδέσμου, Παναγιώτης Σπανός, αναφέρει: «Έγινε ενημέρωση για το Συνέδριο της Ομοσπονδίας και τις επαφές με την ηγεσία του Υπουργείου. Ως Σύνδεσμος προτείνουμε στην Ομοσπονδία, όταν αποφασισθούν κινητοποιήσεις, να προχωρήσουμε σε στάση πληρωμών έναντι όλων των κρατικών και ασφαλιστικών φορέων. Επιπλέον προτείνουμε κατά τη διάρκεια των κινητοποιήσεων να κατεβούν στην Αθήνα όλα τα ταξί της περιφέρειας. Ο κλάδος μας είναι σε ετοιμότητα για κινητοποιήσεις όποτε χρειαστεί. Δεν μπορούμε να αποδεχθούμε απορρύθμιση του επαγγέλματος και την καταστροφή χιλιάδων ιδιοκτητών ταξί σε όλη τη χώρα.»

Οι θέσεις τους Οι θέσεις του Συνδέσμου Ιδιοκτητών Ταξί Μυτιλήνης για την απελευθέρω-

ση του επαγγέλματος είναι οι εξής: - Να παραμείνει το πληθυσμιακό όριο ένα ταξί ανά 1.000 άτομα. Η κυβέρνηση προωθεί αλλαγή του κριτηρίου αυτού ώστε να υπάρχουν δύο ταξί ανά 1.000 κατοίκους. Αυτό σημαίνει ότι θα επιτραπεί ο διπλασιασμός του σημερινού αριθμού των ταξί. - Να μη γίνει συγχώνευση των εδρών των ταξί, διότι κάτι τέτοιο στην περίπτωση της Λέσβου σημαίνει πως όλα τα ταξί θα κατέβουν στη Μυτιλήνη. Αποτέλεσμα θα είναι να μειωθεί δραματικά το εισόδημα των ταξί στην πόλη και παράλληλα να δημιουργηθούν προβλήματα στην εξυπηρέτηση των κατοίκων στα χωριά του νησιού. - Στην έκδοση νέων αδειών ταξί δε θα πρέπει να προσμετρούνται οι τουρίστες των κρουαζιερόπλοιων που έρχονται για λίγες ώρες στο νησί. Να αποτελεί στοιχείο αύξησης του τουρισμού ο αριθμός των τουριστών που μένουν στο νησί από

τρεις ημέρες και πάνω. - Να παραμείνει το ποσοστό ιδιοκτησίας που μπορεί να έχει ένα φυσικό πρόσωπο σε μια έδρα ταξί, στο 5%. Η κυβέρνηση προωθεί την αύξηση αυτού του ποσοστού στο 10%, κάτι που σημαίνει ότι διευκολύνεται η δημιουργία εταιρικών σχημάτων. Οι Ιδιοκτήτες Ταξί πιστεύουν ότι ο κυβερνητικός σχεδιασμός ανοίγει το δρόμο για να περάσουν τα ταξί σε λίγες μεγάλες εταιρείες. - Ζητούν ακόμη η άδεια ταξί να μεταβιβάζεται με τον ισχύοντα τρόπο ή μέσω ηλεκτρονικής δημοπρασίας. - Τα πολυθέσια ταξί προτείνουν να λειτουργούν με τους ίδιους κανονισμούς και να διαθέτουν ταξίμετρο. - Να μη νομιμοποιηθούν τα ενοικιαζόμενα αυτοκίνητα με οδηγό, γιατί αυτό θ’ ανοίξει το δρόμο στη νόμιμη υποκλοπή του μεταφορικού έργου των ταξί με το πρόσχημα των «ειδικών υπηρεσιών». nman@emprosnet.gr

EI∆HΣEIΣ Ταξίδι εμπειριών η Λέσβος TPITH 12 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

22 Ευρωπαίοι φοιτητές Γεωπονικής από την Ελλάδα, την Τσεχία και τη Σλοβενία… σε όλη τη Λέσβο!

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ε απόλυτη επιτυχία στέφθηκε η επίσκεψη στη Λέσβο των 22 φοιτητών γεωπονικών επιστημών από την Ελλάδα, την Τσεχία και τη Σλοβενία, που πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο της εκπαιδευτικής εβδομάδας ανταλλαγής, διοργανωμένης απ’ την τοπική επιτροπή της Διεθνούς Ένωσης Φοιτητών Γεωπονίας και Συναφών Επιστημών (IAAS). Οι φοιτητές, που όλη την περασμένη εβδομάδα βρίσκονταν στο νησί φιλοξενούμενοι στο Προσκοπικό Εκπαιδευτικό Περιβαλλοντικό Κέντρο στον ορεινό Ασώματο και αναχώρησαν την Κυριακή με τις καλύτερες εντυπώσεις, αφήνοντας υποσχέσεις πως θα επιστρέψουν. Σκοπός της εκπαιδευτικής αυτής εβδομάδας ανταλλαγής ήταν η επαφή των συμμετεχόντων με τη γεωργία του νησιού και τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων που γίνεται εδώ. Έχοντας καλύψει τα μισά τους μεταφορικά έξοδα (το 50% των ακτοπλοϊκών εισιτηρίων το εξασφάλισε η NEL Lines) και με τη συνδρομή και άλλων χορηγών, αλλά και της ίδιας της IAAS, οι 22 φοιτητές πέρασαν μια αξέχαστη και άκρως εκπαιδευτική

Από το Τυροκομείο Μυστακέλλη

εβδομάδα στη Λέσβο.

Τι είδαν… Την περασμένη Δευτέρα, πρώτη μέρα της επίσκεψής τους, βρέθηκαν στο Τυροκομείο Σκόρδου, στις Νέες Κυδωνιές, όπου ξεναγήθηκαν στις εγκαταστάσεις και έμαθαν για την παρασκευή των γαλακτοκομικών προϊόντων. Στη συνέχεια επισκέφτηκαν το Μόλυβο, όπου περιηγήθηκαν στον οικισμό, ενώ το βράδυ διανυκτέρευσαν στο Προσκοπικό Εκπαιδευτικό Περιβαλλοντικό Κέντρο του Ασωμάτου. Την Τρίτη, το πρόγραμμα περιελάμβανε ημερήσια εκδρομή στο Αϊβαλί, ενώ την Τετάρτη οι φοιτητές βρέθηκαν στο Σίγρι και το Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους, όπου και ξεναγήθηκαν από το προσωπικό. Μετά από ένα μπάνιο στην παραλία της Σκάλας Ερεσού, πέρασαν το βράδυ στην περιοχή

... στο Απολιθωμένο Δάσος

του Χρούσου, κατασκηνώνοντας, μετά από άδεια, σε ιδιόκτητο οικόπεδο. Εκεί πραγματοποίησαν και τη «βραδιά γευσιγνωσίας» που προβλέπει η εκπαιδευτική εβδομάδα, με προϊόντα που είχαν φέρει από τις χώρες τους οι φοιτητές ώστε να τα γνωρίσουν και οι «συνάδελφοί» τους. Την Πέμπτη, η ομάδα επισκέφτηκε το Μελισσοκομικό Συνεταιρισμό στα Αλυφαντά και στη συνέχεια κολύμπησε στην παραλία του Αγίου Ερμογένη, ενώ την Παρασκευή πραγματοποίησε εκπαιδευτική εκδρομή στο Ελαιοτριβείο Πρωτούλη, στην Πλαγιά και στη συνέχεια στο Πλωμάρι. Εκεί, οι φοιτητές επισκέφτηκαν την Ποτοποιία Βαρβαγιάννη, όπου ξεναγήθηκαν από τους ιδιοκτήτες και κολύμπησαν στην παραλία του Αγίου Ισιδώρου, ενώ το βράδυ, με την επιστροφή τους στον Ασώ-

ματο, τους περίμενε δείπνο που τους παρέθεσαν οι Πρόσκοποι, παρουσία και του αντιδημάρχου Λέσβου και προέδρου τού ΓΕΩΤΕΕ, Γιάννη Τσακίρη. Το Σάββατο, τελευταία μέρα επισκέψεων, ξεναγήθηκαν στο Οινοποιείο «Οινοφόρος Μεγαλοχωρίου», έχοντας ήδη γνωρίσει τη Μυτιλήνη και τα αξιοθέατά της μέσω ενός «παιχνιδιού πόλης».

Ενθουσιασμένοι… Σύμφωνα με τον υπεύθυνο Ανταλλαγών Ελλάδας τής IAAS, Αριστείδη Αρχοντέλλη, που είχε και το συντονισμό του προγράμματος, οι φοιτητές έφυγαν με τις καλύτερες εντυπώσεις και έχοντας ενθουσιαστεί τόσο από τη φιλοξενία, όσο και από τη φυσική ομορφιά και τα τοπικά προϊόντα της Λέσβου. Ο ίδιος είπε στο «Ε» πως οι Σλοβένοι φοιτητές μπόρεσαν να κάνουν συγκρίσεις με τα ελαιοτριβεία και οι Τσέχοι με τις ποτοποιίες, καθώς και πως εντυπωσιάστηκαν από τις γνώσεις του κ. Μανώλη Βαρβαγιάννη γύρω από την ποτοποιία. Δεν είναι τυχαίο, μάλλον, πως οι περισσότεροι από αυτούς δήλωσαν πως θα ξαναεπισκεφτούν το νησί.

Αριστείδης Αρχοντέλλης. Η μυτιληνιά «ψυχή» του προγράμματος

«Ήθελα να αναδειχθεί η Λέσβος» ο υπεύθυνος Ανταλλα- λονίκης και τώρα εκπονεί το διδακτορικό γών Ελλάδας τής IAAS και Εωςίναι του πάνω στην εύρεση λύσης για το πόσιμο εκ τούτου η «ψυχή» της νερό του Ηρακλείου, στο Τμήμα Πολιτικών φετινής εβδομάδας ανταλλαγής που πραγματοποίησαν οι φοιτητές Γεωπονίας από Ελλάδα, Τσεχία και Σλοβενία, στη Λέσβο. Με καταγωγή από τη Μυτιλήνη, ο 26χρονος γεωπόνος Αριστείδης Αρχοντέλλης ήταν ο μόνος Λέσβιος της ομάδας, για την οποία και έβαλε τα δυνατά του, ώστε να φύγει με επιπλέον γνώσεις από το νησί. Ο Αριστείδης Αρχοντέλλης τελείωσε το 2008 τη Γεωπονική Σχολή Θεσσαλονίκης, με κατεύθυνση Αγροτικής Οικονομίας. Στη συνέχεια έκανε μεταπτυχιακό στη Σχολή Δασολογίας και Φυσικού Περιβάλλοντος του Αριστοτέλειου Πανεπιστημίου Θεσσα-

Μηχανικών. Είναι στο Τμήμα τής IAAS Θεσσαλονίκης από το 2004, ένα χρόνο μετά τη δημιουργία της, και αυτήν τη στιγμή είναι το πιο παλιό της μέλος. Μέσω της ιδιότητάς του αυτής, αλλά και ως υπευθύνου Ανταλλαγής που είναι από πέρυσι, έχει συμμετάσχει σε πλήθος εκπαιδευτικών ανταλλαγών σε διάφορες χώρες της Ευρώπης (Βέλγιο, Γερμανία, Ιταλία, Γαλλία, Ισπανία, Πορτογαλία, Ρωσία, Σκανδιναβία, Πολωνία, Σερβία κ.ά.). Το 2007 2008, μάλιστα, είχε βοηθήσει στη διοργάνωση της Συνάντησης Ευρωπαίων Συντονιστών, που είχε πραγματοποιηθεί στην Αθή-

να και τη Θεσσαλονίκη με συμμετοχή περίπου 100 ατόμων. Τι κερδίζει ο ίδιος από αυτό που κάνει; «Παρ’ όλο που είναι μια δύσκολη δουλειά, μου αρέσει πολύ. Από τα ταξίδια ανταλλαγής παίρνω πολλές ιδέες για πράγματα που μπορούν να εφαρμοστούν στην Ελλάδα, καθώς και πολλές γνώσεις από επαφές με καθηγητές και γνωρίζω διαφορετικούς τρόπους σκέψης και τρόπους ζωής. Εκτός αυτού, η ίδια η εμπειρία της οργάνωσης είναι μοναδική. Φέτος την ανέλαβα σαν Άρης, για να αναδειχθεί το νησί και τα τοπικά προϊόντα μας. Να σημειωθεί πως ο Αριστείδης έχει στήσει ο ίδιος και την ιστοσελίδα της επίσκεψης των φοιτητών στη Λέσβο: http://www.wix. com/iaasgreece/exweek-in-greece

5 Το Σεπτέμβριο στο Πανεπιστήμιο Αιγαίου

Ξεκινάει το νέο πρόγραμμα για τους φοιτητές Erasmus ο Πρόγραμμα Εντατικών Γλωσσικών Μαθημάτων ΤErasmus (Erasmus Intensive Language Course) διοργανώνει για έβδομη συνεχή χρονιά το Πανεπιστήμιο Αιγαίου. Το πρόγραμμα, που συγχρηματοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το Ίδρυμα Κρατικών Υποτροφιών, θα διεξαχθεί στη Σχολή Κοινωνικών Επιστημών από την 1η έως και τις 30 Σεπτεμβρίου. Θα το παρακολουθήσουν φοιτητές από τη Λιθουανία, τη Λετονία, τη Γερμανία, τη Γαλλία, τη Φινλανδία, την Πολωνία, την Αυστρία, την Αγγλία, την Τσεχία, την Ελβετία και τη Σουηδία, που, εκτός από μαθήματα ελληνικής γλώσσας, θα παρακολουθήσουν και μαθήματα ελληνικών χορών, διαλέξεις για την ελληνική ποίηση και λογοτεχνία, για τη μετανάστευση και το περιβάλλον. Θα ξεναγηθούν, παράλληλα, στις φυσικές ομορφιές του νησιού και θα επισκεφτούν τα σημαντικότερα μουσεία και μνημεία του. Στόχος του προγράμματος είναι, άλλωστε, η διάδοση των λιγότερο ομιλούμενων γλωσσών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και η ομαλή προσαρμογή των φοιτητών Erasmus της νέας ακαδημαϊκής χρονιάς. Αξίζει να σημειωθεί ότι το Πανεπιστήμιο Αιγαίου είναι ένα από τα πέντε ΑΕΙ της χώρας που διοργανώνει σταθερά το πρόγραμμα διδασκαλίας της ελληνικής γλώσσας. Μέχρι σήμερα, πάνω από 150 φοιτητές από την Ευρώπη έχουν μυηθεί στην ελληνική γλώσσα και τον ελληνικό πολιτισμό κι έχουν ξεναγηθεί στη Λέσβο. Όσοι ενδιαφέρονται για επιπλέον πληροφορίες, μπορούν να επικοινωνούν στο τηλέφωνο 22510 36165.

EI∆HΣEIΣ

TPITH 12 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Οι εξ ανατολών... γείτονες

Άκοπα ξερόχορτα στο αεροδρόμιο Μυτιλήνης δημιουργούν κίνδυνο πυρκαγιάς και εικόνες ντροπής… της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Συνεχίζει η «Απογευματινή» της Πόλης ήμερα 12 Ιουλίου, όπως είχε ανακοινωθεί, θα έκλεινε η ελληνόφωνη ημερήσια εφημερίδα της Κωνσταντινούπολης «Απογευματινή», λόγω οικονομικής αδυναμίας. Το τελευταίο διάστημα αντιμετώπιζε πολύ σοβαρά προβλήματα σε αντανάκλαση της οικονομικής κρίσης στην Ελλάδα, καθόσον περιορίστηκαν οι διαφημίσεις ελληνικών εταιρειών. Επιπλέον το τιράζ της εφημερίδας ήταν μόνο 600 φύλλα και σύμφωνα με τον τουρκικό νόμο (που ορίζει μίνιμουμ κυκλοφορίας τα 5.000 φύλλα) δεν μπορούσε να καταχωρήσει αγγελίες διακηρύξεων

κ.λπ.. Η «Απογευματινή» πρωτοεκδόθηκε το 1925 και είναι η δεύτερη πιο παλιά (μετά την «Τζουμχουριέτ») εφημερίδα της Τουρκίας. Όλα αυτά τα χρόνια, εκτός απ’ την ειδησεογραφία, κάλυπτε τα νέα της ελληνικής μειονότητας στην Τουρκία, τις επίσημες ανακοινώσεις του Οικουμενικού Πατριαρχείου και την κοινωνική δραστηριότητα των Ρωμιών της Πόλης (γεννήσεις, βαπτίσεις, γάμοι, θάνατοι κ.ά.). Το ενδεχόμενο να σταματήσει να εκδίδεται η εφημερίδα και η δημοσιότητα που ακολούθησε στην Ελλάδα και στην Τουρκία,

συνέτειναν στο να βρεθεί προσωρινή λύση και να μη διακόψει η εφημερίδα την έκδοσή της. Χαρακτηριστικά αναφέρεται πως πάρα πολλοί νέοι Τούρκοι στη Κωνσταντινούπολη, κυρίως φοιτητές απ’ τα Πανεπιστήμια Bilgi και Marmara, γράφτηκαν τις τελευταίες ημέρες συνδρομητές, χωρίς καν να γνωρίζουν ελληνικά, μόνο και μόνο για να στηριχθεί η έκδοση της εφημερίδας. Όποιος ενδιαφέρεται, μπορεί να επικοινωνήσει με την εφημερίδα και τον εκδότη της κ. Βασιλειάδη στην ηλεκτρονική διεύθυνση apo.istanbul@ gmail.com

Καλωσόρισμα στους Σαμιώτες Γράφει ο ΣΤΡΑΤΗΣ ΠΟΘΑΣ

Το νησάκι Tavuk ada στο κόλπο του Αϊβαλιού αβούκ αντά λένε σήμερα Τμισμένο το νησάκι με το μισογκρεεκκλησάκι του ΆιΓιάννη, που συναντάμε καθώς διασχίζουμε το μπουγάζι του Αϊβαλιού. Στο νησάκι αυτό, στον καιρό των Ελλήνων, συνήθιζαν οι Αϊβαλιώτες να γιορτάζουν τα κούλουμα την Καθαρή Δευτέρα και να βγάζουν λογής λογής θαλασσινά. Εκεί λοιπόν απ’ το 2009, ο αρμενικής καταγωγής παλαιοπώλης Τικράν Μασίς αγόρασε τα 3.000 τ.μ. από τα 9.000 που έχει συνολικό εμβαδόν. Τώρα σχεδιάζει να το αξιοποιήσει τουριστικά, αναστηλώνοντας το ξωκκλήσι και τα γύρω γκρεμισμένα κελιά. Θέλει να δημιουργήσει εκθεσιακό χώρο, καφετέρια και χώρους ανάπαυσης. Προς τούτο ζήτησε να του δοθεί άδεια να κατασκευάσει προβλήτα 300 μέτρων για να αράζουν τα πλοιάρια με τους επισκέπτες, αλλά το αρμόδιο Υπουργείο Πολιτισμού και Τουρισμού απέρριψε το αίτημά του, με την αιτιολογία ότι θα παρεμποδίζεται η ναυσιπλοΐα στο στενό αυτό θαλάσσιο πέρασμα. Παράλληλα, με αφορμή τη δημοσιότητα που δόθηκε στο ζήτημα, η οικολογική οργάνωση του Αϊβαλιού διαμαρτυρήθηκε για τις αγοραπωλησίες ελληνικών εγκαταλελειμμένων μνημείων που γίνονται απ’ το κράτος στην περιοχή, τα οποία κατά τη γνώμη τους θα έπρεπε να παραχωρούνται στους τοπικούς φορείς για αξιοποίηση και ανάδειξή τους.

ελευταία η Σάμος, εκτός Tδέεται απ’ το Κουσάντασι, συνακτοπλοϊκά και με ένα άλλο τούρκικο λιμάνι, το Σίγατζικ ή Σεφέρχισάρ, την αρχαία Τέω, νότια της Σμύρνης. Τις προάλλες ένα γκρουπ Σαμιωτών με επικεφαλής το δήμαρχο, κ. Θάνο, επισκέφθηκε την πόλη και τους επεφύλαξαν ενθουσιώδη υποδοχή. Εκεί σε ένα κατάστημα βρήκαν και την επιγραφή με το δίγλωσσο «μπακαλοτέφτερο» για τα βερεσέ, της φωτογραφίας. Οι Τούρκοι γείτονες θέλησαν να εκφράσουν με το τετράδιο του βερεσέ την εμπιστοσύνη και την εγκαρδιότητά τους προς τους Σαμιώτες επισκέπτες, οι οποίοι όπως όλοι οι Έλλη-

νες δοκιμάζονται απ’ την οικονομική κρίση. Με το άνοιγμα της νέας γραμμής επικοινωνίας, οι κάτοικοι του Σίγατζικ ελπίζουν πέρα από τις οικονομικές συναλλαγές, στις πολιτιστικές, αθλητικές και κοινωνικές σχέσεις με τους Σαμιώτες.

Άνοιξε το νέο Μουσείο της Μιλήτου στερα από 11 χρόνια, Ύτάλληλο αφότου κρίθηκε ακατο κτήριο που στέγαζε το Μουσείο της Μιλήτου, που εγκαταλείφθηκε, ολοκληρώθηκε το νέο Αρχαιολογικό Μουσείο κοντά στον αρχαιολογικό χώρο, και πριν λίγες ημέρες εγκαινιάστηκε. Το νέο Μουσείο περιλαμβάνει αξιόλογα ευρήματα (μέλη ναών, γλυπτά και άλλα αντικείμενα) που βρέθηκαν στην περιοχή της Μιλήτου, της Πριήνης και των Διδύμων. Με την ευκαιρία, αναφέρεται ότι το αρχαίο θέατρο της

Μιλήτου, ελληνικό των κλασσικών χρόνων με προσθήκη κατά τη ρωμαϊκή περίοδο, είναι απ’ τα πιο καλοδιατηρημένα στη Μικρά Ασία. Επειδή κατά τη βυζαντινή και ο-

θωμανική εποχή περιτοιχίστηκε και χρησιμοποιήθηκε ως κάστρο, στα νεώτερα χρόνια αφαιρέθηκαν οι προσθήκες και αποδόθηκε ατόφιο στους τουρίστες.

Ενδιαφέρουσες εμπορικές εκθέσεις στην Τουρκία ο μήνα Ιούλιο στις σχετικά κοντινές Τενδιαφέρουσες μας απέναντι πόλεις διοργανώνονται εμπορικές εκθέσεις, απ’ τις οποίες ξεχωρίζουν: Στην Προύσσα από 14 έως 17 Ιουλίου: Βρεφικά - παιδικά ρούχα και αξεσουάρ. Στην Τεκιρ-ντάγ (Ραιδεστός), στα παράλια της ανατολικής Θράκης: από 20 έως 24 Ιουλίου, Αγροτική έκθεση με καλλιεργητικά μηχανήματα, σπόρους κ.τ.λ.

Στην Αλικαρνασσό (Μπόντρουμ) από 27 έως 31 Ιουλίου, η International Bodrum Yacht Show, που περιλαμβάνει όλων των ειδών τα σκάφη, ιστιοπλοϊκά, μηχανοκίνητα, καταμαράν, καμπινάτα και μηχανές θαλάσσης (εξωλέμβιες και μη). Επειδή ο Ιούλιος είναι μήνας ταξιδευτής, όσοι τυχόν ενδιαφέρονται για τις εκθέσεις, μπορούν να τις συνδυάσουν τις εκδρομές τους.

όρτα άκοπα, που εγκυμονούν κίνδυνο πυρκαγιάς, βρίσκονται σε αρκετά σημεία του αεροδρομίου Μυτιλήνης. Με το διαγωνισμό για την επιλογή αναδόχου, που θα αναλάμβανε την κοπή τους για φέτος κι έως το 2014, να έχει αποβεί άκαρπος, η διεύθυνση του αερολιμένα είναι τώρα σε αναζήτηση οικονομικής ή όποιας άλλης βοήθειας, προκειμένου να γίνει καθαρισμός όλων των χώρων του αεροδρομίου. Καθαρισμός που μέχρι και πέρυσι γινόταν από την άνοιξη ακόμα… Η όλη κατάσταση δημιουργεί αν μη τι άλλο εικόνα ντροπής για το κατά τα άλλο διεθνές αεροδρόμιο της Μυτιλήνης, που νωπές ακόμα ηχούν στα αυτιά των πολιτών του νησιού οι υποσχέσεις για ριζική ανακαίνισή του. Σύμφωνα με τον αερολι- βρέθηκε στο αεροδρόμιο μενάρχη, Θεόδωρο Αρ- «Οδυσσέας Ελύτης» την μουτίδη, τα χόρτα γύρω περασμένη Τρίτη, αποτεαπό το αεροδρόμιο κό- λούμενο από το διοικητή βονται κάθε χρόνο από ι- της Περιφερειακής Διοίδιώτη, ο οποίος πληρώ- κησης Πυροσβεστικών νει μάλιστα για να τα πά- Υπηρεσιών Βορείου Αιρει. Φέτος ωστόσο, λόγω γαίου και τον υπεύθυνο της οικονομικής δυσχέ- του Γραφείου Πολιτικής ρειας, δε βρέθηκε ανά- Προστασίας της Περιφέδοχος για το έργο. Έτσι ρειας Βορείου Αιγαίου, το τελευταίο διάστημα διαπίστωσε πως λόγω και με κορυφωμένη πλέ- της βλάστησης που υον την κίνηση αλλά και πάρχει ελλοχεύει ο κίντους κινδύνους από μια δυνος να μεταδοθεί προς πυρκαγιά, πραγματοποι- την πλευρά του αεροδροήθηκε καθαρισμός σε μίου όποια πυρκαγιά ξεδιάφορα σημεία και σε σπάσει στην περιοχή. απόσταση μέχρι 20 μέ- Χθες, ο αερολιμενάρχης τρα, από κάποιον ιδιώτη, με έγγραφό του απευπου χθες το πρωί μάζευε θύνθηκε στη διοίκηση τις μπάλες από χόρτα της Υπηρεσίας Πολιτιπου είχαν συγκεντρωθεί. κής Αεροπορίας, με το Ωστόσο, όπως υποστηρί- οποίο ζήτησε οικονομιζει ο αερολιμενάρχης, κή ενίσχυση ώστε να απέρα από τις εκτάσεις ντιμετωπισθούν τα προπου καθαρίστηκαν υπάρ- βλήματα του αεροδρομίχουν και αρκετές που τις ου. «Εάν κάποιος ιδιώχαρακτηρίζει «μη προ- της γνώριζε από φέτος σβάσιμες εκτάσεις», οι πως θα αναλάβει τη δουλειά και τα επόμενα χρόοποίες όπως λέει «πενια, θα φρόντιζε να κάριέχουν μπάζα, δέντρα, νει ισοπέδωση ορισμέκαλαμιές, παλιές περινων σημείων για να έχει φράξεις και γενικά ανάκαλύτερη πρόσβαση στις γλυφο έδαφος, το οποίο, διάφορες λιβαδικές εαν δεν καθαριστεί και ι- κτάσεις», εξηγεί ο κ. Αρσοπεδωθεί, δε θα επιτρέ- μουτίδης. ψει την κοπή των χόρ- Με άλλο έγγραφό του, ο των». Τώρα, πώς οι εκτά- κ. Αρμουτίδης επρόκειτο σεις αυτές καθαριζόταν να ζητήσει από την 98 μέχρι και πέρυσι είναι έ- ΑΔΤΕ να συνδράμει και να ερώτημα που απαιτεί αυτή, με όποιον τρόπο απάντηση. μπορεί, στον καθαρισμό «Επικίνδυνο» των χόρτων γύρω από Ας σημειωθεί εδώ πως τον αερολιμένα και τον κλιμάκιο ειδικών που αεροδιάδρομο.

EI∆HΣEIΣ

TPITH 12 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

ΖΟΥΓΚΛΑ το αεροδρόμιο… Και χωρίς γιατρό το αεροδρόμιο να μικρό περιστατικό, με το οποίο όμως έ- σύμβασης του γιατρού του αεροδρομίου πριν γινε εμφανής η έλλειψη γιατρού από το Έαεροδρόμιο από δύο εβδομάδες, δεν υπήρχε κανείς να ε«Οδυσσέας Ελύτης», σημειώθη- λέγξει το τραύμα της γυναίκας και να της κε τις μέρες αυτές στο χώρο του αερολιμένα. Επιβάτης χτύπησε ελαφρά στο κεφάλι, ενώ δεν υπήρχε κανείς γιατρός μέσα στο αεροδρόμιο για να ελέγξει την κατάστασή της. Το περιστατικό σημειώθηκε την περασμένη Παρασκευή λίγο πριν από πτήση εσωτερικού για Αθήνα, όταν επιβάτης που θα πετούσε με αυτή χτύπησε σε μια από τις αυτόματες πόρτες. Σύμφωνα με τον αερολιμενάρχη, Θεόδωρο Αρμουτίδη, το τραύμα δεν ήταν σημαντικό, αφού επρόκειτο για μια αμυχή στο φρύδι. Ωστόσο, δεδομένης της λήξης της

προσφέρει τις πρώτες βοήθειες. Τελικά, τις υπηρεσίες του προσέφερε ο γιατρός τής ΜΑΕΔΥ που εκτάκτως «επιστρατεύθηκε» και η επιβάτης πέταξε κανονικά, αφού δεν ήθελε, σύμφωνα με τον αερολιμενάρχη, να χάσει την πτήση της για να μεταφερθεί στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης όπου θα της δινόταν περαιτέρω φροντίδα. Ο ίδιος ανέφερε χτες στο «Ε» πως το Βοστάνειο προσπαθεί να λύσει το πρόβλημα και να υπογράψει με το αεροδρόμιο «Οδυσσέας Ελύτης» άμεσα νέα σύμβαση για γιατρό.

Ένα μπόι τα χόρτα δίπλα στον αεροδιάδρομο

Κράτος… «Βασιλόπουλου»! τoυ ΣTPATH MΠAΛAΣKA θέμα χιλιογραμμένο. πολλές φορές, TπουοΤόσο αν μη τι άλλο αποδεικνύει το καθεστώς ανομίας που έχει δημιουργηθεί στο όνομα των κερδών ενός μεγάλου σούπερ μάρκετ όπως αυτό της εταιρείας «Βασιλόπουλος», με την ανοχή όμως όλων των κατά τα άλλα υπευθύνων, στην οδό Σμύρνης, στο ύψος της πλατείας των Υπεραστικών ΚΤΕΛ. Ένα καθεστώς που απλά συνήθισαν να υπομένουν κάθε πρωί οι Μυτιληνιοί. Να κουνούν το κεφάλι τους για το τι έχει καταφέρει να κάνει «με τη μαγκιά της» η μεγάλη εταιρεία (και τι οι ίδιοι ούτε να σκεφτούν δεν μπορούν ότι θα κάνουν) και να απομακρύνονται ψελλίζοντας «δεν υπάρχει κράτος». Λάθος. Κράτος υπάρχει…. Το κράτος του μεγαλομπακάλικου «Βασιλόπουλος»!!! Και χθες, στις 10 το πρωί, στην οδό Σμύρνης η μια λωρίδα κυκλοφορίας ήταν πιασμένη από τα εμπορεύματα που είχαν εγκαταλειφθεί μέσα στο δρόμο έξω από το σούπερ μάρκετ «Βασιλόπουλος». Δίπλα από τα εμπορεύματα, στη μέση της οδού Σμύρνης, παρκαρισμένο άλλο ένα αυτοκίνητο ενός προμηθευτή, όλα μαζί ά-

Νταλίκα με εμπορεύματα εν είδει αποθήκης

φηναν μόλις και μετά βίας χώρο να περάσει την οδό Σμύρνης ένα Ι.Χ. αυτοκίνητο. Αποτέλεσμα, μια ουρά αυτοκινήτων ένας Θεός ξέρει μέχρι πού… Την ίδια στιγμή, ο χώρος στην πλατεία των ΚΤΕΛ, κατειλημμένος από μια υπερμεγέθη νταλίκα. Ξεφορτώνονταν προϊόντα που πήγαιναν και έρχονταν εντείνοντας ακόμα περισσότερο το κυκλοφοριακό κομφούζιο στην περιοχή, ενώ πίσω από την νταλίκα υπήρχε και το φορτηγό της εταιρείας, που μονίμως σταθμεύει εκεί έχοντας μετατραπεί σε κάτι σαν υπαίθρια αποθήκη. Εδώ ας σημειωθεί η πάγια άποψη του σούπερ μάρκετ «Βασιλόπουλος». Πάντα το πρόβλημα (το καθημερινό πρόβλημα) οφείλεται στο ότι άργησε το φορτηγό τροφοδοσίας.

Αυτήν τη φορά, η άποψη μας μεταφέρθηκε από υπάλληλο του σούπερ μάρκετ που επόπτευε τη μεταφόρτωση των εμπορευμάτων, επανέλαβε τα περί καθυστερημένης άφιξης του φορτηγού και συνοδεύτηκε από χαρακτηρισμούς αλλά και μοντέρνες (πρωτοφανέρωτες αυτές) απόψεις για το ρόλο των δημοσιογράφων, που… «κατέστρεψαν την κοινωνία»! Ας είναι… Οι γείτονες, αλλά και μαρτυρίες πολιτών που σχεδόν καθημερινώς καταγγέλλουν τη δραματική κατάσταση που δημιουργεί στην περιοχή η τριτοκοσμική λειτουργία τού σούπερ μάρκετ, επιμένουν. Η τροφοδοσία του καταστήματος είναι μια καθημερινή διαδικασία ιδιαίτερα επιβαρυντική για την κυκλοφορία οχημάτων και πεζών. Το γεγο-

Παλέτες με τρόφιμα στη μέση του δρόμου

νός επιβεβαιώνεται και από την Τροχαία Μυτιλήνης, αλλά απλά… επιβεβαιώνεται!

Περί της υπαίθριας αποθήκης! Να σημειώσουμε εδώ ότι και στο παρελθόν η πλευρά τού σούπερ μάρκετ, απαντώντας σε ερωτήματά μας σχετικά με την υπαίθρια αποθήκη και τις νταλίκες που ξεφορτώνουν εμπορεύματα μέρα - μεσημέρι, είχε υποστηρίξει πως αυτή είναι και η μόνη λύση, αφού… δεν υπάρχει κάποιος σχετικός χώρος στο εσωτερικό του καταστήματος. Από την άλλη μεριά, για τη δημιουργούμενη αθλιότητα σε βάρος των πολιτών, αλλά και της εικόνας της πόλης, ο και σήμερα αλλά και στο παρελθόν αρμόδιος αντιδήμαρχος Οικονομικών, Απόστολος Πατέστος, είχε

πει στο «Ε» πως «το χώρο αυτόν τον νοικιάζει ο Δήμος εδώ και χρόνια στο σούπερ μάρκετ, με αίτηση που υποβάλλεται κάθε χρόνο και εγκρίνεται. Αποφασίζει ανάλογα με τα αιτήματα το αν δημιουργεί πρόβλημα ή όχι, κ.λπ..». Εδώ ας σημειωθεί ότι η Πλατεία… Ανδρέα Παπανδρέου (έτσι λέγεται η πλατεία των ΚΤΕΛ) παραχωρείται στο «Βασιλόπουλο» έναντι 10 χιλιάδων ευρώ ετησίως. Η τιμή του τετιμημένου, η αισθητική αξία της πόλης, η εικόνα της σαν πόλη τριτοκοσμική, η ταλαιπωρία των πολιτών, χρόνια τώρα κοστίζουν κατά τη δημοτική αρχή 10 χι-

λιάδες ευρώ ετησίως; Ούτε δηλαδή 1.000 ευρώ το μήνα; Και πόσο άραγε θα στοίχιζε στη μεγάλη αυτή εταιρεία η λειτουργία μιας αποθήκης; Εκτός πια κι αν μπορεί να πληρωθεί με λιγότερα από 1.000 ευρώ το μήνα η μετατροπή της πλατείας μιας πόλης στο κέντρο της σε αποθήκη. Αν κάτι τέτοιο, λίγα μέτρα από το γραφείο του Δημάρχου του νησιού, από το γραφείο σας κ. Βουνάτσε, τιμά την πόλη αλλά και τη μεγάλη αυτή εταιρεία, που πεισματικά δημιουργεί πρόβλημα σε βάρος των πολιτών.

EI∆HΣEIΣ

TPITH 12 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Ρύπανση στην ακτή, που όμως χθες επρόκειτο να καθαρισθεί

Πίσσα στα Βατερά της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ικρά κομμάτια πίσσας σε στερεοποιημένη μορφή ρύπαναν μέσα στο περαΜ σμένο Σαββατοκύριακο την παραλία των Βατερών. Λουόμενοι και ιδιοκτήτες τουριστικών επιχειρήσεων ειδοποίησαν το μεσημέρι τη λιμενική αρχή Μυτιλήνης, που έσπευσε στην περιοχή για να κάνει τους απαραίτητους ελέγχους. Από χθες η παραλία καθαρίζεται, ενώ, ευτυχώς, δε διαπιστώθηκε άλλη θαλάσσια ρύπανση. Τα κομμάτια πίσσας που εμφανίστηκαν

στην παραλία των Βατερών, εκτείνονταν σε μια έκταση περίπου 1,3 χιλιομέτρου, στο μέσον σχεδόν της ακτής, μπροστά από τα τουριστικά μαγαζιά. Επισκέπτες και επιχειρηματίες της περιοχής μιλώντας στο «Ε» ανέφεραν πως στο αριστερό τμήμα της παραλίας, σε απόσταση ενός μιλίου περίπου από την ακτή, βρισκόταν μέχρι και το βράδυ της Κυριακής αραγμένο ένα εμπορικό πλοίο, που τους έκανε να πιστεύουν πως η πίσσα, μαζί και με άλλες ακαθαρσίες που εμφανίστηκαν, προέρχονταν από αυτό.

Η λιμενική αρχή Μυτιλήνης υποστηρίζει, πάντως, πως η εμφάνιση του συγκεκριμένου πλοίου δε σχετίζεται με την πίσσα που ξεβράστηκε στην ακτή, αλλά πως αυτή προέκυψε πριν από μέρες, μάλλον από ξέπλυμα αμπαριών κάποιου άλλου πλοίου, και απλά μέσα στο Σαββατοκύριακο ξεβράστηκε από τα κύματα. Έλεγχος που πραγματοποίησε το Λιμενικό, τόσο μέσα όσο και έξω από τη θάλασσα, έδειξε πως τα νερά είναι καθαρά και δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος για τους λουομένους.

Ήδη, από το απόγευμα της Κυριακής ξεκίνησαν εργασίες καθαρισμού της ακτής από ιδιώτες και από το Δήμο Λέσβου, ενώ μέχρι και χθες το βράδυ, με τη συνδρομή και μελών του Παραρτήματος Λέσβου της Ελληνικής Ομάδας Διάσωσης, ο καθαρισμός αναμενόταν να έχει ολοκληρωθεί. «Η ρύπανση είναι μικρής έκτασης, πιστεύω πως το πρόβλημα έχει καθαριστεί ήδη σε μεγάλο βαθμό και πως μέχρι το βράδυ θα καθαρίσει πλήρως η παραλία», είπε χθες μιλώντας στο «Ε» ο αντιδήμαρχος Πολιχνίτου, Νίκος Κατράνης.

Απάντηση στις αντιδράσεις από τον υποδιοικητή της 2ης ΥΠΕ

Καμμία συρρίκνωση του Νοσοκομείου Λήμνου της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH ι έντονες αντιδράσεις που προέκυψαν μετά τη δημοσιοποίηση της πρότασης του Υπουργείου Υγείας σχετικά με τη συνένωση των νοσοκομείων και

ειδικότερα του Νοσοκομείου Λήμνου με το Νοσοκομείο Μυτιλήνης, κυρίως στο διοικητικό τομέα, έφεραν την απάντηση του υποδιοικητή της 2ης Υγειονομικής Περιφέρειας Πειραιά και Νήσων, Σωτήρη Ζώτου.

Γαληνός προς Βενιζέλο:

«Να μην κλείσει καμμία ΔΟΥ της Λέσβου» α αλλεπάλληλα ρεπορτάζ τού «Ε» για το μέλλον των ΔΟΥ της Λέσβου έγιναν αντικείμενο ερώτησης του Τβουλευτή Σπύρου Γαληνού προς τον υπουργό Οικονομικών, Ευάγγελο Βενιζέλο. Με αυτή ζητάει να συνεχιστεί η λειτουργία και των τεσσάρων ΔΟΥ και να αντιμετωπισθεί το πρόβλημα της υποστελέχωσής τους. Την προηγούμενη εβδομάδα το «Ε» είχε αποκαλύψει ότι σε πρώτη φάση μελετάται το άμεσο κλείσιμο των ΔΟΥ Πλωμαρίου και Μήθυμνας και στη συνέχεια να μείνει μόνο η ΔΟΥ Μυτιλήνης. Ο κ. Γαληνός, μεταξύ άλλων, σημειώνει στην ερώτηση του: «Οι κάτοικοι της Λέσβου δικαιούνται να γνωρίζουν άμεσα εάν αυτός ο σχεδιασμός αληθεύει. Επίσης δικαιούνται να γνωρίζουν με βάση ποια κριτήρια θα αποφασίσετε ποιες ΔΟΥ θα κλείσουν.» Κατά την άποψη του βουλευτή, μια προσέγγιση που θα εστιαζόταν μόνο στο κριτήριο της αποτελεσματικότητας θα αδικούσε τις ΔΟΥ της Λέσβου, γιατί θα παραγνώριζε το πρόβλημα σοβαρής υποστελέχωσης που αυτές αντιμετωπίζουν. Ούτε βέβαια θα μπορούσε ο όγκος των εργασιών να λειτουργήσει ως μονοδιάστατο κριτήριο. Κρίσιμο στοιχείο που πρέπει να προσμετρηθεί είναι αυτό της νησιωτικότητας, καθώς και οι ιδιαιτερότητες του γεωγραφικού ανάγλυφου της Λέσβου. «Εάν κλείσει έστω και μία ΔΟΥ, θα δημιουργηθούν σοβαρά προβλήματα σε μεγάλη περιοχή του νησιού, ενώ οι κάτοικοι θα πρέπει να μετακινούνται πολλά χιλιόμετρα για να εξυπηρετηθούν. Εάν μείνει μόνο μία ΔΟΥ στην πρωτεύουσα, αυτό θα αποτελέσει αναίτιο πλήγμα για την τοπική οικονομία», εξηγεί ο κ. Γαληνός και προσθέτει πως είναι προτιμότερο ο σχεδιασμός του Υπουργείου Οικονομικών να εστιαστεί στην αντιμετώπιση του προβλήματος της υποστελέχωσης αντί της μείωσης των ΔΟΥ που λειτουργούν στο νησί.

Συγκεκριμένα, ο κ. Ζώτος υποστηρίζει ότι το συγκεκριμένο σχέδιο αποτελεί πρόταση διαλόγου και προσκαλεί όλους τους ενδιαφερόμενους φορείς να υποβάλουν τις προτάσεις τους επί του σχεδίου, στη διαβούλευση που έχει ξεκινήσει. Με επιστολή του στη διοικήτρια του Νοσοκομείου Λήμνου, Καίτη Τσούνη, αναφέρεται στην πρόταση περί συνενώσεων των δυνάμεων των νοσοκομείων και με αφορμή τις αντιδράσεις που παρατηρούνται, δίνει συγκεκριμένες διευκρινίσεις σχετικά με το σχέδιο, που αναρτήθηκε και στην ηλεκτρονική σελίδα του Υπουργείου Υγείας. Σύμφωνα με τα όσα διαβεβαιώνει ο κ. Ζώτος και σύμφωνα με το εν λόγω σχέδιο, «για κανένα νοσοκομείο του Αιγαίου δεν προβλέπεται ούτε αλλαγή ρόλου, ούτε βεβαίως συρρίκνωση των παρεχόμενων υπηρεσιών του. Αντιθέτως, ο στόχος είναι η ποσο-

τική αύξηση των παρεχόμενων υπηρεσιών, αλλά και η ποιοτική βελτίωσή τους μέσω της κάλυψης κάθε είδους κενών που ενδεχομένως υπάρχουν.». Σε αντίθεση με τη φημολογούμενη, μετά τη μείωση των κλινών, κατάργηση θέσεων ιατρικού και νοσηλευτικού προσωπικού, ο κ. Ζωτός σπεύδει λοιπόν να διευκρινίσει ότι όχι μόνο δε θα υπάρξει συρρίκνωση των παρεχόμενων υπηρεσιών, αλλά αντίθετα προβλέπεται κάλυψη των κενών εκεί που υπάρχουν.

Και λύσεις Για να επιτευχθούν αυτοί οι στόχοι, σύμφωνα με τον κ. Ζώτο, αναζητούνται λύσεις «στο πλαίσιο των οποίων εντάσσεται και η ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ φορέων παροχής υπηρεσιών υγείας όμορων νησιών». Σ’ ό,τι αφορά στο Νοσοκομείο Λήμνου, ο κ. Ζώτος τονίζει ότι η συμβολή του στη

βελτίωση της υγείας του πληθυσμού ευθύνης του «παραμένει αδιαμφισβήτητη». Στη συνέχεια αναφέρεται στα έργα που προγραμματίζονται να υλοποιηθούν μέσω των ΠΕΠ του ΕΣΠΑ και συγκεκριμένα στην προμήθεια αξονικού τομογράφου, στη δημιουργία ψυχιατρικού τμήματος, αλλά και στις κτηριακές βελτιώσεις και την προμήθεια εξοπλισμού στο Νοσοκομείο και το Περιφερειακό Ιατρείο του Μούδρου. Μετά και τις αντιδράσεις που έχουν ξεσπάσει με επιστολές διαμαρτυρίας προς την ηγεσία του Υπουργείου αλλά και ερωτήσεις στη Βουλή, η διοίκηση της 2ης Υγειονομικής Περιφέρειας Πειραιώς και Νήσων έχει προσκαλέσει σε συνάντηση στην Αθήνα, την ερχόμενη Πέμπτη, τους διοικητές όλων των νοσοκομείων, ώστε να παρουσιάσει αναλυτικά την πρόταση του Υπουργείου και τα σχέδια που έχουν δρομολογηθεί για τα νοσο-

κομεία των νησιών. Αξίζει να σημειωθεί ότι ήδη από την πρώτη μέρα της ανακοίνωσης της πρότασης υπήρξε μεγάλη αντίδραση από πλευράς των εργαζομένων του Νοσοκομείου, ενώ αυτές τις μέρες προγραμματίζουν σε συνεργασία με το Σύλλογο Νοσοκομειακών Γιατρών να πραγματοποιήσουν, από κοινού, γενική συνέλευση, για να αποφασίσουν τη στάση που θα κρατήσουν καθώς και για τις απεργιακές κινητοποιήσεις που προγραμματίζονται για τις επόμενες ημέρες. Εκτός από τους εργαζόμενους στο Νοσοκομείο, την πλήρη αντίθεσή του στο σχέδιο του Υπουργείου Υγείας για το Νοσοκομείο Λήμνου εξέφρασε με επιστολή του προς τον υπουργό Υγείας, Ανδρέα Λοβέρδο, ο δήμαρχος Λήμνου, Αντώνης Χατζηδιαμαντής, ενώ κατέθεσε και σχετική ερώτηση στη Βουλή ο βουλευτής Σπύρος Γαληνός.

Συγκροτείται Συμβούλιο Ένταξης Μεταναστών Λήμνου ήμα και λόγο δίνει ο Δήμος Λήκούς φορείς επιθυμούν να συμμετέ- ναι η εφαρμογή του σχετικού νόμου. μνου στους μετανάστες που ζουν Βμόνιμα χουν στο Συμβούλιο Ένταξης Μετανα- «Παρ’ ότι ο αριθμός των μεταναστών στο νησί, συγκροτώντας το Συμβούλιο Ένταξης Μεταναστών. Ο Δήμος Λήμνου είναι ο πρώτος δήμος στο Βόρειο Αιγαίο που προχωρά στην εφαρμογή σχετικού νόμου περί συγκρότησης τέτοιου συμβουλίου. Στο Συμβούλιο Ένταξης Μεταναστών θα συμμετέχουν δημοτικοί σύμβουλοι, εκπρόσωποι μεταναστών με νόμιμη διαμονή στην Ελλάδα, καθώς και εκπρόσωποι κοινωνικών φορέων. Ήδη από την περασμένη Πέμπτη ο Δήμος Λήμνου έδωσε στη δημοσιότητα ανακοίνωση, με την οποία καλεί όσους από τους μετανάστες ή τους κοινωνι-

στών, να το δηλώσουν στο Δήμο Λήμνου μέχρι την ερχόμενη Παρασκευή 15 Ιουλίου. Το συγκεκριμένο Συμβούλιο θα συγκροτηθεί άμεσα και θα αποτελείται από πέντε έως 11 μέλη. Σκοπός του, να προωθεί τα ζητήματα και όλα τα θέματα που απασχολούν τους μετανάστες που ζουν μόνιμα στο νησί. Για μια σημαντική κοινωνική παρέμβαση κάνει λόγο ο πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου, Κώστας Αδαμίδης, τονίζοντας η επιθυμία τόσο του δημάρχου, Αντώνη Χατζηδιαμαντή, όσο και όλης της δημοτικής αρχής, εί-

δεν είναι ιδιαίτερα μεγάλος στη Λήμνο, εν τούτοις τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι μετανάστες, κάτοικοι της Λήμνου, πολλοί από τους οποίους βρίσκονται σε μικτούς γάμους, είναι μεγάλα», τονίζει ο κ. Αδαμίδης. «Η συντονισμένη αντιμετώπισή τους», συνεχίζει, «μέσα από το Συμβούλιο Μεταναστών θα κάνει πιο εύκολη την ένταξή τους στην τοπική κοινωνία. Ο Δήμος Λήμνου ενδιαφέρεται ισότιμα για όλους τους πολίτες, ανεξαρτήτως καταγωγής, θρησκείας και διαφορετικών πολιτισμών.» Α.Σπυ

ΤΡΙΤΗ 12 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Ενοικιάζεται διαμέρισμα 40 τ.μ., στο κέντρο. Δωμάτιο, μεγάλη κουζίνα, χωλ, μπάνιο, αποθήκη, αυλή με δέντρα. Αυτόνομο, στο ισόγειο παροδοσιακού σπιτιού. Θέρμανση-κλιματιστικό. Πληρ. τηλ. 22510 24974, 6980854487, 6974-016419. Ενοικιάζεται καινούργιο διαμέρισμα 55 τ.μ., με 2 Υ/Δ, στον 1ο όροφο, στο Ακρωτήρι, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, σήτες στα παράθυρα και χώρο στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 6947-848928, 6977-47273, 22510 30380. Eνοικιάζεται επιπλωμένο διαμέρισμα 45 τ.μ., σε διπλοκατοικία (επάνω όροφος) στην περιοχή κάτω από το Δικαστήριο, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 20887, 22510 24264, 22510 48008. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην Καλλιθέα (Σίμου Χουτζαίου 4), με αυτόνομη θέρμανση, air-condition, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6972-032895. Ενοικιάζεται νεόδμητη γκαρσονιέρα, εντελώς ανεξάρτητη, σε μονοκατοικία, πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη κεντρική θέρμανση και aircondition, δική της αυλή, 100 μ. από το Πανεπιστήμιο. Πληρ. τηλ. 22510 41026 και 6974-640427. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα, με αυτόνομη θέρμανση, air-condition, ψυγείο, κουζινάκι, τηλεόραση, μπαλκόνι και μπροστινή πρόσοψη, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6942084107, 6957-088662. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 40 τ.μ. (ανεξάρτητο υπνοδωμάτιο) νεόκτιστη, λουξ, επιπλωμένη, με Α/C, αυτόνομη θέρμανση, σε μονοκατοικία με κήπο, στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 20633, 6977-248653.

Ενοικιάζεται δυάρι 1ου ορόφου διπλοκατοικίας, στον Άγιο Νικόλαο, επιπλωμένο, διαμπερές, ήσυχο, με αυτόνομη θέρμανση, κλιματισμό, βεράντες και θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 26358, 6947-337488. Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα σε διπλοκατοικία στη Σουράδα, 94 τ.μ., 3 Υ/Δ, με κλιματισμό, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, ηλιακό, πάρκινγκ και θέα στη θάλασσ. Πληρ. τηλ. 6907605676 και 22510 25518. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, στη Ζωοδόχου Πηγής 82. Πληρ. τηλ. 6978980846 και 22510 48967.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα, 78 τ.μ., 3ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένο και εξοπλισμένο, στην Αθήνα, στους Αμπελοκήπους (στο ύψος της Πανόρμου), 2´ από το μετρό Πανόρμου, από στάση λεωφορείων, τρόλλεϋ, πιάτσα ταξί και αγορά. Διαθέτει κεντρική θέρμανση, 2 aircondition, διπλά τζάμια, μπαλκόνι με τέντες, κουζίνα, ψυγείο, φούρνο μικροκυμάτων, πλυντήριο, τηλεόραση και πλήρη επίπλωση, πολύ φωτεινό, σε άριστη κατάσταση. Κατάλληλο και για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 22510 37225 & 6932-206393. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 2ου ορόφου, πεντάρι, διαμπερές, 110 τ.μ., λουξ κατασκευής, με τζάκι, ηλιακό, αποθήκη εσωτερική και εξωτερική. Διαθέτει κεντρική θέρμανση, κλιματιστικό και τέντες. Υακίνθου 29 και Οικονόμου Τάξη, στη Χρυσομαλλούσα (ελεύθερο από 1ης Αυγούστου 2011). Ιδιοκτήτης. Πληρ. τηλ. 6947320944. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρα και δυάρι κοντά στο γήπεδο, με αυτονομία θέρμανσης και πλήρη εξοπλισμό, σε τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6938675464, 6983-404108 και 22510 24224.

Ενοικιάζονται επιπλωμένες γκαρσονιέρες στο Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 26894, 22510 29315.

Ενοικιάζονται 2 επιπλωμένες γκαρσονιέρες στην Ικτίνου και στο Ακρωτήρι, ισόγειες, επιπλωμένες, με κουζίνα και μπάνιο. Πληρ. τηλ. 6973023052.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 108 τ.μ., στην περιοχή της Ακαδημίας, με αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα και τζάκι. Πληρ. τηλ. 6977578141.

Ενοικιάζονται δυάρι και γκαρσονιέρα επιπλωμένα, χωρίς κοινόχρηστα, σε μονοκατοικία. Πληρ. τηλ. 6947901660, 6944-583500.

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Ενοικιάζονται α) διώροφη μονοκατοικία, φουλ επιπλωμένη, με θέρμανση και aircondition, στην περιοχή του 1ου Παιδικού Σταθμού Μυτιλήνης, 70 τ.μ.. Τιμή 350 ευρώ. β) Γκαρσονιέρα λουξ, 50 τ.μ., φουλ επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, κήπο και χώρο στάθμευσης, χωρίς κοινόχρηστα, ολοκαίνουργια, στο Ακρωτήρι (κάτω από το Μουσείο Θεοφίλου). Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41564, 6948686725 και 6937-373792. Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα 120 τ.μ., σε μονοκατοικία, στο Ναυτικό Όμιλο (Παπαδιαμάντη 1), με κήπο, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα, boiler. Πληρ. τηλ. 6973-578663, 6933458994.

Ενοικιάζεται καινούργια μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, στον Αφάλωνα Λέσβου. Έχει θέα στη θάλασσα, τζάκι, μπάνιο, WC και μπόιλερ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο της πόλης, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ., 3ου ορόφου, στο κέντρο, με αυτόνομη θέρμανση και A/C, σε άριστη κατάσταση, με θέα στο λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο Βουναράκι, 24 τ.μ., επιπλωμένη, με θέα και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα 50 τ.μ., 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση και A/C, κατασκευής 2011, με μεγάλη βεράντα και θέα (υπάρχει δυνατότητα επίπλωσης) στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Ενοικιάζεται δυάρι 50 τ.μ., στο Βουναράκι, με αυτόνομη θέρμανση, διώροφο, χωρίς κοινόχρηστα και βεράντα 35 τ.μ., τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην Αθήνα, περιοχή του «Χίλτον», 5 λεπτά από τη στάση μετρό «Ευαγγελισμός», τριάρι ρετιρέ, 70 τ.μ., πλήρως ανακαινισμένο και επιπλωμένο, ιδανικό για 2 φοιτητές. Πληρ. τηλ. 22510 42123 και 6944682604.

Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα ή μη, σε άριστη κατάσταση: α) διαμπερές γωνιακό τριάρι οροφοδιαμέρισμα, 85 τ.μ. & β) ισόγειο δυάρι, 45 τ.μ., στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα - γήπεδο). Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338.

Ενοικιάζεται μεγάλο τριάρι σε ημιώροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με γύρω-γύρω μπαλκόνι, μπροστά κήπο, καλής κατασκευής και με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6944-260437, 22510 21709.

Ενοικιάζεται στην Καλλονή γκαρσονιέρα, επιπλωμένη και χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www.aeolian estate.gr

Ενοικιάζεται νεόκτιστη γκαρσονιέρα, πλήρως επιπλωμένη, σε όροφο, με boiler, αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι, στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ. 6932846220, 22510 51041.

Ενοικιάζεται δυάρι 47 τ.μ., 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, κατασκευής 2009, επιπλωμένο και εξοπλισμένο (με καινούργιες ηλεκτρικές συσκευές και έπιπλα), στο κέντρο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρσονιέρα 37 τ.μ., 1ου ορόφου, με ατομική θέρμανση και aircondition, κατασκευής 2010, πλήρως επιπλωμένη (με καινούργιες ηλεκτρικές συσκευές και έπιπλα) στο κέντρο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., 1ου ορόφου, κατασκευής 2008, με ενδοδαπέδια ηλεκτρική θέρμανση και air-condition, πλήρως επιπλωμένη (με καινούργιες ηλεκτρικές συσκευές και έπιπλα), με θέα το λιμάνι στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται δυάρι ισόγειο, 51 τ.μ., στην Καλλιθέα, 30 χρόνων, τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Ενοικιάζονται πλήρως επιπλωμένο δυάρι και γκαρσονιέρα, με όλες τις ηλεκτρικές συσκευές. Περιοχή Λόφος «Ξενία» (Πανεπιστήμιο Αιγαίου). Ολοκαίνουργιο, με θέση πάρκινγκ. Διαθέτει κεντρική θέρμανση και A/C. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6948467542, 22510 21151. Ενοικιάζεται δυάρι σε ισόγειο αρχοντικού, 55 τ.μ., στο κέντρο της πόλης, χωρίς έπιπλα, χωρίς κοινόχρηστα, με ενιαία κουζίνα, καθιστικό και κήπο, τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται δυάρι 60 τ.μ., υπερυψωμένο, με 2 ευρύχωρα υπνοδωμάτια, χωλ-κουζίνα και μπάνιο, στο Γαλάτσι (Αφαίας 33), Αθήνα. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ.τηλ. 22520 42724, 6932-929520. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 40 τ.μ. στο Χάλικα, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και 1 θέση πάρκινγκ, τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται στο Χάλικα δυάρι 40 τ.μ., καινούργιο, με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένο, με θέα και 1 χώρο στάθμευσης, τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Ενοικιάζεται στην περιοχή του Νοσοκομείου γκαρσονιέρα 35 τ.μ., καινούργια, με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένη, με θέα και χωρίς κοινόχρηστα, τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα γκαρσονιέρα επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, ρετιρέ. Τιμή 200ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στη περιοχή Νεάπολη ισόγειο διαμέρισμα, 80 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό και γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην περιοχή Ζωοδόχου Πηγής, 24 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Ενοικιάζεται ισόγεια γκαρσονιέρα ενιαίου χώρου, πλήρως εξοπλισμένη, πάνω από την κεντρική Ερμού (οδός Βύρωνος), χωρίς κοινόχρηστα. Διαθέτει και πλυντήριο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα ισόγεια, 2 μεγάλων δωματίων, με μικρό χωλ, σε διώροφο κτήριο, τελείως ανεξάρτητη, έχει δική της είσοδο στον κεντρικό δρόμο επί της Οικονόμου Τάξη 1 (κάτω από το Γηροκομείο), δεν είναι υπόγεια, δεν έχει υγρασία, με αυτόνομη κεντρική θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Έχει αυλή με δένδρα και άλλους βοηθητικούς, στεγασμένους χώρους. Επιπλωμένη ή χωρίς έπιπλα. Πληρ. τηλ. 22510 24121, 6934-623586.

Ενοικιάζεται ισόγειο άνετο τριάρι στα Πυργέλια, σε τριώροφη οικοδομή λίγων ετών, με αυτονομία, αποθήκη και άμεση πρόσβαση σε κήπο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται επιπλωμένο δυάρι 45 τ.μ., στη Βαρειά, σε μονοκατοικία, νεόκτιστο, με 1 Υ/Δ, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό και μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, θερμοσίφωνα, μεγάλη αυλή και θέση πάρκινγκ. Κατάλληλο για φοιτητές και στρατιωτικούς. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6979-228312, 22510 71732. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, επιπλωμένη, με air-condition και αυλή. Διαθέτει 1 υπνοδωμάτιο, κουζίνα και μπάνιο, στο Συνοικισμό (Φανίου 1Α). Κατάλληλο για φοιτητές και στρατιωτικούς. Πληρ. τηλ. 6937442681. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα, με αυτόνομη θέρμανση, air-condition, ψυγείο, κουζινάκι, τηλεόραση, μπαλκόνι και μπροστινή πρόσοψη, στην περιοχή Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6942-084107, 22510 43518. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο, 1ου ορόφου. Δεν έχει κοινόχρηστα. Διατίθεται και επιπλωμένη και ανεπίπλωτη. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35 τ.μ., στο Χάλικα, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και 1 θέση πάρκινγκ, τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται μονόχωρη γκαρσονιέρα στη Βαρειά, τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ανεξάρτητη μεζονέτα 3 υπνοδωματίων στην Κράτηγο, με έξτρα τέταρτο υπνοδωμάτιο και μπάνιο στο ισόγειο. Πανοραμική, απεριόριστη θέα, με γκαράζ και ηλιακό. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ρετιρέ τριάρι στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση, θέα στη θάλασσα, τζάκι. Τιμή 420 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονόχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα, χωρίς κοινόχρηστα, στο Χάλικα. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

10 Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα σε όροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες από 180 ευρώ, δυάρια από 250 ευρώ και τριάρια από 330 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 45181 (υπεύθυνος Λουκιανός Ραλλίδης). Ενοικιάζεται άνετο τριάρι, ορόφου, στη Σουράδα, 90 τ.μ., σε διώροφη οικοδομή, με αυτόνομο καλοριφέρ και τζάκι. Θέση στάθμευσης σε πιλοτή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζονται 2 μονόχωρες γκαρσονιέρες στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου (200 μ. από την Καβέτσου), σε αρίστη κατάσταση, πλήρως εξοπλισμένες, στο ισόγειο ιδιόκτητης οικοδομής, χωρίς κοινόχρηστα, σε πολύ καλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 30 τ.μ., με δωρεάν νερό, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947 949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 70 τ.μ., ημιωρόφου, με αυτόνομη θέρμανση, κατασκευή 2000, περιοχή Χρυσομαλλούσας. Τιμή 370 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΤΡΙΤΗ 12 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Ενοικιάζεται ισόγειο επιπλωμένο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 250 ευρώ. Διατίθεται και χωρίς έπιπλα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυάρι 36 τ.μ., ισόγειο, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 24051, 6930-966796. Ενοικιάζεται μεγάλη, δίχωρη, επιπλωμένη γκαρσονιέρα 40 τ.μ., στον Παιδικό Σταθμό (50 μ. από καφενείο Κουτσομύτη), χωρίς κοινόχρηστα και σε πολύ χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη, καινούργια, 34 τ.μ., 2ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση και μεγάλες βεράντες. Τιμή 300 ευρώ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6939-2315919, www. leonisrealestate.com Ενοικιάζεται άνετο τριάρι 1ου ορόφου, πάνω από το γήπεδο (Μητροπολίτου Ιακώβου). Άνετο σαλόνι, καινούργια κουφώματα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στον Άγιο Θεράποντα (πλησίον Ερμού) 2ου ορόφου, σε χαμηλή τιμή (230 ευρώ). Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Eνοικιάζεται δυάρι πλήρως επιπλωμένο & εξοπλισμένο, διαθέτει πάρκινγκ, στην Ε. Βοστάνη 50, έναντι Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 94550, 6945-544386.

Ενοικιάζεται στο Ν. Όμιλο μεγάλο τριάρι, 95 τ.μ., διαμπερές, με πολύ άνετους χώρους, σε χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 6972990181. Ενοικιάζεται ανεξάρτητο δυομισάρι στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου (200 μ. από την Καβέτσου), στον πάνω όροφο διπλοκατοικίας. Είναι μερικώς ανακαινισμένο, διαθέτει air-condition. Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη ανεξάρτητη γκαρσονιέρα πάνω ορόφου, διώροφης οικοδομής, με αυτόνομο καλοριφέρ και θέα στο λιμάνι, 150μ. από παλιά Αστυνομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα σε διπλοκατοικία, 68 τ.μ., με καθιστικό, Υ/Δ, μεγάλη κουζίνα, μπάνιο, WC, αποθήκη αυλή-κήπο. Διαθέτει ψυγείο, τραπέζι με 4 καρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι και τραπεζάκι τηλεόρασης. Με αυτόνομη θέρμανση με δικό του λέβητα, όχι κοινόχρηστα. Τιμή προσιτή, κατάλληλο και για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 1ου ορόφου, 50 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνια. Πληρ. τηλ. 6973-647763. Πύργοι Θερμής. Οι καλύτερες νεόκτιστες, ανεξάρτητες, επιπλωμένες μονοκατοικίες. Μισθώνονται με την ημέρα ή και κατ’ έτος. Πληρ. τηλ. 6937-052647.

Ενοικιάζεται άνετο δυάρι (55 τ.μ.), 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, σε αρίστη κατάσταση και με αυτόνομο καλοριφέρ. Ενιαίος χώρος κουζίνα - καθιστικό. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζονται α) γκαρσονιέρα 35 τ.μ. και β) δυάρι, ολοκαίνουργια, στο Γαϊδαρανήφορο, με απεριόριστη θέα, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, με μεγάλη αυλή και πάρκιγκ. Πληρ. τηλ. 6976-766200. Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα σε καινούργια διπλοκατοικία, πλησίον Λουτρών, εμβαδού 120 τ.μ., με 3 Υ/Δ, μπάνιο και WC, πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή 480 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ανεξάρτητη, ανακαινισμένη γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, 50 μέτρα από τον Άγ. Θεράποντα (Ερμού). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 6972-990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κοντά στην παλιά αστυνομία) δίχωρη, πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση. Γύρω-γύρω μπαλκόνια με θέα την πόλη της Μυτιλήνης και το λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται στου Ζωγράφου, οδός Πολυφήμου, κάθετος Λ. Παπάγου, 3η στάση, τριάρι, 70τ.μ., γωνιακό, με θέα το Λυκαβηττό. Ιδανικό για 2 φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6934-145890 και 6936-694299. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη, καινούργια γκαρσονιέρα, με υπέροχη θέα, πάρ-

κινγκ, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση, στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ. 6946-334198. Ενοικιάζεται πολυτελές διώροφο κτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Ο κάθε όροφος είναι 400τ.μ. και μισθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651. Ενοικιάζεται τριάρι 75τ.μ. περίπου, 2ου ορόφου, στην Οικ. Τάξη, σε καλή κατάσταση και χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται βίλα πολύ καλής κατασκευής, φτιαγμένη από ιδιώτη, 165 τ.μ., σε οικόπεδο 4,5 στρεμ., στην περιοχή του αεροδρομίου. Έχει αποθηκευτικούς χώρους 125 τ.μ., άνετο κήπο με μπάρμπεκιου και πέτρινη περίφραξη. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com Πωλείται παραθαλάσσιο διαμέρισμα 55 τ.μ., με κατα-

πληκτική θέα, στη Βίγλα Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com Πωλείται διαμέρισμα στην Καλλιθέα, δυάρι, 65 τ.μ., στο 2ο όροφο διπλοκατοικίας, με ανεξάρτητη είσοδο και αυλή, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, εξωτερική αποθήκη και πανοραμική θέα της πόλης. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6977-128799. Πωλείται μονοκατοικία στο Συνοικισμό, νεόδμητη, 105 τ.μ., με υπόγειο 55τ.μ., αυτόνομη και ανεξάρτητη. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται παλαιά διώροφη μονοκατοικία 71 τ.μ., με αυλή 19 τ.μ., πάνω από το ΤΕΒΕ Μυτιλήνης, έναντι 40.000 ευρώ. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com Πωλείται ευρύχωρο τριάρι 3ου ορόφου, 110 τ.μ., σε πολύ καλή κατάσταση, με 2 μεγάλα υπνοδωμάτια, στα Μαύρα Σίδερα Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Πωλείται οροφοδιαμέρισμα στο Λαζαρέτο, 87 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό. Διαμπερές και με ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται οικία στο κέντρο του Παλαιοχωρίου με ισόγειο μαγαζί. Πληρ. τηλ. 6978-918141, 6972566180.

ΤΡΙΤΗ 12 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Πωλείται διαμέρισμα στο Βουναράκι, 93 τ.μ., σε διπλοκατοικία, ισόγειο, με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, τζάκι και με ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 1ου ορόφου, 110 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, διαμπερές, 1 μπάνιο, 1 WC, αυτόνομη θέρμανση και μεγάλα μπαλκόνια. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα 75 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη 40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 1ου ορόφου, 102 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, 1 μπάνιο, 1 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 18 ετών. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα στο Χάλικα 68 τ.μ., 1ου ορόφου + 10 τ.μ. αποθήκη, με αυτόνομη θέρμανση. Και μπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ. 6947 949150, www.aeolian estate.gr

Πωλείται στους Λάμπου Μύλους μονοκατοικία 190 τ.μ. και 22 τ.μ. σοφίτα, σε οικόπεδο 2 στρεμ., νεόχτιστη, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στην Αθήνα (Ζωγράφου) διαμέρισμα σε 5ο και 6ο όροφο, με αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη, θερμοσίφωνα, θέα στο Λυκαβηττό. Υπάρχει και ένας χώρος πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr

Πωλείται πέτρινη κατοικία στην περιοχή Μόριας Μυτιλήνη, εμβ. 134τ.μ., με κήπο 1 στρεμ., διαμορφωμένο (γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυλή με επιπλέον δόμηση 266τ.μ., σε άριστη κατάσταση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή 240.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 622045, www.lesvos-real estate.gr

Πωλείται στα Βατερά μεζονέτα επάνω στη θάλασσα, 100 τ.μ., με οικόπεδο 150 τ.μ.. Τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 1ου ορόφου, 117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 34 ετών. Τιμή 152.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται καινούργια μεζονέτα 4 Υ/Δ, στη Νεάπολη. Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα στην περιοχή Ακρωτήρι 138 τ.μ. και 35 τ.μ. γκαρσονιέρα και 22 τ.μ. γκαράζ, με αυτόνομη θέρμανση, 3 υπνοδωμάτια, μεγάλο καθιστικό, μεγάλη κουζίνα και τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ., στην περιοχή Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένη και μισθωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα, 127 τ.μ., με δικό της λέβητα, νεόδμητη, με 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια, τζάκι και 2 γκαράζ Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλούνται διαμερίσματα στην Αθήνα, στις περιοχές Νέα Σμύρνη, Πειραιά, Φάληρο, Γαλάτσι. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 255 τ.μ., πλησίον Λουτρών, ευρισκόμενη σε οικόπεδο εμβαδού 8 στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης για να κτιστεί κι άλλο ένα μεγάλο σπίτι. Τιμή 450.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στη Νεάπολη διαμέρισμα 110 τ.μ., ημιτελές, με 1 WC, 1 μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση και 150 τ.μ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στον Παιδικό Σταθμό μια γκαρσονιέρα 24 τ.μ., νεόδμητη, με αυτόνομη θέρμανση και επιπλωμένη. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία υπό κατασκευή, με άριστα υλικά, με 2 υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα, 2 WC, σε ένα επίπεδο και 48 τ.μ. βοηθητικοί χώροι με αυλή και καταπληκτική θέα, στο Πυργί. Τιμή 190.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr

Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με καταπληκτική θέα. Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται πολυτελές διαμέρισμα 1ου ορόφου, 110 τ.μ., 15ετίας, με ενιαίο χώρο σαλόνι - κουζίνα, 3 Υ/Δ, μεγάλο μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι. Διαμπερές, με 2 βεράντες, τέντες 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-204931). Μυτιλήνη, Βουναράκι. Πωλείται διαμέρισμα 90 τ.μ., νεόδμητο, με μεγάλη σαλονοκουζίνα, 2 μεγάλα Υ/Δ, μπάνιο, μπαλκόνια, απεριόριστη θέα, 160.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196254). Μυτιλήνη, Κράτηγος. Πωλείται μεζονέτα 108 τ.μ., νεόδμητη, με απεριόριστη θέα, 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, απεριόριστη θέα, χώρο στάθμευση, 280.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE196246). Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πωλείται μεζονέτα 130 τ.μ., νεόδμητη, με απεριόριστη θέα, 5 Υ/Δ, μπάνιο, WC, ενεργειακό τζάκι, μπόιλερ, αυτόνομη θέρμανση, γρανίτες, κήπο, γκαράζ. Άριστη κατασκευή, 430.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196676). Μυτιλήνη, Μ. Σίδερα. Πωλείται δίχωρη γκαρσονιέρα 26 τ.μ., ισογείου, σε καλή κατά-

σταση, 40.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE198159). Μυτιλήνη. Πωλείται διαμέρισμα 4ου ορόφου, 94 τ.μ., με λουξ ανακαίνιση, 2 Υ/Δ, κουζίνα με πάσο, A/C, βεράντες, αποθήκη, τέντες, θέα, 195.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE188198). Μυτιλήνη, Καλλιθέα. Πωλείται μονοκατοικία, 80 τ.μ., 2 Υ/Δ, με ανακαινισμένη κουζίνα, αυλή, ηλιακό θερμοσίφωνα, αποθήκη, θέα, βεράντες, 110.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-180566). Mυτιλήνη, Ταξιάρχες. Πωλείται μονοκατοικία, 78 τ.μ., με 2 Υ/Δ, απεριόριστη θέα, θέλει επισκευές, 52.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-180580). Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ., κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ, 115.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE173969). Μυτιλήνη, Παναγιούδα. Πωλείται μεζονέτα 165 τ.μ., κατασκευής 2010, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, τζάκι, 260.000 ευρώ. Aspis Real Estate.

Πωλείται καινούργια μεζονέτα, στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στον Άνω Χάλικα ημιυπόγειο 46 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται ανακαινισμένη γκαρσονιέρα 32 τ.μ., 3ου ορόφου, στην περιοχή του γηπέδου. Τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαίνουργια μεζονέτα 105 τ.μ., στην Κράτηγο, με 3 υπνοδωμάτια και 60 τ.μ. γκαράζαποθήκες. Τιμή χαμηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971-990181.

Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, χωρίς αυλή, πλησίον περιοχής «Πλάτανος». Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται α) στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ. και β) στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις Αντιπαροχές (Ικτίνου 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948-172730. Πωλείται διαμέρισμα 2ου ορόφου, 82 τ.μ., στο Δήμο Συκεών (Θεσσαλονίκη), σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6977-865674. Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαίνουργια μεζονέτα 120 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα. Διαθέτει επιπλέον αποθήκες-γκαράζ 120 τ.μ., μεγάλες βεράντες και αυλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971-990181. Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στην περιοχή του Υφαντήριου, πλησίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 210.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πλήρως ανακαινισμένη μονοκατοικία 1 υπνοδωματίου, στις Καμάρες Μυτιλήνης. Μικρή αυλή. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται δυάρι διαμέρισμα 1ου ορόφου στη Νεάπολη, επί της παραλιακής οδού. Καταπληκτική θέα στη θάλασσα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται υπό κατασκευή δυάρι 50 τ.μ., στην περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δ, στους Πύργους Θερμής. Διαθέτει υπόγειο γκαράζ. Τιμή 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλή και 2 χώρους στάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-170133). Μυτιλήνη, περιοχή Πλάτανος. Πωλείται μονοκατοικία 188 τ.μ., με 5 Υ/Δ, αυλή 75 τ.μ.. Χρειάζεται ανακαίνιση 95.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE200138). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου, 80 τ.μ., με ενιαίο χώρο σαλόνι - κουζίνα, 2 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, βεράντα, 145.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-205630). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2ου ορόφου, 176 τ.μ., με 4 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό, βεράντες, θέα, 270.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE208183). Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 1ου ορόφου, 110 τ.μ., πολυτελές, με ενιαίο χώρο σαλόνι - κουζίνα, 3 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό, βεράντα, θέα στη θάλασσα, 167.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE206170). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται διαμέρισμα 2ου

ορόφου, 52 τ.μ. + 8 τ.μ. αποθήκη, με 1 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, 75.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE203627). Μυτιλήνη, Ναυτικός Όμιλος. Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου, 80 τ.μ., με 2 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, βεράντες, θέα, 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-181521). Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται μονοκατοικία 70 τ.μ., με 1 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, βεράντες, θέα, 60.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE203743). Μυτιλήνη. Πωλείται γκαρσονιέρα καινούργια, 29 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, 66.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE209699). Μυτιλήνη, Άνω Χάλικας. Πωλείται διαμέρισμα καινούργιο, 55 τ.μ., με 1 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, 67.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-209441). Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται γραφείο 36 τ.μ., δίχωρο, πλήρως ανακαινισμένο, σε κεντρικότατο σημείο της πό-

λης, 65.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE204502).

ριόριστη θέα, 130.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-189541).

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται επαγγελματική στέγη 65 τ.μ., σε κεντρικότατο σημείο, 165.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE191004).

Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλείται οικόπεδο με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, 623 τ.μ., χτίζει 498 τ.μ., 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-176040).

Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 900 τ.μ., χτίζει 400 τ.μ., με μοναδική θέα, 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE203601). Μυτιλήνη, Μόρια. Πωλείται οικόπεδο 868 τ.μ., χτίζει 113 τ.μ., σε κεντρικό δρόμο, 72.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE200821). Γέρα, Πύργοι Περάματος. Πωλείται οικόπεδο 2.300 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με θέα, 110.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-181519). Μυτιλήνη, περιοχή Άγιος Ερμογένης. Πωλείται οικόπεδο 4.200 τ.μ., με θέα, 70.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-201835). Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με απε-

Μυτιλήνη, Ταξιάρχης-Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 2.350 τ.μ., χτίζει 160 τ.μ., 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE199879). Μυτιλήνη, Αγ. Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 2,5 στρεμ., χτίζει 110 τ.μ., με άδειες οικοδομής, 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-200228). Πηγαδάκια. Πωλείται οικόπεδο 500 τ.μ., χτίζει 100 τ.μ., 20.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE207001). Πυργί. Πωλείται οικόπεδο 2.300 τ.μ., χτίζει 150 τ.μ., με θέα απεριόριστη, 75.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-206980).

ΤΡΙΤΗ 12 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα, στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 210.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διώροφη τοικία 120τ.μ., στην Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 44245 & 22510 www.inter-lesvos.gr

μονοκαπεριοχή 22510 42528,

Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζονέτες, διαμερίσματα, καταστήματα, οικόπεδα, αποθήκες νεόδμητα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται καινούργιο τριάρι στ’ Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα. Διαθέτει ανεξάρτητη αποθήκη, θέση στάθμευσης. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργιο, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα, 80 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται καινούργιο διαμέρισμα 92 τ.μ., 1ου ορόφου, με τζάκι, στο Βουναράκι. Σαλόνι, κουζίνα, WC, μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisreal estate.com Πωλείται παλιό γωνιακό σπιτάκι πάνω από τον Πλάτανο. Δυνατότητα επισκευής ή και κατεδάφισης για εκμετάλλευση. Τιμή ευκαιρίας. 40.000,00 ευρώ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971-990181. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα, ακατοίκητο, σε άριστη κατάσταση, 4ετίας, 127 τ.μ., με μεγάλα μπαλκόνια, 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι-κουζίνα ενιαίο χώρο, έξτρα αποθήκηγκαράζ 64 τ.μ., στην Καλλιθέα. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι, στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα 3ου ορόφου 110 τ.μ., με θέα, σε καλή κατάσταση, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στην περιοχή του Πλατάνου (300 μ. από τον Άγ. Θεράποντα) πλήρως ανακαινισμένη διώροφη μονοκατοικία 70 τ.μ. περίπου, με ένα υπνοδωμάτιο. Ιδανικό για εκμετάλλευση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971-990181.

Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 140τ.μ., στην Καλλιθέα, με θέα. Σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, 3 υπνοδωμάτια με δρύινα πατώματα, μπάνιο, WC, θέρμανση: καλοριφέρ, air-conditioner, ηλιακός. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται ανεξάρτητη μεζονέτα 2 υπνοδωματίων (με έξτρα 3ο υπνοδωμάτιο ή γραφείο), στη Βαρειά Μυτιλήνης, ενός επιπέδου, με τζάκι, αυλή και ηλιακό. Διαθέτει 2 επιπλέον ισόγεια διαμερίσματα-γκαρσονιέρες, ιδανικά για εκμετάλλευση (εκμίσθωση). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971-990181.

Πωλείται (τιμή διαπραγματεύσιμη) αυτοτελές, ημιτελές διώροφο κτίσμα 340 τ.μ. (170 τ.μ. πάνω όροφος με 170 τ.μ. ημι-ισόγειο/βοηθητικό χώρο), με απεριόριστη θέα και αυλή, στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται επενδυτικό ακίνητο που αποτελείται από 3 δυάρια και 4 γκαρσονιέρες, στην περιοχή Παιδικού Σταθμού Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλούνται 3 καινούργια οροφοδιαμερίσματα κατασκευής 2008, από 60 τ.μ. το καθένα (δυάρια), με αυτόνομη θέρμανση, μισθωμένα, στο κέντρο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 111 τ.μ., πολύ καλής κατασκευής (ιδιώτης), πάνω από την κεντρική αγορά της Μυτιλήνης. Διαθέτει 3 υπνοδωμάτια (το ένα διαθέτει και ξεχωριστό δικό του λουτρό), αυλή και στεγασμένη θέση parking/αποθήκη 15 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκαράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 120 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμπερές τεσσάρι διαμέρισμα, 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στην οδό Μητροπολίτου Ιακώβου 32. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946011338. Πωλείται εξαιρετική, ανεξάρτητη μονοκατοικία 115 τ.μ., πενταετίας, στα Πάμφιλα. Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα 80 τ.μ. και υπόλοιπο συντελεστή δόμησης (30 τ.μ.) για προέκταση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, καθώς και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πωλείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948172730. Πωλείται διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, σε άριστη κατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία, διαμορφωμένη σε 4 ανεξάρτητες γκαρσονιέρες, με δυνατότητα επέκτασης, 1 λεπτό από Άγ. Θεράποντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ολοκαίνουργιο άνετο 4άρι με 3 υπνοδωμάτια, 120 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορόφου, με τζάκι, δρύινα πατώματα, βοηθητικό W.C., αποθήκη, αυτονομία και μεγάλη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 77 τ.μ., 2 επιπέδων, πολύ καλής κατασκευής (ιδιώτης), πάνω από την κεντρική αγορά της Μυτιλήνης. Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια, τζάκι, αυλή και μία θέση parking. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos. com Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗ

κιν. 6945-935806

AEOLIAN ESTATE

www.lesvos-houses.gr

Αθηνέλλης Τζάννος

rallidis2001@yahoo.gr

Καβέτσου 36 - ισόγειο

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ

Πληρ. τηλ. 6947-949150

Αθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας

ASPIS REAL ESTATE

(Λαδάδικα)

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ

Τηλ. 22510 23781, 6932-315919

ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220

www.leonisrealestate.com e-mail: info@leonisrealestate.com

Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑ Καβέτσου 17 Τηλ. 22510 44243,

ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ ΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ

κιν. 6936-626775 paraschi_k@yahoo.gr

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

ΑΜΠΑΤΖΗΣ

Τηλ. 22510 44245

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ

www.inter-lesvos.gr

ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

ΠΛΩMAPI

Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251

ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335,

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

κιν. 6973-887531

ΑΚΙΝΗΤΩΝ

www.mamakos.net

Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη

info@plomari-houses.com

τηλ. 22510 40188

ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ

www.investinlesvos.com

HIBISCUS

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ

REAL ESTATE SERVICES

WWW.LESVOS-REALE-

ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ

STATE.GR

ΔΗΜΗΤΡΑ

Δούκας Στέργος

Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα -

Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη

Πολιχνίτος

τηλ. 2251046450,

Τηλ. 22520 41885

κιν. 6932-622045

Κιν. 6945-479497

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ

www.buy-greek-

Ραλλίδης Λουκιανός

property.co.uk

Καβέτσου 38

info@buy-greek-

Τηλ. 22510 45181,

property.co.uk

ΤΡΙΤΗ 12 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 70τ.μ. το καθένα, σε διπλοκατοικία, με δυνατότητα εσωτερικής επικοινωνίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2 σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλος χώρος αυλής - κήπου, στο Μεσαίο Χάλικα, τιμή 245.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ανακαινισμένο πολυτελές διαμέρισμα, 95 τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγάλες βεράντες, στην περιοχή του γηπέδου (Καλλιθέα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακή κατοικία, 650τ.μ., με βοηθητικούς χώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτητη μεζονέτα 150τ.μ. στο Ακρωτήρι, με σχεδόν 1στρέμ. αυλή (μπρος - πίσω), με extra υπόγειο 80τ.μ. και 130τ.μ. περίπου βεράντες. 3 υπνοδωμάτια και 3 μπάνια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 63 τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλή κατάσταση, στην τιμή των 86.000 ευρώ, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, πλησίον «Γαρδένιας». Πληρ. τηλ. 22510 44245. Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδμητο, 105τ.μ., με 3 μεγάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, μεγάλο σαλόνι με τζάκι, κουζίνα με πάσο, με 30τ.μ. μπαλκόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με 50τ.μ. υπόγειο, σε προνομιούχο γωνιακό οικόπεδο 735τ.μ., με απεριόριστη θέα, στις Νέες Κυδωνιές. Δυνατότητα επιπλέον δόμησης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6974-778561. Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο, ισόγειο, ημιτελές οροφοδιαμέρισμα, 115τ.μ., με αυλή, στη Νέαπολη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται πλησίον Γηπέδου οροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ ορόφου, με θέα και αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται εξαιρετική παραθαλάσσια μεζονέτα στη Νεάπολη (επί της Κεντρικής Οδού). Με 3 Υ/Δ, extra βοηθητικό WC, τζάκι, διαμορφωμένους όλους τους βοηθητικούς χώρους στο ημιισόγειο με μάρμαρα, εγκαταστάσεις κ.τ.λ.. Μεγάλες άνετες βεράντες και απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάλη ανεξάρτητη μονοκατοικία αποτελούμενη από ισόγειο υπερυψωμένο όροφο 125 τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια και δύο μισθωμένα άνετα δυάρια στον πάνω όροφο, 62 τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα. Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικόπεδο και υπάρχει υπόλοιπο Συντελεστή Δόμησης 39 τ.μ., για ανέγερση προσθήκης ή μιας ανεξάρτητης γκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισόγειο και 400 τ.μ. αυλή, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται νεόδμητη, παραθαλάσσια μεζονέτα 125τ.μ., στην Παναγιούδα, με διαμορφωμένο υπόγειο 70τ.μ. και οικόπεδο 300τ.μ., μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, πλήρως εντοιχισμένη κουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιο και μεγάλες βεράντες. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται μονοκατοικία στην Kυπαρισσίων, μερικώς ανακαινισμένη, σε πολύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα και αυτοτελής μονοκατοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι και ηλιακό, στο κέντρο της πόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται πολυτελέστατη βίλα 180 τ.μ., με έξτρα βοηθητικές αποθήκες και γκαράζ, πολύ υψηλή ποιότητα κατασκευής, καταπληκτική απεριόριστη θέα, σε 6 στρεμ. οικόπεδο. Μάστερ-ρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο, ξυλείες μασίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται στη Σουράδα διαμέρισμα 85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέδων, με εσωτερική σκάλα. Δυνατότητα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται γκαρσονιέρα δεκαετίας, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, εμβαδού 29τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέτες στην Παναγιούδα, από 108τ.μ. έως 130τ.μ., με αυλή. Αρίστης κατασκευής σε εξαιρετικές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ - τηλ. 22510 47456, Πωλείται μεζονέτα 175 τ.μ., με 4 Υ/Δ, 3 WC, στην Ε.Ο. Μυτιλήνης - Ακρωτηρίου, με φόντο τη θάλασσα. Τιμή λογική. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Ενοικιάζεται κατάστημα 92 τ.μ., με υπόγειο 84 τ.μ., στην Καβέτσου, πλησίον πρώην γραφείων «Ολυμπιακής». ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται επιχείρηση εστιατορίου στη Σκάλα Καλλονής, με δεδομένη πελατεία, φουλ έξτρα εξοπλισμό, σε τιμή λογική, λόγω αναχώρησης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.

Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο 210 τ.μ., στον Αφάλωνα, με δυνατότητα δόμησης 230 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται στο Γαβαθά Άντισσας, σε κεντρικό σημείο της «Φραγκόσκαλας», με πανοραμική θέα και σχεδόν πάνω στο κύμα, οικόπεδο 170 τ.μ., με υφιστάμενη αποθήκη. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο 500 τ.μ. στον οικισμό του Γαβαθά της Άντισσας, με δυνατότητα

δόμησης 100 τ.μ., πάνω στη θάλασσα, δίπλα στην ταβέρνα «Τσολιάς». ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται στη Μυτιλήνη οικόπεδο 56 τ.μ., σε κατάλληλο σημείο για εκμετάλλευση και με δυνατότητα δόμησης 100 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο στη Νυφίδα Πολιχνίτου, 225 στρεμ.. Περιβάλλεται από θάλασσα, κατέχει σχετική απόφαση της Δασικής Υπηρεσίας και έχει οριοθετηθεί η αιγιαλίτιδα ζώνη. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ

Πωλείται διώροφο σπίτι στα Βατερά, 300μ. από τη θάλασσα, με θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. 130τ.μ. ο όροφος (ισόγειο: δυάρι και τριάρι και 1ος όροφος: μεγάλο τεσσάρι με τζάκι), σε οικόπεδο 900τ.μ., οικοδομήσιμο άλλα 250τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 61193, 6974949625.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στη Βερναρδάκη διατηρητέα οικία 210τ.μ. περίπου στο σύνολο, με αυλή. Δυνατότητα 2 εισόδων, ιδανική για μετατροπή σε επαγγελματικές στέγες, γραφεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοιμοπαράδοτες παραθαλάσσιες εξοχικές κατοικίες πάνω στο κύμα, 30, 50, 70, 80 και 100τ.μ., σε διαμερίσματα & μεζονέτες από 2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977807567 & 210 6395044, 22510 31747. Πωλείται μικρό τριάρι 68τ.μ., γ´ όροφου στα Μαύρα Σίδερα, διαμπερές, με θέα, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια και αυτόνομη θέρμανση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτητες γκαρσονιέρες/ δυάρια/τριάρια, σε υπερυψωμένο πλεονεκτικό οικόπεδο, με πανοραμική θέα, 6 λεπτά από την Ερμού. Διαμπερείς, άνετες οικίες, με ξεχωριστές εισόδους και τζάκι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα 2ου ορόφου, 85τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ. στο Βουναράκι, σε άριστη κατάσταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα 120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη, με απεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται επαγγελματικός χώρος 84 τ.μ., ημιυπόγειος, έτους κατασκευής 1980, με είσοδο σε δρόμο στην Επάνω Σκάλα Μυτιλήνης, κατάλληλος για κατάστημα ή αποθήκη. Σε τιμή ευκαιρίας. Πλρη. τηλ. 6981-174106. Πωλείται κατάστημα στην περιοχή Ποταμός Λαγκάδας Μυτιλήνης, κατάλληλο για συνεργείο και άλλες παρεμφερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατάστημα 140τ.μ., με μεγάλο πεζοδρόμιο, στη Χρυσομαλλούσα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisreal estate.com

κιν. 6977-359251

ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται, στην Ε.Ο. Καλλονής - Παρακοίλων και μετά τη διασταύρωση προς Σκάλα Καλλονής, οικόπεδο 4 στρεμ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται μονοκατοικία 140 τ.μ., στο 12ο χλμ. εθνικής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με 80 τ.μ. βοηθητικούς χώρους, γκαράζ, καλοριφέρ με γερμανικό λέβητα, air-condition, ηλιακό, μεγάλο πατάρι, 3 Υ/Δ και γεώτρηση, σε οικόπεδο (κήπο) 1.150 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και

6977-359251. Πωλείται τριάρι διαμέρισμα στη Μυρογιάννη - Μακρύς Γιαλός, γωνιακό, 2ου ορόφου, 103 τ.μ., με μπαλκόνια και σε πολύ καλή κατάσταση. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο εντός σχεδίου πόλης Μυτιλήνης, 800 τ.μ., με δυνατότητα δόμησης 1.120 τ.μ.. Δεκτές σοβαρές προτάσεις. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται στη Λακέρδα, 70 μ. από κεντρικό δρόμο, οικόπεδο 10 στρεμ., με δυνατότητα δόμησης 185 τ.μ.

και με θέα τον κόλπο της Γέρας. Τιμή 110.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται στο Πυργί μετά την Coca-Cola και πάνω στο δρόμο οικόπεδο 4 στρεμ., με θέα τον κόλπο της Γέρας και με οικοδομική άδεια για ανέγερση 200 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Στο Κιόσκι πωλείται οικόπεδο 340 τ.μ. με δυνατότητα δόμησης 340 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

ΤΡΙΤΗ 12 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Πωλούνται γραφεία 141τ.μ. (σύνολο) στην προκυμαία Μυτιλήνης, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www. leonisrealestate.com Πωλείται κεντρικό κατάστημα 100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σε εμπορικό σημείο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ. στο κέντρο της Μυτιλήνης. Στεγάζει επικερδή επιχείρηση τουριστικού ενδιαφέροντος. Εξαιρετική ευκαιρία επένδυσης, με εξασφαλισμένα καθαρά κέρδη 100.000 ευρώ ετησίως. Πληροφορίες από το γραφείο, μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Τιμή 380.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας, 22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι και α´ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 20625.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται καινούργιο, κεντρικό, προνομιούχο κατάστημα στη Μυτιλήνη, Αιγαίου 5 (πάροδος Ερμού), 50 τ.μ. ανά όροφο (τριώροφο), εξοπλισμένο με ανελκυστήρα, κεντρική θέρμανση - ψύξη, ανεξάρτητη ανά όροφο, ηλιακό θερμοσίφωνα, τριφασικό ρεύμα, 2 WC. Ο 3ος όροφος είναι εξοπλισμένος και ως γκαρσονιέρα. Πληρ. τηλ. 22510 22762, 32137, 6945-795779. Ενοικιάζεται κατάστημα 60 τ.μ., πλήρως ανακαινισμένο, οδός Χατζηγρηγόρη 25 (περιοχή 1ου Παιδικού Σταθμού), πλησίον αγοράς, τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973330593 και 22510 28309. Ενοικιάζεται υπερυψωμένο ισόγειο για επαγγελματικό χώρο, 57 τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή 300 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ., επί της Καβέτσου. Τιμή 750 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα 100 τ.μ., στη Σκάλα Βασιλικών, ευρισκόμενο επί της παραλίας, κατάλληλο για κατάστημα εστίασης ή αναψυχής. Έχει αρκετούς βοηθητικούς χώρους. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημα 40 τ.μ. (20 στο ισόγειο και 20 στον όροφο), στην Ερμού. Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Eνοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουργιων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται αποθήκη στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 60 τ.μ., πλησίον της προκυμαίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται στην οδό Ικτίνου πλεονεκτικό γραφείο 4ου ορόφου, ιδανικό για επαγγελματική στέγη, σε κεντρικότατη πολυκατοικία στην αρχή της οδού Καβέτσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 106 τ.μ., με επιπλέον πατάρι, στην Ελ. Βενιζέλου 29, Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6976-626973, 22510 29206. Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται κατάστημα 70 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, για κάθε χρήση. Χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ. 2ου ορόφου, στην Ικτίνου. Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Ενοικιάζεται μαγαζί στην κεντρική αγορά, 43 τ.μ.. Πέτρινοι τοίχοι, δυνατότητα δημιουργίας παταριού. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775. Ενοικιάζονται 2 καταστήματα-επαγγελματικοί χώροι, 70 & 40 τ.μ. αντίστοιχα, μαζί ή και μεμονωμένα, στη Χρυσομαλλούσα, Θουκυδίδη & Κανάρη, πρώην αξονικός τομογράφος «Ιατρική Διάγνωση». Πληρ. τηλ. 22510 47474, 6978-292195. Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουργια καταστήματα, αρίστης κατασκευής, γενικού και υγειονομικού ενδιαφέροντος, 150 τ.μ. και 170 τ.μ., στην Παγανή, στο ύψος του Κτηνιατρείου. Διαθέτουν άνετο χώρο φορτοεκφόρτωσης και θέση στάθμευσης. Τιμές χαμηλές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-9901.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλείται επιχείρηση ζαχαροπλαστείου λόγω συνταξιοδότησης, με έτοιμη πελατεία, σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6946-065059. Πωλείται επικερδής επιχείρηση-ψητοπωλείο, στο κέντρο της πόλης. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6973-371491. Πωλείται επιχείρηση εστίασης, επί της προκυμαίας. Περισσότερες πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρεμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Delicatessen πωλείται ή ενοικιάζεται στα Λαδάδικα, λόγω έκτακτης μετάθεσης. Τιμή πώλησης 55.000, τιμή ενοικίασης 1.300. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 28418. Πωλείται πολύ γνωστή επιχείρηση εστίασης πλησίον της Μυτιλήνης, στον οδικό άξονα Μυτιλήνης - Αεροδρομίου. Πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλη επιχείρηση εστίασης-αναψυχής, κερδοφόρα, 280 τ.μ., με μεγάλα πεζοδρόμια, στην προκυμαία Μυτιλήνης. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisreal estate.com Πωλείται επικερδής επιχείρηση καφετέρια-πιτσαρία στην πλατεία Καλλονής. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22530 22755 6976837749, κ. Νίκος. Πωλείται επιχείρηση fast food (καφέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέντρο της πόλης, Ερμού 80, λόγω αναχωρήσεως. Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6980785927. Πωλείται ή ενοικιάζεται στο κέντρο της πλατείας της Καλλονής εν ενεργεία επικερδής επιχείρηση καφέ, ουζερί-εστιατόριο. Τιμή λογική, δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Επίσης πωλείται επιχείρηση σνακ-μπαρ, πιτσαρίαμ στο κέντρο της Πλατείας Καλλονής. Δεκτός κάθε έλεγχος, τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6979705151. Πωλείται οπωροπαντοπωλείο - πρατήριο άρτου, επί της Αεροπόρου Γιανναρέλλη, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6989-919130, 22510 42346.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Ενοικιάζεται σνακ-μπαρ πάνω από το «Ναυάγιο», στον 1ο όροφο, στην προκυμαία Μυτιλήνης, οδός Αρχιπελάγους 23. Πληρ. τηλ. 22510 84203. Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικό κατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι, στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται αποθήκη στη Χρυσομαλλούσα, ισογείου, 100 τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται αποθήκη στην Παγανή, 200 τ.μ., με άδεια υγειονομικού ενδιαφέροντος ή βιομηχανικού, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσίμων για πρατήριο, χωρητικότητας 2.350 λίτρων, τύπος Mazda T2500, με αντλία, μετρητή και 120μ. λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948601773. Πωλείται κατάστημα-βιοτεχνικό κτήριο 220 τ.μ., μισθωμένο 600,00 ευρώ, σε τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971-990181. Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5μ. μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988907798, κ. Ντίνα. Πωλείται μπετονιέρα και αναβατόριο Ρομπόκα βαρέως τύπου, με μηχανές Diesel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡ αντίστοιχα. Πληρ. τηλ. 6936897033.

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ Ζητείται για αγορά άδεια εγκατάστασης φωτοβολταϊκού πάρκου, με υπογεγραμμένη σύμβαση σύνδεσης με τη ΔΕΗ και επαρκή χρόνο για την εγκατάσταση του πάρκου (να μην έχουν περάσει οι 18 μήνες που καθορίζει η ΔΕΗ για την εγκατάσταση του πάρκου). Πληρ. τηλ. 6939895440. Ζητείται για αγορά τριάρι ή τεσσάρι, εντός της Μυτιλήνης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια, για άμεση κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ Πωλείται πάνω από την «Αχιβάδα» εξαιρετικό γεωτεμάχιο 1.200 τ.μ., με προοπτική για οικόπεδο. Καταπληκτική θέα. Ιδανική για επένδυση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ. άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή μεταξύ αεροδρομίου και Αγ. Μαρίνας, θέση Χασάν Αγά (πλησίον Τούμπας Βουρνάζου). Πληρ. τηλ. 210 6719532, 6972 - 228721, 6945482614.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμ., επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Πα-

ναγιούδας, στο ύψος του Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλούνται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, στην Κλειώ (Μανταμάδος Δήμου Λέσβου) στη θέση «Σκύψη», 2.237,81 τ.μ., με ελιές, περιφραγμένο με πέτρα, καθώς και ένα αγροτεμάχιο σε μικρή απόσταση, 373,19 τ.μ., με ελιές. Πληρ. τηλ. 6975-932083. Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη 4 στρεμ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στην Παγανή-Πυργί, άρτιο και οικοδομήσιμο, με εμβαδό 2 στρεμ., θέα, οικοδομεί 160 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 60.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 11 στρεμ., στην περιοχή Βρολίδια, πίσω από το αεροδρόμιο Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 2 στρεμ. στον Αύλωνα Γέρας, ιδανικό για την ανέγερση εξοχικής κατοικίας. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέα, 555 τ.μ., εντός σχεδίου, στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Το οικόπεδο χτίζει 400 τ.μ. και περιλαμβάνει παλαιά οικία 48 τ.μ. και υπόγειο 20 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με πανοραμική θέα στη θάλασσα, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών (Μπαλτζίκι), με έτοιμη οικοδομική άδεια για την ανέγερση 4 σπιτιών συνολικού εμβαδού κύριας χρήσης 240 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com Πωλείται οικόπεδο 2.600 στρεμ., εντός ζώνης, άρτιο και οικοδομήσιμο, στους Ταξιάρχες (Καγιάνι). Τιμή 205.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6945-481016. Στην Καλλονή και σε κεντρική περιοχή πωλούνται οικόπεδα εντός σχεδίου πόλεως, άρτια και οικοδομήσιμα, από 252 τ.μ. και άνω. Με 57.000 ευρώ μόνο, αξίζει να τα δείτε! Πληρ. τηλ. 22530 22146. Πωλείται οικόπεδο στον Αύλωνα Γέρας, 4 στρεμ., με θέα στη θάλασσα και συντελεστή 200 τ.μ.. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται οικόπεδο στο Μόλυβο, 10 στρεμ., με θέα στη θάλασσα, κατάλληλο για ξενοδοχειακή μονάδα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται μικρό οικόπεδο στη θέση Βουναράκι Μυτιλήνης. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στο Μάρμαρο Γέρας, 1.200 τ.μ., με 12 μ. πρόσοψη, επάνω στη θάλασσα, άρτιο και οικοδομήσιμο 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Νέων Κυδωνιών 22 στρεμ.. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται οικόπεδο στη Λάρσο, 8,5 στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ., εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στον Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 250 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στα Βατερά οικόπεδο 20 στρεμ., επανω στο δρόμο, μπροστά στη θάλασσα, μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στο Πυργί οικόπεδο 2 στρεμ., με συντελεστή δόμησης 160 τ.μ., ρεύμα, νερό, έτοιμη περίφραξη και θέα στον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται στην Κάτια οικόπεδο 0,5 στρέμ., με συντελεστή δόμησης 90 τ.μ., μια μικρή κλίση 10% και θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού στους Πύργους Θερμής. Καταπληκτική θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου στη Λάρσο, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ. στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε δύο επίπεδα (50 και 50). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., στην αγροτική περιοχή Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΤΡΙΤΗ 12 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στο Χάλικα οικόπεδο 0,5 στρέμ., με συντελεστή δόμησης 400 τ.μ., με απεριόριστοι θέα. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται στο Ακόθ Λουτρών οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα, σε διάφορες τιμές. Πανοραμική απεριόριστη θέα στον Κόλπο Γέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971990181.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Κουμκό Μυτιλήνης, με πανοραμική θέα, εμβαδόν 4 στρεμμάτων με οικοδομική άδεια για 200τ.μ. οικία. Τιμή 150.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ. επί της παραλιακής οδού Χαραμίδας Μυτιλήνης. Είναι άρτιο, οικοδομήσιμο και επίπεδο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ. στη Θερμή, 250 μ. από πλαζ Αγίου Γεωργίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στο Κουμκό, άρτιο και οικοδομήσιμο, με άδεια οικοδομής για 200 τ.μ., έξτρα υπόγειο. Πανοραμική, απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942. Πωλείται επίπεδο προνομιακό οικόπεδο 317 τ.μ. στην Σκάλα Σικαμινιάς. Οικοδομούνται 127 τ.μ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται οικόπεδο 5,5 στρεμ., με 130 ρίζες ελιές, στην περιοχή Κώμη, θέση Τάψα. Πληρ. τηλ. 6972442460. Πωλείται περιφραγμένο οικόπεδο 372τ.μ., επί κεντρικού δρόμου στο Ίππειος, με παροχή νερού και ηλεκτρικού ρεύματος. Έχει μέσα μικρή παλιά μονοκατοικία και μεγάλη αυλή με δέντρα. Πληρ. τηλ. 22510 31167 και 6976-601192. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στα Βατερά προνομιακό παραθαλάσσιο οικόπεδο 2,5 στρεμ., με οικοδομική άδεια για 3 πολυτελείς πέτρινες μεζονέτες. Σύνολο δόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 3.000 τ.μ. στο Πυργί επί της κεντρικής οδού, με θέα στον κόλπο της Γέρας. Άρτιο, οικοδομήσιμο και επίπεδο. Με άδεια οικοδομής. Μπορούν να χτιστούν 200 τ.μ. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 315919, www.leonisreal estate.com Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο 6 στρεμμάτων, στα Βατερά Λέσβου, πλησίον ξενοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικό για κάθε επένδυση (ξενοδοχείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στην περιοχή της Aγ. Mαρίνας, άρτιο και οικοδομήσιμο, εκτός οικισμού. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στη θέση Λακέρδα - Χριστός, 200μ. περίπου από τη θάλασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιακό οικόπεδο στο Μόλυβο, 11.000τ.μ., με γεώτρηση. Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, με πρόσοψη σε κεντρικό οδικό άξονα. Πληρ. τηλ. 6948-202060.

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Καθηγήτρια Αγγλικών, με πολυετή εμπειρία στη διδασκαλία, παραδίδει μαθήματα σε αρχάριους και προχωρημένους. Αναλαμβάνει και προετοιμασία παιδιών προσχολικής ηλικίας. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6976-463093.

Φιλόλογος με πείρα και μεταδοτικότητα παραδίδει ιδι-

αίτερα μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Πλούσιο υλικό σημειώσεων, παράδοση μαθημάτων με υπολογιστή, ιδιαίτερη πείρα σε μαθητές με δυσλεξία στο μάθημα της Έκθεσης. Δυνατότητα οργάνωσης μικρών γκρουπ. Τιμές φιλικές. Δυνατότητα μαθημάτων και

στις περιοχές Γέρας, Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 6976595767. Φιλόλογος με 12ετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξε-

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Ζητούνται σερβιτόρες από το καφέ-ζαχαροπλαστείο «Βυζαντινό». Πληρ. τηλ. 6973809282 (κ. Βογιατζής).

Tα 2 ασφαλιστικά γραφεία του ασφαλιστικού συμβούλου Φραντζή Σπύρου σε Kαλλονή (έναντι A.T. Kαλλονής) και Μυτιλήνη (Aερ. Γιανναρελλη 26) δίνουν την ευκαιρία σε νέους και νέες από όλη τη Λέσβο, και όχι μόνο, να εργαστούν ως εξωτερικοί συνεργάτες στην ασφαλιστική αγορά. Πληρ. τηλ. 22530 23450 (καθημερινά από 10:00 έως 14:00). Ζητείται έμπειρος/-η χημι-

κός έως 30 ετών, για εργαστήριο αναλύσεων τροφίμων κ.λπ.. Πληρ. τηλ. 22510 22669, 6977-137670. Από φροντιστήριο μέσης εκπαίδευσης ζητούνται καθηγητές μαθηματικοί, φυσικοί, χημικοί, βιολόγοι, φιλόλογοι και οικονομολόγοι. Αποστείλατε βιογραφικό στο e-mail: mfrontistirio@gmail.com . Πληρ. τηλ. 22510 55070. Το Κέντρο Ξένων Γλωσσών Anglia Foundation ζητά καθηγήτριες αγγλικών, γαλλικών, γερμανικών, ισπανικών, τουρκικών, ρουμανικής και βουλγαρικής γλώσσας. Αποστολή βιογραφικών: Σίμου Χουτζαίου 11. Πληρ. τηλ. 22510 45544

και 6947-242954. Από ΑΒΕΕ ζητείται στέλεχος με διοικητικές και οργανωτικές ικανότητες, με καλές γνώσεις μάρκετινγκ, H/Y, αγγλικών, ευχέρεια λόγου, δίπλωμα οδήγησης (γνώσεις αρχιτεκτονικής ή μηχανολογίας θα θεωρηθούν επιπλέον προσόν). Έδρα επιχείρησης: διασταύρωση Αγίας Παρασκευής Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22530 22685, 6979-983020 (κ. Καλύμνιος). Από ασφαλιστική εταιρεία που εξειδικεύεται σε προγράμματα υγείας, ζητείται συνεργάτης/-τιδα με προοπτική δημιουργίας γραφείου στη

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ., εφαπτόμενο σε δύο δρόμους, με απεριόριστη πανοραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ. (χτίζει 250τ.μ.), στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο με την άδεια οικοδόμησης 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, επί της παραλίας της Πέτρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528. Πωλείται μοναδικό οικόπεδο 450τ.μ. περίπου, στην περιοχή Γηπέδου, με εξαιρετική προοπτική εκμετάλλευσης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4 στρεμμάτων στα Βατερά Λέσβου, 100μ. από τη θάλασσα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ - ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής προνομιακό οικόπεδο 880 τ.μ., 30 μ. από την παραλία. Χτίζει 400 τ.μ. για κατοικία και 600 τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ. στη Νεάπολη, πάνω από το «Ολύμπικο». ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΣΚΑΦΩΝ Πωλείται φουσκωτό Jocker 370 γαστράτο, με στρατιωτικές προδιαγραφές (ύφασμα Orca 1670 Denier, μεταλλικές βαλβίδες, 4 αεροθάλαμοι, γάστρα βαρέως τύπου), Yamaha 25ΗΡ, κονσόλα, κάθισμα, τρέιλερ, τέντα, φωτισμό. Το σύνολο είναι άβρεχτο. Πληρ. τηλ. 6936897033.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται μηχανάκι μάρκας SYM, 200 κυβικά, με πολύ λίγα χιλιόμετρα, χρώματος λευκού. Πληρ. τηλ. 6944185779. Πωλείται Smart, μοντέλο 2004, με φουλ έξτρα. Λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται μηχανή Honda Varadero 1.000 κ.κ., σε άριστη κατάσταση (γκαράζ). Πληρ. τηλ. 6932-455112. Τιμή 6.000 ευρώ.

Πωλούνται α) αυτοκίνητο μάρκας Mitsubishi Lancer μοντέλο 1998, τιμή 2.500 ευρώ, β) αυτοκίνητο μάρκας Citroen Berlingo, μοντέλο 2004, επαγγελματικό, με πετρέλαιο, τιμή 2.500 ευρώ και γ) μηχανή KTM 640, μοντέλο 2004, τιμή 2.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973-809282. Πωλείται μηχανή Υamaha Fazer 1.000 cc, έκδοση FZ1S, μοντέλο 2007, 15.000 χιλιόμετρα, σε άρ ιστη κατάσταση, φυλασσόμενη σε κλειστό γκαράζ, έξτρα μανιτάρια Υamaha, bagster, εργοστασιακός συναγερμός Abus, όλα τα service σε αντιπροσωπεία, τιμή 7.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973-403114, 22510 45046, Νίκος.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Πωλούνται α) τραπεζαρία με 6 καρέκλες σε άριστη κατάσταση, τιμή 350 ευρώ και β) κρεβάτι ημίδιπλο, με ένα κομοδίνο, σε πολύ καλή κατάσταση, τιμή 250 ευρώ, λόγω μετακόμισης. Πληρ. τηλ. 6945-594110. Πωλείται παιδικό κρεβατάκι (bébé) μασίφ ξύλο, μαζί με ορθοπαιδικό στρώμα, ολοκαίνουργιο, σε άριστη κατάσταση, χρώμα μελί σκούρο, αγορασμένο το 2008. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6932131930. Πωλείται καινούργιος ηλεκτρικός διάδρομος, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6932528620. Πωλείται επαγγελματική άδεια φορτηγού Δ.Χ. λόγω συνταξιοδότησης. Πληρ. τηλ. 6977-042437. Πωλούνται κουτάβια, καθαρόαιμα ράτσας Gordon. Πληρ. τηλ. 6945-152462. Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6976-331127, 22510 45046, Έφη.

Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α τάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717. Φιλολογίας, με πολυετή πείρα, παραδίδει μαθήματα ισπανικών. Προετοιμασία για πτυχία DELE (Inicial, Intermedio, Superior). Τμήματα ολιγομελή ή ατομικά. Πληρ. τηλ. 6932-434235.

Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών & Goethe Institut. Παραδίδει μαθήματα γερμανικών σε όλα τα επίπεδα, για όλα τα πτυχία, σε μαθητές, φοιτητές, ενηλίκους. Παράδοση μαθημάτων και με τη μέθοδο της τηλεδιάσκεψης (internet). Πληρ. τηλ. 6937-012529,

22510 48545. Καθηγήτρια Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία στη διδασκαλία Αρχαίων Ελληνικών, Λατινικών, Ιστορίας κι Έκθεσης παραδίδει μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6973-746278.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6932 445007, 2310 778714, pazarlis@otenet.gr Πολυεθνική εταιρεία, πρωτοπόρος στον τομέα διατροφής-ευεξίας, ζητά άμεσα άτομα άνω των 23 ετών για στελέχωση τμημάτων μάρκετινγκ, & διοικητικής οργάνωσης. Δεν απαιτείται προϋπηρεσία. Επιθυμητή γνώση διαδικτύου. Παρέχεται εκπαίδευση - υψηλές αποδοχές προοπτική καριέρας. Πληρ. τηλ. 6988-954483, www. extraxrima.gr Ζητείται πεπειραμένος ψυκτικός, καταρτισμένος στην επαγγελματική ψύξη, κάτοχος διπλώματος αυτοκινή-

του. Πληρ. τηλ. 22510 48108. ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Αναλαμβάνω τη διεκπεραίωση εξωτερικών εργασιών της επιχείρησης, του γραφείου ή του καταστήματός σας. Πληρ. τηλ. 6974580401 (κυρία Χατζηνικολάου). Πτυχιούχος παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα Μαθηματικών σε μαθητές δημοτικού και γυμνασίου και αναλαμβάνει τη συγγραφή μαθητικών και φοιτητικών εργασιών. Τιμές πολύ προσιτές. Πληρ. τηλ. 6983-679963. Κοπέλα με πιστοποιητικό ECDL, άριστη γνώση χειρι-

σμού Η/Υ, αγγλικά επιπέδου Lower και με κάρτα ανεργίας από ΟΑΕΔ, ζητά εργασία ως υπάλληλος γραφείου. Πληρ. τηλ. 6974877958. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945985466.

ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣ

16 ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΤΡΙΤΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 21.00

ΙΩΑΝΝΟΥ ΙΩΑΝΝΑ Π. Βοστάνη 10, Γήπεδο Τηλ. 22510 27561

ΤΡΙΤΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΥΓΕΙΑΣ & ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ 2η ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΚΑΙ ΑΙΓΑΙΟΥ ΓΕΝΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ «ΒΟΣΤΑΝΕΙΟ» Μυτιλήνη 04/07/2011 Αρ. Πρωτ. 11467

18.00 - 07.45

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΥ Δ. & ΕΛ. Καβέτσου 8, Πλατεία Πάρκου Τηλ. 22510 22113 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

ΤΡΙΤΗ: 12.7.2011 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “EUR.EXPRESS” 19.00

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 12.30 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 18.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 22.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΕΠΑΝΑΠΡΟΚΗΡΥΞΗ Το Δ.Σ. του Γενικού Νοσοκομείου Μυτιλήνης, διά της υπ’ αριθμ. 6η/16.2.2011 απόφασής του, επαναπροκηρύσσει Δημόσιο Διαγωνισμό με κριτήριο κατακύρωσης την χαμηλότερη τιμή για την προμήθεια ραμμάτων για τις ανάγκες του Νοσοκομείου Μυτιλήνης. Προϋπολογισμός δαπάνης 100.000,00 ευρώ συμπεριλαμβανομένου Φ.Π.Α.. Ο διαγωνισμός θα διενεργηθεί από αρμόδια επιτροπή στις 23-08-2011 ημέρα Τρίτη

και ώρα 10:00 π.μ. στα γραφεία του Νοσοκομείου. Ημερομηνία λήξης υποβολής προσφορών 22-08-2011 ημέρα Δευτέρα και ώρα 2:30 μ.μ.. Αναλυτική διακήρυξη θα βρίσκεται στο Νοσοκομείο η οποία θα χορηγείται σε κάθε ενδιαφερόμενο έναντι του ποσού των 20€ κατά τις εργάσιμες ημέρες και ώρες. Αρμόδια υπάλληλος η κα. Κουτσουραδή Μυρσίνη τηλ. 22513-51360. Ο ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ ΠΑΥΛΟΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΥΓΕΙΑΣ & ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ 2η ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΚΑΙ ΑΙΓΑΙΟΥ ΓΕΝΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ «ΒΟΣΤΑΝΕΙΟ»

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας να επικοινωνούν με τις εταιρείες και τα κατά τόπους πρακτορεία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

ΤΡΙΤΗ 12 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Μυτιλήνη 05-07-2011 Αρ. Πρωτ. 11486

ΕΠΑΝΑΠΡΟΚΗΡΥΞΗ Το Δ.Σ. του Γενικού Νοσοκομείου Μυτιλήνης, διά της υπ’ αριθμ.12η/01-06-2011 απόφασής του, επαναπροκηρύσσει Διεθνή Διαγωνισμό με κριτήριο κατακύρωσης την χαμηλότερη τιμή για την ανάθεση σε ιδιωτικό συνεργείο της συντήρησης και λειτουργίας των Η/Μ και κτηριακών εγκαταστάσεων του Νοσοκομείου Μυτιλήνης. Προϋπολογισμός δαπάνης 240.000,00 ευρώ συμπεριλαμβανομένου Φ.Π.Α.. Ο διαγωνισμός θα διενεργηθεί από αρμόδια επιτροπή στις 30/08/2011 ημέρα Τρίτη και ώρα 12:00 μ. στα γραφεία του Νοσοκομείου. Ημερομηνία λήξης υποβολής προσφορών 29/08/2011 ημέρα Δευτέρα και ώρα 2:30 μ.μ.. Αναλυτική διακήρυξη θα βρίσκεται στο Νοσοκομείο η οποία θα χορηγείται σε κάθε

ενδιαφερόμενο έναντι του ποσού των 20€ κατά τις εργάσιμες ημέρες και ώρες. Αρμόδιος υπάλληλος ο κ. Ζα-

χαριάδης Παναγιώτης τηλ. 22513-51370. Ο ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ

Προαγγελία γάµου Σύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Σταμούλης Χριστόφορος του Δημητρίου και της Κωνσταντίνας, το γένος Σκουμάντζου, που γεννήθηκε στο Αγρίνιο και κατοικεί στη Μυτιλήνη, και η Μολοχά Σοφία του Γεωργίου και της Γαρυφαλλιάς, το γένος Γαλάνη, που γεννήθηκε στο Βόλο και κατοικεί στη Μυτιλήνη, πρόκειται να παντρευτούν.

Προαγγελία γάµου Σύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Μανασής Αθανάσιος του Βασιλείου και της Σταυρούλας, το γένος Κοντοστέργιου, που γεννήθηκε και κατοικεί στην Αθήνα, και η Στρούμπα Ειρήνη του Γεωργίου και της Μαρίας, το γένος Μοιρασγεντή, που γεννήθηκε στη Λάρισα και κατοικεί στη Μυτιλήνη, πρόκειται να παντρευτούν.

SUDOKU

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Νομαρχία Νοσοκομείο

22510 22776 22510 41911 199 156 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Δημ.Θέατρο 22510 37194 Υπ. Αιγαίου 22510 38200 Δικαστήριο 22510 45489 TEΔK 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α.Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Επαρχείο Αegean Airlines

22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700 -1 22540 22214 -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ

Κ Τ Ε Ο

ΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.”

E Θ NI KH TPAΠ E ZA 415/470156-97

A LP HA BA NK 601-00-2002-008741

TPAΠ EZA Π E IPA IΩ Σ 5709-017817-954

ΓE NI KH TPA ΠE ZA 9800145525-7

E MΠO P IKH TPA ΠE ZA 85231511

ΣΥ ΝΕ ΤΑ Ι ΡΙ ΣΤΙ ΚΗ TPA ΠE A ΛEΣBOY - ΛHMNOY 000432850013

MA RFI N E GN ATI A BA NK 0266727426

ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

EI∆HΣEIΣ

TPITH 12 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Λιγότερες ακτοπλοϊκές συνδέσεις των νησιών με τη βόρειο Ελλάδα

Φέρνουν λιγότερους τουρίστες φορικής ικανότητάς του, ήδη δε έχουν προχωρήσει σε σχετικές διαμαρτυρίες. Η ΝΕΛ αρχικά είχε προγραμματίσει να δρομολογήσει το «Αίολος Κεντέρης Ι» στη γραμμή. Στη συνέχεια άλλαξε σχεδιασμό, σύμφωνα με τον οποίο προβλεπόταν η γραμμή να ενισχυθεί με δρομολόγηση του «Μυτιλήνη». Όμως η έγκριση του συγκεκριμένου δρομολογίου δεν ήρθε ποτέ, με αποτέλεσμα κι αυτός ο σχεδιασμός να τιναχθεί στον αέρα. Απόρροια όλων αυτών είναι οι επιχειρηματίες του τουριστικού τομέα να βλέπουν μειωμένες αφίξεις από τη βόρειο Ελλάδα προς τα νησιά του Νομού μας.

τoυ NIKOY MANABH ε πτώση οδηγείται η τουριστική κίνηση για τη Λέσβο και τη Λήμνο το φετινό καλοκαίρι, από τη μείωση των ακτοπλοϊκών δρομολογίων που συνδέουν τη βόρειο Ελλάδα με τα νησιά μας. Αυτό το καλοκαίρι υπάρχει μόλις μία ακτοπλοϊκή σύνδεση των νησιών μας με τη Θεσσαλονίκη κι άλλη μία με την Καβάλα. Η μείωση των ακτοπλοϊκών συνδέσεων με τη βόρειο Ελλάδα έρχεται ως συνέχεια της ακύρωσης του εκδρομικού προγράμματος του Οργανισμού Εργατικής Εστίας για τη Λέσβο, γεγονότα που μειώνουν σημαντικά τον αριθμό των Ελλήνων τουριστών που θα φθάσουν στο νησί. Πέρυσι το καλοκαίρι, η Λήμνος και η Λέσβος είχαν δύο συνδέσεις την εβδομάδα με Θεσσαλονίκη, ενώ η σύνδεση με την Καβάλα εξυπηρετούνταν με το πλοίο «Θεόφιλος» της ΝΕΛ. Παράλληλα, τα προηγούμενα χρόνια οι συνδέσεις με τη βόρειο Ελλάδα ενισχύονταν τους καλοκαιρινούς μήνες με το πλοίο «Διαγόρας», που προσέγγιζε το λιμάνι του Σιγρίου και έφθανε μέχρι τα Δωδεκάνησα. Φέτος το καλοκαίρι χάθηκε η μία σύνδεση των νησιών με τη Θεσσαλονίκη, αφού το «Λισσός», που εξυπηρετούσε τη γραμμή πουλήθηκε για παλιοσίδερα στο Βιετνάμ. Μάλιστα, μόλις την προηγούμενη εβδομάδα οι νομικές υπηρεσίες

Με αποτέλεσμα οι προσφορές

του κράτους γνωμοδότησαν ότι πρέπει να λυθεί η σύμβαση που υπήρχε προκειμένου το Υπουργείο Ανάπτυξης και Ναυτιλίας να επαναπροκηρύξει τη γραμμή. H πλοιοκτήτρια εταιρεία τού «Διαγόρας», Βlue Star, από την άλλη μεριά, διαμήνυσε στο Υπουργείο Ανάπτυξης και Ναυτιλίας πως δεν ενδιαφέρεται για τη γραμμή που συνδέει τη Θεσσαλονίκη με το λιμάνι του Σιγρίου και τα Δωδεκάνησα. Η γραμμή, παρά τη χρηματοδότηση των 90.000 ευρώ που είχε εξασφαλιστεί, κρίνεται ασύμφορη. Ας σημειωθεί

ότι αν είχε βρεθεί πλοίο για αυτήν τη γραμμή, η Γενική Γραμματεία Αιγαίου είχε δεσμευτεί ότι αυτό θα προσέγγιζε τη Λήμνο.

Στην Καβάλα… Η σύνδεση με την Καβάλα πραγματοποιείται φέτος από το πλοίο «Ταξιάρχης», που έχει δρομολογηθεί στη θέση τού «Θεόφιλος». Ο Δήμος και οι κάτοικοι της Λήμνου θεωρούν, όμως, ότι το «Ταξιάρχης» δεν μπορεί να εξυπηρετήσει επαρκώς την κίνηση του Ιουλίου και του Αυγούστου λόγω της μικρής μετα-

Συγκρατημένη αισιοδοξία εκφράζει ο τουριστικός πράκτορας Γιάννης Σαμιώτης για τις αφίξεις από την Αθήνα. Χαρακτηριστικά μάς είπε: «Τον Ιούνιο δεν είχαμε ικανοποιητική κίνηση στη γραμμή. Θα έλεγα ότι ήταν μάλλον υποτονική αν τη συγκρίνουμε με τα προηγούμενα χρόνια. Τον Ιούλιο βλέπουμε κάτι να κινείται, χωρίς αυτό να σημαίνει ότι έχουμε τίποτα θεαματικές εξελίξεις. Πιστεύω πως οι προσφορές που κάνει η ΝΕΛ με έκπτωση 30% στο εισιτήριο της επιστροφής μπορεί να προσελκύσει αρκετό κόσμο.» Μεγάλο πρόβλημα, κατά τον κ. Σαμιώτη, παραμένει το υψηλό κόστος μεταφοράς των Ι.Χ. αυτοκινήτων από τον Πειραιά προς τη Μυτιλήνη. nman@emprosnet.gr

Ετοιμάζονται για απεργία οι ναυτικοί, στην αιχμή της τουριστικής περιόδου

Προς θερινή «ναυμαχία» στο Αιγαίο ρία ναυτεργατικά σωματεία που πρόσκεινται στο ΠΑΜΕ, τα ΠΕΜΕΝ - «Στέφενσων», ΠΕΕΜΑΓΕΝ και ΤΠΕΠΡΝ, την ερχόμενη Πέμπτη πρόκειται να συνεδριάσουν για να αποφασίσουν τις κινητοποιήσεις που θα πραγματοποιήσουν τον Ιούλιο και τον Αύγουστο. Η σύσκεψη αυτή δε θα είχε ιδιαίτερη σημασία αν δε δήλωνε μία σαφή διαφοροποίηση από τη γραμμή που ακολουθεί η ΠΝΟ. Θυμίζουμε ότι η ΠΝΟ έχει δώσει περιθώριο στον αρμόδιο αναπληρωτή υπουργό Ναυτιλίας Χάρη Παμπούκη έως τις 20 Ιουλίου να λύσει το ζήτημα της χρηματοδότησης του ΝΑΤ. Η κυβέρνηση κρατάει 2010. Αυτό οδηγεί σε πακλειστά τα χαρτιά της για ραπέρα μείωση των συτο ζήτημα και προσπαθεί ντάξεων των ναυτικών, να κερδίσει όσο περισσό- που τους τελευταίους μήτερο χρόνο μπορεί. Το Υ- νες έχουν μειωθεί έως πουργείο Ναυτιλίας δε- και 55%. σμεύεται από τον προ- Οι ρυθμίσεις αυτές εξασφάτως ψηφισθέντα ε- γριώνουν τους ναυτικούς, φαρμοστικό νόμο για τη αφού κανείς εργαζόμενος ρύθμιση του ζητήματος, δεν είναι διατεθειμένος νόμος που προβλέπει ότι να αποδεχθεί μείωση των θα μειωθεί η χρηματοδό- συντάξεων στον κλάδο τηση του ΝΑΤ κατά 50 ε- του. Γι’ αυτό και εμφανίκατ. ευρώ για το τρέχον έ- ζονται αποφασισμένοι να τος και κατά 100 εκατ. ευ- προχωρήσουν σε κινητορώ το 2012 σε σύγκριση ποιήσεις ακόμη και κατά με τη χρηματοδότηση του τη διάρκεια του Ιουλίου

και του Αυγούστου. Πάντως, πρέπει να θυμίσουμε ότι οι ναυτικοί τελούν υπό καθεστώς επιστράτευσης. Κι αυτό είναι ένα στοιχείο που θα αξιοποιηθεί από την κυβέρνηση προκειμένου να αποτραπούν οι απεργίες ή τουλάχιστον να μειωθεί η διάρκειά τους. Οι συνέπειες μιας απεργίας αυτή την περίοδο στο χώρο της ακτοπλοΐας θα είναι καταστροφικές για τις ακτοπλοϊκές εταιρείες, οι οποίες τους δύο αυτούς μήνες του καλοκαιριού συγκεντρώνουν το 50% του ετήσιου τζίρου τους. Πολύ σημαντικές θα είναι οι επιπτώσεις και στον εσωτερικό τουρισμό των νησιών μας. O τουριστικός πράκτορας Γιάννης Σαμιώτης τονίζει: «Μια απεργία αυτή την

περίοδο θα έχει τραγικές συνέπειες για την τουριστική κίνηση προς τη Λέσβο και συνολικά προς τα νησιά του Βορείου Αιγαίου. Ήδη παλεύουμε να κρατήσουμε τον τουρισμό

με αντίξοες συνθήκες. Αν οι επισκέπτες διαπιστώσουν όχι χάνουν μία η δύο μέρες από το ταξίδι τους είναι βέβαιο ότι θα το ματαιώσουν. Δυστυχώς έχουμε φθάσει

σε ένα σημείο που δε νοείται να γίνονται απεργίες στις θαλάσσιες και αεροπορικές συγκοινωνίες τον Ιούλιο και τον Αύγουστο.» N.M.

Προς συνένωση οι φορείς των ακτοπλόων ε μια ανακοίνωση μόλις τριών γραμμών, η Ένωση Επιχειρήσεων Ναυτιλίας χθες το απόγευμα έκανε γνωστό ότι αποφάσισε ομόφωνα να προωΜ θήσει άμεσα τις επαφές με το Σύνδεσμο Επιχειρήσεων Επιβατηγού Ναυτιλίας προκειμένου να υπάρξει συνένωση των δύο ενώσεων. Σε ανάλογο ύφος κινήθηκε και η σχετική ανακοίνωση του ΣΕΕΝ, ο οποίος μεταξύ άλλων υπογραμμίζει: «Λόγω της κρισιμότητας της κατάστασης που διέρχεται σήμερα το σύνολο της επιβατηγού ναυτιλίας και προκειμένου να υπάρξει ενιαία εκπροσώπηση των ναυτιλιακών εταιρειών του κλάδου, θα διερευνηθεί από κοινού με την ΕΕΝ η συνένωση των δύο εφοπλιστικών σωματείων.» Τα δύο εφοπλιστικά σωματεία στο πρόσφατο παρελθόν είχαν έρθει σε σφοδρή αντιπαράθεση για το θέμα της συλλογικής σύμβασης εργασίας των ναυτικών, αλλά και για άλλα ζητήματα. Φαίνεται, όμως, ότι η κρίση τα ανάγκασε να βάλουν νερό στο κρασί τους. Έτσι, αποφάσισαν να βάλουν στην άκρη τις αντιπαραθέσεις του παρελθόντος και να συζητήσουν τις δυνατότητες συνένωσής τους. Η δημιουργία ενός συνδικαλιστικού φορέα θα δώσει τέλος σε μια αντιπαράθεση που κρατάει εδώ και πολλά χρόνια.

ΠOΛITIΣMOΣ Το βιβλίο «Αυλητής και Παππουλάνθρωπος», των εκδόσεων «Αιολίδα», ανάμεσα στα 250 καλύτερα παιδικά βιβλία του κόσμου

TPITH 12 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011 Έως και την Πέμπτη 21 Ιουλίου θα διαρκέσει η έκθεση ζωγραφικής του Σπύρου Σκούταρη, που εγκαινιάστηκε το περασμένο Σάββατο στην Πινακοθήκη Σύγχρονης Βαλκανικής Τέχνης Κοντιά Λήμνου.

Διάκριση για τις ιστορίες της Λέσβου και της Λήμνου της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ τον κατάλογο «White Ravens», της Διεθνούς Νεανικής Βιβλιοθήκης του Μονάχου, ανάμεσα στα 10 σπουδαιότερα έργα της παιδικής βιβλιογραφίας και τα 250 καλύτερα παιδικά βιβλία παγκοσμίως, έχει συμπεριληφθεί το βιβλίο «Αυλητής και Παππουλάνθρωπος. Μαγεμένες Ιστορίες απ’ τη Λέσβο και τη Λήμνο», που κυκλοφόρησε μέσα στην περασμένη χρονιά από τις εκδόσεις «Αιολίδα». Η διάκριση αυτή είναι πολύ σημαντική, τόσο για το ίδιο το βιβλίο όσο και για τα νησιά μας, αφού κάνει τα τελευταία γνωστά σε όλο τον κόσμο και φέρνει το δεύτερο ένα σκαλί κάτω από τα «μικρά» Νόμπελ Λογοτεχνίας. Ο κατάλογος «White στα 250 βιβλία του καταRavens» εκδίδεται από τη λόγου ως ένα από τα 10 Διεθνή Νεανική Βιβλιο- καλύτερα ελληνικά παιδιθήκη του Μονάχου, τη κά βιβλία. μεγαλύτερη και σημαντι- Η κριτική που έχει γρακότερη νεανική βιβλιοθή- φτεί για το βιβλίο, η οκη στον κόσμο. Κάθε ποία συνοδεύει τον τίτλο χρόνο, ειδικοί λέκτορες και το εξώφυλλό του στις συνεργάτες της Βιβλιο- σελίδες της, αναφέρει θήκης, στα χέρια των ο- χαρακτηριστικά: ποίων φτάνουν χιλιάδες «Ο Αυλητής και ο Παπβιβλία από όλο τον κό- πουλάνθρωπος, στην σμο, ξεχωρίζουν τα 250 πρώτη και παράξενή τους καλύτερα βιβλία από αυ- συνάντηση, αναγνωρίτά, με ξεχωριστή σημα- ζουν αμέσως ο ένας τον σία όσον αφορά στην άλλο, παρ’ όλο που ποτέ κουλτούρα που μεταφέ- δεν έχουν συναντηθεί. Το ρουν. Τα τελευταία περι- βιβλίο αποτελεί συλλογή λαμβάνονται τελικά στον αυτής και άλλων θαυμάετήσιο κατάλογο του ι- σιων ιστοριών, όπως έδρύματος και θεωρείται χουν απεικονιστεί στα πως τους αξίζει ιδιαίτερη λαϊκά παραμύθια της Λέσημασία και το ενδιαφέ- σβου και της Λήμνου. ρον του κοινού, εξ αιτίας Μαρτυρούν τις αρχαίες του διεθνούς μηνύματος ρίζες τους, καθώς και τα του οποίου είναι φορείς στοιχεία παραδοσιακής ή του καινοτόμου καλλι- μουσικής με τα οποία ήτεχνικού ύφους και σχε- ταν ντυμένα, το μεσαιωδιασμού τους. νικό χαρακτήρα των νηΤον κατάλογο «White σιών. Οι νεαροί συγγραRavens» συμβουλεύονται φείς του βιβλίου χειρίζοοι μεγαλύτεροι εκδότες νται τα παλιά θρυλούμετου κόσμου προκειμένου να και τις ιστορίες με σενα αγοράσουν δικαιώμα- βασμό. Προσθέτοντας, ότα μετάφρασης, ενώ τα βιβλία που περιλαμβάνονται σ’ αυτόν παρουσιάζονται κάθε χρόνο στις διεθνείς εκθέσεις της Μπολόνια και της Φρανκφούρτης, με μέριμνα της Διεθνούς Νεανικής Βιβλιοθήκης.

Η κριτική Είναι, έτσι πολύ σημαντικό το γεγονός ότι το βιβλίο των εκδόσεων «Αιολίδα» «Αυλητής και Παππουλάνθρωπος. Μαγεμένες Ιστορίες απ’ τη Λέσβο και τη Λήμνο», που κυκλοφόρησε τον Ιούλιο του 2010 στη Μυτιλήνη και αγαπήθηκε ιδιαίτερα από μικρούς και μεγάλους, έχει περιληφθεί

Ανάμεσα στα 10 καλύτερα ελληνικά και 250 καλύτερα διεθνώς παιδικά βιβλία, ο «Αυλητής και ο Παππουλάνθρωπος» των εκδόσεων «Αιολίδα»

μως, τα δικά τους στοιχεία, με παιγνιώδη και μαστορικό τρόπο δημιουργούν καινούργια, σύγχρονα κείμενα. Οι ιστορίες τους είναι γεμάτες κουράγιο, τρόμο, χιούμορ, πονηριά και ομορφιά και συνοδεύονται περίφημα από πολύχρωμες, σκιώδεις ζωγραφιές, που εκπέμπουν μια αλλόκοτη λάμψη.»

Οι δημιουργοί Συγγραφείς του βιβλίου είναι ο Κώστας Ζαφειρί-

ου και ο Γιώργος Τυρίκος - Εργάς, που με ευρηματικό και «μουσικό» τρόπο παρουσιάζουν και ζωντανά τις ιστορίες του βιβλίου τους, που περιλαμβάνονται στο CD το οποίο συνοδεύει την έκδοση. Η εικονογράφηση, που κέντρισε επίσης το ενδιαφέρον των συνεργατών της Βιβλιοθήκης, ανήκει στους εικονογράφους Βασίλη Γρίβα και Ντανιέλα Σταματιάδη. «Ως συγγραφείς του βι-

Οι τέσσερις δημιουργοί του βιβλίου, συγγραφείς Κώστας Ζαφειρίου και Γιώργος Τυρίκος - Εργάς και εικονογράφοι Ντανιέλα Σταματιάδη και Βασίλης Γρίβας

βλίου θεωρούμε πως η προσθήκη του στο “White Ravens” είναι μια εξέλιξη μείζονος σημασίας για την προβολή της Λήμνου και της Λέσβου σε διεθνές επίπεδο, μια και πολύ σπάνια ένα βιβλίο με ονομαστικό λαογραφικό ενδιαφέρον πόσο μάλλον των νησιών μας - καταφέρνει να πετύχει παρόμοιες κατακτήσεις στο εξωτερικό», αναφέρουν ο Κώστας Ζαφειρίου και ο Γιώργος

Τυρίκος - Εργάς. Αξίζει να σημειωθεί πως η Ντανιέλα Σταματιάδη, που έχει βραβευτεί για τη δουλειά της και από τον Κύκλο του Παιδικού Βιβλίου, είναι εικονογράφος και σε δεύτερο βιβλίο που έχει περιληφθεί στο φετινό κατάλογο «White Ravens». Στον ίδιο κατάλογο περιλαμβάνεται και έργο του γνωστού Λημνιού συγγραφέα παιδικών βιβλίων Χρήστου Μπουλώτη.

Σήμερα στο Αρχοντικό Γεωργιάδη

Συναυλία με το Λόλεκ νέο άλμπουμ του Τ ομεπολυαναμενόμενο τίτλο «Αχινός», που κυκλοφόρησε προσφάτως, θα παρουσιάσει σήμερα το βράδυ στο Αρχοντικό Γεωργιάδη ο Λόλεκ, ένας από τους τραγουδοποιούς που έχουν ξεχωρίσει στη νέα ελληνική σκηνή. Ξεκίνησε με μαθήματα ακορντεόν στην ηλικία των 12 ετών και συνέχισε με κιθάρα και τύμπανα. Μπορεί να έκανε το ντεμπούτο του με το «Alone» (σ.σ. Μόνος), ο Λόλεκ όμως κάθε άλλο παρά μόνος είναι πλέον, αφού τα τελευταία δύο χρόνια μετράει μια σειρά από δυναμικές ζωντανές εμφανίσεις (Μέγαρο Μουσικής Αθη-

νών, Synch Festival, «Τεχνόπολις» κ.α.) και σημαντικές συνεργασίες (με το Matt Elliott στο «Half Note Jazz Club», άνοιγμα της συναυλίας της Marianne Faithfull στο Αρχαίο Στάδιο Ρόδου κ.ά.). Στην εμφάνισή του στη Μυτιλήνη, εκτός από το νέο του άλμπουμ που κυκλοφόρησε προσφάτως και είναι εξ ολοκλήρου ελληνόφωνο, θα τραγουδήσει και τραγούδια από τον πρώτο του δίσκο, που αγαπήθηκε ιδιαιτέρως από κοινό και κριτικούς, αλλά και μια σειρά από «απρόσμενες» διασκευές. Η είσοδος στη συναυλία είναι ελεύθερη για όλους.

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

TPITH 12 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Με επιτυχία η παράσταση των μαθητών του Πολιχνίτου, στην Καλλονή

Παρουσίασαν τη ζωή του Αγίου Θεοδώρου ε μεγάλη επιτυχία παρουσίασαν την παράσταση «Δώρο Θεού. Ο Άγιος Θεόδωρος ο Βυζάντιος» οι μαθητές του Γυμνασίου και Λυκείου Πολιχνίτου. Η παράσταση, που είχε ως θέμα τη ζωή του πολιούχου της Μυτιλήνης, ανέβηκε στο Δημοτικό Θέατρο Καλλονής στο πλαίσιο των εκδηλώσεων της Γιορτής των Αγίων της Λέσβου, που διοργάνωσε η Μητρόπολη Μυτιλήνης. Η αρχική ιδέα ήταν της φιλολόγου του Γυμνασίου Πολιχνίτου Θεοδώρας Βουτσά, που εμπνεύστηκε από τη ζωή του Αγίου Θεοδώρου. Με τη βοήθεια του θεολόγου και γυμνασιάρχη, Χρήστου Μακρή, και της διευθύντριας του Λυκείου, Βασιλικής Σαλταμάρα, αλλά κυρίως με τη συμβολή των μαθητών και μαθητριών των δύο Σχολείων, η ιδέα αυτή τελικά υλοποιήθηκε. Σε αυτό συνέβαλε και η Μητρόπολη Μυτιλήνης και ιδιαίτερα ο Μητροπολίτης κ. Ιάκωβος, που στήριξε και οικονομικά το εγχείρημα.

Η εκδήλωση Η παράσταση είχε παρουσιαστεί στα τέλη Απριλίου στον Πολιχνίτο, ενώ μέσα στο Μάιο ανέβηκε στο θέατρο των «Αστέγων» στη Μυτιλήνη. Στα τέλη Ιουνίου, εντάχθηκε στα πλαίσια των εκδηλώσεων της εβδομάδας των Αγίων της Λέσβου. Την παράσταση προλόγισαν ο πρόεδρος της Ένωσης Θεολόγων Νομού Λέσβου, Παναγιώτης Τσαγκάρης, ο Γυμνασιάρχης Πολιχνίτου κ.

● ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Έως Παρασκευή 15 Ιουλίου από τις 9:00 έως τις 14:00 και από τις 17:00 έως τις 21:00 στο Ελαιοτριβείο - Μουσείο Βρανά, στον Παπάδο Έκθεση κεραμικής, ξυλογλυπτικής και ζωγραφικής, με έργα των Ηλέκτρα Βαλάση, Γιώργου Σικομιτέλλη και Αντώνη και Παύλου Δασύρα

Έως Σάββατο 16 Ιουλίου από τις 20:00 έως τις 23:00 στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Έκθεση ζωγραφικής, κεραμικής και ελεύθερης δημιουργίας, από την «Εικαστική Παρέμβαση» Έκθεση ζωγραφικής του Απόστολου Ντινάκη Έκθεση φωτογραφίας του Άλκη Ταλιαδούρου

Έως Τρίτη 19 Ιουλίου στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους στο Σίγρι Έκθεση φωτογραφίας της Ανθούλας Σκουπιάδου Βαμβουρέλλη με θέμα «Μεγάλη Ελλάδα» Έκθεση του Αντώνη Αντωνίου με χειροποίητα φωτιστικά, κηροπήγια, καθρέπτες και θέμα «Φύση και Φως»

Έως 18 Σεπτεμβρίου

Από την ημέρα της εκδήλωσης

Μακρής και η σκηνοθέτιδα, κ. Βουτσά. Την εκδήλωση πλαισίωσε και χορωδία, που απέδωσε ύμνους και τροπάρια των αγίων της Λέσβου. Εκτός άλλων, στην εκδήλωση παρευρέθηκαν ο Πρωτοσύγκελος της Ιεράς Μητρόπολης Μυτιλήνης, π. Νικόδημος Κουτζαμπάσης, ο Καθηγούμενος της Ιεράς Μονής Λειμώνος, Αρχιμανδρίτης π. Νικόδημος Παυλόπουλος, ο αντιδήμαρχος της Δημοτικής Ενότητας Καλλονής, Ευάγγελος Γιαβάσης, εκπρόσωποι των στρατιωτικών και λοιπών πολιτικών φορέων της Καλλονής, ιερείς, εκπαιδευτικοί, μαθητές και πλήθος κόσμου. Την εκδήλωση έκλεισε ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Μήθυμνας κ. Χρυσόστομος, που προσέφερε σε όλους τους συντελεστές ένα βιβλίο με τη ζωή των «εν Λέσβω αγίων».

Οι συντελεστές Στην παράσταση έπαιξαν

οι μαθητές: Χρήστος Γιαννόγλου (νεαρός, άσωτος υιός, Άγιος Θεόδωρος), Εύη Φρύσσα (μάνα του Αγίου Θεοδώρου), Χρήστος Καβαλίκας (Άγιος Θεόδωρος σε μικρή ηλικία), Στέφανος Πατσατζής (πατέρας ασώτου, σωματοφύλακας, Γιώργης), Γιώργος Παπαδημητρίου (φίλος ασώτου, Μεχμέτ), Μιχάλης Πετρέλλης (φίλος ασώτου, Μαχμούτ, Τούρκος κριτής, Στρατήγος), Ελένη Παϊσατζή (αφηγήτρια), Ελένη Λεμονού (αφηγήτρια), Λίνα Καλογήρου (Σεϊλά), Μυρσίνη Διακορώνα (αφηγήτρια), Ειρήνη Κοντού (αφηγήτρια), Ελευθερία Τσούκα (Ρηνιώ), Μαρία Γεωργακή (Μυρσινιώ). Βοηθός σκηνοθέτη ήταν ο Παναγιώτης Μητρέλλος. Η διδασκαλία των παραδοσιακών χορών ήταν του Δημήτρη Τζανή. Χόρεψαν οι: Χρυσούλα Αναστασίου, Άγγελος Α-

σβεστάς, Νικολεντίνα Βερβέρη, Χρύσα Πατρέλη, Στρατής Καλαγάνης, Κωνσταντίνα Ζερβού, Ραφαέλα Θεοδωρή, Γρηγόρης Κατρακάζας, Σόνια Κούτουκα, Μαρία Μαργαρίτη, Στράτος Πατσατζής, Αιμιλία Προκοπίου, Χριστόφας Αλβανός, Στέφανος Πατσατζής. ΧαΧριστίνα νούμισσες: Ζούρου, Εύα Καβαλίκα, Λίνα Καλογήρου, Γεωργία Κανδηλανάπτη, Ελευθερία Τσούκα. Τα κοστούμια προσέφεραν οι: Μυρσίνη Φώτα, ο Εκπολιτιστικός Λαογραφικός Σύλλογος «Αρίων» και η «Πάραλος - Πολιτιστική Παρέμβαση». Τα σκηνικά ανέλαβαν οι Παναγιώτης Μητρέλλος, Αφροδίτη Σιδερή και συνεργείο μαθητών και φίλων. Οι κομμώσεις και το μακιγιάζ ήταν των Βάσω Καββαδά και Βούλα Μαργαρίτη και, τέλος, στον ήχο και το φωτισμό ήταν ο Μανώλης Καστανάκης.

Την Παρασκευή στο Κάστρο Μυτιλήνης

Συναυλία Μαχαιρίτσα - Σταρόβα νας από τους πλέον καταξιωμέτο χιούμορ που χαρακτηρίζει Έ νους Έλληνες τραγουδοποιούς τογιαταλέντο του, μέσα από ένα μοκαι μουσικοσυνθέτες της εποχής μας, ο Λαυρέντης Μαχαιρίτσας, και ο πολυπράγμων «Άγαμος Θύτης» Δημήτρης Σταρόβας έρχονται την Παρασκευή 15 Ιουλίου στη Μυτιλήνη, για μία και μοναδική συναυλία στο Κάστρο στις 9 το βράδυ. Από πολλούς ο Λαυρέντης Μαχαιρίτσας θεωρείται ο μελωδικός και ερωτικός καλλιτέχνης τής ροκ σκηνής, ως ένας μουσικός απόλυτα ειλικρινής και ένα πνεύμα ελεύθερο, που τραγουδάει με λόγια αληθινά, ελαφρά ειρωνεία και τρυφερότητα, παίζοντας με τα όρια της τέχνης, της λογικής και της φαντασίας. Ο Δημήτρης Σταρόβας ξεχωρίζει

ναδικό συνδυασμό καλής μουσικής, ανατρεπτικού στίχου, σάτιρας και αυτοσαρκασμού. Κάθε του εμφάνιση παίρνει διάσταση ουσιαστικής επικοινωνιακής έκρηξης με σχόλια, τραγούδια και γέλια. Οι δυο τους θα εμφανιστούν την Παρασκευή 15 Ιουλίου στις 9 το βράδυ, στο Θέατρο του Κάστρου της Μυτιλήνης, μαζί και με τη Ζηνοβία Αρβανιτίδη, που θα ερμηνεύσει αγαπημένες διασκευές και μελωδίες, δίνοντας με το δικό της τρόπο ένα διαφορετικό χρώμα στη συναυλία. Το μουσικό σχήμα θα συνοδεύει ο Παναγιώτης Μάργαρης, ένας από τους πιο σημαντικούς Έλληνες κιθαρίστες, αλλά και συνθέτης και ενορχηστρωτής.

Καθημερινά (εκτός Τρίτης) από τις 10:00 έως τις 18:00 στο Μουσείο Βιομηχανικής Ελαιουργίας Λέσβου Έκθεση ζωγραφικής του Γιάννη Μιχαηλίδη, με θέμα «Ανατολικό Αιγαίο»

Σήμερα Τρίτη 12 Ιουλίου στις 21:00 στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Συναυλία φολκ ροκ-ακουστική, από το Lolek

Από Πέμπτη 14 έως και Κυριακή 17 Ιουλίου 1ο Διεθνές Φεστιβάλ Αργεντίνικου Τάνγκο στο Μόλυβο, από την ομάδα «TangoLesvos»

Παρασκευή 15 Ιουλίου στις 21:00 στο Θέατρο Κάστρου Μυτιλήνης Συναυλία με τους Λαυρέντη Μαχαιρίτσα και Δημήτρη Σταρόβα στις 21:00 στην παραλία της Σκάλας Ερεσού Εμφάνιση της χορωδίας «Νίκος Μυρογιάννης» του Δήμου Λέσβου, με μαέστρο τη Λία Κεφαλά

Κυριακή 17 Ιουλίου στις 18:00 στον Ανεμόμυλο της Γέρας Η 4η Ποδηλατάδα Γέρας στις 21:30 στο Κινηματοθέατρο Αγιάσου Η παράσταση «Ανδρομάχη ή Τοπίο Γυναίκας στο ύψος της νύχτας», από την Πειραματική Σκηνή του Αναγνωστηρίου Αγιάσου

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως Κυριακή 17 Ιουλίου «Kung Fu Panda 2» (κινούμενα σχέδια) Δανείζουν τις φωνές τους: Σπύρος Μπιμπίλας, Θανάσης Κουρλάμπας Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Τρίτη στις 21:45, Τετάρτη στις 19:30 και στις 21:45, Πέμπτη στις 21:45, Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή στις 20:00 «Παγιδευμένη Ψυχή», του Τζέιμς Γουάν (θρίλερ) Πρωταγωνιστούν: Πάτρικ Γουίλσον, Ρόουζ Μπερν, Μπάρμπαρα Χέρσεϊ, Τάι Σίμπκινς, Άντριου Άστορ Ώρες προβολής: Δευτέρα και Τρίτη στις 22:15 (Αίθ. 1), Τετάρτη στις 19:45 (Αίθ. 1) και στις 22:15 (Αίθ. 1), Πέμπτη στις 22:15 (Αίθ. 1), Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή στις 22:15 (Αίθ. 2)

Την Πέμπτη στο Αρχοντικό Γεωργιάδη

«Το νόημα της ζωής» κωμωδία του Τέρι Τζόουνς «Το νόημα της ζωής» θα προβληθεί την Πέμπτη 14 Ιουλίου, στις 9 το Hβράδυ, στο Αρχοντικό Γεωργιάδη. Η ταινία διαπραγματεύεται αυτό ακριβώς που λέει ο τίτλος της, ψάχνοντας μεταξύ εργασίας, μάθησης, οικογένειας, πλούτου και θανάτου. Προσπαθεί να δώσει μια απάντηση στα βασανιστικά ερωτήματα του ποιοι είμαστε, από πού ερχόμαστε, αν η ζωή μας έχει κάποιο νόημα ή αν όλα είναι μάταια. Χωρισμένη σε κεφάλαια που καλύπτουν όλα τα στάδια της ζωής ενός ανθρώπου, η φοβερή αυτή δουλειά από τους «Monty Python», που με το χιούμορ τους δεν αφήνουν τίποτα όρθιο, σατιρίζει μέχρι τελικής πτώσεως όλους τους κοινωνικούς περιορισμούς που μας εμποδίζουν να χαρούμε την ομορφιά της ζωής.

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ Λιλή Λαμπρέλλη Η Στρίγκλα

Καλοκαιρινή έκθεση της ΠΟΛΙΑΝΑ

Σειρά: Κι αν σου μιλώ με Παραμύθια… Εκδόσεις Πατάκη Αθήνα 2011, σελ. 64

Για τη «Μητέρα Γη» εικαστική της έκθεση για το καλοκαίρι Τζειην2011, αφιερωμένη στη Μητέρα Γη, εγκαινιάη ΠΟΛΙΑΝΑ την Παρασκευή 15 Ιουλίου, στις

Λιλή Λαμπρέλλη Ο Πολυροβιθάς

8:30 το βράδυ, στο Επιμελητήριο Λέσβου. Η ΠΟΛΙΑΝΑ - όνομα που προέρχεται από τη φράση «Πολιτιστική Αναζήτηση» - έχει ιδρυθεί από τρεις καλλιτέχνιδες που ζουν και εργάζονται στη Λέσβο: την Ειρήνη Φερβελή, την Καίτη Καράκοντη και την Ανίκ Ντουνιά. Ως στόχο της έχει την προώθηση και την ενθάρρυνση της δημιουργικής έκφρασης μέσα από καλλιτεχνικές δραστηριότητες, που προσπαθούν να παρακινήσουν και να επεκτείνουν την έννοια της πολιτιστικής αντίληψης, αλλά και να συμπεριλάβουν τη σημασία της διατήρησης του περιβάλλοντος. Αποστολή της, το να διδάξει την τέχνη της δημιουργικότητας, ενσωματώνοντας παράλληλα την ντόπια παράδοση με έναν πρωτότυπο, διασκεδαστικό τρόπο. Πέρυσι το καλοκαίρι, είχε πραγματοποιήσει και πάλι έκθεση στο Επιμελητήριο Λέσβου, με έργα νέων καλλιτεχνών του νησιού. Η φετινή έκθεση, που ξεκινάει την Παρασκευή 15 Ιουλίου, θα διαρκέσει έως και την Κυριακή 24 του μήνα. Θα είναι ανοιχτή από τις 10 το πρωί έως τη 1 το μεσημέρι και από τις 7:30 το απόγευμα έως τις 10 το βράδυ.

Σειρά: Κι αν σου μιλώ με Παραμύθια… Εκδόσεις Πατάκη Αθήνα 2011, σελ. 86

μας Λιλή ΛαΗκαισυμπατριώτισσά μπρέλλη, με σπουδές νομικές πολύχρονη ενασχόληση με

Στο πάρκο της Επάνω Σκάλας

Προβολή ντοκυμαντέρ και κουκλοθέατρο

Λεσβιακό Βιβλίο

να ντοκυμαντέρ και μια παράσταση κουκλοθέατρου θα έχουν την ευκαιρία να δουν όσοι Έβρεθούν σήμερα Τρίτη 12 και αύριο Τετάρτη 13 Ιουλίου στο πάρκο της Επάνω Σκάλας. Στο πλαίσιο του θερινού «μίνι» σινεμά «1922», ο Εξωραϊστικός και Εκπολιτιστικός Σύλλογος Μυτιλήνης «Η Επάνω Σκάλα» θα προβάλει σήμερα Τρίτη στις 9 το βράδυ το ντοκυμαντέρ «1922». Αύριο Τετάρτη, στις 9:15 το βράδυ, το τμήμα κουκλοθέατρου του Συλλόγου, σε συνεργασία με την ομάδα της «Κλοουνόπολις», θα παρουσιάσει μια παράσταση κουκλοθέατρου. Μέσα στο επόμενο διάστημα, θα προβληθούν στο Σινέ «1922» και ταινίες από το Φεστιβάλ Ταινιών Επιστημονικής Φαντασίας που έχουν προβληθεί στο Σινέ «Μικρόκοσμος», στην Αθήνα. Η είσοδος στις εκδηλώσεις είναι δωρεάν.

TPITH 12 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

τα παραμύθια και κυρίως τα παραμύθια προφορικής παράδοσης, κυκλοφόρησε πέρυσι δυο βιβλία, τα «Λόγος εύθραυστος κι αθάνατος. Προσέγγιση στην τέχνη της αφήγησης και στην αθέατη πλευρά των μαγικών παραμυθιών» και «Κρυμμένο νερό», που έγιναν δεκτά με θετικότατες κριτικές. Στο πλαίσιο μιας νέας σειράς που δημιούργησε με τον τίτλο «Κι αν σου μιλώ με παραμύθια… Το παραμύθι και η συμβολική του προσέγγιση» στέγασε δυο νέους μικρούς τόμους με τα παραμύθια «Η Στρίγκλα» και «Ο Πολυροβιθάς». Για τη φιλοσοφία της νέας σειράς γράφει στον πρόλογό της: «Τα μαγικά παραμύθια “δε λένε αυτό που θέλουν να μας πουν”. Είναι παραβολές που κρύβουν απρόσιτα μυστικά πανάρχαιων εθίμων και τελετουργιών και μιλούν, με συμβολικό πάντα τρόπο, για την ικανότητα του ανθρώπου να μετακινηθεί προς αυτή την ουσία που συνεπάγεται αυτονομία και αυτογνωσία - δηλαδή “να μεγαλώσει”. Αυτές οι παραβολές, χωρίς ίχνος διδαχής, μας λένε πως το μεγάλωμα προϋποθέτει δοκιμασίες και απώλειες. Μας λένε πως, αν δεχτούμε να αυτονομηθούμε και να κάνουμε βήματα αυτογνωσίας, θα πρέπει να βγούμε έξω από την εστία της παιδικής ηλικίας, να αναζητήσουμε τα σκοτεινά μας κομμάτια (λειώνοντας 40 ζευγάρια σιδερένια παπούτσια) και να τα βγάλουμε στο φως - το ίδιο κι απαράλλαχτο φως της ε-

πίγνωσης στο μύθο των Ινδιάνων. Αν τα καταφέρουμε, μπορούμε να γίνουμε βασιλιάδεςβασίλισσες, δηλαδή κύριοι του εαυτού μας, ενήλικες. Σ’ αυτήν τη σειρά με το γενικό τίτλο “Κι αν σου μιλώ με παραμύθια”, επιχειρώ να προσεγγίσω, με τον αυθαίρετο τρόπο της παραμυθούς και την ελαφράδα της προσωπικής ερμηνείας ενός ονείρου (σα να είδα το παραμύθι στο όνειρό μου και όλα τα πρόσωπα να είναι ένα - εγώ που ονειρεύομαι), εφτά “άγρια”, μη λογοκριμένα, μαγικά παραμύθια, που με τις συμβολικές τους εικόνες μας δείχνουν αυτό που ο Σεφέρης λέει: “φρίκη που δεν κουβεντιάζεται γιατί είναι ζωντανή, γιατί είναι αμίλητη, και προχωράει”· εφτά παραμύθια που μας οδηγούν στην αλήθεια, δηλαδή στο αντίδοτο της λήθης, στη μετακίνηση από την οδύνη, στην κάθαρση, στην παραμυθία». Στο πρώτο βιβλίο η συγγραφέας επιχειρεί να προσεγγίσει τη συμβολική ερμηνεία της Στρίγκλας, της κανίβαλης αδελφής του Γιαννάκη, του ατρόμητου - που όμως το κλειδί της αυτονομίας το παίρνει από αυτήν. Παραμύθι που μεταφέρθηκε από στόμα σε στόμα για χρόνους και καιρούς, μας μιλάει για ενδοοικογενειακό κανιβαλισμό, θέμα οικείο τόσο στο λαϊκό παραμύθι όσο και στη μυθολογία (Ο Κρόνος που έτρωγε τα παιδιά του) και μας δίνει οδηγίες χρήσεως για μια ουσιαστική ενηλικίωση. Ο ήρωας, σε

βασιλικά δώματα μεγαλωμένος, διώχνεται από το πατρικό παλάτι όταν αποκαλύπτει ότι το φασκιωμένο μωρό στην κούνια, η πολυπόθητη βασιλοπούλα, η μοναχοθυγατέρα και στερνοπαίδι των γονιών του, τις νύχτες τρώει τα άλογα, είναι Στρίγκλα. Στο δεύτερο βιβλίο επιχειρεί να προσεγγίσει τη συμβολική ερμηνεία του «Πολυροβιθά», που δεν είναι άλλος από τον αφέντη του «Παπουτσωμένου Γάτου», της συλλογής των Αδελφών Γκριμ. Αν συγκρίνουμε τις δύο παραλλαγές, βλέπουμε στον «Πολυροβιθά» αντί για εμπιστοσύνη στο γάτο, έχουμε εμπιστοσύνη στο ρεβίθι, δηλαδή στη δυνατότητα που προσφέρει ένας σπόρος. Ο Πολυροβιθάς ήταν ένας φτωχός που ζούσε μια φορά κι έναν καιρό σ’ έναν τόπο μακρινό και δεν είχε στη ζωή του τίποτα και κανέναν. Αυτός ο μοναχικός ήρωας συναντάει βασιλιάδες και βασιλοπούλες και θεριά, κι απ’ αυτές τις συναντήσεις ανδρώνεται. Δεν ακινητοποιείται, δεν εγκλωβίζεται, δεν αιχμαλωτίζεται, αλλά προχωράει ίσια εμπρός, από την ερημιά στο παλάτι του βασιλιά, από το παλάτι του βασιλιά στο θεριό κλειδοκράτορα που κρύβεται στον πάτο του πηγαδιού, κι από κει στο παλάτι του θεριού που με το πλήρωμα του χρόνου γίνεται δικό του. Όλα αυτά, γιατί μια μέρα βρήκε στον δρόμο του… ένα ρεβίθι. Π.Σ.

ΤΡΙΤΗ 12 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ EΣTIATOPIA Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣ Ταβέρνα Καρυώνας - Γέρα τηλ. 6979-971924 ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙ Ταβέρνα Δ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα - Μυτιλήνη τηλ. 22510 21251 ELYSION HOTEL Ξενοδοχείο-εστιατόριο Παρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2

Ο ΠΕΙΡΑΣΜΟΣ Ψητοπολείο Χριστουγέννων ‘44

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ ΦΕΥΓΑΤΟΣ ΚΑΒΕΤΣΟΥ 26 τηλ. 22510 40271

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣ EKΔHΛΩΣEΩN CATERING BLUE BAY Ξενοδοχείο τηλ. 22510 91000 / 91468 τηλ./φαξ 22510 91004 Το ξενοδοχείο διαθέτει αίθουσες για γάμους - βαφτίσεις.

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριο Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυ Σάββατο βραδιές πιάνου, με τις μελωδικές φωνές του Νίκου και της Μαρίας Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466, 6976974610 Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης

ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΦΙΛΕΜΑ Restaurant-Μεζεδοπωλείο Αεροδρόμιο Τηλ. 6973809282

EΔEΣMATOΠOIEIO Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660 ΛEMBOYPΓEIO Μεζεδοπωλείο Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR

ΤΑΚΗΣ Ψαροταβέρνα. Παναγιούδα Τηλ. 22510 31342 ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑ Κομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 ΒΑΓΙΕΣ Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532 ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας Τηλ. 2251093484 & 6973-741809 ΒΑΦΕΙΟΣ Ταβέρνα Tηλ. 22530 71752 ΚΑΡΙΑΝΗ Ταβέρνα. Αποθήκα Τηλ. 22530 95501

CAFÉ-BAR ENVY Κουντουριώτη 78 Τηλ. 22541021102 FOUR SEASONS by MAYOΤTE Kανόνι Θερμής Tηλ. 22510 71971 MONKEY Κουντουριώτου 57 τηλ. 22510 37717 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540 ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑ Ελ. Βενιζέλου 10 Τηλ. 22510 45508

ΣΠΟΡ 5x5 SPANOS Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948-591839

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Γ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε. Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 23277, 22510 28210, 6944-456083

ΠPAΞIΣ A.E. Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242 ΣΓOYPEΛΛHΣ Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777 ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ Τεχνικες εταιρείες Παλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370 ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Ν. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ. ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Έκδοση οικοδ. αδειών, Μελέτες - Επιβλέψεις, Τοπογραφικά - Κτηματολόγιο Κρήνης & Κισθήνης 6Α, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 20264 & 6945-900730 nikolakog@tee.gr

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. M.Sc. Περιβαλλοντικές μελέτες, χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Β τηλ./φαξ: 22510 25448 κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, MSc Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης Φωτοερμηνείες - επίλυση δασικών αμφισβητήσεων - δασικές/περιβαλλοντικές μελέτες - αρχιτεκτονική τοπίου - διαμόρφωση κήπων Γεωργίου Τερτσέτη 4 τηλ.: 22510 54764 κιν.: 6973-538302 karatzaalkmini@hotmail.com

ΕΙΔΗ ΚΙΓΚΑΛΕΡΙΑΣ ΚΑΡΑΦΩΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Σιδηρικά - Εργαλεία - Είδη Επιπλοποιίας Ζωοδόχου Πηγής 8 τηλ.: 22510 27370, 22510 24425

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών με πιστοποίηση ISO-9001 Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46446 22510 46776 Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ Αφοί Αγριτέλλη Χώμα για κήπους Πέτρες για λιθόκτιστα τηλ. 22510 48119 κιν. 6976-056463, 6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ AL-DECO Χατζημανωλάκης Σταύρος 8ο χλμ Περιφ. οδού Μόριας Τηλ. 22510 32855 IGNIS ΠETPA Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101 ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικουρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οικοδομικά υλικά, γενικές επισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικές εργασίες παντός τύπου Καρά Τεπέ - Μυτιλήνη Πληρ. τηλ. 22510 48102 ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παραγωγής με υπερσύγχρονα μηχανήματα (CNC). Κουφώματα Γερμανικού Τύπου - Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307 ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ξυλουργικά μερεμέτια και παντός τύπου αναπαλαιώσεις επίπλων τηλ.: 6947-153832

ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ MANTZΩPOΣ Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248

ΤΕΝΤΕΣ ΣΙΜΕΛΗ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ OIKOΣ Mητροπόλεως 7, Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 24788 ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣ Αγ. Θεράποντος 5 τηλ. 22510 41488

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Καθαρισμοί χώρων καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική διαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος) 22510 37415, 6937-407221 e-mail: es-karag@otenet.gr ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942625198 ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣ Απολυμάνσεις - αποφρακτικά - συνεργείο καθαρισμού υπηρεσίες φύλαξης ISO 9001:2000 Πληρ. τηλ. 6978-186090 & 6974-269683 MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣ Συνεργείο Kαθαρισμού Kαθάρισμα κτηρίων, εμπορία απορρυπαντικών Aκρωτήρι Mυτιλήνης 22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400

ΕΠIΠΛO GIANNOULIS INTERIORS Αγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ AFISORAMA Ερμού 60, Tηλ. 22510-45019 ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOY Ερμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026 LESVOS BAGS Πιττακού 13 Πληρ. τηλ. 22510 40540

Η/Υ AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ U SHOP MYTIΛHNHΣ Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667 IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262 MHXANAΓPOTIKH A.E. Λάρσος, Πλησίον KTEO Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211 ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ AVANTI Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών Τηλ. & Φαξ: 22510 48604 KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411 MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833 ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε. Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185 ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017 ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028 KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483 ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416

OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI Π.MYPITZHΣ &ΣYNEPΓATEΣ Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377 BUSINET Μαλαματίνας Ηλίας, Χατζάρας Παναγιώτης Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40188 & 37214 www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ Γεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΜΠΟΥΡΜΠΟΥΛΗΘΡΑΣ Πλυντήριο αυτοκινήτων Κάτω Χάλικας, έναντι Νέας Εισόδου Νοσοκομείου τηλ.: 22510 46236, κιν.: 6945885021

ENOIKIAΣEIΣ LESVOS CAR rentals Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com GOLDEN SUN Ενοικιάσεις αυτοκινήτων Τζ. Αριστάρχου, έναντι Τουριστικής Αστυνομίας Τηλ. 22510 41779, 6977-616830 Δωρεάν παράδοση σε αεροδρόμιο & λιμάνι

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ FUN TOURS Γραφείο Γενικού Tουρισμού Π. Kουντουριώτη 87-89 Τηλ: 22510 40802 Kιν.: 6945344240 e-mail: funtours@otenet.gr www.funtours.gr MYTONIΣ Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121 OLIVEGROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr

ΤΡΙΤΗ 12 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Υ Γ Ε Ι Α EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης

Αγ. Ειρήνης 1 4ος όροφος Τηλ. 22510 54568 Κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ. Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Γρηγοράκης Παναγιώτης Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932-251120 Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Μαυρογένης Νίκος Καβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290 Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208 Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589 Μακρή Στέλλα Καβέτσου 27 Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977-649458 Fax. 22510 44027

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Έλσα Χατζηκυριάκου Γρηγοράκη Ιατρός - Ακτινολόγος Ναυμάχου Παπανικολή 17 Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932616601 Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. Τηλ. 22510 42101

Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI

Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637 Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου Τηλ. 22530 29233 (ιατρείο) Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI

ΚΑΛΛΟNH Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας Τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα)

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Πελέκος Μιχάλης Χειρουργός ουρολόγος Καβέτσου 10 - 1ος όροφος τηλ. 22510 40883 6934-877441

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος Τηλ. 22510 54038 6973-821145

OΦΘAΛMIATPOI

ΜΑΣΤΟΛΟΓΟΙ Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhD Χειρουργός - Ειδικός Μαστολόγος Δέχεται καθημερινά με ραντεβού: 10:00 - 13:00 και 17:00 - 20:00 στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 22510 42101, κιν. 6976-116205

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Καμάτσου Π. Ευφροσύνη Η. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεως τηλ. 22510 20014, 6941-676971

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον βιβλ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811 Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959 Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159 Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Σάκης Ευστράτιος Καβέτσου 24 Τηλ. 22510 28561

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 21275

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 6936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος - Ογκολόγος Δέχεται κατόπιν ραντεβού στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 6972-439364, 210 7676100

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217 Κιν. 6944-586587 Ρουμελιώτης Δημήτρης Χειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής

Κ Α Ι

Θεσσαλονίκης Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής Συνεργάζεται με όλα τα ταμεία Τηλ. 210 2833368, 6944141359

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030 Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066 Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945901518 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ .2251044314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140 Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ. Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661 Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 Τηλ. 22510 48986 Κιν. 6946684555

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

Α Λ Λ Α ΨYXOΛOΓOI

AIΣΘHTIKOI

Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού. Ζακύνθου 34 τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860

BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111

Κιστάνη Σοφία Κλινική ψυχολόγος Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. Ιατ. 22510 41923 Κιν. 6937540523 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, 6970095950 (24 ώρες/24ωρο) Ταμτάμη Γιώτα Σύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc. Καβέτσου 22, ημιώροφος τηλ.: 22510 54529, κιν.: 6945-199064

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270 Χατζηδημητρίου Αντώνης Σμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ) Τηλ 2251037633 Κιν. 6945792823 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 BODY SPA Eλευθ. Bενιζέλου 31 Tηλ.: 22510 29393 Διαιτολόγοι: Kαραφασούλη Δήμητρα Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax. 22510 42011 Κιν. 6944513511

Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA BODY SPA Ελευθερίου Βενιζέλου 85 Τηλ. 22510 23473

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA Οπτικά Κάσδαγλη Ερμού 7 Τηλ. 22510 24400 Oπτικά Γιαλούρη Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Τηλ. 22510 25985 Πουλέλλης Vision Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, Λαμπρινή Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα * Καταγόμενος από τα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 - 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506, 3420585, 3416595

...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140

ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220 ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809 ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον

CENTRO Ψησταριά Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540 ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691

EI∆HΣEIΣ

TPITH 12 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Σε ένα χρόνο νέοι συνεταιρισμοί

Τι αλλάζει στη Λέσβο τoυ NIKOY MANABH Στα τέλη του πρώτου εξαμήνου τού 2012 θα λάβουν την τελική τους μορφή οι νέοι συνεταιρισμοί. Αυτό προβλέπει ο σχεδιασμός του Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης όπως τον ανακοίνωσε την περασμένη Πέμπτη ο αρμόδιος υπουργός Κώστας Σκανδαλίδης. Μέχρι το τέλος του χρό- εξάμηνο του 2012 θα πρένου θα ψηφιστεί ο νόμος πει να ολοκληρωθεί η διαγια τους συνεταιρισμούς δικασία των συγχωνεύσεκαι οι ενώσεις θα πρέπει ων. να αποφασίσουν αν θα γί- Το νομοσχέδιο που εγκρίνουν πρωτοβάθμιες οργα- θηκε από τη νομοπαρανώσεις ή αν θα μετατρα- σκευαστική επιτροπή, προπούν σε αγροτικές εταιρι- βλέπει ότι όλες οι ενώσεις κές συμπράξεις. Επίσης οι και οι συνεταιρισμοί θα εγσυνεταιρισμοί θα πρέπει γραφούν αμέσως στο μηνα αποφασίσουν αν θα τρώο συνεταιρισμών που συγχωνευτούν σε μία πρω- θα δημιουργηθεί. τοβάθμια συνεταιριστική Η ανάδειξη της νέας διοίοργάνωση ή όχι. κησης της ΠΑΣΕΓΕΣ θα γίΜέσα στο πρώτο πάντως νει από το σώμα των αντι-

προσώπων που θα εκλέξουν οι πρωτοβάθμιοι συνεταιρισμοί. Οι δε αντιπρόσωποι θα εκλεγούν με απευθείας, καθολική ψηφοφορία. Διακαής πόθος του κ. Σκανδαλίδη είναι με μοχλό το νομοσχέδιο να καταφέρει να θέσει εκτός μάχης την πλειοψηφία των συνεταιριστών που σήμερα συμμετέχουν στη διοίκηση της ΠΑΣΕΓΕΣ. Ωστόσο, η εκλογή της διοίκησης της ΠΑΣΕΓΕΣ δείχνει ότι έχει βρεθεί ένα πλαίσιο ανακωχής μεταξύ των δύο πλευρών. Τα μέλη της διοίκησης της ΠΑΣΕΓΕΣ ήδη ετοιμάζονται για την επόμενη μέρα

κι έχουν εντάξει στη δύναμη της οργάνωσης σειρά συνεταιριστικών επιχειρήσεων που μέχρι τώρα δε συμμετείχαν, πιστεύοντας πως με τον τρόπο αυτό θα καταφέρουν να κρατήσουν τον έλεγχο της ΠΑΣΕΓΕΣ. Μια από τις εταιρείες που προσφάτως εντάχθηκε στη δύναμη της ΠΑΣΕΓΕΣ είναι η «Δημοσυνεταιριστική Α.Ε.», δηλαδή η πρώην ΕΨΥΠΑΛ, η οποία σε ποσοστό άνω του 51% ελέγχεται από την ΕΑΣ Λέσβου.

Τι θα γίνει στη Λέσβο Οι τελικές ρυθμίσεις που παρουσίασε ο κ. Σκανδαλίδης διαμορφώνουν ένα νέο σκηνικό στους συνε-

Συνέντευξη Βουνάτσου σε βελγικό κανάλι

Για το θέμα της λαθρομετανάστευσης στο δημοσιογράφο Στουυνέντευξη βελγικού καναλιού «Z» Mπράιαν Κάρτερ, σχετικά με το θέμα της λαθρομετανάστευσης, παραχώρησε την περασμένη Κυριακή ο δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος. Η συνέντευξη, που πραγματοποιήθηκε στην αίθουσα συνεδριάσεων του Παλιού Δημαρχείου, έγινε μετά από αίτημα του δημοσιογράφου, ώστε να περιληφθεί σε σχετικό ντοκυμαντέρ της βελγικής τηλεόρασης. Ο κ. Βουνάτσος έκανε μια ιστορική

αναδρομή στο πρόβλημα, αναφέροντας ότι ο ίδιος πρώτος, ως νομάρχης, κλήθηκε να αντιμετωπίσει το 1999 τη μεγάλη εισροή λαθρομεταναστών στη Λέσβο και κατέβαλε, σε συνεργασία με το Βοστάνειο, την Αστυνομία και το Λιμενικό Σώμα, κάθε προσπάθεια για τις καλύτερες δυνατές συνθήκες στο Κέντρο Υποδοχής Λαθρομεταναστών, που μόλις είχε ιδρυθεί. Σε ερώτηση του δημοσιογράφου για την αποτελεσματικότητα της Frontex στη φύλαξη των συνόρων, ο δήμαρχος ανέφερε πως η συνεργασία της Ελληνικής Ακτοφυλακής με τη Frontex και το κλείσιμο των

κέντρων υποδοχής στα νησιά αποτρέπουν σε σημαντικό βαθμό την είσοδο των λαθρομεταναστών σε αυτά. Τόνισε, ωστόσο, πως θα πρέπει η Τουρκία να υποχρεωθεί να βάλει φραγμό στα σύνορά της, τηρώντας τη συμφωνία Παπανδρέου Τζεμ, αφού είναι υπό ένταξη μέλος τής Ε.Ε.. Τέλος, ο κ. Βουνάτσος ανέφερε στο δημοσιογράφο του βελγικού καναλιού πως ο ίδιος δεν έχει σήμερα καμμία αρμοδιότητα για το θέμα αυτό και δήλωσε πως το πρόβλημα θα συνεχίσει να υπάρχει μέχρι να βελτιωθούν οι συνθήκες ζωής στις χώρες προέλευσης των μεταναστών.

ταιρισμούς. Αν η ΕΑΣ Λέσβου επιλέξει να μετατραπεί σε πρωτοβάθμιο συνεταιρισμό, η διοίκησή της δε θα εκλέγεται μέσω αντιπροσώπων όπως συμβαίνει σήμερα, αλλά απ’ ευθείας από τους συνεταιρισμένους αγρότες. Το γεγονός αυτό δίνει τη δυνατότητα να ανατραπεί μερικώς ή ολικώς το σημερινό σκηνικό στους συνεταιρισμούς. Παράλληλα, η συγχώνευση των ήδη υπαρχόντων πρωτοβάθμιων συνεταιρισμών σημαίνει πως δεκάδες συνεταιριστές που υπάρχουν σήμερα στα χωριά της Λέσβου δε θα έχουν ρόλο. Το τεράστιο πλεονέκτημα

αυτού του συνεταιρισμού που θα δημιουργηθεί, θα είναι η πολύ μεγάλη ακίνητη περιουσία του. Όταν στο παρελθόν συζητήσαμε το ενδεχόμενο αυτό με το διευθυντή τής ΕΑΣ Λέσβου, Στρατή Χατζηδημητρίου, μεταξύ σοβαρού και αστείου μάς είχε πει: «Τότε δε θα είμαστε συνεταιρισμός, αλλά εταιρεία real estate.» Άγνωστο παραμένει τι θα γίνει με τους ανενεργούς συνεταιρισμούς, πολλοί από τους οποίους έχουν τεράστια χρέη προς το Δημόσιο, τους ασφαλιστικούς οργανισμούς και την ΑΤΕ. nman@emprosnet.gr

Αναρτήθηκαν καταστάσεις πληρωμής βιοκαλλιεργητών Διεύθυνση Αγροτικής Ανάπτυξης της Βορείου Αιγαίου αναρτήθηΣκετηΠεριφέρειας κατάσταση προσωρινής πληρωμής τού 2009 για σειρά βιοκαλλιεργητών. Συγκεκριμένα, στην κατάσταση περιλαμβάνονται 108 παραγωγοί που είχαν ενταχθεί το 2004, 225 παραγωγοί που είχαν ενταχθεί το 2005 και 192 παραγωγοί που είχαν ενταχθεί το 2006. Όσοι από τους δικαιούχους της παρούσας ανάρτησης κρίνουν ότι έχουν διαφωνία με τα ποσά κυρώσεων, μπορούν να καταθέσουν ένσταση στην υπηρεσία εντός 10 εργάσιμων ημερών, με την καταληκτική ημερομηνία υποβολής ενστάσεων να είναι η 22η Ιουλίου 2011.

Επιστολές

Μητροπολίτης Μυτιλήνης: «Ευλογούμεν τον ΚΥΡΙΟΝ ότι φυλάττει ημέρας εργασίας και δράσης δι’ ημάς» ε αφορμή δημοσίευμα της εφημεβάτου: ΛΕΩΣ, διά το ενδιαφέρον αυτών επί τη πιστήμης, υπεβλήθημεν εις κλινικόν ρίδας μας και τις φήμες που κυM «Ο Σεβασμιότατος Μητροπολίτης Μυ- φήμη ότι εκλονίσθη η υγεία ημών. και εργαστηριακόν έλεγχον. Ευλογούκλοφορούν σχετικά με την υγεία του, τιλήνης κ. ΙΑΚΩΒΟΣ, λαβών γνώσιν Όλοι είμεθα δημιουργήματα του Με- μεν τον ΚΥΡΙΟΝ ότι φυλάττει ημέρας η Μητρόπολη Μυτιλήνης εξέδωσε την παρακάτω ανακοίνωση. Για το θέμα υπήρξε σχετικό σχόλιο στην εφημερίδα του Σαββάτου. Σήμερα η ανακοίνωση δημοσιεύεται ολόκληρη, αφού η ώρα της αποστολής της την περασμένη Παρασκευή δε μας επέτρεπε να κάνουμε κάτι τέτοιο στο φύλλο του Σαβ-

δημοσιευμάτων και φημών περί κλονισμού της υγείας αυτού, προέβη εις την ακόλουθον δήλωσιν: “Ευχαριστούμεν πάντας τούς εν Εκκλησία αδελφούς και συνεργάτας, ωσαύτως ευχαριστούμεν τους εν Χριστώ πιστούς αδελφούς λαϊκούς, της καθ’ ημάς ΘΕΟΣΩΣΤΟΥ ΙΕΡΑΣ ΜΗΤΡΟΠΟ-

γάλου Θεού, οργανισμοί ζώντες και δραστηριοποιούμενοι έκαστος εφ’ ω ετάχθη και όλοι υποκείμεθα εις τον ΘΕΙΟΝ ΝΟΜΟΝ της φθοράς. Συμπτώματα κόπωσης έρχονται φυσιολογικώς εις πάντας τους ανθρώπους, των Κληρικών μη εξαιρουμένων. Ηκούσαμεν τας οδηγίας της Ιατρικής Ε-

εργασίας και δράσης δι’ ημάς, ως απέδειξαν τα αποτελέσματα των εξετάσεων, αρνητικά διά παν παθολογικόν εύρημα! Ευχόμεθα εις πάντας ημέρας υγείας, εργασίας και εν ευλογία Κυρίου, μακροημέρευσης. Ευχέτης προς ΚΥΡΙΟΝ Ο ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ ΙΑΚΩΒΟΣ”»

XPONOΓPAΦHMA

TPITH 12 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

µέρα νύχτα XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

Ο νταλικέρης

w Μία νέα άφιξη στο χώρο του φαγητού έρχεται να προσθέσει κάτι που έλειπε από τη Μυτιλήνη. Με την υπογραφή ντόπιων… μερακλήδων, το μαγαζί υπόσχεται δυνατές γευστικές απολαύσεις! Περισσότερες πληροφορίες εντός των επόμενων ημερών! w «Το Τσουκάλι», με ανανεωμένο μενού, σας παρέχει τις σπιτικές λιχουδιές του στην Επάνω Σκάλα, δίπλα στα θάλασσα. w Στην ταβέρνα της Μαρίας, στη Μελίντα, θα απολαύσετε ολόφρεσκα ψάρια και χειροποίητες νοστιμιές, που… σπάνε τη μύτη από την παραλία ακόμα. w Στο «Βράχο», στη Σκάλα Κυδωνιών, θα απολαύσετε θαλασσινές λιχουδιές και ποικιλία μεζέδων με θέα τη θάλασσα. w Φρέσκα ψαράκια, φρεσκοκομμένες σαλάτες και ποικιλία ορεκτικών θα γευτείτε στο «Δημοσθένη», στη Σκάλα Μιστεγνών. Αν επιθυμείτε να μείνετε στην περιοχή, διατίθενται και δωμάτια πάνω από την ταβέρνα. w Η «Arena» επιστρέφει δυναμικά το ερχόμενο Σάββατο και ανανεωμένη, για να σας προσφέρει έντονες στιγμές διασκέδασης πρωί και βράδυ. w Φρέσκα όστρακα θα βρείτε στο «Οστρακοπωλείο», στην οδό Βουρνάζων (απέναντι από τον ΟΤΕ), για να απολαύσετε το ουζάκι σας στο σπίτι, τα ζεστά βράδια του καλοκαιριού. Αν θέλετε, ζητήστε από τους ανθρώπους του «Οστρακοπωλείου» να σας ετοιμάσουν μύδια σαγανάκι. Εσείς απλά τα βάζετε στο φούρνο.

Σκίτσο του Πάνου Μαραγκού από το «Έθνος»

Κινητό και αβέβαιο φως νας φυσιολογικός τοκετός μπορεί να συντελεστεί κάτω από μη φυσιολογικές συνθήκες (ή ό,τι στον τωρινό πολιτισμό θεωρούμε φυσιολογικό). Μωρά γεννήθηκαν σε χωράφια, σε σαπιοκάραβα, σε κάρα και ταξί, σε καταυλισμούς προσφύγων, στα χαλάσματα που άφησαν πίσω τους σεισμοί, επιδρομές, βομβαρδισμοί. Άλλα γεννήθηκαν στο φως του φεγγαριού ή σε κλειδαμπαρωμένες κάμαρες, στον κλοιό του φόβου και της ντροπής, όμως πρώτη φορά μαθαίνουμε για ένα μωράκι που, σε καιρό ειρήνης, έρχεται στον κόσμο υπό το φως των κινητών. Το βράδυ της πρώτης ημέρας του Ιουλίου σημειώνεται διακοπή ρεύματος στη Σάμο. Το χειρουργείο του Γενικού Νοσοκομείου του νησιού βυθίζεται στο σκοτάδι, καθώς ούτε η γεννήτρια λειτουργεί ούτε φώτα ασφαλείας υπάρχουν. Ένα κοριτσάκι έχει μόλις γεννηθεί, αλλά το υποδέχονται τα σκοτάδια. Επινοητικός ο γιατρός, βγαίνει στο διάδρομο και καλεί τους συγγενείς του βρέφους να έρθουν στο χειρουργείο και να του φέξουν με τα κινητά τους. Μικρές οθόνες που αχνοφέγγουν σχηματίζουν έναν κύκλο γύρω από τη χειρουργική τράπεζα. Κάποιος συγγενής φέγγει και ταυτόχρονα βιντεοσκοπεί. Το βίντεο φτάνει στα κανάλια και στο διαδίκτυο. Μαύρο πλάνο, ακανόνιστες λάμψεις. Ακούγονται μόνο η

ίναι ένας νταλικέρης στην Εθνική. Ξαφνικά βλέπει ένα μικρό κόκκινο ανθρωπάκι να του κάνει ωτοστόπ. Ο νταλικέρης σταματάει και τότε το κόκκινο ανθρωπάκι τού λέει: «Γεια σου, είμαι ο μικρός κόκκινος βλάκας και θέλω να μου δώσεις κάτι να φάω!» Τι να κάνει ο τυπάς, του δίνει λίγο φαγητό. Μετά από λίγο όμως βλέπει ένα μικρό πράσινο ανθρωπάκι να του κάνει και αυτό σήμα: «Γεια σου, είμαι ο μικρός πράσινος βλάκας και θέλω να με πας μέχρι το σπίτι μου.» Ο νταλικέρης πράγματι πάει το πράσινο ανθρωπάκι σπίτι του, αλλά μετά από λίγο βλέπει ένα μικρό κίτρινο ανθρωπάκι να του κάνει κι αυτό ωτοστόπ. Τι να κάνει, σταματάει: «Γεια σου, είμαι ο μικρός κίτρινος βλάκας και θέλω να μου δώσεις κάτι να πιω γιατί διψάω πολύ!» Ο νταλικέρης είχε αρχίσει να τα παίρνε, αλλά έκανε υπομονή και του έδωσε λίγο νερό. Λίγα μέτρα όμως πιο κάτω, βλέπει ένα μικρό μπλε ανθρωπάκι και εκνευρισμένος, πριν προλάβει να του ζητήσει οτιδήποτε, του λέει: «Ξέρω, ξέρω είσαι ο μικρός μπλε βλάκας και τι θέλεις;» «... Άδεια και δίπλωμα παρακαλώ!!!»

J φωνή της νοσοκόμας, του γιατρού, τα βογγητά της μάνας και κάτι που μοιάζει με κλάμα μωρού. «Να μην έχει η γεννήτρια πετρέλαιο να ράψουμε τον άνθρωπο...» «Δεν αντέχω!» «Κωνσταντίνα, κάνε λίγο υπομονή.» «Φέξε λίγο από δω να πάρω ξυλοκαΐνη.» Ούτε κερί ούτε κανονικός φακός υπήρχαν στο χειρουργείο. Μόνο δυο «ψείρες» από μπρελόκ κλειδιών. Ο ένας μικροσκοπικός φακός φωτίζει τις γάζες που παραδίδει η μαία στο γιατρό και ο άλλος το «σημείο», τις πληγές στο σώμα της «κομμένης» μάνας. Μάλιστα, ο ένας είναι ένας «φακός αρκουδάκι», ένα αρκουδάκι που είδαν τα μάτια του πολλά και που πρωταγωνίστησε στο πιο απρόβλεπτο «Τoy Story». Αρκουδάκι μου καλό, φέγγε μου να γεννηθώ. H διαδικασία του τοκετού

ολοκληρώνεται επιτυχώς, μαμά και μπέμπα είναι υγιέστατες, το σκοτάδι διαλύεται. Ίσως η επιτόπια δημοσιογραφική έρευνα μπορεί να δώσει απαντήσεις για το τι έφταιξε. Μακάρι να ήταν απλώς η κακιά μαύρη στιγμή. Είναι όμως εντυπωσιακή αυτή η σύντομη συνύπαρξη υψηλής τεχνολογίας και τριτοκοσμικού σκότους. Ηλεκτρονικά θαύματα από τη μια, άλμα προς τα πίσω από την άλλη. Μια συνύπαρξη που τη συναντάμε συχνά και εκτός χειρουργείων. Τριτοκοσμικά, κατοχικά φίδια ζώνουν πολλούς που μένουν άνεργοι και βλέπουν τη ζωή τους να καταρρέει και ας κρατούν το iPad στο χέρι. «Κομμένη» ήταν η γυναίκα που έπρεπε επειγόντως να ραφτεί, έστω υπό το φως των κινητών, κομμένη, ματαιωμένη μοιάζει η ζωή πολλών. Ό,τι κάποτε ήταν αυτονόητο, όπως

το ηλεκτρικό φως στο σπίτι, μοιάζει σήμερα να κρέμεται από μια κλωστή, καθώς για πολλά νοικοκυριά η εξόφληση των λογαριασμών ισοδυναμεί με άθλο. Το σκοτάδι μοιάζει να απλώνεται μπροστά μας και όχι μόνο λόγω μιας απεργίας τής ΔΕΗ ή κάποιας βλάβης στη γεννήτρια. Το ξεχαρβάλωμα ενός συστήματος, μιας εποχής, συμβολίζει αυτό το συσκοτισμένο χειρουργείο, αλλά και την ελπίδα πως η ζωή, όπως και το ποτάμι, βρίσκει δρόμο και περνά. Αναρωτιέμαι αν κάποιος επικοινωνιακός γίγαντας προθυμοποιηθεί να βαφτίσει το κοριτσάκι της Σάμου και τι όνομα θα του δώσει. Φωτεινή ή Φωτεινούλα; Νόκια ή Μοτορόλα; Ένα κοριτσάκι με το δικαίωμα απεριόριστων κλήσεων σε ένα μέλλον που αρνείται να δώσει σήμα. Mαριάννα Tζιαντζή

22510 44242