Εμπρός 3444 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

Μοιράζει ραβδιστικά η ΕΑΣ Λέσβου

Ξεκινάει η πληρωμή των επιδοτήσεων

ΣEΛ. 7

ΣABBATO 12 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

Σε

λίδες

www.emprosnet.gr

ΣABBATOKYPIAKO MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣ

& OΔHΓOΣ AΓOPAΣ

ΣEΛ. 11-18, 25-26

Οι γονείς του 6ου Δημοτικού Σχολείου Μυτιλήνης καταγγέλλουν άλυτα προβλήματα στο Σχολείο των παιδιών τους

Προβλήματα σε ένα Πρότυπο σχολείο ΣEΛ. 8

Έρχεται πτώση στην παραγωγή γάλακτος

Πτώση μεγαλύτερη του 20%

ΣEΛ. 6

Αναζητείται προσωπικό για τη λειτουργία του Εργαστηρίου Ελέγχου Ελαιολάδου

Φιλόδοξα σχέδια της νέας «Δήμητρας» ΣEΛ. 7

11 παραμύθια «… από το σεντούκι της Αγγελικώς» ΣEΛ. 20

TIMH €1,5

Παραμένει ο Νίκος Σηφουνάκης αναπληρωτής υπουργός Περιβάλλοντος Υφυπουργός Ανάπτυξης με αρμοδιότητα τη ναυτιλία, ο Άδωνις Γεωργιάδης

Ο Άδωνις πάει... Κιόσκι! Η νέα κυβέρνηση υπό τον πρωθυπουργό Λουκά Παπαδήμο που ανακοινώθηκε χθες, διατηρεί στη θέση του το βουλευτή Λέσβου, αναπληρωτή υπουργό Περιβάλλοντος, Νίκο Σηφουνάκη, και φέρνει στο Αιγαίο μια πολυσυζητημένη πολιτική προσωπικότητα, τον Άδωνι Γεωργιάδη. Ο κ. Γεωργιάδης είναι από χθες μέλος του Υπουργικού Συμβουλίου, στο πλαίσιο της κυβέρνησης συνεργασίας των κομμάτων ΠΑΣΟΚ, Νέα Δημοκρατία και ΛΑΟΣ. ΣEΛ. 5

Της Νάντιας Λιαρέλλη, από τις εκδόσεις «Αιολίδα»

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3444

Πανεπιστήμιο Αιγαίου. Εξήντα περισσότεροι οι φοιτητές που εγγράφηκαν φέτος στα Τμήματα Μυτιλήνης και Λήμνου του Πανεπιστημίου Αιγαίου, αν και μειώθηκαν κατά πολλοί οι εισακτέοι

«Κλειδί» η κατάργηση των μετεγγραφών ΣEΛ. 4

ΣABBATO 12 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Γκαιμπελισμοί! Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Ώστε έτσι λοιπόν! Η κυβέρνηση του τραπεζίτη. Που έγινε πρωθυπουργός για να εξυπηρετήσει τα συμφέροντα των τραπεζών σε βάρος του λαού. Το γεγονός ότι ο Παπαδήμος υπήρξε συνεχώς στέλεχος κεντρικών τραπεζών (Τράπεζα Ελλάδας, Ομοσπονδιακή Τράπεζα Ηνωμένων Πολιτειών, Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα), δηλαδή οργανισμών που μία από τις κύριες υποχρεώσεις τους είναι ακριβώς ο έλεγχος των ιδιωτικών τραπεζών και η προστασία των συναλλασσόμενων με αυτές πολιτών, είναι ασφαλώς ψιλά γράμματα για τους παντοειδείς υπηρέτες του λαϊκισμού. Άλλωστε ο λαϊκισμός τρέφεται από την αμάθεια ή έστω την ημιμάθεια. Και από τέτοια έχουμε μπόλικη σ’ αυτό τον τόπο. Π.Μ.

Παρατήρηση Χατζόπουλου

Απόσπασμα της εφημερίδας «Σάλπιγξ», της Δευτέρας 12 Νοεμβρίου 1928. Το κυπριακό ζήτημα και η στήριξη του λεσβιακού λαού.

Μια επισήμανση στο άρθρο μας σχετικά με τις παρατηρήσεις που θέτει επί ανακοινώσεων της Συγκλήτου, του Συλλόγου ΔΕΠ και της Συνόδου των Πρυτάνεων, έχει να κάνει ο καθηγητής του Τμήματος Περιβάλλοντος του Πανεπιστημίου Αιγαίου Ιωάννης Χατζόπουλος. Όπως διευκρινίζει, δεν έγραψε το συγκεκριμένο κείμενο με την ιδιότητα του προέδρου της Οργανωτικής Επιτροπής, αλλά με αυτήν ενός απλού μέλους ΔΕΠ. Το σχετικό ΦΕΚ πήρε στα χέρια του μόλις προχτές, οπότε και ανέλαβε επισήμως τα καθήκοντά του. Από εδώ και πέρα, αναμένονται οι εκλογές για το νέο συμβούλιο, κάτι που σύμφωνα με τον ίδιο επείγει, προκειμένου να υπάρξει προϋπολογισμός για το ίδρυμα. Β.Χρ.

«Θα μεταλάβω αναμνήσεις» Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Αύριο Κυριακή 13 Νοεμβρίου πρόκειται να κυκλοφορήσει, μαζί με την εφημερίδα «Ελεύθερος Τύπος», το τραγούδι σε στίχους Χάρη Ρώμα που συνέθεσε ο π. Στρατής Γιουσμάς. Λέγεται «Θα μεταλάβω αναμνήσεις» και θα το ερμηνεύει ο Γιώργος Λιανός. Καλή επιτυχία για τον π. Γιουσμά και για τη σύνθεσή του. Β.Χρ.

Σύμπτωση;

HMEPOλόγιο

Tα ∆ηκτικά ΣΑΒΒΑΤΟ Σελ. 17 ημ. Aνατ. 07.02 ∆ύσ. 17.16

Στην ενθρόνιση

Όπως μας είπε η «Κιβωτός», παράλληλα με το Μπόξερ που βρήκαν τα μέλη της δεμένο και υποσιτισμένο, της έχει γίνει ενημέρωση και για απώλεια ενός ίδιας ράτσας σκύλου. Ενδέχεται να είναι το ίδιο ζώο και γι’ αυτό το επισημαίνουμε, γιατί είναι μάλλον δύσκολο να πρόκειται για δύο διαφορετικά. Δεν είναι, άλλωστε, μια οποιαδήποτε ράτσα… Β.Χρ.

Και χωρίς ραδιόφωνο;

Δεν έφθαναν όλα τα άλλα ζητήματα που απασχολούν τους κατοίκους του Πλωμαρίου, όπως έγινε γνωστό, σύμφωνα με πληροφορίες, για οικονομικούς λόγους διέκοψαν και τη λειτουργία του αναμεταδότη τής ΕΡΑ, με αποτέλεσμα η περιοχή να μείνει και χωρίς ραδιόφωνα. Σε όλα τα αιτήματα των κατοίκων θα προστεθεί και ένα ακόμη, αφού όπως φαίνεται, αντί να αλλάζουν τα πράγματα προς το καλύτερο, χειροτερεύουν. Πελ.Γ.

† Ιωάννου Ελεήμονος, Νείλου Ασκητού

ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ

Προσφορά ανθρωπιάς

Παρόντες προχθές Πέμπτη στη Χίο, στην ενθρόνιση του νέου Μητροπολίτη του νησιού κ. Μάρκου, ήταν τόσο ο Μητροπολίτης Μήθυμνας κ. Χρυσόστομος όσο και ο Μητροπολίτης Μυτιλήνης κ. Ιάκωβος. Παρόντες κι οι δυο στη χαρά του γείτονα… Σ.ΜΠΑ

Μια επιταγή με το ποσό των 2.067 ευρώ παρέδωσε χθες το πρωί στην οικογένεια Βουδούρη η ΑΕΛΚ, προκειμένου να στηρίξει οικονομικά την προσπάθεια για τη σωτηρία τού μόλις ενός έτους παιδιού της οικογένειας που πάσχει από λευχαιμία και νοσηλεύεται στο Ογκολογικό Νοσοκομείο «Ελπίδα». Η οικογένεια, μέσω της θείας του μικρού Στέλλας Βουδούρη, εκφράζει τις θερμές ευχαριστίες της προς την ΑΕΛΚ για αυτή την προσφορά ανθρωπιάς. Πελ.Γ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH NIKOΣ MANABHΣ ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

ΣABBATO 12 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Τρέχοντα & Επίκαιρα

ΚΑΚουργήµατα

Βρε, πώς αλλάζουν οι καιροί!!! την Αρχαία Ελλάδα, αυτοί που ασχολούνταν με τις τραπεζικές εργασίες ήταν οι ιερείς, οι παπάδες. Οι μεγαλύτερες και σπουδαιότερες τράπεζες της τότε Ελλάδας ήταν οι ναοί, με προεξάρχοντες τους ναούς της Δήλου, των Δελφών και αυτόν της Ολυμπίας. Οι πιστοί δεν πήγαιναν σε αυτούς μόνο για τα εκκλησιαστικά καθήκοντά τους, δηλαδή για να προσκυνήσουν, αλλά και για να καταθέσουν τις οικονομίες τους σε ένα ασφαλές περιβάλλον για αυτές, πληρώνοντας φυσικά στο ναό και το ανάλογο τίμημα για φύλακτρα. Ο αρχαίος Έλληνας καταθέτης αισθανόταν σιγουριά που η περιουσία του ήταν απολύτως εξασφαλισμένη μέσα σε ένα απαραβίαστο και ταυτόχρονα ιερό χώρο. Από όλο αυτό το σκηνικό, ό,τι έχει μείνει μέχρι της μέρες μας από αυτήν την αρχαία τραπεζική αντίληψη, είναι η αρχιτεκτονική των τραπεζών. Οι σημερινές τράπεζες αρχιτεκτονικά μοιάζουν με ναούς που αστράφτουν από το μάρμαρο. Σε μερικές δε από αυτές, οι τοίχοι είναι διακοσμημένοι με πανάκριβα έργα τέχνης. Όλο αυτό το πολυτελές περιβάλλον έχει σκοπό να σε θαμπώσει, όπως ακριβώς και στην εκκλησία. Η σύγκριση είναι προφανής. Όπως στην εκκλησία σού δημιουργείται το αίσθημα της ασφάλειας ότι η ψυχή σου βρίσκεται προστατευμένη και σε σίγουρα χέρια, το ίδιο αίσθημα σου δημιουργείται και εντός της τράπεζας. Ένα αίσθημα ασφάλειας για να καταθέσεις ήσυχα τις οικονομίες σου, βέβαιος ότι βρίσκονται σε καλά χέρια με την ίδια περίπου έννοια που η ψυχή σου βρίσκεται σε καλά χέρια εντός του ναού. Η τράπεζα αυτό δεν το λέει σωτηρία ψυχής, αλλά επένδυση. Είναι προφανές ότι πρόκειται για σκηνοθεσία. Επενδύει η τράπεζα ένα μέρος των κεφαλαίων της σε πεντελικό, ας πούμε, μάρμαρο και ακριβά έργα τέχνης και σου στήνει την παγίδα. Πετυχαίνει το βασικό της στόχο. Να σε κάνει από καταναλωτή αποταμιευτή ή καταναλωτή δικών της τραπεζικών προϊόντων. Αυτά ίσχυαν και για τις δικές μας τράπεζες μέχρι τώρα. Σήμερα το φάντασμα της κρατικοποίησης πλανάται απειλητικά πάνω από το συννεφιασμένο ορίζοντα των ελληνικών τραπεζών, καθώς το συζητούμενο ποσοστό του κουρέματος του χρέους πάνω από 50% δημιουργεί τρόμο στους τραπεζίτες. Βλέπουν πλέον καθαρά ότι ο έλεγχος των τραπεζών τους από το Δημόσιο μέσω αγοράς μετοχών σε πολύ χαμηλές τιμές είναι πλέον αναπόφευκτος για να συνεχίσει να υπάρχει τραπεζικό σύστημα. Από τη μία, η αξία των μετοχών τους έχει φτάσει σε εξευτελιστικές τιμές και από την άλλη, το εντυπωσιακό χάσιμο των 48,5 δισεκατομμυρίων των καταθέσεων με την απόσυρσή τους από επιχειρήσεις και νοικοκυριά τις έχουν φέρει σε απελπιστική κατάσταση. Η πορεία τους μέσω του Ταμείου Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας είναι προδιαγραμμένη, αφού σε αυτό θα απευθυνθούν για να καλύψουν την κεφαλαιακή τους ανεπάρκεια. Αν δεν το κάνουν αυτό, θα καταρρεύσουν. Άλλωστε οι ξένες τράπεζες και οι χρηματοπιστωτικοί οίκοι καραδοκούν έτοιμοι για επιθετικές εξαγορές. Είπαμε, από την κρίση της χώρας μας πολλοί θα βγουν κερδισμένοι. Και φτάσαμε στο ζητούμενο, που υπονοεί και ο τίτλος του άρθρου. Οι καιροί άλλαξαν. Τα μεγαλοστελέχη των δικών μας τραπεζών θα αναπολήσουν πολύ σύντομα τους παχυλούς τους μισθούς κλαίγοντας και πολλοί από αυτούς θα θυμηθούν τις δηλώσεις τους, όταν υπερθεμάτιζαν ώστε να κοπούν μισθοί και συντάξεις σε μισθωτούς και συνταξιούχους για να δανειοδοτηθούν οι δικές τους τράπεζες. Τελικά από τα 110 δισεκατομμύρια που τους δανειοδότησαν για να τις σώσουν, δεν αξίζουν σήμερα ούτε το 10% από αυτά. Εκεί κατάντησαν.

Δικαιώθηκε για την προσφυγή Υπέρ της προσφυγής της παράταξης Παντελή Πατερέλλη στο Δημοτικό Συμβούλιο για την ακύρωση της απόφασης του Συμβουλίου και της έγκρισης της Περιφερειακής Διοίκησης για την παραχώρηση του Δημοτικού Θεάτρου στο νομικό πρόσωπο Παιδείας, Πολιτισμού και Αθλητισμού, τάχθηκε με απόφασή της η Επιτροπή του Άρθρου 152. Ο κ. Πατερέλλης είχε προσφύγει στην Επιτροπή του Άρθρου 152 μετά την απόρριψη της πρώτης προσφυγής του στην Περιφερειακή Διοίκηση Β. Αιγαίου. Προφορικώς ενημερώθηκε χθες ότι η προσφυγή του έγινε δεκτή και έτσι ο Δήμος δεν έχει δυνατότητα να μεταβιβάσει το Δημοτικό Θέατρο στο νομικό πρόσωπο ως περιουσιακό στοιχείο, παρά μόνο για χρήση. «Δε ζητήσαμε ποτέ κάτι διαφορετικό από αυτό που ισχύει και μέχρι τώρα», σχολίασε ο πρόεδρος του νομικού προσώπου, Κώστας Αστυρακάκης, ο οποίος υποστήριξε ότι ζητούνταν μόνο η χρήση του Δημοτικού Θεάτρου και τίποτα παραπάνω. Πελ.Γ.

Κύριε ∆ιευθυντά Ευτυχώς χθες, μαθαίνοντας ότι παραμένει στη θέση του υπουργού Πολιτισμού ο κ. Παύλος Γερουλάνος, ηρέμησα. Φοβόμουν μη τύχει και πάψει να είναι υπουργός ο εν λόγω κορυφαίος Έλληνας πολιτικός και διανοητής, και σταματήσει η διαβούλευση για την τύχη της μπαζωμένης από 30ετίας πλαζ του ξενοδοχείου «Ξενία»… Διαπορών Μυτιληνιός

Εμπρησμός; Εμπρησμός καταγγέλλει ο ιδιοκτήτης ότι ήταν η αιτία της φωτιάς που εκδηλώθηκε την Τετάρτη στις 11 το βράδυ σε αυτοκίνητο στα Βασιλικά, με αποτέλεσμα το όχημα να καταστραφεί ολοσχερώς. Σημειώνει επίσης ότι από την Τετάρτη το βράδυ δεν έχει ακόμη πάρει η Πυροσβεστική κατάθεση από τον ίδιο για τα όσα είχαν προηγηθεί. Συγκεκριμένα, αναφέρει ότι, λίγες ώρες πριν, υπήρξε καβγάς με αλλοδαπούς για κτηματικές διαφορές και γι’ αυτό θεωρεί ότι η πυρκαγιά στο αυτοκίνητο δεν ήταν τυχαία. Από πλευράς Πυροσβεστικής, πάντως, όπως μας είχαν ενημερώσει από το ΣΠΕΚ, θεωρούνταν ως πιθανότερη αιτία κάποια βλάβη ή βραχυκύκλωμα. Δεδομένου, όμως, ότι οι καταγγελίες της οικογένειας είναι σοβαρές, θα πρέπει να εξεταστούν όλες οι πτυχές πριν βγουν συμπεράσματα. Πελ.Γ.

Υ.Γ.1 Και κάτι το πολύ ανατριχιαστικό. Φαντάζεστε να ήταν τώρα αρχηγός τής Ν.Δ. η Ντόρα Μπακογιάννη; Υ.Γ.2 Διέταξε ΕΔΕ ο Παπουτσής για το ξύλο που έπεσε από τα ΜΑΤ στην τελευταία διαδήλωση στο Σύνταγμα. Καλά, μην περιμένετε και πολλά, η ΕΔΕ για τη φυλάκιση του Κολοκοτρώνη βρίσκεται ακόμα σε εξέλιξη. Υ.Γ.3 Οι μαθητές επέλεξαν μια άκρως συμβολική κίνηση για να περάσουν τα δικά τους μηνύματα. Δε στρέφουν το κεφάλι τους στις παρελάσεις προς τους επίσημους. Το «γυρνάνε» από την άλλη πλευρά. Η κατάσταση τους έκανε «αγύριστα κεφάλια». Κεραμιδόγατος ο μαντουμανταδόρος (Β.Π.) e-mail: vaspik@gmail.com blog: www.vaspik.blogspot.com

ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΤΜΗΜΑ

Aπό το λάκκο των...

Λεόντων Και τώρα, τι; στερα από μία εβδομάδα συμπύκνωσης της πολιτικής κρίσης κι έπειτα από τις ωμές προτροπές των δανειστών κι ουσιαστικά του κεφαλαίου, εγένετο κυβέρνηση έκτακτης ανάγκης καθώς Παπανδρέου - Σαμαράς κατέληξαν σε συμφωνία, που ισοδυναμεί με κοινοβουλευτικό πραξικόπημα βοναπαρτίστικου τύπου. Η τυπική παραβίαση της συνταγματικής τάξης (νέα κυβέρνηση χωρίς την παραίτηση της προηγούμενης και χωρίς διερευνητικές εντολές του Παπούλια στα λοιπά κόμματα), αλλά και το γεγονός πως οι διαδικασίες δεν εξελίσσονται θεσμικά, απλά επιβεβαιώνει την ουσιαστική μεταλλαγή της αστικής δημοκρατίας την εποχή της κρίσης, σε μια σύγχρονη μορφή κράτους έκτακτης ανάγκης! Τα πράγματα οδηγούνται εκεί ακριβώς που τα σχεδίασε ο σκληρός πυρήνας της αστικής τάξης και της διεθνούς του κεφαλαίου και πρωθυπουργός είναι ο τραπεζίτης Παπαδήμος - εκλεκτός των περίφημων «αγορών» -, που έχει ως αποστολή να επιβάλει τα συμφωνηθέντα που θα συνιστούν ένα νέο κύμα κοινωνικής εξόντωσης των εργαζομένων... Είναι ευνόητο ότι ένα μέρος της κοινωνίας, μέσα στην κατάσταση απελπισίας που βιώνει, θέλει απεγνωσμένα να ανακαλύψει την... ελπίδα μέσα από την οποιαδήποτε μεταβολή συμβαίνει, πολύ περισσότερο όταν αυτή αφορά στη θέση του πρωθυπουργού! Κι όταν μάλιστα αυτή η ελπίδα τρέφεται με άφθονο... λίπασμα από μέσα μαζικής εξημέρωσης, επαγγελματίες στην εξαπάτηση και τη χειραγώγηση του κόσμου, ακριβώς τα ίδια που ζητούσαν από το λαό να πιστέψει στον Παπανδρέου, στο Μνημόνιο, στη Συμφωνία του Ιουλίου, στη Συμφωνία του Οκτωβρίου... Ας δούμε κάποιες πρώτες σκέψεις για τη μεταβολή αυτή και για την ανάγκη ανατροπής της πορείας προς την πλήρη καταστροφή της χώρας και της οικονομίας μας. Η ίδια η ληξιαρχική πράξη της γέννησης της νέας κυβέρνησης, δηλαδή η έγκριση της Συμφωνίας της Συνόδου Κορυφής του Οκτώβρη και της Δανειακής Σύμβασης που θα τη συνοδέψει, καθορίζουν ασφυκτικά τα όρια κίνησής της. Που σημαίνει: Μόνιμη εγκατάσταση της τρόικα στην Ελλάδα. Κατάργηση κάθε έννοιας εθνικής κυριαρχίας. Συνέχιση, και επιδείνωση με τους όρους του νέου δανείου, των φορολογικών και μισθολογικών πολιτικών που οδηγούν τον κόσμο στην πείνα. Μεγαλύτερο πάγωμα και αποδιάρθρωση της ελληνικής οικονομίας. Ο νέος πρωθυπουργός δεν προέρχεται από το... σάπιο πολιτικό σύστημα, είναι «καθαρός» από τη διαφθορά του και την αναξιοπιστία του, «τεχνοκράτης», αποδεκτός ως συνομιλητής στην Ευρώπη. Προέρχεται από το χώρο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, αντιπρόεδρός της μέχρι πριν λίγο καιρό, που τροφοδότησε και συγκάλυψε τον παρασιτισμό, την ασυδοσία, την πολιτική καζίνο των ιδιωτικών ευρωπαϊκών τραπεζών, οι οποίες αποτελούν την αιτία και την εστία της κρίσης στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Κι ακόμα ο νέος πρωθυπουργός είναι από τους «σκληρούς» ευρωτραπεζίτες, αντιτασσόμενος δημοσίως σε οποιαδήποτε περικοπή του ελληνικού χρέους για να μην κινδυνεύσει το ευρώ και η ευρωζώνη, με τη χαρακτηριστική και χλευαστική για το λαό έκφραση «όχι δωρεάν γεύματα στους οφειλέτες»! Η ίδια η συγκρότηση μιας μεταβατικής κυβέρνησης μέχρι να κυρωθεί η δανειακή σύμβαση αποτελεί πράξη υποτέλειας στη Μέρκελ και το Σαρκοζί. Η κυβέρνηση αυτή κρίνεται και από την πολιτική της στήριξη. Είναι μια συμμαχία της δεξιάς (Ν.Δ.), της ακροδεξιάς (ΛΑΟΣ) και της νεοδεξιάς (ΠΑΣΟΚ). Με ένα ιδιαίτερο και επικίνδυνο χαρακτηριστικό μάλιστα. Τη συμμετοχή ή στήριξη - για πρώτη φορά μετά την πτώση της χούντας - σε κυβερνητικό σχήμα από ανοιχτά ξενοφοβικές, εθνικιστικές, φιλοδικτατορικές δυνάμεις. Η απουσία κάθε δημοκρατικού ανακλαστικού από το ΠΑΣΟΚ και τη Ν.Δ. σε σχέση με την υπονόμευση του κοινοβουλευτισμού, εντείνει τις ανησυχίες για τους κινδύνους εκτροπής. Ποιος να περίμενε ότι στο τέλος του βίου του το ΠΑΣΟΚ θα άνοιγε την εξώπορτα στην ακροδεξιά... Η ανάδειξη, μέσα από τις γνωστές θλιβερές διαδικασίες παρασκηνίου, ενός Ευρωπαίου τραπεζίτη στην πρωθυπουργία της Ελλάδας χωρίς εκλογές αναδεικνύει ενδεχομένως μια ανησυχητική τάση. Πλάι στους μηχανισμούς υπαγόρευσης τύπου τρόικα και τις μεθόδους αυταρχισμού, το ευρωπαϊκό τραπεζικό κεφάλαιο, οι επενδυτικές αγορές και οι οργανισμοί τους μέσα στις συνθήκες της οξύτατης κρίσης τους εποφθαλμιούν την άμεση παρουσία τους, χωρίς καμμία δημοκρατική νομιμοποίηση, χωρίς μεσολάβηση, στις ηγεσίες των χωρών με προβλήματα χρέους, προκειμένου να τις ελέγχουν πλήρως. Η κατάσταση θα επιδεινώνεται μέρα τη μέρα. Πότε επιτέλους οι δυνάμεις της αριστεράς θα αφήσουν την αδράνειά τους και τις μικροκομματικές λογικές, χωρίς καθυστερήσεις και κυρίως χωρίς τις αυταπάτες, για να συντονισθούν σε ένα μεγάλο λαϊκό μέτωπο, που μπορεί να δώσει μια βάσιμη και βιώσιμη ελπίδα στην κοινωνία, αντί αυτή να περιπαίζεται από τα συνεχή κόλπα και τις ταχυδακτυλουργίες του συστήματος; Μέσα από το λάκκο των λεόντων,

... ο Δανιήλ.

Περιβάλλοντος Κοινωνικής Ανθρωπολογίας και Ιστορίας Γεωγραφίας Κοινωνιολογίας Επιστημών της Θάλασσας Πολιτισμικής Τεχνολογίας και Επικοινωνίας Επιστήμης Τροφίμων και Διατροφής

ΣABBATO 12 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011 ΠΑΝ. ΜΟΝΑΔΑ

ΕΙΣΑΚΤΕΟΙ 2010 - ‘11

ΕΜΕΙΝΑΝ 2010 - ‘11

ΕΙΣΑΚΤΕΟΙ 2011 - ‘12

ΕΓΓΡΑΦΗ 2011 - ‘12

Μυτιλήνη Μυτιλήνη Μυτιλήνη Μυτιλήνη Μυτιλήνη Μυτιλήνη Λήμνος

109 187 183 185 125 184 109

87 48 92 151 88 167 76

84 170 167 110 83 159 115

74 157 147 97 69 143 82

1.082

709

888

769

ΣΥΝΟΛΑ

«Κλειδί» η κατάργηση των μετεγγραφών της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ πορεί όλοι να φοβούνταν τη μείωσή του, λόγω και της οικονομικής κρίσης, τελικά όμως ο αριθμός των εγγραφών στα Τμήματα Μυτιλήνης και Λήμνου του Πανεπιστημίου Αιγαίου κάθε άλλο παρά μειωμένος είναι φέτος. Η κατάργηση των μετεγγραφών είχε ως αποτέλεσμα την τελική αύξηση κατά 60 άτομα των φοιτητών και φοιτητριών που εγγράφηκαν στο ίδρυμα στις αρχές του ακαδημαϊκού έτους, παρ’ όλο που ο αριθμός των εισακτέων μειώθηκε αρκετά σε σχέση με εκείνον του 2010. Άγνωστο, βέβαια, παραμένει το πόσοι από αυτούς τους φοιτητές τελικά εγκαταστάθηκαν στη Μυτιλήνη και στη Λήμνο ή απλά γράφτηκαν. Το Πανεπιστήμιο Αιγαίου είχε ζητήσει τον περασμένο Φεβρουάριο 650 συνολικά φοιτητές, από τους οποίους οι 30 αντιστοιχούσαν στο Τμήμα Περιβάλλοντος, οι 170 στο Τμήμα Κοινωνικής Ανθρωπολογίας και Ιστορίας, οι 100 στο Τμήμα Κοινωνιολογίας, οι 50 στο Τμήμα Επιστημών της Θάλασσας, από 120 στα Τμήματα Γεωγραφίας και Πολιτισμικής Τεχνολογίας και Επικοινωνίας και οι 60 στο Τμήμα Επιστημών Τροφίμων και Διατροφής. Τα τμήματα που ζήτησαν λιγότερους εισακτέους το έκαναν το καθένα για τους δικούς του, λειτουργικούς και ακαδημαϊκούς λόγους. Σύμφωνα με τη σχετική απόφαση του Υπουργείου, οι αντίστοιχοι αριθμοί φοιτητών για τα παραπάνω τμήματα ορίστηκαν την περασμένη άνοιξη σε 70, 70, 100, 70, 160, 150 και 100 αντίστοιχα. Συνολικά, δηλαδή, 670 φοιτητές. Το Τμήμα

Κοινωνιολογίας ήταν, έτσι, το μόνο που δέχτηκε ακριβώς όσους φοιτητές ζήτησε η γενική του συνέλευση, κατά πολύ λιγότερους σε σχέση με παλαιότερα έτη, ενώ αρκετά μειώθηκε ο αριθμός εισακτέων και στα Τμήματα Επιστημών της Θάλασσας και Περιβάλλοντος. Αντιθέτως, για το Τμήμα της Λήμνου δεν έγινε αποδεκτή η εισήγηση της γενικής συνέλευσης που ζητούσε μεγάλη μείωση. Το αποτέλεσμα ήταν ο συνολικός αριθμός των εισακτέων φοιτητών στο Πανεπιστήμιο Αιγαίου φέτος να είναι κατά πολύ μειωμένος σε σχέση με τους 1.082 εισακτέους τού 2010.

των εγγεγραμμένων φοιτητών», εξηγεί ο ίδιος. Υπήρξαν έτσι και τμήματα, όπως αυτό της Γεωγραφίας ή της Κοινωνικής Ανθρωπολογίας και Ιστορίας, όπου, παρ’ ότι ο αριθμός εισακτέων που ζήτησε δεν ήταν μειωμένος, με το «παλιό» σκεπτικό των μετεγγραφών, ο αριθμός όσων εγγράφηκαν τελικά ήταν κατά πολύ μεγαλύτερος από πέρυσι, αφού έπεσαν οι βάσεις. Το αντίστροφο ίσχυσε για το Τμήμα Κοινωνιολογίας, που για φέτος είχε ζητήσει λιγότερους εισακτέους, κάτι που μείωσε αρκετά και τον αριθμό των τελικών εγγραφών.

Ο ρόλος των μετεγγραφών

Πόσοι μένουν τελικά;

Όπως φαίνεται και στον πίνακα που συνοδεύει το ρεπορτάζ, ωστόσο, η μείωση του συνολικού αριθμού των εισακτέων δεν οδήγησε σε αντίστοιχη μείωση του αριθμού των εγγεγραμμένων φοιτητών. Αντιθέτως, οι φοιτητές που πραγματοποίησαν φέτος εγγραφή στα τμήματα Μυτιλήνης και Λήμνου του Πανεπιστημίου Αιγαίου, είναι κατά 60 περισσότεροι από αυτούς της περασμένης χρονιάς. Πώς εξηγείται αυτό; Η απάντηση-κλειδί, σύμφωνα με τον αντιπρύτανη Φοιτητικής Μέριμνας και Ακαδημαϊκών Υποθέσεων, βρίσκεται στον όρο «μετεγγραφές». «Λόγω της κατάργησης των μετεγγραφών, ο αριθμός φοιτητών που γράφτηκαν και παραμένουν στα τμήματα, είναι μεγαλύτερος από τα προηγούμενα χρόνια. Ταυτόχρονα, παρατηρούμε ένα ποσοστό περίπου 10% των εισακτέων που εγγράφονταν τα προηγούμενα χρόνια, να μην έχει έρθει φέτος καθόλου για εγγραφή. Έτσι, είναι ακόμη πιο σημαντικό το τελικό νούμερο

Αυτό που έχει σημασία, είναι πως ενώ από τους 1.082 περσινούς εισακτέους εγγράφηκαν οι 709, από τους 888 φετινούς, εγγράφηκαν οι 768. Ωστόσο, παρ’ όλο που ο φετινός αριθμός είναι πιο «καθαρός», λόγω της απουσίας μετεγγραφών, είναι αδύνατο να γνωρίζει κανείς, χωρίς εκτενή έρευνα, πόσοι από τους παραπάνω φοιτητές και φοιτήτριες που πέρασαν σε τμήματα της Μυτιλήνης και της Λήμνου, παρέμειναν τελικά στα δύο νησιά ή έκαναν την εγγραφή τους κι έφυγαν, λόγω της οικονομικής κρίσης. Είναι αλήθεια πως πολλά σπίτια που προορίζονταν για φοιτητές έχουν μείνει ξενοίκιαστα, δεν μπορεί όμως να είναι σαφές το πόσοι ήταν αυτοί που έφυγαν. Σύμφωνα με τον κ. Σουλακέλλη, πιο καθαρή εικόνα για τους πραγματικά φοιτούντες στο Πανεπιστήμιο Αιγαίου θα υπάρχει στο τέλος του χειμερινού εξαμήνου, όταν θα γίνουν και οι ανανεώσεις των εγγραφών.

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΣABBATO 12 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Η σύνθεση της νέας κυβέρνησης Πρωθυπουργός Λουκάς Παπαδήμος Αντιπρόεδρος Θεόδωρος Πάγκαλος Αντιπρόεδρος και υπουργός Οικονομικών Ευάγγελος Βενιζέλος Υπουργείο Διοικητικής Μεταρρύθμισης και Ηλεκτρονικής Διακυβέρνησης Υπουργός: Δημήτρης Ρέππας Υφυπουργοί: Ντίνος Ρόβλιας, Παντελής Τζωρτζάκης Από τη χθεσινή απογευματινή ορκωμοσία της νέας κυβέρνησης

Ο Άδωνις πάει Κιόσκι της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH νέα κυβέρνηση υπό τον πρωθυπουργό Λουκά Παπαδήμο που ανακοινώθηκε χθες, διατηρεί στη θέση του το βουλευτή Λέσβου, αναπληρωτή υπουργό Περιβάλλοντος, Νίκο Σηφουνάκη, και φέρνει στο Αιγαίο μια πολυσυζητημένη πολιτική προσωπικότητα, τον Άδωνι Γεωργιάδη. Ο κ. Γεωργιάδης είναι από χθες μέλος του Υπουργικού Συμβουλίου, στο πλαίσιο της κυβέρνησης συνεργασίας των κομμάτων ΠΑΣΟΚ, Νέα Δημοκρατία και ΛΑΟΣ. Ο βουλευτής τού ΛΑΟΣ ορκίστηκε χθες το απόγευμα νέος υφυπουργός Περιφερειακής Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας και Ναυτιλίας υπό το Μιχάλη Χρυσοχοΐδη, που παραμένει υπουργός. Παραμένει αναπληρωτής υπουργός ο Σωκράτης Ξυνίδης. Ο μέχρι τώρα υφυπουργός Θάνος Μωραΐτης μετακινείται στη θέση του αναπληρωτή υπουργού και στη θέση του τοποθετείται ο Άδωνις Γεωργιάδης, που αναλαμβάνει - όπως έγινε γνωστό χθες - την ευθύνη της ναυτιλίας. Το ζήτημα είναι τώρα να ξεκαθαριστούν και οι αρμοδιότητες του νέου υφυπουργού, καθώς μετά την παραίτηση Παμπούκη το καλοκαίρι, στον οποίο ανήκε και η εποπτεία της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, τις αρμοδιότητές του ασκούσε ο υπουργός Μιχάλης Χρυσοχοΐδης.

Με βάση τα μέχρι τώρα δεδομένα και εφόσον δεν υπάρξουν άλλες εξελίξεις, προκύπτει ότι ο Άδωνις Γεωργιάδης θα έχει την εποπτεία της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής στη Μυτιλήνη, την εποπτεία της Γενικής Γραμματείας Ναυτιλίας (Ακτοπλοΐα, Ναυτική Εκπαίδευση) και τη Γενική Γραμματεία Λιμένων και Λιμενικής Πολιτικής.

μως αναβλήθηκε στο «παρά πέντε» λόγω άλλων υποχρεώσεων του πρώην αναπληρωτή υπουργού, ο οποίος λίγες ημέρες αργότερα παραιτήθηκε. Ας σημειωθεί ότι η παραίτηση Παμπούκη είχε τότε αποδοθεί στην εμμονή του τελευταίου να ιδρυθεί Υπουργείο Εμπορικής Ναυτιλίας, κάτι που ο τέως πρωθυπουργός Γιώργος Παπανδρέου απέρριπτε.

«Προσβλέπει» ο Δ. Χαλκιώτης

Χωρίς εκπλήξεις στο ΥΠΕΚΑ

Ο γενικός γραμματέας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, Δημήτρης Χαλκιώτης, σχολιάζοντας την τοποθέτηση του νέου υφυπουργού, δήλωσε στο «Ε» χθες το απόγευμα: «Έχουμε συγκεκριμένες αρμοδιότητες και ευθύνες, τις οποίες θα συνεχίσουμε να ασκούμε, και προσβλέπω στη συνεργασία με το νέο υφυπουργό, με στόχο την επίλυση των όποιων προβλημάτων αντιμετωπίζουμε.» Γεγονός είναι πάντως ότι από τον προηγούμενο ανασχηματισμό μέχρι χθες στέλεχος της πολιτικής ηγεσίας του Υπουργείου Ανάπτυξης δεν είχε επισκεφθεί την έδρα της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής. Είχε προγραμματιστεί επίσκεψη του Χάρη Παμπούκη για την ανακοίνωση της επίλυσης του ζητήματος της προσωρινής στέγασης του Εφετείου στους χώρους της Γενικής Γραμματείας, ό-

Δεν έκρυβαν εκπλήξεις οι χθεσινές ανακοινώσεις ως προς τον αναπληρωτή υπουργό Περιβάλλοντος, βουλευτή Λέσβου, Νίκο Σηφουνάκη, ο οποίος παραμένει στη θέση του υπό το Γιώργο Παπακωνσταντίνου και με υφυπουργό το Γιάννη Μανιάτη. Το συγκεκριμένο Υπουργείο βγήκε αλώβητο, με τον υπουργό, τον αναπληρωτή υπουργό και τον υφυπουργό να παραμένουν στις θέσεις τους. Το ζήτημα της παραμονής του Νίκου Σηφουνάκη στην κυβέρνηση και στο Υπουργείο Περιβάλλοντος φαίνεται πως δεν επηρεάστηκε από τις αντιδράσεις που προκάλεσε στους κόλπους τού ΠΑΣΟΚ η κατάθεση τροπολογιών στο νόμο για τις οικοδομικές άδειες, λίγες ώρες πριν παραιτηθεί η προηγούμενη κυβέρνηση.

Υπουργείο Εσωτερικών Υπουργός: Αναστάσιος Γιαννίτσης Αναπληρώτρια υπουργός: Φώφη Γεννηματά Υφυπουργός: Πάρις Κουκουλόπουλος Υπουργείο Οικονομικών Υπουργός: Ευάγγελος Βενιζέλος Αναπληρωτές υπουργοί: Φίλιππος Σαχινίδης, Παντελής Οικονόμου Υφυπουργός: Ιωάννης Μουρμούρας Υπουργείο Εξωτερικών Υπουργός: Σταύρος Δήμας Αναπληρώτρια υπουργός: Μαριλίζα Ξενογιαννακοπούλου Υφυπουργός: Δημήτρης Δόλλης Υπουργείο Εθνικής Άμυνας Υπουργός: Δημήτρης Αβραμόπουλος Αναπληρωτές υπουργοί: Ιωάννης Ραγκούσης, Γεώργιος Γεωργίου Υφυπουργός: Κώστας Σπηλιόπουλος Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας και Ναυτιλίας Υπουργός: Μιχάλης Χρυσοχοΐδης Αναπληρωτής υπουργός: Σωκράτης Ξυνίδης Υφυπουργοί: Θάνος Μωραΐτης, Άδωνις Γεωργιάδης Υπουργείο Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιματικής Αλλαγής Υπουργός: Γιώργος Παπακωνσταντίνου

Αναπληρωτής υπουργός: Νίκος Σηφουνάκης Υφυπουργός: Γιάννης Μανιάτης Υπουργείο Παιδείας, Διά Βίου Μάθησης και Θρησκευμάτων Υπουργός: Άννα Διαμαντοπούλου Αναπληρωτής υπουργός: Κωνσταντίνος Αρβανιτόπουλος Υφυπουργός: Εύη Χριστοφιλοπούλου Υπουργείο Υποδομών, Μεταφορών και Δικτύων Υπουργός: Μαυρουδής Βορίδης Υφυπουργός: Γιάννης Μαγκριώτης Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικής Ασφάλισης Υπουργός: Γιώργος Κουτρουμάνης Υφυπουργός: Γιάννης Κουτσούκος Υπουργείο Υγείας και Κοινωνικής Αλληλεγγύης Υπουργός: Ανδρέας Λοβέρδος Υφυπουργοί: Δημήτρης Βαρτζόπουλος, Μάρκος Μπόλαρης, Μιχάλης Τιμοσίδης Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων Υπουργός: Κώστας Σκανδαλίδης Υφυπουργοί: Γιάννης Δριβελέγκας, Αστέριος Ροντούλης Υπουργείο Δικαιοσύνης Υπουργός: Μιλτιάδης Παπαϊωάννου Υφυπουργός: Γιώργος Πεταλωτής Υπουργείο Προστασίας του Πολίτη Υπουργός: Χρήστος Παπουτσής Υφυπουργός: Μανώλης Όθωνας Υπουργείο Πολιτισμού και Τουρισμού Υπουργός: Παύλος Γερουλάνος Υφυπουργοί: Γιώργος Νικητιάδης, Πέτρος Αλιβιζάτος Υπουργός Επικρατείας Γιώργος Σταυρόπουλος

EI∆HΣEIΣ

Ερώτηση της Νέας Δημοκρατίας

Για την τρομώδη νόσο των αιγοπροβάτων α προβλήματα στην καταπολέμηση της τρομώδους νόσου των αιγοπροβάτων έγιναν αντικείμενο ερώτησης του βουλευτή τής Ν.Δ. Σπύρου Γαληνού και άλλων 19 βουλευτών του κόμματος. Στην ερώτηση υπογραμμίζεται πως είναι συνεχείς οι καταγγελίες των κτηνοτρόφων για πλημμελή εφαρμογή του προγράμματος. Καταγγελίες που αφορούν σε περιορισμένες εργαστηριακές εξετάσεις, δεδομένου ότι και ο αριθμός των εργαστηρίων που τις επιτελούν είναι μικρός, αλλά και του ότι ο περιορισμός των εκτός έδρας μετακινήσεων των κτηνιάτρων αποτελεί ανασταλτικό παράγοντα για την τέλεση αυτών. Ακόμα και όταν οι εξετάσεις πραγματοποιούνται, η μεγάλη καθυστέρηση στην παράδοση των αποτελεσμάτων κρατά σε ομηρία τους κτηνοτρόφους και τις επιχειρήσεις τους. Σημαντικές δυσκολίες παρουσιάζονται και στην εφαρμογή του ουσιαστικότερου μέτρου για την εκρίζωση της νόσου, της γενετικής βελτίωσης των εγχώριων φυλών, που στοχεύει στη δημιουργία ανθεκτικών στη νόσο ζώων. Η δημιουργία τέτοιων ζώων θα αποτρέψει το φαύλο κύκλο των θανατώσεων και αποζημιώσεων ασθενών ζώων και θα δώσει νέα προοπτική στον τομέα. Ωστόσο, η Πολιτεία δε δίνει ουσιαστικά κίνητρα στους παραγώγους, όπως τεχνική υποστήριξη και κτηνιατρική κάλυψη, για τη δημιουργία μονάδων αναπαραγωγής που θα παραμένουν καθαρές από τη νόσο. Έτσι, οι παραγωγοί είτε αγοράζουν εγχώρια ζώα που τελικά φέρουν τον παράγοντα της νόσου, είτε εισαγόμενα άλλων φυλών που μπορεί να είναι απαλλαγμένα (όχι πάντα), αλλά με κίνδυνο να χαθεί η ελληνικότητα της φέτας και άλλων πιστοποιημένων τυροκομικών προϊόντων από αιγοπρόβειο γάλα. Ο κ. Γαληνός και οι άλλοι βουλευτές καλούν τον υπουργό: - να διασφαλίσει τη σωστή εφαρμογή του προγράμματος, - να εντατικοποιηθούν οι εργαστηριακές εξετάσεις με την αξιοποίηση ιδιωτικών εργαστηρίων και ιδιωτών κτηνιάτρων που θα αναλάβουν τμήματα του έργου. Επίσης ο υπουργός καλείται να απαντήσει στα εξής: - Ποιο είναι το πλάνο της πολιτικής ηγεσίας για τη γενετική βελτίωση των ζώων και τη δημιουργία ανθεκτικών φυλών; - Γίνονται σχετικοί με τη νόσο έλεγχοι στα εισαγόμενα ζώα και αν ναι, ποια τα αποτελέσματα αυτών;

Στον αέρα οι υποσχέσεις για τη ΔΟΥ Πλωμαρίου αμμία συγκεκριμένη δέσμευση ότι θα μείνει προσωπικό της καταργηθείσας ΔΟΥ Πλωμαρίου στο KΠλωμάρι για την εξυπηρέτηση των κατοίκων της περιοχής, δε δίνει το Υπουργείο Οικονομικών. Σε εγκύκλιό του, ο αναπληρωτής υπουργός Οικονομικών Παντελής Οικονόμου θέτει σειρά προϋποθέσεων για την παραμονή ενός ή δυο υπαλλήλων στις έδρες των καταργούμενων ΔΟΥ και υπογραμμίζει ότι η απόφαση θα λαμβάνεται από τους προϊσταμένους των ΔΟΥ υποδοχής - στην περίπτωση του Πλωμαρίου, από τον προϊστάμενο της ΔΟΥ Μυτιλήνης. Για να μείνουν υπάλληλοι της ΔΟΥ στο Πλωμάρι, θα πρέπει: - Να το επιτρέπουν οι υπηρεσιακές ανάγκες τής ΔΟΥ Μυτιλήνης. Μόλις πριν δύο εβδομάδες, κύκλοι τής ΔΟΥ Μυτιλήνης μάς έλεγαν ότι το προσωπικό είναι κατά 50% λιγότερο από αυτό που απαιτούν οι ανάγκες της Υπηρεσίας. - Να υπάρχει μεγάλη χιλιομετρική απόσταση μεταξύ Μυτιλήνης και Πλωμαρίου. - Να υπάρχουν φυσικά πρόσωπα, που δεν είναι επιτηδευματίες και δεν μπορούν να εξυπηρετηθούν από τα ΚΕΠ. Οι υπάλληλοι που θα διατεθούν από τη ΔΟΥ Μυτιλήνης, ένας ή δυο, θα πρέπει να στεγαστούν σε χώρο που θα τους διατεθεί από το Δήμο Λέσβου και θα εξυπηρετούν ανάγκες όπως είναι διάθεση παραβόλων, παραλαβή κάποιων δηλώσεων που δεν μπορεί μέχρι σήμερα να υποβληθούν μηχανογραφικά, εξυπηρέτηση λειτουργίας δικαστηρίων κ.λπ.. «Άλλες υποσχέσεις για μη αναστολή των ΔΟΥ αυτών δεν έχουν δοθεί από κανένα παράγοντα του Υπουργείου και ως εκ τούτου η σχετική απόφαση πρέπει να εκτελεστεί στο σύνολό της, οι δε υπάλληλοι να παρέχουν υπηρεσία στη ΔΟΥ υποδοχής», επισημαίνει ο κ. Οικονόμου.

ΣABBATO 12 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Έρχεται πτώση στην παραγωγή γάλακτος

Πτώση μεγαλύτερη του 20% τoυ NIKOY MANABH εγάλη πτώση στην παραγωγή γάλακτος της Λέσβου προβλέπουν πολλοί συνεταιριστές. Ο γραμματέας του Συνεταιρισμού Σκαλοχωρίου, Στρατής Κυρατζής, εκτιμά ότι η μείωση θα ξεπεράσει το 20%, καθώς οι κτηνοτρόφοι δεν έχουν τη δυνατότητα να ταΐσουν τα κοπάδια τους όπως τα προηγούμενα χρόνια. Είναι η πρώτη φορά μετά από πολύ καιρό που θα καταγραφεί πτώση στην παραγωγή γάλακτος της Λέσβου. Σύμφωνα με τα επίσημα στοιχεία, το 2009 η παραγωγή πρόβειου γάλακτος σε επίπεδο Νομού ανήλθε στους 27,46 χιλιάδες τόνους και η παραγωγή κατσικίσιου γάλακτος, στους 3,36 χιλιάδες τόνους. Το 2010, μια δύσκολη χρονιά για τους κτηνοτρόφους του Νομού, είχαμε μια οριακή αύξηση στην παραγωγή, καθώς η ποσότητα του πρόβειου γάλακτος που παράχθηκε ανήλθε στους 28,61 χιλιάδες τόνους και του κατσικίσιου στους 3,25 χιλιάδες τόνους. Τη νέα γαλακτοπαραγωγική περίοδο αναμένεται να καταγραφεί πτώση στην παραγωγή γάλακτος, καθώς έχουν μειωθεί σε πολύ μεγάλο ποσοστό οι ποσότητες ζωοτροφών που καταναλώνονται από τα κοπάδια του νησιού. Οι λόγοι που μειώνεται η κατανάλωση των ζωοτροφών είναι, φυσικά, το υψηλό κόστος τους, σε συνδυασμό με τις χαμηλές τιμές παραγωγού του γάλακτος, τις πολύμηνες καθυστερήσεις στις πληρωμές των κτηνοτρόφων και τη μη χρηματοδότηση των συνεταιρισμών και των κτηνοτρόφων από τις τράπεζες. Το 2011 οι κτηνοτρόφοι εξοφλούνται με καθυστέρηση από τρεις έως και οκτώ μήνες από τις τυροκομικές επιχειρήσεις. Την ίδια ώρα, όμως, εκείνοι πρέπει να πληρώνουν τοις μετρητοίς τις ζωοτροφές ή μέσα σε λίγες εβδομάδες. Στην ίδια κατάσταση με τους κτηνοτρόφους βρίσκονται και οι συνεταιρισμοί τους. Οι ενώσεις συνεταιρισμών και οι ιδιωτικές επιχειρήσεις από τις οποίες προμηθεύονται ζωοτροφές, τους ζητούν να πληρώνουν τοις μετρητοίς ή το αργότερο μέσα σε δύο εβδομάδες. Παράλληλα, έχουν περιορίσει το ύψος της πίστωσης που χορηγούν σε κάθε συνεταιρισμό. Αυτή την «πίεση» οι συνεταιρισμοί είναι αναγκασμένοι να τη μεταφέρουν στα μέλη τους, καθώς τα ίδια κεφάλαια που διαθέτουν, είναι περιορισμένα και δεν τους επιτρέπουν να κάνουν μεγάλες και μακροχρόνιες πιστώσεις.

Καμμία συζήτηση για τις τιμές Λόγω αυτού του κλίματος, δεν έχει γίνει καμμία ουσιαστική συζήτηση για τις τιμές του γάλακτος μεταξύ των κτηνοτροφικών συνεταιρισμών του νησιού και των τυροκομικών επιχειρήσεων. Όλοι περιμένουν να κλείσουν οι πληρωμές του γάλακτος της προηγούμενης χρονιάς και μετά να ξεκινήσουν οι συζητήσεις για τη νέα, όπως δηλώνουν στο «Ε» οι γραμματείς των Συνεταιρισμών Μεσοτόπου και Αγίας Παρασκευής, Μανώλης Κωνσταντιδέλλης και Παράσχος Καλίτσης αντίστοιχα. Οι τυροκομικές επιχειρήσεις της Λέσβου, όπως και πολλές άλλες μεγάλες επιχειρήσεις του κλάδου, αντιμετωπίζουν σημαντικά προβλήματα ρευστότητας λόγω των καθυστερήσεων πληρωμής τους από τις αλυσίδες σούπερ μάρκετ, αλλά και της μείωσης της χρηματοδότησής τους από τις τράπεζες. Το μόνο δεδομένο που υπάρχει αυτήν τη στιγμή είναι ότι το γάλα του Συνεταιρισμού Μεσοτόπου μέχρι το τέλος του χρόνου θα το παίρνει το τυροκομείο Σατζελιώτη με ανοιχτή τιμή. Δηλαδή χωρίς να έχει προσδιοριστεί η τιμή παραγωγού. Αυτή την περίοδο η ημερήσια πα-

ραγωγή του Συνεταιρισμού σημειωτέον ότι ανέρχεται στους τέσσερις τόνους. Οι συνθήκες που επικρατούν στην αγορά, επιβάλλουν φέτος οι συνεταιρισμοί, πέρα από την τιμή που θα πουλήσουν το γάλα των μελών τους, να διαπραγματευτούν και το χρόνο αποπληρωμής του. Η αναμενόμενη μείωση της παραγωγής γάλακτος μπορεί να αποτελέσει σημαντικό διαπραγματευτικό χαρτί για τους κτηνοτρόφους, ακόμη και αν δεν αγοράσει γάλα από τη Λέσβο ο όμιλος «Κολιός». Η μέση τιμή παραγωγού του πρόβειου γάλακτος στο Νομό Λέσβου το 2009 ήταν 0,89 ευρώ το κιλό και η μέση τιμή παραγωγού του κατσικίσιου γάλακτος ήταν 0,50 ευρώ το κιλό. Την ίδια χρονιά, η μέση πανελλαδική τιμή παραγωγού ήταν 0,96 ευρώ για το πρόβειο γάλα και 0,58 ευρώ για το κατσικίσιο. Το 2010 η μέση τιμή παραγωγού στο Νομό διαμορφώθηκε στα 0,89 ευρώ το κιλό για πρόβειο γάλα και στα 0,50 ευρώ για το κατσικίσιο γάλα. Η πανελλαδική μέση τιμή του πρόβειου γάλακτος το 2010 διαμορφώθηκε στα 0,97 ευρώ το κιλό και του κατσικίσιου στα 0,58 ευρώ. nman@emprosnet.gr

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 12 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Μοιράζει ραβδιστικά η ΕΑΣ Λέσβου

Ξεκινάει η πληρωμή των επιδοτήσεων τoυ NIKOY MANABH πό τη Δευτέρα το πρωί, 19.920 δικαιούχοι αγροτικών επιδοτήσεων της Λέσβου θα βρουν στους τραπεζικούς τους λογαριασμούς το 50% της επιδότησης που δικαιούνται. Κατά τα φαινόμενα, η ταλαιπωρία τους τελείωσε. Αυτό μας είπε χθες ο πρόεδρος της ΕΑΣ Λέσβου, Αλέκος Γιαζιτζόγλου, αυτό προκύπτει και από Δελτίο Τύπου που εξέδωσε η Αγροτική Τράπεζα. Το υπόλοιπο 50% των επιδοτήσεων αναμένεται να καταβληθεί στους παραγωγούς στα τέλη του Δεκεμβρίου. Με την καταβολή της επιδότησης α-

ναμένεται να δοθούν στους παραγωγούς του νησιού περί τα 15 εκατ. ευρώ και περί τα πέντε εκατομμύρια στους παραγωγούς της Λήμνου και του Άι-Στράτη. Με την καταβολή της επιδότησης, η ΕΑΣ Λέσβου θα παρακρατήσει το 50% της αμοιβής από τους 4.500 παραγωγούς που έχουν ενταχθεί στο πρόγραμμα της Ολοκληρωμένης Διαχείρισης. Δηλαδή από κάθε παραγωγό θα κρατηθούν δυο ευρώ ανά στρέμμα που είναι ενταγμένο στο πρόγραμμα. Με την καταβολή του υπόλοιπου 50%, θα παρακρατηθεί και η υπόλοιπη αμοιβή. Στο μεταξύ, η ΕΑΣ Λέσβου ξεκίνησε

τη διανομή ραβδιστικών στους συνεταιρισμούς που οι παραγωγοί τους συμμετέχουν στο πρώτο πρόγραμμα Ολοκληρωμένης Διαχείρισης. Το πρόγραμμα αυτό αφορά 800 παραγωγούς και χρηματοδοτείται από την παρακράτηση που γίνεται στις επιδοτήσεις των ελαιοπαραγωγών. Σε αυτήν τη φάση μοιράζεται το 50% των ραβδιστικών και το υπόλοιπο 50% θα μοιραστεί στις αρχές του Φεβρουαρίου. Τα ραβδιστικά θα μοιραστούν στους ελαιοπαραγωγούς που είναι ενταγμένοι στο πρόγραμμα, με ευθύνη των πρωτοβάθμιων συνεταιρισμών. nman@emprosnet.gr

Αναζητείται προσωπικό για τη λειτουργία του Εργαστηρίου Ελέγχου Ελαιολάδου

Φιλόδοξα σχέδια της νέας «Δήμητρας» α προσφέρει ολοκληρωμένη στήριξη στον αγρότη είναι η του νέου οργανισμού «Δήμητρα», όπως δηλώNνει επιδίωξη στο «Ε» ο πρόεδρός του, Βασίλης Γκίκας. Ο κ. Γκίκας είναι στενός συνεργάτης του υπουργού Αγροτικής Ανάπτυξης, Κώστα Σκανδαλίδη, και διδάσκων του Πανεπιστημίου Αιγαίου στο Τμήμα Κοινωνιολογίας. Στις αρχές της εβδομάδας, ο κ. Γκίκας μαζί με το γενικό διευθυντή Έρευνας του νέου «Δήμητρα», Κωνσταντίνο Μαλλίδη, βρέθηκαν στη Μυτιλήνη προκειμένου να παραλάβουν τον εξοπλισμό του Εργαστηρίου Ελέγχου Ελαιολάδου στο Κάτω Τρίτος. Με αφορμή αυτή την ευκαι- ριο Ελέγχου Ελαιολάδου ρία, είχαμε μια συζήτηση με δημιουργήθηκε με χρηματον κ. Γκίκα για τους στό- τοδότηση από κοινοτικό χους του νέου οργανισμού πρόγραμμα. Έχουν κατασε πανελλαδικό και σε τοπι- σκευαστεί οι αναγκαίες υκό επίπεδο. ποδομές και έχει αποκτηθεί Σε ό,τι αφορά στο Εργαστή- σύγχρονος εργαστηριακός ριο Ελέγχου Ελαιολάδου εξοπλισμός, αξίας αρκετών στο Κάτω Τρίτος της Λέ- εκατοντάδων χιλιάδων ευσβου, επιδίωξη του νέου ρώ. Στεγάζεται στο χώρο «Δήμητρα» είναι να εξα- του Σταθμού Γεωργικής Έσφαλιστεί η λειτουργία του ρευνας στο Κάτω Τρίτος, όμε μετάταξη προσωπικού α- που θα επιδιωχθεί να λειπό άλλες περιοχές της χώ- τουργήσουν και οι εκπαιρας. Πρώτος στόχος είναι η δευτικές δραστηριότητες ανεύρεση χημικού. Στη λει- του «Δήμητρα», μόλις γίτουργία του Εργαστηρίου θα νουν οι αναγκαίες επισκευσυμβάλει και το επιστημονι- αστικές εργασίες. κό δυναμικό του ΕργαστηρίΠρότυπη μονάδα… ου Ελέγχου Γάλακτος, που Το αγρόκτημα 100 στρεμεπίσης βρίσκεται στο Κάτω μάτων που διαθέτει ο ΣταθΤρίτος. Τη Δευτέρα το βράμός, θα μετατραπεί σε πρόδυ οι κ.κ. Γκίκας και Μαλλίτυπη μονάδα. Η σκέψη που δης συναντήθηκαν με τον επικρατεί, είναι να ενοικιαπροϊστάμενο του Εργαστηστεί σε αγρότη, ο οποίος θα ρίου Ελέγχου Γάλακτος του δεσμευτεί ότι με την καθοΕΛΟΓΑΚ στη Μυτιλήνη, Νίδήγηση των ερευνητών τού κο Βερβέρη, και συζήτησαν «Δήμητρα» θα εφαρμόζει τις δυνατότητες στήριξης της λειτουργίας του Εργα- σύγχρονες μεθόδους παραστηρίου Ελέγχου Ελαιολά- γωγής, που θέλει να προωθήσει ο οργανισμός. Παδου. Θυμίζουμε ότι το Εργαστή- ράλληλα, τη μονάδα θα

Ο κ. Β. Γκίκας

μπορούν να την επισκέπτονται όλοι οι αγρότες της Λέσβου που ενδιαφέρονται να γνωρίσουν τις νέες μεθόδους.

Το Εργαστήριο Ελέγχου Ελαιολάδου Στο νέο οργανισμό συνενώθηκαν ο ΕΛΟΓΑΚ, ο ΟΠΕΓΕΠ (Agrocert), το ΕΘΙΑΓΕ και ο εκπαιδευτικός οργανισμός «Δήμητρα». Ο ΕΛΟΓΑΚ δραστηριοποιούνταν στους ελέγχους του γάλακτος και του κρέατος, ο ΟΠΕΓΕΠ στον τομέα της πιστοποίησης και του σχεδιασμού προτύπων πιστοποίησης, το ΕΘΙΑΓΕ στην αγροτική έρευνα και ο «Δήμητρα» στην υλοποίηση εκπαιδευτικών προγραμμάτων. Τώρα οι παραπάνω οργανισμοί μετατρέπονται σε γενικές διευθύνσεις του νέου «Δήμητρα», με στόχο να προσφέρουν ένα σύνολο υπηρεσιών αναγκαίων στη σύγχρονη αγροτική παραγωγή, όπως είναι η πιστοποίηση, ο έλεγχος της ποιότητας των παραγόμενων

προϊόντων, υπηρεσίες εφαρμοσμένης αγροτικής έρευνας και εκπαίδευση των αγροτών σε νέες τεχνικές και μεθόδους παραγωγής. «Επιδιώκουμε να προσφέρουμε μια πρωτογενή στήριξη στους αγρότες μας, επειδή έχουν αποτραβηχτεί οι γεωπόνοι από την ύπαιθρο», σημειώνει ο κ. Γκίκας. Στον τομέα της έρευνας θα δοθεί προτεραιότητα στη βελτίωση τοπικών σπόρων και φυλών. Η εκπαιδευτική δραστηριότητα στοχεύει στην ανάδειξη αγροτικών στελεχών. Οι έλεγχοι και η πιστοποίηση κρίνονται απαραίτητοι ώστε τα αγροτικά προϊόντα μας να αποκτήσουν την αναγκαία προστιθέμενη αξία. «Η χώρα μας δεν έχει τη δυνατότητα να παράγει ανεξάντλητες ποσότητες αγροτικών προϊόντων. Η εναλλακτική λύση που έχουμε, είναι να δώσουμε έμφαση στην ποιότητά τους», εξηγεί ο κ. Γκίκας. Στα πλαίσια των εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων του νέου οργανισμού, προτάθηκε στην ΠΑΣΕΓΕΣ η εκπόνηση εκπαιδευτικού προγράμματος για τα στελέχη των συνεταιρισμών, είτε πρόκειται για εργαζομένους είτε για αιρετά στελέχη. N.M.

Σπύρος Δανέλλης προς Συμβούλιο Υπουργών Γεωργίας:

«Πράσινοι οι παραδοσιακοί ελαιώνες» τις φιλοπεριβαλλοντικές γεωργικές πρακτικές της νέας ΚΑΠ ζητάει να περιληφθεί η καλλιέργεια των παΣραδοσιακών ελαιώνων ο ευρωβουλευτής Σπύρος Δανέλλης. Την πρότασή του είχε την ευκαιρία να την αναπτύξει κατά τη διάρκεια της κοινής συνεδρίασης της Ευρωβουλής με το Συμβούλιο Υπουργών Γεωργίας, για τη μεταρρύθμιση της ΚΑΠ. «Οι παραδοσιακοί ελαιώνες είναι κυρίως ξηρικές καλλιέργειες, που χρησιμοποιούν ελάχιστα φυτοφάρμακα και βελτιωτικά, διατηρούν το παραδοσιακό τοπίο και την πολιτισμική παράδοση, ενισχύουν τη βιοποικιλότητα, συντηρούν κοινότητες σε περιθωριακές περιοχές με ελάχιστες επιλογές σε εναλλακτικές οικονομικές δραστηριότητες και συμβάλλουν στην αποθήκευση του άνθρακα στο έδαφος, επομένως καταπολεμούν την κλιματική αλλαγή», σημείωσε ο κ. Δανέλλης. Επίσης ζήτησε να ληφθούν υπόψη οι περιορισμοί που θέτει η οικονομική κρίση, ιδιαίτερα για ορισμένα κράτημέλη, στην αξιοποίηση των προγραμμάτων ανάπτυξης της υπαίθρου και ζήτησε να αρθεί η απειλή που συνδέει την παροχή στήριξης με τις δημοσιονομικές δυσχέρειες των κρατών-μελών. Τέλος, μετέφερε την αγωνία των γεωργών και κτηνοτρόφων για τη σταθεροποίηση τιμών και αγορών, τη διαφάνεια στις αγορές, καθώς και την απλοποίηση και την εξάλειψη της γραφειοκρατίας στην εφαρμογή τής ΚΑΠ.

2 έως 4 Δεκεμβρίου, στο Στάδιο Ειρήνης και Φιλίας

Φεστιβάλ Μελιού πό τις 2 έως τις 4 Δεκεμβρίου θα πραγματοποιηθεί στο Στάδιο Ειρήνης και Φιλίας στον Πειραιά το 3ο AΦεστιβάλ Ελληνικού Μελιού και Προϊόντων Μέλισσας, το οποίο είναι η μεγαλύτερη εκδήλωση του κλάδου που γίνεται στην Ελλάδα κάθε δύο χρόνια και συγκεντρώνει το ενδιαφέρον 15.000 επισκεπτών. Στόχος της 3ης Έκθεσης είναι η προβολή και προώθηση του επώνυμου ελληνικού μελιού και των προϊόντων κυψέλης στο καταναλωτικό κοινό και τους χώρους μαζικής εστίασης. Επιπλέον αποτελεί ιδανικό τόπο για τη σύναψη εμπορικών και επιχειρηματικών συμφωνιών μεταξύ των παραγωγών, των επιχειρήσεων παραγωγής και διακίνησης μελισσοκομικών προϊόντων και εξοπλισμού. Η Εθνική Διεπαγγελματική Οργάνωση Μελιού είναι συνδιοργανωτής τού Φεστιβάλ. Καθώς μία από τις προτεραιότητές της είναι η προβολή και προστασία του ελληνικού μελιού, δραστηριοποιήθηκε σε πολλούς τομείς αναζητώντας τρόπους να αναδείξει και να προωθήσει το ελληνικό μέλι. «Επιδίωξή μας είναι να διασφαλίσουμε τις συνθήκες της αγοράς, που θα επιβάλουν τη διακίνηση ποιοτικών προϊόντων, σε ένα περιβάλλον υγιούς ανταγωνισμού, όπου το ελληνικό μέλι θα έχει τη θέση που του αξίζει και ο καταναλωτής θα απολαμβάνει ασφαλή και ποιοτικά προϊόντα. Ευχόμαστε το Φεστιβάλ να συμβάλει στην προβολή του ελληνικού μελιού και των άλλων προϊόντων κυψέλης και στην καλύτερη ενημέρωση του καταναλωτή για την ιδιαίτερη αξία τους», σημειώνει ο πρόεδρος της Διεπαγγελματικής Οργάνωσης Μελιού, Ιωσήφ Μανίκης. Την ευθύνη της διοργάνωσης έχει ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Στρατηγικού Σχεδιασμού.

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

ΣABBATO 12 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Οι γονείς του 6ου Δημοτικού Σχολείου Μυτιλήνης καταγγέλλουν άλυτα προβλήματα στο Σχολείο των παιδιών τους

Προβλήματα σε ένα Πρότυπο σχολείο της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ αράπονα για μια σειρά προβλημάτων που αντιμετωπίζει, όπως λένε, το Σχολείο των παιδιών τους, εκφράζουν οι γονείς του 6ου Δημοτικού Σχολείου Μυτιλήνης. Παρ’ όλο που τα σοβαρά κτηριακά ζητήματα που είχαν παρουσιαστεί, προσφάτως επιδιορθώθηκαν με κονδύλια της αρμόδιας Σχολικής Επιτροπής, υπάρχουν όπως οι ίδιοι υποστηρίζουν χρόνια θέματα που παραμένουν άλυτα και επηρεάζουν την ομαλή διεξαγωγή των μαθημάτων, αλλά και θέτουν σε κίνδυνο τα παιδιά τους. Από την έναρξη της φετι- μου. νής σχολικής χρονιάς, Ο κ. Θεοδοσίου κάνει λόμετά και τις συνενώσεις γο και για το μεγάλο πρόπου αποφασίστηκαν την βλημα που δημιουργούσε περασμένη άνοιξη, το 6ο η μέχρι τώρα έλλειψη βιΔημοτικό Σχολείο Μυτι- βλίων, μια και σ’ αυτήν λήνης έχει ενσωματώσει ερχόταν να προστεθεί το πλέον τους μαθητές του ότι δε λειτουργούν τα πρώην 14ου Δημοτικού φωτοτυπικά μηχανήματα Σχολείου κι έχει ενταχθεί του Σχολείου, για τις τουσε πιλοτικό πρόγραμμα. αλέτες με συρόμενη πόρΔίπλα ακριβώς στις τάξεις τα που προορίζονται για που κάνουν μάθημα οι τους μαθητές του συστεμαθητές του, στεγάζονται γαζόμενου Νηπιαγωγείκαι τα νήπια του 4ου Νη- ου, οι οποίες ωστόσο βρίσκονται μέσα στο χώπιαγωγείου. Μέχρι και πριν από λίγες ρο του Δημοτικού, αλλά εβδομάδες, λόγω επι- και για τους σχολικούς σκευών που πραγματο- τροχονόμους, που παραποιούνταν στον όροφο μένουν απλήρωτοι εδώ του κτηρίου του Σχολείου και πολύ καιρό. από τη Σχολική Επιτροπή Ζήτημα ασφάλειας για Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευ- τους μαθητές τίθεται, σης, οι 225 μαθητές του σύμφωνα με τον πρόεδρο 6ου Δημοτικού έκαναν του Συλλόγου Γονέων και μάθημα στο κτήριο του Κηδεμόνων, από ορισμέπαλιού 14ου. Τα όποια να δέντρα της αυλής του προβλήματα είχαν προκύ- Σχολείου, τα οποία έχουν ψει από αυτήν τη μεταφο- κριθεί επικίνδυνα από τη ρά, αποκαταστάθηκαν και δασική υπηρεσία. Όπως οι μαθητές επέστρεψαν εξηγεί, πέρυσι είχε σπάστις κανονικές τους τά- σει ένα κλαδί ενός από ξεις, ωστόσο όπως επιμέ- τους ευκαλύπτους της αυνουν οι γονείς υπάρχουν λής, ενώ τα παιδιά εμφακι άλλα θέματα, που θα νίζουν συχνά αλλεργία απρέπει να αντιμετωπι- πό τις κάμπιες των πεύκων. Ωστόσο για την κοπή στούν. τους χρειάζεται άδεια και Το βάφουν μόνοι τους αυτό είναι κάτι πολυέξοΌπως εξήγησε στο «Ε» ο δο για το Σύλλογο. πρόεδρος του Συλλόγου «Έχουμε ενημερώσει το Γονέων και Κηδεμόνων Δήμο, και εγγράφως και του Σχολείου, Παναγιώ- με προσωπικές επαφές, της Θεοδοσίου, μπορεί για το ζήτημα των δέμεν το κτήριο να επισκευ- ντρων, αλλά δε γίνεται τίάστηκε, αλλά παραδόθη- ποτα», αναφέρει ο κ. Θεκε άβαφτο από την αρμό- οδοσίου. «Γνωρίζουμε δια επιτροπή του Δήμου. πως υπάρχει μια εκκρεΈτσι, όπως λέει ο ίδιος, οι μής μελέτη για τη διαμόρόποιες εργασίες βαψίμα- φωση του αύλειου χώρου τός του γίνονται τώρα με του Σχολείου και κατά τη έξοδα και προσωπική ερ- γνώμη μας το να εντάξεις γασία των μελών του Συλ- το έργο σε κάποιο πρόλόγου, αλλά και τη διήμε- γραμμα δεν είναι θέμα ρη βοήθεια που τους πα- χρημάτων, αλλά ικανότηρείχε υπάλληλος του Δή- τας.»

θήματα, όπως Εικαστικά, ση από μηχανικό του Δή- Φραγκόπουλος, που υποΠρόβλημα η κ.ά.. Αίθου- μου που ζητήσαμε εμείς. στηρίζει παράλληλα πως συστέγαση με τα νήπια Πληροφορική σα Πληροφορικής υπάρ- Κανένας δεν έχει ασχολη- το παλιό κτήριο του ΝηΑυτό όμως που αποτελεί το μεγαλύτερο πρόβλημα για μαθητές και γονείς είναι, όπως υποστηρίζει ο πρόεδρος του Συλλόγου, η συνύπαρξη των μαθητών του 6ου Δημοτικού Σχολείου με αυτούς του 4ου Νηπιαγωγείου. Όπως εξηγεί, υπάρχουν τάξεις που λειτουργούν δίπλαδίπλα, με αποτέλεσμα οι μεγαλύτεροι μαθητές να ενοχλούνται από τη φασαρία που προκαλούν τα νήπια, ειδικά κατά το διάλειμμά τους. Λόγω αυτού, εξ άλλου, η διευθύντρια του Σχολείου, Αικατερίνη Στρατάκη, έκανε αίτημα στη Διεύθυνση Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης να τελειώνουν την ίδια ώρα τα δύο Σχολεία. Το αίτημα μπορεί να έγινε δεκτό, για τους γονείς όμως τίθεται και θέμα επάρκειας αιθουσών για τα μαθήματα του Δημοτικού, που από φέτος λειτουργεί ως Πρότυπο και με επιπλέον μα-

χει, αλλά οι γονείς υποστηρίζουν πως χρειάζεται άλλη μία, αφού οι μαθητές είναι πλέον πολλοί. «Το Νηπιαγωγείο χωροταξικά έχει δημιουργήσει πρόβλημα στην επάρκεια των αιθουσών και κατά τη γνώμη μας δεν είναι σωστό να συγχρωτίζονται μωρά δημοτικού με νήπια», αναφέρει ο ίδιος. Ως λύση στο παραπάνω πρόβλημα, ο κ. Θεοδοσίου προτείνει την επισκευή των παλιών αιθουσών του Νηπιαγωγείου, που παραμένουν αναξιοποίητες και σε πολύ άσχημη κατάσταση, αφού οι σοβάδες της οροφής έχουν φύγει από διάφορα σημεία. «Μηχανικός της Πολεοδομίας έχει βγάλει ακατάλληλο το παλιό κτήριο του Νηπιαγωγείου, μηχανικός του Οργανισμού Σχολικών Κτηρίων το είχε κρίνει επισκευάσιμο. Εκκρεμεί τώρα γνωμοδότη-

θεί σοβαρά με τα θέμα. Αν θέλουν να έχουν τόσο μεγάλα σχολεία, θα πρέπει και να τα φροντίζουν και όχι ο Σύλλογος να υποκαθιστά την Πολιτεία.»

«Δεν υπάρχουν χρήματα» «Το Νηπιαγωγείο απαντά στις ανάγκες της περιοχής, θα πρέπει να βλέπουμε τη συνολική εικόνα και όχι την εφήμερη», απαντά η διευθύντρια Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης, Τασούλα Τσολερίδου. «Οι αίθουσες επαρκούν και το Νηπιαγωγείο θα παραμείνει εκεί μέχρι να επισκευαστεί το διπλανό κτήριο.» Το ότι δεν μπορούν να διατεθούν άλλα χρήματα για επισκευές ή λειτουργικά έξοδα του 6ου Δημοτικού Σχολείου Μυτιλήνης τονίζει, από την πλευρά του, ο πρόεδρος της Σχολικής Επιτροπής Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης του Δήμου Λέσβου, Κώστας

πιαγωγείου είναι αυθαίρετο και δεν μπορούν να γίνουν επεμβάσεις. «Η λύση που πρότεινα εγώ στο θέμα της συνύπαρξης με το Νηπιαγωγείο, παρ’ όλο που δεν είναι αρμοδιότητά μου, ήταν να μεταφερθούν τα παιδιά του Δημοτικού στο βάθος και να έρθουν μπροστά τα νήπια», αναφέρει ο ίδιος. «Όσον αφορά στην αυλή, δεν είναι θέμα της δικής μου Επιτροπής, που μπορεί να υλοποιεί έργα μέχρι ένα συγκεκριμένο ποσό για κάθε σχολική μονάδα. Επισκευάσαμε και μονώσαμε την οροφή και ό,τι γίνεται τώρα, γίνεται μετά από συνεννόηση με το Σύλλογο Γονέων. Από τη στιγμή που δεν έχουμε άλλα χρήματα, τι να κάνουμε; Θα κοιτάξουμε ένα μόνο σχολείο, από τα 40 που έχει η Λέσβος; Θα έχουμε σχολεία… δύο ταχυτήτων;»

Το εξωτερικό και το εσωτερικό του παλιού Νηπιαγωγείου, που σταδιακά καταρρέει

Μπορεί τα περισσότερα δομικά προβλήματα να έχουν αποκατασταθεί, εξακολουθούν όμως να παραμένουν ορισμένες «ατέλειες» στο εσωτερικό του κτηρίου

ΣABBATO 12 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Tη σελίδα επιµελείται η ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

με τους Συντοπίτες

Εκδήλωση από τη «Λεσβιακή Παροικία», για την Απελευθέρωση

Με ομιλίες, ντοκυμαντέρ και ουζοποσία

Η πρόεδρος της «Λεσβιακής Παροικίας», Καίτη Μεσσηνέζη, με το Στρατή Μολίνο και τον Τάκη Χατζηαναγνώστου

ην Απελευθέρωση της Μυτιλήνης γιόρτασε την περασμένη Κυριακή η «Λεσβιακή Παροικία». Πολλοί ήταν οι φίλοι και τα μέλη του Συλλόγου που συγκεντρώθηκαν στην εκκλησία του Αγίου Κωνσταντίνου στην Ομόνοια, αλλά και στην εκδήλωση που ακολούθησε στην αίθουσα του Συλλόγου. Τιμώντας την επέτειο, που κάθε χρόνο φροντίζει να γιορτάζει η «Λεσβιακή Παροικία», φρόντισε για την όσο καλύτερη διοργάνωση της εκδήλωσης για την Απελευθέρωση. Η αίθουσά της στολίστηκε με μυρσίνες και γαλανόλευκα σημαιάκια, για να φιλοξενήσει τις ομιλίες, την προβολή ντοκυμαντέρ και τη γιορτή που ακολούθησε. Ευχόμενη «χρόνια πολλά» στους 70 περίπου παρευρισκομένους, η

πρόεδρος του Συλλόγου, Καίτη Μεσσηνέζη Πλατσή, αναφέρθηκε στις δραστηριότητες της «Λεσβιακής Παροικίας» κατά το τελευταίο διάστημα. Στη συνέχεια έδωσε το λόγο στο Στρατή Μολίνο, που παρουσίασε το ιστορικό της Απελευθέρωσης, με συχνές αναφορές σε σχόλια και μαρτυρίες που είδαν τη δημοσιότητα μέσω διαφόρων ντόπιων και αθηναϊκών εντύπων της περιόδου. Αναφέρθηκε ειδικά στην «έμφυτη διορατικότητα και την επιχειρηματική ευελιξία των Λέσβιων, που αφήνουν τους κατακτητές να βαυκαλίζονται με τη δύναμη της κυριαρχίας των κι έτσι, ραγιάδες κατ’ όνομα μονάχα, ρυθμίζουν τις δραστηριότητες του τόπου προς τα εκεί όπου επιτάσσει το εθνικό συμφέρον». Τελευταίος μίλησε ο

συγγραφέας και επίτιμος πρόεδρος της «Λεσβιακής Παροικίας», Τάκης Χατζηαναγνώστου, που θυμήθηκε τα εφηβικά του χρόνια, την ημέρα του εορτασμού της Απελευθέρωσης. Ακολούθησε προβολή τού ντοκυμαντέρ «Γράμματα χωρίς παραλήπτη», που αναφέρεται στο Αϊβαλί τού ‘22, από το βραβευμένο βιβλίο της αδελφής του Ηλία Βενέζη, Αγάπης Μολυβιάτη, «Το χρονικό των 10 ημερών». Η εκδήλωση έκλεισε με ούζο, που προσέφερε στους παρευρισκομένους το διοικητικό συμβούλιο της «Λεσβιακής Παροικίας». Σημειώνεται πως την Κυριακή 20 Νοεμβρίου, στις 10 το πρωί, ο Σύλλογος πρόκειται να πραγματοποιήσει γενική συνέλευση και εκλογές, στην αίθουσά του στην οδό Ζήνωνος 29 - 31.

Αφιέρωμα των Μυτιληνιών της Πετρούπολης στον Οδυσσέα Ελύτη

Και έκθεση φωτογραφιών και ζωγραφικής έκθεση φωτογραφιών ζωγραφικών έργων AτουπόκαιΟδυσσέα Ελύτη θα συνοδεύεται η εκδήλωση για το νομπελίστα ποιητή που θα διοργανώσει την Κυριακή 27 Νοεμβρίου στις 6 το απόγευμα, στο Πνευματικό Κέντρου του Δήμου Πετρούπολης, ο Πολιτιστικός Σύλλογος Μυτιληναίων Πετρούπολης «Ο Θεόφιλος». Κύριος ομιλητής της εκδήλωσης, που είναι αφιερωμένη στα 100 χρόνια από τη γέννηση του Οδυσσέα Ελύτη, θα είναι ο συγγραφέας και κριτικός λογοτεχνίας Δημήτρης Νικορέτζος, ο οποίος θα αναφερθεί στον «Ελύτη της Μυτιλήνης». Παράλληλα, ο Μυτιληνιός ηθοποιός Μιχαήλ Δουκάκης θα παρουσιάσει με δραματοποιημένο τρόπο το «Μονόγραμμα» του Οδυσσέα Ελύτη. Τέλος, εκτός από την έκθεση φωτογραφιών και ζωγραφικών έργων του ποιητή, που θα συνοδεύει την εκδήλωση, η παρέα τραγουδιού «Νοστωδία» του Συλλόγου θα παρουσιάσει μια σειρά τραγουδιών από το «Άξιον Εστί», με λαούτο και σαντούρι.

Νέο τεύχος για τα «Ακρασιώτικα Νέα»

το τελευταίο τεύχος της εφημερίδας «Ακρασιώτικα Νέα», από το Σύλλογο των ΑπανταKχούυκλοφόρησε Ακρασιωτών «Ο Πλάτανος». Τα «Κοντέλλεια 2011», η πολιτιστική εκδήλωση που πραγματοποιήθηκε μέσα στο καλοκαίρι στο Ακράσι και αφορούσε στο λαϊκό πολιτισμό της Λέσβου ως μοχλό ανάπτυξης του νησιού, αποτελεί το πρωτοσέλιδο της εφημερίδας. Στην εφημερίδα περιλαμβάνεται αφιέρωμα στον προπονητή Τέλη Σωτήρχο, ενώ στο σαλόνι της έκδοσης φιλοξενούνται φωτογραφίες από τις καλοκαιρινές εκδηλώσεις που πραγματοποιήθηκαν στο Ακράσι. Τις τελευταίες σελίδες γεμίζουν εικαστικά νέα και οι «Αφλουγίες», του Μιχάλη Ασλάνη, ενώ κι άλλες ειδήσεις για το χωριό κλείνουν την ύλη της εφημερίδας.

ΣΑΒΒΑΤΟ 12 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Ενοικιάζεται δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στο Κιόσκι, 70 τ.μ., σε καινούργιο κτήριο, φρεσκοβαμμένο, με καινούργια έπιπλα ή χωρίς, κατάλληλο για 2 φοιτητές ή ζευγάρι. Χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6949-093130, 22510 47181. Ενοικιάζεται μεγάλη, δίχωρη γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση (Κερκύρας 33). Πληρ. τηλ. 22510 25052, 6972-073048. Ενοικιάζεται φουλ επιπλωμένο διαμέρισμα 54 τ.μ., στην Παναγιούδα, με aircondition, ανεξάρτητη θέρμανση και αυλή. Πληρ. τηλ. 6977-236735. Ενοικιάζεται στον Άνω Χάλικα διαμέρισμα 56 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα και απεριόριστη θέα. Πληρ. τηλ. 22510 22259 και 6978-280376. Ενοικιάζονται δυάρι και τριάρι επιπλωμένα, σε διπλοκατοικία, στο κέντρο της πόλης, με αυλή, αυτόνομη θέρμανση (καλοριφέρ), χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 29478 και 6973264357 και 6978-683103. Ενοικιάζεται καινούργια, επιπλωμένη γκαρσονιέρα, 45 τ.μ., σε μονοκατοικία στ’ Ακλειδιού, Λόφος Πανεπιστημίου. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση, χώρο στάθμευσης. Χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6936-184468 (κ. Στρατής).

Ενοικιάζεται μεγάλη γκαρσονιέρα, δίχωρη (Υ/Δ, μεγάλη κουζίνα, μπάνιο με μπανιέρα), σε υπερυψωμένο ισόγειο πολυκατοικίας, σε ήσυχο σημείο, στη Χρυσομαλλούσα. Διαθέτει κεντρική θέρμανση, λίγα κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 28349.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 60 τ.μ., 1ου ορόφου σε μικρή πολυκατοικία, με λίγα κοινόχρηστα, πολύ κοντά στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6976634053. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση και internet, κοντά στο πανεπιστήμιο. Πληρ. τηλ. 6932-580508, 6942201405. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 78 τ.μ., με 2 Υ/Δ, μπάνιο, WC και λοιπούς χώρους, αυτόνομη θέρμανση, lux κατασκευή, σε ισόγεια μονοκατοικία με κήπο, στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6977-248653, 22510 20633. Ενοικιάζεται μεγάλο, πλήρως επιπλωμένο δυάρι, με αυλή, στην περιοχή πίσω από τα πρώην γραφεία της «Ολυμπιακής». Πληρ. τηλ. 6977-336114, 22510 26475. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 87 τ.μ., με αποθήκη 5ου ορόφου, διαμπερές, με απεριόριστη θέα, πλήρως ανακαινισμένο, έναντι γηροκομείου. Πληρ. τηλ. 6974-922291. Ενοικιάζονται α) γκαρσονιέρες, επιπλωμένες κοντά, στο γήπεδο στη Μυτιλήνη, β) τριάρι 65 τ.μ. στο Ίλιον, Δημοσθένους και Αγ. Νικολάου, 1ος όροφος, με βεράντα. Όλα κατάλληλα για φοιτητές, με αυτονομία θέρμανσης, σε τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6938-675464, 6983-404108 και 22510 24224. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35 τ.μ., ολοκαίνουρια, στο Γαϊδαρανήφορο, με δυνατότητα επίπλωσης, απεριόριστη θέα, αυτόνομη θέρμανση, μεγάλη αυλή και πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6976-766200. Ενοικιάζεται δυάρι επιπλωμένο κατάλληλο και για 2 φοιτητές, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα, στο Συνοικισμό (Κυδωνιών 47). Πληρ. τηλ. 22510 28068, 6947-154011.

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Ενοικιάζονται επιπλωμένα δωμάτια με το μήνα, σε πανσιόν στο κέντρο της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6945507089. Πύργοι Θερμής, οι καλύτερες νεόκτιστες, ανεξάρτητες μονοκατοικίες, για 1 έως 5 άτομα, μισθώνονται με την ημέρα ή κατά έτος. Πληρ. τηλ. 6946-280702. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 35 τ.μ., 2ου ορόφου, στο κέντρο της πόλης, στο Παρθεναγωγείο απέναντι, καινούργιο, με αυτόνομη θέρμανση, 2 μπαλκόνια, ιδανικό για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6973647763. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 40 τ.μ., ισόγειο, στην οδό Καβέτσου 5, κατάλληλο για ιατρείο. Πληρ. τηλ. 22510 25377, 6942-501423. Ενοικιάζεται επιπλωμένη δίχωρη γκαρσονιέρα, σε όροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι άριστης κατάστασης, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα στο Ακρωτήρι. Αυτόνομη θέρμανση, διαμπερές, αποθήκη. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυάρι 55 τ.μ., καινούργιο, με θέα, επιπλωμένο πλήρως με ηλεκτρικά (πλυντήριο, ηλιακό, κουζίνα, ψυγείο), boiler, με αυτονομία θέρμανσης, περιοχή Άνω Χάλικας. Πληρ. τηλ. 6971-890568. Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα καινούργιας διπλοκατοικίας, πλησίον Λουτρών, εμβαδού 120 τ.μ., με μπάνιο και WC, πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή 480 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία με αυλή στην Αγία Μαρίνα. Σαλονοκουζίνα, 2 μπάνια, 1 WC, 2 υπνοδωμάτια, αποθήκη και σοφίτα 50 τ.μ.. Τιμή 440 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο οροφοδιαμέρισμα 1ου ορόφου, στο Ακρωτήρι, Αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στο κέντρο καινούργιο μικρό δυάρι, οροφοδιαμέρισμα, πλήρως επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση (καλοριφέρ και κλιματισμό), 1ου ορόφου, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, στο κέντρο. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυάρι (σαλονοκουζίνα και ένα υπνοδωμάτιο) στο Ακλειδιού. Αυτόνομη θέρμανση, μεγάλη βεράντα, διαμπερές, θέα στη θάλασσα. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες από 180 ευρώ, δυάρια από 250 ευρώ, τριάρια από 300 ευρώ και μονοκατοικίες από 400 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 45181 (υπεύθυνος: Λουκιανός Ραλλίδης). Ενοικιάζεται μεζονέτα 115 τ.μ., κατασκευής 2004, με 2 υπνοδωμάτια, μεγάλες βεράντες και απεριόριστη θέα στην πόλη της Μυτιλήνης, περιοχή Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528. Ενοικιάζεται ημιυπόγεια επιπλωμένη γκαρσονιέρα, στη Βαρειά. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα 2ου ορόφου διαμέρισμα, 75 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, κεντρική θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και σαλόνι. Τιμή 360 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται μεζονέτα κοντά στο Μουσείο Θεόφιλου, ολοφώτεινη, με πισίνα και γήπεδο τέννις, ευρύχωρο livingroom, τζάκι, ηλιακό θερμοσίφωνα, με αυτόνομη θέρμανση, 3 Υ/Δ, 2 μπάνια, αποθήκη και 5 μπαλκόνια. Πληρ. τηλ. 6942-506197, 6976-437844.

Ενοικιάζεται στην περιοχή του Νοσοκομείου γκαρσονιέρα 35 τ.μ., 2ου ορόφου, επιπλωμένη με αυτόνομη θέρμανση και θέα, τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην αγορά, προς το τζαμί, 1ου ορόφου, 24 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 240 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Ενοικιάζεται στην περιοχή Τρία Κυπαρίσσια γκαρσονιέρα 30 τ.μ., επιπλωμένη, 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα, τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 30 τ.μ., με δωρεάν νερό, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην Καλλιθέα δυάρι 45 τ.μ., με αυτονομία θέρμανσης, 1 υπνοδωμάτιο και 1 κουζίνα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στην Επάνω Σκάλα γκαρσονιέρα 27 τ.μ., επιπλωμένη, 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα, τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα 2ου ορόφου διαμέρισμα, 78 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και σαλόνι. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην Αλυσίδας μικρό δυάρι 37 τ.μ., επιπλωμένο + TV, πλυντήριο, με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην Καλλιθέα μονοκατοικία 80 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, κεντρική θέρμανση και κουζίνα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην περιοχή του Νοσοκομείου μονοκατοικία 110 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση και ενιαίο χώρο κουζίνα καθιστικό. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα 3ου ορόφου διαμέρισμα, 78 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και σαλόνι, τιμή 420 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο της πόλης, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα ημιυπόγεια στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής, 25 τ.μ., επιπλωμένη και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 150 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Ενοικιάζεται στην Καλλονή γκαρσονιέρα επιπλωμένη και χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται δυάρι σε ισόγειο αρχοντικού, 50 τ.μ., στο κέντρο της πόλης, χωρίς έπιπλα και κοινόχρηστα, με ενιαία κουζίνα - καθιστικό. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην Παναγιούδα νεόδμητη, δίχωρη γκαρσονιέρα, 35 τ.μ., επιπλωμένη (με πλυντήριο ρούχων, ηλεκτρική κουζίνα και ψυγείο). Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι. Πληρ. τηλ. 22530 23434 και 6932-291584. Ενοικιάζονται α) διαμέρισμα 90 τ.μ., σε διπλοκατοικία κοντά στην πρώην Αστυνομία, β) δυάρι στην Ηλία Βενέζη, στον 3ο όροφο, επιπλωμένο. Πληρ. τηλ. 22510 23654, 6941-669614. Ενοικιάζεται στις Καμάρες μικρό δυάρι 38 τ.μ., επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται νεόδμητο διαμέρισμα 1ου ορόφου πολύ καλής κατασκευής, 111 τ.μ., φτιαγμένο από ιδιώτη, πάνω από την κεντρική αγορά της Μυτιλήνης. Εχει 3 Υ/Δ, από τα οποία το 1 έχει το δικό του μπάνιο (πέραν του κανονικού μπάνιου του διαμερίσματος). Το ακίνητο διαθέτει δική του υπόγεια θέση στάθμευσης, καθώς και μικρή αυλή. Υπάρχουν ενσύρματα δίκτυα τηλεόρασης και PC σε όλα τα δωμάτια. Η θέρμανση είναι αυτόνομη με σώματα γερμανικά DIANORM. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρσονιέρα 40 τ.μ., ανεξάρτητη, επιπλωμένη και εξοπλισμένη, κοντά στην αγορά, σε όροφο μονοκατοικίας, δίχως κοινόχρηστα. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6974747003.

12 Ενοικιάζονται γκαρσονιέρα 22 τ.μ. στη Βαρειά κοντά στο Πανεπιστήμιο με A.C., δυαράκι 27 τ.μ., καθώς και γκαρσονιέρα 20 τ.μ. στο γήπεδο με κεντρική θέρμανση. Όλα είναι πλήρως επιπλωμένα, με πλυντήριο. Πληρ. τηλ. 6973-076611, 22510 27512, 22510 28306. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 2 επιπέδων, 130 τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου. Διαθέτει 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, σαλονοτραπεζαρία και μικρή αυλή. Ανετο parking. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Ενοικιάζεται διαμέρισμα στην Καλλιθέα, 62 τ.μ., διαμπερές, με αποθήκη στην αυλή, αυτόνομη θέρμανση, air-condition, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 25720, 6939459814.

ΣΑΒΒΑΤΟ 12 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 40 τ.μ. στο Χάλικα, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και μια θέση πάρκινγκ, τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται δυάρι 56 τ.μ., ρετιρέ, καινούργιο, με θέα, τέντες και αυτόνομη θέρμανση. Περιοχή Χρυσομαλλούσα (Κανάρη 2). Πληρ. τηλ. 6977-886138, 22510 26006.

Ενοικιάζεται μεγάλη, 38 τ.μ., δίχωρη γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα. Κουζίνα με καθιστικό, άνετο υπνοδωμάτιο με πολλές ντουλάπες, μεγάλο μπάνιο, κεντρική θέρμανση, κλιματιστικό, λίγα κοινόχρηστα. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6938 - 477850, www. realpro.gr

Ενοικιάζεται δυάρι, ισόγειο, 60 τ.μ. στην Επάνω Σκάλα (Μυρίνης 3), με αυτόνομη θέρμανση, A/C, πλήρως επιπλωμένο, με αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 24700 (πρωινές ώρες) και 22510 25425 (απογευματινές ώρες).

Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα ή μη, σε άριστη κατάσταση: α) διαμπερές γωνιακό τριάρι οροφοδιαμέρισμα, 85 τ.μ. & β) ισόγειο δυάρι, 45 τ.μ., στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα - γήπεδο), γ) μικρή μονοκατοικία 65 τ.μ. στη οδό Αισχύλου 24. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946011338.

Ενοικιάζονται διαμερίσματα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδωματίων, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 22196, 6951-796634 και 6972844003.

Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό. Τιμή 430 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι επιπλωμένο στον Άνω Χάλικα, με αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό. Πληρ. τηλ. 6944814151. Ενοικιάζεται δυάρι 55 τ.μ., διαμπερές, στο κέντρο της πόλης απέναντι από το πάρκο Αγίας Ειρήνης, Καβέτσου 10. Πληρ. τηλ. 22510 25633, 61626, 6936340747, 6974-069559. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη στο Κιόσκι, επιπλωμένη, με καλοριφέρ. Πληρ. τηλ. 22510 27767. Ενοικιάζεται ανεξάρτητη δίχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα (οδός Κέας). Χωρίς κοινόχρηστα, με άνετη βεράντα με θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη, δίχωρη γκαρσονιέρα, με κεντρική θέρμανση και A/C, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6974-640422.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη, καινούργια γκαρσονιέρα, με υπέροχη θέα, πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση, στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ. 6946-334198. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα σε πολύ καλή κατάσταση, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον της εκκλησίας της Παναγίας. Πληροφορίες τηλ. 6976-147592 & 22520 22309 (κ. Παναγιώτης). Ενοικιάζεται μεγάλο άνετο τριάρι 2ου ορόφου στην οδό Παμφίλης (πλησίον Γηπέδου), με αυτόνομο καλοριφέρ. Διαθέτει μεγάλες ντουλάπες στα δωμάτια, ιδιόκτητη οικοδομή με λίγα διαμερίσματα και αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα, 65 τ.μ., 3ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένο και εξοπλισμένο, στην Αθήνα, στους Αμπελοκήπους (στο ύψος της Πανόρμου), 2´ από το μετρό Πανόρμου, από στάση λεωφορείων, τρόλλεϋ, πιάτσα ταξί και αγορά. Διαθέτει κεντρική θέρμανση, 2 air-condition, διπλά τζάμια, μπαλκόνι με τέντες, κουζίνα, ψυγείο, φούρνο μικροκυμάτων, πλυντήριο, τηλεόραση και πλήρη επίπλωση, πολύ φωτεινό, σε άριστη κατάσταση. Κατάλληλο και για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 22510 37225 & 6932-206393.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη γκαρσονιέρα, πλήρως εξοπλισμένη, ενιαίου χώρου, πάνω από την Ερμού, χωρίς κοινόχρηστα. Διαθέτει και πλυντήριο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΣΑΒΒΑΤΟ 12 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Ενοικιάζεται μονοκατοικία στη Βίγλα Μυτιλήνης, δίπλα στη θάλασσα. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, μεγάλη αυλή και γκαράζ. Πληρ. τηλ. 2310 625742 και 6947-355063. Ενοικιάζεται διαμπερές οροφοδιαμέρισμα τριάρι, 100 τ.μ., 1ου ορόφου, στο Ναυτικό Όμιλο. Μεγάλο σαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 2 άνετα υπνοδωμάτια, εσωτερική αποθήκη, μπάνιο, 3 μπαλκόνια, κεντρική θέρμανση, λίγα κοινόχρηστα. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6938 - 477850, www. realpro.gr Ενοικιάζεται επιπλωμένη, άνετη, δίχωρη γκαρσονιέρα στο Βουναράκι, (300 μ. από ΟΤΕ). Ανεξάρτητη, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ολοκαίνουργια, πολυτελέστατη γκαρσονιέρα, 35 τ.μ,. ορόφου, ανεξάρτητη. Διαθέτει 37 τ.μ. βεράντα, με απεριόριστη θέα. Δυνατότητα επίπλωσης. Αυτόνομο καλοριφέρ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη ανακαινισμένη μονοκατοικία με 4 υπνοδωμάτια και 2 μπάνια, πίσω από το «Μουσικό Καφενείο», πλήρως επιπλωμένη και εξοπλισμένη με TV, ψυγείο, πλυντήρια ρούχων - πιάτων κ.τ.λ.. Ιδανική για συγκατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα σε διπλοκατοικία, 68 τ.μ., με καθιστικό, Υ/Δ, μεγάλη κουζίνα, μπάνιο, WC, αποθήκη αυλή-κήπο. Διαθέτει ψυγείο, τραπέζι με 4 καρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι και τραπεζάκι τηλεόρασης. Με αυτόνομη θέρμανση με δικό του λέβητα, όχι κοινόχρηστα. Τιμή προσιτή, κατάλληλο και για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται στην Κράτηγο (μετά το αεροδρόμιο) ανεξάρτητο δυάρι ορόφου, με άνετη βεράντα και πανοραμική θέα. Βρίσκεται σε ήσυχο περιβάλλον. Διαθέτει αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Παναγιούδα. Πωλείται μεζονέτα 123 τ.μ., νεόδμητη, με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, κήπο, 215.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE171012). Αφάλωνας. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 98 τ.μ. + 28 τ.μ. αποθήκη, νεόδμητο, με 2 Υ/Δ, μπάνιο, τζάκι, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, θέα μοναδική, 185.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE170941). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται διαμέρισμα 51 τ.μ., νεόδμητο, με 1 Υ/Δ, μπάνιο, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, 125.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE213622). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται διαμέρισμα 61 τ.μ., νεόδμητο, με 2 Υ/Δ, μπάνιο, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, 155.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE213628). Μυτιλήνη, Σουράδα. Πωλείται διαμέρισμα 78 τ.μ. + 40 τ.μ. αποθήκη, νεόδμητο, με 2 Υ/Δ, μπάνιο, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, θέα στη θάλασσα,

210.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE167311). Μυτιλήνη, Νεάπολη. Πωλείται μεζονέτα 170 τ.μ. νεόδμητη, με 5 Υ/Δ, 2 μπάνια, WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, 2 θέσεις πάρκινγκ κλειστές, θέα σε βουνό θάλασσα, 360.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-215050). Μυτιλήνη, Χάλικας. Πωλείται διαμέρισμα 70 τ.μ., κατασκευής 2006, με 2 Υ/Δ, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, 140.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-213331). Μυτιλήνη, Μαύρα Σίδερα. Πωλείται διαμέρισμα 65 τ.μ., με 2 Υ/Δ, κεντρική θέρμανση, βεράντες, τέντες, 115.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-215093). Μυτιλήνη, Βαρειά. Πωλείται γκαρσονιέρα 5 λεπτά με τα πόδια από το Πανεπιστήμιο, 52 τ.μ., κατασκευής 2010, με 1 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, 50.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-213865). Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται μεζονέτα 100 τ.μ., 2 Υ/Δ, 2 μπάνια, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες,

Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα μεγάλο άνετο τριάρι, με αυτόνομο καλοριφέρ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται ισόγειο υπερυψωμένο δυάρι, στη Χρυσομαλλούσα (Οικ. Τάξη, σε καλή κατάσταση, χωρίς έπιπλα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στον Άγιο Θεράποντα (πλησίον Ερμού), 1ου ορόφου, σε χαμηλή τιμή. Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ., 3ου ορόφου, στο κέντρο, με αυτόνομη θέρμανση και A/C, σε άριστη κατάσταση, με θέα στο λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Ενοικιάζεται τριάρι 1ου ορόφου, στην περιοχή του γηπέδου (Μητρ. Ιακώβου). Σε καλή κατάσταση, με άνετους χώρους, καινούργια κουφώματα και βοηθητικό WC ή αποθήκη. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κοντά στην παλιά αστυνομία) δίχωρη, πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση. Γύρω-γύρω μπαλκόνια με θέα την πόλη της Μυτιλήνης και το λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται διαμπερές τεσσάρι διαμέρισμα, 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στην οδό Μητροπολίτου Ιακώβου 32. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946011338. Πωλείται διαμέρισμα στο Χάλικα 68 τ.μ., 1ου ορόφου + 10 τ.μ. αποθήκη, με αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Πωλείται ισόγεια μονοκατοικία εμβαδού 61,87 τ.μ., σε οικόπεδο εμβαδού 109,39 τ.μ. στο Βουναράκι, οδός Κυθήρων 54. Πληρ. τηλ. 6949-200564 και 6984642309.

Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλουσα. Έχει αυτόνομη θέρμανση, βλέπει σε κεντρικό δρόμο. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα διαμπερές στο Λαζαρέτο, 87 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό και ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στην περιοχή του Πλάτανου παλιά μονοκατοικία 70 τ.μ., με 2 πατώματα, τιμή 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα 1ου ορόφου, 117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 34 ετών. Τιμή 152.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Πωλείται στο κέντρο της αγοράς παλιά μονοκατοικία 80 τ.μ., με 2 πατώματα, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στα Βατερά μεζονέτα επάνω στη θάλασσα 100 τ.μ., με οικόπεδο 150 τ.μ., τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται μεζονέτα στο Ακρωτήρι, 138 τ.μ. + 35 τ.μ. γκαρσονιέρα και 22 τ.μ. γκαράζ, με αυτόνομη θέρμανση, 3 υπνοδωμάτια, μεγάλο καθιστικό, μεγάλη κουζίνα και τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ., στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένη, μισθωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα 1ου ορόφου, 110 τ.μ., διαμπερές, με 3 υπνοδωμάτια, 1 μπάνιο, 1 WC, αυτόνομη θέρμανση, και μεγάλα μπαλκόνια. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στον Άνω Χάλικα ημιυπόγειο 46 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 θέα απεριόριστη στη θάλασσα, 190.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-212468). Μυτιλήνη, αεροδρόμιο. Πωλείται μεζονέτα 245 τ.μ., με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, A/C, ηλιακό θερμοσίφωνα., θέα, σε οικόπεδο 4 στρεμ.. 500.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE177007). Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα. Πωλείται μεζονέτα 120 τ.μ. + 100 τ.μ. υπόγειο, με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες, θέα, 300.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-200505). Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πωλείται διαμέρισμα 77 τ.μ., νεόδμητο, 2 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες, μεγάλο γκαράζ, 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-196384). Mυτιλήνη, Νεάπολη. Πωλείται μεζονέτα 270 τ.μ., με 5 Υ/Δ, 2 μπάνια, WC, τζάκι ενεργειακό, αυτόνομη θέρμανση, θέα, 320.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-202933). Μυτιλήνη, Ακλειδιού. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 77 τ.μ., νεόδμητο, με 2 Υ/Δ,

μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες, αποθήκη, 230.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE192335).

Μυτιλήνη, Παγανή. Πωλείται αποθήκη, 172 τ.μ., 258.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE166385).

Μυτιλήνη, Χάλικας. Πωλείται διαμέρισμα 103 τ.μ., νεόδμητο, με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζάκι ενεργειακό, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες, αποθήκη 240.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-197163).

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται κατάστημα 137 τ.μ., 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE212630).

Παναγιούδα. Πωλείται μεζονέτα 120 τ.μ. + 60 τ.μ. υπόγειο + 20τ.μ. αποθήκη, με 4 Υ/Δ, 2 μπάνια, WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, θέα, 340.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220. Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται γραφείο 36 τ.μ., δίχωρο, πλήρως ανακαινισμένο, σε κεντρικότατο σημείο της πόλης 65.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-204502). Μυτιλήνη, προκυμαία. Πωλείται κατάστημα 73 τ.μ., 750.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE214990). Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται κατάστημα, 80 τ.μ., 260.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE215322).

Αθήνα, Άνω Νέα Σμύρνη. Πωλείται αποθήκη, 100 τ.μ., 50.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-208383). Μυτιλήνη, κέντρο πόλης. Πωλείται ξενοδοχείο 2.000.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-213333). Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 900 τ.μ., χτίζει 4 μεζονέτες, θέα στη θάλασσα, 160.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-203601). Μυτιλήνη, Μόρια. Πωλείται οικόπεδο 868 τ.μ., χτίζει 113 τ.μ., σε κεντρικό δρόμο, 72.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-200821). Γέρα, Πύργοι Περάματος. Πωλείται οικόπεδο 2.300 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με θέα, 110.000 ευ-

ρώ. ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE181519). Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλείται οικόπεδο με θέα στη θάλασσα, 623 τ.μ., χτίζει 498 τ.μ., 120.000 ευρώ. ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-176040). Μυτιλήνη, Ταξιάρχης - Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 2.350 τ.μ., χτίζει 160 τ.μ., 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE199879). Μυτιλήνη, αεροδρόμιο. Πωλείται οικόπεδο 2,8 στρεμ., χτίζει 160 τ.μ. (υπό προϋπόθεση), 70.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-182064). Γέρα, Πέραμα. Πωλείται οικόπεδο 1.668 τ.μ., χτίζει 400 τ.μ., 45.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-212632). Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 200 τ.μ., με παλιά οικία και υπόλοιπο συντελεστής δόμησης, 120.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE215021).

ΣΑΒΒΑΤΟ 12 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα 75 τ.μ., σε διπλοκατοικία 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη 40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Πωλείται δυάρι 1ου ορόφου πλησίον γηπέδου, σε καλή κατάσταση και τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται στους Λάμπου Μύλους μονοκατοικία 190 τ.μ. + 22 τ.μ. σοφίτα, σε οικόπεδο 2 στρεμ., νεόχτιστη, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαίνουργια μεζονέτα 120 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα. Διαθέτει επιπλέον αποθήκες-γκαράζ 120 τ.μ., μεγάλες βεράντες και αυλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται διαμέρισμα στις Καμάρες 62 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό και με ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα 127 τ.μ., με δικό της λέβητα, νεόδμητη με 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια και γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στον Παιδικό Σταθμό γκαρσονιέρα 24 τ.μ., νεόδμητη, με αυτόνομη θέρμανση και επιπλωμένη. Πληρ. τηλ. 6947-949150 Πωλούνται διαμερίσματα στην Αθήνα στις περιοχές Νέας Σμύρνης, Πειραιά, Φαλήρου, Γαλατσίου. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στη Νεάπολη διαμέρισμα 110 τ.μ., ημιτελές, με 1 WC, 1 μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, σε 150 τ.μ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στην Αθήνα (Ζωγράφου) διαμέρισμα σε 5ο και 6ο όροφο, με αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη, θερμοσίφωνα, θέα στο Λυκαβηττό. Υπάρχει και ένας χώρος πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα 1ου ορόφου, 102 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, 1 μπάνιο, 1 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 18 ετών. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ευκαιρία! Πωλείται ισόγεια νεόδμητη κατοικία, 160 τ.μ., με θέα και κήπο, στη περιοχή Πυργί. Διαθέτει 2 σαλόνια, 2 κουζίνες, 3 μπάνια, 2 κρεβατοκάμαρες, με δυνατότητα άλλων 2 υπνοδωματίων, αποθήκη, πολυτελούς κατασκευής. Τιμή 210.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται οικία στο κέντρο του Παλαιοχωρίου με ισόγειο μαγαζί. Πληρ. τηλ. 6978-918141, 6972566180.

Πωλείται διαμέρισμα ρετιρέ 140 τ.μ., λουξ κατασκευής στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας. Το διαμέρισμα έχει δική του ιδιόκτητη ταράτσα και είναι πλήρως ανακαινισμένο το 2008. Διαθέτει 3 Υ/Δ, τζάκι, τζακούζι, αποθήκη, αυτονομία. Έχει επίσης εξαιρετική θέα προς την πόλη της Μυτιλήνης και το λιμάνι. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 255 τ.μ., πλησίον Λουτρών, ευρισκόμενη σε οικόπεδο εμβαδού 8 στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης για να κτιστεί κι άλλο ένα μεγάλο σπίτι. Τιμή 450.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα lux, δυάρι, 47 τ.μ., με θέα στη θάλασσα, διαμπερές, ρετιρέ, σε καινούργια διπλοκατοικία κοντά στο κέντρο (περιοχή Παιδικού Σταθμού). Σαλόνι ενιαίος χώρος με κουζίνα, άνετο υπνοδωμάτιο με μεγάλη συρόμενη ντουλάπα, μεγάλο μπάνιο, τρία μπαλκόνια (15 τ.μ.) με θέα στο λιμάνι και στο κάστρο. Αυτόνομη θέρμανση, σήτες, ηλιακός θερμοσίφωνας, καινούργιες τέντες, ήσυχη περιοχή, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 100.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6938477850, www.realpro.gr Πωλείται γκαρσονιέρα-studio 37 τ.μ., κατασκευής 2008, σε ήσυχη περιοχή στην Παναγιούδα. Πρόκειται για 1 ενιαίο χώρο, με ανεξάρτητο μπάνιο. Υπάρχει πρόσβαση σε μικρό κήπο. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Πωλείται νεόδμητη μονοκατοικία στη Βαρειά 125 τ.μ. + 25 τ.μ. ισόγειο - γκαράζ, με θέα, διαθέτει άριστα υλικά κατασκευής, 3 κρεβατοκάμαρες, 2 μπάνια, τζάκι και μεγάλα μπαλκόνια. Βρίσκεται εντός οικοπέδου 1 στρέμ. και έχει δυνατότητα επιπλέον δόμησης 250 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr

Πωλείται εξαιρετικό τεσσάρι 125 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια και 2 μπάνια, στην περιοχή Χρυσομαλλούσας. Βρίσκεται στο 2ο όροφο, σε πολυκατοικία 15ετίας, είναι διαμπερές, διαθέτει τζάκι και αυτονομία. Επιπλέον, μάρμαρα, μεγάλες ντουλάπες σε όλα τα δωμάτια, δρύινα πατώματα και πόρτες. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργιο, προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, με απεριόριστη θέα, υπό κατασκευή, στον Άνω Χάλικα, 75 τ.μ., σε διπλοκατοικία. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαίνουργια μεζονέτα 105 τ.μ., στην Κράτηγο, με 3 υπνοδωμάτια και 60 τ.μ. γκαράζαποθήκες. Τιμή χαμηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκαράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πλήρως ανακαινισμένη μονοκατοικία 1 υπνοδωματίου, στις Καμάρες Μυτιλήνης. Μικρή αυλή. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στο Νέο Κόσμο Αθήνας ολοκαίνουργιο δυάρι, 45 τ.μ., κατάλληλο για επένδυση, κοντά σε μετρό, τραμ και πανεπιστήμιο. Εξαιρετική κατασκευή, προσιτή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947202221.

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με καταπληκτική θέα. Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα 80 τ.μ., 2ου ορόφου, στην Ε. Βοστάνη. Τιμή 95.000 ευρώ (λόγω αναχώρησης ιδιοκτήτη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παλιό γωνιακό σπιτάκι πάνω από τον Πλάτανο. Δυνατότητα επισκευής ή και κατεδάφισης για εκμετάλλευση. Τιμή ευκαιρίας. 40.000 ευρώ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται καινούργια, προνομιούχα, πολυτελής μεζονέτα, 105 τ.μ., με 55 τ.μ. ισόγειο/βοηθητικό χώρο, θέα, στ’ Ακλειδιού. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζονέτες, διαμερίσματα, οικόπεδα, καταστήματα, αποθήκες νεόδμητα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται πέτρινη κατοικία στην περιοχή Μόριας Μυτιλήνη, εμβ. 134τ.μ., με κήπο 1 στρεμ., διαμορφωμένο (γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυλή με επιπλέον δόμηση 266τ.μ., σε άριστη κατάσταση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή 240.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι, στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα, στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 210.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται υπό κατασκευή δυάρι 50 τ.μ., στην περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ευκαιρία! Πωλείται τριάρι ισόγειο, υπερυψωμένο, στην περιοχή της πρώην «Ολυμπιακής» (κεντρικό), 75 τ.μ.. Χρήζει ανακαίνισης. Τιμή 75.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450 και 6932 - 622045, www. lesvos-realestate.gr

Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στην περιοχή του Υφαντήριου, πλησίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλή και 2 χώρους στάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται καινούργια μεζονέτα, στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 3ου ορόφου 110 τ.μ., με θέα, σε καλή κατάσταση, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ανεξάρτητη μεζονέτα 2 υπνοδωματίων (με έξτρα 3ο υπνοδωμάτιο ή γραφείο), στη Βαρειά Μυτιλήνης, ενός επιπέδου, με τζάκι, αυλή και ηλιακό. Διαθέτει 2 επιπλέον ισόγεια διαμερίσματα-γκαρσονιέρες, ιδανικά για εκμετάλλευση (εκμίσθωση). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 120 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ολοκαίνουργιο άνετο 4άρι με 3 υπνοδωμάτια, 120 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορόφου, με τζάκι, δρύινα πατώματα, βοηθητικό W.C., αποθήκη, αυτονομία και μεγάλη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδμητο, 105τ.μ., με 3 μεγάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, μεγάλο σαλόνι με τζάκι, κουζίνα με πάσο, με 30τ.μ. μπαλκόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150 ASPIS REAL ESTATE ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ ΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181 ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251 BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Αθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας (Λαδάδικα) Τηλ. 22510 23781, 6932-315919 www.leonisrealestate.com e-mail: info@leonisrealestate.com ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑ Καβέτσου 17 Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775 paraschi_k@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr REALPRO ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑ Ηλία Βενέζη 2 Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850 www.realpro.gr ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ HIBISCUS REAL ESTATE SERVICES ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα Πολιχνίτος Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497 www.buy-greekproperty.co.uk info@buy-greekproperty.co.uk

ΣΑΒΒΑΤΟ 12 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Πωλείται (τιμή διαπραγματεύσιμη) αυτοτελές, ημιτελές διώροφο κτίσμα 340 τ.μ. (170 τ.μ. πάνω όροφος με 170 τ.μ. ημιισόγειο/βοηθητικό χώρο), με απεριόριστη θέα και αυλή, στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα, ακατοίκητο, σε άριστη κατάσταση, 4ετίας, 127 τ.μ., με μεγάλα μπαλκόνια, 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι-κουζίνα ενιαίο χώρο, έξτρα αποθήκηγκαράζ 64 τ.μ., στην Καλλιθέα. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται διαμέρισμα 63 τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλή κατάσταση, στην τιμή των 86.000 ευρώ, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, πλησίον «Γαρδένιας». Πληρ. τηλ. 22510 44245. Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται νεόκτιστο διαμέρισμα 102 τ.μ., μαζί με χώρο γκαράζ και μικρή αποθήκη, στο Κιόσκι Μυτιλήνης, με τιμή 230.000 ευρώ. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com

Πωλείται καινούργια, πολυτελής, προνομιούχα, διώροφη οικία, 75 τ.μ. με 75 τ.μ. ισόγειο/βοηθητικό χώρο, αυλή, στον Άνω Χάλικα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, καθώς και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πωλείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948172730. Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα και αυτοτελής μονοκατοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι και ηλιακό, στο κέντρο της πόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 70τ.μ. το καθένα, σε διπλοκατοικία, με δυνατότητα εσωτερικής επικοινωνίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2 σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλος χώρος αυλής - κήπου, στο Μεσαίο Χάλικα, τιμή 245.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένο πολυτελές διαμέρισμα, 95 τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγάλες βεράντες, στην περιοχή του γηπέδου (Καλλιθέα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων, εμβαδού 270 τ.μ., σε οικόπεδο 500 τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακή κατοικία, 650τ.μ., με βοηθητικούς χώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται μονοκατοικία στην Kυπαρισσίων, μερικώς ανακαινισμένη, σε πολύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται καινούργια μεζονέτα 4 Υ/Δ, στη Νεάπολη. Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο, ισόγειο, ημιτελές οροφοδιαμέρισμα, 115τ.μ., με αυλή, στη Νέαπολη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται πλησίον Γηπέδου οροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ ορόφου, με θέα και αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται πολυτελέστατη βίλα 180 τ.μ., με έξτρα βοηθητικές αποθήκες και γκαράζ, πολύ υψηλή ποιότητα κατασκευής, καταπληκτική απεριόριστη θέα, σε 6 στρεμ. οικόπεδο. Μάστερρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο, ξυλείες μασίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάλη ανεξάρτητη μονοκατοικία αποτελούμενη από ισόγειο υπερυψωμένο όροφο 125 τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια και δύο μισθωμένα άνετα δυάρια στον πάνω όροφο, 62 τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα. Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικόπεδο και υπάρχει υπόλοιπο Συντελεστή Δόμησης 39 τ.μ., για ανέγερση προσθήκης ή μιας ανεξάρτητης γκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 120τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία, διαμορφωμένη σε 4 ανεξάρτητες γκαρσονιέρες, με δυνατότητα επέκτασης, 1 λεπτό από Άγ. Θεράποντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται στη Βερναρδάκη διατηρητέα οικία 210τ.μ. περίπου στο σύνολο, με αυλή. Δυνατότητα 2 εισόδων, ιδανική για μετατροπή σε επαγγελματικές στέγες, γραφεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται στη Σουράδα διαμέρισμα 85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέδων, με εσωτερική σκάλα. Δυνατότητα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισόγειο και 400 τ.μ. αυλή, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτητες γκαρσονιέρες/ δυάρια/τριάρια, σε υπερυψωμένο πλεονεκτικό οικόπεδο, με πανοραμική θέα, 6 λεπτά από την Ερμού. Διαμπερείς, άνετες οικίες, με ξεχωριστές εισόδους και τζάκι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, σε άριστη κατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέτες στην Παναγιούδα, από 108τ.μ. έως 130τ.μ., με αυλή. Αρίστης κατασκευής σε εξαιρετικές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μονοκατοικία στο Συνοικισμό, νεόδμητη, 105 τ.μ. + υπόγειο 55 τ.μ., αυτόνομη και ανεξάρτητη. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με 50τ.μ. υπόγειο, σε προνομιούχο γωνιακό οικόπεδο 735τ.μ., με απεριόριστη θέα, στις Νέες Κυδωνιές. Δυνατότητα επιπλέον δόμησης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6974-778561. Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται νεόκτιστο δυάρι 55 τ.μ., πάνω από την κεντρική αγορά της Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη, με απεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλούνται 3 καινούργια οροφοδιαμερίσματα κατασκευής 2008, από 60 τ.μ. το καθένα (δυάρια), με αυτόνομη θέρμανση, μισθωμένα, στο κέντρο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοιμοπαράδοτες παραθαλάσσιες εξοχικές κατοικίες πάνω στο κύμα, 30, 50, 70, 80 και 100τ.μ., σε διαμερίσματα & μεζονέτες από 2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977807567 & 210 6395044, 22510 31747.

Πωλείται καινούργιο, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα, 80 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται αποθήκη στη Χρυσομαλλούσα, ισογείου, 100 τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται αποθήκη στην Παγανή 200 τ.μ., με άδεια υγειονομικού ενδιαφέροντος ή βιομηχανικού, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι και α´ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 20625. Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Τιμή 380.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας, 22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται κεντρικό κατάστημα 100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σε εμπορικό σημείο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ. στο κέντρο της Μυτιλήνης. Στεγάζει επικερδή επιχείρηση τουριστικού ενδιαφέροντος. Εξαιρετική ευκαιρία επένδυσης, με εξασφαλισμένα καθαρά κέρδη 100.000 ευρώ ετησίως. Πληροφορίες από το γραφείο, μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΣΑΒΒΑΤΟ 12 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Πωλείται κατάστημα-βιοτεχνικό κτήριο 220 τ.μ., μισθωμένο 600,00 ευρώ, σε τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται κατάστημα στην περιοχή Ποταμός Λαγκάδας Μυτιλήνης, κατάλληλο για συνεργείο και άλλες παρεμφερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται αποθήκη 80 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται κατάστημα 100 τ.μ. στη Σκάλα Βασιλικών, ευρισκόμενο επί της παραλίας, κατάλληλο για κατάστημα εστίασης η αναψυχής. Έχει αρκετούς βοηθητικούς χώρους. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή 300 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γραφείο 110 τ.μ. ισόγειο, πρώην ΤΥΔΚΥ, στη Ζωοδόχου Πηγής 164. Πληρ. τηλ. 22510 42012. Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα 40 τ.μ. (20 στο ισόγειο και 20 στον όροφο), στην Ερμού. Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Eνοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουριων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μαγαζί στην κεντρική αγορά, 43 τ.μ.. Πέτρινοι τοίχοι, δυνατότητα δημιουργίας παταριού. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775. Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ., επί της Καβέτσου. Τιμή 750 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουργια καταστήματα, αρίστης κατασκευής, γενικού και υγειονομικού ενδιαφέροντος, 150 τ.μ. και 170 τ.μ., στην Παγανή, στο ύψος του Κτηνιατρείου. Διαθέτουν άνετο χώρο φορτοεκφόρτωσης και θέση στάθμευσης. Τιμές χαμηλές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 60 τ.μ., πλησίον της προκυμαίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται στην οδό Ικτίνου πλεονεκτικό γραφείο 4ου ορόφου, ιδανικό για επαγγελματική στέγη, σε κεντρικότατη πολυκατοικία στην αρχή της οδού Καβέτσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικό κατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι, στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ. 2ου ορόφου, στην Ικτίνου. Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλείται οπωροπαντοπωλείο - πρατήριο άρτου, επί της Αεροπόρου Γιανναρέλλη, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6989-919130, 22510 42346. Πωλείται επιχείρηση υγειονομικού ενδιαφέροντοςεστίασης, στην Επάνω Σκάλα. Πληρ. τηλ. 6906001890. Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται επιχείρηση στο κέντρο της Ερμού, 75 τ.μ. ισόγειο και 75 τ.μ. επάνω όροφος. Πληρ. τηλ. 6978012079.

Πωλείται επιχείρηση τουριστικών ειδών στη Σκάλα Καλλονής, λόγω συνταξιοδότησης. Πλήρης εξοπλισμός: βιτρίνες, φωτισμός, σταντ, ράφια, χρηματοκιβώτιο, τέντες, air-condition, αεροκουρτίνα, καθιστικός χώρος πελατών-επισκεπτών. Χαμηλό ενοίκιο. Τιμή: 8.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22530 23620.

Πωλείται επικερδής επιχείρηση καφετέρια-πιτσαρία στην πλατεία Καλλονής. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22530 22755 6976837749, κ. Νίκος. Πωλείται επιχείρηση στην αγορά, σε κεντρικό σημείο και σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται επιχείρηση εστίασης, επί της προκυμαίας. Περισσότερες πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επιχείρηση fast food (καφέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέντρο της πόλης, Ερμού 80, λόγω αναχωρήσεως. Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6980-785927. Πωλείται πολύ γνωστή επιχείρηση εστίασης πλησίον της Μυτιλήνης, στον οδικό άξονα Μυτιλήνης - Αεροδρομίου. Πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσίμων για πρατήριο, χωρητικότητας 2.350 λίτρων, τύπος Mazda T2500, με αντλία, μετρητή και 120μ. λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948601773. Πωλείται μπετονιέρα και αναβατόριο Ρομπόκα βαρέως τύπου, με μηχανές Diesel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡ αντίστοιχα. Πληρ. τηλ. 6936-897033. Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5 μ., μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ Ζητείται για αγορά τριάρι ή τεσσάρι, εντός της Μυτιλήνης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια, για άμεση κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμ., επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας, στο ύψος του Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται οικόπεδο 65 τ.μ., χτίζει 100 τ.μ., στην περιοχή Βουναράκι, οδός Θήρας 15, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6977-529975. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, 580 τ.μ., χτίζει 400 τ.μ., στους Αγίους Αναργύρους - Κουμκό. Τιμή 125.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6938-909760. Πωλείται οικόπεδο 220 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, στην Επάνω Σκάλα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Αύλωνας Γέρας, 4 στρεμ., με θέα στη θάλασσα και συντελεστή 200 τ.μ.. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται οικόπεδο στο Μόλυβο, 10 στρεμ., με θέα στη θάλασσα, κατάλληλο για ξενοδοχειακή μονάδα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στις Νέες Κυδωνιές, 22 στρεμ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη 4 στρεμ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στο Χάλικα οικόπεδο 70 τ.μ., με συντελεστή δόμησης 110 τ.μ. και θέα. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται κτήμα πάνω από 200 στρέμμ. μεταξύ Αργένου - Μολύβου, με πανοραμική θέα, νερό, δρόμο με περίφραξη, πλησίον μονοφασικού-τριφασικού ρεύματος, κατάλληλο και για τουριστικές επιχειρήσεις. Πληρ. τηλ. 6980-783776, 22530 55217.

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι (Ταξιάρχες) 127 τ.μ. περίπου, με 170 τ.μ. δόμηση. Πανοραμική θέα, σε τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται αγροτεμάχιο 4 στρεμ. άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή μεταξύ αεροδρομίου και Αγ. Μαρίνας, θέση Χασάν Αγά (πλησίον Τούμπας Βουρνάζου). Πληρ. τηλ. 210 6719532, 6972 228721, 6945-482614.

Πωλείται παραθαλάσσιο, προνομιούχο οικόπεδο 5.500 τ.μ., εκτός οικισμού, επί της ασφάλτου, στο Πέραμα Γέρας (περιοχή Μάρμαρο). Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται στα Βατερά οικόπεδο 20 στρεμ., επάνω στο δρόμο μπροστά στη θάλασσα, μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στην Παγανή-Πυργί, άρτιο και οικοδομήσιμο, με εμβαδό 2 στρεμ., θέα, οικοδομεί 160 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 60.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού στους Πύργους Θερμής. Καταπληκτική θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέα, 555 τ.μ., εντός σχεδίου, στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Το οικόπεδο χτίζει 400 τ.μ. και περιλαμβάνει παλαιά οικία 48 τ.μ. και υπόγειο 20 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Πωλείται οικόπεδο στο Μάρμαρο Γέρας, 1.200 τ.μ., με 12 μ. πρόσοψη, επάνω στη θάλασσα, άρτιο και οικοδομήσιμο 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ., εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στον Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 250 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στο Κουμκό, άρτιο και οικοδομήσιμο, με άδεια οικοδομής για 200 τ.μ., έξτρα υπόγειο. Πανοραμική, απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ. (χτίζει 250τ.μ.), στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου στη Λάρσο, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μικρό οικόπεδο στη θέση Βουναράκι Μυτιλήνης. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ. στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε δύο επίπεδα (50 και 50). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., στην αγροτική περιοχή Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Κουμκό Μυτιλήνης, με πανοραμική θέα, εμβαδόν 4 στρεμμάτων με οικοδομική άδεια για 200τ.μ. οικία. Τιμή 150.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvosrealestate.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στα Βατερά προνομιακό παραθαλάσσιο οικόπεδο 2,5 στρεμ., με οικοδομική άδεια για 3 πολυτελείς πέτρινες μεζονέτες. Σύνολο δόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο με την άδεια οικοδόμησης 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-real estate.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 12 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Πωλείται στο Πυργί οικόπεδο 2 στρεμ., με συντελεστή δόμησης 160 τ.μ., ρεύμα, νερό, έτοιμη περίφραξη και θέα στον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στο Χάλικα οικόπεδο 0,5 στρέμ., με συντελεστή δόμησης 400 τ.μ., απεριόριστη θέα. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ. στη Θερμή, 250 μ. από πλαζ Αγίου Γεωργίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται στο Ακόθ Λουτρών οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα, σε διάφορες τιμές. Πανοραμική απεριόριστη θέα στον Κόλπο Γέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4 στρεμμάτων στα Βατερά Λέσβου, 100μ. από τη θάλασσα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται μοναδικό οικόπεδο 450τ.μ. περίπου, στην περιοχή Γηπέδου, με εξαιρετική προοπτική εκμετάλλευσης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ., εφαπτόμενο σε δύο δρόμους, με απεριόριστη πανοραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Κυρία απόφοιτος πανεπιστημίου του Λονδίνου (θετικής κατεύθυνσης) παραδίδει μαθήματα σε παιδιά δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6980371050. Φιλόλογος με πείρα και μεταδοτικότητα παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές γυμνάσιου - λυκείου. Χαμηλές τιμές. Πληρ. τηλ. 6938-312590.

γία και εισαγωγή σε γερμανόφωνα πανεπιστήμια, αναλαμβάνει πτυχιούχος Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών, διπλωματούχος Πανεπιστημίου Φρανκφούρτης, με εμπειρία σε δημόσια και ιδιωτική διδασκαλία. Μεταδοτικότητα, πλούσιο υλικό, με ευθύνη για κάθε μαθητή. Πληρ. τηλ. 6980-539415.

Γερμανικά με επιτυχία, για όλα τα επίπεδα (Goethe, Κρατικό Πιστοποιητικό Γλωσσομάθειας), προετοιμασία για Γερμανική Φιλολο-

Πτυχιούχος πανεπιστημίου με μεταπτυχιακό παραδίδει μαθήματα σε παιδιά δημοτικού, καθώς αναλαμβάνει και τη φύλαξή τους (εάν

χρειάζεται). Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6937-657223. Καθηγήτρια αγγλικών με μητρική γλώσσα τα αγγλικά παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα αγγλικών σε παιδιά δημοτικού και γυμνασίου. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6974891664, 22510 47835. Φιλόλογος με πείρα και μεταδοτικότητα παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Πλούσιο υλικό σημειώσεων, παράδοση μαθημάτων με υπολογιστή, ιδιαίτερη πείρα σε μαθητές με δυσλεξία στο

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Ζητείται πτυχιούχος φυσιοθεραπευτής, νέος, με γνώσεις αγγλικών ή και γερμανικών, για να εκπαιδευτεί από Γερμανό επιστήμονα στη Μυτιλήνη και να αναλάβει για φυσιοθεραπείες άτομο με παραπληγία. Πληρ. τηλ. 6977-614460.

ρον που έχουν εκφράσει οι ενδιαφερόμενοι να εργαστούν ως ασφαλιστικοί συνεργάτες. Πληρ. τηλ. 22530 23450 (καθημερινά από 10:00 έως 14:00). Ζητείται διανομέας για ημιαπασχόληση σε ψητοπωλείο. Πληρ. τηλ. 6946-286919 και 22510 46266.

Ζητείται έμπειρο προσωπικό για το «Λεμόνι και Ελιά». Πληρ. τηλ. 6982-861918 και 22510 55000.

Ζητείται έμπειρος ψήστης για ψητοπωλείο στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22510 42597, 6944-756844.

Τα δυο ασφαλιστικά γραφεία του ασφαλιστικού συμβούλου Φραντζή Σπύρου σε Καλλονή (έναντι Α.Τ. Καλλονής) και Μυτιλήνη (Αερ. Γιανναρέλλη 26) συνεχίζουν να δίνουν ακόμα την ευκαιρία, πέρα από τη μεγάλη προσέλευση και το ενδιαφέ-

Από την εταιρεία «Αφοί Δ. Ρόδου Ο.Ε.» ζητείται τεχνολόγος τροφίμων ή χημικός ή κτηνίατρος, με γνώσεις αγγλικών και Η/Υ, για κάλυψη θέσεως υπευθύνου στο εργαστήριο. Πληρ. τηλ. 22530 51134. Από την εταιρεία «Αφοί Δ.

Ρόδου Ο.Ε.» ζητείται ψυκτικός με γνώσεις ηλεκτρολογικών και υδραυλικών εγκαταστάσεων. Πληρ. τηλ. 22530 51134. Ζητείται ηλεκτρολόγος-συντηρητής με πτυχίο ΤΕΙ ή ΙΕΚ αντίστοιχης κατεύθυνσης, τουλάχιστον τριετή εμπειρία και άδεια ασκήσεως επαγγέλματος. Πληρ. τηλ. 22510 91035, 91590.

Μεγάλος ελληνικός όμιλος επιχειρήσεων, που δραστηριοποιείται στο χώρο των χρηματοοικονομικών και επενδυτικών υπηρεσιών, επιθυμεί να στελεχώσει νευραλγικές θέσεις εργασίας προώθησης προϊόντων και ανάπτυξης εργασιών, με νέους ανθρώπους ικανούς να ανελιχθούν στην κλίμακα ιεραρχίας, που πληρούν ή

ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο 6 στρεμμάτων, στα Βατερά Λέσβου, πλησίον ξενοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικό για κάθε επένδυση (ξενοδοχείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, επί της παραλίας της Πέτρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Αν είστε ιδιοκτήτης ακινήτου στην Αθήνα και θέλετε να το ενοικιάσετε ή να το πουλήσετε, το μεσιτικό γραφείο του κυρίου Γκιόκα Νικολάου (οδός Σταδίου 61, Αθήνα), μετά από 25ετή πείρα, σας εγγυάται τα καλύτερα αποτελέσματα. Πληρ.

τηλ. 210 3312692, -3, 6947-960700. Πωλούνται κουταβάκια Kangal τουρκικής καταγωγής, με pedigree. Πληρ. τηλ. 22510 44471, 6948118351. Πωλείται παιδικό κρεβατάκι (bébé) μασίφ ξύλο, μαζί με ορθοπαιδικό στρώμα, ολοκαίνουργιο, σε άριστη κατάσταση, χρώμα μελί σκούρο, αγορασμένο το 2008. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6932-131930.

Έμπορος αγοράζει ηλεκτρικές συσκευές, παλιά έπιπλα και ό,τι άλλο υπάρχει από διάλυση νοικοκυριού. Πληρ. τηλ. 6979-438843.

Αν έχετε ποσότητες άσπαστου αμύγδαλου και ενδιαφέρεστε να το πουλήσετε, επικοινωνήστε μαζί μας στο τηλ. 6984-165935.

Πωλούνται σταφύλια για κρασί (κρασοστάφυλα). Ποικιλίες Καμπερνέ, Μερλό και Μοσχάτο Αμβούργου. Πληρ. τηλ. 6973-842573.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται αυτοκίνητο Citroën C3, 6ετίας, 1.300 cc, τετράθυρο, με 19.000 χλμ.. Τιμή 5.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6945-366342, 22510 26028. Πωλείται Smart μαύρο, μοντέλο 2000, 600 cc, με φουλ έξτρα. Λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλούνται α) αυτοκίνητο μάρκας Mitsubishi Lancer μοντέλο 1998, τιμή 2.500 ευρώ, β) αυτοκίνητο μάρκας Citroën Berlingo, μοντέλο 2004, επαγγελματικό, με πετρέλαιο, τιμή 2.500 ευρώ και γ) μηχανή KTM 640, μοντέλο 2004, τιμή 2.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973-809282. Πωλείται μηχανάκι Crypton R, 125 κυβικών, με 20.000 χλμ., σε καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6946922420. Πωλείται μηχανή Honda Varadero 1.000 κ.κ., σε άριστη κατάσταση (γκαράζ). Τιμή 6.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-455112.

Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α μάθημα της Έκθεσης. Δυνατότητα οργάνωσης μικρών γκρουπ. Τιμές φιλικές. Δυνατότητα μαθημάτων και στις περιοχές Γέρας, Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 6976-595767.

ρα, παραδίδει μαθήματα ισπανικών. Προετοιμασία για πτυχία DELE (Inicial, Intermedio, Superior). Τμήματα ολιγομελή ή ατομικά. Πληρ. τηλ. 6932-434235.

Φιλόλογος με 12ετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717.

Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών & Goethe Institut. Παραδίδει μαθήματα γερμανικών σε όλα τα επίπεδα, για όλα τα πτυχία, σε μαθητές, φοιτητές, ενηλίκους. Παράδοση μαθημάτων και με τη μέθοδο της τηλεδιάσκεψης (internet). Πληρ. τηλ. 6937-012529, 22510 48545.

Φιλολογίας, με πολυετή πεί-

Καθηγήτρια Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία στη διδασκαλία Αρχαίων Ελληνικών, Λατινικών, Ιστορίας κι Έκθεσης παραδίδει μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6973-746278. Πτυχιούχος παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα Μαθηματικών σε μαθητές δημοτικού και γυμνασίου και αναλαμβάνει τη συγγραφή μαθητικών και φοιτητικών εργασιών. Τιμές πολύ προσιτές. Πληρ. τηλ. 6983-679963.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ προσεγγίζουν τα εξής τυπικά και ουσιαστικά προσόντα: α. Πτυχίο ΑΕΙ ή άλλης αντίστοιχης ισότιμης σχολής. β. Επαρκής γνώση αγγλικής γλώσσας γ. Εξοικείωση σε περιβάλλον ηλεκτρονικών υπολογιστών δ. Επικοινωνιακή ευχέρεια και εξωστρέφεια ε. Οργανωτική ευχέρεια και μεθοδικότητα στ. Κοινωνικότητα Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να υποβάλλουν βιογραφικό σημείωμα στο fax 22510 42322 ή στο e-mail p.frantzeskos@gmail.com Πληρ. τηλ. 22510 29692 και 6932-575391.

Ζητείται νέα για μόνιμη απασχόληση σε πανσιόν στο

κέντρο της Μυτιλήνης, για καθαριότητα και ρεσεψιόν. Πληρ. τηλ. 6987-181001 (6 - 9 απογευματινές ώρες). Πολυεθνική εταιρεία, πρωτοπόρος στον τομέα διατροφής-ευεξίας, ζητά άμεσα άτομα άνω των 23 ετών για στελέχωση τμημάτων μάρκετινγκ, & διοικητικής οργάνωσης. Δεν απαιτείται προϋπηρεσία. Επιθυμητή γνώση διαδικτύου. Παρέχεται εκπαίδευση - υψηλές αποδοχές - προοπτική καριέρας. Πληρ. τηλ. 6988-954483, www.extraxrima.gr ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Ζητώ εργασία ως οικιακή βοηθός, για φύλαξη ηλικιωμένου ή μικρού παιδιού, καθώς και για δουλειές σπιτιού. Μπορώ να μείνω και εσωτερική, κατάγομαι από

τη Γεωργία. Συστάσεις διαθέσιμες. Πληρ. τηλ. 6999393192. Κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξη ηλικιωμένων, καθώς και οικιακές εργασίες κατόπιν συνεννόησης. Πληρ. τηλ. 22513 00544. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945985466.

ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣ

18 ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΛΑΜΠΟΥΣΗΣ ΒΑΣΙΛΗΣ Αερ. Γιανναρέλλη 28 Τηλ. 22510 40001 07.45 - 20.30

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΧΡΙΣ. & ΒΙΡ. Χρυσομαλλούσας 30, εκκλησία Τηλ. 22510 42922 07.45 - 14.00

ΠΑΠΑΣΩΤΗΡΙΟΥ ΜΙΧΑΛΗΣ Ζαλόγγου 33, Συνοικισμός Τηλ. 22510 42455 07.45 - 14.00

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 17.30 - 07.45

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΒΙΡ. & ΧΡΙΣ. Χρυσομαλλούσας 30, εκκλησία Τηλ. 22510 42922

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΠΑΥΛΗ Σ. - ΣΤΥΛΙΑΝΙΔΟΥ Α. Αγ. Ειρήνης 1-3 Τηλ. 22510 20879 07.45 - 20.30

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ Β. ΑΙΓΑΙΟΥ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΧΩΡΟΤΑΞΙΑΣ - ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ & ΥΠΟΔΟΜΩΝ Μυτιλήνη 11 Νοεμβρίου 2011 Αριθ. Πρωτ. 73 ΠΕΧΠΥ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Σας γνωρίζουμε ότι εκδόθηκε η αριθ. 203638/ΑΔΑ 4Α8Υ0-5ΜΚ/21-09-2011 απόφαση του Υπουργείου Περιβάλλοντος, Ενέργειας & Κλιματικής Αλλαγής, Ειδική Υπηρεσία Περιβάλλοντος που αφορά την ανανέωση και τροποποίηση περιβαλλοντικών όρων που έχουν επιβληθεί με την ΚΥΑ 141600/25.2.2005 Έγκρισης Περιβαλλοντικών Όρων για το έργο: «Εγκατάσταση επεξεργασίας και διάθεσης λυμάτων του Δ.Δ. Λουτρών του

Δήμου Λέσβου (πρώην Δήμος Μυτιλήνης), στο Νομό Λέσβου». Φορέας εκτέλεσης έργου: Δήμος Λέσβου Πληροφορίες για το περιεχόμενο της απόφασης, μπορείτε να ζητάτε από το Υπουργείο Περιβάλλοντος, Ενέργειας & Κλιματικής Αλλαγής, Ειδική Υπηρεσία Περιβάλλοντος-Λ. Αλεξάνδρας 11, 114 73 Αθήνα, τηλ. 2106417802. Η ανακοίνωση έχει αναρτη-

ΣΑΒΒΑΤΟ 12 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

θεί στην επίσημη ιστοσελίδα της Περιφέρειας Β. Αιγαίου (www.pvaigaiou.gov.gr). Η ανακοίνωση δημοσιεύεται στην εφημερίδα «ΕΜΠΡΟΣ». Η δαπάνη θα πληρωθεί από Δήμο Λέσβου. Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΧΩΡΟΤΑΞΙΑΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ & ΥΠΟΔΟΜΩΝ Ν. ΜΑΡΚΟΥ ΑΝΤΙΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΡΧΗΣ

Ευχαριστήριο Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε τόσο τη διεύθυνση του Γηροκομείου Μυτιλήνης, όσο και το νοσηλευτικό προσωπικό, για την άψογη περιποίηση του πατέρας και παππού μας Σταύρου Σαββαδέλλη, καθώς και όλους όσοι μάς συμπαραστάθηκαν με οποιονδήποτε τρόπο στο πένθος μας. Οικογένεια Π. Σαββαδέλλη

Προαγγελία γάµου

Σύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Σαπουνάς Μιχαήλ του Χρυσοστόμου και της Κλεοπάτρας, το γένος Κυριαζή, που γεννήθηκε στη Μυτιλήνη και κατοικεί στην Αγία Παρασκευή Λέσβου, και η Τσακυρέλλη Ζαχαρούλα του Παναγιώτη και της Ουρανίας, το γένος Λούκου, που γεννήθηκε στη Μυτιλήνη και κατοικεί στην Αρίσβη Λέσβου, πρόκειται να παντρευτούν στις 26 Δεκεμβρίου 2011 στον Ιερό Ναό Αγίων Αναργύρων Αρίσβης.

Ο Ζαφειρίου Ευριπίδης του Γρηγορίου και της Ελένης, το γένος Καμάτσου, που γεννήθηκε στη Μυτιλήνη και κατοικεί στην Αγιάσo, και η Καρατζά Ευστρατία του Ιωάννη και της Παναγιώτας, το γένος Αξιομακάρου, που γεννήθηκε στη Μυτιλήνη και κατοικεί στην Αγιάσο, πρόκειται να παντρευτούν στις 31 Δεκεμβρίου 2011 στον Ι.Ν. Κοιμήσεως Θεοτόκου Αγιάσου.

ΤΣΕΡΔΑΝΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

SUDOKU

Πιττακού 31 Τηλ. 22510 45455 20.30 - 07.45

Σ Α ΒΒΑ Τ Ο : 1 2 .1 1 .2 0 11 ΜΕΤΡΙΟ

ΕΥΚΟΛΟ

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

17.30

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

07.00

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ 22510 22776 22510 41911 199 156 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Αεροδρόμιο 22510 38722 2251038700 Δημ.Θέατρο 22510 37194 Υπ. Αιγαίου 22510 38200 Δικαστήριο 22510 45489 TEΔK 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670 6973-245453

Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α.Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Επαρχείο Αegean Airlines

22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700 -1 22540 22214 -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ

Κ Τ Ε Ο

ΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.”

E Θ NI KH TPAΠ E ZA 415/470156-97

A LP HA BA NK 601-00-2002-008741

TPAΠ EZA Π E IPA IΩ Σ 5709-017817-954

ΓE NI KH TPA ΠE ZA 9800145525-7

E MΠO P IKH TPA ΠE ZA 85231511

ΣΥ ΝΕ ΤΑ Ι ΡΙ ΣΤΙ ΚΗ TPA ΠE A ΛEΣBOY - ΛHMNOY 000432850013

MA RFI N E GN ATI A BA NK 0266727426

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ

Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Νομαρχία Νοσοκομείο

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

Κ Υ Ρ Ι Α ΚΗ : 1 3 .1 1 .2 0 11 ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΜΥΤΙΛΗΝΗ”

18.00

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

21.30

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΜΥΤΙΛΗΝΗ”

15.45

ΠΡΟΣ

ΛΗΜΝΟ-ΘΕΣ/ΝΙΚΗ

∆ΥΣΚΟΛΟ

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

Δ Ε Υ Τ Ε Ρ Α : 14 . 11 . 20 1 1 ∆ΥΣΚΟΛΟ

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

12.30

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΘΕΟΦΙΛΟΣ”

19.00

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

22.00

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΓPAMMATA & TEXNEΣ Από το Σύλλογο Γυναικών Συκαμινιάς και τον Πολιτιστικό Σύλλογο Παραδοσιακών Χορών του Μολύβου

● ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα

Παραδοσιακοί χοροί για μικρούς και μεγάλους

στις 20:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης «Οδυσσέας Ελύτης. Ο μελοποιημένος ποιητής». Μουσικό ρεσιτάλ με την Αγγελική Ιονάτος

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ια ακόμη δραστηριότητα προσέθεσε προσφάτως στο πολιτιστικό του έργο ο Πολιτιστικός Σύλλογος Γυναικών Συκαμινιάς «Η Αγία Φωτεινή». Σε συνεργασία με τον Πολιτιστικό Σύλλογο Παραδοσιακών Χορών Δημοτικής Ενότητας Μήθυμνας «Ο Μόλυβος», έχει δημιουργήσει δύο τμήματα παραδοσιακών χορών, που θα λειτουργούν κάθε Σάββατο για παιδιά και ενηλίκους. Ο Πολιτιστικός Σύλλογος Γυναικών Συκαμινιάς είναι ήδη υπεύθυνος εδώ και χρόνια για τη λειτουργία του Λαογραφικού Μουσείου του χωριού. Σε αυτό φιλοξενείται έκθεση παραδοσιακών αντικειμένων, γεωργικών εργαλείων, χειροτεχνημάτων και άλλων λαογραφικών αντικειμένων. Από το περασμένο καλοκαίρι, στο χώρο του Μουσείου έχει δημιουργήσει και το «δωμάτιο» του Στρατή Μυριβήλη, στο οποίο φιλοξενούνται όλα τα προσωπικά αντικείμενα του συγγραφέα μετά από δωρεά της οικογένειάς του. Τελευταίως, ο Σύλλογος επέκτεινε τη δράση του και σε έναν ακόμη τομέα, αυτόν των παραδοσιακών χορών. Η γειτνίαση της Συκαμνιάς με τον οικισμό του Μολύβου βοήθησε στη συνεργασία του Συλλόγου με το νεοϊδρυθέντα Πολιτιστικό Σύλλογο Παραδοσιακών Χορών Δημοτικής Ενότητας Μήθυμνας «Ο Μόλυβος», που ξεκίνησε τη δράση του τον περασμένο Οκτώβριο. Σκοπός της ίδρυσης του «Μολύβου» ήταν να δοθεί ένα έναυσμα για κινητοποίηση στους κατοίκους του χωριού, ώστε να μη χαθεί η μακρά παράδοση των χορευτικών του αλλά και να αντιδράσουν στην «καλλικρατική ισοπέδωση» των πολιτιστικών δρωμένων και εκδηλώσεων κάθε περιοχής.

Σήμερα Σάββατο 12 Νοεμβρίου

Αύριο Κυριακή 13 Νοεμβρίου στις 11:30 στο κτήριο της Κεντρικής Βιβλιοθήκης Θεσσαλονίκης Εκδήλωση για τον Οδυσσέα Ελύτη, από την Παλλεσβιακή Ένωση Θεσσαλονίκης στις 12:00 στην αίθουσα συνεδρίων της Ένωσης Συντακτών Ημερησίων Εφημερίδων Αθηνών Παρουσίαση του λευκώματος της Λέσχης Πλωμαρίου «Λέσβος 1912 - 2012. Εκατό χρόνια Ελευθερίας»

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως σήμερα Σάββατο 12 Νοεμβρίου «Οι τρεις σωματοφύλακες», του Πωλ Άντερσον (περιπέτεια) Πρωταγωνιστούν: Μίλα Γιόβοβιτς, Λόγκαν Λέρμαν, Ορλάντο Μπλουμ Ώρα προβολής (Αίθ. 1): στις 19:15 Έως Πέμπτη 17 Νοεμβρίου «Λούφα και παραλλαγή - Σειρήνες στη στεριά», του Νίκου Περάκη (κωμωδία) Πρωταγωνιστούν: Ορφέας Αυγουστίδης, Γιάννης Τσιμιτσέλης, Βίκυ Καγιά, Ιωάννης Παπαζήσης Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο και Κυριακή στις 19:00 και στις 21:30, Δευτέρα και Τρίτη στις 21:30, Τετάρτη στις 19:00 και στις 21:30, Πέμπτη στις 21:30

Δημιουργική συνεργασία Έτσι, δύο τμήματα παραδοσιακών χορών, για παιδιά και ενήλικες, δημιουργήθηκαν τώρα και στη Συκαμινιά. Στα μαθήματα, που θα πραγματοποιούνται κάθε Σάββατο το απόγευμα από τις 3:30 έως τις 6, στην αίθουσα του Δημοτικού Σχολείου, θα διδάσκει η κ. Ρένα Γρηγορίου, η ίδια χοροδιδάσκαλος που έχει αναλάβει και τα τμήματα του Μολύβου, η οποία έχει παρακολουθήσει μαθήματα σε σχολή Παραδοσιακών Χορών και Βυζαντινής Μουσικής στη Λαμία. Η συνεργασία αυτή των δύο Συλλόγων δείχνει, αν μη τι άλλο, το πόσο καλά μπορεί να λειτουργήσει ένα εγχείρημα και να επεκταθεί και σε ευρύτερο πλαίσιο, βασισμένο αποκλειστικά στην καλή διάθεση των εμπνευστών του. «Ήταν μια δική μας πρωτοβουλία, στην οποία ανταποκρίθηκαν ιδιαίτερα θερμά τα μέλη του Συλλόγου

της Συκαμινιάς», λέει στο «Ε» ο πρόεδρος του Πολιτιστικού Συλλόγου Μήθυμνας, Βασίλης Τιτιρέκης. «Στόχος μας είναι να βαδίσουμε μαζί στις όποιες χορευτικές και πολιτιστικές εκδηλώσεις, ώστε να μην υποβαθμιστεί κι άλλο πολιτιστικά η περιοχή.» «Έχουμε σκοπό να βγάλουμε τμήματα που να προωθούν την πολιτιστική μας κληρονομιά, να κάνουμε ένα χορευτικό στο χωριό μας, που έχει πολλά χρόνια να υπάρξει, και να εμπνεύσουμε και τα μικρά παιδιά. Υπάρχει ανταπόκριση, συνολικά συμμετέχουν περίπου 30 άτομα και ελπίζουμε να έρθουν κι άλλοι, μικροί και μεγάλοι», προσθέτει η πρόεδρος του Συλλόγου Γυναικών Συκαμινιάς, Μαριάνθη Τσάκου. Όσοι ενδιαφέρονται να γραφτούν στα τμήματα, μπορούν να επικοινωνήσουν με την κ. Τσάκου στα τηλέφωνα 22530 55213 και 6976123068.

Η ΠΟΛΙΑΝΑ προσκαλεί τους καλλιτέχνες

Συμμετοχή σε φιλανθρωπικό μπαζάρ μπαζάρ, με έργα καλλιτετης Λέσβου, πρόκειται να διοργανώσει Έμέσαναχνώνφιλανθρωπικό στο Δεκέμβριο η ΠΟΛΙΑΝΑ. Μετά την έκθεση έργων νέων καλλιτεχνών που είχε κάνει πέρυσι, τώρα καλεί καλλιτέχνες όλων των πεδίων και των επιπέδων να συνεισφέρουν με τα έργα τους για καλό σκοπό. Το μπαζάρ θα πραγματοποιηθεί λίγο πριν τα Χριστούγεννα, στο Εμπορικό Επιμελητήριο της Λέσβου. Όσοι καλλιτέχνες του νησιού ενδιαφέρονται να συμμετάσχουν με έργα τους, μπορούν να επικοινωνούν είτε στο 6951-547746 είτε στο 22510 28424, καθώς και στο e-mail info@ polianalesvos.gr ή να επισκεφτούν την ιστοσελίδα www. polianalesvos.gr/.

«Killer Elite», του Γκάρι ΜακΚέντρι (περιπέτεια) Πρωταγωνιστούν: Τζέισον Στέιθαμ, Κλάιβ Ούουεν, Ρόμπερτ ντε Νίρο Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Σάββατο στις 21:45, Κυριακή στις 19:15 και στις 21:45, Δευτέρα και Τρίτη στις 21:45, Τετάρτη στις 19:15 και στις 21:45, Πέμπτη στις 21:45

Τη Δευτέρα, στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης

«Ο κόσμος είναι μεγάλος…» κοινωνική ταιHλοςβουλγαρική νία «Ο κόσμος είναι μεγάκαι η σωτηρία της ψυχής βρίσκεται στη γωνία» θα προβληθεί τη Δευτέρα 14 Νοεμβρίου, στις 6:30 το απόγευμα και τις 9:30 το βράδυ, στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης. Η ταινία, που έχει πάρει πολλά βραβεία σε διεθνή φεστιβάλ, είναι μια διαδρομή από την καταπιεστική Βουλγαρία στην «ελεύθερη Γερμανία», από την αμνησία στη μνήμη και τελικά στον έρωτα.

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

ΣABBATO 12 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Της Νάντιας Λιαρέλλη, από τις εκδόσεις «Αιολίδα»

11 παραμύθια «… από το σεντούκι της Αγγελικώς» ε λίγες μέρες θα κυκλοφορήσει από τις εκδόσεις «Αιολίδα» το βιβλίο της Νάντιας Λιαρέλλη «Παραμύθια… απ’ το σεντούκι της Αγγελικώς». Η Νάντια Λιαρέλλη θυμάται και καταγράφει 11 παραμύθια βγαλμένα από το σεντούκι της γιαγιάς της. Παραμύθια με βασιλοπούλες και δράκους, με μάγια και δοκιμασίες για μικρούς και μεγάλους. Το βιβλίο κυκλοφορεί και σε συλλεκτική έκδοση με πανόδετο εξώφυλλο, σε περιορισμένο αριθμό αντιτύπων. Σήμερα προδημοσιεύουμε ένα απόσπασμα από το παραμύθι «Κοκκινοβρακάτος».

«Αρχή του παραμυθιού, καλησπέρα σας! Μια φορά κι έναν καιρό, σε μια πολιτεία μακρινή ζούσε σε ένα φτωχικό καλυβάκι μια χήρα με την κόρη της. Απέναντι στο φτωχικό ήταν κτισμένο ένα μεγάλο αρχοντικό. Η χήρα ξενόπλενε και μαγείρευε για την αρχόντισσα κι ό,τι περίσσευε, το έπαιρνε σπίτι για το κοριτσάκι της. Είχε κι η αρχόντισσα ένα γιο, τον Πανώριο, αλλά τι να το κάνεις; Ήταν πάρα πολύ κοντός και δεν ψήλωνε με τίποτα. Ήταν και άσχημος πολύ. Αλλά ήταν καλόψυχος και καταδεχτικός. Πάντα φορούσε ένα κόκκινο παντελονάκι κι όλη η γειτονιά τον φώναζε κοκκινοβρακάτο. Κι έτσι του ‘μεινε το παρατσούκλι. Η αρχόντισσα έπαιρνε πολλές φορές το κοριτσάκι στο σπίτι για να παίξει με το γιο της, μια και τ’ άλλα παιδιά δεν τον ήθελαν. Πέρασαν τα χρόνια και τα παιδιά μεγάλωσαν. Το κορίτσι, η Ροδή, έγινε μια πολύ όμορφη κοπέλα. Ο κοκκινο-

Και η συλλεκτική εκδοχή της, σε περιορισμένα αντίτυπα Η έκδοση

βρακάτος όμως δεν ψήλωσε, κι όσο περνούσε ο καιρός, γινόταν όλο και πιο άσχημος. Μια μέρα, το αγόρι λέει στη μητέρα του, “Μάνα, μεγάλωσα πολύ. Ήρθε η ώρα να παντρευτώ και να κάνω οικογένεια. Θέλω να πας λοιπόν στη χήρα και να ζητήσεις σε γάμο τη Ροδή. Από μικρό παιδί την αγαπώ και μόνο αυτή θέλω για γυναίκα”. Τι να κάνει η αρχόντισσα, κινάει και πάει στο φτωχοκάλυβο και λέει στη μάνα της Ροδής την επιθυμία του γιου της. Η χήρα δεν ήθελε ν’ ακούσει κουβέντα. Μπορεί να μην είχανε στον ήλιο μοίρα, αλλά δεν χαλάλιζε το κορίτσι της στο τέρας. Καθώς ετοιμαζόταν η αρχόντισσα να φύγει στενοχωρημένη, τη σταμάτησε η Ροδή. - Αφού ο γιος σου, αρχόντισσά μου, με θέλει, πες του ότι δέχομαι.

Καταχαρούμενη η μάνα, τρέχει να προλάβει τα μαντάτα στον κανακάρη της. Η χήρα απ’ την άλλη έπεσε να πεθάνει από τον καημό της. “Αχ , κόρη μου. Τι έκανες; Τι θα πάρεις; Αχ, αυτό τον κοκκινοβρακάτο Και κοντό κι αν τόνε πάρεις και κοντά παιδιά θα κάνει και κοντός σαν ηπεθάνει τα παιδιά τι θα τα κάνει;” Κι όλη μέρα έκλαιγε κι αναστέναζε. Γίνηκε ο γάμος κι όλος ο κόσμος απ’ τη μια γελούσε κι απ’ την άλλη θλιβόταν με το θέαμα. - Κρίμα τέτοια ομορφιά να τη χαίρεται ο κοκκινοβρακάτος. Κρίμα το κορίτσι. Η Ροδή, όμως, δεν λογάριαζε κανένα. Δεν κοιτούσε την ασκήμια του, αλλά την καλή του την καρδιά. Τέλειωσε ο γάμος και το νιόπα-

ντρο ζευγάρι πήγε στην κάμαρά του. Βγάζει η Ροδή το νυφικό να βάλει το νυχτικό της, βγάζει κι ο κοκκινοβρακάτος το κόκκινο παντελόνι του για να βάλει κι αυτός τη νυχτικιά του. Και τότε, μόλις πέφτει το κόκκινο βρακί, εμφανίζεται μπροστά της ένα παλληκάρι που όμοιο στην ομορφιά δεν είχε δει ποτέ της. - Ποιος είσαι; Πού είναι ο άντρας μου; - Μη φοβάσαι, Ροδούλα μου. Εγώ είμαι ο άντρας σου. Είμαι μαγεμένος από την κούνια, από μια κακιά μάγισσα. Με καταράστηκε να ‘μαι τη μέρα κοντός και άσχημος και ν’ αλλάζω τη νύχτα. Μόνο όταν μια γυναίκα θα δεχόταν να με παντρευτεί γι’ αυτό που είμαι, θα λύνονταν τα μάγια. Το κορίτσι πέταξε απ’ τη χαρά

του. - Πάμε να το πούμε στη μάνα μου. Η κακομοίρα έχει πικραθεί τόσο πολύ. Πάμε να της δώσουμε χαρά. - Όχι ακόμα. Πρέπει να περάσουν σαράντα μέρες για να λυθούν εντελώς τα μάγια. Κάνε υπομονή μόνο για σαράντα μέρες, κι όλα θα πάνε καλά. Αν προδώσεις το μυστικό, θα με χάσεις. Συμφώνησε η Ροδή και γείραν να κοιμηθούν. Ξημέρωσε ο Θεός τη μέρα και ξύπνησαν οι νιόπαντροι. Μόνο που ο κοκκινοβρακάτος ήταν ίδιος με τη χτεσινή μέρα. Τη Ροδή όμως δεν την ένοιαζε. Κατέβηκε λοιπόν να πάει στη μάνα της χαρούμενη κι ευτυχισμένη. Η καημένη η χήρα, όσο έβλεπε την κόρη της χαρούμενη, τόσο στενοχωριόταν. - Το σκέφτηκες καλά, θυγατέρα μου; Πώς θα περάσεις τη ζωή σου με δαύτον; - Μη σκας, μάνα. Όλα θ’ αλλάξουν. Θα δεις. Δεν μπορώ να σου πω τώρα. Κάνε υπομονή. Του κάκου όμως. Η μάνα έπεσε να πεθάνει. Έπεσε στα ρούχα και δεν έλεγε να σηκωθεί. Η Ροδή την λυπόταν, αλλά δεν αποκάλυπτε το μυστικό. Περνούσαν οι μέρες κι η μάνα πήγαινε από το κακό στο χειρότερο. Κι έτσι πέρασαν τριάντα εννιά μέρες. Ξημέρωσε η μέρα που τα βάσανα ολωνών θα τέλειωναν…» Το βιβλίο της Νάντιας Λιαρέλλη «Παραμύθια… απ’ το σεντούκι της Αγγελικώς» αποτελείται από 152 σελίδες και θα πωλείται προς 10 ευρώ, ενώ η συλλεκτική έκδοση θα πωλείται προς 20 ευρώ.

ΣABBATO 12 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Το «Ε» με την Παναγιώτα Σουλακέλλη - Κέλμαλλη, ζωγράφο κεραμικών στην Αγιάσο

«Ζωγραφική είναι να αφήσεις τον εαυτό σου ελεύθερο…» ο εργαστήρι της βρίσκεται μπροστά σχεδόν στην εκκλησία της Παναγιάς της Αγιάσου, προσελκύοντας με τα πολλά του χρώματα το μάτι του περαστικού. Μπαίνοντας κανείς μέσα, μπορεί να δει κάθε είδους κεραμικά, με σχέδια ιδιαίτερα περίπλοκα, ορισμένα από τα οποία πραγματικά αξιοθαύμαστα. Η 40χρονη Παναγιώτα Σουλακέλλη - Κέλμαλλη, με καταγωγή από τον Πολιχνίτο, ασχολείται με τη ζωγραφική σε κεραμικό σχετικά λίγο καιρό. Κι όμως, η τεχνική της είναι ιδιαίτερη και πηγάζει σχεδόν αποκλειστικά από την έμπνευσή της. Σήμερα, μιλάει στο «Ε» για τη δημιουργική αυτή απασχόληση, που προσθέτει άλλο ένα λιθαράκι στη μεγάλη κεραμική παράδοση της Αγιάσου. με τη χειροτεχνία, μου άΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στη ρεσε να δημιουργώ, είτε ήταν κέντημα είτε πλεΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ κτό. Μου αρέσει η δημιΑπό τον Πολιχνίτο, στην ουργία. Μέσα στη μέρα Αγιάσο και την κεραμική ασχολούμαι περίπου οτης παράδοση. Πότε ξε- κτώ με 12 ώρες με τη ζωκινήσατε να ασχολείστε γραφική· μπορεί να πιάκαι πότε ανοίξατε το ερ- σω 10 πρωί, να φτάσει 6 το απόγευμα και να μην γαστήρι σας; «Ζω χρόνια στην Αγιάσο, πάρω είδηση ότι έχει πεαφού είμαι παντρεμένη ράσει η ώρα, γιατί αυτό με τον Ευάγγελο Κέλμαλ- που κάνω με ευχαριστεί, λη, με τον οποίο έχουμε με ξεκουράζει, με εκτοδυο παιδιά. Διατηρούμε νώνει. Και πιστεύω ότι, κατάστημα με εμπορικά αν αγαπάς κάτι, πάντα είδη και καθώς μέσα σε βρίσκεις χρόνο να ασχοαυτά πουλούσαμε και κε- ληθείς. Χρειάζεται βέραμικά, από τεχνίτες του βαια και το να είσαι σε χωριού, κάποια στιγμή πολύ καλή ψυχική ηρεπριν δυόμισι χρόνια πε- μία.» ρίπου αποφάσισα να α- Υπάρχουν σχέδια που ασχοληθώ με τη ζωγραφι- γαπάτε περισσότερο από κή επάνω σε κεραμικό. Η άλλα; Αγιάσος είναι, άλλωστε, «Αγαπώ όλα μου τα σχέένα χωριό που έχει πα- δια και τα θεωρώ παιδιά ράδοση στην κεραμική και δημιουργήματά μου. και θέλησα να κάνω κάτι Υπήρξαν φορές που κάδικό μου κι εγώ για να ποιο μεγάλο κομμάτι, προωθήσω το ντόπιο κε- στο οποίο είχα βάλει πάραμικό. Το παίρνω έτοι- ρα πολλή δουλειά και μο, το ζωγραφίζω, το υα- που χρειάστηκε μια ελώνω και το ψήνω. Ζω- βδομάδα να το τελειώσω, γράφιζα και παλιά, σε δυσκολεύτηκα να το άλλα αντικείμενα, και με πουλήσω, αφού είχα δεβοήθησε πολύ και η κε- θεί μαζί του και το είχα ραμίστρια Αντωνία Γαβέ, αγαπήσει. Η αλήθεια, βέπου μου έδειξε την τε- βαια, είναι πως μου αρέσει πολύ το μοντέρνο, όχνική.» μως δε φτιάχνω πάρα Έμπνευση και σχέδια πολλά κομμάτια γιατί δε Τα σχέδιά σας, πάντως, θέλω να ξεφύγω από την είτε είναι αφηρημένα εί- παράδοση της Αγιάσου. τε όχι, είναι πολύ ιδιαί- Έχω έργα του Θεόφιλου, τερα και δείχνουν πως προσωπογραφίες, προ«πιάνει το χέρι» σας. Α- σπαθώ να τα καλύψω όπό πού τα αντλείτε; λα, από τη στιγμή που «Τα σχέδια είναι καθαρά περνάει από το χέρι μου έμπνευση δική μου, ε- και με ευχαριστεί αυτό κτός από κάποια αντί- που κάνω.» γραφα του Θεόφιλου. Το Τι χρειάζεται για να πεκαθένα είναι διαφορετι- τύχει ένα σχέδιο; κό, κανένα δεν είναι ίδιο «Για να πετύχει ένα σχέμε το άλλο. Δε χρησιμο- διο, πέρα από τη φανταποιώ πατρόν, σχεδιάζω σία και την όλη δουλειά, ό,τι μου έρθει στο μυαλό. σημαντικό ρόλο παίζει Τα σχέδια μπορεί να εί- και ο συνδυασμός χρωναι από λουλούδια, από μάτων. Τα χρώματα δεν φρούτα, γεωμετρικά κ.ά., είναι όπως τα βλέπουμε, δεν υπάρχει κάτι που να είναι πυροχρώματα και μην το κάνω εάν μου έρ- στο ψήσιμό τους αλλάθει στη φαντασία. Έχει ζουν. Όλη η μαγεία είναι βοηθήσει και το ότι πα- τι θα βγει μετά από το λιά ασχολιόμουν πολύ φούρνο, αφού κάθε φορά

εξαρτάται από το κεραμικό, από το πώς θα απορροφήσει το χρώμα ο μπαντανάς, από τη θερμοκρασία κ.λπ., και ποτέ δεν μπορεί να βγει το ίδιο ένα κομμάτι. Εκεί, βέβαια, είναι και η μαγεία του χειροποίητου. Επίσης, δε διορθώνεται κανένα λάθος την ώρα που θα το ζωγραφίσω, γιατί δεν υπάρχει τρόπος να μπορέσεις να σβήσεις το λάθος που έκανες. Ό,τι και να χρησιμοποιήσεις, το χρώμα απλώνει. Όταν ένα σχέδιο είναι με πολλή δουλειά και το ένα χρώμα δένει με το άλλο, πρέπει να το σβήσεις όλο. Στα απλά σχέδια είναι πιο εύκολο, αλλά επειδή εγώ βάζω πολλή δουλειά στο κεραμικό, σχεδόν το ντύνω όλο, δεν είναι εύκολο.»

Οι… συνεργασίες Ο κόσμος τι σας λέει γι’ αυτά που βλέπει στο εργαστήρι σας; «Χαίρομαι πάρα πολύ και μου δίνει και ώθηση να συνεχίσω από τη στιγμή που ακούω καλές κριτικές. Βλέπω ότι τα κομμάτια αρέσουν στον κόσμο. Συχνά, βέβαια, μπορεί να θαυμάζει αυτό που έχει πολλή δουλειά, αλλά θα αγοράσει κάτι που είναι πιο οικονομικό και πραγματικά χρηστικό. Φεύγουν έτσι πολλά φλιτζανάκια του καφέ, τασάκια, πράγματα που χρησιμοποιούνται καθημερινά, α-

φού πολύ λίγοι θα πάρουν το κεραμικό για διακοσμητικό. Προσωπικά προσπαθώ να καλύψω μεγάλη γκάμα προτιμήσεων, και μπορώ επίσης να φτιάξω ό,τι σχέδιο μου φέρει ο καθένας. Ακόμη και μια φωτογραφία με ένα τοπίο να φέρουν, εγώ θα προσπαθήσω να τη ζωγραφίσω. Το καλό είναι, πάντως, πως στην Αγιάσο έχουμε πολύ τουρισμό, όποιος έρθει στο νησί θα περάσει από το χωριό. Δεν υπάρχει, βέβαια, η αγοραστική κίνη-

ση που υπήρχε κάποτε. Το ευτύχημα είναι ότι τα έργα μου αρέσουν, βλέπω ότι τα φωτογραφίζουν και Έλληνες και ξένοι.» Συνεργάζεστε και με άλλα καταστήματα για να πουλήσετε τα έργα σας; «Ναι, συνεργάζομαι και με άλλα μαγαζιά, δίνω χονδρική εντός και εκτός νησιού.» Τα παιδιά σας έχουν πάρει από την τέχνη και το μεράκι σας; «Ναι, η κόρη μου, που σπουδάζει Ψυχολογία στη Θεσσαλονίκη, ασχο-

λείται κι εκείνη με τη ζωγραφική. Το καλοκαίρι είναι το μόνο άτομο που με βοηθάει για να βγάλω τη δουλειά που χρειάζεται. Κι εκείνη δημιουργεί τα δικά της κομμάτια, η καθεμιά μας έχει το δικό της στυλ. Δεν μπορεί να μιμηθεί εμένα, αλλά αυτό που κάνει αρέσει στον κόσμο. Η ζωγραφική είναι να αφήσεις τον εαυτό σου ελεύθερο να δημιουργήσει. Να μην προσπαθείς να αντιγράψεις και να μιμηθείς κάποιον…»

ΥΓΕΙΑ

ΣABBATO 12 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

14 Νοεμβρίου, Παγκόσμια Ημέρα Διαβήτη

Διαβητικός ένας στους 10 Έλληνες νησυχητικά είναι τα στοιχεία για την εξάπλωση του διαβήτη, με την ευκαιρία της Παγκόσμιας Ημέρας Διαβήτη που έχει καθιερωθεί στις 14 Νοεμβρίου. Σύμφωνα με τη Διεθνή Ομοσπονδία για το Σακχαρώδη Διαβήτη (IDF), ο αριθμός των ατόμων με διαβήτη παγκοσμίως ανέρχεται σήμερα στα 285 εκατομμύρια. Τα επόμενα 20 χρόνια, εάν δεν υπάρξουν σημαντικές παρεμβάσεις, εκτιμάται ότι ο αριθμός θα ανέλθει στα 438 εκατομμύρια. Αυτό θα συμβεί γιατί ο παγκόσμιος πληθυσμός αυξάνεται, ζει περισσότερο, γίνεται πιο παχύσαρκος και αυξάνεται ολοένα και περισσότερο ο καθιστικός τρόπος ζωή. Τετραπλασιάστηκε ο αριθ- τομα με καθιστική ζωή ή μός των ατόμων με διαβή- που έχουν συγγενή πρώτη στην Ελλάδα , τα τελευ- του βαθμού με διαβήτη, ταία 30 χρόνια. Εκτιμάται - σε γυναίκες με ιστορικό ότι ένας στους 10 Έλλη- διαβήτη κύησης ή που ένες έχει διαβήτη. Περίπου χουν γεννήσει παιδί με 700.000 - 900.000 γνωρί- βάρος άνω των 4,5 κιλών, ζουν ότι πάσχουν από - σε άτομα με υπέρταση ή διαβήτη, ενώ περίπου με διαταραχές των λιπι200.000 - 300.000 έχουν δίων και διαβήτη και δεν το ξέ- - σε άτομα με προδιαβήτη. ρουν.

Προληπτικές εξετάσεις για όλους Από τα άτομα με διαβήτη, εννέα στα δέκα έχουν διαβήτη τύπου ΙΙ. Τα συμπτώματα στο διαβήτη τύπου ΙΙ μπορεί να είναι ήπια ή να απουσιάζουν τελείως. Αποτελεί «ύπουλη» μορφή πάθησης, αφού ένα στα δυο άτομα παρουσιάζουν ήδη σοβαρές επιπλοκές όταν τεθεί η διάγνωση. Είναι επιτακτική η ανάγκη να ελέγχονται όλα τα άτομα: - ηλικίας 45 ετών και πάνω και ιδίως οι υπέρβαροι ή παχύσαρκοι. - αναγκαίος είναι επίσης ο έλεγχος σε νεώτερα ά-

Προσοχή στα παιδιά Ο διαβήτης τύπου ΙΙ κάποτε εθεωρείτο ως νόσος που προσέβαλλε ενήλικες, ειδικά όσους έχουν ξεπεράσει το 40ό έτος της ηλικίας. Όμως, σήμερα, ο διαβήτης τύπου ΙΙ άλλαξε πρόσωπο και προσβάλλει μικρότερες ηλικίες, νέους και παιδιά. Η αύξηση αυτή οφείλεται κυρίως στην αλλαγή των διατροφικών συνηθειών. Συνήθως, τη στιγμή της διάγνωσης η πλειοψηφία των παιδιών (περίπου 85%) είναι ήδη υπέρβαρα ή παχύσαρκα. Όπως επεσήμανε ο δρ. Σταύρος Μπούσμπουλας, πρόεδρος της Ελληνικής Διαβητολογικής Εταιρείας, παθολόγος-διαβητο-

λόγος, διευθυντής τού Γ΄ Παθολογικού Τμήματος και υπεύθυνος του Διαβητολογικού Κέντρου τού Γ.Ν. Νίκαιας «Άγ. Παντελεήμων», «προς το παρόν, τρόπος πρόληψης του διαβήτη τύπου Ι δεν υπάρχει. Οι περιβαλλοντικοί παράγοντες, που πιστεύεται ότι πυροδοτούν τη διαδικασία που οδηγεί στην καταστροφή των κυττάρων που παράγουν ινσουλίνη, ακόμη ερευνώνται. Αντίθετα, ο διαβήτης τύπου ΙΙ μπορεί να προληφθεί έως 60% όταν κάποιος φροντίζει να μειώσει το σωματικό του βάρος και παράλληλα να έχει συχνή σωματική δραστηριότητα.». Σημαντικές έρευνες έδειξαν ότι το περπάτημα σε φυσιολογικούς ρυθμούς για τουλάχιστο 30 λεπτά ημερησίως μπορεί να μειώσει τον κίνδυνο εμφάνισης διαβήτη τύπου ΙΙ από 35 έως 40%. Υπάρχουν, λοιπόν, αποδεδειγμένα αποτελεσματικές μέθοδοι

για την πρόληψη ή τουλάχιστον την καθυστέρηση της εμφάνισης του διαβήτη τύπου ΙΙ, που είναι η αλλαγή του τρόπου ζωής προς το υγιεινότερο (αντιμετώπιση της παχυσαρκίας με υγιεινή διατροφή και αύξηση της φυσικής δραστηριότητας). Είναι επιβεβλημένη η πρόληψη ή αντιμετώπιση της παχυσαρκίας από την παιδική ηλικία, με τη μύηση των παιδιών στον κατά τεκμήριο «υγιεινό» τρόπο διατροφής από τα πρώτα χρόνια της ζωής τους και την αύξηση της φυσικής δραστηριότητας.

Συμφιλιωθείτε με τη νόσο Χωρίς την ευαισθητοποίηση, ενημέρωση και εκπαίδευση, τα άτομα με διαβήτη είναι λιγότερο προετοιμασμένα να συμφιλιωθούν με την ιδέα, για να λάβουν σωστές αποφάσεις καθώς και να αντεπεξέλθουν ψυχικά και

κοινωνικά στις απαιτήσεις του διαβήτη. Ο διαβήτης είναι χρόνια νόσος, την οποία ο διαβητικός καλείται να χειρίζεται καθημερινά, σε συνεργασία με τον ιατρό που τον παρακολουθεί. Επομένως, πρέπει να μετέχει ενεργά σ’ αυτήν τη διαδικασία, η οποία πρέπει να είναι συνεχής και επαναλαμβανόμενη, η δε συμβολή του άμεσου οικογενειακού περιβάλλοντος είναι καθοριστική. Η εκπαίδευση είναι κλειδί για την πρόληψη και την έγκαιρη διάγνωση του διαβήτη και θεμελιώδης προϋπόθεση για την άριστη ρύθμιση της νόσου, ώστε να αποτραπούν ή να καθυστερήσουν οι επιπλοκές, και αποτελεί τη βασική ιδέα της Εκστρατείας Ενημέρωσης για τη φετινή Παγκόσμια Ημέρα Διαβήτη (14/11). «Το άτομο με διαβήτη σήμερα μπορεί και έχει τη δυνατότητα να έχει μια φυσιολογική ενεργό ζωή. Το μυστικό είναι να γνωρίζει πώς να διαχειρίζεται το διαβήτη του έτσι ώστε να μάθει να ζει με το διαβήτη και να μην είναι η πάθησή του εκείνη που του επιβάλλεται», τονίζει η δρ. Αναστασία Μαυρογιαννάκη, γενική γραμματέας τής ΕΔΕ, παθολόγος, επιμελήτρια α΄ της Β΄ Παθολογικής Κλινικής και του Διαβητολογικού Κέντρου τού Γ.Ν.Α. ΝΙΜΤΣ.

Tη σελίδα επιµελείται η ΠΕΛΛΗ ΓΙΑΚΟΥΜΗ (pelg@emprosnet.gr)

Ιατρικό Βήμα Ψυχογενής βουλιμία °Ú¿ÊÂÈ Ë ª∞ƒπ∞ µ∂ƒµ∂ƒ∏*

ι διατροφικές διαταραχές έχουν συγκεντρώσει μεγάλο ενδιαφέρον τα τελευταία χρόνια. Ένας συνεχώς αυξανόμενος αριθμός, κυρίως γυναικών, αναφέρει έντονα προβλήματα στη συμπεριφορά του σχετικά με το φαγητό. Ένα από τα βασικά κλινικά σύνδρομα που φαίνεται να προεξάρχουν στην εφηβεία και στην ενήλικη ζωή είναι η ψυχογενής βουλιμία. Τα βασικά χαρακτηριστικά της ψυχογενούς βουλιμίας είναι: α) Επανειλημμένα επεισόδια υπερφαγίας, στη διάρκεια των οποίων το άτομο νιώθει ότι δεν μπορεί να ελέγξει τον εαυτό του ώστε να σταματήσει να τρώει. β) Η χρήση αντισταθμιστικών μεθόδων, όπως προκλητού εμετού, καθαρτικών, διουρητικών, νηστείας ή υπερβολικής άσκησης, για να μην πάρει βάρος. γ) Η υπερβολική ενασχόληση με το σχήμα και το βάρος του σώματος. Τα επεισόδια υπερφαγίας συνίστανται στην κατανάλωση τροφών με υψηλή θερμιδική αξία, που συνήθως είναι γλυκές ή ευκολομάσητες και μπορούν να καταναλωθούν γρήγορα, π.χ. παγωτά, μπισκότα κ.λπ.. Τυπικά, τα βουλιμικά άτομα ντρέπονται για τη συμπερι-

φορά τους και προσπαθούν να κρυφτούν. Τα επεισόδια συνήθως συμβαίνουν μετά από διαπροσωπικά προβλήματα, από έντονη πείνα ύστερα από δίαιτα ή από αρνητικά αισθήματα για το σχήμα και το μέγεθος του σώματος. Κατά τα επεισόδια το άτομο συνήθως τρώει κρυφά και σταματά παρά μόνον όταν πονέσει η κοιλιά του ή κάποιος τον διακόψει ή προκαλέσει εμετό. Ο προκλητός εμετός χρησιμοποιείται από το 80% - 90% των βουλιμικών ατόμων για να αποφευχθεί η αύξηση του βάρους, αλλά και για να μειωθούν τα αισθήματα ενοχής και ν’ ανακουφισθεί ο κοιλιακός πόνος που προέρχεται από την υπερφαγία. Περίπου το 30% των βουλιμικών ατόμων παίρνουν καθαρτικά μετά τα επεισόδια υπερφαγίας. Τα βουλιμικά άτομα συχνά δείχνουν υπερβολικό νοιάξιμο για το βάρος τους και προσπαθούν επανειλημμένα να το ελέγξουν με δίαιτα, νηστεία, υπερβολική άσκηση, προκλητό εμετό ή τη χρήση καθαρτικών ή διουρητικών. Είναι συνηθισμένες οι διακυμάνσεις του βάρους των βουλιμικών ατόμων, που οφείλονται σε εναλλασσόμενες περιόδους υπερφαγίας και δίαιτας. Συχνά η υπεραπασχόληση με το βάρος ή τα επανειλημμένα επεισόδια υπερφαγίας και προκλητού εμετού δημιουργούν κοινωνικά ή επαγγελματικά προβλήμα-

τα. Τυπικά, τα βουλιμικά άτομα έχουν φυσιολογικό βάρος. Υπάρχουν ενδείξεις, όμως, ότι πριν την έναρξη της διαταραχής ίσως έχουν περισσότερο βάρος απ’ ό,τι τα συνομήλικά τους. Τέλος, είναι σημαντικό να αναφέρουμε ότι η ψυχογενής βουλιμία, όπως και κάθε είδους διατροφική διαταραχή, προκαλεί σοβαρά προβλήματα και δυνητικά είναι θανατηφόρος. Ενδεικτικά αναφέρουμε κάποιες συνέπειες της βουλιμίας: Αρρυθμία της καρδιάς που μπορεί να οδηγήσει σε καρδιακή ανεπάρκεια ή συγκοπή και κατά συνέπεια σε θάνατο, λόγω αφυδάτωσης και έλλειψης σε κάλιο και νάτριο από τους συχνούς εμετούς. Φλεγμονή και πιθανή ρήξη του οισοφάγου από τους συχνούς εμετούς. Σάπισμα και λέκιασμα των δοντιών από τα στομαχικά οξέα. Πρησμένο πρόσωπο (εξ αιτίας των ερεθισμένων σιελογόνων αδένων). Μυϊκή αδυναμία. Διακοπή της εμμήνου ρύσης (έως και τρεις μήνες). Κακή κατάσταση του δέρματος. Συνεπώς, η άμεση αντιμετώπιση και θεραπεία κρίνονται απαραίτητες και μπορούν να αποβούν σωτήριες. * Η Μαρία Βερβέρη είναι ψυχολόγος - παιδοψυχολόγος, απόφοιτη Α.Π.Θ., M.Sc. Ψυχολογία Παιδιών και Εφήβων, University of Leiden, Netherlands.

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

Η Προοδευτική υποδέχεται τον Ατρόμητο, ενώ ο Βύρωνας θέλει να ανακόψει την πορεία του Ολύμπου στη Μόρια

Μεγάλο ντέρμπυ στο «Κεντέρης» ύο επικίνδυνες εξόδους επιφυλάσσει η 7η Αγωνιστική της Α΄ Τοπικής Κατηγορίας, με τον Ατρόμητο να δοκιμάζεται στο «Κεντέρης» κόντρα στην Προοδευτική στο μεγάλο ντέρμπυ της ημέρας και τον Όλυμπο στη Μόρια, με το Βύρωνα που έχει κάνει κάκιστο ξεκίνημα. Την ίδια ώρα, ο Διαγόρας θα επιδιώξει το τρίποντο απέναντι στην Άναξο, ενώ αμφίρροπο παιχνίδι θα γίνει στην Πηγή ανάμεσα σε Θύελλα και Αλκιβιάδη. Το πρόγραμμα ολοκληρώνεται με τις αναμετρήσεις της Δόξας με την Αναγέννηση Γέρας και του Αετού Λουτρών με τον Αιγέα. Προοδευτική και Ατρόμη- τους δύο, αφού στοχεύτος έχουν κοντραριστεί ουν μόνο σε νίκη, για να ξανά στο πλαίσιο του θε- παραμείνουν κοντά στον σμού του Κυπέλλου, με πρωτοπόρο Όλυμπο. Έναν τους Σκαλιώτες να απο- Όλυμπο που δοκιμάζεται κλείουν τούς τυπικά τότε και αυτός στη Μόρια από γηπεδούχους της Αγίας το Βύρωνα, που μπορεί να Μαρίνας, με δύο γκολ έχει ξεκινήσει πολύ άτου Μαραγκού. Το παι- σχημα τη σαιζόν, αλλά αχνίδι αυτό θεωρείται κομ- ναμφίβολα έχει τους ποβικής σημασίας και για δοσφαιριστές για να κά-

νει τη ζημιά. Ο Διαγόρας θεωρητικά είναι το απόλυτο φαβορί για τη νίκη απέναντι στην Άναξο και δεν έχει κανένα περιθώριο για άλλο στραβοπάτημα. Το συγκρότημα του Μάτα βρίσκεται πάντως σε ανοδική πορεία και μένει να το

αποδείξει στο γήπεδο και σε αυτή την αγωνιστική. Ματς για γερά νεύρα είναι αυτό ανάμεσα σε Θύελλα και Αλκιβιάδη στην Πηγή, με τη Θύελλα να θέλει ένα θετικό αποτέλεσμα μετά το κακό σερί που ξεκίνησε στις τελευταίες αγωνιστικές.

Η ΑΕΛΚ στη δεύτερη εκτός έδρας αποστολή της, κόντρα στο Θρασύβουλο

Κάτι θετικό στη Φυλή εκτός έδρας αποστολεσμα, ωστόσο η ΑΕΛΚ θα ήθελε λή τής ΑΕΛΚ τη φέρνει αντιμέ- στον απολογισμό της το τρίποντο, Ητωπηδεύτερη με το Θρασύβουλο Φυλής το οποίο τώρα θα επιδιώξει να το στην Αθήνα, με τους Καλλονιάτες να θέλουν ένα θετικό αποτέλεσμα, που θα τους διατηρήσει σε υψηλές θέσεις στη βαθμολογία. Η ισοπαλία με την Καλλιθέα μπορεί, έτσι όπως εξελίχθηκε το παιχνίδι, να αποτέλεσε θετικό αποτέ-

αρπάξει μακριά από τον Ταρλά. Στα θετικά της προετοιμασίας της ομάδας, το γεγονός πως προπονήθηκε κανονικά ο Ταραχούλσκι. Αγωνιστικά προβλήματα πέραν των γνωστών απουσιών και της τιμωρίας του Γάλα, δεν υπάρχουν

για την ώρα, με τις πληροφορίες να θέλουν το Λουτσιάνο να προχωρά σε ριζοσπαστικές αλλαγές στην 11άδα. Το παιχνίδι θα ξεκινήσει στις 2 το μεσημέρι στη Φυλή, με διαιτητή το Γιώργο Κύζα από τη Δράμα. Ο αγώνας θα μεταδοθεί ζωντανά διαδικτυακά, από το Sportlesvos. gr.

ΣABBATO 12 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011 Με έξι αγωνιστικές τιμώρησε η Πειθαρχική Επιτροπή τής Ε.Π.Σ.Λ. τον ποδοσφαιριστή του Πολιχνίτου Δ. Ζαφειρίου και με πέντε το Σ. Μανταμαδιώτη του Αιγείρου, που αποβλήθηκαν την αγωνιστική που πέρασε.

ΜΠΑΣΚΕΤ

Μάχη Αρίονα - Αρισβαίου, με φόντο τη δεύτερη θέση! λυσίδα πηγαίνουν τα ντέρμπυ στο Πρωτων Ανδρών, από το ξεκίνημα Α τάθλημα σχεδόν τις αγωνιστικής χρονιάς, και έτσι σε κάθε αγωνιστική το ενδιαφέρον είναι μεγάλο. Σήμερα, στο Κλειστό της Νεάπολης (20:00) η 9η Αγωνιστική φιλοξενεί την αναμέτρηση δύο φορμαρισμένων ομάδων, του Αρίονα και του Αρισβαίου, που διεκδικούν να καταλάβουν τη δεύτερη θέση στο Πρωτάθλημα με το μεταξύ τους, κομβικής σημασίας, παιχνίδι. Η Γέρα έχει εύκολο έργο με τον Παγγεραγωτικό. Επίσης, θεωρητικά τα μεγάλα φαβορί για τη νίκη είναι ο Παλλεσβιακός, ο οποίος φιλοξενεί την Ολυμπιάδα, και ο Αιολικός, ο οποίος αντιμετωπίζει τον ΑΟΜ. Αμφίρροπη, τέλος, αναμένεται η σύγκρουση του Αστέρα Νίκης με το Θησέα και στα χαρτιά οι Ελπίδες θα πάρουν την πρώτη τους νίκη από τον παραιτηθέντα Αιγέα.

Το πρόγραμμα 9η Αγωνιστική Παπάδος Γέρας (Κ.Γ. Νεάπολης, 16:00) Αστέρας Νίκης - Θησέας (Κ.Γ. Νεάπολης) Αρίων - Αρισβαίος (Κ.Γ. Νεάπολης, 18:00) Παλλεσβιακός - Ολυμπιάς (Κ.Γ. Νεάπολης, 20:00) ΑΟΜ - Αιολικός (Κ.Γ. Νεάπολης, 16:30 - Κυριακή) Ελπίδες - Αιγέας 20-0

Η ΛΕΣΒΟΣ ΠΑΙΖΕΙ ΜΠΑΛΑ Football League 3η Αγωνιστική (Κυριακή 13/11) Θρασύβουλος - ΑΕΛΚ (14:00) Παναχαϊκή - Πανθρακικός (χθες) Πιερικός - Βέροια (Δευτέρα) Καλλιθέα - Πλατανιάς Λάρισα - Βύζας (Σάββατο) Εθνικός Αστέρας - Πανσερραϊκός Αγροτικός Αστέρας - Διαγόρας Αναγέννηση Επανομής - Ηρακλής Ψ. Φωκικός - Αναγέννηση Γιαννιτσών

Δ´ Εθνική

Μόνο νίκη απέναντι στον Αήττητο Σπάτων!

Ο Διαγόρας κληρώθηκε με την Αναγέννηση Γέρας και ο Αιολικός με την Προοδευτική για τα ημιτελικά του Κυπέλλου Λέσβου

Ο ΑΙΟ συστήνεται στον κόσμο του Ντέρμπυ στα ημιτελικά! αντίστροφη μέτρηση για την «πρώτη» του Αιολικού τα γραφεία τής Ε.Π.Σ.Λ. πραγματοποιήθηκε η στο κοινό του, κόντρα στον Αήττητο ΣπάΗτων,μπροστά Σ κλήρωση για την ημιτελική φάση του Κυπέλξεκίνησε… Η ομάδα της Μυτιλήνης θέλει να αλου Λέσβου. Απ’ αυτήν προέκυψε ένα σπουφήσει πίσω της το κακό ξεκίνημα στην πρεμιέρα απέναντι στον Ιωνικό και με μία νίκη να «ζεστάνει» τον κόσμο του εν όψει της δύσκολης συνέχειας. Φυσικά στην ομάδα θεωρούν τη νίκη μονόδρομο, με τον Κοκκινέλλη που εκτελεί διπλό ρόλο στις προπονήσεις, δεδομένης της αποχής του Λουτραγώτη, να εφιστά την προσοχή των παικτών του στο επικίνδυνο νεανικό σχήμα των Σπάτων. Στα αγωνιστικά, ο ΑΙΟ θα στερηθεί των υπηρεσιών του Μιχαλάκη, που είναι τιμωρημένος για την αποβολή του στο παιχνίδι με τον Ιωνικό. Από εκεί και έπειτα, όλοι οι υπόλοιποι είναι ετοιμοπόλεμοι και στα αποδυτήρια έχει ξεκαθαριστεί πως δεν υπάρχουν περιθώρια για άλλες αποκαρδιωτικές εμφανίσεις όπως εκείνη της πρεμιέρας. Η διοίκηση τώρα περιμένει αρκετό κόσμο στο γήπεδο, ευελπιστώντας σε ένα θετικό αποτέλεσμα που θα «κερδίσει» τους φιλάθλους. Παράλληλα, αποδεικνύοντας το κοινωνικό της πρόσωπο, εξασφάλισε μειωμένες τιμές στα εισιτήρια των εργαζομένων ΟΤΑ Λέσβου. Ο αγώνας θα ξεκινήσεις στις 3 και θα μεταδοθεί ζωντανά διαδικτυακά, από το Sportlesvos.gr.

δαίο ζευγάρι που θα λύσει τις διαφορές του, διεκδικώντας να πάρει το εισιτήριο για τον τελικό της διοργάνωσης. Το παιχνίδι αυτό είναι το Διαγόρας - Αναγέννηση Γέρας, με τους δύο αντιπάλους εκτός από τις υποχρεώσεις που έχουν στο Πρωτάθλημα, να θέλουν σίγουρα να προχωρήσουν και στο Κύπελλο, με όλα να συνηγορούν υπέρ μίας μεγάλης μάχης! Ο Αιολικός, το μεγάλο φαβορί για την κατάκτηση του τροπαίου, κληρώθηκε με την ομάδα της Προοδευτικής και έχει τον πρώτο και τον τελευταίο λόγο για την πρόκριση. Να θυμίσουμε πως οι δύο ομάδες αναμετρήθηκαν το καλοκαίρι ξανά, στο πλαίσιο της προετοιμασίας τους, σε φιλικό παιχνίδι. Η Επιτροπή Κυπέλλου θα ανακοινώσει το επόμενο διάστημα τις ημερομηνίες διεξαγωγής των παιχνιδιών, τα οποία στη φάση αυτή είναι διπλά.

Τα ζευγάρια Διαγόρας - Αναγέννηση Γέρας Προοδευτική - Αιολικός

2η Αγωνιστική Κορωπί - Μικρασιατική Εθνικός - Ολυμπιάδα Τριγλία Ρ. - Ατρόμητος Αιολικός - Αήττητος Σπάτων (15:00) Αστέρας Β. - Ολυμπιακός Λ. Κερατσίνι - Ελλάς Ποντίων Αχαρναϊκός - Αίας Σαλ. Ρεπό: Ιωνικός

A´ Κατηγορία 7η Αγωνιστική (ώρα 15:00) Δόξα - Αναγέννηση Γέρας (γήπ. Πλωμαρίου, διαιτ. Πούλος) Διαγόρας - Άναξος (γήπ. Αγ. Παρασκευής, διαιτ. Μπουτάκης) Προοδευτική - Ατρόμητος (γήπ. Καλλονής, διαιτ. Βουρανής) Θύελλα - Αλκιβιάδης (γήπ. Πηγής, διαιτ. Βουλγαρέλλης) Βύρων - Όλυμπος (γήπ. Μόριας, διαιτ. Κουλουδής - 11:00) Αετός Λ. - Αιγέας (γήπ. Λουτρών, διαιτ. Παντελαίων - Σάββατο 11:00)

Β´ Κατηγορία 9η Αγωνιστική (Σάββατο 12/11, 15:00)

Α´ Όμιλος Αστέρας Ιππ. - Κεραυνός (γήπ. Ιππείου, διαιτ. Μπουτάκης) Οδ. Ελύτης - Αίας (γήπ. Θερμής, διαιτ. Κωνσταντάρας) Ερμής - Ποσειδώνας (γήπ. Παμφίλων, διαιτ. Σιβρής) Αίγειρος - Αρίων Παλ. (γήπ. Θερμής, διαιτ. Παντελαίων - Κυριακή, 11:00) Έφηβος - Λιονταράκια (γήπ. Παμφίλων, διαιτ. Αναγνωστόπουλος - Κυριακή, 11:00) Παλλεσβιακός - Ορφέας (γήπ. Μόριας, διαιτ. Σιβρής - Κυριακή)

Β´ Όμιλος Πολιχνίτος - Καραβαγγέλης (γήπ. Πολιχνίτου, διαιτ. Βασιλακάκης) Αχιλλέας - Μεσότοπος (γήπ. Πέτρας, διαιτ. Μπούρης) Μακαρέας - Ταξιάρχης (γήπ. Μεσοτόπου, διαιτ. Κολαμπάς) Παπανικολής - Αρίων Μ. (γήπ. Ερεσού, διαιτ. Σαρλής) Ατρόμητος - Φίλια (γήπ. Ανεμότιας, διαιτ. Τατάς)

Εμβολιάζοντας τη γάτα Επιμέλεια: ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ & ΜΑΡΙΑ ΠΕΡΡΟΥ*

εμβολιασμός της γάτας είναι ένα θέμα στο οποίο δυστυχώς δε δίνει ο πολύς κόσμος ιδιαίτερη σημασία. Όλοι πάντα φροντίζουν για τα εμβόλια του σκύλου τους, ενώ πιστεύουν πως για τη γάτα τους δεν είναι απαραίτητα ή είναι της άποψης ότι αν η γάτα δεν κυκλοφορεί έξω από το σπίτι, δε χρειάζεται να εμβολιαστεί. Δυστυχώς, όμως, αυτές είναι λανθασμένες απόψεις. Τα εμβόλια της γάτας είναι εξίσου σημαντικά με αυτά του σκύλου. Εξάλλου, ο εμβολιασμός είναι πρόληψη που μπορεί να γλυτώσει τη γάτα αλλά και σας από άσκοπη ταλαιπωρία. Οι συστάσεις για τους εμβολιασμούς είναι διαφορετικές για κάθε γάτα. Αυτές επηρεάζονται από τη φυσική κατάσταση και τον τρόπο ζωής του κάθε ζώου. Ας μην ξεχνάμε ότι ο μόνος αρμόδιος να αποφασίσει για το πρόγραμμα εμβολιασμού μιας γάτας δεν είναι άλλος από τον κτηνίατρο. Σύμφωνα με τις τελευταίες έρευνες, και ιδίως λόγω του ιδιαίτερου προβλήματος με τα αδέσποτα ζώα στη χώρα μας, έχουν διαμορφωθεί βασικές οδηγίες όσον αφορά τον εμβολιασμό της γάτας. Ο πρώτος εμβολιασμός Πρέπει να γίνεται από 45 με 50 ημερών. Τα γατάκια θηλάζοντας αποκτούν αντισώματα τα οποία προστατεύουν τις πρώτες βδομάδες ζωής και εξουδετερώνουν οποιοδήποτε εμβόλιο γίνεται αυτή την περίοδο. Τα εμβόλια είναι πολλαπλά και περιλαμβάνουν στελέχη κατά της ρινοτραχειίτιδας, παλλευκοπενίας και καλυκοίωσης. Ο δεύτερος εμβολιασμός Γίνεται τρεις - τέσσερις βδομάδες μετά τον πρώτο και το εμβόλιο είναι πανομοιότυπο. Μετά τη 12η εβδομάδα γίνεται κατά της λύσσας εμβολιασμός απαραίτητος από το νόμο. Έπειτα από την ολοκλήρωση του κύκλου εμβολιασμών που αναφέραμε, θα πρέπει να γίνεται επαναληπτικός εμβολιασμός μια φορά το χρόνο, για τη διατήρηση της ανοσίας. Εκτός από τα προαναφερόμενα, υπάρχουν εμβόλια κατά της χλαμυδίασης, της ιογενούς λευχαιμίας και της λοιμώδους περιτονίτιδας. Οι συστάσεις για τα παραπάνω εμβόλια δεν είναι ίδιες για κάθε ζώο. Γι’ αυτό πρέπει πάντα να λαμβάνουμε πληροφορίες από τον κτηνίατρο. Ακόμη και εάν δεν ξεκινήσετε εμβολιασμούς τη σωστή ηλικία, μιλήστε με τον κτηνίατρο, για να φτιάξετε ένα πρόγραμμα εμβολιασμών για το γατάκι σας. Πηγή: http://www.petcity.gr * Ο Γιώργος Παλαιολόγος και η Μαρία Πέρρου είναι κτηνίατροι του Κτηνιατρικού Κέντρου.

ΣABBATO 12 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

ΖΩΟ...λογίες

Μήπως χρειάζεστε βοήθεια από ειδικούς; ΚΑΛΕΣΤΕ...

Τη σελίδα επιμελούνται οι ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ (vchris@emprosnet.gr) & ΠΕΛΛΗ ΓΙΑΚΟΥΜΗ (pelg@emprosnet.gr)

ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ

Καταγγελία του Φιλοζωικού Συλλόγου Χανίων για τη Διεύθυνση Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης, ότι δεν άφησε σχολεία να συμμετάσχουν στο πρόγραμμα

«Συμβιώνω με τα ζώα γύρω μου» ια ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα δράση πραγματοποιείται αυτές τις ημέρες στα σχολεία της Λέσβου, σε όσα τουλάχιστον από αυτά συμμετέχουν στο πρόγραμμα «Συμβιώνω με τα ζώα γύρω μου», της Πανελλαδικής Φιλοζωικής και Περιβαλλοντικής Ομοσπονδίας. Η εκστρατεία ενημέρωσης και ευαισθητοποίησης αποτελεί μια πρωτοβουλία του Φιλοζωικού Συλλόγου Χανίων, που καταγγέλλει ωστόσο την απουσία των γυμνασίων και λυκείων από το πρόγραμμα λόγω του ότι η Διεύθυνση Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης Λέσβου απαγόρευσε στα σχολεία - όπως υποστηρίζει ο Σύλλογος - να συμμετάσχουν. Η συγκεκριμένη εκστρατεία ξεκίνησε στα Χανιά πριν από τρία χρόνια και στη συνέχεια επεκτάθηκε στις Κυκλάδες και συγκεκριμένα στην Αμοργό, τη Νάξο, τη Σχοινούσα, τη Σαντορίνη κ.α., ενημερώνοντας συνολικά 4.800 μαθητές και 150 εκπαιδευτικούς. Φέτος η προσπάθεια συνεχίζεται στα σχολεία της Λέσβου και της Χίου, με την υποστήριξη των αντίστοιχων δήμων, της ΝΕΛ, των Διευθύνσεων Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης των δύο νησιών. Οι ενημερωτικές συναντήσεις, που διεξάγονται με την έγκριση του Υπουργείου Παιδείας, διαρκούν μία διδακτική ώρα και είναι προσαρμοσμένες στην ηλικία των μαθητών. Μέσα από αφήγηση και ζωγραφική για τους πιο μικρούς, διάλογο και παραδείγματα, μαθητές και εκπαιδευτικοί πληροφορούνται, εκφράζονται και προβληματίζονται πάνω στη σχέση τους με τα ζώα, προσεγγίζουν με ένα διαφορετικό τρόπο τις ανάγκες και τα δικαιώματά τους, αλλά και τις ευθύνες και τις υποχρεώσεις

τους. Στις μεγαλύτερες ηλικίες, γίνεται αναφορά στις κοινωνικές, πολιτισμικές και οικονομικές προεκτάσεις του ζητήματος των ζώων, καθώς και προσπάθεια να καταρριφθούν σχετικοί μύθοι. Το όλο εγχείρημα βασίζεται στην πεποίθηση ότι οι κακοποιήσεις των ζώων, φαινόμενο που είναι συχνό και στη Λέσβο, θα σταματήσουν μόνο μέσω της καλλιέργειας του σεβασμού στη ζωή και την πραγματικότητα.

Λάθος… συνεννόηση Ωστόσο, ο Φιλοζωικός Σύλλογος Χανίων καταγγέλλει την «άκρως εντυπωσιακή», όπως λέει, απουσία των γυμνασίων και των λυκείων της Λέσβου από το πρόγραμμα. Όπως υποστηρίζει, μάλιστα, ο Σύλλογος, η Διεύθυνση Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης, μέσω του προϊσταμένου της, Βασίλη Κοντάρα, ήταν αυτή που απαγόρευσε τη συμμετοχή των σχολείων, παρ’ όλο που πολλά από αυτά είχαν εκφράσει ενδιαφέρον. «Το αρμόδιο υπουργείο, στη φετινή έγκριση, εύλογα όπως και κάθε χρόνο, επισημαίνει ότι η παρουσίαση “θα πραγματοποιηθεί χωρίς να παρακωλύεται η ομαλή λειτουργία των σχολείων και μετά από συνεννόηση με τους διευθυντές/-ριες των σχο-

λικών μονάδων και τον υπεύθυνο Περιβαλλοντικής Εκπαίδευσης ή τον υπεύθυνο Καινοτόμων Δράσεων”», αναφέρει ο φορέας. «Σε αντίθεση με τους υπευθύνους των προαναφερθεισών περιοχών διεξαγωγής του προγράμματος, στην περίπτωση του προϊσταμένου της Διεύθυνσης Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης Λέσβου η διατύπωση αυτή ερμηνεύεται ως απαγορευτική για τη διεξαγωγή της παρουσίασης τις ώρες λειτουργίας του σχολείου… Σε μια εποχή που μαθητές, εκπαιδευτικοί και γονείς αγωνίζονται και διεκδικούν δωρεάν παιδεία, εθελοντικές πρωτοβουλίες που με πολλή προσπάθεια βρίσκουν τους πόρους για να διοργανώσουν δράσεις, όπως η συγκεκριμένη εκστρατεία, θα πρέπει να στηρίζονται και όχι να βρίσκουν πόρτες κλειστές…» Από πλευράς του, ο κ. Κοντάρας αρνείται ότι απαγόρευσε τη συμμετοχή των σχολείων στο πρόγραμμα, υποστηρίζοντας πως από τους αρμοδίους ζήτησε απλώς να συγκεκριμενοποιήσουν τις ημέρες και τις ώρες που θα γινόταν κάτι τέτοιο, χωρίς ωστόσο να πάρει κάποια απάντηση. «Οι εγκύκλιοι του Υπουργείου λένε να γίνονται τέτοιες ενημερώσεις χωρίς να παρακωλύεται η ομαλή λειτουργία του σχολείου», εξηγεί. «Αυτό που δεν ήθελα εγώ ήταν το να διακόπτεται το μάθημα ανά πάσα ώρα και στιγμή, γι’ αυτό και ζήτησα να μου δώσουν συγκεκριμένο πρόγραμμα. Ωστόσο, κανείς δεν ήρθε να μου δώσει κάτι τέτοιο. Φυσικά και είμαστε υπέρ τέτοιου είδους παρεμβάσεων, αλλά ειδικά σε μια περίοδο που μόλις σταμάτησαν οι καταλήψεις, δεν μπορεί αυτό να γίνει ανεξέλεγκτα.»

Χαρίζονται Ο Φλάκυ. Είναι πολύ παιχνιδιάρ η ς , μεσαίου μεγέθους και μαθημένος να λερώνει στον κήπο. Υπολογίζεται ότι θα γίνει γύρω στα 12 - 14 κιλά και είναι ιδανικός για σπίτι με παιδιά. Πληρ. τηλ. 22510 22765, 6972-078012, 6947-923611 και 6973034096.

Η Μπιάνκα. Είναι κοντόσωμη, μεσαίου μεγέθους σκυλίτσα και θυμίζει πολύ λουκάνικο. Είναι περίπου 9 μηνών και ζυγίζει περίπου 8 κιλά. Πληρ. τηλ. 22510 22765, 6972-078012, 6947-923611 και 6973034096.

Βρέθηκε Ενήλικο αρσενικό Μπόξερ βρέθηκε υποσιτισμένο και δεμένο επί μία εβδομάδα, χωρίς φαγητό και νερό, σε δρόμο κοντά στη Λακέρδα Πυργίου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 22765, 6972-078012, 6947-923611 και 6973-034096.

Ο Μπάμπης. Κυκλοφορεί στο δρόμο, είναι περίπου 9 μηνών, ζυγίζει περίπου 7 κιλά και δίνεται σε σπίτι που να τον αγαπάνε, ώστε να μη φοβάται. Πληρ. τηλ. 22510 22765, 6972078012, 6947-923611 και 6973-034096.

Η Μαρκέλλα. Βρέθηκε ζωντανή σε κάδο σκουπιδιών, αποστεωμένη, αφού την είχαν κακοποιήσει και δέσει με σύρμα στο πόδι. Είναι καλά και ψάχνει ένα σπίτι όπου θα την αγαπούν και θα την προσέχουν. Πληρ. τηλ. 22510 22765, 6972-078012, 6947923611 και 6973-034096.

- Ιατρείο μικρών ζώων Λίνα Τεντόµα Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6 τηλ. 22510 25200 - Κτηνιατρικό Κέντρο Ερεσού 11, τηλ 22510 28250 Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250, 6944 790131 www.ktiniatrikokentro. com - Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου ∆. Μαλάκης Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510 46488 e-mail: vetmed@otenet.gr - Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510 28838 ΚΑΛΩΠΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ - Πόλυ Βουλγαρέλη Grooming - pet shop «Γιατάκι» Θ. Χατζηµιχαήλ 21, τηλ. 22510 22765 - Βίλλα Σίμπα Σιμούλη Εύα Καλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλεία Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 44471 & 6932 549955 ΑΓΡΟΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ Πέτρας 22530 41142 Mανταµάδου 22530 61032 Πλωµαρίου 22520 32322 Kαλλονής 22530 22317 Aγιάσου 22520 22288 Άντισσας 22530 50351 Μυτιλήνης 22510 47428 ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ - Σύλλογος Μέριμνας Απροστάτευτων Ζώων «Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469 kivotosmytl@gmail. com - Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Ο ΠΑΝ» 22510 47710 - Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή 22530 32006 e-mail: lwhjorin@otenet.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 12 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ EΣTIATOPIA Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣ Ταβέρνα Καρυώνας - Γέρα τηλ. 6979-971924 ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙ Ταβέρνα Δ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα Μυτιλήνη τηλ. 22510 21251 ELYSION HOTEL Ξενοδοχείο-εστιατόριο Παρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2 ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριο και snack bar Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυ Κατάλληλο και για κοινωνικές εκδηλώσεις Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466, 6976974610

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣ EKΔHΛΩΣEΩN CATERING ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100 EΔEΣMATOΠOIEIO Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR

ΦΙΛΕΜΑ Restaurant-Μεζεδοπωλείο Αεροδρόμιο Τηλ. 6973809282 ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660 ΛEMBOYPΓEIO Μεζεδοπωλείο Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 ΤΑΚΗΣ Ψαροταβέρνα. Παναγιούδα Τηλ. 22510 31342 ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑ Κομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 ΒΑΓΙΕΣ Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532 ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας Τηλ. 2251093484 & 6973-741809 ΒΑΦΕΙΟΣ Ταβέρνα Tηλ. 22530 71752 ΚΑΡΙΑΝΗ Ταβέρνα. Αποθήκα Τηλ. 22530 95501

CAFÉ-BAR ENVY Κουντουριώτη 78 Τηλ. 22541021102 MONKEY Κουντουριώτου 57 τηλ. 22510 37717 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540 ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑ Ελ. Βενιζέλου 10 Τηλ. 22510 45508

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ ΦΕΥΓΑΤΟΣ ΚΑΒΕΤΣΟΥ 26 τηλ. 22510 40271

ΣΠΟΡ 5x5 SPANOS Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948-591839

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Γ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε. Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 23277, 22510 28210, 6944-456083

ΠPAΞIΣ A.E. Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242 ΣΓOYPEΛΛHΣ Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777 ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ Τεχνικες εταιρείες Παλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370 ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Ν. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ. ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Έκδοση οικοδ. αδειών, Μελέτες - Επιβλέψεις, Τοπογραφικά - Κτηματολόγιο Κρήνης & Κισθήνης 6Α, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 20264 & 6945-900730 nikolakog@tee.gr

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. M.Sc. Περιβαλλοντικές μελέτες, χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Β τηλ./φαξ: 22510 25448 κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, MSc Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο

Θεσσαλονίκης Φωτοερμηνείες - επίλυση δασικών αμφισβητήσεων - δασικές/περιβαλλοντικές μελέτες αρχιτεκτονική τοπίου - διαμόρφωση κήπων Γεωργίου Τερτσέτη 4 τηλ.: 22510 54764 κιν.: 6973-538302 karatzaalkmini@hotmail.com

ΕΙΔΗ ΚΙΓΚΑΛΕΡΙΑΣ ΚΑΡΑΦΩΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Σιδηρικά - Εργαλεία - Είδη Επιπλοποιίας Ζωοδόχου Πηγής 8 τηλ.: 22510 27370, 22510 24425

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών με πιστοποίηση ISO-9001 Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46446 22510 46776 Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ Αφοί Αγριτέλλη Χώμα για κήπους Πέτρες για λιθόκτιστα τηλ. 22510 48119 κιν. 6976-056463, 6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ AL-DECO Χατζημανωλάκης Σταύρος 8ο χλμ Περιφ. οδού Μόριας Τηλ. 22510 32855 IGNIS ΠETPA Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101 ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικουρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οικοδομικά υλικά, γενικές επισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικές εργασίες παντός τύπου Καρά Τεπέ - Μυτιλήνη Πληρ. τηλ. 22510 48102 ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παραγωγής με υπερσύγχρονα μηχανήματα (CNC). Κουφώματα Γερμανικού Τύπου Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307 ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ξυλουργικά μερεμέτια και παντός τύπου αναπαλαιώσεις επίπλων τηλ.: 6947-153832

ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ MANTZΩPOΣ Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248 AGPA ΤHERM Παπαρίσβας Νικόλαος Παπαρίσβας Γεώργιος Νικομήδειας 3, Επάνω Σκάλα τηλ. 22510 23344

ΤΕΝΤΕΣ ΣΙΜΕΛΗ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523

Κιν. 6932214752

OIKOΣ Mητροπόλεως 7, Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 24788 ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣ Αγ. Θεράποντος 5 τηλ. 22510 41488

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Καθαρισμοί χώρων καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική διαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος) 22510 37415, 6937-407221 e-mail: es-karag@otenet.gr ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942625198

AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ U SHOP MYTIΛHNHΣ Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ GO CYBER Ερμού 101, Μυτιλήνη τηλ.: 22510 37770 website: www.cybergames.gr

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ AVANTI Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686

ΔΙΕΚΠΕΡΑΙΩΣΕΙΣ

ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣ Απολυμάνσεις - αποφρακτικά συνεργείο καθαρισμού υπηρεσίες φύλαξης ISO 9001:2000 Πληρ. τηλ. 6978-186090 & 6974-269683

MOTO MB Διπλώματα παντός τύπου, Ανανεώσεις, Μεταβιβάσεις, Εκδόσεις αδειών Ερεσού 17, Μυτιλήνη τηλ. 22510 41396, κιν. 6981016670 & 6932-896780

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣ Συνεργείο Kαθαρισμού Kαθάρισμα κτηρίων, εμπορία απορρυπαντικών Aκρωτήρι Mυτιλήνης 22510 46540, 6974801110

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400

ΕΠIΠΛO GIANNOULIS INTERIORS Αγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών Τηλ. & Φαξ: 22510 48604 KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411 MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833 ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε. Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185 ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017 ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028

AFISORAMA Ερμού 60, Tηλ. 22510-45019

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416

OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753 ΦΩTIOY Ερμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026 LESVOS BAGS Πιττακού 13 Πληρ. τηλ. 22510 40540

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

Η/Υ

EIΔH YΓIEINHΣ

Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣ Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377 BUSINET Μαλαματίνας Ηλίας, Χατζάρας Παναγιώτης Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40188 & 37214 www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ Γεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667 IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262 MHXANAΓPOTIKH A.E. Λάρσος, Πλησίον KTEO Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211 ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ENOIKIAΣEIΣ LESVOS CAR rentals Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com GOLDEN SUN Ενοικιάσεις αυτοκινήτων Τζ. Αριστάρχου, έναντι Τουριστικής Αστυνομίας Τηλ. 22510 41779, 6977-616830 Δωρεάν παράδοση σε αεροδρόμιο & λιμάνι

ΣΥΝΕΡΓΕΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΤΕΛΩΝΙΑΤΗΣ ΘΕΟΔΩΡΟΣ Εξουσιοδοτημένο συνεργείο Peugeot, Citroen Αερ. Γιαναρέλλη 88 τηλ. 22510 24181, 22510 24744

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ZOUMPOULIS TOURS Κουντουριώτου 69 τηλ.: 22510 37755, 22510 37768, 22510 22767 site: www.zoumboulistours.gr e-mail: zoumboulistours@ yahoo.gr MYTONIΣ Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121 OLIVEGROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 12 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Υ EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης

Αγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφος Τηλ. 22510 54568 Κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ. Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Μαυρογένης Νίκος Καβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290 Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208 Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589 Μακρή Στέλλα Καβέτσου 27 Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977-649458 Fax. 22510 44027

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Έλσα Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Ιατρός - Ακτινολόγος Ναυμάχου Αποστόλη 17 Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932616601 Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222 Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. Τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH

Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου Τηλ. 22530 29233 (ιατρείο) Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα)

Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας Τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

OΦΘAΛMIATPOI

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος Τηλ. 22510 54038 6973-821145

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον βιβλ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811

ΜΑΣΤΟΛΟΓΟΙ Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhD Χειρουργός - Ειδικός Μαστολόγος Δέχεται καθημερινά με ραντεβού: 10:00 - 13:00 και 17:00 - 20:00 στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 22510 42101, κιν. 6976-116205

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Καμάτσου Π. Ευφροσύνη Η. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεως τηλ. 22510 20014, 6941-676971

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959 Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602

ΑΘΗΝΑ Μάλλιας Ιωάννης Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65 Νέα Σμύρνη τηλ.: 210 9320215

ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027

Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830

Ω.Ρ.Λ.

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 21275

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 6936-667657

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος - Ογκολόγος Δέχεται κατόπιν ραντεβού στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 6972-439364, 210 7676100

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217 Κιν. 6944-586587 Ρουμελιώτης Δημήτρης Χειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής Θεσσαλονίκης Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής

Συνεργάζεται με όλα τα ταμεία Τηλ. 210 2833368, 6944141359

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030 Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066 Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945-901518 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 44314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ Αθηνών Σκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989 κιν. 6973-036163

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140 Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ. Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661 ΛΕΞΗΜΑ Χατζηεμμανουήλ Αδριανή Λογοθεραπεύτρια Χρυσομαλλούσης 25 τηλ.: 22510 55109 κιν.: 6973-565403 e-mail: adriani_xatziemmanouil @hotmail.com Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 Τηλ. 22510 48986 Κιν. 6946684555

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

ΨYXOΛOΓOI Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού. Ζακύνθου 34 τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, 6970095950 (24 ώρες/24ωρο) Κιστάνη Σοφία Κλινική ψυχολόγος Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. Ιατ. 22510 41923 Κιν. 6937540523

Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax 22510 42011 Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714

Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος κλινικής κατεύθυνσης Δέχεται με ραντεβού ειδηκές τιμές για φοιτητές και ανέργους Μπούχλια 10 τηλ.: 22510 41803, κιν.: 6971-736667 (24 ωρών) e-mail: Systemic.therapy@gmail. com

Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

Ταμτάμη Γιώτα Σύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc. Θεοδώρου Αλκαίου 6 πλησίον Αγ. Ιωάννη Καλυβίτη τηλ.: 6945-199064

Οπτικά Κάσδαγλη Ερμού 7 Τηλ. 22510 24400

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270 Χατζηδημητρίου Αντώνης Αγ. Ειρήνης 3Α Τηλ 2251037633 Κιν. 6945792823 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111

OΠTIKA

Oπτικά Γιαλούρη Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Τηλ. 22510 25985 Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, Λαμπρινή Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα * Καταγόμενος από τα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 - 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506, 3420585, 3416595

...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140

ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220 ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809 ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον

CENTRO Ψησταριά Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540 ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 12 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

SOS για το αγροτικό οδικό δίκτυο του Μανταμάδου ε ολική καταστροφή απειλείται το αγροτικό οδικό δίκτυο Μ του Μανταμάδου, που αποτελεί την πιο βασική υποδομή της αγροτικής οικονομίας του χωριού, σημειώνει ο Αγροτικός Σύλλογος του χωριού. Γι’ αυτό, ζητά από το Δήμο Λέσβου να προχωρήσει άμεσα τις εργασίες αποκατάστασής του. Μεταξύ άλλων, ο Σύλλογος απευθυνόμενος στη δημοτική αρχή σημειώνει: «Μπορείτε να ‘ρθείτε στο χωριό μας και να διαπιστώσετε και μόνοι σας την όλη κατάσταση που επικρατεί στο αγροτικό δίκτυο, αλλά και να ακούσετε και τα παράπονα και τις διαμαρτυρίες των κατοίκων. Εκτός και αν, και εσείς, συμφωνείτε με την πολιτική της κυβέρνησης που μας οδηγεί σε ολοκληρωτική καταστροφή.»

Συντονιστής του προγράμματος, η Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου

Σε πρόγραμμα προβολής ο λεσβιακός Όλυμπος ανάδειξη και η προβολή του ορεινού όγκου του Ολύμπου της Λέσβου εντάχθηκε στο πρόγραμμα «Ελλάδα Κύπρος 2007-2013», στο οποίο η Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου είναι συντονιστής εταίρος. Οι άλλες ορεινές περιοχές που εντάχθηκαν στο ίδιο πρόγραμμα είναι το Όρος Καρβούνι στη Σάμο, το Όρος Πελινναίο στη Χίο και το Όρος Τρόοδος στην Κύπρο. Στόχοι του προγράμματος είναι: - Η ανάπτυξη στρατηγικού σχεδίου για την ανάδειξη και διαχείριση των φυσικών και πολιτιστικών πόρων των παραπάνω περιοχών. Απώτερος στόχος είναι το στρατηγικό σχέδιο να οδηγήσει στη δημιουργία συγκεκριμένης και αναγνωρίσιμης ταυτότητας των περιοχών. - Η ενημέρωση, εκπαίδευση και ευαισθητοποίηση των τοπικών κοινοτήτων, εμπλε-

κόμενων φορέων και επισκεπτών για τη σημασία των ορεινών περιοχών και την ύπαρξη διαδρομών εναλλακτικών μορφών τουρισμού, με συνέδρια, άρθρα σε εφημερίδες, φυλλάδια και την ιστοσελίδα του προγράμματος και την ανάπτυξη θεματικών χαρτών και βάσης δεδομένων με περιεχόμενο των φυσικών και πολιτιστικών σημείων ενδιαφέροντος. - Η προώθηση της οικονομικής και κοινωνικής αειφόρου ανάπτυξης των τοπικών κοινοτήτων, εμπλέκοντας τους τοπικούς φορείς και τις τοπικές κοινωνίες στη διαδικασία λήψης αποφάσεων με τη χρήση συμμετοχικών διαδικασιών. - Η προστασία και ανάδειξη των λιγότερο γνωστών φυσικών και πολιτιστικών πόρων που αποτελούν μέρος των εθνικών και διεθνών δικτύων. - Η προώθηση και εφαρμογή κοινών δια-

συνοριακών στρατηγικών για την ενίσχυση συνεργασιών και τη διαφύλαξη της περιβαλλοντικής αειφορίας. Ο εκτελεστικός γραμματέας της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, Παναγιώτης Καπάρας, σε δήλωσή του τονίζει: «Η Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου τίθεται επικεφαλής ως συντονιστής εταίρος σε ένα ακόμη πρόγραμμα, που ως στόχο έχει αφενός την προστασία ευαίσθητων περιβαλλοντικά περιοχών, αφετέρου την προβολή των φυσικών και πολιτιστικών στοιχείων τους. Θεωρώ ότι το διασυνοριακό δίκτυο περιοχών θα συμβάλει στην ανάδειξη και βιώσιμη διαχείριση της φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς μας, συμβάλλοντας παράλληλα και στην ανάπτυξη του βιώσιμου τουρισμού στα τρία εμπλεκόμενα στο έργο αυτό νησιά του Βορείου Αιγαίου.»

Βήµα ∆ιαλόγου

Η αγανάκτηση των Πλωμαριτών Γράφει ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΠΙΛΑΝΗΣ*

αρακολουθώντας την τοπική επικαιρότητα, δεν μπορεί κανείς να μείνει αδιάφορος από την «εξέγερση» των Πλωμαριτών, εξ αιτίας δύο γεγονότων που κάποιοι θα πουν ότι συνδέονται απόλυτα μεταξύ τους και άλλοι ότι απλά τυχαίνει να συμβαίνουν ταυτόχρονα: (α) η κατάργηση του Δήμου Πλωμαρίου με τη δημιουργία του Δήμου Λέσβου που οδηγεί (αναπόφευκτα άραγε;) στην υποβάθμιση των υπηρεσιών που προσφέρονται στους δημότες και (β) η κατάργηση-συγχώνευση σε επίπεδο νησιού των Δημόσιων Υπηρεσιών και των Υπηρεσιών Δημοσίου Συμφέροντος (Κοινής Ωφέλειας) όπως ΔΟΥ, γραφεία ΟΤΕ, ΔΕΗ κ.λπ. Η αγανάκτηση συνδέεται σίγουρα και με τη σοβαρή κρίση που διανύουμε και πλήττει όλους περισσότερο ή λιγότερο, ενώ ο νέος Δήμος, μη έχοντας την ευχέρεια για ανεξέλεγκτες δαπάνες όπως γινόταν μέχρι το 2010, δεν έχει ούτε καν τη δυνατότητα να εκτελέσει οποιοδήποτε έργο στην περιοχή, αφού δεν υπάρχει κρατική χρηματοδότηση. Ακόμη και τα όποια έργα τού ΕΣΠΑ που θα μπορούσαν να δώσουν μια ανάσα στην περιοχή, καρκινοβατούν γιατί οι αρμόδιες υπηρεσίες δεν ενεργοποιούνται. Η αφορμή, όμως, για κοινή αντίδραση των κατοίκων δόθηκε από την κατάργηση ενός «κεκτημένου δικαιώματος», την πρόσβαση σε υπηρεσίες που θα πρέπει προσφέρονται σε επιχειρήσεις και πολίτες χωρίς να πρέπει να μετακινούνται μακριά από τον τόπο κατοικίας τους. Από τις δηλώσεις είτε των πρωταγωνιστών της εξέγερσης (δηλαδή των μελών του συντονιστικού) είτε των απλών πολιτών, γίνεται φανερή η αγωνία της επιβίωσης των ίδιων και γενικότερα του τόπου τους. Ερώτημα είναι κατά πόσο η αγανάκτηση αυτή είναι δικαιολογημένη από όσα συμβαίνουν τώρα και προς τους σωστούς αποδέκτες, ή αποτέλεσμα της καθοδήγησης όσων ψαρεύουν στα «θολά νερά», και κατά πόσο είναι πολύ καθυστερημένη· γιατί θα έπρεπε οι Πλωμαρίτες να έχουν «αγανακτήσει» και «εξεγερθεί» πολλά χρόνια πριν, όταν «κατέρρεε» οικονομικά και δημογραφικά η ευρύτερη περιοχή και οι «αρμόδιοι» δημοτικοί και νομαρχιακοί άρχοντες περί άλλα τύρβαζαν. Επομένως, μπαίνει και το ερώτημα: προς ποιον θα

πρέπει να απευθυνθούν οι διαμαρτυρίες; Μόνο προς την Ευρωπαϊκή Ένωση και το κεντρικό κράτος ή και προς όλους αυτούς που διαχειρίστηκαν την τοπική εξουσία τα τελευταία χρόνια για τις πράξεις και τις παραλήψεις τους. Είναι τυχαίο άραγε πως όλοι με ευκολία υποστηρίζουμε ότι «οι άλλοι φταίνε;». Μια εύκολη ελληνική πρακτική ώστε να μην αναλαμβάνουμε τις ευθύνες που μας αναλογούν. Είναι γεγονός ότι το αναπτυξιακό πρόβλημα της επαρχίας Πλωμαρίου είναι αρκετά παλαιό (προσωπικά το έχω μελετήσει από τη δεκαετία τού ‘90) και τέθηκε ξανά στο σχετικό συνέδριο που οργάνωσε το «Πόλιον» την περασμένη άνοιξη. Μπορεί κανείς να συμφωνεί ή να διαφωνεί με τη μία ή την άλλη πρόταση που ακούστηκε, αλλά το βέβαιο είναι ότι δε δόθηκε καμμία οργανωμένη συνέχεια σ’ αυτή την προσπάθεια από την τοπική αρχή ώστε, σε συνεργασία με όσους ενδιαφερθήκαμε να συνεισφέρουμε στον προβληματισμό και με τους πολίτες του τόπου, να προχωρήσει η επεξεργασία ενός ρεαλιστικού τοπικού σχεδίου, που στη συνέχεια θα εντασσόταν στο ευρύτερο επιχειρησιακό σχέδιο που ο Δήμος όφειλε να έχει ήδη καταρτίσει. Παρόμοιοι προβληματισμοί έχουν ακουστεί και σε άλλα μέρη του νησιού, αλλά και σε άλλα νησιά τα τελευταία 25 χρόνια, μέσα από ανάλογες διαδικασίες στην προσπάθεια να βρεθεί τι φταίει για την οικονομική, δημογραφική και πολιτιστική καχεξία και κυρίως πώς αντιμετωπίζονται τα αναπτυξιακά προβλήματα στην πλειοψηφία των νησιών. Επειδή παρόμοια προβλήματα αντιμετωπίζει σχεδόν το σύνολο των ευρωπαϊκών νησιών, εκπονήθηκε πρόσφατα μελέτη για τον εντοπισμό των προβλημάτων και κυρίως για τη διερεύνηση της αναπτυξιακής στρατηγικής και της πρότασης των κατάλληλων πολιτικών σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η απάντηση που δόθηκε, δικαιώνει εν μέρει τους Πλωμαρίτες. Τα νησιά εξ αιτίας των ιδιαιτεροτήτων τους (μικρό μέγεθος, απομόνωση και περιφερειακότητα, ύπαρξη ιδιαίτερων, σημαντικών αλλά και εύθραυστων περιβαλλοντικών και πολιτιστικών πόρων) παρουσιάζουν χαμηλή ελκυστικότητα στην προσέλκυση αναπτυξιακών δραστηριοτήτων και μονίμων κατοί-

κων. Το πρόβλημα αυτό δεν μπορεί να αντιμετωπιστεί με τις ενιαίες πολιτικές που εφαρμόζονται ομοιόμορφα σε Ελλάδα και Ευρώπη χωρίς να λαμβάνονται υπόψη τα χαρακτηριστικά αυτά. Προτάθηκε λοιπόν η ανάπτυξη των νησιών να στηριχθεί στο εξής αλληλένδετο τρίπτυχο: - «Ποιοτικά νησιά», που θα εστιάζουν την παραγωγή τους σε προϊόντα και υπηρεσίες ποιότητας που θα αξιοποιούν τους τοπικούς πόρους και θα απευθύνονται σε ειδικές αγορές. - «Πράσινα νησιά», που θα προστατεύουν και θα αξιοποιούν τους περιορισμένους φυσικούς πόρους που διαθέτουν. - «Νησιά ίσων ευκαιριών», που θα επιτρέπουν την εύκολη πρόσβαση των κατοίκων τους και των επιχειρήσεών τους σε όλες τις υπηρεσίες δημοσίου συμφέροντος που είναι απαραίτητες, με τρόπο ανάλογο με αυτόν της ηπειρωτικής χώρας. Οι νησιώτες δεν μπορούν να αντιμετωπίζονται ως πολίτες δεύτερης κατηγορίας. Τους δικαιώνει μόνο εν μέρει, γιατί ενώ τόσα χρόνια οι υπηρεσίες αυτές υπήρχαν στην περιοχή, η «ερήμωσή» της συνεχίστηκε εξ αιτίας λανθασμένων αναπτυξιακών επιλογών τόσο στον τουρισμό όσο και στη γεωργία, που δεν αξιοποίησαν τα συγκριτικά πλεονεκτήματα της περιοχής, αλλά προσπάθησαν να ακολουθήσουν πρότυπα άλλων περιοχών. Προσπάθειες για την ανάπτυξη του αγροτοτουρισμού, του περιπατητικού τουρισμού, του πολιτιστικού τουρισμού και του τουρισμού δραστηριοτήτων με έμφαση τα τοπικά χαρακτηριστικά, δεν υποστηρίχθηκαν, αν δεν πολεμήθηκαν, ενώ προσπάθειες για τυποποιημένα αγροτικά προϊόντα ποιότητας είχαν μετρημένους στα δάχτυλα θιασώτες. Οι πολλοί προτίμησαν τις επιδοτήσεις, την οικοδομή, τον κλασσικό τουρισμό παραλίας, αλλά και τις μικροϋποδομές που έφερναν «ζεστό χρήμα» στην περιοχή, αδιαφορώντας για τη μακροπρόθεσμη αναπτυξιακή τους προοπτική, ακόμη μάλιστα και αν με τις επιλογές τους αυτές συχνά αλλοίωναν την πανέμορφη πόλη τους (ευτυχώς μόνο την παραλιακή της ζώνη!!!), παρά τις αντίθετες υποδείξεις που γίνονταν χρόνια τώρα. Σε ό,τι αφορά στις υπηρεσίες που σχεδιάζεται να πάψουν να λειτουργούν πέρα από την έδρα της πρωτεύουσας κάθε νομού

(δυστυχώς) για λόγους εξοικονόμησης πόρων και μείωσης προσωπικού, θα πρέπει η δημοτική αρχή να φροντίσει μέσα από τη λειτουργία των αναβαθμισμένων ΚΕΠ σε κάθε δημοτική και κοινοτική ενότητα να παρέχει τόσο όλες τις δημοτικές υπηρεσίες, όσο και τις αντίστοιχες υπηρεσίες τρίτων, με πολυδύναμους υπαλλήλους και τις κατάλληλες προγραμματικές συμβάσεις. Παραδείγματα υπάρχουν από την εποχή που οι κοινοτικοί υπάλληλοι ήταν και ανταποκριτές τού ΟΓΑ. Ας αξιοποιηθούν. Η ενοποίηση της Λέσβου σε ένα δήμο είναι μια επικίνδυνη ευκαιρία για ολόκληρο το νησί. Υπάρχουν αρμοδιότητες όπως είναι αυτές του αναπτυξιακού σχεδιασμού που ασκούσε προηγουμένως η Νομαρχία (τουριστική και αγροτική ανάπτυξη, οδικό δίκτυο και συγκοινωνίες, έκδοση αδειών υγειονομικού ενδιαφέροντος, πολεοδομία και περιβάλλον), που μπορούν να λειτουργήσουν πιο αποτελεσματικά σε επίπεδο νησιού (π.χ. αξιοποίηση ευρωπαϊκών προγραμμάτων, τουριστική προβολή, λειτουργία ΧΥΤΥ κ.λπ.). Υπάρχουν και οι καθημερινές συναλλαγές του πολίτη με το Δήμο και τις Υπηρεσίες Κοινής Ωφέλειας, που δεν μπορεί παρά να ικανοποιούνται τοπικά χωρίς τη δική του μετακίνηση. Είναι ένα στοίχημα οργάνωσης, αλλά και πολιτικής βούλησης των νέων δημοτικών αρχών, ώστε τα οφέλη από την ενίσχυση των αρμοδιοτήτων των δήμων να είναι προς όφελος των πολιτών και της ανάπτυξης των νησιών, και όχι το αντίθετο. Η πρωτόγνωρη κρίση που αντιμετωπίζει η χώρα μας συνολικά και κάθε περιοχή ξεχωριστά, δεν αντέχει προσκόλληση σε παλιές συνταγές και συνήθειες που είχαν δείξει τα όριά τους. Απαιτεί συλλογική δημιουργική δράση, προσφορά και αλληλεγγύη, με στόχο το δημόσιο συμφέρον και την κοινωνική ευημερία. Χρειάζεται να βρεθούν νέοι τρόποι συνεργασιών, ένταση των προσπαθειών και όχι άγονοι ανταγωνισμοί. Για τις λύσεις αυτές πρέπει να πεισθούμε οι πολίτες και να τις απαιτήσουμε. * Ο Γιάννης Σπιλάνης είναι επίκουρος καθηγητής Πανεπιστημίου Αιγαίου.

XPONOΓPAΦHMA

ΣABBATO 12 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

µέρα νύχτα

Μαθήματα διοίκησης

w Ελληνική βραδιά σήμερα Σάββατο, με live έντεχνη και ροκ μουσική στο «Ναυάγιο», στην Πλατεία Σαπφούς. w Άλλη μια βραδιά με ζωντανή μουσική οργανώνει σήμερα Σάββατο και το «Envy», στην προκυμαία, με έντεχνο, ροκ, τζαζ. w Μουσικά σαββατόβραδα στο «Elysion», με ζωντανή μουσική, σε ένα όμορφο περιβάλλον στο εστιατόριο του γνωστού ξενοδοχείου, όπου μπορείτε ν’ απολαύσετε τις γευστικές προτάσεις τού σεφ μαζί με κρασί ή μπύρα από την ενημερωμένη κάβα του. w Ντόπιους μεζέδες σε μεγάλη ποικιλία, ψαρικά αλλά και κρεατικά, θα βρείτε μεσημέρι - βράδυ στην ταβέρνα «Μπουντρούμι», στην οδό Ελευθερίου Βενιζέλου (πρώην «Σοκάκι»). w Νόστιμη πίτσα σε υπέροχους γευστικούς συνδυασμούς και σε πολύ καλές τιμές θα βρείτε στη «Roma Pizza», στο Μακρύ Γιαλό. Γίνονται και on-line παραγγελίες. w Το «Άστρο», στην είσοδο της Ερμού, σερβίρει νόστιμο σουβλάκι και πλούσιο γύρο, μεσημέρι βράδυ.

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

w «Λούκουλος» θα είναι το όνομα της νέας ταβέρναςψητοπωλείου που θ’ ανοίξει σε μια εβδομάδα περίπου στην πρώην θέση της «Μαντζουράνας», στην οδό Κομνηνάκη. Ο Γιάννης Χούσος είναι ιδιοκτήτης του μαγαζιού και υπόσχεται μαριναρισμένα κρεατικά στα κάρβουνα, σε νόστιμους γευστικούς συνδυασμούς.

Λέσβος και Μυτιληναίων Αιγιαλός

Ο Μίμης και οι θαλασσωνυμίες του Κόλπου Καλλονής Δεκαπενθήμερες επισημάνσεις ταν τον Αύγουστο του 2008 άρχιζα τη μέχρι σήμερα νέα συνεργασία με το φιλόξενο «Εμπρός», η προηγούμενη ήταν το 2001 - ‘02, δεν φανταζόμουν ότι η πίεση, των ανά δεκαπενθήμερο επισημάνσεων, θα έφερνε τόσα πολλά περιηγητικά δημοσιεύματα για την Λέσβο και τον Μυτιληναίων Αιγιαλόν, ως και τις έρευνες για τους Μπεκήρ Αγάδες των Δαφίων και για τις προελεύσεις των ονομασιών της Αχερώνης και της Καλλονής. Το έχω γράψει και το ξαναγράφω: Η τακτική υποχρέωση αποστολής κειμένων στην εφημερίδα με βοηθά, ενεργοποιώντας με, να διαβάσω, ερευνήσω, ψάξω σε αρχείαΚώδηκες, να περιηγηθώ εκδρομικά με την Ερατώ στους αναφερόμενους τόπους και τελικά να καταγράψω τα πρωτότυπα κείμενα, που μπορούν να μετασχηματισθούν σε βιβλία, όπως συνέβη με «Τα Αστέρια του Μουράγιου» και όπως, κατά πώς έχω υποσχεθεί στην «Αιολίδα», ελπίζω να συμβεί με τη συγγραφή του βιβλίου: «Ο Μπεκήρ των Δαφίων και ο Καρέκος της Ίσσας». Τα δημοσιεύματα που αρχίζουν σήμερα έχουν στόχο να φθάσουν ως το επόμενο φθινόπωρο και θα αναφέρονται στη Λέσβο και εις τον Μυτιληναίων Αιγιαλόν, εναλλάξ, από πρόσφατες περιηγήσεις και παλιές καταγραφές από το 1750 έως το 1931 επιλεγμένες από τους πέντε Κώδηκες της Δημογεροντίας Αχερώνης Καλλονής και τους δεκαεννέα της Ιεράς Μητροπόλεως Μηθύμνης. Σήμερα, τιμώντας το πρώτο κείμενο της δεύτερης συνεργασίας με το «Εμπρός» που δημοσιεύθηκε στις 23-8-2008 και είχε τίτλο «Ο Μίμης», επανέρχομαι δημοσιεύοντας έναν χάρτη του Κόλπου Καλλονής

Μάθημα 1 νας άνδρας μπαίνει Έγυναίκα στο μπάνιο μόλις η του έχει κάνει ντους, και το κουδούνι της πόρτας χτυπά. Η γυναίκα του ρίχνει μια πετσέτα επάνω της και τρέχει στην πόρτα. Όταν ανοίγει την πόρτα, βλέπει το Γιώργο το γείτονα. Πριν ανοίξει το στόμα της, ο Γιώργος τής λέει: «Σου δίνω 800 ευρώ να βγάλεις την πετσέτα.» Μετά από λίγη σκέψη, η γυναίκα βγάζει την πετσέτα και στέκεται γυμνή μπροστά στο Γιώργο. Αυτός την κοιτάζει για λίγο, της δίνει τα 800 ευρώ και φεύγει. Η γυναίκα βάζει πάλι την πετσέτα και γυρνά πίσω στο μπάνιο. Ο άνδρας της την ρωτά: «Ποιος ήταν;» «Ήταν ο Γιώργος ο γείτονας», απαντά αυτή. «Ωραία», λέει ο άνδρας, «μήπως είπε τίποτα για τα 800 ευρώ που μου χρωστά;»

Ηθικό δίδαγμα της ιστορίας: Εάν μοιράζεσαι έγκαιρα κρίσιμες πληροφορίες με τους συνεταίρους σου, μπορεί να προλάβεις δυσάρεστες εκπλήξεις.

σημειωμένο με τις ονομασίες-θαλασσωνυμίες που αποδίδουν οι ντόπιοι ψαράδες για τις περιοχές του. Τον χάρτη επιμελήθηκε η Ερατώ, ύστερα από συνεργασία με τον ψαρά και ταβερνιάρη Μίμη Ντάβαζλη στο μαγαζί του στη Σκάλα, πέρυσι τον Μάιο, μετά από συνεστίαση με σαρδέλλες Καλλονής παστές, ψητές, τηγανητές και άλλα εδέσματα, ων ούκ εστιν αριθμός ή άλλη συγκρίσιμη νοστιμιά. Η Ερατώ παρουσίασε τον χάρτη κατά την ομιλία της με τίτλο: «Ιστορία και Χημεία - Κόλπος Καλλονής» σε σεμινάριο που διοργάνωσε το Σπουδαστικό Κέντρο του Μετοχίου, του Νορβηγικού Πανεπιστημίου του Άγκντερ στην Καλλονή (14 21 Μαΐου 2011). Παρουσίασε ξανά τον χάρτη την Πέμπτη 27 Οκτωβρίου 2011, σε ομιλία της στο 11ο Συνέδριο Χημείας Ελλάδας - Κύπρου, στη Λεμεσό, διαφημίζοντας τον Κόλπο Καλλονής και επιδεικνύοντας εμέ ως αυθεντικό προϊόν του! Κατά την Ερατώ οι περισσότερες θαλασσωνυμίες «προκύπτουν από τις παράκτιες περιοχές, όμως κάποιες από αυτές υποδηλώνουν την

ιδιαιτερότητα του Κόλπου. Όπως η “Αντραγάνα”, και υποθέτουμε ότι εκεί θα συναντήσουμε το ομώνυμο θαλάσσιο φυτό Δραγάνα ή Ντραγάνα, όπως αποκαλείται σε άλλα μέρη, μακρύ στενό χορταράκι που στρίβει σαν βίδα, αποτελεί νόστιμη τροφή για αστακούς και καβούρια και εκεί συχνάζουν λυθρίνια. Η “Λένα” πιθανά να παραπέμπει στην “λέμνα” του Θεόφραστου: “ο γαρ προσαγορεύουσι λέμνα τούτου τα πλείω καθ’ ύδατός εστι”, ένα φυτό της θάλασσας, (Θεόφραστος, «Περί Φυτών Ιστορίας» Δ΄, Χ, 1, Αρχαία Ελληνική Γραμματεία «Οι Έλληνες», Άπαντα Τόμος 2, Εκδόσεις Κάκτος) ή στην ναυτική ορολογία όπου λέγκα ή λένα σημαίνει προέκταση». Φίλε Μίμη, βάλε ένα πενηνταρέλλι ούζο με τους ανεπανάληπτους ψαρεμένους από σένα μεζέδες, έτσι όπως ξέρει να τους δημιουργεί η κυρά Όλγα σου, και κάτσε να πιούμε για τον χάρτη, ευχόμενοι: «Εύα, Ευοί, Ευάν και εις άλλα με υγεία!» Άρης Κυριαζής astromereia@ath.forthnet.gr

22510 44242