Εμπρός 3075 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

λίδες

Σε

ΑΦΙΕΡΩΜΑ

MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣ

Ανάληψη στη Μυτιλήνη

ΣEΛ. 22 - 23

& OΔHΓOΣ

AΓOPAΣ ΣEΛ. 11-18 25-26

ΠEMΠTH 13 ΜΑΪΟΥ 2010

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY www.emprosnet.gr

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3075

TIMH €1,3

Μετά το δημοσίευμα του «Ε», παράταση έως τέλος Μαΐου στην εκφόρτωση καυσίμων έδωσε η Λιμενική Επιτροπή, που αύριο εκλέγει νέο πρόεδρο

ΠΡΟΤΑΣΗ από ΛΥΣΗ την ΒΡ

ΣABBATOKYPIAKO Δεν έχει ακόμη βρεθεί λύση στο ζήτημα του προσωπικού, οριακή η κατάσταση, σύμφωνα με τους υπευθύνους του Μουσείου Τεριάντ Γρήγορη λύση, αλλά «νόμιμη», ζητά η Περιφέρεια

Ορατό το «λουκέτο» ΣEΛ. 19

Εξελίξεις πυροδότησε το προχθεσινό πρωτοσέλιδο του «Ε», με το οποίο και στιγματιζόταν, πέραν όλων των άλλων, και ως παράνομη η διαδικασία εκφόρτωσης καυσίμων στο λιμάνι της Μυτιλήνης. Χθες, με πρόσκληση του αντιπροέδρου της και λιμενάρχη Μυτιλήνης, συνεδρίασε η Λιμενική Επιτροπή, η οποία αποφάσισε κατά πλειοψηφία την παράταση έως το τέλος του μήνα της προηγούμενης άδειας που είχε δώσει για την εκφόρτωση των

καυσίμων. Το ίδιο θέμα θα την απασχολήσει ξανά τις επόμενες μέρες, μετά και την εκλογή του νέου της προέδρου, που προγραμματίζεται για αύριο το μεσημέρι. Πέραν του τυπικού ζητήματος που προσωρινά τακτοποιήθηκε με την προαναφερόμενη απόφαση, με επιστολή του στο «Ε» ο αντιπρόσωπος της ΒΡ στο νησί υποστηρίζει πως μπορεί άμεσα να δοθεί και πιο ουσιαστική λύση στο θέμα.

ΣEΛ. 8

Καταγγελία κατοίκων του Λαζαρέτου

Καφενείο… «ταραξίας»

Ένα ζευγάρι που ζει σε συνθήκες τρώγλης, μαζί με δεκάδες ζώα και ένα ανήλικο παιδί που δεν «επέλεξε» αυτόν τον τρόπο ζωής

Οι «άθλιοι» της Ζωοδόχου Πηγής ΣEΛ. 5

ΣEΛ. 4

Ξεκινούν αύριο και στο νομό Λέσβου, χωρίς μείωση για οικονομικούς λόγους εξεταστικών κέντρων και επιτηρητών

Δε μετείχε ο δήμαρχος Αγιάσου στην έκτακτη συνεδρίαση της ΤΕΔΚ

«Καθολικά "όχι" 936 στη μάχη των στον "Καλλικράτη"» ΣEΛ. 7

Πανελλαδικών

Μετά από μεγάλη καθυστέρηση, θα συνεδριάσει με νέα σύνθεση η Πρωτοβάθμια Επιτροπή Επίλυσης Δασικών Αμφισβητήσεων

«Γολγοθάς» για μια… επένδυση! ΣEΛ. 9

Θολό τοπίο για το δάνειο της ΑΕΝΑΛ Κ α ι κ ά π ο ι α ε ύ λ ο γ α ε ρ ωτ ή μ α τ α … ΣEΛ. 9

Συνολικά 936 μαθητές και απόφοιτοι γενικών λυκείων, ΕΠΑΛ και ΤΕΕ απ' το νομό Λέσβου δίνουν φέτος τη μάχη για την εισαγωγή τους στην τριτοβάθμια εκπαίδευση. Η πλειοψηφία τους, οι 782 που θα εξεταστούν στα έξι μαθήματα των τριών κατευθύνσεων του γενικού λυκείου, αρχίζουν από αύριο Παρασκευή τον αγώνα με τη λευκή κόλλα, ενώ είναι αξιοσημείωτο πως στα τρία νησιά του νομού Λέσβου δεν έγιναν, όπως σε άλλες ηπειρωτικές περιοχές, περικοπές στον αριθμό των εξεταστικών κέντρων και των επιτηρητών για οικονομικούς λόγους.

ΣEΛ. 6

ΠEMΠTH 13 ΜΑΪΟΥ 2010

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

(π)

«Ζούγκλα» θυμίζει ο περιβάλλων χώρος της μαρίνας (ανάμεσα στη μαρίνα και το πάρκινγκ) από τα άγρια χόρτα που πνίγουν κυριολεκτικά την περιοχή, ενώ ο χώρος όπου είχε στηθεί η πίστα για scateboard ερήμωσε, έχοντας μετατραπεί σε πραγματική ανοιχτή χωματερή. Κάθε χρόνο η ίδια εικόνα παρουσιάζεται στην περιοχή αυτή και μέχρι να ξεκαθαριστεί ποιος έχει την αρμοδιότητα να ασχοληθεί με το χώρο, το Λιμενικό Ταμείο ή ο δήμος, καταλήγει αυτό το κεντρικό σημείο της πόλης να μοιάζει εγκαταλελειμμένο. Κι όμως, ειδικά αυτή την εποχή, το χώρο επισκέπτονται δεκάδες συμπολιτών μας, μαζί με τα παιδιά τους, αφού ενδείκνυται. Πελ.Γ.

Τα άγρια χόρτα (2) Καρμανιόλα είναι το σημείο όπου η βόρεια έξοδος της πόλης συναντιέται με τη βόρεια παράκαμψη στο ύψος του παλιού στρατοπέδου. Ο οδηγός που έρχεται από την πόλη και θέλει να μπει στη βόρεια παράκαμψη παίζει κορώνα - γράμματα τη ζωή του και τη ζωή των άλλων οδηγών, αφού τα χόρτα, ενάμισι μέτρο ύψος, δεν επιτρέπουν τον έλεγχο της αντίθετης κίνησης. Άμεσα ας φροντίσει η νομαρχία, ή όποιος άλλος εμπλέκεται, να κόψει τα χόρτα εκεί. Σήμερα κιόλας… Σ.ΜΠΑ

«Έφυγαν»…

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Φως», της Τρίτης 13 Μαΐου 1941. Νέα διεύθυνση στο καφενείο «Κρυστάλ» και ανακοίνωση της γερμανικής διοίκησης ενάντια σε φαινόμενα αισχροκέρδειας.

Tα ∆ηκτικά HMEPOλόγιο

Τα άγρια χόρτα (1)

ΠΕΜΠΤΗ Σελ. 29 ημ. Aνατ. 05.17 ∆ύσ. 19.27

13 †ΤΗΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ Γλυκερίας μάρτ., Σεργίου

ΜΑΪΟΥ

Απαράδεκτη κατάσταση Στο απροχώρητο έχει φθάσει η κατάσταση το πάρκο της Χρυσομαλλούσας που αποτελεί μοναδική «όαση» διασκέδασης για τα παιδιά της περιοχής που το κατακλύζουν κάθε απόγευμα, παρά την εικόνα εγκατάλειψης που παρουσιάζει. Σπασμένα φωτιστικά, σπασμένα όργανα παιδικής χαρά, σπρέυ παντού, σπασμένα μπουκάλια μπύρας από τους νεαρούς που «συχνάζουν» τα βράδια εκεί, σκουπίδια, άγρια χόρτα συνθέτουν το «τοπίο» του πάρκου. Σαν κερασάκι στην τούρτα έρχονται και οι ιδιοκτήτες ζώων που τα βγάζουν για τη βόλτα τους και λερώνουν κάθε σημείο του πάρκου, το οποίο πλέον έχει μετατραπεί σε… «ναρκοπέδιο» για τους ανυποψίαστους περαστικούς. Πότε επιτέλους θα υπάρξει ενδιαφέρον για το πάρκο της Χρυσομαλλούσας, που από τότε που ολοκληρώθηκε ως έργο… εγκαταλείφθηκε στην τύχη του;

Υποδοχή με… σκουπίδια Μπορεί ήδη τα πρώτα τσάρτερς να έρχονται στη Λέσβο, και μάλιστα ολοένα και περισσότερα καθημερινά, αλλά η ευρύτερη περιοχή του αεροδρομίου Μυτιλήνης μόνο την καλύτερη εικόνα δε δίνει στον επισκέπτη. Ειδικά τις προηγούμενες μέρες, οι αέρηδες είχαν βγάλει σε όλη την παραλιακή ζώνη τεράστιες ποσότητες απορριμμάτων, που χαλούσαν την εικόνα υποδοχής ξένων και ντόπιων. ΜΑΡ.ΠΛ.

Αυτή είναι η εικόνα που επικρατεί στου Απελή, την παραλία των χειμερινών κολυμβητών - πλέον και όλων των υπολοίπων - πίσω από τα Τσαμάκια, μετά το χειμώνα που μας πέρασε. Τα αποδυτήρια έχουν καταρρεύσει τελείως, τα παγκάκια οδεύουν κι αυτά προς το ίδιο, ο χώρος έχει υποστεί γενικά αρκετές ζημιές και αλλοιώσεις.

… οι υποδομές Γνώστες της παραλίας υποστήριζαν τις προάλλες ότι για την κατάσταση αυτή ευθύνονται τα άγρια κύματα του χειμώνα, που παρέσυραν τα ήδη καταπονημένα κτίσματα. Τα οποία, όμως, καλό θα είναι σύντομα να υπάρξει ενδιαφέρον και βοήθεια να αποκατασταθούν, αφού είναι πολύς ο κόσμος που χρησιμοποιεί σε καθημερινή βάση το σημείο αυτό για τις βουτιές του και είναι κρίμα να κινείται μέσα σε κατεστραμμένα τσιμέντα χωρίς να έχει πού να αλλάξει. Κόσμος που από εδώ και πέρα μάλλον θα αυξάνεται και αξίζει ένα χώρο που να καλύπτει στοιχειωδώς τις ανάγκες των λουμένων. Β.Χρ.

Νέα αναβολή Όπως γράφαμε χθες, αναβλήθηκε, για ακόμη μια φορά, η εκδίκαση της υπόθεσης του Συνεταιρισμού Σκαμνιάς. Η νέα ημερομηνία εκδίκασης προσδιορίστηκε για τις 17 Νοεμβρίου. Ελπίζουμε αυτή να είναι και η τελευταία αναβολή. Ν.Μ.

Πελ.Γ. ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH NIKOΣ MANABHΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) TAΞIAPXOYΛA ΛA∆A (AΘΗΝΑ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)) ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΠΑΠΑΝΤΩΝΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ))

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΠΟΥΛΟΣ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ

ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΜΠΑΜΠΟΥΛΑ MAPIA KOP∆EPA ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗ ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ:: ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

ΠEMΠTH 13 ΜΑΪΟΥ 2010

Άρθρο Γράφει ο ΣΤΑΥΡΟΣ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ*

Όχι άλλα όπλα, σύντροφοι ον άκουγα και δεν το πίστευα. Καρατζαφέ ρης κοστουμαρισμένος με γυαλισμένο μαλλί και λυπημένο ύφος (όσο πρέπει για να καταλάβουμε όλοι ότι μας συμπονά), να εκφράζει φόβους για την επίσκεψη Ερντογάν στην Αθήνα. Και δεν ήταν οι συνήθεις φόβοι ενός πολιτικού που επενδύει στο φόβο και την έχθρα, ήταν κάτι παραπάνω. Είπε, δηλαδή, ο πρόεδρος του ΛΑΟΣ ότι αν πατήσει ο Ερντογάν την Αθήνα θα έχουμε διαδηλώσεις, θα παρεισφρήσουν προβοκάτορες και θα έχουμε αιματοκύλισμα! Ναι, έτσι ακριβώς το είπε! Θύμισε, μάλιστα, ότι την περασμένη εβδομάδα είχαμε τρεις νεκρούς, οπότε… ας μην το διακινδυνεύσουμε. Κλείνοντας το τηλεοπτικό του διάγγελμα ο κ. Καρατζαφέρης πρότεινε - ως σώφρων πολιτικός - να μην έρθει αυτήν τη στιγμή ο Τούρκος πρωθυπουργός στην Ελλάδα! Περίμενα ότι την επόμενη στιγμή, την επόμενη ώρα, την επόμενη μέρα, έστω σήμερα το πρωί, θα έβγαιναν μια ντουζίνα πολιτικοί από την κυβέρνηση, την Αριστερά, ακόμη και από τη Νέα Δημοκρατία, και θα ζητούσαν το λόγο από τον κ. Καρατζαφέρη. Θα τον ρωτούσαν με ποιο δικαίωμα και με ποια ασυλία εκφράζει αυτές τις απόψεις. Γιατί δυναμιτίζει το κλίμα και γιατί βάζει στο μυαλό των περιθωριακών ομάδων που τον πιστεύουν, τέτοιες ιδέες. Ή, αν τον φοβούνται και δεν ήθελαν να του απαντήσουν ευθέως, να βγουν και να υπερασπιστούν την επίσκεψη του Τούρκου πρωθυπουργού στην Αθήνα, λέγοντας μαζί τα αυτονόητα: Ότι είναι τώρα η μεγάλη ευκαιρία να κάνουμε μια καλή συμφωνία με τους Τούρκους. Να σταματήσουμε εδώ τους εξοπλισμούς. Όχι άλλα όπλα γύρω, πάνω και κάτω από το Αιγαίο. Χθες άκουσα μια ωραία πρόταση από έναν Τούρκο δημοσιογράφο, στην εκπομπή του Παύλου Τσίμα στο «Mega». Να κάνουμε κάθε χρόνο μια μόνο αερομαχία πάνω από το Αιγαίο. Αντί, δηλαδή, να πετάμε κάθε μέρα και να συντηρούμε ένα στόλο από αεροπλάνα και να καταναλώνουμε καύσιμα, που ούτε αυτοί ούτε εμείς έχουμε, να μας «παραβιάζουν» μια μέρα μόνο τον εναέριο χώρο, να τους αναχαιτίζουμε και να δίνουμε ραντεβού του χρόνου πάλι. Και μη νομίζετε ότι θα γλυτώναμε αστεία ποσά. Μόνο με τα ετήσια καύσιμα των αναχαιτίσεων θα κάναμε κάθε χρόνο δύο μεγάλα πανεπιστήμια μου είχε πει κάποτε ο Μιχάλης Παπαγιαννάκης. Ένα πανεπιστήμιο εδώ και ένα πανεπιστήμιο απέναντι. Το φαντάζεστε; Δύο πανεπιστήμια κάθε χρόνο! Δεν ξέρω πόσο το είχε μελετήσει, αλλά ο Μιχάλης δεν έλεγε ποτέ λόγια του αέρα. Άλλωστε είναι γνωστό τοις πάσι πλέον ότι αν στις κηροζίνες προσθέσουμε τα όπλα, τα αεροπλάνα, τα τανκς, τα υποβρύχια, τις φρεγάτες, είμαστε η δημοκρατία με τις περισσότερες αναλογικά πολεμικές δαπάνες στο κόσμο. (Ναι στον κόσμο!) Το πού πάνε πολλά από αυτά τα λεφτά το ξέρουμε. Σε κάποιους πολιτικούς, σε κάποιους μεσάζοντες, σε κάποιους επιχειρηματίες, σε κάποιους διαμορφωτές της κοινής γνώμης, σε κάποια κομματικά ταμεία. Όλους αυτούς δηλαδή που τόσα χρόνια συντηρούν με νύχια και με δόντια το φόβο του Τούρκου. Γιατί αν πάψει να υπάρχει φόβος, θα πάψουν να υπάρχουν και μίζες. Και εκεί που λες «δεν μπορεί, θα μπουν κάποιοι Έλληνες πολιτικοί μπροστά να σταματήσει η καταλήστευσή μας για να αγοράζουν (λιγότερο ή περισσότερο) άχρηστα όπλα», ελάχιστοι μιλούν. Η Αριστερά, η μισή συναγωνίζεται την Ακροδεξιά σε εθνικοπατριωτικές κορώνες και η άλλη μισή μιλάει γι’ αυτά τα ζητήματα δυο φορές το χρόνο: όταν ψηφίζεται ο προϋπολογισμός και τον Αύγουστο που φεύγουν για μπάνια και θέλουν μορατόριουμ. Για την κυβέρνηση δεν μπορώ να πω λέξη. Για την ακρίβεια σηκώνω τα χέρια ψηλά. Ο Παπανδρέου κάποτε τα έλεγε, αλλά τώρα σιωπή. Να φανταστείτε ότι στη σύσκεψη που έγινε τη Δευτέρα για να προετοιμαστεί ο Παπανδρέου για την επίσκεψη του Ταγίπ, δε βρέθηκε ένας υπουργός να του πει «Πρόεδρε, εκμεταλλεύσου την ευκαιρία και προχώρα σε μια γενναία πρόταση για μείωση των εξοπλισμών». Για τζαμιά μιλήσανε, για ενέργεια, για ασφάλεια, για Θράκη, αλλά για εξοπλισμούς ούτε λέξη. Αντιθέτως, ο υπουργός Ευρωπαϊκών Υποθέσεων της Τουρκίας - που έχει και τους στρατηγούς πάνω από το κεφάλι του - έλεγε χθες στον Τσίμα ότι πρέπει να ξοδεύουμε για όπλα όσα ξοδεύει το Βέλγιο. Αλλά είπαμε, εδώ λεφτά υπάρχουνε (στις τσέπες των συνταξιούχων και των μισθωτών).

Μπαλκόνι στο Αιγαίο, το πρόχειρο κατάλυμα των Τσιγγάνων απέναντι από το εργοστάσιο της ΔΕΗ… Δυστυχώς, τα μικρά Τσιγγανόπουλα έχουν ως χώρο παιχνιδιού και το δρόμο που περνάει ακριβώς από πίσω. Β.Χρ.

Τους κακοκαρδίσαμε

Άδικο έχει;

Φίλοι συνεταιριστές μάς έλεγαν ότι στο ρεπορτάζ που αποκαλύψαμε το πόρισμα για τον Α΄ Συνεταιρισμό του Πλωμαρίου, αδικήσαμε τους έντιμους συνεταιριστές. Ως ένα βαθμό το παράπονο αυτό είναι δίκαιο, διότι υπάρχουν σωστοί συνεταιριστές, τόσο στις διοικήσεις των συνεταιρισμών όσο και στο υπαλληλικό δυναμικό. Ωστόσο, η γενική τάση είναι αρνητική κι αυτή δεν μπορεί να αναστραφεί από τις εξαιρέσεις. Μόλις πριν λίγες μέρες μάς έλεγε ο πρόεδρος της ΕΑΣ Λέσβου ότι από τους 6.500 συνεταιρισμούς που διαθέτει η χώρα μας, μόλις 500 έχουν μια κάποια δραστηριότητα. Οι υπόλοιποι είναι μόνο σφραγίδες, οι οποίες όμως κάτι ή κάπου εξυπηρετούν, γι’ αυτό άλλωστε και υπάρχουν. Κατά συνέπεια, το συνεταιριστικό κίνημα χρειάζεται ξεσκαρτάρισμα. Σε αυτή την κατεύθυνση κινούνταν το ρεπορτάζ για τον Α΄ Συνεταιρισμό του Πλωμαρίου. Άλλωστε στην ίδια κατεύθυνση κινείται συνολικά το πνεύμα με το οποίο αντιμετωπίζουμε το συνεταιριστικό κίνημα εδώ και 15,5 χρόνια που ο γραφών κάνει αγροτικό ρεπορτάζ. Ήρθε ο καιρός οι συνεταιριστές να αναμετρηθούν με τα προβλήματα που χρόνια τώρα συζητάμε χωρίς να αντιμετωπίζονται. Κι όμως, το συνεταιριστικό κίνημα, και υπό τις παρούσες συνθήκες, έχει και ρόλο και λόγο στα πράγματα.

Η καταγγελία δημοσιεύθηκε επώνυμα χθες στο γνωστό ιστολόγιο «troktikό». Επώνυμη η καταγγελία εναντίον επιχείρησης στην ευρύτερη περιοχή της Μυτιλήνης αναφέρει: «Κατά τη διάρκεια δεξίωσης γάμου πριν από τρεις εβδομάδες στο ξενοδοχείο (σ.σ. αναφέρεται το όνομα του ξενοδοχείου και η περιοχή όπου βρίσκεται) οι φίλοι του γαμπρού παρήγγειλαν ένα μπουκάλι ουίσκι από εκείνα που κοστίζουν ακόμη και σε ένα μπαρ 50 ευρώ. Την επόμενη ημέρα κλήθηκαν να πληρώσουν το ποσό των 90 ευρώ και μάλιστα χωρίς... νόμιμη απόδειξη, παρά ένα εκτυπωμένο χαρτί με το λογότυπο του ξενοδοχείου. Όταν παραπονέθηκαν στους υπαλλήλους, εκείνοι απάντησαν ότι δεν είναι αρμόδιοι (!) και αν δεν είχαν λεφτά να μην το είχαν παραγγείλει! Μετά από τέτοιες τιμές και συμπεριφορές σε συνδυασμό με τη φοροδιαφυγή, πιστεύω ότι μας αξίζει να πάθουμε τα χειρότερα στον κλάδο του τουρισμού μας.» Αν η καταγγελία είναι αληθινή (και αυτό μπορεί να εξακριβωθεί άμεσα, αφού επώνυμη είναι η καταγγελία κατά συγκεκριμένης επιχείρησης), άδικο έχει ο καταγγέλλων στα σχόλιά του; Σ.ΜΠΑ

Γιορτή πουλιών

Ν.Μ.

«Πεθαίνουν» οι λεύκες στους Πύργους Θερμής Στους Πύργους Θερμής, όπως μας ανέφερε κάτοικος της περιοχής, υπάρχουν μια σειρά από λεύκες οι οποίες σαπίζουν από τη ρίζα και καταρρέουν. Προσφάτως, μάλιστα, έπεσε ένα δέντρο 18 μέτρων και θα μπορούσε να προκαλέσει σοβαρό ατύχημα αν κάποιος περνούσε από κάτω. Οι κάτοικοι έχουν απευθυνθεί στο Σύνδεσμο Θερμής - Μυτιλήνης, αλλά και σε άλλες υπηρεσίες, χωρίς όμως να υπάρξει ενδιαφέρον. Όπως τονίζουν, είναι κρίμα να χαθούν έτσι αυτά τα πανέμορφα δέντρα και ζητούν να ληφθούν μέτρα για την προστασία τους. Και αν η ασθένεια δεν μπορεί να αντιμετωπιστεί, τουλάχιστον να υπάρξει πρόβλεψη πριν την... κατάρρευση. Πελ.Γ.

Ο αντιπρόεδρος έγινε μπαμπάς Στις Αθήνα βρίσκεται τις τελευταίες ημέρες ο Α΄ αντιπρόεδρος του Επιμελητηρίου Λέσβου, Παρασκευάς Φραντζέσκος. Η αιτία ήταν ευχάριστη, αφού η σύζυγός του γέννησε ένα χαριτωμένο αγοράκι. Ο κ. Φραντζέσκος και η οικογένειά του έχουν τις πιο θερμές ευχές μας. Ν.Μ.

Την Παγκόσμια Ημέρα Αποδημητικών Πουλιών γιορτάζαμε στις αρχές της εβδομάδας. Μαζί μας και οι παρατηρητές πουλιών - οι γνωστοί σε όλους μας ως «πουλάκηδες» -, που και φέτος άρχισαν να επισκέπτονται εδώ και κάποιες εβδομάδες τη Λέσβο για να γνωρίσουν την πλούσια ορνιθοπανίδα της, από τα σημαντικότερα κομμάτια φυσικού της πλούτου, αν και εποχικού. Β.Χρ.

* Ο Σταύρος Θεοδωράκης είναι δημοσιογράφος. Το άρθρο του είναι από το site www.protagon.gr/.

EI∆HΣEIΣ

4 Λίγα απ’ όλα

Σταράτες κουβέντες

Καταγγελία κατοίκων του Λαζαρέτου

Καφενείο… «ταραξίας»

Γράφει ο ΣTPATHΣ ∆EΛOΓKOΣ

Νέο ξεκίνημα με νέους ανθρώπους υτοί που σήμερα κόπτονται για να μην πτωχεύσει η χώρα και λαμβάνουν τα πλέον αντιλαϊκά μέτρα, είναι οι ίδιοι που με την ανικανότητα, την ανευθυνότητα και τη σπατάλη οδήγησαν τον τόπο σ’ αυτό το οικονομικό χάλι. Η Ελλάδα χρεωκόπησε απ’ την απελευθέρωση μέχρι σήμερα τέσσερις φορές. Το 1897 επί Χαριλάου Τρικούπη, το 1932 επί Ελευθερίου Βενιζέλου, το 1950 μετά τη λήξη του Εμφυλίου και σήμερα. Μετά το Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο και εν συνεχεία τον Εμφύλιο, η οικονομία της χώρας είχε φθάσει στην κόκκινη γραμμή και συγκρατήθηκε με τα 12 εκατ. δολλάρια του Σχεδίου Μάρσαλ. Για να είμαστε ιστορικά ακριβείς, το Σχέδιο Μάρσαλ είχε ως σκοπό να αποτρέψει τη χώρα να «κατρακυλήσει στον κομμουνισμό». Μ’ αυτό το αιτιολογικό δόθηκαν τα 12 εκατ. δολλάρια απ’ τους Αμερικανούς.

Νέο ξεκίνημα με νέους ανθρώπους (2) Δώδεκα χρόνια μετά την πρώτη πτώχευση επί Τρικούπη έγινε η επανάσταση του 1909 από νεαρούς αξιωματικούς, με επικεφαλής το συνταγματάρχη Νικόλαο Ζορμπά. Μεταξύ των μέτρων που έλαβε η επαναστατική κυβέρνηση ήταν η απαγόρευση των παλαιών πολιτικών, Δεληγιάννηδων κ.λπ., να συνεχίσουν να πολιτεύονται. Κάλεσαν τότε ένα νέο πολιτικό, τον Ελευθέριο Βενιζέλο, ο οποίος ίδρυσε το κόμμα των Φιλελευθέρων και άρχισε ένα νέο ξεκίνημα. Αυτό επιβάλλεται να γίνει και τώρα, αλλά την απαγόρευση των παλαιοκομματικών ν’ ασχοληθούν ξανά με την πολιτική να την υπαγορεύσει ο λαός με την ψήφο του.

«Το Αρχιπέλαγος» «Το Αρχιπέλαγος» είναι μια εταιρεία μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα, που ίδρυσαν ο κ. Σηφουνάκης και μια πλειάδα επιφανών πολιτών. Θέλω να ερωτήσω τον κ. Υφυπουργό: Πόσα χρήματα κατέθεσαν στο ταμείο της εταιρείας τα ιδρυτικά μέλη;

Κατίν Το Κατίν είναι πόλη της Πολωνίας, όπου οι Ρώσοι του Στάλιν και του Μπέρια εκτέλεσαν με συνοπτικές διαδικασίες 22.000 Πολωνούς αξιωματικούς, επιστήμονες, επιχειρηματίες και το ανοσιούργημα αυτό το φόρτωσαν στους Γερμανούς, που τους διαδέχθηκαν στην Πολωνία. Έπρεπε να περάσουν 50 χρόνια περίπου, να καταρρεύσει ο σοσιαλισμός στη Ρωσία, για να παραδεχτούν το έγκλημά τους. Ο «Ριζοσπάστης», όμως, εξακολουθεί να αμφισβητεί ακόμα... το ομαδικό έγκλημα!

Τα σχολεία της μέσης εκπαίδευσης στον Παπάδο Η παιδεία των παιδιών παρέχεται από την οικογένεια. Η εκπαίδευση δίνεται από τα σχολεία όλων των βαθμίδων. Στα χρόνια που ήμουν δάσκαλος, οι εκπαιδευτικοί, εκτός από τις γνώσεις, καλλιεργούσαν στα παιδιά το ήθος και τη συμπεριφορά και δεν έκλειναν τ’ αυτιά και τα μάτια τους στις σοβαρές παρεκτροπές των εφήβων, οι οποίες λόγω ηλικίας είναι πολλές και ποικίλες. Και αναμενόμενες. Δεν είμαι υπέρ του κολασμού των παρεκτροπών, αλλά υπέρ της πρόληψης. Έχω τη μεγάλη χαρά αλλά και την απέραντη δυστυχία να βρίσκεται το σπίτι μου κοντά στα σχολεία της μέσης εκπαίδευσης στον Παπάδο. Την άλλη Πέμπτη τα υπόλοιπα.

Διόρθωση Έγραφα πριν δύο εβδομάδες ότι ένας Έλληνας καθηγητής με 35 χρόνια υπηρεσίας αμείβεται μηνιαίως με το ποσό τον 1.650 ευρώ και ένας Ευρωπαίος με το ποσό των 3.300 ευρώ. Με διόρθωσαν ότι οι Ευρωπαίοι εκπαιδευτικοί εργάζονται διπλάσιες ώρες ημερησίως και οι Γιαπωνέζοι 12 ώρες τη μέρα. Συγκρίνετε τώρα. Παπάδος 4/5/2010

ΠEMΠTH 13 ΜΑΪΟΥ 2010

ατά των ιδιοκτητών ενός καφενείου στην περιοχή του Λαζαρέτου, κοντά στην παλιά Πυροσβεστική Υπηρεσία, έχουν στραφεί με καταγγελία τους κάτοικοι της περιοχής (τα πλήρη τους στοιχεία στη διάθεση της εφημερίδας), που όπως υποστηρίζουν, καταστρατηγώντας την άδεια καφενείου που έχει, λειτουργεί ως ταβέρνα και ψησταριά, ενοχλώντας τα γύρω σπίτια με τους καπνούς, τη δυνατή μουσική και τη φασαρία που προκαλούν οι θαμώνες, ακόμη και σε ώρες κοινής ησυχίας, μεσημέρι και βράδυ! Στην καταγγελία που απέστειλαν στο δήμο Μυτιλήνης, την Αστυνομία, το Υγειονομικό και άλλες αρμόδιες υπηρεσίες, οι κάτοικοι της περιοχής αναφέρουν ότι η άδεια του μαγαζιού τού επιτρέπει να εξυπηρετεί στο εσωτερικό του μόνο οκτώ καθήμενους πελάτες. Αντί για αυτό, όμως, έχει αναπτύξει καθίσματα για σχεδόν διπλάσιους θαμώνες, ενώ όπως λένε πάντα οι καταγγέλλοντες - αναπτύσσει τραπεζοκαθίσματα και στον εξωτερικό του χώρο, καταλαμβάνοντας δημοτικό χώρο. «Αντί να λειτουργούν ως καφενείο σύμφωνα με την άδειά τους, λειτουργούν ως ταβέρνα, καθώς σερβίρουνε φαγητά σε μερίδες. Μάλιστα, για το σκοπό αυτό διατηρούν και υπαίθρια ψησταριά και σούβλα κο-

ντά στη νησίδα που βρίσκεται μπροστά από το κατάστημά τους, όπου ψήνουνε ψάρια, λουκάνικα και αρνιά, με συνοδεία μουσικής, την οποία έχουν στη διαπασών ακόμη και τις μεσημεριανές ώρες, που είναι ώρες κοινής ησυχίας…»

Και δημοτική αποθήκη! Στην καταγγελία αναφέρεται επίσης ότι οι ιδιοκτήτες του καφενείου καταλαμβάνουν δημοτικό χώρο, πέρα από την ανάπτυξη των τραπεζοκαθισμάτων και για να τον λειτουργούν ως αποθηκευτικό, ενώ προβλήματα δημιουργούν και οι θαμώνες του μαγαζιού. «Πολλές φορές οι θαμώνες του κα-

ταστήματος αυτού διαπληκτίζονται μεταξύ τους, δημιουργώντας φασαρίες, χειροδικούν μεταξύ τους, έχουν φτάσει σε σημείο μάλιστα να τραβάνε μαχαίρια και να σπάνε μπουκάλια, περιστατικά που συνήθως τελειώνουν με παρέμβαση της Αστυνομίας», αναφέρουν χαρακτηριστικά. Πέρα όμως από όλα τα παραπάνω τίθεται και άλλο ζήτημα, υγιεινής. «Ο δρόμος έχει καταντήσει να είναι ένα δημόσιο ουρητήριο, αφού το εν λόγω καφενείο στερείται των δυο WC που ορίζει ο νόμος και πολλοί από τους θαμώνες χρησιμοποιούν ως ουρητήριο το δρόμο. Η τουαλέτα του καταστήματος δε που υπάρχει,

βρίσκεται στο χώρο της κουζίνας αυτού.» Καταλήγοντας, οι κάτοικοι ζητούν την επέμβαση των αρμόδιων υπηρεσιών, αφού όπως τονίζουν τίθεται θέμα ασφάλειας αλλά και υγείας. «Στη γειτονιά μας υπάρχουν πολλά παιδιά και ηλικιωμένοι, των οποίων η σωματική ακεραιότητα κινδυνεύει άμεσα από τα καθημερινά ευτράπελα που συμβαίνουν σε αυτό το παράνομο καφενείο. Υπάρχουν, όμως, και εργαζόμενοι οι οποίοι αδυνατούν να κοιμηθούν τις ώρες κοινής ησυχίας, με αποτέλεσμα να μην μπορούν το πρωί να είναι συνεπείς στις υποχρεώσεις τους», αναφέρουν κλείνοντας την επιστολή καταγγελίας τους.

Aστυνοµικά Σύλληψη για κατοχή ναρκωτικών

CDs και DVDs «μαϊμού»

υνελήφθη στις 5 το απόγευμα της Δευτέρας, στον Πλακάδο, από αστυνομικούς του Τμήματος Δίωξης Ναρκωτικών, 29χρονος γιατί σε σωματική έρευνα που του έγινε βρέθηκε να κατέχει ένα αυτοσχέδιο τσιγάρο με χασίς. Στη συνέχεια, σε έρευνα που έγινε σε αγρόκτημα ιδιοκτησίας του, με τη βοήθεια σκύλου ανίχνευσης ουσιών βρέθηκαν τρεις συσκευασίες με ποσότητες κάνναβης, συνολικού βάρους 24,4 γραμμαρίων, και τέσσερις αμπούλες Stedon, οι οποίες υπάγονται στην κατηγορία των ναρκωτικών ουσιών. Οι ουσίες κατασχέθηκαν.

υνελήφθη χθες στις 9:30 το πρωί, στο λιμάνι της Μυτιλήνης από λιμενικούς, ένας νεαρός αλλοδαπός, όταν παρέλαβε ασυνόδευτο δέμα από πλοίο της γραμμής, προερχόμενο από Πειραιά. Όπως διαπιστώθηκε στη συνέχεια, το δέμα περιείχε μεγάλο αριθμό πλαστών CDs και DVDs, που σκόπευε να διοχετεύσει στην αγορά. Πιο συγκεκριμένα, το δέμα περιείχε 200 CDs και 100 DVDs, τα οποία είχαν αναπαραχθεί παράνομα και δεν έφεραν σχετική ταινία ασφαλείας. Το παράνομο εμπόρευμα κατασχέθηκε.

Τραυματισμός 17χρονης σε τροχαίο

Πλαστά χαρτονομίσματα

τις 9 το βράδυ της Δευτέρας, στην οδό Στρατή Ελευθεριάδη στη Μυτιλήνη, αγροτικό αυτοκίνητο που οδηγούσε 79χρονος συγκρούστηκε με μοτοποδήλατο που οδηγούσε 17χρονη. Από τη σύγκρουση τραυματίστηκε η οδηγός του μοτοποδηλάτου, η οποία μεταφέρθηκε στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης.

υο πλαστά χαρτονομίσματα των 20 ευρώ εντοπίστηκαν τη Δευτέρα στα υποκαταστήματα της Alpha Bank και της Εθνικής Τράπεζας της Μυτιλήνης. Τα πλαστά χαρτονομίσματα εντοπίστηκαν κατά την καταμέτρησή τους από αρμόδιο υπάλληλο της Τράπεζας της Ελλάδος και κατασχέθηκαν.

EI∆HΣEIΣ

ΠEMΠTH 13 ΜΑΪΟΥ 2010

Οι «άθλιοι» της Ζωοδόχου Πηγής της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH ια οικογένεια που έχει επιλέξει να ζει με τα ζώα μέσα σε συνθήκες τρώγλης, απασχολεί εδώ και χρόνια τις Υπηρεσίες Πρόνοιας στη Μυτιλήνη και την Εισαγγελία, χωρίς όμως να μπορεί να βρεθεί λύση. Ένα ζευγάρι «περιθωριακών τύπων», όπως έχουν χαρακτηριστεί από ειδικούς, που συμβιώνουν με δεκάδες σκύλους και γάτες μέσα σε ένα μικρό σπίτι, χωρίς να τους απασχολεί πώς ζουν οι ίδιοι αλλά και ένα ανήλικο παιδί, το οποίο χωρίς να έχει δυνατότητα επιλογής, γεννήθηκε και μεγαλώνει μέσα σε αυτές τις συνθήκες. Στην οδό Ζωοδόχου Πη- χρόνια, προσπαθώντας να γής η έντονη δυσοσμία βελτιώσουν τις συνθήκες που αναδύεται απ’ αυτό ζωής τους, αλλά τώρα το σπίτι, τρυπάει τη μύτη πλέον «σηκώνουν τα χέκαι την ψυχή όσων γνωρί- ρια ψηλά», καθώς κάθε ζουν τον τρόπο ζωής αυ- προσπάθεια πέφτει στο τής της οικογένειας. Στη κενό και τίποτα δεν μποσυγκεκριμένη περίπτωση, ρεί ν’ αλλάξει χωρίς και όμως, πρόκειται καθαρά τη δική τους θέληση. Ακόγια… τρόπο ζωής, αφού μη και απλοί πολίτες τούς οι κοινωνικές υπηρεσίες έχουν δώσει χρήματα για έχουν παρέμβει και επεμ- το φαγητό τους, που καβαίνουν συνεχώς εδώ και ταλήγουν σε… σκυλοτρο-

Τρόφιμα για τους πολυτέκνους Καλλονής το δήμο Καλλονής, με σχετική ανακοίνωση, Αρουνπόκαλούνται οι πολύτεκνοι που επιθυμούν να πάτρόφιμα, να προσκομίσουν στο δήμο μέχρι τις 04/06/2010 τα ακόλουθα δικαιολογητικά: - Πιστοποιητικό οικογενειακής κατάστασης - Φωτοτυπία αστυνομικής ταυτότητας και βιβλιαρίου πολυτέκνων (θεωρημένο) - Εκκαθαριστικό Εφορίας οικονομικού έτους 2009. (Όσους πολύτεκνοι δεν κάνουν φορολογική δήλωση, πρέπει να συμπληρώσουν υπεύθυνη δήλωση επικυρωμένη από την Εφορία ότι δεν έχουν εισοδήματα.)

Μνημόσυνο για τον πλωτάρχη Ηλία Καζάκο πιμνημόσυνη δέηση για τον πλωτάρχη Λ.Σ. Ηλία Καζάκο, που εκτελέστηκε από το γερμανικό στρατό κατοχής στις 5 Ιουνίου 1942, θα γίνει την Κυριακή 6 Ιουνίου στις 11 το πρωί. Η τελετή θα πραγματοποιηθεί στον αύλειο χώρο του Παλιού Λιμεναρχείου Μυτιλήνης, όπου βρίσκεται και η προτομή του πλωτάρχη.

φές, και τους έχουν πληρώσει τους λογαριασμούς του ρεύματος, ελπίζοντας να βοηθήσουν κάπως το ζευγάρι αυτό που έχει επιλέξει αυτόν τον απάνθρωπο τρόπο ζωής, υποβάλλοντας στο ίδιο βασανιστήριο και το ανήλικο παιδί τους. Ο άνδρας δεν εργάζεται και περιστασιακά μόνο κάνει κάποια «θελήματα» σε μαγαζιά για το χαρτζιλίκι του. Η μητέρα επίσης δεν εργάζεται, ενώ το μοναδικό τους εισόδημα είναι ένα επίδομα που τους δίνει η Πρόνοια για το παιδί τους, το οποίο όμως σύντομα θα ενηλικιωθεί και θα διακοπεί.

Επέμβαση εισαγγελέα… Πριν από μερικά χρόνια χρειάστηκε επέμβαση κοινωνικών υπηρεσιών, παρουσία και της Αστυνο-

μίας και της Κτηνιατρικής Υπηρεσίας, για να απομακρυνθούν τα ζώα που ζουν μέσα και να καθαριστεί το σπίτι. Μέσα σε λίγο χρονικό διάστημα, όμως, μαζεύτηκαν νέοι… «συγκάτοικοι» και βέβαια «επανήλθε» στην προηγούμενη κατάσταση. Οι ίδιοι ζητιανεύουν και μέσα από ελεημοσύνες προσπαθούν να εξασφαλίσουν το δικό τους φαγητό. «Κάναμε συμφωνία με έναν εστιάτορα να τους προσφέρει το καθημερινό φαγητό τους, με τον όρο όμως να πηγαίνουν οι ίδιοι εκεί για να τρώνε μεσημέρι - βράδυ και αρνήθηκαν. Ήθελαν να παίρνουν μαζί τους το φαγητό στο σπίτι και εμείς ξέραμε ότι θα κατέληγε στα ζώα», μας λέει χαρακτηριστικά κοινωνική λειτουργός που γνωρίζει από κοντά και

παρακολουθεί εδώ και χρόνια αυτή την οικογένεια.

«Θύμα» το ανήλικο παιδί Ο γιος τους δεν έχει δυνατότητα επιλογής, δεν ερωτήθηκε ποτέ αν θέλει να ζει σε ένα σπίτι τρώγλη, ανάμεσα σε ζώα, με βρόμικα ρούχα, χωρίς φαγητό, χωρίς φροντίδα, ούτε αν θέλει να γίνεται περίγελως στο σχολείο και αποκρουστικός στους συμμαθητές του λόγω της έντονης δυσοσμίας που αναδύεται από τα λερωμένα ρούχα του. Με επέμβαση της αρμόδιων υπηρεσιών, το παιδί όταν ήταν σε μικρή ηλικία μεταφέρθηκε σε παιδικό σταθμό για να μπορέσει ν’ αρχίσει να κοινωνικοποιείται, καθώς όλες αυτές οι συνθήκες το έχουν κάνει ιδιαίτερα «κλειστό»

άτομο που δε μιλάει σε κανέναν. Εκεί μπορούσε να έρχεται σε επαφή με άλλα παιδιά της ηλικίας του και να μένει για λίγες μακριά από το σπίτι. Και αργότερα, όταν μεγάλωσε, χρειάστηκε μέχρι και επέμβαση εισαγγελέα για να μπορέσει να μεταφερθεί σε παιδικές κατασκηνώσεις, ώστε να ξεφύγει από το νοσηρό και άθλιο οικογενειακό περιβάλλον του. Τότε, μάλιστα, η μητέρα του - όπως λένε οι πληροφορίες - έκανε μέχρι και απόπειρα αυτοκτονίας ζητώντας να μην «της πάρουν το παιδί». Τώρα, μαθητής της Α΄ λυκείου πλέον, το παιδί συνεχίζει να ζει στις ίδιες συνθήκες και καταβάλλονται προσπάθειες από τις κοινωνικές υπηρεσίες προκειμένου να εγγραφεί στη Σχολή Εμπορικού Ναυτικού στις Οινούσσες. Εκεί θα μπορεί να φιλοξενείται σε οικοτροφείο, να έχει όλες τις ανέσεις, ξεφεύγοντας από τις άθλιες συνθήκες μέσα στις οποίες μεγάλωσε, ενώ θα έχει πλέον τη δυνατότητα να εξασφαλίσει το δικό του μέλλον. Οι γονείς και πάλι αρνούνται και αντιδρούν μη θέλοντας ν’ αποχωριστούν το παιδί τους. Όμως είναι ένα ζήτημα που θα πρέπει ν’ απασχολήσει έντονα τις κοινωνικές υπηρεσίες, που μπορούν να στηρίξουν τουλάχιστον το παιδί αυτό, έστω και τώρα, για «ν’ αποδράσει» από την άθλια καθημερινότητά του.

EI∆HΣEIΣ

ΠEMΠTH 29 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2010

Ξεκινούν αύριο και στο νομό Λέσβου, χωρίς μείωση για οικονομικούς λόγους εξεταστικών κέντρων και επιτηρητών

936 στη μάχη των Πανελλαδικών της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY υνολικά 936 μαθητές και απόφοιτοι γενικών λυκείων, ΕΠΑΛ και ΤΕΕ απ’ το νομό Λέσβου δίνουν φέτος τη μάχη για την εισαγωγή τους στην τριτοβάθμια εκπαίδευση. Η πλειοψηφία τους, οι 782 που θα εξεταστούν στα έξι μαθήματα των τριών κατευθύνσεων του γενικού λυκείου, αρχίζουν από αύριο Παρασκευή τον αγώνα με τη λευκή κόλλα, ενώ είναι αξιοσημείωτο πως στα τρία νησιά του νομού Λέσβου δεν έγιναν, όπως σε άλλες ηπειρωτικές περιοχές, περικοπές στον αριθμό των εξεταστικών κέντρων και των επιτηρητών για οικονομικούς λόγους. Εδώ και δύο βδομάδες, σύμφωνα με τον έχοντα την εποπτεία των εξετάσεων στο νομό, διευθυντή της Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης, Θανάση Φραγκόπουλο, «έχουν ετοιμαστεί κι ελεγχθεί πολλές φορές τα συστήματα μετάδοσης των θεμάτων, κι είναι όλα έτοιμα για τη διενέργεια των πανελλαδικών εξετάσεων, οι οποίες ξεκινούν με το κοινό για όλες τις κατευθύνσεις μάθημα Γενικής Παιδείας της Νεοελληνικής Γλώσσας». Όπως τόνισε ο κ. Φραγκόπουλος, σε σχέση με πέρυσι δεν υπήρξαν αλλαγές στον αριθμό των εξεταστικών κέντρων (18 για τους 782 υποψήφιους των μαθημάτων γενικού λυκείου), ούτε και του αριθμού όλων των εμπλεκόμενων στις εξετάσεις, μελών των λυκειακών επιτροπών και επιτηρητών, που συνολικά ανέρχονται στους 630.

Κόστος 115.000 ευρώ… Ήδη από πέρυσι είχε γίνει οικονομία σε ό,τι σχετίζεται με τις εξετάσεις, που σε επίπεδο νομού Λέσβο, το κόστος τους -

Εγγραφές στο Μουσικό Σχολείο ε ανακοίνωσή της, η διεύθυνση Μ του Μουσικού Σχολείου Μυτιλήνης ενημερώνει τους γονείς των μαθητών της ΣT΄ τάξης των δημοτικών σχολείων του νομού Λέσβου, οι οποίοι επιθυμούν να φοιτήσουν τα παιδιά τους στο Σχολείο κατά το σχολικό έτος 2010 - 2011, ότι πρέπει να υποβάλουν αίτηση έως τις 10 Ιουνίου, προκειμένου τα παιδιά τους να λάβουν μέρος στη διαδικασία επιλογής. Η επιλογή θα πραγματοποιηθεί στο Μουσικό Σχολείο, το τελευταίο δεκαήμερο του Ιουνίου. Οι ενδιαφερόμενοι για περισσότερες πληροφορίες μπορούν να επικοινωνούν τις εργάσιμες ημέρες, απ’ τις 9:00 έως τη 13:30 με το Σχολείο, στο τηλέφωνο 22510 25797.

Εγγραφές και στο Πειραματικό Λύκειο ανακοινώθηκε από το ΠειραΌτουπως ματικό Γενικό Λύκειο Μυτιλήνης Πανεπιστημίου Αιγαίου, το Σχο-

όπως ανέφερε ο κ. Φραγκόπουλος - ανέρχεται στις 115.000 ευρώ. Όπως προσέθεσε, στις νησιωτικές περιοχές δόθηκε η κατεύθυνση να μην υπάρξουν αλλαγές στα εξεταστικά κέντρα προκειμένου να διευκολυνθούν οι υποψήφιοι, ενώ όπως είπε ο ίδιος, η λειτουργία ενός εξεταστικού κέντρου προκαλεί περίπου την ίδια δαπάνη, είτε αφορά δυο τρεις υποψηφίους όπως ο ΆιΣτράτης, είτε με 150, όπως τα μεγάλα σχολικά συγκροτήματα της Μυτιλήνης. Ο κ. Φραγκόπουλος εκτιμά ότι με μία καλή πρόβλεψη για τις μετακινήσεις, θα ήταν εύκολο να περιοριστεί, και σε Λέσβο, και Λήμνο, ο αριθμός των εξεταστικών κέντρων, όπως ήταν παλαιότερα. Ανέφερε δε χαρακτηριστικά ότι το 1988 στα Υφαντήρια, σε ένα μόνο εξεταστικό κέντρο, συμμετείχαν 794 εξεταζόμενοι.

SOS για κινητά Όπως κι όλα τα προηγούμενα χρόνια, εν όψει της έναρξης των εξετάσεων ο κ. Φραγκόπουλος επισημαίνει την ανάγκη οι μαθητές υποψήφιοι να μην έχουν μαζί τους κινητά τηλέφωνα. «Ευτυχώς πέρυσι», είπε ο διευθυντής της Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης, που λόγω συνταξιοδότησης διενεργεί φέτος τις τελευταίες εξετάσεις της καριέρας του, «δεν υπήρξε ούτε ένα περιστατικό μηδενισμού γραπτού, όπως άλλες φορές. Κι ελπίζουμε και φέτος να κυλήσει δίχως προβλήματα η περίοδος.» Ο κ. Φραγκόπουλος κάλεσε κάθε υποψήφιο ή γονέα, για όποιο παράπονο δημιουργηθεί σε σχέση με τις εξετάσεις, να απευθυνθεί σε αυτόν, αφού υπάρχει - όπως είπε - κάθε καλοπροαίρετη διάθεση για την επίλυση οποιουδήποτε θέματος προκύψει. Πριν λίγες μέρες, για την ομαλή διεξαγωγή της εξεταστικής περιόδου, αλλά και για τις ενδοσχολικές εξετάσεις κι ό,τι άλλο θέμα αφορά στη λήξη της σχολικής χρονιάς, έγινε ημερίδα απ’ τη Δευτεροβάθμια Εκπαίδευση, με εισηγητή το διευθυντή του Γενικού Λυκείου Ιππείου, Στρατή Σταυρακέλλη.

Χωρίς βάση από ΕΠΑΛ; Στους 782 υποψηφίους με τα μαθήματα γενικού λυκείου περιλαμβάνονται και εννέα υποψήφιοι από ΕΠΑΛ (τρεις από το Εσπερινό, τρεις απ’ το ΕΠΑΛ Καλλονής και τρεις απ’ το 2ο ΕΠΑΛ Μυτιλήνης), οι οποίοι θα διαγωνιστούν στα μαθήματα της Ομάδας Β΄, δηλαδή στην ίδια ύλη με τους υποψη-

φίους των γενικών λυκείων, διεκδικώντας την εισαγωγή τους και σε ΑΕΙ. Απ’ την επαγγελματική εκπαίδευση είναι η πρώτη χρονιά που απ’ το νομό Λέσβου υπάρχουν υποψήφιοι που θα εξεταστούν σε έξι μαθήματα, αφού πέρυσι δεν υπήρξε κανένας υποψήφιος από ΕΠΑΛ σε αυτή την κατηγορία. Συνολικά στα τρία εξεταστικά κέντρα των ΕΠΑΛ θα συμμετάσχουν στις εξετάσεις που ξεκινούν στις 25 Μαΐου, όπως μας είπε ο προϊστάμενος του Γραφείου Επαγγελματικής Εκπαίδευσης, Νίκος Κατράνης, 151 υποψήφιοι (88 σε Μυτιλήνη, 30 σε Καλλονή και 33 σε Μύρινα), οι οποίοι θα εξεταστούν σε τέσσερα μαθήματα διεκδικώντας την εισαγωγή τους σε τμήμα ΤΕΙ. Ήδη απ’ τη Λέσβο, συμμετείχαν σε πανελλαδικές εξετάσεις και τρεις υποψήφιοι απόφοιτοι ΤΕΕ, οι οποίοι λόγω του μικρού αριθμού των συμμετοχών στις εξετάσεις μετέβησαν σε εξεταστικό κέντρο στη Χίο. Αυτό που δεν έχει ξεκαθαρίσει σε σχέση με τα ΕΠΑΛ, είναι αν θα καταργηθεί και για τους υποψηφίους της επαγγελματικής εκπαίδευσης η βάση του 10 που ισχύει για την εισαγωγή τους στα ΤΕΙ. Δίχως ακόμη να υπάρχει επίσημη ενημέρωση απ’ το υπουργείο Παιδείας, θεωρείται περίπου βέβαιο ότι μαζί με την κατάργηση, μετά από πέντε χρόνια, της βάσης του 10 για τους υποψηφίους απ’ τα γενικά λύκεια, θα ισχύσει το ίδιο μέτρο και για τα ΕΠΑΛ, που σημειωτέον, όπως και η κατάσταση των ΤΕΕ που διαδέχθηκαν, είχαν πάντα το όριο της βάσης.

λείο εγγράφει μαθητές για την Α΄ τάξη από όλα τα γυμνάσια του νομού Λέσβου. Οι αιτήσεις εγγραφής θα γίνονται δεκτές στο Πειραματικό Λύκειο (Ερμού 1 - έναντι Δημοτικού Κήπου - Μυτιλήνη - τηλ. 22510 28704) απ’ τις 8 το πρωί έως τη 1 το μεσημέρι, το διάστημα από 18 Μαΐου έως 2 Ιουνίου, εκτός από τις μέρες διεξαγωγής των πανελλαδικών εξετάσεων, δηλαδή, οι αιτήσεις θα γίνονται δεκτές τις εξής μέρες: Τρίτη 18 Μαΐου, Πέμπτη 20 Μαΐου, Τρίτη 25 Μαΐου, Πέμπτη 27 Μαΐου, Τρίτη 1η Ιουνίου και Τετάρτη 2 Ιουνίου. Όπως αναφέρει στην ανακοίνωσή της η διευθύντρια του Λυκείου, Άννα Κουρασάνη - Χρηστέλη, σε περίπτωση που ο αριθμός των αιτήσεων υπερβεί τον αριθμό των υπαρχουσών θέσεων, θα γίνει κλήρωση σε ημερομηνία που θα ανακοινωθεί στους ενδιαφερομένους.

Εκδήλωση για τις επαγγελματικές επιλογές μαθητών

«Ο ρόλος της οικογένειας» με θέμα «Οι αποφάσεις Εκέςκδήλωση των μαθητών για τις επαγγελματιτους επιλογές και ο ρόλος της οικογένειας» διοργανώνει το Κέντρο Συμβουλευτικής και Προσανατολισμού (ΚΕΣΥΠ) Μυτιλήνης, σε συνεργασία με τη Διεύθυνση Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης Ν. Λέσβου και το Σύλλογο Γονέων Παιδιών με Δυσλεξία, και με χρηματοδότηση της νομαρχιακής αυτοδιοίκησης Λέσβου. Η εκδήλωση, όπως ανακοινώθηκε απ’ την υπεύθυνη Σχολικού Επαγγελματικού Προσανατολισμού του ΚΕΣΥΠ Μυτιλήνης Ευγενία Τοροσιάδου, θα πραγματοποιηθεί το Σάββατο 15 Μαΐου και ώρα 11:00 στο αμφιθέατρο του Νέου Αρχαιολογικού Μουσείου Μυτιλήνης. Βασικός ομιλητής θα είναι η κ. Δέσποινα Σιδηροπούλου - Δημακάκου, αναπληρώτρια καθηγήτρια του Τομέα Ψυχολογίας του Εθνικού Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών.

EI∆HΣEIΣ

ΠEMΠTH 13 ΜΑΪΟΥ 2010

Δε μετείχε ο δήμαρχος Αγιάσου στην έκτακτη συνεδρίαση της ΤΕΔΚ

«Καθολικά “όχι” στον “Καλλικράτη”» της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY πιμένοντας στην πλήρη απόρριψη του σχεδίου «Καλλικράτης», με ανακοίνωσή του ο δήμαρχος Αγιάσου, Χρύσανθος Χατζηπαναγιώτης, εξήγησε τους λόγους για τους οποίους επρόκειτο να μη συμμετάσχει στην έκτακτη συνεδρίαση της ΤΕΔΚ χθες Τετάρτη το απόγευμα, όπου και θα συζητιόταν το χωροταξικό θέμα του σχεδίου. Ο κ. Χατζηπαναγιώτης αναφορικά με το σχέδιο και τις ενέργειες που γίνονται για την αύξηση του αριθμού των δήμων θεωρεί ότι «λογική του μικρότερου κακού είναι μοιρολατρική και συμβιβαστική και εξυπηρετεί τελικά κάθε άλλο παρά τα λαϊκά συμφέροντα». Στην επιστολή του προς τον πρόεδρο της ΤΕΔΚ, ο δήμαρχος Αγιάσου θυμίζει πως κατ’ επανάληψη έχει εκφράσει την άποψη τη δική του, όσο και της παράταξής του, για την πλήρη απόρριψη του σχεδίου «Καλλικράτης» από θέσεις ιδεολογικοπολιτικών αρχών. Η δημοτική παράταξη δε στην οποία ανήκει, παλεύει προς αυτή την κατεύθυνση, έχοντας πραγματοποιήσει από πέρυσι αρκετές λαϊκές συνελεύσεις για ενημέρωση των δημοτών. «Δε συμμετέχουμε σε διεργασίες και σε πρωτοβουλίες οι οποίες αποδέχονται ουσιαστικά τη φιλοσοφία του νέου θεσμού και περιορίζονται μόνο στο χωροταξικό ζήτημα, εξυπηρετώντας τοπικιστικά ή μικροκομματικά συμφέροντα», τονίζει ο κ. Χατζηπαναγιώτης, επισημαίνοντας πως το αν η Λέσβος θα γίνει ένας, δύο, τρεις δήμοι «καθόλου δε θα αναχαιτίσει την οξυνόμενη νεοφιλελεύθερη επέλαση, που θα εκφραστεί με τις χιλιάδες απολύσεις (ήδη, κ. Πρόεδρε, ανακοινώσατε στη συγκέντρωση-διαμαρτυρία της περασμένης Παρασκευής ότι επίκειται η απόλυση 200 εργα-

ζόμενων στους ΟΤΑ του νομού Λέσβου) και τη συνεπακόλουθη αύξηση της ανεργίας». Δε θα αναχαιτίσει ο αριθμός των δήμων - σύμφωνα με τον ίδιο «την επιβολή των ελαστικών εργασιακών σχέσεων, το δραστικό περιορισμό των κρατικών επιχορηγήσεων προς την τοπική αυτοδιοίκηση, την παραπέρα ιδιωτικοποίηση των νευραλγικών τομέων της παιδείας, υγείας και πρόνοιας, των οποίων θα καταργηθεί ο δημόσιος, ενιαίος και καθολικός χαρακτήρας, το τεράστιο έλλειμμα δημοκρατικής λειτουργίας και τόσες άλλες επαχθείς συνέπειες για τον εργαζόμενο λαό».

Ζήτημα έδρας; Αντικείμενο της προχθεσινοβραδινής σύσκεψης του διοικητικού συμβουλίου της ΤΕΔΚ, στην οποία είχαν κληθεί κι όλοι οι δήμαρχοι, ήταν κατ’ αρχάς η ενημέρωση απ’ τους τρεις μετέχοντες στη συνάντηση με τον υφυπουργό Εσωτερικών Γιώργο Ντόλιο, τους Σωτήρη Ζαμ-

τράκη, Νάσο Γιακαλή και Παναγιώτη Θεοδωρίδη, αλλά και η οριστικοποίηση των ενεργειών πίεσης στις οποίες θα προβεί η αυτοδιοίκηση της Λέσβου διεκδικώντας το νησί να γίνει περισσότεροι του ενός δήμοι. Σύμφωνα με πληροφορίες, στην ίδια συνεδρίαση ήταν πολύ πιθανόν κάποιοι να επιχειρήσουν να θέσουν και ζήτημα εδρών, με το επιχείρημα ότι η πίεση θα ήταν σαφώς αποτελεσματικότερη αν υπήρχε συγκεκριμένη πρόταση για τους δήμους που προτείνεται να γίνουν, αλλά και για το πού θα είναι οι έδρες τους. Εκπρόσωποι περιοχών που θα είχαν κάθε λόγο να αντιδράσουν σε μια τέτοια προοπτική, έλεγαν χθες το πρωί ότι θα εκφράσουν την αντίθεσή τους και θα επιδιώξουν, πριν καν ξεκινήσει η συνεδρίαση, το θέμα των εδρών να κλείσει και να μην τεθεί καθόλου στο τραπέζι, αφού όπως έλεγαν «μόνο διασπαστικά στον κοινό στόχο μπορεί να λειτουργήσει».

ΔΙΑΔΑΣ κατά πλειοψηφίας ΤΕΔΚ

«Stop στην άλλη άποψη» κτός όμως της επιστολής του κ. Χατζηπαναγιώτου, και η παράταξη στην Εοποία ανήκει, η Διαδημοτική Αγωνιστική Συμπαράταξη (ΔΙΑΔΑΣ) Ν. Λέσβου, εξέδωσε ανακοίνωση με θέμα τον «Καλλικράτη», καταγγέλλοντας την πλειοψηφία του διοικητικού συμβουλίου της ΤΕΔΚ «για την απαράδεκτη στάση της να απαγορεύσει στη συγκέντρωση να ακουστούν τα επιχειρήματα της διαφορετικής πολιτικής πρότασης της ΔΙΑΔΑΣ Ν. Λέσβου». Όπως καταγγέλλει η προσκείμενη στο Κ.Κ.Ε. αυτοδιοικητική παράταξη, απαγορεύτηκε ο χαιρετισμός του προέδρου του Παλλεσβιακού Εργατοϋπαλληλικού Κέντρου, παρ’ όλο που είχε κληθεί, ενώ μετά από πίεση της ΔΙΑΔΑΣ επετράπη στον πρόεδρο του Συλλόγου Εργαζόμενων στους ΟΤΑ να χαιρετίσει και να τοποθετηθεί. Ακόμη καταγγέλλει ότι παρευρέθηκε μέλος του γραφείου της νομαρχιακής επιτροπής του Κ.Κ.Ε. για να απευθύνει χαιρετισμό και αποκλείστηκε χωρίς καν να αναφερθεί, την ίδια στιγμή που «αναφέρθηκε η λύπη του βουλευτή της Ν.Δ. που δεν μπόρεσε να παραστεί». «Η τακτική αυτή της πλειοψηφίας του διοικητικού συμβουλίου της ΤΕΔΚ Ν. Λέσβου δεν είναι τυχαία. Στόχο έχει τη θωράκιση της αντιλαϊκής πολιτικής της κυβέρνησης για το θέμα της διοικητικής μεταρρύθμισης, που έχει την πλήρη υποστήριξη της Ν.Δ. και του ΛΑΟΣ.»

Επαφές περιφερειάρχη - φορέων ΣτηενΔιτριεκάυοτσύέυςρνασαυκνλατήλι όστγηεονωυΤνςρμίκτεηακισοφτινοηωρΜενίιυςκτοτιύληήςςνφαηυοητροεγδίεςινο,ιίπκκεήηρσγιβηραςαλμελμίοχα-ετέας της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, Σοφία Θεολογίτου. Η περιφερειάρχης ειδικότερα συναντήθηκε με τη Μη Κυβερνητική Οργάνωση «Αγκαλιά», το Σύλλογο Ατόμων με Ειδικές Ανάγκες «Κυψέλη», την Περιβαλλοντική Οργάνωση «Ναυτίλος Εν Δράσει», το Σύλλογο Γονέων και Κηδεμόνων του 5ου Δημοτικού Σχολείου Μυτιλήνης, με τον Περιβαλλοντικό Σύλλογο Παμφίλων, με τον πρόεδρο του Συλλόγου Εργαζομένων στους ΟΤΑ Λέσβου, με τον πρόε-

δρο του Συνδέσμου Δήμων και Κοινοτήτων Λέσβου, το Σωματείο Εργαζόμενων στις Συνεταιριστικές Οργανώσεις της Λέσβου και με στελέχη της Θυρίδας Νεανικής Επιχειρηματικότητας Βορείου Αιγαίου. Στις συναντήσεις οι φορείς ενημέρωσαν τη γενική γραμματέα για τις δραστηριότητες και για τα προβλήματα που τους απασχολούν, καθώς και για τις παρεμβάσεις τους σε περιβαλλοντικά και κοινωνικά θέματα του νησιού. Η κ. Θεολογίτου εξεδήλωσε τη διάθεσή της για συνεργασία με τους συγκεκριμένους φορείς, στους τομείς αρμοδιότητας της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, καθώς και τη συμπαράστασή της στις δράσεις τους.

12.500 τετραγωνικά μέτρα σε επτά περιοχές της Λέσβου

Μεταλλικά πλέγματα σε πλαγιές

Σμευτσωντονόλτχιοκοάπτο1ηθν2ε.τπ5ήρ0θο0ησκττεαατνσρίσααγεωτδωνινάικφπάορμραέεντςώρνπαεαμρπειοόταχκλέαςλτιακτηώπςτνώΛπσέλεσειβγςομ. Τυάα,πλέγματα μπήκαν σε τμήματα του επαρχιακού και εθνικού οδικού δικτύου του νησιού, στο πλαίσιο του έργου «Προστασία πρανών από καταπτώσεις», συνολικού προϋπολογισμού 550.000 ευρώ, το οποίο χρηματοδοτήθηκε και υλοποιήθηκε από τη νομαρχιακή αυτοδιοίκηση Λέσβου. Τα μεταλλικά πλέγματα τοποθετήθηκαν σε αρκετά επικίνδυνα για καταπτώσεις σημεία του οδικού δικτύου του νησιού, όπως: στη βόρεια παράκαμψη της πόλης της Μυτιλήνης, στην έξοδο των Λάμπου Μύλων προς Καλλονή, σε τμήματα της οδού Αμπελικό - Μεγάλη Λίμνη Αγιάσου, στην περιοχή Αγίου Δημητρίου Αγιάσου, στην περιοχή του Μεσοτόπου, στην οδό από Κεραμειά προς Αγιάσο και τέλος στην περιοχή Θέρμα στην Εφταλού του δήμου Μήθυμνας. Το έργο ξεκίνησε να υλοποιείται στις αρχές Ιανουαρίου του 2010 και ολοκληρώθηκε προσφάτως, ενώ η μελέτη του εκπονήθηκε από το Δημήτρη Ακριώτη, γεωλόγο, υπάλληλο της Διεύθυνσης Τεχνικών Υπηρεσιών της νομαρχιακής αυτοδιοίκησης Λέσβου. Ο αντινομάρχης Λέσβου Θεόδωρος Βαλσαμίδης σε σχετική δήλωσή του ανέφερε πως τα τελευταία χρόνια η νομαρχιακή αυτοδιοίκηση Λέσβου έχει πραγματοποιήσει αρκετές παρεμβάσεις για τη βελτίωση της οδικής ασφάλειας. «Η τοποθέτηση μεταλλικών πλεγμάτων στα πρανή», όπως συνέχισε, «συμβάλλει σημαντικά στην προστασία από καταπτώσεις και βελτιώνει την οδική ασφάλεια. Ιδιαίτερα για το νησί της Λέσβου, όπου λόγω του ορεινού χαρακτήρα του μεγαλύτερου μέρους του παρατηρούνται συχνά προβλήματα με καταπτώσεις σε συγκεκριμένα τμήματα του οδικού δικτύου.»

Σηφουνάκης στη Μυτιλήνη τη Μυτιλήνη, έδρα της γενικής γραμματείας Αιγαίου

και Νησιωτικής Πολιτικής, θα βρίσκεται αύριο Παρασκευή ο υφυπουργός Υποδομών, Μεταφορών και Δικτύων Νίκος Σηφουνάκης. Ο υφυπουργός θα έχει συναντήσεις και συσκέψεις με υπηρεσιακούς παράγοντες και εκπροσώπους φορέων, ενώ το μεσημέρι θα παραδώσει υλικό δασοπυρόσβεσης στο Σύλλογο Εθελοντών «Η Άμπελος» του Αμπελικού Λέσβου.

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΠEMΠTH 13 ΜΑΪΟΥ 2010

Πρόταση-λύση από την ΒΡ της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ξελίξεις πυροδότησε το προχθεσινό πρωτοσέλιδο του «Ε», με το οποίο και στιγματιζόταν, πέραν όλων των άλλων, και ως παράνομη η διαδικασία εκφόρτωσης καυσίμων στο λιμάνι της Μυτιλήνης. Χθες, με πρόσκληση του αντιπροέδρου της και λιμενάρχη Μυτιλήνης, συνεδρίασε η Λιμενική Επιτροπή, η οποία αποφάσισε κατά πλειοψηφία την παράταση έως το τέλος του μήνα της προηγούμενης άδειας που είχε δώσει για την εκφόρτωση των καυσίμων. Το ίδιο θέμα θα την απασχολήσει ξανά τις επόμενες μέρες, μετά και την εκλογή του νέου της προέδρου, που προγραμματίζεται για αύριο το μεσημέρι. Πέραν του τυπικού ζητήματος που προσωρινά τακτοποιήθηκε με την προαναφερόμενη απόφαση, με επιστολή του στο «Ε» ο αντιπρόσωπος της ΒΡ στο νησί υποστηρίζει πως μπορεί άμεσα να δοθεί και πιο ουσιαστική λύση στο θέμα. Κι αυτό γιατί, όπως ενημε- Βόμβας. Η Επιτροπή συζήρώνει τις εταιρείες πετρε- τησε το θέμα της παράταλαιοειδών, οι εγκαταστά- σης έως και τις 31 Μαΐου, σεις της ΒΡ στα Πάμφιλα κατά ένα μήνα δηλαδή, της μπορούν να τις εξυπηρε- άδειας να προσεγγίζουν τήσουν και να συμβάλουν τα δεξαμενόπλοια και να στον απρόσκοπτο εφοδια- χρησιμοποιούν τον εμποΈως το τέλος Μαΐου θα επιτρέπεται το ξεφόρτωμα καυσίμων στο κέντρο της Μυτιλήνης σμό της Λέσβου με καύσι- ρικό λιμένα Μυτιλήνης για μα, αφού τώρα, δεδομέ- την εκφόρτωση καυσίμων. απ’ την εταιρεία «Ενεργει- να χρόνια, να λαμβάνει υΜόνιμες νου ότι δε θα διακινείται Όπως και σε προηγούμε- διαδικασίας έως το τέλος ακή Μυτιλήνης» για τη πόψη της το σύνολο των του μήνα. Μέχρι τότε, η Επετρέλαιο θέρμανσης, υ- νες συνεδριάσεις, κατά εγκαταστάσεις θέση Λαφτσί. Σύμφωνα, παραμέτρων που αφοπιτροπή θα πρέπει να αποπάρχουν μεγαλύτερες δυ- της εισήγησης τάχθηκαν ο Σε ό,τι αφορά στα καύσι- όμως, με εκπρόσωπο της ρούν στον εφοδιασμό του νατότητες αποθήκευσης εκπρόσωπος της ΤΕΔΚ, φασίσει αν θα ανανεώσει μα, χρειάζεται να σημειεταιρείας, απ’ τη στιγμή νησιού. καυσίμων κίνησης. δήμαρχος Μυτιλήνης, Νά- την άδεια χρήσης του λι- ώσουμε ότι μετά την προ που θα ληφθεί η άδεια, Σε ό,τι αφορά δε στις ε«Με αφορμή», σημειώνει σος Γιακαλής, αλλά και ο μένα απ’ τα δεξαμενό- διμήνου τροποποίηση, με χρειάζεται ένα διάστημα γκαταστάσεις της ΒΡ, είναι ο αντιπρόσωπος της ΒΡ πρόεδρος του Παλλεσβια- πλοια ή όχι. απόφαση της περιφερει- περίπου έξι με 12 μηνών γνωστό πως δεν μπορούν για τη Λέσβο, Γιώργος Γκα- κού Εργατοϋπαλληλικού Αύριο η Επιτροπή θα συνε- άρχη Σοφίας Θεολογίτου, για την κατασκευή των ε- να καλύψουν μόνες τους γκάκης, «το δημοσίευμά Κέντρου (ΠΕΚ), Στρατής δριάσει προκειμένου, μετά των καταφυγίων άγριας γκαταστάσεων, δηλαδή όλες τις ανάγκες του νησας με θέμα “ Ένα έγκλημα Αντώνας. Λευκό στη χθεσι- τον ορισμό του Κώστα ζωής στην περιοχή του των δεξαμενών αποθή- σιού, ειδικά τη χειμερινή χωρίς τέλος…”, θα θέλα- νή συνεδρίαση ψήφισε ο Κορδώνη στη θέση της κ. δήμου Θερμής, άνοιξε ο κευσης αλλά και των συ- περίοδο, ενώ υπάρχουν με να σας ενημερώσουμε, αναπληρωτής τής τέως Ανδριώτου που παραιτή- δρόμος για τη δημιουργία στημάτων ασφάλειας και αντιδράσεις απ’ τους καόπως και την τοπική κοι- προέδρου Πέλλας Ανδριώ- θηκε, να εκλέξει το νέο εγκαταστάσεων αποθή- μεταφοράς των καυσίμων. τοίκους της περιοχής που νωνία, ότι η ΒΡ διαθέτει του, Θέμης Κεφάλας, ενώ πρόεδρο του Λιμενικού Τα- κευσης υγρών καυσίμων Οπότε η απόφαση που θα ζητούν την απομάκρυνσή στη Σκάλα Παμφίλων μια με τις ψήφους των υπό- μείου, που ταυτόχρονα στο νησί και βρίσκεται ληφθεί απ’ τη Λιμενική Ε- τους, με τη λήξη της άκαθ’ όλα αδειοδοτημένη ε- λοιπων μελών παρατείνε- προεδρεύει και στη Λιμε- στο τελικό της στάδιο η πιτροπή, χρειάζεται, ό- δειας λειτουργίας που τώγκατάσταση με τελευταίας ται η νομιμότητα της όλης νική Επιτροπή. διαδικασία αδειοδότησης πως κι όλα τα προηγούμε- ρα διαθέτουν. τεχνολογίας συστήματα ασφαλείας και προστασίας του περιβάλλοντος, πιστοποιημένη με ISO 14001 Συστήματος διαχείρισης ο θ έ μ α τ ο υ ε φ ο δ ια σ μο ύ τ η ς Λ έ τις ανάγκες φύλαξης για όλα τα είδη πάντα σε επιφυλακή, διότι όπως και οι περιβάλλοντος. Μετά απ’ σβου με καύσιμα, όπως και πολλά καυσίμων που διακινούνται και ζητά κίνδυνοι, έτσι και τα λεφτά, είναι πολαυτό, σας γνωστοποιούμε άλλα θέματα χω ροταξικού ή μη ενδια- το νησί. Για αυτό και έχουμε στηρίξει λά στα καύσιμα και τη διακίνησή τους. ότι είμαστε πρόθυμοι, στα φ έροντος που απασχολο ύν το νησί, κάθε προσπάθεια προς αυτή την κα- Και γίνονται ακόμη περισσότερα όταν πλαίσια των δυνατοτήτων χ ρόνια τώρ α ισο ρροπεί σε μια ευαίτεύθυνση δημιουργίας των δεξαμε- στον όλο εφοδιασμό ενός νησιού του μας, να εξυπηρετήσουμε σθ ητη ζυγαριά. Απ’ τη μια μεριά της νών, αποδοκιμάζοντας κάθε ενέργεια μεγέθους της Λέσβου δεν πληρώνεται και να εφοδιάσουμε με κρέμεται το περιβάλλον και οι ενερπου παρατείνει/διαιωνίζει το αδιέξο- ούτε η αποθήκευση, ούτε τα μέτρα ακαύσιμα τις εταιρείες που γειακές ανάγκες της Λ έσβου. Απ’ την δο. σφάλειας στη διακίνηση και φύλαξη το επιθυμούν, συμβάλλοάλλ η, τα συμφέροντα των εταιρ ειών Σίγουρα η κατάσταση σήμερα είναι του προϊόντος, με τους οι χιλιάδες ντας έτσι στον απρόσκοπετρελαιοειδών και φυσικά ο μεταξύ σαφώς καλύτερη απ’ ό,τι πέρυσι την τόνους να φεύγουν κατ’ ευθείαν απ’ πτο εφοδιασμό του νησιτους ανταγωνισμός. άνοιξη, οπότε κι αποφασιζόταν απ’ τη το καράβι στο πρατήριο. Όλες τις μέού σε καύσιμα.» Η ζυγαριά όλα τα τελευταία χρόνια Λιμενική Επιτροπή η «τελευταία» ανα- ρες και τις ώρες, χωρίς έλεγχο, χωρίς γέρνει επικίνδυνα, τραβιέται κόντρα νέωση - όπως είχε τότε χαρακτηριστεί περιορισμούς, χωρίς ασφάλεια για Παράταση ημερών στο περιβάλλον και στο τοπικό γενι- - της άδειας εκφόρτωσης χύμα καυσί- ανθρώπους και περιβάλλον. Λίγες ώρες μετά την επικότερο συμφέρον. Υπερισχύει το συμ- μων στο λιμάνι της Μυτιλήνης. Κι αυ- Ας φροντίσουν, λοιπόν, οι έχοντες την στολή του κ. Γκαγκάκη φέρον των εταιρειών, που έως και βο- τό γιατί τώρα υπάρχει προοπτική να ευθύνη να ομαλοποιηθεί επιτέλους η προς το «Ε», ολοκληρωνόλεύονται απ’ το γεγονός ότι το τερά- γίνουν, έστω και μετά από κάποιους κατάσταση στο νησί. Να εξισορροπήταν χθες το μεσημέρι η στιο σε μέγεθος κι ενεργειακές ανά- μήνες, εγκαταστάσεις καυσίμων. σει η ζυγαριά υπέρ του περιβάλλοντος συνεδρίαση της Λιμενικής γκες νησί δε διαθέτει το αυτονόητο, Ας έχουν όμως, ακόμη και τώρα, που και του γενικότερου συμφέροντος, αΕπιτροπής Λέσβου, την οτις απαιτούμενες δηλαδή εγκαταστά- θεωρητικά δρομολογήθηκε η επίλυση κόμη κι αν είναι να θιγούν κάποια ποία και συγκάλεσε ο ασεις. Εκείνους τους επαρκείς αποθη- του προβλήματος, οι ιθύνοντες «τε- συμφέροντα. ντιπρόεδρός της, λιμενάρΜαρίνα Πολλάτου χης Μυτιλήνης, Μανώλης κευτικούς χώρους που θα καλύπτουν ντωμένες τις κεραίες». Ας βρίσκονται

Είναι πολλά τα λεφτά…

ΕΠΩΝΥΜΩΣ...

EI∆HΣEIΣ

ΠEMΠTH 13 ΜΑΪΟΥ 2010

«Γολγοθάς» για μια… επένδυση! της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY αλλαγή της σύνθεσής της ήταν η αιτία που μετατέθηκε για τα τέλη Μαΐου η συνεδρίαση της Πρωτοβάθμιας Επιτροπής Επίλυσης Δασικών Αμφισβητήσεων νομού Λέσβου, η οποία και επρόκειτο να συνεδριάσει δυο μήνες πριν, στις 23 Μαρτίου, για να εξετάσει θέματα που αφορούν σε επενδύσεις. Όμως ήδη η Επιτροπή είχε, όπως καταγγέλλει ενδιαφερόμενος επενδυτής, μεγάλο διάστημα - κοντά ένα χρόνο να εξετάσει υποθέσεις που σχετίζονται με προγράμματα, με αποτέλεσμα να δημιουργείται κίνδυνος ακόμη και ματαίωσης κάποιων επενδύσεων. Σε αντίθεση με τις εξαγ- μεση εξυπηρέτηση, υπάργελίες για τη διευκόλυνση χουν κατηγορίες ενδιαφετων επενδυτών και για ά- ρομένων να επενδύσουν

σε μια σειρά από αντικείμενα και δραστηριότητες, που άγονται και φέρονται απ’ τις υπηρεσίες για ολόκληρα χρόνια. Χαρακτηριστικό παράδειγμα αποτελούν οι επενδυτικές προσπάθειες που έχουν ξεκινήσει απ’ το 2007 για τα φωτοβολταϊκά και ακόμη δεν έχουν ευοδωθεί. Ένας κρίκος της αλυσίδας των εγκρίσεων είναι και αυτές που παρέχονται απ’ την Πρωτοβάθμια Επιτροπή Επίλυσης Δασικών Αμ-

φισβητήσεων, αφού προκύπτει ανάγκη για συγκεκριμένες εκτάσεις να αντιμετωπιστούν και τέτοια θέματα. Η έγκριση της Επιτροπής αποτελεί προϋπόθεση για την προώθηση περαιτέρω σταδίων της επένδυσης. Για τη συγκεκριμένη Επιτροπή, με επιστολή του στο «Ε» υποψήφιος επενδυτής (που για ευνόητους λόγους δε θέλει να δημοσιοποιηθούν τα στοιχεία του) ανέφερε: «Ταλαιπω-

Θολό τοπίο για το δάνειο της ΑΕΝΑΛ Καπνόετίεςθδαεδγιννώότραιζνετωο ςδάχνθεειςοαανπκόατιην Τράπεζα Πειραιώς στην ΑΕΝΑΛ. Το δάνειο αυτό, σύμφωνα με την απόφαση του Νομαρχιακού Συμβουλίου, πρόκειται να καλύψει τις υποχρεώσεις της εταιρείας προς τις τοπικές επιχειρήσεις προμηθευτές της και προς τους εργαζομένους. Τα δύο καταστήματα Lesvoshop έχουν κλείσει από τις 30 Απριλίου και έτσι η επιχείρηση δεν έχει πλέον έσοδα από τη λειτουργία τους. Κατά συνέπεια, δεν υπάρχει καμμία άλλη δυνατότητα να καλύψει τις υποχρεώσεις παρά μόνο με τη λήψη του δανείου. Το δάνειο αναμενόταν να δοθεί στην ΑΕΝΑΛ από τις 3 Μαΐου, εν ολίγοις ήδη έχουν περάσει σχεδόν δύο εβδομάδες και για το θέμα δεν υπάρχει καμμία θετική εξέλιξη.

Προμηθευτές και εργαζόμενοι Οι πιέσεις από την πλευρά των προμηθευτών και των εργαζομένων είναι πο-

ρούμαστε πάνω από ένα χρόνο για συζήτηση της υπόθεσής μας στην αρμόδια επιτροπή και όλοι οι αρμόδιοι μας έλεγαν ότι προσπαθούν για να συγκροτηθεί αυτή η επιτροπή και ακολούθως να γίνει συνεδρίαση με τα θέματα, κατ’ εξαίρεση, που αφορούν επενδυτικά προγράμματα. Ορίστηκε επιτέλους η σύνθεση της επιτροπής και κανόνισαν συνεδρίαση για τις 23 Μαρτίου. Κι ενώ μας είχαν ειδοποιήσει για τη συνεδρίαση, αναίτια την προηγουμένη 22 Μαρτίου ανακάλεσαν τη σύνθεση της επιτροπής και ματαίωσαν τη συνεδρίαση, χωρίς να μας ενημερώσουν για τους λόγους αυτής τους της απόφασης.»

Νέα σύνθεση… Διερευνώντας την καταγγελία του επενδυτή, διαπιστώθηκε ότι η νέα καθυστέρηση στη συνεδρίαση της Επιτροπής προέλύ μεγάλες και όσο περνούν οι μέρες γίνονται μεγαλύτερες. Σύντομα, μάλιστα, λήγουν οι υποχρεωτικές άδειες που δόθηκαν στους εργαζομένους της εταιρείας και είτε θα πρέπει να επιστρέψουν στις εργασίες τους είτε να απολυθούν. Όμως για να απολυθούν και να ενταχθούν στο ταμείο ανεργίας θα πρέπει να πληρωθούν τα δεδουλευμένα τους και παράλληλα να τους καταβληθούν οι αποζημιώσεις. Χωρίς, όμως, το δάνειο των 800.000

δεν μπορούν να γίνουν οι παραπάνω πληρωμές, πράγμα που σημαίνει ότι οι εργαζόμενοι και οι προμηθευτές βρίσκονται «στον αέρα», σε μια εξαιρετικά δύσκολη εποχή για όλους. Από την άλλη πλευρά, η Συνεταιριστική Τράπεζα Λέσβου - Λήμνου είναι βέβαιο ότι θέλει να δώσει εκείνη το δάνειο στην ΑΕΝΑΛ, ωστόσο οι όροι που θέτει δε γίνονται αποδεκτοί από τη διοίκηση της εταιρείας.

Για την ταξιδιωτική οδηγία των… Βουλγάρων! υστυχώς για την άμοιρη ΕλλάΔΒουλγαρία δα μας ακούστηκε κι αυτό. Η πρώτη απ’ όλη την υ-

Και κάποια εύλογα ερωτήματα… ουμε ανώνυμες επιστολές, όμως στη συγκεκριμένη περίπτωση κάνουμε μια εξαίρεση, καθώς μέσα από την επιστολή αυτή μπαίνουν τα πολιτικά ζητήματα που αν μη τι άλλο χρήζουν απάντησης. Το πλήρες κείμενο της επιστολής έχει ως εξής: «Είμαι ένας από τους συνεταίρους της Συνεταιριστικής Τράπεζας που στηρίζω έμπρακτα το θεσμό, έχοντας τοποθετήσει σ’ αυτήν όλες τις οικονομίες της ζωής μου. Είμαι ένας από τους αναγνώστες σας που παρακολουθεί τα γεγονότα σχετικά με τα δάνεια που έχουν λάβει από την παραπάνω Τράπεζα οι επιχειρήσεις της νομαρχίας. Παρακολούθησα το θέατρο της συνεδρίασης του Νο-

μαρχιακού Συμβουλίου που προσπάθησε να μην εγγυηθεί για τις υποχρεώσεις του τριγωνικού σχήματος Νομαρχίας - ΑΕΝΑΛ - Lesvoshop. Τέλος, διάβασα στο φύλλο της εφημερίδας τής 7/5/2010 τα νομικά επιχειρήματα της νομαρχίας προκειμένου να αποποιηθεί των ευθυνών της. Ερωτώ μέσω της εφημερίδας σας: Ποιος θα πληρώσει τελικά; Η νομαρχία δεν πληρώνει. Η ΑΕΝΑΛ δεν πληρώνει. Το Lesvoshop αδυνατεί να πληρώσει. Ο πρόεδρος των εταιρειών, νομάρχης Λέσβου, δεν πληρώνει. Το Νομαρχιακό Συμβούλιο δεν πληρώνει. Ο εγγυητής δεν πληρώνει. Μπροστά σε αυτό το τοπίο, εγώ ο απλός συνεταίρος δικαιούμαι να φωνάξω: Δώστε πίσω τα δανεικά που πήρατε.»

ΕΠΩΝΥΜΩΣ...

ια ανώνυμη επιστολή λάβαμε από αναγνώστη του Μ «Ε» για την υπόθεση της ΑΕΝΑΛ και τη σχέση της με τη Συνεταιριστική Τράπεζα. Συνήθως δε δημοσιεύ-

κυψε από αλλαγή στη σύνθεσή της. Όπως είπε, μάλιστα, η γενική γραμματέας της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, Σοφία Θεολογίτου, μιλώντας στο «Ε», η Πρωτοβάθμια Επιτροπή Επίλυσης Δασικών Αμφισβητήσεων θα συνεδριάσει στα τέλη Μαΐου, σε ημερομηνία που θα προσδιοριστεί απ’ τον πρόεδρό της, δικαστικό, που τώρα ενημερώνεται για τα θέματα που θα συζητηθούν. Η κ. Θεολογίτου δε θέλησε να αναφερθεί στους λόγους για τους οποίους προχώρησε σε αλλαγή της σύνθεσης της Επιτροπής, τονίζοντας πως σε όλες τις επιτροπές γίνονται αλλαγές εκπροσώπων και μελών. Όσο για την καθυστέρηση που σημειώθηκε, προκύπτει απ’ την ανάγκη να ακολουθηθεί συγκεκριμένη διαδικασία ενημέρωσης του πρωτοδικείου για τον ορισμό προέδρου.

φήλιο έβγαλε τουριστική οδηγία για τους πολίτες της να μην ταξιδεύουν στην Ελλάδα γιατί είναι επικίνδυνη χώρα! Συμφωνώ απόλυτα με το σοβαρό και στιβαρό βουλγαρικό κράτος. Και για να είναι ακόμη πιο συνεπές και προστατευτικό έναντι των υπηκόων του, καλό θα ήταν να επαναπατρίσει - και με δικά μας έξοδα παρακαλώ - όλους τους Βουλγάρους που ζουν και δουλεύουν στη χώρα μας. Έχει η Βουλγαρία την οικονομική δυνατότητα και το ήρεμο περιβάλλον να τους περιθάλψει. Δε χρειάζεται να διακινδυνεύει τις ζωές τους για ένα φτωχό μεροκάματο σε άγνωστες και επικίνδυνες χώρες σαν την Ελλαδίτσα μας. Αλλά για ακόμη μια φορά επαληθεύεται το σοφό: «Ο ευεργετηθείς είναι κι ο πιο αγνώμων». Η γελοιότητα και η μικροπρέπεια στο μεγαλείο της και να με συγχωρήσουν οι φίλοι μου οι Βούλγαροι, όμως η αγανάκτηση με πνίγει. όπως και κάθε Έλληνα και θέλω να πιστεύω όπως και κάθε Βούλγαρο συμπολίτη μας. που ζει στη χώρα και βρίσκει σ’ αυτήν αυτό που δεν μπορεί η χώρα του να του προσφέρει! Γιώργος Καψάλης

ΠEMΠTH 13 ΜΑΪΟΥ 2010

Στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη 50

«Βένκο» για ποιοτικά ροφήματα επιχείρηση «Βένκο», ιδιοκτήτης της οποίας είναι ο κ. Κώστας Βογιατζής, ξεκίνησε τη λειτουργία της το 2002, με αντικείμενο την εκπροσώπηση της Nestlé στο κομμάτι του Espresso Buondi, που τότε έβγαινε στην αγορά και στο χώρο της αυτόματης πώλησης ροφημάτων. Τα πρώτα βήματα της εταιρείας έγιναν σε έναν εκτενή χώρο, που βρίσκεται στο 9ο χιλιόμετρο της επαρχιακής οδού Μυτιλήνης Καλλονής και σήμερα λειτουργεί ως κεντρική αποθήκη της εταιρείας. Το 2010 ανοίγει το υποκατάστημα της «Βένκο», που βρίσκεται στην οδό Αεροπόρου Γιανναρέλλη 50 και λειτουργεί και ως έκθεση των προϊόντων της εταιρείας. Το υποκατάστημα της εταιρείας ανοίγει με στόχο να εκθέσει τα νέα προϊόντα και υπηρεσίες της «Βένκο». Συγκεκριμένα, παρουσιάζει τη νέα σειρά μηχανών καφέ και ροφημάτων της Nestlé, που μπορούν να καλύψουν τις ανάγκες μίας επιχείρησης, είτε είναι γραφείο έξι ατόμων και άνω, είτε επιχείρηση εστίασης, προσφέροντας ένα ποιοτικό ρόφημα. Τα πλεονεκτήματα αυτού του συστήματος, όπως μας εξήγησε ο κ. Βογιατζής, είναι τα εξής: Πρώτον, ο καφές αλέθεται αυτόματα, με αποτέλεσμα ένα φρεσκότατο προϊόν. Δεύτερον, δεν απαιτείται καμμία υδραυλική ή ηλεκτρική εγκατάσταση, παρά μόνον μία πρίζα. Αξίζει ακόμα να σημειωθεί ότι δεν απαιτείται εξειδίκευση του ατόμου, μια και όλα γίνονται αυτόματα. Πολύ σημαντικό να αναφερθεί είναι επίσης το γεγονός ότι χρησιμοποιείται φυσικό μεταλλικό νερό για την παρασκευή των ροφημάτων. Για όποιον επιθυμεί να αποκτήσει ένα τέτοιο μηχάνημα, αρκεί να γνωρίζει ότι όλα τα προϊόντα που διατίθενται μέσω της αυτόματης μηχανής είναι της εταιρείας Nestlé, ενώ τα μηχανήματα δίνονται, ανάλογα με την κατανάλωση και τη συνεργασία, δωρεάν ή με ένα μικρό ενοίκιο. Η εταιρεία αναλαμβάνει επίσης την τοποθέτηση και ρύθμιση των μηχανημάτων στο χώρο σας, την εκπαίδευσή σας για τη σωστή χρήση των συσκευών, καθώς και τη συντήρηση και το σέρβις των μηχανημά-

Tη σελίδα επιµελείται η ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ

«Χάντρες» στο 235 της Ερμού να νέο κατάστημα, που ομολογουμένως έλειπε Έπερίπου από την αγορά της Μυτιλήνης, άνοιξε πριν έναν μήνα στην κεντρική αγορά της πόλης και συγκεκριμένα στο 235 της Ερμού. Το όνομα του καταστήματος είναι «Χάντρες» και ιδιοκτήτρια αυτού είναι η κ. Κατερίνα Μυλωνάκη. Όπως μαρτυρά και το όνομα του μαγαζιού, σε αυτό θα βρει κανείς ποικιλία από χάντρες για να δημιουργήσει κατασκευές της αρεσκείας του. Ο χώρος βαμμένος σε αποχρώσεις του μπλε, έχει παιχνιδιάρικη και συνάμα δημιουργική διάθεση. Πάγκοι γεμάτοι κουτιά με λογιών - λογιών χάντρες, σε διάφορα μεγέθη, χρώματα και σχήματα, υπάρχουν στο κατάστημα για να καλύψουν και την επιθυμία του πιο απαιτητικού πελάτη. Παράλληλα, στις «Χάντρες» μπορεί κανείς να βρει και ποικιλία άλλων υλικών που μπορεί να χρησιμοποιήσει σε συνδυασμό με τις χάντρες, όπως δερμάτινες σαγιονάρες, παπούτσια, κορδόνια, δέρματα και κορδέλες, κουμπώματα και πολλά άλλα. Επιπλέον, στο κατάστημα θα βρείτε και πολλές δημιουργίες της κ. Μυλωνάκη, όπως έργα ζωγραφικής σε ρυζόχαρτο, διακοσμημένα με χρώματα, φύλλα χρυσού και ό,τι άλλο βάζει η φαντασία σας. Αξίζει δε να σημειώσουμε ότι η κ. Μυλωνάκη μπορεί κατόπιν παραγγελίας να σας ετοιμάσει στέφανα γάμου και μπομπονιέρες. Μια ενδιαφέρουσα πρόταση που είδαμε αποτελούνταν από μπρούτζινη λεπτομέρεια που σχεδίασε και δημιούργησε η ίδια. Τα υλικά που θα βρείτε στο κατάστημα, σε συνδυασμό με τη φαντασία της κ. Μυλωνάκη, μπορεί να αποδειχθούν… θαυματουργά και να σας παράσχουν μια μοναδική λύση για τη βάφτιση του παιδιού σας ή το γάμο σας. Δεν έχετε, λοιπόν, παρά να κάνετε μία βόλτα από τις «Χάντρες» ή να επικοινωνήσετε με την κ. Μυλωνάκη στο τηλέφωνο 22511 00991.

των. Και όλα αυτά εντελώς δωρεάν.

Περισσότερα προϊόντα Τα υπόλοιπα προϊόντα που καλύπτουν τις υπηρεσίες της εταιρείας «Βένκο» είναι, μεταξύ άλλων, τα φίλτρα-αποσκληρυντές της γερμανικής εταιρείας Brita. Το νερό της βρύσης, παρ’ ότι κατάλληλο προς πόση, ενδέχεται να περιέχει κάποιες ουσίες οι οποίες επηρεάζουν τη γεύση και τη μυρωδιά του. Σε αυτές τις ουσίες περιλαμβάνονται, το χλώριο, οργανικές ακαθαρσίες και ορισμένα παρασιτοκτόνα. Το σύστημα φιλτραρίσματος νερού Brita μειώνει αυτές τις ουσίες, καθώς και βαριά μέταλλα, όπως ο μόλυβδος,

ο χαλκός και το αλουμίνιο. Η γεύση και η εμφάνιση ζεστών και κρύων ροφημάτων βελτιώνονται. Η Brita είναι εξίσου ιδανική για χρήση στο μαγείρεμα και την προετοιμασία του φαγητού. Επίσης μειώνεται η σκληρότητα του νερού, δηλαδή η αιτία δημιουργίας αλάτων στις οικιακές σας συσκευές. Άλλα προϊόντα που μπορεί κανείς να βρει στη «Βένκο» είναι οι θερμοψύκτες νερού της 3E με το νερό WaterBlue και βεβαίως η πώληση ειδών καφετέριας, αναλώσιμων, καθώς και της ελληνικής μπύρας «Βεργίνα», που εμφιαλώνεται στην Αλεξανδρούπολη. Ολοκληρώνοντας, αξίζει να

τονίσουμε ότι η καλή γνώση του αντικειμένου από το προσωπικό της εταιρείας, καθώς και η φιλική εξυπηρέτηση, είναι σημαντικοί παράγοντες για τους οποίους κανείς πρέπει να απευθυνθεί στη «Βένκο». Ο κ. Βογιατζής και το έμπειρο προσωπικό της εταιρείας είναι σε θέση να σας προτείνουν την καλύτερη δυνατή λύση γι’ αυτό που ζητάτε. Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να επικοινωνούν στο τηλέφωνο 22510 48766 ή να επισκεφτούν την ιστοσελίδα της εταιρείας, που είναι www.venco. gr/.

ΠΕΜΠΤΗ 13 ΜΑΪΟΥ 2010

Ζητείται για αγορά δυάρι ή μικρή μονοκατοικία, μέχρι 100.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ Ενοικιάζεται διαμέρισμα δυομισάρι, 2ου ορόφου, στην Παναγιώτη Βοστάνη 6, έναντι Αγ. Κωνσταντίνου, με μπαλκόνια και πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 22510 24476, 6974658990. Ενοικιάζεται δίχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα, ρετιρέ 35τ.μ., με θέα στη θάλασσα, πλησίον Γηπέδου. Ένα μεγάλο υπνοδωμάτιο, χωλ, κουζίνα, μπάνιο, κεντρική θέρμανση, κλιματιστικό. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται προνομιούχα μεζονέτα 100τ.μ., με τζάκι και ηλιακό και γκαράζ 30τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Καλυβίτη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι ρετιρέ 62τ.μ., με θέα στη θάλασσα, στο Κομκό (5 λεπτά από το κέντρο της Μυτιλήνης). Άνετο σαλόνι, ενιαίος χώρος με κουζίνα, 1 μεγάλο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, μεγάλο μπαλκόνι με πανοραμική θέα στη θάλασσα. Αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός θερμοσίφωνας, χωρίς κοινόχρηστα. Διαθέσιμο από το Ιούνιο. Πληρ. τηλ.

Ενοικιάζεται δυάρι στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζετ αι δίχωρη, καινούργια γκαρσονιέρα, 1ου ορόφου, στην Καλλιθέα. Αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ολοκαίνουργια γκαρσονιέρα σε μονοκατοικία, 47τ.μ., επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, με αυλή, στην περιοχή Αγ. Ιωάννου Καλυβίτου. Πληρ. τηλ. 22510 25466 (πρωί απόγευμα), 6974-142475. Ενοικιάζετ αι διαμέρισμα τριάρι, 67τ.μ., 2ου ορόφου, διαμπερές, με μπαλκόνι μπρος - πίσω, επί της Ε. Βοστάνη, απέναντι από το Γηροκομείο. Πληρ. τηλ. 6975-762964. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο δυάρι 57τ.μ., πλησίον Νοσοκομείου. Σαλόνι ενιαίος χώρος με κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, μπάνιο, μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα, κεντρική θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938 - 477850, www. realpro.gr Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα με αυτόνομη θέρμανση, σε διπλοκατοικία, στην οδό Μητροπολίτου Δωροθέου 13. Πληρ. τηλ. 22510 23709. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με αυτόνομη θέρμανση, κλιματισμό, επιπλωμένο ή χωρίς. Πληρ. τηλ. 6936-865431.

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων Μ Ε ΤΑ Κ Ο Μ Ι ΣΕ Ι Σ - Α Ν Υ Ψ Ω Σ Ε Ι Σ - Ε Ξ Ε Ι Δ Ι Κ Ε Υ Μ Ε Ν Ο Σ Υ Ν Ε Ρ Γ Ε ΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Πύργοι Θερμής. Οι καλύτερες νεόκτιστες, ανεξάρτητες, επιπλωμένες μονοκατοικίες. Μισθώνονται με την ημέρα ή και κατ’ έτος. Πληρ. τηλ. 6946-280702. Ενοικιάζεται διαμπερές διαμέρισμα 94τ.μ., σε διώροφο κτήριο στο Κιόσκι, με 2 Υ/Δ και αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 29315. Ενοικιάζονται 2 διαμερίσματα δυομισάρια, 68τ.μ. έκαστο, επί της Ε. Βοστάνη 60, με μπαλκόνια απεριόριστης θέας. Τιμή 350 ευρώ έκαστο. Πληρ. τηλ. 6936-284135, 6945184066. Ενοικιάζεται επιπλωμένη μικρή μονοκατοικία με κουζίνα και μπάνιο, διαθέτει τζάκι, κλιματισμό και αυλή με πανοραμική θέα, στις Καμάρες. Πληρ. τηλ. 6972-422195, 6946332634. Ενοικιάζεται μικρή επιπλωμένη γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, πλησίον κεντρικής αγοράς. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ολοκαίνουργιο δυάρι, πλήρως επιπλωμένο, στο Πυργί (3,5 χιλιόμετρα από Μυτιλήνη). Διαθέτει αυλή, θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι πλησίον παλαιού κτηρίου Αστυνομίας, διπλά τζάμια, αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα (υπερυψωμένο ισόγειο), στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται άνετο, ολοκαίνουργιο οροφοδιαμέρισμα δυάρι, πλήρως επιπλωμένο, α΄ ορόφου, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό, στην περιοχή του Χάλικα. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6986-985627.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο διαμέρισμα 60τ.μ., στο κέντρο της Μυτιλήνης, με κεντρική θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6974-640422. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 100τ.μ. στην περιοχή Ακλειδιού, με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση και A/C. Πληρ. τηλ. 6934-326540. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 45τ.μ., ισόγεια, επιπλωμένη, σε διπλοκατοικία, με κεντρική θέρμανση. 1 δωμάτιο, κουζινοτραπεζαρία, χωλ, μπάνιο και αυλή, στην Καλλιθέα, απέναντι απ’ τα σχολεία. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 24974, 6974016419. Ενοικιάζεται διαμπερές οροφοδιαμέρισμα 3ου ορόφου 150.τ.μ, με αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, A/C, κουζίνα, ψυγείο και πλυντήριο πιάτων εντοιχισμένα, στη Χρυσομαλλούσα (Ασκληπιού και Γυμνασιάρχου Δαυίδ γωνία). Πληρ. τηλ. 6974104739. Ενοικιάζεται ανακαινισμένο διαμπερές οροφοδιαμέρισμα 2ου ορόφου, τεσσάρι, με ηλιακό και αυτονομία θέρμανσης, Σίμου Χουτζαίου 13, στην Αγ. Φωτεινή, απέναντι από το 4ο Γυμνάσιο. Πληρ. τηλ. 22510 43320, 6939-542345. Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι, πλήρως επιπλωμένο, με ηλεκτρικές συσκευές, αυτόνομη θέρμανση, A/C και πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6948 467542, 22510 21151. Ενοικιάζονται α) δυάρι επιπλωμένο με A/C, αυτόνομο καλοριφέρ, αυλή με θέα, έναντι εκκλησίας Ακλειδιού, β) γκαρσονιέρα με αυτόνομη θέρμανση, Κορνάρου 47, πλησίον Σχο-

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

λών Πανεπιστημίου (Κτήριο Παπαρίσβα). Πληρ. τηλ. 6944-767393. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651. Ενοικιάζεται παραδοσιακή κατοικία με βοηθητικούς χώρους, κατάλληλη για επαγγελματική στέγη και γραφεία στην Ε. Βοστάνη. Επίσης δυάρι με αυτόνομη θέρμανση και αυλή με κήπο. Πληρ. τηλ. 6937-449634. Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη και σε άριστη κατάσταση α) ισόγειο δυάρι 45 τ.μ. στην Οδό Μαρκοπούλου 4, Μαύρα σίδερα-Γήπεδο, β) μικρή μονοκατοικία 65 τ.μ. στην οδό Αισχύλου 24 (1ος Παιδικός Σταθμός). Πληρ. τηλ. 22510-24690 & 6946011338. Ενοικιάζονται διαμερίσματα 1 ή 2 υπνοδωματίων, επιπλωμένα, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 22156 και 6972-844003, 6944533866. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα 35τ.μ. στις Καμάρες, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6946334198. Eνοικιάζεται καινούργιο δυάρι 45τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένο, στο γήπεδο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται διαμέρισμα 2ου ορόφου σε διπλοκατοικία με κήπο, με 3 υπνοδωμάτια, σαλονοτραπεζαρία, μπάνιο και αποθήκη, κοντά στον Άγ. Θεράποντα, σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-772653, 22510 24240 & 210 9616927. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 52τ.μ., 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται καινούργιο προνομιούχο, επιπλωμένο διαμέρισμα, 50τ.μ., με θέα, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται μεζονέτα 98τ.μ., στη Σουράδα. Άνετο σαλόνι με τζάκι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 2 μεγάλα υπνοδωμάτια στον όροφο, εσωτερική αποθήκη, μεγάλη βεράντα και μπαλκόνι, αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη δίχωρη γκαρσονιέρα, περίπου 35τ.μ., με μπαλκόνι και θέα, στη Λαγκάδα. Ηλεκτρικές συσκευές (πλυντήριο, φουρνάκι, ψυγείο), ανακαινισμένο μπάνιο, κλιματιστικό, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 - 472262, www.realhouses.g Ενοικιάζεται τεσσάρι με 3 Υ/Δ και τζάκι, άνετους χώρους, στην περιοχή Αγ. Φωτεινής. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη ανεξάρτητη γκαρσονιέρα πάνω ορόφου διώροφης οικοδομής, με αυτόνομο καλοριφέρ και θέα στο λιμάνι, 150μ. από την παλιά Αστυνομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Ενοικιάζεται ολοκαίνουργια λουξ νεόκτιστη μεζονέτα, στον Άγ. Νεκτάριο, με 3 Υ/Δ, τζάκι, αυλή, αποθήκες, πανοραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται δυομισάρι γ΄ ορόφου στη Χρυσομαλλούσα, με καινούργια κουζίνα και έξτρα δωμάτιο για γραφείο, άνετη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται ολοκαίνουργια γκαρσονιέρα ορόφου στη Xρυσομαλλούσα (πλησίον Εκπαιδευτηρίων «Πλάτωνος») με αυτόνομο καλοριφέρ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων στην Eπάνω Σκάλα, με καινούργια κουζίνα, αυλή και καλοριφέρ. Tιμή χαμηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα πλησίον Αγ. Συμεών (150μ. από Eρμού), σε χαμηλή τιμή, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέρα πάνω ορόφου στον Άγ. Iωάννη Kαλυβίτη, με αυτόνομο καλοριφέρ, μπαλκόνι και θέα στη θάλασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται μεγάλο άνετο δυάρι 68τ.μ., στην Kαβέτσου, α΄ ορόφου, με άνετους χώρους. Πλησίον πάρκου Aγ. Eιρήνης. Tιμή 330 ευρώ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται μεγάλη γκαρσονιέρα 42τ.μ. πλησίον Aγ. Θεράποντα, χωρίς έπιπλα και κοινόχρηστα, α΄ ορόφου με 2 air-condition για ψύξη θέρμανση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται άνετο τριάρι 2 υπνδοδωματίων, στην περιοχή Γηπέδου. Mερικώς ανακαινισμένο, σε καλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία στην Κουλμπάρα, 2 υπνοδωματίων, με μικρή αυλή, σε χαμηλή τιμή. Κατάλληλη και για συγκατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται μεγάλο άνετο τριάρι 2 υπνοδωματίων, πλησίον Γηπέδου, με πανοραμική θέα στο λιμάνι. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται εξαιρετικό άνετο δυάρι γωνιακό, πάνω ορόφου, στη Xρυσομαλλούσα, με μπαλκόνια, τέντες, αυτόνομο καλοριφέρ, 1 air-condition. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται διαμπερές διαμέρισμα 120τ.μ., με 3 Υ/Δ, πλησίον Ναυτικού Ομίλου, ορόφου, με τζάκι. Αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται τριώροφη, λουξ μονοκατοικία, 200τ.μ., με μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, WC, 3 υπνοδωμάτια, μπάνιο, ημιισόγειο διαμορφωμένο με κουζίνα - καθιστικό μπάνιο, αυλή, στην περιοχή Πυργέλια. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6923 - 15919, www. leonisrealestate.com Ενοικιάζεται τριώροφη, νεοκλασσική μονοκατοικία 210τ.μ., στην Καβέτσου, με αυλή, σε άριστη κατάσταση, με καλοριφέρ. Κατάλληλη για επαγγελματική στέγη ή κατοικία. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6923-15919, www.leonisrealestate. com Ενοικιάζεται καινούριο, νεόδμητο δυάρι 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, στην περιοχή Χρυσομαλλούσας. Τιμή 330€. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35τ.μ, δίχωρη, 1ου ορόφου, στην περιοχή Χρυσομαλλούσας. Τιμή 250€. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται καινούριο οροφοδιαμέρισμα τριάρι 75 τ.μ. με άνετα μπαλκόνια και θέα, ενιαίος χώρος σαλόνι τραπεζαρία κουζίνα με πάσο, σποτάκια στο ταβάνι, 2 Υ/δ με πρόσβαση στο μπαλκόνι, στο 1 υ/δ υπάρχει εξάφυλλη εντοιχισμένη ντουλάπα, αυτόνομη θέρμανση, χαμηλά στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 - 472262, www. realhouses.gr

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο 3αρι ισογείου, 90τ.μ. με αυλή στο Κιόσκι. Μεγάλο χολ, σαλόνι, κουζίνα με πάσο, δυο άνετα υπνοδωμάτια, 1 WC, 1 μπάνιο, κεντρική θέρμανση, αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938 - 477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται νεόδμητη γκαρσονιέρα με αυτόνομη θέρμανση στην περιοχή Καμάρες στον Παιδικό Σταθμό. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται νεόδμητη γκαρσονιέρα με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα στην περιοχή Βαρειά, πάνω από Πανεπιστήμιο Ξενία. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται δυάρι 60τ.μ., 1ου ορόφου, νεόδμητο με αυτόνομη θέρμανση στην περιοχή της Καλλιθέας. Τιμή 370 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται δυάρι επιπλωμένο, νεόδμητο και με αυτόνομη θέρμανση στην περιοχή του ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται καινούργια πέτρινη μονοκατοικία 70τ.μ., με αυλή, στον Πολιχνίτο. Χτιστός φούρνος στην αυλή, ενιαίος χώρος σαλόνι-τραπεζαρία, υπερυψωμένο σαλόνι, ενεργειακό τζάκι, 1 Υ/Δ, μεγάλο μπάνιο, σύγχρονη κουζίνα. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΜΥ ΤΙΛ ΗΝ Η ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ ΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181

ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045

KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣ EPMOY 278 Τηλ. 22513 00984, κιν 6943-472073 mkounellis@hotmail.com

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Αθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας Τηλ. 22510 23781 www.leonisrealestate.com e-mail: info@leonisrealestate.com

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑ Καβέτσου 17 Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775 paraschi_k@yahoo.gr

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr

XΩPIATEΛΛHΣ ΣTYΛIANOΣ Iκτίνου 2 Kιν. 6977241294

AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6941-584574

LESVOSESTATE Ζαχαρούλα Παπγή - Πρωτούλη 6947-021559 Ελευθ. Βενιζέλου 21 Agora Center, 1ος όροφος Μυτιλήνη 22510 41770 www.lesvosestate.gr e-mail: contact@lesvosestate.gr

REALHOUSES Περγαμηνού Μαρίνα Ερμού 254 Τηλ. 22510 41196, κιν.6974-472262 www.realhouses.gr

REALPRO Μποσταντά Άντζελα Hλία Bενέζη 2 Tηλ. 22510 40074, κιν. 6938477850 www.realpro.gr

REMAX Φανάρας Θωμάς Κιν. 6948-172413, 6973-655735 e-mail: fanarastom@gmail.com

ΠΛ Ω MAP I ΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑ Τηλ. 22520 31711, κιν 6974-142661 www.lesvos-realestate.com e-mail: m-estate@otenet.gr

ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335, κιν. 6973-887531 www.mamakos.net info@plomari-houses.com

Π ΟΛ IΧΝ ΙΤΟΣ ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ Τηλ. 22520 41885, κιν. 6945-479497 e-mail:lesvosproperties@yahoo.co.uk

E P E ΣO Σ LESVOSESTATE

Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β΄ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται καινούργιο πολυτελές προνομιούχο διαμέρισμα 50τ.μ., α΄ όροφος, πλησίον σχολής Παπαρίσβα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ζαχαρούλα Παπγή Πρωτούλη 6947-021559 Σκάλα Ερεσού 22530 52170 www.lesvosestate.gr e-mail: contact@lesvosestate.gr

SAPPHO ESTATE Σάββα Ιωάννα Σκάλα Ερεσού 22530 52333 6972-502630 e-mail: info@sapphoestate.com www.sapphoestate.com

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 2ου ορόφου 90τ.μ. στην οδό Βαλαωρίτου στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Ενοικιάζονται ολοκαίνουργιες γκαρσονιέρες ισόγειες και στον 1ο όροφο, στον Άγιο Ευδόκιμο στη Μυτιλήνη, πλήρως εξοπλισμένες. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Ενοικιάζεται διαμέρισμα ολοκαίνουργιο 64 τ.μ., 2ου ορόφου στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Ενοικιάζεται διαμέρισμα ισόγειο στην περιοχή Μαύρα Σίδερα στη Μυτιλήνη, 52τ.μ., πλήρως ανακαινισμένο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται πολυτελέστατες μεζονέτες παραδοτέες άμεσα, νεόδμητες, πλήρως εξοπλισμένες 160τ.μ. (ισόγειο-όροφος) και υπόγειο 80τ.μ., στην πανέμορφη περιοχή της Νεάπολης Μυτιλήνης. Απέχουν 100μ. από τον κεντρικό δρόμο Μυτιλήνης- Αεροδρομίου. Έχουν πλήρη αυτοτέλεια. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ισόγειος οικία 30Χ2=60τ.μ. με αυλή, κατοικήσιμη στο καταπράσινο και πανέμορφο Μεγαλοχώρι, προσπελάσιμο σε αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται τριώροφη οικία σε πολύ καλή κατάσταση, κατοικήσιμη, με πολύ καλή θέα, 35τ.μ. ο κάθε όροφος στη περιοχή Πλάτανος Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής ολοκαίνουργια 128τ.μ. με γκαράζ στην πανέμορφη περιοχή Αγία Μαρίνα του Δήμου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής νεόδμητη 120τ.μ. στην πανέμορφη περιοχή Αγία Μαρίνα του Δήμου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται μεζονέτα υπερπολυτελούς κατασκευής στη Νεάπολη Μυτιλήνης 125τ.μ. με υπόγειο 90 τ.μ., 100μ. από την παραλία και θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής στη Νεάπολη Μυτιλήνης. Απέχει 100μ. από τη θάλασσα με πανέμορφη θέα συνολικού εμβαδού 260 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται μεζονέτα ολοκαίνουργια πολυτελούς κατασκευής στη Νεάπολη Μυτιλήνης. Απέχει 100 μ. από τη θάλασσα με καταπληκτική θέα συνολικού εμβαδού 260τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ισόγειο νεόδμητο διαμέρισμα 67τ.μ., άριστης κατασκευής στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 56 τ.μ. νεόδμητο, άριστης κατασκευής στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται διαμέρισμα 75 τ.μ.,1ου ορόφου, νεόδμητο, άριστης κατασκευής, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου 56 τ.μ. με υπέροχη θέα στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικία 50 τ.μ. με αυλή 55 τ.μ. στον Παπάδο Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται πολυτελείς μεζονέτες, άριστης κατασκευής, σε προνομιακό μέρος της Παναγιούδας Μυτιλήνης. Βρίσκονται στο στάδιο κατασκευής. Εμβαδόν κάθε κτίσματος 100 τ.μ. ( ισόγειο και όροφος) Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

ΠΕΜΠΤΗ 13 ΜΑΪΟΥ 2010

Πωλείται συγκρότημα ενοικιαζόμενων αυτόνομων κατοικιών πολυτελούς κατασκευής με διπλή πισίνα σε προνομιακή θέση στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται παλαιά οικία 84 τ.μ. με αυλή 10 τ.μ. στη Μυτιλήνη (περιοχή Δικαστήρια). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται μεζονέτα στην Κράτηγο Μυτιλήνης με υπέροχη θέα, 128 τ.μ. (ισόγειο & όροφος) με υπόγειο γκαράζ 80τ.μ. και οικοπεδικό χώρο 250 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται μεζονέτα στο Λιμάνι Μυτιλήνης (Αρχοντικό Μουζάλα) 156τ.μ. (1ος & 2ος όροφος) με ισόγειο γκαράζ 81τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικία 80 τ.μ. στον Πλάτανο Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ημιυπόγειο διαμέρισμα 47 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται διαμερίσματα νεόδμητα 99 τ.μ. το καθένα (2 ισόγεια και 2 στον πρώτο όροφο) με 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα, λουτρό. Στο υπόγειο της οικοδομής υπάρχουν γκαράζ και αποθήκη για το καθένα. Η οικοδομή βρίσκεται στα Παπιανά του Δήμου Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται παλαιά οικία εμβαδού 70 τ.μ. μετά του οικοπέδου της εμβαδού 700 τ.μ. στο Μεσαγρό Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται 4 μεζονέτες εμβαδού 99,65 τ.μ. η κάθε μια στο Σκόπελο Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται μονοκατοικία διώροφη γωνιακή στην οδό Μουσών στη Μυτιλήνη, 84 τ.μ ο κάθε όροφος και με 40 τ.μ υπόγειο και αυλή 30 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται διώροφη οικία 150 τ.μ., στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου επί του επαρχιακού δρόμου Μυτιλήνης-Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται νεόδμητη οικία στο Αμουδέλι Πλωμαρίου, 80 τ.μ., με άριστη θέα σε προνομιακή θέση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται παλαιά οικία ισόγειος 50τ.μ., όροφος 50τ.μ., που βρίσκεται στην Επάνω Σκάλα Μυτιλήνης στην οδό Λορ. Μαβίλη με αυλή 30τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται γκαρσονιέρα 47 τ.μ. ισόγειος, στο κέντρο της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται Πύργος διατηρητέος στην Ελευθερίου Βενιζέλου, στο Μακρύ Γιαλό στη Μυτιλήνη, τριώροφος, 175τ.μ. ο κάθε όροφος με μεγάλη αυλή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται μονοκατοικία άριστης κατασκευής σε εξαιρετικά προνομιακό σημείο στο Συνοικισμό, 115 τ.μ, κατασκευής το 2003 με μικρή αυλή, άριστα διαμορφωμένη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου 75 τ.μ., στην οδό Κ. Βάρναλη στη Χρυσομαλλούσα στη Μυτιλήνη, με χώρο πάρκινγκ, σε πολύ καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικία σε καλή κατάσταση στην πλατεία Σκοπέλου Γέρας, 75τ.μ ισόγειο και 75τ.μ. όροφος. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται διαμερίσματα υπό κατασκευή στην περιοχή Ακρωτήρι Μυτιλήνης, συνολικού εμβαδού 100 τ.μ. το καθένα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλούνται μεζονέτες υπό κατασκευή στα Αλυφαντά, σε εξαιρετικό σημείο, 130 τ.μ. με 65 τ.μ υπόγειο και 120 τ.μ αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δεκέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα άριστης κατασκευής 115 τ.μ. (ισόγειο-όροφος) με υπόγειο και γκαράζ στην περιοχή Ακαδημία Μυτιλήνης. Σε πολύ καλό σημείο και με άριστη θέα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες σε προνομιακό σημείο στην Αγία Μαρίνα Μυτιλήνης, 135τ.μ με 65τ.μ. υπόγειο και 120τ.μ. αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δεκέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιό αρχοντικό κατοικήσιμο με πανέμορφη θέα στο Μεγαλοχώρι, με δενδρόφυτο οικόπεδο 2.000 τ.μ. Το οίκημα είναι 80 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται ολοκαίνουργιες γκαρσονιέρες 35τ.μ. εκάστη στην περιοχή Τρία Κυπαρίσσια στη Μυτιλήνη, 3ος όροφος. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου στο Χάλικα Μυτιλήνης, με εξαιρετική θέα και άριστη κατασκευή, 67τ.μ. και 10τ.μ. αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται μεζονέτες 133τ.μ. εκάστη στο Σκόπελο της Γέρας, με 300τ.μ. αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δεκέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ερειπωμένη οικία στην οδό Πατριάρχου Κυρίλλου στη Μυτιλήνη, σε οικόπεδο 125 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται μεζονέτες στην οδό Θεοκρίτου στη Μυτιλήνη (Πλάτανος). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικία στη Βρίσα Πολιχνίτου, 120τ.μ., πλήρως ανακαινισμένη με τιμή πώλησης 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται προνομιακή οικία 100τμ. με οικοπεδικό χώρο 4.000τ.μ, δενδροφυτεμένο στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται μονοκατοικία 150 τ.μ. με υπόγειο 80τ.μ. και οικοπεδικό χώρο 500τ.μ. στα Βατερά του Πολιχνίτου. Είναι σε πολύ καλό σημείο, 50μ. από τη θάλασσα και την παραλιακή επαρχιακή οδό. Είναι άριστης κατασκευής και με άριστα διαμορφωμένο τον εξωτερικό χώρο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλούνται στην Παναγιούδα, μεζονέτες 100 και 115 τ.μ. με υπόγεια 50 και 75τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται διαμερίσματα στη Λαγκάδα Μυτιλήνης, 110τ.μ.στον 1ο όροφο, άριστης κατασκευής με πολύ καλή θέα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται διαμέρισμα 2ου ορόφου 90 τ.μ. στη περιοχή Ταρσανάς Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται ξενοδοχειακή μονάδα στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου αποτελούμενη από16 αυτόνομα μονόχωρα δωμάτια λουξ. Έτος κατασκευής 2000. Κτίσμα 400 τ.μ. σε οικόπεδο 700 τ.μ., συνδεδεμένο με το βιολογικό καθαρισμό του δήμου Πλωμαρίου. Ετήσιο εισόδημα 60.000 ευρώ. Απέχει 100 μ. από την πλαζ Αγίου Ισιδώρου, μια από τις καθαρότερες και ομορφότερες παραλίες της Λέσβου, που έχει ψηφισθεί ως η 7η καλύτερη παραλία της Ελλάδας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ισόγειο κατάστημα 100 τ.μ. στην οδό Ζωοδόχου Πηγής στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται διώροφο κτίσμα κατασκευής 2002, επί του επαρχιακού δρόμου Περάματος-Πύργοι Περάματος, άριστης κατασκευής, πλήρως εξοπλισμένο, που αποτελείται από ισόγειο κατάστημα (ταβέρνα) 100τ.μ. με ολοκαίνουργιο εξοπλισμό και τον 1ο όροφο που αποτελείται από 3 αυτόνομες γκαρσονιέρες υπερλούξ με βεράντες, συνολικά 100τ.μ. Το ακίνητο έχει οικοπεδικό χώρο 1.600 τ.μ. Έχει απεριόριστη θέα τον κόλπο Γέρας και απέχει 20 μ. από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται διώροφο κτίσμα με απεριόριστη θέα τον κόλπο Γέρας επί του επαρχιακού δρόμου Πηγαδάκια-Πέραμα με οικόπεδο 2.500 τ.μ., που λειτουργεί ως Ενοικιαζόμενα Δωμάτια και είναι πλήρως εξοπλισμένο. Είναι προνομιακό και σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται μαγαζί στον Παπάδο Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται ισόγειο κτίσμα στο Πλωμάρι, κατάλληλο για κατάστημα στον κεντρικό δρόμο, 30 τ.μ και με υπόγειο χώρο 30 τ.μ., σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ισόγειο κατάστημα στην περιοχή Παπά Χατζή στο Πλωμάρι, 120 τ.μ., κατάλληλο για βιοτεχνικό εργαστήριο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται ισόγειο κατάστημα στην οδό Ευρυδάμαντος στον Άγιο Σώστη στην Αθήνα, 217τ.μ. με πατάρι 106 τ.μ., κτισμένο το 1979. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ισόγειο κατάστημα επί του κεντρικού δρόμου Μυτιλήνης-Αεροδρόμιου, 55τ.μ. σε οικόπεδο 500τ.μ. Τιμή πώλη-

σης 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

κού δρόμου πλάτους 4μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

μαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα σε πάροδο της Ερμού στη Μυτιλήνη (Μπας Φανάρ) πλήρως ανακαινισμένο και με άδεια υγειονομικού ενδιαφέροντος, συνολικού εμβαδού 60 τ.μ. (30 ισόγειο και 30 όροφος). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 879,78 τ.μ. εντός οικισμού στο Μεσαγρό Γέρας. Στο οικόπεδο υπάρχει αποθήκη 16,90 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 80 στρεμμάτων στη περιοχή Κάραβος Μεγαλοχωρίου εφαπτόμενο σε αγροτικό δρόμο. Περιέχει 800 ελαιόδεντρα. Είναι κατάλληλο για αγροτουριστική μονάδα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα 300τ.μ. στον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται αποθήκη υπό κατασκευή στον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη, 144τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 300τ.μ στον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Ενοικιάζεται κατάστημα 160τ.μ στην Ερμού στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα στο 5ο χιλιόμετρο του επαρχιακού δρόμου Καλλονής-Πέτρας, 130 τ.μ., κατάλληλο και για κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέροντος. Έχει μεγάλο αύλειο χώρο για πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Ενοικιάζεται αποθήκη στον Καρά Τεπέ, 144 τ.μ. επί του επαρχιακού δρόμου Μυτιλήνης-Παναγιούδας. Τιμή ενοικίασης 850 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 37,5 στρεμμάτων στη Γέρα με χαραγμένη γραμμή αιγιαλού και παραλίας, χωρισμένο σε 7 επιμέρους οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα. Στην ακτή εφάπτεται σε μήκος 250μ. Έχει παροχή ηλεκτρικού ρεύματος και γεώτρηση. Περιέχει 850 ελαιόδεντρα και 100 οπωροφόρα. Έχει απεριόριστη θέα σε ένα πανέμορφο τοπίο του κόλπου Γέρας. Πραγματική πρόκληση για σοβαρό επενδυτή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 15 στρεμμάτων, άρτιο και οικοδομήσιμο εφαπτόμενο στη θάλασσα, στο Μόλυβο Λέσβου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 4.280,30 τ.μ. στα Βατερά Πολιχνίτου (Περιοχή Πηγαδούλι ή Άγιος Ιωάννης ). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 526,85 τ.μ. εντός σχεδίου πόλεως στη περιοχή του Κέντρου Υγείας Πλωμαρίου, άρτιο και οικοδομήσιμο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο εμβαδού 333,66 τ.μ. στη θέση Προφήτης Ηλίας Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 7.884 τ.μ. στη θέση Αυλάκι Ανάξου Δήμου Πέτρας, εφαπτόμενο της παραλίας, κατά μήκος 47 μέτρα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στον Άγιο Ισίδωρο, εμβαδού 1.202 τ.μ. Απόσταση από τον επαρχιακό δρόμο Πλωμαρίου-Μυτιλήνης 90μ. Έχει συντελεστή δόμησης 0,6 και κάλυψη 40%. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο συνολικής έκτασης 390 τ.μ. σε άριστη θέση στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου με συντελεστή δόμησης 0,6 και κάλυψη 40%. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο εμβαδού 300 τ.μ. σε άριστη θέση. Απέχει 60 μ. από τον επαρχιακό δρόμο Πλωμαρίου-Μυτιλήνης και κτίζει οικία 180 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή Κλίβανος Πλωμαρίου πάνω στον περιφερειακό δρόμο, εμβαδού 484,03 τ.μ. Κτίζει 290,4 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο με απεριόριστη θέα στη θάλασσα εφαπτόμενο του επαρχιακού δρόμου Πλωμαρίου-Μελίντας, εμβαδού 5.785,90τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου συνολικής έκτασης 1.600 τ.μ. με δικαίωμα δόμησης 400 τ.μ. Απέχει 100 μ. από τη θάλασσα και εφάπτεται δημοτι-

Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέα στο Αιγαίο στη θέση Καλάμι Μελίντας Παλαιοχωρίου, εμβαδού 7.188,90 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλούνται δύο οικόπεδα με καταπληκτική θέα, εμβαδού 375,64 τ.μ. και 663,31 τ.μ. στον Προφήτη Ηλία Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέα εμβαδού 448,47 τ.μ. στον Προφήτη Ηλία Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται αγρόκτημα 100μ. από τη θάλασσα με απεριόριστη θέα, με αμαξιτό δρόμο, με γεώτρηση, με ηλεκτρικό ρεύμα στα όρια του, συνολικής έκτασης 35 στρεμμάτων στο Λιγουνάρι Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται κήπος στα όρια του οικισμού Παπάδου. Έχει γεώτρηση, ηλεκτρικό ρεύμα και μικρή αποθήκη. Έχει συνολική έκταση 7 στρέμματα και είναι προσβάσιμος με αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται κήπος-οικόπεδο 770 τ.μ. με ημιτελές κτίσμα (καρά γιαπί) ισόγειο 100τ.μ. στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 20 στρεμμάτων στην περιοχή Λιώτα Άντισσας, άριστα περιποιημένο και περιφραγμένο, επί του επαρχιακού δρόμου Γαβαθάς-Λιώτα, κατάλληλο για οικοδόμηση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο επί του επαρχιακού δρόμου Πλωμάρι-Μεγαλοχώρι, συνολικής έκτασης 2.830 τ.μ. στην περιοχή Ροδαφνίδια Πλωμαρίου. Έχει οικοδομική άδεια και χτίζει 2 οικίες από 100τ.μ. εκάστη. Στα όρια του οικοπέδου υπάρχει παροχή ηλεκτρικού ρεύματος. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ημιτελής οικοδομή (σκελετός από μπετόν), ολικής επιφάνειας ορόφων 396τ.μ. σε οικόπεδο εμβαδού 654 τ.μ. Το κτίσμα έχει και υπόγειο. Το ακίνητο βρίσκεται στον Τρύγωνα επί του επαρχιακού δρόμου Πλωμαρίου-Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο εφαπτόμενο δημοτικού δρόμου συνολικής έκτασης 2.205 τ.μ. στην Ευρειακή Γέρας (Απιδιάς Λάκκος) 50 μ. από τον κεντρικό επαρχιακό δρόμο Μυτιλήνης-Περάματος. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Π ωλ είται ελαιόκτημα εμβαδού 20 στρεμμάτων περίπου, στη θέση Άνω Χωριό Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 2 στρεμμάτων με εξοχικό σπίτι 75 τ.μ. και αποθήκη 30 τ.μ. στην Ευρειακή Δήμου Γέρας. Το οικόπεδο απέχει από τη θάλασσα 250 μ., έχει 2 γεωτρήσεις, 30 οπωροφόρα δένδρα και βρίσκεται εντός του οικισμού. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλούνται οικόπεδα 4 στρεμμάτων εφαπτόμενα στην παραλία Μελίντας Πλωμαρίου, άρτια και οικοδομήσιμα. Σε πολύ προνομιακή θέση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο 450τ.μ. με οικία 60τ.μ. στην Αγία Μαρίνα Μυτιλήνης, σε πολύ καλό σημείο και σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο 4.700τ.μ. στην Αγία Μαρίνα στη Μυτιλήνη, σε πολύ καλή τοποθεσία. Κτίζει οικία 200τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 5.251,52 τ.μ. εκτός οικισμού στα Μαγγούφικα ή Γαϊδαρανήφορο Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο στη Λάρσο 6.500 τ.μ., εφαπτόμενο του εθνικού δρόμου Μυτιλήνης-Καλλονής, άρτιο και οικοδομήσιμο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 6.053 τ.μ. στη Λάρσο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο 4.700τ.μ στα Βατερά Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο 68,12 τ.μ. στον Άγιο Ευδόκιμο (ΙΚΑ) στη Μυτιλήνη. Κτίζει 166,56 τ.μ. οικία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στην οδό Γιαννιτσών στη Μυτιλήνη, 252 τ.μ. και κτίζει οικία 250 τ.μ. και υπόγειο 135 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στο Πληγώνι Μυτιλήνης, 160 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στο Συνοικισμό στη Μυτιλήνη, 166,79τ.μ. σε εξαιρετική θέση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται έκταση 5.000τ.μ. στο Πυργί της Μυτιλήνης, σε πολύ καλό σημείο και το οποίο οικοδομεί 196τ.μ. οικία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα-οικόπεδο με παλαιό κτίσμα εμβαδού 1.226,46 και 2.474,88 τ.μ. στην Αγία Βαρβάρα Πλω-

Π ωλ είται ελαιόκτημα εμβαδού 25 στρεμμάτων εφαπτόμενο παραλίας με αμμουδιά 100 μ., πολυεπίπεδο με ιδιωτικό αγροτικό δρόμο μέχρι την παραλία και με καταπληκτική θέα στη θέση Αγριλιά Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα άριστα καλλιεργημένο, βιολογικό, εφαπτόμενο περιμετρικά με αγροτικούς αμαξιτούς δρόμους, με 2 πηγές νερού και 2 παλαιά κτίσματα συνολικής έκτασης 60 στρεμμάτων, στην περιοχή Κριθάρι, Αύλωνας Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται ελαιόκτημα 1 στρέμματος στη Μελίντα Παλαιοχωρίου Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται ελαιόκτημα 4 στρεμμάτων στη Μελίντα Παλαιοχωρίου Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται ελαιόκτημα 150 στρεμμάτων στην περιοχή Στροβήλια Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Π ωλ είται εμβαδού ελαιόκτημα 6.034,945 τ.μ. στη θέση Κόκαλα Αγίου Ισιδώρου Δήμου Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 48 στρεμμάτων στην περιοχή Άγιος Γρηγόριος Σκοπέλου Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 8 στρεμμάτων με δύο στάβλους στη θέση Τσιπ’ρια Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Π ωλ είται αγρόκτημα εμβαδού 3,8 στρεμμάτων στον Καρυώνα Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται ελαιόκτημα 10 στρεμμάτων στο Φτέλι Γέρας, κατάλληλο και για ανέγερση κατοικίας, εφαπτόμενο αγροτικού δρόμου με μικρό οικίσκο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται φορτηγό αγροτικό αυτοκίνητο σε άριστη κατάσταση, 3 τόνων, DAIHATSU. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται σκάφος ξύλινο, τύπου LIBERTY, με ερασιτεχνική άδεια, μηχανή πετρελαίου VOLVO 25 ίππων υδρόψυκτη και ολικό μήκος επάνω 6μ. Έτος κατασκευής το 2000. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται επαγγελματικό σκάφος (καΐκι) τρεχαντήρι σε άριστη κατάσταση, μήκους 9,5 μ. με άδεια 4,02 GT, ξύλινο, με μηχανή 85 ίπποι, πλήρως εξοπλισμένο (βυθόμετρο 2000μ. GPS, VHF, ραντάρ, βίντσι) καθώς και όλα τα εργαλεία επαγγελματικού ψαρέματος. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΕΜΠΤΗ 13 ΜΑΪΟΥ 2010 Ενοικιάζεται διαμέρισμα 120τ.μ., γ΄ όροφος, στην περιοχή Μαύρα Σίδερα, στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο Χάλικα, πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται τριάρι 75τ.μ., στην περιοχή του Μεσαίου Χάλικα, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, με τζάκι και απεριόριστη θέα. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται μεζονέτα 72τ.μ. με θέα και με μικρή αυλή, 150 μέτρα από τη θάλασσα, 20χλμ. από τη Μυτιλήνη. Ενιαίος χώρος σαλονοτραπεζαρία, 2 μπαλκόνια, διαμπερής, μεγάλο Υ/Δ, WC, ιδιωτικός χώρος στάθμευσης, αυτόνομη θέρμανση, κατασκευή του 2005. Τιμή 380 €. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr

Ενοικιάζεται στην Καλλιθέα δυάρι 50τ.μ., νεόδμητο, α΄ ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται δυάρι 60τ.μ. στην περιοχή πριν το Γαϊδαρανήφορο, νεόδμητο, με αυτόνομη θέρμανση και με δική του θέση πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται μεζονέτα 115τ.μ., στην περιοχή Γαϊδαρανήφορος, με τζάκι, αυτόνομη θέρμανση και δικό του λέβητα, 3 υπνοδωμάτια, απεριόριστη θέα και 55τ.μ. γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στο Βουναράκι καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέραστούντιο, 28τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση και κλιματιστικό, μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας και επιπλωμένο. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στην περιοχή της Καλλιθέας γκαρσονιέρα, νεόδμητη, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση στο ισόγειο. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας μεγάλο δυάρι, 60τ.μ., ισόγειο με κήπο, επιπλωμένο ή μη. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα δυάρι 55τ.μ., α΄ ορόφου, με κεντρική θέρμανση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην περιοχή του Νοσοκομείου, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6947 949150. Ενοικιάζεται στο Πυργί μικρό δυάρι, επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην Καλλονή γκαρσονιέρα, επιπλωμένη και χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

πλήρως εξοπλισμένη. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

Ενοικιάζεται τριάρι 75τ.μ., ε΄ ορόφου, με κεντρική θέρμανση, στην περιοχή του Γηπέδου. Τιμή 430ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μονοκατοικία 186τ.μ. σε οικόπεδο 340τ.μ., με τζάκι, ηλιακό και θέα, πλήρως ανακαινισμένο και με επιπλέον συντελεστή δόμησης 180τ.μ.. Περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 -472073.

Πωλείται στην περιοχή Ζωοδόχου Πηγής και πίσω από την ομώνυμη εκκλησία διώροφο κτήριο με τέσσερις γκαρσονιέρες, επιπλωμένες και νοικιασμένες. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Ενοικιάζεται στην περιοχή Χρυσομαλλούσας πεντάρι β΄ ορόφου, 120τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, 3 υπνοδωμάτια, WC, μπάνιο, αποθήκη. τιμή 450 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μεζονέτα 118τ.μ. + 65τ.μ. υπόγειο, 3 Υ/Δ, τζάκι. Περιοχή Βαρειάς. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Ενοικιάζεται στην περιοχή Καλλιθέας 75τ.μ. νεόδμητο α΄ ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση και 2 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα 4άρι, 104τ.μ., με 3 Υ/Δ, αυτονομία, στην περιοχή Βαρειάς. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Ενοικιάζεται ανακαινισμένη γκαρσονιέρα 30τ.μ., χαμηλά στο Κιόσκι, κοντά στο λιμάνι, με ξεχωριστή ανακαινισμένη μικρή κουζίνα, μικρό μπάνιο, 1 δωμάτιο, ανακαινισμένο πάτωμα. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Ενοικιάζεται γωνιακό διαμέρισμα δ΄ ορόφου, 85τ.μ., σε άριστη κατάσταση, με θέα, στη Ε. Βοστάνη (πλησίον Νοσοκομείου) Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται διαμέρισμα 75τ.μ., σε καλή κατάσταση, α΄ όροφος, στο κέντρο της αγοράς (πλησίον Κτηρίου «Παπαρίσβα»). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα, 55 τ.μ., πολυτελές, σε αρχοντικό, με αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, διαμπερές (μπρος - πίσω μπαλκόνι), θέα σε κήπο και στη θάλασσα, πλήρως επιπλωμένο και εξοπλισμένο. Διαθέτει χώρο πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται μεζονέτα 180τ.μ. στο Χάλικα, σε άριστη κατάσταση, φωτεινή (βεράντες με καταπληκτική θέα), με αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα, τζάκι, μεγάλο σαλόνι, 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC και αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775. Ενοικιάζεται πολυτελές διώροφο κτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Ο κάθε όροφος είναι 400τ.μ. και μισθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 -315919, www.leonisrealestate. com Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ., στον Άγιο Παντελεήμονα. Πληρ. τηλ. 6977241294. Ενοικιάζεται αρχοντικό 150 τ.μ., στο Κιόσκι, έναντι υπουργείου Αιγαίου και στο Δικαστήριο. Ενδείκνυται για γραφεία. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλούνται 2 μεζονέτες, 100τ.μ. η κάθε μία, με 50τ.μ. ημιυπόγειο και 400τ.μ. αυλή, στην περιοχή Παμφίλων και Πύργων Θερμής. Πληρ. τηλ. 6947-202221 & 22510 41244. Οικοδομικές Επιχειρήσεις «Αφοι Α. Χατζημανωλάκη Ο.Ε.».

Ενοικιάζεται στο Κουμκό 110τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, ηλιακό, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, γκαράζ και θέα. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στο κέντρο γκαρσονιέρα 30τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση,

Πωλείται διαμέρισμα 107τ.μ., με 2 Υ/Δ, γκαράζ και 20τ.μ. αποθήκη,

Μυτιλήνη, Παγανή, πωλείται βιομηχανικός χώρος 172τ.μ., με βιομηχανικό δάπεδο και WC. Τιμή 258.000 ευρώ (LE166385). Πληρ. τηλ. 22510 22220. Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα, πωλείται γκαρσονιέρα 29τ.μ., κατασκευής 2007. Τιμή 35.000 ευρώ (LE167291). Πληρ. τηλ. 22510 22220. Μυτιλήνη, Λαγκάδα, πωλείται γκαρσονιέρα 32τ.μ., πλήρως επιπλωμένη, κατασκευής 2005. Τιμή 30.000 ευρώ (LE168104). Πληρ. τηλ. 22510 22220.

Μυτιλήνη, Λαγκάδα, πωλείται γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, 46 τ.μ., πλήρως επιπλωμένη, κατασκευής 2005, τιμή 70.000 ευρώ (LE168101). Πληρ. τηλ. 22510 22220. Μυτιλήνη, Σουράδα, πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 2ου ορόφου, 78 τ.μ., 2 Υ/Δ, με απεριόριστη θέα. Τιμή 210.000 ευρώ (LE167311). Πληρ. τηλ. 22510 22220. Μυτιλήνη, Τρία Κυπαρίσσια, πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 50τ.μ., 1 Υ/Δ, τιμή 105.000 ευρώ (LE167375). Πληρ. τηλ. 22510 22220. Μυτιλήνη, Πάμφιλα, πωλείται νεόδμητη μεζονέτα 97τ.μ., 2 Υ/Δ, με θέα στη θάλασσα, τιμή 240.000 ευρώ

Πωλείται μονοκατοικία 192τ.μ. και 60τ.μ. γκαράζ, αποθήκη, 3 Υ/Δ, κουζίνα, καθιστικό, απεριόριστη θέα, 5ετίας, σε εξαιρετική κατάσταση. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073. Πωλούνται 4 γκαρσονιέρες καινούργιες. Περιοχή λαζαρέτο. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται μονοκατοικία 85τ.μ., με 2 Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα και αυλή. Περιοχή Ακαδημίας. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται 2άρι 50τ.μ., 1ου ορόφου, ανακαινισμένο, στην περιοχή του Συνοικισμού. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται γκαρσονιέρα 33τ.μ., στην περιοχή Συνοικισμός. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες καινούργιες και επιπλωμένες, στην περιοχή Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται 2άρι 72τ.μ., 1ου ορόφου, στην περιοχή Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται μονοκατοικία 160τ.μ., με 3 Υ/Δ, στην περιοχή Αγ. Ευδοκίμου. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073. Πωλείται μονοκατοικία 120τ.μ., 5ετίας, με 2 Υ/Δ και αυλή, σε άριστη κατάσταση, περιοχή Συνοικισμός Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται 2άρι 40τ.μ. υπό κατασκευή, 3ου ορόφου, στην περιοχή Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται 3άρι, μονοκατοικία, 75τ.μ., με αυλή, στην περιοχή Συνοικισμού Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται παλιά μονοκατοικία 120τ.μ. + 60τ.μ. υπόγειο, στην περιοχή Αλυσίδας, με αυλή. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 2ου ορόφου, 110τ.μ., με 3 Υ/Δ, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομι ούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στη Χρυσομαλλούσα και στον 4ο όροφο τριάρι 74τ.μ., με θέα και σε άριστη κατάσταση. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται στο Συνοικισμό ισόγειο τριάρι 89τ.μ., σε άριστη κατάσταση, σαν καινούργιο. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται στα Μιστεγνά διώροφη κατοικία, με θέα και με ανεξάρτητο ισόγειο δυάρι, συνολικής επιφάνειας 185τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται ανακαινισμένη μονοκατοικία 48τ.μ., στο κέντρο της Μυτιλήνης. Σαλόνι, κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, μπάνιο. Υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης για να χτιστεί δεύτερος όροφος. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr Πωλείται ένα δυάρι 67τ.μ., με μπαλκόνι και αυλή, στη Χρυσομαλλούσα. Ξεχωριστή κουζίνα, μεγάλο υπνοδωμάτιο, μικρή αποθήκη, μπάνιο, μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, καινούργια παράθυρα, A/C. Τιμή 67.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr Πωλείται νεόδμητη κατοικία στην περιοχή Πυργί Μυτιλήνης, εμβ. 120τ.μ., άριστης κατασκευής, με πολυτελή υλικά και πανοραμική θέα στον κόλπο Γέρας, άμεσα κατοικήσιμη, τιμή 250.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται πέτρινη κατοικία στην περιοχή Μόριας Μυτιλήνη, εμβ. 134τ.μ., με κήπο 1 στρεμ., διαμορφωμένο (γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυλή με επιπλέον δόμηση 266τ.μ., σε άριστη κατάσταση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή 270.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται διαμέρισμα 63,5τ.μ., σε άριστη κατάσταση, με αυλή, διαμπερές, ισόγειο, με αυτονομία, σαλόνι, κουζίνα, τουαλέτα και 1 κρεβατοκάμαρα, στην περιοχή της Παναγιούδας, πολύ κοντά στη θάλασσα. Τιμή 110.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται νεόδμητη κατοικία στην περιοχή Καγιάνι Μυτιλήνης, εμβ. 100τ.μ., και 50τ.μ. βοηθητικοί χώροι. Έχει πανοραμική θέα, τιμή 225.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www.lesvosrealestate.gr

αδείας, 40.000 ευρώ και β) ολοκαίνουργιο δυάρι, με κήπο, εύκολη πρόσβαση, δίπλα στη θάλασσα, 100.000 ευρώ. Αναλαμβάνουμε τοπογραφικές οικοδομικές άδειες σε δικό σας οικόπεδο. Κατασκευές Ανεγέρσεις κτηρίων από 600 ευρώ/τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6973-029150. Πωλείται νεόδμητο δυομισάρι 68τ.μ., στον Άνω Χάλικα. Σαλόνι ενιαίος χώρος με κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, γραφείο, μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, εξωτερική αποθήκη (10τ.μ.), 1 θέση στάθμευσης στο γκαράζ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Πωλείται στο Σκόπελο, πλησίον πλατείας, πέτρινη μονοκατοικία 120τ.μ. (συν υπόγειο), με μεγάλη αυλή (60τ.μ.) και θέα στη θάλασσα. Ισόγειο: Σαλόνι, τραπεζαρία, μεγάλη κουζίνα, μπάνιο, εσωτερική αποθήκη. Όροφος: 2 μεγάλα υπνοδωμάτια, μεγάλος ημιυπαίθριος χώρος (μπορεί να γίνει τρίτο υπνοδωμάτιο). Υπόγειο: Μεγάλη αποθήκη 50τ.μ.. Αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός θερμοσίφωνας, χτιστός φούρνος και πηγάδι. Τιμή 115.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938 477850, www.realpro.gr Πωλείται παλιά πέτρινη κατοικία 90τ.μ., εντός οικοπέδου 160τ.μ., στο χωρίο Βρίσα Μυτιλήνης, πλησίον εκκλησίας Αγ. Κωνσταντίνου. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6944340105, 6979-736895. Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα και αυτοτελής μονοκατοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι και ηλιακό, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου 75τ.μ., με αποθήκη, ξεχωριστή αυτόνομη θέρμανση, μισθωμένο ισόγειο 15τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται στην Καλλιθέα προνομιούχα διπλοκατοικία 250τ.μ. (ισόγειο διαμέρισμα 125τ.μ. και διαμέρισμα 125τ.μ. 1ου ορόφου), με αυλή. Διαθέτει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 125τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου, 68τ.μ. στον Άνω Χάλικα, με 2 υπνοδωμάτια, θέση γκαράζ και αποθήκη στο υπόγειο. Θέα απεριόριστη. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973809282. Πωλείται τριάρι διαμέρισμα, 88τ.μ., πλήρως ανακαινισμένο, στην περιοχή Νοσοκομείου. Τιμή ευκαιρίας 143.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932622045, 22510 46450, www. lesvos-realestate.gr

Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα 2ου ορόφου, 85τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται νεόδμητη πέτρινη κατοικία στην περιοχή του Μολύβου, με πανοραμική θέα, πολυτελούς κατασκευής, με πισίνα, εμβ. 110τ.μ. και υπόγειο 62τ.μ.. Τιμή 265.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται στη Χρυσομαλλούσα, σε ισόγειο, τριάρι 90τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.

Πωλούνται στην Πέτρα Λέσβου α) οικόπεδο με μοναδική θέα, 4στρεμ., με έκδοση οικοδομικής

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτι-

(LE165048). Πληρ. τηλ. 22510 22220.

Δήμος Γέρας, πωλείται μονοκατοικία 180τ.μ., με υπόλοιπο δόμησης 220τ.μ., πάνω στη θάλασσα, με 3 Υ/Δ, 1 γραφείο-βιβλιοθήκη, 2 μπάνια, τζάκι, αυτ. θέρμανση, air-condition, χειροποίητα βιτρώ, σε οικόπεδο 2.500τ.μ., με φοίνικες, κήπο, υπόστεγο με 2 θέσεις στάθμευσης, μπάρμπεκιου. Τιμή 440.000 ευρώ (LE166365). Πληρ. τηλ. 22510 22220.

Μυτιλήνη, 5 λεπτά από το κέντρο, πωλείται νεόδμητη μονοκατοικία 230τ.μ., υπερπολυτελείας, με πισίνα, 5 Υ/Δ, 7 μπάνια, 2 κουζίνες, 2 τζάκια, μπόιλερ, ηλιακός, αυτ. θέρμανση, air-condition, 300τ.μ. βεράντες, οικόπεδο 1.972τ.μ.. Τιμή 800.000 ευρώ (LE164943). Πληρ. τηλ. 22510 22220.

Δήμος Γέρας, πωλείται μονοκατοικία 400τ.μ., με υπόλοιπο δόμησης 200τ.μ., 4 Υ/Δ, 2 μπάνια, 7 βεράντες, ηλιακός, σε οικόπεδο 5.600τ.μ., με 8 θερμοκήπια, για επιχείρηση με καλλιέργειες. Τιμή 380.000 ευρώ (LE167622). Πληρ. τηλ. 22510 22220.

Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα, πωλείται οικόπεδο 4.000τ.μ., άρτιο & οικοδομήσιμο. Χτίζει 2 ανεξάρτητες μεζονέτες με θέα στον αεροδιάδρομο. Τιμή 100.000 ευρώ (LE167284). Πληρ. τηλ. 22510 22220.

Μυτιλήνη, Σουράδα, πωλείται νεόδμητη μεζονέτα 104τ.μ., 3 Υ/Δ, μεγάλο υπόγειο, τιμή 290.000 ευρώ (LE165237). Πληρ. τηλ. 22510 22220. Μυτιλήνη, Ακλειδιού - Κουμκό, πωλείται μεζονέτα πολυτελείας 229τ.μ., 5 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2 μπάνια + 1 WC, τζάκι, αυτ. θέρμανση, air-condition, 3 θέσεις στάθμευσης, με κήπο 300τ.μ. αυτόματου ποτίσματος, με πέργκολες και απεριόριστη θέα στη θάλασσα, τιμή 680.000 ευρώ (LE164937). Πληρ. τηλ. 22510 22220.

Πωλείται γκαρσονιέρα δεκαετίας, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, εμβαδού 29τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 49.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932622045, 22510 46450, www. lesvos-realestate.gr

λήνης. Τιμή 220.000. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806. Πωλείται παλιά πέτρινη κατοικία 90τ.μ. εντός οικοπέδου 160τ.μ., στο χωριό Βρίσα Μυτιλήνης, πλησίον εκκλησίας Αγ. Κωνσταντίνου. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6944340105, 6979-736895. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 Υ/Δ (υπερυψωμένο ισόγειο με αυλή), στην περιοχή Επάνω Σκάλα. Πληρ. τηλ. 6986-985627. Πωλείται καινούργια μεζονέτα 4 Υ/Δ στην περιοχή Νεάπολη. Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806. Πωλείται ισόγειο κτήριο στο κέντρο της Μυτιλήνης (πολύ κοντά στην Ερμού), εμβαδού 130τ.μ., με αυλή, κατάλληλο για χρήση καταστήματος, οικίας, ενοικιαζόμενων δωματίων. Τιμή 220.000. Πληρ. τηλ. 6932622045, 22510 46450, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται καινούργιο διαμπερές δυάρι 55τ.μ., με καταπληκτική θέα στο λιμάνι, στα Πυργέλια. Ενιαίος χώρος σαλόνι - τραπεζαρία, υπνοδωμάτιο, μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, μπόιλερ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 - 472262, www. realhouses.gr Πωλείται πολυτελέστατη βίλα 180 τ.μ., με έξτρα βοηθητικές αποθήκες και γκαράζ, πολύ υψηλή ποιότητα κατασκευής, καταπληκτική απεριόριστη θέα, σε 6 στρεμ. οικόπεδο. Μάστερ-ρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο, ξυλείες μασίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται πλεονεκτική, ανεξάρτητη, παραθαλάσσια μεζονέτα, 120τ.μ., με 3 Υ/Δ, στη Βίγλα Βαρειάς. Έξτρα αποθήκες, γκαράζ, αυλή. Απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία, διαμορφωμένη σε 4 ανεξάρτητες γκαρσονιέρες, με δυνατότητα επέκτασης, 1 λεπτό από Άγ. Θεράποντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στη Χρυσομαλλούσα διαμέρισμα 85τ.μ., ορόφου, σε άριστη κατάσταση και λογική τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στου Καλαμάρη Παναγιούδας εξαιρετική παραθαλάσσια μεζονέτα, 130τ.μ., ανεξάρτητη, με 3 Υ/Δ, βοηθητικό WC, τζάκι, διαμορφωμένο ημιυπόγειο 70τ.μ., αυλή, σε ιδανική τοποθεσία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτητες γκαρσονιέρες/δυάρια/τριάρια, σε υπερυψωμένο πλεονεκτικό οικόπεδο, με πανοραμική θέα, 6 λεπτά από την Ερμού. Διαμπερείς, άνετες οικίες, με ξεχωριστές εισόδους και τζάκι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται μονοκατοικία 3 δωματίων στις καφετέριες (Kιόσκι), με αυλή. Tιμή χαμηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Βατερά, πωλείται οικόπεδο 4.270τ.μ., άρτιο & οικοδομήσιμο, με απεριόριστη θέα σε όλη την παραλία των Βατερών. Τιμή 130.000 ευρώ (LE168284). Πληρ. τηλ. 22510 22220. Σκάλα Καλλονής, πωλείται οικόπεδο 590τ.μ., άρτιο & οικοδομήσιμο, σε πολύ καλό σημείο. Τιμή 200.000 ευρώ (LE164892). Πληρ. τηλ. 22510 22220. Αποθήκα, πωλείται οικόπεδο 317τ.μ., άρτιο & οικοδομήσιμο, πάνω στη θάλασσα, χτίζει 320τ.μ.. Τιμή 135.000 ευρώ (LE165207). Πληρ. τηλ. 22510 22220.

14 Πωλείται τριάρι 80τ.μ., δ΄ ορόφου στην Kαλλιθέα - πάνω από το γήπεδο - σε καλή κατάσταση και χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται διαμέρισμα τριετίας, 80 τ.μ., πάνω ορόφου, πλησίον πλατείας Aλυσίδας. Tιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται ολοκαίνουργιο νεόκτιστο διαμέρισμα 102τ.μ., 3 υπνοδωματίων, άριστης κατασκευής, βοηθητικό WC, στην περιοχή της Bαρειάς. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται πλησίον Γηπέδου οροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ΄ ορόφου, με θέα και αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

ΠΕΜΠΤΗ 13 ΜΑΪΟΥ 2010 Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 70τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, στην περιοχή Χάλικα, με μεγάλες βεράντες και πανοραμική θέα. Έτος κατασκευής 2007. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6923 - 15919, www.leonisrealestate.com

στο κύμα, 30, 50, 70, 80 και 100τ.μ., σε διαμερίσματα & μεζονέτες από 2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-807567 & 210 6395044, 22510 31747.

Πωλείται μικρό τριάρι 68τ.μ., γ΄ όροφου στα Μαύρα Σίδερα, διαμπερές, με θέα, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια και αυτόνομη θέρμανση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6923 - 15919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται μεζονέτα 72τ.μ. με θέα και με μικρή αυλή, 150 μέτρα από τη θάλασσα, 20χλμ. από τη Μυτιλήνη. Ενιαίος χώρος σαλονοτραπεζαρία, 2 μπαλκόνια, διαμπερής, μεγάλο Υ/Δ, WC, ιδιωτικός χώρος στάθμευσης, αυτόνομη θέρμανση, κατασκευή του 2005. Τιμή 100.000 €. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50τ.μ., με αυλή, στη Σουράδα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6923 15919, www. leonisrealestate. com Πωλείται ανακαινισμένο διαμέρισμα 75τ.μ., ε΄ ορόφου επί της Βοστάνη. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα στον Aφάλωνα 90τ.μ. και 500τ.μ. αυλή, σε πολύ καλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέτες στην Παναγιούδα, από 108τ.μ. έως 130τ.μ., με αυλή. Αρίστης κατασκευής σε εξαιρετικές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισόγειο και 400 τ.μ. αυλή, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στη Σουράδα διαμέρισμα 85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέδων, με εσωτερική σκάλα. Δυνατότητα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται γκαρσονιέρα δεκαετίας στη Χρυσομαλλούσα, άριστη κατάσταση. Ευκαιρία επένδυσης. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται διατηρητέα μονοκατοικία, 120τ.μ. περίπου, σε άριστη κατάσταση εξωτερικά (επισκευές μόνο εσωτερικά). Με αυλή, έξτρα αποθήκη και υπόγειο, σε τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στη Βερναρδάκη διατηρητέα οικία 210τ.μ. περίπου στο σύνολο, με αυλή. Δυνατότητα 2 εισόδων, ιδανική για μετατροπή σε επαγγελματικές στέγες, γραφεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μονοκατοικία στην Kυπαρισσίων, μερικώς ανακαινισμένη, σε πολύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται δυάρι στις εργατικές πολυκατοικίες Χρυσομαλλούσας, 47τ.μ.. Τιμή 35.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6986-985627. Πωλείται διατηρητέα διώροφη μονοκατοικία 120τ.μ. (συν 50τ.μ. υπόγειο), με αυλή, στο κέντρο της Μυτιλήνης. Ισόγειο 60τ.μ., πάνω όροφος 60τ.μ., υπόγειο 50τ.μ., αυλή 40τ.μ.. Χρήζει ανακαίνισης. Πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938 - 477850, www. realpro.gr Πωλείται μεγάλη, πλήρως ανακαινισμένη, δίχωρη γκαρσονιέρα, β΄ ορόφου, στο Βουναράκι (Ιωάννη Καλυβίτη). Άνετη κουζίνα, μεγάλο υπνοδωμάτιο με θέα στη θάλασσα, εξωτερική αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Βρίσκεται στο στάδιο ανακαίνισης. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938 - 477850, www. realpro.gr Πωλείται στο Βουναράκι (Ιωάννη Καλυβίτη) νεόδμητο δυάρι 47τ.μ., α΄ ορόφου, διώροφης οικοδομής, με θέα στη θάλασσα. Σαλόνι, ενιαίος χώρος με κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, εσωτερική αποθήκη, βεράντα με θέα, αυτόνομη θέρμανση. Διαθέσιμο από το Ιούνιο 2010. Τιμή 105.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938 - 477850, www. realpro.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α΄ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργιο προνομιούχο διαμέρισμα 60τ.μ., α΄ ορόφου, στο Ακρωτήρι (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργιο προνομιούχο διαμέρισμα 100τ.μ., σε διπλοκατοικία με αποθήκη 30τ.μ. και γκαράζ, στη Σκάλα Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, προνομιούχα, πολυτελής διώροφη μονοκατοικία 120τ.μ., με θέα και μικρή αυλή 50τ.μ., περιοχή Αγίου Ευδόκιμου, Επάνω Σκάλα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσια γκαρσονιέρα 35τ.μ., β΄ ορόφου, με θέα, στην παραλία Μιστεγνών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 120τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργιο προνομιούχο διαμέρισμα 110τ.μ., α΄ ορόφου, σε διπλοκατοικία στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 75τ.μ., α΄ ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση και χώρο στάθμευσης, πλησίον Ναυτικού Ομίλου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται νεόδμητη κατοικία στην περιοχή Πυργί Μυτιλήνης, εμβαδού 120τ.μ., άριστης κατασκευής, με πολυτελής υλικά, έχει πανοραμική θέα στον κόλπο Γέρας, άμεσα κατοικήσιμο. Τιμή 265.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045 - 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται πέτρινη κατοικία στην περιοχή Μόριας Μυτιλήνης, εμβαδού 134τ.μ., με κήπο 1στρέμ., διαμορφωμένο (γκαράζ, εξωτ. φούρνος, αυλή), με επιπλέον δόμηση 266τ.μ., σε άριστη κατάσταση, άμεσα κατοικήσιμο. Τιμή 270.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045 22510 46450, www.lesvos-realestate. gr Πωλείται νεόδμητη κατοικία στην περιοχή Καγιάνι Μυτιλήνης, εμβαδού 100τ.μ. κύριοι χώροι και 50τ.μ. βοηθητικοί χώροι, έχει πανοραμική θέα. Τιμή 225.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045 - 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται διώροφη μονοκατοικία στον κεντρικό δρόμο επί της Ζωοδόχου Πηγής, σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται μεζονέτα στο Πυργί, νεόδμητη, 120τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση και απεριόριστη θέα, σε οικόπεδο 200τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται δυάρι στη Χρυσομαλλούσα 35τ.μ., νεόδμητο, με αυτόνομη θέρμανση και αυλή. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται μεζονέτα τριών Υ/Δ, με γκαράζ, βοηθητικούς χώρους, στους Πύργους Θερμής. Τιμή 230.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα σε διπλοκατοικία, στην περιοχή Καλλιθέας, 120τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στους Λάμπου Μύλους μονοκατοικία 190τ.μ. και 22τ.μ. σοφίτα, σε οικόπεδο 2στρεμ., νεόχτιστο με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται μεζονέτα στην περιοχή Σουράδας, 120τ.μ., με υπόγειο 70τ.μ. και δικό της λέβητα, νεόδμητη με 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια και τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στο Χάλικα μεγάλο δυάρι υπόγειο, 67τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 87.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στα Βατερά μεζονέτα επάνω στη θάλασσα, 100τ.μ., με οικόπεδο 150τ.μ., τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στην περιοχή Κιόσκι δυάρι 37τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, ετοιμοπαράδοτο από Σεπτέμβρη. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, α΄ ορόφου, 117τ.μ. με δύο WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 28 ετών. Τιμή 155.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται διαμέρισμα γ΄ ορόφου με θέα, στη Χρυσομαλλούσα, επί της Μυρογιάννη. 77τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση και δικό του πάρκινγκ. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται μεζονέτα 138τ.μ. στην περιοχή Ακρωτήρι και 35τ.μ. γκαρσονιέρα και 22τ.μ. γκαράζ, με αυτόνομη θέρμανση, 3 υπνοδωμάτια, μεγάλο καθιστικό, μεγάλη κουζίνα και τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται δυάρι 45τ.μ., στην περιοχή Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένο και μισθωμένο, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται μονοκατοικία στο Συνοικισμό, νεόδμητη, 105τ.μ., και υπόγειο 55τ.μ.. Αυτόνομη και ανεξάρτητη. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα στην περιοχή Χάλικα 75τ.μ., α΄ ορόφου και 10τ.μ. αποθήκη, νεόδμητο, με αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι με θέα. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται ένα κτήριο ημιτελές στην περιοχή Πλάτανος, με 2 δυάρια, συνολικό εμβαδό 100τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση και λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στην Άντισσα μικρή ανακατασκευασμένη μονοκατοικία με θέα. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251. Πωλείται στη Μυτιλήνη, στο Βουναράκι και 500μ. από τον Άγ. Ιωάννη τον Καλυβίτη, πέτρινη ανακατασκευασμένη διώροφη μονοκατοικία 75τ.μ., με 300μ. οικόπεδο-αυλή. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251. Πωλείται στην αγροτική περιοχή «Βουναράκι» (Αρχαία Άντισσα) Σκαλοχωρίου μονοκατοικία 85τ.μ., σε άριστη κατάσταση, με 6στρέμ. κτήμα με ελαιόδεντρα, οπωροφόρα, αμπέλι, πηγάδι και γεώτρηση με πόσιμο νερό. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251.

Πωλεί ται και νούργια γκαρσονιέρα 42τ.μ., χαμηλά στο Λαζαρέτο. Ξεχωριστή κουζίνα, ενιαίος χώρος σαλόνιτραπεζαρία, Υ/Δ με ξύλινο πάσο - βιβλιοθήκη, αυτόνομη θέρμανση, σε τριπλοκατοικία. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr

Πωλείται μεζονέτα στον Επάνω Χάλικα, 140τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση με δικό της λέβητα και απεριόριστη θέα. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 75τ.μ., σε διπλοκατοικία, α΄ ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλούνται διαμέρισμα-γκαρσονιέρα 40τ.μ., α΄ όροφος, με θέα και 45τ.μ. ισόγειο προνομιούχο, στη Βίγλα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακή κατοικία, 650τ.μ., με βοηθητικούς χώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται μεγάλο διαμέρισμα στο κέντρο της πόλης, πλησίον εκκλησίας Αγ. Κωνσταντίνου, κατάλληλο τόσο για κατοικία όσο και για επαγγελματική στέγη. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945935806. Πωλείται καινούργιο τριάρι στην περιοχή Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα. Διαθέτει ανεξάρτητη αποθήκη. Τιμή 180.000 ευρώ. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945935806. Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230τ.μ.. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945 -935806. Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης, β΄ ορόφου. Απέχει 150 μέτρα από το μετρό. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία με αυλή, στη Βρίσα, 2χλμ. από τα Βατερά. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr Πωλείται μονοκατοικία 80τ.μ. έκαστον. Βρισκόμενη σε οικόπεδο 250τ.μ., στο κέντρο της Μυτιλήνης, σε άριστη κατάσταση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate. com Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με 2 μπάνια, αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση μεγάλες βεράντες. Τιμή 230.000 ευρώ. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

Στη Μυτιλήνη, περιοχή Αγ. Ευδόκιμου πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., με ημιυπαίθριο και θέα προς το λιμάνι της Επάνω Σκάλας - Καλαμάρη. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλούνται στην περιοχή της Λαγκάδας 2 γκαρσονιέρες από 43τ.μ., στον α΄ όροφο, πλήρως επιπλωμένες και με ηλεκτρικές συσκευές, αυτόνομη θέρμανση και Α/C. Μισθωμένες. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Στη Βίγλα Βαρειάς δίπλα στο ξενοδοχείο «Ηλιοτρόπιο» πωλείται γκαρσονιέρα 35τ.μ., δίχωρη, στον α΄ όροφο, σε τιμή ευκαιρίας, μαζί με αποθήκη 35τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

Πωλείται διαμέρισμα δυάρι στις προσφυγικές κατοικίες, β΄ ορόφου, πρόσφατα ανακαινισμένο, με αυτόνομη θέρμανση, σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στην Καλλονή και στη θέση «Μαλταίδενα» τριάρι 84τ.μ., με 12τ.μ. ημιυπαίθριο και 14τ.μ. αποθήκη, στον α΄ όροφο διώροφης οικοδομής, σχεδόν καινούργιο. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251.

Πωλείται ένα κτήριο με 2 δυάρια, νεόδμητο, ημιτελές, συνολικού εμβαδού 77,5τ.μ. και υπόγειο 27,5τ.μ., στην περιοχή Πλάτανος, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στην Άντισσα διώροφη μονοκατοικία 120τ.μ., με μαγαζί 100τ.μ. και υπόγειο 70τ.μ., με απέραντη θέα, διαμορφωμένο. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251.

Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοιμοπαράδοτες παραθαλάσσιες εξοχικές κατοικίες πάνω

Πωλείται στην περιφέρεια «Κάμπος» Άντισσας μονοκατοικία 70τ.μ., σε άριστη κατάσταση, με όλο τον οικιακό εξοπλισμό, σε οικόπεδο 400μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251.

Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλεί ται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α΄ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ΄ όροφος, με αυτόνομη θέρμανση, στην περιοχή γηπέδου, Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται πλήρως επιπλωμένο δυάρι, 47τ.μ., στην περιοχή Χρυσομαλλούσας. Ενιαίος χώρος, σαλονοτραπεζαρία, ξεχωριστό Υ/Δ, άνετο μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, A/C (18), ηλ. συσκευές (ψυγείο, κουζίνα, πλυντήριο), χωρίς κοινόχρηστα, παράθυρα με σήτες. Τιμή 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται μεζονέτα 90 τ.μ. στη Σουράδα, με 2 Υ/Δ, καθιστικό-σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, αποθήκη. Άψογη κατάσταση, φωτεινό, βλέπει θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

Πωλείται καινούργια διώροφη μονοκατοικία 165τ.μ., στην περιοχή Βουναράκι. Κάτω: σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, κουζίνα, αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση. Πάνω: 3 άνετα ΥΔ με μπαλκόνια, μεγάλο μπάνιο. Σοφίτα 45τ.μ., με εμφανή ξύλινη σκεπή και μεγάλη τζαμαρία με θέα. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε διώροφη οικοδομή. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μονοκατοικία 85τ.μ. στην Ακαδημία. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα, 43τ.μ., σε καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται διαμέρισμα τριάρι 85τ.μ., στην περιοχή Ολυμπιακής. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται μονοκατοικία 80τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται παραδοσιακή μονοκατοικία 180τ.μ., στο κέντρο της αγοράς, βρισκόμενη σε οικόπεδο 280τ.μ.. Κατάλληλη για εμπορική εκμετάλλευση (ενοικιαζόμενα δωμάτια-γκαρσονιέρες). ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www. leonisrealestate. com

Πωλείται προνομιούχος κατοι κία, 140τ.μ., δύο επιπέδων, στη Νεάπολη, με ηλιακό, τζάκι, μεγάλες βεράντες, 200τ.μ. αυλή, στο ημιισόγειο υπάρχει τριάρι διαμέρισμα 60τ.μ., με αυτονομία, 100μ. από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται νεόδμητη, παραθαλάσσια μεζονέτα 125τ.μ., στην Παναγιούδα, με διαμορφωμένο υπόγειο 70τ.μ. και οικόπεδο 300τ.μ., μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, πλήρως εντοιχισμένη κουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιο και μεγάλες βεράντες. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται στη Σκάλα Ερεσού πέτρινη οικία εντός οικοπέδου 1 στρέμ. περίπου. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251.

Πωλείται νεόδμητη πολυτελής, παραθαλάσσια μεζονέτα, 125 τ.μ., στην Παναγιούδα και υπόγειο 70 τ.μ. και 3 υπνοδωμάτια. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλούνται 3 καινούργιες γκαρσονιέρες από 28 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες από 38 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλούνται 2 γκαρσονιέρες από 34,5 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα διπλοκατοικίας, 140 τ.μ., με 3 Υ/Δ, μπάνιο, μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, χωλ, κουζίνα και αποθήκη. Διαμπερές, βεράντες με θέα. Περιοχή γηπέδου. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Πωλείται μονοκατοικία 90 τ.μ. στην Καλλιθέα, βρισκόμενη σε οικόπεδο 150 τ.μ., με σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 μεγάλα υπνοδωμάτια, αποθήκη, μπάνιο και υπόγειο διαμορφωμένο σε μικρή γκαρσονιέρα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 140 τ.μ., β΄ όροφος, στην Καλλιθέα, με μεγάλες βεράντες, σαλονοτραπεζαρία, χωλ, κουζίνα, 3 υπνοδωμάτια και μπάνιο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ. στο Βουναράκι, σε άριστη κατάσταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα 120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται πέτρινη οικία πολυτελούς κατασκευής 114+64 τ.μ., με αυλή 1 στρέμμα, στο Μόλυβο, με πανοραμική θέα, πισίνα, γήπεδο τέννις κ.ά.. Τιμή από 265.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450 και 6932622045, www.lesvos-realestate.gr

ΠΕΜΠΤΗ 13 ΜΑΪΟΥ 2010

Ζητούνται για ενοικίαση ή αγορά γκαρσονιέρες - διαμερίσματα - μονοκατοικίες στη Μυτιλήνη, σε καλή κατάσταση, για την εξυπηρέτηση των πελατών του γραφείου μας. RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ. 210 3232017, 6973-655735 & 6948172413. Ενοικιάζεται τριάρι 84τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα Μυτιλήνης. RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ. 210 3232017, 6973-655735 & 6948172413. Ενοικιάζονται επιπλωμένα δυάρια 30τ.μ., στη Βαρειά Μυτιλήνης, με θέα τη θάλασσα, επάνω από την ταβέρνα «Αχιβάδα». RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ. 210 3232017, 6973-655735 & 6948-172413. Πωλείται διαμέρισμα 60τ.μ. στη Μυτιλήνη. RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ. 210 3232017, 6973655735 & 6948-172413.

Πωλούνται διαμερίσματα και μεζονέτες πολυτελούς κατασκευής, σε Βαρειά, Ακρωτήρι και Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974142661. Πωλείται οικία 75 τ.μ., σε οικόπεδο 136 τ.μ., χτίζει 163 τ.μ. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται ολοκαίνουργιο τριάρι 82 τ.μ., στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974-142661, www.lesvos-realestate.com Πωλείται οικία στα Πάμφιλα 100 τ.μ. και μία γκαρσονιέρα καινούργια. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 103 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, όλο ανακατασκευασμένο. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλούνται 2 τριάρια, 65 τ.μ. το καθένα, 40 τ.μ. βεράντα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται σπίτι με οικόπεδο στον Άγιο Ευδόκιμο, με συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται διαμέρισμα 65τ.μ., στo κέντρο της Μυτιλήνης. Ρετιρέ με μεγάλα μπαλκόνια και εξαιρετική θέα. RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ. 210 3232017, 6973-655735 & 6948-172413. Πωλείται διαμέρισμα 40τ.μ., στην Αθήνα (Νέος Κόσμος). RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ. 210 3232017, 6973-655735 & 6948172413. Πωλείται διαμέρισμα 75τ.μ., στην Αθήνα (Βοτανικός). RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ. 210 3232017, 6973-655735 & 6948-172413.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 120 τ.μ., με απεριόριστη θέα στον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6977241294.

πεζαρία, καλοριφέρ και κλιματιστικό. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932 - 315919, www. leonisrealestate.com

Πωλείται οικία στην Παναγιούδα, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται διαμέρισμα στην Αγία Φωτεινή, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 150 τ.μ. το καθένα. Περιοχή Μακρύ Γιαλού. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 90 τ.μ., στην περιοχή του Συνοικισμού, με θέα, 4 δωμάτια, καλοριφέρ, 2 υπνοδωμάτια. Υπολείπονται 80τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate. com Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλείται αρχοντικό 200 τ.μ., υπόγεια και βοηθητικοί χώροί 100 τ.μ., σε άριστη κατάσταση. Έτος κατασκευής 1890. Βρίσκεται σε οικόπεδο 600 τ.μ. με ψηφιδωτές αυλές, το δε κτήριο σε καλή κατάσταση και σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919. Πωλείται αρχοντικό 120 τ.μ., μεγάλης προβολής, στα Πάμφιλα, επί οικοπέδου εκτάσεως 300 τ.μ., με παραδοσιακό φούρνο, 4 κύριων δωματίων και μεγάλη αποθήκη. ΛEΩNHΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate. com

Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 150 τ.μ., με αυλή, αποτελούμενη από 2 ανεξάρτητα διαμερίσματα, στην περιοχή γηπέδου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974142661.

Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 120 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, WC, αποθήκη, 3 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται διαμέρισμα διαμπερές, 85 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται κατοικία 100 τ.μ., με αυλή 500 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο 1.200τ.μ. στην Παναγιούδα Μυτιλήνης, που κτίζει 113τ.μ., με απεριόριστη θέα. RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ. 210 3232017, 6973-655735 & 6948-172413. Πωλείται κατάστημα 78τ.μ. στη Μυτιλήνη (οδός Ερμού). RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ. 210 3232017, 6973-655735 & 6948-172413.

Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται διαμέρισμα 122 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, με 3 υπνοδωμάτια, WC, τζάκι, αποθήκη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Ενοικιάζονται - πωλούνται καταστήματα στη Μυτιλήνη επί της οδού Αεροπ. Γιανναρέλλη. RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ. 210 3232017, 6973-655735 & 6948-172413.

Πωλείται ρετιρέ διαμέρισμα 44τ.μ., στην Αθήνα (Καλλιδρομίου 27). Πρόσφατα ανακαινισμένο, με τζάκι, μεγάλη βεράντα με θέα την Ακρόπολη και το Λυκαβηττό. RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ. 210 3232017, 6973-655735 & 6948172413.

Πωλείται οικία 350 τ.μ. παλαιή, διατηρητέα, στο κέντρο της πόλης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 108 τ.μ. στον Πλάτανο, σε άριστη κατάσταση, με μεγάλη βεράντα και αυλή, απεριόριστη θέα, καλοριφέρ και διπλά τζάμια. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974-142661.

Ενοικιάζεται γραφείο-κατάστημα στη Μυτιλήνη, επί της οδού Ερμού. RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ. 210 3232017, 6973-655735 & 6948172413.

Πωλούνται προνομιούχα οροφοδιαμερίσματα 70 τ.μ., υπό κατασκευή, κατάλληλα και για επαγγελματική στέγη, πλησίον Καβέτσου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη, με απεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τ ηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία στην Αγία Μαρίνα, 90 τ.μ., με μεγάλη αυλή και πανοραμική θέα. Αποτελείται από δύο υπνοδωμάτια, σαλονοτρα-

Πωλείται κατάστημα 54τ.μ στη Μυτιλήνη (οδός Ερμού). RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ. 210 3232017, 6973-655735 & 6948-172413.

Πωλούνται πάνω στη θάλασσα, στην Παναγιούδα, υπό κατασκευήν πολυτελείς μεζονέτες, με μεγάλη αυλή, μελέτη και επίβλεψη αρχιτέκτονα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τ ηλ. 22510 23781, 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται καινούργιο προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα, διαμπερές, 85 τ.μ., σε διώροφο κτίσμα, με αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό, στο κέντρο της Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528. Πωλείται καινούργιο υπό κατασκευή διαμέρισμα, 55 τ.μ., πλησίον πάρκου Eπάνω Σκάλας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528. Πωλούνται διαμερίσματα α’ ορόφου, 47 τ.μ., με γκαράζ 25 τ.μ., αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα, στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528. Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται κτήριο στην αγορά επί της Πιττακού, που έχει χρήση εμπορικού καταστήματος με εμβαδόν: ισόγειο 50τ.μ., όροφος 50τ.μ., υπόγειο 50τ.μ.. Τιμή συζητήσιμη. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται ανεξάρτητο κατάστημα 20τ.μ. ισόγειο, με 20τ.μ. πατάρι, πλησίον Ερμού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται βιοτεχνικό κτήριο στην περιοχή Παγανή Μυτιλήνης: α) εμβαδού 184τ.μ. (άμεσα διαθέσιμο), β) εμβαδού 225τ.μ. (διαθέσιμο σε 2 μήνες), γ) εμβαδού 350 (διαθέσιμο). ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο κεντρικό κατάστημα με 76τ.μ. ισόγειο και 66τ.μ. όροφο, στην Ερμού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα στην Παγανή Μυτιλήνης. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

Πωλείται πλήρως ανακαινισμένο γω-

Πωλείται αποθήκη 186τ.μ. στη Μυτιλήνη, κατάλληλη για επαγγελματική στέγη (τγειονομικού ενδιαφέροντος). RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ. 210 3232017, 6973655735 & 6948-172413.

Πωλούνται διάφορες επιχειρήσεις σε τιμή ευκαιρίας στη Μυτιλήνη. Για περισσότερες λεπτομέρειες επικοινωνήστε με το γραφείο μας. RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ. 210 3232017, 6973-655735 & 6948172413.

Πωλείται στο κέντρο της Αθήνας: Μισθωμένο κατάστημα 34τ.μ., με καλή απόδοση, πλησίον Εθνικού Θεάτρου. 170.000 ευρώ. RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ. 210 3232017, 6973-655735 & 6948-172413.

Ζητούνται για αγορά ή αντιπαροχή οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα στη Μυτιλήνη, για την εξυπηρέτηση των πελατών του γραφείου μας. RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ. 210 3232017, 6973-655735 & 6948-172413.

Πωλούνται στο κέντρο της Αθήνας: Μόλις 200μ. από το σταθμό του Μετρό Πανεπιστήμιο 2 γραφεία 130τ.μ., α΄ ορόφου, μισθωμένα σε επώνυμη εφημερίδα, 360.000 ευρώ. RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ. 210 3232017, 6973-655735 & 6948-172413.

νιακό κατάστημα (υγειονομικού ενδιαφέροντος) 125τ.μ., υπερυψωμένο ισόγειο, στην περιοχή Χρυσομαλλούσας - Ναυτικός Όμιλος, 11μ. πρόσοψη, σε κεντρικό δρόμο, με μεγάλη τζαμαρία, τριφασικό ρεύμα, 2 WC, μεγάλη αποθήκη, γυψοσανίδες με σποτάκια, υποδοχή για κλιματιστικό. Πληρ. τ ηλ. 22510 41196, 6974 - 472262, www. realhouses.gr

Πωλείται οικόπεδο στη Μυτιλήνη (Καρά Τεπέ), Ν. Λέσβου, κατάλληλο για κάθε επαγγελματική χρήση, με πρόσοψη σε εθνική και δημοτική οδό. RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ. 210 3232017, 6973-655735 & 6948-172413. Πωλείται 20 στρέμματα έκταση, παραθαλάσσια, με δική της παραλία, στην Κάγια Συκαμνιάς, Ν. Λέσβου. Πρόσοψη σε δημοτική οδό. RE/MAX

Ενοικιάζεται στο κέντρο της πόλης ένας χώρος 130τ.μ., στον δ΄ όροφο, κατάλληλο για ιατρείο. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα Ικτίνου 2 κατάλληλο και για γραφείο. Πληρ. τηλ. 6973-023052.

Ενοικιάζεται στο 4ο χλμ. Καλλονής Πέτρας κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέροντος, 140τ.μ., με 50τ.μ. στεγασμένο χώρο, αποθήκη και ψυγείο-θάλαμο. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται αποθήκη-συνεργείο, καινούργια, 135τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι και α΄ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 20625. Πωλούνται γραφεία 141τ.μ. (σύνολο) στην προκυμαία Μυτιλήνης, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate. com Πωλούνται καταστήματα από 280 τ.μ. έως 335 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται ένα κατάστημα, 140 τ.μ. στον Ποταμό. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλούνται καταστήματα 125 τ.μ., στο δρόμο για τη χωματερή. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλούνται αποθήκες στη Χρυσομαλλούσα, από 45 τ.μ. μέχρι 90 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ

Πωλείται στα Νησέλια Παμφίλων αγροτεμάχιο 4στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, στα σύνορα του οικισμού (υπό ένταξη στο σχέδιο), με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, 150.000 ευρώ. RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ. 210 3232017, 6973-655735 & 6948-172413.

Ενοικιάζεται γραφείο α΄ ορόφου 62,5τ.μ., στην Ελευθερίου Βενιζέλου 5, δίπλα στο πρώην «Ατλάντικ». Πληρ. τηλ. 22510 43200, ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΛΕΣΒΟΥ.

Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαράζ-αποθήκη, εμβαδού 49τ.μ., στην περιοχή Μαύρα Σίδερα. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται αγρόκτημα με ελιές, 5.000τ.μ., στα Πάμφιλα Μυτιλήνης. RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ. 210 3232017, 6973-655735 & 6948172413.

τάλληλο για γραφεία - φροντιστήρια. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945935806.

Ενοικιάζεται κατάστημα 70τ.μ. με 150τ.μ. εξωτερικό χώρο, με πάρκινγκ, στην παραλία της Πέτρας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πολύ μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στη μαγευτική παραλία Αγ. Ερμογένη, με εξαιρετική θέα, 8 χλμ. απο τη Μυτιλήνη, παραθαλάσσιο οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο 10.000 τ.μ. σε ιδιαίτερα προνομιακή τιμή. RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ. 210 3232017, 6973-655735 & 6948-172413

ρι, στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα 140τ.μ., με μεγάλο πεζοδρόμιο, στη Χρυσομαλλούσα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www. leonisrealestate.com

Πωλούνται γραφείο-διαμέρισμα 120τ.μ., ι΄ όροφος, προνομιούχα, μισθωμένα, πλησίον Μητροπόλεως. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Prestige. Πληρ. τηλ. 210 3232017, 6973-655735 & 6948-172413.

Ενοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουργιων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

Ενοικιάζεται αποθήκη σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα, κεντρικό, 75 τ.μ., με 30 τ.μ. πατάρι, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος, 360 τ.μ. και 500 τ.μ. προαύλιο χώρο. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Ενοικιάζεται γραφείο γ’ ορόφου, 50 τ.μ., με πρόσοψη, στο πάρκο, Ικτίνου 2. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Ενοικιάζεται κατάστημα στη Χρυσομαλλούσα, εμβαδού 75τ.μ., πλησίον εκκλησίας Χρυσομαλλούσας. Τιμή 550 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 60 τ.μ., στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, δίπλα στην παραλία, με πάρκινγκ, κατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974142661.

Ενοικιάζεται καινούργιο κεντρικό, προνομιούχο κατάστημα στη Μυτιλήνη, Αιγαίου 5 πάροδος Ερμού, 50τ.μ. ανά όροφο (τριώροφο), εξοπλισμένο με ανελκυστήρα, κεντρική θέρμανση - ψύξη, ανεξάρτητη ανά όροφο, ηλιακό θερμοσίφωνα, τριφασικό ρεύμα, 2 WC. Ο γ΄ όροφος είναι εξοπλισμένος και ως γκαρσονιέρα. Πληρ. τηλ. 22510 22762 & 32137, 6945-795779.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

Ενοικιάζεται γραφείο α΄ ορόφου, 35τ.μ. πλησίον Ερμού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται κεντρικό προνομιούχο κατάστημα 100τ.μ. επί της Καβέτσου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται κεντρικό κατάστημα 120τ.μ. σε πάροδο Ερμού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται καινούργια κεντρικά προνομιούχα καταστήματα 450τ.μ. (3Χ150) στο 3ο χιλιόμετρο Μυτιλήνης - Θερμής (ενοικιάζονται και μεμονωμένα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται υπόγειο 35τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, κοντά στο σούπερ μάρκετ «Μυτιλήνη», κατάλληλο για αποθήκη ή γκαράζ (δυνατότητα φιλοξενίας δυο αυτοκινήτων). Πληρ. τηλ. 22510 61408 & 6945346984.

Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 160τ.μ. στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικό κατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατά-

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος 237τ.μ. στο κέντρο της πόλης. Κα-

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Ενοικιάζονται α) Εστιατόριο στο λιμάνι του Μολύβου, στην πλατεία, δίπλα στη θάλασσα. β) Κατάστημα που μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως κατάστημα με είδη λαϊκής τέχνης ή χρυσοχοείο 6945-894579, 6946334935. Ενοικιάζεται η επιχείρηση «Baracuda» στη Χαραμίδα, λόγω ψυχολογικής κόπωσης των ιδιοκτητών, τιμή πολύ λογική. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6948178498.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλείται επιχείρηση εστίασης στην περιοχή του Μολύβου. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται γνωστή αλυσίδα εστίασηςπιτσαρία, επικερδής, σε κεντρικό σημείο της πόλης, λόγω ασθενείας. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6909-708568. Πωλείται επιχείρηση ψητοπωλείο-ταβέρνα στη Μυτιλήνη, λόγω συνταξιοδότησης. Πληρ. τηλ. 22510 45922.

ΠΕΜΠΤΗ 13 ΜΑΪΟΥ 2010

Πωλείται κατάστημα 50τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, μισθωμένο με ενοίκιο 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6986985627. Πωλείται κατάστημα 50τ.μ., στην περιοχή Λαδάδικα. Σε άριστη κατάσταση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6923-15919, www. leonisrealestate.com Πωλείται επιχείρηση fast food (καφέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέντρο της πόλης, Ερμού 80, λόγω αναχωρήσεως. Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6980-785927. Πωλείται επιχείρηση βίντεο-κλαμπ, σε κεντρικό σημείο της πόλης, σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται γωνιακό μαγαζί υγειονομικού ενδιαφέροντος, 26τ.μ., με 3μ. πρόσοψης, στο κέντρο της αγοράς, στην περιοχή Παπάδου Γέρας, τιμή 14.000 ευρώ, διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr Πωλείται επιχείρηση 350τ.μ., με πλήρως επιπλωμένα 9 διαμερίσματα, σε οικόπεδο 4,1 στρεμμάτων, στη Σκάλα Καλλoνής. Τα διαμερίσματα βρίσκονται σε μια ήσυχη περιοχή, 800μ. μακριά από το μαγευτικό υδροβιότοπο του κόλπου της Καλλονής. Το συγκρότημα είναι εξοπλισμένο με όλες τις ανέσεις, όπως κουζίνα, ψυγείο, κλιματισμό και TV, μπάνιο με ντους και ιδιωτικό πάρκινγκ, κεντρική θέρμανση. Κατάλληλο για τουριστική επένδυση. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr

Πωλείται σύγχρονη διώροφη επιχείρηση 180τ.μ., υγειονομικού ενδιαφέροντος, στο Μ. Γιαλό. Πλήρως εξοπλισμένη και πρόσφατα ανακαινισμένη. Μηναίο εισόδημα 5.000 ευρώ. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr

Πωλείται επιχείρηση ψαροταβέρνα στο λιμανάκι της Ευρειακής, πλήρως εξοπλισμένη, με τζάκι, για χειμερινή και θερινή σαιζόν. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται στα Λαδάδικα Μυτιλήνης επιχείρηση ταβέρνα, πλήρως εξοπλισμένη. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Στην Ευρειακή πωλείται επιχείρηση «καφέ-μπαρ» σε λειτουργία, πλήρως εξοπλισμένο, πάνω στο κύμα, 300τ.μ.. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται φούρνος πίτσας conveyor (με ιμάντα μεταφοράς) Middleby Marshall p.s540e, ελαφρώς μεταχειρισμένος, σε άριστη κατάσταση. Στη μισή τιμή ενός καινούργιου. Πληρ. τηλ. 22510 41712, 6972512736, κ. Νίκος Στεργιανός. Πωλούνται μηχανήματα ξυλουργείου μονοφασικά (σύνθετο, κορδέλα, radial & κομπρεσέρ). Σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6984-823467. Από το ξενοδοχείο «Λασία» στη Μυτιλήνη, λόγω γενικής ανακαίνισης, πωλείται η επίπλωση των δωματίων (πλήρες σετ, κρεβάτι - στρώμα, κομοδίνα, τουαλέτα, TV), σε πολύ καλή κατάσταση, τιμές ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22510 61642, 6970804931. Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσίμων για πρατήριο, χωρητικότητας 2.350 λίτρων, τύπος Mazda T2500, με αντλία, μετρητή και 120μ. λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948-601773. Πωλείται ρυμουλκούμενη καντίνα με πλήρη εξοπλισμό και άδεια λειτουργίας. Πληρ. τηλ. 6977 972017.

Πωλείται πάγκος-ψυγείο σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται εξοπλισμός για καφετέριαμπαρ (δυο επαγγελματικά ηχεία, εξαερισμοί και κανάλια, φώτα πίστας, καναπέδες, καρέκλες με μπράτσα, μηχανή καπνού, ντουλάπια, ράφια αρτοποιίας). Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6939-276505 και 22510 93314. Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίουταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Καθίσματα εσωτερικού χώρου, ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5μ. μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

Πωλούνται ψυγεία παστών ζαχαροπλαστικής, καταψύξεις παγωτού, καθώς και μηχανήματα εργαστηρίου ζαχαροπλαστικής λόγω ανακαίνισης. Πληρ. τηλ. 22510 28588, 6947-073972.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Ενοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμμάτων επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας, στο ύψος του Καρα-Τεπέ. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται οικόπεδο 116τ.μ. στα Πάμφιλα, σε πολύ καλή θέση, με καλή πρόσβαση. Κτίζει 170τ.μ. περίπου. Έχει μέσα παλιά μονοκατοικία. Τιμή 30.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 136τ.μ., με την άδεια οικοδομής 160τ.μ., στην περιοχή Λουτρόπολης Θερμής. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073. Πωλείται οικόπεδο 300τ.μ., εντός οικισμού, στην περιοχή Βουναράκι, με απεριόριστη θέα, κατάλληλο για επένδυση. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται οικόπεδο στο Μπαλτζίκι, περιοχή Κάλαμος. 4στρέμ., χτίζει 200τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται οικόπεδο 1στρέμ., εντός οικισμού, χτίζει 400τ.μ., στη Θερμή. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλούνται 2 οικόπεδα 4στρεμ., πάνω σε δημοτικό δρόμο. Απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται οικόπεδο στην Αγία Μαρίνα, εντός οικισμού. Άρτιο και οικοδομήσιμο. Πληρ. τηλ. 6978283070.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Καμάρες, 135τ.μ., με θέα στη θάλασσα και στην πόλη. Πληρ. τηλ. 6986-985627.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Πηγαδάκια, 440τ.μ., με δυνατότητα οικοδόμησης 200 τ.μ. οικίας, με πρόσωπο σε δρόμο, δίπλα από τη θάλασσα, επίπεδο και με θέα. Τιμή 55.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΉΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www.lesvosrealestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 4.500τ.μ., στην Κράτηγο, κοντά στη θάλασσα, με θέα και άδεια οικοδομής. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6923 15919, www.leonisrealestate.com

Πωλούνται α) Οικόπεδο 127τ.μ., με παλαιά πέτρινη οικία, στην περιοχή Τσας Μύρινας Λήμνου. Οικοδομούνται 127τ.μ., β) Οικόπεδο 280τ.μ. με παράδρομο σε κεντρικό δρόμο στη Μύρινα Λήμνου. Οικοδομούνται 280τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6948-514833 και 22510 23943. Πωλείται στην περιοχή Αγ. Μαρίνας, πάνω από το αεροδρόμιο, οικόπεδο 3 στρεμ., άρτιο & οικοδομήσιμο, επίπεδο και με θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22520 31711 και 6974 - 142661, www.lesvos-realestate. com

Πωλείται οικόπεδο 4.200τ.μ. στην Κράτηγο, κοντά στη θάλασσα, με θέα και άδεια οικοδομής, γεώτρηση, ρεύμα και παροχή νερού δήμου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο γωνιακό οικόπεδο 735τ.μ., με απεριόριστη θέα, στις Νέες Κυδωνίες, με έτοιμη βάση οικοδομής 50τ.μ. και οικοδομική άδεια εν ισχύ για κατοικία 100τ.μ.. Δυνατότητα δόμησης 400μ.. Πληρ. τηλ. 6973-023831. Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ., εφαπτόμενο σε δύο δρόμους, με απεριόριστη πανοραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μοναδικό οικόπεδο 450τ.μ. περίπου, στην περιοχή Γηπέδου, με εξαιρετική προοπτική εκμετάλλευσης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται εξαιρετικό γωνιακό οικόπεδο στην Παναγιούδα εντός οικισμού, με μεγάλο συντελεστή δόμησης. Xτίζει περίπου 290τ.μ. με έξτρα υπόγεια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στην Παγανή, 4 στρεμμάτων, με έτοιμες εκσκαφές και διαμορφώσεις, πλησίον κεντρικής οδού. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 400τ.μ., εντός οικισμού, στην περιοχή Καγιάνι. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στη θέση Λακέρδα - Χριστός, 200μ. περίπου από τη θάλασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται προνομιακό οικόπεδο στο Μόλυβο, 11.000 τ.μ. με γεώτρηση. Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, με πρόσοψη σε κεντρικό οδικό άξονα. Πληρ. τηλ. 6948-202060.

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο 6 στρεμμάτων, στα Βατερά Λέσβου, πλησίον ξενοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικό για κάθε επένδυση (ξενοδοχείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Κουκμό Μυτιλήνης, εμβ. 4 στρεμ., με οικοδομική άδεια για 200τ.μ. οικία και πανοραμική θέα. Τιμή 185.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται οικοδομήσιμο οικόπεδο 6,5στρεμ., στην Κράτηγο. Έχει δίπλα νερό και ρεύμα, χτίζει 200τ.μ. συν 200τ.μ. ημιυπόγεια, με θέα, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 - 472262, www. realhouses.gr Πωλείται οικόπεδο 400τ.μ., με καταπληκτική θέα, στο Καγιάνι, εντός σχεδίου, με πρόσοψη στο δρόμο στη ζώνη οικισμού. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4 στρεμμάτων στα Βατερά Λέσβου, 100μ. από τη θάλασσα. ΔΕΗ ΔΕΥΑΜ - ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στην περιοχή της Aγ. Mαρίνας, άρτιο και οικοδομήσιμο, εκτός οικισμού. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο στο Πυργί 3.500τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με αρκετή θέα στον κόλπο της Γέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο στη θέση Λακέρδας Μυτιλήνης, 7 στρεμάτων, χτίζει 260 τ.μ.. Τιμή 170.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6986-985627.

Πωλείται επίπεδο οικόπεδο 4.700τ.μ., στην περιοχή Ακλειδιού, με πανοραμική θέα τη Μυτιλήνη. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6923 - 15919, www. leonisrealestate.com Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμμάτων, στην Παγανή (επί του κεντρικού δρόμου). Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6923-15919, www.leonisrealestate.com Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται στην Αγ. Μαρίνα, πάνω σε δημοτικό δρόμο, οικόπεδο 3στρεμ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών, 1.320 τ.μ., ακριβώς πάνω στο δρόμο. Πληρ. τηλ. 22510 46404 & 22513 53117 (ώρες γραφείου), κ. Κούρογλου Στέλιος. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Οτζάς Μυτιλήνης, εμβαδού 5,5στρεμ., με δυνατότητα οικοδόμησης 200τ.μ., επίπεδο, με δρόμο, νερό, ρεύμα (100μ.). Τιμή 34.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045 22510 46450, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο με την άδεια οικοδόμησης 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045 - 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Καλλιθέας Μυτιλήνης, με δυνατότητα οικοδόμησης 225τ.μ. οικίας συν πυλωτή, σε καταπληκτικό σημείο, κοντά στα σχολεία. Τιμή 185.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045 22510 46450, www.lesvosrealestate.g Πωλείται οικόπεδο 6στρεμ., εντός σχεδίου, στη Θερμή, επίπεδο, περιφραγμένο, με νερό και ρεύμα και 1 κτίσμα 90τ.μ., με θέα. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 - 472262, www.realhouses.gr Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη 4στρεμ., με 200τ.μ. συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο 2στρεμ. στα Πάμφιλα, εντός οικισμού, άρτιο και οικοδομήσιμο, με εκπληκτική θέα. Πληρ. τηλ. 22520 31711 και 6974 -142661, www.lesvos-realestate. com Πωλούνται στην Πέτρα 25 στρέμ. πάνω στη θάλασσα. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται στα Βατερά οικόπεδο 20στρεμ., επάνω στο δρόμο, μπροστά στη θάλασσα, μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στο Κουμκό οικόπεδο εντός οικισμού, 500τ.μ., με θέα το λιμάνι & το κάστρο της Μυτιλήνης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται στο Κουμκό εντός οικισμού, 700τ.μ., με θέα το λιμάνι και το κάστρο της Μυτιλήνης. ΚΤΗΜΑ-

ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται στην Καλλονή, στη θέση Μαλτέδαινα, οικόπεδο περιφραγμένο, 6 στρεμ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται στην Παγανή οικόπεδο 6 στρεμ., με βιοτεχνικό κτήριο 550τ.μ. και με μεγάλο υπόλοιπο συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στο Μόλυβο, στην περιοχή Φάρος, 13στρεμ., με θέα στη θάλασσα, κατάλληλο για ξενοδοχειακή μονάδα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στο Μάρμαρο Γέρας, 1.200τ.μ., με 12 μέτρα πρόσοψη, επάνω στη θάλασσα, άρτιο και οικοδομήσιμο, 400τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Νέων Κυδωνιών, 850τ.μ., με 200τ.μ. συντελεστή δόμησης, τιμή 75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 400 στρεμμάτων περίπου, στη θέση Μάλαθρα Παρακοίλων Λέσβου. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806. Πωλείται οικόπεδο στη θέση Βουναράκι Μυτιλήνης. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945935806. Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού στην Αγία Μαρίνα, στην άκρη του χωριού, με πολύ ελαφρά κλίση, θέα στη θάλασσα. Οικοδομεί 400τ.μ. συν υπόγεια. Κατάλληλο για ανέγερση δύο έως τεσσάρων ανεξάρτητων κατοικιών. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806. Πωλείται οικόπεδο 420τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, στην περιοχή της Σουράδας. Οικοδομούνται 200τ.μ.. Βρίσκεται 80μ. από τη θάλασσα. Έχει πανοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate. com Πωλείται οικόπεδο 410τ.μ., στην περιοχή Ακλειδιού. Οικοδομούνται 205τ.μ., με πανοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate. com Πωλείται οικόπεδο 420τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, στην περιοχή της Σουράδας. Οικοδομούνται 200τ.μ.. Βρίσκεται 80μ. από τη θάλασσα. Έχει πανοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate. com Πωλείται οικόπεδο 410τ.μ., στην περιοχή Ακλειδιού. Οικοδομούνται 205τ.μ., με πανοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate. com

Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ. άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή μεταξύ αεροδρομίου και Αγ. Μαρίνας, θέση Χασάν Αγά (πλησίον Τούμπας Βουρνάζου). Πληρ. τηλ. 210 6719532, 6972-228721, 6945482614.

Πωλούνται 2 επίπεδα οικόπεδα, 4 στρεμ. το καθένα, στο Ακρωτήρι. Οικοδομούνται 160τ.μ. + 80τ.μ. υπόγειο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919,www. leonisrealestate.com Πωλείται στην Άντισσα και σε πλεονεκτική θέση επίπεδο οικόπεδο 6στρεμ., κατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο

2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400τ.μ.. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται στη Νυφίδα Πολιχνίτου 3 οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα, 1.500 περίπου τ.μ. το καθένα, εντός οικισμού, πάνω στο κύμα. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο 140 τ.μ., επί της κεντρικής οδού στη Λουτρόπολη Θερμής, με άδεια οικοδομής που χτίζει 2 μεζονέτες, 80 τ.μ. εκάστη. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 160τ.μ. στο κέντρο της Παναγιούδας, χτίζει 205τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 5,5στρεμ., στην περιοχή Μυχού Δ. Ευεργέτουλα, 5 λεπτά από την παραλία της Γέρας, καταπληκτική θέα στον κόλπο, με νερό και ρεύμα. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 - 472262, www. realhouses.gr Πωλείται οικόπεδο 4στρεμ. με υπέροχη θέα στη θάλασσα, πάνω στο δημοτικό δρόμο Κομκό - Καγιάνι. Το οικόπεδο είναι άρτιο και οικοδομήσιμο, ελαφρώς ανισόπεδο με εύκολη πρόσβαση, για χωματουργικά μηχανήματα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938 - 477850, www. realpro.gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 10.000τ.μ., στην Πέτρα Λέσβου. Ιδανικό για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Στην Ευρειακή πωλείται οικόπεδο 500τ.μ., με σπίτι 80τ.μ. και γεώτρηση, εντός οικισμού. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977359251. Στο Κιόσκι πωλείται οικόπεδο 340τ.μ., με δυνατότητα δόμησης 340τ.μ. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251. Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής, θέση «Τσιπέρια», οικόπεδο 30 στρεμ. περίπου, εφαπτόμενο της παραλίας του κόλπου Καλλονής, σε μήκος 110 μ., κατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση. Τιμή προσιτή. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977 -359251. Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ., στις Καμάρες. Πληρ. τηλ. 6977 241294. Πωλείται οικόπεδο παραθαλάσσιο 225 στρεμ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977 -241294. Πωλείται οικόπεδο 1.000 τ.μ. στην περιοχή Αγ. Μαρίνας. Επίπεδο με πανοραμική θέα. Οικοδομούνται 500 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919. Πωλείται οικόπεδο στην Αγ. Μαρίνα 1.200 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974-142661. Πωλείται οικόπεδο στην Αρίσβη, 265 τ.μ., εντός οικισμού, με άδεια οικοδομής. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται οικόπεδο στη Βαρειά, εντός οικισμού, 1 στρέμμα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, στις Καμάρες, με θέα. Πληρ. τηλ. 6977241294.

ΠΕΜΠΤΗ 13 ΜΑΪΟΥ 2010

Πωλείται παλιό σπίτι σε τιμή ευκαιρίας στα Μιστεγνά. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 2251041770, 6947-021559, www.lesvosestate. gr Super Προσφορά λόγω αναχώρησης! Πωλείται μονοκατοικία 57τ.μ. στην Επάνω Σκάλα, με καλό ενοίκιο. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947 - 021559, www. lesvosestate.gr Πωλούνται διαμερίσματα 45τ.μ. και 70τ.μ. στον Άνω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate. gr Πωλείται κτήριο αποτελούμενο από 3 γκαρσονιέρες και 1 δυάρι, στη Λαγκάδα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται μονοκατοικία 90τ.μ., στον Πλάτανο. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 65τ.μ., στο Συνοικισμό. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται μονοκατοικία 80τ.μ., στον Πωλείται οικόπεδο 10,5 στρεμ. στον Κάτω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται οικόπεδο 290 τ.μ., στην περιοχή του Δικαστηρίου. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 27.000 τ.μ. στη θέση “Φάρος” – Εφταλού Μήθυμνας, με μεγάλη πρόσοψη στον κεντρικό δρόμο και στην παραλία. Κατάλληλο για ξενοδοχειακή μονάδα και εξοχική κατοικία. Έχει καθοριστεί αιγιαλός και παραλία. Έχει πιστοποιητικά μη δασικού χαρακτηρισμού και έχει ελεγχθεί από αρχαιολογική υπηρεσία. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919. Πωλείται οικόπεδο κατάλληλο για κατοικία, επαγγελματική χρήση (τουριστικά καταλύματα) ή εμπορική εκμετάλλευση, εκμετάλλευση για γκαρσονιέρες. Υπάρχει μελέτη στην περιοχή της Κουλμπάρας. Συντελεστής 250 τ.μ. + υπόγεια. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, επί της παραλίας της

Άγ. Γεώργιο. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, www.lesvosestate.gr

Πωλούνται 2 γκαρσονιέρες, με ξεχωριστό υπνοδωμάτιο, σε πολύ καλή τιμή, στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate. gr

Πωλείται διαμέρισμα 75τ.μ., με 2 Υ/Δ, σε καλή τιμή, στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947 - 021559, www. lesvosestate.gr

52170 & 22510 41770, 6947021559.

52170 & 22510 41770, 6947021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται διώροφη οικία στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, 90 τ.μ. και γκαράζ, με θέα στο Πλωμάρι και τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559.

Πωλείται διαμέρισμα 110 τ.μ., στον α’ όροφο, στη Λαγκάδα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947 - 021559, www. lesvosestate.gr

Πωλείται παραθαλάσσια μονοκατοικία στο Ταβάρι, με πιλοτή, 2 υπνοδωμάτια, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα και μπάνιο. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559.

Πωλείται οικία 152 τ.μ. στο Σκόπελο. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559.

Πωλείται σπίτι στη Μόρια 150 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770 και 6947 - 021559, www. lesvosestate.gr

Πωλείται διώροφη οικία υπό ανέγερση κοντά στην πλατεία της Ερεσού. Πληρ. τηλ. 22530 52170, 22510 41770 και 6947 - 021559, www. lesvosestate.gr

Πωλείται οικία στο Κάτω Χωριό Πλωμαρίου, καινούργια, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22530 52170 και 22510 41770, 6947 021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται παλαιό κτίσμα με οικόπεδο κατάλληλο για 2 δυάρια + 6 γκαρσονιέρες, στο κέντρο της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947 - 021559, www. lesvosestate.gr

Πωλείται τριώροφη οικία στα Μιστεγνά, 150 τ.μ. σε έκταση 250 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας! Πληρ. τηλ. 22530 52170 και 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate. gr

Πωλείται στην Άναξο παραθαλάσσιο διαμέρισμα, στον α’ όροφο, με θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22530

Πωλείται καινούργιο διαμέρισμα 90 τ.μ., α’ ορόφου, στη Λαγκάδα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22530

Πέτρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528.

Πωλείται οικόπεδο στη Mόρια. Χτίζονται 320 τ.μ., με θέα στον κόλπο της Παναγιούδας. Ευκαιρία. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919.

Πωλείται οικόπεδο 6.500 τ.μ., στο Χάλικα (κοντά στην πόλη), με πανοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932315919. Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής προνομιακό οικόπεδο 880 τ.μ., 30 μ. από την παραλία. Χτίζει 400 τ.μ. για κατοικία και 600 τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρ. στη Σκάλα Συκαμινέας, με πανοραμική θέα προς το χωριό και τη θάλασσα, κατάλληλο για τουριστική εκμετάλλευση αλλά και για παραθεριστικές κατοικίες. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΑΝΤΙΠΑΡΟΧΗ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Δίδεται οικόπεδο 1 στρ. εντός οικισμού, στα Αλυφαντά για αντιπαροχή. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ Κέδρο Αλυφαντών. Πωλείται ελαιόκτημα 7.858τ.μ., εντός οικισμού, εκτός σχεδίου, 500μ. από Νέα Περιφερειακή Μυτιλήνης ,- Καλλονής περιφραγμένο, με 140 δέντρα, γεώτρηση, ρεύμα, σε αγροτική οδό, άσφαλτο. Πληρ. τηλ. 210 2696469463, 210 2136712 (19:0022:00), 6946-891934. Πωλείται παραλιακό κτήμα 60στρεμ. στο Μανταμάδο, με δυνατότητα τμηματικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 - 472262, www. realhouses.gr

Πωλείται κτήμα περίπου 100 στρεμ., στην περιοχή Σκοπέλου Γέρας. Αποτελείται από 2 παράλληλα κτήματα με ιδιωτικό δρόμο 1χλμ., καθένα έχει 2 κτίσματα μέσα με απεριόριστη θέα το Αιγαίο, με περίπου 2.500 ελιές, 250μ. από τον κεντρικό δρόμο. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 472262, www.realhouses.gr

Πωλούνται διάφορα ελιοκτήματα 40στρεμ., 8στρεμ., 7στρεμ., 2στρεμ, 18στρεμ, 1,5στρέμ., περιοχή Γέρας. Ιδιωτικοί δρόμοι και περίφραξη στο κάθε κτήμα. Καθώς και 4 μικρά αγροτεμάχια, περιοχή Μεσαγρού, θέση Σορόκος, με απεριόριστη θέα στο Αιγαίο και στη Τουρκία. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 - 472262, www. realhouses.gr Πωλείται κτήμα 11στρεμ. στην πε-

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Ζητείται πωλήτρια για πρατήριο άρτου για πρωινή απασχόληση. Πληρ. τηλ. 6942-901111. Γε ρμανι κή χρη ματοοι κο νο μική εταιρεία στα πλαίσια της ανάπτυξης στο νησί μας ζητά συνεργάτες ΜΕΡΙΚΗΣ ή ΟΛΙΚΗΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ. Προσφέρονται υψηλές αποδοχές, bonus, ταξίδια, διά βίου εκπαίδευση, σύνταξη. Γερμανικό σχέδιο καριέρας. Βιογραφικά: fax: 210 4136837, e-mail: kontogr@gmail.com. Πληρ. τηλ. 6984-989944, υπ’ όψιν κ. Κοντογιάννη. Ζητείται φυσικός για φροντιστήριο στην Καλλονή. Ελάχιστες διαθέσιμες ώρες 15. Πληρ. τηλ. 22530 23451 & 6972-

Από κομμωτήριο ζητείται τεχνικός και βοηθός βαφείου. Πληρ. τηλ. 22510 43175.

Ζητείται υπάλληλος για σουπερμάρκετ 20 - 30 ετών. Πληρ. τηλ. 6945-544290, κ. Γρηγόρης.

Ζητούνται καθηγητές και καθηγήτριες Αγγλικών, Γαλλικών, Γερμανικών, Ισπανικών και Τούρκικων ξένων γλωσσών, για διδασκαλία σε φροντιστήριο. Πληρ. τηλ. 6972-001524 και 6932259356.

Από το «Φούρνο με τα ξύλα» ζητείται έμπειρος αρτεργάτης. Πληρ. τηλ. 22510 20011.

Ζητείται γυναίκα για βοηθός σε κουζίνα, σε εστιατόριο στην περιοχή του Μολύβου. Πληρ. τηλ. 6942-403545.

Πωλείται κτήριο κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, περίπου 600 τ.μ., με πάρκινγκ. Δεχόμαστε μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947-021559, 22530 52170 και 22510 41770, www.lesvosestate.gr Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος 130τ.μ. έξω από την Καλλονή. Έχει καντίνα, είναι σε κόμβο, έχει γεώτρηση. Κατάλληλο για επιχείρηση υγειονομικού ενδιαφέροντος. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, www.lesvosestate.gr Ενοικιάζεται κατάστημα 56τ.μ., στη ριοχή Βρυσά (Βατερά). Επίπεδο με ελιόδεντρα, δυνατότητα γεώτρησης. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 - 472262, www.realhouses.gr Πωλείται ελαιόκτημα 4στρεμ. στη Μόρια, πάνω σε αγροτικό δρόμο. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται στον Άργενο έκταση 240στρεμ., κατάλληλη για νέους αγρότες κ.λπ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται κτήμα στη Mόρια 10 στρεμ., 50μ. από το δρόμο, με 250 ελαιόδενδρα, απόδοση 15 μοδιών. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932-315919.

Ζητούνται σερβιτόροι για το εστιατόριο «Το Τσουκάλι». Σχετική εμπειρία θα εκτιμηθεί ιδιαίτερα. Πληρ. τηλ. 22510 48660 και 6976-953553.

Η ASPIS Real Estate - Κτηματομεσιτικές Συναλλαγές ζητά συνεργάτες ως συμβούλους ακίνητης περιουσίας για το νέο κατάστημα στη Μυτιλήνη. Αποστολή βιογραφικών: με κωδικό θέσης ΣΑΠ στο e-mail : mitil ini@aspisrealestate.gr και στο φαξ 22510 46946. Πληρ. τηλ. 22510 22220,

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, 60 τ.μ., με 2 τουαλέτες, κατάλληλο και για υγειονομικού ενδιαφέροντος. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559. Πωλείται επιχείρηση-εστιατόριο στο Μόλυβο, σε κεντρικό σημείο, με πλήρη εξοπλισμό. Πληρ. τηλ. 22530 52170, 22510 41770 & 6947021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται οικόπεδο στα Τσόνια 281 τ.μ., εντός οικισμού, 200 μ. από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770 και 6947 021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται οικόπεδο στα Τσόνια 865 τ.μ., εντός οικισμού, με δυνατότητα δόμησης 400 τ.μ., 200 μέτρα από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται οικόπεδο 1.800 τ.μ., επί επαρχιακού δρόμου, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Δεχόμαστε μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate. gr προσωπεία, τιμή 9.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973-403114, 22510 45046, Νίκος. Πωλείται Yamaha Majesty 400cc, μοντ. 10/06, μαύρο, 11.500 χλμ., αυτόματο κιβώτιο, τετράχρονος κινητήρας, άριστη κατάσταση, μπαγκαζιέρα, καινούργια λάστιχα. Τιμή 5.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6972-993678. Πωλείται μηχανή Kawasaki Ninja 1.000cc, μοντέλο 2008, χρώματος πράσινου, από τις λίγες που κυκλοφορούν στο νησί. Σε άριστη κατάσταση, 10.000χλμ.. Πληρ. τηλ. 22530 22116, 22530 22132, 6973-044717, 6978856427. Πωλείται Fiat Bravo 1.400cc, μοντέλο 7/1996, 80HP, ΚΤΕΟ 7/2009, ΠΡΟΣΦΑΤΟ service, ηλεκτρικά παράθυρα, υδραυλικό τιμόνι, σε πολύ καλή κατάσταση, τιμή 1.500. Πληρ. τηλ. 6944-608211.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

Πωλείται Renault Megane cabrio, 1.600cc, full extra, πανοραμική οροφή, δερμάτινο σαλόνι, 17άρες ζάντες, τηλεόραση, μοντέλο 2006, 43.000χλμ.. Σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6986-598388.

Ζητούνται για αγορά ή ανταλλαγή κόμικς, Μίκυ Μάους και άλλα περιοδικά περιόδου 1950 - 1990, σε καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6986-247818.

Πωλείται μηχανή Υamaha Fazer 1.000 cc, έκδοση FZ1S, μοντέλο 2007, 15.000 χιλιόμετρα, σε άριστη κατάσταση, φυλασσόμενη σε κλειστό γκαράζ, έξτρα πλαϊνές βαλίτσες Υamaha μανιτάρια Υamaha bagster, εργοστασιακός συναγερμός Abus, όλα τα service σε αντι-

Η Τέχνη είναι ζωή, έκφραση, ιδέες, δημιουργία. Αν θέλετε να εκθέσετε έργα σας, μπορείτε να πάρετε μέρος στην έκθεση για νέα ταλέντα που οργανώνει η «ΠΟΛΙΑΝΑ» (Πολιτιστική Αναζήτηση Λέσβου)/ Αιτήσεις συμμετοχής μέχρι

Πωλείται οικόπεδο στη Νυφίδα, 100 μ. από τη θάλασσα, μέσα στον οικισμό, περίπου 1 στρεμ., χτίζει 400 τ.μ.. Ενδιαφέρον και για 2 άτομα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559. Πωλείται οικόπεδο στη θέση “Σκυδιά” Μανταμάδου, 8 στρεμ., με πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 και 22510 41770, 6947021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται πέτρινη μονοκατοικία 154τ.μ. στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate. gr Πωλείται λόγω αναχώρησης πολυτελέστατη μονοκατοικία 140τ.μ. στα Μιστεγνά. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6 9 4 7 - 0 2 1 5 5 9 , www.lesvosestate.gr Πωλούνται 3 οροφοδιαμερίσματα σε αυτόνομο κτήριο, 65τ.μ. το καθένα, στην Επάνω Σκάλα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate. gr Πωλούνται οικόπεδα στη Λάρσο σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr 5/6/2010. Πληρ. τηλ. 6951547746 & 22510 28424. e-mail: info@polianalesvos.gr www.polianalesvos.gr Πωλούνται πιάνο μάρκας Boisselot, γαλλικό κι επίσης 4 μεγάλες πολυθρόνες bamboo, με στρογγυλή πλάτη και σαλονάκι κλασσικό, με καναπέ & 2 πολυθρόνες, 6 καρέκλες και στρογγυλό coffee table. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 22510 23666, 6977-387577, κ. Άννα. Πωλείται παιδικό δωμάτιο Neoset, χρώματος οξιάς, περιλαμβάνει κρεβάτι, βιβλιοθήκη, γραφείο. Τιμή πακέτου 600 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973-023052. Από το «Φούρνο με τα ξύλα» ζητούνται καυσόξυλα. Πληρ. τηλ. 22510 20011. Ηλεκτρολόγος αναλαμβάνει πάσης φύσεως ηλεκτρολογικές εργασίες και μικροεπισκευές. Πληρ. τηλ. 6983-624490.

Πωλούνται έπιπλα και ηλεκτρικές συσκευές ελαφρώς μεταχειρισμένα, όπως ψυγείο Sharp 300 ευρώ, κουζίνα με κεραμική εστία Pitsos τιμή 350, διθέσιος καναπές τιμή 150, μεγάλο έπιπλο τηλεόρασης 100 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6944308701.

Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6976-331127, 22510 45046, Έφη.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ 210 6106560.

623711.

Ζητείται ψήστης και τυλιχτής, μόνο με εμπειρία. Πληρ. τηλ 22510 45516.

Πωλείται κτήριο στην αγορά της Μυτιλήνης. Δεχόμαστε σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559.

Σκάλα Ερεσού. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, www.lesvosestate.gr

Ζητείται πεπειραμένος ψυκτικός καταρτισμένος στην επαγγελματική ψύξη, κάτοχος διπλώματος αυτοκινήτου. Πληρ. τηλ. 22510 48108.

Ζητούνται κοπέλες για κουζίνα, με εμπειρία, από το εστιατόριο «Martano». Πληρ. τηλ. 22510 24700.

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Νηπιαγωγός αναλαμβάνει φύλαξη μικρών παιδιών (3 έως 9 ετών). Πληρ. τηλ. 6972-701238 & 22510 22309. Άνδρας 47 ετών ζητά εργασία χωρίς

ασφαλιστικές εισφορές. Πληρ. τηλ. 6998-443598. Κυρία ζητά εργασία για φύλαξη ηλικιωμένων ή μικρών παιδιών μέχρι 2 ετών, ή για λαντζιέρισσα. Έχει εμπειρία. Πληρ. τηλ. 6974-472262. Κυρία Ελληνίδα ζητά εργασία για φύλαξη ηλικιωμένων ή παιδιών. Πληρ. τηλ. 22510 43349.

ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ Φιλόλογος με 12ετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου, λυκείου, ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση - Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για Πανελλαδικές Εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945985466..

Παραδίδονται μαθήματα Πληροφορικής για την απόκτηση πτυχίων Core/Expert, καθώς και εξειδικευμένων προγραμμάτων. Πληρ. τηλ. 6973-055407.

Κοπέλα 35 ετών ζητά εργασία μόνο για απογευματινές ώρες, στην περιοχή της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22530 41770 & 6947-021559.

Παραδίδονται μαθήματα Φυσικοχημείας - Μαθηματικών σε παιδιά δημοτικού & γυμνασίου. Πληρ. τηλ. 6973-055407.

ΠΕΜΠΤΗ 13 ΜΑΪΟΥ 2010

ΧΡΗΣΙΜΑ ΦΑ Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΠΕΜΠΤΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 20.30

ΜΑΥΡΑΓΑΝΗΣ ΣΠΥΡΟΣ Καβέτσου 5 Τηλ. 22510 20729

ΠΕΜΠΤΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 17.30 - 07.45

ΣΗΦΑΚΗ ΝΙΚΗ Λαδάδικα 48 Τηλ. 22510 44008 ΣΗΜΕΙ ΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

Π ΕΜΠ Τ Η: 13 . 5 .2 0 1 0 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΛΙΣΣΟΣ”

17.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 18.30 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 18.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΛΗΜΝΟ “ΘΕΟΦΙΛΟΣ”

01.00 ΠΡΟΣ

ΚΑΡΛΟΒΑΣΣΙ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώ στε ς μας να επικοινωνούν με τις ε ταιρείες και τα κατά τόπους πρακτορε ία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία 22510 22776 Αστυνομία 22510 41911 Πυροσβεστική 199 Νομαρχία 156 Νοσοκομείο 22510 57700 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Δημ.Θέατρο 22510 37194 Υπ. Αιγαίου 22510 38200 Δικαστήριο 22510 45489 TEΔK 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α.Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Επαρχείο Αegean Airlines

22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700 -1 22540 22214 -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ Β. ΑΙΓΑΙΟΥ ΝΟΜΟΣ ΛΕΣΒΟΥ ∆/ΝΣΗ ΑΥΤ/ΣΗΣ & ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΣΗΣ ∆ΗΜΟΣ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ ΓΡΑΦΕΙΟ ∆ΗΜΑΡΧΟΥ Μυτιλήνη 03-05-2010 Αριθµ.πρωτ. 7135

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ∆ΙΑΚΗΡΥΞΗΣ Ο ∆ήµος Μυτιλήνης προτίθεται να µισθώσει ένα ακίνητο για την στέγαση υπηρεσιών του ∆ήµου σύµφωνα µε τους

όρους της αριθµ. 41/2010 απόφασης της ∆ηµαρχιακής Επιτροπής του ∆ήµου Μυτιλήνης. Το πιο πάνω ακίνητο πρέπει να βρίσκεται στην ευρύτερη περιοχή του ∆ήµου Μυτιλήνης σε κεντρικό δρόµο, θα προτιµηθεί ακίνητο που βρίσκεται στο κτήριο που στεγάζονται οι υπηρεσίες του ∆ήµου, συνολικής επιφάνειας 20 έως 30 τ.µ.. Η διάρκεια της µίσθωσης ορίζεται σε τέσσερα (4) χρόνια µε δυνατότητα παράτασης άλλα δύο (2). Ο ∆ήµος Μυτιλήνης καλεί όλους τους ενδιαφερόµε-

Ο ΑΝΤΙ∆ΗΜΑΡΧΟΣ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ ΠΑΤΕΣΤΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α AT H E N S A I R WAYS

ΠΕ ΜΠ ΤΗ ΑΛΕΞ/ΠΟΛΗ-ΛΗΜΝΟ 07:20 - 07:50

ΑΘΗΝΑ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ 19:50 - 20:35

ΛΗΜΝΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ 08:20 - 08:50

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ 12:40 - 13:10

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΑΘΗΝΑ 20:15 - 21:00

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΧΙΟ 09:15 - 09:40

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΛΗΜΝΟ 13:30 - 14:00

ΛΗΜΝΟ-ΑΛΕΞ/ΠΟΛΗ

SUDOKU

14:30 - 15:00

Π Α ΡΑ Σ Κ Ε Υ Η

ΕΥΚΟΛΟ

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ

νους µέσα σε προθεσµία είκοσι (20) ηµερών από την δηµοσίευση της διακήρυξης αυτής να προσκοµίσουν την αίτηση ενδιαφέροντος στην οποία θα περιγράφουν το προς ενοικίαση ακίνητο. Οι όροι της σχετικής διακήρυξης βρίσκονται στον ∆ήµο Μυτιλήνης - Γραφείο Προσόδων, των οποίων οι ενδιαφερόµενοι µπορούν να λάβουν γνώση κατά τις εργάσιµες ηµέρες και ώρες.

ΜΕΤΡΙΟ

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ-ΛΗΜΝΟ

Κ Τ Ε Ο

08:20 - 08:50

ΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΡΟΔΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

ΑΘΗΝΑ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

11:30 - 12:20 19:00 - 19:45

ΛΗΜΝΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ 09:10 - 09:40

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΛΗΜΝΟ

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.”

12:50 - 13:20

E Θ N I K H T PA Π E ZA

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΑΘΗΝΑ

415/470156-97

A LP HA BA NK

20:15 - 21:00 ∆ΥΣΚΟΛΟ

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΡΟΔΟ

601-00-2002-008741

10:10 - 11:00

T PA Π E Z A Π E I PA I Ω Σ

ΛΗΜΝΟ-ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

5709-017817-954

13:50 - 14:20

Γ E N I K H T PA Π E Z A 9800145525-7

E M Π O P I K H T PA Π E Z A 85231511

Σ Υ Ν Ε ΤΑ Ι Ρ Ι Σ Τ Ι Κ Η T PA Π E Z A ΛEΣBOY - ΛHMNOY 000432850013

M A R F I N E G N AT I A B A N K 0266727426

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤ ΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

ΠOΛITIΣMOΣ Δημοπρασία ελληνικής ζωγραφικής από τον Πέτρο Βέργο

Δ21ιγοαρυκαόαφσιιώικανήαεςίθκταοουσδιη1έμ9ξοοιπυέρ,ρατγοταηυεθλ2ολ0ύηοννύαικκπήαόςι ττζοοωνυΠέτρο Βέργο, την Τετάρτη 19 Μαΐου 2010, στις 7 το απόγευμα στο Ζάππειο Μέγαρο. Ανάμεσά τους και τα παρακάτω, που έχουν ιδιαίτερο λεσβιακό και λημνιακό ενδιαφέρον: 1) Ηώ Αγγελή, Ναι (μικτή τεχνική σε χαρτί, 50 Χ 70 εκ.), τιμή εκτίμησης 2.000 - 3.000 ευρώ 2) Ηώ Αγγελή, Ιδιωτικές σκηνές (λάδι σε μουσαμά, 140 Χ 150 εκ.), 5.000 - 7.000 ευρώ. 3) Γιώργος Βακιρτζής, Από τη σειρά «Παράκτια» (λάδι σε μουσαμά, 72 Χ 102 εκ.), 4.000 - 6.000 ευρώ. 4) Γιώργος Βακιρτζής, Από τη σειρά «Ειρωνείες και Επικλήσεις» (λάδι σε μουσαμά, 58 Χ 78 εκ.), 4.000 - 6.000 ευρώ. 5) Γιώργος Βακιρτζής, Σύγχρονη αποκαθήλωση (λάδι σε μουσαμά, 60 Χ 40 εκ.), 2.000 - 3.000 ευρώ. 6) Ορέστης Κανέλλης, Νεκρή φύση (λάδι σε κόντρα πλακέ, 55 Χ 66 εκ.), 2.000 3.000 ευρώ. 7) Ορέστης Κανέλλης, Το γράμμα (τέμπερα σε χαρτί, 35 Χ 49 εκ.), 1.500 - 2.000 ευρώ. 8) Απόστολος Γεραλής, Καβούρι (λάδι σε χαρτόνι, 30,5 Χ 25 εκ.), 3.000 - 4.000 ευ-

ρώ. 9) Απόστολος Γεραλής, Αναμονή (λάδι σε χαρτόνι, 50 Χ 35 εκ.), 6.000 - 8.000 ευρώ. 10) Λουκάς Γεραλής, Βάζο με λουλούδια (λάδι σε μουσαμά, 73 Χ 35 εκ.), 4.000 6.000 ευρώ. 11) Λουκάς Γεραλής, Τριαντάφυλλα (λάδι σε μουσαμά επικολλημένο σε χαρτόνι, 52 Χ 40 εκ.), 3.000 - 4.000 ευρώ. 12) Λουκάς Γεραλής, Μοναχός σε σοφρά (λάδι σε μουσαμά, 41 Χ 32 εκ.), 5.000 7.000 ευρώ. 13) Λουκάς Γεραλής, Το άναμμα της καντήλας (λάδι σε χαρτόνι, 28 Χ 37 εκ.), 4.000 6.000 ευρώ. 14) Λουκάς Γεραλής, Φρούτα (λάδι σε κόντρα πλακέ, 37 Χ 49 εκ.), 2.500 - 3.500 ευρώ. 15) Ράλλης Κοψίδης, Άνοιξη στην Πάρο (λάδι σε μουσαμά επικολλημένο σε χαρτόνι, 51 Χ 77 εκ.), 5.000 - 7.000 ευρώ. 16) Ράλλης Κοψίδης, Λαύριο (ακρυλικό σε κόντρα πλακέ, 46 Χ 61 εκ.), 5.000 - 7.000 ευρώ. Τα έργα θα εκτίθενται στο Ζάππειο Μέγαρο, τη Δευτέρα 17 Μαΐου από 7 μ.μ. έως 10 μ.μ. και την Τρίτη 18 Μαΐου 10 π.μ. έως 10 μ.μ.. Πληροφορίες στο 210 3318582 και στο www.vergosauctions.com/.

Σε πολύ υψηλή τιμή πίνακας του Θεόφιλου 100.000 Εκάκτιμήθηκε 150.000 ευρώ και τελιπουλήθηκε 141.600 ευρώ το έργο του Θεόφιλου Χατζημιχαήλ «Ο Οδυσσέας, η Ιφιγένεια και ο Μάντης Κάλχας - Η πολιορκία της Τροίας» (λάδι σε χαρτόνι 71 Χ 101 εκ.), στη δημοπρασία που έκανε ο οίκος «Πέτρος Βέργος», στο Ζάππειο Μέγαρο, στις 22 Απριλίου. Από τα υπόλοιπα έργα Λεσβίων ζωγράφων, τέσσερα έργα του Απόστολου Γεραλή έφτασαν τα 14.160 ευρώ, 10.620 ευρώ, 28.320 ευρώ και 8.260 ευρώ αντίστοιχα,

τα έργα του Λουκά Γεραλή δεν πουλήθηκαν, όπως δεν πουλήθηκε και

● ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Έως Δευτέρα 31 Μαΐου στο καφέ «Dasein» στην πλατεία Εξαρχείων Έκθεση φωτογραφίας του Μυτιληνιού Ευθύμιου Kosemund Σανίδη

Σάββατο 15 Μαΐου στις 20:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης Η θεατρική παράσταση «Ο Παπουτσωμένος Γάτος», από τους «Αστέγους» στις 20:00 στο Μουσείο Βιομηχανικής Ελαιουργίας Λέσβου, στην Αγία Παρασκευή Προβολή του ντοκυμαντέρ μυθοπλασίας «The age of stupid» στις 21:00 στην αίθουσα του ΦΟΜ «Ο Θεόφιλος» Η θεατρική παράσταση «Στιγμές»

Κυριακή 16 Μαΐου στο Μουσείο Βιομηχανικής Ελαιουργίας Λέσβου, στην Αγία Παρασκευή Εορτασμός της Διεθνούς Ημέρας Μουσείων στις 20:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης Η θεατρική παράσταση «Ο Παπουτσωμένος Γάτος», από τους «Αστέγους» στις 21:00 στην αίθουσα του ΦΟΜ «Ο Θεόφιλος» Η θεατρική παράσταση «Στιγμές»

το έργο του Χρόνη Μπότσογλου «Πετρί». Π.Σ.

ΠEMΠTH 13 ΜΑΪΟΥ 2010 Ένα σεμινάριο κατασκευής αυτοσχέδιων μουσικών οργάνων από απλά υλικά, για γονείς και νηπιαγωγούς, θα πραγματοποιήσει το Σάββατο και την Κυριακή η καλλιτεχνική ομάδα «Αεί Παίδες» της ΝΕΛΕ Λέσβου.

Δεν έχει ακόμη βρεθεί λύση στο ζήτημα του προσωπικού, οριακή η κατάσταση, σύμφωνα με τους υπευθύνους του Μουσείου Τεριάντ Γρήγορη λύση, αλλά «νόμιμη», ζητά η Περιφέρεια

Ορατό το «λουκέτο» της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH ε οριακό σημείο έχει φθάσει το ζήτημα της λειτουργίας του Μουσείου Τεριάντ, καθώς δεν έχει υπάρξει κοινό σημείο συμφωνίας ανάμεσα στη διοίκηση του Μουσείου και την Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου για το θέμα των δυο υπαλλήλων - που απαιτούνται για να συνεχίσει να λειτουργεί -, ενώ την ίδια ώρα τα περιθώρια για να παραμείνει ανοιχτό το Μουσείο με αυτές τις συνθήκες στενεύουν συνεχώς. «Είμαστε υπέρ της τήρησης της νομιμότητας», τονίζει με νόημα η περιφερειάρχης Σοφία Θεολογίτου, η οποία είχε κρίνει ως παράνομη την απασχόληση υπαλλήλων με τη μορφή «ανάθεσης έργου ανεξάρτητων υπηρεσιών» που ζητάει το Μουσείο και παραμένει αμετακίνητη στην άποψή της. Από την άλλη μεριά, όμως, το Μουσείο τονίζει ότι με τις παρούσες συνθήκες δεν μπορεί να λειτουργήσει. Διαθέτει τέσσερις φύλακες για να καλύπτουν τις βάρδιες και ζητά άμεσα έναν ακόμη, αφού αν κάποιος απ’ αυτούς πάρει άδεια όπως έγινε αυτό το διάστημα - δεν υπάρχει κανείς για να καλύψει το πόστο του. Σε ένα μήνα, μάλιστα, ένας φύλακας θα συνταξιοδοτηθεί, οπότε θα

χρειαστεί να προκηρυχθεί και δεύτερη θέση φύλακα. Επίσης, πολύ μεγάλο πρόβλημα υπάρχει με την έλλειψη διοικητικού υπαλλήλου για ν’ αναλάβει τα λογιστικά του Μουσείου, με αποτέλεσμα να μην μπορεί το προσωπικό να πληρωθεί. «Πιστεύω ότι μέχρι το τέλος αυτής της εβδομάδας θα μπορούμε να συνεχίσουμε ακόμη να λειτουργούμε. Από την άλλη εβδομάδα χρειάζονται να γίνουν λογιστικές δουλειές που εμείς δεν μπορούμε να κάνουμε, ενώ δεν μπορούμε να ζητήσουμε και από τους φύλακες να παραμένουν πάνω από το ωράριό τους προκειμένου να καλύψουν τις βάρδιες. Με ποιο τρόπο θα γίνουν όλα αυτά;», τόνισε διερωτώμενος στο «Ε» ο διευθυντής του Μουσείου, Κώστας Μανιατόπουλος. Το Μουσείο ζητά να πάρει άμεσα τους δυο υπαλλήλους που απαιτούνται, με «ανάθεση έργου ανεξάρτητων υπηρεσιών», προσωρινά και μέχρι να καλυφθούν οι θέσεις μέσω ΑΣΕΠ. Ο πρόεδρος του Μουσείου, δήμαρχος Μυτιλήνης Νάσος Γιακαλής, είχε δώσει τελεσίγραφο μέχρι τα

μέσα της περασμένης εβδομάδας να βρεθεί λύση στο θέμα έλλειψης προσωπικού, προειδοποιώντας ότι θα κλείσει το Μουσείο ακόμη και εν μέσω της τουριστικής περιόδου. Μέχρι τώρα δεν έχει υλοποιηθεί η «απειλή» αυτή, είναι ζήτημα χρόνου όμως μετά από απόφαση του διοικητικού συμβουλίου να φθάσει ακόμη και στο κλείσιμο το Μουσείο. Η Περιφέρεια, πάντως, δεν έχει σταματήσει τις ενέργειες προκειμένου να γίνουν το συντομότερο δυνατό οι προσλήψεις για να καλυφθούν οι θέσεις με τις προβλεπόμενες διαδικασίες. «Είμαι σε συνεχή επικοινωνία με το υπουργείο Εσωτερικών προκειμένου να προχωρήσει η πρόσληψη των δυο υπαλλήλων που απαιτούνται, σύμφωνα με όσα προβλέπει ο νόμος. Πιστεύω ότι δε θ’ αργήσει αυτό, αφού προχωρούν πολύ γρήγορα οι διαδικασίες. Παράλληλα προχωρά και η διαδικασία να περάσει το Μουσείο στη δικαιοδοσία του υπουργείου Πολιτισμού, κάτι το οποίο επιθυμεί και το Μουσείο και οι τοπικοί φορείς», τόνισε η περιφερειάρχης κ. Θεολογίτου.

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

ΠEMΠTH 13 ΜΑΪΟΥ 2010

«Διεθνής Ημέρα Μουσείων» και «Νύχτες Μουσείων» στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας

Εορτασμός με πλήθος εκδηλώσεων η Διεθνή Ημέρα Μουσείων και τις ευρωπαϊκές «Νύχτες Μουσείων» θα γιορτάσει το Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου, με ειδικές εκδηλώσεις που διοργανώνει το Σάββατο 15 και την Τρίτη 18 Μαΐου στις εγκαταστάσεις του, δίνοντας τη δυνατότητα στους επισκέπτες του να παρακολουθήσουν παρουσιάσεις με τη βοήθεια πολυμέσων και να συμμετάσχουν σε περιηγήσεις στις μόνιμες και περιοδικές εκθέσεις του. Οι «Νύχτες Μουσείων», που έχουν γίνει πλέον θεσμός και διοργανώνονται υπό την αιγίδα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, συμπληρώνουν φέτος την έκτη χρονιά εορτασμού τους και θα έχουν, όπως κάθε φορά, συμμετοχή μουσείων από όλη την Ευρώπη. Στο πλαίσιο του φετινού εορτασμού τους, το Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου θα παραμείνει ανοιχτό μέχρι τις 8 το βράδυ του ερχόμενου Σαββάτου 15 Μαΐου. Στις 5:30 το απόγευμα, οι επισκέπτες του θα έχουν την ευκαιρία να παρακολουθήσουν την προβολή της διαδραστικής εφαρμογής «Απολιθωμένο Δάσος Λέσβου», καθώς και να συμμετάσχουν σε θεματική περιήγηση στους μόνιμους εκθεσιακούς χώρους του Μουσείου «Απολιθωμένο Δάσος - Η Πομπηία των φυτών», για να γνωρίσουν το απολιθωμένο

Lagoon».

Διεθνής Ημέρα Μουσείων

δάσος μέσα από τις αναπαραστάσεις παλαιοπεριβαλλόντων που θα παρατηρούν, οι οποίες δίνουν την εικόνα της ζωής σε κάθε γεωλογική περίοδο απεικονίζοντας τα πιο χαρακτηριστικά φυτά και ζώα που εμφανίστηκαν στη Γη. Θα ακολουθήσει στις 6:00 προβολή του ντοκυμαντέρ του Εργαστηρίου Βιοποικιλότητας του Πανεπιστημίου Αιγαίου με θέμα «Βιοποικιλότητα στο Βόρειο Αιγαίο», ενώ στις 6:30 θα προβληθεί το ντοκυμαντέρ του BBC «Aristotle’s

Αντίστοιχες εκδηλώσεις διοργανώνει το Μουσείο Φυσικής Ιστορίας και για τη Διεθνή Ημέρα Μουσείων. Ο θεσμός γιορτάζεται κάθε χρόνο σε όλο σχεδόν τον κόσμο, με διοργάνωση των κατά τόπους Εθνικών Επιτροπών του Διεθνούς Οργανισμού Μουσείων (ICOM) και είναι κάθε φορά αφιερωμένος σε ένα συγκεκριμένο θέμα που αφορά στα μουσεία ή την προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς. Για το 2010 ο ICOM έχει επιλέξει το θέμα «Μουσεία για την κοινωνική αρμονία», σε μια προσπάθεια να καταδείξει τον ιδιαίτερο ρόλο που καλούνται να διαδραματίσουν τα μουσεία στις σύγχρονες κοινωνίες, ως προς τη γνώση και την προβολή του συνόλου της πολιτιστικής κληρονομιάς, που δεν περιλαμβάνει εξάλλου μόνο τα έργα τέχνης, αλλά και το περιβάλλον, τις επιστήμες, την τεχνολογία, τις ιδέες και τις αξίες της ζωής. Την Τρίτη 18 Μαΐου και δεδομένου ότι φέτος η Διεθνής Ημέρα Μουσείων συμπίπτει με τον εορτασμό του Διεθνούς Έτους Βιοποικιλότητας, όσοι επισκεφτούν το Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους θα μπορέσουν να παρακολουθήσουν τις εκδηλώσεις με θέμα «Γεωποικιλότητα - η άλλη όψη της Βιοποικιλότητας» που διοργανώνει το

Μουσείο. Ανάμεσα σε αυτές, η θεματική περιήγηση με θέμα «Η βιοποικιλότητα στο Τριτογενές: Πανίδα και Χλωρίδα στο Αιγαίο πριν από 20 εκατομμύρια χρόνια», που θα γίνει στις 11 το πρωί, η διαδραστική εφαρμογή «Απολιθωμένο Δάσος Λέσβου» στις 12, μέσα από την οποία θα γνωρίσουν τον πλούτο και τη μεγάλη ποικιλία των απολιθωμένων φυτών που έχουν βρεθεί στο νησί, καθώς και η προβολή στη 1 το μεσημέρι και πάλι του ντοκυμαντέρ του Πανεπιστημίου Αιγαίου «Βιοποικιλότητα στο Βόρειο Αιγαίο». Αλλά και οι «μικροί» φίλοι του Μουσείου θα μπορέσουν να συμμετάσχουν στην εκπαιδευτική δραστηριότητα με θέμα «Απολιθωμένο Δάσος Λέσβου: ένα υποτροπικό δάσος 20 εκατομμυρίων ετών», καθώς και να παρακολουθήσουν κι αυτοί με τη σειρά τους το ντοκυμαντέρ του Πανεπιστημίου Αιγαίου. Όσοι ενδιαφέρονται για επιπλέον πληροφορίες σχετικά με τις εκδηλώσεις της Διεθνούς Ημέρας Μουσείων μπορούν να απευθυνθούν στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου, Σίγρι Λέσβου, τηλ./fax 22530 54434, καθώς και στο Κέντρο Πληροφόρησης Μυτιλήνης, 8ης Νοεμβρίου 17, τηλ./fax 22510 47033 και στο e-mail: lesvospf@otenet.gr Β.Χρ.

«Ο Παπουτσωμένος Γάτος» από τους «Αστέγους» και τα τραγούδια της παράστασης, που κινούνται σε μουσικά ιδιώματα ποπ, ροκ, σουίνγκ και μπλουζ. Το παραμυθένιο μέρος του έργου απευθύνεται σε παιδιά, αλλά δεν ακολουθεί τους κλασσικούς κανόνες του παιδικού θεάτρου, ούτε στους διαλόγους ούτε στη δράση, πράγμα που το κάνει εξίσου ελκυστικό και στους ενήλικες.

Οι συντελεστές ε τη μουσικοχορευτική παράσταση «Ο Παπουτσωμένος Γάτος» του Αλεξέι Μιρόντσινκωφ ξεκινάει τη Μ φετινή θεατρική χρονιά η Θεατρική Ομάδα Μυτιλήνης «Οι Άστεγοι», με δύο παραστάσεις, το Σάββατο 15 και την Κυριακή 16 Μαΐου, στις 8 το βράδυ στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης. Η πρώτη εκδοχή του έρ- λικής ηλικίας, ωστόσο γου, που είναι βασισμένο «ναυάγησε και ξεχάστηκε στο ομώνυμο παραμύθι στο συρτάρι για μια 15ετου Charles Perrault, ήταν, τία». όπως αναφέρει ο ίδιος ο Το τωρινό κείμενο προέρΑλεξέι Μιρόντσινκωφ, έ- χεται από δουλειά δύο να μικρό κείμενο 13 σελί- χρόνων, τόσο για το θεαδων, που προοριζόταν να τρικό μέρος, όσο και για ανέβει με παιδιά προσχο- την πρωτότυπη μουσική

Την παράσταση έχει σκηνοθετήσει η Όλγα Μιρονοπούλου, ενώ τους ρόλους ερμηνεύουν οι: Αντουέλ Νάκε, Σταμάτης Γιαννάκης, Βασίλης Κουφός, Βασίλης Σαμαράς, Ευαγγελία - Δάφνη Κυριαζή, Κώστας Τσουγκράνης, Χρήστος Χατζηλίας, Γιασεμή Αραπέλλη, Παναγιώτης Κεσανλής, Αφροδίτη Γιαννέλη, Μαρία Μοσχονησιώτου, Βιλελμίνη Μαρίνου, Νέστορας Δημη-

τράκης, Αντώνης Ψωμάς, Γιώργος Μαρμαρινός, Παναγιώτης Εξαδάκτυλο ς, Χρήστος Παπαχ ρίστο ς, Βασίλης Μυστεγνιώτης, Κώστας Κυριάκης, Βαρβάρα Κεραμιδά, Ανθή Σαμαρτζίδου, Άννα Φίφο, Διαμαντούλα Πέππα, Ελένη Μακροδημήτρη, Μαρία - Λάουρα Μίτι και Νάσια Ξένου. Οι στίχοι των τραγουδιών είναι του Αλεξέι Μιρόντσινκωφ και του Βασίλη Σαμαρά, ενώ τα τραγούδια ερμηνεύουν οι: Αλέξανδρος Κατραμάδος, Παναγιώτης Κεραμιδάς, Ευαγγελία - Δάφνη Κυριαζή, Βασίλης Σαμαράς, Ράνια Καχρημάνη, Νάσια Ξένου και Όλγα Μιρονοπούλου. Τα κοστούμια έχουν σχεδιάσει οι Λένα Τριανταφύλλου και Ευαγγελία Δάφνη Κυριαζή, ενώ τα έραψε η Μαρίτσα Καραφασούλη. Τα σκηνικά σχεδίασε η Όλγα Μιρονοπού-

λου και κατασκεύασε ο Αντουέλ Νάκε, ενώ την αφίσα φιλοτέχνησε ο ζωγράφος Κώστας Μανιατόπουλος. Στα παρασκήνια βοηθούν οι Χριστίνα Μαμουλή, Κατερίνα Κομνηνάκα, Στέλλα

Ταγαρούλια και Ράνια Καχρημάνη. Να σημειωθεί ότι, εκτός από το ερχόμενο Σαββατοκύριακο, το έργο πρόκειται να παρουσιαστεί και στο πλαίσιο του Λεσβιακού Καλοκαιριού.

Νέο διοικητικό συμβούλιο για τη ΦΕΜ

ΤκλοτοογνγέέρςοαπφτοηιυκςήπδΕριοτααιγκιμρηαεττιίκαοόπΜοσυίυητμσιλβαήοννύητλαςιο,μύεέσξλέτηλεερτηξαεςαητπηόΦν ωε-Τετάρτη 21 Απριλίου. Το νέο διοικητικό συμβούλιο της Εταιρείας αποτελείται από τους: Στρατή Τσουλέλλη (πρόεδρο), Μπάμπη Στυλιανίδη (αντιπρόεδρο), Δημήτρη Γιασσιά (γενικό γραμματέα), Χριστόφορο Χατζηβασιλείου (ταμία), Νάγια Βακλατζή (έφορο), Δημήτρη Στάθη (μέλος) και Δημήτρη Μποσταντά (μέλος). Ως αναπληρωματικά μέλη έχουν οριστεί οι: Γιώργος Καζάζης, Αριστομένης Ελευθερίου, Δημήτρης Πιττός και Μπάμπης Κουτσαμπάσης, ενώ στην τριμελή εξελεγκτική επιτροπή εκλέχθηκαν οι: Γρηγόρης Χιωτέλλης, Αλέκος Κινικλής και Ιγνάτιος Σίμος.

ΠEMΠTH 13 ΜΑΪΟΥ 2010

α βιβλία παίζει Γράφει και επιμελείται ο Παναγιώτης Σκορδάς

Άννα Δυδάκη Μέσα από την κάμερα

Jacqueline Jomaron Ιστορία Σύγχρονης Σκηνοθεσίας

Κινηματογράφος και κοινωνική πραγματικότητα Εκδόσεις Ελληνικά Γράμματα Αθήνα 2010, σελ. 290

Β΄ τόμος: 1914 - 1940 Μετάφραση: Δαμιανός Κωνσταντινίδης Εκδόσεις University Studio Press Θεσσαλονίκη 2009, σελ. 222

παρόν βιβλίο της Άννας Λυδάκη, Τοαναπληρώτριας καθηγήτριας στο

Το μήνυμα του μέσου Η έκρηξη της μαζικής επικοινωνίας Σύνθεση και επιμέλεια τόμου: Κώστας Λιβιεράτος - Τάκης Φραγκούλης Μετάφραση από τα αγγλικά: Αμίκα Λυκιαρδοπούλου Μετάφραση από τα γερμανικά: Λευτέρης Αναγνώστου Εκδόσεις Αλεξάνδρεια σελ. 278 (τέταρτη έκδοση)

οιος/λέει τι/από Π ποιο μέσο/σε ποιον/με τι αποτέλεσμα; Θέτοντας και ξεπερνώντας αυτά τα πρωταρχικά ερωτήματα, σημαντικοί στοχαστές, ειδικοί και κριτικοί του 20ού αιώνα διερεύνησαν την έκρηξη της μαζικής επικοινωνίας. Τα κλασσικά πλέον κείμενα που συγκεντρώνει αυτός ο τόμος καλύπτουν ένα ευρύ φάσμα προσεγγίσεων, από την αμερικανική κοινωνιολογική έρευνα έως τη γερμανική κριτική θεωρία και από την πραγματιστική ανάλυση θεσμών και πρακτικών έως τη φουτουριστική τεχνολογική επαγγελία. Τι είναι τα μαζικά μέσα; Προεκτάσεις του λόγου ή των αισθήσεων; Μηχανισμοί διανομής ή επικοινωνίας; Συλλέκτες ή κατασκευαστές ειδήσεων; Τι σημαίνουν διάσημοι ορισμοί και αφορισμοί, όπως ότι η επικοινωνία είναι μια μορφή υπνωτισμού, η ενημέρωση ένα «οργανωμένο κουτσομπολιό» ή το μέσο είναι το μήνυμα; Ανάμεσα στην ιδιωτική κοινωνία και το κράτος, η δημοσιότητα εξελίσσεται από το μαχητικό Τύπο γνώμης στα μονοπωλιακά συγκροτήματα Τύπου και ραδιοτηλεόρασης. Οι τηλεπικοινωνίες συντελούν από τη μια στην πολυφωνία, τη διάδοση των μηνυμάτων και την ενοποίηση του κόσμου πέρα από σύνορα, στεγανά και διακρίσεις· από την άλλη, στον κοινωνικό και τεχνοκρατικό έλεγχο και την υπερφόρτιση του κοινού με τα ψευδογεγονότα της διαρροής ειδήσεων, της διαφήμισης και των δημοσίων σχέσεων. Από πότε, λοιπόν, ο Θεός άφησε στους δημοσιογράφους την ευθύνη να φτιάχνουν ένα συναρπαστικό κόσμο; Πόσο η δικαιοσύνη, η κυβέρνηση, η ιδιωτική πρωτοβουλία υποκύπτουν στη μοντέρνα θεότητα του Τύπου; Άραγε η εκθετική ανάπτυξη των επικοινωνιών διευρύνει την ανθρώπινη φύση; Ή μήπως όσο πιο «ενήμερος» είναι κανείς τόσο λιγότερα ξέρει;

Προαγγελία γάµου Σύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Καυλακώνης Γεώργιος του Νικολάου και της Αναστασίας, το γένος Καριωτέλλη, που γεννήθηκε και κατοικεί στη Μυτιλήνη και η Καλυδώνη Μαρία του Ιγνατίου και της Ταρσίας, το γένος Πετριανίδη, που γεννήθηκε στην Αθήνα και κατοικεί στη Μυτιλήνη, πρόκειται να τελέσουν τους γάμους τους στην Ανεμότια Λέσβου, στον Ιερό Ναό Μεταμόρφωσης του Σωτήρος.

Πάντειο Πανεπιστήμιο, αντιμετωπίζει τον κινηματογράφο μέσα από το πρίσμα των κοινωνικών επιστημών. Μελετά το φιλμ «ως ένα ανθρώπινο προϊόν, ένα πολιτισμικό προϊόν, το οποίο έχει μεγάλη ανταπόκριση στο μαζικό κοινό και μπορεί να αποτελέσει τεκμήριο και μέσο διερεύνησης της κοινωνικής πραγματικότητας», όπως αναφέρει η συγγραφέας. Εκείνο που καθιστά μια κινηματογραφική ταινία ντοκουμέντο, σύμφωνα με τη συγγραφέα, είναι το γεγονός ότι σε κάθε περίπτωση ο λόγος του δημιουργού - ακόμη και ο φανταστικός - ριζώνει στην πραγματικότητα και στις συγκεκριμένες κοινωνικοϊστορικές συνθήκες ζωής που αυτές εκφράζονται μέσα από το έργο του. Η παιδική ηλικία, μια πόλη που αναγκάζεται να απεκδυθεί τον πανάρχαιο χιτώνα της, ο ξένος που δεν έχει πού την κεφαλήν κλίναι, η νοσταλγία του γενέθλιου τόπου αναπαριστώνται κινηματογραφικά παρουσιάζοντας συγχρόνως εικόνες του κόσμου εντός του οποίου υπάρχουμε, θέτοντας ερωτήματα και προκαλώντας σκέψεις, συλλογισμούς και αναλογισμούς. Το βιβλίο είναι επικεντρωμένο στο κινηματογραφικό φιλμ θεωρώντας το τεκμήριο και σημαντική πηγή άντλησης δεδομένων σε μια κοινωνική έρευνα. Αναλύονται και ερμηνεύονται σχετικές ταινίες από τη μεριά των κοινωνικών επιστημών με την πεποίθηση πως η φιλμική αφήγηση αποτελεί ένα μέσο διείσδυσης στην κοινωνική πραγματικότητα και στις αθέατες πλευρές της και σε τελική ανάλυση και στον ίδιο μας το εαυτό. Ως παραδείγματα χρήσης της κινηματογραφικής εικόνας στη μελέτη της κοινωνικής πραγματικότητας επελέγησαν οι εξής ταινίες: «Το δέντρο που πληγώναμε» του Δήμου Αβδελιώδη (1986), «Αγέλαστος πέτρα» του Φίλιππου Κουτσαφτή (2000), «Ο δρόμος προς τη Δύση» του Κυριάκου Κατζουράκη (2003) και «Η Νοσταλγός» της Ελένης Αλεξανδράκη (2004). 100 ταινίες - Για μια ιδανική ταινιοθήκη Επιμέλεια: Κλωντ - Ζαν Φιλίπ Μετάφραση: Ρίτα Κολαΐτη Εκδόσεις Καστανιώτη Αθήνα 2010, σελ. 224

ι κριτικοί του πιο έγκυρου κινηΟ ματογραφικού περιοδικού στον κόσμο, των περίφημων Cahiers du Cinéma, ψηφίζουν τις 100 καλύτερες ταινίες όλων των εποχών. Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας, αυτό το μοναδικό βιβλίο που εκδόθηκε στην Ελλάδα συγχρόνως με τις μεγαλύτερες χώρες της Ευρώπης, σε μια συμπαραγωγή με τη Γαλλία και τη Βρετανία. Ο αναγνώστης θα βρει μια σύντομη ανάλυση για την κάθε ταινία και πλούσιο, συνήθως σπάνιο, φωτογραφικό υλικό. «Θα ήταν μάταιο να αναζητήσουμε έναν κοινό παρονομαστή που να συνδέει τις ταινίες του καταλόγου μας. Δεν είναι αριστουργήματα. Το έχω ήδη πει· ανακαλύψαμε και θαυμάσαμε την “Αταλάντη” και τον “Κανόνα του παιχνιδιού” προτού ξαναμονταριστούν και αποκατασταθούν κατά το δυνατόν εγγύτερα στην αρχική βερσιόν τους. “Ο κινηματογράφος μπορεί να μη μας έδωσε αριστουργήματα”, μου είπε μια μέρα ο Μορίς Πιαλά. “Αριστούργημα είναι ο ίδιος ο κινηματογράφος.” Οι ταινίες του καταλόγου μας δεν είναι ούτε οι καλύτερες ούτε οι σημαντικότερες, απλούστατα, για κάποιους μυημένους που ρωτήθηκαν το 2008, είναι οι ωραιότερες ταινίες του κόσμου», γράφει στον επίλογο του εισαγωγικού κειμένου ο Κλωντ - Ζαν Φιλίπ, επιμελητής της θαυμάσιας έκδοσης.

Προαγγελία γάµου Σύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Μαμάκος Ξενοφών του Γεωργίου και της Αναστασίας, το γένος Ψυχογιού, που γεννήθηκε και κατοικεί στο Πλωμάρι Λέσβου, και η Μέτα Μαριάννα του Σαντίκ και της Σαμπιρέ, το γένος Πλάκου, που γεννήθηκε στην Αλβανία και κατοικεί στο Πλωμάρι Λέσβου, πρόκειται να παντρευτούν στον Ιερό Ναό της Παναγίας της Αγιάσου στις 22 Μαΐου 2010.

του 1ου τόμου που κάλυΣ2οςυνέχεια πτε την περίοδο 1887 - 1914, ο τόμος της Ιστορίας Σύγχρονης Σκηνοθεσίας, που υπογράφει η Jacqueline Jomaron και που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις University Studio Press σε μετάφραση Δαμιανού Κωνσταντινίδη, καλύπτει την περίοδο 1914 - 1940, μια από τις πιο γόνιμες και τις πιο σύνθετες που γνώρισε ποτέ το θέατρο. Η συγγραφέας παρακολουθεί την εξέλιξη της σκηνικής τέχνης σε τρεις κυρίως χώρες, τη Γερμανία, τη Σοβιετική Ένωση και τη Γαλλία, συνδέοντάς την με τις κοινωνικοπολιτικές συνθήκες και τα βασικά αισθητικά ρεύματα της εποχής (εξπρεσιονισμός, φουτουρισμός, κονστρουκτιβισμός, πολιτικό θέατρο...). Με τρόπο απλό και ελκυστικό, εξετάζονται παραστάσεις σημαντικών πρωτοπόρων σκηνοθετών (ΓΓέσνερ, Πισκάτορ, Μπρεχτ, Σλέμερ, Μέγιερχολντ, Ταΐρωφ, Βαχτάνγκωφ, Κοπώ, Ζουβέ, Ντυλλέν, Πιτοέφ, Μπατύ, Αρτώ...), που έπαιξαν καθοριστικό ρόλο στη διαμόρφωση της σκηνοθεσίας ως αυτόνομης τέχνης και που δεν έπαψαν να επηρεάζουν την αντίληψή μας για το θέατρο ακόμη και σήμερα. Εμπλουτισμένος με άφθονο φωτογραφικό υλικό, ο 2ος αυτός τόμος, όπως και ο 1ος, πέρα από ένα χρήσιμο βοήθημα για σπουδαστές θεατρικών σχολών, είναι και το μόνο, μέχρι στιγμής, βιβλίο στα ελληνικά που επιχειρεί μια συνοπτική αλλά πλήρη παρουσίαση της ιστορίας αυτής της σχετικά καινούργιας τέχνης, που είναι η θεατρική σκηνοθεσία. Χρήστος Σιάφκος Μιχάλης Κακογιάννης - Σε πρώτο πλάνο Εκδόσεις Ψυχογιός Αθήνα 2009, σελ. 304

Μιχάλης Κακογιάννης είναι ο πρώτος, Οανάμεσα στους μετρημένους στα δάχτυλα του ενός χεριού συναδέλφους του σκηνοθέτες, που μπόρεσε να βγάλει την Ελλάδα έξω από τα σύνορά της. Και το έκανε αυτό μεταφέροντας στον κινηματογράφο τον Ευριπίδη και τον Καζαντζάκη, κάνοντάς τους αγαθό του διεθνούς κοινού, προβάλλοντας την ιδέα του ελληνισμού, όταν στην κοιτίδα του επί της ουσίας δεν υπήρχε καν σοβαρή κινηματογραφία. Στη βιογραφία του διηγείται ακριβώς αυτό τον άθλο, αλλά και την περιπέτεια του στον κόσμο του σινεμά και του θεάτρου. Αφηγείται ακόμα τα συμβάντα του πολυκύμαντου βίου του, τις συναντήσεις του με τους ισχυρούς της τέχνης, της πολιτικής και της κοινωνικής ζωής· τους Κέννεντυ, την Κάλλας, τον Ωνάση, τους σταρ του διεθνούς κινηματογράφου, αλλά και τους λατρεμένους του ταλαντούχους ηθοποιούς. Ο γεννημένος Κύπριος και πολιτογραφημένος Έλληνας του κόσμου μάς μεταφέρει στις μεγάλες μητροπόλεις όπου ανέβασε όπερα, τραγωδία, Σαίξπηρ, αλλά και σύγχρονους δραματουργούς. Μας επιτρέπει την είσοδο στα λαμπρά σαλόνια και στα πολυτελή ξενοδοχεία όπου έζησε και τελικά άφησε πίσω του επιλέγοντας ένα σπίτι με θέα στην Ακρόπολη. Ένας σπουδαίος σκηνοθέτης, που έχτισε μόνος την καριέρα του, ανεξάρτητος τόσο ώστε να αρνηθεί το Χόλλυγουντ, κατάφερε να καθιερώσει την Ελλάδα στο διεθνή απαιτητικό καλλιτεχνικό στίβο με μοναδικά εφόδια το(πείσμα και το ταλέντο του. Ο συγγραφέας Χρήστος Σιάφκος ακολουθεί τις διαδρομές του και μας δίνει μια γεύση από τη λάμψη του μύθου του.

Προαγγελία γάµου Σύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Παναγιώτης Καραγιάννης του Ευστρατίου και της Γραμματικής, το γένος Ραφτέλη, που γεννήθηκε στη Μυτιλήνη και κατοικεί στο Πλωμάρι Λέσβου, και η Έρικα - Χρυσούλα Τσοντάκη του Νικολάου και της Μαρίας, το γένος Αναστασάκη, που γεννήθηκε στη Βραζιλία και κατοικεί στα Χανιά Κρήτης, πρόκειται να παντρευτούν στον Ιερό Ναό Παμμεγίστων Ταξιαρχών στο Μανταμάδο, στις 6 Ιουνίου 2010.

ΑΦΙΕΡΩΜΑ

ΠEMΠTH 13 ΜΑΪΟΥ 2010

Ανάληψη στη Μυτιλήνη

ΑΝΑΛΗΨΙC». Αχνά φαίνονται κάποια κόκκινα βυζαντινά μεγαλογράμματα, από το επίγραμμα, στην κορυφή, αριστερά και δεξιά από τη δόξα του Χριστού, στη σημαδιακή μεταβυζαντινή εικόνα, ιστορημένη από άγνωστο αγιογράφο στο 16ο αιώνα, πάνω σε ξύλο, σε ύφος 44, πλάτος 30,5 και πάχος 2 εκατοστά. Βρίσκεται στο Εκκλησιαστικό Βυζαντινό Μουσείο Μυτιλήνης, στον αυλόγυρο, στον ιερό ναό Αγίου θεράποντα και προέρχεται από τη συλλογή του Μητροπολιτικού οίκου. Η σύνθεση ζωγραφίζεται μπροστά από βράχινο τρίκορφο ωχροκίτρινο βυζαντινό τοπίο, με τέσσερα φουντωτά δέντρα ανάμεσά τους, να γεμίζουνε το χρυσό κάμπο-βάθος, ανάμεσα στο γήινο και στο ουράνιο «δρώμενο», που εκφράζεται με την πολυπρόσωπη σκηνή. Τα δέντρα πρέπει να είναι λιόδεντρα, στον τόπο όπου έγινε η Ανάληψη, στο Όρος των Ελαίων. Μπροστά στο βράχινο τοπίο δεκατέσσερις ανθρώπινες φιγούρες, η Παναγία, δυο άγγελοι και έντεκα μαθητές. Η Παναγία στο κέντρο, όρθια μετωπική δεομένη, σε σχήμα «Μήτηρ Θεού η Πλατυτέρα των Ουρανών», με ανοιχτά τα χέρια ως τη μέση της, προσεύχεται προς τον αναλαμβανόμενο, τον εξαφανιζόμενο Χριστό, που «ανελήφθη στους ουρανούς». Φορά βαθυγάλαζο «ποδήρη», που φτάνει ως τους αστραγάλους, χιτώνα, με άσπρες κάθετες ίσιες πτυχώσεις, και καστανόχρωμο ωμοφόρι-μαφόρι με μαύρες πτυχώσεις, και κεκρύφαλοκεφαλοπάνι. Πίσω, δεξιά κι αριστερά, την πλαισιώνουνε συμμετρικά δυο στεκάμενοι άγγελοι, με σκούρες φτερούγες στους ώμους. Σηκώνουνε το αριστερό χέρι τους προς τον ουρανό και δείχνουνε τον αναλαμβανόμενο Χριστό. Το πρόσωπό τους γερνούνε προς την αριστερή και δεξιά ομάδα με τους αποστόλους στην κάθε μεριά. Με το δεξί τους χέρι βαστούν ανοιχτά ειλητάρια-μακρόστενες λουρίδες περγαμηνές, που στο ένα απ’ αυτά, με μαύρα γράμματα, πάνω στον άσπρο κώδικα, διαβάζουμε: «ΑΝΔΡΕΑC ΓΑΛΙΛΕΟΙ ΤΙ ΕCΤΙΚΑΤΑΙ ΒΛΕΠΟΝΤΕC ΕΙC ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΌΝ (ΟΥΤΟC Ο ΙΗΣΟΥC Ο ΑΝΑΛΗΦΘΕΙC ΑΦ ΥΜΩΝ ΕΙC ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟΝ, ΟΥΤΩC ΕΛΕΥCΕΤΑΙ ΟΝ ΤΡΟΠΟΝ ΕΘΕΑCΑCΘΕ ΑΥΤΟΝ ΠΟΡΕΥΟΜΕΝΟΝ ΕΙC ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟΝ» (Πράξεις Αποστόλων Ι, ΙΙ). Στην Παναγιά και στους αγγέλους, γύρω στα κεφάλια τους, χρυσά φωτοστέφανα. Παραστεκάμενοι στην Παναγιά και στους αγγέλους οι απόστολοι, έξι αριστερά και πέντε δεξιά, γυμνοπόδαροι. Βρίσκονται σε κίνηση χειρονομούνε, μερικοί σηκώνουνε το κεφάλι και τα χέρια τους προς τον ουρανό. Οι ματιές, τα βλέμματα, οι κινήσεις και τα πρόσωπά τους φανερώνουνε

«Η

ο Ιησούς ο αναληφθείς αφ υμών εις τον ουρανόν· αυτός πάλιν ελεύσεται ον τρόπον εθεάσασθε αυτόν πορευόμενον εις τον ουρανόν». «Και επάνωθεν αυτών επί νεφελών ο Χριστός καθεζόμενος και μετά σάλπιγγος και τύμπανων και πολλών άλλων οργάνων υπό αγγέλων δορυφορούμενος ανέρχεται εις ουρανόν» (Πραξ. α΄, 9 11, Μαρκ. ιστ΄ 19, Λουκ. κδ΄, 5052).

Το γεγονός Σύμφωνα με τη διδασκαλία της Εκκλησίας, η Ανάληψη είναι το γεγονός στο οποίο ο Ιησούς Χριστός, σαράντα μέρες μετά την Ανάστασή του, ανελήφθηκε (εξαφανίστηκε) στους ουρανούς μπροστά στα μάτια των μαθητών του στο Όρος των Ελαιών. Έτσι γύρισε ξανά στους κόλπους του Ουράνιου Πατέρα Του με τη «θεωθείσα» και «μεταμορφωθείσα» ανθρώπινη φύση του. Στο «Σύμβολο της Πίστεως» η Ανάληψη περιγράφεται με τη φράση «και ανελθόντα εις τους ουρανούς και καθεζόμενον εκ δεξιών του Πατρός». Με την Ανάληψη ο Ιησούς ολοκλήρωσε το έργο της σωτηρίας του κόσμου, που είναι η συμφιλίωση του Θεού με τους ανθρώπους και η θέωση της ανH Ανάλυψη του Χριστού, 16ος αι. θρώπινης φύσης, και ανύψωσε τη «θεωθείσα» ανθρώπινη φύση ξάφνιασμα, ανακάτωμα σωματικό τόκου Χρυσομαλλούσας Μυτιλή- φέροντάς την στους κόλπους της και ψυχικό, συγκλονισμό. Ο προ- νης. Παναγίας Τριάδας. πλασμός ή βώλος στ’ αποστολικά Η ιστόρηση της Ανάληψης εικο- Από κει, ο αληθινός και τέλειος πρόσωπα είναι καστανόχρωμος, νογραφικά και καλλιτεχνικά πα- αυτός άνθρωπος, που είναι μαζί με λεπτά φώτα ή λάμματα, στις ραπέμπει σε έργα της κρητικής και τέλειος θεός, ο Ιησούς Χριμορφές τους, κι άσπρες πτυχώ- σχολής του δεύτερου μισού του στός, μεσιτεύει και παρακαλεί για σεις στα χρωματιστά φορέματά 15ου αιώνα, όπου επιβιώνει κι α- τη θλιβόμενη ανθρωπότητα κι έτους. Όλοι πατάνε σε χρωματι- ποκρυσταλλώνεται ένας τύπος τσι στέλνει το Άγιο Πνεύμα, τον στές πλάκες. της παλαιολόγειας ζωγραφικής. Παράκλητο, που ιδρύει πάνω στη Στο πάνω «δρώμενο» στην εικό- Έτσι οι εικόνες στο Μουσείο Μυ- γη τη μέρα της Πεντηκοστής την να, στο χρυσό βάθος ζωγραφι- τιλήνης στο γενικό συνθετικό Αγία Εκκλησία. Η υπόσχεση του σμένος ο Χριστός, μέσα σε σχήμα, αλλά και στις λεπτομέρει- Κυρίου πως θα στείλει το Άγιο στρογγυλή ακτινωτή γαλάζια δό- ες, ταυτίζεται με την Ανάληψη Πνεύμα στον κόσμο αποτελεί τον ξα, ραδινός-λυγερός κι αέρινος. του Ανδρέα Ρίτζου στο Τόκυο (Μ Μ. βασικό πυρήνα της Καινής ΔιαθήΚαθισμένος πατά σε ουράνιο τό- Χατζηδάκης, 1977), με την εικό- κης, όπως η υπόσχεση για τον ξο και. βαστά στο αριστερό χέρι να της Ανάληψης στο Ελληνικό ερχομό του Μεσσία στον κόσμο κλειστό ειλητάρι, που ακουμπά Ινστιτούτο της Βενετίας που απο- αποτελεί τον πυρήνα της Παλαιάς όρθιο στο γόνατο. Με το δεξί, τε- δίδεται στον Α. Ρίτζο (Μ. Χατζη- Διαθήκης. Έτσι η γιορτή της Ανάντωμένο πλάγια, ευλογά. Το ντύ- δάκης, 1993), καθώς και με άλ- ληψης παίρνει ουσιαστικό περιεσιμό του σε ευρύχωρο φόρεμα με λες κρητικές εικόνες της περιό- χόμενο, που το υπογραμμίζει και χρυσές πτυχώσεις. Γύρω στο κε- δου που βρίσκονται στο Βυζαντι- το απολυτίκιό της: «Ανελήφθης φάλι του χρυσό σταυροφόρο φω- νό Μουσείο Αθηνών κ.α., όπως εν δόξη, Χριστέ ο Θεός ημών, τοστέφανο με τα γράμματα στις στη Μονή Σταυρονικήτα, στ’ Α- χαροποιήσας τους μαθητάς τη εάκρες «Ο ΩΝ». Άσπρες και χρυ- γιονόρος (Θεοφάνης ο Κρης, παγγελία του Αγίου Πνεύμασαφιές ακτίνες φεύγουν γύρω Θησαυροί του Αγίου Όρους, τος...» Αυτή την ένωση και υπεστο σώμα του, μέσα στη γαλάζια Θεσσαλονίκη Ι997) και «Τα νέα ρύψωση του ανθρώπου, που δόξα, που τη βαστάνε δυο ολό- αποκτήματα» (1986 - 1996) στο πραγματοποιήθηκε με τη γέννησωμοι άγγελοι, αναλαμβανόμενοι Βυζαντινό Μουσείο Αθηνών. ση, τη θυσία, την Ανάσταση και στους ουρανούς. Πετούνε στο Όπως περιγράφει ο Διονύσιος ο την Ανάληψη του Ιησού Χριστού, χρυσό βάθος με μεγάλες ανοι- εκ Φουρνά, στην «Ερμηνεία της τη γιορτάζει η Ανατολική Ορθόχτές φτερούγες. Λεπτά φώτα στα Ζωγραφικής Τέχνης» (Πετρούπο- δοξη Εκκλησία, και ξεχωριστά σα πρόσωπα κι άσπρες πτυχώσεις λη 1909), στη βυζαντινή παρά- συγκεκριμένη γιορτή, από το 380 στα φορέματά τους. Τα ιμάτιά δοση η Ανάληψη ζωγραφίζεται έ- μ.Χ.. τους καταλήγουνε σε μυτερές ά- τσι: «Βουνόν με πολλές ελαίες Στη Λέσβο, σε δυο μεταβυζαντινά κρες. Τα πρόσωπά τους φαίνονται και επάνω αυτού οι απόστολοι μνημεία μπορούμε να ξεχωρίχαρμόσυνα, χαρούμενα, σ’ αντί- βλέποντες άνω και απλώνοντες τα σουμε την παράσταση με την Αθεση με ταραγμένες κινήσεις και χέρια μετά θάμβους, και εν μέσω νάληψη, στη Μονή Περιβολής ξαφνιάσματα στους αποστόλους. αυτών η Θεοτόκος, βλέπουσα και και στον ιερό ναό Μεταμόρφωση αυτή άνω· και από το ένα και το Σωτήρα στα Παπιανά Καλλονής. Κι άλλη Άλλη μια εικόνα με την «(ΑΝΑ- άλλο μέρος αυτής δυο άγγελοι Στη Μονή Εισόδια της Θεοτόκου ΛΗΨΗ)ΤΟΥ ΧΥ» υπάρχει στο Εκ- λευκοφόροι, δεικνύοντες προς Περιβολής, κοντά στην Άντισσα, κλησιαστικό Βυζαντινό Μουσείο τους αποστόλους άνωθεν τον η Ανάληψη είναι τοιχογραφημένη Μυτιλήνης, από άγνωστο ζωγρά- Χριστόν, βαστάζοντες και χαρτία· στο ιερό Βήμα, δίπλα στην παράφο, στο 18ο αιώνα, πάνω σε ξύ- και του μεν ενός το χαρτί λέγει· σταση με την Ίαση του Τυφλού. λο, με ύψος 36, πλάτος 26 και «Άνδρες Γαλιλαίοι, τι εστήκατε Απ’ ό,τι σώζεται, φαίνεται η Παπάχος 2 εκατοστά. Προέρχεται α- βλέποντες εις τον ουρανόν;», του ναγία μετωπική, με τα χέρια σε πό τον ιερό ναό Κοίμησης Θεο- δε άλλου το χαρτί λέγει· «Ούτος δέηση. Πίσω της οι δυο άγγελοι.

Και οι τρεις φιγούρες με φωτοστέφανα. Δεξιά κι αριστερά οι απόστολοι, με τα κεφάλια τους γυρισμένα να βλέπουνε προς τον ουρανό, όπου τους δείχνουν οι άγγελοι. Η τοπογράφηση στην Περιβολή έγινε μετά το 1550 πιθανόν από περιοδεύοντες ζωγράφους στα νησιά του ανατολικού Αιγαίου. Στον ιερό ναό Μεταμόρφωση Σωτήρα στα Παπιανά Καλλονής, διαβάζουμε την επιγραφή «Η ΑΝΑΛΗΨΙC», στο βόρειο τοίχο. Απ’ ό,τι σώζεται, στο κέντρο, στη σύνθεση, εικονίζεται μετωπική σε δέηση η Παναγία, με τα γράμματα πάνω από το κεφάλι της «ΜΡ ΘΥ». Αριστερά της ένας ασπροφορεμένος άγγελος με το χέρι του σηκωμένο δείχνει τον ουρανό, στον Πέτρο, που είναι μπροστά από την ομάδα με τους πέντε αποστόλους, στην αριστερή μεριά. Η Παναγία και ο άγγελος με φωτοστέφανα. Οι απόστολοι γυμνοπόδαροι βλέπουνε προς τον ουρανό. Πίσω τους η κορφή από πέτρινο βυζαντινό τοπίο. Από πάνω τους ο αριστερός άγγελος, με ανοιχτές τις φτερούγες του και με τα πόδια ανασηκωμένα πίσω του, βαστά τη δόξα, που είναι μέσα ο Χριστός, κι είναι κι αυτός γυμνοπόδαρος πετούμενος. Το σώμα του Χριστού σώζεται το μισό, ντυμένο με ευρύχωρο φόρεμα. Ο Χριστός καθιστός μέσα σε στρογγυλή δόξα, με το δεξί του χέρι ευλογεί. Δίπλα από το φωτοστέφανό του μόνο τα γράμματα «ΙC».Η μονόχωρη ξυλόστεγη εκκλησιά στα Παπιανά, στην εποχή της Τουρκοκρατίας, τοιχογραφήθηκε στα 1600, από τον ιερομόναχο αγιογράφο Νικόλαο. Κτίτορας είναι ο μητροπολίτης Μυτιλήνης Παΐσιος (1590 1603). Μοναδική εκκλησιά σ’ όλη τη Λέσβο, αφιερωμένη στην Ανάληψη του Χριστού, είναι στη Μονή Λειμώνος, σαν παρεκκλήσι. Η Ανάληψη του Κυρίου έγινε το 33, μετά το σταυρικό θάνατο και την Ανάσταση, στο Όρος των Ελαιών, όπου πήγαμε με τη συχωρεμένη μάνα μου Έλλη, κι όπως λέγει το «Προσκυνητάριον»: «Τούτο το όρος εστάθη ενδοξότατον, και αγιώτατον, και διά άλλα πολλά οπού έγιναν εις αυτό, και τας συχνάς διατριβάς, και προσευχάς του Κυρίου ημών Ιησού Χριστού, και των αγίων Μαθητών αυτού και Αποστόλων, και τας καθημερινάς αναβάσεις και καταβάσεις της υπεραγίας Θεοτόκου, εξαιρέτως όμως, διά την εις ουρανούς Ανάληψιν του Κυρίου ημών, εις το οποίον πάλι μέλλει να κατέβη εν τη εσχάτη ημέρα, μετά δυνάμεως και δόξης πολλής, να κρίνη ζώντας και νεκρούς, καθώς αι θείαι γραφαί προαγορεύουσιν... εις τον τόπον, από τον οποίον ανελήφθη ο Κύριος, πρότερον μεν ήτον ναός μεγαλώτατος, ευτρεπισμένος με διαφανή μάρμαρα, και πορφυράς κολώνας, νυν δε ερίπειον· σώζεται όμως το ιερόν Κουβούκλιον, συνέχεια στη ΣEΛ. 23

ΠEMΠTH 13 ΜΑΪΟΥ 2010 συνέχεια από ΣEΛ. 22

ένθα φαίνεται έως την σήμερον, το ίχνος του παναχράντου ποδός αυτού, όπου επάτησεν αναληφθείς.» Στον τόπο που έγινε η Ανάληψη του Χριστού, η αγία Ελένη έχτισε μεγαλόπρεπο οκταγωνικό ναό σύμφωνα με τον ιστορικό Ευσέβιο, που καταστρέψανε το 614 οι Πέρσες. Ο ναός, που λεγόταν «Εμβώμιος», ξαναχτίστηκε από τον τότε ηγούμενο στη μονή Αγίου Θεοδοσίου και μετά Πατριάρχη Ιεροσολύμων Μόδεστο. Από το 13ο αιώνα ανακηρύχτηκε μουσουλμανική βακουφική περιουσία και οι ορθόδοξοι χριστιανοί κάνουν εσπερινό και λειτουργία στη γιορτή της Ανάληψης. Ο Ευαγγελιστής Λουκάς περιγράφει θαυμάσια πώς και πότε έγινε η Ανάληψη (Κεφ. 24, 36 - 53, σε μετάφρασή μου): «Ενώ λαλούσανε ταύτα αυτός ο Ιησούς στάθηκε ανάμεσά τους και τους λέγει (αυτά μετά την Ανάσταση): ειρήνη σ’ εσάς. εκείνοι ξαφνιασμένοι και φοβισμένοι γενόμενοι νόμιζαν ότι βλέπανε πνεύμα. και είπε σ’ αυτούς. γιατί είστε ταραγμένοι; και γιατί ανεβαίνουνε στις καρδιές σας συλλογισμοί; βλέπετε τα χέρια μου και τα πόδια μου, ότι αυτός εγώ είμαι· ψηλαφήσατέ με και θα δείτε, διότι πνεύμα, σάρκα και κόκκαλα δεν έχει καθώς με λογαριάζεται. κι αφού είπε αυτό έδειξε σ’ αυτούς τα χέρια και τα πόδια. ενώ αυτοί αμφέβαλλαν ακόμα από τη χαρά και θαύμαζαν είπε σ’ αυτούς (στους μαθητές). έχετε κάτι φαγώσιμο εδώ; κι αυτοί δώσανε σ’ αυτόν μέρος από ψημένο ψάρι και μέλι από κερήθρα. κι αφού τα πήρε τα ‘φαγε μπροστά τους. είπε σ’ αυτούς· αυτοί (είναι) οι λόγοι που λάλησα σ’ εσάς όταν ήμουνα μ’ εσάς, ότι πρέπει να γίνουν όλα τα γραμμένα στο νόμο του Μωυσή και στους προφήτες και ψαλμούς για μένα. τότε άνοιξε σ’ αυτούς το μυαλό για να καταλάβουνε τις γραφές και είπε σ’ αυτούς ότι έτσι είναι γραμμένο κι έτσι έπρεπε να πάθει ο Χριστός και ν’ αναστηθεί από τους νεκρούς την τρίτη μέρα, και να κηρυχτεί στ’ όνομά του μετάνοια κι άφεση αμαρτιών σ’ όλα τα έθνη, γινομένης αρχής από την Ιερουσαλήμ. σεις να είστε μάρτυρες σ’ αυτά. και να γω στέλνω την υπόσχεση του Πατέρα μου σ’ εσάς· σεις καθίσετε στην πόλη Ιερουσαλήμ έως ότου ντυθήτε δύναμη από ψηλά. Και τους έφερε έξω ως τη Βηθανία, κι αφού ύψωσε τα χέρια του, τους ευλόγησε. κι ενώ τους ευλογούσε αποχωρίστηκε απ’ αυτούς κι ανέβαινε στον ουρανό. κι αυτοί αφού τον

προσκυνήσανε γυρίσανε στην Ιερουσαλήμ με χαρά μεγάλη και ήτανε για πάντα στο ιερό δοξάζοντες κι ευλογούντες τον Θεό. αμήν (είθε, γένοιτο).» Η Ανάληψη είναι φιλοτεχνημένη σ’ αρκετά έργα τέχνης στ’ Αγιονόρος, όπως: Σε εικονίδιο με το Δωδεκάορτο, στο 14ο αιώνα, στη Μονή Βατοπεδίου. Στο εσωτερικό κάλυμμα στάχωσης (βιβλιοδέτηση) με σκηνές από τη ζωή του Χριστού, στο 13ο αιώνα (σε ξύλο και λαζουρίτες λίθοι), στη Μονή Διονυσίου. Δίπτυχο με εικονίδια, στο 13ο αιώνα (ξύλο, μέταλλο, επιχρυσωμένος άργυρος, περγαμηνή, ημιπολύτιμοι λίθοι, γυαλί, μαργαριτάρια), στη Μονή Αγίου Παύλου (Θησαυροί Αγίου Όρους, Θεσσαλονίκη 1997). Η Ανάληψη υπάρχει σε ψηφιδωτά, στη Νέα Μονή Χίου (γύρω στο 1042). Στην όμορφη διακόσμηση του τρούλλου της Αγίας Σοφίας Θεσσαλονίκης. Η Ανάληψη είναι θέμα που στολίζει συχνά τους τρούλλους στις εκκλησιές, γιατί περιλαμβάνεται μέσα και ο Παντοκράτορας. Έτσι υπάρχει η Ανάληψη στους Αγίους Αποστόλους, στην Κωνσταντινούπολη, στην Παναγιά των Χαλκέων, στη Θεσσαλονίκη, και σε τοιχογραφίες, στον 11ο αιώνα. Στην Καππαδοκία επίσης είδα την Ανάληψη σε τρούλλους, και στον κεντρικό τρούλλο, στον Άγιο Μάρκο, στη Βενετία. Η παραδοσιακή θέση της είναι στο δεξί σκέλος στο σταυρό. Στο κέντρο του τρούλλου στην Αγιά Σοφιά Θεσσαλονίκης εικονίζεται ο Παντοκράτορας σε θρόνο περιτριγυρισμένος από το ουράνιο τόξο. Είναι μέσα σε μετάλλιο, που βαστούνε δυο άγγελοι. Σε κυκλική ζώνη γύρω από τον Παντοκράτορα εικονίζονται, σε χρυσό κάμπο-βάθος, η Παναγία, δυο άγγελοι ασπροντυμένοι και οι δώδεκα απόστολοι. Λεν υπάρχει μεγάλη ποικιλία στα χρώματα, στην παράσταση αυτή. Μόνο η Παναγία κάνει αντίθεση με το μενεξεδένιο φόρεμα, ενώ στα υπόλοιπα πρόσωπα τα φορέματα είναι σταχτόασπρα. Η εκτέλεση στα πρόσωπα έγινε με πολλή τέχνη. Οι μορφές ζωγραφιστήκανε με αξιόλογη δεξιοτεχνία, με τέτοιο τρόπο ώστε όταν βλέπονται από κάτω να έχουνε τις ακριβείς φυσικές αναλογίες. Η μελέτη στις μορφές αυτές μαρτυρεί ανατομικές γνώσεις. Το πλάσιμο πετυχαίνεται με πράσινες σκιές. Το σχέδιο έχει ακρίβεια και οι κινήσεις έχουνε τολμηρότητα και ποικιλία. Η εργασία παντού παρουσιάζει λεπτότητα και το σύνολο είναι εξαιρετικά αρμονικό. Βασίλης Πλάτανος

Μοχλός ανάπτυξης της χώρας

Oι ψηφιακές τεχνολογίες Tη σελίδα επιμελείται ο ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ e-mail: stagianna@emprosnet.gr

ε την ομιλία του πρωθυπουργού κ. Γιώργου Α. Παπανδρέου κατά τη διάρκεια του επίσημου δείπνου της εκδήλωσης, έκλεισε τις εργασίες του το Digital Economy Forum, το οποίο διοργάνωσε ο Σύνδεσμος Επιχειρήσεων Πληροφορικής & Επικοινωνιών Ελλάδος (ΣΕΠΕ) για τα 15 χρόνια από την ίδρυσή του. «Σε περιόδους κρίσης, ό- των απαραίτητων πληροπως η σημερινή, οφείλου- φοριών ώστε να εξυπηρεμε να ρίξουμε το βάρος ε- τείται ο πολίτης χωρίς γρακεί που πιστεύουμε ότι εί- φειοκρατικές διαδικασίες, ναι το μέλλον της χώρας το Ηλεκτρονικό Σύστημα μας. Η κυβέρνηση θα ε- Προμηθειών, η Ηλεκτρονιπενδύσει στην πληροφορι- κή Συνταγογράφηση, το Ηκή και τις νέες τεχνολογίες λεκτρονικό Σύστημα Παδιότι με τη βοήθειά τους ρακολούθησης Καυσίμων, μπορούμε να καταπολεμή- η Παραγωγική Λειτουργία σουμε προβλήματα που α- Πληροφοριακών Συστημάποτελούν επί δεκαετίες ο- των Νοσοκομείων, η onλόκληρες τροχοπέδη για line Παρακολούθηση του την οικονομία μας. Την ει- Προϋπολογισμού του κράσφοροδιαφυγή, τη σπατά- τους. Παράλληλα, καταρτίλη, την αδιαφάνεια, τη ζεται για πρώτη φορά Καγραφειοκρατία», τόνισε ο νονισμός Προμηθειών Υκ. Παπανδρέου. Σύμφωνα πηρεσιών Δημοσίου, ο ομε τον πρωθυπουργό, έ- ποίος θα καθορίζει το χουν ξεκινήσει να σχεδιά- πλαίσιο για την ανάθεση ζονται και να υλοποιούνται και εκτέλεση δημοσίων μεταξύ άλλων: η Ενιαία Αρ- συμβάσεων παροχής υπηχή Πληρωμής δημοσίων ρεσιών. υπαλλήλων που θα διευ- Από την πλευρά του, ο ρυνθεί για το σύνολο των πρόεδρος του Δ.Σ. του ΣΕσυναλλαγών με το Δημό- ΠΕ, κ. Παντελής Τζωρτζάσιο, η Κάρτα Πολίτη που κης, σημείωσε ότι η χώρα θα περιλαμβάνει το σύνολο έχει σήμερα μια ιστορική

ευκαιρία να θέσει τα θεμέλια ενός διαφορετικού μοντέλου υγιούς και βιώσιμης ανάπτυξης για τη χώρα μας, με την καινοτομία και τις ψηφιακές τεχνολογίες στο επίκεντρο της φιλοσοφίας της. «Είναι γνωστό ότι οι επενδύσεις κατευθύνονται σε χώρες με υψηλή διαφάνεια. Οι τεχνολογίες πληροφορικής και επικοινωνιών παράγουν διαφάνεια και συσσωρεύουν αξιοπιστία. Αξιοπιστία η οποία είναι αυτό που έχουμε περισσότερο ανάγκη διεθνώς αυτήν τη στιγμή. Ο συντονισμός, όμως, αυτής της προσπάθειας θα είναι ατελέσφορος αν δεν υπάρξει μια Αρχή, με οριζόντιες και κάθετες αρμοδιότητες, που θα συντονίσει όλες τις δυνάμεις προς το συγκεκριμένο

στόχο. Προς την κατεύθυνση αυτή, ο ΣΕΠΕ θεωρεί καταλύτη τη σύσταση πολιτικής αρχής, στο ύψιστο δυνατόν κυβερνητικό επίπεδο, με αρμοδιότητα στις τεχνολογίες πληροφορικής και επικοινωνιών», τόνισε ο κ. Τζωρτζάκης. Στο πλαίσιο του Digital Economy Forum, ο κύριος Γ. Παπανδρέου και ο κ. Π. Τζωρτζάκης απένειμαν τιμητική διάκριση στον κ. Κωνσταντίνο Δασκαλάκη για τις άριστες ακαδημαϊκές του επιδόσεις και τις διεθνείς διακρίσεις του στον κλάδο των ψηφιακών τεχνολογιών, αναγνωρίζοντας στο πρόσωπό του έναν άξιο πρεσβευτή του τόπου στη διεθνή πανεπιστημιακή κοινότητα. Πηγή: www.kathimerini.gr

Σύντομα διαθέσιμο το e-book store της Google Σ ύρίμεφς,ωηναετμαειρπελίηαρπορφόο-κειται να ξεκινήσει την πώληση ηλεκτρονικών βιβλίων μέσα στο καλοκαίρι. Όπως αναφέρει η Wall Street Journal, το e-book store της Google είναι σχεδόν έτοιμο να ξεκινήσει την πώληση ηλεκτρονικών βιβλίων το επερχόμενο καλοκαίρι μεταξύ Ιουνίου και Ιουλίου 2010. Η εταιρεία είχε γνωστοποιήσει στο παρελθόν το όραμά της για τη διάθεση βιβλίων μέσω του δι αδικτ ύου, αλλά αυτή είναι η πρώτη φορά που η Google αναφέρει κάποια συγκεκριμένη ημερομηνία. Αυτό που ίσως διαφοροποιήσει τις προσφορές της εταιρείας από τον ανταγωνισμό, όπως την Amazon, την Apple ή την Barnes & Nobles, είναι ότι το νέο κατάστημα της Google αναμένεται να προσφέρει στους χρήστες τη δυνατότητα πρό-

σβασης στα ηλεκτρονικά βιβλία που έχουν αγοράσει μέσω μιας ευρείας γκάμας συσκευών. Το νέο κατάστημα, το οποίο θα φέρει την ονομασία Google Editions, θα επιτρέπει στους χρήστες να αγοράζουν τα ηλεκτρονικά αντίγραφα των βιβλίων της αρεσκείας τους μέσω της υπηρεσίας book-search. Όταν ξεκινήσει η επίσημη διάθεση της νέας υπηρεσίας, το Google Editions αναμένεται να διαθέτει περισσότερους από 500. 000 τίτλο υς,

παρ’ όλο που η εταιρεία δεν έχει διευκρινίσει ακόμα το κόστος των βι-

βλίων ή ποιοι εκδότες θα συμμετέχουν σε αυτή. Πηγή: www.pcw.gr

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΠΑΠΑΝΤΩΝΗΣ

ΑΕΛΚ

Είναι τελικός!

ΠEMΠTH 13 ΜΑΪΟΥ 2010 Λεσβιακή εκπροσώπηση θα έχει ο σύνδεσμος των διαιτητών με δύο βοηθούς διαιτητές, που ορίσθηκαν σε δύο παιχνίδια της Γ΄ Εθνικής. Η Μπάλιακα θα είναι πρώτη βοηθός στο παιχνίδι Κεραυνός-Αγ. Παρασκευή, και ο Τσιακίρης από τη Λήμνο, δεύτερος βοηθός στην αναμέτρηση ΧαϊδάριΚόρινθος. Εξάλλου ο Θεόδωρος Στεργίου θα είναι ο παρατηρητής στη φιέστα που θα γίνει στη Ριζούπολη, μεταξύ του πρωταθλητή Απόλλωνα και της Νέας Ιωνίας για τη Δ΄ Εθνική.

ΜΙΧΑΛΗΣ ΠΑΥΛΗΣ

Πήρε εξιτήριο… από παραμονή τεσσάρων ημερών στο Ιατρικό Μ ετά Κέντρο Αθηνών, ο Μυτιληνιός επιθετικός της ΑΜιχάλης Παυλής το απόγευμα της Δευτέ-

α πράγματα είναι συγκεκριμένα και συνάμα οριακά! Αν η ομάδα της Καλλονής θέλει να τερματίσει πρώτη στο φινάλε του πρωταθλήματος και να κατακτήσει το πρωτάθλημα, είναι υποχρεωμένη την Κυριακή, να συγκεντρωθεί για την επίτευξη αυτού του σκοπού, να παίξει τη μπάλα που ξέρει και να νικήσει το βασικό της αντίπαλο στην κούρσα του τίτλου, τον Αήττητο Σπάτων. Βέβαια τους Καλλονιάτες βολεύει και η ισοπαλία, όμως σε τέτοια ματς, αν δεν στοχεύσεις στη νίκη, είναι πολύ πιθανό να χάσεις και το ματς και κάτι τέτοιο δε θέλουν ούτε να το σκέφτονται οι παίκτες του Αντωνίου. Ο τεχνικός της ομάδας δεν είχε πολλά να πει για τον αγώνα με τον Ωρωπό και την ήττα που στέρησε στην ομάδα του, την άνοδο από την περασμένη Κυριακή. «Ό,τι έγινε, έγινε. Τελείωσε το ματς στον Ωρωπό και δεν μπορούμε να γυρίσουμε το χρόνο πίσω. Πρέπει να κοιτάξουμε

μπροστά, στην αναμέτρηση της Κυριακής κόντρα στα Σπάτα. Είναι ο τελικός των τελικών για εμάς, σε ένα παιχνίδι όπου κρίνονται τα πάντα φέτος», δήλωσε ο Σωτήρης Αντωνίου, προσθέτοντας πως «η προσπάθεια που κάνουμε όλη τη χρονιά, πρέπει να στεφθεί με την κατάκτηση του τίτλου. Κάνω έκκληση στον κόσμο να έρθει στο γήπεδο και να βοηθήσει την ομάδα μας στο δύσκολο αυτό παιχνίδι».

Με τα μούτρα στη δουλειά Η προετοιμασία της ομάδας, κυλά σε εντατικούς ρυθμούς και όλοι δηλώνουν πανέτοιμοι για την πιο κρίσιμη αναμέτρηση στο φετινό αγωνιστικό μαραθώνιο του Περιφερειακού Πρωταθλήματος. Ο Αντωνίου μπορεί πλέον να υπολογίζει και στον Κώστα Σεμερτζίδη, ο οποίος εξέτισε την ποινή της μιας αγωνιστικής και προβάρει φανέλα βασικού για το ματς με τον Αήττητο. Ίσως ο τεχνικός της Καλλονής να προβεί σε κάποιες αλλαγές, αν και

ακόμη είναι νωρίς για ακριβή συμπεράσματα σχετικά με τους 11 που θα παρατάξει στο Στάδιο «Κώστας Κεντέρης».

Παρατηρητής από το «νησί της μαστίχας»! Από τη γειτονική Χίο θα είναι ο παρατηρητής του αγώνα ανάμεσα σε ΑΕΛΚ και Αήττητο Σπάτων, όπως ανακοίνωσε χθες η ΕΠΟ. Πρόκειται για τον Κώστα Λίνα, ο οποίος θα επιφορτιστεί με το δύσκολο έργο να επιβάλει την τάξη στον αγωνιστικό χώρο, αφού η ένταση αναμένεται να είναι μεγάλη. Σε μια προσπάθεια να δημιουργήσει εντυπώσεις λίγο πριν το εξαιρετικής σημασίας ματς, η διοίκηση του Αήττητου Σπάτων ζήτησε έξτρα αστυνομική δύναμη, ώστε να έχει… ήσυχο το κεφάλι της. Κάτι πάντως, που αναμένεται να γίνει πράξη από την Αστυνομική Διεύθυνση Λέσβου, η οποία έκανε καλή… προπόνηση στο ματς με τον Αιολικό, πριν από λίγες ημέρες.

ΕΚ, πήρε ρας, εξιτήριο, με το ιατρικό δελτίο να τονίζει ότι υπάρχει βελτίωση των συμπτωμάτων του. Σύμφωνα με το ιατρικό τιμ, που πέρασε από εξονυχιστικές εξετάσεις το νεαρό από τα Λουτρά, από τον έλεγχο στον οποίο υπεβλήθη, διαπιστώθηκε ιογενής λοίμωξη του κεντρικού νευρικού συστήματος. Ο Παυλής έχει τεθεί σε ειδική θεραπεία και θα υποβληθεί σε προγραμματισμένο έλεγχο, για την ανταπόκρισή του σε αυτή, τις επόμενες ημέρες. Στο Μυτιληνιό ποδοσφαιριστή συμπαρίσταται σύσσωμο το ποδοσφαιρικό τμήμα της ΑΕΚ, με τους γιατρούς της ομάδας να κάνουν ό,τι είναι δυνατό, ώστε επιστρέψει υγιής στα γήπεδα. Το «Ε» του εύχεται περαστικά και πολύ σύντομα να ξεπεράσει την περιπέτεια αυτή της υγείας του.

ΕΡΓΑΣΙΑΚΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΣΤΙΒΟΣ

Στη σέντρα οι εργαζόμενοι! λα είναι έτοιμα για να ξεκινήσει και φέτος το Εργασιακό Πρωτάθλημα Ποδοσφαίρου, που διοργανώνει ο Αθλητικός Οργανισμός του Δήμου Μυτιλήνης. Στη διοργάνωση, που φέτος έχει αρκετές αλλαγές ως προς το σύστημα διεξαγωγής της, θα λάβουν τελικά μέρος εννέα ομάδες, οι οποίες τοποθετήθηκαν σε δύο ομίλους. Το πρωτάθλημα, στη φάση των ομίλων, θα διεξαχθεί σε ένα γύρο, όπου όλοι θα τεθούν αντιμέτωποι με όλους μια φορά. Οι αγώνες θα διεξαχθούν αγώνων, του φετινού Ερσε δύο γήπεδα 7x7, αντί γασιακού Πρωταθλήμαγια 5x5 που γίνονταν μέ- τος Ποδοσφαίρου. χρι πέρυσι, στις αθλητι- Οι εννέα ομάδες χωρίκές εγκαταστάσεις του στηκαν ως εξής: Α΄ Όμιλος «Mini Football Club Αστυνομία Spanos» στην ΠαναγιούΛιμεναρχείο δα και του «Olympico» Αεροδρόμιο στη Νεάπολη. Σύλλογος Εργαζομένων ΟΤΑ/ΔΕΥΑΜ Την Τρίτη πραγματοποιήΒ΄ Όμιλος θηκε στα γραφεία του ΑEL.ΑS.com θλητικού Οργανισμού, η Μεταφορείς Λέσβου κλήρωση των δύο ομίλων Νοσοκομείο και ορίστηκε το πρόΕμπορικός Σύλλογος γραμμα διεξαγωγής των Πανεπιστήμιο Αιγαίου

Το αγωνιστικό πρόγραμμα της φάσης των ομίλων έχει ως εξής: Παρασκευή 14/5 Λιμεναρχείο - ΟΤΑ/ΔΕΥΑΜ (MFC Σπανός) ώρα 20:00 Αεροδρόμιο - Αστυνομία (MFC Σπανός) ώρα 21:00 Δευτέρα 17/5 EL.AS.com - Μεταφορείς (Oympico) ώρα 18:00 Νοσοκομείο - Λιμεναρχείο (Olympico) ώρα 19:00 Τρίτη 18/5 ΟΤΑ/ΔΕΥΑΜ - Αεροδρόμιο (MFC Σπανός) ώρα 20:00 Τετάρτη 19/5 Μεταφορείς - Νοσοκομείο (MFC Σπανός) ώρα 18:30 Εμπορικός Σύλλογος - Παν. Αιγαίου (MFC Σπανός) ώρα 19:30 Πέμπτη 20/5 Αστυνομία - Λιμεναρχείο

(Olympico)

ώρα 18:00

Παρασκευή 21/5 Νοσοκομείο - EL.AS.com (MFC Σπανός) ώρα 20:00 Πανεπιστήμιο Αιγαίου - Μεταφορείς (MFC Σπανός) ώρα 21:00 Τρίτη 25/5 Λιμεναρχείο - Αεροδρόμιο (MFC Σπανός) ώρα 20:00 Τετάρτη 26/5 Μεταφορείς - Εμπορικός Σύλλογος (MFC Σπανός) ώρα 18:30 EL.AS.com. - Πανεπιστήμιο Αιγαίου (MFC Σπανός) ώρα 19:30 Πέμπτη 27/5 Αστυνομία - ΟΤΑ/ΔΕΥΑΜ (Olympico) ώρα 18:00 Παρασκευή 28/5 Πανεπιστήμιο Αιγαίου - Νοσοκομείο (MFC Σπανός) ώρα 20:00 Εμπορικός Σύλλογος - EL.AS.com (MFC Σπανός) ώρα 21:00

Σάββατο ξεκινούν τα «Αρίσβεια» απόγευμα του Σαββάτου 15 Μαΐου από τις Τ ο18:00 έως τις 21:00, θα πραγματοποιηθούν τα «Αρίσβεια 2010» από την ΕΑΣ ΣΕΓΑΣ Λέσβου, σε συνεργασία με τον «ΑΟ Αρισβαίο Καλλονής». Οι αγώνες θα διεξαχθούν στο Δημοτικό Στάδιο «Κώστας Κεντέρης» της Καλλονής. Τα «Αρίσβεια» διεξάγονται ανελλιπώς τα τελευταία χρόνια, έχοντας σημαντική οργανωτική επιτυχία και μεγάλη συμμετοχή αθλητών και αθλητριών από τα σωματεία της Λέσβου, οι οποίοι προσπαθούν να πετύχουν υψηλές επιδόσεις στα αγωνίσματά τους, ώστε να εξασφαλίσουν το δικαίωμα συμμετοχής τους, στα πανελλήνια πρωταθλήματα στίβου. Ταυτόχρονα με τα «Αρίσβεια», η ΕΑΣ ΣΕΓΑΣ Λέσβου θα διοργανώσει και την Α΄ Φάση του Διασυλλογικού Πρωταθλήματος στις κατηγορίες Παμπαίδων και Παγκορασίδων Β΄, για τα σωματεία του νησιού μας. Στους αγώνες αυτούς θα συμμετάσχουν αθλητές και αθλήτριες που γεννήθηκαν τα έτη 1997-1998. Επίσης θα διεξαχθούν και αγωνίσματα για την κατηγορία Μίνι Αγοριών και Κοριτσιών, που γεννήθηκαν τα έτη 1999-2000 και 2001.

ΠΕΜΠΤΗ 13 ΜΑΪΟΥ 2010

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ

ΖΩΝΤΑΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΗΜΕΤΕΡΟΝ Λαδάδικα Ανοιχτά από Παρασκευή έως Σάββατο Τηλ. 22510 45100 Κιν. 6932-520999

EΣTIATOPIA ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, μπαρ, εστιατόριο Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι βράδυ Παρασκευή - Σάββατο βραδιές πιάνου Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466

EMΠYPIEΣ Zυθεστιατόριο Κάθε μέρα εκτός Δευτέρας και μεσημέρι Λαδάδικα Tηλ. 22510 45100

ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660

ΛEMBOYPΓEIO

ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣ EKΔHΛΩΣEΩN CATERING ΛEMBOYPΓEIO

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIO Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR

ΣΠΟΡ

ΤΑΚΗΣ Ψαροταβέρνα Παναγιούδα Τηλ. 22510 31342

FOUR SEASONS by MAYOΤTE Bistro - piano restaurant Tηλ. 6979325911

ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑ Κομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613

5x5 SPANOS Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948591839 & Κιν. 6942964208

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ

Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 22510 28177

ΒΑΓΙΕΣ Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας. Ζωντανή Μουσική κάθε Παρασκευή και Σάββατο Τηλ. 2251093484 & 6973741809

ΒΑΦΕΙΟΣ Ταβέρνα Ανοιχτά κάθε Σάββατο βράδυ, Κυριακή μεσημέρι & γιορτές μεσημέρι. Tηλ. 22530 71752

CAFÉ-BAR

KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ ΠPAΞIΣ A.E. Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣ Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777

BLUE LINE A. Kαλλονή Τηλ. 22530 29277 B. Xίος, Kαρφά 34, Kοντάρι Tηλ. 22710 33470

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221

FOUR SEASONS by MAYOΤTE Kανόνι Θερμής Tηλ. 22510 71971

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 6932520999

OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540

ΠΙΤΑ ΜΑΚΗΣ Πλατεία Αλυσίδας Delivery: 22510 42397 & 42597 Tώρα και online παραγγελίες www.pita-makis.gr

ΤΑΧΥΦΑΓΙΑ ΦΕΥΓΑΤΟΣ ΚΑΒΕΤΣΟΥ 16 τηλ. 22510 40271

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ AL-DECO Χατζημανωλάκης Σταύρος 8ο χλμ Περιφ. οδού Μόριας Τηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPA

Παναγιούδα, Mυτιληνής Tηλ. 22510 32222 Kιν. 6948580463

Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 Kιν. 6948580463

λαίου, βενζινοκινητήρων κ.λπ.. Παραλαβή και παράδοση στο χώρο σας. Πληρ. τηλ. 6949079052, κ. Γιώργος.

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών με πιστοποίηση ISO-9001 Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46446 - 22510 46776 Φαξ 22510 46756

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ ΚΟΚΩΝΗΣ ΒΛΑΣΗΣ ΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΓΙΑ ΚΤΗΡΙΑ (ΝΕΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ, ΠΡΟΣΘΗΚΕΣ, ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΣ ΚΑΙ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΕΙΣ) Τηλ. 6932392591

Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101

ΕΥ ΚΑΤΟΙΚΕΙΝ Πόρτες, Παράθυρα. Συνθετικά Κουφώματα KÖMMERLING Αερ. Γιανναρέλλη 44α Τηλ. 22510 27833

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικουρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οικοδομικά υλικά, γενικές επισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παραγωγής με υπερσύγχρονα μηχανήματα (CNC). Κουφώματα Γερμανικού Τύπου - Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307

Καθαρισμοί χώρων - καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική διαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β΄ όροφος) 22510 37415, 6937-407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942625198

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

ΚΛΕΙΔΙΑ ΔΑΡΔΑΓΟΣ Γ. ΒΑΣΙΛΗΣ Κλειθροποιός από το 1974 Αξιόπιστα Επώνυμα Προϊόντα Γερμανικά: Abus, Burk, Dom Ισραήλ: Yardeni Γαλλικά: Iaperce Frofaux Ιταλικά: Cisa όλη την γκάμα Ελβετικά: Ceso Αγ. Ειρήνης 2, Μυτιλήνη 22510 20317, 942420803

ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ MANTZΩPOΣ Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248

ΑΛΟΥΜΙΝΟΚΑΤΣΚΕΥΕΣ ΣΙΔΗΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ ΤΥΡΑΝΗΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ & ΑΝΤΩΝΗΣ Πλωμάρι Πληρ. τηλ. 22520 31172

ΤΕΝΤΕΣ

Συνεργείο Kαθαρισμού Kαθάρισμα κτηρίων, εμπορία απορρυπαντικών Aκρωτήρι Mυτιλήνης 22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ Aγ. Συμεών 3, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 28036, 22530 22921

GIANNOULIS INTERIORS Αγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ AFISORAMA Ερμού 60, Tηλ. 22510 45019

Mητροπόλεως 7, Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 24788 Aγ. Θεράποντος 7 Τηλ. 22510 41488 Διασταύρωση Αγ. Παρασκευής Καλλονής Τηλ. 22530 22685 & 23420

Πιττακού 13 Πληρ. τηλ. 22510 40540

Η/Υ AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ U SHOP MYTIΛHNHΣ Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453

ANAKYKΛΩΣH ANAΛΩΣIMA THE PRINTER SHOP H μεγαλύτερη Γερμανική Eταιρεία αναγόμωσης μελανιού στη Mυτιλήνη Ίμβρου 2, Tηλ. 22510 23540

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ BIBΛIO

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E. Λάρσος, Πλησίον KTEO Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400

ΠAΠAΣΩTHPIOY Eρμού 211 Στον επάνω όροφο θα βρείτε και σχολικά βοηθήματα! Tηλ. 22510 23388 Fax. 22510 23317

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε.

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr

SUPER ΤΑΧΥ-ΔΙΑΝΟΜΕΣ Αερ. Γιανναρέλλη 50 22510 45912, 37731 Εκτός από ταχυμεταφορές Αναλαμβάνουμε τη ΔΙΑΝΟΜΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΩΝ ΦΥΛΛΑΔΙΩΝ

Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185 Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483

ENOIKIAΣEIΣ LESVOS CAR rentals Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ

ΕΚΛΗΣΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΕΝΔΥΜΑΤΑ PROTAGONISTI Γυναικεία & Ανδρικά Ενδύματα Εισαγωγής Σαπφούς 5, τ. 22510 37966

EIΔH YΓIEINHΣ OIKOΣ

LESVOS BAGS

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ

ΣΙΜΕΛΗ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

AVANTI

ΜΕΔΟΥΣΑ

ΚΑΦΑΛΟΥΚΟΣ Τέντες με τυπωμένο το εταιρικό σας logo, περγοτέντες, προβολικό στέγαστρο Πολιχνίτος Τηλ. 22520 42052 & Κιν. 6978-370334

Eρμού 151 Τηλ. 22510 28547

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣ

ΕΠIΠΛO

KΛEIΣTHKATE EΞΩ;

ΚΑΛΥΜΝΙΟΣ ΑΒΕΕ Service και επιδιορθώσεις μικρών ηλεκτρικών συσκευών, αλυσοπρίονων, μηχανών πετρε-

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ

ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

ΠANTAZOΠOYΛOΣ

ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ ΜΙΚΡΟΣΥΣΚΕΥΩΝ

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOY Ερμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

ΝΥΜΦΕΣ Σέρεσλη Μαριάνθη

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ

Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416

FUN TOURS

OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣ Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377

BUSINET Μαλαματίνας Ηλίας, Χατζάρας Παναγιώτης Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40188 & 37214 www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ Γεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937407221 email: es-karag@otenet.gr

Γραφείο Γενικού Tουρισμού Π. Kουντουριώτη 87-89 Τηλ: 22510 40802 Kιν.: 6945344240 e-mail: funtours@otenet.gr www.funtours.gr

MYTONIΣ Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr

ΠΕΜΠΤΗ 13 ΜΑΪΟΥ 2010

Υ Γ Ε Ι Α EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος

Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932703093 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία

Ερεσού 2, 1ος Όρ. Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Γρηγοράκης Παναγιώτης

Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932251120 Μαλλιαρός Ιωάννης

Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος

Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ

Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Γαλής Νάσος

Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932303873 Γιαννίκος Π. Στρατής

Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976654509 Ζερδελής Γιάννης

Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589 Μακρή Στέλλα

Καβέτσου 27 Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793 Περγαμηνού Άννα

Καβέτσου 40 (γ΄ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202

Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη

Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214 Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας Τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI

Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Aμπατζής Πολύδωρος

Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Μουτζούρης Βασίλης

Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα) Ζουμπούλη Δ. Ελένη

Καβέτσου 11 (πλησίον χαρτ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811 Αγ. Θεράποντος 5 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959 Τουρβάς Θ. Γεώργιος

Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602

Κυριακίδης Π. Στρατής

Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830

ΠAIΔIATPOI

Oυζουνέλλη Θ. Kλειώ

Aλκαίου 27 Tηλ. & Fax: 22510 46930 Kιν. 6937218711 Σάκης Ευστράτιος

Καβέτσου 24 Τηλ. 22510 28561

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία

Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 21275

Γρίβας Κων/νος

Φεβρωνία Γ. Κανταρτζή M.D.

Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία

NEYPOΛOΓOI Δάμης Παναγιώτης

Λαμπούσης Π. Ραφαήλ

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI

Κουτζά Χριστίνα

Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα

Μπομπότη Στ. Πολυξένη

Καλλονή Λέσβου Τηλ. 22530 29233 (ιατρείο) Κιν. 6979-070772

OΦΘAΛMIATPOI

ΚΑΛΛΟNH

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977649458 Fax. 22510 44027

Παπαδόπουλος Αναστάσιος

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. Τηλ. 22510 42101

Kων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 40538, Κιν. 6974799090

Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α

Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 23933 Κιν. 6972 853790

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI

Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ

Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637

Βογιατζή Μπέσσυ

Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066 Βογιατζής Ιωάννης

Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945901518

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος ωτορρινολαρυγγολόγος Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 29342, 6942290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217 Κιν. 6944-586587

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία

Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030

Α Λ Λ Α Tηλ. Ιατ. 22510 45150 Κιν. 6974020648 Κιστάνη Σοφία

Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. Ιατ. 22510 41923 Κιν. 6937540523

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH

Δημηρούδης Γεώργιος

Αγίας Ειρήνης 2 Tηλ. 22510 22233 Κιν. 6973236406 Καπτανής Ευστράτιος

Καβέτσου 22 Τηλ .2251044314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης

Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899 Παπουτσή Βαρβάρα

Aλκαίου & Αρίωνος Tηλ. 22510 25852 Κιν. 6957329664

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα

Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος

Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη

Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140 Κατανάκης Σ. Μιχαήλ

Καβέτσου 24, 3ος Όρ. Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI

Βιτούλιας Γεώργιος

Κ Α Ι

Αδαμπατά Κατερίνα

Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος

Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116 Xατζησάββα Aλεξάνδρα

Kων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 42225, Κιν. 6972225125

ΨYXOΛOΓOI Ζητιανέλλη Μαρίνα

Αλκαίου 1 (πρώην Μεγ.Βρετάνια)

Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270 Χατζηδημητρίου Αντώνης

Σμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ) Τηλ 2251037633 Κιν. 6945792823 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης

Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 BODY SPA

Eλευθ. Bενιζέλου 31 Tηλ.: 22510 29393 Διαιτολόγοι: Kαραφασούλη Δήμητρα Δούκα Eιρήνη Κουνιαρέλλη Η. Ευστρατία

Διαιτολόγος- Διατροφολόγος Κουντουριώτη 17 & Αλκαίου 1 (πρώην Μεγάλη Βρετανία) Τηλ. 22510 28512 κιν. 6936447893 Κουτρολού Κ. Χαρά

Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη

Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax. 22510 42011 Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση,

Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα

Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA BODY SPA

Ελευθερίου Βενιζέλου 85 Τηλ. 22510 23473

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία

Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου

Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA Oπτικά Γιαλούρη

Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Mυτιλήνη Τηλ. 22510 25985 Πουλέλλης Vision Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος

Συρακουσών 52, Λαμπρινη Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα Eιδικές τιμές στους συμπατριώτες

MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική

Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ 3420585, 3416595

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506,

PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998 Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140

ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948

CENTRO Ψησταριά Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220

ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809

ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟΙ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329

ΠEMΠTH 13 ΜΑΪΟΥ 2010 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΝΟΜΟΣ ΛΕΣΒΟΥ ∆ΗΜΟΣ ΜΑΝΤΑΜΑ∆ΟΥ Μανταµάδος, 5-5-2010 Αριθµ. Πρωτ.: 742 Τ.Κ.: 81104, Τηλ.: 2253061203, Φαξ: 22530-61210

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ∆ΙΑΚΗΡΥΞΗΣ ∆ΗΜΟΠΡΑΣΙΑΣ του έργου: «ΕΡΓΑ ΑΝΤΙΠΛΗΜΜΥΡΙΚΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΧΕΙΜΑΡΡΟΥ ΚΟΤΣΙΝΑΣ ΣΤΗΝ ΘΕΣΗ ΚΟΚΚΙΝΑ» Ο ∆ήµος Μανταµάδου διακηρύττει ότι την 1η του µηνός Ιουνίου του έτους 2010 ηµέρα

Τρίτη και ώρα 10 π.µ. (λήξη παράδοσης των προσφορών) στο ∆ηµαρχείο Μανταµάδου, θα διεξαχθεί δηµόσιος µειοδοτικός διαγωνισµός µε το σύστηµα: προσφοράς µε επιµέρους ποσοστά έκπτωσης, πάνω σε συµπληρωµένο τιµολόγιο της υπηρεσίας σύµφωνα µε τις διατάξεις του Ν. 1418/84 όπως τροποποιήθηκε, συµπληρώθηκε και βελτιώθηκε µε τους Ν. 3212/03, Ν. 2229/94, Ν. 2338/95, Ν. 2576/98, Ν. 2940/01, N.3263/04 τις διατάξεις του Π.∆. 609/85, Π.∆. 402/96 Π.∆. 472/85 και Π.∆. 210/97 όπως τροποποιήθηκαν και ισχύουν σήµερα και τις υπ’ αριθµ. ∆17α/02/101/ΦΝ.437 και ∆17α/03/101/ΦΝ.437 εγκυκλίους του ΥΠΕΧΩ∆Ε για την κατασκευή του έργου: «ΕΡΓΑ ΑΝΤΙΠΛΗΜΜΥΡΙΚΗΣ

ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΧΕΙΜΑΡΡΟΥ ΚΟΤΣΙΝΑΣ ΣΤΗΝ ΘΕΣΗ ΚΟΚΚΙΝΑ». Ο προϋπολογισµός των δηµοπρατούµενων εργασιών του έργου, µε βάση τη µελέτη µε αριθµό θεώρησης 173/09 της Τ.Υ.∆.Κ. Λέσβου, ανέρχεται στο ποσό των 141.408,98 ΕΥΡΩ χωρίς αναθεώρηση και Φ.Π.Α. (162.831,85ΕΥΡΩ µε αναθεώρηση και Φ.Π.Α.). Στο διαγωνισµό δικαιούνται να συµµετάσχουν: 21.1 Μεµονωµένες εργοληπτικές επιχειρήσεις: α. Εγγεγραµµένες στο Μητρώο Εργοληπτικών Επιχειρήσεων (Μ.Ε.ΕΠ.) που τηρείται στη Γ.Γ.∆.Ε. του Υ.ΠΕ.ΧΩ.∆.Ε., εφόσον ανήκουν στην Α2, 1η και 2η τάξη για έργα κατηγορίας οδοποιίας.1

β. Προερχόµενες από κράτη - µέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή του Ευρωπαϊκού Οικονοµικού Χώρου (Ε.Ο.Χ.) ή από κράτη που έχουν υπογράψει την συµφωνία για τις ∆ηµόσιες Συµβάσεις (Σ.∆.Σ.) του Παγκόσµιου Οργανισµού Εµπορίου (Π.Ο.Ε.), στα οποία τηρούνται επίσηµοι κατάλογοι αναγνωρισµένων εργοληπτών, εφόσον είναι εγγεγραµµένες στους καταλόγους αυτούς και σε τάξη και κατηγορία αντίστοιχη µε τις καλούµενες του Ελληνικού Μητρώου Μ.Ε.Ε.Π. γ. Προερχόµενες από ως ανωτέρω β΄ κράτη, στα οποία δεν τηρούνται επίσηµοι κατάλογοι αναγνωρισµένων εργοληπτών, εφόσον αποδεικνύουν ότι έχουν εκτελέσει έργα παρόµοια µε το δηµοπρατούµενο, από ποιοτική

και ποσοτική άποψη. 21.2 Κοινοπραξίες Εργ. Επ. των παραπάνω περιπτώσεων α, β και γ σε οποιονδήποτε συνδυασµό µεταξύ τους2, υπό τους όρους του άρθρου 16 παρ. 7 του Ν. 3669/08 (Κ∆Ε)3 (Κοινοπραξία στην ίδια κατηγορία) και υπό τον όρο ότι κάθε Εργοληπτική Επιχείρηση θα συµµετέχει στο κοινοπρακτικό σχήµα µε ποσοστό όχι µικρότερο του 25% της καλούµενης κατηγορίας. 21.3 Κοινοπραξίες εργοληπτικών επιχειρήσεων για την κάλυψη των διαφόρων κατηγοριών των εργασιών του έργου υπό τους όρους της παρ. 3 του άρθρου 16 του Ν. 3669/08 (Κ∆Ε). Το ποσοστό συµµετοχής της κάθε επιχείρησης στο κοινοπρακτικό σχήµα προκύπτει από τον

27 προϋπολογισµό της κατηγορίας για την οποία αυτή συµµετέχει και δεν είναι απαραίτητο να αναγράφεται. Κατηγορία εργασιών µε ποσοστό κάτω του 10% του προϋπολογισµού του έργου (χωρίς αναθεώρηση και Φ.Π.Α.), εφόσον δεν καλείται στη δηµοπρασία, αθροίζεται στον προϋπολογισµό της µεγαλύτερης κατηγορίας. 21.4 Κοινοπραξίες εργοληπτικών επιχειρήσεων εγγεγραµµένων στην τάξη Α1 του Μ.Ε.Ε.Π. για έργα κατηγορίας οδοποιίας, µε τις προϋποθέσεις της παρ. 10 του άρθρου 16 του Ν. 3669/08 (Κ∆Ε) (αναβάθµιση ορίου λόγω κοινοπραξίας)4. 21.5 Κάθε εργοληπτική επιχείρηση συµµετέχει είτε µεµονωµένα είτε ως µέλος ενός κοινοπρακτικού σχήµατος. Γίνονται επίσης δεκτές και µεµονωµένες εργοληπτικές επιχειρήσεις ή κοινοπραξίες εργοληπτικών επιχειρήσεων κατ’ εφαρµογή της παρ. 9 του άρθρου 16 του ν. 3669/08 («κύρια κατηγορία»). Κατά τα λοιπά εφαρµόζονται οι ισχύουσες διατάξεις για τη συµµετοχή εργοληπτικών επιχειρήσεων σε διαγωνισµούς για την κατασκευή ∆ηµοσίων Έργων. Εγγύηση συµµετοχής στον διαγωνισµό ορίζεται σε 2% επί του προϋπολογισµού του έργου χωρίς αναθεώρηση και Φ.Π.Α. δηλαδή 2.828,18 ΕΥΡΩ και η σχετική εγγυητική επιστολή θα απευθύνεται προς το ∆ήµο Μανταµάδου. Οι ενδιαφερόµενοι µπορούν να λάβουν γνώση, να παραλαµβάνουν τα συµβατικά τεύχη του διαγωνισµού και το ειδικό έντυπο οικονοµικής προσφοράς από την τεχνική υπηρεσία του ∆ήµου Μανταµάδου µέχρι και την Πέµπτη 27 Μαΐου 2010. Για την παραλαβή των τευχών οι ενδιαφερόµενοι καταβάλουν την δαπάνη αναπαραγωγής τους που ανέρχεται στο ποσό των είκοσι (20) ΕΥΡΩ. Η προθεσµία περάτωσης του έργου είναι 90 (ενενήντα) ηµερολογιακές ηµέρες. Περισσότερες πληροφορίες µπορούν να πάρουν οι ενδιαφερόµενοι από το ∆ήµο Μανταµάδου τις εργάσιµες ηµέρες και ώρες (τηλ.: 2253061730, Τσαπώνη Μαρία). Εφόσον συντρέχει περίπτωση λόγω του προϋπολογισµού της σύµβασης, πρέπει να προβλέπεται και η δυνατότητα συµµετοχής επιχειρήσεων γραµµένων στα Νοµαρχιακά Μητρώα (βλέπετε άρθρα 105 και 106 του ν. 3669/08). Στην περίπτωση αυτή να τίθεται η αντίστοιχη πρόβλεψη. 2 Αν συµµετέχουν και επιχειρήσεις γραµµένες στα Νοµαρχιακά Μητρώα δεν επιτρέπεται να κοινοπρακτούν µε επιχειρήσεις των υπολοίπων τριών περιπτώσεων (βλέπ. άρθρο 106 παρ. 1 του ν. 3669/08). 3 Επισηµαίνεται η πρόσφατη νοµολογία του ΣτΕ (απόφαση 505/2007 της Επ.Αναστ. ΣτΕ) κατά την οποία κωλύεται η συµµετοχή σε κοινοπρακτικό σχήµα επιχείρησης που δεν µπορεί να συµµετάσχει στο διαγωνισµό λόγω κατωτάτου ορίου. 4 Η περίπτωση αυτή τίθεται µόνο αν από τον προϋπολογισµό του έργου δικαιολογείται. 1

Μανταµάδος, 5-5-2010 Ο ∆ήµαρχος Στέφανος Αποστόλου

XPONOΓPAΦHMA

ΠEMΠTH 13 ΜΑΪΟΥ 2010

µέρα νύχτα w Άλλο ένα μεγάλο πάρτυ οργανώνει σήμερα Πέμπτη στο «Marush» η ΔΑΠΝ.Δ.Φ.Κ., που προσκαλεί τους φίλους της για… keep dapping.

w Ελληνική βραδιά οργανώνει σήμερα Πέμπτη το «De Facto», με τον DJ Sera στα decks.

w Η Μαρία Λημναίου και η Αφροδίτη Σταυράκη θα βρίσκονται στα decks του «Caldo» σήμερα Πέμπτη.

w Την Κυριακή, το πρώτο μεσημεριανό daylight party στα «Κοχύλια», με γυναικείο DJ set, τις «Urama».

w Daylight cocktail party οργανώνει την Κυριακή από τις 6 το απόγευμα και το «Monkey», με το Νίκο Γιασάκη και τον El Ninio στα decks.

w Άνοιξε η καντίνα «Mojito», μετά το αεροδρόμιο, για στιγμές δροσιάς και διασκέδασης δίπλα στη θάλασσα.

w Καφετέρια «Dream Τhe meeting point», στην πλατεία Καλλονής, όπου μπορείτε να απολαύσετε τον καφέ ή το ποτό σας.

w Πληροφορίες λένε ότι υπάρχει σοβαρή πιθανότητα να μην ανοίξει φέτος το «Barracuda» στη Χαραμίδα… ας ελπίσουμε να μην ισχύουν αυτές οι πληροφορίες.

Του Πάνου Μαραγκού από το «Έθνος»

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

Καλός δικηγόρος

Το ψωμάκι μας και η θείτσα μας Μέρκελ ι σχέση έχει η φρατζόλα που προμηθευότανε η ελληνική οικογένεια τα χρόνια που το ψωμί ήταν πρωταγωνιστής στο τραπέζι, με όλη αυτή την ποικιλία που έχουμε στη διάθεσή μας σήμερα; Ως λαός δεν εκτιμούμε, πλέον, πολλά πράγματα που στο παρελθόν ήταν όχι μόνο ιερά, αλλά και κατείχαν το σεβασμό και την εκτίμησή μας. Δεν έπεφτε ψίχουλο κάτω από το τραπέζι να μην το περιμαζέψουμε. Δεν έπεφτε κομματάκι να μην το πιάσουμε. Το φυσούσαμε, το φιλούσαμε, ζητώντας, ίσως, κατά βάθος συγχώρηση για την απρέπεια και την αδεξιότητά μας. Τέλος, βρίσκαμε τον τρόπο επανόρθωσης τρώγοντας ή τοποθετώντας το κάπου. Να το φάνε τα πουλιά! Ποτέ δεν το πετούσαμε απαίδευτα στα σκουπίδια. Τώρα γέμισαν οι κάδοι φρατζόλες ψωμί. Απορρίμματα. Άχρηστα πράγματα. Σύμφωνα πάντα με την αντίληψη κάποιων νοικοκυραίων, που είναι υπέρ του πετάγματος, και πέρα από τη λογική της κίνησης πολιτών και πολιτείας για ανακύκλωση. Αντιθέτως. Η οικονομική κρίση θα μας κάνει να εκτιμήσουμε χαμένες αξίες. Κι ακόμη είμαστε στην αρχή! Θα μας δεις πώς θα πάρουμε στροφή και θα βλέπουμε με άλλα μάτια τη ζωή. Ό,τι γίνεται δεν συμβαίνει, απαραίτητα, ξαφνικά. Προειδοποιητικά λαμπάκια ανάβουν. Ξανά και ξανά. Χτυπάνε καμπανάκια. Ο εθισμός, όμως, έχει δύναμη. Δυσκολευόμαστε να αντιληφθούμε πως δεν είναι δυνατό να τα θέλουμε όλα δικά μας. Τα πακέτα της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν είναι άψυχα. Δεν είναι απλώς πακέτα! Δεν είναι δωρεάν ράβδοι χρυσού. Πίσω από τα

Αμερικανός, πάΈζει,νας μπλουτος, αποφασίαφού δεν είχε και παιδιά, να δώσει σα βραβείο έναν ουρανοξύστη του σε όποιον κατάφερνε να κάνει έρωτα σε κάθε όροφο, με μία γυναίκα μέσα, στην ίδια ημέρα. Πέρασαν πολλοί, αλλά οι περισσότεροι έφταναν το πολύ μέχρι το 15ο όροφο και έπεφταν κάτω εξαντλημένοι. Παίρνει μέρος και ένας τύπος, ξεκινάει, περνάει το 15ο όροφο, τον 30ό, τον 50ό και βγαίνει στην ταράτσα. Από πίσω του, όλοι οι υπόλοιποι, δημοσιογράφοι, κόσμος κ.τ.λ., τον βλέπουν έκπληκτοι να κρατά με το ένα χέρι το κινητό και να μιλάει και με το άλλο χέρι να… αυνανίζεται! Πετάγεται ένας δημοσιογράφος και του λέει: «Καλά, πήγες με 50 γυναίκες σερί. Τι σου ήρθε τώρα;» «Μίλησα μόλις τώρα με το δικηγόρο μου και μου είπε να κατοχυρώσω και τον… αέρα.»

☺

πακέτα υπάρχουν άνθρωποι και μηχανισμοί. Μηχανισμοί: όρος που πρωταγωνιστεί στην αγορά και φέρνει σε αμηχανία τους λαμβάνοντας παρά του μη έχοντος! Διότι από Έλληνες γίναμε Ελληναράδες. Πέσαμε στην παγίδα του ευδαιμονισμού. Της αρπαχτής, της κατανάλωσης και του χρέους. Ξεχάσαμε πιο είναι το απόλυτο χρέος μας. Δεν χρωστάμε στην Ευρωπαϊκή Ένωση τόσα, όσα στον εαυτό μας που τον φουσκώσαμε με ψέματα. Με σκουπίδια. Με περιττά φτιασιδώματα. Με απορρίμματα που δεν κάνουν τη ζωή μας καλύτερη, αλλά, φτωχότερη. Η οικονομική κρίση τέχνας κατεργάζεται. «Τα σκουπίδια κάποιου μπορεί να είναι ο θησαυρός ενός άλλου», λέει μια βρετανική παροιμία και το περιεχόμενό της έχει υιοθετηθεί ως στάση ζωής σε πολλές σύγχρονες κοινωνίες. «Μην το πετάξεις, αντάλλαξέ το», είναι ένα άλλο σύνθημα που μπήκε στις αυτο-

σχέδιες αγορές που ξεπετάγονται τον τελευταίο καιρό. Αποδεικνύοντας ότι η πρωταρχική τάση του ανθρώπου είναι να μοιράζεται και να ανταλλάσσει με τον συνάνθρωπό του. Πάρε και δώσε με ένα απλό τρόπο, χωρίς περικοκλάδες, μίζες και αισχροκέρδεια. Κατανοώντας ότι η απλότητα χάθηκε, αντιλαμβανόμαστε ότι και τα πακέτα δεν είναι άψυχα κενά κουτιά, αλλά, είναι άνθρωποι και πολιτικές που λειτουργούν σύμφωνα με τα συμφέροντα που θέτουν. Η κ. Μέρκελ δεν είναι βέβαια η θείτσα μας που θέλει να πιει ελληνικό καφέ παρέα μας στη γειτονιά της Ενωμένης Ευρώπης, αλλά η κυρία που με την πολιτική που εκπροσωπεί τονίζει, ως μέγαιρα, την κακή διαχείριση της ελληνικής μας πραγματικότητας. Απαιτεί στην ποδιά της τους μισθούς μας! Άντε τώρα, από Eλληναράδες να γίνουμε Έλληνες... Βιργινία Κρητικού - Ζούρου vkrit@ypai.gr

22510 44242