Εμπρός 3177 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

λίδες

Σε

Σήμερα μαζί με το «ΕΜΠΡΟΣ» με όλη την αθλητική δραστηριότητα του Σαββατοκύριακου

MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣ

& OΔHΓOΣ AΓOPAΣ

TPITH 12 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

ΣEΛ. 11-18 25-26

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3177

www.emprosnet.gr ΩΠΟΙ Το «Ε» ΑΝΘΡ Σ Α με το μεγάλο ΠΟΥ Μ Ο Τ Υ ΤΟ μουσικό και δεξιοτέχνη της Λέσβου Νίκο Καλαϊτζή - Μπινταγιάλα

«Είμαι ικανοποιημένος από τη ζωή μου» ΣEΛ. 20 Ο νεαρός γιος του αείμνηστου Στέλιου Παυλή, υποψήφιος δημοτικός σύμβουλος

Ο Αντώνης Παυλής με τον Πατερέλλη ΣEΛ. 9

Σύσκεψη και επαφές Λυκουρέντζου και Νεράντζη στη Μυτιλήνη για την ενίσχυση του δημοτικού ψηφοδελτίου Λέσβου

Έμπρακτη στήριξη στον Άρη ΣEΛ. 8 Δίνουν στους γιατρούς που αντιδρούν από τον ΟΠΑΔ, μισθούς δύο μηνών, έναντι των 14 που τους οφείλουν...

Παρηγοριά… στον άρρωστο!

TIMH €1,3

Σφοδρός ο ανταγωνισμός στο βόρειο Αιγαίο

Η ΝΕΛ ...πάει Τουρκία! Η ΝΕΛ σχεδιάζει να μεταφέρει και επιβάτες από και προς τα τουρκικά παράλια. Για τους Τούρκους επι-

σκέπτες το εισιτήριο θα είναι δωρεάν, σε μια προσπάθεια να ενισχυθεί η τοπική οικονομία της Λέσβου ΣEΛ. 19

... αλλά και ο «Θεόφιλος» της ταλαιπωρίας στις ελληνικές θάλασσες

Αργοπορία ύψους 94.000 ευρώ! ΣEΛ. 10

Στου Ρεΐς Ντερέ τα μέρη... ΣEΛ. 4

10,1 εκατ. ευρώ επενδύονται στη Λέσβο, 14,2 εκατ. ευρώ στο Βόρειο Αιγαίο

14 επενδύσεις στον Αναπτυξιακό ΝόμοΣEΛ. 5

«Από τα γλυκά σου μάτια» τραγουδούσε η γιαγιά Βαγγελιώ και έσταζε γλύκα ο λόγος της για το Ρεΐς Ντερέ. Αναζητώντας το αθάνατο νερό που η μοίρα κάποτε αρνήθηκε στη γιαγιά, ξεκίνησε η εγγονή ένα ταξίδι στο παρελθόν, στο χωριό των παππούδων και των γιαγιάδων. Τα μάτια που δεν είναι πια παιδικά, δε γλυκαίνουν εύκολα. Ειδικά αν έχουν διαβάσει ιστορία. Η Αναστασία Σπυριδάκη μας ταξιδεύει στο Ρεΐς Ντερέ, πατρογονική γη αυτών που έχτισαν τον Άγιο Δημήτρη της Λήμνου. ΣEΛ. 5

2 TPITH 12 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μια έκτακτη τυπική συνεδρίαση επρόκειτο να πραγματοποιήσει χθες το Δημοτικό Συμβούλιο, προκειμένου να συμφωνηθούν τα σημεία στην πόλη όπου θα στηθούν τα περίπτερα των υποψηφίων. Η διαδικασία αυτή προβλέπεται από τον Κώδικα Δήμων και Κοινοτήτων και είναι καθαρά διαδικαστική. Για το λόγο αυτό δεν έγινε και ενημέρωση για τη συγκεκριμένη συνεδρίαση στον Τύπο. Πάντως, όπως μας είπε ο πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου, μέχρι τις εκλογές δε θα πραγματοποιηθεί άλλη συνεδρίαση του οργάνου. Πελ.Γ.

Παρέμβαση Βενέτα για το «Παπαρίσβα»

Απόσπασμα της εφημερίδας «Ελεύθερη Λέσβος», της Τρίτης 10 Οκτωβρίου 1944. Άρθρο για τη σημασία του θεσμού της τοπικής αυτοδιοίκησης.

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Tα ∆ηκτικά HMEPOλόγιο

Συνεδρίαση για τα περίπτερα των υποψηφίων

TPITH Σελ. 5 ημ. Aνατ. 06.31 ∆ύσ. 17.52

12 Πρόβου, Ταράχου, Ανδρονίκου, Δομνίνης μαρτ.

ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ

Χειμερινός κολυμβητής Αιφνιδίασε ο πρωθυπουργός Γιώργος Παπανδρέου με την απόφασή του να ταξιδέψει για Λήμνο το βράδυ της Πέμπτης και στον προγραμματισμένο χρόνο την Παρασκευή το πρωί. Όσοι βρέθηκαν νωρίς το πρωί της Παρασκευής στην παραλία του Αυλώνα, κατάλαβαν το λόγο. Ο πρωθυπουργός, δεινός χειμερινός κολυμβητής και πάρα τους χαμηλούς βαθμούς εκείνη την ημέρα στο νησί, προτίμησε να απολαύσει ένα πρωινό μπάνιο στη θάλασσα και στη συνέχεια να κάνει τζόγκινγκ. Το προηγούμενο βράδυ, μαζί με τον αναπληρωτή υπουργό Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιματικής Αλλαγής, Νίκο Σηφουνάκη, το συντονιστή της νομαρχιακής επιτροπής του ΠΑΣΟΚ, Βαγγέλη Γιαρμαδούρο, και ένα στενό του συνεργάτη, ο πρωθυπουργός σε ταβέρνα στο λιμάνι της Μύρινας δοκίμασε παραδοσιακό τσίπουρο συνοδεία λημνιακών γεύσεων. Το ενδιαφέρον του για την ανάδειξη και προβολή των λημνιακών προϊόντων φάνηκε και την επόμενη ημέρα στο λιμανάκι του Μούδρου, σε γεύμα που παρέθεσε ο δήμαρχος Μούδρου, Κώστας Αδαμίδης. Τόσο οι τοπικοί παράγοντες όσο και η γενική γραμματέας της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, Σοφία Θεολογίτου, αλλά και ο υποψήφιος περιφερειάρχης Νάσος Γιακαλής, είχαν την ευκαιρία να τα πουν από κοντά με τον πρωθυπουργό. Α.Σπυ

Με την ευκαιρία της έκτακτης συνεδρίασης, ο Δημοτικός Σύμβουλος Μάκης Βενέτας, με επιστολή του, πρότεινε να συζητηθεί και να ληφθεί απόφαση διαμαρτυρίας κατά της απόφασης των πρυτανικών αρχών για την κατάργηση των κτηριακών εγκαταστάσεων του «Παπαρίσβα» στην Επάνω Σκάλα ως πανεπιστημιακής μονάδας. Ο κ. Βενέτας θεωρεί ότι η απομάκρυνση των φοιτητών θα κάνει κακό στην περιοχή. «Η εν ψυχρώ απομάκρυνση των φοιτητών από την περιοχή αποτελειώνει όχι μόνο την εμπορική της κίνηση, αλλά και την αμφίδρομη σχέση μεταξύ Πανεπιστημίου και πολιτών της περιοχής», αναφέρει χαρακτηριστικά. Και συνεχίζει: «Φαίνεται πως ο κ. Πρύτανης δε γνωρίζει ούτε την κουλτούρα ούτε την ιστορική ταυτότητα της Επάνω Σκάλας, καθώς όλες οι εκδηλώσεις των φοιτητών γίνονται είτε στο Γενί Τζαμί είτε στο Κεντρικό Λουτρό.» Τα ερωτήματά του αυτά, όμως, πλέον θα πρέπει να τα θέσει στο νέο Δημοτικό Συμβούλιο που θα προκύψει από τις εκλογές, αφού στη χθεσινή έκτακτη διαδικασία δεν προβλεπόταν η συζήτηση άλλων θεμάτων και δεν έχει προγραμματιστεί άλλη συνεδρίαση μέχρι τις εκλογές. Πελ.Γ.

Δεν τον… ξομολόγησαν Τον ένα μετά τον άλλο τούς συμμετέχοντες συναντούσαν, μετά τη λήξη της σύσκεψης, τα υψηλόβαθμα κομματικά στελέχη Ανδρέας Λυκουρέντζος και Τάσος Νεράντζης, δίνοντας «έμφαση» σε όσους εν όψει των αυτοδιοικητικών εκλογών έχουν ξεστρατίσει απ’ την κομματική γραμμή ή έχουν προσχωρήσει σε άλλα ψηφοδέλτια. Ο Μιχάλης Πολυπαθέλλης, απ’ τους πρώτους που έφυγαν απ’ τη σύσκεψη, έλεγε σε όποιον τον ρωτούσε για το πόσο γρήγορα αποχώρησε: «Δε με ξομολογήσαν εμένα. Άλλωστε, όλες τις αμαρτίες μου στο κόμμα τις έχω ήδη πληρωμένες.» Και δεν υπερέβαλλε, αφού σε κάθε πόστο που με την κομματική στήριξη αναδείχθηκε, έκανε ό,τι το καλύτερο περνούσε απ’ το χέρι του για να δικαιώσει την επιλογή στο πρόσωπό του. ΜΑΡ.ΠΛ.

Προσοχή στις προσκλήσεις Μέχρι την επόμενη βδομάδα θα έχει ξεκαθαρίσει το τοπίο με τις υποψηφιότητες κι εκτός των επικεφαλής των συνδυασμών που θα έχουν κλείσει τα στελέχη που θα τους πλαισιώσουν, θα ηρεμήσουν κι όλοι οι υπόλοιποι κοινοί θνητοί. Οι οποίοι, μη ξέροντας ακόμη ποιος είναι και ποιος όχι υποψήφιος, πολλές φορές «την πατάνε». Κι ανταποκρίνονται με αγαθές προθέσεις σε προσκλήσεις που τους γίνονται, στις οποίες καιροφυλαχτεί κάποιος εν δυνάμει δημοτικός ή περιφερειακός σύμβουλος να τους αναλύσει τις απόψεις του για το τάδε ή το δείνα. Κι άλλο να ξέρεις πού πας και τι σε περιμένει, κι άλλο να βρίσκεσαι ενώπιος ενωπίω με προεκλογικές εξαγγελίες και μάλιστα για τα πιο απίθανα θέματα. Γι’ αυτό, προσοχή στις προσκλήσεις, τουλάχιστον μέχρι την ανακήρυξη των συνδυασμών, οπότε και θα αποκαλυφθούν όλοι οι υποψήφιοι. ΜΑΡ.ΠΛ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH NIKOΣ MANABHΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) TAΞIAPXOYΛA ΛA∆A (AΘΗΝΑ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΑΘΗΝΑΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΜΠΑΜΠΟΥΛΑ

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΝΙΚΟΛΑΣ ΜΑΓΕΙΡΑΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗ ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

TPITH 12 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

Eπίκαιρα θέµατα Γράφει ο ∆HMHTPHΣ ΣAPANTAKOΣ*

Υπάρχει και μια άλλη Ελλάδα ίναι κοινοτοπία να λέει κανείς πως περνάμε δύσκολες μέρες. Αυτό το νιώθουμε στο πετσί μας. Ούτε χρειαζόμαστε να το ακούμε καθημερινώς από τα Μέσα Μαζικού Εκμαυλισμού, που με την έντυπη ή την ηλεκτρονική μορφή τους φροντίζουν να μας προετοιμάσουν για ακόμα πιο δύσκολες μέρες που έρχονται. Χωρίς να συμμερίζομαι τη χαζοχαρούμενη αισιοδοξία του Φόρεστ ΓΑΠ, πιστεύω πως θα τα βγάλουμε πέρα. Το δέντρο μας έχει γερές ρίζες. Δεν υπάρχει μονάχα αυτή η Ελλάδα που μας δείχνουν. Αυτό το ξεχαρβαλωμένο κράτος, όπου οι νόμοι δεν εφαρμόζονται, αυτή η κοινωνία, που λειτουργεί στη λογική της συναλλαγής, την εξαγοράς, της κομπίνας και της αρπαχτής, αυτή η νεολαία, που ζει στις καφετέριες με το χαρτζιλίκι του μπαμπάκα της και αποβλέπει σε αργομισθίες, αυτή η υποταγμένη και βολεμένη μεσαία τάξη, που το μόνο που την ενδιαφέρει είναι να μη χάσει τα κεκτημένα της, αυτή η αγροτική τάξη, που ζει με επιδοτήσεις, και αυτή η μεταλλαγμένη εργατική τάξη, στην πράξη υπεργολάβος των επιχειρηματιών και εκμεταλλεύτρια των οικονομικών μεταναστών. Υπάρχει και μια άλλη Ελλάδα. Των παιδιών που σπουδάζουν και πρωτεύουν στα μαθήματα, των ευαίσθητων ανθρώπων που φυλάνε τα κάστρα του πολιτισμού μας, των ενεργών πολιτών που νοιάζονται για τους άλλους, των αγροτών που αλλάζουν τις παραδοσιακές καλλιέργειες με άλλες πρωτοπόρες, των επιστημόνων που καινοτομούν στους πιο προχωρημένους τομείς της επιστήμης. Για αυτούς τους τελευταίους θέλω να γράψω δυο λόγια. Όπως μάθαμε, το φετινό βραβείο Νόμπελ στη Φυσική δόθηκε σε δυο Ρώσους φυσικούς, τον Κωνσταντίν Νοβοσέλοφ 36 χρονών και τον Αντρέι Γκέιμ 51 χρονών, που εργάζονται στην Αγγλία, στο Πανεπιστήμιο του Μάντσεστερ, για την απομόνωση του γραφενίου. Αυτό το ακούσαμε από τα Μ.Μ.Ε. κατά κόρον, μ’ όλο που οι περισσότεροι σχολιαστές ή παρουσιαστές δεν έκαναν τον κόπο να εξηγήσουν στο κοινό τους τι είναι αυτό το γραφένιο. Το γραφένιο, λοιπόν, είναι λεπτότατο - πάχους ενός ατόμου! - πλέγμα ατόμων άνθρακα, που το απομόνωσαν από το γραφίτη (εξ ου και το όνομα) και το οποίο παρουσιάζει εκπληκτικές ιδιότητες: είναι διαφανές, εξαιρετικά σταθερής δομής, καλός αγωγός της θερμότητας και του ηλεκτρισμού, φίλτρο ακτινοβολίας και μετατροπέας της ηλιακής σε ηλεκτρική ενέργεια. Στο χώρο της ηλεκτρονικής προβλέπεται πως το γραφένιο θα υποκαταστήσει το πυρίτιο στα φωτοβολταϊκά κύτταρα, θα βρει εφαρμογές στη νανοτεχνολογία σε πεδία που ως τα χτες τα θεωρούσαν απρόσιτα, θα συμβάλει στην κατασκευή καινοτόμων συσκευών, που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν στην κίνηση αεροπλάνων, πλοίων και αυτοκινήτων με την ηλιακή ενέργεια. Εκείνο, όμως, που πέρασε στα ψιλά γράμματα από τα Μ.Μ.Ε., είναι πως στη μελέτη και την εξαετή έρευνα που κατέληξε στην απομόνωση του γραφενίου και εν συνεχεία στο βραβείο Νόμπελ, τους δύο Ρώσους επιστήμονες βοήθησαν αποφασιστικά δύο Έλληνες φυσικοί, δυο νέοι άνθρωποι, ο Λευτέρης Λιδωρίκης, επίκουρος καθηγητής Κβαντικής Φυσικής στο Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων, και ο καθηγητής του Τμήματος Επιστήμης Υλικών στο Πανεπιστήμιο Πατρών Κώστας Γαλιώτης. Χαρακτηριστικό της καινούργιας εποχής στην οποία ζούμε και της συνακόλουθης νοοτροπίας που γεννήθηκε, είναι πως οι Έλληνες φυσικοί βρίσκονταν επί έξι χρόνια σε στενή επαφή και συνεργασία με τους Ρώσους συναδέλφους τους, όχι πηγαίνοντας κάθε τόσο στην Αγγλία, αλλά από την έδρα τους, στην Ελλάδα, με τη βοήθεια του διαδικτύου! Για αυτή την εξαιρετικά ενδιαφέρουσα πτυχή της υπόθεσης του γραφενίου τα Μέσα Μαζικού Εκμαυλισμού δε μας είπαν τίποτα σχεδόν, και οι γραφικοί Ελληναράδες, που αναμασούν συνεχώς ανοησίες για τα δήθεν 70 εκατομμύρια λέξεων της ελληνικής γλώσσας ή για την εξάπλωση των Ελλήνων ως τη Νήσο του Πάσχα ή για την κατασκευή ρομπότ από τους αρχαίους ημών, ούτε την πήραν είδηση. Όπως, άλλωστε, κανείς δε μας έχει πληροφορήσει για τα πειράματα που γίνονται από επιστήμονες του Πανεπιστημίου της Κρήτης, για τις εκπληκτικές προόδους στην Ιατρική από επιστήμονες του Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης και για πλήθος άλλα επιτεύγματα των Ελλήνων επιστημόνων σε όλους σχεδόν τους τομείς της επιστήμης. Βλέπετε, αυτά, κατά την ορολογία των υπεύθυνων των Μ.Μ.Ε., «δεν πουλάνε».

Τι κι αν πριν μια εβδομάδα περίπου γιορτάζαμε τη Μέρα των Ζώων; Στο σύνολό της η εβδομάδα που μας πέρασε χαρακτηρίστηκε από μια σειρά περιστατικών κακομεταχείρισης τετράποδων, σε διάφορα σημεία του νησιού. Το πιο χαρακτηριστικό, αυτό που έλαβε χώρα στο Μανταμάδο, όπου άγνωστος (γνωστός κατά κάποιους), πυροβόλησε στο πόδι έναν ημίαιμο σκύλο έξι μηνών. Κανείς δε γνωρίζει γιατί το ζωντανό (που ονομάστηκε «Σωτήρης» λόγω του ότι κατάφερε να επιζήσει), έπρεπε να υποστεί όλο αυτό το μαρτύριο και να χάσει τελικά το ένα πόδι του!

Ανταλλαγή αντί ανακύκλωσης

Και βιβλίο αναφοράς… για το κάπνισμα

Μια καινούργια και πρωτότυπη ομάδα υπάρχει στη Μυτιλήνη. Πρόκειται για την ομάδα «freecycle» (http://groups. yahoo.com/group/mytilene_freecycle), που έχει δημιουργηθεί για να συνεργάζονται όσοι θέλουν να περισώσουν αντικείμενα, τα οποία διαφορετικά θα κατέληγαν στα σκουπίδια». Ο τρόπος; Να τα χαρίζουν σε συμπολίτες τους που μπορεί να τα χρειάζονται. Κεντρικός κανονισμός: όλα τα αντικείμενα να δίνονται δωρεάν. Μια κίνηση πολύ χρήσιμη, δεδομένου ότι τείνουμε να ξεχάσουμε το τι σημαίνει επαναχρησιμοποίηση κάποιου πράγματος - έστω κι αν το δίνουμε σε κάποιον. Έτσι παρατείνεται η διάρκεια ζωής των αντικειμένων και κατά συνέπεια ούτε χωματερή χρειάζονται προς το παρόν ούτε ανακύκλωση. Β.Χρ.

Βιβλίο αναφοράς της εφαρμογής του νόμου απαγόρευσης του καπνίσματος (άρθρο 17 του Νόμου 3868/2010) καλούνται να τηρούν οι επαγγελματίες που διατηρούν καταστήματα υγειονομικού ενδιαφέροντος. Σε επιστολή του, το Επιμελητήριο ενημερώνει τα μέλη του ότι θα πρέπει το «βιβλίο αναφοράς» να έχει και συγκεκριμένες… προδιαγραφές (100 σελίδες Α4, χονδρό εξώφυλλο, αριθμημένες σελίδες). Το βιβλίο αυτό θα πρέπει να παρουσιάζεται στους υπαλλήλους που διενεργούν τους ελέγχους για το κάπνισμα. Πελ.Γ.

Συνεργάστηκαν Μια από κοινού πεζοπορία, διοργάνωσαν ο Πεζοπορικός Σύλλογος «Ορειάς» και η ομάδα «Λέσβος & Οικολογία», την περασμένη Κυριακή, στην περιοχή της Πηγής. Τα μέλη και των δύο ομάδων βρέθηκαν στην περιοχή της Πηγής. Είναι πολύ ευχάριστο να συνεργάζονται οι σύλλογοι μεταξύ τους, δεδομένου ότι στους συγκεκριμένους τουλάχιστον αρέσει παράλληλα το περπάτημα και η φύση. Μακάρι η συνεργασία να συνεχιστεί. Β.Χρ.

Υγιείς σχέσεις… για όλους Χθες θα ξεκινούσε το σεμινάριο για τις υγιείς σχέσεις των ζευγαριών από την «Πνοή». Παρ’ όλο που είχε ανακοινωθεί πως τα σεμινάρια θα διοργανώνονταν για φοιτητές, όπως μάθαμε θα γίνουν τελικά στο μέλλον και για άλλους ενδιαφερόμενους νέους. Β.Χρ.

Αρχίζουν να προσαρμόζονται Πάντως, για μια ακόμη φορά αρκετές καφετέριες και εστιατόρια στη Μυτιλήνη έχουν αρχίσει ήδη να εφαρμόζουν το μέτρο της απαγόρευσης καπνίσματος. Οι καπνιστές κάθονται στον εξωτερικό χώρο, ενώ στο εσωτερικό έχουν τοποθετηθεί πινακίδες απαγόρευσης του καπνίσματος και έχουν απομακρυνθεί τα σταχτοδοχεία. Το θέμα, όμως, είναι να γίνονται έλεγχοι για να συνεχιστεί η εφαρμογή του, γιατί διαφορετικά… μόλις πιάσουν τα κρύα, θα επιστρέψει και το τσιγάρο στους χώρους εστίασης. Πελ.Γ.

Διχασμένοι οι δικηγόροι… Δεν κατέληξαν σε απόφαση στη χθεσινή γενική τους συνέλευση οι δικηγόροι για το τι μέλλει γενέσθαι. Από τη συζήτηση, όμως, που έγινε, φάνηκε ότι το σώμα ήταν διχασμένο στους υπέρμαχους των κινητοποιήσεων και σε εκείνους που δηλώνουν κατηγορηματικά αντίθετοι σε κάθε νέα αποχή. Άλλωστε, όπως επεσήμανε και ο πρόεδρος του Δικηγορικού Συλλόγου Μυτιλήνης, Νίκος Βλουτέλλης, η περίοδος είναι κρίσιμη οικονομικά και δεν αντέχονται παρατεταμένες κινητοποιήσεις. Ή, πιο απλά, «έχει πέσει πείνα και στον κλάδο, κυρίως λόγω της καθυστέρησης που παρατηρείται στην πληρωμή των δικηγόρων».

Θα κερδίσει τους Μυτιληνιούς

… αποφασίζουν από βδομάδα

Σε μια εκτενή συζήτηση που είχαμε με το γενικό εντεταλμένο της ΝΕΛ, τον κ. Αβραντίνη, μας αποκάλυψε ότι σχεδιάζει να βάλει πλοίο που θα συνδέσει τη Μυτιλήνη με τα απέναντι τουρκικά παράλια. Κι όπως γράφουμε στο σχετικό ρεπορτάζ, η μεταφορά των Τούρκων τουριστών θα είναι δωρεάν. Δεν ξέρουν αν μπορεί να το κάνει αυτό η ΝΕΛ. Αλλά αν κάνει αυτή την κίνηση, είναι βέβαιο ότι θα πάρει με το μέρος της όλους τους Μυτιληνιούς και η εταιρεία θα ζήσει νέες μέρες δόξας στη Λέσβο. Ν.Μ.

Έτσι, μετά και τη σημερινή αποχή, οι δικηγόροι θα εργαστούν κανονικά μέχρι και την προσεχή Δευτέρα 18 του μήνα, οπότε στη 1 το μεσημέρι θα έχουν νέα γενική συνέλευση. Το Σάββατο θα έχει προηγηθεί στην Αθήνα η συνάντηση όλων των προέδρων των Δικηγορικών Συλλόγων, με αφορμή σύγκληση του ΛΕΔΕ (Λογαριασμός Ενίσχυσης Δικηγόρων Επαρχίας), όπου και θα γίνει συντονισμός για τις ημερομηνίες και τη διάρκεια των κινητοποιήσεων. ΜΑΡ.ΠΛ.

* O ∆ηµήτρης Σαραντάκος γεννήθηκε στη Mυτιλήνη, σπούδασε χηµικός µηχανικός και µετά τη συνταξιοδότησή του εκδίδει το σατιρικό περιοδικό «Το Φιστίκι» και κάνει τον συγγραφέα. Το τελευταίο (ενδέκατο στη σειρά) βιβλίο του “Οι Αρχαίοι είχαν την πλάκα τους” - Μυτιλήνη 2008 - κυκλοφορεί από τις εκδόσεις “Γνώση”.

EI∆HΣEIΣ

Θέσεις Γράφει ο ΚΩΣΤΑΣ ΓΙΑΝΝΑΚΙΔΗΣ

Ήξερα κι εγώ για τη χρεωκοπία! αι τώρα ποιος είναι ο σωστός κώδικας συμπεριφοράς; Να ανοίξω το στόμα και να πιαστώ, πέφτοντας από κάποιο σύννεφο σα γείτονας μέλους τής «17 Νοέμβρη»; Να στείλω SMS, 160 χαρακτήρες βουτηγμένους στην οργή; Μα κάπως δεν πρέπει να αντιδράσω μπροστά στη δήλωση Γιούνγκερ; Θυμίζω ότι ο επικεφαλής τού Eurogroup δήλωσε ότι όλοι τους γνώριζαν πως η Ελλάδα οδεύει προς χρεωκοπία. Τελικώς δε θα κάνω τίποτα, διότι θα ήταν εξόχως υποκριτικό. Και για να είμαι ειλικρινής, σπεύδω να παραδεχθώ πως κι εγώ το γνώριζα. Μεταξύ μας, το ξέραμε σχεδόν όλοι. Ασφαλώς είχαν γνώση και οι κυβερνήσεις και τα ευρωπαϊκά όργανα. Να δείτε που στο τέλος τα κορόιδα της ιστορίας θα είναι οι traders που φόρτωναν τους πελάτες τους με ελληνικά ομόλογα. Και για να μην παρεξηγηθώ, δεν υπαινίσσομαι ότι είχα άκρες στο Γενικό Λογιστήριο ή στο Eurogroup. Ήταν θέμα κοινής λογικής, της καταραμένης κοινής λογικής που έχει εκλείψει πλήρως. Ακόμα και αν δεν το ξέραμε, μπορούσαμε να το προβλέψουμε. Και το ίδιο ισχύει στον υπερθετικό βαθμό για αυτούς που διαχειρίστηκαν την εξουσία σα μια βόμβα που απλώς φρόντισαν να μη σκάσει στα χέρια τους. Ομοίως δεν έχει καμμία σημασία να μάθουμε ποιος πρωθυπουργός είπε στο Γιούνγκερ ότι διοικεί μία διεφθαρμένη χώρα. Ήταν ο Σημίτης ή ο Καραμανλής; Όποιος και αν ήταν, απεδείχθη θύμα της διαφθοράς: ο στενότερος συνεργάτης του Σημίτη πήρε χρήματα από τη Siemens, ενώ το περιβάλλον Καραμανλή ενεπλάκη στο Βατοπέδι. Και στις δύο περιπτώσεις οι πρωθυπουργοί δηλώνουν ή υπαινίσσονται ότι δεν αντιλήφθηκαν το παραμικρό έτσι δεν είναι; Και εν τέλει, ο άγνωστος πρωθυπουργός ήταν εν προκειμένω ειλικρινής μιλώντας περί διαφθοράς. Όποιον Έλληνα πρωθυπουργό και αν ρωτήσεις, την ίδια απάντηση θα πάρεις. Το πρόβλημα με τους Έλληνες πρωθυπουργούς δεν είναι όσα λένε στο Γιούνγκερ. Είναι ότι δεν έκαναν κάτι για να αλλάξουν την κατάσταση που περιγράφουν.

(Από το διαδικτυακό τόπο www.protagon.gr/.)

TPITH 12 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

Δίνουν στους γιατρούς που αντιδρούν από τον ΟΠΑΔ, μισθούς δύο μηνών, έναντι των 14 που τους οφείλουν...

Παρηγοριά… στον άρρωστο! της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH ισθοί δύο μηνών μπήκαν στους λογαριασμούς γιατρών τού ΟΠΑΔ (Οργανισμός Περίθαλψης Ασφαλισμένων του Δημοσίου), έναντι… 14 μηνών που οφείλει ο Οργανισμός στους γιατρούς. Ο Ιατρικός Σύλλογος Λέσβου την Παρασκευή είχε εκδώσει διαμαρτυρία για την καθυστέρηση στην καταβολή των δεδουλευμένων τους, καθώς και για την αιφνιδιαστική διακοπή έγκρισης 220 παρακλινικών εξετάσεων. Όπως φάνηκε, οι αντιδράσεις των γιατρών είχαν άμεση ανταπόκριση από πλευράς ΟΠΑΔ, όπως δηλώνει όμως ο πρόεδρος του Ιατρικού Συλλόγου, κ. Χρήστος Θεοδώρου, «αυτά που δίνονται είναι

σταγόνες». Τρεις ημέρες μετά τη διαμαρτυρία του, χθες ενημερώθηκε ο Ιατρικός Σύλλογος Λέσβου ότι έχουν μπει στους λογαριασμούς των γιατρών έναντι δύο μηνών για τις οφειλές των 14 μηνών που έχουν συγκεντρωθεί. Το ποσό αυτό, βέβαια, είναι πολύ μικρό μπροστά στο ύψος της οφειλής, όμως οι γιατροί το αντιμετωπίζουν σαν ένα πρώτο βήμα. «Τα χρήματα αυτά είναι “σταγόνες” στον ωκεανό. Η δυσαρέσκεια των συναδέλφων είναι μεγάλη. Έχουμε ενημερώσει τον Πανελλήνιο Ιατρικό Σύλλογο και περιμένουμε οδηγίες για να δούμε το πώς θα προχωρήσουμε στη συνέχεια. Είναι μια αρχή αυτοί οι δύο μήνες, θα πρέπει όμως να υπάρξει και συνέχεια» τόνισε ο κ.

Θεοδώρου. Αναστάτωση, όμως, έχει προκαλέσει και η απόρριψη από τον ΟΠΑΔ 220 παρακλινικών εξετάσεων για καθαρά τυπικό θέμα, όπως τονίζει ο κ. Θεοδώρου. Το πρόβλημα απασχολεί όλη τη χώρα, όμως, όπως φαίνεται, θα υπάρξει λύση. «Αιφνιδιαστικά διακόπηκε η διαδικασία της έγκρισης για 220 παρακλινικές εξετάσεις, γιατί η απόφαση έλεγε

Αντιγριπικά εμβόλια από το ΙΚΑ πό το ΙΚΑ Μυτιλήνης ανακοινώθηκε ότι οι αΑσέρχονται σφαλισμένοι του ΙΚΑ-ΕΤΑΜ μπορούν να προστα ιατρεία του ιδρύματος (κατόπιν ραντεβού), προκειμένου να πάρουν συνταγή και να προμηθευτούν δωρεάν από τα φαρμακεία το αντιγριπικό εμβόλιο.

Παρεμβάσεις από την «Πνοή» για το κάπνισμα, στις στρατιωτικές μονάδες του νησιού

Aστυνοµικά

Φαντάροι και τσιγάρο νημερωτικές παρεμβάσεις στις στρατιωτικές μονάδες της Λέσβου, με θέμα «Βλαπτικές επιπτώσεις του καπνίσματος», ξεκινάει σήμερα το Κέντρο Πρόληψης «Πνοή», σε σύμπνοια και με τη σχετική καμπάνια του υπουργείου Υγείας. Μέχρι τέλη Ιανουαρίου, η «Πνοή» έχει προγραμματίσει 10 δίωρες επισκέψεις σε 10 διαφορετικά τάγματα της Λέσβου. Κατά τις επισκέψεις αυτές, στους στρατιώτες και τους αξιωματικούς θα γίνεται ενημέρωση πάνω σε μια σειρά θεμάτων που σχετίζονται με το κάπνισμα, όπως τα αίτια που γίνεται κάποιος καπνιστής, οι συνέπειες του καπνίσματος, η ψυχολογική και σωματική εξάρτηση από το τσιγάρο, τα οφέλη από τη διακοπή του και οι αποφάσεις που οδηγούν σε αυτήν κ.ά.. Η ενημέρωση θα πλαισιώνεται και από προβολή σχετικών βίντεο. Όπως μας ενημέρωσαν οι ψυχολόγοι του Κέντρου που θα πραγματοποιούν τις ενημερώσεις, Σοφία Κιστάνη και Έλενα Παπαγεωργίου, οι ενημερωτικές αυτές επισκέψεις στις στρατιωτικές μονάδες της Λέσβου γίνονται στο πλαίσιο του νέου προγραμματισμού που έχει κάνει η «Πνοή» για επικεντρωμένες παρεμβάσεις σε διάφορες πληθυσμιακές ομάδες. «Ο λό-

ότι εγκρίνονται όσες συμπεριλαμβάνονται σε Προεδρικό Διάταγμα. Οι συγκεκριμένες 220 εξετάσεις ήταν με βάση Υπουργική Απόφαση και τυπικά τώρα δεν μπορούν να εγκριθούν. Πληροφορίες μας από τον Πανελλήνιο Σύλλογο αναφέρουν τώρα ότι θα γίνει ειδική νομοθετική ρύθμιση για να ενταχθούν και αυτές οι εξετάσεις», τόνισε ο κ. Θεοδώρου.

Τραυματισμός δικυκλιστή Στις 3:10 το μεσημέρι της Παρασκευής, στο 2ο χιλιόμετρο της Εθνικής Οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, αυτοκίνητο που οδηγούσε 31χρονος συγκρούστηκε με μοτοσυκλέτα που οδηγούσε 28χρονος, με αποτέλεσμα τον τραυματισμό του οδηγού της μοτοσυκλέτας. Ο 28χρονος μεταφέρθηκε στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης.

Εκτός πορείας

γος που επιλέχθηκε το κάπνισμα, είναι γιατί η νικοτίνη αποτελεί μια νόμιμη εξαρτησιογόνο ουσία, με σημαντικές επιδράσεις στο κεντρικό νευρικό σύστημα», λένε οι ίδιες. «Η χρήση της αποτελεί προστάδιο για τη χρήση άλλων παράνομων ουσιών, ενώ το κάπνισμα βλάπτει τη σωματική υγεία τόσο του ίδιου του χρήστη, όσο και εκείνων που ζουν δίπλα του, ενώ οι θάνατοι από τη χρήση καπνού υπερβαίνουν αυτούς από τη χρήση παράνομων ουσιών.» Εξάλλου, η συγκεκριμένη θεματική βρίσκεται στο επίκεντρο της καινούργιας δέσμης

μέτρων του υπουργείου Υγείας, που επιδιώκει να διαμορφώσει μια νέα οπτική, αλλά και νέες συμπεριφορές γύρω από το κάπνισμα. Στόχος, πάντως, του Κέντρου Πρόληψης «Πνοή», που κάθε χρόνο πραγματοποιεί ενημερωτικές παρεμβάσεις σε διάφορες πληθυσμιακές ομάδες για την πρόληψη όλων των εξαρτησιογόνων ουσιών, είναι να πραγματοποιούνται φέτος συναντήσεις που θα έχουν κάθε φορά διαφορετικό θέμα, για την καλύτερη ενημέρωση των ομάδων-στόχων. Β.Χρ.

Στις 8 το βράδυ του Σαββάτου, στο 3ο χιλιόμετρο της Εθνικής Οδού Καλλονής - Ερεσού, φορτηγό αυτοκίνητο που οδηγούσε 63χρονος βγήκε από την πορεία του, με αποτέλεσμα τον τραυματισμό του οδηγού. Ο 63χρονος μεταφέρθηκε στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης.

Κλοπή στη Γέρα Κλοπή σημειώθηκε τις νυχτερινές ώρες της Πέμπτης προς Παρασκευή σε σπίτι στο Σκόπελο της Γέρας. Όπως κατήγγειλε ο 24χρονος ένοικος, άγνωστος μπήκε στο σπίτι του από την πόρτα που δεν είχε κλειδώσει και έκλεψε το χρηματικό ποσό των 250 - 300 ευρώ, ένα κινητό τηλέφωνο και διάφορα μικροαντικείμενα.

Τραπεζικές υπηρεσίες στους κατοίκους της υπαίθρου

Έτοιμη να καλύψει το κενό η Συνεταιριστική κενό που δημιουργείται από το κλείσιμο τραδραστηριοτήτων εμπορικών τραπεζών Τείναιοπεζικών έτοιμη να καλύψει η Συνεταιριστική Τράπεζα Λέσβου - Λήμνου. Αρκεί βέβαια να υπάρξει και η ανάλογη στήριξη από τις τοπικές κοινωνίες, όπως δηλώνει στο «Ε» ο διευθυντής της Τράπεζας, Ιωάννης Αμπουλός. Αφορμή για τις παραπάνω δηλώσεις του κ. Αμπουλού αποτέλεσε το ρεπορτάζ του «Ε» που κατέγραψε το κλείσιμο δραστηριοτήτων που είχε η Αγροτική Τράπεζα τα προηγούμενα χρόνια στην ύπαιθρο της Λέσβο, όπως ήταν η συνεργασία με αγροτικούς συνεταιρισμούς και τα κινητά συνεργεία που πήγαιναν σε κεφαλοχώρια, όπως ο Μανταμάδος. Η Συνεταιριστική Τράπεζα - τονίζει ο κ. Αμπουλός - σήμερα διαθέτει δύο καταστήματα στη Λέσβο, το κεντρικό και το κατάστημα της Καλλονής, κι ένα υποκατάστημα στη Μύρινα της Λήμνου. Παράλληλα, διαθέτει έξι θυρίδες στο Πλωμάρι, την Ερεσό, τον Παπάδο της Γέρας, την Πέτρα, τον Πολιχνίτο και την Αγιάσο. Δηλαδή διαθέτει το μεγαλύτερο και το πιο εκτεταμένο δίκτυο καταστημάτων από κάθε άλλη τράπεζα που λειτουργεί στο νομό. Το κόστος λειτουργίας του δικτύου αυτού είναι πολύ μεγάλο, καθώς τόσο τα καταστήματα όσο και οι θυρίδες της Συνεταιριστικής διαθέτουν όλα τα ηλεκτρονικά συστήματα διασύνδεσης και ασφαλείας που επιβάλλει η Τράπεζα της Ελλάδος. Για να διατηρηθεί, και πολύ περισσότερο για να επεκταθεί ακόμη περισσότερο αυτό το δίκτυο, θα πρέπει στην Τράπεζα να υπάρχουν κι οι ανάλογες συναλλαγές. «Αν μας στηρίξουν οι τοπικοί φορείς κάθε περιοχής, εμείς θα κρατήσουμε ανοιχτές όλες τις θυρίδες και θα δημιουργήσουμε καινούργιες. Βλέπω ότι ο Αγροτικός Σύλλογος του Μανταμάδου ζητάει να δημιουργηθεί υποκατάστημα τράπεζας στο Μανταμάδο. Εμείς μπορούμε να καλύψουμε αυτή την ανάγκη. Δε χρειάζονται πολλά πράγματα. Αρκεί να μεταφέρει σε εμάς ο δήμος τα διαθέσιμά του και τη μισθοδοσία των υπαλλήλων του, οι συνεταιρισμοί της περιοχής και τα άλλα ιδρύματα που υπάρχουν εκεί, για να έχει τον αναγκαίο τζίρο το κατάστημά μας», τονίζει ο κ. Αμπουλός. Η μέχρι σήμερα εμπειρία της Συνεταιριστικής Τράπεζας δείχνει ότι σε όποιες περιοχές έχει αναπτυχθεί συνεργασία με τους τοπικούς φορείς, τα καταστήματα και οι θυρίδες έχουν πολύ καλή πορεία. Όμως εκεί που δεν υπάρχει αυτή η συνεργασία και ο τζίρος είναι πολύ χαμηλός, η Συνεταιριστική κρατάει ανοιχτές αυτές τις θυρίδες παρά την πίεση που δέχεται από την Τράπεζα της Ελλάδος να τις κλείσει. Κίνηση στην οποία, ωστόσο, θα προχωρήσει αν κάποιες από αυτές συνεχίσουν να είναι ζημιογόνες. nman@emprosnet.gr

EI∆HΣEIΣ

TPITH 12 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

10,1 εκατ. ευρώ επενδύονται στη Λέσβο, 14,2 εκατ. ευρώ στο Βόρειο Αιγαίο

14 επενδύσεις στον Αναπτυξιακό Νόμο τoυ NIKOY MANABH έες επενδύσεις, ύψους 14,2 εκατ. ευρώ, εντάσσονται στον Αναπτυξιακό Νόμο και πρόκειται να χρηματοδοτηθούν με το ποσό των 7,88 εκατομμυρίων στο Βόρειο Αιγαίο. Από τις επενδύσεις αυτές θα δημιουργηθούν 27 νέες θέσεις εργασίας. Στο νομό Λέσβου θα πραγματοποιηθούν οι 14 από τις συνολικά 20 επενδύσεις και το ύψος των κεφαλαίων που θα επενδυθούν είναι στα 10,1 εκατ. ευρώ, η δε επιχορήγηση είναι 5,62 εκατ. ευρώ και οι θέσεις εργασίας που θα δημιουργηθούν είναι 15. Στη Χίο πρόκειται να γίνουν τέσσερις επενδύσεις και στο νομό της Σάμου δύο. Από τις 14 επενδύσεις προϊόντων γεωγραφικής που χρηματοδοτούνται ένδειξης και προϊόντων από τον Αναπτυξιακό βιολογικής γεωργίας, Νόμο στη Λέσβο (δυστυ- στα Πάμφιλα. Ο εγκεκριχώς καμμία δεν αφορά μένος προϋπολογισμός στη Λήμνο), οι εννέα α- 480.700 ευρώ. φορούν σε μονάδες που 3. Αγροτικός Συνεταιριεπεξεργάζονται και μετα- σμός Σκαμνιάς - Λεπετύποιούν αγροτικά προϊό- μνου. Εκσυγχρονισμός εντα της Λέσβου, ελαιό- λαιοτριβείου για παραλαδο και αιγοπρόβειο γωγή και τυποποίηση γάλα, και από αυτές, οι προϊόντων γεωγραφικής επτά αφορούν σε εκσυγ- ένδειξης και προϊόντων χρονισμούς ελαιοτριβεί- βιολογικής γεωργίας, Σκάλα Σκαμνιάς του δήων. Στον τουριστικό τομέα α- μου Μανταμάδου. Ο εφορούν δύο επενδυτικά γκεκριμένος προϋπολοσχέδια, μία αφορά σε με- γισμός είναι 406.845 ευταποίηση οικοδομικών ρώ. υλικών και άλλη μία σε 4. Αγροτικός Συνεταιρισμός Πολιχνίτου. Εκσυγμονάδα ξυλουργείου. Ειδικότερα, τα επενδυτι- χρονισμός ελαιοτριβείου κά σχέδια που εντάσσο- για παραγωγή και τυπονται για χρηματοδότηση ποίηση προϊόντων γεωγραφικής ένδειξης και στο νομό Λέσβου είναι: 1. Αγροτικός Συνεταιρι- προϊόντων βιολογικής σμός Ακρασίου. Εκσυγ- γεωργίας, στο δήμο Ποχρονισμός ελαιοτριβείου λιχνίτου. Ο εγκεκριμένος για παραγωγή προϊόντων προϋπολογισμός είναι γεωγραφικής ένδειξης 300.000 ευρώ. και προϊόντων βιολογι- 5. Αγροτικός Συνεταιρικής γεωργίας, στο Ακρά- σμός Α΄ Παλαιοκήπου. σι. Ο εγκεκριμένος προ- Εκσυγχρονισμός ελαιοϋπολογισμός είναι τριβείου για παραγωγή και τυποποίηση προϊό259.100 ευρώ. 2. «Απόστολος Ευστρατί- ντων γεωγραφικής ένδειου Μαυρίκος και Σία ξης και προϊόντων βιοΕ.Ε.». Εκσυγχρονισμός ε- λογικής γεωργίας, στον λαιοτριβείου για παρα- Παλαιόκηπο. Ο εγκεκριγωγή και τυποποίηση μένος προϋπολογισμός

είναι 1.280.559 ευρώ. 6. «Γαλακτοκομική Λέσβου ΑΒΕΕ». Εκσυγχρονισμός τυροκομείου για την τήρηση βασικών όρων υγιεινής και την προώθηση των ποιοτικών προϊόντων ΠΟΠ, στα Χίδηρα του δήμου Ερεσού Αντίσσης. Ο συνολικός προϋπολογισμός της επένδυσης είναι: 852.450 ευρώ. 7. «Γ. Γλεζέλλης Α. Πλωμαριτέλλης Ο.Ε.». Ίδρυση βιοτεχνίας μορφοποίησης οικοδομικού σιδήρου, στη Λάρσο του δήμου Ευεργέτουλα. Ο εγκεκριμένος προϋπολογισμός της επένδυσης είναι 502.800 ευρώ. 8. «Κανέλλος και Σία Ο.Ε.». Εκσυγχρονισμός ελαιοτριβείου στα Αλυφαντά του δήμου Μυτιλήνης. Ο εγκεκριμένος προϋπολογισμός είναι 371.850 ευρώ. 9. «“Ο Θεόφιλος” Α.Ε.» - «Τσουμπάκου Ειρήνη Ξενοδοχειακές και Τουριστικές Επιχειρήσεις». Εκσυγχρονισμός ολοκληρωμένης μορφής 40 δωματίων ξενοδοχειακής μονάδας δυναμικότητας 124 δωματίων/166 κλινών, που βρίσκεται στο δήμο Πέτρας. Ο εγκεκριμένος προϋπολογισμός είναι 569.380 ευρώ. 10. «Δημήτριος Σαντζηλιώτης ΑΒΕΕ». Εκσυγχρονισμός τυροκομείου, με την ανέγερση εγκατάστασης αποθήκευσης με ψυκτικές εγκαταστάσεις τυροκομείου, για παρα-

γωγή προϊόντων με ονομασία προέλευσης, στη Θερμή του δήμου Θερμής. Ο εγκεκριμένος προϋπολογισμός είναι 1.481.642 ευρώ. 11. Νικόλαος Κουρλής. Μετεγκατάσταση και εκσυγχρονισμός με την ανέγερση νέων κτηριακών εγκαταστάσεων και αγορά νέου εξοπλισμού, βιοτεχνίας ξυλουργείου, στο Μεσοτόπου του δήμου Ερεσού. Ο συνολικός προϋπολογισμός ανέρχεται στα 190.000 ευρώ. 12. «Οινοφόρος Μεγαλοχωρίου» - «Κατερίνα Λούπου και Σία Ο.Ε.». Αποπεράτωση (εκσυγχρονισμός) κτηρίου οινοποιείου και διαμόρφωση περιβάλλοντος χώρου, στο Μεγαλοχώρι. Ο εγκεκριμένος προϋπολογισμός είναι 637.088 ευρώ. 13. «Ηλιοτρόπιο ΙΙ Α.Ε.». Εκσυγχρονισμός ξενοδοχειακής μονάδας τριών αστέρων, δυναμικότητας 27 δωματίων, στη Βίγλα του δήμου Μυτιλήνης. Ο συνολικός προϋπολογισμός είναι 850.095 ευρώ. 14. «Νικ. Κ. Κινικλής Νικ Χρ. Ζαραδούκας Ο.Ε.». Ίδρυση μονάδας ελαιοτριβείου - τυποποίησης ελαιολάδου, στα Λουτρά της Λέσβου. Ο συνολικός προϋπολογισμός είναι 1.928.104 ευρώ. nman@emprosnet.gr

Ολοκληρώθηκαν τρεις επενδύσεις ρεις επενδύσεις που είχαν χρηματοΤστοδοτηθεί από τον Αναπτυξιακό Νόμο Βόρειο Αιγαίο, ολοκληρώθηκαν. Μία εξ αυτών πραγματοποιήθηκε στη Λέσβο και αφορά στον εκσυγχρονισμό του ξενοδοχείου «Λέσβιον». Η επένδυση είχε συνολικό προϋπολογισμό ύψους 447.376 ευρώ και η επιχορήγηση που δόθηκε ανήλθε στα 210.226 ευρώ.

EI∆HΣEIΣ

Οι εξ ανατολών... γείτονες

«Λας Βέγκας» οι Αργινούσσες

TPITH 12 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

Περιοδείες απ’ το Θεόδωρο Βαλσαμίδη και υποψήφιους συμβούλους

Σε χωριά του Πλωμαρίου και σε Αγιάσο ωριά του δήμου Πλωμαρίου και ειδικότερα τον Τρύγονα, την Πλαγιά και το Πλωμάρι, επισκέφτηκε την Παρασκευή το απόγευμα ο υποψήφιος αντιπεριφερειάρχης Λέσβου Θεόδωρος Βαλσαμίδης μαζί με υποψήφιους περιφερειακούς συμβούλους του συνδυασμού «Αγώνας για τα νησιά μας». Την Κυριακή το πρωί, τα στελέχη του συνδυασμού επισκέφθηκαν τον οικισμό της Αγιάσου. Στο πλαίσιο των επισκέψεων που πραγματοποίησαν ο κ. Βαλσαμίδης και οι υποψήφιοι περιφερειακοί σύμβουλοι, συζήτησαν με τους κατοίκους για θέματα που αφορούν στην ανάπτυξη της περιοχής τους και για το νέο θεσμό της αιρετής Περιφέρειας. Σήμερα Τρίτη, το απόγευμα, τα στελέχη του συνδυασμού θα επισκεφθούν τη Θερμή, τα Μιστεγνά και τις Νέες Κυδωνίες, ενώ την Τετάρτη το απόγευμα θα πραγματοποιήσουν επίσκεψη στο Μανταμάδο, την Κλειώ, την Κάπη και την Πελόπη του δήμου Μανταμάδου.

μας Hπουκοντινή νησίδα Carid, ανήκει στο

Γράφει ο ΣΤΡΑΤΗΣ ΠΟΘΑΣ

Γιορτή Κρασιού και Πολιτισμού στο Αϊβαλί και 31 ΟκτωΣτιςβρίου30 10, στο καινούργιο ξενοδοχείο «Sizmahan Boutique Hotel», στο Αϊβαλί, διοργανώνεται απ’ τον τοπικό Ροταριανό Όμιλο η «Γιορτή του Κρασιού και του Πολιτισμού». Σκοπός της διοργάνωσης είναι να γίνει γνωστό στο ευρύτερο κοινό η αξία και η γνώση του κρασιού, οι ποικιλίες με τα χαρακτηριστικά τους, οι τρόποι παραγωγής φύλαξης και κατανάλωσής του. Παράλληλα θα εκτίθενται και άλλα επώνυμα προϊόντα της περιοχής, όπως ελιές, λάδι, τυριά αρτοσκευάσματα κ.λπ.. Θα λειτουργεί δοκιμαστήριο κρασιού των εταιρειών «Kavakli dere», «Kutman» και «Sevilen» και για όποιον τυχόν ενδιαφέρεται, η επίσκεψη στο ξενοδοχείο για τις εκδηλώσεις θα είναι και τις δύο ημέρες μεταξύ 14:00 και 19:30.

σύμπλεγμα των Αργινουσσών, γνωστών απ’ την αρχαιότητα (για την ιστορική ναυμαχία μεταξύ Αθηναίων και Σπαρτιατών), σχεδιάζεται να μετατραπεί στο πιο χλιδάτο τουριστικό κέντρο του Αιγαίου. Κάποιοι ασφαλώς θα θυμούνται ότι πριν από δύο χρόνια η νησίδα αυτή έβγαινε σε δημοπρασία και είχε εκδηλωθεί ενδιαφέρον κι απ’ την ελληνική πλευρά. Τελικά, με 35 εκατ. δολλάρια την αγόρασε εταιρεία του κατασκευαστικού κλάδου με δραστηριότητα σε όλη τη χώρα, η οποία τώρα τη διαπραγματεύεται να την πουλήσει έναντι 350 εκατ. δολλαρίων σε αμερικανική τουριστική εταιρεία. Οι υποψήφιοι αγοραστές συνέταξαν και κοινοποίησαν στην τουρκική κυβέρνηση συνολική πρόταση αξιοποίησης του νησιού, που περιλαμβάνει την ανέγερση τριών υπερπολυτελών ξενοδοχείων, αθλητικές εγκαταστάσεις, μαρίνα κ.λπ.. Στις φωτογραφίες απεικονίζεται η νησίδα όπως είναι σήμερα και όπως προβλέπεται απ’ την πρόταση των επενδυτών. Θα δούμε τελικά αν θα περάσει, αν δηλαδή θα επιτραπεί να κτίσουν μέσα στη θάλασσα και να υπερκαλύψουν με τσιμέντο όλο το νησί. Μίλησε κανείς για αιγιαλό και παραλία!

Νέα διαδήλωση στους Αλλιανούς ΚυριαΠρι,ροχθές κή, το μεσημέεκατοντάδες πολίτες απ’ την Κωνσταντινούπολη, την Άγκυρα, τη Σμύρνη, την Πέργαμο, το Αϊβαλί κ.α. συγκεντρώθηκαν, παρά τις απαγορεύσεις, στον αρχαιολογικό χώρο των Αλλιανών, εκφράζοντας για άλλη μια φορά την αντίθεσή τους στην κατάχωση των αρχαιολογικών ευρημάτων. Οι 1.000 διαδηλωτές με τα σώματά τους (όπως φαίνεται κι απ’ τη φωτογραφία) έπεσαν στο έδαφος, δίπλα στα καλυμμένα με άμμο και πλαστικό αρχαία, σχηματίζοντας τη λέξη «ΥΟΚ», δηλαδή «όχι» στα σχέδια της κυβέρνησης για τη λειτουργία του φράγματος. Μεταξύ των διαδηλωτών ήταν και 40 ξεναγοί απ’ την Πόλη, οι οποίοι χαρακτήρισαν σφαγή του πολιτισμού ό,τι συμβαίνει σήμερα στους Αλλιανούς και κατέθεσαν μαύρο στεφάνι. Σε ό,τι αφορά στη συμμετοχή της τοπικής αυτοδιοίκησης της περιοχής, χαρακτηρίστηκε και πάλι «χλιαρή», ίσως λόγω του πολιτικού κόστους σε σχέση με τους αγρότες των γύρω χωριών.

Υποψήφιοι Σάμου Ικαρίας από τον Παύλο Βογιατζή Μετά τη Λήμνο και τη Λέσβο, ο υποψήφιος περιφερειάρχης Βορείου Αιγαίου Παύλος Βογιατζής ανακοίνωσε τους υποψηφίους του συνδυασμού του «Αγώνας για τα νησιά μας» για την περιφερειακή ενότητα της Σάμου και την περιφερειακή ενότητα της Ικαρίας. Υποψήφιος αντιπεριφερειάρχης Σάμου έχει ήδη ανακοινωθεί ο τέως βουλευτής Θαλασσινός Θαλασσινός, ενώ ο αριθμός των υποψήφιων συμβούλων είναι ο ανώτατος που θα μπορούσε να υποβληθεί, δηλαδή 11 υποψήφιοι για τις επτά έδρες της Σάμου και τρεις υποψήφιοι για τις δύο έδρες της Ικαρίας. Οι υποψήφιοι με τον κ. Βογιατζή για τη Σάμο είναι οι: Αβραμίδης Γεώργιος, συ-

Ο Παύλος Βογιατζής με τους υποψηφίους της Σάμου

νταξιούχος αστυνομικός Βακάκης Νίκος, αμπελοκαλλιεργητής Βασιλάκης Ανδρέας, συνταξιούχος υπάλληλος ΕΛΤΑ Καλογραία Μαρία, σύζυγος Γεωργίου Κονδύλη - Πανουράκη Μαρία, ελεύθερη επαγγελματίας Κωνσταντινίδης Πολυκράτης, γεωπόνος - οινολόγος Πανούσος Αρτέμης, επιχειρηματίας Παπαγεωργίου Παρασκευάς (Πάρης), μηχανολόγος μηχανικός Παπαϊωάννου Νίκος, γεωπόνος Τσερές Κώστας, γιατρός Τσομπανίδης Άγγελος, υπάλληλος Νοσοκομείου Σάμου

Για την Ικαρία είναι οι: Αμοργιανός Γιώργος, ελεύθερος επαγγελματίας, Φούρνοι Καλαμπόγιας Νίκος, καθηγητής Πολίτης Ισίδωρος, ελεύθερος επαγγελματίας

Και στη Χίο Τελευταίος σταθμός του «ψηφοδελτίου» τού κ. Βογιατζή είναι η Χίος, στην οποία προγραμματίζει αύριο Τετάρτη 13 Οκτωβρίου συνέντευξη Τύπου, στην οποία και θα παρουσιάσει τους υποψηφίους του συνδυασμού «Αγώνας για τα νησιά μας» για την περιφερειακή ενότητα Χίου. Η συνέντευξη θα δοθεί στη 1:30 το μεσημέρι, στην αίθουσα Τύπου του ξενοδοχείου «Χανδρής».

Από το συνδυασμό Δημήτρη Βουνάτσου

Άλλοι 25 νέοι υποψήφιοι ονομάτων υποψηφίων του συνδυασμού Ν έατηςλίστα «Λαϊκής Ενότητας» έδωσε στη δημοσιότητα ο Δημήτρης Βουνάτσος: συνέχεια στη ΣEΛ. 27

EI∆HΣEIΣ

TPITH 12 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

«Λαϊκή συσπείρωση»

Δύο δρόμοι συγκρούονται στην κοινωνία όθηκε στη δημοσιότητα η διακήρυξη της «Λαϊκής Συσπείρωσης» στο δήμο Λέσβου. Κεντρικά στοιχεία στη διακήρυξη είναι η πάλη ενάντια στο μνημόνιο με το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο και τον «Καλλικράτη». Η διοικητική αναδιάρθρωση της χώρας που επιχειρείται με το νόμο «Καλλικράτης», είναι στρατηγική επιλογή του κεφαλαίου για να μπορεί να συνεχίζει την κερδοφορία του. Κατά την άποψη της «Λαϊκής Συσπείρωσης», στους νέους μεγάλους δήμους, οι επιχειρηματίες θα έχουν ευρύτερο πεδίο δράσης για τις επιχειρηματικές δραστηριότητές τους, θυμίζοντας ότι προέκυψε από την αρχική συνεννόηση του ΠΑΣΟΚ, της Νέας Δημοκρατίας, του ΛΑΟΣ και του ΣΥΡΙΖΑ. Μπροστά σε αυτή την κατάσταση, η «Λαϊκή Συσπείρωση» βάζει στους εργαζομένους το δίλημμα στο λαό να επιλέξει ποιο δρόμο θα ακολουθήσει. Από τη μία, υπάρχει ο δρόμος τής - όπως αναφέρει - πλουτοκρατίας, που γεννά την κρίση, που ξαναγυρνά στο μεσαίωνα την εργατική τάξη και τα φτωχά λαϊκά στρώματα. Ο συγκεκριμένος δρόμος ανάπτυξης συμφέρει

μια χούφτα μεγαλοβιομήχανους, εφοπλιστές, τραπεζίτες και μεγαλοεργολάβους. Ο άλλος δρόμος είναι αυτός που προτείνει η «Λαϊκή Συσπείρωση», που στόχο έχει να βάλει ισχυρό εμπόδιο στην πολιτική του μνημονίου, των μονοπωλίων, της κυβέρνησης και των κομμάτων του ευρωμονόδρομου. Οι εκπρόσωποι της «Λαϊκής Συσπείρωσης» που θα εκλεγούν στο Δημοτικό Συμβούλιο Λέσβου θα μεταφέρουν τη φωνή του λαού και θα μπαίνουν μπροστά στην οργάνωση των αγώνων στην κατεύθυνση της ρήξης και της σύγκρουσης με την κυρίαρχη πολιτική. Ορισμένες από τις προτεραιότητες που θέτει η «Λαϊκή Συσπείρωση», είναι: - Έργα υποδομών, σχεδιασμένα με κριτήριο τα προβλήματα και τις ανάγκες των εργαζομένων και των ευρύτερων λαϊκών στρωμάτων, με σεβασμό στο φυσικό, κοινωνικό και πολιτιστικό περιβάλλον. - Μόνιμη, σταθερή δουλειά για όλους, με πλήρη εργασιακά και ασφαλιστικά δικαιώματα. Να διασφαλιστούν στο νέο οργανισμό του δήμου Λέσβου όλες οι θέσεις των εργαζομέ-

νων, ανεξαρτήτως σημερινής μορφής απασχόλησης. Κατάργηση των ελαστικών μορφών απασχόλησης. - Στήριξη γεωργίας, κτηνοτροφίας και αλιείας με ουσιαστικά μέτρα, ενάντια στις αντιαγροτικές πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης και με τιμές που να καλύπτουν τα έξοδα και να αφήνουν ένα ικανό κέρδος. - Αποκλειστικά δημόσια και δωρεάν παροχές στους τομείς της υγείας, της πρόνοιας, της παιδείας, της ασφάλισης, του πολιτισμού και του αθλητισμού. - Κανένα συμβιβασμό με τα ναρκωτικά και τα υποκατάστατά τους, δημόσιες δωρεάν δομές πρόληψης-θεραπείας-επανένταξης στη Λέσβο. - Υπεράσπιση των λαϊκών δικαιωμάτων και ελευθεριών. - Αποσαφήνιση των αντικειμένων σπουδών των Τμημάτων του Πανεπιστημίου Αιγαίου, κατοχύρωση επαγγελματικών δικαιωμάτων για τους αποφοίτους. - Εθνικός Οργανισμός Ακτοπλοϊκών Συγκοινωνιών, με κοινωνικό έλεγχο, για ασφαλή ταξίδια και φθηνά εισιτήρια με την υποστήριξη δημόσιου φορέα ναυπηγοεπισκευαστικής βιομηχανίας.

O Πάλλης για τον «Καλλικράτη» ε εμπόρους και καταστηματάρΜ χες της Καλλονής συναντήθηκε ο επικεφαλής της κίνησης πολιτών «Αλλαγή Πορείας» και υποψήφιος δήμαρχος Λέσβου, Γιώργος Πάλλης, με τους οποίους και συζήτησε τα προβλήματα του τόπου. Ο ίδιος δήλωσε σχετικά με τη νέα αυτοδιοικητική μεταρρύθμιση του «Καλλικράτη»: «Όσοι συνέβαλαν στη δημιουργία ενός δήμου στο νησί της Λέσβου στα πλαίσια του “Καλλικράτη”, μάλλον δεν έχουν πατήσει το πόδι τους στο νησί. Αν όμως, όπως πληροφορούμαστε, μεταξύ αυτών που πρότειναν την εν λόγω χωροταξική διαρρύθμιση ήταν και ντόπιοι Λέσβιοι, που στα λόγια ήταν αντίθετοι, αλλά στην Αθήνα πρότειναν άλλα και τώρα διεκδικούν την ψήφο των δημοτών σ’ αυτές τις εκλογές, τότε έχουν ιστορικές ευθύνες απέναντι στο λεσβιακό λαό. Η χωροταξική κατανομή του “Καλλικράτη” ήταν η χαριστική βολή στο πληγωμένο σώμα της Λέσβου. Εμείς δεν αποδεχόμαστε τα τετελεσμένα και θα παλέψουμε στα χωριά και στις κωμοπόλεις του νησιού τα πράγματα ν’ αλλάξουν πορεία.»

EI∆HΣEIΣ

Οι υποψήφιοι αυτοσυστήνονται…

ΣΤΡΑΤΗΣ ΤΖΙΜΗΣ Υποψήφιος περιφερειακός σύμβουλος Λέσβου με τον Παύλο Βογιατζή Αγαπητέ μου συμπολίτη, η αιρετή Περιφέρεια, που θα προκύψει από τις περιφερειακές εκλογές του Νοεμβρίου, θα παίξει πολύ σημαντικό ρόλο στην ανάπτυξη του Βορείου Αιγαίου, γιατί ο ρόλος της θα είναι ουσιαστικός από διοικητικής και αναπτυξιακής άποψης. Η μεταφορά αρμοδιοτήτων και πόρων από την κεντρική στην περιφερειακή διοίκηση θα δώσει τη δυνατότητα να σχεδιάσουμε, να ιεραρχήσουμε και να χρηματοδοτήσουμε τα έργα ανάπτυξής μας, στην πιο σημαντική γεωστρατηγικά Περιφέρεια της χώρας μας. Η αγάπη μου για το νησί μας, το οποίο συνέχεια υπηρετώ μέσα από την επαγγελματική, την επιστημονική, την κοινωνική και πνευματική μου παρουσία, η παρότρυνση πολλών συμπολιτών μου και, προπάντων, η εμπιστοσύνη μου στην προσωπικότητα του υποψήφιου περιφερειάρχη Παύλου Βογιατζή με οδήγησαν στην απόφαση να διεκδικήσω τη θέση του περιφερειακού συμβούλου στο συνδυασμό «Αγώνας για τα νησιά μας». Η διάθεση προσφοράς, η δυνατότητα συνεργασίας, οι διοικητικές ικανότητες, η γνώση των θεμάτων της Περιφέρειας και το ήθος αποτελούν τον άξονα αξιών της πολιτικής μου φιλοσοφίας. Δεσμεύομαι: - να βοηθήσω ώστε όλοι μαζί να κάνουμε την Περιφέρεια Β. Αιγαίου αυτοδιοίκησηπρότυπο. - να αξιοποιήσουμε όλες τις χρηματοδοτικές ευκαιρίες, με συγκροτημένο αναπτυξιακό σχέδιο που θα σέβεται το περιβάλλον. - να συνεργαστούμε με το Πανεπιστήμιό μας και να ενισχύσουμε τους τομείς της εκπαίδευσης, της έρευνας, της τεχνολογίας και της καινοτομίας, ώστε οι νέοι μας να μείνουν στη Λέσβο ως επιστήμονες και ως επαγγελματίες, αξιοποιώντας τις πλουτοπαραγωγικές πηγές του τόπου μας. - να αναδείξουμε σε ευρωπαϊκό επίπεδο τις δυσκολίες της νησιωτικότητάς μας, ώστε να πετύχουμε την πιο σύγχρονη και οικονομικότερη συγκοινωνιακή διασύνδεση των νησιών μας με την υπόλοιπη Ελλάδα. Αυτές είναι οι προθέσεις και

τα οράματα του συνδυασμού «Αγώνας για τα νησιά μας». Αν με τιμήσεις με την ψήφο σου, υπόσχομαι να αγωνιστώ για την υλοποίηση αυτών των στόχων. Το τελικό ζητούμενο δεν είναι η βελτίωση της δικής μας ζωής, είναι το τι θα κληροδοτήσουμε στα παιδιά μας.

Ποιος είμαι Γεννήθηκα, το 1954, στη Μυτιλήνη. Είμαι παντρεμένος με τη δασκάλα κ. Χαρίκλεια Καρατζάνου και έχω δύο παιδιά. Είμαι πτυχιούχος της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών και υποψήφιος διδάκτορας της Κοινωνιολογίας του Πανεπιστημίου Αιγαίου. Υπηρέτησα ως φιλόλογος σε σχολεία της Λήμνου και της Λέσβου και υπήρξα, επί πολλά χρόνια, υποδιευθυντής και διευθυντής σχολείων της Μυτιλήνης. Τα προηγούμενα 5,5 έτη, άσκησα τα καθήκοντα του περιφερειακού διευθυντή Πρωτοβάθμιας και Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης Βορείου Αιγαίου. Σήμερα, υπηρετώ ως καθηγητής στο 3ο Γενικό Λύκειο Μυτιλήνης. Διετέλεσα, επί πέντε χρόνια, πρόεδρος της ΕΛΜΕ Λέσβου, ιδρυτικό μέλος και πρόεδρος του Συνδέσμου Φιλολόγων, αιρετό μέλος του Ανώτερου Υπηρεσιακού Συμβουλίου Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης (ΑΠΥΣΔΕ) Βορείου Αιγαίου και μέλος τού Δ.Σ. της «Εταιρείας των Αιολικών Μελετών». Ηγήθηκα, το 1992, της προσπάθειας καταξιωμένων εκπαιδευτικών για τη συγγραφή της «Ιστορίας της Λέσβου». Δημοσίευσα πολλά άρθρα και μελέτες στον αθηναϊκό και λεσβιακό Τύπο, με θέματα τη λογοτεχνία, την τοπική ιστορία και την εκπαίδευση. Υπηρέτησα, επί αρκετά χρόνια, τη ΝΟΔΕ Λέσβου ως υπεύθυνος του Επιστημονικού Τομέα και Μορφωτικών Υποθέσεων και εργάστηκα για τη σύνταξη του Κυβερνητικού Προγράμματος Παιδείας της περιόδου 2004 - 2008. Στις εκλογές της 7ης Νοεμβρίου 2010 διεκδικώ τη θέση του περιφερειακού συμβούλου (για τη Λέσβο) στο συνδυασμό «Αγώνας για τα νησιά μας», με υποψήφιο περιφερειάρχη Β. Αιγαίου τον κ. Παύλο Βογιατζή.

TPITH 12 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

Έμπρακτη στήριξη στον Άρη της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ετ α τετ συναντήσεις με σημαντικό αριθμό στελεχών της Ν.Δ. στη Λέσβο είχαν δύο εκ των υψηλότερων κομματικών παραγόντων της Ρηγίλλης, που ήρθαν την Κυριακή στη Μυτιλήνη αποσκοπώντας στην έμπρακτη στήριξη του κόμματος στο δημοτικό συνδυασμό της «Επόμενης Μέρας». Οι Ανδρέας Λυκουρέντζος και Τάσος Νεράντζης κατέστησαν σαφές προς κάθε πλευρά ότι η Ν.Δ. δε θα συγχωρήσει όσους φύγουν σε αλλότρια πλην των κομματικών ψηφοδέλτια και κάλεσαν τα κομματικά στελέχη να αγωνιστούν για τη νίκη των υποψηφίων που στηρίζει το κόμμα. Την ίδια στιγμή, ο Άρης Χατζηκομνηνός, απαντώντας σε φημολογίες που τις τελευταίες μέρες τον εμφάνιζαν να αποχωρεί απ’ τη διεκδίκηση της δημαρχίας Λέσβου, με Δελτίο Τύπου που εξέδωσε διαψεύδει ως ανυπόστατα τα σενάρια και δεσμεύεται τίποτε να μην ανακόψει την πορεία του.

Πολλά στελέχη… Ο γραμματέας της πολιτικής επιτροπής του κόμματος, βουλευτής Αρκαδίας, Ανδρέας Λυκουρέντζος, και ο υπεύθυνος του Τομέα Πολιτικής Ευθύνης Δικαιοσύνης, αλλά και υπεύθυνος για τις αυτοδιοικητικές εκλογές στο βόρειο Αιγαίο, βουλευτής Β΄ Πειραιά και παλιός γνώριμος της Λέσβου, Τάσος Νεράντζης, έφτασαν στο νησί λίγο πριν τις 3 το μεσημέρι της Κυριακής. Μία ώρα αργότερα, είχαν κατ’ ιδίαν συνάντηση με τον υποψήφιο δήμαρχο Λέσβου Άρη Χατζηκομνηνό κι αμέσως μετά συμμετείχαν σε σύσκεψη τοπικών στελεχών. Στη σύσκεψη έδωσαν το παρών ο βουλευτής της Ν.Δ. Σπύρος Γαληνός, ο πρόεδρος της ΝΟΔΕ Λέσβου, Αλέξανδρος Κουτσαντώνης, αλλά και προηγούμενοι πρόεδροι όπως οι Σταύρος Ψαρρόπουλος, Στρατής Γόμος και Στρατής Κυρατζής, δήμαρχοι που έχουν εκλεγεί με τη στήριξη της Ν.Δ., όπως οι Μιχάλης Πολυπαθέλλης και Απόστολος Αλατζάς, αλλά και ο αντιδήμαρχος Πλωμαρίου Γιάννης Ξανθούλης, που θα είναι υποψήφιοι περιφερειακοί σύμβουλοι με τον Παύλο Βογιατζή (ο υποψήφιος περιφερειάρχης βρισκόταν στη Σάμο), συνδικαλιστές εκπαιδευτικοί όπως η Καίτη Στρατάκη και ο Παναγιώτης Κατσαβέλλης, υποψήφιοι δημοτικοί σύμβουλοι που ήδη έχουν ανακοινωθεί, όπως οι Ανδρέας Καρασαρίνης, Χρυσόστομος Ροδίτης, Στρατής Κλεάνθης, Στρατής Αρώνης και Προκόπης Σινάνης.

Και διαγραφές; Τέλος, συμμετείχαν και αυτοδιοικητικοί που δε θα μετάσχουν στις εκλογές, όπως η Ουρανία Δουκάρου, άλλοι που θα μετάσχουν σε «αντίπαλα» ψηφοδέλτια, όπως ο Κώστας Φραγκόπουλος και η Ταξιαρχούλα Πνακά που ανακοινώθηκαν ως υποψήφιοι με τη «Λαϊκή Ενότητα» του Δημήτρη Βουνάτσου, ή άλλοι που συγγενικά τους πρόσωπα θα πλαισιώσουν άλλα ψηφοδέλτια, όπως ο Γιώργος Διακορώνας, του οποίου η σύζυγος θα συμμετάσχει στο ψηφοδέλτιο του Παντελή Πατερέλλη. Υπήρξαν και στελέχη που κλήθηκαν και δε συμμετείχαν στη σύσκεψη

ούτε στις επαφές που ακολούθησαν μεμονωμένα με κάποια στελέχη, απ’ τα οποία και ζητήθηκε να αναθεωρήσουν τη στάση τους αν είναι αντίθετη στην κομματική γραμμή, ακόμη και με την απειλή διαγραφής απ’ το κόμμα. Για παράδειγμα, στην κ. Πνακά οι πληροφορίες αναφέρουν ότι τέθηκε το δίλημμα ή να φύγει απ’ το ψηφοδέλτιο που μετέχει ή να φύγει απ’ τη ΝΟΔΕ Λέσβου. Στη σύσκεψη, τα δύο πρωτοκλασάτα στελέχη της Ν.Δ. (πρώτα μίλησε ο κ. Λυκουρέντζος και μετά ο κ. Νεράντζης) ζήτησαν απ’ τους συμμετέχοντες να αφήσουν στην άκρη προσωπικές αντιπαλότητες και πιθανές διαφωνίες που έχουν με τους υποψηφίους που στηρίζει το κόμμα και να τους στηρίξουν με κάθε τρόπο.

Δέσμευση… Απ’ ό,τι φάνηκε απ’ τις συζητήσεις και τις παρεμβάσεις που έγιναν, σε κάποιες περιοχές, όπως η Πέτρα και το Πλωμάρι, υπήρξε έντονο παρασκήνιο για το ποια κομματικά στελέχη θα είναι στο συνδυασμό της «Επόμενης Μέρας» και ποια όχι, και σε κάποιες περιπτώσεις ενδεχομένως να υπήρξαν και «απαιτήσεις» κάποιων υποψηφίων προκειμένου να αποκλειστούν κάποιοι άλλοι. Αυτά τα προβλήματα, που λίγο έως πολύ εμφανίζονται πάντα στη συγκρότηση των αυτοδιοικητικών ψηφοδελτίων, πυροδότησαν και τη φημολογία που ανάγκασε το Σάββατο το συνδυασμό Χατζηκομνηνού να εκδώσει Δελτίο Τύπου για να απαντήσει. Ολόκληρη η ανακοίνωση του συνδυασμού έχει ως εξής: «Η “Επόμενη Μέρα”, μετά από τη ρητή και αδιαπραγμάτευτη στήριξη των στελεχών και φίλων της, συνεχίζει δυναμικά την πορεία της για τη νίκη στις επερχόμενες αυτοδιοικητικές εκλογές. Η δυναμική του αυτοδιοικητικού της συνδυασμού και του Άρη Χατζηκομνηνού, η οποία φάνηκε τόσο απ’ τις συγκεντρώσεις της, όσο και απ’ την προθυμία πλήθους πολιτών του νησιού να ενταχθούν στα ψηφοδέλτιά της, απ’ ό,τι φαίνεται θορύβησε κάποιους, οι οποίοι έντεχνα προσπαθούν, ιδιαίτερα τις τελευταίες μέρες, μέσω δημοσκοπήσεων αμφιβόλου προελεύσεως και εγκυρότητας, καθώς και με προπαγανδιστικές φήμες, να σταματήσουν ή τουλάχιστον να επιβραδύνουν την πορεία μας προς τη νίκη. Όλοι εμείς της “Επόμενης Μέρας” δεσμευόμαστε στους Λέσβιους συμπολίτες μας πως τίποτα δεν μπορεί να ανακόψει την πορεία μας για μια Λέσβο διαφορετική απ’ ό,τι τη γνωρίζαμε μέχρι σήμερα. Μια Λέσβο όπως την ονειρευόμαστε για εμάς και τα παιδιά μας.»

EI∆HΣEIΣ

TPITH 12 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

Περιοδεία και άλλα 50 ονόματα υποψηφίων από τον Παντελή Πατερέλλη

Ξεκίνησε από τη γενέτειρά του… της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH πό την Αγιάσο ξεκίνησε χθες Δευτέρα το πρόγραμμα των περιοδειών-ομιλιών του σε όλη τη Λέσβο ο υποψήφιος δήμαρχος Παντελής Πατερέλλης. Η επιλογή της Αγιάσου, όπως αναφέρει ο ίδιος, δεν ήταν τυχαία, αφού - όπως τονίζει - ήθελε ως αφετηρία των περιοδειών του τη γενέτειρά του. Εκεί επρόκειτο ν’ ανακοι- Εκεί ο υποψήφιος δήμαρνώσει χθες και το τελικό χος είχε την ευκαιρία να ψηφοδέλτιο της Αγιάσου, παρουσιάσει στους συκάτι που - όπως αναφέρει νεργάτες του τον όλο - θα γίνεται σε κάθε σταθ- σχεδιασμό της προεκλομό περιοδειών του, μέχρι γικής δραστηριότητας και τη συνολική παρουσίασή να ανταλλάξει απόψεις του. Το ψηφοδέλτιο της για το πρόγραμμα και την Αγιάσου, όπως τονίζει ο πορεία που θα ακολουθηυποψήφιος δήμαρχος, α- θεί. παρτίζεται από άτομα που Ο κ. Πατερέλλης το Σαβπροέρχονται από όλους βατοκύριακο περιόδευσε τους πολιτικούς χώρους, στα χωριά Παναγιούδα, γεγονός που επιβεβαιώ- Μεσότοπο, Παράκοιλα νει και τον αυτοδιοικητι- και είχε την ευκαιρία να ενημερωθεί επί τόπου για κό χαρακτήρα του. Αναλυτικά τα ονόματα τα προβλήματα και τις που επρόκειτο ν’ ανακοι- προτεραιότητες που θα νώσει χθες στην ομιλία πρέπει να δοθούν. του στην Αγιάσο ο κ. Πα- Μετά την Αγιάσο, χθες Δευτέρα, το πρόγραμμα τερέλλης, ήταν τα εξής: Για το ψηφοδέλτιο της ομιλιών του υποψήφιου Δημοτικής Κοινότητας Α- δημάρχου θα συνεχιστεί γιάσου οι Βασλάς Σωκρά- σήμερα Τρίτη με επόμετης, Γεωργαντή Πίτσα, νους σταθμούς το ΛεπέΓρίβας Ευστράτιος, Μαρι- τυμνο, τη Συκαμνιά και γλής Σταύρος, Μαϊστρέλ- την Κλειώ, όπου στις 7 το λης Προκόπης και Παπα- απόγευμα ο κ. Πατερέλλης θα πραγματοποιήσει γεωργίου Αλίκη. Για το κεντρικό Δημοτικό ομιλία. Συμβούλιο Λέσβου υπο- Στο μεταξύ, συνεχίζεται η ψήφιοι θα είναι (για την πλαισίωση τόσο του κεΑγιάσο) οι: Γέρου Δημή- ντρικού όσο και των επιτριος. Ζουμπουλής Ευ- μέρους ψηφοδελτίων με νέους υποψηφίους. στράτιος, Μακαρώνης ΝίΟ κ. Πατερέλλης ανακοίκος. Επίσης στο κεντρικό νωσε χθες άλλα 50 ονόυποψήφιοι (με καταγωγή ματα. Με αλφαβητική από Αγιάσο) θα είναι οι σειρά είναι οι εξής: Γαβές Γαβριήλ, Στρατής Αναγνώστου Στυλιανός, Παπάνης και Τάσος Χαδημοτικός σύμβουλος, τζηγιάννης. πρώην αντιδήμαρχος Μα-

Και συγκέντρωση

Το Σάββατο, σε κεντρικό ξενοδοχείο της Μυτιλήνης, πραγματοποιήθηκε συγκέντρωση των (μέχρι σήμερα) υποψηφίων του συνδυασμού «Λέσβος, Δημιουργική Πορεία».

νταμάδου, λογιστής (Μανταμάδος) Αδαλής Αθανάσιος, εργοτεχνίτης (Μυτιλήνη) Αλημπουντάνης Κωνσταντίνος, συνταξιούχος δημόσιος υπάλληλος(Θερμή)

Ο νεαρός γιος του αείμνηστου Στέλιου Παυλή, υποψήφιος δημοτικός σύμβουλος

Ο Αντώνης Παυλής με τον Πατερέλλη γιος του αείμνηστου Οδρουνεαρός δημάρχου Πέτρας και προέτης ΤΕΔΚ, Στέλιου Παυλή, Αντώνης Παυλής είναι το πρόσωπο-έκπληξη που θα πλαισιώσει το ψηφοδέλτιο Πατερέλλη και αναμένεται ν’ ανακοινωθεί μέσα στην εβδομάδα. Ο νεαρός Αντώνης σπούδασε τέσσερα χρόνια πολιτικός μηχα-

νικός στην Αγγλία και επιστρέφοντας στον τόπο του, αποφάσισε ν’ ασχοληθεί ενεργά με τα κοινά, ακολουθώντας τα βήματα του πατέρα του. «Βρήκα ιδιαίτερα τιμητική την πρόταση που μου έγινε από τον υποψήφιο δήμαρχο Παντελή Πατερέλλη και αποφάσισα, μαζί με την προσπάθειά μου ν’ αντιμετωπίσω τα δικά μου

Από την επίσκεψη στελεχών του συνδυασμού Πατερέλλη στα Πάμφιλα

Βαβλαδέλλη Δέσποινα, απόφοιτη Τ.Ε., Τμήμα Τοπικής Αυτοδιοίκησης (Αρίσβη Καλλονής) Βακάλη Δέσποινα, ελεύθερη επαγγελματίας (Μιστεγνά) Βογιατζής Κωνσταντίνος, επιχειρηματίας στο χώρο της εστίασης (Μυτιλήνη) Γιαβρίμη Δέσποινα, νοσηλεύτρια (Π. Θερμής) Γκουγκούλιος Νικόλαος, συντονιστής ασφαλιστικών συμβούλων (Πολιχνίτος) Γρηγορίου Δημήτριος, δημοτικός σύμβουλος, πρώην αντιδήμαρχος Μανταμάδου, πρώην πρόεδρος Κλειούς, εργολάβος οικοδομών (Μανταμάδος) Εγγλέζος Σοφοκλής, ε-

λαιοπαραγωγός (Στύψη) Καλπάκης Νικόλαος, ιδιωτικός υπάλληλος (Μήθυμνα) Καμινής Ευστράτιος, λογιστής (Πηγή) Καμμένος Θεμιστοκλής, αγρότης-κτηνοτρόφος (Λεπέτυμνος) Κατσαρός Παναγιώτης, καθηγητής Φυσικής Αγωγής (Π. Θερμής) Κεχαγιάς Δημήτριος, αγρότης (Υψηλομέτωπο) Κεχαγιάς Χρήστος, εργολάβος οικοδομών, τοπογράφος (Στύψη) Κοπάνου Ελένη, υπάλληλος ΙΚΑ Μυτιλήνης (Μυτιλήνη) Κουνιάρης Νικόλαος, συνταξιούχος (Λαφιώνας) Κουκούλας Γεώργιος, ναυτικός (Αφάλωνας)

προβλήματα σα νέος που επέστρεψα για να εργαστώ στον τόπο μου, να συμβάλω και εγώ για την αντιμετώπιση των προβλημάτων του τόπου μας.» Όσο για το αν η πρώτη αυτή κάθοδός του στην πολιτική θα έχει και συνέχεια, ο ίδιος λέει: «Όταν κάνεις μια αρχή, δεν πρέπει να σταματάς».

Από τη συνάντηση του συνδυασμού το περασμένο Σάββατο

Κουμαρά Ειρήνη, οικιακά ( Μυτιλήνη) Κουταλιανός Δημήτριος, ιδιοκτήτης ταξί (Πέτρα) Κουτουγδής Χαράλαμπος, ιδιωτικός υπάλληλος (Πηγή) Κριπιντήρη Ασπασία, κομμώτρια (Πάμφιλα) Λέκας Ιωάννης, εργοτεχνίτης (Θερμή) Μανάβης Ιγνάτιος, πρόεδρος Αγροτικών Συνεταιρισμών (Στύψη) Μανδάνης Ιωάννης, αγρότης (Στύψη) Μαρολιά Ερμιόνη, απόφοιτος Τ.Ε., νοσηλεύτρια (Θερμή) Μαυραντώνη Αθανασία,

ιδιωτική υπάλληλος (Γέρα) Ντηνιακός Ευστράτιος, συμβασιούχος πυροσβέστης (Αλυφαντά) Ξαφέλλης Παναγιώτης, τεχνίτης οικοδομών (Πηγή) Πανταζής Θεράπων, αγρότης (Φίλια) Παπαγεωργίου Αλίκη, ιδιωτική υπάλληλος(Αγιάσος) Παπάζογλου - Μπιτιλούλη Βασιλική, οικιακά (Λαφιώνας) Πασχάλη Μαριάνθη (Κεραμειά) συνέχεια στη ΣEΛ. 27

10 TPITH 12 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

Ο «Θεόφιλος» της ταλαιπωρίας στις ελληνικές θάλασσες

Ταξιδεύοντας με το «Θεότυφλο»

Αργοπορία ύψους 94.000 ευρώ! «Τ τoυ NIKOY MANABH ολλά και διαρκή είναι τα παράπονα από τους ταξιδιώτες που χρησιμοποιούν για τις μετακινήσεις τους το πλοίο «Θεόφιλος» της ΝΕΛ. Είναι δε τόσο έντονα, που έφθασαν ως και την αρμόδια υπηρεσία της γενικής γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, που πρόσφατα πέρασε στον έλεγχο του νεοσύστατου υπουργείου Θαλασσίων Υποθέσεων. Η υπηρεσία από τον περασμένο Αύγουστο έχει στείλει επιστολή στην πλοιοκτήτρια εταιρεία ζητώντας την επίλυση των διαπιστούμενων προβλημάτων. Επισήμως η ΝΕΛ δεν έχει απαντήσει, ωστόσο σε τηλεφωνικές επικοινωνίες τα στελέχη της εταιρείας ανέφεραν ότι δεδομένων των διαμαρτυριών, το πλοίο πρόκειται να αντικατασταθεί. Τα πρώτα παράπονα για όφιλος» αρκεί για να α- περασμένη Παρασκευή 8 σε ανακοίνωση, σύμφωνα το «Θεόφιλος» ήρθαν το ντιληφθεί κανείς την έ- Οκτωβρίου η ΝΕΛ εξέδωσυνέχεια στη ΣEΛ. 27 περασμένο καλοκαίρι και κταση του ζητήματος. Την αφορούσαν στην κακή λειτουργία του κλιματισμού του πλοίου. Στη συνέχεια, όμως, προστέθηον Ιούνιο τού 2009 το «Ε» αποκάλυ- και συνολικό ετήσιο μίσθωμα καν κι άλλα που αφορούψε ότι το «Θεόφιλος» (επί διοίκησης 1.820.000 ευρώ σαν στην ταχύτητα με την Βεντούρη στη ΝΕΛ) είχε πάρει τρεις ά- - Καβάλα - Λήμνος - Μυτιλήνη - Χίος οποία κινείται το πλοίο. γονες γραμμές του βορείου Αιγαίου με Βαθύ Σάμου, για 12 χρόνια με μίσθωμα Πρόσφατα τα παράπονα 12ετείς συμβάσεις. Εκτενή ρεπορτάζ ανά δρομολόγιο 29.000 ευρώ και συνοαυξήθηκαν και αφορούν για τον τρόπο που η ΝΕΛ είχε καταφέ- λική τιμή προσφοράς για την α΄ δρομοτην πολύ χαμηλή ταχύτηρει να πάρει αυτές τις συμβάσεις, είχαν λογιακή περίοδο 1.508.000 ευρώ τά του, η οποία έχει ως αδημοσιευτεί στο περιοδικό «Εφοπλι- - Καβάλα - Μύρινα - Μυτιλήνη - Χίος ποτέλεσμα να σημειώνοστής». Καρλόβασι Σάμου - Άγ. Κήρυκος Ικανται καθυστερήσεις στην Ειδικότερα, οι γραμμές και τα μισθώμα- ρίας, για 12 χρόνια με μίσθωμα ανά εκτέλεση των δρομολοτα που πήρε η ΝΕΛ με το «Θεόφιλος» δρομολόγιο 30.000 ευρώ και για την α΄ γίων του. έχουν ως εξής: δρομολογιακή περίοδο 1.560.000 ευρώ Θεσσαλονίκη Μύρινα Μυτιλήνη Δηλαδή, κάθε εβδομάδα που το πλοίο Ανακοινώσεις, αλλά… Χίος -Βαθύ Σάμου, για 12 χρόνια με μίεκτελεί τα τρία δρομολόγια, λαμβάνει Μια ματιά στις ανακοινώσθωμα ανά δρομολόγιο 35.000 ευρώ 94.000 ευρώ! σεις της ΝΕΛ για το «Θε-

Ακριβή ταλαιπωρία Τ

Η απάντηση της ΝΕΛ:

Προς αντικατάσταση το «Θεόφιλος»! γενικός εντεταλμένος της ΝΕΛ, Ομενος Ιωάννης Αβραντίνης, αναφερόστα προβλήματα που έχουν δημιουργηθεί με το «Θεόφιλος», μας είπε ότι το πλοίο δεν έχει μειώσει την ταχύτητα με την οποία κινείται. Αντίθετα, κάνει ό,τι μπορεί για να κινείται πιο γρήγορα. Τα μικρά λιμάνια στα οποία είναι αναγκασμένο να δένει το πλοίο, έχουν ως συνέπεια να καθυστερεί στην πρόσδεσή του και σε συνδυασμό με τον αυξημένο αριθμό φορτηγών που μπαίνουν και βγαίνουν από το πλοίο αυτές τις μέρες, αυξάνεται ο χρόνος παραμονής του στα λιμάνια. Η ΝΕΛ, για να αντιμετωπισθεί το πρόβλημα των καθυστερήσεων που εμφανίζονται, έχει προτείνει στη γενική γραμματεία Αιγαίου και

Νησιωτικής Πολιτικής να μειωθεί ο χρόνος παραμονής του πλοίο στο Βαθύ της Σάμου. Πέρα, όμως, από αυτό το πρόσκαιρο ζήτημα, ο κ. Αβραντίνης επιβεβαίωσε ότι πρόθεση της ΝΕΛ είναι να αντικαταστήσει το «Θεόφιλος» με άλλο πλοίο, που θα είναι σύμφωνο με τις προδιαγραφές που θέτει η σύμβαση που έχει συνάψει με το Ελληνικό Δημόσιο. Η ΝΕΛ θέλει να βρει ένα πλοίο μικρότερου μεγέθους, λίγο μεγαλύτερο από τα 120 μέτρα, ώστε να μπαίνει με άνεση στα μικρά λιμάνια και να έχει μικρότερη κατανάλωση καυσίμου από το «Θεόφιλος». Η μείωση της κατανάλωσης καυσίμου είναι αδήριτη ανάγκη για να είναι κερδοφόρες οι συμβάσεις των άγονων γραμμών που έχει υπογράψει η ΝΕΛ. Η αντικατάσταση του

πλοίου αναμένεται να γίνει περί τα τέλη του χρόνου. Το «Θεόφιλος» θα αξιοποιηθεί σε άλλη γραμμή, όχι όμως στο βόρειο Αιγαίο. Σε ό,τι αφορά στην ανεύρεση νεότευκτου πλοίου για τη δρομολόγησή του στις άγονες γραμμές που σήμερα βρίσκεται το «Θεόφιλος», η ΝΕΛ προσανατολίζεται στο να κάνει χρήση της διάταξης που της δίνει τη δυνατότητα να βάλει νεότευκτο πλοίο στη γραμμή το 2014. Τεράστιο πρόβλημα για τη ΝΕΛ είναι και οι μεγάλες καθυστερήσεις στην πληρωμή των άγονων γραμμών από το Ελληνικό Δημόσιο. Οι πληρωμές καθυστερούν επτά μήνες, την ώρα που η εταιρεία είναι υποχρεωμένη να πληρώνει τοις μετρητοίς τους μισθούς των ναυτικών, τα καύσιμα και τα ασφάλιστρα των πλοίων.

τoυ ΣTPATH MΠAΛAΣKA

ι να τα κάνεις τα λεφτά άμα δεν έχεις φράγκο;», λέει ο τραγουδοποιός. Το ψιλοτραγούδησα την Πέμπτη το βράδυ όταν πήγα να βγάλω εισιτήριο για Λήμνο με το καράβι της άγονης γραμμής, το θρυλικό «Θεόφιλο». Κοινώς, το καράβι που στα χρόνια της θητείας του στο Αιγαίο έχει ανέβει μια φορά πάνω στη χιώτικη προκυμαία, μια φορά στη λημνιά και μια πάνω στης βραχονησίδες των Οινουσσών. Αλλά και ύφαλο ανακάλυψε, μετά από τέσσερις χιλιάδες χρόνια ανθρώπινης παρουσίας, ανοιχτά της πόλης της Μυτιλήνης. Κανείς δεν τον ήξερε μέχρι που πρόπερσι ο «Θεόφιλος» τον υπέδειξε στο πανελλήνιον… ανεβαίνοντας πάνω του! Δικαιολογημένο, το λοιπόν, το προσωνύμιο «Θεότυφλος». Δικαιολογημένο και το ποσό που το ελληνικό κράτος προσφέρει στην πλοιοκτήτρια Ναυτιλιακή Εταιρεία Λέσβου για κάθε ταξίδι του στην άγονη γραμμή του βορειοανατολικού Αιγαίου, ποσό που φτάνει σε συνθήκες οικονομικής κρίσης τα 30 χιλιάρικα ευρώ περίπου! Καλά διαβάσατε… Το ελληνικό κράτος κόβει από τις συντάξεις των παππούδων και των γιαγιάδων και πληρώνει κάπου 90 χιλιάδες ευρώ για τα τρία ταξίδια του «Θεόφιλου» τη βδομάδα, με τα οποία τα νησιά του βορείου Αιγαίου συνδέονται δις με την Καβάλα και μια φορά με τη Σαλονίκη… Πήγα, το λοιπόν, την Πέμπτη το βράδυ στο πρακτορείο να βγάλω εισιτήριο από Μυτιλήνη για Λήμνο προκειμένου να καλύψω το ταξίδι του πρωθυπουργού στο νησί. Εισιτήριο κόστους 56 ευρώ η μια διαδρομή παρακαλώ, αν και επιδοτούμενο το ταξίδι! Προγραμματισμένη ώρα αναχώρησης, στις 8 το βράδυ, πλην όμως θα έφευγε στις 3 παρά 20 τα χαράματα λόγω μεγάλου έργου φόρτωσης! Δουλειά να υπάρχει, σκέφτηκες, κι ας αργήσει… Αμ δε… Ο πράκτορας ενημέρωσε πως το πλοίο θα έφευγε τελικά περί τις 6 το πρωί! Κι έξι ώρες μέχρι να πάει το με 13 μίλια την ώρα «ταξιδεύον πλοίο», θα φτάναμε στη Λήμνο κατά τις 12 με 1 το μεσημέρι. Προς τι το ταξίδι, το λοιπόν; Χώρια που τελικά ο «Θεόφιλος» στη Λήμνο έφτασε μετά τις 2 το μεσημέρι. Όταν δηλαδή ο πρόεδρος όδευε προς αναχώρηση. Είδα, το λοιπόν, από τηλεοράσεως τα όσα είπε ο πρωθυπουργός, έμαθα από το τηλέφωνο τα όσα παρασκηνιακά έγιναν και φυσικά καταχάρηκα από το γραφείο μου τα εγκαίνια της πρώτης τάξης του ψηφιακού σχολείου και το πρώτο ψηφιακό βιβλίο… Με μια διαφορά… Ο πρωθυπουργός στη Λήμνο δεν πήγε ούτε με το «Θεόφιλο» ούτε με τον «Ταξιάρχη» ούτε με τα άλλα τριτοκοσμικά που ενώνουν το νησί με την άλλη Ελλάδα. Αυτά τα χρησιμοποιούν οι χρήστες του ψηφιακού σχολειού και του ψηφιακού βιβλίου. Οι οποίοι με τις οικογένειές τους από τη Λήμνο κι εμένα από τη Μυτιλήνη ψιλοτραγουδούσαμε το «τι να τα κάνεις τα λεφτά, άμα δεν έχεις φράγκο…».

(Το άρθρο έχει δημοσιευθεί στο ειδησεογραφικό site www.protagon.gr/.)

ΤΡΙΤΗ 12 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ Ενοικιάζονται 2 τριάρια 90 και 70 τ.μ., στην Καβέτσου. 1) Άνετο σαλόνι, ανακαινισμένη, μεγάλη, ξεχωριστή κουζίνα, με πολλά ντουλάπια, 2 Υ/Δ, 2 μπαλκόνια, κεντρική θέρμανση. 2) Σαλόνι, ξεχωριστή μικρή κουζίνα, 2 Υ/Δ, μικρό χωλ, άνετο μπάνιο, μπαλκόνι. Τιμή 350 €. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr/, info@realhouses.gr Ενοικιάζονται γκαρσονιέρα επιπλωμένη και ανακαινισμένη, στην Ιπποκράτους (Αθήνα) και ένα δυάρι στο κέντρο της Μυτιλήνης, οδός Μητροπόλεως. Πληρ. τηλ. 6932-039201. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην Επάνω Σκάλα, 30 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 270 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στο κέντρο γκαρσονιέρα, 30 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, πλήρως εξοπλισμένη. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην περιοχή της Νεάπολης δυάρι επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα, με κήπο. Θα είναι διαθέσιμο από 20 Νοέμβριου. Τιμή 280 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στη Σκαμανδρίου, κάτω από το γήπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται μικρό δυάρι, επιπλωμένο, στην περιοχή Ζωοδόχου Πηγής, τιμή 230 €. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 30 τ.μ., με δωρεάν νερό, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 220 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην Καλλονή γκαρσονιέρα, επιπλωμένη και χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 300 €. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται οικία στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, 4ου ορόφου, με 2 υπνοδωμάτια και ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται μεγάλο ημιεπιπλωμένο δυάρι, 70 τ.μ., 3ου ορόφου, πλησίον γηπέδου. Μεγάλο σαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 1 άνετο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, κεντρική θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα ισογείου 25 τ.μ., με ιδιωτική αυλή, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 190 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938 - 477850, www. realpro.gr Ενοικιάζεται δυάρι τετραετίας 48 τ.μ., με 1 υπνοδωμάτιο, στην περιοχή Βουναράκι. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό θερμοσίφωνα. Χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή ενοικίασης 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6937066588, 22510 29058.

Ενοικιάζονται δίχωρα διαμερίσματα, πλήρως επιπλωμένα, λουξ, σε διπλοκατοικία στους Πύργους Θερμής, παραλιακά, με μεγάλο κήπο, πάρκινγκ, A/C, αυτόνομο καλοριφέρ, πλυντήριο, ηλεκτρική κουζίνα, βεράντα. Πληρ. τηλ. 6945604300.

Ενοικιάζεται διαμπερής ισόγεια οικία 93 τ.μ., με ανεξάρτητη είσοδο και αυλή, 2 Υ/Δ, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, τουαλέτα, αποθήκη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, Ασκληπιού 31 - Χρυσομαλλούσα. Τιμή 480 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6974-104739 (ώρες επικ. 9:00 - 14:00 & 18:00 - 20:00). Ενοικιάζονται δυάρι και γκαρσονιέρα, πλήρως επιπλωμένα, με αυτόνομη θέρμανση και internet, χωρίς κοινόχρηστα, πλησίον OTE. Πληρ. τηλ. 6947-072445. Ενοικιάζεται επιπλωμένο νεόδμητο δυάρι στην κέντρο της αγοράς, χωρίς κοινόχρηστα και με πολύ χαμηλό κόστος χρήσης. Πληρ. τηλ. 22510 25488, 6936-572860. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κοντά στην παλιά αστυνομία) δίχωρη, πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση. Γύρω-γύρω μπαλκόνια με θέα την πόλη της Μυτιλήνης και το λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα (χωλ, κουζίνα, καθιστικό, Υ/Δ, τουαλέτα) κοντά στο 7ο Σχολείο. Πολύ μεγάλες βεράντες και μπαλκόνια, με προνομιακή θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα, με μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, 2 Υ/Δ, αποθήκη, κουζίνα, τουαλέτα, μπαλκόνι και βεράντα, αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό θερμοσίφωνα. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775. Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα σε διπλοκατοικία, 68 τ.μ., με καθιστικό, Υ/Δ, μεγάλη κουζίνα, μπάνιο, WC, αποθήκη αυλή-κήπο. Διαθέτει ψυγείο, τραπέζι με 4 καρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι και τραπεζάκι τηλεόρασης. Με αυτόνομη θέρμανση με δικό του λέβητα, όχι κοινόχρηστα. Τιμή προσιτή, κατάλληλο και για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα-στούντιο, στην Επάνω Σκάλα, στο 2ο όροφο, χωρίς κοινόχρηστα, A/C, μπαλκόνι με θέα στο Κάστρο, μικρό W/C. Πληρ. τηλ. 22510 41196 6974-472262, www.realhouses.gr/, info@ realhouses.gr Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι, 56 τ.μ., στη Βαρειά, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, air-condition και πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6979-461282, 6974412790. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες, δυάρια, μονοκατοικίες, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-realestate.gr Ενοικιάζεται μεγάλη γκαρσονιέρα επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα και αυτόνομη θέρμανση, στην οδό Κερκύρας 33. Πληρ. τηλ. 22510 25052, 6972-073048. Ενοικιάζεται καινούργια γκαρσονιέρα στο κέντρο, με διπλά τζάμια, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα ισόγεια σε διώροφο κτήριο, οδός Οικονόμου Τάξη 1, κάτω από το Γηροκομείο, διαμπερές, τελείως ανεξάρτητη, 2 δωμάτια και χωλ, με αυτόνομη κεντρική θέρμανση, με αυλή και δέντρα, βεράντα, 2 πρόσωπα (επί της κεντρικής οδού και επί της αυλής), καλυμμένους βοηθητικούς χώρους. Πληρ. τηλ. 6934-623586 και 22510 24121. Ενοικιάζεται διαμπερές τριάρι 90 τ.μ., 3ου ορόφου, στην περιοχή του Ναυτικού Ομίλου. Μεγάλο σαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, χωλ, 2 ευρύχωρα υπνοδωμάτια, μπάνιο, 2 μπαλκόνια με θέα στη θάλασσα, κεντρική θέρμανση, 1 θέση στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται καινούργιο επιπλωμένο μικρό δυαράκι στη Βαρειά, κοντά στο Πανεπιστήμιο στο Λόφο «Ξενία». Ενιαίος χώρος σαλόνι-κουζίνα, ξεχωριστό Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση χωρίς κοινόχρηστα, ιδιωτικός χώρος στάθμευσης, τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο δυάρι, στο κέντρο της Μυτιλήνης, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, με ξεχωριστό Υ/Δ, μπαλκόνι, αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www. realhouses.gr Γκαρσονιέρα και δυάρι ενοικιάζονται. 1. Γκαρσονιέρα: πλήρως επιπλωμένη και εξοπλισμένη, δίχωρη με αυτόνομη θέρμανση, νέας κατασκευής, στο κέντρο, πλησίον ΟΤΕ. 2. Δυάρι με αυτόνομη θέρμανση, καλοριφέρ και air-condition, με ιδιωτικό πάρκινγκ, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον μαρίνας). Πληρ. τηλ. 6944-696907. Ενοικιάζεται προνομιούχο γωνιακό τεσσάρι 105 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Καινούργια κουζίνα με πάσο, ενιαίος χώρος με σαλόνι, 3 μεγάλα υπνοδωμάτια, άνετο μπάνιο, εσωτερική αποθήκη, μεγάλο γωνιακό μπαλκόνι, κεντρική θέρμανση, κλιματιστικό. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται δυάρι στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα και σε άριστη κατάσταση: α) διαμπερές τριάρι οροφοδιαμέρισμα, 85 τ.μ., β) γωνιακό δυάρι 65 τ.μ., γ) ισόγειο δυάρι 45 τ.μ., στην οδό Μαρκοπούλου 4, Μαύρα Σίδερα - Γήπεδο. Με πολύ καλή δυνατότητα στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 22510 24690 και 6946-011338. Ενοικιάζεται διαμέρισμα τριάρι με αυλή, υπερυψωμένο ισόγειο χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση, στη Νεάπολη (κοντά στο Λασία) 22520 93342. Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι στο Ακρωτήρι, με αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλη γκαρσονιέρα πλησίον «Γαρδένιας», με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονόχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα στα Μαύρα Σίδερα. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα 36 τ.μ. ισόγειο, με χωριστό υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή 280 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται ανεξάρτητη επιπλωμένη γκαρσονιέρα - στούντιο, 30 τ.μ., πρώτου ορόφου, στο κέντρο της Μυτιλήνης, με κλιματιστικό, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται ημιεπιπλωμένη γκαρσονιέρα στη Νεάπολη, με βεράντα, σε μονοκατοικία. Πληρ. τηλ. 22510 40420, 6946-950523.

Ενοικιάζεται μονόχωρη γκαρσονιέρα στη Βαρειά. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 135 τ.μ., 4ου ορόφου, γωνιακό, πολύ άνετο, φωτεινό, φρεσκοβαμμένο, με εξαιρετική θέα και 3 Υ/Δ, μεγάλο καθιστικό, τζάκι, αποθήκη κ.ά., γωνία Καβέτσου και Ναυμάχου Αποστόλη 2. Πληρ. τηλ. 22510 25714.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία με 4 υπνοδωμάτια πίσω από το «Μουσικό Καφενείο», πλήρως επιπλωμένη και εξοπλισμένη, με 2 μπάνια, TV, ψυγείο πλυντήριο κτλ. Ιδανική για συγκατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται καινούργια μονοκατοικία με 3 Υ/Δ, 2 WC, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα, μεγάλο ιδιωτικό πάρκινγκ, στην είσοδο της Μόριας. Πληρ. τηλ. 6977299527, 22510 32664.

Ενοικιάζεται τριάρι, μονοκατοικία, επιπλωμένο, με αυλή, στην περιοχή Συνοικισμός Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Ενοικιάζεται μεγάλη μεζονέτα 3 υπνοδωματίων, στη Σουράδα, πλησίον Ακαδημίας, με τζάκι, γκαράζ για 2 αυτοκίνητα, θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο δυάρι στον Άνω Χάλικα, με αυτονομία. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο τριάρι, διαμπερές, στην περιοχή Χρυσομαλλούσας (Ασκληπιού και Πρωτοπάτση γωνία), με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6977-073936, 22530 23378, 22530 23911. Ενοικιάζεται εναμισάρι διαμέρισμα, καινούργιο, με Υ/Δ, κουζίνα, μπάνιο, επιπλωμένο, κατάλληλο για στρατιωτικούς και φοιτητές, στη Βαρειά, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, με μεγάλο πάρκινγκ. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 71194, 6979-228312. Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα 1ου ορόφου, 130 τ.μ., με 3 Υ/Δ, κουζίνα, μπάνιο, σαλόνι και καθιστικό, αυτόνομη θέρμανση, πλησίον γηπέδου. Πληρ. τηλ. 22510 61432. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στην περιοχή Επάνω Σκάλα (κοντά στη Σχολή «Παπαρίσβα»). Πληρ. τηλ. 6937-226143. Ενοικιάζεται ρετιρέ, πλήρως ανακαινισμένη επιπλωμένη γκαρσονιέρα, στην περιοχή Καλλιθέας, Α/C, TV, ημιξεχωριστή μικρή κουζίνα, θέρμανση, μεγάλη ταράτσα. Τιμή 260 €. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr Ενοικιάζεται άνετη επιπλωμένη γκαρσονιέρα σε μονοκατοικία, στο κέντρο της Μυτιλήνης. Μπαλκόνι με θέα στην πόλη, χωρίς κοινόχρηστα, ανακαινισμένο μπάνιο, 2 A/C, φρεσκοβαμμένο, τιμή 250 €. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr Ενοικιάζεται στην Παναγιούδα καινούργιο διαμέρισμα 55 τ.μ., 2 Υ/Δ, έναντι γηπέδου Παναγιούδας, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 32361, 6974-564510. Ενοικιάζεται στο Πληγώνι νεόκτιστο δυάρι, με ενιαίο χώρο κουζίνα-σαλόνι, 2 Υ/Δ, μπάνιο, αποθήκη, βεράντες με απεριόριστη θέα και κεντρική θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6976200987. Ενοικιάζονται 2 δυάρια, με ή χωρίς επίπλωση, στα Μαύρα Σίδερα, 50 και 60 τ.μ., φρεσκοβαμμένα, με αυτονομία θέρμανσης. Πληρ. τηλ. 6974-569803. Ενοικιάζεται στην Καλλονή γκαρσονιέρα επιπλωμένη και χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 300 €. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται επιπλωμένη, δίχωρη γκαρσονιέρα, 40 τ.μ., στη Σουράδα. Ξεχωριστός χώρος κουζίνα, διάδρομος, μεγάλο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, κεντρική θέρμανση, ανεξάρτητη είσοδος, αυλή, χωρίς κοινόχρηστα, πλήρως ανακαινισμένη. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται επιπλωμένη μονοκατοικία 40 τ.μ., με air-condition, 2 αποθήκες, αυλή 100 τ.μ., χωρίς κοινόχρηστα, περιοχή Λαγκάδα. Πληρ. τηλ. 6951-849793.

Ενοικιάζεται μεζονέτα ολοκαίνουργια 95 τ.μ., συν 45 τ.μ. αποθήκη, με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, μεγάλες βεράντες και αυλή, χωρίς κοινόχρηστα, λίγο πριν τα Πάμφιλα. Τιμή ενοικίου 500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-202221.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην Επάνω Σκάλα, 30 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 270 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στο κέντρο γκαρσονιέρα 30 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, πλήρως εξοπλισμένη. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται δυάρι 40 τ.μ., ισόγειο, επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση, περιοχή Χρυσομαλλούσα. Τιμή 300 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην περιοχή Καλλιθέας καινούργια οικία, με αυτόνομη θέρμανση, και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στην περιοχή Χάλικα επιπλωμένη γκαρσονιέρα, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και με μία θέση πάρκινγκ, τιμή 280 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται δυάρι στην περιοχή Βουναράκι, 60 τ.μ., με χωριστά το δωμάτιο και το καθιστικό, τιμή 350 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται τριάρι στην περιοχή Χρυσομαλλούσα, 4ου ορόφου, με 2 υπνοδωμάτια και ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην περιοχή Αεροπόρου Γιανναρέλλη, γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, 25 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 250 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 30 τ.μ., δωρεάν νερό, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 270 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη ρετιρέ γκαρσονιέρα 5ου ορόφου, με ολοκαίνουργια κουφώματα, στη Βοστάνη. Διαθέτει καλοριφέρ και air-condition και μεγάλη βεράντα με θέα στη θάλασσα. Τιμή χαμηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ανεξάρτητο πλεονεκτικό 2άρι πάνω ορόφου, στην Κράτηγο (πέρα από το αεροδρόμιο) με αυτόνομο καλοριφέρ και πανοραμική θέα στη θάλασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται επιπλωμένο 3άρι 1ου ορόφου στην Επάνω Σκάλα (πλησίον 8ου Δημοτικού) με ηλεκτρικές συσκευές, ιδανικό και για συγκατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται διαμπερές πλήρως επιπλωμένο και εξοπλισμένο 3άρι, 2ου ορόφου στη Χρυσομαλλούσα, με ηλεκτρικές συσκευές, ιδανικό και για συγκατοίκηση. Διαθέτει αυτόνομο καλοριφέρ και air-condition. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ισόγειο 3άρι διπλοκατοικίας στη Χρυσομαλλούσα, ανεξάρτητο καυστήρα καλοριφέρ, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται δυάρι 40 τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας (Υφαντήριο), σε διπλοκατοικία, χωρίς κοινόχρηστα. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188. Ενοικιάζεται δυάρι στη Χρυσομαλλούσα 35 τ.μ., 1ου ορόφου, επιπλωμένο, τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα, 50 τ.μ., υπερυψωμένο ισόγειο, τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζονται διαμερίσματα 1 ή 2 υπνοδωματίων, επιπλωμένα, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 22196, 6972-844003 και 6944533866. Ενοικιάζεται δυάρι 60 τ.μ., καινούργιο, 1ου ορόφου, στην κεντρική αγορά (Ερμού). Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Ενοικιάζεται στην περιοχή του Νοσοκομείου γκαρσονιέρα επιπλωμένη, 2ου ορόφου, 40 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, επιπλωμένη & πλυντήριο, τιμή 300 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέρες, καινούργιες και επιπλωμένες, στην περιοχή Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι 60 τ.μ., στο Βουναράκι, με χωριστό το δωμάτιο από την κουζίνα, τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται δυάρι πλήρως επιπλωμένο & εξοπλισμένο, διαθέτει πάρκινγκ, στην Ε. Βοστάνη 50, έναντι Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 94550, 6945-544386.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα ισόγειο στην περιοχή Μαύρα Σίδερα στη Μυτιλήνη, 52τ.μ., πλήρως ανακαινισμένο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα άριστης κατασκευής, σε εξαιρετική θέση, στην Αγία Μαρίνα Μυτιλήνης, 120τ.μ., με μεγάλο οικοπεδικό χώρο. Το ισόγειο αποτελείται από κουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι, WC, τζάκι, βεράντες μεγάλες. Ο όροφος αποτελείται από 4 υπνοδωμάτια, μπάνιο, μεγάλες βεράντες. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

ΤΡΙΤΗ 12 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

Πωλείται πύργος διατηρητέος στην Ελευθερίου Βενιζέλου, στο Μακρύ Γιαλό στη Μυτιλήνη, τριώροφος, 175τ.μ. ο κάθε όροφος, με μεγάλη αυλή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κτίσμα στο Πλωμάρι, κατάλληλο για κατάστημα στον κεντρικό δρόμο, 30 τ.μ και με υπόγειο χώρο 30 τ.μ., σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής, ολοκαίνουργια, 128τ.μ., με γκαράζ, στην πανέμορφη περιοχή Αγία Μαρίνα του δήμου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου 75τ.μ., στην οδό Κ. Βάρναλη στη Χρυσομαλλούσα στη Μυτιλήνη, με χώρο πάρκινγκ, σε πολύ καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα στην περιοχή Παπά Χατζή στο Πλωμάρι, 120 τ.μ., κατάλληλο για βιοτεχνικό εργαστήριο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου, συνολικής έκτασης 1.600τ.μ., με δικαίωμα δόμησης 400τ.μ.. Απέχει 100μ. από τη θάλασσα και εφάπτεται δημοτικού δρόμου πλάτους 4μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα στην οδό Ευρυδάμαντος στον Άγιο Σώστη στην Αθήνα, 217τ.μ. με πατάρι 106 τ.μ., κτισμένο το 1979. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 879,78τ.μ. εντός οικισμού, στο Μεσαγρό Γέρας. Στο οικόπεδο υπάρχει αποθήκη 16,90τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα επί του κεντρικού δρόμου Μυτιλήνης-Αεροδρόμιου, 55τ.μ. σε οικόπεδο 500τ.μ. Τιμή πώλησης 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέα στο Αιγαίο στη θέση Καλάμι Μελίντας Παλαιοχωρίου, εμβαδού 7.188,90τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα σε πάροδο της Ερμού στη Μυτιλήνη (Μπας Φανάρ) πλήρως ανακαινισμένο και με άδεια υγειονομικού ενδιαφέροντος, συνολικού εμβαδού 60 τ.μ. (30 ισόγειο και 30 όροφος). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται 2 οικόπεδα με καταπληκτική θέα, εμβαδού 375,64τ.μ. και 663,31τ.μ. στον Προφήτη Ηλία Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής, νεόδμητη, 120τ.μ., στην πανέμορφη περιοχή Αγία Μαρίνα του δήμου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα σε εξαιρετική θέση στην Παναγιούδα, 115τ.μ. και υπόγειο 90τ.μ.. Το ισόγειο αποτελείται από κουζίνα, τραπεζαρία, καθιστικό, WC. Ο όροφος αποτελείται από 3 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα υπερπολυτελούς κατασκευής στη Νεάπολη Μυτιλήνης 125τ.μ., με υπόγειο 90τ.μ., 100μ. από την παραλία και θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται μονοκατοικία σε καλή κατάσταση, διώροφη, 160τ.μ., στον Άγιο Ευδόκιμο Μυτιλήνης, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής στη Νεάπολη Μυτιλήνης. Απέχει 100μ. από τη θάλασσα, με πανέμορφη θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται ημιυπόγεια γκαρσονιέρα 40τ.μ. στην Αγία Φωτεινή Μυτιλήνης, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ημιυπόγειο διαμέρισμα 89τ.μ., στην Αγία Φωτεινή Μυτιλήνης, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα ολοκαίνουργια, πολυτελούς κατασκευής, στη Νεάπολη Μυτιλήνης. Απέχει 100μ. από τη θάλασσα, με καταπληκτική θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες υπό κατασκευή στα Αλυφαντά, σε εξαιρετικό σημείο, 130τ.μ. με 65τ.μ. υπόγειο και 120τ.μ. αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δεκέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται μεζονέτες σε προνομιακό σημείο στην Αγία Μαρίνα Μυτιλήνης, 135τ.μ με 65τ.μ. υπόγειο και 120τ.μ. αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δεκέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου στο Χάλικα Μυτιλήνης, με εξαιρετική θέα και άριστη κατασκευή, 67τ.μ. και 10τ.μ. αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται μεζονέτες 133τ.μ. εκάστη στο Σκόπελο της Γέρας, με 300τ.μ. αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δεκέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διώροφη παλαιά οικία 110τ.μ., με οικοδομική άδεια επισκευής, στον Άγιο Γεώργιο Μυτιλήνης, σε πολύ καλή τοποθεσία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο νεόδμητο διαμέρισμα 67τ.μ., άριστης κατασκευής, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιά οικία στην οδό Πατριάρχου Κυρίλλου στη Μυτιλήνη, σε οικόπεδο 125 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 56τ.μ., νεόδμητο, άριστης κατασκευής, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες στην οδό Θεοκρίτου στη Μυτιλήνη (Πλάτανος). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διώροφη οικία 71,24τ.μ., στην Αγία Παρασκευή Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται διαμέρισμα 75τ.μ., 1ου ορόφου, νεόδμητο, άριστης κατασκευής, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα υπό κατασκευή, 110τ.μ., με ισόγειο γκαράζ 27τ.μ. και ημιυπαίθριους 30τ.μ., καθώς και με αυλή αποκλειστικής χρήσης, στη Βαρειά Μυτιλήνης, σε πολύ καλό σημείο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ισόγεια οικία υπό κατασκευή, 70τ.μ., με ισόγειο γκαράζ 24τ.μ., ημιυπαίθριους 14τ.μ. και αυλή αποκλειστικής χρήσης, στην περιοχή Βαρειά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο 115,10τ.μ., στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 3.288τ.μ., στην περιοχή Τρούπια Μανταμάδου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο στο Μεγαλοχώρι, 500τ.μ., σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα 1.200τ.μ., έκαστο, σε πολύ καλό σημείο επί της οδού Πλωμαρίου - Αγίας Βαρβάρας. Χτίζει έκαστο 400τ.μ. οικία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται προνομιακά οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα, στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου, εφαπτόμενα στον επαρχιακό δρόμο Πλωμαρίου - Μυτιλήνης, σε πολύ καλές τιμές. Θέα απεριόριστη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα στην περιοχή Πλατάνι Πλωμαρίου, σε πολύ καλές τιμές. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται στην περιοχή Βάγιες - Ακρωτήρι Μυτιλήνης οικόπεδο 700τ.μ., με παλαιά οικία (χρήζει γενικής επισκευής) διώροφη, 80τ.μ. ο κάθε όροφος, με απίστευτη θέα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

κού δρόμου Πλωμαρίου - Μελίντας, εμβαδού 5.785,90τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται τριώροφη οικία σε πολύ καλή κατάσταση, κατοικήσιμη, με πολύ καλή θέα, 35τ.μ. ο κάθε όροφος, στην περιοχή Πλάτανος Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται πολυτελείς μεζονέτες, άριστης κατασκευής, σε προνομιακό μέρος της Παναγιούδας Μυτιλήνης. Βρίσκονται στο στάδιο κατασκευής. Εμβαδόν κάθε κτίσματος 100τ.μ. (ισόγειο και όροφος). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλούνται διαμερίσματα υπό κατασκευή στην περιοχή Ακρωτήρι Μυτιλήνης, συνολικού εμβαδού 100τ.μ. το καθένα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται μεζονέτα άριστης κατασκευής 115 τ.μ. (ισόγειο-όροφος) με υπόγειο και γκαράζ, στην περιοχή Ακαδημία Μυτιλήνης. Σε πολύ καλό σημείο και με άριστη θέα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικία στη Βρίσα Πολιχνίτου, 120τ.μ., πλήρως ανακαινισμένη με τιμή πώλησης 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται προνομιακή οικία 100τμ. με οικοπεδικό χώρο 4.000τ.μ, δενδροφυτεμένο στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται μονοκατοικία 150 τ.μ. με υπόγειο 80τ.μ. και οικοπεδικό χώρο 500τ.μ. στα Βατερά του Πολιχνίτου. Είναι σε πολύ καλό σημείο, 50μ. από τη θάλασσα και την παραλιακή επαρχιακή οδό. Είναι άριστης κατασκευής και με άριστα διαμορφωμένο τον εξωτερικό χώρο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται στην Παναγιούδα, μεζονέτες 100 και 115 τ.μ. με υπόγεια 50 και 75τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιό αρχοντικό, κατοικήσιμο, με πανέμορφη θέα στο Μεγαλοχώρι, με δενδρόφυτο οικόπεδο 2.000τ.μ.. Το οίκημα είναι 80τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται διαμερίσματα στη Λαγκάδα Μυτιλήνης, 110τ.μ.στον 1ο όροφο, άριστης κατασκευής με πολύ καλή θέα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται συγκρότημα ενοικιαζόμενων αυτόνομων κατοικιών πολυτελούς κατασκευής, με διπλή πισίνα, σε προνομιακή θέση στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται διαμέρισμα 2ου ορόφου 90 τ.μ. στη περιοχή Ταρσανάς Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται παλαιά οικία 84τ.μ. με αυλή 10τ.μ. στη Μυτιλήνη (περιοχή Δικαστήρια). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλούνται διαμερίσματα νεόδμητα, 99τ.μ. το καθένα (2 ισόγεια και 2 στον πρώτο όροφο) με 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα, λουτρό. Στο υπόγειο της οικοδομής υπάρχουν γκαράζ και αποθήκη για το καθένα. Η οικοδομή βρίσκεται στα Παπιανά του δήμου Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται παλαιά οικία εμβαδού 70τ.μ. μετά του οικοπέδου της, εμβαδού 700τ.μ., στο Μεσαγρό Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται 4 μεζονέτες εμβαδού 99,65τ.μ. η κάθε μια, στο Σκόπελο Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται διώροφη οικία 150τ.μ., στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου, επί του επαρχιακού δρόμου Μυτιλήνης - Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλούνται πολυτελέστατες μεζονέτες παραδοτέες άμεσα, νεόδμητες, πλήρως εξοπλισμένες 160τ.μ. (ισόγειο-όροφος) και υπόγειο 80τ.μ., στην πανέμορφη περιοχή της Νεάπολης Μυτιλήνης. Απέχουν 100μ. από τον κεντρικό δρόμο Μυτιλήνης - Αεροδρομίου. Έχουν πλήρη αυτοτέλεια. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται νεόδμητη οικία στο Αμουδέλι Πλωμαρίου, 80τ.μ., με άριστη θέα, σε προνομιακή θέση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειος οικία 30Χ2=60τ.μ. με αυλή, κατοικήσιμη στο καταπράσινο και πανέμορφο Μεγαλοχώρι, προσβάσιμο σε αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιά οικία, με ισόγειο 50τ.μ., όροφο 50τ.μ., που βρίσκεται στην Επάνω Σκάλα Μυτιλήνης στην οδό Λορ. Μαβίλη, με αυλή 30τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ξενοδοχειακή μονάδα στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου αποτελούμενη από16 αυτόνομα μονόχωρα δωμάτια λουξ. Έτος κατασκευής 2000. Κτίσμα 400 τ.μ. σε οικόπεδο 700 τ.μ., συνδεδεμένο με το βιολογικό καθαρισμό του δήμου Πλωμαρίου. Ετήσιο εισόδημα 60.000 ευρώ. Απέχει 100 μ. από την πλαζ Αγίου Ισιδώρου, μια από τις καθαρότερες και ομορφότερες παραλίες της Λέσβου, που έχει ψηφισθεί ως η 7η καλύτερη παραλία της Ελλάδας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ισόγειο κατάστημα 100 τ.μ. στην οδό Ζωοδόχου Πηγής στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται διώροφο κτίσμα κατασκευής 2002, επί του επαρχιακού δρόμου Περάματος-Πύργοι Περάματος, άριστης κατασκευής, πλήρως εξοπλισμένο, που αποτελείται από ισόγειο κατάστημα (ταβέρνα) 100τ.μ. με ολοκαίνουργιο εξοπλισμό και τον 1ο όροφο που αποτελείται από 3 αυτόνομες γκαρσονιέρες υπερλούξ με βεράντες, συνολικά 100τ.μ. Το ακίνητο έχει οικοπεδικό χώρο 1.600 τ.μ. Έχει απεριόριστη θέα τον κόλπο Γέρας και απέχει 20 μ. από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται διώροφο κτίσμα με απεριόριστη θέα τον κόλπο Γέρας επί του επαρχιακού δρόμου Πηγαδάκια-Πέραμα με οικόπεδο 2.500 τ.μ., που λειτουργεί ως Ενοικιαζόμενα Δωμάτια και είναι πλήρως εξοπλισμένο. Είναι προνομιακό και σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται αποθήκη στον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη, 144τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 300τ.μ. στον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα στο 5ο χιλιόμετρο του επαρχιακού δρόμου Καλλονής - Πέτρας, 130τ.μ., κατάλληλο και για κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέροντος. Έχει μεγάλο αύλειο χώρο για πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Ενοικιάζεται αποθήκη στον Καρά Τεπέ, 144τ.μ. επί του επαρχιακού δρόμου Μυτιλήνης - Παναγιούδας. Τιμή ενοικίασης 850 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 37,5στρεμ. στη Γέρα, με χαραγμένη γραμμή αιγιαλού και παραλίας, χωρισμένο σε 7 επιμέρους οικόπεδα, άρτια και οικοδομήσιμα. Στην ακτή εφάπτεται σε μήκος 250μ.. Έχει παροχή ηλεκτρικού ρεύματος και γεώτρηση. Περιέχει 850 ελαιόδεντρα και 100 οπωροφόρα. Έχει απεριόριστη θέα σε ένα πανέμορφο τοπίο του κόλπου Γέρας. Πραγματική πρόκληση για σοβαρό επενδυτή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 15στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, εφαπτόμενο στη θάλασσα, στο Μόλυβο Λέσβου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. οικόπεδο εμβαδού Πωλείται 4.280,30τ.μ. στα Βατερά Πολιχνίτου (περιοχή Πηγαδούλι ή Άγιος Ιωάννης). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο 526,85τ.μ. εντός σχεδίου πόλεως στην περιοχή του Κέντρου Υγείας Πλωμαρίου, άρτιο και οικοδομήσιμο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εμβαδού 333,66τ.μ., στη θέση Προφήτης Ηλίας Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 7.884τ.μ., στη θέση Αυλάκι Ανάξου δήμου Πέτρας, εφαπτόμενο της παραλίας κατά μήκος 47μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στον Άγιο Ισίδωρο, εμβαδού 1.202τ.μ.. Απόσταση από τον επαρχιακό δρόμο Πλωμαρίου - Μυτιλήνης 90μ.. Έχει συντελεστή δόμησης 0,6 και κάλυψη 40%. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο συνολικής έκτασης 390τ.μ., σε άριστη θέση στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου, με συντελεστή δόμησης 0,6 και κάλυψη 40%. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εμβαδού 300τ.μ., σε άριστη θέση. Απέχει 60μ. από τον επαρχιακό δρόμο Πλωμαρίου - Μυτιλήνης και κτίζει οικία 180τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή Κλίβανος Πλωμαρίου, πάνω στον περιφερειακό δρόμο, εμβαδού 484,03τ.μ.. Κτίζει 290,4τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, εφαπτόμενο του επαρχια-

Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέα εμβαδού 448,47τ.μ., στον Προφήτη Ηλία Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται κήπος-οικόπεδο 770τ.μ. με ημιτελές κτίσμα (καρά γιαπί) ισόγειο 100τ.μ., στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο επί του επαρχιακού δρόμου Πλωμάρι - Μεγαλοχώρι, συνολικής έκτασης 2.830τ.μ. στην περιοχή Ροδαφνίδια Πλωμαρίου. Έχει οικοδομική άδεια και χτίζει 2 οικίες από 100τ.μ. εκάστη. Στα όρια του οικοπέδου υπάρχει παροχή ηλεκτρικού ρεύματος. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 2στρεμ. με εξοχικό σπίτι 75τ.μ. και αποθήκη 30τ.μ. στην Ευρειακή δήμου Γέρας. Το οικόπεδο απέχει από τη θάλασσα 250μ., έχει 2 γεωτρήσεις, 30 οπωροφόρα δένδρα και βρίσκεται εντός του οικισμού. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται οικόπεδα 4 στρεμμάτων εφαπτόμενα στην παραλία Μελίντας Πλωμαρίου, άρτια και οικοδομήσιμα. Σε πολύ προνομιακή θέση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο 450τ.μ. με οικία 60τ.μ. στην Αγία Μαρίνα Μυτιλήνης, σε πολύ καλό σημείο και σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο 4.700τ.μ. στην Αγία Μαρίνα στη Μυτιλήνη, σε πολύ καλή τοποθεσία. Κτίζει οικία 200τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. οικόπεδο εμβαδού Πωλείται 5.251,52τ.μ. εκτός οικισμού στα Μαγγούφικα ή Γαϊδαρανήφορο Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο στη Λάρσο 6.500τ.μ., εφαπτόμενο του εθνικού δρόμου Μυτιλήνης - Καλλονής, άρτιο και οικοδομήσιμο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 6.053τ.μ. στη Λάρσο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο 4.700τ.μ. στα Βατερά Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο 68,12 τ.μ. στον Άγιο Ευδόκιμο (ΙΚΑ) στη Μυτιλήνη. Κτίζει 166,56τ.μ. οικία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στην οδό Γιαννιτσών στη Μυτιλήνη, 252τ.μ. και κτίζει οικία 250τ.μ. και υπόγειο 135τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στο Πληγώνι Μυτιλήνης, 160τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στο Συνοικισμό στη Μυτιλήνη, 166,79τ.μ. σε εξαιρετική θέση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται έκταση 5.000τ.μ. στο Πυργί της Μυτιλήνης, σε πολύ καλό σημείο και το οποίο οικοδομεί 196τ.μ. οικία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα-οικόπεδο με παλαιό κτίσμα εμβαδού 1.226,46 και 2.474,88 τ.μ. στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 80στρεμ. στην περιοχή Κάραβος Μεγαλοχωρίου, εφαπτόμενο σε αγροτικό δρόμο. Περιέχει 800 ελαιόδεντρα. Είναι κατάλληλο για αγροτοτουριστική μονάδα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται αγρόκτημα 100μ. από τη θάλασσα με απεριόριστη θέα, με αμαξιτό δρόμο, με γεώτρηση, με ηλεκτρικό ρεύμα στα όριά του, συνολικής έκτασης 35στρεμ., στο Λιγουνάρι Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται κήπος στα όρια του οικισμού Παπάδου. Έχει γεώτρηση, ηλεκτρικό ρεύμα και μικρή αποθήκη. Έχει συνολική έκταση 7στρεμ. και είναι προσβάσιμος με αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 20στρεμ. στην περιοχή Λιώτα Άντισσας, άριστα περιποιημένο και περιφραγμένο, επί του επαρχιακού δρόμου Γαβαθάς - Λιώτα, κατάλληλο για οικοδόμηση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ημιτελής οικοδομή (σκελετός από μπετόν), ολικής επιφάνειας ορόφων 396τ.μ. σε οικόπεδο εμβαδού 654τ.μ.. Το κτίσμα έχει και υπόγειο. Το ακίνητο βρίσκεται στον Τρύγονα επί του επαρχιακού δρόμου Πλωμαρίου - Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού 20στρεμ. περίπου, στη θέση Άνω Χωριό Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού 25στρεμ., εφαπτόμενο παραλίας με αμμουδιά 100μ., πολυεπίπεδο με ιδιωτικό αγροτικό δρόμο μέχρι την παραλία και με καταπληκτική θέα, στη θέση Αγριλιά Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα άριστα καλλιεργημένο, βιολογικό, εφαπτόμενο περιμετρικά με αγροτικούς αμαξιτούς δρόμους, με 2 πηγές νερού και 2 παλαιά κτίσματα, συνολικής έκτασης 60στρεμ., στην περιοχή Κριθάρι, Αύλωνας Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται ελαιόκτημα 1στρέμ. στη Μελίντα Παλαιοχωρίου Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 4στρεμ. στη Μελίντα Παλαιοχωρίου Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 150στρεμ., στην περιοχή Στροβήλια Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού 6.034,945τ.μ. στη θέση Κόκαλα Αγίου Ισιδώρου δήμου Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 48στρεμ., στην περιοχή Άγιος Γρηγόριος Σκοπέλου Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται ελαιόκτημα 8στρεμ., με 2 στάβλους στη θέση Τσιπ’ριά Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. αγρόκτημα εμβαδού Πωλείται 3,8στρεμ. στον Καρυώνα Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 10στρεμ. στο Φτέλι Γέρας, κατάλληλο και για ανέγερση κατοικίας, εφαπτόμενο αγροτικού δρόμου με μικρό οικίσκο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται φορτηγό αγροτικό αυτοκίνητο σε άριστη κατάσταση, 3 τόνων, DAIHATSU. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται σκάφος ξύλινο, τύπου LIBERTY, με ερασιτεχνική άδεια, μηχανή πετρελαίου VOLVO 25 ίππων υδρόψυκτη και ολικό μήκος επάνω 6μ.. Έτος κατασκευής το 2000. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται επαγγελματικό σκάφος (καΐκι) τρεχαντήρι, σε άριστη κατάσταση, μήκους 9,5μ. με άδεια 4,02 GT, ξύλινο, με μηχανή 85 ίππων, πλήρως εξοπλισμένο (βυθόμετρο 2.000μ. GPS, VHF, ραντάρ, βίντσι), καθώς και όλα τα εργαλεία επαγγελματικού ψαρέματος. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΤΡΙΤΗ 12 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010 Ενοικιάζεται στην περιοχή Χρυσομαλλούσας οικία 4ου ορόφου, με 2 υπνοδωμάτια και ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται εξαιρετικό ανεξάρτητο διαμέρισμα 110 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια (μάστερ υπνοδωμάτιο με δικό του μπάνιο), έξτρα δεύτερο μπάνιο, πάνω από το Ακρωτήρι, σε ιδιόκτητη πολυτελή οικοδομή. Ήσυχο περιβάλλον με απεριόριστη πανοραμική θέα. Αυτόνομη θέρμανση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ., στον Άγιο Παντελεήμονα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Ενοικιάζεται τριάρι 75τ.μ. περίπου, 2ου ορόφου, στην Οικ. Τάξη, σε καλή κατάσταση και χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη ανεξάρτητη γκαρσονιέρα πάνω ορόφου, διώροφης οικοδομής, με αυτόνομο καλοριφέρ και θέα στο λιμάνι, 150μ. από παλιά Αστυνομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται τριάρι επιπλωμένο, 2ου ορόφου, πάνω από το γήπεδο, σε διπλοκατοικία, κατάλληλο και για συγκατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Ενοικιάζεται ισόγεια γκαρσονιέρα ενιαίου χώρου στη Χρυσομαλλούσα με αυτόνομο καλοριφέρ. Έχει μεγάλη, άνετη βεράντα. Δυνατότητα να επιπλωθεί. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Eνοικιάζεται ισόγειο επιπλωμένο διαμέρισμα 70τ.μ. (με αυλή), σε διπλοκατοικία στην Επάνω Σκάλα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται ανεξάρτητη ισόγεια επιπλωμένη γκαρσονιέρα σε μονοκατοικία στην οδό Θησέως 6 (πάνω από τον Πλάτανο - 5 λεπτά από τον Άγιο Θεράποντα) με αυλή και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή χαμηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα καινούργια, 1ου ορόφου με αυτόνομη θέρμανση, κοντά στην αγορά της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6972-732918, 22520 42377. Ενοικιάζεται πλησίον «Γαρδένιας», μεγάλο άνετο οροφοδιαμέρισμα, 2 υπνοδωματίων, 100τ.μ., στον πάνω όροφο μικρής οικοδομής με 3 διαμερίσματα. Διαθέτει τζάκι, βοηθητικό WC, αυτόνομο καλοριφέρ και άνετη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, ενιαίου χώρου, στην οδό Βύρωνος, πάνω από την Ερμού, σε ιδιόκτητη διώροφη οικοδομή με 3 γκαρσονιέρες. Χωρίς κοινόχρηστα, διαθέτει και πλυντήριο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται μεγάλη γκαρσονιέρα 40τ.μ., στα Πυργέλια, σε ιδιόκτητη οικοδομή χωρίς κοινόχρηστα, πλήρως εξοπλισμένη και επιπλωμένη με καλοριφέρ, air-condition και ηλιακό. Εξαιρετική τιμή στην οποία συμπεριλαμβάνονται όλοι οι λογαριασμοί (ΔΕΗ, ΔΕΥΑΜ, καλοριφέρ κ.τ.λ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται άνετο δυάρι 3ου ορόφου, σε πολύ καλή κατάσταση, με πάρκινγκ, απέναντι από το Φροντιστήριο Πλάτωνα, στη Γυμν. Δαυίδ, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6944-472977, 6978-610855, 22510 82461, 44453.

Ενοικιάζεται μεγάλο άνετο τριάρι, 90τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, 2ου ορόφου, σε άριστη κατάσταση και αυτόνομο καλοριφέρ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες, δυάρια, τριάρια, μονοκατοικίες, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και τα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www.lesvosrealestate.gr

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται γραφείο, 101τ.μ., 170.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE173246). Μυτιλήνη, Καρά Τεπές, πωλείται αποθηκευτικός χώρος, 146τ.μ,, 265.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-168966). Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται κατάστημα 150τ.μ., 140.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE170141). Καλλονή, πωλείται μονοκατοικία, 100τ.μ., 2 Υ/Δ, αποθήκη, κυρίως μπάνιο, κουζίνα, 100.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE173755). Μυτιλήνη, Καλλιθέα, πωλείται μονοκατοικία, 85τ.μ., 2 Υ/Δ, αποθήκη, θέα, βεράντες, 140.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE173673). Μυτιλήνη, Καλλιθέα, πωλείται μονοκατοικία, 80τ.μ., 2 Υ/Δ, ανακαινισμένη κουζίνα, αυλή, ηλιακός θερμοσίφωνας, αποθήκη, θέα, βεράντες, 130.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-180566). Μυτιλήνη, Ταξιάρχες, πωλείται μονοκατοικία, 78τ.μ., 2 Υ/Δ, απεριόριστη θέα, θέλει επισκευές, 52.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220,

Ενοικιάζεται στο Κουμκό καινούργιο δυάρι ρετιρέ 60τ.μ., με υπέροχη θέα στη θάλασσα. Άνετο σαλόνι, ενιαίος χώρος με κουζίνα, μεγάλο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, γωνιακό μπαλκόνι με θέα. Αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός θερμοσίφωνας, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938 - 477850, www. realpro.gr Eνοικιάζεται ισόγειο διαμέρισμα 90τ.μ., πλησίον Ν. Ομίλου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται δίχωρη, επιπλωμένη γκαρσονιέρα, με αυλή, στην περιοχή Ακλειδιού. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188. Ενοικιάζεται στου Ζωγράφου, οδός Πολυφήμου, κάθετος Λ. Παπάγου, 3η στάση, τριάρι, 70τ.μ., γωνιακό, με θέα το Λυκαβηττό. Ιδανικό για 2 φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6934145890 και 6936-694299. Eνοικιάζεται ισόγεια γκαρσονιέρα, ανακαινισμένη, 30τ.μ., επιπλωμένη, πλησίον Ν. Ομίλου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται πολυτελές διώροφο κτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Ο κάθε όροφος είναι 400τ.μ. και μισθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 - 23781 & 6932 315919, www.leonisrealestate. com Πύργοι Θερμής. Οι καλύτερες νεόκτιστες, ανεξάρτητες, επιπλωμένες μονοκατοικίες. Μισθώνονται με την ημέρα ή και κατ’ έτος. Πληρ. τηλ. 6937-052647. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

Ενοικιάζεται μεζονέτα 140τ.μ., στη Νεάπολη. Σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, 3 μεγάλα υπνοδωμάτια, WC, μπάνιο, μεγάλη αυλή, αποθήκη-γκαράζ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται πολυτελές, πλήρως ανακαινισμένο οροφοδιαμέρισμα, δίπατο, 120 τ.μ., στην περιοχή Λαζαρέτου. Κάτω: Ενιαίος χώρος σαλόνιτραπεζαρία με τζάκι, κουζίνα από άριστα υλικά, με πάσο και σποτάκια στο ταβάνι, ενσωματωμένες ηλεκτρικές συσκευές AEG (κουζίνα, φούρνος μικροκυμάτων, ψυγείο), μεγάλο μπάνιο με υδρομασάζ, 2 Υ/Δ, μπαλκόνι. Πάνω: 1 Υ/Δ, WC, μεγάλη βεράντα 40 τ.μ., με υπέροχη θέα. Ιδιωτικός χώρος στάθμευσης, αυτόνομη θέρμανση, 3 Α/C. Πληρ. τηλ. 22510 411956, 6974472262, www.realhouses.gr/, info@realhouses.gr (κωδ.267).

Ενοικιάζεται τριώροφη μονοκατοικία 160τ.μ., κοντά στην οδό Καβέτσου, με 6 κύρια δωμάτια και χωλ. Ενδείκνυται για επαγγελματική χρήση (γραφείο, ιατρείο, δημόσια υπηρεσία, τμήματα του Πανεπιστημίου και άλλες δραστηριότητες) και για κατοικία. Σε καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonisrealestate. com

Πωλείται πλήρως ανακαινισμένο οροφοδιαμέρισμα, δυάρι 75 τ.μ., στην περιοχή Λαζαρέτου. Μεγάλος χώρος σαλόνι - τραπεζαρία, γωνιακή κουζίνα, άνετο Υ/Δ με 2 ντουλάπες, ευρύχωρο μπάνιο με γωνιακή μπανιερά (υδρομασάζ), έξτρα ντουλάπα, αυτόνομη θέρμανση, 2 A/C, μπαλκόνι, αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 411956, 6974-472262, www. realhouses.gr/, info@realhouses. gr (κωδ. 268)

Ενοικιάζεται αρχοντικό 150 τ.μ., στο Κιόσκι, έναντι υπουργείου Αιγαίου και στο Δικαστήριο. Ενδείκνυται για γραφεία. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781.

Πωλείται στο Καγιάνι καινούργια lux (πλήρως ανακαινισμένη), πολυτελής οικία, 95 τ.μ., συν σοφίτα 20 τ.μ.. Μεγάλο σαλόνι με τζάκι, ημιξεχωριστός χώρος κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο στο ισόγειο και 1 στη σοφίτα, 2 μπάνια, αυλή (35 τ.μ.) με πέργκολα, κτιστό φούρνο και BBQ, μπαλκόνι 15 τ.μ. με πανοραμική θέα στη θάλασσα, 2 είσοδοι, αυτόνομη θέρμανση, κλιματισμός, δορυφορική κεραία και πολλά άλλα extra. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές, καινούργιο διαμέρισμα, ημιωρόφου, 75 τ.μ., στον Άνω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 120 τ.μ., με 50 τ.μ. ισόγειο χώρο, στη Βαρειά (επί του παραλιακού δρόμου), τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 2 Υ/Δ στον Αφάλωνα. Τιμή 150.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ανακαινισμένο πολυτελές διαμέρισμα, 95 τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγάλες βεράντες, στην περιοχή του γηπέδου (Καλλιθέα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο δυάρι στην περιοχή Χρυσομαλλούσης. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται δυάρι 52 τ.μ., 1ου ορόφου, με θέση πάρκινγκ, διαμπερές. Επίσης στον ίδιο όροφο γκαρσονιέρα 38 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Πληρ. τηλ. 6982-013267.

Πωλείται μεζονέτα 72 τ.μ., με θέα, 30 μέτρα από τη θάλασσα 20 χλμ. από τη Μυτιλήνη (Μπαλτζίκι). Ενιαίος χώρος σαλονοτραπεζαρία, 2 μπαλκόνια, διαμπερές, μεγάλο Υ/Δ, WC, ιδιωτικός χώρος στάθμευσης, αυτόνομη θέρμανση, κατασκευή του 2005. Τιμή 100.000 €. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr/, info@realhouses.gr

Πωλείται δυάρι 50 τ.μ., 3ου ορόφου, στην περιοχή Χρυσομαλλούσας. Χωλ, ξεχωριστό Υ/Δ, άνετο σαλόνι, ξεχωριστή κουζίνα, μπάνιο, μπαλκόνι με τέντα και θέα, ηλιακός. Τιμή 53.000 €. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www. realhouses.gr

Πωλούνται διαμερίσματα με γκαράζ και αποθήκη, καινούργια, στην περιοχή Χάλικα. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται μονοκατοικία 90 τ.μ., με μικρή αυλή στην περιοχή Βουναράκι. Κάτω: μπάνιο, κουζίνα, σαλόνι. Πάνω: 3 δωμάτια, χωλ. Οικόπεδο 68 μ., Σ.Δ. 1,6. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www. realhouses.gr

Ενοικιάζεται στο Βουναράκι καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέραστούντιο, 28τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση και κλιματιστικό, μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Πωλείται παλαιά πέτρινη διώροφη οικία στο Σκόπελο, 37,53 τ.μ. έκαστος όροφος. Με 2 βοηθητικά κτίσματα: Α. 10 τ.μ. και Β. 18 τ.μ.. Συνολικό εμβαδόν οικοπέδου 138 τ.μ..Τιμή 27.000. Πληρ. τηλ. 22510 20409.

Πωλούνται καινούργια παραλιακά διαμερίσματα στη Σκάλα Μιστεγνών, 1ου και 2ου ορόφου, από 25 μέχρι 65 τ.μ., με βεράντες και μπαλκόνια με θέα, επιπλωμένα με A/C, TV, 20 μ. από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 472262, www.realhouses.gr/, info@realhouses.gr

Πωλείται παλιά μονοκατοικία 27 τ.μ. συν υπόγειο 27 τ.μ., με καταπληκτική θέα, στην Αγία Μαρίνα. Εξωτερική αποθήκη 14 τ.μ., ρεύμα, νερό, κτίζει 2 ορόφους. Τιμη 35.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www. realhouses.gr

www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-180580).

realestate.gr 173964).

Μυτιλήνη, Καμάρες, πωλείται μονοκατοικία, 99τ.μ., 2 Υ/Δ, θέα, διαμπερές, 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-167635).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέρισμα, 60τ.μ., κατασκευής 2009, 1 Υ/Δ, 115.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-173969).

ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE170951).

κόμβου, 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-177610).

Μυτιλήνη, Καμάρες, πωλείται μονοκατοικία, 120τ.μ., 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE168046).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέρισμα, 60τ.μ., 1ου ορόφου, κατασκευής 2009, 1 Υ/Δ, 117.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE173972).

Μυτιλήνη, Παναγιούδα, πωλείται μεζονέτα, 165τ.μ., κατασκευής 2010, 3 Υ/Δ, αποθήκη, τζάκι, 260.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-170133).

Μυτιλήνη, Καμάρες, πωλείται οικόπεδο, 312τ.μ., με συντελεστή δόμησης 1, 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-180035).

Μυτιλήνη, Βίγλα, πωλείται γκαρσονιέρα, 29τ.μ., 1ου ορόφου, 40.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-169323). Μυτιλήνη, Άγ. Ιωάννης Καλυβίτης, πωλείται διαμέρισμα, 52τ.μ., κατασκευής 2010, 1 Υ/Δ, 125.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE171023). Μυτιλήνη, Επάνω Σκάλα, πωλείται διαμέρισμα, 53τ.μ., κατασκευής 2010, 1 Υ/Δ, 125.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE171025). Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέρισμα, 60τ.μ., κατασκευής 2008, 1 Υ/Δ, 95.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-173961). Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέρισμα, 60τ.μ., 1ου ορόφου, κατασκευής 2008, 1 Υ/Δ, 120.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-

(κωδικός:

LE-

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέρισμα, 60τ.μ., 2ου ορόφου, κατασκευής 2009, 1 Υ/Δ, 125.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE173976). Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέρισμα, 76τ.μ., 2ου ορόφου, 2 Υ/Δ, 130.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-174012). Μυτιληνη, Σουράδα, πωλείται νεόδμητη μεζονέτα, 104τ.μ., 3 Υ/Δ, 290.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-165237). Μυτιλήνη, Παναγιούδα, πωλείται μεζονέτα, 110τ.μ., κατασκευής 2010, 2 Υ/Δ, 230.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE167557). Μυτιλήνη, Παναγιούδα, πωλείται μεζονέτα, 145τ.μ., κατασκευής 2010, 3 Υ/Δ, αποθήκη, βεράντες, ηλιακός θερμοσίφωνας, 270.000

Καλλονή, πωλείται οικόπεδο, 4.900τ.μ., ηλεκτρικό, νερό, 250.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-173659). Μυτιλήνη, Κουλμπάρα, πωλείται οικόπεδο, 93τ.μ., εντός σχεδίου, 85.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-170720). Μυτιλήνη, Σκάλα Νέων Κυδωνιών, πωλείται οικόπεδο, 275τ.μ., 80μ. από τη θάλασσα, χτίζει 100τ.μ., 40.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE175284). Μυτιλήνη, Σκάλα Νέων Κυδωνιών, πωλείται οικόπεδο, 550τ.μ., 80μ. από τη θάλασσα, χτίζει 200τ.μ., 80.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE175289). Μυτιλήνη, Λάρσος, πωλείται οικόπεδο, 2.792τ.μ., 135.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE174389). Μυτιλήνη, Λάρσος, πωλείται οικόπεδο, 8.700τ.μ., με δυνατότητα

Καλλονή, Παράκοιλα, πωλείται μονοκατοικία, 110τ.μ., 3 Υ/Δ, με θέα, 75.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-179849). Μυτιλήνη, πωλείται μονοκατοικία στα Πυργέλια, 90τ.μ., 2 Υ/Δ, κουφώματα από ξύλο καστανιάς, με αυλή, 170.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-179879). Μυτιλήνη, Λουτρά, πωλείται οικόπεδο, 422τ.μ., 60.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE178144). Μυτιλήνη, Επάνω Σκάλα, πωλείται μονοκατοικία, 156τ.μ., 3 Υ/Δ, τζάκι, A/C, αυτόνομη θέρμανση, με αυλή, 120.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-178160). Μυτιλήνη, πωλείται διαμέρισμα 80τ.μ., 3 Υ/Δ, 155.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE179777). Μυτιλήνη, 5 λεπτά από το κέντρο, πωλείται νεόδμητη μονοκατοικία 230τ.μ., υπερπολυτελείας, με πισί-

να, 5 Υ/Δ, 7 μπάνια, 2 κουζίνες, 2 τζάκια, μπόιλερ, ηλιακό, αυτόνομη θέρμανση, air-condition, 300τ.μ. βεράντες, οικόπεδο 1.972τ.μ., 600.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-164943). Βατερά, πωλείται οικόπεδο 4.270τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με απεριόριστη θέα σε όλη την παράλια των Βατερών, 90.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE168284). Μυτιλήνη, ενοικιάζεται γραφείο, 42τ.μ., κατασκευής 1980, WC, 420 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-167298). Μυτιλήνη, πωλείται κατάστημα, 695τ.μ., 1.150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-173906). Μυτιλήνη, πωλείται μονοκατοικία, 385τ.μ., κατασκευής 2006, 6 Υ/Δ, αποθήκη, θέα, βεράντες, πισίνα, 4 μπάνια, ισόγειο 290τ.μ., 1ος όροφος, 165τ.μ., εμβαδόν οικοπέδου 3.200, 1.700.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE168888). Μυτιλήνη, Πληγώνι, πωλείται οικόπεδο, απεριόριστη θέα στη θάλασσα, 623τ.μ., χτίζει 498τ.μ., 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-176040).

14 Πωλείται καινούργιο, πλήρως επιπλωμένο δυάρι, 56 τ.μ., με καταπληκτική θέα, στην Παναγιούδα. Διαμπερές, ρετιρέ, πλάκα και σκεπή, 2 μεγάλα μπαλκόνια, ηχομόνωση, θερμομόνωση, μπαλκόνια με θεα. Ξεχωριστή κουζίνα, ξεχωριστό σαλόνι, 1 Υ/Δ, μπάνιο, ηλεκτρικές συσκευές, εύκολος χώρος στάθμευσης. Ενοίκιο 340 ευρώ για 4 χρόνια. Τιμή 110.000 €. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr

Πωλείται μονοκατοικία 186 τ.μ., σε οικόπεδο 340 τ.μ., με τζάκι, ηλιακό και θέα, πλήρως ανακαινισμένη και με επιπλέον συντελεστή δόμησης 180 τ.μ., περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται καινούργια μεζονέτα 20 μ., από την παραλία, στα Βατερά. Εξωτερική αποθήκη, 2 Υ/Δ, μεγάλο έξτρα σαλόνι, σαλόνι - κουζίνα ενιαίος χώρος, διαμπερής, 2 μεγάλες βεράντες, 2 WC. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www. realhouses.gr Πωλείται μονοκατοικία 190 τ.μ., με αυλή και κλειστό γκαράζ, περιοχή Κιόσκι. Κάτω: μεγάλος χώρος κουζίνα-τραπεζαρία, με τζάκι, ξεχωριστό καθιστικό, χωλ, αυλή, WC. Πάνω: 3 Υ/Δ (το 1 επικοινωνεί με άνετο μπάνιο), μεγάλο χωλ, μπαλκόνι. Αυτόνομη θέρμανση, 3 A/C, ανακαινισμένο. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www. realhouses.gr

Πωλείται μεζονέτα 140 τ.μ., καινούργια, με 3 υπνοδωμάτια και θέα, στην περιοχή Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073.

Πωλείται γωνιακή πέτρινη παλιά μονοκατοικία, σε οικόπεδο 120 τ.μ., με καταπληκτική θέα στο κάστρο, στο Συνοικισμό. Εντός σχεδίου, νερό, ρεύμα, κτίζει 155 τ.μ., 2 ορόφους συν υπόγεια (από την κάτω πλευρά ισόγειο). Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www. realhouses.gr

Πωλούνται 2 ξεχωριστές μονοκατοικίες με αυλές, στα Μιστεγνά. Καινούργια παράθυρα, σκεπές, κουζίνες, μπάνια, ανακαινισμένες, με τζάκι, εξωτερικός φούρνος, 800 μ. από τη θάλασσα. Πωλούνται ή μαζί ή χώρια. Σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 76 τ.μ., με ημιυπόγειο 25 τ.μ. και αυλή, στον Πολιχνίτο. Καινούργια παράθυρα, ανακαινισμένη κουζίνα και μπάνιο, πέτρες Καρύστου στην αυλή, πλακάκια στο ημιυπόγειο και ντουλάπα, άνετη βεράντα με πλακάκια, μπόιλερ, εξωτερική αποθήκη. Κάτω: σαλόνι, ξεχωριστή κουζίνα, μπάνιο, μικρή αποθήκη. Πάνω: χωλ με ντουλάπα, 1 Υ/Δ, βεράντα. Τιμή 75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www. realhouses.gr

Πωλείται δυάρι 72 τ.μ., 1ου ορόφου, στην περιοχή Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται δυάρι στον Επάνω Χάλικα 47 τ.μ., νεόχτιστο, επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 50.000 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται δυάρι 55τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου Μυτιλήνης και στον 4ο όροφο πολυκατοικίας. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται γκαράζ στη Μυτιλήνη 23τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται επιχείρηση βουλκανιζατέρ, με όλο τον εξοπλισμό (ξεμονταριστής φορτηγών corch, με 2 μοτέρ, κομπρεσέρ 1000lit HP7,5 + 7,5 και πίνακας αστέρας τρίγωνο, ζυγο-

ΤΡΙΤΗ 12 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010 Πωλείται στους Λάμπου Μύλους μονοκατοικία 190 τ.μ. και 22 τ.μ. σοφίτα, σε οικόπεδο 2στρεμ., νεόχτιστο, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στα Πυργέλια, μονοκατοικία 70 τ.μ. περίπου, σε ένα επίπεδο, με δύο υπνοδωμάτια και αυλή. Εξαιρετική δυνατότητα για περεταίρω εκμετάλλευση. Έχει υπόλοιπο Συντελεστή Δόμησης για 40 τ.μ. στον όροφο. Μεγάλη ταράτσα με θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλούνται στο Ακρωτήρι, δύο πολυτελέστατες μεζονέτες ιδιωτικής κατασκευής, με επιπλέον ημιτελές διαμέρισμα 150 τ.μ. Βρίσκονται σε 1.500 τ.μ. οικόπεδο με καταπληκτική πανοραμική θέα, 3 υπνοδωμάτια, 2 μπάνια με ROCA ήδη υγιεινής, μάρμαρα σε όλα τα δάπεδα, τζάκια, μεγάλες extra ντουλάπες και πολλά επιπλέον ντουλάπια κουζίνας. Εξαιρετική περίπτωση επένδυσης. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται ολοκαίνουργιο άνετο 4άρι με 3 υπνοδωμάτια, 120 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορόφου, με τζάκι, δρύινα πατώματα, βοηθητικό W.C., αποθήκη, αυτονομία και μεγάλη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται μονοκατοικία 192 τ.μ. και 60 τ.μ., γκαράζ, αποθήκη, 3 υπνοδωμάτια, κουζίνα, καθιστικό, απεριόριστη θέα, πενταετίας, σε εξαιρετική κατάσταση. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται μονοκατοικία 158 τ.μ. με 4 υπνοδωμάτια, στην περιοχή Αγ. Θεράποντος. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται δυάρι 60 τ.μ., μονοκατοικία, κτίζει άλλα 20 τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται παλιά οικία 110 τ.μ., με αυλή και θέα το Κάστρο, στην περιοχή Συνοικισμός. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται δυάρι 46 τ.μ., με αυτονομία, στην περιοχή Νοσοκομείου, τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται διαμέρισμα 78 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, 1ου ορόφου, σε πολύ καλή κατάσταση, περιοχή Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται στο Χάλικα, δυάρι ημιυπόγειο, 45τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένο, μισθωμένο. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται μεζονέτα στην περιοχή Σουράδας, 120 τ.μ., με υπόγειο 70 τ.μ. και δικό του λέβητα, νεόδμητη με 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια και τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στο Χάλικα μεγάλο δυάρι υπόγειο 67 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 87.000 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στα Βατερά, μεζονέτα επάνω στη θάλασσα, 100 τ.μ. με οικόπεδο 150 τ.μ., τιμή 250.000 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στην περιοχή Επάνω Χάλικα τριάρι 68 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, με θέα και 1 γκαράζ, ετοιμοπαράδοτο σε λίγους μήνες. Πληρ. τηλ. 6947-949150. στάθμιση επί αυτοκινήτου και σταθερή, γρύλοι, αμορτισέρ, λάστιχα μασόν κ.λπ. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται στο Πυργί οικόπεδο 4στρεμ., με θέα τον κόλπο Γέρας, με οικοδομική άδεια για ανέγερση 200τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται, στη θέση Πέδη, οικόπεδο εντός οικισμού, 2.725τ.μ., με δυνατότητα δόμησης 800τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-

Πωλείται στον Παιδικό Σταθμό γκαρσονιέρα 24 τ.μ., νεόδμητη, με αυτόνομη θέρμανση και επιπλωμένη. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται διαμέρισμα δυάρι στις προσφυγικές κατοικίες, 2ου ορόφου, πρόσφατα ανακαινισμένο, με αυτόνομη θέρμανση, σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται κτήριο με 2 δυάρια, νεόδμητο, ημιτελές, συνολικού εμβαδού 77,5 τ.μ. και υπόγειο 27,5 τ.μ., στην περιοχή του Πλάτανου, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται διαμέρισμα 75 τ.μ., στην οδό Αεροπόρου Γιανναρέλλη, 1ου ορόφου, νεόδμητο, με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 165.000 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στην περιοχή Καμάρες παλιά μονοκατοικία διώροφη, 105 τ.μ., τιμή 75.000 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 1ου ορόφου, 117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα-καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 28 ετών. Τιμή 155.000 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλούναι στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 1ου ορόφου, 60 τ.μ., στην περιοχή Τρία Κυπαρίσσια, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 120.000 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται διαμέρισμα 3ου ορόφου, με θέα στη Χρυσομαλλούσα, επί της Μυρογιάννη, 77 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση και δικό του πάρκινγκ. Τιμή 140.000 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται μεζονέτα στην περιοχή Ακρωτήρι 138 τ.μ. και 35 τ.μ. γκαρσονιέρα και 22 τ.μ. γκαράζ, αυτόνομη θέρμανση, 3 υπνοδωμάτια, μεγάλο καθιστικό, μεγάλη κουζίνα και τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται δυάρι 45 τ.μ., στην περιοχή Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένο και μισθωμένο, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται μονοκατοικία στο Συνοικισμό, νεόδμητη, 105 τ.μ. και υπόγειο 55 τ.μ., με αυτόνομη και ανεξάρτητη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα στην περιοχή Χάλικα, 75 τ.μ., 1ου ορόφου και 10 τ.μ. αποθήκη, νεόδμητο, με αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι με θέα. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται κτήριο ημιτελές, στην περιοχή Πλάτανος, με 2 δυάρια, συνολικό εμβαδό 100 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση και λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται μεζονέτα στον Επάνω Χάλικα 140 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, με δικό της λέβητα και απεριόριστη θέα. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα 75 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη 40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται μονοκατοικία 2 Υ/Δ, με αυλή, στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 150.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται μονοκατοικία στην πλατεία του Αγ. Ευδοκίμου. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Στο Κιόσκι πωλείται οικόπεδο 340τ.μ., με δυνατότητα δόμησης 340τ.μ. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251. Πωλούνται στο Κουμκό οικόπεδο 360 και 1070 ρ.μ., αντίστοιχα εντός οικισμού, 500τ.μ., με θέα το λιμάνι

Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάλη ανεξάρτητη μονοκατοικία αποτελούμενη από ισόγειο υπερυψωμένο όροφο 125 τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια και δύο μισθωμένα άνετα δυάρια στον πάνω όροφο, 62 τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα. Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικόπεδο και υπάρχει υπόλοιπο Συντελεστή Δόμησης 39 τ.μ., για ανέγερση προσθήκης ή μιας ανεξάρτητης γκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται προνομιούχα νεόδμητη μεζονέτα, 120τ.μ., με 65τ.μ. ισόγειο, στη Βαρειά. Υπάρχει και γκαράζ, τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται τριάρι διαμέρισμα, πλησίον γραφείων «Ολυμπιακής». Τιμή 85.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806. Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο, ισόγειο, ημιτελές οροφοδιαμέρισμα, 115τ.μ., με αυλή, στη Νέαπολη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 150 τ.μ. το καθένα. Περιοχή Μακρύ Γιαλού. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 3ου ορόφου, 80τ.μ., με θέα στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 1ου ορόφου, 105τ.μ., περιοχή Βαρειάς (υπάρχουν 3 Υ/Δ, γκαράζ και αποθήκη 12τ.μ.). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 160τ.μ., σε καλή κατάσταση, περιοχή Αγ. Ευδοκίμου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στην Καλλιθέα διαμπερές τριάρι, 87τ.μ., 2ου ορόφου, με θέα. Μεγάλο σαλόνι, χωλ, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 2 άνετα υπνοδωμάτια, μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα, κεντρική θέρμανση, σε πολύ καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Πωλούνται 2 ξεχωριστές ανακαινισμένες μονοκατοικίες, με αυλή, στα Μιστεγνά. 1) Διώροφη μονοκατοικία 60τ.μ., με 1 Υ/Δ, τζάκι, σαλόνι κουζίνα ενιαίος χώρος. 2) 30τ.μ., με μπάνιο, Υ/Δ, σε στυλ σοφίτας (πέτρινη). Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www. realhouses.gr & το κάστρο της Μυτιλήνης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλούνται στην Πέτρα 25 στρέμ. πάνω στη θάλασσα. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται στη Χρυσομαλλούσα ισόγειο τριάρι 98τ.μ., σε άριστη κατάσταση, σαν καινούργιο. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και

Πωλείται μεζονέτα 1ου ορόφου 117τ.μ., κατασκευής 2005, με 3 Υ/Δ και 2 μπάνια, στη Βαρειά, τιμή 215.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργια μονοκατοικία. 3 Υ/Δ. στα Πάμφιλα. Διαθέτει αυλή. Θέα στη θάλασσα. Δυνατότητα επεκτάσεως καθ’ ύψος, ενός ακόμη διαμερίσματος 100τ.μ. περίπου. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο ρετιρέ 2ου ορόφου, 70τ.μ., με 2 Υ/Δ, στο κέντρο της πόλης. Τιμή 140.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ. στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 70τ.μ. το καθένα, σε διπλοκατοικία, με δυνατότητα εσωτερικής επικοινωνίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2 σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλος χώρος αυλής - κήπου, στο Μεσαίο Χάλικα, τιμή 245.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδμητο, 105τ.μ., με 3 μεγάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, μεγάλο σαλόνι με τζάκι, κουζίνα με πάσο, με 30τ.μ. μπαλκόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργια μεζονέτα, περιοχή Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 145τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους, εμβαδού 80τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με καταπληκτική θέα. Τιμή 350.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία 6 κύριων δωματίων, πλησίον κεντρικής αγοράς. Διατηρητέο κτήριο. Τιμή 180.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πλήρως ανακαινισμένο δυάρι, 1ου ορόφου, στο Συνοικισμό, με θέα στη θάλασσα. Τιμή 80.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806. Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 220.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μεζονέτα, 4 Υ/Δ, στην περιοχή Νεάπολη. Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργιο τριάρι στην περιοχή Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα. Διαθέτει ανεξάρτητη αποθήκη. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με 2 μπάνια, αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση, μεγάλες βεράντες Τιμή 230.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουριο δυάρι στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τριάρι οροφοδιαμέρισμα στο Καγιάνι. Πανοραμική θέα. Μεγάλη βεράντα. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. 6977-359251. Πωλείται στη Μυτιλήνη, στο Βουναράκι και 500μ. από τον Άγ. Ιωάννη τον Καλυβίτη, πέτρινη ανακατασκευασμένη διώροφη μονοκατοικία 75τ.μ., με 300μ. οικόπεδο-αυλή. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251. Πωλείται στην Καλλονή και στη θέση «Μαλταίδενα» τριάρι 84τ.μ., με 12τ.μ. ημιυπαίθριο και 14τ.μ. αποθήκη, στον α´ όροφο διώροφης οικοδομής, σχεδόν καινούργιο. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥ-

Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων στην περιοχή Καμάρες Μυτιλήνης. Πανοραμική θέα της πόλης. Μικρή αυλή. Τιμή 80.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δ, στην περιοχή των Πύργων Θερμής. Διαθέτει υπόγειο γκαράζ, τιμή 220.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργιο προνομιούχο πολυτελές διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, 55τ.μ., με αυλή, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργιο προνομιούχο πολυτελές διαμέρισμα 60τ.μ., 1ου ορόφου, με υπέροχη θέα, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται στο Συνοικισμό πλήρως ανακαινισμένο οροφοδιαμέρισμα, ρετιρέ, 65τ.μ., με αυλή και θέα στη θάλασσα. Μεγάλο σαλόνι με εμφανή πέτρα, ενιαίος χώρος με κουζίνα, άνετο υπνοδωμάτιο, ευρύχωρο μπάνιο, ιδιωτική αυλή 40τ.μ., ανεξάρτητη είσοδος. Τιμή 75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Πωλούνται νεόδμητα διαμερίσματα στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης, 56, 61 και 68τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188. Πωλείται στον Κάτω Χάλικα διώροφη μονοκατοικία 100τ.μ. (οικόπεδο 390τ.μ.). Σαλόνι με τζάκι, 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός θερμοσίφωνας, 3 είσοδοι, μεγάλη αυλή με πρόσβαση για αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 140τ.μ., στην Καλλιθέα, με θέα. Σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, 3 υπνοδωμάτια με δρύινα πατώματα, μπάνιο, WC, θέρμανση: καλοριφέρ, air-conditioner, ηλιακός. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 104τ.μ., στην περιοχή Σουράδα Ακλειδιού, μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, 3 μεγάλα υπνοδωμάτια, WC, μπάνιο. Πολυτελής Κατασκευή. Αυτόνομη θέρμανση. Γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www. leonisrealestate.com Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με 50τ.μ. υπόγειο, σε προνομιούχο γωνιακό οικόπεδο 735τ.μ., με απεριόριστη θέα, στις Νέες Κυδωνιές. Δυνατότητα επιπλέον δόμησης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6974-778561. Πωλείται καινούργιο δυομισάρι, 65τ.μ., στο Βουναράκι. Σαλόνι ενιαίος χώρος με κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, άνετο μπάνιο, μεγάλη αποθήκη (που μπορεί να γίνει δεύτερο υπνοδωμάτιο), βεράντα 30τ.μ. με θεά στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, ανεξάρτητη είσοδο;, άνετο παρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938 477850, www.realpro.gr ΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251. Πωλείται στα Μιστεγνά διώροφη κατοικία, με θέα και με ανεξάρτητο ισόγειο δυάρι, συνολικής επιφάνειας 185τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται στην περιοχή Ζωοδόχου Πηγής και πίσω από την ομώνυμη εκκλησία διώροφο κτήριο με τέσσερις γκαρσονιέρες, επιπλωμένες και νοικιασμένες. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

ΤΡΙΤΗ 12 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010 Πωλείται νεόδμητο σε όροφο δυάρι διαμέρισμα, 50τ.μ., αρίστης κατασκευής, στο κέντρο της Μυτιλήνης, κατάλληλο για εκμετάλλευση, με θέα. Τιμή 110.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται στου Καλαμάρη Παναγιούδας εξαιρετική παραθαλάσσια μεζονέτα, 130τ.μ., ανεξάρτητη, με 3 Υ/Δ, βοηθητικό WC, τζάκι, διαμορφωμένο ημιυπόγειο 70τ.μ., αυλή, σε ιδανική τοποθεσία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται γκαρσονιέρα δεκαετίας, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, εμβαδού 29τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 49.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932622045, 22510 46450, www. lesvos-realestate.gr

Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα 2ου ορόφου, 85τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτητη μεζονέτα 150τ.μ. στο Ακρωτήρι, με σχεδόν 1στρέμ. αυλή (μπρος - πίσω), με extra υπόγειο 80τ.μ. και 130τ.μ. περίπου βεράντες. 3 υπνοδωμάτια και 3 μπάνια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέτες στην Παναγιούδα, από 108τ.μ. έως 130τ.μ., με αυλή. Αρίστης κατασκευής σε εξαιρετικές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα και αυτοτελής μονοκατοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι και ηλιακό, στο κέντρο της πόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στη Σουράδα διαμέρισμα 85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέδων, με εσωτερική σκάλα. Δυνατότητα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου 75τ.μ., με αποθήκη, ξεχωριστή αυτόνομη θέρμανση, μισθωμένο ισόγειο 15τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται διατηρητέα μονοκατοικία, 120τ.μ. περίπου, σε άριστη κατάσταση εξωτερικά (επισκευές μόνο εσωτερικά). Με αυλή, έξτρα αποθήκη και υπόγειο, σε τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες από 38 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται εξαιρετική παραθαλάσσια μεζονέτα στη Νεάπολη (επί της Κεντρικής Οδού). Με 3 Υ/Δ, extra βοηθητικό WC, τζάκι, διαμορφωμένους όλους τους βοηθητικούς χώρους στο ημιισόγειο με μάρμαρα, εγκαταστάσεις κ.τ.λ.. Μεγάλες άνετες βεράντες και απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται νεόδμητη κατοικία στην περιοχή Πυργί Μυτιλήνης, εμβ. 120τ.μ., άριστης κατασκευής, με πολυτελή υλικά και πανοραμική θέα στον κόλπο Γέρας, άμεσα κατοικήσιμη, τιμή 250.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται πέτρινη κατοικία στην περιοχή Μόριας Μυτιλήνη, εμβ. 134τ.μ., με κήπο 1 στρεμ., διαμορφωμένο (γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυλή με επιπλέον δόμηση 266τ.μ., σε άριστη κατάσταση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή 250.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται διώροφο σπίτι στα Βατερά, 300μ. από τη θάλασσα, με θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. 130τ.μ. ο όροφος (ισόγειο: δυάρι και τριάρι και 1ος όροφος: μεγάλο τεσσάρι με τζάκι), σε οικόπεδο 900τ.μ., οικοδομήσιμο άλλα 250τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 61193, 6974-949625. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 2ου ορόφου, 110τ.μ., με 3 Υ/Δ, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510-42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργια μεζονέτα 120 τ.μ., σε οικόπεδο 1.000 τ.μ., στη Βαρειά. 3 υπνοδωμάτια, καθιστικό, κουζίνα, 2 μπάνια, γκαράζ. Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974142661, www.lesvos-realestate. com Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 52 τ.μ., 1ου ορόφου, ανακαινισμένο, με θέα στη θάλασσα, στο Συνοικισμό. Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974 - 142661, www.lesvosrealestate.com Πωλείται διαμέρισμα 110 τ.μ., 1ου ορόφου, κατασκευής 2009, στην περιοχή Ζωοδόχου Πηγής. 3 υπνοδωμάτια, μπάνιο, WC, καθιστικό, κουζίνα, τζάκι, πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974142661, www.lesvos-realestate. com Πωλείται νεόδμητη μεζονέτα 90 τ.μ., στην περιοχή Ακαδημίας, με 2

Πωλείται οικία 350 τ.μ. παλαιή, διατηρητέα, στο κέντρο της πόλης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται πλησίον Γηπέδου οροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ ορόφου, με θέα και αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται στην Καλλιθέα προνομιούχα διπλοκατοικία 250τ.μ. (ισόγειο διαμέρισμα 125τ.μ. και διαμέρισμα 125τ.μ. 1ου ορόφου), με αυλή. Διαθέτει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 125τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται πολυτελέστατη βίλα 180 τ.μ., με έξτρα βοηθητικές αποθήκες και γκαράζ, πολύ υψηλή ποιότητα κατασκευής, καταπληκτική απεριόριστη θέα, σε 6 στρεμ. οικόπεδο. Μάστερ-ρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο, ξυλείες μασίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία, διαμορφωμένη σε 4 ανεξάρτητες γκαρσονιέρες, με δυνατότητα επέκτασης, 1 λεπτό από Άγ. Θεράποντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτητες γκαρσονιέρες/δυάρια/τριάρια, σε υπερυψωμένο πλεονεκτικό οικόπεδο, με πανοραμική θέα, 6 λεπτά από την Ερμού. Διαμπερείς, άνετες οικίες, με ξεχωριστές εισόδους και τζάκι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. υπνοδωμάτια, αυλή, γκαράζ, θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974-142661, www. lesvos-realestate.com Πωλείται ολοκαίνουργια μεζονέτα 105 τ.μ., στην περιοχή Ακαδημίας. 3 υπνοδωμάτια, γκαράζ, κήπος, θέα πανοραμική. Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974-142661, www.lesvos-realestate.com

Πωλείται ολοκαίνουργιο νεόκτιστο διαμέρισμα 102τ.μ., 3 υπνοδωματίων, άριστης κατασκευής, βοηθητικό WC, στην περιοχή της Bαρειάς. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μεζονέτα στον Aφάλωνα 90τ.μ. και 500τ.μ. αυλή, σε πολύ καλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο προνομιούχο διαμέρισμα 60τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία 85τ.μ. στην Ακαδημία. Πληρ. τηλ. 6977241294.

Πωλείται καινούργιο προνομιούχο διαμέρισμα 100τ.μ., σε διπλοκατοικία με αποθήκη 30τ.μ. και γκαράζ, στη Σκάλα Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργιο προνομιούχο διαμέρισμα 110τ.μ., α´ ορόφου, σε διπλοκατοικία στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 75τ.μ., α´ ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση και χώρο στάθμευσης, πλησίον Ναυτικού Ομίλου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στη Βερναρδάκη διατηρητέα οικία 210τ.μ. περίπου στο σύνολο, με αυλή. Δυνατότητα 2 εισόδων, ιδανική για μετατροπή σε επαγγελματικές στέγες, γραφεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοιμοπαράδοτες παραθαλάσσιες εξοχικές κατοικίες πάνω στο κύμα, 30, 50, 70, 80 και 100τ.μ., σε διαμερίσματα & μεζονέτες από 2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-807567 & 210 6395044, 22510 31747.

Πωλείται μονοκατοικία στην Kυπαρισσίων, μερικώς ανακαινισμένη, σε πολύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται μονοκατοικία 80τ.μ. έκαστον. Βρισκόμενη σε οικόπεδο 250τ.μ., στο κέντρο της Μυτιλήνης, σε άριστη κατάσταση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisrealestate. com

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 120τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται οικία στην Παναγιούδα, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 70τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, στην περιοχή Χάλικα, με μεγάλες βεράντες και πανοραμική θέα. Έτος κατασκευής 2007. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6923 - 15919, www.leonisrealestate.com Πωλείται μικρό τριάρι 68τ.μ., γ´ όροφου στα Μαύρα Σίδερα, διαμπερές, με θέα, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια και αυτόνομη θέρμανση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6923 15919, www.leonisrealestate.com Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισόγειο και 400 τ.μ. αυλή, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται νεόδμητη μεζονέτα 140 τ.μ. στην περιοχή Ακλειδιού, με 3 υπνοδωμάτια, καθιστικό, κουζίνα, μπάνιο, WC, γκαράζ, αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974142661, www.lesvos-realestate. com Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 1ου ορόφου, 83 τ.μ., στην περιοχή Γηπέδου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974-142661, www.lesvos-realestate.com

Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 105 τ.μ. στην περιοχή Ακλειδιού, με 3 υπνοδωμάτια και γκαράζ. Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974142661, www.lesvos-realestate. com

Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 82 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα. Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974-142661, www.lesvos-realestate.com

Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 56 τ.μ., 2ου ορόφου, με 2 υπνοδωμάτια, στο κέντρο της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974 - 142661, www.lesvosrealestate.com

Πωλείται στο Πέραμα (θέση Καρυές) οικόπεδο 2.250 τ.μ., με οικία 70 τ.μ. + 25 τ.μ. ξενώνα, σε άριστη κατάσταση, σε ΤΙΜΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑΣ. Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974 - 142661, www.lesvosrealestate.com

Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται οικία 75 τ.μ., σε οικόπεδο 136 τ.μ., χτίζει 163 τ.μ. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακή κατοικία, 650τ.μ., με βοηθητικούς χώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλούνται 3 καινούργιες γκαρσονιέρες από 28 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται πολυτελής μονοκατοικία 180 τ.μ., σε οικόπεδο 7 στρεμ., με 2 σαλόνια, τραπεζαρία, κουζίνα, 3 υπνοδωμάτια, 2 μπάνια, WC, γκαράζ, αποθήκη και εκπληκτική θέα. Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974142661, www.lesvos-realestate. com Πωλείται στον Αφάλωνα διώροφη μονοκατοικία, 95τ.μ./όροφο, με αυλή και θέα. Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974-142661, www. lesvos-realestate.com Πωλείται στο Σκόπελο μονοκατοικία 120 τ.μ., πλήρως ανακαινισμένη, με κήπο, 3 υπνοδωμάτια, καθιστικό, κουζίνα, μπάνιο, τζάκι, γκαράζ. Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974 - 142661, www.lesvosrealestate.com Πωλείται στο Πλωμάρι παραδοσιακή μονοκατοικία 110 τ.μ., πλήρως

Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα, 43τ.μ., σε καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται διαμέρισμα τριάρι 85τ.μ., στην περιοχή Ολυμπιακής. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται μονοκατοικία 80τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται διαμέρισμα στην Αγία Φωτεινή, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται παραδοσιακή μονοκατοικία 180τ.μ., στο κέντρο της αγοράς, βρισκόμενη σε οικόπεδο 280τ.μ.. Κατάλληλη για εμπορική εκμετάλλευση (ενοικιαζόμενα δωμάτια-γκαρσονιέρες). ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisrealestate. com Πωλείται αρχοντικό 200 τ.μ., υπόγεια και βοηθητικοί χώροί 100 τ.μ., σε άριστη κατάσταση. Έτος κατασκευής 1890. Βρίσκεται σε οικόπεδο 600 τ.μ. με ψηφιδωτές αυλές, το δε κτήριο σε καλή κατάσταση και σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919.

Πωλείται νεόδμητη, παραθαλάσσια μεζονέτα 125τ.μ., στην Παναγιούδα, με διαμορφωμένο υπόγειο 70τ.μ. και οικόπεδο 300τ.μ., μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, πλήρως εντοιχισμένη κουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιο και μεγάλες βεράντες. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλούνται 2 γκαρσονιέρες από 34,5 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται μονοκατοικία 90 τ.μ. στην Καλλιθέα, βρισκόμενη σε οικόπεδο 150 τ.μ., με σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 μεγάλα υπνοδωμάτια, αποθήκη, μπάνιο και υπόγειο διαμορφωμένο σε μικρή γκαρσονιέρα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www. leonisrealestate.com Πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ. στο Βουναράκι, σε άριστη κατάσταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα 120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται οικία στα Πάμφιλα 100 τ.μ. και μία γκαρσονιέρα καινούργια. Πληρ. τηλ. 6977-241294. ανακαινισμένη, με κήπο, αποθήκη και θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974-142661, www.lesvos-realestate.com Πωλείται στο Πλωμάρι διώροφη παραθαλάσσια κατοικία 100 τ.μ., υπό κατασκευή ή τελειωμένη, με εκπληκτική θέα. Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974-142661, www.lesvos-realestate.com Πωλείται οικόπεδο στο Πέραμα, 670 τ.μ. με ισόγεια οικία 32 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, σε ΤΙΜΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑΣ. Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974-142661, www.lesvos-realestate. com Πωλείται οικόπεδο 1.250 τ.μ., εντός οικισμού, άρτιο και οικοδομήσιμο, στην Αγία Μαρίνα. Δόμηση 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974-142661, www. lesvos-realestate.com

Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 103 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, όλο ανακατασκευασμένο. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλούνται 2 τριάρια, 65 τ.μ. το καθένα, 40 τ.μ. βεράντα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται σπίτι με οικόπεδο στον Άγιο Ευδόκιμο, με συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 120 τ.μ., με απεριόριστη θέα στον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται διαμέρισμα 122 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, με 3 υπνοδωμάτια, WC, τζάκι, αποθήκη. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 120 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, WC, αποθήκη, 3 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται διαμέρισμα διαμπερές, 85 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται κατοικία 100 τ.μ., με αυλή 500 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 90 τ.μ., στην περιοχή του Συνοικισμού, με θέα, 4 δωμάτια, καλοριφέρ, 2 υπνοδωμάτια. Υπολείπονται 80τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate. com Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη, με απεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία στην Αγία Μαρίνα, 90 τ.μ., με μεγάλη αυλή και πανοραμική θέα. Αποτελείται από δύο υπνοδωμάτια, σαλονοτραπεζαρία, καλοριφέρ και κλιματιστικό. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται οικόπεδο 2.000 τ.μ., εντός οικισμού, στα Πάμφιλα, άρτιο και οικοδομήσιμο, με εκπληκτική θέα. Δόμηση 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974-142661, www.lesvos-realestate.com Πωλείται οικόπεδο 2.500 τ.μ. (2.000 τ.μ. εντός οικισμού, 500 τ.μ. εκτός) στη θέση Πύργοι Περάματος. Άρτιο και οικοδομήσιμο, με δυνατότητα κατάτμησης σε 2 οικόπεδα και εκπληκτική θέα. Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974142661, www.lesvos-realestate. com Πωλείται στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου οικόπεδο 1.200 τ.μ., μόλις 20 μ. απόσταση από τη θάλασσα, άρτιο και οικοδομήσιμο, με υπέροχη θέα. Δόμηση 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974142661, www.lesvos-realestate. com

ΤΡΙΤΗ 12 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

Πωλείται καινούργιο προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα, διαμπερές, 85 τ.μ., σε διώροφο κτίσμα, με αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό, στο κέντρο της Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528. Πωλούνται διαμερίσματα α’ ορόφου, 47 τ.μ., με γκαράζ 25 τ.μ., αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα, στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528. Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται στον Άνω Χάλικα, ημιυπόγειο 46 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 50.000 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται γκαράζ 50 τ.μ., στην περιοχή Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται γκαράζ πλησίον εκκλησίας Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γκαράζ-αποθήκη, εμβαδού 49τ.μ., στην περιοχή Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατάστημα εκμισθωμένο στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται αποθήκη-συνεργείο, καινούργια, 135τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται πολύ μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επιχείρηση εμπορίας τροφίμων (μετά από 10ετή λειτουργία), ευρισκόμενη εντός κεντρικής αγοράς Μυτιλήνης (μετά τη Μητρόπολη). Εμβαδόν καταστήματος 24τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας, 22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ανεξάρτητο κατάστημα 20τ.μ. ισόγειο, με 20τ.μ. πατάρι, πλησίον Ερμού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται κατάστημα 140τ.μ., με μεγάλο πεζοδρόμιο, στη Χρυσομαλλούσα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www. leonisrealestate.com Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλούνται γραφείο-διαμέρισμα 120τ.μ., ι´ όροφος, προνομιούχα, μισθωμένα, πλησίον Μητροπόλεως. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι και α´ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 20625. Πωλούνται γραφεία 141τ.μ. (σύνολο) στην προκυμαία Μυτιλήνης, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932 - 315919, www.leonis realestate.com Πωλούνται καταστήματα από 280 τ.μ. έως 335 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται ένα κατάστημα, 140 τ.μ. στον Ποταμό. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλούνται καταστήματα 125 τ.μ., στο δρόμο για τη χωματερή. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλούνται αποθήκες στη Χρυσομαλλούσα, από 45 τ.μ. μέχρι 90 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος 90 τ.μ. + πατάρι, στην Ελ. Βενιζέλου. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται υπερυψωμένο ισόγειο για επαγγελματικός χώρος, 57 τ.μ. στην περιοχή του γηπέδου. Τιμή 450 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 106 τ.μ., με επιπλέον πατάρι, στην Ελ. Βενιζέλου 29 - Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6976-626973, 22510 29206. Ενοικιάζεται μαγαζί στην κεντρική αγορά, 43 τ.μ.. Πέτρινοι τοίχοι, δυνατότητα δημιουργίας παταριού. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775. Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος 40 τ.μ., με τουαλέτα, στο κέντρο της πόλης (Σμύρνης 1 στον 1ο όροφο), πλησίον πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6973-011446 Ενοικιάζεται στην περιοχή της Καλλονής εμπορική αποθήκη 500 τ.μ., με αύλειο χώρο 1.300 τ.μ.. Υπάρχει δυνατότητα ενοικίασης σε μικρότερα τμήματα. Πληρ. τηλ. 6972603847. Ενοικιάζεται αποθήκη στην Παγανή, τιμή 100 €. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται καινούργιο κεντρικό προνομιούχο κατάστημα στη Μυτιλήνη, Αιγαίου 5 πάροδος Ερμού, 50 τ.μ. ανά όροφο (τριώροφο), εξοπλισμένο, με ανελκυστήρα, κεντρική θέρμανση, ψύξη ανεξάρτητη ανά όροφο, ηλιακό θερμοσίφωνα, τριφασικό ρεύμα, 2 WC (ο 3ος όροφος είναι εξοπλισμένος και ως γκαρσονιέρα). Πληρ. τηλ. 22510 22762, 32137, 6945-795779. Ενοικιάζεται στην Παγανή επαγγελματικός χώρος 1.200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται κατάστημα στην Πιττακού 28 (παράδρομος της αγοράς, Μπας Φανάρ), 39 τ.μ., με τουαλέτα, μικρή αποθήκη-δοκιμαστήριο. Άμεσα διαθέσιμο. Πληρ. τηλ. 6944272029. Ενοικιάζεται γραφείο στην Αγ. Θεράποντος 5, κατάλληλο για ιατρείο ή για οποιαδήποτε άλλη χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 28371, 6974497854. Ενοικιάζεται κατάστημα πίσω από το Νοσοκομείο, προσαρμόζεται σε τετραγωνικά από 70 έως 130 για αποθήκη. Πληρ. τηλ. 6975559072. Ενοικιάζεται ισόγειο για επαγγελματικό χώρο, 57 τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου. Τιμή 450 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζονται γραφεία 30 και 75 τ.μ., προσφάτως ανακαινισμένα, στην Πλατεία Κυπρίων Πατριωτών (ΟΧΙ ΙΚΤΙΝΟΥ). Κατάλληλα για δικηγόρους, συμβολαιογράφους, γιατρούς, λογιστές. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ 22510 40188. Ενοικιάζεται υπερυψωμένο ισόγειο για επαγγελματικό χώρο 57 τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου, τιμή 450 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται αποθήκη στην Παγανή, τιμή 100 €. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στον Άνω Χάλικα, ημιυπόγειο 50 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 250 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γραφείο γ’ ορόφου, 50 τ.μ., με πρόσοψη, στο πάρκο, Ικτίνου 2. Πληρ. τηλ. 6977241294. Ενοικιάζονται 2 καταστήματα-επαγγελματικοί χώροι, 70 & 40 τ.μ. αντίστοιχα, μαζί ή και μεμονωμένα, στη Χρυσομαλλούσα, Θουκυδίδη & Κανάρη, πρώην αξονικός τομογράφος «Ιατρική Διάγνωση». Πληρ. τηλ. 22510 47474 6978-292195. Eνοικιάζεται μεγάλη μονοκατοικία, 145τ.μ., στο κέντρο της πόλης, κατάλληλη για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γραφείο 75τ.μ., πλησίον προκυμαίας, κατάλληλο για λογιστικό, δικηγορικό γραφείο και λοιπές παρεμφερείς επιχειρήσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουργιων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα στη Χρυσομαλλούσα, εμβαδού 75τ.μ., πλησίον εκκλησίας Χρυσομαλλούσας. Τιμή 500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα (βιοτεχνικό κτήριο) 100τ.μ. με 40τ.μ. πατάρι στο Γαϊδαρανήφορο, ιδανικό για συνεργείο, βαφείο και εμπόριο αλουμινίων κ.τ.λ. Τιμή πολύ χαμηλή μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για αποθήκη. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ. 2ου ορόφου, στην Ικτίνου. Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται καινούργια κεντρικά προνομιούχα καταστήματα 450τ.μ. (3Χ150) στο 3ο χιλιόμετρο Μυτιλήνης - Θερμής (ενοικιάζονται και μεμονωμένα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 160τ.μ. στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα, κεντρικό, 75 τ.μ., με 30 τ.μ. πατάρι, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος, 360 τ.μ. και 500 τ.μ. προαύλιο χώρο. Πληρ. τηλ. 6977241294. Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 60 τ.μ., στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, δίπλα στην παραλία, με πάρκινγκ, κατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974142661. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Ενοικιάζεται προνομιούχο γραφείο 35τ.μ., 1ου ορόφου, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικό κατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι, στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ. τηλ. 22510 44245&22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλείται ψητοπωλείο στη Μυτιλήνη με πολυετή παρουσία και έτοιμη πελατεία. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ.τηλ. 6981-484002. Πωλείται επιχείρηση καφέ-οβελιστήριο, σε πολύ καλή θέση, στο κέντρο της παραλίας Βατερών, που διαθέτει και ενοικιαζόμενα. Πληρ. τηλ. 6973-526986, 22520 61836.

Πωλείται επιχείρηση κλειθροποιίας ή ξεχωριστά ο εξοπλισμός σε τιμή πολύ χαμηλή λόγω συνταξιοδότησης, κομπλέ μηχανήματα immobilizer & τηλεκοντρόλ και εξτρά πράγματα. Αγ. Ειρήνης 2 & Καβέτσου 14. Πληρ. τηλ. 22510 20317. Πωλείται επιχείρηση βίντεο-κλαμπ, σε κεντρικό σημείο της πόλης, σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται επιχείρηση εστίασης στην περιοχή του Μολύβου. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται κεντρικό κατάστημα 100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σε εμπορικό σημείο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οπωροπαντοπωλείο - πρατήριο άρτου, επί της Αεροπόρου Γιανναρέλλη, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6989-919130, 22510 42346. Πωλείται επιχείρηση fast food (καφέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέντρο της πόλης, Ερμού 80, λόγω αναχωρήσεως. Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6980-785927.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται μπετονιέρα και αναβατόριο Ρομπόκα βαρέως τύπου, με μηχανές Diesel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡ αντίστοιχα. Πληρ. τηλ. 6936897033. Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσίμων για πρατήριο, χωρητικότητας 2.350 λίτρων, τύπος Mazda T2500, με αντλία, μετρητή και 120μ. λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948-601773. Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίουταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5μ. μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Ενοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4στρεμ., επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας, στο ύψος του Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μικρό οικόπεδο, στη θέση Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμμάτων επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας, στο ύψος του Καρα Τεπέ. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται στα Λουτρά οικόπεδο 410 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο (εντός σχεδίου). Το οικόπεδο είναι επίπεδο, αρδεύσιμο, βρίσκεται πάνω στο δημοτικό δρόμο, σε ήσυχη περιοχή, με εύκολη πρόσβαση (άκρη του οικισμού). Χτίζει 340 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr

Πωλείται οικόπεδο 7 στρεμμάτων στην περιοχή Πέτρας (Πετρί), με πανοραμική θέα, μεγάλη πρόσοψη στο δρόμο. Τιμή 90.000 ευρώ και συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6977637313, 6974-123430. Πωλούνται οικόπεδα, μονοκατοικίες, μεζονέτες, διαμερίσματα, καταστήματα, αποθήκες νεόδμητα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.500 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Νεάπολη, με θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 120 τ.μ., στο κέντρο των Μιστεγνών. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται στο Μόλυβο οικόπεδο 220 τ.μ., με πανοραμική θέα στον Κάμπο, εντός σχεδίου πόλεως. Πληρ. τηλ. 210 3612581, κ. Διονύσης (από Δευτέρα έως Παρασκευή 8:00 - 17:00). Πωλείται οικόπεδο στο Μόλυβο στην περιοχή Φάρος 13 στρεμ., με θέα στη θάλασσα, κατάλληλο για ξενοδοχειακή μονάδα. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο 4.600 στρ., στον Ε. Χάλικα. Κοντά ρεύμα και νερό, περιφραγμένο, δε χρειάζονται επιπλέον εργασίες, αρκετό μέρος του οικόπεδου φλατ, κτίζει 150 τ.μ. συν 150 υπόγεια (ισόγειο από την κάτω πλευρά), με πανοραμική θέα σε κάστρο, λιμάνι, Βαρειά, Χάλικα, βουνά, πόλη. Πρόσοψη στον κεντρικό δρόμο. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www. realhouses.gr

Πωλείται επίπεδο προνομιακό οικόπεδο 317 τ.μ. στην Σκάλα Σικαμινιάς. Οικοδομούνται 127 τ.μ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 - 315919, www. leonisrealestate.com Πωλείται οικόπεδο 3.000 τ.μ. στο Πυργί επί της κεντρικής οδού, με θέα στον κόλπο της Γέρας. Άρτιο, οικοδομήσιμο και επίπεδο. Με άδεια οικοδομής. Μπορούν να χτιστούν 200 τ.μ. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 - 315919, www. leonisrealestate.com Πωλείται οικόπεδο 136 τ.μ., με την άδεια οικοδομής 160 τ.μ., στην περιοχή Λουτρόπολη Θερμής. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073. Πωλείται οικόπεδο 2 στρεμ., στην περιοχή Πύργοι Θερμής, άρτιο, κτίζει 200 τ.μ., με απεριόριστη θέα. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073. Πωλείται οικόπεδο 4.000 τ.μ. άρτιο και οικοδομήσιμο, στην περιοχή Νεάπολη Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται οικόπεδο 300 τ.μ. εντός οικισμού, περιοχή Βουναράκι, με απεριόριστη θέα, κατάλληλο για επένδυση. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται οικόπεδο στο Μπαλτζίκι, περιοχή Κάλαμος, 4 στρεμ., χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται οικόπεδο 1 στρέμ. εντός οικισμού, κτίζει 400 τ.μ., στη Θερμή, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλούνται 2 οικόπεδα 4 στρεμ., πάνω σε δημοτικό δρόμο, με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Λάρσος, 8,5 στρέμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στα Βατερά οικόπεδο 20στρεμ., επάνω στο δρόμο, μπροστά στη θάλασσα, μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη 4 στρεμ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στην Παγανή οικόπεδο 6 στρεμ., με βιοτεχνικό κτήριο 550 τ.μ. και με μεγάλο υπόλοιπο συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται οικόπεδο στο Μάρμαρο Γέρας, 1.200 τ.μ., με 12 μ. πρόσοψη, επάνω στη θάλασσα, άρτιο και οικοδομήσιμο, 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Νέων Κυδωνιών 850 τ.μ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης, τιμή 75.000 €. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ. (χτίζει 250τ.μ.), στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο στους Πύργους Θερμής, εκτός σχεδίου, άρτιο και οικοδομήσιμο. Τιμή 110.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στην περιοχή του Περάματος, εντός οικισμού. Χτίζει 200τ.μ.. Δεν απαιτούνται χωματουργικές εργασίες. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 7στρεμ. στη Λακέρδα. Θέα στη θάλασσα. Διαθέτει γεώτρηση, ρεύμα. Κτίζει 260τ.μ.. Τιμή 170.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 400στρεμ. περίπου, στη θέση Μάλαθρα Παρακοίλων Λέσβου. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται περιφραγμένο οικόπεδο 372τ.μ., επί κεντρικού δρόμου στο Ίππειος, με παροχή νερού και ηλεκτρικού ρεύματος. Έχει μέσα μικρή παλιά μονοκατοικία και μεγάλη αυλή με δέντρα. Πληρ. τηλ. 22510 31167 και 6976-601192. Πωλείται οικόπεδο 400τ.μ., εντός οικισμού, στην περιοχή Καγιάνι. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073.

Πωλείται προνομιακό οικόπεδο στο Μόλυβο, 11.000τ.μ., με γεώτρηση. Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, με πρόσοψη σε κεντρικό οδικό άξονα. Πληρ. τηλ. 6948202060.

Πωλείται οικόπεδο 75τ.μ. στην περιοχή του Δικαστηρίου. Χτίζει 75τ.μ. και επιπλέον αποθήκη-υπόγειο. Ιδανικό για επένδυση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ. στη Νεάπολη, πάνω από το «Ολύμπικο». ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181 Πωλείται οικόπεδο 5,5 στρεμ., με 130 ρίζες ελιές, στην περιοχή Κώμη, θέση Τάψα. Πληρ. τηλ. 6972442460. ωλείται στα Βατερά προνομιακό παραθαλάσσιο οικόπεδο 2,5 στρεμ., με οικοδομική άδεια για 3 πολυτελείς πέτρινες μεζονέτες. Σύνολο δόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται μοναδικό οικόπεδο στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης 4.650τ.μ., με θέα από το Λιμάνι έως το Αεροδρόμιο. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188.

ΤΡΙΤΗ 12 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010 Πωλείται οικόπεδο 136τ.μ., με την άδεια οικοδομής 160τ.μ., στην περιοχή Λουτρόπολης Θερμής. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073. Πωλείται οικόπεδο 300τ.μ., εντός οικισμού, στην περιοχή Βουναράκι, με απεριόριστη θέα, κατάλληλο για επένδυση. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται οικόπεδο στο Μπαλτζίκι, περιοχή Κάλαμος. 4στρέμ., χτίζει 200τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται οικόπεδο 1στρέμ., εντός οικισμού, χτίζει 400τ.μ., στη Θερμή. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλούνται 2 οικόπεδα 4στρεμ., πάνω σε δημοτικό δρόμο. Απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται οικόπεδο 4.200τ.μ. στην Κράτηγο, κοντά στη θάλασσα, με θέα και άδεια οικοδομής, γεώτρηση, ρεύμα και παροχή νερού δήμου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www. leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ., εφαπτόμενο σε δύο δρόμους, με απεριόριστη πανοραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μοναδικό οικόπεδο 450τ.μ. περίπου, στην περιοχή Γηπέδου, με εξαιρετική προοπτική εκμετάλλευσης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο παραθαλάσσιο 225 στρεμ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται οικόπεδο στη Βαρειά, εντός οικισμού, 1 στρέμμα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στη θέση Λακέρδα - Χριστός, 200μ. περίπου από τη θάλασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμμάτων, στην Παγανή (επί του κεντρικού δρόμου). Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6923 - 15919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται εξαιρετικό γωνιακό οικόπεδο στην Παναγιούδα εντός οικισμού, με μεγάλο συντελεστή δόμησης. Xτίζει περίπου 290τ.μ. με έξτρα υπόγεια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 4στρεμ. με υπέροχη θέα στη θάλασσα, πάνω στο δημοτικό δρόμο Κομκό - Καγιάνι. Το οικόπεδο είναι άρτιο και οικοδομήσιμο, ελαφρώς ανισόπεδο με εύκολη πρόσβαση, για χωματουργικά μηχανήματα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στην Παγανή, 4 στρεμμάτων, με έτοιμες εκσκαφές και διαμορφώσεις, πλησίον κεντρικής οδού. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο 6 στρεμμάτων, στα Βατερά Λέσβου, πλησίον ξενοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικό για κάθε επένδυση (ξενοδοχείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται οικόπεδο 6.500 τ.μ., στο Χάλικα (κοντά στην πόλη), με πανοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919. Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4 στρεμμάτων στα Βατερά Λέσβου, 100μ. από τη θάλασσα. ΔΕΗ ΔΕΥΑΜ - ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στην περιοχή της Aγ. Mαρίνας, άρτιο και οικοδομήσιμο, εκτός οικισμού. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη 4στρεμ., με 200τ.μ. συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στο Πυργί 3.500τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με αρκετή θέα στον κόλπο της Γέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται επίπεδο οικόπεδο 4.700τ.μ., στην περιοχή Ακλειδιού, με πανοραμική θέα τη Μυτιλήνη. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6923 - 15919, www. leonisrealestate.com

Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής προνομιακό οικόπεδο 880 τ.μ., 30 μ. από την παραλία. Χτίζει 400 τ.μ. για κατοικία και 600 τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932- 315919, www.leonisrealestate. com Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο με την άδεια οικοδόμησης 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvosrealestate.gr Πωλούνται 2 επίπεδα οικόπεδα, 4 στρεμ. το καθένα, στο Ακρωτήρι. Οικοδομούνται 160τ.μ. + 80τ.μ. υπόγειο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ. άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή μεταξύ αεροδρομίου και Αγ. Μαρίνας, θέση Χασάν Αγά (πλησίον Τούμπας Βουρνάζου). Πληρ. τηλ. 210 6719532, 6972-228721, 6945-482614.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Φιλόλογος παραδίδει μαθήματα σε μαθητές δημοτικού, γυμνασίου, λυκείου. Επίσης αναλαμβάνει τη δημιουργική απασχόληση και μελέτη παιδιών με ειδικές μαθησιακές δυσκολίες. Πληρ. τηλ. 6976-974533. ΑΓΓΛΙΚΑ. Καθηγήτρια με πολύχρονη πείρα και ιδιαίτερα υψηλά ποσοστά επιτυχίας στις εξετάσεις παραδίδει μαθήματα όλων των επιπέδων, σε μεμονωμένα άτομα ή γκρουπ, σε πολύ λογικές τιμές. Πληρ. τηλ. 22510 43829, 6942-446638. Πτυχιούχος καθηγήτρια Ισπανικής Φιλολογίας, με πολυετή πείρα, παραδίδει μαθήματα ισπανικών. Προετοιμασία για πτυχία DELE (Inicial,

Intermedio, Superior). Τμήματα ολιγομελή ή ατομικά. Πληρ. τηλ. 6932-434235. Καθηγήτρια γαλλικών παραδίδει μαθήματα όλων των επιπέδων, ατομικά/ομαδικά, με εποπτικά μέσα διδασκαλίας, σε προσιτές τιμές. Πληρ. τηλ. 6984-503679.

Καθηγήτρια αγγλικών, απόφοιτη Αγγλικής Φιλολογίας Α.Π.Θ., με πολυετή πείρα σε φροντιστήρια και ιδιαίτερα, παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα αγγλικών για όλα τα επίπεδα. Πληρ. τηλ. 6974-359186, 22510 47161. Παραδίδονται μαθήματα Ιταλικών από καθηγήτρια πτυχιούχο ιταλικής

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Γερμανική χρηματοοικονομική εταιρεία ζητά, στα πλαίσια της ανάπτυξής της στο νησί μας, συνεργάτες μερικής ή ολικής απασχόλησης, για την ανάπτυξη φωτοβολταϊκών συστημάτων σε ιδιώτες και επιχειρήσεις. Προσφέρονται υψηλές αποδοχές, bonus, ταξίδια, διά βίου εκπαίδευση, σύνταξη. Γερμανικό σχέδιο καριέρας. Βιογραφικά στο e-mail: kontogr@gmail.com Πληρ. τηλ. 6984-989944 (κ. Κων/νος Κοντογιάννης).

Ζητείται πωλητής/πωλήτρια για εμπορική εταιρεία στον Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 22510 44737.

Άμεσα ζητούνται 2 νέοι/νέες, από 22 έως 40 ετών, για μερική απασχόληση, από εμπορική εταιρεία τροφίμων, με βασικές γνώσεις χειρισμού Η/Υ. Πληρ. τηλ. 6976336054 (κ. Κόκκωνας Παναγιώτης - ώρες επικοινωνίας: 9 π.μ. - 2μ.μ. & 6 μ.μ. - 10 μ.μ.).

Η εταιρεία «Αιολικός ΑΕΒΕΤ», βιομηχανία παράγωγης τυροκομικών προϊόντων στην Αγία Παρασκευή Λέσβου, ζητά βοηθό λογιστή, απόφοιτο ΤΕΙ Λογιστικής, με προϋπηρεσία σε λογιστήριο. Πληρ. τηλ. 210

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 10.000τ.μ., στην Πέτρα Λέσβου. Ιδανικό για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ., στις Καμάρες. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 27.000 τ.μ. στη θέση “Φάρος” – Εφταλού Μήθυμνας, με μεγάλη πρόσοψη στον κεντρικό δρόμο και στην παραλία. Κατάλληλο για ξενοδοχειακή μονάδα και εξοχική κατοικία. Έχει καθοριστεί αιγιαλός και παραλία. Έχει πιστοποιητικά μη δασικού χαρακτηρισμού και έχει ελεγχθεί από αρχαιολογική υπηρεσία. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919. Πωλείται οικόπεδο 290 τ.μ., στην περιοχή του Δικαστηρίου. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, επί της παραλίας της Πέτρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528.

Πωλείται οικόπεδο 1.000 τ.μ. στην περιοχή Αγ. Μαρίνας. Επίπεδο με πανοραμική θέα. Οικοδομούνται 500 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919. Πωλείται οικόπεδο στην Αρίσβη, 265 τ.μ., εντός οικισμού, με άδεια οικοδομής. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, στις Καμάρες, με θέα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται οικόπεδο 10,5 στρεμ. στον Κάτω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρ. στη Σκάλα Συκαμινέας, με πανοραμική θέα προς το χωριό και τη θάλασσα, κατάλληλο για τουριστική εκμετάλλευση αλλά και για παραθεριστικές κατοικίες. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932315919, www.leonisrealestate. com

ΑΝΤΙΠΑΡΟΧΗ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Δίδεται οικόπεδο 1 στρ. εντός οικισμού, στα Αλυφαντά για αντιπαροχή. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται Daihatsu Terios, μοντέλο 2003, full extra, σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6936-897033

Από τη Hertz Autohellas πωλούνται μεταχειρισμένα αυτοκίνητα διετίας τριετίας, μικρού και μεγάλου κυβισμού. Πληρ. τηλ. 22510 37355 & 6936-173447.

πέδων: Delf Sorbonne I & II, Κρατικό πιστοποιητικό γλωσσομάθειας. Πληρ. τηλ. 6973-033861.

Καθηγήτρια Γαλλικών, απόφοιτος Γαλλικής Φιλολογίας Αθηνών με μεταπτυχιακές σπουδές στη Διδακτική και πολυετή πείρα σε δημόσια και ιδιωτικά εκπαιδευτήρια της Αθήνας, παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα και αναλαμβάνει την προετοιμασία μαθητών για εξετάσεις όλων των επι-

Έμπειρη καθηγήτρια με μητρική γλώσσα τα αγγλικά εφαρμόζει εξειδικευμένο πρόγραμμα σε όλα τα επίπεδα. Μοναδικό πρόγραμμα για παιδιά προσχολικής ηλικίας: Πώς να μάθουν αγγλικά σα να είναι η μητρική τους γλώσσα. Πληρ. τηλ. 6937-145614.

Πωλούνται φορτηγά α) Mercedes 817, μοντέλο ‘94, με ανατροπή και γερανό, 8,5 μ., τιμή 14.800. β) Mitsubishi Canter FH 100, 6 τόνων μικτό βάρος, ανατροπή, μοντέλο του ‘95, τιμή 13.500. γ) Φορτηγό Οm, ανατρεπόμενο, σπαστά πλαϊνά, 4 τόνοι μικτό βάρος, τιμή 3.800. δ) Μηχανήματα i) τσάπα GCB, μοντέλο του ‘90, 12.500 ευρώ, ii) φορτοτάκι Bobcat 843, τιμή 9.500, iii) Φορτοτάκι στενό, 90 εκ. φάρδος, βενζινοκίνητο, ειδικό για οικοδόμους-σοβατζήδες, 3.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6945-797607.

Καθηγήτρια Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία στη διδασκαλία Αρχαίων Ελληνικών, Λατινικών, Ιστορίας κι Έκθεσης παραδίδει μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6973-746278.

Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών & Goethe Institut. Παραδίδει μαθήματα γερμανικών σε όλα τα επίπεδα, για όλα τα πτυχία, σε μαθητές, φοιτητές, ενηλίκους. Παράδοση μαθημάτων και με τη μέθοδο της τηλεδιάσκεψης (internet). Πληρ. τηλ. 6937-012529, 22510 48545. Χημικός με φροντιστηριακή πείρα, παραδίδει μαθήματα Μαθηματικών, Φυσικής, Χημείας σε μαθητές Γυμνασίου - Λυκείου. Πληρ. τηλ. 6944-311831 Παραδίδονται μαθήματα Φυσικοχημείας, Μαθηματικών και Πληροφορικής σε παιδιά και ενήλικες. Τιμές

Ζητείται πεπειραμένος ψυκτικός, καταρτισμένος στην επαγγελματική ψύξη, κάτοχος διπλώματος αυτοκινήτου. Πληρ. τηλ. 22510 48108.

Ζητείται έμπειρος εργοδηγός. Πληρ. τηλ. 22514 084370.

Ζητούνται ψήστης με εμπειρία και τυλιχτής ή τυλίχτρια. Πληρ. τηλ. 22510 45516.

Από Κ. Ξ. Γλωσσών στη Γέρα ζητούνται καθηγήτριες Αγγλικών - Γαλλικών - Γερμανικών και Πληροφορικής για συνεργασία από το Σεπτέμβρη. Πληρ. τηλ. 6944-450982, 6946-167995.

Ζητείται υπάλληλος γραφείου με προϋπηρεσία στα λογιστικά. Πληρ. τηλ. 22510 45288.

Πωλείται μηχανή Kawasaki Ninja 1.000cc, μοντέλο 2008, χρώματος πράσινου, από τις λίγες που κυκλοφορούν στο νησί. Σε άριστη κατάσταση, 10.000χλμ.. Πληρ. τηλ. 22530 22116, 22530 22132, 6973-044717, 6978856427. Πωλείται Fiat Bravo 1.400cc, μοντέλο 7/1996, 80HP, ΚΤΕΟ 7/2009, ΠΡΟΣΦΑΤΟ service, ηλεκτρικά παράθυρα, υδραυλικό τιμόνι, σε πολύ καλή κατάσταση, τιμή 1.500. Πληρ. τηλ. 6944-608211.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΣΚΑΦΩΝ Πωλείται φουσκωτό Jocker 370 γαστράτο, με στρατιωτικές προδιαγραφές (ύφασμα Orca 1670 Denier, μεταλλικές βαλβίδες, 4 αεροθάλαμοι, γάστρα βαρέως τύπου), Yamaha 25ΗΡ, κονσόλα, κάθισμα, τρέιλερ, τέντα, φωτισμό. Το σύνολο είναι άβρεχτο. Πληρ. τηλ. 6936897033.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Πωλείται μισή άδεια ταξί (50%) με έδρα τη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6937-239160.

Πωλούνται χειροποίητα κυνηγετικά όπλα. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6976-331127, 22510 45046, Έφη.

προσιτές. 055407.

Πληρ.

τηλ.

6973-

Καθηγήτρια αγγλικής και ιταλικής γλώσσας, παραδίδει μαθήματα σε αρχάριους και προχωρημένους μαθητές. Πληρ. τηλ. 6974-124128

Φιλόλογος με 12ετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου, λυκείου, ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση - Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για Πανελλαδικές Εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974478717.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ Ζητείται βοηθός ζαχαροπλάστη από εργαστήριο ζαχαροπλαστικής, εντός Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6984411839 (09:00-21:00).

Ζητείται κυρία έως 40 ετών για οικιακή εργασία, μόνο απόγευμα Δευτέρα έως Σάββατο, 6 - 10, με δικό της μεταφορικό μέσο. Πληρ. τηλ. 6976-974955 (9:00 - 13:00 και 18:00 - 21:00).

Πωλείται μηχανή Υamaha Fazer 1.000 cc, έκδοση FZ1S, μοντέλο 2007, 15.000 χιλιόμετρα, σε άριστη κατάσταση, φυλασσόμενη σε κλειστό γκαράζ, έξτρα μανιτάρια Υamaha, bagster, εργοστασιακός συναγερμός Abus, όλα τα service σε αντιπροσωπεία, τιμή 8.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973-403114, 22510 45046, Νίκος.

Πωλείται μηχανή Honda Varadero 1.000 κ.κ., σε άριστη κατάσταση (γκαράζ). Πληρ. τηλ. 6932455112.

2824808, 6937-358079 κυρία Βερβέρη.

Ζητείται κομμωτής/-τρια, με εμπειρία, για πλήρη απασχόληση, με βασικές αποδοχές και ΙΚΑ. Πληρ. τηλ. 22510 43175.

Πωλείται αγροτικό Fiat, 1.700cc, πετρελαίου, σε πολύ καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6946-167995.

Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α

φιλολογίας (ΑΠΟ) με προϋπηρεσία για όλα τα επίπεδα, σε μαθητές, φοιτητές, αλλά και ενήλικες (ορολογία, προφορική εξάσκηση). Προετοιμασία για τα CELI, ΚΠΓ, DIPLOMA, ιταλικά πανεπιστήμια. Ειδικές τιμές αναλόγως γκρουπ και επιπέδου. Πληρ. τηλ. 6946-316679 και 22510 47247, italianamente@ gmail.com

Α Γ Ο Ρ Α Σπουδές στη Βρετανία. Απευθείας εισαγωγή - εγγραφές, αιτήσεις στα καλύτερα βρετανικά πανεπιστήμια (χωρίς δίδακτρα)! Lower, Proficiency, Ielts. Πληρ. τηλ. 22510 45544, 6947 - 242954, www.anglia.gr, www.studiesinuk.net

Πωλείται οικόπεδο 140 τ.μ., επί της κεντρικής οδού στη Λουτρόπολη Θερμής, με άδεια οικοδομής που χτίζει 2 μεζονέτες, 80 τ.μ. εκάστη. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946011338.

Ζητούνται για ψητοπωλείο, τυλιχτής - ψήστης και διανομέας, για μόνιμη εργασία. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 6946-286919. Το κέντρο ξένων γλωσσών «Anglia Foundation» ζητά γραμματέα και καθηγήτριες αγγλικών, γαλλικών, ισπανικών, τουρκικών, ρουμανικής και βουλγαρικής γλώσσας. Αποστολή βιογραφικών Σίμου Χουτζαίου 11. Πληρ. τηλ. 22510 45544, 6947-242954.

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Ελληνίδα, έμπειρη καθαρίστρια αναλαμβάνει σπίτια, γραφεία, πολυκατοικίες στη Μυτιλήνη και τις γύρω περιοχές. Λογικές τιμές. Πληρ. τηλ. 6976-326711. Έμπειρη σχεδιάστρια - μηχανικός αρχιτεκτονικού και ηλεκτρολογικού σχεδίου (Autocad & στο χέρι) ζητά

συνεργασία με τεχνικό γραφείο. Πληρ. τηλ. 6948-523077 (απογευματινές ώρες). Άνδρας 47 ετών ζητά εργασία χωρίς ασφαλιστικές εισφορές. Πληρ. τηλ. 6998-443598. Κυρία ζητά εργασία για φύλαξη ηλικιωμένων ή μικρών παιδιών μέχρι 2 ετών, ή για λαντζιέρισσα. Έχει εμπειρία. Πληρ. τηλ. 6974-472262. Κυρία Ελληνίδα ζητά εργασία για φύλαξη ηλικιωμένων ή παιδιών. Πληρ. τηλ. 22510 43349. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

18 ΤΡΙΤΗ 12 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΤΡΙΤΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 21.00

ΠΑΠΑΔΕΛΛΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 21224

ΤΡΙΤΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 18.00 - 07.45

ΖΕΡΔΕΛΗ ΕΥΑ Π. Κουντουριώτου 87-89 ΞΕΝ. BLUE SEA Τηλ. 22510 27880 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

ΤΡΙΤΗ: 12.10.2010 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΛΙΣΣΟΣ”

19.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 12.30 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 18.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΛΗΜΝΟ “ΘΕΟΦΙΛΟΣ”

04.00 ΠΡΟΣ

ΒΑΘΥ ΣΑΜΟΥ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας να επικοινωνούν με τις εταιρείες και τα κατά τόπους πρακτορεία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία 22510 22776 Αστυνομία 22510 41911 Πυροσβεστική 199 Νομαρχία 156 Νοσοκομείο 22510 57700 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Δημ.Θέατρο 22510 37194 Υπ. Αιγαίου 22510 38200 Δικαστήριο 22510 45489 TEΔK 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α.Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Επαρχείο Αegean Airlines

22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700 -1 22540 22214 -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΣΧΟΛΗ ΦΙΛΟΣΟΦΙΚΗ ΤΜΗΜΑ ΨΥΧΟΛΟΓΙΑΣ Γραμματεία Θεσσαλονίκη, 29-9-2010

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ Για την πρόσληψη έκτακτου διδακτικού προσωπικού στο Τμήμα Ψυχολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής του Α.Π.Θ. σύμφωνα με το Π. Δ. 407/80 Η Γενική Συνέλευση του Τμήματος Ψυχολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής του Α.Π.Θ., στη συνεδρίασή της αριθμ.219/23-9-2010, σύμφωνα με την κατανομή θέσεων διδασκόντων με βάση το Π.Δ./μα 407/80, αποφάσισε την πρόσληψη επιστημόνων του Π.Δ./τος 407/80, αναγνωρισμένου επιστημονικού κύρους είτε κατόχων διδακτορικού διπλώματος είτε εξαιρετικής τεχνικής εμπειρίας, μερικής απασχόλησης,

στη βαθμίδα του λέκτορα, κατά το εαρινό εξάμηνο του πανεπιστημιακού έτους 2010 - 2011, για τη διδασκαλία των κάτωθι μαθημάτων: Εαρινό εξάμηνο του πανεπιστημιακού έτους 2010 - 2011 1. Ψ-610 (310) «Ψυχολογία της Γλώσσας», Υποχρεωτικό 3ώρες/εβδομάδα 2. Ψ-666 (266) «Οργανωτική Ψυχολογία» Επιλογής Κατ. 3ώρες/εβδομάδα Καλούνται οι ενδιαφερόμενοι να υποβάλουν στη Γραμματεία του Τμήματος μέχρι τις 22-10-2010, αίτηση ενδιαφέροντος συνοδευόμενη από: 1. Επικυρωμένα αντίγραφα τίτλων σπουδών (πτυχίου και διδακτορικού διπλώματος με αναγνώριση από Δ.Ο.Α. Τ.Α.Π. όπου απαιτείται). 2. Βιογραφικό σημείωμα (4 αντίτυπα σε ένθετη μορφή) 3. Επιστημονικές εργασίες σε ένα (1) τουλάχιστον αντίτυπο σε ένθετη μορφή 4. Αναλυτικό υπόμνημα των υποβαλλομένων επιστημονικών εργασιών (26 αντίτυπα) 5. Απόκομμα δημοσίευσης στον ημερήσιο Τύπο. Επίσης, οι ενδιαφερόμενοι

Προαγγελία γάµου Σύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Νείρος Παναγιώτης του Γεωργίου και της Ευστρατίας, το γένος Παπαντωνίου, που γεννήθηκε στη Μυτιλήνη και κατοικεί στο Σκόπελο Λέσβου, και η Βατζάκα Αρετή του Ιωάννη και της Ελένης, το γένος Μπισμπίκα, που γεννήθηκε στη Μυτιλήνη και κατοικεί στο Σκόπελο Λέσβου, πρόκειται να παντρευτούν στον Ιερό Ναό του Αγ. Παντελεήμονος στο Πέραμα Λέσβου, στις 27 Νοεμβρίου και ώρα 17:00.

Προαγγελία γάµου Σύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Τσιλεβίδης Μιχαήλ του Δημητρίου και της Βιλελμίνης, το γένος Βαλλίνα, που γεννήθηκε και κατοικεί στη Μυτιλήνη, και η Μουστάκα Πηνελόπη του Ευστρατίου και της Ιγνατίας, το γένος Ζήση, που γεννήθηκε στο Κέιπ Τάουν Ν. Αφρικής και κατοικεί στη Μυτιλήνη, πρόκειται να παντρευτούν.

υποχρεούνται να καταθέσουν Υπεύθυνη Δήλωση του Ν.1599/86 περί ψευδούς δηλώσεως, για κατοχή ή μη δεύτερης απασχόλησης στο Δημόσιο Τομέα ή σε Κρατικά Νομικά πρόσωπα Δημοσίου και Ιδιωτικού Δικαίου ή στους Φορείς Τοπικής Αυτοδιοίκησης και του Δημοσίου Τομέα ή σε Διεθνείς Οργανισμούς ή οποιασδήποτε άλλης επαγγελματικής απασχόλησης ή συνταξιοδοτούνται από τους παραπάνω Φορείς. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να απευθύνονται στη Γραμματεία του Τμήματος Ψυχολογίας, Διεύθυνση: Γραμματεία Τμήματος Ψυχολογίας Α.Π.Θ. 54124 Θεσσαλονίκη, τηλ.: 2310 - 99 6887, 99 5205, 997304. Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ Β. ΔΕΛΗΓΙΑΝΝΗ ΚΟΥΙΜΤΖΗ ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΣΕ ΕΚΤΑΚΤΗ ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΤΩΝ ΜΕΤΟΧΩΝ Κατόπιν αποφάσεως του διοικητικού συμβουλίου που πάρθηκε στην υπ’ αριθμ.38 συνεδρίασή του και σύμφωνα με το νόμο και το καταστατικό, καλούνται οι μέτοχοι της εταιρείας «ΦΡΟΥΤΕΜΠΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Α.Ε.» σε έκτακτη γενική συνέλευση, στα γραφεία της έδρας αυτής στον Καρά Τεπέ Μυτιλήνης, στις 30 Οκτωβρίου 2010 ημέρα Σάββατο και ώρα 11:00 π.μ. με θέμα ημερήσιας διάταξης την υποχρεωτική αύξηση του μετοχικού κεφαλαίου της εταιρείας από την αναπροσαρμογή των παγίων που έγινε το έτος 2008. Σε περίπτωση μη απαρτίας, ορίζεται επαναληπτική Γ.Σ. στην έδρα της εταιρείας και ώρα 11:00 π.μ. ως εξής: 1η Επαναληπτική 20 Νοεμβρίου 2010 2η Επαναληπτική 11 Δεκεμβρίου 2010 Μυτιλήνη 9 Οκτωβρίου 2010 Για το Δ.Σ. Ο Πρόεδρος Γεώργιος Σωτηρχέλλης

REALHOUSES

ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE

Περγαμηνού Μαρίνα Ερμού 254 Τηλ. 22510 41196, κιν.6974472262 www.realhouses.gr

Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150

REALPRO

ASPIS REAL ESTATE ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560

ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ

Μποσταντά Άντζελα Hλία Bενέζη 2 Tηλ. 22510 40074, κιν. 6938477850 www.realpro.gr

REMAX Φανάρας Θωμάς Κιν. 6948-172413, 6973-655735 e-mail: fanarastom@gmail.com

ΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑ Καβέτσου 17 Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775 paraschi_k@yahoo.gr

ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ

ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251

Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ

XΩPIATEΛΛHΣ ΣTYΛIANOΣ Iκτίνου 2 Kιν. 6977241294

Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com

ΠΛΩMAPI ΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑ

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ

Τηλ. 22520 31711, κιν 6974-142661 www.lesvos-realestate.com e-mail: m-estate@otenet.gr

WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045

ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335, κιν. 6973-887531 www.mamakos.net info@plomari-houses.com

KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣ EPMOY 278 Τηλ. 22513 00984, κιν 6943-472073 mkounellis@hotmail.com

ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ HIBISCUS REAL ESTATE SERVICES

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ

ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα - Πολιχνίτος Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497 www.buy-greek-property.co.uk info@buy-greek-property.co.uk

Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr

EPEΣOΣ LESVOSESTATE

LESVOSESTATE

SUDOKU ΕΥΚΟΛΟ

Ζαχαρούλα Παπγή - Πρωτούλη 6947-021559 Ελευθ. Βενιζέλου 21 Agora Center, 1ος όροφος Μυτιλήνη 22510 41770 www.lesvosestate.gr e-mail: contact@lesvosestate.gr

ΜΕΤΡΙΟ

Κ Τ Ε Ο

ΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Αθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας Τηλ. 22510 23781 www.leonisrealestate.com e-mail: info@leonisrealestate.com

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.”

E Θ NI KH TPAΠ E ZA

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ

Ζαχαρούλα Παπγή Πρωτούλη 6947-021559 Σκάλα Ερεσού 22530 52170 www.lesvosestate.gr e-mail: contact@lesvosestate.gr

SAPPHO ESTATE Σάββα Ιωάννα Σκάλα Ερεσού 22530 52333 6972-502630 e-mail: info@sapphoestate.com www.sapphoestate.com

∆ΥΣΚΟΛΟ

415/470156-97

A LP HA BA NK

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α AT H E N S A I R WAYS

601-00-2002-008741

TPAΠ EZA Π E IPA IΩ Σ

ΤΡΙΤΗ

5709-017817-954

ΛYΣΕΙΣ

ΓE NI KH TPA ΠE ZA 9800145525-7

E MΠO P IKH TPA ΠE ZA 85231511

ΣΥ ΝΕ ΤΑΙ ΡΙ ΣΤΙ ΚΗ TPA ΠE ZA

ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

ΑΘΗΝΑ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ ∆ΥΣΚΟΛΟ

19:10 - 20:00

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΑΘΗΝΑ 20:30 - 21:20

ΤΕΤΑΡΤΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΛEΣBOY - ΛHMNOY 000432850013

13:00 - 14:45* ΜΕΣΩ ΛΗΜΝΟΥ

MA RFI N E GN ATI A BA NK

15:15 - 17:00* ΜΕΣΩ ΛΗΜΝΟΥ

0266727426

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

Το Επιμελητήριο Λέσβου ζητά ανακούφιση των επιχειρηματιών κτώ αιτήματα έθεσε η διοίκηση του Επιμελητηρίου Λέσβου προς τον πρόεδρο του Οργανισμού Ασφάλισης Ελευθέρων Επαγγελματιών (ΟΑΕΕ), Άρη Βουδούρη, κατά τη συνάντησή τους το απόγευμα της Τετάρτης. Συγκεκριμένα, ζήτησαν στις περιοχές που υπάρχει μικρός πληθυσμός για την ασφάλιση να λαμβάνεται υπόψη ο τζίρος της επιχείρησης. Δηλαδή το κόστος της ασφάλισης να διαφοροποιείται προς τα κάτω όταν ο τζίρος της επιχείρησης είναι χαμηλός. Το αίτημα αυτό στηρίζεται στην άποψη ότι ένας επιχειρηματίας που έχει κατάστημα ετοίμων ενδυμάτων στο κέντρο της Αθήνας, έχει πολύ μεγαλύτερο τζίρο από έναν επιχειρηματία που διατηρεί ομοειδή επιχείρηση στην Καλλονή. Το δεύτερο αίτημα που τέθηκε είναι ο ΟΑΕΕ να καλύπτει όλες τις ιατρικές ειδικότητες. Στη Λέσβο, ο Οργανισμός δεν καλύπτει όλες τις ειδικότητες, με αποτέλεσμα να αναγκάζονται οι ασφαλισμένοι να πληρώνουν από την τσέπη τους ορισμένους γιατρούς (π.χ. ορθοπαιδικούς). Το τρίτο αίτημα αφορά στην εξαίρεση των γυναικείων συνεταιρισμών από την ασφάλιση στον ΟΑΕΕ, όπως ίσχυε με το προϋφιστάμενο νομικό καθεστώς, διότι, αν μεταφερθεί η ασφάλισή τους από τον ΟΓΑ, οι περισσότεροι συνεταιρισμοί θα οδηγηθούν σε κλείσιμο. Το τέταρτο αίτημα είναι η μείωση των εισφορών το διάστημα που διαρκεί η οικονομική κρίση. Είναι γνωστό ότι μεγάλο μέρος των επιχειρηματιών της Λέσβου δεν μπορεί να πληρώσει τις εισφορές στον ΟΑΕΕ, με αποτέλεσμα και να μένουν ανασφάλιστοι, και ο Οργανισμός να στερείται σημαντικών εσόδων. Το Επιμελητήριο προτείνει να μειωθούν οι εισφορές ώστε να ελαφρυνθούν οι επιχειρηματίες και παράλληλα να μειωθεί ο αριθμός των επιχειρηματιών που καθυστερούν να πληρώσουν. Η μη καταβολή εισφορών προς τον Οργανισμό θεωρείται ποινικό αδίκημα, με αποτέλεσμα όσοι καθυστερούν τις εισφορές, να κινδυνεύουν ανά πάσα στιγμή. Είναι πάγιο αίτημα όλων των επιχειρηματιών η αποποινικοποίηση της μη καταβολής εισφορών. Οι ασφαλισμένοι στα ταμεία ΤΕΒΕ, ΤΑΕ και ΤΣΑ που συνενώθηκαν στον ΟΑΕΕ, έχουν διαφορετική μεταξύ τους αντιμετώπιση. Συγκεκριμένα, διαφορετικό είναι το ύψος της σύνταξης από ταμείο σε ταμείο. Γι’ αυτό και το Επιμελητήριο ζητάει να εξισορροπηθούν οι ανισότητες προς τα πάνω, δηλαδή να αυξηθούν οι χαμηλές συντάξεις και να προσεγγίσουν τα επίπεδα των υψηλών. Ένα άλλο αίτημα που τέθηκε είναι η πλήρης ιατροφαρμακευτική περίθαλψη των ασφαλισμένων του ΟΑΕΕ για ένα χρόνο μετά την ημερομηνία που έπαψαν να έχουν ασφαλιστική ενημερότητα. Τέλος, ζητήθηκε η επικαιροποίηση των νοσηλίων. Ο ΟΑΕΕ δικαιολογεί συγκεκριμένα ποσά για ιατρικές και εργαστηριακές εξετάσεις, όμως τα ποσά αυτά δεν καλύπτουν το κόστος, με αποτέλεσμα ένα μεγάλο μέρος να το καλύπτουν οι ασφαλισμένοι από την τσέπη τους. Το Επιμελητήριο ζητάει να αυξηθούν τα ποσά που δικαιολογεί ο ΟΑΕΕ, ώστε να καλύπτουν το πραγματικό κόστος των εξετάσεων.

Από 11 Οκτωβρίου τα πολυτεκνικά επιδόματα του ΟΓΑ τις 11 έως τις 19 Οκτωβρίου καταβάλλει ο ΟΓΑ Ακάπόσεεπιδόματα 435.089 οικογένειες τα οικογενειακά πολυτεκνι(επίδομα τρίτου παιδιού, πολυτεκνικό επίδομα, πολυτεκνικό επίδομα τρίτεκνης οικογένειας, ισόβιες συντάξεις και εφάπαξ παροχή 2.000) του ε΄ διμήνου 2010. Η συνολική δαπάνη για τις πληρωμές αυτές ανέρχεται σε 134.511.993,80 ευρώ.

Οδηγίες προς μελισσοκόμους Διεύθυνση Αγροτικής Ανάπτυξης της νομαρχίας θυΗποθέτηση μίζει στους μελισσοκόμους ότι απαγορεύεται η τομελισσοσμηνών σε απόσταση μικρότερη από 25 μέτρα από δημόσιο δρόμο και 30 μέτρα από σπίτια.

EI∆HΣEIΣ

TPITH 12 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

Σφοδρός ο ανταγωνισμός στο βόρειο Αιγαίο

Πάει Τουρκία η ΝΕΛ! από καιρό αναμενόμενη απάντηση του ομίλου Sea Star στη δρομολόγηση του «European Express» ήρθε από το «Νήσος Χίος». Το πλοίο τής Hellenic Seaways, αν και βρισκόμαστε στη χειμερινή περίοδο, προσφέρει μειωμένες τιμές στα εισιτήριά του, από 19 ευρώ. Στόχος της κίνησης αυτής, σημειώνει ο γενικός εντεταλμένος της ΝΕΛ, Ιωάννης Αβραντίνης, είναι να χτυπηθεί το «European Express», το οποίο έχει πάρει πολύ μεγάλο μέρος της κίνησης της γραμμής. Κατά την άποψη του κορυφαίου στελέχους της ΝΕΛ, η τιμή αυτή είναι χαμηλότερη του κόστους και συνιστά πολιτική «ντάμπινγκ» (έτσι ονομάζεται η εμπορική πολιτική με την οποία ένα προϊόν ή μια υπηρεσία πωλείται κάτω από το κόστος του. Στόχος είναι να βγουν εκτός αγοράς οι ανταγωνίστριες εταιρείες και στη συνέχεια οι τιμές αυξάνονται.). Οι επιθετικές εμπορικές κινήσεις είναι πολύ συνηθισμένο γεγονός στην ακτοπλοΐα και ιδιαίτερα στις γραμμές της Κρήτης. Κατά δημοσιογραφικές πληροφορίες, ο όμιλος Attica, στην προσπάθειά του να κερδίσει μεγάλο μέρος της ακτοπλοϊκής πίτας στη γραμμή Πειραιάς - Ηράκλειο, έχει γράψει ζημίες 19 εκατ. ευρώ. Μεγάλη πίεση δέχεται η ΝΕΛ και στα πλοία Ro-Ro. O κ. Αβραντίνης αναφέρει ότι μέχρι σήμερα δεν έχει βρεθεί λιμάνι για να αναχωρούν τα πλοία. Όπως είναι γνωστό, ο ΟΛΠ αρνείται τα πλοία να αναχωρούν από τον Πειραιά, όμως ούτε στο Λαύριο γίνονται δεκτά, αλλά ούτε και στην Ελευσίνα. Έτσι, βγήκε το καλοκαίρι χωρίς να έχουν ξεκινήσει τα δρομολόγια των πλοίων.

Ανοίγει το παιχνίδι η ΝΕΛ Απαντώντας στον ανταγωνισμό που δέχεται στη γραμμή Πειραιάς Χίος - Μυτιλήνη, η ΝΕΛ έχει ανακοινώσει προσφορές για τους φοιτητές του Πανεπιστημίου Αιγαίου και τις οικογένειές τους (βλέπε ακολούθως). Σύντομα αναμένεται να ανακοινώσει κι άλλες προσφορές, που θα αφορούν τους νησιώτες φοιτητές που σπουδάζουν στην ηπειρωτική Ελλάδα. Παράλληλα, η Ναυτιλιακή σχεδιάζει την είσοδό της στις γραμμές Ελλάδας - Τουρκίας. Επιδίωξή της, να βάλει πλοίο που θα συνδέει τη Μυτιλήνη με τα απέναντι τουρκικά πα-

ράλια. Με την κίνηση αυτή θέλει να μεταφέρει φορτηγά που έχουν προορισμό την Ευρώπη και να τα διοχετεύει μέσω Μυτιλήνης και Πειραιά στην Ιταλία. Η εταιρεία θα δραστηριοποιηθεί και στις γραμμές της Ελλάδας - Ιταλίας. Εν τω μεταξύ, όμως, θα μεταφέρει και επιβάτες από και προς τα τουρκικά παράλια. Για τους Τούρκους επισκέπτες το εισιτήριο θα είναι δωρεάν, σε μια προσπάθεια να ενισχυθεί η τοπική οικονομία της Λέσβου, ενώ το κόστος μεταφοράς τους θα καλύπτεται από τις πωλήσεις που θα κάνουν τα καταστήματα αφορολόγητων ειδών που θα λειτουργούν επί του πλοίου.

Στους φοιτητές του Πανεπιστημίου Αιγαίου

Προσφορές της ΝΕΛ κπτώσεις στους φοιτητές του Πανεπιστημίου Αιγαίου που ταξιδεύΕ«Ταξιάρχης» ουν με τα πλοία «Μυτιλήνη», «European Express», «Θεόφιλος», και «Παναγία Θαλασσινή» προσφέρει η ΝΕΛ. Συγκεκριμένα, η εταιρεία δίνει εκπτώσεις έως και 50% σε όλες τις θέσεις και τα οχήματα και 30% έκπτωση στις οικογένειες των φοιτητών που ταξιδεύουν με τα προαναφερόμενα πλοία της εταιρείας. Ακόμη προσφέρεται έκπτωση 30% στις τιμές του εστιατορίου self service, δωρεάν μεταφορά δεμάτων και δωρεάν πρόσβαση στο διαδίκτυο. Η προσφορά θα ισχύει από τη Δευτέρα 11 Οκτωβρίου έως τις 30 Ιουνίου του επόμενου χρόνου. Η προσφορά για τους συγγενείς των φοιτητών καλύπτει μόνο τους συγγενείς πρώτου βαθμού. Οι δικαιούχοι μπορούν να προμηθεύονται τα εκπτωτικά εισιτήρια επιδεικνύοντας την αστυνομική τους ταυτότητα, φωτοτυπίες (για τους συγγενείς) της φοιτητικής ταυτότητας και της αστυνομικής ταυτότητας του φοιτητή. Τα δωρεάν δέματα θα πρέπει να είναι στο μέγεθος μιας μικρής κούτας (π.χ. ΝΟΥΝΟΥ). Ο αποστολέας οφείλει να επιδεικνύει φωτοτυπία της φοιτητικής και της αστυνομικής ταυτότητας του φοιτητή. Η έκπτωση στο self service ισχύει μόνο για τους φοιτητές. Οι δικαιούχοι οφείλουν να επιδεικνύουν το φοιτητικό τους πάσο και την αστυνομική τους ταυτότητα. Το ασύρματο internet λειτουργεί στα πλοία «Μυτιλήνη» και «European Express».

20 TPITH 12 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

Ι Ο Π Ω ΑΝΘΡ Σ Α Μ Υ Ο Π Ο Τ ΤΟΥ

Η φωτογραφία του εξωφύλλου του βιβλίου του Χαράλαμπου Μοσχόβη με τη βιογραφία του συντοπίτη του

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ Νίκος Καλαϊτζής - Μπινταγιάλας είναι ένας από τους πιο ικανούς και προικισμένους μουσικούς της Λέσβου. Υπηρέτησε για πολλές δεκαετίες, ως οργανοπαίκτης και τραγουδιστής, το παραδοσιακό και μεταπολεμικό λαϊκό τραγούδι, για να καθιερωθεί ως ένας από τους πιο αυθεντικούς εκπροσώπους του μυτιληνιού μουσικού ύφους. Προσφάτως, στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου, κοντά στον τόπο καταγωγής του Μπινταγιάλα, το Μεσότοπο, έγινε η παρουσίαση του βιβλίου για τη ζωή και το έργο του ίδιου, που έχει επιμεληθεί ο Χαράλαμπος Μοσχόβης. Το σημερινό αφιέρωμα του «Ε» στο μεγάλο αυτό μουσικό, που τον προηγούμενο μήνα γιόρτασε τα 85α γενέθλιά του, έχει βασιστεί σε μεγάλο βαθμό στα βιογραφικά στοιχεία που περιγράφει ο ίδιος στο εν λόγω βιβλίο, καθώς και σε μαρτυρίες τόσο του γιου του, Γιάννη, όσο και του ίδιου του Νίκου Καλαϊτζή - Μπινταγιάλα, που μοιράστηκε μαζί μας τη γεύση που του έχουν αφήσει τόσα χρόνια μουσικής δραστηριότητας εντός και εκτός Λέσβου. Ο Νίκος Καλαϊτζής γεν- του έπαιζε λαούτο, οι δύο νήθηκε την 1η Σεπτεμβρί- από τους τρεις θείους του ου τού 1925 στο Μεσότο- ήταν κι αυτοί μουσικοί, το πο. Ο πατέρας του Γιάν- ίδιο «μικρόβιο» κόλληνης, σοβατζής στο επάγ- σαν και τα τέσσερα αγόγελμα, και η μητέρα του ρια της οικογένειας. Ο Ειρήνη. Οι δυο τους έφε- μεγάλος του αδελφός, ο ραν στον κόσμο συνολικά Δημήτρης, έπαιζε βιολί. οκτώ παιδιά, τέσσερα α- Από αυτόν επηρεάστηκε γόρια και τέσσερα κορί- πρώτα ο Νίκος Καλαϊτσια. Στο Μεσότοπο πήγε τζής, αφού έβλεπε το στην Α΄ δημοτικού ο μι- βιολί να κρέμεται και ήθεκρός Νίκος, εκεί πήρε και λε να παίξει. Ο δεύτερος τα πρώτα του ερεθίσματα αδελφός του, ο Γιώργος, για το μεγάλο «σχολείο» ξεκίνησε με σαντούρι και που θα ακολουθούσε έ- έφτασε στα ντραμς που κτοτε: τη μουσική. εισήγαγαν οι ίδιοι αργόΌλη του η οικογένεια έ- τερα, ενώ ο μικρότερος απαιζε μουσική: ο πατέρας δελφός, ο Ηλίας, έπαιζε

Το «Ε» με το μεγάλο μουσικό και δεξιοτέχνη της Λέσβου

«Είμαι ικανοποιημένος κιθάρα και τραγουδούσε, κάτι που συνεχίζει περιστασιακά και σήμερα. Ο Δημήτρης ήταν ο «υπεύθυνος» για την ονομασία «Μπινταγιάλα» που υιοθέτησε αργότερα ο Νίκος, έχοντας λανσάρει το ομώνυμο τραγούδι του Παναγιώτη Τούντα, που τραγούδησαν η Ρόζα Εσκενάζυ και ο Στελλάκης Περπινιάδης στις μουσικές εμφανίσεις που τα αδέλφια άρχισαν να κάνουν ήδη από μικρή ηλικία. Το τραγούδι έγινε επιτυχία και όταν ο κόσμος ήθελε να αναφερθεί στους Καλαϊτζήδες, έλεγε «το συγκρότημα που παίζανε “το Μπινταγιάλα”». Το ψευδώνυμο αυτό κράτησε ο Νίκος Καλαϊτζής ακόμη και όταν τα δύο από τα αδέλφια του έφυγαν από τη ζωή.

Τα πρώτα «επαγγελματικά» βήματα Όταν ο μικρός Νίκος θα πήγαινε Β΄ δημοτικού, η οικογένειά του μεταφέρθηκε στη Βρίσα. Εκεί κοντά, στο Λισβόρι, δόθηκε η αφορμή να ενταθεί το πάθος και το πείσμα του για τη μουσική, όταν είδε ένα μουσικό με ένα μικρό βιολί τριών τετάρτων, που ήταν ό,τι έπρεπε για το μπόι του. Ο μουσικός ζητούσε, όμως, 500 φράγκα για να δώσει το βιολί. Έτσι ο Νίκος άρχισε να βοηθάει τη μητέρα του στη δουλειά (ήταν μοδίστρα), μεταφέροντας τα ρούχα στα σπίτια και κρατώντας το πουρμπουάρ. Με αυτό κατάφερε τελικά να αποκτήσει το πολυπόθητο πρώτο του όργανο. Τα επόμενα χρόνια άρχισε να συναναστρέφεται πολλούς μουσικούς, στο χώρο που είχε διαμορφώσει σαν ωδείο ο αδελφός του ο Δημήτρης στον Πολιχνίτο. Στην ΣΤ΄ δημοτικού, ο Νίκος Καλαϊτζής έπαιζε ήδη τη σάλπιγγα

Αγία Παρασκευή, Πανηγύρι του Ταύρου, 1952. Από αριστερά: Δ. Καλαϊτζής (τρομπόνι), Ν. Καλαϊτζής (σαντούρι), Β. Μοριανός (βιολί) και Γ. Βαρελτζής (τρομπόνι). Φωτογραφία δημοσιευμένη στη μουσική έκδοση «Λέσβος - Αιολίς»

και καθώς τα πνευστά όργανα ήταν η «δύναμη» εκείνη την εποχή στα συγκροτήματα του νησιού, αποφάσισε να ξεκινήσει κορνέτα. Στη συνέχεια, ήρθε και το τρομπόνι. Επειδή, μάλιστα, φύσαγε πολύ, είχε βγάλει το όνομα στα πανηγύρια ότι «ο Μπινταγιάλας είναι στο τρομπόνι». Τα πνευστά τα σταμάτησε μετά από πίεση των γονιών του και επέστρεψε στο σαντούρι. Θα επανερχόταν σε αυτά αρκετά αργότερα, με την ίδια… ένταση. «Ο πατέρας μας ήταν πολύ καλός μουσικός, αλλά είχε ένα “κ’σούρ’”: έπαιζε πολύ δυνατά. Είχαμε πολλά σφυρίγματα στο μικρόφωνο», λέει ο γιος του Γιάννης Καλαϊτζής, καθηγητής στο Ωδείο «Νίκος Σκαλκώτας» και στο Μουσικό Σχολείο Μυτιλήνης. «Εγώ η αλήθεια είναι πως δεν ήθελα να δουλεύω μαζί του, πάνω στο πάλκο είναι αλλιώς να είσαι με συγγενή. Δεν ήταν όμως αυστηρός, ήταν πολύ καλός συνεργάτης και με άκουγε πολύ σε ό,τι έλεγα. Είχε, επιπλέον, τέλειο αυτί, άκουγε τη λεπτομέρεια σε κομμάτια που δεν ήταν στα μέτρα του, είχε αποκτήσει μια πείρα και μια άνεση στο πώς να παίζει, από την πολλή μελέτη.» «Έπαιζα μουσική από μικρό παιδί, ήμουν αυτοδίδακτος. Άκουγα τους άλλους που έπαιζαν και ειδικά το μεγάλο μου αδελφό, που ήταν ωραίος μουσικός, έπαιζε βιολί και τραγουδούσε. Όλα τα παίζω. Άρχισα με βιολί, μετά έπιασα το σαντούρι, μετά το τρομπόνι και την τρομπέτα. Έπαιζα σε πανηγύρια σε όλο το νησί, γίνονταν πολλά γλέντια τότε και ο κόσμος διασκέδαζε», είπε στο «Ε» για τα πρώτα εκείνα χρόνια στη Λέσβο ο ίδιος ο Νίκος Καλαϊτζής.

Η οικογένειά του λάνσαρε και τα πρώτα «ντραμς» στη Μυτιλήνη, τα οποία έφτιαξε ο αδελφός του Δημήτρης με μια γκραν κάσα, ένα τύμπανο κι ένα πιατίνι. Με τα αδέλφια του και άλλους μουσικούς έπαιζαν ασταμάτητα. «Υπήρχαν τότε δουλειές πάρα πολλές, σε σημείο που κρυβόμαστε για να μη μας βρούνε», λέει ο ίδιος στο βιβλίο του Χαράλαμπου Μοσχόβη. Όπως είναι φυσικό, το σχολείο δεν «τραβούσε». «Θα τα γράψω, δάσκαλε», έλεγε ο μικρός Νίκος Καλαϊτζής στο δάσκαλό του για τα μαθήματα, αλλά δεν τα έγραφε ποτέ. «Πόσο να σου βάλω;», ρωτούσε ο δάσκαλος. «Βάλε μου πέντε, τέσσερα, τρία, ό,τι να ‘ναι», απαντούσε ο ίδιος, που στο τέλος αναγκάστηκε να πληρώσει μόνος του 80 φράγκα και να πάρει το απολυτήριο, αφού ο νόμος του Μεταξά έλεγε ότι έπρεπε να τελειώνεις υποχρεωτικά το σχολείο στα 12 χρόνια.

Τα δύσκολα χρόνια της Κατοχής Με την κήρυξη του πολέμου, τα όργανα στο νησί σταματήσανε τελείως κατά τη διάρκεια της Κατοχής και ο Νίκος Καλαϊτζής άρχισε να βοηθάει τον πατέρα του στη δουλειά. Ο θάνατος του μεγάλου του αδελφού, Δημήτρη, που είχε επιστρατευτεί στο μέτωπο της Αλβανίας, τσάκισε όλη την οικογένεια. Ο Νίκος ήταν ο πρώτος που το έμαθε και παρ’ όλο που συνεννοήθηκαν με τον πατέρα του να μην το πούνε στη μητέρα του μέχρι να δούνε τι θα κάνουν, τα νέα τελικά μαθεύτηκαν και στο υπόλοιπο σπίτι. Ο Νίκος έγινε στη συνέχεια ο προστάτης της οικογένειας, αφού ο δεύτερος α-

Φωτογραφική σύνθεση των αδελφών Καλαϊτζή από τη στρατιωτική τους θητεία. Από αριστερά: Δημήτρης, Γιώργος, Νίκος και Ηλίας

δελφός του, ο Γιώργος, είχε φύγει στη Μέση Ανατολή. Φρόντιζε για το φαγητό τους και για όλα τα θέματα του σπιτιού, χρησιμοποιώντας τη βάρκα που είχε - με το νούμερο 100 και άδεια που του είχε δοθεί από τους Γερμανούς, όπως γινόταν με όλους - για ψάρεμα με παραγάδια. Μέσα στο διάστημα εκείνο, ο Νίκος Καλαϊτζής χάνει μέσα σε τρεις μέρες και τους δύο γονείς του, τον πατέρα του από πνιγμό στα 55 του και τη μητέρα του από αρρώστια στα 45 της. «Οι γονείς μου πεθάνανε χωρίς να ξέρουν ο ένας για τον άλλον», λέει ο ίδιος στη βιογραφία του. «Ναυάγησε η οικογένειά του όσο ήταν παιδί», λέει ο γιος του Γιάννης. «Και οι δύο γονείς του, όταν έμαθαν το θάνατο του μεγάλου τους γιου, πέθαναν σε μια εβδομάδα. Ήταν ο καλύτερος μουσικός, μιας οικογένειας που πάππου προς πάππου ήταν μουσικοί. Η οικογένεια διαλύθηκε. Από τα οκτώ παιδιά, οι αδελφές έφυγαν στην Αθήνα και τη Θεσσαλονίκη, τα αγόρια πήγαν στην Αθήνα.»

Η Μακρόνησος, η Χαλκίδα, η Αθήνα και το εξωτερικό Μετά την απελευθέρωση, οι «μουσικές» δουλειές άρχισαν και πάλι στον Πολιχνίτο και στην υπόλοιπη Λέσβο. Ο Μπινταγιάλας έπαιζε με μουσικούς από όλο το νησί. Τα χρόνια εκείνα παντρεύτηκε και την πρώτη του γυναίκα, τη Φρόσω, μια «όμορφη κοπέλα με το φυσικό της χρώμα και με

Σε ηλικία 11 χρονών, με το βιολί και μαζί με τον αδελφό του Ηλία

TPITH 12 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

Νίκο Καλαϊτζή - Μπινταγιάλα

από τη ζωή μου» ροδοκόκκινα χείλια», όπως λέει ο ίδιος. Ο γάμος τους είχε προβλήματα, όμως, και το 1953 χώρισαν, έχοντας κάνει μαζί τρία παιδιά. Το 1947 πηγαίνει στο Στρατό στην Κρήτη, από όπου μετά από λίγες μέρες μεταφέρεται στη Μακρόνησο. Εκεί συνεχίζει να παίζει μουσική, ενώ ανέλαβε και μαέστρος στη χορωδία του λόχου (που οι υπόλοιποι συνήθιζαν να αποκαλούν «κοροϊδία»). Το 1953, μετά και το χωρισμό του, φεύγει από τη Μυτιλήνη και πηγαίνει στη Χαλκίδα. Εκεί παίζει με τα δύο του αδέλφια και έναν ακόμη μουσικό. «Ήταν δύσκολη τότε η ζωή. Θέλαμε να βρούμε καλύτερα χρόνια, γι’ αυτό ξενιτευτήκαμε. Ήταν, φυσικά, μια δύσκολη απόφαση», λέει σήμερα ο ίδιος στο «Ε». Στα τέλη του 1958 ξαναγυρίζει στη Μυτιλήνη για ένα μικρό διάστημα και μαζί με τα άλλα δύο αδέλφια του, κάνουν εκπομπή στο ραδιοφωνικό σταθμό των Ενόπλων Δυνάμεων, παίζοντας μυτιληνιά κομμάτια και με ακροατήριο από όλο το νησί. Γίνονται, έτσι, και πάλι περιζήτητοι, αλλά η ανάγκη να γυρίσουν στις οικογένειές τους τούς οδηγεί σύντομα στο να επιστρέψουν στην Αθήνα απόφαση που ο ίδιος αργότερα θα μετανιώσει παρακολουθώντας τη μουσική εξέλιξη του τόπου. Το ‘60 - ‘61 ο Μπινταγιάλας κατεβαίνει για ένα χρόνο στην πρωτεύουσα, όπου γίνεται ανάρπαστος στα κέντρα μέσω του λαϊκού του ρεπερτορίου. Τότε αποφασίζει να μάθει και μπουζούκι, που είχε μεγάλη πέραση, λέγοντας «ή θα το μάθω ή θα κόψω τα χέρια μου». Στην Αθήνα γνωρίζει και τη δεύτερη σύζυγό του, τη Γεωργία, που ήταν τραγουδίστρια. Οι δυο τους

παντρεύτηκαν στη Χαλκίδα και ζουν μαζί από τότε, ενώ η γυναίκα του σύντομα σταμάτησε από τη «νύχτα» και έμαθε να πλέκει στον αργαλειό και στην πλεκτομηχανή, αποκτώντας σταδιακά πολλή πελατεία στη Χαλκίδα. «Ο πατέρας μου πέρασε πολύ δύσκολα χρόνια στον πόλεμο, μετά στη Μακρόνησο. Στη συνέχεια, η μητέρα μου αρρώστησε, χώρισαν, ο ίδιος έφυγε από το νησί και πήγε στα αδέλφια του στη Χαλκίδα, όπου δούλεψε για πολλά χρόνια. Είχε φοβερό ταλέντο και ανέδειξε πολύ καλά ό,τι έπιανε να κάνει. Δούλευε συνεχώς, πότε Αθήνα, όπου περνούσαν πολύ ωραία με τους “Μυτιληνιούς”, πότε σε άλλα μέρη», λέει ο Γιάννης Καλαϊτζής. Ο Μπινταγιάλας με τα αδέλφια του έγιναν γνωστοί στην Αθήνα ως «Οι Μυτιληνιοί», παίζοντας σε πολλά μαγαζιά και κάνοντας πολλές ηχογραφήσεις με γνωστές εταιρείες. Η μουσική του έφτασε, όμως, και στο Σικάγο, την Αυστραλία, τη Γερμανία και τον Καναδά, κάνοντας περήφανους τους συντοπίτες του. Το 1976 και αφού είχε πια σταματήσει τις ηχογραφήσεις, ο Σύλλογος Μεσοτοπιτών Λέσβου τού πρότεινε να ηχογραφήσουν παραδοσιακά τραγούδια, από τα οποία προέκυψαν τρεις κασέτες, τα «Μυτιληνιά» 1, 2 και 3. Ακολούθησε η συνεργασία με την «Polyphon» και η ηχογράφηση 25 περίπου γνωστών παραδοσιακών τραγουδιών, όπως το «Πολίτικο Συρτό», «Τα Μάρμαρα», το «Μι» κ.ά., μαζί με το γιο του Γιάννη στα κρουστά και το Χρήστο Παπανικολάου στην κιθάρα. Τα τελευταία χρόνια, ο «Μπινταγιάλας» συνεργάζεται - όσο μπορεί - με το Αρχείο Ελ-

Πολιχνίτος, 1938. Οικογενειακή ορχήστρα Μπινταγιάλα, από αριστερά: Νίκος (κορνέτα), Νίκος Χριστιανός από τον Πολιχνίτο (κλαρίνο), Δημήτρης (βιολί), Γιώργος (σαντούρι) και ο πατέρας Γιάννης στα τύμπανα

ληνικής Μουσικής και κυρίως με το Γιώργο Κωνστάντζο, με το οποίο έχει κάνει αρκετά CDs και έχει παίξει σε συναυλίες τους.

Τα γενέθλια στη Λέσβο και το βιβλίο Σήμερα ο Νίκος Καλαϊτζής - Μπινταγιάλας, παππούς με τρία εγγόνια, ζει στην Αθήνα μαζί με τη γυναίκα του Γεωργία και την αδελφή της. Δεν παίζει πια τα αγαπημένα του όργανα, ενώ η μνήμη του έχει αρχίσει να τον εγκαταλείπει. Είναι, άλλωστε, 85 χρονών. «Δεν είχα αναγνωριστεί παλιά», θα πει στη βιογραφία του. «Ο Μπινταγιάλας είναι βασανισμένος από τη ζωή, αδικημένος από τους ανθρώπους. Τώρα τελευταία κυκλοφόρησε το όνομα “Μπινταγιάλας”, γιατί με φάγανε οι επαρχίες, έμεινα στη Χαλκίδα πολλά χρόνια. Κατέβηκα στην Αθήνα το ‘61. Δεν κάθισα σε σωστό χρόνο, ξαναέφυγα. Καταλαβαίνω τις δυνάμεις μου. Δεν είμαι όπως ήμουν. Ήμουν υπ’ αριθμόν ένα σαντουριέρης της Ελλάδας. Τώρα όχι.» «Είμαι ικανοποιημένος από τη ζωή μου. Και να θέλω να κάνω κάτι αλλιώς, δε γίνεται πια», είπε στο «Ε» κατά τη συνομιλία μας. Κάθε χρόνο, την 1η Σεπτέμβρη, με εξαίρεση τώρα τελευταία που δεν μπορεί να μετακινηθεί εύκολα, γιόρταζε τα γενέθλιά του στο νησί καταγωγής του. «Κάθε χρόνο ερχόταν εδώ και γινόταν μεγάλο γλέντι, με όλη την οικογένεια και με μαθητές. Φέτος, που πήγαμε εμείς εκεί, κάναμε πάλι μια μεγάλη γιορτή και θυμόταν όλους τους στίχους», λέει ο Γιάννης Καλαϊτζής. «Ήθελα να τα γλεντάω τα γενέθλιά μου, γι’ αυτό τα κάναμε κάθε χρόνο όλοι μαζί στη Μυτιλήνη, με

μουσικές πολλές. Τώρα δεν έρχομαι πια», είπε ο ίδιος ο Μπινταγιάλας μιλώντας στο «Ε». Κάθε τραγούδι που έχει γράψει ο ίδιος υποστηρίζει πως «πηγάζει από την πραγματικότητα». «Τον ξέρω 20 χρόνια και τον έχω δει να παίζει πολλές φορές», είπε στο «Ε» ο επίσης μεσοτοπίτικης καταγωγής Χαράλαμπος Μοσχόβης, που επιμελήθηκε τη βιογραφία του Μπινταγιάλα. «Είναι ένας από τους πιο μεγάλους δεξιοτέχνες που έχει βγάλει το νησί μεταπολεμικά και από τους λίγους που έχουν γίνει ευρύτερα γνωστοί, δουλεύοντας και στην Αθήνα. Εκεί ήταν ο πιο γνωστός στο παραδοσιακό τραγούδι. Άλλωστε, είναι ένας άνθρωπος που έχει αγωνιστεί εντός και εκτός Ελλάδας, σε εποχές που το παραδοσιακό τραγούδι δεν αναγνωριζόταν και ο ίδιος αναγκάστηκε να μπει και σε άλλους χώρους για να επιβιώσει.» Πώς νιώθει που ο Νίκος Καλαϊτζής τού εμπιστεύτηκε ουσιαστικά τη ζωή του, μέσα από ηχογραφήσεις-ημερολόγιο που έκανε ο ίδιος, για να τις μεταμορφώσει σε βιβλίο; «Είχαμε συνδεθεί φιλικά με τον Μπινταγιάλα από χρόνια. Είχα φωτογραφικό υλικό και τη συνέντευξή του και ο ίδιος κάποια στιγμή με εμπιστεύτηκε, χωρίς να δεσμευτούμε σε κάτι. Ήθελε να μου παραδώσει κάποια πράγματα, εγώ το εκτίμησα αυτό και προχώρησα στο να τα καταγράψω και να τα εμπλουτίσω. Πιστεύω ότι το βιβλίο δεν απευθύνεται μόνο σε άτομα που τους αρέσει η μουσική, αλλά αποτελεί ένα μάθημα ζωής για τις νεώτερες γενιές, περιέχοντας και εικόνες που φαντάζουν σήμερα εξωπραγματικές. Κάποτε πιστεύω θα εκτιμηθεί περισσότερο, γιατί η σημασία του είναι πολύ πέρα από εμπορική.»

Μακρόνησος, 18-12-1947, ενθύμιο χορωδίας 6ου Λόχου. Στην πρώτη σειρά, τρίτος από αριστερά με το βιολί

Με τη γυναίκα του Γεωργία, στο σπίτι τους στα Άνω Λιόσια, Απρίλιος 2004

Αυστραλία, Σύδνεϋ, 1973. Νίκος Καλαϊτζής (μπουζούκι), Τάκης Τορτούλας (βιολί), Ντίνα Τορτούλα και Στέλλα Παπαδοπούλου

Με τη γυναίκα του Γεωργία και τα δύο αγόρια του Γιάννη και Δημήτρη, από τον πρώτο του γάμο, το 1959

Διαφημιστική φωτογραφία, όταν είχε «γυρίσει» στο μπουζούκι. Επωνυμία, «Νίκος ο Μυτιληναίος»

Κολωνάκι, κέντρο «Χαβάνα», 1961. Ιορδάνης (μπουζούκι), Νίκος Καλαϊτζής (πίσω), Γιάννης Καπλάνης (κιθάρα)

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

TPITH 12 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

Σπίτια στο Ρεΐς Ντερέ

Στου Ρεΐς Ντερέ τα μέρη... πό τα γλυκά σου μάτια» τραγουδούσε η γιαγιά Βαγγελιώ και έσταζε γλύκα ο λόγος της για το Ρεΐς Ντερέ. Αναζητώντας το αθάνατο νερό που η μοίρα κάποτε αρνήθηκε στη γιαγιά, ξεκίνησε η εγγονή ένα ταξίδι στο παρελθόν, στο χωριό των παππούδων και των γιαγιάδων. Τα μάτια που δεν είναι πια παιδικά, δε γλυκαίνουν εύκολα. Ειδικά αν έχουν διαβάσει ιστορία. Εκεί αποφάσισα να ταξιδέψω το Σαββατοκύριακο, με την προτροπή ενός συναδέλφου από τη Χίο, να πάμε στα Αλάτσατα στην Παναγιά και στην Αγία Φωτεινή στη Σμύρνη, μαζί με τον Σύλλογο Μικρασιατών «Βιβλιοθήκη ο Φάρος» Βαρβασίου. Αυτό το ταξίδι έπρεπε να το κάνω, να βρεθώ στο Ρεΐς Ντερέ, να δω ό,τι απέμεινε από την εκκλησία του Αγίου Δημητρίου, από τα σπίτια των δικών μου. Σύμφωνα με τα όσα είχα ακούσει από τις διηγήσεις της γιαγιάς Δέσποινας και της γιαγιάς Βαγγελιώς (τους παππούδες μου δεν του γνώρισα), αλλά και των συγχωριανών μου που είχαν έρθει πρόσφυγες, το Ρεΐς Ντερέ ήταν ένα κεφαλοχώρι κοντά στα Αλάτσατα, με περίφημους ψαλτάδες σ’ όλη τη χερσόνησο της Ερυθραίας και αξιόλογους μουσικούς, που καλλιεργούσαν με φροντίδα τη γη τους. Η αμπελοκαλλιέργεια ήταν και η βασική τους καλλιέργεια, την οποία μετέφεραν στη δεύτερή τους πατρίδα. Γύρω στον πρώτο διωγμό ζούσαν στο χωριό περί τους 4.500 Έλληνες. Από αυτούς, στο δεύτερο διωγμό, οι 556 πρόσφυγες εγκαταστάθηκαν στο χωριό μου, τον Άγιο Δημήτριο της Λήμνου. Οι αφηγήσεις για ένα όμορφο και πλούσιο χωριό ήρθαν και μαύρισαν την ψυχή μου σαν αντίκρισα το Ρεΐς Ντερέ. «Έχουν περάσει πολλά χρόνια από τότε, τι περίμενες να βρεις», μου έλεγαν οι φίλοι μου. Δε βρήκα την εύφορη γη, τα αμπέλια, τα όμορφα δίπατα σπίτια με τις περιποιημένες αυλές, το χαρούμενο χωριό που μου περιέγραφαν οι γιαγιάδες μου. Βρήκα την εγκατάλειψη και τα πρόσωπα των Τούρκων γεμάτα απορία για τους επισκέπτες που έψαχναν στις πέτρες. Μόνη παρηγοριά εκείνη την ώρα τα λόγια της

ΕΠΩΝΥΜΩΣ...

«Α

δασοπόνου της παρέας. Ο τόπος ήταν γεμάτος ξερολιθιές. Οι αναβαθμίδες, όπως μας είπε, δείχνουν ότι αυτή η γη κάποτε καλλιεργούνταν. Ένας μαραγκός ήξερε για κάποια σπίτια, θυμόταν τα ονόματα των Ελλήνων που έμεναν σ’ αυτά, αλλά θες τα χρόνια, θες η δική μας αναστάτωση, χάσαμε τον προσανατολισμό. Μας έδειξαν κάποια χαλάσματα, εδώ ήταν η εκκλησία του Αγίου Δημητρίου, εκκλησία τη λένε και οι Τούρκοι. Πιο κάτω, μερικά σπίτια στέκουν ακόμη, αντιδρώντας με πείσμα στο χρόνο. Δυο σπίτια από την αποθήκη του Χιωτάκη, το σπίτι του παππού μου, ήταν το μόνο που απέμεινε για να μου θυμίσει την καταγωγή μου. Και το μεγάλο ρυάκι που διασχίζει το χωριό και η θέα στη θάλασσα από το μεγάλο ξέφωτο, αυτά που είδα και θυμήθηκα από τις αφηγήσεις των γιαγιάδων μου. Γυρίσαμε όλο το χωριό με τα πόδια.

Επιστροφή στο χωριό της γιαγιάς Δέσποινας και της γιαγιάς Βαγγελιώς

Η μόνη «προίκα» του δημάρχου της περιοχής στο Ρεΐς Ντερέ, το θαυμάσιο πλακόστρωτο σε όλους τους δρόμους του. Ένας Τούρκος δικηγόρος από τη Σμύρνη φρόντισε να μας ενημερώσει ότι το χωριό μπορεί να μη γνωρίζει την ανάπτυξη, στο επίνειό του όμως τώρα κατασκευάζουν πολυτελείς εξοχικές κατοικίες. Μείναμε στο Ρεΐς Ντερέ ως νωρίς το απόγευμα. Στην επιστροφή σκεφτόμουν αν αυτό που βρήκα δεν ήταν το χωριό των δικών μου. Μήπως τελικά όσα είχα ακούσει για το Ρεΐς Ντερέ ήταν όμορφες ιστορίες, πλασμένες με τη φαντασία και την αγάπη των προσφύγων για το χωριό που δεν έζησαν, γι’ αυτό «που κουβαλούσαν στην ψυχή τους». Σε λιγότερο από χίλια μέτρα, βρήκαμε τα Αλάτσατα. Όμορφη έκπληξη ο καλοδιατηρημένος ιστορικός οικισμός με την εκκλησία της Παναγίας. Μείναμε στη βοτσαλωτή αυ-

λή να θαυμάζουμε την εκκλησία, καθώς το μέχρι πρότινος τζαμί, που επισκευάζεται και αναπαλαιώνεται με άδεια του τουρκικού υπουργείου Πολιτισμού, για να λειτουργήσει ως μουσείο. Είχαμε ακούσει για το μαρμάρινο τέμπλο που κοσμεί το ναό, κατασκευασμένο από τον πατέρα του Γιαννούλη Χαλεπά, Ιωάννη. Θα το δούμε στο επόμενό μας ταξίδι. Όπως και τα Βουρλά, το Λιθρί και τα γύρω χωριά που δεν προλάβαμε να επισκεφτούμε. Νωρίς το πρωί, μαζί με το γκρουπ των Χιωτών, επισκεφτήκαμε το ναό της Αγίας Φωτεινής στη Σμύρνη, όπου τελέστηκε τρισάγιο στη μνήμη των Μικρασιατών. Το βράδυ, στα μπαράκια της ελληνικής συνοικίας της Σμύρνης, τα νέα παιδιά χόρευαν και τραγουδούσαν τον «Τσακιτζή», σα ν’ άκουγα τη γλυκιά φωνή της γιαγιάς μου... «γιαρ φιντάν μποϊλού»! ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙΔΑΚΗ

ΠOΛITIΣMOΣ

Παίζοντας το παιχνίδι του κρυμμένου θησαυρού στην αυλή του Παλιού Αρχαιολογικού Μουσείου

TPITH 12 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010 Ολοκληρώθηκε, προχθές Κυριακή, η 22η Συνάντηση Ερασιτεχνικών Θιάσων Αιγαίου. Περισσότερα για την επιτυχή φετινή διοργάνωση σύντομα, από τους πέντε θιάσους της Λέσβου και της Λήμνου που συμμετείχαν.

Το παραμύθι της Γοργόνας έμαθε στα παιδιά το πώς η σημασία του νερού πέρασε στο μύθο

Τις εντυπώσεις τους κατέγραψαν στο τέλος της ξενάγησης οι μαθητές

Με επιτυχία το εκπαιδευτικό πρόγραμμα του υπουργείου Πολιτισμού και της Κ΄ ΕΠΚΑ για το νερό στην αρχαιότητα

«Φωνές νερού μυριάδες», με 60 μαθητές της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ε συμμετοχή μαθητών έξι συνολικά σχολείων, αλλά και δεκάδων άλλων παιδιών της Μυτιλήνης, πραγματοποιήθηκε, από την περασμένη Πέμπτη έως και την Κυριακή που μας πέρασε, το εκπαιδευτικό πρόγραμμα «Περιβάλλον & Πολιτισμός» του υπουργείου Πολιτισμού με τίτλο «Φωνές νερού μυριάδες», που υλοποίησε στη Λέσβο η Κ΄ Εφορεία Προϊστορικών και Κλασσικών Αρχαιοτήτων. Την Πέμπτη και την Πα- μετέφεραν το νερό στις ρασκευή, μαθητές της Β΄ δεξαμενές και από εκεί και της Δ΄ τάξης τεσσά- στις κρήνες, τα λουτρά, τα ρων συνολικά σχολείων σπίτια και τα εργαστήρια του νησιού παρακολού- της Μυτιλήνης. Στη συνέθησαν το εκπαιδευτικό χεια, οι αρχαιολόγοι κάπρόγραμμα στο Υδραγω- λεσαν τα παιδιά σε παιγείο της Μόριας και στα χνίδια ζητώντας τους να Λουτρά της Αρτέμιδος βάλουν και τη… δική της Θερμίας, στην περιο- τους πινελιά σε μια απειχή της Θερμής. Εκεί, αρ- κόνιση των παλιών λουχαιολόγοι της Κ΄ ΕΠΚΑ τρών, να συμπληρώσουν τούς μίλησαν, εκτός άλ- την ακροστιχίδα «Θεραλων, για τη χρησιμότητα πευτικό Νερό», να γράτου Υδραγωγείου, των ψουν μια ιστορία με λέλουτρών, των υδατογεφυ- ξεις σχετικές με τη χρήση ρών, αλλά και για τους του νερού στη Λέσβο, να πήλινους αγωγούς που τσεκάρουν τις γνώσεις

τους πάνω σε όσα είχαν μόλις μάθει, να ζωγραφίσουν… Νύμφες όπως τις φαντάζονταν τα ίδια, αλλά και να «φτιάξουν» από μόνα τους μια χάρτινη υδρία.

Παίζοντας στο Μουσείο Το Σάββατο και την Κυριακή, λυκόπουλα της Μυτιλήνης, αλλά και άλλα παιδιά ηλικιών δημοτικού, συνοδευόμενα από τους γονείς τους, παρακολούθησαν το ίδιο πρόγραμμα συμμετέχοντας σε αντίστοιχες δράσεις, που διοργανώθηκαν στους χώρους του Παλιού Αρχαιολογικού Μουσείου Μυτιλήνης. Με την καθοδήγηση και πάλι των αρχαιολόγων της Κ΄ ΕΠΚΑ, αλλά και της προϊσταμένης της υπηρεσίας, Όλγας Φιλανιώτου, τα παιδιά παρακολούθησαν οπτικοακουστικό υλικό

με θέμα τη χρήση του νερού στην αρχαιότητα, έμαθαν για τα εκθέματα του Μουσείου και συμμετείχαν σε θεατρικά και μουσικά δρώμενα, τα οποία περιελάμβαναν παιχνίδια στην αυλή του Μουσείου και αφήγηση στα παιδιά, λίγο πριν την αποχώρησή τους, της ιστορίας του Μεγάλου Αλεξάνδρου και της αδελφής του της Γοργόνας, συνοδεία κιθάρας από το Γιώργο Παζαΐτη. Στο τέλος του προγράμματος, οι αρχαιολόγοι της Κ΄ ΕΠΚΑ μοίρασαν στους μικρούς μαθητές το καλαίσθητο φυλλάδιο του υπουργείου Πολιτισμού για τον ορισμό, τη σημασία και τη χρήση του νερού σε όλο το εύρος της φυσικής και της ανθρώπινης δραστηριότητας, συνοδευόμενο από

Αρχίζουν τα μαθήματα από τον «Τέρπανδρο»

Τα πολιτιστικά του τμήματα ξεκινάει ο Προοδευτικός Πολιτιστικός Σύλλογος Άντισσας «Τέρπανδρος» δη, από 1ης Οκτωβρίου έχουν ξεκινήσει τα Ή- παιδικό, τρία τμήματα του χορευτικού του συλλόγου εφηβικό και ενηλίκων - με υπεύθυνο τον κ. Θανάση Μίχα, που πραγματοποιούνται κάθε Τετάρτη από τις 5 έως τις 8 το απόγευμα. Έχουν ξεκινήσει επιπλέον τα μαθήματα ξυλογλυπτικής, με δάσκαλο τον κ. Γιώργο Πατέ, που θα γίνονται κάθε Σάββατο από τις 5:30 έως τις 7:30 το απόγευμα. Τα μαθήματα των παραπάνω τμημάτων θα γίνονται στη Δημοτική Αίθουσα Άντισσας. Παράλληλα, κάθε Πέμπτη θα πραγματοποιούνται, στο Γυμνάσιο της Άντισσας, μαθήματα παιδικής χορωδίας, ενώ άμεσα ξεκινούν και αυτά της χορωδίας ενηλίκων, που θα γίνεται επίσης στη Δημοτική Αίθουσα του χωριού. Όσοι και όσες ενδιαφέρονται για επιπλέον πληροφορίες ή για να δηλώσουν συμμετοχή, μπο-

μια σειρά αυτοκόλλητων με θέμα το νερό, αλλά και το έντυπο στο οποίο τα παιδιά κλήθηκαν να καταγράψουν στο τέλος της περιήγησής τους «λόγια και εικόνες που ρέουν σαν το νερό». Οι ζωγραφιές αυτές θα σταλούν στο υπουργείο Πολιτισμού μαζί με αντίστοιχες μαθητών από όλη την Ελλάδα.

Έμαθαν τα μνημεία Επιπλέον, και τις τέσσερις μέρες, τις δράσεις και τις ξεναγήσεις συνόδευαν τα έντυπα που είχαν στήσει σχετικά με το νερό και τη σύνδεσή του με συγκεκριμένες τοποθεσίες επάνω στο νησί οι ίδιες οι αρχαιολόγοι της Κ΄ ΕΠΚΑ Μαρία Γιαννίκου, Θάλεια Κυριακοπούλου, Κούλα Ρούγγου και Δέσποινα Τσολάκη, μαζί και με την κ. Φιλα-

● ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου Περιοδική έκθεση με θέμα «Απολιθώματα στο Αιγαίο - Βιοποικιλότητα θηλαστικών: Από το Δεινοθήριο της Λέσβου στον Άνθρωπο των Πετραλώνων»

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»

ρούν να επικοινωνούν στα τηλέφωνα 22530 56656 και 6977-075493.

νιώτου. «Το πρόγραμμα πήγε πολύ καλά και είχε πολλή συμμετοχή, το παρακολούθησαν περίπου 60 παιδιά», είπε η τελευταία μιλώντας στο «Ε». «Τα παιδιά έμαθαν για πολύ σημαντικά μνημεία της Λέσβου - το Υδραγωγείο και τα θερμά λουτρά, αλλά και για το Ιερό της Αρτέμιδος - μέσα από τις εξωτερικές μας ξεναγήσεις που έγιναν στους χώρους αυτούς. Επιπλέον, μέσα στο Μουσείο επικεντρωθήκαμε στο θέμα των Νυμφών και στις υδρίες, πλαισιώνοντας τη δράση με ένα παραμύθι. Αυτό που θέλαμε να τονίσουμε μέσα από το τελευταίο, είναι πώς η σημασία του νερού πέρασε στο μύθο και συνδυάστηκε με την ιδέα του Αθάνατου Νερού.»

Έως Πέμπτη 14 Οκτωβρίου «Salt», του Φίλιπ Νόις (περιπέτεια) Πρωταγωνιστούν: Αντζελίνα Τζολί, Λιβ Σράιμπερ, Αντρέ Μπάουερ, Τσιουετέλ Ιτζιοφόρ Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Τρίτη στις 22:00, Τετάρτη στις 19:15 και στις 22:00, Πέμπτη

Έως Κυριακή 31 Οκτωβρίου στο Μουσείο Μπενάκη στην Αθήνα Η έκθεση «Θεόφιλος: Έργα από τη Συλλογή της Εμπορικής Τράπεζας» στις 22:00* «The Karate Kid», του Χάραλντ Ζουάρτ (περιπέτεια) Πρωταγωνιστούν: Τσάκι Τσαν, Τζέιντεν Σμιθ, Ταράτζι Χένσον Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Τρίτη στις 21:45, Τετάρτη στις 18:45 και στις 21:45, Πέμπτη στις 21:45*

* Οι προβολές συνεχίζονται.

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

TPITH 12 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

Διάκριση της Ευδοκίας Βάλλη απ’ το 5ο Γενικό Λύκειο Μυτιλήνης σε πανευρωπαϊκό διαγωνισμό

Ζωγραφίζοντας τη φτώχεια της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY κόμη μία διάκριση φέρνει στη Λέσβο η παλέτα της Ευδοκίας Βάλλη, που στις 19 Νοεμβρίου θα βραβευτεί σε ειδική τελετή στην Αθήνα, στο πλαίσιο απονομής των επαίνων όσων μαθητών ξεχώρισαν στον 21ο Διαγωνισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης Εκπαιδευτικών. Η μαθήτρια του 5ου Γενικού Λυκείου Μυτιλήνης, που απ’ το γυμνάσιο ήδη έχει μετάσχει και διακριθεί σε ανάλογους πανευρωπαϊκής εμβέλειας διαγωνισμούς, ζωγράφισε με θέμα τη φτώχεια, αποτυπώνοντας τις διακρίσεις μεταξύ πλουσίων και ζητιάνων. Πριν λίγους μήνες, το της αγάπη, τη ζωγραφική. Μάρτιο, όπως μας είπε η Στο διαγωνισμό υπήρξαν Ευδοκία Βάλλη, μαθήτρια συμμετοχές και σε άλτώρα της Β΄ τάξης, με την λους τομείς έκφρασης, όπαρότρυνση της φιλολό- πως η λογοτεχνία με τη γου της στο σχολείο Ευ- συγγραφή διηγημάτων. θυμίας Τζίνη, που την εΧέρι επαίτη… νημέρωσε για τη διεξαΗ Ευδοκία μάς περιέγραγωγή του διαγωνισμού με ψε τον πίνακά της, διότι θέμα τον κοινωνικό αποδεν έχει κρατήσει αντίκλεισμό και τη φτώχεια, άφησε το διάβασμα κι α- γραφο της δημιουργίας σχολήθηκε με τη μεγάλη της, που έχει ως φόντο

μια μεγαλούπολη στην οποία φαίνονται σε δεύτερο πλάνο πλούσιοι κύριοι-επιχειρηματίες και σε πρώτο ένας ζητιάνος. Στο πρόσωπο του οποίου υ-

πάρχει κουκούλα κι ένα τεράστιο ερωτηματικό με κόκκινο χρώμα. Στο δεξί του χέρι ο ζητιάνος κρατά μία πινακίδα που γράφει stop, ενώ το αριστερό του

χέρι, που καταλαμβάνει και το μεγαλύτερο μέρος του έργου, είναι απλωμένο μπροστά και επαιτεί. «Θέλησα έτσι να δώσω τη μεγάλη αντίθεση μεταξύ πλούτου και φτώχειας, και φαίνεται πως πέτυχα το στόχο μου», είπε η μαθήτρια, που θα μεταβεί στην Αθήνα προκειμένου να συμμετάσχει στην εκδήλωση που διοργανώνεται στο γραφείο της ευρωπαϊκής αντιπροσωπείας, απ’ τους διοργανωτές του διαγωνισμού, την Ευρωπαϊκή Ένωση Εκπαιδευτικών. Η Ένωση αυτή (Association Européenne des En seignants), που ιδρύθηκε στο Παρίσι το 1956, είναι μια οργάνωση που προωθεί την κατανόηση των ζητημάτων της Ε.Ε. μετα-

ξύ των εκπαιδευτικών σε όλα τα κράτη-μέλη. Αριθμεί ένα δίκτυο με περισσότερους από 25.000 εκπαιδευτικούς και στελέχη της εκπαίδευσης όλων των βαθμίδων, από το νηπιαγωγείο έως το πανεπιστημιακό επίπεδο, και αναλαμβάνει μια σειρά από πρωτοβουλίες για την προαγωγή των εκπαιδευτικών θεμάτων στα κράτη-μέλη. Με ανακοίνωσή του ο διευθυντής του 5ου Γενικού Λυκείου Μυτιλήνης, Γιώργος Κατατριώτης, και ο Σύλλογος Διδασκόντων του Σχολείου συγχαίρουν θερμά τη μαθήτρια, που για ακόμη μια φορά, με τα χρώματα και την ευαισθησία της, εκπροσώπησε με το δικό της μήνυμα τη Λέσβο.

Λεσβιακό Βιβλίο Μνήμη Δημητρίου Ν. Βερναρδάκη (1833 - 1907) Νοέμβριο του 2008 πραγΤ οματοποιήθηκε στη Μυτιλήνη διήμερο συνέδριο για τα 100 χρόνια από το θάνατο του Δημητρίου Βερναρδάκη. Το συνέδριο οργάνωσαν η νομαρχιακή αυτοδιοίκηση Λέσβου, σε συνεργασία με την Εταιρεία Αιολικών Μελετών, την Εταιρεία Λεσβιακών Μελετών, το Σύνδεσμο Φιλολόγων Λέσβου, το Πειραματικό Λύκειο Πανεπιστημίου Αιγαίου και τη Δημόσια Βιβλιοθήκη Μυτιλήνης. Τα πρακτικά του συνεδρίου επιμελήθηκε ο φιλόλογος κ. Παναγιώτης Σκορδάς και τον Ιούνιο του 2010 σελιδοποιήθηκαν και τυπώθηκαν 700 αντίτυπα για λογαριασμό της νομαρχιακής αυτοδιοίκησης Λέσβου.

Λίγα βιογραφικά του Βερναρδάκη Ο Δημήτρης Βερναρδάκης γεννήθηκε στην Αγία Μαρίνα Λέσβου το 1833 και πέθανε στη Μυτιλήνη το 1907 σε ηλικία 74 ετών. Πρωτότοκος γιος του Νικολάου Βερναρδάκη από το Βενεράτο της Κρήτης και της Μελισσηνής Τραντάλη από τη Γέρα. Τα πρώτα γράμματα τα έμαθε στο Καγιάνι και αργότερα σε σχολείο της Μυτιλήνης, υπηρετώντας ταυτόχρονα στη Μητρόπολη υπό την προστασία τού τότε Μητροπολίτης και μετέπειτα Πατριάρχη Αλεξανδρείας Καλλίνικου. Σε ηλικία 15 ετών ο Βερναρδά-

κης φεύγει για την Αθήνα και αφού φοίτησε για ένα χρόνο στο γυμνάσιο, σε ηλικία 16 ετών, γράφεται στη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου της Αθήνας. Το 1856, με υποτροφία του ομογενούς απ’ την Πετρούπολη της Ρωσίας Δημητρίου Μπεναρδάκη, φεύγει για σπουδές στη Γερμανία. Αλλά ο νεαρός υπότροφος έχει ακόμα προστάτη και τον καθηγητή Ιστορίας του πανεπιστημίου Θεόδωρο Μανούση, που ανέλαβε και την έδρα του όταν γύρισε από τη Γερμανία. Το έργο του Βερναρδάκη, αυτό που δημοσιεύτηκε αλλά και το ανέκδοτο, είναι πολύμορφο. Έγραψε ποιήματα, δράματα, μελέτες, άρθρα, θεατρικά έργα και το περίφημο για την εποχή του «Ψευδαττικισμού Έλεγχον», υποστηρίζοντας την απλούστευση της γλώσσας. Έγραφε στην καθαρεύουσα, αλλά υπεραμυνόταν της καθομιλουμένης. Δυστυχώς για εκείνον, όταν τη δεκαετία του 1890 και την πρώτη δεκαετία του 20ού αιώνα οι δημοτικιστές κορυφώνουν τον αγώνα τους, ο Βερναρδάκης δε θα τους ακολουθήσει. «Δεν υπήρξε συνεπής οπαδός της δημοτικής. Οι αντιφάσεις του και οι ταλαντεύσεις συνδέονται με τις συντηρητικές αισθητικές και ιδεολογικές του πεποιθήσεις», θα γράψει ο Δημήτρης Σπάθης στο Παγκόσμιο Βιογραφικό Λεξικό και θα μνημονεύσει ο Παναγιώτης Σκορδάς στην εισήγησή του.

Εισηγητές και εισηγήσεις 1. Παναγιώτης Δ. Βερναρδάκης, ανιψιός του τιμώμενου, διδάκτορας Πανεπιστημίου Φρανκφούρτης. «Βίος και έργα Δ.Ν. Βερναρδάκη» 2. Άννα Κουρασάνη, φιλόλογος, διευθύντρια Πειραματικού Γενικού Λυκείου Πανεπιστημίου Αιγαίου. «Ο Δ.Ν. Βερναρδάκης και το Γυμνάσιο Μυτιλήνης» 3. Θεόδωρος Γραμματάς, καθηγητής Πανεπιστημίου Αθηνών «Διαδικασίες κείμενης εγγραφής και σκηνικής απόδοσης της Ιστορίας στο έργο του Δ.Ν. Βερναρδάκη» 4. Γεράσιμος Ζώρας, καθηγητής Πανεπιστημίου Αθηνών «Πανεπιστημιακές περιπέτειες του Δ.Ν. Βερναρδάκη (Η θητεία του Δ.Ν. Βερναρδάκη στο Πανεπιστήμιο Αθηνών)» 5. Χαράλαμπος Γιαννέλλης, διευθυντής Δημόσιας Βιβλιοθήκης Μυτιλήνης «Η ψηφιοποίηση της βιβλιοθήκης του Δ.Ν. Βερναρδάκη» 6. Αθανάσιος Καλαμάτας, θεολόγος, υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης «Διαφωτισμός και Αντιδιαφωτισμός στο θεολογικό έργο του Δ.Ν. Βερναρδάκη» 7. Βασίλειος Μακρυπούλιας, φιλόλογος, δρ. Φιλοσοφίας Πανεπιστημίου Αθηνών «Το αιώνιο θήλυ στη Φαύστα και στην Πάπισσα Ιωάννα» 8. Κώστας Βαλέτας, λογοτέχνης «Το όραμα του Δ.Ν. Βερναρδάκη» 9. Γιάννης Χατζηβασιλείου, ε-

πίτιμος σχολικός σύμβουλος «Δ.Ν. Βερναρδάκης και Δημοτικισμός» 10. Μαρία Δημάκη - Ζώρα, δρ. Πανεπιστημίου Αθηνών «Η Φαύστα στο μονοπάτι του χρόνου: Από την τραγωδία του Βερναρδάκη στην παρωδία του Μποσταντζόγλου» 11. Στρατής Αναγνώστου, δρ. Πανεπιστημίου Αιγαίου, σχολικός σύμβουλος Φιλολόγων «Ο Δ.Ν. Βερναρδάκης ως πρόεδρος των Φιλανθρωπικών και Εκπαιδευτικών Καταστημάτων Μυτιλήνης και οι προτάσεις του για τη βελτίωση της εκπαίδευσης» 12. Παναγιώτης Σκορδάς, φιλόλογος, υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών «“Φίλτατέ μου, κ. Βερναρδάκη”. Η αλληλογραφία του Δ.Ν. Βερναρδάκη με τον Αρ. Εφταλιώτη» 13. Κυριακή Πετράκου, καθηγήτρια Πανεπιστημίου Αθηνών «“Νικηφόρος Φωκάς”. Το “κύκνειο άσμα” του Δ.Ν. Βερναρδάκη» 14. Παναγιώτης Παρασκευαΐδης, επίτιμος σχολικός σύμβουλος και αντιπρόεδρος Εταιρείας Αιολικών Μελετών «Εικαστικές απεικονίσεις του Δ.Ν. Βερναρδάκη» 15. Τηλέμαχος Μουδατσάκις, καθηγητής Πανεπιστημίου Κρήτης «Από τον Ηρόδοτο στους “Κυψελίδες” του Δ.Ν. Βερναρδάκη και στη “Μέλισσα” του Ν. Καζαντζάκη» Στρατής Δελόγκος Παπάδος

ΤΡΙΤΗ 12 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ EΣTIATOPIA ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, pool-μπαρ, εστιατόριο Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι βράδυ Τετάρτη-Παρασκευή βραδιές πιάνου Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466,6976974610, Βαριά-Βίγλα Μυτιλήνης

ΑΙΘΟΥΣΕΣ EKΔHΛΩΣEΩN CATERING ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 Kιν. 6948580463

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIO ΦΙΛΕΜΑ Restaurant-Μεζεδοπωλείο Αεροδρόμιο Τηλ. 6973809282

ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660

ΛEMBOYPΓEIO Μεζεδοπωλείο Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 Kιν. 6948580463

Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR

ΤΑΚΗΣ Ψαροταβέρνα Παναγιούδα Τηλ. 22510 31342

FOUR SEASONS by MAYOΤTE Bistro - piano restaurant Tηλ. 2251071971, 6972548681

ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑ Κομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613

ΣΠΟΡ 5x5 SPANOS Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948-591839

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ

Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474

ΒΑΓΙΕΣ Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας Τηλ. 2251093484 & 6973-741809

ΒΑΦΕΙΟΣ Ταβέρνα Tηλ. 22530 71752

CAFÉ-BAR ENVY Κουντουριώτη 78 Τηλ. 22541021102

FOUR SEASONS by MAYOΤTE Kανόνι Θερμής Tηλ. 22510 71971

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474

OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540

ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑ Ελ. Βενιζέλου 10 Τηλ. 22510 45508

ΤΑΧΥΦΑΓΙΑ ΦΕΥΓΑΤΟΣ ΚΑΒΕΤΣΟΥ 16 τηλ. 22510 40271

DREAM COFFEE Αρίονος 16 22510 48880

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700

KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ ΠPAΞIΣ A.E. Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣ Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777

ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ Τεχνικες εταιρείες Παλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Ν. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ. ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Έκδοση οικοδ. αδειών, Μελέτες - Επιβλέψεις, Τοπογραφικά - Κτηματολόγιο Κρήνης & Κισθήνης 6Α, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 20264 & 6945-900730 nikolakog@tee.gr

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών με πιστοποίηση ISO-9001 Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46446 - 22510 46776 Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ Αφοί Αγριτέλλη Χώμα για κήπους Πέτρες για λιθόκτιστα τηλ. 22510 48119 κιν. 6976-056463, 6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ AL-DECO Χατζημανωλάκης Σταύρος 8ο χλμ Περιφ. οδού Μόριας Τηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPA Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικουρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οικοδομικά υλικά, γενικές επισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παραγωγής με υπερσύγχρονα μηχανήματα (CNC). Κουφώματα Γερμανικού Τύπου - Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307

ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ξυλουργικά μερεμέτια και παντός τύπου αναπαλαιώσεις επίπλων τηλ.: 6947-153832

KΛEIΣTHKATE EΞΩ; ΚΛΕΙΔΙΑ ΔΑΡΔΑΓΟΣ Γ. ΒΑΣΙΛΗΣ Κλειθροποιός από το 1974 Αξιόπιστα Επώνυμα Προϊόντα Γερμανικά: Abus, Burk, Dom Ισραήλ: Yardeni Γαλλικά: Iaperce Frofaux Ιταλικά: Cisa όλη την γκάμα Ελβετικά: Ceso Αγ. Ειρήνης 2, Μυτιλήνη 22510 20317, 942420803

ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ MANTZΩPOΣ Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248

ΤΕΝΤΕΣ

ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣ Απολυμάνσεις - αποφρακτικά συνεργείο καθαρισμού υπηρεσίες φύλαξης ISO 9001:2000 Πληρ. τηλ. 6978-186090 & 6974-269683

EIΔH YΓIEINHΣ OIKOΣ Mητροπόλεως 7, Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 24788

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Καθαρισμοί χώρων καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική διαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος) 22510 37415, 6937-407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942625198

THE PRINTER SHOP H μεγαλύτερη Γερμανική Eταιρεία αναγόμωσης μελανιού στη Mυτιλήνη Ίμβρου 2, Tηλ. 22510 23540

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣ Απολυμάνσεις - Αποφρακτικά Συνεργείο Καθαρισμού Υπηρεσίες φύλαξης Πληρ. τηλ. 6978-186090 & 6974-269683

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣ Συνεργείο Kαθαρισμού Kαθάρισμα κτηρίων, εμπορία απορρυπαντικών Aκρωτήρι Mυτιλήνης 22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400

ΓΡΑΜΜΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ ΚΑΜΑΤΣΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ Τηλ. 6958-356027, 22510 54126 jvkamatsos@gmail.com http://basiko-grammiko. webs.com

ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E. Λάρσος, Πλησίον KTEO Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

AVANTI Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686

ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ ΕΠIΠΛO

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

GIANNOULIS INTERIORS Αγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών Τηλ. & Φαξ: 22510 48604

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805

Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833

AFISORAMA Ερμού 60, Tηλ. 22510 45019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ

ΕΚΛΗΣΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΕΝΔΥΜΑΤΑ

Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483

Γυναικεία & Ανδρικά Ενδύματα Εισαγωγής Σαπφούς 5, τ. 22510 37966

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOY Ερμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

LESVOS BAGS Πιττακού 13 Πληρ. τηλ. 22510 40540

Η/Υ

Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416

Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣ Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377

BUSINET Μαλαματίνας Ηλίας, Χατζάρας Παναγιώτης Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40188 & 37214 www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ Γεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ U SHOP MYTIΛHNHΣ Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453

Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com

GOLDEN SUN Ενοικιάσεις αυτοκινήτων Τζ. Αριστάρχου, έναντι Τουριστικής Αστυνομίας Τηλ. 22510 41779, 6977-616830 Δωρεάν παράδοση σε αεροδρόμιο & λιμάνι

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ

OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI

PROTAGONISTI

ENOIKIAΣEIΣ LESVOS CAR rentals

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. - ΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε. Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

KOPNIZEΣ

ΣΙΜΕΛΗ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

ANAKYKΛΩΣH ANAΛΩΣIMA

Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης

FUN TOURS Γραφείο Γενικού Tουρισμού Π. Kουντουριώτη 87-89 Τηλ: 22510 40802 Kιν.: 6945344240 e-mail: funtours@otenet.gr www.funtours.gr

MYTONIΣ Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr

ΚΑΛΛΟΝΗ NATURA Γραφείο Γενικού Τουρισμού Ελένη Βαρδαξή τηλ.: 22530 24024 κιν.: 6974-022292 e-mail: evarda.natura@gmail.com

ΤΡΙΤΗ 12 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

Υ Γ Ε Ι Α EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος

Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932703093 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία

Ερεσού 2, 1ος Όρ. Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Γρηγοράκης Παναγιώτης

Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932251120

Παπαδόπουλος Αναστάσιος

ΚΑΛΛΟNH

Καλλονή Λέσβου Τηλ. 22530 29233 (ιατρείο) Κιν. 6979-070772

Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας Τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI

ΜΑΙΕΥΤΗΡΕΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Μουτζούρης Βασίλης Γιάννης Δ. Χατζηλίας

ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος Τηλ. 22510 54038 6973-821145

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI

Μαλλιαρός Ιωάννης

Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος

Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ

Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747

Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D.

Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Καμάτσου Π. Ευφροσύνη

Γιαννίκος Π. Στρατής

Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976654509 Ζερδελής Γιάννης

Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589 Μακρή Στέλλα

Καβέτσου 27 Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793 Περγαμηνού Άννα

Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη

Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977649458 Fax. 22510 44027

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Aμπατζής Πολύδωρος

Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222 Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. Τηλ. 22510 42101 Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα) Πελέκος Μιχάλης

Χειρουργός ουρολόγος Καβέτσου 10 - 1ος όροφος τηλ. 22510 40883 6934-877441

OΦΘAΛMIATPOI Ζουμπούλη Δ. Ελένη

Καβέτσου 11 (πλησίον χαρτ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811 Κουτζά Χριστίνα

Αγ. Θεράποντος 5 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959

Η. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεως τηλ. 22510 20014, 6941-676971

Τουρβάς Θ. Γεώργιος

Γαλής Νάσος

Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932303873

Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α

Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα

Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159 Κυριακίδης Π. Στρατής

Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία

Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830

Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

Oυζουνέλλη Θ. Kλειώ

Aλκαίου 27 Tηλ. & Fax: 22510 46930 Kιν. 6937218711 Σάκης Ευστράτιος

Καβέτσου 24 Τηλ. 22510 28561

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος

Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ

Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 21275

Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 6936-667657

NEYPOΛOΓOI Δάμης Παναγιώτης

Kων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 40538, Κιν. 6974799090 Λαμπούσης Π. Ραφαήλ

Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 23933 Κιν. 6972 853790

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος ωτορρινολαρυγγολόγος Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 29342, 6942290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217 Κιν. 6944-586587

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI

Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030

Βιτούλιας Γεώργιος

Βογιατζή Μπέσσυ

Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637

Βογιατζής Ιωάννης

Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945901518 Δημηρούδης Γεώργιος

Αγίας Ειρήνης 2 Tηλ. 22510 22233 Κιν. 6973236406 Καπτανής Ευστράτιος

Καβέτσου 22 Τηλ .2251044314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης

Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899 Παπουτσή Βαρβάρα

Aλκαίου & Αρίωνος Tηλ. 22510 25852 Κιν. 6957329664

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα

Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος

Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη

Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140 Κατανάκης Σ. Μιχαήλ

Καβέτσου 24, 3ος Όρ. Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα

Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661 Χατζόγλου Ελένη

Ερεσού 13 Τηλ. 22510 48986 Κιν. 6946684555

ΠΑΙΔΟΨYXIATPOI

Ω.Ρ.Λ.

Σκανέλης Π. Ευστράτιος

Κ Α Ι

Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066

Κορκολή Έφη

τ. επιμελήτρια Γ.Ν. Μυτιλήνης Καβέτσου 44, ημιώροφος Τηλ. 22510 48915 & 6977369387

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος

Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116 Xατζησάββα Aλεξάνδρα

Kων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 42225, Κιν. 6972225125

ΨYXOΛOΓOI Βερβέρη Μαρία

Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

Α Λ Λ Α Ζητιανέλλη Μαρίνα

Αλκαίου 1 (πρώην Μεγ.Βρετάνια) Tηλ. Ιατ. 22510 45150 Κιν. 6974020648 Κιστάνη Σοφία

Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. Ιατ. 22510 41923 Κιν. 6937540523 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ

Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, 6970095950 (24 ώρες/24ωρο)

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270 Χατζηδημητρίου Αντώνης

Σμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ) Τηλ 2251037633 Κιν. 6945792823 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης

Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 BODY SPA

Eλευθ. Bενιζέλου 31 Tηλ.: 22510 29393 Διαιτολόγοι: Kαραφασούλη Δήμητρα Κουνιαρέλλη Η. Ευστρατία

Διαιτολόγος- Διατροφολόγος Κουντουριώτη 17 & Αλκαίου 1 (πρώην Μεγάλη Βρετανία) Τηλ. 22510 28512 κιν. 6936447893 Κουτρολού Κ. Χαρά

Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη

Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax. 22510 42011 Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα

Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA BODY SPA

Ελευθερίου Βενιζέλου 85 Τηλ. 22510 23473

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία

Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου

Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA Οπτικά Κάσδαγλη

Ερμού 7 Τηλ. 22510 24400 Oπτικά Γιαλούρη

Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Τηλ. 22510 25985 Πουλέλλης Vision Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος*

Συρακουσών 52, Λαμπρινή Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα * Καταγόμενος από τα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική

Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 - 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506, 3420585, 3416595

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998 Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

CENTRO Ψησταριά Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220

ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο ...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140

ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948

Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809

ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

Πλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟΙ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329

EI∆HΣEIΣ

TPITH 12 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

Αργοπορία ύψους 94.000 ευρώ!

Ξεκίνησε από τη γενέτειρά του… συνέχεια από ΣEΛ. 9

Πιπίνης Γαβριήλ, πρώην αντιδήμαρχος Ερεσού - Αντίσσης Σάββας Εμμανουήλ, συνταξιούχος (Παλαιοχώρι) Σγουρέλλη Αικατερίνη, έμπορος (Αφάλωνας) Συρέλλης Παναγιώτης, συγγραφέας (Καλλονή) Τερζής Βασίλειος, δημοτικός σύμβουλος (Δ. Μήθυμνας) Τσισκάκης Δημήτριος, συνταξιούχος (Αρίσβη Καλλονής)

Τσουκαλά Άννα, νηπιαγωγός (Μανταμάδος) Φιλιός Γεώργιος, ιδιοκτήτης κέντρου καταδύσεων (Μυτιλήνη) Χάλακας Παναγιώτης, συνταξιούχος (Παλαιοχώρι) Χαλκιώτης Ιγνάτιος, ιδιωτικός υπάλληλος (Πέτρα) Χατζηβλαστού Στυλιανός, συνταξιούχος (Στύψη) Χατζηκωνσταντή Μυρσίνη, απόφοιτη ΙΕΚ, ειδική μηχανογραφημένου λογιστηρίου

(Μανταμάδος) Χατζηκωνσταντής Δρακούλης, συνταξιούχος, πρώην πρόεδρος Κοινότητας Φίλιας (Καλλονή) Χατζηπανώριας Αγγελής, επικεφαλής τοπικού συνδυασμού ΠΑΣΟΚ Ευεργέτουλα, δημοτικός σύμβουλος, δικηγόρος (Μυτιλήνη) Χατζησάββα Μαρία, έμπορος (Μυτιλήνη) Χλιάτζου Ελένη, έμπορος (Μόρια)

Άλλοι 25 νέοι υποψήφιοι συνέχεια από ΣEΛ. 6

Ιωάννης Άνεμος, υπάλληλος, γραμματέας Κυνηγών Αγιάσου. Σταυρούλα Ανδρικού - Τσαμπλάκου, αγρότισσα. Ειρήνη Κανάκη, παρασκευάστρια μικροβιολογικού. Νέντα Καμπάνη, μικροβιολόγος. Χριστόφορος Γαβριήλ, υπάλληλος Συνεταιρισμού, τέως πρόεδρος Τοπικού Συμβουλίου Λισβορίου, τέως αντιπρόεδρος Δημοτικού Συμβουλίου Πολιχνίτου. Παναγιώτης Γεωργαντέλλης, έμπορος, ελεύθερος επαγγελματίας. Κίμων Χρυσίδης, συνταξιούχος ΟΤΕ, τέως πρόεδρος Κοινότητας Περάματος. Σοφία Ζαρκλή, αγρότισσα, οικιακά. Ευστράτιος Μπίσμπικας, αγρότης, ψαράς. Γε-

ώργιος Κουτλής, οικοδόμος. Στυλιανός Καλδής, αυτοκινητιστής. Ευστράτιος Βαγγελάκης, μηχανικός, εμπορικού ναυτικού. Ευστράτιος Κοντάρας υδραυλικός. Αλέξανδρος Γελαγώτης, τουριστικές επιχειρήσεις. Θρασύβουλος Ταξείδης, γεωπόνος, πρόεδρος Μελισσοκομικού Συνεταιρισμού Λέσβου. Δημήτριος Κεντέρης, οικοδόμος. Παναγιώτης Παλιβάνης, αυτοκινητιστής. Ευστράτιος Μανάβης, αγροτοκτηνοτρόφος. Δέσποινα Καραβατάκη, έμπορος. Στέργιος Σάββας, έμπορος. Γεώργιος Πατράκης, υπάλληλος ΔΕΗ. Γεώργιος Ρουγγέλης, σιδηρουργός. Χαράλαμπος Λεοντής, πυροσβέστης. Στέλλα Στρατούλη, ελεύθερος επαγγελματίας και Τούλα Καραγιάννη, αγρότισσα.

Οι θέσεις και οι απόψεις μας… στην ιστοσελίδα μας ι θέσεις και οι απόψεις «Ο της παράταξής μας εκφράζονται στην ηλεκτρονική σελίδα της παράταξής μας www.laikienotita.gr και στο προφίλ μου στο Facebook», τονίζει σε δήλωσή του ο Δημήτρης Βουνάτσος, θέλοντας να διευκρινίσει ότι καμμία

σχέση δεν έχει με διαδικτυακό τόπο που τον φέρουν να σχετίζεται με συγκεκριμένη ιστοσελίδα. Παράλληλα τονίζει: «Δε θα ανεχθώ καμμία παρερμηνεία και παρέκκλιση της πεντακάθαρης τούτης αλήθειας. Επιφυλάσσομαι δε όλων των δι-

καιωμάτων μου, για την υπεράσπιση της μοναδικής και αδιαπραγμάτευτης και διαχρονικά αποδεδειγμένης σχέσης μου με τη διαφάνεια, την εντιμότητα και την αλήθεια και δεν επιτρέπω σε κανέναν “να κάνει παιχνίδια” εις βάρος της.»

συνέχεια από ΣEΛ. 10

με την οποία το πλοίο επρόκειτο να αναχωρήσει με καθυστέρηση μιας ώρας από το λιμάνι της Καβάλας. Ο λόγος που επικαλείτο η εταιρεία ήταν ο μεγάλος όγκος των φορτηγών που επρόκειτο να μεταφέρει. Η ίδια ανακοίνωση είχε αναρτηθεί στην ιστοσελίδα της ΝΕΛ και την Τετάρτη 6 του μήνα. Άλλη ανακοίνωση στις 5 Οκτωβρίου ανέφερε: «Λόγω ασυνήθιστου μεγάλου όγκου μετακίνησης φορτηγών, προερχόμενο από τη λήξη των κινητοποιήσεων των φορτηγών Δ.Χ., το πλοίο της εταιρείας μας Ε/Γ-Ο/Γ “Θεόφιλος” θα αναχωρήσει σήμερα 05/10/2010 από τη Μυτιλήνη στις 13:00 αντί 11:00.» Στις 27 του Σεπτεμβρίου η ΝΕΛ, με ακόμα μία ανακοίνωσή της, έκανε γνωστό ότι το πλοίο θα καθυστερούσε την αναχώρησή του από τη Σάμο διότι, λόγω της απεργίας των φορτηγών βυτιοφόρων, δεν μπορούσε να εφοδιαστεί με καύσιμα, παρά μόνο από φορτηγίδα που μεταφέρει καύσιμα. Το ίδιο πρόβλημα είχε εμφανιστεί και μια εβδομάδα νωρίτερα. Εδώ ας σημειωθεί ότι υπηρεσίες της γενικής γραμματείας Αιγαίου λένε ότι πράγματι υπήρχε πρόβλημα με τον εφοδιασμό του πλοίου με καύσιμα λόγω της απερ-

γίας. Πριν από δύο εβδομάδες, όταν με αφορμή ένα σεμινάριο δημοσιογράφοι ταξίδεψαν με το «Θεόφιλος» από τη Σάμο και τη Χίο για τη Μυτιλήνη, διαπίστωσαν κι αυτοί ότι κινείται πολύ αργά. Όπως μας είπαν, το πλοίο χρειάστηκε τέσσερις ώρες για να φθάσει από το λιμάνι της Χίου στο λιμάνι της Μυτιλήνης. Τα συμβατικά πλοία που κυκλοφορούν στο βόρειο Αιγαίο (π.χ. «Μυτιλήνη», «Λισσός») συνήθως εκτελούν το δρομολόγιο αυτό σε τρεις ώρες.

Και η κορύφωση Το αποκορύφωμα της ταλαιπωρίας, όμως, ήταν αυτό που συνέβη την περασμένη Παρασκευή τα ξημερώματα. Το πλοίο επρόκειτο να αναχωρήσει περί τις 8 το βράδυ της Πέμπτης για τη Λήμνο. Με ανακοίνωση, που εκδόθηκε όμως το πρωί της Πέμπτης, μετατέθηκε η αναχώρηση του πλοίου από τη Μυτιλήνη στις 2:40 το πρωί της Παρασκευής. Τελικά αναχώρησε πολύ αργότερα και συγκεκριμένα στις 7:30 το πρωί! Μάλιστα, με το πλοίο επρόκειτο να αναχωρήσουν από τη Μυτιλήνη διάφοροι υπηρεσιακοί παράγοντες και δημοσιογράφοι για να παρευρεθούν στην επίσκεψη του πρωθυπουργού στη Λήμνο. nman@emprosnet.gr

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΥΓΕΙΑΣ & ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ 2η ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΚΑΙ ΑΙΓΑΙΟΥ ΓΕΝΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ «ΒΟΣΤΑΝΕΙΟ» Μυτιλήνη 05-10-2010 Αρ. Πρωτ. 16084

Αναλυτική διακήρυξη θα βρίσκεται στο Νοσοκομείο η οποία θα χορηγείται σε κάθε ενδιαφερόμενο έναντι του ποσού των 20€ κατά τις εργάσιμες ημέρες και ώρες. Αρμόδιος υπάλληλος ο κ. Ηλίας Στέλλιος τηλ. 2251057700 εσωτ. 1222.

ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΥΓΕΙΑΣ & ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ 2η ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΚΑΙ ΑΙΓΑΙΟΥ ΓΕΝΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ «ΒΟΣΤΑΝΕΙΟ» Μυτιλήνη 05-10-2010 Αρ. Πρωτ. 16085

Το Δ.Σ. του Γενικού Νοσοκομείου Μυτιλήνης, διά της υπ’ αριθμ. 21η/04.10.2010 απόφασής του, προκηρύσσει Δημόσιο Διαγωνισμό με κριτήριο κατακύρωσης την χαμηλότερη τιμή για την προμήθεια ειδών αρτοποιείου του Νοσοκομείου Μυτιλήνης. Προϋπολογισμός δαπάνης 120.000,00 ευρώ συμπεριλαμβανομένου Φ.Π.Α. 8%. Ο διαγωνισμός θα διενεργηθεί από αρμόδια επιτροπή στις 25/10/2010 ημέρα Δευτέρα και ώρα 12:00 μ. στα γραφεία του Νοσοκομείου. Ημερομηνία λήξης υποβολής προσφορών 22-10-2010 ημέρα Παρασκευή και ώρα 2:30 μ.μ..

Ο ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ ΠΑΥΛΟΣ

ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ Το Δ.Σ. του Γενικού Νοσοκομείου Μυτιλήνης, διά της υπ’ αριθμ. 21η/04.10.2010 απόφασής του, προκηρύσσει Δημόσιο Διαγωνισμό με κριτήριο κατακύρωσης την χαμηλότερη τιμή για την προμή-

θεια κατεψυγμένων λαχανικών και νωπών οπωροκηπευτικών του Νοσοκομείου Μυτιλήνης. Προϋπολογισμός δαπάνης 105.000,00 ευρώ συμπεριλαμβανομένου Φ.Π.Α. 8%. Ο διαγωνισμός θα διενεργηθεί από αρμόδια επιτροπή στις 22/10/2010 ημέρα Παρασκευή και ώρα 12:00 μ. στα γραφεία του Νοσοκομείου. Ημερομηνία λήξης υποβολής προσφορών 21-10-2010 ημέρα Πέμπτη και ώρα 2:30 μ.μ.. Αναλυτική διακήρυξη θα βρίσκεται στο Νοσοκομείο η οποία θα χορηγείται σε κάθε ενδιαφερόμενο έναντι του ποσού των 20€ κατά τις εργάσιμες ημέρες και ώρες. Αρμόδιος υπάλληλος ο κ. Στελάτος Γεράσιμος τηλ. 2251351330. Ο ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ ΠΑΥΛΟΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΥΓΕΙΑΣ & ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ 2η ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΚΑΙ ΑΙΓΑΙΟΥ

ΓΕΝΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ «ΒΟΣΤΑΝΕΙΟ» Μυτιλήνη 7-10-2010 Αρ. Πρωτ. 16178

ΕΠΑΝΑΠΡΟΚΗΡΥΞΗ Το Δ.Σ. του Γενικού Νοσοκομείου Μυτιλήνης, διά της υπ’ αριθμ. 21η/4.10.2010 απόφασής του επαναπροκηρύσσει πρόχειρο διαγωνισμό με κριτήριο κατακύρωσης την χαμηλότερη τιμή για την ανάδειξη εταιρείας ταχυμεταφοράς εγγράφων για τις ανάγκες του Νοσοκομείου. Προϋπολογισμός δαπάνης 12.000,00 ευρώ συμπεριλαμβανομένου Φ.Π.Α. Ο διαγωνισμός θα διενεργηθεί από αρμόδια επιτροπή στις 5-11-2010 ημέρα Παρασκευή και ώρα 12:00 μ. στα γραφεία του Νοσοκομείου. Οι ενδιαφερόμενοι, για περισσότερες πληροφορίες, μπορούν να απευθύνονται στο Νοσοκομείο και στην αρμόδια υπάλληλο κ. Φράγκου Βασιλική τηλ. 22510-29986 κατά τις εργάσιμες ημέρες και ώρες. Ο ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗ ΑΥΤΟΔΙΟΙΚΗΣΗ ΛΕΣΒΟΥ ΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΥΓΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΟΥΜΕ ΝΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΠΔΕ & ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ Μυτιλήνη 28-09-2010 Αρ. Πρωτ.: 2634

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Σας γνωρίζουμε ότι εκδόθηκε η αριθ. πρ.1594/ 11/ 14.205/ 09-09-2010 Απόφαση της Δ/ΝΣΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗΣ ΑΥΤΟΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΛΕΣΒΟΥ που αφορά στην Τροποποίηση έγκρισης περιβαλλοντικών όρων ελαιοτριβείου ιδιοκτησίας Αγροτικού Συν/σμού Παρακοίλων

στο Δ.Δ. Παρακοίλων του Δήμου Καλλονής Λέσβου. Φορέας εκτέλεσης έργου: Αγροτικός Συν/σμός Παρακοίλων Πληροφορίες για το περιεχόμενο της απόφασης, μπορείτε να ζητάτε από την Νομ/κή Επιτροπή της Νομ/κής Αυτ/σης Λέσβου Κουντουριώτη 1, Μυτιλήνη. Η απόφαση έχει αναρτηθεί στην επίσημη ιστοσελίδα της Νομ/κής Αυτ/σης Λέσβου (www.lesvos.gr). Η ανακοίνωση δημοσιεύεται στην εφημερίδα «ΕΜΠΡΟΣ». Η δαπάνη θα πληρωθεί από τον Αγροτικό Συν/σμό Παρακοίλων. Ο Πρόεδρος της Νομαρχιακής Επιτροπής ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΒΑΛΣΑΜΙΔΗΣ

Προαγγελία γάµου Σύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Παναγιώτης Χρήστου του Αντωνίου και της Μυρσίνης, το γένος Παπαγιάννη, που γεννήθηκε στη Μυτιλήνη και κατοικεί στο Πλωμάρι Λέσβου, και Ευρυδίκη Λούπου του Ιωάννη και της Ειρήνης, το γένος Χρήστου, που γεννήθηκε στη Μυτιλήνη και κατοικεί στην Πλαγιά Λέσβου, πρόκειται να παντρευτούν.

XPONOΓPAΦHMA

TPITH 12 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

µέρα νύχτα wΣτο σνακ-μπαρ «Ναυάγιο», στην πλατεία Σαπφούς, θ’ απολαύσετε κλαμπ σάντουιτς ή κρέπα με μπύρα σε… νόστιμες τιμές. wΛαχταριστά γλυκά, όπως σπιτική καρυδόπιτα, ραβανί με παγωτό, προφιτερόλ, πανακότα, κορμό θα βρείτε στο «Status», για να συνοδεύσουν τον καφέ σας. wΣτην «Πίτα Παν», στο Μακρύ Γιαλό, θα βρείτε πρωτότυπες γεύσεις πίτσας και δελεαστικές προσφορές, με κάθε παραγγελία σας. Δοκιμάστε την πίτσα γύρο. Πρωτότυπη, πικάντικη και χορταστική. wΟι… μάχες των λουλουδιών συνεχίζονται σήμερα, όπως και κάθε Τρίτη, στα “flower parties” με ελληνική μουσική, στο «Marush» και το «Monkey». wΤον DJ Living R θα φιλοξενήσει στα decks του την Πέμπτη το «Monkey», σε ένα πάρτυ για τον ένα χρόνο του «Hybrid Radio». wO «Αντώνης», στο Καγιάνι, σερβίρει σπιτικούς λαχανοντολμάδε ς, γκιουζλεμέδες και φυσικά φρέσκα ψαρικά, αλλά και κρεατικά της ώρας. wΤο «Παραμύθι» επέστρεψε από τη Χαραμίδα στο χειμερινό του «στέκι», στην οδό Οδυσσέως, με τις μοναδικές γεύσεις του.

Σκίτσο του Πάνου Μαραγκού από το «Έθνος»

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

Ερωτήσεις - Τι κοινό έχουν: μια πνιγμένη, μια καμμένη πίτσα και μια έγκυος; - Κάποιος άργησε να τη βγάλει!

Λογοτεχνία εν Αθήναις και κάτι μάτια μελιά… ε το μήνυμα: «Για έναν καλύτερο κόσμο στα χέρια μας» έληξε την Κυριακή 3 Οκτωβρίου, στην Τεχνόπολη στο Γκάζι, το Φεστιβάλ ΛΕΑ (Λογοτεχνία Εν Αθήναις). Ένα σημαντικό και πολύ ενδιαφέρον πολιτιστικό γεγονός, που η δροσερή του αύρα βοήθησε να ξεσυννεφιάσει για λίγο η δύσκολη καθημερινότητά μας. Η εκδήλωση τελούσε υπό την αιγίδα του υπουργείου Εξωτερικών, του υπουργείου Παιδείας, Διά Βίου Μάθησης και Θρησκευμάτων και την υποστήριξη των πρεσβειών Αργεντινής, Βενεζουέλας, Βραζιλίας, Κούβας, Ισπανίας, Μεξικού, Ουρουγουάης, Παναμά, Περού, Πορτογαλίας, Χιλής και του προξενείου της Κολομβίας. Στις πέντε ημέρες που διήρκεσε το λογοτεχνικό αυτό γεγονός, προσέφερε ένα πλούσιο φάσμα δραστηριοτήτων, επικεντρωμένων, ως επί το πλείστον, στην ισπανική και λατινοαμερικανική λογοτεχνία. Όλοι ξέρουμε πως οι χώρες της Ιβηρικής και της Λατινικής Αμερικής είναι πολύ αγαπητές στην Ελλάδα, αλλά οι γνώσεις που υπάρχουν γι’ αυτές είναι αποσπασματικές. Τανγκό, σάλσα, φλαμένκο, τεκίλα, αμόρ, Λόρκα, Νερούντα, Μπολίβαρ, Πεσσόα, Μπόρχες, Σαραμάγκου, Γκαρσία Μάρκες, λέξεις γνωστές κι ονόματα πασίγνωστα! Όμως το ευρύ κοινό, μέχρι πρόσφατα, δεν είχε ένα κοινό πλαίσιο αναφοράς ικανό να συνδέσει όλες τις εκφάνσεις του μεγάλου ιβηροαμερικανικού πολιτισμού, από την ιστορία μέχρι το χορό, από την ποίηση μέχρι τη μουσική, από το μυθιστόρημα μέχρι τη ζωγραφική, από το μύθο μέχρι τη γαστρονομία. Πολλά μάς είπαν και πολλά ακούσαμε για λογοτεχνία με ομιλίες, συζητήσεις, εργαστήρια, στρογγυλά τραπέζια, παρουσιάσεις βι-

βλίων. Για ιστορία με διαλέξεις και ντοκυμαντέρ. Πλαστικές τέχνες με εκθέσεις εικονογραφίας, ζωγραφικής και γελοιογραφίας. Μουσική με παραδοσιακούς και λαϊκούς χορούς, συναυλίες και εμφανίσεις τραγουδιστών και DJs. Κοινωνικά θέματα, θέατρο, μετάφραση, ακόμα και γαστρονομία με λιχουδιές, μεζέδες και ποτά από τις συμμετέχουσες χώρες. Επίσης, δραστηριότητες που απευθύνονταν σε μικρά παιδιά, όπως εργαστήρια, αφηγήσεις παραμυθιών, κουκλοθέατρο... Καλεσμένος, μεταξύ άλλων, κι εγώ, πήρα μέρος την τελευταία μέρα στο στρογγυλό τραπέζι με θέμα «Οι Έλληνες στη Λατινική Αμερική». Η αναφορά μου, φυσικά, για τους Έλληνες της Βενεζουέλας, μιας και για πολλά χρόνια έζησα σ’ αυτήν τη χώρα. Άλλοι, πριν από μένα, μίλησαν για τους Έλληνες της Ουρουγουάης, της Αργεντινής, της Βραζιλίας και του Παναμά. Χαρακτηριστικά θέλω να σταθώ σε δυο στιγμές. Η μία, προς το τέλος της παρέμβασής μου, όταν στην ερώτηση του συντονιστή για τους ανθρώπους της Βενεζουέλας σε κάποιο

σημείο ξέσπασα, κάνοντας τη σύγκριση μεταξύ ενός εύθυμου λαού με σεβασμό και ευγενικά αισθήματα εκεί, σε αντίθεση με τους τωρινούς αγέλαστους και αγενείς Νεοέλληνες εδώ. Άνθρωποι που σήμερα καμμιά σχέση δεν έχουν με εκείνους που άφησα και ήξερα από τότε που έφυγα… Προς στιγμή, ένιωσα να ξεπερνώ τα όρια, πιστεύοντας πως το ξέσπασμά μου θα μπορούσε να παρεξηγηθεί. Κι ας έλεγα την αλήθεια… Ζήτησα συγγνώμη μήπως και έθιγα κάποιους, όμως κάποιες φωνές από το ακροατήριο με ενθάρρυναν, δείχνοντας πως συμφωνούσαν μαζί μου. Στο τέλος μερικοί δε δίστασαν να μου το επιβεβαιώσουν και προσωπικά. Η άλλη, ήταν στην έξοδο, όταν με τη γυναίκα μου και δυο - τρεις φίλους, αποτραβηγμένοι, συζητούσαμε και είδα απέναντί μου μια νέα κοπέλα να με κοιτά σα να ήθελε να μου μιλήσει. Μου έκαναν εντύπωση τα μάτια της. Κάποια στιγμή ζήτησε δειλά συγγνώμη και χαμηλόφωνα μου έκανε μια ερώτηση που με εξέπληξε: «Νομίζετε πως υπάρχει δυνατότητα να βρω δουλειά στη Βενεζουέλα;» Την κοίταξα με απορία και τη ρώτησα: «Μα γιατί στη Βενεζουέλα;» «Έχω δυο πτυχία, μιλάω και ισπανικά, αυτό που θέλω είναι να φύγω από εδώ», μου απάντησε. Φυσικά την απέτρεψα κι ένιωσα σα να της έκοβα τα φτερά. Της εξήγησα πολλά τα οποία δικαιολογούσαν το γιατί δε συμφωνούσα. Της μιλούσα με τη ματιά μου καρφωμένη στα μελιά της μάτια που δε θα τα ξεχάσω ποτέ, γιατί στο βάθος τους καθρεφτίζονταν η λαχτάρα, η απελπισία, η θλίψη, η αγωνία και η απόγνωση των νέων να φύγουν… Στράτος Δουκάκης mithymnaios@gmail.com

22510 44242