Εμπρός 3913 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

Κ. κατάστημα Μυτιλήνης

Δεμένο για τουλάχιστον πέντε μέρες το «Aqua Maria»

«Αβάπορη» ξανά η Λήμνος

ΣEΛ. 4

ΣΑΒΒΑΤΟ 12 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY www.emprosnet.gr

ΣABBATOKYPIAKO

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3913

TIMH €1,3

ΣΕΛΙ∆ΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 11-14, 21

Με έγγραφό της, η Διεύθυνση Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης προσπαθεί να δώσει τέλος στις καταλήψεις των σχολείων επικαλούμενη τη Δικαιοσύνη

Λύση η εισαγγελέας, κ. Κοντάρα; Στις καταλήψεις των σχολείων δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης κυρίως στην πόλη της Μυτιλήνης παρεμβαίνει η αρμόδια Διεύθυνση Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης. Με έγγραφό της, που έστειλε την περασμένη Πέμπτη 10 Ο-

κτωβρίου στους διευθυντές σχολικών μονάδων και το οποίο κοινοποιεί στην εισαγγελέα Πρωτοδικών Μυτιλήνης, επικαλείται τις ποινικές ευθύνες τους από τη συνέχιση των μαθητικών κινητοποιήσεων. ΣEΛ. 10

ΣYNENTEYΞH Μιλά στο «Ε» για το πρόβατο της Λέσβου ο αναπληρωτής καθηγητής του Τμήματος Ζωικής Παραγωγής του Γεωπονικού Πανεπιστημίου Αθηνών Αντώνιος Κομινάκης

Προβλέπεται εκτός της ύδρευσης Μυτιλήνης, Καλλονής και Αγίας Παρασκευής, και άρδευση του κάμπου Καλλονής απ' το φράγμα Τσικνιά

Ώριμο έργο σε δυο χρόνια! Να αλλάξει τον αυτοδιοικητικό χάρτη θέλει ο ΣΥΡΙΖΑ

ΣEΛ. 7

Πέτυχαν την έκδοση προσωρινής διαταγής οι εργαζόμενοι

Δέσμευσαν τα εμπορεύματα του «Sprider» ΣEΛ. 10

Οι Νοσοκομειακοί Γιατροί καταγγέλλουν τον υπουργό Υγείας

Τα πρόβατα της Λέσβου, ιδανικά για ξηροθερμικές συνθήκες ΣEΛ. 4 - 5

Στήριξη αντιμνημονιακών συνδυασμών ΣEΛ. 8

Στις καλένδες η αυτονομία του Νοσοκομείου Λήμνου ΣEΛ. 8

2 πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

ΣΑΒΒΑΤΟ 12 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013 Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μέσα στη βδομάδα Η μια μετά την άλλη συγκεντρώνονται απ’ το Δήμο Λέσβου οι απαιτούμενες αδειοδοτήσεις που αφορούν στον Ταρλά. Μέχρι μάλιστα το μεσημέρι της Δευτέρας, αναμένεται να έχει ολοκληρωθεί και ο έλεγχος πληρότητας του φακέλου, καλύπτοντας - όπως έλεγε ο Γιάννης Βατός στο περιθώριο του Δημοτικού Συμβουλίου - τα εχέγγυα για τη λήψη έγκρισης δόμησης. Υπό αυτές τις συνθήκες, ο αντιδήμαρχος θεωρεί περίπου σίγουρο πως μέσα στην άλλη βδομάδα, Τρίτη ή Τετάρτη, το Δημοτικό Συμβούλιο Λέσβου θα είναι σε θέση να συνεδριάσει για να εγκρίνει τη μελέτη του Γηπέδου Μυτιλήνης. ΜΑΡ.ΠΛ. Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Εμπρός», της Παρασκευής 12 Οκτωβρίου 1945. Ειδήσεις για συγκρούσεις στην Κύπρο μεταξύ των αποικιοκρατικών δυνάμεων και πλήθους κόσμου.

Tα ∆ηκτικά Συμφωνεί το ΠΑΣΟΚ…

HMEPOλόγιο

Οι Συμπληγάδες Για το Κολυμβητήριο και την υποστύλωσή του μιλούσε ο Δημήτρης Βουνάτσος, και το κατά πόσον συμφέρει αυτή η λύση ή όχι. Θέλησε λοιπόν, χρησιμοποιώντας για παραλληλισμό τις Συμπληγάδες Πέτρες, να υποστηρίξει ότι σε κάθε προσπάθεια υπάρχουν και απώλειες, ειδικά όταν καθυστερείς, ζυγίζοντας τα πράγματα, να επιλέξεις τι θα κάνεις. Όταν το πλοίο του Οδυσσέα, είπε ο δήμαρχος, πέρασε απ’ τις Συμπληγάδες, έχασε μέρος της πρύμνης του. «Η ιστορία του Ελληνισμού διαχρονικά είναι γεμάτη από “συμπληγάδες”, αφού πάντα κάτι χάνουμε στο χρόνο», κατέληξε, χαρακτηρίζοντας σολομώντεια την απόφαση να δοθούν 170.000 ευρώ για να ανοίξει το Κολυμβητήριο, έστω και αν είναι προσωρινή η λύση της υποστύλωσης. ΜΑΡ.ΠΛ.

ΣΑΒΒΑΤΟ ΣΕΛΗΝΗ ΠΡΩΤΟ ΤΕΤ. Aνατ. 06.31 ∆ύσ.18.52

12 Πρόβου, Ταράχου, Ανδρονίκου μάρτ., Συμεών ν. Θεολόγου

ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ

Βγήκε δυναμικά ο Γιώργος Ντόλιος, ο υφυπουργός του Γιάννη Ραγκούση, να υπερασπιστεί το πόνημα του «Καλλικράτη». Είναι ο ίδιος βουλευτής ΠΑΣΟΚ του Νομού Έβρου που, όπως θα θυμούνται οι παλιοί αυτοδιοικητικοί της Λέσβου (σίγουρα ο τότε πρόεδρος της ΤΕΔΚ, Σωτήρης Ζαμτράκης, και πολλοί ακόμη δήμαρχοι του νησιού), αρνούνταν πεισματικά ως υφυπουργός να τους δεχθεί και να ακούσει τα επιχειρήματά τους. Την πρότασή τους, δηλαδή, για τέσσερις δήμους, την οποία έρχεται να υιοθετήσει ως είχε, μετά από 3,5 χρόνια, το σχέδιο νόμου του Υπουργείου Εσωτερικών. Ο κ. Ντόλιος, λοιπόν, εμφανιζόμενος ως εκφραστής του κόμματός του (είναι;), δηλώνει πως δε θα περάσει η αλλαγή του χωροταξικού του «Καλλικράτη».

… στη διαίρεση Αναλόγως χθες, ο γραμματέας τού ΠΑΣΟΚ, Νίκος Ανδρουλάκης, σε συνέντευξή ήταν επιφυλακτικός ως προς τις διαδικασίες με τις οποίες προωθείται η όποια αλλαγή στο χωροταξικό, τονίζοντας: «Κακώς ανοίγει λίγο πριν τις εκλογές και το θέμα του εκλογικού νόμου και το χωροταξικό. Ακόμη και αν ανοίξει, να γίνει με κανόνες. Δεν μπορεί να γίνεται και εκλογικός νόμος και χωροταξικό, διότι θα βγει κάθε δήμος και θα ζητάει τις ίδιες ρυθμίσεις.» Φαίνεται όμως ότι τα στελέχη του κόμματος δεν έχουν έρθει σε συνεννόηση με τον πρόεδρο του ΠΑΣΟΚ, Ευάγγελο Βενιζέλο, που ασφαλείς πληροφορίες αναφέρουν ότι έχει ήδη δηλώσει τη συγκατάθεσή του στο σχέδιο νόμου. Θεωρούμε δε, ότι και ο βουλευτής Ν. Λέσβου του κόμματος, Νίκος Σηφουνάκης, θα μπορούσε κάλλιστα να ενημερώσει τους συντρόφους του τι θα πάθει το ΠΑΣΟΚ αν συνεχίσει ο κάθε νοσταλγός του καταστροφικού για τη Λέσβο δόγματος «κάθε νησί, ένας δήμος» να αρνείται να δει την πραγματική εικόνα και τα δεδομένα του θέματος. ΜΑΡ.ΠΛ.

Λιγοστέψαμε Με αφορμή την εκ νέου καταμέτρηση για τις ανάγκες της διαίρεσης της Λέσβου σε τέσσερις δήμους, διαπιστώσαμε για ακόμη μια φορά ότι το νησί απ’ την απογραφή τού 2011 βγήκε λαβωμένο. Βάσει λοιπόν των επίσημων στοιχείων που ανακοινώθηκαν πριν από μερικούς μήνες, ο συνολικός πληθυσμός της Λέσβου ανέρχεται σε 86.436 κατοίκους, όταν με την απογραφή τού 2001 ήταν 90.643. Μέσα σε μια δεκαετία, λοιπόν, χάθηκε πληθυσμιακά μια ολόκληρη δημοτική ενότητα όπως της Θερμής, ή όλο το Πλωμάρι και μερικά χωριά τριγύρω, με ό,τι αυτό υποδηλώνει για το «αύριο» του νησιού. ΜΑΡ.ΠΛ.

Ώρα διαβούλευσης Μέσα στις επόμενες μέρες κι αφού δημοσιοποιηθεί αρμοδίως απ’ το Υπουργείο Εσωτερικών το νομοσχέδιο που φέρνει τις αλλαγές στο χωροταξικό του Δήμου Λέσβου, προβλέπεται να υπάρξουν και σε τοπικό επίπεδο διεργασίες για τη συμμετοχή των ενδιαφερόμενων οργάνων στη διαδικασία διαβούλευσης. Έτσι, αναμένεται ο Δημήτρης Βουνάτσος σε συνεννόηση με τον Παναγιώτη Ζαφειρίου να φέρουν το θέμα προς συζήτηση στο Δημοτικό Συμβούλιο, έτσι ώστε να υπάρχει εκπεφρασμένη η θέση του για τον καινούργιο χάρτη. Ανάλογη διαδικασία θα ακολουθήσει και η Περιφερειακή Ένωση Δήμων (ΠΕΔ) Βορείου Αιγαίου, στο επόμενο διοικητικό συμβούλιο της οποίας, όπως μάθαμε, σχεδιάζεται απ’ τον πρόεδρο, Πολύδωρο Λαμπρινούδη, να τεθεί ως θέμα η διαμόρφωση πρότασης για συμμετοχή στη διαβούλευση. Χρειάζεται δε, με την ευκαιρία, να σημειώσουμε ότι οι αλλαγές στον εκλογικό νόμο μάλλον (μέχρι την ανάρτηση του σχεδίου, κανείς δεν είναι σίγουρος) δεν έχουν περιληφθεί στο συγκεκριμένο σχέδιο νόμου, που περιορίζεται στις επείγουσες ρυθμίσεις αρμοδιότητας του Υπουργείου Εσωτερικών. ΜΑΡ.ΠΛ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΥΡΙΝΑΣ: Ποσειδώνος 8 - Λιμάνι, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ NIKOΣ MANABHΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ

ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΗΛΕΚ/ΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ: ΚΩΣΤΑΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΑΡΙΑ ΣΕΛΑΧΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΝΙΚΟΣ ΓΡΙΒΑΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟ - ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO: MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ ΣΤΕΛΛΑ ΗΛΙΑ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

ΣΑΒΒΑΤΟ 12 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013

Παρα...θέσεις

ΚΑΚουργήµατα

Γράφει ο ΑΝΔΡΕΑΣ ΤΡΟΥΜΠΗΣ*

Περί λαϊκισμού, άρθρο 3… το τελευταίο σχόλιο, προσπάθησα να καταδείξω αναφερόμενος στα καταστατικά στοιχεία της σκέψης τού Charles Maurras, του θεωρητικού του λαϊκισμού, ότι ο πολιτικός αυτός Λόγος επ’ ουδενί συρρικνώνεται στην απλοϊκή εκδοχή «λέμε αυτό που θέλει ν’ ακούσει ο λαός». Αντίθετα, έχει αντιδημοκρατικό πολιτικό πρόγραμμα και μεθοδολογική στόχευση πολύ πέραν της εύκολης δημαγωγίας, η οποία στις μέρες μας διευκολύνεται από αυτό που ονομάζεται «δημοσιογραφία γνώμης». Συγκρατούμαι, δημοσίως, ώστε να μην την ονοματίσω ως «κερδοσκόπο προπαγάνδα», κομμάτων και ατόμων. Στήνονται ατομικές καριέρες και πολιτικές εξελίξεις πάνω στο αμφίσημο αυτό γνώρισμα της καχεκτικής Δημοκρατίας, παγκοσμίως. Στα ταπεινά καθ’ Ημάς, μπορούμε, εύκολα μάλλον, να διακρίνουμε τα γνωρίσματα ενός ανατολίτικου λαϊκισμού, δηλαδή μιας νοητικής διαπραγματευτικής «σαλάτας» που νομιμοποιεί, αντί να αντικρούει και να θεραπεύει μέσω Σχεδίου πολιτικής, κατ’ ελάχιστον τα ακόλουθα: 1. την ανασφάλεια του «δυτικού» πολίτη, που χαρακτηρίζεται από: - οικονομική ανασφάλεια, πηγάζουσα κυρίως από την ανεργία, η οποία συσχετίζεται με τα μεγάλα κύματα βιομηχανικού μετασχηματισμού και μετεγκατάστασης των παραγωγικών μονάδων, - κοινωνική ανασφάλεια, αποτέλεσμα της σταδιακής απομάκρυνσης από το ευρωπαϊκό πρότυπο του Κράτους Πρόνοιας, αλλά και των παράπλευρων επιπτώσεων της έλλειψης ή της αποτυχίας των πολιτικών ενσωμάτωσης κοινωνικών ομάδων, ιδιαίτερα στις μεγαλουπόλεις, - υγειονομική ανασφάλεια, με την «εμφάνιση» επικίνδυνων ή ανιάτων νόσων, άμεσα συνδεδεμένων με κοινωνικές συμπεριφορές, τον τρόπο διαβίωσης ή τη διατροφή, - δικαστική ανασφάλεια, με την εκτροπή του συστήματος απόδοσης δικαιοσύνης προς ένα σύστημα επικυριαρχίας και προαγωγής της δικηγορικής πράξης, που μετατρέπει τη Δικαιοσύνη από προστάτη του πολίτη, σε κυνηγό του, - δημόσια ανασφάλεια, με την εξάπλωση της καθημερινής εγκληματικότητας και, κυρίως, την επιβεβαίωση της ασυμμετρίας της απειλής από την πάσης φύσεως τρομοκρατία, - περιβαλλοντική ανασφάλεια, με την αδιόρατο απειλή μιας πλανητικής καταστροφής. 2. την αποσύνδεση οικονομίας και πολιτικής, με την πρώτη να θεωρείται οδηγός της δεύτερης αντί του αντιθέτου, ενώ το ζητούμενο είναι τελείως άλλο, 3. τη βία ως μέσο αντί να την αποκρούει ως στόχο: η διαβάθμιση της βίας που επιχειρείται τις τελευταίες ημέρες («άλλο μια μολότοφ κι άλλο το μαχαίρωμα»), είναι αποκαλυπτική του γεγονότος ότι αποδεχόμαστε τη λεκτική βία, τη βία του διασυρμού, τη βία κατά του ορθού λόγου μέσω της εκτεταμένης μπουρδολογίας κ.ο.κ.. 4. τη σήψη της Δημοκρατίας του «ωχαδελφισμού», «έλα μωρέ τώρα, σιγά…», που επικαλύπτει την ανοχή έναντι της ανομίας, που εύκολα μετατρέπεται σε νομιμοφανή παρανομία και εν τέλει σε «κατάκτηση». Με την ίδια λογική που νομιμοποιείται η ανησυχία μιας «γεροντοκόρης» έναντι του AIDS (όσο ακραίο κι αν ακούγεται το παράδειγμα, αναλογιστείτε πόσο αληθές είναι γύρω σας σε ένα κόσμο ιδεολογικά υγιεινιστών…), με την ίδια λογική που καταλαμβάνει το όχημά μας τη διάβαση ενός ΑμΕΑ φυλακίζοντάς το στην οδυνηρή καθημερινότητά του, με την ίδια λογική που ο φοιτητήςκομματικός εγκάθετος προπηλακίζει τον καθηγητή του, με την ίδια λογική που τα κανάλια αντί για ρεπορτάζ κάνουν κατήχηση κ.ο.κ., με την ίδια λογική λοιπόν, ροκανίζεται λαϊκίστικα το οικοδόμημα της Δημοκρατίας, δηλαδή της ελεύθερης σκέψης, της ιδεολογικής σύγκρουσης και της πειθούς, της πορείας πάνω σε σταθερές οικουμενικές αξίες. Με το πνεύμα αυτό, ας δούμε τα γεγονότα των τελευταίων ημερών: ο κ. Ν. Δένδιας θα καταγραφεί στην Ιστορία για την κορυφαία νομική σύλληψή του να προκαλέσει τη συνθετική ερμηνεία μεμονωμένων περιστατικών βίας και έκνομης δραστηριότητας συνδεόμενων με τη ΧΑ. Διδακτορικά πολλά θα συγγραφούν τα επόμενα χρόνια επ’ αυτής, ως και για τις νομικές πράξεις, διαδικασίες και αποφάσεις που λαμβάνουν χώρα σήμερα και τις επόμενες ημέρες ως συνέπεια αυτής της κίνησης. Αναρωτιέμαι τι θα γραφεί για τη μεντιατική κάλυψη του γεγονότος, για τις δημόσιες τοποθετήσεις ειδικών και πολιτικών, για τη διοικητική δράση του Κράτους. Κυρίως όμως ανησυχώ, πολύ, για το τι ενδέχεται να συμβεί στην Ελλάδα εάν «σπάσει» η δικονομική αλυσίδα ένδειξη - απόδειξη - δίκαια δίκη - τελική καταδίκη… Αυτή ακριβώς την αλυσίδα που υπερασπίζεται η Δημοκρατία και το Κράτος Δικαίου, έναντι του λαϊκισμού!

Πώς την αποφύγαμε…

«Διαψεύσαμε τις Κασσάνδρες…»

Κριτήριο για την επιλογή της έδρας των νέων δήμων και προκειμένου να αποφευχθούν τριβές και εντάσεις, αποτέλεσε το πληθυσμιακό, αφού ο οικισμός με το μεγαλύτερο αριθμό κατοίκων επιλέχθηκε ως έδρα του εκάστοτε νεοσύστατου δήμου. Κι έτσι, ευτυχώς, όπως σχολίαζε «άσπονδος φίλος» του Χαράλαμπου Αθανασίου, αποφύγαμε για έδρα στο Δήμο Ταξιαρχών τη… Νάπη. ΜΑΡ.ΠΛ.

Ιδιαίτερα ικανοποιημένος ήταν χθες ο Νάσος Γιακαλής για την εξέλιξη που αφορά στο λιμάνι Σιγρίου. Κι όχι μόνο γιατί ένα έργο (πολύπαθο το χαρακτήρισε) που περιμένει χρόνια η τοπική κοινωνία, δρομολογείται, αλλά και γιατί όλο το τελευταίο διάστημα είχαν πυκνώσει τα σχόλια πως το έργο χάθηκε. «Διαψεύσαμε τις Κασσάνδρες, δίνοντας την καλύτερη απάντηση στις αρνητικές και κακεντρεχείς προβλέψεις ορισμένων, που άγνωστο για ποιο λόγο επιμένουν να βλέπουν πάντα το ποτήρι μισοάδειο και ποτέ μισογεμάτο», ανέφερε ο κ. Γιακαλής, πριν ακόμη στεγνώσει το μελάνι της υπογραφής του στην πρόσκληση για ένταξη του έργου. ΜΑΡ.ΠΛ.

Καταγγελία ή προειδοποίηση Στη συνέντευξη Τύπου τού ΣΥΡΙΖΑ, επίσης, ο Γιώργος Πάλλης αναφέρθηκε στο έγγραφο που έστειλε ο προϊστάμενος της Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης Λέσβου, Βασίλης Κοντάρας, στους διευθυντής των γυμνασίων και λυκείων του Νομού. Το επίμαχο σημείο για τον κ. Πάλλη ήταν η κοινοποίηση του εγγράφου στην Εισαγγελία Πρωτοδικών Μυτιλήνης, λέγοντας πως η ενέργεια αυτή μάς οδηγεί σε κατευθύνσεις που δεν αρμόζουν στη δημοκρατική παράδοση της Λέσβου. Τέτοιες ενέργειες, είτε προβλέπονται από τα διοικητικά καθήκοντα των διευθύνσεων Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης είτε όχι, έχουν πολιτικό υπόβαθρο, διότι μπορούν να ανοίξουν πολύ μεγάλα ζητήματα στην τοπική κοινωνία. Συνεπώς, απαιτείται προσοχή και νηφαλιότητα. Ν.Μ.

Στόχος, η αποπολιτικοποίηση Σχολιάζοντας τα σενάρια για αλλαγή του εκλογικού συστήματος με το οποίο θα γίνουν οι προσεχείς αυτοδιοικητικές εκλογές, το στέλεχος του ΣΥΡΙΖΑ Κώστας Πουλάκης μίλησε για προσπάθεια αποπολιτικοποίησης, προκειμένου να αποφευχθεί η πολιτική καταδίκη της κυβέρνησης. Δύσκολα μπορεί να αντικρούσει κανείς αυτή την εκτίμηση, η οποία γίνεται αντιληπτή με την πρώτη ματιά. Αλλά επί του παρόντος, το μόνο που γνωρίζουμε είναι τα διάφορα σενάρια και τίποτα περισσότερο. Ν.Μ.

Εξαφανίζοντας προβλήματα Από τη μια οι γιατροί τρέχουν και δε φτάνουν με τις εφημερίες εξ αιτίας της υποστελέχωσης που παρατηρείται, και από την άλλη το Υπουργείο φέρνει σχέδια δράσεων που περιλαμβάνουν οικογενειακά ιατρεία και πληθυσμιακά κριτήρια για την ύπαρξη των κέντρων υγείας. Ίσως τελικά τα προβλήματα που παρατηρούνται στις παροχές πρωτοβάθμιας φροντίδας υγείας, δεν προσπαθούν να λυθούν όπως προτείνουν οι γιατροί και όλοι όσοι τα έχουν γνωρίσει (με προσλήψεις προσωπικού και με οικονομικά κίνητρα για τους αγροτικούς γιατρούς). Το Υπουργείο θέλησε να βασιστεί στις προτάσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, μάλλον γιατί τα μέλη αυτής γνωρίζουν τα δεδομένα καλύτερα. Αφού προσλήψεις, εν μέσω των γνωστών συνθηκών, δε γίνονται στα κέντρα υγείας, αυτά θα κλείσουν εντελώς και μονομιάς τα προβλήματα που υπήρχαν θα εξαφανιστούν μάλλον... Α.Κου

Αντιγραφείς… Τουλάχιστον μέχρι πρότινος, κάποιοι επαγγελματίες αντιγραφείς ξεπερνούσαν τα κόμπλεξ τους κι είχαν την ντομπροσύνη να σημειώνουν από πού προέρχεται το πρωτογενές δημοσιογραφικό κείμενο που αναπαρήγαγαν. Τώρα αρκούνται απλά να αντιγράφουν, δίχως να αναφέρουν καν την πηγή τους, ακόμη και από άλλες ιστοσελίδες, όπως προσφάτως είδαμε απ’ το www.corfupress.com/. Δίχως να λένε ποιος δημοσιογράφος δούλεψε (ήταν υπογεγραμμένο το αρχικό κείμενο), βρήκε για παράδειγμα το νομοσχέδιο του Υπουργείου Εσωτερικών, το διάβασε και το σχολίασε, καταθέτοντας τις παρατηρήσεις του. Αντιγράφουν σα να ήταν δική τους δουλειά, δικός τους ο κόπος. Για αυτό, όσο κι αν πασχίζουν να εμφανιστούν ως παράγοντες της ενημέρωσης, θα μείνουν απλοί αντιγραφείς της. ΜΑΡ.ΠΛ.

Κατηγορίες Στη χθεσινή συνέντευξη Τύπου τού ΣΥΡΙΖΑ, ο Βασίλης Τεντόμας σχολίασε τις δηλώσεις του περιφερειάρχη Νάσου Γιακαλή για τα νέα προβλήματα στις άγονες ακτοπλοϊκές γραμμές. Συγκεκριμένα κατηγόρησε τον περιφερειάρχη πως στις δηλώσεις του στην «Τηλεόραση Μυτιλήνης» μίλησε όπως θα μιλούσε ένας εκπρόσωπος της ΝΕΛ. Επίσης κατηγόρησε την περιφερειακή αρχή πως μέχρι σήμερα δεν έχει γίνει ούτε μια ουσιαστική συζήτηση στο Περιφερειακό Συμβούλιο για τα προβλήματα της ακτοπλοΐας. Ο κ. Τεντόμας διαπίστωσε, για άλλη μια φορά, έλλειμμα διεκδίκησης εκ μέρους της περιφερειακής αρχής. Δεν είναι καθόλου τυχαία η στιγμή που έγινε η παραπάνω αναφορά. Ουσιαστικά δείχνει πως ξεκινάει μια περίοδος έντονης πολιτικής, που θα ολοκληρωθεί στις αυτοδιοικητικές εκλογές του ερχόμενου Μαΐου. Καλή αρχή και καλό κουράγιο σε όλους… Ν.Μ.

Σήριαλ! Σήριαλ έχει καταντήσει η πληρωμή των εργαζομένων του προγράμματος «Βοήθεια στο Σπίτι». Το μπαλάκι των ευθυνών πηγαίνει μια από δω και μια από κει, αλλά το θέμα είναι ένα: ότι οι εργαζόμενοι πρέπει να περιμένουν, όχι μήνα, αλλά χρόνο για να πληρωθούν! Α.Κου

* Ο Ανδρέας Τρούμπης είναι καθηγητής, πρώην πρύτανης Πανεπιστημίου Αιγαίου.

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

Aπό το λάκκο των...

Λεόντων Η θεωρία των δύο άκρων! έναρξη του Φθινόπωρου μάς φέρνει μπροστά στη ζοφερή πραγματικότητα που θέλουν να μας πλασάρουν οι θιασώτες της «προόδου» και της «ανάπτυξης». Πασχίζοντας να σταθεροποιήσουν τον πυλώνα της οικονομίας τους (τις τράπεζες), επιτίθενται με έναν προσανατολισμένο τρόπο σε όλη την κοινωνία. Είδαμε να κλείνουν ή να υποχωρούν αγώνες και ταυτόχρονα αλλά μέτωπα να ανοίγουν. Βέβαια τίποτα δεν κλείνει τελεσίδικα, γιατί όλα είναι τμήματα του ίδιου αγώνα. Η εντολοδόχος κυβέρνηση των νέων αυγών και της χρυσής δημοκρατίας, εκτελώντας τις εντολές των ντόπιων και ξένων εντολέων της, πετυχαίνει γεωμετρική αύξηση στον αριθμό των νεόπτωχων, τα λουκέτα, τους ανέργους, τις αυτοκτονίες... (success story)! Η αδιέξοδη οικονομική κρίση του συστήματος, ιδιαιτέρα στην Ε.Ε. που ζούμε, δημιούργησε την κόκκινη γραμμή: δηλαδή τη μορφή και το ρολό της εργασίας στη «νέα καπιταλιστική ανάπτυξη» (όπως λέμε Μανωλάδα...)! Με στόχο την επανατοποθέτηση του καπιταλιστικού μοντέλου στη βάση νέων μορφών κυριαρχίας, όλα τα μέτωπα είναι ανοιχτά και οι κατευθύνσεις τους θα καθοριστούν από την κινητικότητα των αντιπάλων, των δύο άκρων. Η προπαγάνδα του κράτους χρησιμοποιεί υποσχέσεις και εκβιασμούς, διλήμματα και «χρυσοφόρες λύσεις», νέα σκλαβοπάζαρα, ξεπούλημα δημόσιας περιούσιας, φοροεπιδρομές, προγράμματα εθελοντικής εργασίας και απασχόλησης τύπου Μ.Κ.Ο., stage, ΟΑΕΔ κ.λπ., προσφέροντας έτσι άφθονη συσσώρευση πλούτου στα αφεντικά του. Ο άνθρωπος που αναγκάζεται να πουλήσει τη δύναμή του για να επιβιώσει, εργαζόμενος ή άνεργος, ο μικροϊδιοκτήτης, ο αγρότης, ο εμποράκος, ο σπουδαστής, ο συνταξιούχος, είναι αντιμέτωπος άλλη μια φορά με τον πραγματικό εχθρό, τον καπιταλισμό! Έπρεπε να διαλέξει μια υποταγμένη ήσυχη ζωή, με το κεφάλι σκυμμένο. Το κράτος τού προσέφερε, με το αζημίωτο βέβαια, υγεία, παιδεία, ρεύμα, νερό κ.τ.λ.. Τώρα όμως τα παίρνει πίσω. Αν δεν έχεις χρήματα, ακόμα και τα αυτά τα βασικά, θεωρούνται πολυτέλεια. Η συσσωρευμένη αγανάκτηση και το μίσος των από κάτω, έπρεπε κάπου να ξεσπάσει. Αυτά είναι τα δυο άκρα! Το ένα άκρο, των μεγιστάνων του πλούτου! Συνεπικουρούμενο από τους κατά τόπους εμφανιζόμενους φασίστες, και «συνεργάτες» κάθε είδους, να εμφανίζονται είτε σαν αγνοί πολίτες, σαν «αγανακτισμένοι πολίτες», αμόλυντοι σωτήρες, είτε σα δήθεν αντισυστημική αντίδραση... Σκοπός τους, η απορρόφηση μέρους της πραγματικής αντίδρασης της κοινωνίας και μια εξίσωση της αντιβίας όσων θέλουν να αποτινάξουν από πάνω τους την εξουσία ενός εξουσιαστικού εκμεταλλευτικού πολιτικού συστήματος, με την τυφλή φασιστική βία, που σκοπό έχει όχι μόνο τη διατήρηση αυτού του συστήματος, αλλά και την εγκαθίδρυση ενός ακόμα πιο αυταρχικού και εκμεταλλευτικού μοντέλου... Όλοι οι υπόλοιποι βρισκόμαστε στο άλλο άκρο! Στον κόσμο του αγώνα, που πρέπει να δώσει διέξοδο, απαντήσεις, προοπτική. Αντίθετα με την καταπιεστική, απάνθρωπη κοινωνία που προτείνει το καθεστώς, μπορούν να ενισχυθούν δομές ανταγωνιστικές προς το κυρίαρχο οικονομικό μοντέλο (ΒΙΟΜΕΤ, ανταλλακτικά δίκτυα, κοινωνικοί συνεταιρισμοί, συλλογική κουζίνα κ.λπ.). Οι εργαζόμενοι, οι αγρότες, οι άνεργοι, οι συνταξιούχοι, η νεολαία, αντιπαλεύουμε το φασισμό-νεοναζισμό, το ρατσισμό, το σεξισμό, την ιεραρχία, τον ατομικισμό, την κοινωνική αδικία και φυσικά το σύστημα που τα τρέφει και τα γεννά, τον καπιταλισμό! Δεν εξαργυρώνουμε την αγωνιστικότητά μας σε «καρέκλες» και «ευκαιρίες». Δεν ξεπουλάμε κανένα κοινωνικό αγώνα, ούτε κουνάμε σημαιάκια, σταυρούς και εξαπτέρυγα για να γίνουμε αρεστοί. Η θέση μας είναι δίπλα σε κάθε εκμεταλλευόμενο και αγωνιζόμενο άνθρωπο, ανεξάρτητα από το χρώμα και τη γωνιά του πλανήτη που γεννήθηκε. Να μην πλανηθούμε απ’ την επίπλαστη ευμάρεια που υπόσχονται ότι θα έρθει, μην πέσουμε ακόμη μια φορά στην παγίδα τους! Μπορεί ορισμένοι να μας αποκαλούν ρομαντικούς, ονειροπόλους και ουτοπιστές! Δεν τρομάζουμε και δεν πτοούμαστε από κανενός είδους καταστολή και μέτρα. Αντίθετα, η θέλησή μας για όξυνση του αγώνα ενάντια στους γδάρτες της ζωής μας, δυναμώνει ακόμη πιο πολύ μετά από κάθε κατασταλτικό μέτρο εναντίον μας. Οι απεργίες, οι καταλήψεις, οι συλλογικές δομές, τα αυτοδιαχειριζόμενα στέκια, με ξεκάθαρα κοινωνικά και ταξικά χαρακτηριστικά, είναι χώροι που αποτελούν μέσο αγώνα και ταυτόχρονα πρόταγμα. Μια ζωντανή πρόταση για την κοινωνία, για το πώς θα μπορούσε να βρει λύσεις στα ζωτικής σημασίας προβλήματά της, από τη στέγαση και τη σίτιση, μέχρι την αυτόνομη χωρίς ιεραρχίες οργάνωσή της... Να βάλουμε στο κέντρο τον άνθρωπο και τη φύση και να προχωρήσουμε ανυποχώρητα προς τον ορίζοντα μιας νέας κοινωνίας. Μέσα από το λάκκο των δύο άκρων...

... ο Δανιήλ.

ΣΑΒΒΑΤΟ 12 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013

Μιλά στο «Ε» για το πρόβατο της Λέσβου ο αναπληρωτής καθηγητής του Τμήματος Ζωικής Παραγωγής του Γεωπονικού Πανεπιστημίου Αθηνών Αντώνιος Κομινάκης αναπληρωτής καθηγητής του Τμήματος Ζωικής Παραγωγής του Γεωπονικού Πανεπιστημίου Αθηνών Αντώνιος Κομινάκης μιλάει σήμερα στο «Ε». Πρόκειται για τον επιστημονικό υπεύθυνο των προγραμμάτων γενετικής βελτίωσης των προβάτων φυλής Λέσβου, που εφαρμόζονται στη Λέσβο από τους Συνεταιρισμούς Πέτρας, Σκαλοχωρίου και Παρακοίλων, προγράμματα που μεταφέρουν την επιστημονική γνώση στο επίπεδο της παραγωγής. Μιλάει με πολύ ένθερμο τρόπο για τις δυνατότητες των προβάτων φυλής Λέσβου και πιστεύει πως σε βάθος χρόνου οι κτηνοτρόφοι του νησιού μπορούν να πετύχουν υψηλότερες αποδόσεις γάλακτος κι έτσι να αυξήσουν το εισόδημά τους. Μια δεύτερη πηγή εισοδήματος για τους κτηνοτρόφους μπορεί να προέλθει από την πώληση γενετικά βελτιωμένων ζώων προς κτηνοτρόφους άλλων περιοχών στην Ελλάδα και το εξωτερικό. Τα όσα μάς λέει ο κ. Κομινάκης δείχνουν πως υπάρχουν πολλές αναξιοποίητες παραγωγικές δυνατότητες στην πρωτογενή παραγωγή της Λέσβου. ων και προσαρμοστικότηΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στο τας στο τοπικό περιβάλΝΙΚΟ ΜΑΝΑΒΗ λον. Η φυλή Λέσβου είναι η καλύτερη φυλή Κύριε Κομινάκη, θα θέλα- στην Ελλάδα υπό δύσκομε να μας πείτε ποιοι εί- λες συνθήκες. Δηλαδή σε ναι οι στόχοι του προ- συνθήκες φτωχών βογράμματος γενετικής σκοτόπων και ξηροθερμιβελτίωσης που εφαρμόκού περιβάλλοντος. ζεται στο Συνεταιρισμό Αυτό που θέλουμε να κάτης Πέτρας. «Εδώ γίνεται μια προ- νουμε, αφού υλοποιηθεί σπάθεια να φτιάξουμε έ- το πρόγραμμα με σωστές να σύγχρονο πρόγραμμα βάσεις, είναι να αυξήεπιλογής, το οποίο προ- σουμε τις αποδόσεις των σομοιάζει με άλλα αντί- ντόπιων παραγωγών, ώστοιχα που γίνονται σε στε να αυξηθεί το εισόευρωπαϊκό επίπεδο. Δεν δημά τους. κομίζουμε γλαύκας εις Παράλληλα, στους στόΑθήνας, ούτε ανακαλύ- χους του προγράμματος πτουμε την Αμερική. Α- περιλαμβάνεται και μια πλά προσπαθούμε να τρίτη διάσταση, η πώληφτιάξουμε τις δομές ώ- ση πιστοποιημένου γενεστε να έχουμε μια ντόπια τικού υλικού. Δηλαδή να φυλή υψηλών αποδόσε- μπορεί ο κτηνοτρόφος

της Λέσβου να πουλάει βελτιωμένο γενετικό υλικό (σ.σ. πρόβατα) μέσα από τη διαδικασία αυτή.» Με τον τρόπο που υλοποιείται το πρόγραμμα, μπορεί να δώσει πιστοποιημένα ζώα; «Εδώ (σ.σ. στο Συνεταιρισμό Πέτρας) το πρόγραμμα βρίσκεται στα πρώτα στάδια υλοποίησής του. Ενάμισι - δύο χρόνια μετά την έναρξή του, αυτό που έχουμε κάνει, είναι ο έλεγχος των αποδόσεων, η καταγραφή των ζώων και της γενεαλογίας. Πρέπει να σας πω ότι αυτό που κάνουμε, έχει ένα μακρύ ορίζοντα για να δούμε τα αποτελέσματα. Θα μπορούσαμε να έχουμε πολύ καλύτερη εικόνα για την πορεία του προγράμματος μετά από πέντε χρόνια, όταν θα έχουμε την πρώτη γενιά των προϊόντων αυτών, δηλαδή των ζώων που θα παραχθούν από βελτιωμένα κριάρια και προβατίνες. Η βελτίωση είναι μια διαδικασία που αφορά στο μέλλον. Η μεταφορά των γονιδίων είναι αργή από γενιά σε γενιά. Για να έχουμε αποτελέσματα, πρέπει σιγά - σιγά και αθροιστικά η βελτίωση που επιτυγχάνεται, να μεταφέρεται στις επόμενες γενιές.»

Για το πρόγραμμα γενετικής βελτίωσης Όταν ένας κτηνοτρόφος εφαρμόζει πρόγραμμα γενετικής βελτίωσης, στο βάθος μιας δεκαετίας τι αποτελέσματα μπορεί να δει; «Ανάλογα με το εφαρμοζόμενο πρόγραμμα και την αξιοπιστία εφαρμογής του, η αύξηση στις αποδόσεις του γάλακτος μπορεί να φτάσει από το ενάμισι ως τα τέσσερα κιλά γάλα ανά προβατίνα το χρόνο. Δηλαδή σε βάθος μιας δεκαετίας μπορεί να αυξηθεί η παραγωγή γάλακτος ανά προβατίνα από 15 ως 40 κιλά.» Πρόκειται για μια πολύ σημαντική αύξηση, δεδομένου ότι σήμερα κατά μέσο όρο τα πρόβατα της Λέσβου παράγουν 150 κιλά γάλα ετησίως. Το πρόγραμμα γενετική βελτίωσης που εφαρμόζετε στους συνεταιρισμούς της Λέσβου, θέτει ως στόχο την αύξηση των παραγόμενων αρνιών (πολυδυμία); «Η πολυδυμία είναι μια ιδιότητα που δεν αντιδρά εύκολα σε προγράμματα γενετικής βελτίωσης με τη διαδικασία της επιλογής. Επίσης στα εκτατικά συστήματα εκτροφής δε συμφέρει τον κτηνοτρόφο η πολυδυμία. Γι’ αυτό στο πρόγραμμα που ε-

Δεμένο για τουλάχιστον πέντε μέρες το «Aqua Maria»

«Αβάπορη» ξανά η Λήμνος πλοία μένουν για ακόμη μια φορά η Λήμνος και ο ΆXγιοςωρίς Ευστράτιος, μετά την ακύρωση από τη Ναυτιλιακή Εταιρεία Λέσβου και δεύτερου δρομολογίου, λόγω μη αποκατάστασης του τεχνικού προβλήματος που παρουσιάστηκε την Τετάρτη 9 Οκτωβρίου στο πλοίο της εταιρείας «Aqua Maria». Τα δύο νησιά θα μείνουν χωρίς δρομολόγια τουλάχιστον μέχρι την Κυριακή 13 Οκτωβρίου από το λιμάνι του Λαυρίου, μετά την ανώνυμη καταγγελία που δέχθηκε το Λιμεναρχείο Λαυρίου για βλάβη στο «Aqua Maria». Χθες το μεσημέρι η ΝΕΛ ανακοίνωσε ότι το δρομολόγιο της Παρασκευής 11 Οκτωβρίου από Λαύριο προς Ψαρά - Άγιο Ευστράτιο - Λήμνο - Καβάλα και το δρομολόγιο της Κυριακής 13 Οκτωβρίου από Καβάλα προς Λήμνο - Άγιο Ευστράτιο - Ψαρά Λαύριο θα παραμείνουν ανεκτέλεστα. Αξίζει να σημειωθεί ότι η ΝΕΛ μια μέρα νωρίτερα από την καταγγελία και τον εντοπισμό της

βλάβης στο «Aqua Maria», είχε ανακοινώσει ότι αδυνατούσε να εφοδιάσει με καύσιμα τα πλοία της, τα οποία και ακινητοποίησε. Όμως οι εξελίξεις αυτές προβληματίζουν ιδιαίτερα τους φορείς της Λήμνου, οι οποίοι παρακολουθούν με αγωνία την «τύχη» της συγκεκριμένης εταιρείας, καθώς τα σοβαρά προβλήματα που αντιμετωπίζει, έχουν άμεση επί-

πτωση στις ακτοπλοϊκές συγκοινωνίες του νησιού. Τα ζητήματα αυτά θα τα θέσουν για ακόμη μια φορά στη συνεδρίαση του Συμβουλίου Ακτοπλοϊκών Συγκοινωνιών, που θα γίνει την Τρίτη 15 Οκτωβρίου στην Αθήνα και στην οποία θα παραστούν ο δήμαρχος Λήμνου, Αντώνης Χατζηδιαμαντής, μαζί με άλλους φορείς του νησιού.

ΣΑΒΒΑΤΟ 12 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

Τα πρόβατα της Λέσβου, ιδανικά για ξηροθερμικές συνθήκες φαρμόζουμε στη Λέσβο, τη βλέπουμε ως μια ιδιότητα που τη διατηρούμε στα σημερινά επίπεδα. Δε θέλουμε να την αυξήσουμε πολύ. Γιατί αν αυξηθεί η παραγωγή από το ένα στα δύο αρνιά ανά προβατίνα, είναι πιθανό ο κτηνοτρόφος να μην έχει τν δυνατότητα να τα ταΐσει, λόγω εκτατικής εκτροφής. Επίσης αν τα αρνιά θηλάζουν τις προβατίνες, τότε θα έχουμε μείωση του εισοδήματος του κτηνοτρόφου, αφού θα μειωθούν οι ποσότητες γάλακτος που πουλάει. Όμως η πολυδυμία θα αποδειχθεί χρήσιμη στη φάση που θα έχουμε πετύχει σημαντική γενετική βελτίωση των ζώων μας. Διότι τότε οι κτηνοτρόφοι της Λέσβου θα μπορούν να πουλάνε μαζικά νεογέννητα αρνιά σε κτηνοτρόφους άλλων περιοχών της χώρας (εννοώ ότι λόγω πολυδυμίας, θα υπάρχουν περισσότερα διαθέσιμα αρνιά προς πώληση).» Έχουν μέλλον οι ελληνικές φυλές προβάτων; Δηλαδή, μπορούν να βελτιωθούν οι αποδόσεις τους έτσι ώστε να δίνουν στους κτηνοτρόφους ικανοποιητικό εισόδημα; «Φυσικά και έχουν μέλλον οι ελληνικές φυλές, θα έλεγα μάλιστα ότι μόνο αυτές έχουν μέλλον στη χώρα μας. Έχουμε ορισμένες βασικές φυλές προβάτων στη χώρα μας, μια από αυτές είναι η φυλή της Λέσβου. Άλλες βασικές φυλές είναι η χιώτικη, η καραγκούνικη και η Φριζάρτα. Όλες αυτές, ανάλογα με το περιβάλλον κάθε περιοχής, είναι μοναδικές. Εμείς μέσα από τα προγράμμα-

τα γενετικής βελτίωσης θέλουμε να παραχθεί βελτιωμένο γενετικό υλικό (σ.σ. προβατίνες, αρνιά και κριάρια), τόσο για τους κτηνοτρόφους που εκτρέφουν ζώα αυτών των φυλών, όσο και για άλλους κτηνοτρόφους έξω από το νησί.» Πείτε μας ένα παράδειγμα. «Η φυλή Λέσβου χρησιμοποιείται στα ελληνικά νησιά, όμως μπορεί να χρησιμοποιηθεί και σε άλλες χώρες, την Τουρκία, τη Λιβύη, την Αίγυπτο. Κι αυτό ήδη έχει γίνει. Έχουν γίνει μεγάλες εξαγωγές προβάτων στη Λιβύη και την Τουρκία. Για παράδειγμα, η ανασύσταση της κτηνοτροφίας στη Λιβύη στηρίχθηκε κυρίως σε πρόβατα φυλής Λέσβου και σε ένα ποσοστό σε σφακιανά πρόβατα. Αυτό έγινε με έναν τρόπο αυθόρμητο και κατά κύριο λόγο είχε ως στόχο να καλυφθούν οι ανάγκες της χώρας σε κρέας. Εμείς επιδιώκουμε να βάλουμε τη διαδικασία αυτή σε μια άλλη βάση, πιο επιστημονική. Ώστε αυτός που αγοράζει ένα ζώο, να είναι σίγουρος ότι θα κάνει αυτό για το οποίο το αγόρασε. Με άλλα λόγια, να πιστοποιείται το ζώο που αγοράζει, είτε είναι προβατίνα, αρνί ή κριάρι.»

«Θα συνεχιστούν» Στο τέλος τού 2013 θα σταματήσουν τα προγράμματα γενετικής βελτίωσης ή θα συνεχιστούν στο πλαίσιο της νέας Κοινής Αγροτικής; «Θα συνεχι-

Ευχαριστήριο Ο Αγροτικός Συνεταιρισμός Πέτρας ευχαριστεί την Target Point Art & Promotion για την άρτια τεχνική υποστήριξη που παρείχε στην ημερίδα, καθώς και για την εξαιρετική γραφιστική δουλειά του έντυπου ενημερωτικού υλικού.

στούν τα προγράμματα γενετικής βελτίωσης. Έχει γίνει κατανοητό ποια είναι η σημασία τους.» Θα αλλάξει η μορφή τους; «Ναι. Θα γίνουν αλλαγές στα προγράμματα. Για παράδειγμα, θα γίνει απλοποίηση του ελέγχου των αποδόσεων, ώστε να έχουμε το ίδιο αποτέλεσμα αλλά με μικρότερο κόστος. Ένα δεύτερο στοιχείο που θα μπει στα νέα προγράμματα γενετικής βελτίωσης, είναι οι βιοτεχνολογικές μέθοδοι, όπως είναι η τεχνητή σπερματέγχυση, η ανάλυση του DNA, η γενωμική επιλογή, που χρησιμοποιεί γενετικούς δείκτες για την επιλογή των ζώων. Η γενωμική επιλογή είναι μια διαδικασία που ήδη σχεδιάζουμε να εφαρμόσουμε στο πρόγραμμα γενετικής βελτίωσης των προβάτων φυλής Φριζάρτα. Με τη γενωμική επιλογή βάζουμε μια άλλη διάσταση στη γενετική βελτίωση των ζώων, αξιοποιώντας τη μοριακή τεχνολογία

και τη βιοτεχνολογία. Μέχρι τώρα, οι μέθοδοι που εφαρμόζουμε, είναι γνωστές εδώ και πολλά χρόνια στις αγελάδες γαλακτοπαραγωγής και ακολούθως σε κάποιες φυλές προβάτων.» Τι εννοείτε όταν λέτε ότι θα χρησιμοποιούνται οι γενετικοί δείκτες για την επιλογή των ζώων; «Η προσπάθειά μας είναι να βρούμε όσο το δυνατόν περισσότερους γενετικούς δείκτες, οι ο-

ποίοι θα μας δείχνουν ποια είναι η μελλοντική παραγωγική δυνατότητα του κάθε ζώου. Αυτό σημαίνει πως όταν γεννιέται το ζώο, θα μπορούμε να ξέρουμε το γονότυπο κι έτσι θα ξέρουμε αν θα είναι παραγωγικό στο μέλλον. Έτσι, στο μέλλον ο κτηνοτρόφος που θα πουλάει βελτιωμένα ζώα, θα μπορεί να τα συνοδεύει με ένα πιστοποιητικό που θα αναφέρει τις παραγωγικές τους δυνατότητες. Κι αυτό το πιστοποιητικό θα στηρίζεται σε επιστημονικά δεδομένα.»

Κατά συνέπεια, ο κτηνοτρόφος που θα αγοράζει ένα γενετικά βελτιωμένο πρόβατο με την παραπάνω διαδικασία, θα γνωρίζει την παραγωγική του δυνατότητα. Κι έτσι θα μπορεί να προϋπολογίσει την απόδοση σε γάλα και κρέας. «Η διαδικασία της γενωμικής επιλογής ήδη εφαρμόζεται στις ΗΠΑ στις αγελάδες. Πρόκειται για μια πολύ εξελιγμένη διαδικασία και πιστεύω πως σύντομα αυτή η μέθοδος θα εφαρμοστεί και στα πρόβατα.» Η γενετική βελτίωση στις αγελάδες πάντα προηγείται της γενετικής βελτίωσης στα πρόβατα. Ωστόσο πρέπει να σας πω ότι δεν είναι εύκολη η εφαρμογή της στα πρόβατα. Για παράδειγμα, η διαδικασία της τεχνητής σπερματέγχυσης είναι προβληματική ως διαδικασία όταν εφαρμόζεται στα πρόβατα.»

EI∆HΣEIΣ

ΣΑΒΒΑΤΟ 12 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013

«Ασφυκτικά κλειστός» ο 75 εκατ. ευρώ προϋπολογισμός τού 2014 «προς αποφυγή ελλειμμάτων», επισημαίνει ο Ν. Κατράνης

Περίσσευμα 13 εκατ. ευρώ, απ’ το ‘13 της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY σοσκελισμένος και μειωμένος αισθητά απ’ τον αντίστοιχο του 2013 είναι ο προϋπολογισμός του επόμενου χρόνου, όπως τουλάχιστον αποτυπώνεται στο σχετικό προσχέδιο το οποίο αναρτήθηκε χθες στην ιστοσελίδα του Δήμου Λέσβου. Το ύψος του είναι κάτι λιγότερο από 75 εκατ. ευρώ, εκ των οποίων τα 13,6 εκατομμύρια προέρχονται ως υπόλοιπα του διανυόμενου έτους. Αυτό κατ’ αρχάς δείχνει ότι ο Δήμος Λέσβου δεν τελεί υπό πτώχευση, όπως κατά καιρούς κάποιοι υποστηρίζουν, ενώ επιβεβαιώνονται όσοι ασκούν κριτική λέγοντας ότι υπάρχει το δημοτικό χρήμα που, αν και θα έπρεπε, δεν πέφτει στην τοπική αγορά. Χθες, με τη διαβίβαση της πρόσκλησης του Δημήτρη Βουνάτσου, προέδρου της Δημοτικής Επιτροπής Διαβούλευσης, στα 49 μέλη της, υπήρχε και επιστολή του αντιδημάρχου Οικονομικών, Νίκου Κατράνη, για τη διαβίβαση του προσχεδίου του προϋπολογισμού του οικονομικού έτους τού 2014, προκειμένου να ενημερωθούν και

να υποβάλουν τις προτάσεις τους, έτσι ώστε μετά την τελική του διαμόρφωση να έρθει σε ειδική συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου για ψήφιση. Ο αντιδήμαρχος στην ίδια επιστολή επισημαίνει ότι η σύνταξη του προϋπολογισμού έγινε βάσει της σχετικής νομοθεσίας και πρόσφατης εγκυκλίου, που επιτάσσουν ως ανάγκη να είναι ισοσκελισμένος και να βασίζεται, κυρίως ως προς τα έσοδα, στις πραγματικές εισπράξεις τού 2012 και του α΄ εξαμήνου τού 2013. «Πρόκειται για έναν ασφυκτικά κλειστό προϋπολογισμό, με στόχο τη μη δημιουργία ελλειμμάτων», επισημαίνει ο κ. Κατράνης, που τονίζει πως οι κρατικές επιχορηγήσεις περιορίζονται σημαντικά και αναφέρει χαρακτηριστικά ότι η τακτική επιχορήγηση μειώνεται κατά 1,8%, η ΣΑΤΑ κατά 53% σε σχέση με τη ΣΑΤΑ τού 2013 (που είναι ήδη αρκετά μειωμένη σε σχέση με τα προηγούμενα έτη), ενώ μείωση θα υπάρχει και στα Προνοιακά Επιδόματα, κατά 8% σε σχέση με το 2013.

Ελέγχει το Παρατηρητήριο «Προκειμένου να ισοσκελιστεί ο προϋπολογισμός, έχουν γίνει

σημαντικότατες περικοπές κυρίως στα ανταποδοτικά (καθαριότητα, ηλεκτροφωτισμός) και κρίνεται απολύτως απαραίτητη η αναμόρφωση των συντελεστών των ανταποδοτικών, προκειμένου ο Δήμος να ανταποκριθεί στοιχειωδώς στις ανάγκες καθαριότητας και ηλεκτροφωτισμού για το 2014», σημειώνει ο αντιδήμαρχος, που καταλήγοντας υπογραμμίζει απευθυνόμενος στους εκπροσώ-

πους των τοπικών φορέων που μετέχουν στη Δημοτική Επιτροπή Διαβούλευσης: «Το προσχέδιο του προϋπολογισμού τίθεται υπό τον έλεγχο και έγκριση του Παρατηρητηρίου Οικονομικής Αυτοτέλειας των Δήμων, με στόχο την αποφυγή σύνταξης ελλειμματικών προϋπολογισμών. Οι παρατηρήσεις σας και οι επισημάνσεις σας στο βαθμό που θα είναι εφικτές και μέσα στα πλαίσια της σχετικής νομο-

θεσίας, θα ληφθούν σοβαρά υπόψη.» Η ανάγνωση του αναρτημένου προϋπολογισμού δείχνει ότι έχουν περιοριστεί μια σειρά από δαπάνες σε σχέση με τα προηγούμενα χρόνια, ενώ το 2013 αφήνει «προίκα» στον επόμενο χρόνο, της τάξης των 13,6 εκατ. ευρώ, εκ των οποίων τα μισά περίπου προέρχονται απ’ τις τακτικές χρηματοδοτήσεις του Δήμου Λέσβου.

Συνεδριάζει η Δημοτική Επιτροπή Διαβούλευσης, για προϋπολογισμό και Τεχνικό Πρόγραμμα τού 2014

Τι να προτείνεις, τι… ια μέρα μετά την έγκριση του προσχεδίου M του Τεχνικού Προγράμματος, ο Δημήτρης Βουνάτσος προχώρησε σε πρόσκληση σε δημόσια συνεδρίαση της Δημοτικής Επιτροπής Διαβούλευσης. Η συνεδρίαση θα διεξαχθεί στην αίθουσα συνεδριάσεων του Περιφερειακού Συμβουλίου, στις 22 Οκτωβρίου και στις 6 το απόγευμα, και σε περίπτωση μη απαρτίας θα πραγματοποιηθεί την ίδια ώρα και στον ίδιο χώρο μια μέρα μετά, την Τετάρτη 23 του μήνα. Η Επιτροπή θα συζητήσει και θα γνωμοδοτήσει επί του προσχεδίου του ετησίου προγράμματος δράσης και επί του Τεχνικού Προγράμματος του Δήμου Λέσβου έτους 2014, όπως και επί του προσχεδίου του προϋπολογισμού του Δήμου οικονομικού έτους 2014.

Τα μέλη της Επιτροπής, αλλά και κάθε ενδιαφερόμενος δημότης, μπορεί να περισσότερες λεπτομερέστερες ή ενημερωτικές πληροφορίες, να ανατρέξει στην ηλεκτρονική διεύθυνση του Δήμου, www.mytilene.gr/. Όμως, βάσει των δεδομένων του προϋπολογισμού, όπως και εξ αιτίας του ελέγχου κάθε απόφασης απ’ το Οικονομικό Παρατηρητήριο, έχει ελαχιστοποιηθεί η δυνατότητα προτάσεων απ’ τους τοπικούς φορείς, που θα πρέπει να υποδείξουν για κάθε έργο-παρέμβαση και το πώς θα εξασφαλιστεί η σχετική χρηματοδότησή του. Σημειώνουμε ότι τα προηγούμενα χρόνια, η 49μελής Επιτροπή ενέκρινε τα προσχέδια που εισηγήθηκε η δημοτική αρχή, γνωμοδοτώντας θετικά.

Εγκρίθηκε το προσχέδιο του Τεχνικού Προγράμματος του Δήμου Λέσβου για το 2014

Ό,τι έργα γίνουν, στον προϋπολογισμό άνει τις «μαξιμαλιστικές» διαστάσεις που είχε όλα τα προηγούμενα χρόνια το Τεχνικό Πρόγραμμα, αφού για το 2014 η τελική μορφή του θα ταυτίζεται πλήρως με τα περιθώρια που έχει ο προϋπολογισμός για την υλοποίηση έργων. Αυτό το συμπέρασμα προέκυψε από τη συζήτηση που έγινε στο Δημοτικό Συμβούλιο για την έγκριση του προσχεδίου του Τεχνικού Προγράμματος του Δήμου Λέσβου για το 2014, προσχέδιο το οποίο και εγκρίθηκε με την προσθήκη μερικών ακόμη έργων τα οποία προτάθηκαν από συμβούλους. Με αυτές τις προσθήκες, το πό 1ης Σεπτεμβρίου 2014 προσχέδιο θα εισαχθεί έως 31ης Αυγούστου 2019. προς συζήτηση στη ΔημοτιΠάνω κή Επιτροπή Διαβούλευσης από 10 εκατ. ευρώ και στη συνέχεια στην ΟιΗ προϊσταμένη της Διεύκονομική Επιτροπή, ώστε αθυνσης Προγραμματισμού, πό κοινού με τον προϋπολογισμό τού 2014 να τεθεί Οργάνωσης και Πληροφουπό ψήφιση απ’ το Δημοτι- ρικής του Δήμου Λέσβου, Έκό Συμβούλιο. Η τελική του φη Μαυρονικόλα, και ο μορφή θα αποτυπώνει και προϊστάμενος του Τμήματις προτεραιότητες που υ- τος Προγραμματισμού, Δηπάρχουν για τα έργα που μήτρης Μάντζαρης, ήταν οι πρέπει να υλοποιηθούν τον εισηγητές του προσχεδίου επόμενο χρόνο, που θα εί- του Τεχνικού Προγράμμαναι και προεκλογικός, αφού τος. Όπως είπαν, η υπηρεστα τέλη Μαΐου θα γίνουν σία συγκέντρωσε και ταξιοι εκλογές για τις δημοτι- νόμησε όλα τα συνεχιζόμεκές αρχές της περιόδου α- να έργα του Δήμου Λέσβου,

ανά δημοτική ενότητα και ανά πηγή χρηματοδότησης. Μετά από επιστολή του δημάρχου, συγκεντρώθηκαν και ταξινομήθηκαν κατά δημοτική και τοπική κοινότητα οι προτάσεις των τοπικών συμβουλίων τους που αφορούν σε νέα έργα. Από τις 23 δημοτικές κοινότητες, απάντησαν οι 15, ενώ από τις 53 τοπικές κοινότητες απάντησαν οι 33, δηλαδή λίγο πάνω απ’ τους μισούς. Ο προγραμματισμός συγκέντρωσε προτάσεις κι άλλων υπηρεσιών του Δήμου και βάσει όλων αυτών, προέβη στην κατάρτιση του προσχεδίου, στο οποίο και περιλήφθηκαν όλα τα συνεχιζόμενα έργα, εργασίες και προμήθειες όλων των υπηρεσιών του Δήμου Λέσβου, που χρηματοδοτούνται από οποιαδήποτε πηγή χρηματοδότησης, αλλά και όλες οι προτάσεις των τοπικών και δημοτικών κοινοτήτων για νέα έργα, όπως και οι

εργασίες και προμήθειες που προτάθηκαν από τις υπηρεσίες. Το προσχέδιο, παρ’ ότι περιείχε και πολλά έργα δίχως προϋπολογισμό, ξεπερνούσε σε ύψος τα 10 εκατ. ευρώ, πολύ περισσότερα δηλαδή απ’ τους διαθέσιμους πόρους για το επόμενο Πρόγραμμα. Όμως, όπως επεσήμαναν τα υπηρεσιακά στελέχη, στο τελικό σχέδιο του Τεχνικού Προγράμματος που θα εγκριθεί από το Δημοτικό Συμβούλιο, με την ταυτόχρονη έγκριση του προϋπολογισμού, «θα συμπεριληφθούν όλα τα έργα που θα έχουν εξασφαλισμένη πηγή χρηματοδότησης και θα συμπεριληφθούν και στον προϋπολογισμό του Δήμου Λέσβου για το 2014».

Νέα έργα για το 2014 Σχετικά με την ένταξη νέων έργων, εργασιών και προμηθειών του Δήμου Λέσβου, ο προγραμματισμός με το προσχέδιο προτείνει

για κάθε ενότητα, όπως και για όλο το Δήμο Λέσβου, την κατάταξή τους σε έργα πρώτης προτεραιότητας (συντηρήσεις πρώτης ανάγκης κ.λπ.) και σε λοιπές ενέργειες. Για την κατανομή των διαθέσιμων πόρων (ΣΑΤΑ, Ανταποδοτικά Έσοδα), ο προγραμματισμός τόνισε πως θα πρέπει να ληφθούν υπόψη από την Εκτελεστική Επιτροπή οι οφειλές παρελθόντων ετών για τη ΣΑΤΑ που δεν έχουν πληρωθεί το 2013. Ακόμη, στα πλαίσια των υποχρεώσεων που έχει ο Δήμος Λέσβου για υλοποιούμενα έργα μέσω του ΕΣΠΑ, θα πρέπει να εξασφαλίσει πόρους απ’ τη ΣΑΤΑ για τη συγχρηματοδότηση των παρακάτω έργων: - Ιδιωτικές συνδέσεις έργων ύδρευσης (200.000 ευρώ) - Φ.Π.Α. του έργου «Σχέδιο Προστασίας και Ανάπτυξης

Δάσους Αμπελικού Δήμου Πλωμαρίου» (100.000 ευρώ) - Ίδια συμμετοχή στο έργο «ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΩ» (100.000 ευρώ) Στις «δεσμεύσεις» του νέου Προγράμματος περιλαμβάνονται, ακόμη, παρεμβάσεις αγροτικής οδοποιίας, συντήρησης εσωτερικής οδοποιίας κ.λπ., που θα πρέπει να διατεθεί ΣΑΤΑ για την εκτέλεσή τους, ενώ ήδη έχουν δρομολογηθεί το 2013 έργα από πόρους ΣΑΤΑ που θα πρέπει να υλοποιηθούν το 2014, όπως τα έργα στο Γήπεδο Μυτιλήνης (200.000 ευρώ) και η υποστύλωση του Κολυμβητηρίου (200.000 ευρώ). Πριν τη διαβούλευση, το Τεχνικό Πρόγραμμα θα αναρτηθεί στην ιστοσελίδα του Δήμου Λέσβου, www. mytilene.gr/. ΜΑΡ.ΠΛ.

Ακόμη μια δόση ΣΑΤΑ από 19 εκατ. ευρώ κατανεμήθηκαν με απόφαση Π άνω του υπουργού Εσωτερικών, Γιάννη Μιχελάκη, απ’ τους Κεντρικούς Αυτοτελείς Πόρους (ΚΑΠ) για την απόδοση της τακτικής επιχορήγησης σε όλους τους δήμους της χώρας, προκειμένου να υλοποιήσουν έργα και επενδυτικές δραστηριότητες (ΣΑΤΑ). Σύμφωνα με την απόφαση, κατανέμονται στο Δήμο Αγίου Ευστρατίου 2.480 ευρώ, στο Δήμο Λέσβου 234.800 ευρώ και στο Δήμο Λήμνου 90.940 ευρώ.

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΣΑΒΒΑΤΟ 12 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013

Διαμαρτυρίες για τμήμα της χάραξης Καλλονής - Σιγρίου στην παράκαμψη Άντισσας, από άμεσα θιγόμενο κτηνοτρόφο

Αστοχίες που… κοστίζουν Από την επιτόπια επίσκεψη των μελετητών και από τη συνάντησή τους χθες με το δήμαρχο Λέσβου, Δημήτρη Βουνάτσο

Προβλέπεται εκτός της ύδρευσης Μυτιλήνης, Καλλονής και Αγίας Παρασκευής, και άρδευση του κάμπου Καλλονής απ’ το φράγμα Τσικνιά

Ώριμο έργο σε δυο χρόνια! της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

μερώθηκε ο δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος, σε συνάντηση που είχε με το χημικό μηχανικό της Διεύθυνσης Ύδρευσης - Αποχέτευσης (Δ6) του Υπουργείου Υποδομών, Μεταφορών και Δικτύων Στρατή Ζαφείρη και τους εκπροσώπους των μελετητών Σπύρο Μίχα, πολιτικό μηχανικό, Βασίλη Παπαλεξόπουλο, πολιτικό μηχανικό και Βασίλη Περλέρο, γεωλόγο, που βρίσκονται στη Λέσβο. Ο δήμαρχος εξέφρασε το αμέριστο ενδιαφέρον του για την υλοποίηση

του πολύ σημαντικού αυτού έργου, επισημαίνοντας τις μεγάλες υδρευτικές ανάγκες πολλών περιοχών της Λέσβου και στις οποίες το συγκεκριμένο έργο θα δώσει μακροχρόνιες λύσεις. Θυμίζουμε πως ο ωφέλιμος όγκος του ταμιευτήρα που θα διαμορφωθεί με το φράγμα, είναι 12,5 εκατ. κυβικά μέτρα, ενώ ο αγωγός μήκους περίπου 41,7 χιλιομέτρων που θα φεύγει απ’ τον Τσικνιά, θα δίνει στη Μυτιλήνη καθημερινά 40.000 κ.μ. νερού.

ωδεκαμελής αντιπροσωπεία μελετητών και υπηρεσιακών στελεχών του Υπουργείου Υποδομών επισκέπτεται απ’ το βράδυ της Τετάρτης το νησί, στο πλαίσιο της δρομολόγησης των ενεργειών για την εκπόνηση της οριστικής μελέτης του φράγματος Τσικνιά. Οι μελετητές εκφράζουν την εκτίμηση πως σε περίοδο δύο ετών από σήμερα, θα έχει ολοκληρωθεί η μελέτη που στην πρώτη της και χρηματοδοτούμενη από εθνικούς πόρους φάση περιλαμβάνει τα έργα τα οποία θα εξασφαλίσουν απ’ το νερό του Τσικνιά την απρόσκοπτη ύδρευση Μυτιλήνης, Καλλονής και Αγίας Παρασκευής έως το 2048, παράλληλα με την άρδευση του κάμπου της Καλλονής, με δύο εκατομμύρια κυβικά ετησίως. «Επί τόπου είχαμε την Τσικνιά ως πρώτης προευκαιρία με τους μελετη- τεραιότητας. τές, αλλά και με τους χει- Ενημέρωση δημάρχου ριστές των μηχανημάτων Χθες, για τη μελέτη ενηπου θα δουλέψουν στην περιοχή, να δούμε μια σειρά από ζητήματα, όπως για παράδειγμα πώς θα περάσουν τα γεωτρύπανα για να φτάσουν μέχρι τη θέση Έλιμα, όπου ο έχουμε πει πολλές φορές και δε θα βαρεθούμε να το επαθα γίνουν και οι μετρήναλαμβάνουμε. Με λύπη μας ενημερωνόμαστε για την εξέσεις», ανέφερε ο αντιδήλιξη της μελέτης του «θρυλούμενου» έργου του φράγματος μαρχος Αγίας Παρασκευτου Τσικνιά, που απασχολεί το νησί μας εδώ και αρκετά χρόής, Γιώργος Κυριαζής, νια. Δεν είμαστε μόνο εμείς αρνητικοί στη σκοπιμότητα του που συνόδευε την αντιέργου, αλλά και η Ένωση Πτυχιούχων Περιβαλλοντολόγων και προσωπεία. το Γεωτεχνικό Επιμελητήριο. Πρόκειται για κλασσική περίπτωΌπως τον διαβεβαίωσαν ση κατασπατάλησης πολύτιμων οικονομικών πόρων της πακαι μας μετέφερε, σε δύο τρίδας μας προς οφελών μελετητών, κατασκευαστικών εταιχρόνια θα είναι έτοιμη η ρειών, μεσαζόντων, αλλά και πολιτικών «περασμένης εποσχετικά μελέτη για την χής», που «ωφελούνται» δημαγωγώντας τους πολίτες. Η μεκατασκευή του φράγμαλέτη εκτελείται με εθνικούς πόρους και ενημερωθήκαμε ότι οτος, την κατασκευή διυλινειρεύονται την εξασφάλιση πιστώσεων από το νέο ΕΣΠΑ για στηρίου, αλλά και τα δίτη χρηματοδότηση του έργου. Όλο το νέο ΕΣΠΑ να πάει σε κτυα που αφορούν στην αυτό το έργο, πάλι τα λεφτά δε θα φτάνουν. Λυπούμαστε που ύδρευση των Δημοτικών σήμερα 2013, εν καιρώ κρίσης, κάποιοι εξακολουθούν να τάΕνοτήτων Αγίας Παραζουν στους ιθαγενείς καθρεφτάκια. σκευής, Μυτιλήνης και Για να λυθεί το πραγματικό πρόβλημα (εάν πραγματικά υπάρΚαλλονής. χει) της διαθεσιμότητας υδάτων στο νησί μας, είναι αναγκαία «Είναι πολύ σημαντικό το η εξοικονόμηση των νερού στις καλλιέργειες και η προστασία, γεγονός ότι οι μελετητές συντήρηση και κατασκευή των ξερολιθιών και αναβαθμίδων, εκτιμούν πως θα υπάρχει ως τεχνική συγκράτησης του νερού και αποτροπής της διάδυνατότητα μέσω του βρωσης και της ερημοποίησης. Με έργα μικρής κλίμακας θα φράγματος να αρδεύεται μειώσουμε το κόστος, θα δώσουμε δουλειά στους εργάτες των και ο κάμπος της Καλλοχωριών μας που ερημώνουν, και όχι στους μελετητές και τους νής, με ποσότητα νερού μεγαλοεργολάβους της Αθήνας. Βάρος πρέπει να δοθεί στην της τάξης των δύο εκααντικατάσταση του απαρχαιωμένου δικτύου ύδρευσης της πότομμυρίων κυβικών μέλης της Μυτιλήνης, αλλά και των χωριών μας, καθώς εκεί χάτρων το χρόνο», υπονεται το 50% των αποθεμάτων ύδρευσης. Τέτοια έργα θα είχαν γράμμισε ο κ. Κυριαζής, πολύ μικρότερο κόστος, πραγματική αύξηση των υδρευτικών που και ως δήμαρχος Αμας αποθεμάτων και θα συνέβαλλαν πραγματικά στην ποιοτιγίας Παρασκευής επί σεική και ποσοτική αναβάθμιση του νερού στο νησί μας. ρά ετών έχει ιεραρχήσει Μιχάλης Μπάκας Περιφερειακός σύμβουλος το έργο του φράγματος

ΕΠΩΝΥΜΩΣ...

Φράγμα Τσικνιά: «Καθρεφτάκια για τους ιθαγενείς» T

ιδιοκτήτης βοσκοτόπου θα ήταν περιχαρής να κοπεί στη μέση η ιδιοκτηOσίαοποιοσδήποτε του από μια εθνική οδό, προσφέροντάς του νέα οικόπεδα με πρόσοψη στο δρόμο, μαζί με την αποζημίωση για την απαλλοτρίωση της γης του. Δε συμβαίνει όμως το ίδιο με κτηνοτρόφο απ’ την Άντισσα, που προσφάτως διαπίστωσε ότι η χάραξη της «Εγνατίας» της Λέσβου περνά, και χωρίς να συντρέχει απολύτως κανένας λόγος όπως τονίζει, μέσα απ’ το γκιόλι που έχει κατασκευάσει για τα πρόβατά του. Η διέλευση αυτή έχει ως αποτέλεσμα, όπως μας εξηγεί ο θιγόμενος, να αυξάνει το μήκος του δρόμου, αλλά και το κόστος της κατασκευής του, αφού για να ξεπεραστεί το γκιόλι, θα κατασκευαστεί γέφυρα. Προσφάτως και στο πλαίσιο της διαδικασίας των απαλλοτριώσεων, έγινε επιτόπια επιθεώρηση από στελέχη όλων των εμπλεκόμενων υπηρεσιών, περιφερειακών και κεντρικών του Υπουργείου Υποδομών, της εγκεκριμένης διαδρομής του οδικού άξονα Καλλονής - Σιγρίου.

Πιο σύντομη η ευθεία «Μόλις ήρθαν οι υπάλληλοι στην περιοχή μας, έμαθα ότι ο νέος δρόμος σε ένα σημείο της παράκαμψης της Άντισσας, αντί να ακολουθεί την ευθεία, όπως και ο αγροτικός που ήδη υπάρχει, ανεβαίνει στο λόφο, στην περιοχή Ράσκα, και κατεβαίνει για να ξαναβρεί τον αγροτικό», μας είπε ο Γιάννης Βαλετέλλης, ιδιοκτήτης βοσκοτόπου περίπου 80 στρεμμάτων στη συγκεκριμένη περιοχή. Ο ίδιος επεσήμανε ότι και στη συζήτηση που είχε με τους υπαλλήλους, φάνηκε κανείς να μην έχει κάποια λογική εξήγηση για το γεγονός ότι δεν επιλέχθηκε η σύντομη διαδρομή της ευθείας και έγινε η χάραξη με ανηφοριά και κατηφοριά πάνω στο βουνό. «Και δεν είναι μόνο αυτό», συνέχισε ο κ. Βαλετέλλης, προσθέτοντας: «Πάνω στο λόφο υπάρχει γκιόλι, βάθους 10 μέτρων και πλέον, που δίνει ζωή με το νερό του στα ζώα μου. Αν περάσει ο δρόμος απ’ αυτό, απ’ τη μια χάνω ως κτηνοτρόφος το γκιόλι, ό,τι το πιο πολύτιμο για τα ζωντανά μου, απ’ την άλλη για τις ανάγκες του έργου θα χρειαστεί να γίνουν γεφύρια, αφού όπως έμαθα προβλέπονται περισσότερες της μίας γέφυρες στο σημείο αυτό.»

Αλλάζει η χάραξη; Ο κτηνοτρόφος που ευελπιστεί οι μηχανικοί να άλλαξαν στο σημείο τη χάραξη, συμπλήρωσε ότι «κάποιοι άλλοι θα έκαναν αγώνα για να περνά μέσα απ’ τη γη τους η εθνική οδός, αλλά προσωπικά δε με νοιάζει ούτε η απαλλοτρίωση και τα χρήματα που θα μου δώσουν, ούτε η αξία που θα αποκτήσει η περιουσία μου. Με νοιάζει να μείνει το γκιόλι και να μην περάσει από εκεί ο δρόμος, μια και ειλικρινά δε βρίσκω τι θα εξυπηρετούσε κάτι τέτοιο.». Σε επικοινωνία που είχαμε για το θέμα με τη Κτηματική Υπηρεσία Λέσβου, χαρακτηρίστηκε έως και αδύνατη η αλλαγή της χάραξης, ενώ μας επισημάνθηκε ότι η αρμοδιότητα της Υπηρεσίας περιορίζεται στις απαλλοτριώσεις. Για οποιαδήποτε παρέμβαση στα σημεία των νέων χαράξεων αρμόδιο είναι το Υπουργείο Υποδομών, η αρμόδια Διεύθυνση Οδικών Έργων, που σε συνεργασία με την ανάδοχο εταιρεία, θα επανεξετάσουν το θέμα και αν υπάρχει το παραμικρό περιθώριο να εισακουστεί ο θιγόμενος κτηνοτρόφος. Σε κάθε περίπτωση, όμως, αν υπάρχουν τέτοιες εξόφθαλμες αστοχίες, που μάλιστα αυξάνουν το κόστος, θα πρέπει να θεραπευτούν πριν αποτελέσουν αιτία καθυστερήσεων στην εξέλιξη του οδικού άξονα, που έχει εδώ και λίγες μέρες ξεκινήσει απ’ την περιοχή του Σιγρίου.

EI∆HΣEIΣ

Να αλλάξει τον αυτοδιοικητικό χάρτη θέλει ο ΣΥΡΙΖΑ

Στήριξη αντιμνημονιακών συνδυασμών τoυ NIKOY MANABH ρώτος στόχος τού ΣΥΡΙΖΑ είναι να πραγματοποιηθούν άμεσα βουλευτικές εκλογές, ωστόσο προετοιμάζεται για τις εκλογές στους δήμους και τις περιφέρειες. Στις αυτοδιοικητικές εκλογές θέλει να κερδίσει δήμους και περιφέρειες, αλλά και να δοθεί μήνυμα καταδίκης της κυβέρνησης και της μνημονιακής πολιτικής. «Θέλουμε να ανατρέψουμε τον αυτοδιοικητικό χάρτη της χώρας», είπε χαρακτηριστικά το μέλος της Πολιτικής Γραμματείας τού ΣΥΡΙΖΑ Κώστας Πουλάκης, στη συνέντευξη Τύπου που παραχώρησε στα τοπικά μέσα ενημέρωσης της Λέσβου χθες το μεσημέρι. Παράλληλα εξήγησε πως τα στελέχη τού ΣΥΡΙΖΑ και οι συνδυασμοί που θα στηρίξει το κόμμα, έχουν την ικανότητα όχι μόνο να κερδίσουν τις εκλογές, αλλά και να διοικήσουν αποτελεσματικά τους δήμους και τις περιφέρειες. Μαζί με το μέλος της Πολιτικής Γραμματείας τού ΣΥΡΙΖΑ, στη χθεσινή συνέντευξη Τύπου ήταν ο συντονιστής τού ΣΥΡΙΖΑ Λέσβου, Κώστας Κουμλέλης, ο βουλευτής Γιάννης Ζερδελής, ο δημοτικός σύμβουλος Γιώργος Πάλλης και ο περιφερειακός σύμβουλος Βασίλης Τεντόμας. Σε ερώτησή μας ποιοι είναι οι εκλογικοί στόχοι που θέτει ο ΣΥΡΙΖΑ για τις αυτοδιοικητικές εκλογές, ο κ. Πουλάκης απάντησε πως θέλει οι συνδυασμοί που θα στηρίξει, να μπουν στο δεύτερο γύρο των εκλογών. Ούτε ο κ. Πουλάκης ούτε άλλο

Από τη συνέντευξη Τύπου τού ΣΥΡΙΖΑ

στέλεχος του κόμματος θέλησε να προσδιορίσει τους εκλογικούς στόχους για την Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου και τους δήμους του Νομού. Επίσης υπογραμμίστηκε πως η ανάδειξη των υποψήφιων δημάρχων και περιφερειαρχών δε θα γίνει σε τοπικό επίπεδο.

Σε τοπικό επίπεδο Κλειστά κράτησαν τα χαρτιά τους τα στελέχη τού ΣΥΡΙΖΑ στο ζήτημα των πολιτικών συμμαχιών για τις αυτοδιοικητικές εκλογές. Σε μια σύντομη αναφορά του στο ζήτημα των συμμαχιών, ο κ. Πουλάκης είπε πως ο ΣΥΡΙΖΑ δεν πρόκειται να συνεργαστεί με τη Ν.Δ. και το ΠΑΣΟΚ και δεν πρόκειται να στηρίξει αναξιόπιστα πρόσωπα, επιδιώκοντας να αναπτύξει συνεργασίες με κοινωνικές δυνάμεις και κινήματα που έχουν αναπτυχθεί τα τελευταία χρόνια στη χώρα μας. Οι συνδυασμοί που θα στηρίξει ο ΣΥΡΙΖΑ, θα έχουν τρία βασικά χαρακτηριστικά. Το πρώτο από αυτά είναι ο αντιμνημονιακός χαρακτήρας, διότι το μνημόνιο έχει φέρει δραματική μείωση των πόρων που διατίθενται στους δήμους και τις περιφέρειες, με αποτέλεσμα η

αυτοδιοίκηση να είναι «κλινικά νεκρή», όπως υποστήριξε χαρακτηριστικά ο κ. Πουλάκης. Επίσης είπε πως οι πόροι του Προγράμματος Δημοσίων Επενδύσεων έχουν μειωθεί κατά 90% από τον Απρίλιο του 2010, οπόταν και εφαρμόστηκε το μνημόνιο. Για το 2014 αναμένεται νέα μείωση των δαπανών για την αυτοδιοίκηση κατά 19%. Αυτή η μείωση, κατά την εκτίμηση του ΣΥΡΙΖΑ, θα φέρει νέες απολύσεις εργαζομένων. Το δεύτερο βασικό χαρακτηριστικό που θα έχουν οι συνδυασμοί τού ΣΥΡΙΖΑ, είναι ο αντικαλλικράτειος χαρακτήρας. Ο κ. Πουλάκης σημείωσε πως ο ΣΥΡΙΖΑ είναι αντίθετος τόσο με το θεσμικό πλαίσιο, όσο και με τη χωροταξική διάρθρωση της αυτοδιοίκησης, θεωρώντας θετική εξέλιξη την αναγνώριση των λαθών που έγιναν από την κυβέρνηση. Όμως αλλαγές που πρόκειται να γίνουν, δηλαδή οι διασπάσεις δήμων (π.χ. Δήμος Λέσβου), θεωρεί ότι έχουν σχεδιαστεί «στο γόνατο» και δε λύνουν τα προβλήματα. Το τρίτο στοιχείο που θα πρέπει να χαρακτηρίζει τους συνδυασμούς τού ΣΥΡΙΖΑ, είναι το αναπτυξιακό και προγραμματικό πλαίσιο.

ΣΑΒΒΑΤΟ 12 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013

Οι Νοσοκομειακοί Γιατροί καταγγέλλουν τον υπουργό Υγείας

Στις καλένδες η αυτονομία του Νοσοκομείου Λήμνου το κενό πέφτουν για ακόμη μια ΣΥγείας, φορά οι υποσχέσεις του υπουργού Άδωνη Γεωργιάδη, ο οποίος αμέσως μετά την ανάληψη των καθηκόντων του, διεμήνυσε σε όλους τους τόνους ότι θα ικανοποιήσει το αίτημα της Λήμνου για αυτόνομο νοσοκομείο στο νησί. Στο σχέδιο νόμου που κατατέθηκε στη Βουλή την Τετάρτη 9 Οκτωβρίου, δεν υπάρχει καμμία σχετική τροπολογία ή ρύθμιση που ν’ αφορά στο Νοσοκομείου Λήμνου. Η εξέλιξη αυτή έχει αναστατώσει τους εργαζόμενους στο Νοσοκομείο, καθώς πίστευαν ότι αυτήν τη φορά οι υποσχέσεις και οι δεσμεύσεις του υπουργού Υγείας στο δήμαρχο, Αντώνη Χατζηδιαμαντή, τους βουλευτές εκπροσώπους κομμάτων και τους άλλους φορείς, θα ικανοποιούνταν. «Οι αρχικές υποσχέσεις για πλήρη αυτονόμηση μετατράπηκαν σε μερική αυτονόμηση στα πλαίσια της διασύνδεσης με τη Μυτιλήνη, ενώ κατά την πρόσφατη επίσκεψη του υπουργού Δικαιοσύνης, Χαράλαμπου Αθανασίου, στο νησί, υπήρξε με πρωτοβουλία του τελευταίου τηλεφωνική επικοινωνία με τον κ. Γεωργιάδη. Ο υπουργός ξαναδεσμεύτηκε για επαναφορά του Νοσοκομείου Λήμνου στο καθεστώς της 30ής-12-2012, όταν το Νοσοκομείο διέθετε δικό του Α.Φ.Μ., δικό του προϋπολογισμό κι οργανισμό, αλλά όχι διοικητική αυτοτέλεια, άμεσα στο πρώτο νομοσχέδιο του Υπουργείου Υγείας», τονίζει η Ένωση Νοσοκομειακών Γιατρών παραθέτοντας τα γεγονότα. Σύμφωνα με τους Νοσοκομειακούς Γιατρούς, έγινε και τότε σαφές από τον εκπρόσωπό τους ότι αυτή η ρύθμιση δεν καλύπτει σε καμμία περίπτωση, όχι μόνο το αίτημα του νησιού, αλλά την απόφαση του ΚΕΣΥΠΕ για αυτόνομο νοσοκομείο στη Λήμνο. Ο εκπρόσω-

πος των Γιατρών τού υπενθύμισε «τον εμπαιγμό του νησιού από συναδέλφους του, του προκατόχου του συμπεριλαμβανομένου», ενώ ο κ. Γεωργιάδης εμφατικά επέμεινε ότι αυτό το - κατά τους Γιατρούς - κάποιο βήμα, θα το έκανε άμεσα. «Είπε κατ’ επανάληψη ότι η δέσμευσή του είναι ρητή: ή θα το κάνει ή θα πέσει από το παράθυρο», σημειώνουν οι Γιατροί.

Διάψευση Οι εξελίξεις διέψευσαν για ακόμη μια φορά τον κ. Γεωργιάδη, καθώς στο σχέδιο νόμου για θέματα υγείας που κατέθεσε την Τετάρτη, δε συμπεριέλαβε καμμία ρύθμιση για το Νοσοκομείο Λήμνου. «Είναι θλιβερό ότι οι υπουργοί της κυβέρνησης αλλάζουν, αλλά η στάση τους απέναντι στα θέματα του νησιού είναι σταθερή, μόνιμη, διαχρονική. Και άρα σύγχρονη η διαπίστωση “Αιδώς Αργείοι!”», τονίζουν σε ανακοίνωσή τους οι Νοσοκομειακοί Γιατροί, ενώ ζητούν από τον υπουργό Υγείας, εν όψει της συζήτησης του νομοσχεδίου στην ολομέλεια, «αν βρει χρόνο από τις εμφανίσεις του στην τηλεόραση και το επικοινωνιακό κυνήγι μαγισσών στο οποίο επιδίδεται, να απαντήσει στο δίλημμα που ο ίδιος έβαλε στον εαυτό του: “το κάνω ή πέφτω από το παράθυρο;”». Τέλος, αξίζει να σημειωθεί ότι από τη συγκεκριμένη στάση του υπουργού Υγείας, ο οποίος έχει δώσει τις ίδιες υποσχέσεις ακόμη και σε βουλευτές και μέλη της κυβέρνησης, φέρονται ενοχλημένοι και κυβερνητικοί παράγοντες, οι οποίοι έσπευδαν να ενισχύουν τις υποσχέσεις του κ. Γεωργιάδη «περί επίλυσης του προβλήματος» και τώρα θα βρεθούν γι’ ακόμη μια φορά σε δυσχερή θέση έναντι των Λημνιών, που ανέμεναν από το Σεπτέμβριο λύση στο πρόβλημα.

Ψάχνει γιατρούς Στέγη το Κοινωνικό για το ΚΕΘΕΑ για την εκμίσθωση αΙατρείο Σμοςυμβόλαιο κινήτου υπέγραψε χτες ο ΔήΛέσβου. - Φαρμακείο Σε αυτό θα στεγαστούν οι Υπηρεσίες Κοινωνικής Πρόνοιας, που του Δήμου σε συνεργασία με το Κέντρο Θεεπαρκούν για την κάλυψη των ραπείας Εξαρτημένων Ατόμων Δ εναναγκών οι γιατροί που προσφέΜυτιλήνης θα δημιουργήσουν μία νέα δομή, εκείνη της Συμβουλευτικής Στήριξης και Πρόληψης κατά των Εξαρτησιογόνων Ουσιών Εξαρτημένων Ατόμων, που θα παρέχει και ουσιαστική επιστημονική υποστήριξη των οικογενειών τους. Η μίσθωση του ακινήτου, που βρίσκεται στην Ερμού, θα είναι 12ετής, με δυνατότητα παράτασης για ακόμη τέσσερα χρόνια, και ο Δήμος με ομόφωνη απόφαση του Δημοτικού Συμβουλίου έχει αναλάβει την κάλυψη των λειτουργικών αναγκών του κτηρίου, καθ’ όλη τη διάρκεια ισχύος της σύμβασης.

ρουν εθελοντικά τις υπηρεσίες τους στηρίζοντας το Κοινωνικό Ιατρείο Φαρμακείο του Δήμου. Γι’ αυτό και η αντιδήμαρχος και πρόεδρος του Οργανισμού Κοινωνικής Προστασίας και Αλληλεγγύης του Δήμου Λέσβου, Αναστασία Αντωνέλλη, ζητά και από άλλους γιατρούς να σταθούν αρωγοί. Ειδικότερα, υπάρχει ανάγκη από παιδίατρο, οδοντίατρο, ορθοπαιδικό, ουρολόγο, ψυχίατρο, γαστρεντερολόγο, δερματολόγο. Όποιοι γιατροί θέλουν να βοηθήσουν, μπορούν να καλούν καθημερινά στα 22510 43183 και 22510 27501, από τις 8:00 το πρωί έως τις 3:00 το μεσημέρι.

EI∆HΣEIΣ

ΣΑΒΒΑΤΟ 12 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013

Λύση η εισαγγελέας, κ. Κοντάρα;

το πρωί εκδικάσθηκε στο Ειρηνοδικείο Μυτιλήνης Xτο θες αίτημα έκδοσης προσωρι-

Η επιστολή Κοντάρα

σιστικότητα για την τήρηση όσων ορίζονται από τους νόμους, τις υπουργικές αποφάσεις και τις σχετικές εγκυκλίους.»

Απόσταση Παπαδανιήλ Η περιφερειακή διευθύντρια Εκπαίδευσης Βορείου Αιγαίου, Μαρία Παπαδανιήλ, σε δήλωσή της στο «Ε» αποστασιοποιείται εμμέσως από την επιστολή Κοντάρα, τουλάχιστον όσον αφορά στην κοινοποίησή της στην εισαγγελέα. Όπως η κ. Παπαδανιήλ υποστηρίζει, οι διευθυντές Εκπαίδευσης έχουν τη δυνατότητα να υπενθυμίζουν στους διευθυντές των σχολείων τους νόμους που έχουν να κάνουν με τις καταλήψεις και τις κινητοποιήσεις, ωστόσο δε θέλησε να απαντήσει στο ερώτημα του «Ε» γιατί ο κ. Κοντάρας κοινοποιεί το έγγραφο στην εισαγγελέα Πρωτοδικών Μυτιλήνης. Η πρόεδρος της Ένωσης Λειτουργών Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης (ΕΛΜΕ) Λέσβου, Μαρία Περδικούρη, με αφορμή το συγκεκριμένο θέμα είπε ότι δε θυμάται να έχει επαναληφθεί κάτι ανάλογο στο πα-

ρελθόν, χαρακτηρίζοντας τον τρόπο που διάλεξε η Διεύθυνση Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης αυταρχικό, αντιδημοκρατικό και πέρα για πέρα αντιπαιδαγωγικό. Μάλιστα, με αφορμή σημείο του κειμένου όπου σημειώνεται ότι «η κατάληψη είναι πράξη ακραία και βίαιη· επίσης είναι φυσικά και παράνομη», η κ. Περδικούρη έσπευσε να επισημάνει ότι ακραίες και βίαιες ήταν οι απολύσεις των εκπαιδευτικών και παράνομη η απόφαση του Υπουργείου βάσει της οποίας καταργούνται οι ειδικότητες των βρεφονηπιοκόμων και των νοσηλευτών στα επαγγελματικά λύκεια. «Ωστόσο, τότε δεν πήρε θέση η Διεύθυνση Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης», είπε καταλήγοντας στις δηλώσεις της. «Ως ΕΛΜΕ δεν μπορούμε είτε να κρίνουμε, είτε να υποδείξουμε τι μορφή αγώνα θα ακολουθήσουν οι μαθητές», είπε το μέλος τού Δ.Σ. τής ΕΛΜΕ Γιώργος Μπεκιάρης, εξηγώντας γιατί οι εκπαιδευτικοί δεν μπορούν να επέμβουν στις μορφές πάλης που θα επιλέξουν οι μαθητές.

Καταλήψεων συνέχεια ορεία και καθιστική διαμαρτυρία πραγματοποίησαν χτες Πμαθητές γυμνασίων και λυκείων της Μυτιλήνης, που αντιδρούν με την κατάσταση που επικρατεί στην εκπαίδευση και πιο συγκεκριμένα στα μέτρα για το «Νέο Λύκειο». Μαθητές των 3ου και 4ου Γυμνασίου Μυτιλήνης, των 2ου , 3ου, 4ου, 5ου Λυκείων της Μυτιλήνης, του Πειραματικού Λυκείου Μυτιλήνης, του 1ου και 2ου ΕΠΑΛ Μυτιλήνης, καθώς και μαθητές του Λυκείου Παμφίλων συγκεντρώθηκαν το πρωί της Παρασκευής στη μαρίνα Μυτιλήνης για να πραγματοποιήσουν πορεία διαμαρτυρίας. Από εκεί κατευθύνθηκαν στο κέντρο της πόλης και διασχίζοντας την Κουντουριώτη, έφτασαν έως τον περίκλειστο χώρο του λιμανιού και στη συνέχεια κινήθηκαν προς την Πλατεία Σαπφούς όπου έκαναν καθιστική διαμαρτυρία. Ακολούθως ε-

Δέσμευσαν τα εμπορεύματα του «Sprider» τoυ NIKOY MANABH

της ΑΝΔΡΟΝΙΚΗΣ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ τις καταλήψεις των σχολείων δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης κυρίως στην πόλη της Μυτιλήνης παρεμβαίνει η αρμόδια Διεύθυνση Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης. Με έγγραφό της, που έστειλε την περασμένη Πέμπτη 10 Οκτωβρίου στους διευθυντές σχολικών μονάδων και το οποίο κοινοποιεί στην εισαγγελέα Πρωτοδικών Μυτιλήνης, επικαλείται τις ποινικές ευθύνες τους από τη συνέχιση των μαθητικών κινητοποιήσεων. Μνημονεύοντας σειρά από νόμους και κάνοντας αναφορά στην ετυμολογική σημασία του όρου «κατάληψη», ο διευθυντής Δευτεροβάθμιας, Βασίλης Κοντάρας, με έγγραφο που υπογράφει και έχει τίτλο «Ενημέρωση για καταλήψεις», ζητά από τους διευθυντές γυμνασίων και λυκείων να δώσουν τέλος στις κινητοποιήσεις των μαθητών. Συγκεκριμένα σημειώνεται στο κείμενο: «Όποιος καθοιονδήποτε τρόπο παρεμποδίζει, διαταράσσει ή διακόπτει την ομαλή λειτουργία των δημοσίων σχολείων πρωτοβάθμιας ή δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης ή παρανόμως παραμένει στους χώρους λειτουργίας αυτών, τιμωρείται με φυλάκιση τουλάχιστον έξι μηνών. Η ποινική δίωξη των υπαιτίων ασκείται αυτεπαγγέλτως.» Υπενθυμίζοντας δε μια σειρά από νόμους και χαρακτηρίζοντας την κατάληψη παράνομη ως πράξη, ο κ. Κοντάρας απευθυνόμενος στους διευθυντές σημειώνει επίσης: «Σας εφιστούμε την προσοχή στην εφαρμογή τους, με τη νηφαλιότητα και τον ήπιο τόνο που απαιτείται, τη διαρκή ενημέρωση για τα παραπάνω των εμπλεκόμενων στη σχολική κοινότητα, τη συμμετοχή τους στην αντιμετώπιση των “καταλήψεων” όπως προβλέπεται από τις σχετικές διατάξεις, αλλά και την αποφα-

Πέτυχαν την έκδοση προσωρινής διαταγής οι εργαζόμενοι

Από την καθιστική διαμαρτυρία των μαθητών

πέστρεψαν στην αφετηρία τους και επεδίωξαν συνάντηση με την περιφερειακή διευθύντρια Πρωτοβάθμιας και Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης Βορείου Αιγαίου, Μαρία Παπαδανιήλ. Θυμίζουμε ότι ανάλογη συνάντηση είχε γίνει και πριν από λίγες ημέρες, στη διάρκεια της οποίας οι μαθητές υπέβαλαν τα αιτήματά τους στη κ. Παπαδανιήλ. Στόχος της χθεσινής συνάντησης, ήταν να μάθουν οι μαθητές αν υπήρξε κάποια εξέ-

λιξη όσον αφορά στα αιτήματά τους, χωρίς ωστόσο να έχουν υπάρξει απαντήσεις. Αξίζει να αναφέρουμε ότι εκτός από τα παραπάνω σχολεία οι μαθητές των οποίων συμμετείχαν χτες στην πορεία διαμαρτυρίας, δε λειτούργησαν λόγω καταλήψεων και το Επαγγελματικό Λύκειο Γέρας, το Γυμνάσιο και το Λύκειο Γέρας. Αφορμή για τις καταλήψεις, σύμφωνα με τους μαθητές, αποτελεί το γεγονός ότι η φιλοσοφία του

«Νέου Λυκείου» βασίζεται στις εξετάσεις και για να ανταποκριθούν οι μαθητές στις νέες απαιτήσεις, θα πρέπει να καταφύγουν στα φροντιστήρια, αφού η εκπαίδευση εντός των τάξεων δεν είναι αρκετή. «Όμως δεν έχουν όλοι τις ίδιες οικονομικές δυνατότητες, άρα κάποιοι μαθητές αδικούνται», τόνισε ο πρόεδρος του 15μελούς Συμβουλίου του 5ου Γενικού Λυκείου Μυτιλήνης, Νίκος Καρακλάς.

νής διαταγής των εργαζομένων τού «Sprider» Μυτιλήνης κατά της ιδιοκτήτριας εταιρείας. Όπως μας ενημέρωσε η δικηγόρος των εργαζομένων Ελένη Καλλιπολίτη, το Ειρηνοδικείο έκρινε αναγκαία την έκδοση προσωρινής διαταγής και απαγορεύει τη νομική και πραγματική μεταβολή των περιουσιακών στοιχείων της εταιρείας, κινητών και ακινήτων. Αυτό, δηλαδή, ισχύει και για τα αντικείμενα που βρίσκονται μέσα στο κατάστημα του Ομίλου στο 2ο χλμ. Μυτιλήνης Θερμής, στον Καρά Τεπέ. Επί της ουσίας οι εργαζόμενοι πέτυχαν να δεσμεύσουν τα προϊόντα της επιχείρησης που βρίσκονται εντός του καταστήματος με προσωρινή διαταγή, η ισχύς της οποίας διατηρείται έως την ημέρα που θα συζητηθεί η αίτηση ασφαλιστικών μέτρων που έχουν καταθέσει οι εργαζόμενοι σε βάρος της εταιρείας, υπό τον όρο ότι η αίτηση θα συζητηθεί την ορισθείσα δικάσιμο, δηλαδή στις 18 Οκτωβρίου 2013. Η έκδοση της προσωρινής διαταγής αποδείχθηκε δύσκολη υπόθεση, καθώς η εταιρεία εμφάνισε στο δικαστήριο προσωρινή διαταγή από το Πρωτοδικείο της Θεσσαλονίκης, που την προστατεύει έναντι των πιστωτών της. Ωστόσο, το Ειρηνοδικείο Μυτιλήνης έκρινε πως εκτός από την εταιρεία, δικαιούνται προστασίας και οι εργαζόμενοι. Μετά το κλείσιμο του «Sprider» της Μυτιλήνης, οι εργαζόμενοι του καταστήματος τις νυχτερινές ώρες επιτηρούσαν με βάρδιες τις εξόδους του, σε μια προσπάθεια να αποτρέψουν τη μεταφορά των εμπορευμάτων που υπάρχουν σε αυτό. Οι εργαζόμενοι πιστεύουν πως με τη δέσμευση των προϊόντων, θα πιέσουν την εταιρεία προκειμένου να τους καταβάλει τα δεδουλευμένα και τις αποζημιώσεις που δικαιούνται. Δύο εβδομάδες μετά το κλείσιμο των καταστημάτων τής Sprider Stores σε όλη την Ελλάδα, οι εργαζόμενοι παραμένουν εγκλωβισμένοι. Ούτε πληρώνονται, ούτε απολύονται από την επιχείρηση ώστε να λάβουν επίδομα ανεργίας. Τις προηγούμενες ημέρες προσωρινή διαταγή είχαν καταφέρει να εκδώσουν και οι εργαζόμενοι του «Sprider» της Χίου.

ΣΑΒΒΑΤΟ 12 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Ενοικιάζεται μονοκατοικία 70 τ.μ. στο κέντρο της Μυτιλήνης, επιπλωμένη και εξοπλισμένη. Διαθέτει A/C. Πληρ. τηλ. 6936-820430. Ενοικιάζεται ισόγειο διαμέρισμα διαμπερές, 86 τ.μ., με 2 Υ/Δ, ανεξάρτητη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, με αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 24051, 6930-966796. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα 2ου ορόφου, με ψυγείο, κουζινάκι, αυτόνομη θέρμανση, air-condition, τηλεόραση, στη Χρυσομαλλούσα, με ελάχιστα κοινόχρηστα. Τιμή 200€. Πληρ. τηλ. 6957088662, 22510 40853. Ενοικιάζονται 2 δυαράκια και 1 τριάρι στη Χρυσομαλλούσα, με air-condition, χωρίς κοινόχρηστα, το ένα εντελώς ανεξάρτητο. Πληρ. τηλ. 6996-536690, 22510 20513. Ενοικιάζεται ανακαινισμένη γκαρσονιέρα στο λιμάνι του Πειραιά, πλησίον Σχολής Λιμενοφυλάκων, με αυτόνομη θέρμανση και καταπληκτική θέα στο λιμάνι, πλησίον αστικών λεωφορείων. Πληρ. τηλ. 6978-231649. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο, lux τριάρι, 90τ.μ., ισογείου καινούργιας διπλοκατοικίας στη Βαρειά. Άνετο σαλόνι, ενιαίος χώρος με κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια, μεγάλο μπάνιο, εσωτερική αποθήκη, μεγάλη βεράντα, αυτόνομη θέρμανση, σήτες, μεγάλη ιδιωτική αυλή, ιδιωτικό πάρκινγκ, 200 μ. από την παραλία, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936-440105, 6938-477850, www.real pro.gr Ενοικιάζεται στις Καμάρες δυάρι ισόγειο 50 τ.μ., επιπλωμένο, με 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες δίχωρες στο κέντρο της πόλης, πλήρως εξοπλισμένες, με κεντρική θέρμανση και κλιματισμό. Πληρ. τηλ. 6945-621400.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 2ου ορόφου, 65 τ.μ., στην Ε. Βοστάνη, γωνιακό και φωτεινό, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6945-120078. Ενοικιάζεται στις Καμάρες γκαρσονιέρα 1ου ορόφου 25 τ.μ., επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και θέα. Τιμή 150 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981624504. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσας τριάρι 4ου ορόφου, 87 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, κουζίνα, καθιστικό, αποθήκη και 1 θέση πάρκινγκ. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981624504. Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέρες, η μία 22 τ.μ. στη Βαρειά και η άλλη δίχωρη στο Γήπεδο 27 τ.μ.. Και οι δύο, πλήρως επιπλωμένες και με πλυντήριο. Πληρ. τηλ. 22510 27512 & 28306, 6973-076611. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, πλησίον Κρατικού Παιδικού Σταθμού. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι (72 τ.μ.) στη Χρυσομαλλούσα, Ολοκαυτώματος Διστόμου 4 (πίσω από το σούπερ μάρκετ «Μυτιλήνη»), 2ου ορόφου, στην πρόσοψη της πολυκατοικίας. Κεντρική θέρμανση, σε άριστη κατάσταση. Ενοίκιο 270€. Πληρ. τηλ. 6974317620, 22510 23716.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 105 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα. 3 Υ/Δ, μεγάλο καθιστικό, 2 μπάνια, κουζίνα, αυτονομία θέρμανσης, χώρος πάρκινγκ. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6976-634053. Ενοικιάζεται δυάρι στο Ακρωτήρι, σε πολυτελή κατασκευή, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, με αυλή, χώρο στάθμευσης και απεριόριστη θέα. Πληρ. τηλ. 210 6130706, 6939564527, 6947-171948. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη, επιπλωμένη, 35 τ.μ., στην περιοχή Κουμκό στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 6951-938604, 22510 43958.

Ενοικιάζεται στον Κάτω Χάλικα δυάρι στο ισόγειο, 43 τ.μ.. Χωρίς έπιπλα με 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση από λέβητα πυρήνας, χωρίς κοινόχρηστα και με 1 θέση πάρκινγκ. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981624504. Ενοικιάζεται ολοκαίνουργιο lux δυάρι, στην Παναγιούδα, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6932-752308, 22510 31080. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 25 τ.μ., επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με 1 υπνοδωμάτιο, κουζίνα, καθιστικό, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 170 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981624504. Ενοικιάζεται στην περιοχή του Γηπέδου γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, 25 τ.μ., επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 150 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504. Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέρες, η μία 22 τ.μ. στη Βαρειά και η άλλη δίχωρη στο γήπεδο 27 τ.μ.. Και οι δύο πλήρως επιπλωμένες και με πλυντήριο. Πληρ. τηλ. 22510 27512 & 28306, 6973-076611. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα 50 τ.μ., 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, πλησίον ΙΚΑ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται διαμέρισμα 90 τ.μ., 4ου ορόφου, στην Καβέτσου (πλησίον Αγ. Ειρήνης). Κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται προνομιούχο, γωνιακό, διαμπερές διαμέρισμα 125 τ.μ., 2ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση και χώρο στάθμευσης, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται διαμέρισμα 85 τ.μ., 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση και θέα στην Επάνω Σκάλα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται διαμέρισμα δυάρι 60 τ.μ., στο 2ο όροφο, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6948-266118, 6944-960062.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 80 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα (Οικονόμου Τάξη). Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται διαμέρισμα 85 τ.μ., στο Κιόσκι, κοντά στο Μουσείο. Πληρ. τηλ. 22510 22761. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα 60 τ.μ., 3ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται προνομιούχα γκαρσονιέρα 30 τ.μ., 3ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται στη Λαγκάδα γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, ημιυπόγεια, 25 τ.μ., χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 180€. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504.

Eνοικιάζεται διαμέρισμα 60 τ.μ., 1ου ορόφου, σε μικρή πολυκατοικία, πολύ κοντά στο Νοσοκομείο. Το διαμέρισμα (κουζίνα με πάσο, καθιστικό και 2 δωμάτια) είναι σε άριστη κατάσταση. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6976634053.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32 τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας, πλήρως επιπλωμένη, σε καινούργιο κτήριο. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6942-222288.

Ενοικιάζεται από ιδιώτη τεσσάρι, διαμπερές διαμέρισμα, 110 τ.μ., 2ου ορόφου σε πολυκατοικία στην Οικονόμου Τάξη 15 & Υακίνθου, στη Χρυσομαλλούσα. Lux κατασκευή, με τζάκι, αποθήκη, ηλιακό θερμοσίφωνα, κλιματιστικό, φυσικό φωτισμό σε όλους τους χώρους, ιδιωτική ανοικτή θέση στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 6947320944.

Ενοικιάζεται τεσσάρι 123 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη, ηλιακό θερμοσίφωνα, air-condition και θέση για πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6988606073, 6977-274751. Ενοικιάζεται ανακαινισμένο δυάρι 60 τ.μ., πάνω από το Γήπεδο, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα και με μεγάλη αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 24246, 6949099915. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα 45 τ.μ., 2ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται νεόκτιστη γκαρσονιέρα 45 τ.μ., επιπλωμένη, σε μονοκατοικία στη Βαρειά, με 1 υπνοδωμάτιο, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση, μεγάλη αυλή και θέση πάρκινγκ. Κατάλληλο και για φοιτητές-στρατιωτικούς. Τιμή οικονομική. Πληρ. τηλ. 22510 71732 και 6979-228312. Ενοικιάζεται τριάρι αρίστης κατάστασης, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται παραδοσιακή μονοκατοικία στον Αφάλωνα, 85 τ.μ., με 2 Υ/Δ, 2 μπαλκόνια, αυτόνομη θέρμανση (καλοριφέρ), τζάκι, ηλεκτρικές συσκευές, πανοραμική θέα, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 350€. Πληρ. τηλ. 6982441258. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, με A/C, χωρίς κοινόχρηστα, στο κέντρο της αγοράς (περιοχή Μητρόπολης). Πληρ. τηλ. 6973736034.

Ενοικιάζεται στην Αθήνα γκαρσονιέρα 4ου ορόφου, στο Μοσχάτο, κοντά στην παραλιακή, προσφάτως ανακαινισμένη. Κατάλληλη για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 22510 26360, 6946-134297.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη, επιπλωμένη, 40 τ.μ., στο ισόγειο παραδοσιακού σπιτιού, ανεξάρτητη. Έχει Υ/Δ, μεγάλη κουζίνα, χωλ, μπάνιο, αποθήκη, aircondition, αυλή με δέντρα. Βρίσκεται στο κέντρο, κοντά στην παλιά Αστυνομία. Πληρ. τηλ. 6971-851597, 22510 24974.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στη Βαρειά. Τιμή 170 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μικρό δώμα στην Καλλιθέα, επιπλωμένο. Τιμή 130 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται διαμπερές τεσσάρι 100 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Κουζίνα με πάσο, ενιαίος χώρος με σαλόνι, 3 υπνοδωμάτια, μπάνιο, 3 μεγάλα μπαλκόνια, κεντρική θέρμανση, πολύ ήσυχη περιοχή. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936440105, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα ή όχι και σε άριστη κατάσταση α) γωνιακό, διαμπερές τριάρι 85 τ.μ. οροφοδιαμέρισμα, με ωραία θέα και β) ισόγειο γωνιακό δυάρι 45 τ.μ. και πολύ καλή δυνατότητα σταθμεύσεως, στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα - γήπεδο). Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946011338. Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, μπάνιο και WC, μεγάλα μπαλκόνια χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 340 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα χωρίς κοινόχρηστα, δίπλα στο Πανεπιστήμιο, στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 29544. Ενοικιάζεται δυάρι πλήρως επιπλωμένο, στα Μαύρα Σίδερα, αρίστης κατάστασης, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία πλησίον Λόφου Πανεπιστημίου. Ατομική θέρμανση με δικό της λέβητα. Τιμή 450 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλη δίχωρη γκαρσονιέρα, υπερυψωμένο ισόγειο οροφοδιαμέρισμα, στο κέντρο της πόλης, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση καλοριφέρ και επιπλέον 2 κλιματιστικά. Έχει αυλή. Δεν έχει κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 1 υπνοδωματίου πλησίον 1ου Κρατικού Παιδικού Σταθμού. Αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον μαρίνας. Θέα στη θάλασσα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΣΑΒΒΑΤΟ 12 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013

Ενοικιάζεται καινούργια μικρή μονοκατοικία με 2 υπνοδωμάτια, στο Βουναράκι. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη δίχωρη γκαρσονιέρα σε όροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιο μεγάλο δυάρι ψηλά στον Άνω Χάλικα, επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση, αυλή, χώρο στάθμευσης, καταπληκτική θέα, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιο τριάρι διαμέρισμα στο Ακλειδιού. Θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, διαμπερές, θέση στάθμευσης με πολύ μεγάλο βοηθητικό χώρο. Το κυρίως σπίτι είναι 85 τ.μ. και ο βοηθητικός χώρος 85 τ.μ. επίσης. Τιμή 430 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι (72 τ.μ.) στη Χρυσομαλλούσα, Ολοκαυτώματος Διστόμου 4 (πίσω από το σούπερ μάρκετ «Μυτιλήνη»), 2ου ορόφου, στην πρόσοψη της πολυκατοικίας. Κεντρική θέρμανση, σε άριστη κατάσταση, ενοίκιο 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6974-317620, 22510 23716.

Ενοικιάζεται δυάρι οροφοδιαμέρισμα στο κέντρο της πόλης, 55 τ.μ., 2ου ορόφου. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στην Καλλιθέα (χαμηλά, στην αρχή της ανηφόρας του Νοσοκομείου). Στεγασμένη θέση στάθμευσης και ηλιακός θερμοσίφωνας. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο της πόλης, 2ου ορόφου. Δεν έχει μπαλκόνια. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργια γκαρσονιέρα στο Λαζαρέτο, κοντά στον ΟΤΕ. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 240 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τεσσάρι διαμέρισμα στη Σουράδα. Καταπληκτική θέα στη θάλασσα. Θέση στάθμευσης, αποθήκη, ηλιακός, πολύ μεγάλες βεράντες, διαμπερές. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυάρι καινούργιο στο Ακλειδιού. Με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Θέα στη θάλασσα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δίχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα στην Καλλιθέα, 3ου ορόφου. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα στο Πολύγωνο στην Αθήνα, εμβαδού 57 τ.μ., σε όροφο 2ο, έχει θέα στην Αθήνα, είναι διαμπερές. Κεντρική θέρμανση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες από 130 ευρώ, δυάρια από 250 ευρώ, τριάρια από 250 ευρώ και μονοκατοικίες από 300 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ (υπεύθυνος: Λουκιανός Ραλλίδης). Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δίχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα, στην Καλλιθέα, 3ου ορόφου. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέρα στην Καλλιθέα (χαμηλά, στην αρχή της ανηφόρας του Νοσοκομείου και δεξιά). Αυτόνομη θέρμανση με καλοριφέρ και κλιματισμό. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, δίχωρη, στην Καλλιθέα (χαμηλά, στην αρχή της ανηφόρας του Νοσοκομείου και δεξιά). Αυτόνομη θέρμανση με καλοριφέρ και κλιματισμό. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι 45 τ.μ. (κατασκευής 2011), με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται δυάρι ισόγειο οροφοδιαμέρισμα στο κέντρο της πόλης, 55 τ.μ.. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται διαμέρισμα, δυάρι, στο 2ο όροφο διώροφης οικοδομής στον παραλιακό δρόμο της Επάνω Σκάλας (οδός Ναυμαχίας Έλλης 37). Πληρ. τηλ. 22510 41390. Ενοικιάζονται διαμερίσματα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδωματίων, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 22196, 6951-796634 και 6972844003. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651. Ενοικιάζεται μεγάλο ανακαινισμένο δυάρι 65 τ.μ., με αυλή, στο υπερυψωμένο ισόγειο διπλοκατοικίας στη Λαγκάδα. Μεγάλο σαλόνι, χωλ, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, άνετο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, επιπλωμένο ή μη. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936-440105, 6938-477850, www.real pro.gr

Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα, αρίστης κατάστασης, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται α) δυάρι ανεξάρτητο χωρίς κοινόχρηστα και β) τριάρι 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 45771, 6971573639, 6996-536690. Ενοικιάζεται στην Αθήνα δυάρι διαμέρισμα 50 μ., περιοχή Παγκρατίου (οδός Χρυσοστόμου Σμύρνης), 3ου ορόφου, διαμπερές, με δίπλα τζάμια, ανακαινισμένο. Πληρ. τηλ. 6945935806. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται μικρό δυάρι 35 τ.μ., Ρεθύμνης 12, στο Γαλάτσι σε κεντρικό μέρος κοντά στη λεωφόρο Γαλατσίου, βαμμένο. Η συγκοινωνία εξυπηρετεί όλες τις σχολές. Πληρ. τηλ. 6946-815402, 22510 61017, 6907912762. Ενοικιάζεται ισόγεια επιπλωμένη γκαρσονιέρα στο κέντρο. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή 140 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, στην προκυμαία Μυτιλήνης. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη μεζονέτα στην Παναγιούδα, με αυτόνομη θέρμανση, κλιματισμό και ιδιωτικό πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 31336. Ενοικιάζεται τριώροφο (ισόγειο, 1ος, 2ος) παραδοσιακό κτήριο, σε άριστη κατάσταση, 140 τ.μ. ο κάθε όροφος, με εγκατεστημένο δίκτυο ίντερνετ, για οποιαδήποτε επαγγελματική χρήση, στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6972210895. Ενοικιάζονται διαμερίσματα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδωματίων, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 22196, 6951-796634 και 6972844003.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 240.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τριάρι οροφοδιαμέρισμα πλησίον κεντρικής αγοράς, αρίστης κατάστασης. Διαθέτει αυλή. Τιμή 170.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πλήρως ανακαινισμένη μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, πλησίον Πλατείας Αλυσίδας. Τιμή 110.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο μικρό τριάρι διαμέρισμα στον Άνω Χάλικα. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργιο δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στην περιοχή του 1ου Παιδικού Σταθμού, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη, ηλιακό, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Tιμή 75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μεζονέτα στη Νεάπολη. Τιμή 200,000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων στην περιοχή των Υφαντηρίων πλησίον Λυκείων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και 1 γκαράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Πανοραμική θέα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργιο δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στο Συνοικισμό, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη. Ηλιακός, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Πληρ. τηλ. 6945-935806.

Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται τριάρι διαμέρισμα 1ου ορόφου, κοντά στα Λύκεια στα Υφαντήρια. Τιμή 90.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται δυάρι διαμέρισμα 4ου ορόφου, στην Άνω Κυψέλη στην Αθήνα, εμβαδού 54 τ.μ.. Τιμή 35.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διπλοκατοικία 250 τ.μ. στο Κιόσκι (125 τ.μ. ισόγειο και 125 τ.μ. πρώτος όροφος), με αυλή. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.g

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένη μονοκατοικία δυο υπνοδωματίων στο Κιόσκι. Τιμή 110.00 Πληρ. τηλ. 2251045181 Πωλείται καινούργιο δυάρι 47 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, διπλά τζάμια. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μεζονέτα στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο, αυτοτελές, διώροφο αρχοντικό-παραδοσιακό, με 150 τ.μ. και 75 τ.μ. βοηθητικό χώρο αποθήκη, με αυλή, στο Κιόσκι, πλησίον Δικαστηρίων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στον Άγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ. στο κέντρο της πόλης, με μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Τιμή 450.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ. πρώτου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές, καινούργιο διαμέρισμα 55 τ.μ., 1ου ορόφου, με θέα, περιοχή Παιδικού Σταθμού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γωνιακό, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα δευτέρου ορόφου, 125 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Υπάρχει και χώρος στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα. Καταπληκτική θέα. Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 130.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, χωρίς αυλή, πλησίον περιοχής «Πλάτανος». Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ημιτελές διαμέρισμα 110 τ.μ., 3 χλμ. έξω από την πόλη, με θέα στη θάλασσα, με 1 αποθήκη 100 τ.μ. και 4 στρέμ. οικόπεδο. Σε πολύ χαμηλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504. Πωλείται προνομιούχα πολυτελής μεζονέτα, 160 τ.μ., με 80 τ.μ. βοηθητικό χώροημιισόγειο και αυλή 300 τ.μ., στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο γωνιακό διαμπερές διαμέρισμα, 160 τ.μ., στην Καλλονή, πλησίον «Δελημήτρου». Τιμή 200.000 ευρώ (διαπραγματεύσιμη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα μεζονέτα 120 τ.μ., με 60 τ.μ. διαμορφωμένο βοηθητικό χώρο σε αυλή 450 τ.μ., στους Πύργους Θερμής. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 12 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013

Πωλείται διαμέρισμα 40 τ.μ. (υπό κατασκευή), πρώτου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 160 τ.μ. (80 τ.μ. & 80 τ.μ.), με απεριόριστη θέα, σε οικόπεδο 1.200 τ.μ., στα Βατερά. Υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή 120 τ.μ.. Κτίσμα τού 2008. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 90 τ.μ., υπερυψωμένο ισόγειο, πλησίον Γηπέδου. Τιμή 90.000 ευρώ (διαπραγματεύσιμη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 1ου ορόφου, 89 τ.μ. + 5,5 στρέμ. οικόπεδο, με 2 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση. Τιμή 140.000€. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται γκαρσονιέρα 34 τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα στην Επάνω Σκάλα, 1ου ορόφου, 124 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία. Έτος κατασκευής 2001. Τιμή 145.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504. Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 83 τ.μ. στην περιοχή των Εργατικών Κατοικιών Ακαδημίας. Με κουζίνα, σαλονοτραπεζαρία, WC, 2 υπνοδωμάτια και μπάνιο. Αυτόνομη θέρμανση, κήπος μπροστά και πίσω. Με θέα στην πόλη και το λιμάνι. Πληρ. τηλ. 6989-677045, 6981-023043. Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται πολυτελές διαμέρισμα στη Μυτιλήνη, 110 τ.μ., 1ου ορόφου, διαμπερές, προσόψεως. Διαθέτει μεγάλο σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 3 Υ/Δ, WC και ένα κυρίως μπάνιο, βεράντα, μικρή αυλή, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό θερμοσίφωνα, χωρίς κοινόχρηστα. Θέα στη θάλασσα, ήσυχη περιοχή. Έτος κατασκευής 2009. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται καινούργια, προνομιούχα, πολυτελής μεζονέτα 115 τ.μ., με θέα, 60 τ.μ. διαμορφωμένο ημιισόγειο χώρο και αυλή 250 τ.μ., στη Σουράδα - Ακλειδιού. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται παραθαλάσσιο κατάστημα 190 τ.μ. στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατάστημα-γραφείο 30 τ.μ. περίπου, επί της Καβέτσου. Τιμή 85.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένο γραφείο 3ου ορόφου, 35 τ.μ., πλησίον προκυμαίαςΕφορία. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται κατάστημα (30 τ.μ.), σε κεντρικό σημείο κοντά στον Παιδικό Σταθμό, επί της Ζαλόγγου, κατάλληλο για γραφείο, κομμωτήριο, πρακτορείο ΠΡΟ-ΠΟ κ.ά.. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6976-455043. Πωλούνται εμπορικά καταστήματα στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής, 170 τ.μ.. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μικρό κατάστημα επί της προκυμαίας Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατάστημα στη Χρυσομαλλούσα. Είναι μισθωμένο με ενοίκιο 450 ευρώ. Τιμή πώλησης 100.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο κατάστημα 52 τ.μ. πλησίον Καβέτσου. Είναι μισθωμένο και προσφέρεται ως επενδυτική λύση. πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 100 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, πλησίον γηπέδου. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμα σε άριστη κατάσταση, προσόψεως και διαμπερές, για επαγγελματική στέγη, 145 τ.μ., επί της Καβέτσου. Πληρ. τηλ. 6944-7636914, 6932-822893.

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα, στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα πλησίον Γηπέδου, επί της οδού Π. Βοστάνη. Τιμή 1.200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται διώροφο κατάστημα κατασκευής τού 2009, 330 τ.μ., με δικό του αύλειο χώρο 120 τ.μ., στην Ερμού 167 (πριν τη Μητρόπολη). Πληρ. τηλ. 22510 22568 (ώρες καταστημάτων). Ενοικιάζεται η αίθουσα πρώην εστιατορίου, πάνω από το «Ναυάγιο», με καλό ενοίκιο. Πληρ. τηλ. 22510 84203, 6974-966961. Ενοικιάζεται ανακαινισμένο κατάστημα 70 τ.μ., με 70 τ.μ. όροφο, στην Ερμού (ανάμεσα στη Μητρόπολη και το Γενί Τζαμί). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 55 τ.μ., με 55 τ.μ. πατάρι-όροφο, πλησίον Πλατείας Σαπφούς. Κατάλληλο και για χρήση υγειονομικού ενδιαφέροντος. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται στο κέντρο επαγγελματική στέγη, ιδιαίτερα κατάλληλη για ιατρείο. Ναυμ. Παπανικολή 8, κοντά στο Δημαρχείο. 40 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση και κλιματισμό. Πληρ. τηλ. 22510 23626, 210 6911360. Ενοικιάζεται κατάστημα 75 τ.μ., με 75 τ.μ. όροφο, πλησίον Μητρόπολης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται πολύ μεγάλο κατάστημα στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ., επί της Καβέτσου. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Eνοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουργιων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε μαζί είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Τιμή 200 ευρώ έκαστο. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούριο ισόγειο γκαράζ επί της οδού Χρυσομαλλούσας, στη Χρυσομαλλούσα. Εύκολη είσοδος και έξοδος οχήματος. Ενοικιάζεται και ως αποθήκη. Δεν είναι υπόγειο. Εμβαδόν 20 τ.μ.. Τιμή 100 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή 250 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μικρό κατάστημα 2 επιπέδων στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται πολύ μεγάλο κατάστημα στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος, Υακίνθου και Χρυσομαλλούσης, κατάλληλος για φαρμακείο, 90 τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκη και εσωτερική επικοινωνία στο ισόγειο. Διαθέτει ένα χώρο στάθμευσης και 15 μ. πρόσωπο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται κατάστημα στην προκυμαία, 45 τ.μ.. Τιμή 500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ., επί της Καβέτσου. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλείται επιχείρηση κομμωτηρίου με 32ετή συνεχή λειτουργία και διαμορφωμένη σταθερή πελατεία, σε κεντρικό σημείο της πόλης, πλησίον της αγοράς. Η επιχείρηση δίνεται με όλο τον απαραίτητο επαγγελματικό εξοπλισμό και τα έπιπλα. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6930-842100. Πωλείται επιχείρηση fastfood πλησίον κεντρικής αγοράς Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στην Καλλονή κερδοφόρα επιχείρηση ενοικίασης και πώλησης DVD και ειδών δώρου, λόγω αλλαγής επαγγελματικού αντικειμένου. Μοναδική στο είδος της στην περιοχή, σε κεντρικό σημείο και με έτοιμο πελατολόγιο. Πληρ. τηλ. 22530 24544, 6983730486, 6983-295489.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 600 τ.μ., με πανοραμική θέα, στο Ακρωτήρι. Χτίζει 200 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού, στην Αγία Μαρίνα. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ., στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε δύο επίπεδα (50 τ.μ. και 50 τ.μ.). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ. εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στο Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 200 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με πανοραμική θέα, στο Γαϊδαρανήφορο. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο προνομιούχο οικόπεδο 3 στρεμ., στην παραλία Θερμής, πλησίον Άι-Γιώργη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται μικρό οικόπεδο στο Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 250 τ.μ., κοντά στο Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο στον Κάτω Χάλικα, 100 τ.μ., με οικοδομική άδεια. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού, στους Πύργους Θερμής. Καταπληκτική θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Στην Καλλονή Λέσβου και σε κεντρική περιοχή πωλούνται οικόπεδα εντός σχεδίου πόλεως, άρτια και οικοδομήσιμα, από 255 τ.μ. έως και 544 τ.μ.. Σε τιμές απίστευτα χαμηλές. Πληρ. τηλ. 22530 22146.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου, στην περιοχή της Λάρσου, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., σε αγροτική περιοχή των Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΣΑΒΒΑΤΟ 12 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013

Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας, όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο στις Καμάρες Μυτιλήνης, 88 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με δυνατότητα δόμησης 100 τ.μ. σε 2 ορόφους, πρόσωπο σε δημοτικό δρόμο, με θέα. Τιμή ευκαιρίας 40.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο, άρτιο και οικοδο-

μήσιμο, ευρισκόμενο εντός οικισμού στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών, έκτασης 1 στρέμ. περίπου. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο στο Λαζαρέτο, 500 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο 2.465 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, επί της Ε.Ο. Μόριας -

Μυτιλήνης, κατάλληλο για ανέγερση κατοικίας ή επαγγελματικής στέγης. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, στον Αφάλωνα. Κτίζει 400 τ.μ.. Καταπληκτική θέα. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται Nissan Primera 1600 cc, μοντέλο 2004, χρώμα μαύρο, 55.000 χλμ., πλούσιος εξοπλισμός, κάμερα οπισθοπορείας. Τιμή

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Κοπέλα 30 ετών με αγάπη προς τα παιδιά αναλαμβάνει φύλαξη παιδιού τις πρωινές ώρες. Πληρ. τηλ. 6998270129. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945985466. Κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξη ηλικιωμένων, καθώς και οικιακές εργασίες κατόπιν συνεννόησης. Πληρ. τηλ. 22513 00544. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Μεγάλη βιομηχανική ανώνυμη εταιρεία, με έδρα την Αθήνα, ζητά να προσλάβει για στελέχωση τμήματος πωλήσεων επαρχίας (Μυτι-

λήνη, Χίος, Σάμος, Ικαρία, Λήμνο) πωλητή. Απαιτούμενα προσόντα: Σχετική πείρα στις πωλήσεις, Απολυτήριο λυκείου ή Πτυχίο ανώτερης σχολής, Εκπληρωμένες στρατιωτικές υποχρεώσεις, Ηλικία έως 35 ετών. Η εταιρεία προσφέρει: Ευχάριστο και δυναμικό περιβάλλον εργασίας, Ικανοποιητικό πακέτο αποδοχών (μισθός και bonus), Αυτοκίνητο της εταιρείας με κάλυψη των εξόδων του. Οι ενδιαφερόμενοι παρακαλούνται να στείλουν πλήρες βιογραφικό σημείωμα στη διεύθυνση: Τ.Θ. 8069, Τ.Κ. 10010 - Αθήνα, υπ’ όψιν Κ.Σ.Μ.. Ζητείται κοπέλα για εργασία στο café-bar «Caprice», στην Παναγιούδα. Επιθυμητό να γνωρίζει από μπουφέ και service. Πληρ. τηλ. 6944-569956 και 6945932664. Λογιστικό γραφείο ζητά βοηθό λογιστή, με προϋπηρεσία τουλάχιστον διετή. Πληρ. τηλ. 6932806793 Η εταιρεία «Ε. Σπαθάρης & Σία Ο.Ε.» ζητά πωλητή για

6.000 €. Πληρ. τηλ. 6932087742. Πωλείται αυτοκίνητο μάρκας BMW 316i, χρώματος ασημί μεταλλικό, 1.596 κυβ.εκ., μοντέλο 10ος/ 2003. Τιμή 7.800€. Διαθέτει: εργοστασιακή ηλιοροφή, R/C Pioneer με τηλεκοντρόλ, κλιματιστικό, immobilizer, αεροτομή, ηλεκτρικά παράθυρα εμπρός, ηλεκτρικούς καθρέφτες, υδραυλικό τιμόνι. Ατρακάριστο, σε άριστη κατάσταση. Δεκτός κάθε έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6945-975763. Πωλείται Toyota RAV4 τετράπορτο, αυτόματο, χρώμα ασημί, 2.000 cc, του 2002.

Σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 32623.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Ζητώ για αγορά 0,30-0,50 GT επαγγελματικού αλιευτικού σκάφους. Πληρ. τηλ. 22513 01389, 6978986265. Πωλείται εξοπλισμός εστι ατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5 μ., μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

ανάπτυξη του δικτύου της. Απαραίτητη προϋπηρεσία 2 ετών. Αποστολή βιογραφικού στο spa1tha@otenet.gr Ο «Φούρνος με τα ξύλα» ζητά αρτεργάτη έμπειρο. Πληρ. τηλ. 22510 20011. Ζητείται κοπέλα αλλοδαπή ή Ελληνίδα, μικρής ηλικίας, άνευ υποχρεώσεων, φιλόζωη, για οικιακές εργασίες σε άριστες συνθήκες διαμονής και διατροφής και δυνατότητα παράλληλης εργασίας εφόσον το επιθυμεί. Μισθός αναλόγως οικιακών προσόντων. Πλρη. τηλ. 6972-927888, What’s up 6975-978580 (ώρες επικοινωνίας: πρωί 12:00 14:00, απόγευμα 20:00 22:00). ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ: Πτυχιούχος καθηγήτρια με πολύχρονη πείρα και ιδιαίτερα υψηλά ποσοστά επιτυχίας στις εξετάσεις, παραδίδει μαθήματα αγγλικών όλων των επιπέδων, σε μεμονωμένα άτομα ή γκρουπ. Πληρ. τηλ. 22510 43829, 6980227765 (what’s up), e-

mail: ms.englishteaching@ yahoo.gr Παραδίδονται μαθήματα Πληροφορικής και Γραμμικού Σχεδίου στο χέρι ή μέσω υπολογιστή, σε προσιτές τιμές. Δίδονται σημειώσεις δωρεάν. Απόκτηση πτυχίων σε 3 μήνες, προετοιμασία για Πανελλήνιες. Μισή τιμή σε γκρουπ 3 ατόμων και άνω. Πληρ. τηλ. 6948523077. Παραδίδονται μαθήματα Αγγλικών για όλα τα επίπεδα και όλα τα πτυχία και αναλαμβάνονται μεταφράσεις. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6980-539019. Ιδιαίτερα μαθήματα γερμανικής και αγγλικής γλώσσας & μεταφράσεις κάθε είδους, αναλαμβάνει έμπειρη πτυχιούχος καθηγήτρια του Εθνικού Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών, διπλωματούχος του Πανεπιστημίου της Φρανκφούρτης. Πολυετής προϋπηρεσία σε δημόσιο και ιδιωτικό τομέα, σίγουρη επιτυχία σε όλα τα επίπεδα και πτυχία. Ταχύρρυθμα προγράμματα για

επαγγελματίες, ειδικά τμήματα για φοιτητές. Εξειδικευμένη προετοιμασία για σπουδές, μεταπτυχιακά & εργασία στη Γερμανία. Καλές τιμές. Περιοχές στη Λέσβο: Μυτιλήνη, Γέρα, Παπάδος, Θερμή. Πληρ. τηλ. 6980-539415. Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717. Μαθηματικά - Φυσική - Χημεία. Ιδιαίτερα μαθήματα κατ' οίκον, από έμπειρο καθηγητή, σε μαθητές δημοτικού, γυμνασίου και λυκείου. Πληρ. τηλ. 6936-577837.

Πτυχιούχος πανεπιστημίου με μεταπτυχιακό παραδίδει μαθήματα σε παιδιά δημοτικού, καθώς αναλαμβάνει και τη φύλαξή τους (εάν χρειάζεται). Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6937-657223.

ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150 ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOSREALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr REALPRO ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑ Ηλία Βενέζη 2 Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850 www.realpro.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 12 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013

με τους Συντοπίτες

Η ωραία βασίλισσα της Αιγύπτου «παρουσιάστηκε» στην Αθήνα

Η «Νεφερτίτη» στον «Ιανό» αρουσιάστηκε στην Αθήνα, στο βιβλιοπωλείο «Ιανός» στη Σταδίου, το ιστορικό μυθιστόρημα «Νεφερτίτη. Στα ίχνη ενός μύθου», της Αναστασίας Κατσούρη. Αξιόλογοι ομιλητές τίμησαν τη συγγραφέα στην παρουσίαση του βιβλίου της στο αθηναϊκό κοινό, που έσπευσε να παρευρεθεί στο χώρο του καλού βιβλιοπωλείου για να το γνωρίσει. Η συντονίστρια της εκδήλωσης, Βάσω Καμπά, μίλησε για την καθηγήτριά της και συγγραφέα Αναστασία Κατσούρη και ευχήθηκε όλοι οι αναγνώστες του βιβλίου διαβάζοντάς το να καταφέρουν να γνωρίσουν τον πλούτο της ψυχής της ως ανθρώπου και ως εκπαιδευτικού. Πρώτος για το βιβλίο μίλησε ο γνωστός συγγραφέας Απόστολος Γονιδέλλης. Ο κ. Γονιδέλλης σημείωσε ότι με το βιβλίο αυτό, η Αναστασία Κατσούρη προστίθεται στο μακρύ κατάλογο των Λέσβιων πνευματικών ανθρώπων που έχουν αφήσει ένα μεγάλο έργο πίσω τους. «Η συνεχής πλοκή των γεγονότων του βιβλίου, οι ίντριγκες, οι έρωτες που ζωντανεύουν μέσα από τις σελίδες του, σε παρασύρουν κάνοντάς σε να νομίζεις ότι τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι ήρωες, σε αφορούν», τόνισε. Ιδιαίτερη εντύπωση είπε πως του έκανε η με ρεαλισμό αποτύπωση της εποχής εκείνης απ’ τη συγγραφέα και η σύνθεση των ύμνων που κάνει, γεγονός που υποδηλώνει έναν άνθρωπο που έχει μελετήσει πολύ καλά την Ιστορία της Αιγύπτου και είναι γνώστης των ηρώων του. «Δεν είναι απλά ένα βιβλίο. Είναι ένα μυθιστόρημα που διαβάζοντάς το μαθαίνεις πολλά πράγματα! Γι’ αυτόν και μόνο το λόγο αξίζει να συγχαρώ την Αναστασία», τόνισε ο κ. Γονιδέλλης κλείνοντας.

Πορεία… Στη συνέχεια, το λόγο έλαβε ο Νεκτάριος Βακάλης, γνωστός δημοσιογράφος και αντιπρόεδρος

Από την παρουσίαση της «Νεφερτίτης» στην Αθήνα

της Ομοσπονδίας Λεσβιακών Συλλόγων Αττικής, που και εκείνος με τη σειρά του τόνισε το εύρος της πνευματικής δημιουργίας των Λέσβιων αναλογικά με τον πληθυσμό της Λέσβου, αναγνώρισε το διδασκαλικό έργο της συγγραφέως στα σχολεία της Λέσβου και τη 10ετή συγγραφική πορεία της στο λεσβιακό ημερήσιο Τύπο, που κατέληξε και στη δημιουργία αυτού του μυθιστορήματος. «Μου έκανε εντύπωση η καλοσύνη κάποιων ηρώων της συγγραφέως, ίσως γιατί στις μέρες μας είναι κάτι που απουσιάζει, καθώς και τα πάμπολλα στοιχεία λατρείας, γαστρονομίας και λαογραφικής προσέγγισης της αρχαίας αλλά και της σύγχρονης Αιγύπτου, που αποδίδει μέσα στο έργο της με πολλή πειστικότητα!» Τέλος, το λόγο έλαβε η φιλόλογος και συγγραφέας Ανδρονίκη Χρυσάφη, που λόγω επαγγέλματος έκρινε το βιβλίο από πολλές πλευρές. «Στο έργο με κέρδισε η

αληθοφάνεια και η παραστατικότητα με την οποία αποδίδονται τα γεγονότα, καθώς αφήνουν μια γλυκιά γεύση ιστορικής αφήγησης στον ανυποψίαστο ιστορικά αναγνώστη και ενώ το κείμενο βρίθει από πειστικές περιγραφές, η εύστοχη χρήση του λόγου και η αμεσότητα του ύφους χωρίς βαρβαρισμούς, με τις γλαφυρές αφηγήσεις, το καθιστούν απολαυστικό, σαγηνευτικό και μαγευτικό.» Η ίδια η συγγραφέας τόνισε το θαυμασμό που έτρεφε πάντα για τον αιγυπτιακό πολιτισμό και ότι σκοπός της ήταν να γράψει ένα ιστορικό μυθιστόρημα ενταγμένο στη γρήγορη εποχή μας, και όχι αποστεωμένο και αποκομμένο από την πραγματικότητα. Οι ήρωές της υποφέρουν, βάλλονται, αλλά συνεχίζουν να προσπαθούν, υπερασπιζόμενοι τις αξίες της οικογένειας και τα ιδανικά τους ακόμα και με θυσία της ίδιας τους της ζωής. Αφιέρωσε το βιβλίο στους γονείς της για όλα όσα τής

έχουν προσφέρει και στον παππού της Αριστείδη Χατζηδούκα που μπορεί να μη βρίσκεται πια στη ζωή, αλλά στάθηκε ο εμπνευστής της για να ασχοληθεί με τη συγγραφή.

Και συζήτηση Μετά την ολοκλήρωση των ομιλιών, ακολούθησε συζήτηση του κοινού με τη συγγραφέα και τους ομιλητές. Ανάμεσά τους, ο πρόεδρος της ΟΛΣΑ, Χριστόδουλος Τσακιρέλλης, που σημείωσε: «Το όνομα της Αναστασίας θεωρώ ότι θα το ξανακούσουμε πολλές φορές στο μέλλον, γιατί φαίνεται ότι είναι ένα άτομο με ποιότητα, που αντιμετωπίζει τα πράγματα με σοβαρότητα, ενώ τα ιστορικά στοιχεία που παραθέτει στο βιβλίο, αποδεικνύουν ότι έχει δουλέψει πολύ το χώρο και το χρόνο που κινούνται οι ήρωές της. Αισθάνομαι ότι έχει πολλές δυνατότητες και το μέλλον τής ανήκει!»

ΓPAMMATA & TEXNEΣ 2ος Πανελλήνιος Λογοτεχνικός Διαγωνισμός, από τη Δημόσια Κεντρική Ιστορική Βιβλιοθήκη Χίου «Κοραής»

Ποίηση και διήγημα… Μητροπολίτης Γουμενίσσης, Αξιουπόλεως και Πολυκάστρου Δημήτριος (Μπεκιάρης) Η Αποκάλυψη και οι Εμφανίσεις των Αγίων Νεοφανών Μαρτύρων Ραφαήλ, Νικολάου και Ειρήνης (τόμος α´) Έκδοση Ιεράς Ανδρώας Κοινοβιακής Μονής Αγίων Ραφαήλ, Νικολάου και Ειρήνης Γρίβα Γουμενίσσης 2013, σελ. 437

Μητροπολίτης Γουμενίσσης, Οστρου Αξιουπόλεως και Πολυκάυπέρτιμος και έξαρχος Δυτικής Μακεδονίας Δημήτριος (Μπεκιάρης) είναι κτίτορας της Ιεράς Μονής Αγίου Ραφαήλ Γρίβας, χτισμένη στο όρος Πάικο του Νομού Κιλκίς, και συγγραφέας των βιβλίων «Η ζωή εκ τάφων (Οι θαυμαστές εμφανίσεις και ευρέσεις των Αγίων Ραφαήλ, Νικολάου και Ειρήνης, στη Θερμή κατά τα έτη 1959 - 1962)» που έχει κάνει με 24 ανατυπώσεις, «Ίδε υγιής γέγονας (ιστορία της Μονής και 85 θαύματα του Αγίου Ραφαήλ, με σχολιασμό)», «Ιερομάρτυς Ραφαήλ ο θαυματουργός (βίος - μαρτύριο - θαύματα των αγίων)» και πρόσφατα το «Η αποκάλυψη και οι εμφανίσεις των Αγίων Νεοφανών Μαρτύρων Ραφαήλ, Νικολάου και Ειρήνης». Η δρ. Θεολογίας Μαρία Αλβανού έχει γράψει για αυτό το πολυσέλιδο βιβλίο: «Το βιβλίο αφιερώνεται “στο μόνο Σωτήρα, Λυτρωτή και Ευεργέτη Κύριο μας και Θεό μας” και ξεφεύγει από τα συνήθη πλαίσια της προσπάθειας καταγραφής του βίου και των μαρτυρίων αγίων. Το περιεχόμενο δεν περιορίζεται στη ζωή και τα μαρτύρια των αγίων, αλλά πραγματεύεται με δραματικό τρόπο πώς η εμφάνιση των αγίων, η ανεύρεση των χαριτόβρυτων λειψάνων τους και η αναγνώρισή τους από την Εκκλησία επηρέασε τις ζωές απλών ανθρώπων και μη. Ο αναγνώστης βλέπει πώς ο καθένας ανάλογα με το χαρακτήρα, τη ζωή, την προδιάθεσή του, παίρνει θέση - και ποια θέση - μπροστά στο θαύμα του Θεού. Αυτό το ιδιαίτερα πρωτότυπο πρίσμα κάνει το βιβλίο να ξεχωρίζει από άλλα που έχουν εκδοθεί και αφορούν βίους και θαύματα αγίων. Εστιάζει στη διάδραση, στη συνεργασία ανθρώπου - Θεού για να ευοδωθεί το Θείο θέλημα στον κόσμο μας. Ουσιαστικά οι πρωταγωνιστές είναι οι απλοί, καθημερινοί άνθρωποι, που δέχονται τη χάρη των αγίων και αλλάζει η ζωή τους. Επίσης η μεθοδολογία που χρησιμοποιείται για την επίτευξη του σκοπού του έργου, είναι πρωτότυπη. Ο συγγραφέας προσπαθεί - και το πετυχαίνει - να ερευνήσει την αλήθεια, να προσεγγίσει πηγές με έναν τρόπο εμπειρικά “ανακριτικό-αστυνομικό”. Είναι έκδηλη στη συγγραφή η αίσθηση ταπεινοφροσύνης μπροστά στο Θείο, η καλοπιστία και κυρίως η δίψα για αλήθεια, την αλήθεια του Θεού. Ο αναγνώστης έχει την αίσθηση ότι όλα εκτυλίσσονται μπροστά του και βάζει το δικό του χέρι στον “τύπο των ήλων”. Του παρουσιάζονται σχεδόν κινηματογραφικά αυτόπτες μάρτυρες με “ζωντανές καταθέσεις” και διηγήσεις που η μια συμπληρώνει την άλλη, διαφορετικές οπτικές γωνίες (ανάλογα με την προσωπικότητα, τη μόρφωση, την πίστη του κάθε “μάρτυρα”), παρουσίαση γεγονότων με στοιχεία, αναφορές και έρευνα σε παλαιά συγγράμματα (και σύγκριση περιεχομένου τους σε διαφορετικές εκδόσεις). Είναι σημαντικό ότι δεν εκβιάζεται το πόρισμα της έρευνας, δεν καθοδηγείται ο αναγνώστης. Αφήνεται ελεύθερος να προσεγγίσει και να συλλάβει ο ίδιος την πραγματικότητα. Ταυτόχρονα, ο συγγραφέας παρέχει τη δυνατότητα και θεολογικής ανάλυσης-προσέγγισης των γεγονότων, πάντα όμως με σεβασμό στην ελευθερία του αναγνώστη και κυρίως όχι με ένα στείρο θεωρητικό λόγο, αλλά με έναν ενθουσιασμό που φανερώνει πηγαία, αυθεντική, βιωματική πίστη.» Το έργο προβλέπεται να ολοκληρωθεί με δύο ακόμη τόμους. Π.Σ.

πρόεδρος και το Εφορευτικό Συμβούλιο της Δημόσιας Κεντρικής Ιστορικής Βιβλιοθήκης Χίου «Κοραής», στο πλαίσιο στροφής της Βιβλιοθήκης στην κοινωνία, συνεχίζουν - μετά τη μεγάλη επιτυχία του πρώτου - το δεύτερο θεσμοθετημένο διαγωνισμό ποίησης και διηγήματος. Ο διαγωνισμός αφορά τέσσερις κατηγορίες ενδιαφερόμενων: Πανελλήνιος Διαγωνισμός Ποίησης από 19 χρονών και πάνω, Πανελλήνιος Διαγωνισμός Διηγήματος από 19 χρονών και πάνω, Τοπικός Διαγωνισμός Ποίησης από 14 έως 18 ετών και Τοπικός Διαγωνισμός Διηγήματος από 14 έως 18 ετών.

Όροι συμμετοχής Για τη συμμετοχή στο Διαγωνισμό Ποίησης κατατίθενται σε τρία αντίγραφα πέντε ποιήματα σε Α4 (γραμματοσειρά Times New Roman, μέγεθος γραμμάτων 12), που δε θα υπερβαίνουν τις 10 σελίδες συνολικά. Για το Διαγωνισμό Διηγήματος κατατίθεται σε τρία αντίγραφα ένα διήγημα σε Α4 (γραμματοσειρά Times New Roman, μέγεθος γραμμάτων 12), από πέντε έως δέκα σελίδες. Η αξιολόγηση των διαγωνιζομένων θα γίνει από εννεαμελή επιτροπή από διακεκριμένους κριτές (δύο καθηγητές Φιλοσοφικής, δύο φιλολόγους δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης,

Έκθεση φωτογραφίας του Κοσμά Κουμιανού στη Λήμνο καταξιωμένος, Λημνιός στην Oκαταγωγή, φωτογράφος Κοσμάς Κουμιανός παρουσιάζει για πρώτη φορά έργα του στο κοινό της Λήμνου. Η έκθεση φωτογραφίας που φέρει τον τίτλο «Ξάγναντο», θα παρουσιαστεί στο χώρο τέχνης «Ώχρα Μπλε», στην αγορά της Μύρινας. Τα εγκαίνια της έκθεσης φωτογραφίας θα γίνουν την Παρασκευή 18 Οκτωβρίου στις 7:30 το απόγευμα, ενώ η έκθεση θα διαρκέσει μέχρι τις 16 Νοεμβρίου και θα είναι ανοικτή, Τρίτη, Πέμπτη και Παρασκευή από τις 6:30 το απόγευμα μέχρι τις 9 το βράδυ και το Σάββατο από τις 10:30 το πρωί μέχρι τις 2 το μεσημέρι. Ο φωτογράφος εμπνεύστηκε τα θέματά του από το φυσικό τοπίο της Λήμνου και κάθε φορά που επιστρέφει στην πατρίδα του, «αιχμαλωτίζει» με το φακό του μοναδικά στιγμιότυπα που του χαρίζει με γενναιοδωρία το νησί. Μέσα από τις εικόνες, εμφανίζονται γνώριμες όψεις του νησιού - ο θεατής δεν μπορεί παρά να μοιραστεί το ξάγναντο του φωτογράφου σα να βρίσκεται ο ίδιος πίσω από την κάμερα τη στιγμή της λήψης. Ταυτόχρονα ο τρόπος που αξιοποιεί το φως ο Κοσμάς Κουμιανός, κάνει

το τοπίο εξωτικό και του δίνει μία νέα πνοή και αισθητική, αποστασιοποιημένες από τον τόπο και το χρόνο. Ο Κοσμάς Κουμιανός σπούδασε Πληροφορική στο Τεχνολογικό Εκπαιδευτικό Ίδρυμα Αθηνών και καθώς εργαζόταν στον τομέα αυτό, αποφάσισε να διοχετεύσει την ενέργεια και τη δημιουργικότητά του σε μια σειρά από σπουδές φωτογραφίας. Ξεκίνησε σεμινάρια στο Μικρό Πολυτεχνείο (Αθήνα), προχώρησε στο OramaArt και Photography Studies και οδηγήθηκε στο β΄ εξάμηνο του London Middlesex University of Photography - AKTO. Οι σπουδές του ολοκληρώνονται στο Διεθνές Κέντρο Φωτογραφίας της Νέας Υόρκης, όπου λαμβάνει μεταπτυχιακό πάνω στο Πορτραίτο. Καθ’ όλη τη διάρκεια της πορείας, συμμετέχει σε πολυάριθμα workshops, με διδάσκοντες μεγάλες φυσιογνωμίες του χώρου της φωτογραφίας από όλο τον κόσμο. Τέλος, και ο ίδιος άσκησε το ταλέντο του ως εκπαιδευτικού στο Editorial Photography στο Newschool Athens. Στο βιογραφικό του μετρά πολλές διακρίσεις σε ελληνικούς και διεθνείς διαγωνισμούς φωτογραφίας.

Από τη θεατρική ομάδα του Γυμνασίου Αγιάσου

«Γκόλφω Forever» ομάδα του Γυμνασίου Αγιάσου παρουσιάζει σήμερα Σάββατο Hέργοθεατρική 12 Οκτωβρίου, στις 7 το απόγευμα στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης, το «Γκόλφω Forever» του Ντίνου Σπυρόπουλου. Η παράσταση παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στο Αναγνωστήριο Αγιάσου τον περασμένο Απρίλιο στο πλαίσιο εκπόνησης πολιτιστικού προγράμματος, και σημείωσε μεγάλη επιτυχία. Το έργο αποτελεί παρωδία του γνωστού βουκολικού ειδυλλίου της Γκόλφως και του Τάσου, και τους χαρακτήρες ενσαρκώνουν μαθητές και μαθήτριες του Γυμνασίου και του Λυκείου Αγιάσου. Υπεύθυνοι καθηγητές για τη θεατρική ομάδα του Σχολείου είναι η φιλόλογος Βαΐα Μπόντη, ο καθηγητής Πληροφορικής Ηλίας Μωράτης και η καθηγήτρια Γαλλικών Ελένη Μπουντούρη.

δύο δημοσιογράφους και τρεις έγκριτους λογοτέχνες), τα ονόματα των οποίων θα ανακοινωθούν προσεχώς. Ο χρόνος υποβολής είναι μέχρι και τις 30 Απριλίου του ερχόμενου έτους, ενώ η αξιολόγηση θα γίνει από την 1η Μαΐου έως και τις 30 Ιουλίου τού 2014. Οι βραβεύσεις θα γίνουν τον Αύγουστο του 2014, στο πλαίσιο σειράς εκδηλώσεων του ιδρύματος. Τα έργα θα κατατίθενται στη Δημόσια Κεντρική Ιστορική Βιβλιοθήκη «Κοραής», Κοραή 2, Τ.Κ. 82100 - Χίος. Περισσότερες πληροφορίες στην ιστοσελίδα www.koraeslibrary.gr ή στο τηλέφωνο 22710 44246.

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Έως αύριο Κυριακή 13 Οκτωβρίου στο Σχολείο Δεύτερης Ευκαιρίας Μυτιλήνης Σεμινάριο Body Percussion, από το τουρκικό συγκρότημα «KeKeCa» στον πολυχώρο «Ιανός» της Λουτρόπολης Θερμής, το Τσαρσί Χαμάμ και το Αρχοντικό Γεωργιάδη Το 1ο Φεστιβάλ Παραμυθιών

Έως Κυριακή 20 Οκτωβρίου στη Σύρο Η 25η Συνάντηση Ερασιτεχνικών Θιάσων Αιγαίου

Έως 12 Ιανουαρίου στο Μουσείο Βιομηχανικής Ελαιουργίας Αγίας Παρασκευής Έκθεση φωτογραφίας «A Balkan tale / Μια βαλκανική ιστορία»

Τετάρτη 16 Οκτωβρίου στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης Απευθείας προβολή του μπαλέτου «Δον Κιχώτης», από τη Royal Opera House του Λονδίνου

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως αύριο Κυριακή 13 Οκτωβρίου «Αεροπλάνα», Κλέι Χο (κινούμενα σχέδια μεταγλωττισμένα, σε 3D προβολή)* Ακούγονται οι: Ντορρέτα Παπαδημητρίου, Γιώργος Καπουτζίδης, Κώστας Δαρλάσης, Ντίνος Σούτης Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο και Κυριακή στις 18:00 Έως Τετάρτη 16 Οκτωβρίου «Το κάλεσμα», του Τζέιμς Γουάν (θρίλερ, σε πανελλήνια πρεμιέρα) Πρωταγωνιστούν: Λίλι Τέιλορ, Πάτρικ Γουίλσον, Ρον Λίβινγκστον, Βέρα Φαρμίγκα Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο και Κυριακή στις 20:15 και στις 22:30, Δευτέρα και Τρίτη στις 21:30, Τετάρτη στις 19:00 και στις 21:30 «Το τέλειο χτύπημα», του Τζιουζέπε Τορνατόρε (κοινωνική - μυστηρίου) Πρωταγωνιστούν: Τζέφρι Ρας, Τζιμ Στάρτζες, Ντόναλντ Σάδερλαντ, Σίλβια Χεκς Ώρες προβολής (Αίθ. 2)**: Σάββατο και Κυριακή στις 18:30 και στις 21:15, Δευτέρα, Τρίτη και Τετάρτη στις 21:15 * Ισχύει ειδική προσφορά επτά ευρώ. ** Κάθε μέρα ισχύει ειδική τιμή έξι ευρώ.

ΣΑΒΒΑΤΟ 12 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Μιλάει στο «Ε» η μυτιληνιάς καταγωγής «παραμυθού» Λίλη Λαμπρέλλη

«Τα παραμύθια μιλάνε πάντα για τη ζωή…» εννήθηκε στον Πειραιά, οι γονείς της ωστόσο κατάγονταν από τη Μυτιλήνη και οι παππούδες της από τη Μικρά Ασία. Η Λίλη Λαμπρέλλη είναι από τις πιο γνωστές Ελληνίδες «παραμυθούδες» και παρ’ όλο που εδώ και πάνω από 30 χρόνια ζει κι εργάζεται στις Βρυξέλλες ως μεταφράστρια στην Επιτροπή της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι ιδιαίτερα αγαπημένη για τη δουλειά της και στη χώρα μας. Λίγο πριν έρθει στη Μυτιλήνη για το 1ο Φεστιβάλ Παραμυθιών που διοργανώνει η ομάδα «Θέατρο η ζωή μου» αυτό το Σαββατοκύριακο, στο πλαίσιο του προγράμματος «Πέλαγος Πολιτισμού» της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, μίλησε στο «Ε» για τη σχέση της με τη Λέσβο, για την ενασχόλησή της με το μαγικό κόσμο των παραμυθιών, αλλά και για το τι θα παρουσιάσει στη Μυτιλήνη, στο πλαίσιο του Φεστιβάλ.

είναι τα παραμύθια. Η τυχερή μου μέρα: η μέρα που συνάντησα τη Μαρία Παπαγιάννη που με οδήγησε στην Έλενα Πατάκη που με οδήγησε στην Αντωνία Γουναροπούλου, στη Φωτεινή Στεφανίδη, στη Βάσω και τον Τάκη Ψαράκη, σ’ έναν ολόκληρο κόσμο στοχαστών.»

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στη ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Κυρία Λαμπρέλλη, ποια είναι η σχέση που έχετε με τη Μυτιλήνη και το νησί; «Γεννήθηκα στον Πειραιά, ωστόσο οι γονείς μου ήταν και οι δύο από τη Μυτιλήνη, η μάνα μου από το Κιόσκι και ο πατέρας μου από την Επάνω Σκάλα. Όλη μου την παιδική ηλικία την πέρασα καλοκαίρια και Πάσχα στο νησί. Έχω υπέροχες αναμνήσεις, νομίζω ότι είναι ένα πανέμορφο νησί, για εμένα είναι το πιο όμορφο μέρος του κόσμου… Αυτό που θυμάμαι, είναι οι μυρωδιές του νησιού. Στο Κιόσκι θυμάμαι, περνώντας μέσα από τους μικρούς δρόμους, τη μυρωδιά του γιασεμιού. Και όσες φορές έχω έρθει ως ενήλικας, μου αρέσει πολύ και η μυρωδιά της αγοράς… παστουρμάς και ό,τι άλλο, είναι κάτι ολοζώντανο. Είναι για εμένα μια οικεία μυρωδιά, η μυρωδιά της αγοράς και των γιασεμιών, και η αλμύρα φυσικά, η μυρωδιά του πεύκου στα Τσαμάκια και η ελιά, που είναι και το θέμα τού Φεστιβάλ. Στα παιδικά μου χρόνια, όταν ερχόμασταν τα καλοκαίρια, πηγαίναμε στα Μιστεγνά, γιατί εκεί έχει ένα κτήμα η αδελφή της μητέρας μου. Στα Μιστεγνά τα έβλεπα όλα ως τεράστια, μου άρεσε η παραλία των Μιστεγνών, της Πέτρας, ο Μόλυβος με τους ωραιότερους λουκουμάδες των παιδικών μου χρόνων, ο Μανταμάδος με τη μυρωδιά του πηλού, όλο αυτό το κουμάρι, η γη η ψημένη, το πανηγύρι της Παναγιάς στην Αγιάσο, όλα αυτά είναι ολοζώντανα για εμένα. Το μόνο που έχουμε αυτήν τη στιγμή στο νησί, είναι ένας οικογενειακός τάφος…» Πότε ήρθατε για τελευταία φορά; «Ήρθα τελευταία φορά πριν από δύο χρόνια, για το γάμο δύο φίλων. Μόλις ήρθα, ενώ έμεινα λίγο, μόνο δύο βράδια για το γάμο, με έπιασε αυτή η φοβερή νοσταλγία για να θέλω να γυρίσω στο νησί, κι αυτό μπορεί να γίνει κάποια μέρα…»

Για το Φεστιβάλ

Η ενασχόληση με τα παραμύθια Πότε γίνατε… «παραμυθού»; «Η ιστορία μου με τα παραμύθια ξεκίνησε εδώ (σ.σ. Βρυξέλλες), όταν πήγα κατά λάθος σε ένα σεμινάριο με ένα σπουδαίο παραμυθά, και από τότε δεν έχω βγει καθόλου από τα παραμύθια. Τότε έκανα πάρα πολλά παραμύθια, με όποιον παραμυθά έβρισκα μπροστά μου. Στο Βέλγιο υπάρχουν πάρα πολλοί παραμυθάδες, πάνω από 600, που ζουν από αυτό, παρουσιάζοντας τη δουλειά τους σε σχολεία, θέατρα, μπαρ και ειδικούς χώρους όπου γίνονται αφηγήσεις. Οι πιο γνωστοί, σε μεγαλύτερους χώρους, ποτέ όμως αχανείς, αφού κάτι τέτοιο δε νοείται για τα παραμύθια. Προσωπικά έχω αφηγηθεί πάρα πολλές φορές και στο Βέλγιο και στο Παρίσι και στη νότια Γαλλία. Τα τελευταία χρόνια έχω γίνει πιο “ελληνοκεντρική”, αφηγούμαι και στις Βρυξέλλες, αλλά πιο σπάνια.» Τι είναι αυτό που σας εμπνέει; «Τα ίδια τα παραμύθια, επειδή μιλάνε για ένα πράγμα, πάντα το ίδιο: για τη Ζωή. Μιλάνε για μεταβάσεις από τη μια περίοδο της ζωής μας στην άλλη, για την απώλεια, αφού οι ήρωες των παραμυθιών χάνουν πάντα πράγματα κι έρχονται αντιμέτωποι με το θάνατο, μπορεί να χάσουν και τη ζωή τους, κι επίσης με το πένθος, ότι πρέπει να συμφιλιωθούν ότι θα χάσουν πράγματα, για να κερδίσουν αλλά πράγματα. Μεγαλώνοντας χάνουμε τα προνόμια του παιδιού, δεν μπορούμε να έχουμε κι αυτά και τα προνόμια του ενήλικα. Με δυο λόγια, μου θυμίζουν συνεχώς ότι είμαι θνητή και ότι ο θάνατος είναι ένα μικρό μόνο κομμάτι της ζωής και ότι σε οποιαδήποτε φάση της ζωής, θα πρέπει να μετακινηθούμε προς μια άλλη φάση.» Θέλετε να μας εξηγήσετε τι εννοείτε; «Ναι. Εγώ, για παράδειγμα, αυτήν τη στιγμή μετακινούμαι προς τα γηρατειά. Το θεωρώ όμως πολύ βασικό, αφού περνώντας από στά-

διο σε στάδιο, αφήνεις κάποια πράγματα και κερδίζεις άλλα. Κι ό,τι λείπει, λείπει… Η φίλη μου, η παραμυθού Ηλέκτρα Νέγκα, μου έλεγε πριν από λίγες μέρες ότι σε μια φυλή ιθαγενών τής Τσιάπας, στα νότια του Μεξικού, εκεί στα χώματα των Μάγια όπου έγινε η επανάσταση των Ζαπατίστας, υπάρχει μια παράξενη συνήθεια. Στην καθημερινότητά τους, ό,τι κι αν κουβεντιάζουν, καταλήγουν με τη φρασούλα: “Κι ό,τι λείπει, λείπει…” Μου φάνηκε μαγική η δύναμη που βρίσκεται σ’ αυτές τις λίγες λέξεις. Μοιάζουν σαν καταληκτική φράση παραμυθιού. Τη φαντάζομαι να ταιριάζει σ’ όλα τα παραμύθια που λέω: “Και ζήσαν αυτοί καλά κι εμείς καλύτερα - κι ό,τι λείπει, λείπει…” Τα παραμύθια μιλάνε για συνεχείς μετακινήσεις και για όρια που θα πρέπει να ξεπεράσει ο ήρωας μόνο αν είναι έτοιμος γι’ αυτό - αν έχει έρθει η κατάλληλη στιγμή -, αλλιώς παραφυλάει ο θάνατος. Σ’ αυτή την πάλη με τον “εύθετο χρόνο” υπάρχουν πράγματα που χάνονται, πράγματα που λείπουν, αλλά ο ήρωας ή η ηρωίδα αποδέχεται τις οδυνηρές απώλειες (σαν τη βασιλοπούλα του “Καημού”) κι αυτή η αποδοχή που δεν είναι ποτέ παθητική, τον/την οδηγεί στο να ενηλικιωθεί επί της ουσίας. Σε όρους καθημερινότητας,

στην αθέλητη πάλη μας με το χρόνο που τόσο σπάνια είναι “εύθετος”, πάντα κάτι θα χαθεί, πάντα κάτι θα λείπει. Μόνο αν έχουμε επίγνωση ότι πάντα υπάρχουν απώλειες στα μικρά και τα μεγάλα που φέρνει η ζωή, ότι τίποτα δεν είναι δεδομένο και άφθαρτο, ότι συχνά στο δρόμο μας θα φυτρώνουν αγκάθια, ότι κάποιες φορές θα υπάρχει στις σχέσεις μας κάτι που “δε μεγάλωσε”, που δε λέχτηκε, θα μπορούμε να λάβουμε το δώρο να ζούμε κάποια πράγματα (αλίμονο, όχι όλα) που ωριμάζουν μαζί μας και καρποφορούν. Ας το θυμόμαστε: οι σχέσεις μας δε “μεγαλώνουν” πάντα, κάποιες φορές δεν αντέχουν το χρόνο, δεν αντέχουν τα γηρατειά, δεν αντέχουν τον “ενήλικο” λόγο, δεν αντέχουν το διάλογο, ίσως γιατί εμείς συχνά πυκνά δεν έχουμε το κουράγιο που έχουν οι ήρωες στα μαγικά παραμύθια. Δεν αντέχουμε να βουτήξουμε στα βαθιά, δεν αντέχουμε να περάσουμε δοκιμασίες, δε θέλουμε να έχουμε απώλειες (ούτε να ξεριζώνουμε αγκάθια, να βάζουμε λίπασμα, να ποτίζουμε τις σχέσεις μας), θέλουμε μόνο χάδια και κανακέματα, ενίσχυση και επιβράβευση, και παραμένουμε μικροί. Ότι πάντα κάτι λείπει ισχύει για όλες μας τις σχέσεις, όλες μας τις αλλαγές, όλες τις “συναλλαγές”, όλα τα

σταυροδρόμια - είτε διαλέξαμε δρόμο και τα προσπεράσαμε είτε πισωγυρίσαμε , όλους τους αποχαιρετισμούς, με ζωντανούς και πεθαμένους, όλους τους μικρούς και μεγάλους χωρισμούς. Κάτι αφήνουμε πίσω, πάντα με φόβο μήπως είναι το “καλύτερο”, κάτι υποδεχόμαστε, πάντα με ελπίδα ότι θα είναι το “καλύτερο”, όμως η ζωή προχωράει “κι ό,τι λείπει, λείπει”.» Τι είναι αυτό που σας προσφέρουν τα παραμύθια; «Τα παραμύθια και η αφήγησή τους μου έκαναν πολλά δώρα - ανάμεσα σ’ αυτά, αναπάντεχες συναντήσεις. Ποιους να πρωτοθυμηθώ;… Από τους πιο στενούς, Αμαντί, Μισέλ Ίντενοκ, Μισέλ Βερμπέεκ, Νικόλ Ντυμέζ, Χριστίνα Φραγκεσκάκη, κι άλλοι, κι άλλοι, άγνωστοι και γνωστοί, σπουδαίοι όλοι τους… Μια σημαντική στιγμή: η συνάντηση με την Άννα Αγγελοπούλου, που με οδήγησε σε παράξενα μονοπάτια και ανάμεσα σ’ αυτά, στο σεμινάριο της Νικόλ Μπελμόν. Η πιο ευνοϊκή συγκυρία δώρο εξ ουρανού: τα παιδιά που συμμετέχουν στο εργαστήρι μου στη “Διάβαση”, τα τέσσερα τελευταία χρόνια - όλη η διδασκαλία της άτεχνης τέχνης της αφήγησης βασίζεται στο ότι αγαπιόμαστε και ότι μοιραζόμαστε το πάθος μας για το παράξενο αυτό πράγμα που

Πώς νιώθετε τώρα που έρχεστε στη Μυτιλήνη για τα παραμύθια; «Πραγματικά, νιώθω πάρα πολύ ωραία, γιατί έχω πει μόνο ένα παραμύθι στη Μυτιλήνη, στο γάμο των φίλων, που εγώ έχω ονομάσει “Το παραμύθι του γάμου”. Το είχα ακούσει και μετά το είχα χάσει και το δούλεψα μόνη μου, αφού σκέφτηκα ότι θα έπρεπε να είναι ένα μικρό παραμύθι, να έχει σχέση με το γάμο.» Τι θα αφηγηθείτε στο Φεστιβάλ και για τι θα μιλήσετε; «Θα πω δύο ανατολίτικα παραμύθια, το ένα είναι το “Λουκούμι με φιστίκι”, αφού η ιστορία εκτυλίσσεται μέσα και σε ένα χαμάμ, κι αυτός είναι και ο λόγος που ήθελα να το παρουσιάσω μέσα στο Τσαρσί Χαμάμ. Μετά είναι κι ένα παραμύθι που έχει να κάνει με τη σχέση άνδρα - γυναίκας και τη δύναμη της γυναίκας, και λέγεται “Τρεις τρίχες λύκου”, και πιστεύω ότι αυτό ταιριάζει στη Μυτιλήνη που, όπως τη θυμάμαι και μέχρι τώρα, έχει ένα κατάλοιπο μητριαρχίας. Βλέπεις δηλαδή ότι και προελληνικά, πριν έρθουν οι Έλληνες στο χώρο, οι Πελασγοί είχαν τη Μεγάλη Θεά, όπως και σε πολλούς παλιούς πολιτισμούς. Αυτό έχει ξεχαστεί σε πάρα πολλά μέρη, σε άλλα όμως έχει επιβιώσει, και για εμένα αυτό είναι η Μυτιλήνη. Για εμένα είναι ο τόπος όπου η γυναίκα είναι σε θρόνο. Tουλάχιστον αυτό έβλεπα στις θειάδες μου, στη μάνα μου κ.λπ.. Το σεμινάριο θα είναι εφ’ όλης της ύλης, θα προσπαθήσω σε τρεις ώρες να πω όσα ξέρω για τους παραμυθάδες και θα κουβεντιάσουμε το εάν η αφήγηση παραμυθιών είναι τέχνη. Θα κουβεντιάσουμε, επίσης, για τη συμβολική ερμηνεία των παραμυθιών, επειδή τα παραμύθια δε λένε αυτό που θέλουμε να μας πουν, αλλά υπάρχει πάντα κάτι άλλο από κάτω. Θα πούμε και για τα παραμύθια για παιδιά, αλλά και για τα “μαγικά” παραμύθια, που είναι για ενήλικες και για εφήβους στην ενηλικίωσή τους, αφού ένα παιδί δεν μπορεί να τα καταλάβει εύκολα.»

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

ΣΑΒΒΑΤΟ 12 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013

Λάφρη Ερεσού (μέρος β΄)

Από την Αρτέμιδα Λαφρία στην Παναγιά τη Λαφριανή ατ’ αρχήν οφείλω μια διόρθωση κακής διατύπωσης στο α΄ μέρος του άρθρου για τη Λάφρη της Ερεσού που δημοσιεύτηκε στο φύλλο τού «Εμπρός», το Σάββατο 28/9/2013: Ο συσχετισμός του ερεσιώτικου εξωκλησιού της Παναγιούδας στην Μινάβρα με τη θεά Αθηνά (λατιν. MINERVA) έγινε από τον Γιάννη Λάσκαρι στα «Λεσβιακά», τόμ. Β΄ (1959) σελ. 72 και μας το μεταφέρει ο Μάκης Αξιώτης («Περπατώντας τη Λέσβο» τομ. Β΄ (1992). και όχι από τον Παν. Σ. Παρασκευαΐδη, ο οποίος στη «Ρωμαϊκή Λέσβο» αποδίδει το τοπωνύμιο «Αρφίκεια» δίπλα στα Λάψαρνα, σε λατρεία του Ορφέα. Και στις δύο περιπτώσεις, όμως, έχουμε αξιοποίηση τοπωνυμίων πάντως, γι’ αυτό και το λάθος. Τα τοπωνύμια, βλέπετε, είναι η ψυχή και η ιστορία ενός Λαού και γι’ αυτό θα πρέπει να διατηρούνται με θρησκευτική ευλάβεια. Είναι τα πιο ισχυρά διαχρονικά στοιχεία που μας συνδέουν ζωντανά με το παρελθόν μας και μπορούν να καθοδηγήσουν και την επιστήμη της Αρχαιολογίας. Θυμάμαι τον καθηγητή Μπούρα σε μια ξενάγηση στη Βραυρώνα, να μας λέει πόσο καθοριστικό υπήρξε για το πού να γίνουν οι δοκιμαστικές ανασκαφές για το ναό της Αρτέμιδος εκεί, το τοπωνύμιο Βραώνα που είχε φτάσει ως τις μέρες μας! Μα, θα ρωτήσει κάποιος, αποκλείεται το ερεσιώτικο τοπωνύμιο «Λάφρη» μιας περιοχής κατά σύμπτωση (;) λιμνοθαλάσσιας και αβαθούς (Αλίμενα) σε εκβολή χειμάρρου - όπως στην Καλυδώνα στο Μεσολόγγι - να έδωσε το όνομά της στην Παναγιά τη Λαφριανή χωρίς κατ’ ανάγκη συνέχιση λατρείας κάποιας προγενέστερης γυναικείας θεότητας που ήρθε από την Αιτωλία; Ίσως ναι, ίσως όχι… Στην Αιτωλία υπάρχει η πόλις Θέρμος ή Θέρμο μέχρι σήμερα, με θερμές πηγές, εξ ου και το όνομα. Εκεί έχει βρεθεί το ιερό του Θερμίου Απόλλωνος και της Θερμίας Αρτέμιδος, καθώς και της Λαφρίας Αρτέμιδος, λόγω της λατρείας στη γειτονική Καλυδώνα. Ετελούντο και αγώνες τα Λαφρίεια και τα Θερμικά. Υπάρχει δε και δελφική αμφικτυονική επιγραφή (FD III, 3:214) όπου γίνεται ταυτόχρονη αναφορά στους αγώνες «Λαφρίεια» και τα «Θερμικά» και όπου ανάμεσα στ’ άλλα «ο δήμος ο Χίων στ]εφανοί το κοινόν των Αιτωλών χρυσώι στεφάνωι τώι μεγίς[τωι εκ του νόμου χρυς]ών αλεξανδρείων εκατόν αρετής ένεκεν και ευνοίας», ενώ ζητείται να στηθεί η μία στήλη με την επιγραφή αυτήν στους Δελφούς και η άλλη «εν τωι ιερώι του Απόλλωνος του Θερμίου». Σε μιαν άλλη πάλι επιγραφή (IG IX2 186) μάλλον της Καλυδώνος - που βρέθηκε όμως στην μικρασιατική Μαγνησία παρά τον ποταμό Μαίανδρο -, βεβαιώνεται πως γίνονται αποδεκτοί οι Θεωροί (πρεσβευτές) της Μαγνησίας Μαι., εκλέγεται θεωροδόκος (επικεφαλής των Μαγνησιωτών πρεσβευτών) και υπογράφουν όλες οι πόλεις της αιτωλικής συμπολιτείας που ψήφισαν το ψήφισμα αυτό (Πλευρώνιοι, Τριχόνιοι, Αμφισσείς, Αρσινοείς, Πολιείς, Φυταιείς, Αμβρακιώται, Αμφιλόχιοι, Λαμιείς, Ναυπάκτιοι κ.λπ., κ.λπ.). Δίνεται δε εντολή

να αναγραφεί το ψήφισμα στο ιερό της Αρτέμιδος της Λαφρίας. Στην Καλυδώνα τέλος έχει βρεθεί μια από τις πιο παλιές επιγραφές της περιοχής, του 6ου π.Χ. αιώνα (IG IX, 12 1:149) με δυο λέξεις: ΑΠΟΛΟΝΟΣ ΛΑΦΡΙΟ. Στη Μυτιλήνη έχουν επίσης - λόγω των θερμών πηγών στη γειτονική Θερμή βρεθεί Ιερό της Αρτέμιδος Θερμίας και αρκετές σχετικές επιγραφές, μέχρι και τη Μήθυμνα μία (IGXII, 2, 514), αλλά και επιγραφή προς τιμήν του Απόλλωνος Θερμίου (ΙG ΧΙΙ, 2,104). Όλα αυτά μαρτυρούν μια έντονη σχέση της Αιτωλίας με την Αιολίδα και την Ιωνία. Σ’ ό,τι αφορά δε στη Λέσβο, το μόνο που λείπει, είναι επιγραφική ή φιλολογική μαρτυρία του επιθέτου Λάφριος (για τον Απόλλωνα) ή Λαφρία για την Αρτέμιδα. Ε! Αυτό το έλλειμμα έρχεται να καλύψει η Λάφρη της Ερεσού, δίπλα στην κοιτίδα του ελληνικού μπολιάσματος στο πελασγικό νησί, δηλαδή το βουνό Λεσβάς και τον Κιχλόεντα ποταμό με την κοιλάδα του Τσιχλιώντα σήμερα. Και η Παναγιά η Λαφριανή; Αρκεί μονάχα το τοπωνύμιο Λάφρη να την ταυτίσει με την Αρτέμιδα Λαφρία; Υπάρχει όμως ακόμα ένα στοιχείο που φέρνει αυτή την πιθανότητα πιο κοντά: Ένα από τα επίθετα που έχει η Παναγία, είναι «Γοργοε-

πήκοος», κι ένα τέτοιο εκκλησάκι περιγράφει ο Μάκης Αξιώτης στη Θερμή, στο γνωστό βιβλίο του «Περπατώντας τη Λέσβο». Ένα όμως από τα αγαπημένα στον αρχαίο λαό μας προσωνύμια της μυτιληνιάς Αρτέμιδος που συνόδευε το «Θερμία», ήταν το Ευάκοος και απαντάται μονάχα σε μυτιληνιές επιγραφές: «Άρτεμις Θερμία Ευάκοος» λοιπόν. «Ευάκοος» στην αιολική ή «ευήκοος» στην αττική διάλεκτο είναι αυτός που ακούει προσεκτικά, καλά. Καλά, όχι πως δεν είναι κουφός, αλλά με θετική διάθεση να εκπληρώσει γρήγορα τα αιτήματα που ακούει. Όπως ήρθε μέχρις εμάς η έκφραση «έτεινε ευήκοον ους»… Σημαίνει μήπως κάτι διαφορετικό το «Παναγία η Γοργοεπήκοος»; Μα, θα πει κάποιος, τεκμηριώνεται τουλάχιστον η λατρεία της θεάς Αρτέμιδος στην Ερεσό; Βεβαίως, είναι η απάντηση! Και μάλιστα υπάρχει επιγραφή της Ερεσού (IG XII, Suppl.21) όπου η Άρτεμις παρουσιάζεται με το προσωνύμιο «Δρηνεία», προσωνύμιο για την Άρτεμη που δεν έχει ξαναεμφανιστεί μέχρις σήμερα. Την επιγραφή πρωτοδημοσίευσε ο γνωστός Ερεσιώτης λόγιος Εμμανουήλ Δαυίδ το 1905: «Δάμις Λεσβόκλεια Η Δάμις Λεσβόκλεια

Καλλίπω δε γύνα γυναίκα του Καλλίπου Και Κλεωνύμα Καλλίπω και η Κλεωνύμα του Καλλίπου Τιμασικρέοντος δε γύνα γυναίκα του Τιμασικρέοντος Αρτέμιδι Δρηνεία στην Αρτέμιδα Δρηνεία Την στοΐαν ανέθηκαν. αφιέρωσαν την στοά.» Για μια φορά ακόμα στα ερεσιώτικα αρχαιολογικά πράγματα (έφιππη γυναίκα σε επιτύμβιο, αθλητικά όργανα σε γυναικείες ταφές κ.λπ.), εντυπωσιάζει η γυναικεία ισχύς στην ερεσιώτικη κοινωνία: δύο παντρεμένες γυναίκες, πιθανότατα μάνα και κόρη, χρηματοδοτούν ανέγερση ολάκερης στοάς προς τιμήν μιας επίσης γυναικείας θεότητας, εν προκειμένω της Αρτέμιδας. Την ίδια παρατήρηση πρέπει να ομολογήσω έκανε και ο Παν. Σ. Παρασκευαΐδης μιλώντας για τη συγκεκριμένη επιγραφή στο έργο του «Ρωμαϊκή Λέσβος» (1978). Στην «Αρχαιολογική Εφημερίδα» (1913) υπάρχει για την πιο πάνω επιγραφή η παρατήρηση του Γ. Παπαγεωργίου που θεωρεί τη γραφή Δρανεία ως πιο σωστή, προκειμένου να την ετυμολογήσει από τη λέξη «δράνος» (=δύναμη). Ίσως και να μην έχει άδικο, αφού είναι πασίγνωστη η σχετική λέξη με το στερητικό «α» στην αρχή της: α-δράνεια. Είναι εν τούτοις γνωστό πως στην αρχαιότητα το «η» διαβαζόταν πολύ ανοιχτά σα να ήταν «ε». Στον κόλπο λοιπόν του Αγ. Όρους, νοτίως της χερσονήσου τού Άθω και ανατολικά της νησίδας Αμουλιανή, υπάρχουν δύο νησάκια που ονομάζονται «Δρένια». Το γεγονός δε θα είχε ιδιαίτερη σημασία αν το ένα από αυτά δε λεγόταν Άρτεμη σε παλιούς χάρτες, κι αν από την άλλη (βόρεια) μεριά της χερσονήσου τού Άθω δεν υπήρχε (συμμετρικά προς τα Δρένια) η πόλη Ιερισσός, όχι «Η Ερισσός»… Όταν ένας ερευνητής ξεκινάει το ταξίδι του ψάχνοντας την καβαφική του Ιθάκη, προσπαθεί να χαρεί το ταξίδι, αλλά υπάρχει και κάτι ακόμα που είναι περιμετρικά χαραγμένο εξωτερικά στο κεντρικό κτήριο της Ακαδημίας Επιστημών των ΗΠΑ, στην Ουάσιγκτον, με τεράστια ελληνικά γράμματα, πολύ πιο σπουδαίο για την Επιστήμη, από μόνη τη χαρά του ταξιδιού: «Η περί της αληθείας θεωρία, τηι μεν χαλεπή τηι δε ραδία. Σημείον δε το μήτε αξίως μηδένα δύνασθαι τυχείν αυτής, μήτε πάντως αποτυγχάνειν, Αλλά έκαστον λέγειν τι περί της φύσεως. Εκ πάντων δε συναθροιζομένων γίγνεσθαι τι μέγεθος». «Το να γνωρίσεις την αλήθεια κατά ένα κομμάτι είναι δύσκολο, και κατά ένα άλλο εύκολο. Σημαντικό όμως είναι πως κανείς δεν μπορεί να τη συναντήσει ολοκληρωμένα την αλήθεια, ούτε όμως και να αποτυγχάνει τελείως, αλλά (είναι σημαντικό) ο καθένας να λέγει κάτι περί της Φύσεως. Από όλα δε τα λεγόμενα όταν θα συναθροίζονται, να δημιουργείται κάποιο μέγεθος (αλήθειας)». (Αριστοτέλης, «Τα μετά τα φυσικά», Α΄ Έλαττον, 30) Σπύρος Β. Πιπεράς spyros@piperas.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 12 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013

ΖΩΟ...λογίες

Μήπως χρειάζεστε βοήθεια από ειδικούς; ΚΑΛΕΣΤΕ...

Τη σελίδα επιμελείται η ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ (vchris@emprosnet.gr)

ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ

Η δεμοδήκωση στο σκύλο δεμοδήκωση προκαλείται από το παράσιτο Demodex canis, το οποίο βρίσκεται στο δέρμα υγειών σκύλων (θυλάκια τριχών και σμηγματογόνους αδένες). Τα σκυλιά μολύνονται από τη μητέρα τους. Αιτιολογία Η δεμοδήκωση προκαλείται από το παράσιτο Demodex canis, το οποίο βρίσκεται στο δέρμα υγειών σκύλων (θυλάκια τριχών και σμηγματογόνους αδένες). Τα σκυλιά μολύνονται από τη μητέρα τους τις πρώτες ημέρες (τρεις - τέσσερις) της ζωής τους, με άμεση επαφή. Παθογένεια Σύμφωνα με μελέτες, το Demodex canis μπορεί να βρεθεί στο δέρμα κάθε σκύλου, αλλά για να εκδηλωθεί η ασθένεια θα πρέπει να υπάρχουν προδιαθεσικοί παράγοντες, όπως κακές συνθήκες υγιεινής, διατροφής, συχνά μπάνια, άλλες συνυπάρχουσες ασθένειες (διαβήτης, καρκινογενέσεις κ.ά.). Σημαντικό ρόλο παίζει η κληρονομική προδιάθεση. Η δεμοδήκωση δε μεταδίδεται σε άλλους σκύλους ή στον άνθρωπο. Συμπτωματολογία Οι αλλοιώσεις εντοπίζονται στο δέρμα και περιλαμβάνουν ερύθημα, αλωπεκία, υπερχρωμία, εφελκίδες, εξοίδηση (πρήξιμο) δέρματος, φλύκταινες, έλκη, λειχηνοποίηση, συρίγγια. Διακρίνονται τρεις μορφές δεμοδήκωσης: - Εντοπισμένη μορφή - νοσούν κυρίως νεαρά σκυλιά (τριών - έξι μηνών). Εμφανίζεται με τις παραπάνω αλλοιώσεις στα μπροστινά πόδια και στο κεφάλι. Υπάρχει ήπιος ή καθόλου κνησμός. Σπάνια εξελίσσεται στη γενικευμένη μορφή. - Γενικευμένη μορφή - νοσούν νεαρά και ενήλικα σκυλιά. Κάποιες ράτσες σκύλων έχουν προδιάθεση για τη μορφή αυτή, όπως τα Boxer, Chow chow, Doberman, Μολοσσοί κ.ά.. Υπάρχουν οι γνωστές αλλοιώσεις της δεμοδήκωσης, αλλά σε πιο βαριά μορφή - αλωπεκία, εξοίδηση, φλύκταινες, συρίγγια κ.ά., καθώς και έντονος κνησμός που συνήθως οφείλεται στην πυώδη δερματίτιδα. Ακόμη είναι δυνατόν να εμφανιστεί πυρετός, λεμφαδενοπάθεια, εξωτερική ωτίτιδα, αδυναμία, ανορεξία, σηψαιμία με θανατηφόρο κατάληξη. - Δεμοδηκτική Ποδοδερματίτιδα. Οι αλλοιώσεις βρίσκονται κυρίως στα κάτω μέρη των ποδιών. Ενίοτε πρόκειται για αλλοιώσεις που παραμένουν μετά από θεραπεία της γενικευμένης μορφής. Διάγνωση Γίνεται από τον κτηνίατρο μετά από μικροσκοπική εξέταση ξεσμάτων από τις δερματικές αλλοιώσεις. Σπάνια θα χρειαστεί βιοψία δέρματος. Πρόγνωση Είναι καλή στην εντοπισμένη μορφή και σε νεαρά ζώα. Στη γενικευμένη μορφή κυρίως των ενήλικων σκύλων, η πρόγνωση είναι επιφυλακτική, διότι πολλές φορές η δεμοδήκωση συνοδεύεται από άλλες σοβαρές ασθένειες οι οποίες επηρεάζουν την υγεία του ζώου. Θεραπεία Στην εντοπισμένη μορφή συνήθως υπάρχει αυτοΐαση, χωρίς καμμία θεραπευτική αγωγή. Στη γενικευμένη μορφή, η θεραπεία είναι δύσκολη και απαιτεί καλή συνεργασία μεταξύ ιδιοκτήτη και κτηνιάτρου. Η διάρκεια της θεραπείας είναι μεγάλη (συχνά για τρεις - έξι μήνες). Περιλαμβάνει παρασιτοκτόνα φάρμακα (αμιτράζη, ιβερμεκτίνη, μιμπλεμυκίνη) για εξωτερική και συστηματική χορήγηση. Συχνά προηγείται θεραπεία με αντιβιοτικά και αντισηπτικά λουτρά, για την πυώδη δερματίτιδα. Πρόληψη Συστήνεται στείρωση σε θηλυκά σκυλιά που γέννησαν άρρωστα κουτάβια, καθώς και αποκλεισμός από την αναπαραγωγή των ζώων που στη ζωή τους νόσησαν από δεμοδήκωση. Πηγή: www.iatronet.gr

- Ιατρείο μικρών ζώων

Ο Φιλοζωικός Σύλλογος «Παν», για τα αδέσποτα σκυλιά στην ύπαιθρο

Υπάρχουν λύσεις

ε αφορμή καταγγελία του Αγροτικού - Αλιευτικού Συλλόγου Μανταμάδου για τις απώλειες στο ζωικό τους κεφάλαιο εξ αιτίας πάντα των αδέσποτων σκυλιών, ο Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Πάνας» διατυπώνει το δικό του αντίλογο τονίζοντας πως στα 18 χρόνια της δράσης του δε διαπίστωσε ποτέ οι διαμαρτυρόμενοι αγρότες να υποδεικνύουν στους «αρμοδίους» ποιο απ’ όλα τα αδέσποτα έκανε τη ζημιά, ή πόσα απ’ αυτά. Όπως σημειώνει ο Σύλλογος «Πάνας», «πριν μερικούς μήνες που πάλι έγινε ένα παρόμοιο περιστατικό, έξαλλοι οι αγρότες στράφηκαν εναντίον των αδέσποτων και όλων όσοι τα ταΐζουν και τα υπερασπίζονται, για μια ακόμα φορά. Ο Σύλλογός μας, τότε, έλαβε αρκετές ανώνυμες καταγγελίες πως το σκυλί που έκανε τη ζημιά, ήταν ιδιόκτητο, ιδιαίτερης ράτσας, που ξέφυγε. Όλοι το ήξεραν, καθώς επίσης και τον ιδιοκτήτη του, κανείς δεν ήθελε να κάνει επώνυμη καταγγελία, ούτε οι παθόντες, γιατί ο ιδιοκτήτης του σκύλου ήταν γνωστός τους. Εύκολη οδός,

τα αδέσποτα. Κάποια δηλητηριάστηκαν, κάποια πυροβολήθηκαν, κι αυτά ανωνύμως. Ποτέ σε χωριά δε γίνονται επώνυμες καταγγελίες για ανεύθυνο ιδιοκτήτη που εγκαταλείπει ζώο ή που του επιτρέπει να περιφέρεται ελεύθερο, ακόμα κι αν δημιουργεί προβλήματα.». Επί τη ευκαιρία ο Σύλλογος κάνει γνωστό το τι σημαίνει «αρμόδιος». Στην προκειμένη περίπτωση, στο Μανταμάδο για το χώρο του προσκυνήματος, κι ό,τι συμβαίνει εκεί, είναι αρμόδιο κι έχει την ευθύνη το Εκκλησιαστικό Συμβούλιο (Άρθρο 966 Αστικού Κώδικα, Καταστατικός χάρτης της Εκκλησίας της Ελλάδος, Νόμος 590/77). Για τα αδέσποτα γενικά, αρμόδιος είναι ο Δήμος (4039/12), διευκρινίζει ο Σύλλογος, ενώ ζητούνται και κάποιες απαντήσεις από τους αρμοδίους του Συλλόγου Αγροτών. 1) Είναι σύμφωνα με το Νόμο φυλαγμένα τα ποίμνια που παθαίνουν ζημιές και μάλιστα κατ’ εξακολούθηση; Δε θα μπορούσαν επίσης να ενισχύσουν τη φύλαξη με

σκυλιά φύλακες, όπως συμβαίνει σ’ όλη την Ελλάδα, όπου υπάρχουν εκτός από αδέσποτα σκυλιά και λύκοι κι άλλα αγρίμια; 2) Τα ποίμνια που γυρνάνε μόνα τους, από παραλίες ως καταμεσής των εθνικών δρόμων, ακόμα και μεσάνυχτα, κι έχουν γίνει αιτία ατυχημάτων, πού εντάσσονται, στα καλώς φυλαγμένα; Τέλος, ο «Παν» καταλήγει τονίζοντας πως κανένας σύλλογος ή μεμονωμένος πολίτης δεν έχει δικαίωμα να λέει, και μάλιστα δημοσίως, ότι θα πάρει μέτρα μόνος του. Και μόνο αυτή η δήλωση έπρεπε να επιφέρει ποινή σ’ όποιον την εκστομίζει. Τα ζώα δεν επιλέγουν, ούτε θέλουν να είναι αδέσποτα. Πληρώνουν με εγκατάλειψη την ασυνειδησία των πρώην ιδιοκτητών τους. Πληρώνουν με τη ζωή τους όλα τα κακά που τους φορτώνουμε όλοι οι υπόλοιποι. Με την ανοχή μας, την αδιαφορία στο φαινόμενο, κι όσο δεν παίρνουμε ενεργή, υπεύθυνη θέση για να βρούμε ανθρωπιστική λύση στο θέμα, θα υφιστάμεθα τις συνέπειες.

Χαρίζονται Το αρσενικό σκυλάκι της φωτογραφίας, που βρέθηκε εγκαταλελειμμένο.

Τα δύο θηλυκά λαμπραντοράκια της φωτογραφίας. Για επικοινωνία, στο Κέντρο Περίθαλψης του Δήμου Λέσβου.

Πληρ. τηλ. 6947-935124.

Τα σκυλάκια της φωτογραφίας, που είναι περίπου 4 μηνών. Πληρ. τηλ. 22510 32557. Ο Βαγγέλης. Γυρίζει στους δρόμους της Μυτιλήνης και κυρίως στο πάρκο της Αγίας Ειρήνης. Ο Odle, το ημίαιμο λαμπραντόρ με λυκόσκυλο της φωτογραφίας, που είναι 1,5 χρονου. Πληρ. τηλ. 6946791818.

Το γατάκι της φωτογραφίας και το αδελφάκι του, που είναι και τα 2 αρσενικά. Πληρ. τηλ. 6947324884, 22510 43196.

Λίνα Τεντόµα Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6 τηλ. 22510 25200 - Κτηνιατρικό Κέντρο Ερεσού 11, τηλ 22510 28250 Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250, 6944 790131 www.ktiniatrikokentro. com - Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου ∆. Μαλάκης Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510 46488 e-mail: vetmed@otenet.gr - Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510 28838 ΚΑΛΩΠΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ - Τζαννετή Ευστρατία Grooming - pet shop «Γιατάκι» Θ. Χατζηµιχαήλ 21, τηλ. 22510 22765 - Βίλλα Σίμπα Σιμούλη Εύα Καλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλεία Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 44471 & 6932 549955 ΔΗΜΟΣΙΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΑ ΚΕΝΤΡΑ Mανταµάδου 22530 61032 Kαλλονής 22530 22317 Ιππείου (Μυτιλήνης) 22510 47428 ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ - Σύλλογος Μέριμνας Απροστάτευτων Ζώων «Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469 kivotosmytl@gmail. com - Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Ο ΠΑΝ» 22510 47710

Η Γεωργίτσα, η σκυλίτσα της φωτογραφίας. Πληρ. τηλ. 22510 22765.

- Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή 22530 32006 e-mail: lwhjorin@otenet.gr

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται οι MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ & ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

ΣΑΒΒΑΤΟ 12 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013 Ο τέως προπονητής τής ΑΕΛΚ Μπάμπης Τεννές ανέλαβε καθήκοντα τεχνικού στον Απόλλωνα Σμύρνης, λίγες μέρες μετά τη λήξη της συνεργασίας του Απόλλωνα με τον Αλέκο Βοσνιάδη.

ΚΥΠΕΛΛΟ ΛΗΜΝΟΥ

Εύκολη πρόκριση για Άρη και Κάσπακα ε δύο αναμετρήσεις ολοκληρώθηκε η α΄ φάση του Κυπέλλου Λήμνου το απόγευμα της M Τετάρτης, με τους Άρη Μούδρου και Κάσπακα

Ο προπονητής της Καλλονής, Γιάννης Ματζουράκης, διαμαρτύρεται κατά τη διάρκεια του αγώνα με το Λεβαδειακό (φωτό: sentragoal.gr)

Ο Εμμάνουελ Περόνε θα χάσει τρεις αγωνιστικές λόγω της τιμωρίας που του επιβλήθηκε (φωτό: sport24.gr)

ΑΕΛΚ

Βαριές καμπάνες για Μαντζουράκη και Περόνε του ΣΠΥΡΟΥ ΚΛΕΙΔΑΡΑ κληρή η απόφαση της Πειθαρχικής Επιτροπής, η οποία απαγορεύει στον προπονητή της Καλλονής να κάτσει στον πάγκο του για τις επόμενες δύο αγωνιστικές. Συγκεκριμένα η απόφαση λέει: «Η Πρωτοβάθμια Πειθαρχική Επιτροπή: Επιβάλλει στην ΠΑΕ ΑΕΛ Καλλονής χρηματική ποινή 2.500. Επίσης επιβάλλει στον Ι. Μαντζουράκη α) ποινή αποκλεισμού από τους αγωνιστικούς χώρους για δύο αγωνιστικές και β) χρηματική ποινή 2.500».

Βαριά «καμπάνα» και για τον Εμμάνουελ Περόνε, ο οποίος τιμωρήθηκε με ποινή τριών αγωνιστικών για το χτύπημα εκτός φάσης πάνω στο Μουλόπουλο στο παιχνίδι με τη Λιβαδειά. Στο «Κλεάνθης Βικελίδης» κόντρα στη Skoda Ξάνθη, την ομάδα της Καλλονής θα κοουτσάρει ο βοηθός του Μαντζουράκη, Θαλής Θεοδωρίδης.

Φιλικό χθες και αγώνας αύριο με τον Ολυμπιακό Μια και δεν υπάρχει αγωνιστική δράση αυτό το Σαββατοκύριακο

Ο Γιάννης Μώραλης (φωτό: sport24.gr)

Γιάννης Μώραλης, πρόεδρος Super League:

«Δεν έχει μπει ούτε λιθαράκι» «Nova Σπορ FM 94,6» μίλησε ο πρόεδρος της Super League, Γιάννης Σ τοΜώραλης, ο οποίος αναφέρθηκε σε διάφορα σημαντικά ζητήματα που αφορούν στο ελληνικό ποδόσφαιρο. Μέσα σε αυτά περιέλαβε και το πρόβλημα με το γήπεδο της Καλλονής, λέγοντας τα εξής: «Όταν πήγα στη Λέσβο το Μάιο, είχα πει ότι έπρεπε να ξεκινήσουν τα έργα από το Δεκέμβριο. Μπήκε ένα πλάνο, μιλήσαμε με τη Γραμματεία, αλλά δεν έγινε τίποτα. Είναι αμαρτία να έχει ανέβει η ομάδα και να μην μπορεί ο κόσμος της Μυτιλήνης να παρακολουθήσει την Καλλονή. Έτσι όπως πάμε, ανησυχώ ότι δε θα παίξει κανένα ματς η Καλλονή στην έδρα της. Ακόμη δεν έχει μπει ούτε λιθαράκι. Δυστυχώς οι άνθρωποι φαντάζομαι ότι παραπλανήθηκαν από τις αρχές που τους είπαν ότι θα φτιάξουν το γήπεδο.»

στη Super League, η ομάδα της Καλλονής έδωσε φιλικό με τους Νέους της Κ-20 στο γήπεδο των ΤΕΛ «Γεώργιος Σκούφος», χθες Παρασκευή στις 15:30. Ένα παιχνίδι προπονητικού χαρακτήρα, δυο μέρες πριν η Κ-20 αντιμετωπίσει την αντίστοιχη ομάδα του Ολυμπιακού. Ο αγώνας των Νέων της Καλλονής με τον Ολυμπιακό θα διεξαχθεί αύριο Κυριακή στο γήπεδο της Καλλονής «Κώστας Κεντέρης», στις 12:30 το μεσημέρι. Πρόκειται για το εξ αναβολής παιχνίδι που ήταν προγραμματισμένο να διεξαχθεί κατά την 1η Αγωνιστική του Πρωταθλήματος των Νέων. Η ομάδα προέρχεται από ήττα στη Λιβαδειά με 2-1 το περασμένο Σάββατο, ενώ και ο Ολυμπιακός έχασε κόντρα στην Άντερλεχτ για το Champions League των Νέων. Ο τερματοφύλακας της Κ-20, Πέτρος Γόμος, αποτελεί παρελθόν για τους Καλλονιάτες έπειτα από ανακοίνωση της ΠΑΕ ΑΕΛΚ ότι εν κοινή συναινέσει λύνει τη συνεργασία της με το Μυτιληνιό γκολκίπερ.

Η Κ-17 κόντρα στον Πανιώνιο Η Κ-17 της Καλλονής θα αγωνιστεί κι αυτή αύριο Κυριακή, στο Στάδιο «Χάρης Παυλίδης» του Δήμου Μοσχάτου - Ταύρου στη 1 το μεσημέρι, κόντρα στην αντίστοιχη ομάδα του Πανιωνίου, για την 5η Αγωνιστική του Πρωταθλήματος. Η νεοσύστατη ομάδα του Φώτη Κοκκινέλλη θα επιχειρήσει να πάρει ένα θετικό αποτέλεσμα, το οποίο δικαιούται με βάση τις εμφανίσεις που έχει κάνει.

να κερδίζουν και να εξασφαλίζουν το εισιτήριο για την επόμενη. Στο γήπεδο Ατσικής, ο Άρης ήταν καταιγιστικός και συνέτριψε με 5-0 το Φιλοκτήτη, με το αποτέλεσμα να κρίνεται στο πρώτο μέρος από τα γκολ των Γαϊτανέρη στο 23΄, Πολιτά στο 25΄ και Χριστοφιδέλλη στο 30΄, ενώ στην επανάληψη σκόραρε ο Βαρελτζής (78΄, 88΄). Ο Κάσπακας μπορεί να δυσκολεύτηκε στη Μύρινα, έφτασε όμως στη νίκη δίκαια 2-0 τον Άγ. Γεώργιο. Μόλις στο 9΄, ο Βαιδεράνος με σουτ από κοντά έδωσε το προβάδισμα στους γηπεδούχους και στη συνέχεια, αφού χάθηκαν ευκαιρίες, 10 λεπτά πριν το τέλος ο 16χρονος Αντώνης Ζερβός με τον ίδιο τρόπο κλείδωσε τη νίκη για την ομάδα του. Η β΄ φάση θα γίνει το διάστημα 23 - 30 Οκτωβρίου, με τα ζευγάρια να είναι τα εξής: Ηρακλής - Διαγόρας Αργοναύτες - Κεραυνός Αστραπή - Κάσπακας Άρης - Ηφαιστία

Η ΛΕΣΒΟΣ ΠΑΙΖΕΙ ΜΠΑΛΑ Α´ Κατηγορία 8η Αγωνιστική (Κυριακή 13/10, 16:30) Οδ. Ελύτης - Αιολικός (γήπ. Θερμής, διαιτ. Παντελαίων - 12:00) Όλυμπος - Λιονταράκια (γήπ. Αγιάσου, διαιτ. Κουλουδής) Αναγέννηση Γέρας - Ατρόμητος Αγ. Μαρίνας (γήπ. Παπάδου, διαιτ. Δουκάκης) Ατρόμητος Αν. - Άναξος (γήπ. Ανεμότιας, διαιτ. Κάντας) Προοδευτική - Αετός Λ. (γήπ. Σκ. Καλλονής, διαιτ. Πυργάκης) Αιγέας - Διαγόρας (γήπ. Πλωμαρίου, διαιτ. Μποντάκης) Αλκιβιάδης - Κεραυνός (γήπ. Κάτω Τρίτους, διαιτ. Πούλος) Βύρων - Παπανικολής (γήπ. Μόριας, διαιτ. Βουλγαρέλλης)

Β´ Κατηγορία 3η Αγωνιστική (Σάββατο 12/10, 16:00) Καραβαγγέλης - Δόξα Πλ. (γήπ. Στύψης, διαιτ. Σαρλής) Παλλεσβιακός - Ορφέας (γήπ. Θερμής, διαιτ. Σοφιανός) Φίλια - Αχιλλέας (γήπ. Φίλιας, διαιτ. Λέκκας) Αρίων Μηθ. - Αίας Μυτ. (γήπ. Μήθυμνας, διαιτ. Καρμίρης) Ανδρονικάς - Ερμής (γήπ. Παρακοίλων, διαιτ. Φαναρτζής - 16:30) Αστέρας Ιπ. - Πολιχνίτος (γήπ. Ιππείου, διαιτ. Οικονόμου - Κυριακή, 11:00)

Β1 Κατηγορία 3η Αγωνιστική (Σάββατο 12/10, 16:00) Ειρήνη - Ταξιάρχης (γήπ. Ν. Κυδωνιών, διαιτ. Οικονόμου) Ισσαϊκός - Αίγειρος (γήπ. Ανεμότιας, διαιτ. Τατάς) Μεσότοπος - Μακαρέας (γήπ. Μεσοτόπου, διαιτ. Βασιλακάκης - Κυριακή, 11:00) Εθνικός - Έφηβος (γήπ. Θερμής, διαιτ. Βερρής - Κυριακή, 16:30)

Παίδων 1η Αγωνιστική (Κυριακή 13/10) Αίας - Εθνικός (γήπ. Θερμής, διαιτ. Κάντας - Σάββατο, 11:00) Οδ. Ελύτης - Παλλεσβιακός (γήπ. Θερμής, διαιτ. Φαναρτζής - 09:30) Αναγέννηση - Αιγέας (γήπ. Παπάδου, διαιτ. Κατσάνης - 10:00) Αστέρας Περ. - Όλυμπος (γήπ. Παπάδου, διαιτ. Παράσχου - 12:00) Καραβαγγέλης - Διαγόρας (γήπ. Αγ. Παρασκευής, διαιτ. Σοφιανής - 11:00) ΑΕΛΚ - Πολιχνίτος (γήπ. Αγ. Παρασκευής, διαιτ. Βασιλακάκης - 16:00)

ΛΗΜΝΟΣ 5η Αγωνιστική (Σάββατο 12/10, 16:30) Θάνος - Διαγόρας (γήπ. Μύρινας) Άγ. Γεώργιος - Κορνός (γήπ. Κοντιά) Ηρακλής - Κάσπακας (γήπ. Ατσικής) Φιλοκτήτης - Αστραπή (γήπ. Κοντιά - Κυριακή, 11:00) Α.Ε. Λήμνου - Αετός (Στάδιο - Κυριακή) Προποντίδα - Άρης (γήπ. Κοντιά - Κυριακή) Κεραυνός - Αργοναύτες (γήπ. Ατσικής - Κυριακή)

ΜΠΑΣΚΕΤ 2η Αγωνιστική (Σάββατο 12/10, 18:00) Αιολικός - Αρίων (Κλειστό Νεάπολης - 16:00) Παγγεραγωτικός - ΑΟΜ (Κλειστό Νεάπολης) Αρισβαίος - Ολυμπιάς (γήπ. Λυκ. Καλλονής) Αστέρας Νίκης - Μακαρέας (Κλειστό Νεάπολης - 20:00) Παλλεσβιακός - Θησέας (Κλειστό Νεάπολης - 20:00)

ΣΑΒΒΑΤΟ 12 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013 EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 τηλ. 22510 41210 κιν. 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης Αγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφος τηλ. 22510 54568 κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος όροφος. τηλ. 22510 37192 κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Κουκόση - Κατσαβέλλη Χρυσάνθη Αγ. Ειρήνης 1 (4ος όροφος) Υπερηχοκαρδιογράφημα & ηλεκτροκαρδιογράφημα κατ’ οίκον τηλ. 22510 54024 κιν. 6973-822661 Καλλονή: Εμπορικό Κέντρο Αλβανού τηλ. 22530 24590 Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 ιατρείο: 22510 46002 κιν. 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5 (ισόγειο) ιατρείο: 22510 47788 κιν. 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 τηλ. 22510 42505 κιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) τηλ. 22510 41125 κιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 ιατρείο: 22510 43874 Oικία: 22510 22589 Λαγουτάρη Δήμητρα τ. Επιμελήτρια Ογκολογικής Κλινικής Ιατρικού Αθηνών Καβέτσου 10, 3ος όροφος τηλ./φαξ: 22510 55636 κιν. 6932-089054 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (3 όροφος) τηλ. 22510 41110 κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Κωφόπουλος Κ. Σάββας Καβέτσου 10, Μυτιλήνη τηλ. 22510 47755 & 6944635886 Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 τηλ. 22510 44010 κιν. 6977-649458 fax 22510 44027 Τσουνάς Ι. Παναγιώτης Ιατρός ενδοκρινολόγος - διαβητολόγος Αγ. Ειρήνης 1 (4ος όροφος), Μυτιλήνη Δέχεται: Τετάρτη απόγευμα Παρασκευή πρωί Καλλονή (Εμπορικό κέντρο Αλβανού) Δέχεται: Δευτέρα - Πέμπτη πρωί και Τρίτη – Πέμπτη απόγευμα Τηλ. / φαξ: 22530 24590 Κιν.: 6946-008966

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. τηλ. 22510 42101 Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (στρατιωτικός ιατρός) Καβέτσου 44 τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214 Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Έλσα Ακτινολογικό Υπερηχοδιαγνωστικό Εργαστήριο Ναυμάχου Αποστόλη 17 (κάθετος της Καβέτσου 22 - 24) τηλ. 22510 47773 και κιν. 6932-616601 ΚΑΛΛΟNH Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος τηλ. 22510 54038 κιν. 6973-821145

ΝΕΥΡΟΛΟΓΟΙ Λογιώτατος Γ. Νικόλαος Καλλονή Λέσβου τηλ./φαξ ιατρείου 22530 25000 κιν. 6977-202582 Δευτέρα - Παρασκευή 8:30 - 13:30 Τρίτη, Πέμπτη, Παρασκευή 18:00 - 20:30 e-mail: logidoc@gmail.com

ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ Ζαμπάκος Ι. Γεώργιος Πλαστικός χειρουργός Καβέτσου 3, 2ος όροφος τηλ. 22511 02351 κιν. 6974-117070 www.πλαστικηχειρουργικη.gr

ντος, Μυτιλήνη Για ραντεβού: τηλ. 22510 47771, fax 22510 47772, κιν. 6984167492 Ρεκλείτη Άννα Καβέτσου 40, 5ος όροφος τηλ. 22510 55516 κιν. 6944-662304 Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος, τ. Διευθύντρια ΕΣΥ Αγγλίας Καβέτσου 3, 1ος όροφος τηλ. 22510 23952, 6972439364 e-mail: epsiachou@doctors.org.uk

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου ιατρείο: 22530 29233 κιν. 6979-070772 ΑΘΗΝΑ Δρ. Παπαδέλλης Παναγιώτης τ. Διευθυντής Νοσοκομείου ΚΑΤ Επιστημονικός Συνεργάτης ΕΥΡΩΚΛΙΝΙΚΗΣ Δ. Σούτσου 38, Πλ. Μαβίλη τηλ.: 210 6420357 τηλ. οικίας: 210 8079880 e-mail: ppdelis@yahoo.gr

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 τηλ. 22510 43456, κιν. 6972 122738 (Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον καταστημάτων με στρώματα) ιατρείο: 22510 42312 οικία: 22510 41487 Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 τηλ. 22510 44664 κιν. 6944363959 ΑΘΗΝΑ

ΝΕΥΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ Κεχαγιάς Αθ. Ευάγγελος Μέλος της Ελληνικής Νευροχειρουργικής Εταιρείας & της Ελληνικής Εταιρείας Σπονδυλικής Στήλης Υπ. διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών Βουρνάζων 17 τηλ. 6977-375962 e-mail: vagelis_kechagias@yahoo.gr

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη τηλ. 22510 25070 κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος τηλ. 22510 23818 κιν. 6944-564159 Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 τηλ. 22510 21275

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Περγαμηνού Γ. Μυρσίνη Ιατρικό Κέντρο ΑΣΚΛΗΠΙΟΣ

Ειδικευθείσα στο Γ.Ν. «Γεννηματάς» Αθηνώβ, τ. επιμελήτρια Γ.Ν, «Άγιος Παύλος» Θεσσαλονίκης Καβέτσου 42 και Ξενοφώ-

Μάλλιας Ιωάννης Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65 Νέα Σμύρνη τηλ. 210 9320215

ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 τηλ. 22510 40250 κιν. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) τηλ. 22510 44020 κιν. 6932 204318 φαξ 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή τηλ. 22510 25338 κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ. Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. τηλ. 22510 29342, κιν. 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης KAΛΛΟΝΗ Κρέτζας Π. Δημήτριος Εμπορικό Κέντρο Αλβανού τηλ. - φαξ: 22530 23256 κιν. 6944-523748 Δρ. Πασχαλίδης Γιάννης Δρ. Θεοδοσίου Μαρία Μυτιλήνη: Καβέτσου 44, τηλ. 22510 22217

Καλλονή: Εμπορικό Κέντρο Χατζημανώλη, τηλ. 22530 29530

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 21030 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 44314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος τηλ. 22510 45977 κιν. 6977-881899

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 τηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 τηλ. 22510 48105 κιν. 6936406140 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης - Ορέστης Μυτιλήνη: Καβέτσου 32 τηλ. 22510 43377, κιν.: 6974-117849 Λήμνος: Καρατζά 10, τηλ. 22540 26652

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία

Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

ΨYXOΛOΓOI Βεκρή Βαλεντίνα ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΗΣ & ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ (Ι.ΠΑΙ.Ψ.Υ.) Διαταραχές αυτιστικού φάσματος, Μαθησιακές δυσκολίες, Δυσλεξία, Λογοθεραπεία, Εργοθεραπεία, Ψυχοπαιδαγωγική παρέμβαση, Ψυχοδιαγνωστικά τεστ, Συμβουλευτική γονέων Αγ. Ειρήνης 11 τηλ. 22511 02215 κιν. 6936-649439 Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού Ξενοφώντος 6 (α´ όροφος) τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, κιν. 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο) Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος Μπουχλία 10 Ψυχοθεραπεία και Υποστήριξη παιδιών, εφήβων & ενηλίκων Δέχεται με ραντεβού τηλ. 22510 41803 κιν. 6971-736667 Σαμιώτου Κατερίνα Ψυχολόγος Ψυχοθεραπεύτρια Παιδιών, Εφήβων, Ενηλίκων Βερναρδάκη και Δοϊράνης 1 τηλ. 22510 41285,

6937-294235 e-mail: katsam_@hotmail.com

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 τηλ. 22510 29996 κιν. 6937293661 Αναγνώστου Πελαγία Αργύρη Εφταλιώτη 11 (έναντι Αγάλματος Ελευθερίας) τηλ. 22510 54538 κιν. 6980-266109 e-mail: pelagia_ana@yahoo.gr ΛΕΞΗΜΑ Χατζηεμμανουήλ Αδριανή Χρυσομαλλούσης 25 τηλ. 22510 55109 κιν. 6973-565403 e-mail: adriani_xatziemmanouil @hotmail.com ΛΟΓΟΥ ΜΑΘΗΣΗ Χορέβας Κωνσταντίνος Π. Βοστάνη 12, 3ος όροφος τηλ. 2251101431 κιν. 6978-424660 e-mail: info@logou-mathisi.gr URL: www.logou-mathisi.gr Σταυρακέλλη Στέλλα - Μαρία Καλλονή Λέσβου τηλ. 6970-515889 & 22530 24648 e-mail: stellastaura@yahoo.gr Χατζόγλου Ελένη Γρηγ. Παπαμιχαήλ 2 τηλ. 22510 48986 κιν. 6946684555

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 τηλ. 22510 29802, κιν. 6932420297 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης Χατζηδημητρίου Αντώνης Αγ. Ειρήνης 3Α τηλ. 2251037633 κιν. 6945792823 Phisiocare Εργαστήριο Φυσικοθεραπείας Σταυρουλάκη Ιφιγένεια P.T. -

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παρελκόμενα, σκαπτικά χειρός & ανταλλακτικά Παγανή Μυτιλήνης KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO τηλ. 22510 29419 κιν. 6944-324667

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΡΑΤΗΣ Γεωργικές - Περιβαλλοντικές Μελέτες Βιολογική Γεωργία - Κτηνοτροφία, Νέοι Αγρότες Καταπολεμήσεις Εντόμων και Τρωκτικών Επαγγελματικοί καθαρισμοί χώρων Καβέτσου 10 (2ος όροφος) τηλ. 22510 37415, κιν. 6937-407221

M.T. Φυσικοθεραπεύτρια Επισκέψεις κατ’ οίκον Ασκληπιού 39, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 54898 κιν. 6977-957180

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος M.Sc. Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 21374 κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 42011 κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκυδίδου 4, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, τηλ. 22510 45542

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ Αθηνών Σκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989 κιν. 6973-036163

e-mail: es_karag@otenet.gr

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου τηλ. 225103 2192 κιν. 6942-625198

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52, Μυτιλήνη τηλ. 22510 32400

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών τηλ./φαξ: 22510 48604

ΣΑΒΒΑΤΟ 12 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013

Έγκαιρη διάγνωση με υπερηχογράφημα

Συγγενές εξάρθρημα του ισχίου του ΠΟΛΥΔΩΡΟΥ Π. ΑΜΠΑΤΖΗ* ο συγγενές εξάρθρημα του ισχίου ή αναπτυξιακή δυσπλασία όπως λέγεται σήμερα, είναι μια όχι και τόσο σπάνια κατάσταση. Πρόκειται για μια κατάσταση που υπάρχει κατά τη γέννηση και συνίσταται σε ανώμαλη μορφολογία, είτε της κεφαλής του μηριαίου, είτε της κοτύλης όπου αρθρώνεται η κεφαλή. Υπερίσχυσε ο όρος δυσπλασία για να συμπεριλαμβάνει μεγαλύτερη γκάμα δυσλειτουργιών που δεν οδηγούν απαραίτητα σε εξάρθρωση. Τα αίτια που προκαλούν τη δυσπλασία του ισχίου, δεν έχουν πλήρως διευκρινιστεί. Υπάρχουν κάποιοι παράγοντες που θεωρείται ότι αυξάνουν την πιθανότητα δυσπλασίας, όπως το οικογενειακό ιστορικό, παράγοντες που αφορούν την κύηση (μειωμένο αμνιακό υγρό, ισχιακή προβολή ) κ.ά.. Η δυσπλασία παρουσιάζεται σε 1 ανά 1.000 βρέφη, είναι πιο συχνή στο αριστερό ισχίο, 8 στις 10 περιπτώσεις αφορά κορίτσια και 6 στα 10 πρωτότοκα. Στις περισσότερες των περιπτώσεων, η υποψία της δυσπλασίας τίθεται από τον παιδίατρο σε κάποια τακτική προληπτική

εξέταση του μωρού. Σήμερα δύο είναι οι μέθοδοι διάγνωσης της δυσπλασίας του ισχίου, το υπερηχογράφημα και η ακτινογραφία λεκάνης και ισχίων.

Υπερηχογράφημα ισχίου Είναι μια ακίνδυνη, απλή και ανώδυνη εξέταση. Γίνεται από εκπαιδευμένο ακτινολόγο γιατρό σε βρέφη από ηλικία λίγων ημερών έως και έξι μηνών, γιατί μετά από αυτή την ηλικία η ανάπτυξη των οστών εμποδίζει τη διείσδυση των υπερήχων. Η πλέον αξιόπιστη μέθοδος είναι αυτή που καθιέρωσε ο Αυστριακός Graf. Η μέθοδος Graf θεωρείται αξιόπιστη και επαναλήψιμη γιατί προϋποθέτει την απεικόνιση συγκεκριμένων ανατομικών δομών στην εικόνα των υπερήχων, με βάση τις οποίες γίνονται οι μετρήσεις και κατά συνέπεια μπορούν να αξιολογηθούν από οποιονδήποτε γνωρίζει την μέθοδο, αλλά και να γίνει επανάληψη της ίδιας ακριβώς εικόνας και παρακολούθηση της πορείας. Η εξέταση διαρκεί λίγα λεπτά και γίνεται στα δύο ισχία με το βρέφος ξαπλωμένο στο αντίθετο πλευρό κάθε φορά. Η αξιολόγηση γίνεται από τον ακτινολόγο γιατρό που κάνει το υπερηχο-

γράφημα με βάση συγκεκριμένες μετρήσεις κάποιων γωνιών. Μερικές φορές, σε πολύ μικρά βρέφη, όπου το αποτέλεσμα είναι οριακό γίνεται επανάληψη της εξέτασης πριν συμπληρωθεί ο έκτος μήνας. Μετά τον έκτο μήνα, το υπερηχογράφημα δεν είναι πλέον ικανοποιητικό και ο έλεγχος πρέπει γίνεται με ακτινογραφία. Το κυριότερο πλεονέκτημα του υπερηχογραφήματος έναντι της ακτινογραφίας είναι η δυνατότητα επανάληψης χωρίς την ακτινοβόληση του βρέφους και κατά συνέπεια η ευκολότερη παρακολούθηση της πορείας της ανάπτυξης. Σε κάποιες χώρες, όπως η Αυστρία, το υπερηχογράφημα του ισχίου γίνεται προληπτικά σε κάθε νεογέννητο. Συνήθως είναι καλό να γίνεται σε όποιες περιπτώσεις από την κλινική εξέταση υπάρχει υπόνοια για δυσπλασία ή αμφιβολία. Με αυτόν τον τρόπο προλαμβάνονται παθολογικές καταστάσεις που μπορεί να εμφανιστούν αργότερα, όπως νεανικές αρθρίτιδες ή δυσκαμψίες του ισχίου. * Ο Πολύδωρος Π. Αμπατζής είναι ακτινοδιαγνώστης.

Τι δείχνει νέα έρευνα για τα υψηλά επίπεδα της HDL

Η καλή χοληστερόλη και ο καρκίνος του μαστού υψηλά επίπεδα της HDL χοληT αστερόλης φαίνεται να συνδέονται με αυξημένο κίνδυνο καρκίνου του μαστού. Τα υψηλά επίπεδα καλής χοληστερόλης, δηλαδή της HDL, μας προστατεύουν από τις παθήσεις της καρδιάς. Ωστόσο, αυτό που είναι καλό για την αντιμετώπιση μιας κατάστασης, μπορεί να λειτουργήσει αρνητικά για μιαν άλλη. Έτσι, σύμφωνα με ερευνητές, τα υψηλά επίπεδα της HDL χοληστερόλης συνδέθηκαν με αυξημένο κίνδυνο καρκίνου του μαστού και αυξημένη επιθετικότητά του σε πειράματα με ζώα. Συγκεκριμένα, ομάδα ειδικών με επικεφαλής το δρα. Philippe Frank από το Τμήμα Βιοχημείας και Μοριακής Βιολογίας του Πανεπιστημίου «Thomas Jefferson», βρήκε ότι ένας υποδοχέας τής HDL χοληστερόλης, που βρίσκεται στα καρκινικά κύτταρα του μαστού, μπορεί να ευθύνεται για τη δράση αυτή και προτείνει ένα

νέο μοριακό στόχο, που θα μπορούσε ενδεχομένως να βοηθήσει στην αντιμετώπιση της νόσου. «Αν μπορέσουμε να μπλοκάρουμε τη δράση του συγκεκριμένου υποδοχέα, ίσως μπορέσουμε να περιορίσουμε τις βλαβερές συνέπειες της HDL χοληστερόλης, διατηρώντας όμως τα επίπεδα εκείνα που είναι ευεργετικά για την υγεία των αγγείων μας», λέει ο δρ. Frank. Εξηγεί, όμως, ότι πριν γίνει οποιαδήποτε προσπάθεια τροποποίησης των επιπέδων των λιπιδίων σε ασθενείς με καρκίνο, θα πρέπει να βρεθούν τα επίπεδα της χοληστερόλης που απαιτούνται από τον όγκο. Ελπίζουν, τέλος, οι ερευνητές «ότι η μελέτη τους θα οδηγήσει στην ανάπτυξη νέων φαρμάκων, τα οποία θα στοχεύουν στην αναστολή του συγκεκριμένου υποδοχέα ή στο μεταβολισμό της χοληστερόλης, οδηγώντας τελικά στην πρόληψη της εξέλιξης του όγκου». Πηγή: vita.gr

Διατροφή & Υγεία Γράφει η ΧΑΡΑ ΚΟΥΤΡΟΛΟΥ*

Ρόδι: Ελιξίριο υγείας και ομορφιάς ποτελεί το σύμβολο της γονιμότητας και της καλοτυχίας για πολλούς πολιτισμούς και θρησκείες, ενώ παράλληλα ανήκει στα τρόφιμα που χαρίζουν μακροζωία. Το ρόδι είναι ένα φρούτο πλούσιο σε θρεπτικά συστατικά, με ισχυρή αντιοξειδωτική δράση, γι’ αυτό άλλωστε χρησιμοποιείται και ως συστατικό σε προϊόντα ομορφιάς (κρέμες, μάσκες, peeling προσώπου και σώματος). Πώς μπορούμε να το καταναλώσουμε; Σα φρούτο, ενδιάμεσα στα γεύματα, σα φυσικό χυμό με υπέροχη γεύση και ελκυστικό χρώμα, μέσα στο γιαούρτι ή στα δημητριακά πρωινού, το ρόδι μπορεί να ενταχθεί πολύ εύκολα στο καθημερινό διαιτολόγιο. Δοκιμάστε να προσθέσετε δυο - τρεις κουταλιές σπόρια ροδιού σε πράσινη σαλάτα (μαρούλι - ρόκα), μαζί με μία κουταλιά της σούπας κουκουνάρι και ένα - δυο σπιρτόκουτα τυρί παρμεζάνα (ή γραβιέρα Μυτιλήνης), με dressing από μια - δυο κουταλιές ελαιόλαδο και ξίδι μπαλσάμικο και δημιουργείστε ένα ελαφρύ βραδινό γεύμα πλούσιο σε χρώμα, γεύση και θρεπτικά συστατικά. Ποια είναι η θρεπτική του αξία; Μισό φλιτζάνι τσαγιού σπόρια ροδιού (87 γρ.) αντιστοιχούν περίπου σε μία μερίδα φρούτου και αποδίδουν 72 θερμίδες. Το ρόδι είναι πλούσιο σε κάλιο, σε βιταμίνες C, E, K, φυλλικό οξύ και άλλες βιταμίνες του συμπλέγματος Β, ενώ περιέχει σημαντικές ποσότητες χαλκού, ψευδαργύρου, ασβεστίου, σιδήρου, μαγγανίου, σεληνίου. Επιπλέον, είναι πλούσιο σε φυτικές ίνες, ενώ δεν περιέχει χοληστερόλη. Ένα ποτήρι φυσικό χυμό ροδιού ισοδυναμεί με δυο μερίδες φρούτου (όπως και ο χυμός πορτοκαλιού) και αποδίδει περίπου 132 θερμίδες. Το ρόδι φαίνεται ότι έχει τρεις φορές μεγαλύτερη αντιοξειδωτική δράση από το κόκκινο κρασί και το πράσινο τσάι. Πού μας ωφελεί; - Λόγω της μεγάλης περιεκτικότητας σε φυτικές ίνες, το ρόδι βοηθάει την καλύτερη λειτουργία του εντέρου και στην αντιμετώπιση της δυσκοιλιότητας. - Το ρόδι είναι ένας πολύτιμος σύμμαχος έναντι των καρδιακών παθήσεων. Η μεγάλη περιεκτικότητά του σε κάλιο συντελεί στη ρύθμιση της αρτηριακής πίεσης, ενώ η αντιοξειδωτική του δράση προστατεύει την οξείδωση της LDL (κακής χοληστερόλης) και τη δημιουργία αθηρωματικής πλάκας στα αγγεία. - Η μεγάλη περιεκτικότητά του σε αντιοξειδωτικές ουσίες (βιταμίνες C, E, ψευδάργυρος, σελήνιο, πολυφαινόλες, μαγγάνιο, χαλκός) χαρίζει στο ρόδι αντιγηραντικές ιδιότητες, αλλά και προστασία από διάφορες μορφές καρκίνου (όπως μαστού, προστάτη, δέρματος). - Λόγω του φυλλικού οξέος, συμμετέχει στον πολλαπλασιασμό των κυττάρων και την αναγέννηση των ερυθροκυττάρων (ενίσχυση αιματοκρίτη, προστασία του εμβρύου από ανωμαλίες του νευρικού συστήματος). - Οι βιταμίνες του συμπλέγματος Β που περιέχονται στο ρόδι, συμμετέχουν στην καλή λειτουργία του νευρικού συστήματος, αλλά και στο μεταβολισμό των πρωτεϊνών, του λίπους και των υδατανθράκων. - Συμμετέχει στη σύνθεση κολλαγόνου (χαλκός, βιταμίνη C), που είναι απαραίτητο για την υγεία του δέρματος, των μαλλιών και των νυχιών, στη σύνθεση της αιμοσφαιρίνης (χαλκός, σίδηρος) και στη μεταφορά οξυγόνου στα κύτταρα (σίδηρος). - Η τακτική κατανάλωση ροδιού οχυρώνει το ανοσοποιητικό σύστημα και προστατεύει τον οργανισμό από τις εποχικές ιώσεις. Οι ευεργετικές ιδιότητες του ροδιού έχουν στρέψει το ενδιαφέρον των ερευνητών και σε άλλους τομείς, όπως τη συμμετοχή του στην ανακούφιση από τους πόνους της οστεοαρθρίτιδας και τη μείωση της φλεγμονής, τη ρύθμιση του σακχάρου του αίματος και του λιπιδαιμικού προφίλ στους διαβητικούς, την προστασία από το έλκος στομάχου, αλλά και τη νόσο Αλτσχάιμερ. Το σίγουρο είναι πως το ρόδι είναι ένα δώρο της φύσης και αξίζει να μπει στην καθημερινή διατροφή ολόκληρης της οικογένειας!

* Η Χαρά Κουτρολού είναι κλινική διαιτολόγος-διατροφολόγος, πτυχιούχος Χαροκόπειου Πανεπιστημίου Αθηνών.

ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣ

ΣΑΒΒΑΤΟ 12 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΙΓΑΙΟΥ ΠΡΥΤΑΝΗΣ Μυτιλήνη, 11/10/2013

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΚΗΡΥΞΗΣ ΘΕΣΕΩΝ ΚΑΘΗΓΗΤΩΝ Το Πανεπιστήμιο Αιγαίου ανακοινώνει την προκήρυξη των παρακάτω θέσεων καθηγητών: Γ) ΣΧΟΛΗ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ Τμήμα Επιστήμης Τροφίμων και Διατροφής - Μία (1) θέση στη βαθμίδα του Επίκουρου Καθηγητή, με γνωστικό αντικείμενο «Μικροβιολογία Τροφίμων» (ΦΕΚ 1030/ Γ/13.9.2013) Α.Δ.Α.: ΒΛΛΡ469Β7Λ-ΖΣ9 Πληρ.: κα Β. Ατσικμπάση, τηλ.: 22510-36192, Fax: 2251036209, e-mail: lats@aegean.gr Β) ΣΧΟΛΗ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ Τμήμα Πολιτισμικής Τεχνολογίας και Επικοινωνίας - Μία (1) θέση στη βαθμίδα του Επίκουρου Καθηγητή, με γνωστικό αντικείμενο «Θεωρία του Πολιτισμού και Ψηφιακός Πολιτισμός» (ΦΕΚ 1030/Γ/ 13.9.2013) Α.Δ.Α.: ΒΛΛΡ469Β7Λ-ΠΝΙ Πληρ.: κα Χ. Βαρκαράκη, τηλ.: 22510-36607 Fax: 2251036609, e-mail: secr@ct.aegean. gr Γ) ΣΧΟΛΗ ΘΕΤΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ Τμήμα Μηχανικών Πληροφοριακών και Επικοινωνιακών Συστημάτων - Μία (1) θέση στη βαθμίδα του Αναπληρωτή Καθηγητή, με

γνωστικό αντικείμενο «Διαχείριση Πληροφορίας» (ΦΕΚ 1030/Γ/13.9.2013) Α.Δ.Α.: ΒΛΛΡ469Β7Λ-ΑΡΥ Πληρ.: κα Ε. Γραμματικού, τηλ.: 22730-82026, Fax: 2273082209, e-mail: rena@aegean.gr Τμήμα Μαθηματικών - Μία (1) θέση στη βαθμίδα του Καθηγητή πρώτης βαθμίδας, με γνωστικό αντικείμενο «Ρευστομηχανική - Υπολογιστικά Μαθηματικά» (ΦΕΚ 1030/Γ/ 13.9.2013) Α.Δ.Α.: ΒΛΛΡ469Β7Λ-ΩΛΞ - Μία (1) θέση στη βαθμίδα του Καθηγητή πρώτης βαθμίδας, με γνωστικό αντικείμενο «Γεωμετρία» (ΦΕΚ 1030/Γ/ 13.9.2013) Α.Δ.Α.: ΒΛΛΡ469Β7Λ-ΔΑ7 Πληρ.: κα Α. Βαρσαμή, τηλ.: 22730-82102, Fax: 2273082007, e-mail: dmath@aegean. gr Γ) ΣΧΟΛΗ ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ Τμήμα Μεσογειακών Σπουδών - Μία (1) θέση στη βαθμίδα του Επίκουρου Καθηγητή, με γνωστικό αντικείμενο «Πολιτική Οικονομία των Διεθνών Σχέσεων» (ΦΕΚ 1032/Γ/13.9.2013). Α.Δ.Α.: ΒΛΛΡ469Β7Λ-ΘΒ6 - Μία (1) θέση στη βαθμίδα του Καθηγητή πρώτης βαθμίδας, με γνωστικό αντικείμενο «Δίκαιο των Διεθνών Οργανισμών» (ΦΕΚ 1053/Γ/ 20.9.2013). Α.Δ.Α.: ΒΛΛΡ469Β7Λ-ΣΧΑ Πληρ.: κα Χ. Ζουμπά, τηλ.: 22410-99317, Fax: 2241099309, e-mail: tms@rhodes. aegean.gr

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ ΣΑΒΒΑΤΟ: 12.10.2013

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ ΔΕΝ ΕΚΤΕΛΕΙΤΑΙ ΚΑΝΕΝΑ ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΟ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ ΔΕΝ ΕΚΤΕΛΕΙΤΑΙ ΚΑΝΕΝΑ ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΟ

ΚΥΡΙΑΚΗ: 13.10.2013

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “B. STAR PATMOS”

20.00

ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

20.00

ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΔΕΥΤΕΡΑ: 14.10.2013

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

21.00

ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “B. STAR PATMOS”

20.00

ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

Τμήμα Επιστημών της Προσχολικής Αγωγής και του Εκπαιδευτικού Σχεδιασμού - Μία (1) θέση στη βαθμίδα του Καθηγητή πρώτης βαθμίδας, με γνωστικό αντικείμενο «Διδακτική Μαθηματικών» (ΦΕΚ 1135/Γ/7.10.2013) Α.Δ.Α.: ΒΛΛΡ469Β7Λ-Τ1Ο - Μία (1) θέση στη βαθμίδα του Καθηγητή πρώτης βαθμίδας, με γνωστικό αντικείμενο «Δημιουργική Μάθηση» (ΦΕΚ 1135/Γ/7.10.2013) Α.Δ.Α.: ΒΛΛΡ469Β7Λ-ΣΣΚ Πληρ.: κα Μ. Κωνσταντίνου, τηλ.: 22410-99110, Fax: 2241099109, email: tepae@Rhodes. aegean.gr Οι παραπάνω προκηρύξεις δημοσιεύθηκαν και στην ιστοσελίδα του Πανεπιστημίου Αιγαίου: https://eklektorika.aegean. gr/ Η προθεσμία υποβολής υποψηφιοτήτων με τα απαραίτητα δικαιολογητικά λήγει στις 12/12/2013. Ο Πρύτανης Καθηγητής Πάρις Α. Τσάρτας

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΙΔΡΥΜΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΑΣΦΑΛΙΣΕΩΝ ΕΝΙΑΙΟ ΤΑΜΕΙΟ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΜΙΣΘΩΤΩΝ ΠΕΡ/ΚΟ ΥΠΟΚ/ΜΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ ΤΜΗΜΑ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ Μυτιλήνη 10/10/2013 Αρ. Πρωτ. 01/Κ111

ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ ΠΡΟΧΕΙΡΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΚΑΘΑΡΙΟΤΗΤΟΣ Το Περιφερειακό Υποκατάστημα ΙΚΑ-ΕΤΑΜ Μυτιλήνης προκηρύσσει πρόχειρο μειοδοτικό διαγωνισμό για την ανάθεση έργου καθαριότητας προϋπολογισμού πιθανής δαπάνης ποσού (52,998,00 €) πενήντα δύο χιλιάδες εννιακόσια ενενήντα οχτώ Ευρώ συμπεριλαμβανομένου και του ΦΠΑ για το χρονικό διάστημα από 01/01/2014 μέχρι 31/12/2014, με κριτήριο κατακύρωσης τη χαμηλότερη τιμή επί του ανωτέρω προϋπολογισμού. - Ο διαγωνισμός θα πραγματοποιηθεί στις 9 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013 ημέρα Δευτέρα και ώρα 10:00 π.μ. στο γραφείο της Γραμματείας του Υποκ/τος ΙΚΑ-ΕΤΑΜ Μυτιλήνης, Πλατεία Μαρτύρων - Μυτιλήνη, ενώπιον αρμόδιας Ειδικής Επιτροπής, με τη συλλογή προσφορών σε σφραγισμένους φακέλους, για να ανατεθεί σε οργανωμένο συνεργείο καθαριότητας, ο καθαρισμός όλου του κτηρίου του Υποκ/τος ΙΚΑ-Ε-

ΤΑΜ Μυτιλήνης συνολικού εμβαδού 1.825 τ.μ. νια το χρονικό διάστημα από 01/01/2014 μέχρι 31/12/2014. - Αναλυτικά: - Εμβαδόν Διοικητικών Υπηρεσιών Περ/κού Υποκαταστήματος Μυτιλήνης 912,50 τ.μ. - Εμβαδόν Υγειονομικών Υπηρεσιών Υποκαταστήματος Μυτιλήνης 912,50 τ.μ. Ο διαγωνισμός θα γίνει σύμφωνα με τα παρακάτω παραρτήματα που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της διακήρυξης: - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α΄: Αντικείμενο του έργου. - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β΄: Τεχνικές προδιαγραφές - Ειδικοί όροι. - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ΄: Εγγύηση Υπόδειγμα εγγυητικής επιστολής. Δικαίωμα συμμετοχής έχουν α) όλα τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα, β) συνεταιρισμοί, γ) ενώσεις εταιρειών που υποβάλλουν κοινή προσφορά, δ) κοινοπραξίες προμηθευτών . Προσφορές που κατατίθενται μετά την παραπάνω ημερομηνία και ώρα είναι εκπρόθεσμες και επιστρέφονται. Πληροφορίες και η χορήγηση των σχετικών εντύπων δίνονται καθημερινά κατά τις εργάσιμες ώρες από το γραφείο Γραμματείας του Διοικητικού Τμήματος του Υποκ/τος ΙΚΑ-ΕΤΑΜ Μυτιλήνης, Πλατεία Μαρτύρων - 811 00 Μυτιλήνη, από τον κ. Παπγή Ιωάννη στο τηλ. 22510-41722. Ο Διευθυντής ΚΛΑΔΟΓΕΝΗΣ ΜΑΪΣΤΡΟΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΝΟΜΟΣ ΛΕΣΒΟΥ ΔΗΜΟΣ ΛΗΜΝΟΥ Μύρινα, 11 Σεπτεμβρίου 2013 Αριθ. Πρωτ.: 19822

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗΣ Ο Δήμαρχος Λήμνου προκηρύσσει Δημόσιο Πρόχειρο Διαγωνισμό με σφραγισμένες προσφορές για την «Προμήθεια Εφεδρικών Αντλιών και Εφεδρικών Κινητήρων», για τις ανάγκες του Δήμου Λήμνου, με κριτήριο κατακύρωσης τη χαμηλότερη τιμή, προϋπολογισμού 63.742,00€. Ο Διαγωνισμός θα γίνει την Τετάρτη 30 Οκτωβρίου 2013 και ώρα 10:00 π.μ. (λήξη υποβολής προσφορών) στα γραφεία του Δήμου Λήμνου στη Μύρινα, 2ος Όροφος Κτηρίου Ε.Α.Σ. Λήμνου, ενώπιον αρμόδιας Επιτροπής. Σε περίπτωση που για οποιονδήποτε λόγο ο διαγωνισμός δεν διεξαχθεί την παραπάνω ημερομηνία, αυτός θα επαναλη-

φθεί, την Τετάρτη 6 Νοεμβρίου 2013, στον ίδιο τόπο και την ίδια ώρα. Η εγγύηση συμμετοχής στο διαγωνισμό, θα είναι 5% επί του συνολικού προϋπολογισμού και ορίζεται στο ποσό των τριών χιλιάδων εκατόν ογδόντα επτά ευρώ και δέκα λεπτών (€ 3.187,10), κατατεθειμένη με Εγγυητική Επιστολή Τραπέζης. Για περισσότερες πληροφορίες, οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να απευθύνονται κατά τις εργάσιμες ημέρες και ώρες στα γραφεία του Δήμου Λήμνου, στη Μύρινα, 2ος Όροφος Κτηρίου Ε.Α.Σ. Λήμνου, στο τηλέφωνο 22543-50026, Γραφείο Προμηθειών (Αρμόδιοι υπάλληλοι: Τσόχα Δέσποινα και Καβαλέρης Παντελής) και στην ιστοσελίδα του Δήμου Λήμνου (www.limnos.gov.gr). Ο ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΛΗΜΝΟΥ ΑΝΤΩΝΗΣ ΧΑΤΖΗΔΙΑΜΑΝΤΗΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΙΓΑΙΟΥ ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ & Α.Υ. ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ ΛΕΣΒΟΥ ΤΜΗΜΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ, ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΔΑΣΩΝ & Δ. ΚΑΤΗΓΟΡΟΥ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΕΡΙΛΗΨΗ Η Δ/νση Δασών Ν. Λέσβου ανακοινώνει ότι: Με την αρ. 55622/4146/09-102013 Πράξη Χαρακτηρισμού του Δ/ντή Δασών Ν. Λέσβου, που στάλθηκε για να αναρτηθεί στο δημοτικό κατάστημα Μούδρου χαρακτηρίσθηκε, μετά από αίτηση του Σταύρου Αφιώνη, έκταση εμβαδού Ε=1.750,00 τ.μ., η οποία βρίσκεται στη θέση «ΠΟΤΑΜΟΣ» περιοχής Δημοτικής Ενότητας Μούδρου, Δήμου Λήμνου, ως μη δασική (παρ. 6α του άρθρου 3 του Ν. 998/79 «Περί προστασίας των δασών κ.λπ.»). Κατά της πράξης αυτής και εντός δύο μηνών από την τελευταία δημοσίευση μπορούν να εκφέρουν αντιρρήσεις ο Γ.Γ. της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου καθώς και κάθε φυσικό και νομικό πρόσωπο που έχει έννομο συμφέρον, ενώπιον της Α΄/θμιας Ε.Ε.Δ.Α. Ν. Λέσβου. Μυτιλήνη 09-10-2013 Ο Δ/ντής Δασών Λέσβου α/α ΚΑΡΑΜΠΑΣΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΔΑΣΟΠΟΝΟΣ

SUDOKU ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

23 ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΜΥΛΩΝΑΔΗ ΜΑΡΙΡΕΝΑ Ερμού 16 Τηλ. 22510 28447 07.45 - 20.30

ΕΥΡΙΠΙΩΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ Ε. Βοστάνη 16 Τηλ. 22510 42223 07.45 - 14.00

ΠΑΣΠΑΤΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ Ε. Βοστάνη 61, έναντι νοσοκομείου Τηλ. 22510 25314 07.45 - 14.00

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 17.30 - 07.45

ΕΥΡΙΠΙΩΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ Ε. Βοστάνη 16 Τηλ. 22510 42223

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΨΥΧΑΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Κορνάρου 12 δίπλα στο ΙΚΑ Τηλ. 22510 27880 07.45 - 20.30

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΣ Δ. & ΕΛ. Καβέτσου 8 Τηλ. 22510 22113 17.30 - 07.45 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Περιφέρεια Β. Αιγαίου Νοσοκομείο

22510 22776 22510 41911 199

22510 37080 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Αεροδρόμιο 22510 38722 2251038700 Δημ. Θέατρο 22510 37194 Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161 Δικαστήριο 22510 45489 ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892 Υπηρεσία ταξί Taxiplon 18222 (αστική χρέωση) Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Δημαρχείο Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α. Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Περιφερειακή Ενότητα Αegean Airlines

22543 50000 22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700, -1 22540 22214, -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.”

EΘNIKH TPAΠEZA 415/470156-97

ALPHA BANK 601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ 5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA 9800145525-7

EMΠOPIKH TPAΠEZA 85231511

CYPRUS POPULAR BANK (CPB) 0266727426

XPONOΓPAΦHMA

ΣΑΒΒΑΤΟ 12 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013

µέρα νύχτα

w Tα «Bαρελάκια» εμφανίστηκαν στα πράγματα της πόλης τον Ιούνιο, κερδίζοντας από τότε συνεχώς καλές κριτικές και φανατικούς πελάτες. Τα νόστιμα μεζεδάκια με κρεατικά, οι πάντα φρέσκες σαλάτες και, πάνω απ’ όλα, τα ιδιαίτερα επιδόρπια που μας προσφέρει το κατάστημα, πάντα μας εκπλήσσουν ευχάριστα και γευστικά. w Στο δρόμο του αεροδρομίου και συγκεκριμένα στη Βαρειά, ο καφές, το γλυκό ή η ποικιλία ούζου ή μπύρας συνδυάζεται με την πολυτέλεια και την καλαισθησία του χώρου στο «Status». Τώρα που ακόμα ο καιρός το επιτρέπει, απολαύστε τη βόλτα σας κάνοντας μια στάση στο συγκεκριμένο κατάστημα. w Το κυλικείο του Ιερού Ναού Ταξιάρχων στο Καγιάνι σάς περιμένει να ξεκουραστείτε αγναντεύοντας το γαλάζιο της θάλασσας παρέα με καφέ και χειροποίητο γλυκό κουταλιού, ή ποικιλία ούζο νωρίς το βραδάκι.

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

w Το ταχυφαγείο «Το Πέρασμα», στη Ζωοδόχου Πηγής, είναι αυτό που ακριβώς λέει το όνομά του. Στην έξοδο της πόλης, μια απαραίτητη στάση για τις απαραίτητες προμήθειες για το δρόμο, όπως νερό, καφέ και κάποιο σνακ της επιλογής σας. Οικονομικές τιμές, μεγάλες ποσότητες, πάντα φρέσκα προϊόντα.

Εναλλακτική λύση λεγα για βράδυ να φάω γιαούρτι με ζάχαρη... Μπερδεύτηκα και έριξα αλάτι. Eε, μην πάει χαμένο, έβαλα αγγούρι, σκόρδο και τώρα ψήνω δυο μπριζόλες.

Θεϊκό βοήθημα Γιάννος με τα λόγια, χτίζει ανώγια και κατώγια… Αγάλλιασα εκπομπή! Απ’ τις λίγες! Και δώσε «Νίκο μου» και πάρε «Νίκο μου». Μεγάλες στιγμές για την ελληνική τηλεόραση. Αλλά τι τα θέλεις, με τέτοιο καλεσμένο δεν μπορείς να περιμένεις κάτι περισσότερο. Είναι γνωστό πως με τον επικεφαλής του Υπουργείου «Άστοχων Προβλέψεων και Μελλοντολογίας», όπως θα έπρεπε να είχε μετονομαστεί το Υπουργείο Οικονομικών, δεν είναι εφικτό να βγάλεις άκρη ή συμπέρασμα ή αποτέλεσμα ή τέλος πάντων κάτι στο οποίο να μπορείς να στηριχτείς… Πρώτα απ’ όλα, ο άνθρωπος έχει μάθει ένα ποδόσφαιρο άλλου επιπέδου. Φοίτησε σε Ακαδημίες σπάνιες και προσιτές μόνο για λίγους. Ποιες μπλαουγκράνα και γηραιές κυρίες. Χιλιάδες ποδοσφαιριστές ανά τον κόσμο πασχίζουν ιδρώνοντας μέσα στις τέσσερις γραμμές του γηπέδου, για να βάλουν μια μπάλα μέσα στα δίχτυα, και πάντα υπάρχει ένας χαμένος. Ακόμα και στην ισοπαλία που «βολεύει» τους δύο, υπάρχει ένας τρίτος που κλαίει και οδύρεται! Κακομοίρηδες… Ξυπνάτε βρε! Ο δικός μας παίζει πάντα μόνος του, πετάει μονίμως την μπάλα στην εξέδρα και βγαίνει συνεχώς και αδιαλείπτως πρωταθλητής! Εμείς Γ΄ Εθνική και βγάλε από μια κατηγορία κάθε μέρα, και αυτός πρώτος στο

διαγαλαξιακό πρωτάθλημα! Τα πάντα όλα, λέμε… Εγώ θα το πω και μην το πάρετε στραβά. Πείτε πως ζηλεύω, θα το δεχτώ, μόνο μην πείτε πως το λέω με κακία. Ο άνθρωπος πίνει μόνο τον αφρό! Δεν μπορώ να το εξηγήσω αλλιώς. Είμαι σίγουρος πως του φέρνουν τα καλύτερα υλικά από τα πέρατα του κόσμου. Φρούτα από τα τελευταία παρθένα δάση της υφηλίου, φύκια από την άβυσσο της θαλάσσης και ό,τι άλλο βάζει ο νους σας. Χημικοί, φυσικοί και μάγισσες με άσπρα απομεινάρια μαλλιών και σπυριά στις μύτες, συνδράμουν στην επεξεργασία των υλικών καθώς και στις μετρήσεις για την ιδανική δοσολογία. Όλοι πια στο CERN άφησαν στην άκρη το παρωχημένο «σωματίδιο του Θεού» και ψάχνουν να βρουν αυτό που έπινε ο Θεός όταν έπλαθε το σωματίδιό Του! Όλη η διαδικασία τώρα για το «ποτό του Θεού» ξεκίνησε, σύμφωνα με ανεπιβεβαίωτες πληροφορίες, α-

πό τον «αφρό» του Γιάννη μας. «Ο Γιάννης μας», λόγω τού πολύ ενικού των ημερών… Αχ, αυτά τα κρεσέντο παχυδερμισμού και αδιαφορίας, πόσο βαρετά καταντούν με την τόσο συχνή τους επανάληψη. Πόσο αναμενόμενο σκηνικό και πόσο στενάχωρο το να γράφεις για ένα τόσο χαμηλού επιπέδου θέαμα με τους ήχους τού Frank Zappa στ’ αυτιά σου! Αρχίζω να αναρωτιέμαι για το ποιος είναι άρρωστος τελικά… Γιάννη μου, πες μας κάτι για τις χιλιάδες των αυτοκτονιών. «Δε φταίει η φορολόγηση, φταίει η οικονομική κρίση»! Τι να συζητήσεις από εκεί και πέρα; Τι περιθώριο έχεις; Αλλά απλά κάποιος ρώτησε για τις αυτοκτονίες, δεν υπήρχε ένας συγγενής κάποιου αυτόχειρα για παράδειγμα… Για τα τρία θινγκ τανκ (ελληνικά πάντα!); Προσωπικά αν δεν είχα πιει το «δυναμωτικό» μου, θα ντρεπόμουνα να βγω στον κόσμο και ουσιαστικά να

δήλωνα πως δεν υπάρχει σχέδιο. Πως, να!, τώρα κάτι σκαρώνουμε… Ούτε βέβαια θα τολμούσα να αναφερθώ στο νέο δάνειο που έρχεται, υποστηρίζοντας μετά από όλα αυτά, πως δε θα συνοδευτεί από νέο μνημόνιο! Δηλαδή να πείσω το φιλοθεάμον κοινό ότι στα δύο δάνεια, το τρίτο… δώρο!!! Και με ποιον τρόπο, χωρίς «θεϊκό βοήθημα» εννοώ, θα μπορούσα να ρίξω την ευθύνη για τα ελάχιστα έσοδα από το πετρέλαιο θέρμανσης, στον… καλό καιρό!!! «Τι έγινε, ρε παιδιά», όπως θα έλεγε ο Σπύρος από τους «απαράδεκτους», ποιος είναι ο «Γιάννης» που μας περνάει ψιλό γαζί; Και μια πρόταση προς την κυβέρνηση: όταν χρειαστεί πάλι «επικοινωνιακό καπνό», να συλλάβει (και αν πρέπει, να το κάνει χωρίς δεύτερη σκέψη), τους υπόλοιπους βουλευτές τής ΧΑ, μέσα στη Βουλή. Θα κάνει πάταγο… Αλέξης Β. Τζιμογιάννης

22510 44242