Εμπρός 3114 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

λίδες

Σε

Σήμερα μαζί με το «ΕΜΠΡΟΣ» με όλη την αθλητική δραστηριότητα του Σαββατοκύριακου

MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣ

& OΔHΓOΣ AΓOPAΣ

TPITH 13 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010

ΣEΛ. 11-18 25-26

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3114

www.emprosnet.gr Ξεκίνησε από χθες η εφαρμογή του μέτρου της ελεγχόμενης στάθμευσης στην προκυμαία Διαμαρτυρίες από καταστηματάρχες για τις φορτοεκφορτώσεις

Κι από την επόμενη εβδομάδα… πρόστιμα ΣEΛ. 5

Στο πλαίσιο της πρώτης εξόρμησης του νέου προέδρου της Ν.Δ. στην ελληνική περιφέρεια

Στη Λέσβο ο Αντώνης Σαμαράς ΣEΛ. 8

Δημοτική οδός Αγριλιάς

Τελικός κριτής το ΣτΕ ΣEΛ. 9

TIMH €1,3

Δυσφήμηση με ακριβές τιμές, που ξεπερνούν κατά πολύ τις τιμές σε άλλες μεγάλες μαρίνες στη Θεσσαλονίκη, τη Σάμο, την Κω και τη Χαλκιδική και που «διώχνουν» ακόμη και τους ντόπιους ιδιοκτήτες σκαφών

Απαξιώνουν τη μαρίνα; Τα τιμολόγια της μαρίνας Μυτιλήνης είναι «φωτιά». Πολύ ακριβότερα από τα τιμολόγια άλλων μεγάλων μαρίνων της χώρας. Ο Σύλλογος Φίλων Ταχύπλοων Σκαφών Αναψυχής Λέσβου σε ανακοίνωσή του κάνει συγκρίσεις τιμών με άλλες μεγάλες μαρίνες της χώρας και μάλιστα με μαρίνες που επίσης διαχειρίζεται η Εταιρεία Τουριστικής Ανάπτυξης, όπου οι τιμές είναι κατά πολύ χαμηλότερες. Υπογραμμίζει, μάλιστα, ότι με αυτές τις τι-

μές η μαρίνα κάθε άλλο παρά μπορεί να προσελκύσει επισκέπτες και κινδυνεύει να καταλήξει προβληματική επιχείρηση και απλά… χώρος περιπάτου. Τα «ακριβά» τιμολόγια της μαρίνας Μυτιλήνης φαίνεται ν' απαξιώνουν την προσπάθεια που γίνεται να προσελκύσει επισκέπτες το νησί - την ώρα μάλιστα που στα απέναντι τουρκικά παράλια λειτουργούν μαρίνες με ελκυστικότερες τιμές και προσφορές.

ΣEΛ. 6 - 7

TPITH 13 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010

Θέλουν ΑΤΜ!

HMEPOλόγιο

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Ένα ΑΤΜ ζητούν οι κάτοικοι του Σιγρίου μέσω του τελευταίου φύλλου της εφημερίδας «Σίγρι Σήμερα». Κι αυτό γιατί στο χωριό τους δεν υπάρχει μέχρι στιγμής τέτοια παροχή και αναγκάζονται να πηγαίνουν μέχρι την Άντισσα για να κάνουν ανάληψη χρημάτων από τράπεζα. Είναι ένα πρόβλημα που μας είχαν εκφράσει κάτοικοι του Σιγρίου και πριν από λίγους μήνες, όταν είχαμε βρεθεί εκεί για ρεπορτάζ σχετικά με τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουν κάθε χειμώνα. Και τώρα που είναι καλοκαίρι, πάντως, χρειάζεται ένα τέτοιο μηχάνημα στον οικισμό. Πέρα από την εξυπηρέτηση των ίδιων των κατοίκων που κάποια στιγμή θα πρέπει να υπάρξει, και για τον επιπλέον λόγο ότι δέχεται πια και πολλές αφίξεις επισκεπτών που φτάνουν στο νησί από Θεσσαλονίκη με το πλοίο της γραμμής. Β.Χρ.

Πήγε πίσω… Παρ’ ότι αρχικά είχε γίνει γνωστό ότι το ΠΑΣΟΚ θα κινηθεί με γρήγορες διαδικασίες ώστε έως τα τέλη Ιουνίου να έχει κλείσει το θέμα των υποψηφιοτήτων για τους δήμους και τις Περιφέρειες, τώρα φαίνεται η διαδικασία να… πηγαίνει πίσω. Σε πρόσφατη συνεδρίαση της νομαρχιακής επιτροπής ΠΑΣΟΚ αποφασίστηκε να γίνει γκάλοπ για τους υποψήφιους δημάρχους Λέσβου, ενώ - όπως ειπώθηκε - το θέμα του περιφερειάρχη θα καθυστερήσει… Παρ’ ότι τόσο το ΠΑΣΟΚ όσο και η Ν.Δ. εμφάνισαν μέσα στον Ιούνιο έντονη κινητικότητα για την επιλογή υποψηφίων, τώρα φαίνεται να… κάνουν πίσω. Πελ.Γ. Απόσπασμα της εφημερίδας «Εμπρός», της Παρασκευής 13 Ιουλίου 1945. Οι λόγοι μη διεξαγωγής της απεργίας των επαγγελματιών και βιοτεχνών Μυτιλήνης. Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Tα ∆ηκτικά TPITH Σελ. 24 ημ. Aνατ. 05.13 ∆ύσ. 19.48

13 †Σύναξισ Αρχαγγέλου Γαβριήλ Στεφάνου Σαββαΐτου

ΙΟΥΛΙΟΥ

Θύμα συνωνυμίας; «Θύμα» πιθανής συνωνυμίας φέρεται να είναι ένας επαγγελματίας στην περιοχή Λαδάδικα, αφού το όνομά του εμφανίστηκε σε ηλεκτρονικό μήνυμα αναγνώστη που λάβαμε σχετικά με το ρεπορτάζ για τη συγκεκριμένη περιοχή. Ο αναγνώστης με το όνομα Στρατής Κοντέλης είχε διαφωνήσει με το άρθρο (σ.σ. για τα προβλήματα που δημιουργούν κάποιοι νεαροί που διασκεδάζουν στην περιοχή) και είχε ταχθεί υπέρ της «αναζήτησης νέων τρόπων διασκέδασης από τη νεολαία», αναφέροντας επίσης μεταξύ άλλων ότι «το νησί μας δεν κατοικείται μόνο από συντηρητικούς μικρέμπορους, αλλά και από ζωντανά κομμάτια νεολαίας». Ο κ. Κοντέλης Στρατής, όμως, που τυγχάνει να διατηρεί επιχείρηση στα Λαδάδικα στην οδό Χίου 2 δεν έχει την ίδια άποψη και προφανώς δε συμφωνεί με τα όσα αναφέρονται… στο όνομά του. Με επιστολή του στην εφημερίδα μας διαχώρισε, λοιπόν, τη θέση του, υπογραμμίζοντας: «Ονομάζομαι Κοντέλης Ευστράτιος του Βασιλείου και της Μαρίας και διατηρώ την επιχείρηση μουσικής και ηχητικής κάλυψης εκδηλώσεων “4event”, η οποία στεγάζεται στην οδό Χίου 2. Ουδέποτε έστειλα κάποια επιστολή στην εφημερίδα σας, άλλη ή παρόμοια της παραπάνω. Προφανώς πρόκειται είτε για τυπογραφικό λάθος είτε για συνωνυμία. Θεώρησα σωστό να σας ενημερώσω για αποκατάσταση του ονόματός μου και για την αποφυγή παρεξηγήσεων.» Αναγκαία η διευκρίνιση αυτή, αν πράγματι έχει άλλη προσέγγιση για το θέμα. Πάντως, η άποψη με το ίδιο όνομα υπάρχει στο διαδίκτυο και ασφαλώς σ’ αυτήν αναφερόμαστε όταν σχολιάζαμε σχετικώς... Πελ.Γ.

Η Στύψη Κυκλοφόρησε το νέο τεύχος της τριμηνιαίας εφημερίδας «Στύψη», μιας εφημερίδας-μέσο επικοινωνίας των απανταχού Στυψιανών που κυκλοφορεί χάρη στις άοκνες προσπάθειες του Ιγνάτη Καραπαναγιώτη. Το κόστος έκδοσης της εφημερίδας καλύπτεται οικονομικά από το δήμο Πέτρας και από τις εισφορές των Στυψιανών. Από την επόμενη χρονιά, που η Λέσβος γίνεται ένας δήμος, πιθανότατα η εφημερίδα θα πρέπει να καλύπτει τα κόστη της αποκλειστικά από τις εισφορές. Πρόκειται για μια πολύ καλή συντοπίτικη έκδοση, που αξίζει τον κόπο να συνεχιστεί η κυκλοφορία της. Ν.Μ.

Πρόβλημα η νομαρχία Το διαχρονικό πρόβλημα της Συνεταιριστικής Τράπεζας είναι τα «αμαρτωλά» δάνεια του παρελθόντος. Φέτος η Τράπεζα, όμως, απέκτησε ένα ακόμη πρόβλημα, το οποίο ακούει στο όνομα νομαρχία Λέσβου, η οποία φέτος απέσυρε από την Τράπεζα 8,5 εκατ. ευρώ καταθέσεων. Τα κεφάλαια αυτά αν έμεναν στη Συνεταιριστική θα χρηματοδοτούσαν τις επιχειρήσεις και τους ιδιώτες του νομού. Τώρα τα χρήματα ενισχύουν είτε τα αποθεματικά κάποιας μεγάλης εγχώριας εμπορικής τράπεζας είτε τα αποθεματικά πολυεθνικών τραπεζικών ομίλων, σύμφωνα με τα όσα λένε τα στελέχη της Συνεταιριστικής. Και όλα αυτά τη στιγμή που η Αναπτυξιακή της νομαρχίας, η ΑΕΝΑΛ, και η Lesvoshop Α.Ε. χρωστούν 865.000 ευρώ από τα ληξιπρόθεσμα δάνεια των δύο εταιρειών. Γι’ αυτό και ο σχολιασμός στελεχών της Συνεταιριστικής που σημειώνουν ότι «εκεί που μας χρωστούσαν, μας πήραν και το βόδι», έχει βάση. Ν.Μ.

Σήμερα η συνέλευση της ΝΕΛ Κανονικά θα πραγματοποιηθεί σήμερα η γενική συνέλευση της ΝΕΛ στο πλοίο «Μυτιλήνη». Το ραντεβού για τους μετόχους της εταιρείας είναι στις 10:30 το πρωί. Αναμένονται ενδιαφέρουσες ειδήσεις. Ίδωμεν! Ν.Μ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH NIKOΣ MANABHΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) TAΞIAPXOYΛA ΛA∆A (AΘΗΝΑ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΠΑΠΑΝΤΩΝΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΜΠΑΜΠΟΥΛΑ

MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗ ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ ΑΝΕΜΑΣ ΛΑΜΠΡΟΣ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E. ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO :

TPITH 13 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010

Ζωντανό πάρκο Πραγματικά αξιέπαινη η πρωτοβουλία του δήμου Μυτιλήνης να λειτουργεί και τα απογεύματα του καλοκαιριού το Πάρκο Κυκλοφοριακής Αγωγής, δίνοντας στα πιτσιρίκια έναν προστατευμένο χώρο για να ασκηθούν στο ποδήλατο ή στα σήματα του Κώδικα Οδικής Κυκλοφορίας. Από νωρίς το απόγευμα, αλλά ιδιαίτερα απ’ την ώρα που θα πέσει ο ήλιος, έως και τις 10 το βράδυ, επικρατεί το αδιαχώρητο από γονείς που συνοδεύουν τα παιδιά τους και τους εξηγούν πώς να οδηγούν σωστά. Εννοείται πως η πάντα πρόθυμη υπάλληλος εκτός απ’ τα ποδήλατα δίνει στους μικρούς και τις μικρές και τα ανάλογα κράνη, ενώ υποχρεώνει τα νήπια που οδηγούν τα μικρά αυτοκίνητα του πάρκου να δένουν οπωσδήποτε τη ζώνη τους, συνηθίζοντας στις καλές συνήθειες που οφείλουν κι ως μεγάλοι οδηγοί να διατηρήσουν. ΜΑΡ.ΠΛ.

Άλλαξαν τα δεδομένα

Μικρές ταχύτητες

Την κτηριολογική μελέτη που είχε ζητήσει από τους ιδιοκτήτες του συγκροτήματος «Καλαμάρη» για το νέο δημαρχείο, παρέλαβε αυτές τις ημέρες ο δήμος Μυτιλήνης και επρόκειτο να παρουσιαστεί χθες στο Δημοτικό Συμβούλιο. Όμως, μια και σε λίγους μήνες λήγει η θητεία του, αλλά και επειδή εν όψει της εφαρμογής του «Καλλικράτη» τα δεδομένα αλλάζουν, η πρόταση του δημάρχου θα ήταν να μη ληφθεί απόφαση. «Δεν μπορούμε εμείς να δεσμεύσουμε το επόμενο Δημοτικό Συμβούλιο για ένα έργο που ούτως ή άλλως θα χρειαστεί ν’ αλλάξει, αφού τα δεδομένα αλλάζουν και οι ανάγκες του νέου ενιαίου δήμου Λέσβου είναι πολύ μεγαλύτερες. Δυνατότητες επέκτασης υπάρχουν στο συγκεκριμένο κτηριακό συγκρότημα, όμως δεν μπορούμε εμείς σε αυτήν τη φάση να πάρουμε τέτοιες αποφάσεις», μας είπε χαρακτηριστικά ο κ. Γιακαλής. Και βέβαια δεν έχει άδικο. Όμως, ανεξαρτήτως αυτής της εξέλιξης, η περίπτωση του «Καλαμάρη» εξακολουθεί να έχει ενδιαφέρον για τη στέγαση του νέου δημαρχείου Λέσβου και είναι γεγονός ότι δεν πρέπει για άλλη μια φορά να εγκαταλειφθεί. Πελ.Γ.

Ιδιαίτερη προσοχή θέλει ο δρόμος που οδηγεί στην Κράτηγο. Κι αυτό γιατί οι παραλίες σφύζουν πλέον από κόσμο, αλλά και οι εκατέρωθεν πλευρές του δρόμου από αυτοκίνητα. Τα οποία κινούνται με χαμηλή ταχύτητα ή σταματούν για να παρκάρουν, ενώ συχνά ξεπαρκάρουν μη έχοντας αρκετά καλή ορατότητα. Γι’ αυτό καλό θα ήταν οι οδηγοί που κινούνται στο σημείο αυτό να διατηρούν επίσης χαμηλή ταχύτητα, καθώς και την προσοχή τους τεταμένη, για να περιοριστούν όσο γίνεται τα παρατράγουδα. Β.Χρ.

Μπράβο… Ενθουσίασαν οι «Άστεγοι» με τον «Παπουτσωμένο Γάτο» τους μικρούς και τους μεγάλους εννοείται - θεατές της παράστασης στο Κάστρο της Μυτιλήνης, την προηγούμενη Τετάρτη. Κι ενθουσίασαν για τη ζωντάνια και το κέφι όλων ανεξαιρέτως των ηθοποιών, την άψογη σκηνοθεσία, αλλά και για τη φροντίδα όλων των λεπτομερειών (ακόμη και του προγράμματος), φροντίδα που σπανίζει για θίασο, όχι ερασιτεχνών, αλλά και επαγγελματιών, όταν πρόκειται για παιδική παράσταση. Εμείς εδώ στο «Ε», που οικογενειακώς την παρακολουθήσαμε, είχαμε έναν ακόμη λόγο να μας αρέσει η παράσταση, αφού σε ρόλο πρωταγωνιστή, στο ρόλο του Πιερό, του αφέντη του Παπουτσωμένου Γάτου κι αθεράπευτα ερωτευμένου με την πριγκηποπούλα του παραμυθιού, ήταν ο δικός μας Σταμάτης Γιαννάκης. Ο συνάδελφος υπεύθυνος υποστήριξης των ηλεκτρονικών υπολογιστών κι άλλων τεχνοκρατικών διαδικασιών - όπως το ISO της εφημερίδας - μας εντυπωσίασε γιατί σεμνά και αθόρυβα έδειξε πόσο υποκριτικό ταλέντο και ευαισθησία μπορούν να κρύβουν και οι «άνθρωποι των κομπιούτερ». ΜΑΡ.ΠΛ.

Ατέλειωτους μήνες… χειμώνας Από 1ης Ιουλίου άλλαξαν τα δρομολόγια των λεωφορείων και μπήκαν εννοείται τα «καλοκαιρινά». Το πρώτο χαρτί που έφτασε και τοιχοκολλήθηκε στο Σίγρι, περιοχή που αντιμετωπίζει και το μεγαλύτερο πρόβλημα σύνδεσης με τη Μυτιλήνη, έλεγε πως από το Σίγρι φεύγουν τρία λεωφορεία ημερησίως, στις 6:15 το πρωί, στις 14:20 και στις 18:00. Αλλά, όπως μας είπε κάτοικος της περιοχής, «αμέσως καταλάβαμε πως κάτι δεν πήγαινε καλά, γιατί την πρώτη Παρασκευή του μηνός το πρωινό λεωφορείο δεν ήρθε, ούτε και την πρώτη Τρίτη, ούτε και την πρώτη Τετάρτη. Ήρθε όμως ένα άλλο πρόγραμμα δρομολογίων, που έλεγε πως τα πρωινά δρομολόγια περιορίζονται κάθε Δευτέρα, Πέμπτη και Σάββατο και μάλιστα αυτό του Σαββάτου είναι ολίγον περιπέτεια, γιατί πηγαίνει στην Ερεσό και από κει φεύγει στις 8:00, δηλαδή φτάνεις στη Μυτιλήνη κατά τις 10 και...». Μ’ άλλα λόγια, η επικοινωνία των κατοίκων και επισκεπτών του Σιγρίου με τράπεζες, δημόσιες υπηρεσίες, γιατρούς κ.λπ. εξακολουθεί να γίνεται δύο φορές την εβδομάδα, όπως ακριβώς τις άγριες μέρες του χειμώνα, που εν προκειμένω διαρκεί για τα λεωφορεία ατέλειωτους μήνες κάθε χρόνο. ΜΑΡ.ΠΛ.

Eπίκαιρα θέµατα Γράφει ο ∆HMHTPHΣ ΣAPANTAKOΣ*

Κι αν διαλυθεί η Ευρωπαϊκή Ένωση; υμάμαι, πως αμέσως μετά τη Μεταπολίτευση, ΠΑΣΟΚοι, ΚΚΕδες και λοιπές δημοκρατικές δυνάμεις, διαδηλώναμε κάθε τόσο και με οποιαδήποτε αφορμή στους δρόμους της Αθήνας, δημιουργώντας προβλήματα στην κυκλοφορία. Ανεξαρτήτως δε του στόχου και των διεκδικήσεων κάθε διαδήλωσης, ένα σύνθημα ήταν πολύ δημοφιλές και είχε γενική χρήση: «ΕΟΚ και ΝΑΤΟ - το ίδιο συνδικάτο». Στα 35 χρόνια που μεσολάβησαν, πολλά πράγματα άλλαξαν ριζικά. Η ΕΟΚ εξελίχθηκε στη σημερινή Ευρωπαϊκή Ένωση και οι ΠΑΣΟΚοι μεταλλάχθηκαν σε ένθερμους οπαδούς του «ίδιου συνδικάτου». Μόνο οι ΚΚΕες, άντε και τμήμα από τις «λοιπές δημοκρατικές δυνάμεις», εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν το «ίδιο συνδικάτο» αρνητικά ή έστω με δυσπιστία και επιφύλαξη. Ήτανε τότε στην παρέα μας (των ΚΚΕδων δηλαδή) και ο Αντρέας, παλιός αγωνιστής της Εθνικής Αντίστασης, άνθρωπος του κρασιού - ήταν άλλωστε οινολόγος κατ’ επάγγελμα -, κεφάτος και καλαμπουρτζής. Μολονότι μας περνούσε κάπου 15 χρόνια, συμμετείχε ισοτίμως, τόσο στις πορείες και τις διαδηλώσεις, όσο και στα γλέντια μας. Όταν όλα δείχνανε πως ο άλλος Αντρέας, ο μεγάλος, τα γύριζε και πως τελικά θα συναινούσε να ενταχθούμε και να ενσωματωθούμε στην «Ευρώπη των 9» που κατόπιν έγινε «Ευρώπη των 15» και τελικά Ευρωπαϊκή Ένωση, δεν έχασε το κέφι του. «Να μου το θυμάστε, παιδιά. Με την είσοδό μας στην Ευρωπαϊκή Ένωση θα της μεταδώσουμε τα μικρόβια της τσαπατσουλιάς, της ανοργανωσιάς και της διχόνοιας, που 150 χρόνια τώρα χαρακτηρίζουν το ελληνικό κράτος. Και τελικά θα τη διαλύσουμε.» Δεν ξέρω αν θα επαληθευθεί η προφητεία του παλιού μας συντρόφου. Εκείνο όμως που ξέρω είναι πως η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν εξελίχθηκε καθόλου καλά. Όχι μόνο δεν έγινε η «Ευρώπη των Λαών», όπως την ονειρεύτηκαν πολλοί καλοπροαίρετοι αριστεροί, αλλά ούτε δείχνει πως τείνει προς κάτι τέτοιο. Δεν κατόρθωσε καν να γίνει πολιτική ένωση, αλλά παραμένει οικονομική σύμπραξη, στην οποία κουμάντο κάνουν οι οικονομικώς ισχυρότεροι εταίροι. Δεν απόχτησε ποτέ αιρετή κυβέρνηση. Την «Κομισιόν», δηλαδή την κυβέρνησή της, την αποτελούν διορισμένοι εκπρόσωποι των κυβερνήσεων των κρατών-μελών. Το αιρετό «ευρωκοινοβούλιο» είναι ουσιαστικά συμβουλευτικό όργανο, χωρίς πραγματική εξουσία. Η συμφωνία του Μάαστριχ, που καθορίζει την εσωτερική δομή και λειτουργία της Ένωσης, παρουσιάζει σοβαρά κενά, που δυσκολεύουν τη λειτουργία της. Τέλος, και το κυριότερο, η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν έγινε κάποιος ενιαίος πολιτικός και οικονομικός οργανισμός, μια ομοσπονδία, που θα στεκόταν ισότιμα δίπλα στις ΗΠΑ, τη Ρωσία και την Κίνα. Η Αγγλία, η πάλαι ποτέ θαλασσοκράτειρα, που κατάντησε η «Φιλιππινέζα» της Αμερικής, λειτουργεί μέσα στην Ένωση σαν πράκτοράς της, ενάντια στη Γαλλία - Γερμανία. Φαίνεται πως έχουν διαμορφωθεί μέσα στην Ένωση τρεις ομάδες κρατών, με σοβαρότατες διαφορές στην οικονομική και κοινωνική τους υπόσταση και στις επιδιώξεις τους: Οι πλούσιες χώρες του Βορρά: Γερμανία, Γαλλία, Αγγλία, Βέλγιο, Ολλανδία, Λουξεμβούργο, Αυστρία, Δανία, Σουηδία και Φινλανδία, οι χώρες του Νότου: Πορτογαλία, Ισπανία, Ιταλία, Ελλάδα, Κύπρος και Μάλτα και οι χώρες της Ανατολής: Πολωνία, Τσεχία, Σλοβακία, Σλοβενία, Ρουμανία, Βουλγαρία, Λιθουανία, Λετονία και Εσθονία. Να μην ξεχάσω την Ιρλανδία, που μολονότι γεωγραφικώς ανήκει στον Βορρά, κατατάσσεται στην ομάδα του Νότου. Υπάρχουν επίσης άλλες τρεις ευρωπαϊκές χώρες, που δε θέλησαν να μπουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση: Η Ελβετία, η Ισλανδία και η Νορβηγία. Η Ελβετία, η παράδοξη αυτή χώρα με τρεις επίσημες γλώσσες, δύο θρησκευτικά δόγματα και με 11% οικονομικούς μετανάστες, αλλά ταυτόχρονα με αδιατάρακτη επί αιώνες σταθερότητα και ευημερία, δε μετέχει σε κανέναν διεθνή οργανισμό, βάσει του Συντάγματός της. Η Ισλανδία πάλι, μια νησιωτική χώρα με μόλις 320.000 κατοίκους, που γνώρισε πρωτοφανή ευημερία χάρη στο ψάρεμα ρέγκας και βακαλάου και την εξαγωγή των προϊόντων του, εξ αιτίας της ασύδοτης πολιτικής των τριών τραπεζών της, οι οποίες επενδύσανε τα δισεκατομμύρια των καταθέσεων των πελατών τους σε τοξικά προϊόντα αμερικανικών τραπεζών, μετά την εκδήλωση της οικονομικής κρίσης στην Αμερική με την κατάρρευση της Λήμαν Μπράδερς, κήρυξε πτώχευση, πριν δύο χρόνια. Η κυβέρνησή της, όμως, ενδίδοντας στη λαϊκή αγανάκτηση, που εκδηλώθηκε με πρωτοφανείς για τη γαλήνια αυτή χώρα διαδηλώσεις και ταραχές, δεν εφάρμοσε τη γερμανική συνταγή που έχει επιβληθεί στις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Δεν ιδιωτικοποίησε δηλαδή τα κέρδη των τραπε-

συνέχεια στη ΣEΛ. 27

EI∆HΣEIΣ

Θέσεις Γράφει ο ΦΡΑΓΚΛΙΝΟΣ ΠΑΠΑΔΕΛΛΗΣ*

Ο «Καλλικράτης» στη Λέσβο αρακολούθησα με ιδιαίτερο ενδιαφέρον τη συζήτηση που διεξαγόταν μέσω του τοπικού Τύπου για αρκετό διάστημα (και διεξάγεται εν μέρει ακόμη), γύρω από το ζήτημα της νέας δομής της αυτοδιοικητικής οργάνωσης και στη Λέσβο, πιο γνωστής και ως «Σχέδιο Καλλικράτης». Μιας συζήτησης με όλα τα χαρακτηριστικά που συνοδεύουν αντίστοιχες προσεγγίσεις σε σημαντικά θέματα που ενδιαφέρουν τα νησιά μας. Δηλαδή αρκετά τεκμηριωμένη επιχειρηματολογία, συγκροτημένη οργανωτική αποτύπωση της πραγματικότητας, ουσιαστική οικονομική διάσταση της επερχόμενης μεταβολής και βέβαια αναπόφευκτη αλλά και επιβεβλημένη συναισθηματική προσέγγιση της νέας πραγματικότητας. Παράλληλα όμως δεν έλειψαν, όπως πολύ συχνά δυστυχώς, οι φραστικές τουλάχιστον υπερβολές, οι πολιτικάντικες κορώνες ορισμένων και οι αγωνιωδώς υποκρυπτόμενες διαψεύσεις προσωπικών φιλοδοξιών εξ αιτίας των νέων δεδομένων. Αυτές οι τελευταίες διαπιστώσεις όμως έχουν δυστυχώς συμβάλει διαχρονικά τα μέγιστα στην αρνητική ή έστω «με το στανιό» αναπτυξιακή πορεία των νησιών μας. Να υπενθυμίσω, για παράδειγμα, πως για 15 χρόνια τώρα παραμένουν τα Μουσικά Σχολεία άστεγα λόγω αδράνειας του δήμου Μυτιλήνης να εκμεταλλευτεί δεδομένες λύσεις· πως διαφαίνεται η οριστική ματαίωση της εγκεκριμένης κατασκευής της τρίτης πτέρυγας του Βοστάνειου Νοσοκομείου και της πλήρους ανακαίνισης του παλαιού κτηρίου με ευθύνες, διαχρονικά επίσης, τόσο των διοικήσεων του Νοσοκομείου όσο και των νομαρχιακών αρχών μας· πως είναι πλέον ολοφάνερη η οριστική ματαίωση της κατασκευής και λειτουργίας του Περιφερειακού Εργαστηρίου Δημόσιας Υγείας (ΠΕΔΥ) με ευθύνη των κατά καιρούς νομαρχιακών αρχών· πως παρέμεινε ανεκμετάλλευτη η ευκαιρία, με απόλυτη ευθύνη των ηγεσιών των Αγροτοκτηνοτροφικών Ενώσεων του νησιού μας, για παγκόσμια προβολή και διάθεση του λεσβιακού ελαιολάδου με την πραγματοποίηση στο Μόλυβο του Παγκόσμιου Συνεδρίου Ελαιολάδου πριν από 10 και πλέον χρόνια· πως είναι οριστική η απώλεια μοναδικής ευκαιρίας κατά το 1995 για τη δημιουργία υπερσύγχρονου αεροδρομίου στη Λέσβο από τουλάχιστον ατυχείς χειρισμούς των τότε λεσβιακών αρχών ή ακόμα την ουσιαστική ματαίωση της ολοκληρωμένης κατασκευής των οδικών αξόνων Μυτιλήνης - Καλλονής - Σιγρίου και Καλλονής - Πέτρας - Μήθυμνας, με απόλυτη ευθύνη της νομαρχιακής αρχής που ένα έργο με διασφαλισμένη χρηματοδότηση από το Γ´ Κ.Π.Σ. «κατάφερε» να το μετατρέψει σε κουτσουρεμένα τμήματα ανακατασκευής του άξονα Μυτιλήνης Καλλονής μόνον! Θα μπορούσα να συνεχίσω για πολύ ακόμα αναφέροντας τη ματαίωση ή την εγκατάλειψη έργων που συνδέονται άμεσα μόνο με την προσωπική πολιτική παρουσία μου ως βουλευτή του νομού. Περιορίζομαι, όμως, στις αναφορές μου αυτές γιατί αν συνέχιζα να απαριθμώ π.χ. την κακοτυχία του λιμανιού του Σιγρίου, τη ματαίωση του φράγματος Τσικνιά, την αγνοούμενη τύχη του ΚΕΚΥΚΑΜΕΑ στα Δάφια και πολλά άλλα, μόνο θλίψη αλλά και αγανάκτηση για τη στάση των Λέσβιων, κατά καιρούς ιθυνόντων, προκαλούν. Αν μάλιστα ανακαλέσουμε στη μνήμη μας και τη στάση που τήρησαν Λέσβιοι «παράγοντες» όταν είχε τεθεί θέμα μεταφοράς της Παιδαγωγικής Ακαδημίας Μυτιλήνης, με παράλληλη όμως εγκατάσταση τόσο της έδρας όσο και πολλών σχολών του νεοϊδρυόμενου τότε Πανεπιστημίου Αιγαίου, αποδεικνύονται περίτρανα οι κορυφαίες ευθύνες των κατά καιρούς τοπικών ηγεσιών, πάντα βέβαια με λαμπρές εξαιρέσεις στον κανόνα, για το χαμηλό επίπεδο ανάπτυξης της Λέσβου μας. Πολύ φοβούμαι συνεπώς μήπως όλος αυτός ο μαζικός ορυμαγδός κατά της αναδιάταξης της οργανωτικής αυτοδιοικητικής δομής και στη Λέσβο αποπροσανατολίσει για μια ακόμα φορά την κοινή γνώμη του νησιού μας από το βασικό στόχο. Και βασικός στόχος δεν μπορεί να είναι βέβαια αν θα γίνει ένας ή περισσότεροι δήμοι στο νησί. Κατά την ταπεινή μου γνώμη, όχι μόνο βασικός αλλά αποκλειστικός στόχος, μέσα από τη ριζική αναδιάρθρωση της οργανωτικής δομής της αυτοδιοίκησης στη χώρα, ανεξάρτητα από επί μέρους διαφωνίες ή διαφορετικές προσεγγίσεις σοβαρές ή και λιγότερο σοβαρές, θα πρέπει να είναι η διασφάλιση της Ανάπτυξης. Κατανοώ τις αντιδράσεις που έχουν εκδηλωθεί με ποικίλους τρόπους και συμμερίζομαι και τις, συναισθηματικού χαρακτήρα, διαφωνίες αλλά και τις, οργανωτικολειτουργικού χαρακτήρα, ενστάσεις. Συμφωνώ απόλυτα, ως δημοκρατική διαδικασία βέβαια, και με τις εκφρασμένες, έστω και με υπερβολές, αντίθετες με τις τελικές επιλογές θέσεις. Οι διαφωνούντες όμως οφείλουν και αυτοί να αποδεχτούν τη βασική δημοκρατική αρχή, στο όνομα της οποίας άλλωστε διαμαρτύρονται. Πως δηλαδή και εκείνοι που έχουν την τελική ευθύνη των αποφάσεων έχουν «τουλάχιστον» το δικαίωμα της γνώμης, που εφόσον αυτοί τελικά αποφασίζουν, άρα έχουν και την ευθύνη των τελικών αποφάσεων. Το αποτέλεσμα βέβαια θα κρίνει την ορθότητα της μιας ή της άλλης άποψης και φυσικά σε βάθος χρόνου. Νομίζω συνεπώς πως πέραν του αναμφισβήτητου δικαιώματος του δημοκρατικού διαλόγου και βεβαίως της διαφωνίας, η οφειλή της προοδευτικής κοινωνίας του νησιού μας τούτη την πολύ κρίσιμη ώρα είναι η παροχή αμέριστης στήριξης στους καινοφανείς αυτοδιοικητικούς θεσμούς. Τους θεσμούς για τους οποίους υπενθυμίζω πως πολλοί από όλους εμάς αγωνιστήκαμε επί πολλά χρόνια, συχνά κάτω από αντίξοες συνθήκες, ώστε να αποτελέσουν κεντρικές πολιτικές επιλογές. Τώρα που οι επιλογές αυτές γίνονται λίγο ως πολύ πράξη και ανεξάρτητα από επί μέρους διαφοροποιήσεις, νομίζω πως όλοι οι προοδευτικοί πολίτες οφείλουμε να στηρίξουμε και να προωθήσουμε τις αλλαγές αυτές, κάνοντας την αρχή με τις επιλογές των προσώπων που κρίνουμε ως ικανούς και κατάλληλους να επωμιστούν το βάρος της ευθύνης για θετική όσο και ουσιαστική αντιμετώπιση των πολλών προβλημάτων που αντιμετωπίζει ο Τόπος μας και η Χώρα μας.

* Ο Φραγκλίνος Παπαδέλλης είναι επίκουρος καθηγητής Παιδιατρικής, διευθυντής Γ.Ν.Π. Πεντέλης, τέως βουλευτής - υφυπουργός Υγείας.

TPITH 13 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010

Σύντομα η έκδοση… οικοδομικής άδειας για τις εργασίες που έγιναν

Διχάζουν τα ξύλινα σπιτάκια στις κατασκηνώσεις τoυ NIKOY MANABH ις αμέσως επόμενες ημέρες θα παραληφθούν τα ξύλινα σπιτάκια που τοποθετήθηκαν στο χώρο των κατασκηνώσεων της νομαρχίας (πρώην κατασκηνώσεις ΠΙΚΠΑ) στην περιοχή της Νεάπολης Μυτιλήνης, ως προς το σκέλος της ορθής κατασκευής τους, σύμφωνα με όσα δήλωσε στο «Ε» ο αρμόδιος αντινομάρχης Σταύρος Ψαρρόπουλος. Τις προηγούμενες ημέρες για το θέμα είχε καταθέσει ερώτηση στο Νομαρχιακό Συμβούλιο ο επικεφαλής της παράταξης «Λαϊκή Ενότητα», Δημήτρης Βουνάτσος, με αφορμή τη μη παραλαβή του έργου από την αρμόδια επιτροπή. Η επιτροπή στην έκθεσή της επικαλούνταν παραβάσεις της πολεοδομικής νομοθεσίας και κατασκευαστικές ατέλειες. Ο κ. Ψαρρόπουλος μας είπε ότι με τις υποδείξεις της επιτροπής οι κατασκευαστικές παρεμβάσεις που έπρεπε να γίνουν, έγιναν και θα ελεγχθούν από την αρμόδια επιτροπή. Το μόνο ζήτημα που μένει να λυθεί είναι η έκδοση της οικοδομικής άδειας. Ο αντινομάρχης πιστεύει ότι η άδεια θα έχει εκδοθεί μέχρι το ξεκίνημα της φετινής κατασκηνωτικής περιόδου. Με απόφαση του αρμόδιου υπουργείου, για φέτος η κατασκηνωτική περίοδος έχει περιοριστεί σε 15 ημέρες και οι κατασκηνώσεις θα λειτουργήσουν μέσα στον Αύγουστο. Αν δεν έχει εκδοθεί μέχρι τότε η οικοδομική άδεια, τα παιδιά που θα φιλοξενηθούν στις κατασκηνώσεις θα χρησιμοποιήσουν τις σκηνές, όπως γινόταν και τα προηγούμενα

Τα ξύλινα σπιτάκια τοποθετημένα στο χώρο των κατασκηνώσεων της νομαρχίας

χρόνια.

Το ιστορικό του έργου Ο γενικός διευθυντής της νομαρχίας, Γιώργος Σπανέλλης, αναφερόμενος στο ιστορικό του έργου, μας είπε πως πριν από τρία χρόνια περίπου είχε εξασφαλιστεί χρηματοδότηση για την κατασκευή των ξύλινων σπιτιών και την περίφραξη του χώρου. Στη συνέχεια προσδιορίστηκε το ποσό που θα δινόταν για τα σπιτάκια. Επειδή όμως η προμήθεια ξεπερνούσε τις 45.000 ευρώ, με βάση την ισχύουσα νομοθεσία εντάχθηκε στο πρόγραμμα κρατικών προμηθειών που πραγματοποιούνταν από τη γενική γραμματεία Εμπορίου του υπουργείου Ανάπτυξης. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα μεγάλη καθυστέρηση στη διεξαγωγή του διαγωνισμού και την ανάδειξη του αναδόχου. Επειδή η προμήθεια και η τοποθέτηση των σπιτιών γινόταν από τη γενική γραμματεία Εμπορίου, αυτή ήταν αρμόδια να εκδώσει και την οικοδομική άδεια. Θα μπορούσε βέβαια η γενική γραμματεία, στη σύμβαση που είχε συνάψει με την ανάδοχο ε-

ταιρεία, να είχε προβλέψει ότι η έκδοση της οικοδομικής άδειας θα γίνει από τον ανάδοχο του έργου, αλλά δεν το έκανε. Οι οικίσκοι αυτοί έχουν ορισμένες διαφορές, με συνέπεια να διαφοροποιείται η οικοδομική άδεια που εκδίδεται κατά περίπτωση. Το αποτέλεσμα είναι να μην καθίσταται δυνατή η έκδοση της οικοδομικής άδειας πριν από την ανάδειξη του αναδόχου. Για να λυθεί το ζήτημα, η νομαρχία μέσω της τεχνικής υπηρεσίας της έχει κινήσει τη διαδικασία έκδοσης της οικοδομικής άδειας για τους οικίσκους. Πρόκειται για 12 ξύλινους οικίσκους, ο καθένας από τους οποίους καταλαμβάνει έκταση 30 τ.μ. και το συνολικό κόστος του έργου ανήλθε στα 127.000 ευρώ. Οι οικίσκοι, όπως είχαμε την ευκαιρία να διαπιστώσουμε το πρωί της περασμένης Τρίτης, έχουν ήδη τοποθετηθεί στους χώρους των κατασκηνώσεων. nman@emprosnet.gr

Κατασκήνωση λυκοπούλων στο Μόλυβο ε την καθιερωμένη «Πυρά» ολοκληρώθηκε το ΣάββαΜ το το απόγευμα η κατασκήνωση των λυκόπουλων από τις Αγέλες του 2ου Συστήματος Προσκόπων Μυτιλήνης και του 3ου Συστήματος Ναυτοπροσκόπων Μυτιλήνης, η οποία φέτος πραγματοποιήθηκε στην Εφταλού του Μολύβου, στο όμορφο κάμπινγκ που με ευχαρίστηση παραχώρησε ο δήμαρχος Μήθυμνας, Στέλιος Καραντώνης, και το Δημοτικό Συμβούλιο. Τα 25 λυκόπουλα που συμμετείχαν στην κατασκήνωση (παιδιά ηλικίας επτά έως 11 ετών) επί οκτώ μέρες έζησαν μοναδικές στιγμές στις ομορφιές της φύσης της περιοχής, μαθαίνοντας να τη σέβονται, να την αγαπούν και να την προστατεύουν. Στην «Πυρά Λήξης», με την οποία έπεσε η αυλαία της κατασκήνωσης, συμμετείχαν εκτός από λυκόπουλα, βαθμοφόρους, γονείς και φίλους της Προσκοπικής Κίνησης, η γενική γραμματέας της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, Σοφία Θεολογίτου, ο δήμαρχος Μήθυμνας, Στέλιος Καραντώνης, και ο αντιδήμαρχος Στρατής Αγγελής. Με γοργούς ρυθμούς συνεχίζεται η προετοιμασία 22 προσκόπων από τα Συστήματα της Περιφερειακής Εφορείας Προσκόπων Λέσβου, που με τους βαθμοφόρους τους θα

συναποτελέσουν τη λεσβιακή αντιπροσωπεία στο 4ο Πανελλήνιο Τζάμπορι, που θα γίνει από τις 21 έως τις 29 Αυγούστου στα Καμμένα Βούρλα. Στο 4ο Πανελλήνιο Τζάμπορι, που αποτελεί τη μεγαλύτερη φετινή προσκοπική γιορτή, θα πάρουν μέρος περισσότεροι από 2.500 πρόσκοποι από όλη την Ελλάδα, αλλά και αντιπροσωπείες από τον υπόλοιπο κόσμο. Πραγματοποιείται δε με αφορμή το φετινό εορτασμό των 100 χρόνων των Ελλήνων Προσκόπων.

EI∆HΣEIΣ

TPITH 13 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010

Έρχεται η «3η Ποδηλατάδα στη Γέρα» ην «3η Ποδηλατάδα στη Γέρα» διοργανώνει το ερχόμενο Σάββατο 17 Ιουλίου, στις 6 το απόγευμα, ο ΤΠαγγεραγωτικός Πολιτιστικός Σύλλογος. Για τρίτη συνεχόμενη χρονιά, μέσα από μια μαγευτική διαδρομή στις ομορφιές της Γέρας και του κόλπου της, όσοι συμμετάσχουν θα έχουν την ευκαιρία να ασκήσουν σώμα και πνεύμα, να έρθουν σε επαφή με το φυσικό περιβάλλον της περιοχής και να ανακαλύψουν τις δυνάμεις που κρύβουν μέσα τους. Επιπλέον, σκοπός της διοργάνωσης θα είναι και το να δώσει έμφαση στη διάσταση της οικονομικότερης και πιο υγιεινής οδήγησης και μετακίνησης με ποδήλατο, αλλά και στο πόσο ασφαλέστερη γίνεται αυτή όταν ο καθένας εφαρμόζει τους κανόνες κυκλοφοριακής αγωγής. Η απόσταση 20 χιλιομέτρων που θα καλυφθεί θα είναι προσιτή σε όλους και η διαδρομή θα είναι ήπια, με άσφαλτο και χώμα, ξεκινώντας από τον Ανεμόμυλο, περνώντας μέσα από τα χωριά της Γέρας και τερματίζοντας πάλι στο σημείο εκκίνησης. «Είναι μια ευκαιρία να αναθεωρήσουμε τις απόψεις και τις συνήθειές μας, να αφήσουμε για λίγο στην άκρη τα αυτοκίνητα και τις μοτοσυκλέτες και να χρησιμοποιήσουμε ένα μεταφορικό μέσο φιλικό προς το περιβάλλον, αλλά και προς τον ίδιο τον άνθρωπο… μια αφορμή για να δώσουμε το καλό παράδειγμα στους γύρω μας και ειδικά στους νεώτερούς μας», λέει ο Σύλλογος στη σχετική ανακοίνωσή του. Σημειώνεται ότι έχουν παρθεί όλα τα προβλεπόμενα μέτρα για την ασφαλή μετακίνηση των συμμετεχόντων, που θα πρέπει υποχρεωτικά να υποβάλουν γραπτώς στη γραμματεία της Ποδηλατάδας στον Ανεμόμυλο τη «Δήλωση Συμμετοχής» τους τουλάχιστον μια ώρα πριν την εκκίνηση ή να τη στείλουν στο e-mail: info@ pageragotikos.gr Όσοι ενδιαφέρονται για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την προκήρυξη, τη διαδρομή, τις δηλώσεις συμμετοχής ή άλλες χρήσιμες οδηγίες μπορούν να επισκεφτούν την ιστοσελίδα του Συλλόγου: www. pageragotikos.gr/.

Τροχαίο στην προκυμαία ατύχημα σημειώθηκε, στις 10 το βράδυ της Τότανροχαίο Κυριακής, στην οδό Π. Κουντουριώτη στη Μυτιλήνη, δίκυκλο που οδηγούσε 27χρονος συγκρούστηκε με αυτοκίνητο που οδηγούσε 40χρονος, με συνεπιβάτες την 34χρονη σύζυγό του και τα δύο ανήλικα παιδιά τους. Από τη σύγκρουση τραυματίστηκε ο 27χρονος οδηγός του δικύκλου, ο οποίος μεταφέρθηκε στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης όπου παραμένει για νοσηλεία.

«Έχασε» την άγκυρά του δεξιά του άγκυρα «έχασε» το Σάββατο, στη 1:20 το Ταπόημεσημέρι, το πλοίο «Μυτιλήνη», ενώ κατευθυνόταν Μύρινα προς Μυτιλήνη εκτελώντας το προγραμματισμένο δρομολόγιο (Θεσσαλονίκη - Μύρινα - Μυτιλήνη - Χίος - Πειραιάς) με 132 επιβάτες. Το πλοίο κατέπλευσε με ασφάλεια στις 2:20 το μεσημέρι στο λιμάνι της Μυτιλήνης, όπου από τη λιμενική αρχή απαγορεύθηκε ο απόπλους μέχρι να αποκατασταθεί η ζημιά και να προσκομισθεί πιστοποιητικό διατήρησης κλάσης από το νηογνώμονα που το παρακολουθεί. Στις 6 το απόγευμα, το «Μυτιλήνη» αναχώρησε χωρίς καθυστέρηση για τα επόμενα λιμάνια προσέγγισης, με 414 επιβάτες.

Δενδρύλλια χασίς στο μπαλκόνι από αστυνομικούς, στις 5:30 το απόγευμα Σαπόυνελήφθη της Παρασκευής, 46χρονος στα Πάμφιλα, γιατί μετά νομότυπη έρευνα βρέθηκε στο μπαλκόνι του σπιτιού του μια γλάστρα που περιείχε επτά δενδρύλλια κάνναβης, ύψους από έξι μέχρι 27 εκατοστών, τα οποία και πότιζε. Τα δενδρύλλια κατασχέθηκαν, ενώ ο 46χρονος οδηγήθηκε στον εισαγγελέα.

Ξεκίνησε από χθες η εφαρμογή του μέτρου της ελεγχόμενης στάθμευσης στην προκυμαία Διαμαρτυρίες από καταστηματάρχες για τις φορτοεκφορτώσεις

Κι από την επόμενη εβδομάδα… πρόστιμα της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH εκίνησε από χθες η εφαρμογή του μέτρου της ελεγχόμενη στάθμευσης στην προκυμαία, με τους οδηγούς σε ένα μικρό ακόμη ποσοστό να συμμορφώνονται με το μέτρο, τους περισσότερους να ενημερώνονται και μερίδα εμπόρων να διαμαρτύρεται για την έλλειψη χώρων φορτοεκφόρτωσης. Πρόθεση του νέου προέδρου του Λιμενικού Ταμείου, Κώστα Κορδώνη, είναι να απαλλαγεί η προκυμαία από το άναρχο παρκάρισμα και στην κατεύθυνση αυτή δηλώνει διατεθειμένος ακόμη και να συγκρουστεί με όσους δε θελήσουν να συνεργαστούν. Σε αρκετά παρμπρίζ αυτο- πέναντι από τις καφετέκινήτων υπήρχαν χθες οι ριες, όσο και από την κάρτες περιορισμένου πλευρά των τραπεζών. «Τα χρόνου στάθμευσης στην πεζοδρόμια είναι για τους προκυμαία, ενώ οι λιμενι- πεζούς, δεν μπορεί να γεκοί βρίσκονταν από νωρίς μίζει ο τόπος παρκαρισμέεπί ποδός, προκειμένου να μηχανάκια και να μην να ενημερώσουν τους ο- μπορεί να περάσει ο κόδηγούς και να παράσχουν σμος. Στην κατεύθυνση πληροφορίες για τη χρήση αυτή καταργήσαμε κάποιτων καρτών που μπορούν ες θέσεις για αυτοκίνητα να προμηθεύονται από τα που προβλεπόταν από την περίπτερα και τα ψιλικα- αρχική μελέτη της ελεγχότζίδικα. μενης στάθμευσης, με Δεν ήταν λίγοι, βέβαια, και σκοπό να δώσουμε χώεκείνοι που με τα «αλάρμ» ρους στάθμευσης και για αναμμένα προσπαθούσαν τα δίκυκλα», τόνισε μιλώνα ξεκλέψουν λίγα δωρεάν ντας στο «Ε» ο κ. Κορδώλεπτά παρκαρίσματος νης. στην προκυμαία. Αυτή την Αντιδράσεις από εβδομάδα οι έλεγχοι του τους εμπόρους Λιμενικού θα έχουν μόνο τη μορφή ενημέρωσης, ε- Επιστολή διαμαρτυρίας νώ από την άλλη εβδομά- στο Λιμενικό Ταμείο έδα θα ξεκινήσουν να «πέ- στειλαν με το «καλημέρα» φτουν» πρόστιμα στους της ελεγχόμενης στάθμευπαραβάτες που δε θα συ- σης επτά έμποροι (στο ύνεργάζονται και θα κατα- ψος της Στοάς Βεκρέλλη), λαμβάνουν θέσεις στάθ- οι οποίοι κάνουν φορτοεκμευσης στην προκυμαία φορτώσεις από την πλευχωρίς τις κάρτες. ρά της προκυμαίας. Με τα Θέσεις για μηχανάκια νέα μέτρα έχει καταργηθεί Στην προκυμαία δημιουρ- ένας χώρος που είχε διαγήθηκαν νέες θέσεις και μορφωθεί για τις φορτοεκγια τα δίκυκλα, σε μια φορτώσεις στο ύψος της προσπάθεια του Λιμενικού Στοάς Βεκρέλλη, ενώ το Ταμείου ν’ απαλλάξει τα Λιμενικό απαγορεύει τη πεζοδρόμια από τα παρκα- στάθμευση φορτηγών τις ρισμένα μηχανάκια. Νέες ώρες που λειτουργεί το θέσεις για δίκυκλα έχουν μέτρο της ελεγχόμενης δημιουργηθεί τόσο στην στάθμευσης. «Με τα νέα πλευρά της προκυμαίας α- μέτρα δημιουργείται ένα

χάος στην προκυμαία. Τα φορτηγά μας δεν μπορούν να σταματήσουν για να φορτοεκφορτώσουμε γιατί δεν υπάρχουν θέσεις γι’ αυτόν το σκοπό και έχει μείνει ένας χώρος μόνο για την εξυπηρέτηση των πελατών του ξενοδοχείου που βρίσκεται δίπλα στη Στοά. Αναγκάζονται να διπλοπαρκάρουν οι διανομείς για να ξεφορτώσουμε, ενώ οι λιμενικοί απειλούν με πρόστιμα. Πώς θα δουλέψουμε όμως με αυτές τις συνθήκες;», είπε μιλώντας στο «Ε» ο ιδιοκτήτης καταστήματος ηλεκτρικών ειδών κ. Φώτης Παπαδέλλης. Η πρόεδρος του Εμπορικού Συλλόγου Μυτιλήνης, κ. Μάρω Βερβενιώτου, συναντήθηκε χθες το πρωί για το θέμα αυτό με τον πρόεδρο του Λιμενικού Ταμείου και του μετέφερε τις διαμαρτυρίες των εμπόρων της περιοχής. Ο κ. Κορδώνης είπε ότι θα μπορούν τα μαγαζιά να χρησιμοποιούν το χώρο του ξενοδοχείου και για φορτοεκφορτώσεις, όμως ήταν απόλυτος στην απόφασή του να γίνονται οι φορτοεκφορτώσεις μόνο συγκεκριμένες ώρες, που

δεν είναι ανοιχτή η αγορά και δεν εφαρμόζεται το μέτρο της ελεγχόμενης στάθμευσης. «Μπορούν άνετα τα μαγαζιά να κάνουν τις φορτοεκφορτώσεις τους πριν τις 8 το πρωί, μετά τις 2 το μεσημέρι και μέχρι τις 4 το απόγευμα και μετά τις 9 το βράδυ. Δεν είναι δυνατόν να συνεχίζεται αυτή η κατάσταση όπου, όποτε θέλει ο κάθε μαγαζάτορας, τέσσερις με πέντε φορές την ημέρα ο καθένας σταματά στην προκυμαία και φορτοεκφορτώνει, δημιουργώντας πρόβλημα στο κυκλοφοριακό. Χρειάζεται σεβασμός και συνεργασία απ’ όλους για να αλλάξουμε τη σημερινή κατάσταση», τόνισε ο κ. Κορδώνης. Η κ. Βερβενιώτου αναμένεται να φέρει το θέμα για συζήτηση σε συνεδρίαση του Εμπορικού Συλλόγου σήμερα το βράδυ. Η ίδια θα προσπαθήσει να προωθήσει μια «συναινετική» λύση, που να την αποδειχθούν και οι δύο πλευρές, ώστε και οι μαγαζάτορες να εξυπηρετούνται αλλά και να μη δημιουργείται πρόβλημα στην προκυμαία.

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

TPITH 13 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010

Οι εξ ανατολών... γείτονες O νέος αρχηγός του CHP στις αντικρινές μας πόλεις γεγονός της εβδοστις απέναντί Τμαςομάδας πόλεις ήταν η πε-

Γράφει ο ΣΤΡΑΤΗΣ ΠΟΘΑΣ

ριοδεία του νέου αρχηγού του CHP (Λαϊκό Κόμμα), της αξιωματικής αντιπολίτευσης, κ. Κεμάλ Κιλιτσντάρογλου. Η επίσκεψη είχε ως αφορμή την παρουσία του αρχηγού του CHP στην έναρξη του Πολιτιστικού Φεστιβάλ στη Μπουρχάνια, πραγματοποίησε όμως ανοιχτές ομιλίες με συμμετοχή πολύ κόσμου στο Αϊβαλί, στο Αδραμύττι και σε άλλες πόλεις του νομού Μπαλίκεσιρ. Στις ομιλίες του επιχειρηματολόγησε κυρίως για τη θέση τού «όχι» που έχει το κόμμα του στο επικείμενο δημοψήφισμα στις 12/9/ 10, όπου καλείται ο λα-

Καραγκιόζης - Χατζηαβάτης, σύμβολο της Προύσσας έχουν επισκεφθεί την ΠρούσΌστοσοι σα ασφαλώς και θα ξεναγήθηκαν σημείο με την πανοραμική θέα της πόλης, όπου υπάρχει μνημείο (τάφος) στο οποίο κατά την παράδοση έχει ταφεί ο Καραγκιόζης. Αυτή την παράδοση θέλησαν να εκμεταλλευθούν για διαφημιστικούς λόγους οι παράγοντες της Προύσσας και υπέβαλαν πέρυσι αίτηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση για κατοχύρωση του σχετικού σήματος. Την περασμένη βδομάδα η αρμόδια επιτροπή της Ε.Ε. αποφάσισε την κατοχύρωση ως επίσημου εμπορικού σήματος της πόλης, της φιγούρας του Καραγκιόζη και του Χατζηαβάτη, όπως εδώ και αιώνες τις έχουμε συνηθίσει στο Θέατρο Σκιών. Εμείς οι Νεοέλληνες τα τελευταία χρόνια χρησιμοποιούμε τον όρο «Καραγκιόζης» μάλλον αρνητικά, υποδηλώνοντας τον ψεύτη και το μικροαπατεώνα. Στην Τουρκία η λέξη «Καραγκιόζης» έχει ιστορική και καλλιτεχνική διάσταση. Μάλιστα, στο γειτονικό μας Αϊβαλί η μία και μόνη γκαλερί (εκθετήριο) που υπάρχει έχει το όνομα του Καραγκιόζη. Θα δούμε τώρα πώς οι Προυσσανιοί θα αξιοποιήσουν την πατέντα που ζήτησαν και πήραν απ’ την Ε.Ε..

ός να αποφασίσει για τις συνταγματικές αλλαγές που προωθεί η κυβέρνηση Ερντογάν. Οι συνταγματικές αλλαγές αφορούν σε άρθρα που έχουν να κάνουν με τη Δικαστική Εξουσία. Η βούληση των ισλαμιστών είναι να περιοριστούν οι υπερεξουσίες των δικαστών, ενώ οι κεμαλικοί ισχυρίζονται ότι έτσι καταπατείται το κράτος δικαίου. Ο Κιλιτσντάρογλου, παρ’ όλο που αναρριχήθηκε στο CHP ως «υπηρεσιακός» στην αρχή αρχηγός, σταδιακά και μεθοδικά ενισχύει τη θέση του και έχει προβεί σε σημαντικές «εκκαθαρίσεις» στελεχών του κλίματος του προκατόχου του, Ντενίζ Μπαϊκάλ.

Η Έφεσος στη λίστα της UNESCO Σελτσούκ (στην περιοχή του οποίου Ογείοδήμος υπάγεται η αρχαία Έφεσος) και το υπουρΠαιδείας και Πολιτισμού της Τουρκίας, με υπόμνημά τους ζητούν ο αρχαιολογικός χώρος της Εφέσου να ενταχθεί στην οριστική (επίσημη) λίστα των προστατευόμενων απ’ την UNESCO μνημείων της ανθρωπότητας. Σήμερα η επίσημη λίστα στη γειτονική χώρα περιλαμβάνει εννέα μνημεία, ανάμεσα στα οποία είναι η Ιεράπολις (Παμούκ καλέ), η Καππαδοκία και η Τροία. Στην ανεπίσημη λίστα, μεταξύ άλλων, συγκαταλέγονται η Έφεσος, η Πέργαμος, οι Τάφοι της Λυκίας, τα Μύρα, η Αφροδισιάδα και η Σαλαγασσός, που έχουν ιδιαίτερη σημασία για μας τους Έλληνες επισκέπτες.

Κούρδοι εργάτες γης απ’ το Δικελί, στην περιοχή Σαλιχλέρ, ΈσειξωΚούρδοι περιπλανώμενοι εργάτες έχουν στήτον παραγκομαχαλά τους για να διαμένουν όσο καιρό διαρκεί η συλλογή των κρεμμυδιών απ’ τα χωράφια της περιοχής. Η αμοιβή τους είναι δύο λίρες για κάθε τσουβάλι κρεμμυδιών, δηλαδή ημερήσια αμοιβή περίπου 20 λίρες (10 ευρώ). Ο ταϊφάς των Κούρδων εργατών σχεδιάζει μετά το Δικελί να πάει στην Προύσσα για τη συλλογή βιομηχανικής ντομάτας και άλλων αγαθών. Οι Κούρδοι αυτοί είναι οι περισσότεροι κτηνοτρόφοι της ανατολικής Τουρκίας και επειδή τη θερινή περίοδο τα κοπάδια τους είναι στα βουνά και δεν έχουν πολλές δουλειές, μετακινούνται ομαδικά για να εξασφαλίσουν τα προς το ζην.

Ζωντανεύουν τα «νεκρά» κτήρια και ο υπόλοιπος χώρος της μαρίνας Μυτιλήνης

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH νοιξε και επίσημα από χθες τις πύλες της η μαρίνα Μυτιλήνης, όμως τους ιδιοκτήτες σκαφών αναψυχής, που από τώρα και στο εξής θα πρέπει να πληρώνουν για τη χρήση των χώρων της μαρίνας, τους περίμενε μια δυσάρεστη έκπληξη. Τα τιμολόγια της μαρίνας Μυτιλήνης είναι «φωτιά». Πολύ ακριβότερα από τα τιμολόγια άλλων μεγάλων μαρίνων της χώρας. Ο Σύλλογος Φίλων Ταχύπλοων Σκαφών Αναψυχής Λέσβου σε ανακοίνωσή του κάνει συγκρίσεις τιμών με άλλες μεγάλες μαρίνες της χώρας και μάλιστα με μαρίνες που επίσης διαχειρίζεται η Εταιρεία Τουριστικής Ανάπτυξης, όπου οι τιμές είναι κατά πολύ χαμηλότερες. Υπογραμμίζει, μάλιστα, ότι με αυτές τις τιμές η μαρίνα κάθε άλλο παρά μπορεί να προσελκύσει επισκέπτες και κινδυνεύει να καταλήξει προβληματική επιχείρηση και απλά… χώρος περιπάτου. Τα «ακριβά» τιμολόγια της μαρίνας Μυτιλήνης φαίνεται ν’ απαξιώνουν την προσπάθεια που γίνεται να προσελκύσει επισκέπτες το νησί - την ώρα μάλιστα που στα απέναντι τουρκικά παράλια λειτουργούν μαρίνες με ελκυστικότερες τιμές και προσφορές. Ένας ιδιοκτήτης σκάφους 10 φους και γραμματέας του μέτρων θα χρειαστεί να κατα- Συλλόγου, κ. Γιάννης Μουβάλλει 3.480 ευρώ το χρόνο τζούρης. στη μαρίνα Μυτιλήνης. Στη Χαιρετίζει, αλλά… μαρίνα «Σάνυ» Χαλκιδικής θα Σε επιστολή του προς τη διοίδιαθέσει 2.760 ευρώ, ενώ σε κηση της Εταιρείας Τουριστιάλλες μαρίνες στην Κω και τη κής Ανάπτυξης, ο Σύλλογος Σάμο θα χρειαστεί κάτω από χαιρετίζει την έναρξη λειτουρ2.000 ευρώ! Τα στοιχεία αυτά έδωσε χθες στη δημοσιότητα γίας της μαρίνας, αλλά και τις ο Σύλλογος Φίλων Ταχύπλοων εργασίες που γίνονται για την Σκαφών Λέσβου, με αφορμή αναβάθμιση των χώρων της. τα τιμολόγια της μαρίνας Μυ- Υπογραμμίζει όμως ότι οι τιτιλήνης, που φαίνεται να είναι μές είναι απαγορευτικές. ιδιαίτερα «αλμυρά» για τη «Πολλά από τα μέλη μας, χρήση των χώρων της. «Αν ξέ- συλλογικά αλλά και μεμονωρει ένας ιδιοκτήτης σκάφους μένα, έχουν επισκεφτεί τις τι θα πληρώσει στη μαρίνα και περισσότερες μαρίνες της Ελπόσα θα ξοδέψει για τα καύσι- λάδας και της Τουρκίας. Αυτό μα, είναι δυνατόν να επιλέξει μας δίνει την εμπειρία και τη να έρθει εδώ; Γιατί να διαλέξει γνώση, από την πλευρά του να πληρώσει κυριολεκτικά τα πελάτη, να μπορούμε να συμαλλιά της κεφαλής του;», γκρίνουμε τις υπηρεσίες με σχολίασε ο ιδιοκτήτης σκά- τις αντίστοιχες επίσημες τιμές

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

TPITH 13 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010

Απαξιώνουν τη μαρίνα; τους. Κάνοντας μία έρευνα τιμών για την τρέχουσα περίοδο, που είναι μία πολύ δύσκολη σαιζόν, διαπιστώσαμε ότι οι τιμές που αποφασίσατε να εφαρμόσετε στη νέα μαρίνα Μυτιλήνης είναι πολύ υψηλότερες συγκρίνοντάς τες με τις τιμές σε άλλες μαρίνες.» Αναλυτικά τα στοιχεία που παραθέτει ο Σύλλογος είναι τα εξής: ΜΗΚΟΣ ΣΚΑΦΟΥΣ 10 ΜΕΤΡΩΝ ετήσιο κόστος χωρίς Φ.Π.Α. και χωρίς έκπτωση για ετήσια διαμονή και για τα τοπικά σκάφη Μαρίνα Μυτιλήνης 3.480 ευρώ Μαρίνα «Σάνυ» Χαλκιδικής 2.760 ευρώ Μαρίνα Θεσσαλονίκης Ιδιωτικά 2.172 ευρώ Επαγγελματικά 1.236 ευρώ Μαρίνα Κω Ιδιωτικά 1.679,15 ευρώ

Επαγγελματικά 1.085,66 ευρώ Μαρίνα Σάμου 1.663,71ευρώ Αξίζει να σημειωθεί ότι τη μαρίνα Θεσσαλονίκης διαχειρίζεται επίσης η ΕΤΑ και είναι περίπου 40% φτηνότερη για τα ιδιωτικά και 65% φθηνότερη για τα επαγγελματικά σκάφη από τη μαρίνα της Μυτιλήνης. Στη Μυτιλήνη δε διαχωρίζονται καν οι τιμές για τα ιδιωτικά και τα επαγγελματικά που λογικά πρέπει να είναι διαφορετικές.2

Παράδειγμα η Κως Ο Σύλλογος Σκαφών Αναψυχής αναφέρεται στην ίδια επιστολή στο παράδειγμα της μαρίνα της Κω, «που είναι περίπου 50% φτηνότερη για τα ιδιωτικά και 70% φθηνότερη για τα επαγγελματικά σκάφη από τη δική μας μαρίνα· παρέχεται δε το νερό και το ρεύμα δωρε-

άν, βρίσκεται σε ανεπτυγμένη τουριστικά περιοχή, έχει πολλές περισσότερες υποδομές, υποδειγματικό τρόπο εξυπηρέτησης και λειτουργίας, με αποτέλεσμα, σε συνδυασμό με την πολύ καλή τιμολογιακή πολιτική, να καταφέρνουν να είναι πάντα γεμάτη. Έγινε βασικός προορισμός, δημιούργησε πολλές θέσεις εργασίας για όλο το χρόνο και προσφέρει μία περιφερειακή αγορά για το νησί, ξεχωριστά αναπτυσσόμενη», σημειώνεται. Καταλήγοντας, οι ιδιοκτήτες σκαφών επισημαίνουν τον κίνδυνο η μαρίνα… να ερημώσει. «Θα πρέπει να λάβετε υπόψη ότι η Λέσβος λόγω γεωγραφικής θέσης και απόστασης από γειτονικά νησιά, με μικρή τουριστική υποδομή, δεν αποτελεί κύριο προορισμό προσέγ-

Ενημερώθηκε στη μαρίνα για τις διαδικασίες έναρξης λειτουργίας της

Σηφουνάκης ικανοποιημένος

Ο Νίκος Σηφουνάκης με τους υπεύθυνους της ΕΤΑ

ραδομένο στη φθορά, από την ανικανότητα που επικρατούσε τα προηγούμενα χρόνια», τόνισε μεταξύ άλλων ο υφυπουργός. Σύμφωνα με τον κ. Σηφουνάκη και μετά από ενημέρωση που είχε από τον υπουργό Πολιτισμού και Τουρισμού, Παύλο Γερουλάνο, και το γενικό γραμματέα Γ. Πουσσαίο, από το φθινόπωρο θα προκηρυχθεί διεθνής διαγωνισμός για τη μακρόχρονη μίσθωση και

λειτουργία της μαρίνας. «Με την πλήρη λειτουργία της η μαρίνα θα προσελκύσει υψηλό επίπεδο τουριστών, που θα συμβάλουν στην ανάπτυξη της πόλης και της Λέσβου, και σε συνδυασμό με το έργο της συνολικής ανάπλασης του περιβάλλοντος χώρου, νότια προς το Ναυτικό Όμιλο και βόρεια προς το πάρκινγκ, το οποίο δρομολογούμε, θα δημιουργηθεί ένας μοναδικός μεγάλος πνεύμονας ανα-

«Ανοιχτοί» σε τροποποιήσεις νομικός σύμβουλος της ΕΤΑ, κ. Παναγιώτης Παππάς, ο οποίος Οβρέθηκε χθες στη Μυτιλήνης, μιλώ-

η μαρίνα Μυτιλήνης επισκέφθηκε την περαΤσμένη Παρασκευή ο υφυπουργός Υποδομών, Μεταφορών και Δικτύων Νίκος Σηφουνάκης και ενημερώθηκε για την πορεία του έργου λειτουργίας της από το κλιμάκιο της Εταιρείας Τουριστικής Ανάπτυξης (ΕΤΑ), που εδώ και περίπου 10 ημέρες έχει εγκατασταθεί στο χώρο. Ας σημειωθεί ότι ο Ελληνικός Οργανισμός Τουρισμού και η ΕΤΑ μεριμνούν ταυτόχρονα για την οριστική παραλαβή του έργου και την παράδοση όλων των στοιχείων στην αρμόδια ευρωπαϊκή επιτροπή, δεδομένου ότι το έργο ελέγχεται αφού ήταν ενταγμένο σε ευρωπαϊκά προγράμματα. Ο κ. Σηφουνάκης δήλωσε μετά το τέλος της συνάντησης ικανοποιημένος από την έναρξη λειτουργίας της μαρίνας. «Είμαι ευτυχής», είπε, «που έστω και προσωρινά η μαρίνα Μυτιλήνης θα λειτουργήσει με ευθύνη της ΕΤΑ. Δυστυχώς ένα έργο που εδώ και πέντε χρόνια είναι έτοιμο, παρέμενε κλειστό και πα-

γισης σκαφών αναψυχής. Για τους παραπάνω λόγους θα έπρεπε οι τιμές να είναι πιο χαμηλές από τις παραπάνω μαρίνες, ώστε να προσελκύσετε μεμονωμένους επισκέπτες, εταιρείες ναύλωσης τουριστικών επαγγελματικών σκαφών, αλλά και να εξασφαλίσετε τη διαμονή των τοπικών σκαφών όλο το χρόνο στη μαρίνα, δίνοντας ζωή από την πρώτη μέρα λειτουργίας της στην αγορά της πόλης και δημιουργώντας νέες θέσεις εργασίας σε μια πολύ δύσκολη για την οικονομία περίοδο. Στόχος όλων μας θα πρέπει να είναι μία γεμάτη, κερδοφόρα μαρίνα, που θα σφύζει από ζωή και όχι μία άδεια ακριβή μαρίνα, που τελικά θα καταλήξει μόνο χώρος περιπάτου και εν κατακλείδι ακόμα μία προβληματική επιχείρηση.»

ψυχής για τους πολίτες της πόλης», υπογράμμισε ο κ. Σηφουνάκης. Και ο κ. Σηφουνάκης, φανερά ικανοποιημένος από το ότι λειτουργεί ένα έργο που όπως είναι γνωστό σχεδιάστηκε και κατασκευάσθηκε με πρωτοβουλία του, κατέληξε: «Θα συνεχίσω να εργάζομαι προς την κατεύθυνση της ανάπτυξης αυτού του μεγάλου έργου, όπως το έπραξα από την πρώτη στιγμή που το δρομολόγησα.»

ντας στο «Ε» είπε ότι «υπάρχουν περιθώρια ν’ αλλάξουν οι τιμές». Την ίδια ώρα, όμως, ήδη τα τιμολόγια δημοσιοποιούμενα «διώχνουν» ακόμη και τους ντόπιους ιδιοκτήτες σκαφών, πόσο μάλλον… «προσελκύουν» επισκέπτες. «Οι τιμές καθορίζονται με απόφαση του Δ.Σ. της ΕΤΑ με βάση κάποια συγκριτικά στοιχεία. Η μαρίνα της Σάμου μάς έχει ζητήσει ήδη διπλασιασμό των τιμών της, ενώ η μαρίνα της Θεσσαλονίκης έχει κατασκευαστεί στα τέλη της δεκαετίας του ‘60, δεν μπορεί να έχει τις ίδιες τιμές. Όλα, πάντως, είναι ανοιχτά και υπάρχουν πολλά περιθώρια τροποποιήσεων. Αν διαπιστώσουμε π.χ. ότι το 80% των σκαφών στη Μυτιλήνη είναι 10μετρα, τότε θα εξετάσουμε τη δυνατότητα να αλλάξουμε τις τιμές. Επίσης, στα μεγαλύτερα σκάφη, οι τιμές στη Μυτιλήνη είναι φθηνότερες από άλλες μαρίνες, όπως και στα σκάφη πέντε μέτρων. Θα δούμε τη ζήτηση που υπάρχει και αναλόγως θα πάρουμε αποφάσεις για τις τιμές. Βρισκόμαστε ακόμη σε ένα πολύ πρώιμο, μεταβατικό στάδιο», κατέληξε ο κ. Παππάς.

EI∆HΣEIΣ Στη Λέσβο ο Αντώνης Σαμαράς TPITH 13 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010

Στο πλαίσιο της πρώτης εξόρμησης του νέου προέδρου της Ν.Δ. στην ελληνική περιφέρεια

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ταθμός της περιοδείας, που ξεκινά αμέσως μετά το Συνέδριο του κόμματος ο νέος πρόεδρος της Ν.Δ., Αντώνης Σαμαράς, θα είναι η Λέσβος, την οποία και θα επισκεφτεί μέσα στο επόμενο διάστημα. Δεν αποκλείεται, μάλιστα, η επίσκεψη του προέδρου της αξιωματικής αντιπολίτευσης να γίνει και τις επόμενες μέρες, δηλαδή αμέσως μετά την Ήπειρο, απ’ την οποία και ξεκινά την εξόρμησή του ανά την Ελλάδα. Σε αναμονή τελούν από προχθές τα τοπικά στελέχη της Ν.Δ. για το πότε θα οριστικοποιηθεί η επίσκεψη του Αντώνη Σαμαρά - η πρώτη μετά την εκλογή του στην προεδρία της Ν.Δ. πέρυσι το Νο-

έμβριο - στη Μυτιλήνη. Οι πρώτες πληροφορίες ανέφεραν πως ο κ. Σαμαράς θα ερχόταν στη Λέσβο μεθαύριο Πέμπτη, αν και υπήρχαν ενδοιασμοί για τα στενά χρονικά περιθώρια που έμπαιναν προκειμένου να προετοιμαστεί καλύτερα το πρόγραμμα της επίσκεψης. Τελικά, έως και αργά χθες το απόγευμα μία τέτοια προοπτική δεν είχε εντελώς αποκλειστεί, αν και υπερτερούσε η πιθανότητα η επίσκεψη να μετατεθεί για τα τέλη Ιουλίου, ίσως και αρχές Αυγούστου, κι αφού προηγουμένως είχαν ολοκληρωθεί οι επισκέψεις στη στεριανή χώρα.

Δε βγήκε στον κόσμο Σύμφωνα με ασφαλείς πληροφορίες, ενδέχεται μέλη της κεντρικής επιτροπής της Ν.Δ. απ’ τη Λέσβο να πλαισιώσουν τη Γραμμα-

τεία Κινητοποίησης του προέδρου και να συνοδεύσουν τον κ. Σαμαρά σε πολλές περιοχές, στις οποίες και θα περιοδεύσει. Όπως εξήγησαν στελέχη, δεδομένης της διεξαγωγής του Συνεδρίου αλλά και μιας σειράς άλλων παραμέτρων όπως η οικονομική κρίση και η ανάγκη διαμόρφωσης θέσεων απ’ το κόμμα, ο εκλεγείς πριν οκτώ μήνες πρόεδρος «ακόμη δεν έχει βγει στον κόσμο. Δεν έχει έρθει σε επαφή με την ελληνική περιφέρεια, όπως ακριβώς έκανε και ο προκάτοχός του, ξεκινώντας όντας στην αντιπολίτευση σειρά εξορμήσεων στην επαρχία.». Για αυτό τώρα, στα βήματα και του Κώστα Καραμανλή, ξεκινά τις περιοδείες με αρχή απ’ τα Γιάννενα, βάζοντας στόχο να επισκεφτεί ό-

σο το δυνατόν περισσότερους νομούς της χώρας μπορέσει. Άλλωστε, ένας ακόμη λόγος που οι επισκέψεις αυτές προκρίνονται ως απαραίτητες στις παρούσες συγκυρίες απ’ τον πολιτικό σχεδιασμό της Ν.Δ., είναι και το ενδεχόμενο προσφυγής σε εθνικές εκλογές έως το τέλος του χρόνου.

«Πάγος» στις διαδικασίες Σε ό,τι αφορά στις αυτοδιοικητικές εκλογές, με εγκύκλιο της Ν.Δ. προς όλες τις περιφερειακές οργανώσεις της μπήκαν σε «αναστολή» οι διαδικασίες που είχαν ξεκινήσει, προκειμένου να υπάρξει αναλυτική εγκύκλιος για το πώς θα κατατεθούν προτάσεις περί υποψηφιοτήτων. Ειδικότερα, το βράδυ της προηγούμενης Τετάρτης, σε μια πρώτη συνάντηση των μελών της ΝΟΔΕ

που κάλεσε ο πρόεδρός της, Αλέξανδρος Κουτσαντώνης, εν όψει των αυτοδιοικητικών εκλογών, δεν έγινε παρά μόνο γενικόλογη συζήτηση για τα πρόσωπα που θα είναι υποψήφια με τη στήριξη της Ν.Δ.. Όπως ανέφερε ο κ. Κουτσαντώνης, υπήρξε από κεντρικά η κατεύθυνση να μην εξεταστούν τέτοια θέματα παρά μόνο μετά απ’ την έκδοση εγκυκλίου που θα αποστείλει το κόμμα σε όλες τις ΝΟΔΕ. Απ’ τη ΝΟΔΕ Λέσβου, κατόπιν αυτών, έφυγε αναφορά προς τη Ρηγίλλης, με μοναδικό αίτημα η εγκύκλιος να έρθει όσο το δυνατόν γρηγορότερα προκειμένου να αποσαφηνιστούν οι διαδικασίες που θα ακολουθηθούν, ώστε το κόμμα της Ν.Δ. να επιλέξει τους υποψηφίους του.

Ζήτημα μόνο… υποψηφίων οι υποδομές μεταφορών της Λέσβου, όπως φάνηκε στη συνάντηση εργασίας του ΕΜΠ

Μένουν πολλά να γίνουν… της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ια ιδιαίτερα χρήσιμη συζήτηση, με την κατάθεση απόΜ ψεων των κατ’ εξοχήν ειδικών για το θέμα, είχε ως ακροατήριο σχεδόν μόνο τους ενδιαφερόμενους να είναι υποψήφιοι στις επικείμενες αυτοδιοικητικές εκλογές, κι αυτούς όχι όλους, παρά μόνο μερικούς από εκείνους που εκφράζουν την πρόθεση να τεθούν επικεφαλής. Σε ό,τι αφορά στο θέμα των υποδομών των μεταφορών, σε γενικές γραμμές στην ημερίδα που διοργάνωσε το ΕΜΠ τονίστηκε ο μεγάλος χρόνος που χρειάζεται ώστε ένα έργο να υλοποιηθεί, ενώ για το νησί της Λέσβου αποτιμήθηκε ότι έχει γίνει κάποια πρόοδος, αν και μένουν ακόμη πολλά να γίνουν. Με συνοπτικό απολογισμό το δήμο Λέσβου. των τριών πρώτων τη τάξει Δεκαετίες χαμένες αυτοδιοικητικών στελεχών Η συνάντηση ξεκίνησε με της Λέσβου, των Νάσου το χαιρετισμό της περιφεΓιακαλή, Παύλου Βογιατζή ρειάρχη Σοφίας Θεολογίκαι Σωτήρη Ζαμτράκη, για του, τον οποίο διάβασε συτα έργα μεταφορών έμοια- νεργάτης της - αργότερα ζαν οι χαιρετισμοί τους παρέστη και η ίδια η γενική στην επιστημονική συνάγραμματέας της Περιφέρειντηση εργασίας με τίτλο: ας -, αναφέροντας τι προ«Ανάγκες της νήσου Λέβλέπεται στην περίοδο σβου σε κύρια έργα συγκοινωνιακής διασύνδεσης: ο- 2007 - 2013 απ’ το ΠΕΠ δικοί άξονες, λιμένες, αερο- Κρήτης και Νήσων Αιγαίου δρόμια», που διοργάνωσε σε ό,τι αφορά στα έργα υποχθες το πρωί στη Μυτιλήνη δομών στις μεταφορές. Ότο ΕΜΠ. Παρ’ ότι όμως ε- πως αναφέρθηκε, σε σύνοπρόκειτο για μία τεχνοκρα- λο 385 εκατ. ευρώ, τα 120 τική συζήτηση, τουλάχιστον θα διατεθούν για τέτοια έρτο πρώτο μέρος της που πε- γα μεταφορών. ριελάμβανε τους χαιρετι- Εκθειάζοντας το ενδιαφέσμούς ήταν εξόχως πολιτι- ρον του πρύτανη του Μεκό και περιστράφηκε γύρω τσόβιου, Κώστα Μουτζούαπ’ τις επερχόμενες αυτοδι- ρη, για τη Λέσβο - «αν δεν οικητικές εκλογές. Άλλω- ήταν αυτός, θα ενδιαφερόστε, όπως πρώτος ανέφερε ταν το Πολυτεχνείο για τις ο δήμαρχος Μυτιλήνης, χω- μεταφορές στη Λέσβο;», όρίς όπως δήλωσε να συμ- πως είπε χαρακτηριστικά -, φωνεί με μια τέτοια άποψη, ο Νάσος Γιακαλής θύμισε πολλοί θα κατηγορήσουν το σχεδιασμό που ως περιτον πρύτανη του ΕΜΠ ότι φερειάρχης έκανε για μια διοργάνωσε την εκδήλωση σειρά από έργα μεταφορών επειδή ενδιαφέρεται να στο νησί. Δίνοντας με παραδιεκδικήσει ως υποψήφιος δείγματα να γίνει κατανοητό

πόσο αναγκαίο είναι αυτοί που σχεδιάζουν και υλοποιούν τα έργα να έχουν γνώση των ειδικών τοπικών συνθηκών, ο δήμαρχος Μυτιλήνης ανέφερε ότι πολλά έργα που ξεκίνησε αυτός ως γενικός γραμματέας τα υλοποίησε ως δήμαρχος, ενώ τόνισε πως κάποια έργα εν τέλει δε γίνονται γιατί υπάρχουν αντικρουόμενες διεκδικήσεις. Κλείνοντας, ο δήμαρχος άσκησε κριτική στη δημιουργία ενός δήμου σε όλο το νησί, λέγοντας πως πρόκειται για τραγικό λάθος που δυστυχώς θα το πληρώσει ο τόπος. «Αν ήμασταν όλοι μια γροθιά, δε θα πέρναγε ποτέ ένας τέτοιος σχεδιασμός», κατέληξε ο κ. Γιακαλής. Αμέσως μετά ο νομάρχης Λέσβου ξεκίνησε την παρέμβασή του, τονίζοντας πως τα έργα γίνονται για να συγκρατηθεί ο πληθυσμός, που στην περίπτωση της Λέσβου τα τελευταία 50 χρόνια έχει μειωθεί κατά το ένα τρίτο. Όπως είπε ο κ. Βογιατζής, έργα που ως ιδέα ξεκίνησαν πριν δεκαετίες, μόλις τώρα υλοποιούνται κι ανέφερε ως παράδειγμα την 1η Επαρχιακή Οδό Μυτιλήνης - Καλλονής, που συζητιέται απ’ το 1965. Ένας αυτοδιοικητικός, όπως προσέθεσε, σπάνια στη θητεία του προλαβαίνει να δει να γίνεται ένα έργο που σχεδίασε, ενώ σημείωσε πως μεγάλη ευθύνη για αυτές τις μεγάλες καθυστερήσεις έχουν οι διαδικασίες, που πρέπει να αλλάξουν.

Στις προσωπικές ευθύνες που έχουν οι ασχολούμενοι με την αυτοδιοίκηση και τη διοίκηση αναφέρθηκε ο πρόεδρος της ΤΕΔΚ, παίρνοντας στη συνέχεια το λόγο. Ο κ. Ζαμτράκης που συμφώνησε με τους προηγούμενους ομιλητές, αναφέρθηκε εκτενώς στις διαφορετικές απόψεις μεταξύ των παραγόντων της αυτοδιοίκησης, που στις περισσότερες περιπτώσεις αποτελούν κατά την άποψή του και την αιτία που κάποια ζητήματα δεν προχώρησαν. Τη διάσταση του αυξημένου κόστους που προκαλεί στις επιχειρήσεις η ανυπαρξία σύγχρονων υποδομών μεταφορών έδωσαν ο Α΄ αντιπρόεδρος του Επιμελητηρίου, Παρασκευάς Φραντζέσκος, και ο πρόεδρος των

Ξενοδόχων Λέσβου, Περικλής Αντωνίου, οι οποίοι τοποθετήθηκαν για την κατάσταση που επικρατεί στη σύνδεση της Λέσβου - λιμάνια και αεροδρόμιο - με την υπόλοιπη χώρα, αλλά και για το οδικό δίκτυο του νησιού.

Υπήρξε πρόοδος Αμέσως μετά, ο πρύτανης του Μετσόβιου Πολυτεχνείου, Κώστας Μουτζούρης, εξήγησε τη σκοπιμότητα της διοργάνωσης, που έγινε προκειμένου να καταγραφούν οι πραγματικές ανάγκες που υπάρχουν για έργα μεταφορών. Σύμφωνα με τον κ. Μουτζούρη, υπήρξε πρόοδος τα τελευταία χρόνια και δεν είναι όλα τόσο άσχημα όσο παρουσιάζονται απ’ τους αυτοδιοικητι-

κούς. Παρ’ όλα αυτά, όπως εξήγησε ο κ. Μουτζούρης, χρειάζεται πολλά ακόμη να γίνουν, και σε δρόμους, και σε λιμάνια, ενώ θα πρέπει να εξεταστεί και το θέμα του αεροδρομίου. Στη συνέχεια, ο αντινομάρχης Λέσβου Θεόδωρος Βαλσαμίδης παρουσίασε εν τάχει τα έργα μεταφορών που υλοποίησε και υλοποιεί η νομαρχιακή αυτοδιοίκηση Λέσβου, ακολούθησαν εισηγήσεις απ’ τους Μ. Κομβούτη, Τ. Ιορδάνη, Α. Σταθόπουλο και Μ. Καρλαύτη, ενώ η συνάντηση ολοκληρώθηκε με συζήτηση και την έκδοση συμπερασμάτων υπό το συντονισμό του καθηγητή του ΕΜΠ και προέδρου της Σχολής Πολιτικών Μηχανικών, Γιάννη Γκόλια.

H Επιτροπή Αγώνα για τον οδικό άξονα Καλλονής - Σιγρίου

Ένας ακόμα χαμένος χρόνος; πλατεία Σκαλοχωρίου θα γίνει πάλι Στηντην συνάντηση της Επιτροπής Αγώνα για κατασκευή του οδικού άξονα Καλλονής - Σιγρίου. Η δεύτερη κατά σειρά «πανολομέλεια» της επιτροπής - η πρώτη έγινε πέρυσι τον Αύγουστο - θα πραγματοποιηθεί την Τετάρτη 11 Αυγούστου, στις 8 το βράδυ. Πέρυσι η Επιτροπή Αγώνα, αφού στάθμισε την κατάσταση, αποτίμησε την έως τότε πορεία της υπόθεσης και κατέληξε σε ψήφισμα, με το οποίο ζητούσε την άμεση ολοκλήρωση των μελετών και την ένταξη του έργου στο Δ΄ Κ.Π.Σ.. Τι έγινε όμως από τότε, μέσα στους τελευταίους 10 μήνες; Ο προσκαλών στη συνάντηση και επικεφαλής της επιτροπής, Τάκης Ιορδάνης, στο ερώτημα αυτό

απαντά πως «ουσιαστικά δεν έγινε τίποτε. Της Άρτας το γεφύρι είχε καλύτερο προγραμματισμό, εξέλιξη και τελικά προοπτική», ενώ επιρρίπτει ευθύνες στην κεντρική διοίκηση για το γεγονός ότι δεν έχουν ακόμη τελειώσει οι μελέτες που θα έπρεπε να είχαν ολοκληρωθεί απ’ το 2005. Απ’ την άλλη πλευρά, είναι γνωστό πως για το έργο έχουν υπάρξει με πρωτοβουλία του Νίκου Σηφουνάκη συσκέψεις στο υπουργείο Υποδομών, Μεταφορών και Δικτύων, με στόχο την ωρίμανση και ένταξή του στο τομεακό πρόγραμμα του υπουργείου. Οι εξελίξεις από εδώ και πέρα θα αναδείξουν αν έχει δίκιο η πλευρά που υποστηρίζει πως χάθηκε ένας χρόνος δίχως να γίνει τίποτε, ή το ακριβώς αντίθετο.

EI∆HΣEIΣ

TPITH 13 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010

Παραβάσεις στο χαρακτηρισμό ως δημοτικής οδού της Αγριλιάς αποκαλύπτει η έκθεση του Σώματος Επιθεωρητών - Ελεγκτών Δημόσιας Διοίκησης

Τελικός κριτής το ΣτΕ ση της αντινομάρχη. Έτσι, απ’ το Σεπτέμβριο πέρυσι, τέσσερις δρόμοι, με βασικότερο αυτόν που συνδέει τον οικισμό της Νεάπολης με τον οικισμό Αγριλιά, χαρακτηρίστηκαν ως κύριες δημοτικές οδοί, με ό,τι αυτό σημαίνει για την έκδοση οικοδομικών αδειών απ’ τους ιδιοκτήτες παρακείμενων εκτάσεων. Κατά της δημοσιευμένης στην Εφημερίδα της Κυβέρνησης απόφασης της αντινομάρχη ο δήμος Μυτιλήνης προσέφυγε μέσα σε λίγες μέρες στο Συμβούλιο της Επικρατείας.

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY οβαρές παραβάσεις της κείμενης νομοθεσίας διαπιστώνει η έκθεση που συντάχθηκε απ’ το Σώμα Επιθεωρητών - Ελεγκτών Δημόσιας Διοίκησης, σε σχέση με το χαρακτηρισμό δρόμων του νότιου τμήματος της Μυτιλήνης ως κύριων δημοτικών οδών. Παρά τις διαπιστώσεις όμως και τις προτάσεις που διατυπώνονται, ο τελικός λόγος ανήκει στο Συμβούλιο της Επικρατείας που θα αποφανθεί για το τι μέλλει γενέσθαι, και με το χαρακτηρισμό των δρόμων, αλλά και με τις ευθύνες που απορρέουν απ’ τις παραβάσεις που διαπιστώνει το Σώμα. Ο χαρακτηρισμός, θυμίζουμε, έγινε με απόφαση της αντινομάρχη Μαρίας Τσουβελεκάκη - Τσιφτσή το Μάιο του 2009 κι είχε προκαλέσει την έντονη αντίδραση του δήμου Μυτιλήνης, αλλά και δημοτών, που υποστήριξαν απ’ την πρώτη στιγμή πως θα έχει επιπτώσεις στο περιβάλλον και την οικοδόμηση της περιοχής, αφού «ευνοεί» την ανέγερση οικιών σε οικόπεδα στα οποία έως τότε δεν μπορούσε να εκδοθεί άδεια οικοδομής. Σε συνέχεια και των αντιδράσεων που δημοσιοποιήθηκαν, η απόφαση της αντινομάρχη ανακλήθηκε με νεώτερη απόφαση του νομάρχη Παύλου Βογιατζή, που όμως ανακλήθηκε με τη σειρά της απ’ τον τότε περιφερειάρχη Γιάννη Λέκκα, ο οποίος και «αναβίωσε» την απόφα-

Συμπεράσματα Απ’ τον έλεγχο που διενήργησε το Σώμα Επιθεωρητών - Ελεγκτών Δημόσιας Διοίκησης προέκυψε, όπως αναφέρεται στην έκθεση που συντάχθηκε και απ’ τις αρχές Ιουλίου έχει ολοκληρωθεί, πως υπάρχουν παραβάσεις της κείμενης νομοθεσίας για τις δασικές περιοχές, αφού μέρος του τμήματος της οδού Νεάπολης - Αγριλιάς, μήκους περίπου 1.300 μέτρων, «διέρχεται από συμπαγές δάσος και αναγνωρίστηκε ως κύρια δημοτική οδός χωρίς την άδεια της δασικής υπηρεσίας». Στα ίδια συμπεράσματα αναφέρεται ότι ο χαρακτηρισμός έγινε κατά παράβαση διατάξεων του νόμου 1337/83, επειδή οι υπηρεσίες δεν προσάρμοσαν ως όφειλαν τα σχέδια ανάπτυξης δικτύων στις σχετικές προβλέψεις του εγκεκριμένου Γενικού Πολεοδομικού Σχεδίου

του δήμου Μυτιλήνης. Ακόμη, η απόφαση χαρακτηρισμού, σύμφωνα με την ίδια έκθεση, είναι κατά παράβαση του Προεδρικού Διατάγματος 24/85 επειδή «οι εξεταζόμενες οδοί αναγνωρίστηκαν ως κύριες δημοτικές οδοί, ενώ έπρεπε να αναγνωριστούν ως οι κυριότερες απ’ τις υπάρχουσες οδοί. Έπρεπε δε να τεκμηριώνονται οι λόγοι της εν προκειμένω αναγνώρισης.». Τέλος, ο χαρακτηρισμός έγινε κατά παράβαση του Προεδρικού Διατάγματος 209/98 επειδή δεν ελέγχθηκε εάν οι εξεταζόμενες οδοί πληρούσαν τις προϋποθέσεις εξυπηρέτησης της υπεραστικής συγκοινωνίας. Ειδικότερα δε για τμήμα της οδού Νεάπολης - Αγριλιάς «δεν πληρούνταν οι εν λόγω προϋποθέσεις, όπως προκύπτει απ’ τις τεχνικές εκθέσεις της τεχνικής υπηρεσίας του δήμου Μυτιλήνης και της Διεύθυνσης Δασών Ν. Λέσβου». «Με την παρούσα», σημειώνεται στην έκθεση, «δεν αναζητούνται ευθύνες για τις μη νόμιμες πράξεις και παραλείψεις διοικητικών οργάνων, όπως αυτές περιγράφονται στις διαπιστώσεις και στα ως άνω συμπεράσματα της έκθεσης, επειδή για τα διαλαμβανόμενα θα αποφανθεί το ΣτΕ ενώπιον του οποίου έχει ασκηθεί αίτηση ακύρωσης κατά της απόφασης της αντινομάρχη Λέσβου και της απόφασης του γενικού γραμματέα της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου.»

Προτάσεις Η έκθεση, όμως, που διαβιβάστηκε στον εισαγγελέα Πρωτοδικών Μυτιλήνης, προκειμένου να συσχετιστεί με το φάκελο της εξεταζόμενης υπόθεσης, καταλήγει σε συγκεκριμένες προτάσεις. Η πρώτη εξ αυτών ζητά ο αρμόδιος αντινομάρχης, αφού λάβει υπόψη τις διαπιστώσεις και τα συμπεράσματα της έκθεσης, να εξετάσει την περίπτωση ανάκλησης της συγκεκριμένης απόφασης. Τις ίδιες διαπιστώσεις ζητά το Σώμα να λαμβάνουν υπόψη οι εμπλεκόμενες υπηρεσίες σε ανάλογες περιπτώσεις, ενώ τέλος το Σώμα ζητά απ’ την αρμόδια διεύθυνση του υπουργείου Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιματικής Αλλαγής, στην οποία αποστέλλεται η έκθεση, «να προβεί άμεσα στην έκδοση εγκυκλίου οδηγίας, με την οποία θα εφιστάται η προσοχή στις αρμόδιες υπηρεσίες, ώστε οι εισηγήσεις τους για την αναγνώριση οδών ως κυριότερων δημοτικών να περιέχουν εμπεριστατωμένη και ειδική αιτιολογία, για να αποφεύγονται τα φαινόμενα που διαπιστώθηκαν, καθώς με τους εν λόγω χαρακτηρισμούς ευνοούνται τα παρόδια οικόπεδα, τα οποία τυγχάνουν των ευεργετικών ρυθμίσεων της κατά παρέκκλισης αρτιότητας και έτσι δημιουργούνται οι προϋποθέσεις της επέκτασης της εκτός σχεδίου δόμησης, χωρίς τη συνδρομή των προϋποθέσεων που θέτει η κείμενη νομοθεσία».

Απεβίωσε ξαφνικά ο 61 ετών πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου Μήθυμνας

Έφυγε ο Κώστας Καλπάκης της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

που ο Κώστας Καλπάκης είχε διατελέσει πρόεδρος του Αετού Αργένου «ήταν απ’ τους ελάχιστους ανθρώπους που έκανε τόσο τακτικά έλεγχο της υγείας του και πρόσεχε τα πάντα».

μόλις 61 ετών απεβίωσε ξαφνικά το μεσηΣδροςεμέριηλικία της Κυριακής, από ανακοπή καρδιάς, ο πρόετου Δημοτικού Συμβουλίου Μήθυμνας, Κώστας Καλπάκης. Ο αυτοδιοικητικός απ’ την Άργενο πριν ένα χρόνο είχε βγει στη σύνταξη, ενώ την προηγούμενη βδομάδα, με την ανακοίνωση των βαθμολογιών των Πανελλαδικών, καμάρωνε για το πόσο καλά τα πήγε ο μοναχογιός του. Σε γάμο στη Θερμή είχε στο σπίτι στη Μυτιλήνη, μεταβεί το πρωί της Κυ- ένιωσε μια αδιαθεσία, ριακής, μαζί με τη σύζυ- κάλεσε γιατρό, αλλά το γό του, ο για χρόνια δη- μοιραίο ήταν αναπόφευμοτικός σύμβουλος και κτο. Απεβίωσε από ανααπ’ τον Ιανουάριο του κοπή καρδιάς νωρίς και 2009 πρόεδρος του Δη- μάλιστα δίχως να αντιμοτικού Συμβουλίου μετωπίζει απολύτως καΜήθυμνας, Κώστας νένα πρόβλημα υγείας. Καλπάκης. Με την επι- Όπως μεταφέρουν φίλοι στροφή τους μετά την του, που είχαν δεθεί μακοινωνική εκδήλωση ζί του απ’ την άλλη του

Νοιαζόταν για όλα

Σε ηλικία 61 ετών απεβίωσε από ανακοπή καρδιάς ο πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου Μήθυμνας, Κώστας Καλπάκης

αδυναμία εκτός της αυτοδιοίκησης, το ποδόσφαιρο, απ’ την εποχή

Ο συνταξιούχος της Εθνικής Ασφαλιστικής την προηγούμενη βδομάδα πήρε μια ιδιαίτερα μεγάλη χαρά απ’ το γιο του Γιάννη - Ραφαήλ, μαθητή του 4ου Γενικού Λυκείου Μυτιλήνης, που συγκέντρωσε πολύ υψηλή βαθμολογία στις Πανελλαδικές, βαθμολογία που του επιτρέπει να ακολουθήσει ό,τι

σπουδές θέλει. «Ένιωσε μεγάλη ικανοποίηση για την επιτυχία του γιου του», ανέφερε ο δήμαρχος Μήθυμνας, Στέλιος Καραντώνης, που εσπευσμένα επέστρεψε απ’ την Αθήνα για να παρακολουθήσει την εξόδιο ακολουθία χθες το απόγευμα στον

Ιερό Ναό της Παναγίας στη Χρυσομαλλούσα. Ο δήμαρχος, μιλώντας για το στενό συνεργάτη του στο δήμο, ανέφερε πως «ο Κώστας νοιαζόταν για όλους και για όλα και ήταν πάντα πρόθυμος να ασχοληθεί και να βοηθήσει σε όλα τα θέματα του δήμου».

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

TPITH 13 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010

Προβλέψεις για επισφαλείς απαιτήσεις πέντε εκατομμυρίων ευρώ σε έξι χρόνια, από τη Συνεταιριστική Τράπεζα

Ατελείωτες οι αμαρτίες του παρελθόντος τoυ NIKOY MANABH τα πέντε εκατομμύρια ευρώ ανέρχονται οι προβλέψεις για επισφαλείς απαιτήσεις που έχει καταγράψει η Συνεταιριστική Τράπεζα Λέσβου - Λήμνου από το 2004 έως το 2009, σύμφωνα με τα στοιχεία που καταγράφονται στους ισολογισμούς της Τράπεζας. Πρόκειται για ένα τεράστιο ποσό για το μέγεθος της Τράπεζας, καθώς τα ίδια κεφάλαιά της στο τέλος του 2009 ανέρχονταν σε 13,017 εκατ. ευρώ. Αυτή η κατάσταση έχει ως αποτέλεσμα σήμερα να αφιερώνει μεγάλο μέρος των προσπαθειών της για την αντιμετώπιση αυτών των προβλημάτων. Το θετικό είναι πως πλέον η Συνεταιριστική Τράπεζα λειτουργεί με καθαρά τραπεζικά κριτήρια κι αυτό αναγνωρίζεται από την Τράπεζα της Ελλάδος. Το ενδιαφέρον μας για το ζήτημα αυτό κινήθηκε από την αναφορά του ορκωτού λογιστή που εξέτασε τον τελευταίο ισολογισμό της Τράπεζας. Εκεί αναφέρει ότι σε βάρος των αποτελεσμάτων της Τράπεζας έχει σχηματισθεί πρόβλεψη για επισφαλείς απαιτήσεις (μελλοντικών ζημιών) ύψους 4,1 εκατ. ευρώ, από τα οποία το ένα εκατομμύριο για τη χρήση του 2009. Ο ίδιος πιστεύει ότι οι προβλέψεις για επισφαλείς απαιτήσεις θα έπρεπε να είναι μεγαλύτερες κατά επτά εκατομμύρια ευρώ. Μάλιστα αναφέρει πως το ποσό αυτό θα έπρεπε να είχε βαρύνει τα αποτελέσματα των προηγούμενων χρήσεων. Κατά συνέπεια, οι προβλέψεις για επισφαλείς απαιτήσεις θα έπρεπε να έχουν ανέλθει στα 11,1 εκατ. ευρώ. Αν σε αυτά προστεθούν και οι προβλέψεις των τεσσάρων εκατομμυρίων ευρώ των προβλέψεων για τα έτη 2004 - 2008, τότε φθάνουμε στο ποσό των 15,1 εκατομμυρίων. Ποσό που υπερβαίνει τα σημερινά ίδια κεφάλαια της Τράπεζας. Τα μεγέθη αυτά είναι βέβαιο ότι τα γνωρίζει η διοίκηση της

Πού πάνε τα κέρδη της Συνεταιριστικής Τράπεζας Έτος Προβλέψεις για επισφαλείς απαιτήσεις 2002 73,367.00 2003 200,000.00 2004 1,070,000.00 2005 1,150,000.00 2006 700,000.00 2007 678,662.57 2008 400,000.00 2009 1,000,000.00 Σύνολα 5,272,029.57 Πηγή: Ισολογισμοί της Συνεταιριστικής Τράπεζας

Τράπεζας. Πιθανότατα γι’ αυτόν το λόγο ο πρόεδρος της Συνεταιριστικής, Στέλιος Αλμπάνης, στη συνέντευξη που παραχώρησε στο «Ε» στα τέλη Μαΐου, δήλωσε ότι έχει συσταθεί επιτροπή του Δ.Σ. που θα στείλει και άλλες υποθέσεις χορηγήσεων στον εισαγγελέα, με συγκεκριμένα στοιχεία, για ποινική διερεύνηση. Κάθε τράπεζα κάθε χρόνο κάνει προβλέψεις για επισφαλείς απαιτήσεις. Όμως στην περίπτωση της Συνεταιριστικής Τράπεζας την περίοδο 2004 2009 έχουμε μια έκρηξη τέτοιων προβλέψεων. Τούτο σε πολύ μεγάλο βαθμό οφείλεται στα «αμαρτωλά» δάνεια που δόθηκαν από τη Συνεταιριστική Τράπεζα το 2004, αλλά και προηγούμενα έτη. Από το 2004, όταν με δραματικό τρόπο ήρθαν στη δημοσιότητα ορισμένα τέτοια δάνεια, γράφαμε ότι πρόκειται για ένα μεγάλο βαρίδι που θα δυσκολεύει τις προσπάθειες ανάπτυξης της Τράπεζας για πολλά-πολλά χρόνια. Εκείνη η εκτίμηση, όπως δείχνουν τα στοιχεία, επαληθεύεται.

Και παλιότερα… Επισφαλείς απαιτήσεις υπήρξαν και πριν το 2004, αλλά όπως δείχνουν τα στοιχεία των ισολογισμών της Τράπεζας οι προβλέψεις που γίνονταν ήταν κατά πολύ μικρότερες. Θα μπορούσε κάποιος εύλογα να ισχυριστεί ότι όσο αυξάνονται οι χορηγήσεις, θα αυξάνονται και οι επισφαλείς απαιτήσεις της Τράπεζας. Αυτή είναι μια σωστή θέση. Ωστόσο θα πρέπει να δούμε τι ποσοστό των χορηγήσεων καλύπτουν οι επισφαλείς απαιτήσεις κάθε έτους. Το 2002 οι επισφαλείς

Χορηγήσεις 18,195,200 23,496,200 36,860,000 37,303,000 46,044,000 55,497,000 60,881,000 63,624,000 341,900,400

απαιτήσεις αντιστοιχούσαν στο 0,40% των χορηγήσεων, το 2003 ανήλθαν στο 0,85%. Το 2004 έκαναν ένα μεγάλο άλμα και ανήλθαν στο 2,90%. Σε απόλυτα μεγέθη, το 2003 οι επισφαλείς απαιτήσεις ήταν 200.000 ευρώ και το 2004 έφθασαν στο 1,070 εκατομμύριο. Το 2005 η Τράπεζα γράφει προβλέψεις 1,15 εκατομμυρίου, που αποτελούν το 3,08% των χορηγήσεων εκείνης της χρονιάς. Τα επόμενα χρόνια οι προβλέψεις μειώνονται ως ποσοστό των χορηγήσεων. Συγκεκριμένα, το 2006 αντιστοιχούν στο 1,52% των χορηγήσεων (700.000 ευρώ), το 2007 αντιστοιχούν στο 1,22% των χορηγήσεων (678.662,57 ευρώ) και το 2008 αντιστοιχούν στο 0,66% (400.000 ευρώ), ενώ το 2009 αντιστοιχούν στο 1,57% (ένα εκατομμύριο ευρώ). Σύμφωνα με τον προϋπολογισμό του 2010, οι προβλέψεις για επισφαλείς απαιτήσεις θα ανέλθουν στις 500.000 ευρώ. Επιβεβαιώνοντας τα όσα αναφέραμε πιο πάνω, ο γενικός διευθυντής της Τράπεζας, Ιωάννης Αμπουλός, χθες το μεσημέρι μάς είπε πως οι συνολικές προβλέψεις για επισφαλείς απαιτήσεις που έγιναν από το 1999 έως το 2009 από την Τράπεζα ανέρχονται σε 5,3 εκατ. ευρώ, ενώ παράλληλα η Τράπεζα διέγραψε οφειλές 1,179 εκατ. ευρώ διότι έχει εξαντλήσει όλες τις δυνατότητες διεκδίκησής τους. Το ποσό αυτό βέβαια παραμένει ως απαίτηση έναντι των οφειλετών και θα διεκδικηθεί όταν εκείνοι αποκτήσουν περιουσιακά στοιχεία. Αθροιστικά οι επισφαλείς απαιτήσεις και οι

Ποσοστό επί των δανείων (%) 0.40 0.85 2.90 3.08 1.52 1.22 0.66 1.57

διαγραφείσες απαιτήσεις ανέρχονται στα 6,479 εκατομμύρια.

Οι επιπτώσεις Οι συνέπειες από τις μεγάλες προβλέψεις για επισφαλείς απαιτήσεις που είναι υποχρεωμένη να γράφει κάθε χρόνο η Τράπεζα, είναι ορατές εδώ και χρόνια. Για παράδειγμα, αν η Τράπεζα δεν ήταν υποχρεωμένη κάθε χρόνο να σβήνει όσο γίνεται περισσότερες από τις «αμαρτίες» του παρελθόντος, θα είχε ήδη καλύψει τις απαιτήσεις της Τράπεζας της Ελλάδος για την επέκτασή της στο νομό της Χίου. Πέραν τούτου, η Συνεταιριστική θα είχε τη δυνατότητα να δίνει σαφώς υψηλότερα μερίσματα από αυτά που δίνει σήμερα.

Αλλαγή πορείας Σήμερα η Συνεταιριστική Τράπεζα λειτουργεί με κανόνες, όπως τονίζει ο κ. Αμπουλός. Έχει εκδώσεις εγκυκλίους και έχει βάλει κανόνες που το προσωπικό της τις εφαρμόζει. Αυτό έχει ως συνέπεια να είναι αξιόπιστη έναντι της Τράπεζας της Ελλάδος, που είναι η εποπτεύουσα αρχή. Αποτέλεσμα των κανόνων που έχουν τεθεί, είναι η θεαματική μείωση των ακάλυπτων επιταγών, που έφθασαν στο 40%. Επίσης η διοίκηση της Τράπεζας τις προηγούμενες ημέρες είχε συνάντηση με την Τράπεζα της Ελλάδος, στην οποία έθεσε ξανά το ζήτημα της χορήγησης άδειας λειτουργίας για το κατάστημα της Χίου. Εκτίμηση του γενικού διευθυντή είναι πως η απόφαση θα εκδοθεί πολύ σύντομα και θα είναι θετική. nman@emprosnet.gr

Ξεκινούν επίσημα οι εκπτώσεις πό την Πέμπτη 15 Ιουλίου έΑ2010 ως την Τρίτη 31 Αυγούστου θα πραγματοποιηθούν οι φετινές καλοκαιρινές εκπτώσεις. Ας σημειωθεί ότι ανεπίσημα εκπτώσεις, προσφορές, ειδικές τιμές κ.λπ., γίνονται σχεδόν από την αρχή του καλοκαιριού. Σε ανακοίνωσή του ο Εμπορικός Σύλλογος καλεί το καταναλωτικό κοινό να εκμεταλλευτεί την ευκαιρία των εκπτώσεων, κάνοντας τις αγορές του από τα τοπικά καταστήματα. «Η ανακύκλωση του χρήματος στον τόπο μας και η προτίμηση στα ντόπια προϊόντα, σε ό,τι παράγει αυτός ο τόπος, είναι ίσως ένας από τους καλύτερους τρόπους για να αναπτυχθούμε και να κρατήσουμε τα παιδιά μας στην πόλη μας, προσφέροντας θέσεις εργασίας και ευκαιρίες επαγγελματικές αποκατάστασης. Ας πράξουμε και εμείς όπως πράττουν και άλλες πόλεις της Ελλάδας οι οποίες είναι υπερήφανες γι’ αυτό. Ιδιαίτερα σε μια περίοδο οικονομικής κρίσης, σαν αυτή που ζούμε αυτή την εποχή, είμαστε όλοι υποχρεωμένοι να βοηθήσουμε για να βγούμε όσο το δυνατόν άθικτοι από αυτή. Φίλοι καταναλωτές, μην αφήσετε να φύγει ούτε ένα ευρώ από την πόλη μας. Το έχουμε όλοι ανάγκη, εμείς, εσείς τα παιδιά μας», υπογραμμίζει ο Εμπορικός Σύλλογος.

Έρχεται το «European Express» Παρασκευή, σε ναυτιλιαΧθες κού ενδιαφέροντος ιστοσελίδες δημοσιεύθηκε ένα σχόλιο που ανέφερε ότι πιθανότατα την Τρίτη 13 του μήνα θα πραγματοποιήσει το πρώτο του δρομολόγιο του «European Express» της ΝΕΛ στη γραμμή Πειραιάς - Χίος - Μυτιλήνη. Δυστυχώς, η φήμη αυτή δεν επιβεβαιώθηκε από το κεντρικό πρακτορείο της Εταιρείας στη Μυτιλήνη. Όπως μας είπαν τα στελέχη του πρακτορείου, το πλοίο αναμένεται να έρθει πολύ σύντομα, αλλά μέχρι χθες δεν είχε μπει στα πλάνα της Ναυτιλιακής Εταιρείας Λέσβου. Στις αρχές της επόμενης εβδομάδας αναμένονται περισσότερες πληροφορίες. Επικοινωνιακά θα ήταν πολύ έξυπνο να συνδεθεί η άφιξη του νέου πλοίου με τη γενική συνέλευση της Εταιρείας.

ΤΡΙΤΗ 13 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010

-Ζητείται για αγορά δυάρι ή μικρή μονοκατοικία, μέχρι 100.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επιπλωμένη, καινούργια, διαμπερής, με A/C, καλοριφέρ, χωρίς κοινόχρηστα, στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ. 22510 32153 & 6942-421914. Ενοικιάζεται μεζονέτα 140τ.μ., στη Νεάπολη. Σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, 3 μεγάλα υπνοδωμάτια, WC, μπάνιο, μεγάλη αυλή, αποθήκη-γκαράζ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www. leonisrealestate.com Ενοικιάζεται ρετιρέ τριάρι 80τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα. Άνετο σαλόνι, ξεχωριστός χώρος, καινούργια κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, μεγάλο μπαλκόνι, κεντρική θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται δίχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα, 30τ.μ., στη Σουράδα. 1 υπνοδωμάτιο, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, αυλή, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr Eνοικιάζεται στην Παναγιούδα γκαρσονιέρα 40τ.μ., επιπλωμένη και πλήρως εξοπλισμένη, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6948-667299 & 6948-178798. Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα και σε άριστη κατάσταση α) γωνιακά οροφοδιαμερίσματα, δυάρι 65τ.μ. και τριάρι 85τ.μ. στην οδό Μαρκοπούλου 4, Μαύρα Σίδερα - γήπεδο και β) μικρή μονοκατοικία 65τ.μ. στην οδό Αισχύλου 24 (Α´ Παιδικός Σταθμός). Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946011338. Ενοικιάζεται δυάρι επιπλωμένο, στον Άνω Χάλικα, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό. Πληρ. τηλ. 6944-814151. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 55τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, με αυτονομία θέρμανσης. Πληρ. τηλ. 22510 61529, 6978-292195. Ενοικιάζεται διαμέρισμα δυάρι, ρετιρέ, καινούργιο, 40τ.μ., με αυτονομία, χωρίς κοινόχρηστα, με θέα, Γεωργίου Μούρα 31 - περιοχή Ακαδημίας (από 1/09/2010). Πληρ. τηλ. 6977-886138, κ. Γιώργος. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επιπλωμένη στο άλσος Παγκρατίου, κατάλληλη για φοιτητές. Επίσης ενοικιάζεται ή πωλείται δυάρι 50τ.μ. στο Παγκράτι, στην οδό Ευτυχίδου. Πληρ. τηλ. 6949-932392. Ενοικιάζεται ανεξάρτητη μεζονέτα στη Σουράδα, 65τ.μ., δίπλα στο «Θεοπίστη». Πληρ. τηλ. 6944-181009.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη, δίχωρη γκαρσονιέρα, 40τ.μ., με κεντρική θέρμανση, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6974-640422.

Ενοικιάζεται δυάρι 40τ.μ., ισόγειο, επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση, περιοχή Μαύρα Σίδερα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην Αθήνα, περιοχή Νέας Σμύρνης (Ελ. Βενιζέλου 7 - 9), δυάρι 56τ.μ., ημιεπιπλωμένο (2 κρεβάτια ντουλάπες, ψυγείο, πλυντήριο ρούχων, air-conditioner). Κατάλληλο για φοιτητές. Κοντά σε στάση τραμ. Πληρ. τηλ. 22510 31456, 6937558063.

Ενοικιάζεται στην περιοχή της Καλλιθέας δυάρι, 58τ.μ., με κεντρική θέρμανση, στο 2ο όροφο. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35τ.μ., τριετίας, πλήρως εξοπλισμένη (airconditioner, φούρνος μικροκυμάτων, ηλεκτρική κουζίνα, πλυντήριο), με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, στη θέση Κουλμπάρα Κιόσκι (κέντρο Μυτιλήνης), τιμή 330 ευρώ με το νερό. Πληρ. τηλ. 6977993398. Ενοικιάζεται διαμέρισμα δυάρι (Υ/Δ, σαλόνι κουζίνα, μπάνιο), διαμπερές, πλήρως επιπλωμένο και με όλες τις ηλεκτρικές συσκευές (κουζίνα, πλυντήριο, air-conditioner, ψυγείο), στην περιοχή Αμπελοκήπων, πλησίον της στάσης του μετρό Πανόρμου. Εύκολη πρόσβαση και στην Πανεπιστημιούπολη Ζωγράφου. Πληρ. τηλ. 6974-701652, 22510 30813. Ενοικιάζονται α) τριάρι με αυτόνομη θέρμανση στην οδό Κορνάρου 47, πλησίον Σχολών Πανεπιστημίου (Κτήριο Παπαρίσβα), β) γκαρσονιέρα με αυτόνομη θέρμανση, στην οδό Κορνάρου 47, πλησίον Σχολών Πανεπιστημίου (Κτήριο Παπαρίσβα). Πληρ. τηλ. 6944-767393.

Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι 70τ.μ., στο Ακρωτήρι, σε πολυτελές κτήριο με 10 διαμερίσματα. Ενιαίος μεγάλος χώρος σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα με πολλές ντουλάπες, φωτεινό Υ/Δ, μπάνιο, παράθυρα με ανάκλιση και σήτες, δίπλα τζάμια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός, ιδιωτικό πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο, δίπατο δυάρι, 55τ.μ., με καταπληκτική θέα, χαμηλά στο Βουναράκι. Κάτω: κουζίνα - τραπεζαρία ενιαίος χώρος, άνετο σαλόνι, ευρύχωρο μπάνιο με μπανιέρα. Πάνω 1 Υ/Δ, WC, άνετες βεράντες, αυτόνομη θέρμανση, καινούργια έπιπλα, καινούργιες ηλεκτρικές συσκευές, διπλά τζάμια με σήτες. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι 55τ.μ., με ιδιωτικό χώρο στάθμευσης, στο Ακρωτήρι, ενιαίος χώρος σαλόνι με πάσο, 1 Υ/Δ με εντοιχισμένες ντουλάπες, αυτόνομη θέρμανση, 1 μπάνιο, διπλά τζάμια με σήτες. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Ενοικιάζεται στην Καλλιθέα διαμπερές ρετιρέ τεσσάρι 130τ.μ., με καταπληκτική θέα στο Κάστρο, το λιμάνι και σε όλη τη Μυτιλήνη. Σαλόνι - τρα-

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΜΥΤΙΛΗ ΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6941-584574

Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα 90τ.μ., 2ου ορόφου, πλησίον Καβέτσου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Ενοικιάζεται στην περιοχή λόφου Βαρειάς γκαρσονιέρα, 35τ.μ., με μια θέση πάρκινγκ και αυτόνομη θέρμανση, τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ASPIS REAL ESTATE ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ

Ενοικιάζεται επιπλωμένο διαμέρισμα 45τ.μ., χωρίς κοινόχρηστα, στην περιοχή της Ακαδημίας. Πληρ. τηλ. 6972-059101.

Ενοικιάζεται ανακαινισμένο δυάρι, φωτεινό, μπαλκόνι με θέα, με aircondition, Ε. Βοστάνη 8-10 στο γήπεδο. Πληρ. τηλ. 29443, 6949972159.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα 36τ.μ. ισόγειο, με χωριστό υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ

Ενοικιάζονται στη Χρυσομαλλούσα: α) τριάρι 1ου ορόφου, διαμπερές, με κεντρική θέρμανση και A/C και β) επιπλωμένη γκαρσονιέρα. Πληρ. τηλ. 22510 45771, 20513, 6978625400, 6943-045416.

Ενοικιάζεται τριάρι 1ου ορόφου, στην περιοχή Αγ. Φωτεινής, Ορέστη Κανέλλη 13, με αυτόνομη κεντρική θέρμανση, χώρο πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947-401564.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην περιοχή Χάλικα, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

πεζαρία ενιαίος χώρος, 3 Υ/Δ, ξεχωριστή κουζίνα, 3 μπαλκόνια (το ένα 20τ.μ.), αυτόνομη θέρμανση, ελεύθερο από 1ης Αυγούστου. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Ενοικιάζεται studio-γκαρσονιέρα, στην περιοχή γηπέδου. Προνομιακό ακίνητο με θέα και άνετο πάρκινγκ. Μοντέρνα κατασκευή, πλήρως εξοπλισμένη (πλυντήριο ρούχων, ψυγείο, ηλεκτρική κουζίνα, air-conditioner, βιβλιοθήκη, γραφείο, σαλόνι κ.λπ.), χαμηλό κόστος χρήσης. Πληρ. τηλ. 6945-467400. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα με αυτόνομη θέρμανση, air-conditioner τηλεόραση, κουζινάκι και ψυγείο, στην περιοχή Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 43518, 6942-084107. Ενοικιάζεται καινούργιο επιπλωμένο δυάρι, 40τ.μ., στο Ακλειδιού, δίπλα στο Πανεπιστήμιο, 5 λεπτά από το κέντρο της Μυτιλήνης, 200μ. από την παραλία. Κουζίνα με καθιστικό, υπνοδωμάτιο με διπλό κρεβάτι, άνετο μπάνιο με πλυντήριο ρούχων, μεγάλο μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα και το Κάστρο Μυτιλήνης, αυτόνομη θέρμανση, κλιματιστικό, πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται καινούργιο τριάρι, ημιυπόγειο, 85τ.μ., σε διώροφη νεόχτιστη οικοδομή, στη Λαγκάδα. Σαλόνι ενιαίος χώρος με κουζίνα, 2 μεγάλα υπνοδωμάτια, μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες, δυάρια, τριάρια, μονοκατοικίες, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και τα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr Ενοικιάζονται α) δυάρι με τζάκι και κεντρική θέρμανση και β) γκαρσονιέρα επιπλωμένη, κοντά στον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 22510 61933, 6937382793, 6934-917477. Ενοικιάζονται α) γκαρσονιέρα με αυτόνομη θέρμανση, νέα κατασκευή, 1ος όροφος, επιπλωμένη, δίχωρη, πλησίον ΟΤΕ, β) γκαρσονιέρα επιπλωμένη, με πάρκινγκ ιδιωτικό, Ελ. Βενιζέλου 64, Σουράδα. Πληρ. τηλ. 6944-696907. Ενοικιάζεται διαμέρισμα τριάρι, 67τ.μ., 2ου ορόφου, διαμπερές, με μπαλκόνι μπρος - πίσω, επί της Ε. Βοστάνη, απέναντι από το Γηροκομείο. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6975-762964. Ενοικιάζεται ισόγειο διαμέρισμα 50τ.μ., επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση, πλησίον εκκλησίας Χρύσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Ενοικιάζονται δυάρι και γκαρσονιέρα, χωρίς κοινόχρηστα, με θέση πάρκινγκ, στο Ακρωτήρι. Πληρ. τηλ. 6947-901660 και 6944-583500. Ενοικιάζονται 3 γκαρσονιέρες, 47 τ.μ. εκάστη, σε διπλοκατοικία, επιπλωμένες, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, με αυλή, στην περιοχή Αγ. Ιωάννου Καλυβίτου. Πληρ. τηλ. 22510 25466 (πρωί απόγευμα), 6974-142475. Ενοικιάζεται τριάρι στη Σουράδα (πλησίον πύργου «Θεοπίστη»), 2ου ορόφου, μερικώς ανακαινισμένο, σε ιδιόκτητη οικοδομή και καλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζονται 2 επιπλωμένες άνετες ισόγειες γκαρσονιέρες, στη Σουράδα (πλησίον πύργου «Θεοπίστη»), σε ιδιόκτητη οικοδομή, χωρίς κοινόχρηστα, με καλοριφέρ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται επιπλωμένο τριάρι στην Ορέστη Κανέλλη (περιοχή Αγ. Φωτεινής), 2ου ορόφου, σε πολύ καλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 2ου ορόφου, στον Άγιο Θεράποντα, 70μ. από την Ερμού (Οδός Ευνίκης), χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται δυομισάρι 3ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, με καινούργια, κουζίνα και έξτρα δωμάτιο για γραφείο, άνετη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη ανεξάρτητη γκαρσονιέρα πάνω ορόφου διώροφης οικοδομής, με αυτόνομο καλοριφέρ και θέα στο λιμάνι, 150μ. από παλιά Αστυνομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται νεόδμητη γκαρσονιέρα, με αυτόνομη θέρμανση, στην περιοχή Καμάρες, στον Παιδικό Σταθμό. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται υπερυψωμένο ισόγειο για επαγγελματικό χώρο 57τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου, τιμή 450 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσονιέρα επιπλωμένη, 30τ.μ., δωρεάν νερό, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην Καλλονή γκαρσονιέρα, επιπλωμένη και χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στην περιοχή Νοσοκομείου γκαρσονιέρα επιπλωμένη, 2ου ορόφου, 40τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην περιοχή Αεροπόρου Γιανναρέλλη γκαρσονιέρα, 1ου ορόφου, 25 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επί της Ζωοδόχου Πηγής 35τ.μ., 1ου ορόφου, επιπλωμένη, αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται επί της Χρυσομαλλούσης, διαμέρισμα 85τ.μ., 3ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, 2 A/C, μεγάλες βεράντες με τέντες και μια θέση πάρκινγκ. Τιμή 420 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στον Άνω Χάλικα, ημιυπόγειο 50τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται δυάρι, στο κέντρο της πόλης (Ερεσού 16), επιπλωμένο, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6977033166, 22510 41684. Ενοικιάζεται διαμέρισμα δυάρι, ισόγειο, με αυλή, πλήρως επιπλωμένο, Μυρίνης 3 - Επάνω Σκάλα. Πληρ. τηλ. 22510 24700 (πρωινές ώρες) και 25425 (απογευματινές ώρες). Ενοικιάζεται καινούργια, πλήρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα, περιοχή, Βαρειά, με καινούργια έπιπλα, φουλ καινούργιες ηλεκτρικές συσκευές, σε μονοκατοικία, A/C. Χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Ενοικιάζεται στο Χάλικα, 72τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, γκαράζ, τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη, δίχωρη γκαρσονιέρα, 42τ.μ., στην Καλλιθέα. Κουζίνα με καθιστικό, άνετο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, πλυντήριο ρούχων, κοινόχρηστη αυλή, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται στο κέντρο γκαρσονιέρα 30τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, πλήρως εξοπλισμένη. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα δυάρι, ισόγειο, με αυλή, πλήρως επιπλωμένο, Μυρίνης 3, Επάνω Σκάλα. Πληρ. τηλ. 22510 24700, 22510 25425.

Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 ΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181

ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045

KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣ EPMOY 278 Τηλ. 22513 00984, κιν 6943-472073 mkounellis@hotmail.com

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr

LESVOSESTATE Ζαχαρούλα Παπγή - Πρωτούλη 6947-021559 Ελευθ. Βενιζέλου 21 Agora Center, 1ος όροφος Μυτιλήνη 22510 41770 www.lesvosestate.gr e-mail: contact@lesvosestate.gr

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Αθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας Τηλ. 22510 23781 www.leonisrealestate.com e-mail: info@leonisrealestate.com

REALHOUSES Περγαμηνού Μαρίνα Ερμού 254 Τηλ. 22510 41196, κιν.6974-472262 www.realhouses.gr

REALPRO Μποσταντά Άντζελα Hλία Bενέζη 2 Tηλ. 22510 40074, κιν. 6938477850 www.realpro.gr

REMAX Φανάρας Θωμάς Κιν. 6948-172413, 6973-655735 e-mail: fanarastom@gmail.com

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑ Καβέτσου 17 Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775 paraschi_k@yahoo.gr

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr

XΩPIATEΛΛHΣ ΣTYΛIANOΣ Iκτίνου 2 Kιν. 6977241294

Π ΛΩ MAP I ΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑ Τηλ. 22520 31711, κιν 6974-142661 www.lesvos-realestate.com e-mail: m-estate@otenet.gr

ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335, κιν. 6973-887531 www.mamakos.net info@plomari-houses.com

ΠΟ ΛIΧΝΙ ΤΟ Σ ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ Τηλ. 22520 41885, κιν. 6945-479497 e-mail:lesvosproperties@yahoo.co.uk

EP EΣOΣ LESVOSESTATE Ζαχαρούλα Παπγή Πρωτούλη 6947-021559 Σκάλα Ερεσού 22530 52170 www.lesvosestate.gr e-mail: contact@lesvosestate.gr

SAPPHO ESTATE Σάββα Ιωάννα Σκάλα Ερεσού 22530 52333 6972-502630 e-mail: info@sapphoestate.com www.sapphoestate.com

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 2ου ορόφου 90τ.μ. στην οδό Βαλαωρίτου στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Ενοικιάζονται ολοκαίνουργιες γκαρσονιέρες ισόγειες και στον 1ο όροφο, στον Άγιο Ευδόκιμο στη Μυτιλήνη, πλήρως εξοπλισμένες. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Ενοικιάζεται διαμέρισμα ολοκαίνουργιο 64 τ.μ., 2ου ορόφου στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Ενοικιάζεται διαμέρισμα ισόγειο στην περιοχή Μαύρα Σίδερα στη Μυτιλήνη, 52τ.μ., πλήρως ανακαινισμένο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται πολυτελέστατες μεζονέτες παραδοτέες άμεσα, νεόδμητες, πλήρως εξοπλισμένες 160τ.μ. (ισόγειο-όροφος) και υπόγειο 80τ.μ., στην πανέμορφη περιοχή της Νεάπολης Μυτιλήνης. Απέχουν 100μ. από τον κεντρικό δρόμο Μυτιλήνης- Αεροδρομίου. Έχουν πλήρη αυτοτέλεια. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ισόγειος οικία 30Χ2=60τ.μ. με αυλή, κατοικήσιμη στο καταπράσινο και πανέμορφο Μεγαλοχώρι, προσπελάσιμο σε αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται τριώροφη οικία σε πολύ καλή κατάσταση, κατοικήσιμη, με πολύ καλή θέα, 35τ.μ. ο κάθε όροφος στη περιοχή Πλάτανος Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής ολοκαίνουργια 128τ.μ. με γκαράζ στην πανέμορφη περιοχή Αγία Μαρίνα του Δήμου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής νεόδμητη 120τ.μ. στην πανέμορφη περιοχή Αγία Μαρίνα του Δήμου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται μεζονέτα υπερπολυτελούς κατασκευής στη Νεάπολη Μυτιλήνης 125τ.μ. με υπόγειο 90 τ.μ., 100μ. από την παραλία και θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής στη Νεάπολη Μυτιλήνης. Απέχει 100μ. από τη θάλασσα με πανέμορφη θέα συνολικού εμβαδού 260 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται μεζονέτα ολοκαίνουργια πολυτελούς κατασκευής στη Νεάπολη Μυτιλήνης. Απέχει 100 μ. από τη θάλασσα με καταπληκτική θέα συνολικού εμβαδού 260τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ισόγειο νεόδμητο διαμέρισμα 67τ.μ., άριστης κατασκευής στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 56 τ.μ. νεόδμητο, άριστης κατασκευής στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται διαμέρισμα 75 τ.μ.,1ου ορόφου, νεόδμητο, άριστης κατασκευής, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου 56 τ.μ. με υπέροχη θέα στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικία 50 τ.μ. με αυλή 55 τ.μ. στον Παπάδο Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται πολυτελείς μεζονέτες, άριστης κατασκευής, σε προνομιακό μέρος της Παναγιούδας Μυτιλήνης. Βρίσκονται στο στάδιο κατασκευής. Εμβαδόν κάθε κτίσματος 100 τ.μ. ( ισόγειο και όροφος) Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

ΤΡΙΤΗ 13 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010

Πωλείται συγκρότημα ενοικιαζόμενων αυτόνομων κατοικιών πολυτελούς κατασκευής με διπλή πισίνα σε προνομιακή θέση στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται παλαιά οικία 84 τ.μ. με αυλή 10 τ.μ. στη Μυτιλήνη (περιοχή Δικαστήρια). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται μεζονέτα στην Κράτηγο Μυτιλήνης με υπέροχη θέα, 128 τ.μ. (ισόγειο & όροφος) με υπόγειο γκαράζ 80τ.μ. και οικοπεδικό χώρο 250 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται μεζονέτα στο Λιμάνι Μυτιλήνης (Αρχοντικό Μουζάλα) 156τ.μ. (1ος & 2ος όροφος) με ισόγειο γκαράζ 81τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικία 80 τ.μ. στον Πλάτανο Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ημιυπόγειο διαμέρισμα 47 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται διαμερίσματα νεόδμητα 99 τ.μ. το καθένα (2 ισόγεια και 2 στον πρώτο όροφο) με 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα, λουτρό. Στο υπόγειο της οικοδομής υπάρχουν γκαράζ και αποθήκη για το καθένα. Η οικοδομή βρίσκεται στα Παπιανά του Δήμου Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται παλαιά οικία εμβαδού 70 τ.μ. μετά του οικοπέδου της εμβαδού 700 τ.μ. στο Μεσαγρό Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται 4 μεζονέτες εμβαδού 99,65 τ.μ. η κάθε μια στο Σκόπελο Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται μονοκατοικία διώροφη γωνιακή στην οδό Μουσών στη Μυτιλήνη, 84 τ.μ ο κάθε όροφος και με 40 τ.μ υπόγειο και αυλή 30 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται διώροφη οικία 150 τ.μ., στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου επί του επαρχιακού δρόμου Μυτιλήνης-Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται νεόδμητη οικία στο Αμουδέλι Πλωμαρίου, 80 τ.μ., με άριστη θέα σε προνομιακή θέση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται παλαιά οικία ισόγειος 50τ.μ., όροφος 50τ.μ., που βρίσκεται στην Επάνω Σκάλα Μυτιλήνης στην οδό Λορ. Μαβίλη με αυλή 30τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται γκαρσονιέρα 47 τ.μ. ισόγειος, στο κέντρο της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται Πύργος διατηρητέος στην Ελευθερίου Βενιζέλου, στο Μακρύ Γιαλό στη Μυτιλήνη, τριώροφος, 175τ.μ. ο κάθε όροφος με μεγάλη αυλή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται μονοκατοικία άριστης κατασκευής σε εξαιρετικά προνομιακό σημείο στο Συνοικισμό, 115 τ.μ, κατασκευής το 2003 με μικρή αυλή, άριστα διαμορφωμένη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου 75 τ.μ., στην οδό Κ. Βάρναλη στη Χρυσομαλλούσα στη Μυτιλήνη, με χώρο πάρκινγκ, σε πολύ καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικία σε καλή κατάσταση στην πλατεία Σκοπέλου Γέρας, 75τ.μ ισόγειο και 75τ.μ. όροφος. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται διαμερίσματα υπό κατασκευή στην περιοχή Ακρωτήρι Μυτιλήνης, συνολικού εμβαδού 100 τ.μ. το καθένα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλούνται μεζονέτες υπό κατασκευή στα Αλυφαντά, σε εξαιρετικό σημείο, 130 τ.μ. με 65 τ.μ υπόγειο και 120 τ.μ αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δεκέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα άριστης κατασκευής 115 τ.μ. (ισόγειο-όροφος) με υπόγειο και γκαράζ στην περιοχή Ακαδημία Μυτιλήνης. Σε πολύ καλό σημείο και με άριστη θέα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες σε προνομιακό σημείο στην Αγία Μαρίνα Μυτιλήνης, 135τ.μ με 65τ.μ. υπόγειο και 120τ.μ. αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δεκέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιό αρχοντικό κατοικήσιμο με πανέμορφη θέα στο Μεγαλοχώρι, με δενδρόφυτο οικόπεδο 2.000 τ.μ. Το οίκημα είναι 80 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται ολοκαίνουργιες γκαρσονιέρες 35τ.μ. εκάστη στην περιοχή Τρία Κυπαρίσσια στη Μυτιλήνη, 3ος όροφος. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου στο Χάλικα Μυτιλήνης, με εξαιρετική θέα και άριστη κατασκευή, 67τ.μ. και 10τ.μ. αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται μεζονέτες 133τ.μ. εκάστη στο Σκόπελο της Γέρας, με 300τ.μ. αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δεκέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ερειπωμένη οικία στην οδό Πατριάρχου Κυρίλλου στη Μυτιλήνη, σε οικόπεδο 125 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται μεζονέτες στην οδό Θεοκρίτου στη Μυτιλήνη (Πλάτανος). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικία στη Βρίσα Πολιχνίτου, 120τ.μ., πλήρως ανακαινισμένη με τιμή πώλησης 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται προνομιακή οικία 100τμ. με οικοπεδικό χώρο 4.000τ.μ, δενδροφυτεμένο στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται μονοκατοικία 150 τ.μ. με υπόγειο 80τ.μ. και οικοπεδικό χώρο 500τ.μ. στα Βατερά του Πολιχνίτου. Είναι σε πολύ καλό σημείο, 50μ. από τη θάλασσα και την παραλιακή επαρχιακή οδό. Είναι άριστης κατασκευής και με άριστα διαμορφωμένο τον εξωτερικό χώρο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται στην Παναγιούδα, μεζονέτες 100 και 115 τ.μ. με υπόγεια 50 και 75τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται διαμερίσματα στη Λαγκάδα Μυτιλήνης, 110τ.μ.στον 1ο όροφο, άριστης κατασκευής με πολύ καλή θέα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται διαμέρισμα 2ου ορόφου 90 τ.μ. στη περιοχή Ταρσανάς Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται ξενοδοχειακή μονάδα στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου αποτελούμενη από16 αυτόνομα μονόχωρα δωμάτια λουξ. Έτος κατασκευής 2000. Κτίσμα 400 τ.μ. σε οικόπεδο 700 τ.μ., συνδεδεμένο με το βιολογικό καθαρισμό του δήμου Πλωμαρίου. Ετήσιο εισόδημα 60.000 ευρώ. Απέχει 100 μ. από την πλαζ Αγίου Ισιδώρου, μια από τις καθαρότερες και ομορφότερες παραλίες της Λέσβου, που έχει ψηφισθεί ως η 7η καλύτερη παραλία της Ελλάδας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ισόγειο κατάστημα 100 τ.μ. στην οδό Ζωοδόχου Πηγής στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται διώροφο κτίσμα κατασκευής 2002, επί του επαρχιακού δρόμου Περάματος-Πύργοι Περάματος, άριστης κατασκευής, πλήρως εξοπλισμένο, που αποτελείται από ισόγειο κατάστημα (ταβέρνα) 100τ.μ. με ολοκαίνουργιο εξοπλισμό και τον 1ο όροφο που αποτελείται από 3 αυτόνομες γκαρσονιέρες υπερλούξ με βεράντες, συνολικά 100τ.μ. Το ακίνητο έχει οικοπεδικό χώρο 1.600 τ.μ. Έχει απεριόριστη θέα τον κόλπο Γέρας και απέχει 20 μ. από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται διώροφο κτίσμα με απεριόριστη θέα τον κόλπο Γέρας επί του επαρχιακού δρόμου Πηγαδάκια-Πέραμα με οικόπεδο 2.500 τ.μ., που λειτουργεί ως Ενοικιαζόμενα Δωμάτια και είναι πλήρως εξοπλισμένο. Είναι προνομιακό και σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται μαγαζί στον Παπάδο Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται ισόγειο κτίσμα στο Πλωμάρι, κατάλληλο για κατάστημα στον κεντρικό δρόμο, 30 τ.μ και με υπόγειο χώρο 30 τ.μ., σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ισόγειο κατάστημα στην περιοχή Παπά Χατζή στο Πλωμάρι, 120 τ.μ., κατάλληλο για βιοτεχνικό εργαστήριο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται ισόγειο κατάστημα στην οδό Ευρυδάμαντος στον Άγιο Σώστη στην Αθήνα, 217τ.μ. με πατάρι 106 τ.μ., κτισμένο το 1979. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ισόγειο κατάστημα επί του κεντρικού δρόμου Μυτιλήνης-Αεροδρόμιου, 55τ.μ. σε οικόπεδο 500τ.μ. Τιμή

πώλησης 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

κού δρόμου πλάτους 4μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

μαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα σε πάροδο της Ερμού στη Μυτιλήνη (Μπας Φανάρ) πλήρως ανακαινισμένο και με άδεια υγειονομικού ενδιαφέροντος, συνολικού εμβαδού 60 τ.μ. (30 ισόγειο και 30 όροφος). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 879,78 τ.μ. εντός οικισμού στο Μεσαγρό Γέρας. Στο οικόπεδο υπάρχει αποθήκη 16,90 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 80 στρεμμάτων στη περιοχή Κάραβος Μεγαλοχωρίου εφαπτόμενο σε αγροτικό δρόμο. Περιέχει 800 ελαιόδεντρα. Είναι κατάλληλο για αγροτουριστική μονάδα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα 300τ.μ. στον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται αποθήκη υπό κατασκευή στον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη, 144τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 300τ.μ στον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Ενοικιάζεται κατάστημα 160τ.μ στην Ερμού στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα στο 5ο χιλιόμετρο του επαρχιακού δρόμου Καλλονής-Πέτρας, 130 τ.μ., κατάλληλο και για κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέροντος. Έχει μεγάλο αύλειο χώρο για πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Ενοικιάζεται αποθήκη στον Καρά Τεπέ, 144 τ.μ. επί του επαρχιακού δρόμου Μυτιλήνης-Παναγιούδας. Τιμή ενοικίασης 850 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 37,5 στρεμμάτων στη Γέρα με χαραγμένη γραμμή αιγιαλού και παραλίας, χωρισμένο σε 7 επιμέρους οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα. Στην ακτή εφάπτεται σε μήκος 250μ. Έχει παροχή ηλεκτρικού ρεύματος και γεώτρηση. Περιέχει 850 ελαιόδεντρα και 100 οπωροφόρα. Έχει απεριόριστη θέα σε ένα πανέμορφο τοπίο του κόλπου Γέρας. Πραγματική πρόκληση για σοβαρό επενδυτή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 15 στρεμμάτων, άρτιο και οικοδομήσιμο εφαπτόμενο στη θάλασσα, στο Μόλυβο Λέσβου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 4.280,30 τ.μ. στα Βατερά Πολιχνίτου (Περιοχή Πηγαδούλι ή Άγιος Ιωάννης ). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 526,85 τ.μ. εντός σχεδίου πόλεως στη περιοχή του Κέντρου Υγείας Πλωμαρίου, άρτιο και οικοδομήσιμο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο εμβαδού 333,66 τ.μ. στη θέση Προφήτης Ηλίας Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 7.884 τ.μ. στη θέση Αυλάκι Ανάξου Δήμου Πέτρας, εφαπτόμενο της παραλίας, κατά μήκος 47 μέτρα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στον Άγιο Ισίδωρο, εμβαδού 1.202 τ.μ. Απόσταση από τον επαρχιακό δρόμο Πλωμαρίου-Μυτιλήνης 90μ. Έχει συντελεστή δόμησης 0,6 και κάλυψη 40%. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο συνολικής έκτασης 390 τ.μ. σε άριστη θέση στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου με συντελεστή δόμησης 0,6 και κάλυψη 40%. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο εμβαδού 300 τ.μ. σε άριστη θέση. Απέχει 60 μ. από τον επαρχιακό δρόμο Πλωμαρίου-Μυτιλήνης και κτίζει οικία 180 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή Κλίβανος Πλωμαρίου πάνω στον περιφερειακό δρόμο, εμβαδού 484,03 τ.μ. Κτίζει 290,4 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο με απεριόριστη θέα στη θάλασσα εφαπτόμενο του επαρχιακού δρόμου Πλωμαρίου-Μελίντας, εμβαδού 5.785,90τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου συνολικής έκτασης 1.600 τ.μ. με δικαίωμα δόμησης 400 τ.μ. Απέχει 100 μ. από τη θάλασσα και εφάπτεται δημοτι-

Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέα στο Αιγαίο στη θέση Καλάμι Μελίντας Παλαιοχωρίου, εμβαδού 7.188,90 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλούνται δύο οικόπεδα με καταπληκτική θέα, εμβαδού 375,64 τ.μ. και 663,31 τ.μ. στον Προφήτη Ηλία Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέα εμβαδού 448,47 τ.μ. στον Προφήτη Ηλία Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται κήπος-οικόπεδο 770 τ.μ. με ημιτελές κτίσμα (καρά γιαπί) ισόγειο 100τ.μ. στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο επί του επαρχιακού δρόμου Πλωμάρι-Μεγαλοχώρι, συνολικής έκτασης 2.830 τ.μ. στην περιοχή Ροδαφνίδια Πλωμαρίου. Έχει οικοδομική άδεια και χτίζει 2 οικίες από 100τ.μ. εκάστη. Στα όρια του οικοπέδου υπάρχει παροχή ηλεκτρικού ρεύματος. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο εφαπτόμενο δημοτικού δρόμου συνολικής έκτασης 2.205 τ.μ. στην Ευρειακή Γέρας (Απιδιάς Λάκκος) 50 μ. από τον κεντρικό επαρχιακό δρόμο Μυτιλήνης-Περάματος. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 2 στρεμμάτων με εξοχικό σπίτι 75 τ.μ. και αποθήκη 30 τ.μ. στην Ευρειακή Δήμου Γέρας. Το οικόπεδο απέχει από τη θάλασσα 250 μ., έχει 2 γεωτρήσεις, 30 οπωροφόρα δένδρα και βρίσκεται εντός του οικισμού. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλούνται οικόπεδα 4 στρεμμάτων εφαπτόμενα στην παραλία Μελίντας Πλωμαρίου, άρτια και οικοδομήσιμα. Σε πολύ προνομιακή θέση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο 450τ.μ. με οικία 60τ.μ. στην Αγία Μαρίνα Μυτιλήνης, σε πολύ καλό σημείο και σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο 4.700τ.μ. στην Αγία Μαρίνα στη Μυτιλήνη, σε πολύ καλή τοποθεσία. Κτίζει οικία 200τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 5.251,52 τ.μ. εκτός οικισμού στα Μαγγούφικα ή Γαϊδαρανήφορο Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο στη Λάρσο 6.500 τ.μ., εφαπτόμενο του εθνικού δρόμου Μυτιλήνης-Καλλονής, άρτιο και οικοδομήσιμο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 6.053 τ.μ. στη Λάρσο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο 4.700τ.μ στα Βατερά Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο 68,12 τ.μ. στον Άγιο Ευδόκιμο (ΙΚΑ) στη Μυτιλήνη. Κτίζει 166,56 τ.μ. οικία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στην οδό Γιαννιτσών στη Μυτιλήνη, 252 τ.μ. και κτίζει οικία 250 τ.μ. και υπόγειο 135 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στο Πληγώνι Μυτιλήνης, 160 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στο Συνοικισμό στη Μυτιλήνη, 166,79τ.μ. σε εξαιρετική θέση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται έκταση 5.000τ.μ. στο Πυργί της Μυτιλήνης, σε πολύ καλό σημείο και το οποίο οικοδομεί 196τ.μ. οικία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα-οικόπεδο με παλαιό κτίσμα εμβαδού 1.226,46 και 2.474,88 τ.μ. στην Αγία Βαρβάρα Πλω-

Πωλείται αγρόκτημα 100μ. από τη θάλασσα με απεριόριστη θέα, με αμαξιτό δρόμο, με γεώτρηση, με ηλεκτρικό ρεύμα στα όρια του, συνολικής έκτασης 35 στρεμμάτων στο Λιγουνάρι Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται κήπος στα όρια του οικισμού Παπάδου. Έχει γεώτρηση, ηλεκτρικό ρεύμα και μικρή αποθήκη. Έχει συνολική έκταση 7 στρέμματα και είναι προσβάσιμος με αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 20 στρεμμάτων στην περιοχή Λιώτα Άντισσας, άριστα περιποιημένο και περιφραγμένο, επί του επαρχιακού δρόμου Γαβαθάς-Λιώτα, κατάλληλο για οικοδόμηση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ημιτελής οικοδομή (σκελετός από μπετόν), ολικής επιφάνειας ορόφων 396τ.μ. σε οικόπεδο εμβαδού 654 τ.μ. Το κτίσμα έχει και υπόγειο. Το ακίνητο βρίσκεται στον Τρύγωνα επί του επαρχιακού δρόμου Πλωμαρίου-Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού 20 στρεμμάτων περίπου, στη θέση Άνω Χωριό Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού 25 στρεμμάτων εφαπτόμενο παραλίας με αμμουδιά 100 μ., πολυεπίπεδο με ιδιωτικό αγροτικό δρόμο μέχρι την παραλία και με καταπληκτική θέα στη θέση Αγριλιά Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα άριστα καλλιεργημένο, βιολογικό, εφαπτόμενο περιμετρικά με αγροτικούς αμαξιτούς δρόμους, με 2 πηγές νερού και 2 παλαιά κτίσματα συνολικής έκτασης 60 στρεμμάτων, στην περιοχή Κριθάρι, Αύλωνας Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται ελαιόκτημα 1 στρέμματος στη Μελίντα Παλαιοχωρίου Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται ελαιόκτημα 4 στρεμμάτων στη Μελίντα Παλαιοχωρίου Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται ελαιόκτημα 150 στρεμμάτων στην περιοχή Στροβήλια Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού 6.034,945 τ.μ. στη θέση Κόκαλα Αγίου Ισιδώρου Δήμου Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 48 στρεμμάτων στην περιοχή Άγιος Γρηγόριος Σκοπέλου Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 8 στρεμμάτων με δύο στάβλους στη θέση Τσιπ’ρια Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται αγρόκτημα εμβαδού 3,8 στρεμμάτων στον Καρυώνα Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται ελαιόκτημα 10 στρεμμάτων στο Φτέλι Γέρας, κατάλληλο και για ανέγερση κατοικίας, εφαπτόμενο αγροτικού δρόμου με μικρό οικίσκο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται φορτηγό αγροτικό αυτοκίνητο σε άριστη κατάσταση, 3 τόνων, DAIHATSU. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται σκάφος ξύλινο, τύπου LIBERTY, με ερασιτεχνική άδεια, μηχανή πετρελαίου VOLVO 25 ίππων υδρόψυκτη και ολικό μήκος επάνω 6μ. Έτος κατασκευής το 2000. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται επαγγελματικό σκάφος (καΐκι) τρεχαντήρι σε άριστη κατάσταση, μήκους 9,5 μ. με άδεια 4,02 GT, ξύλινο, με μηχανή 85 ίπποι, πλήρως εξοπλισμένο (βυθόμετρο 2000μ. GPS, VHF, ραντάρ, βίντσι) καθώς και όλα τα εργαλεία επαγγελματικού ψαρέματος. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΤΡΙΤΗ 13 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010 Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επιπλωμένη στην πάροδο Θεάτρου 9, περιοχή Αγ. Κυριακής. Πληρ. τηλ. 22510 83530, 6973-472205. Ενοικιάζεται νεόκτιστη γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6976-842983. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο δυάρι, 50τ.μ., κοντά στο κέντρο Μυτιλήνης, σε μονοκατοικία, χωρίς κοινόχρηστα, ξεχωριστό Υ/Δ, σε αρίστη κατάσταση, τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr Ενοικιάζεται μεγάλη μονοκατοικία 145τ.μ. στο κέντρο της πόλης, κατάλληλη για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στην περιοχή Καμάρες πλήρως επιπλωμένη μονοκατοικία, με 1 υπνοδωμάτιο, μικρή αυλή, καλοριφέρ, κλιματισμό και ηλιακό. Πανοραμική θέα της πόλης. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41581. Ενοικιάζεται μονόχωρη, καινούργια, επιπλωμένη γκαρσονιέρα, στην περιοχή Ακλειδιού. Αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται ανακαινισμένο δυάρι 57τ.μ., με θέα, στη Βαρειά, διαμπερές, ηλεκτρικές συσκευές (κουζίνα, πλυντήριο, ψυγείο), καναπές, αυτόνομη θέρμανση. Ενιαίος χώρος σαλόνι - κουζίνα, με πολλά ντουλάπια και άνετο μπαλκόνι, ξεχωριστό Υ/Δ με μικρό μπαλκονάκι. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 85τ.μ. στην περιοχή του Νοσοκομείου Μυτιλήνης, ανακαινισμένο, με θέα. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41172 & 6946-694025. Ενοικιάζεται μεγάλη οικονομική γκαρσονιέρα 45τ.μ. στην Καραντώνη (πίσω από τον Άγιο Θεράποντα) ορόφου, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέρα 5ετίας στον Άγιο Ιωάννη Καλυβίτη, με αυτόνομο καλοριφέρ, extra air-condition και μεγάλη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζονται lux νεόκτιστα δυάρια στην περιοχή της Σουράδας σε νεόκτιστη ιδιόκτητη οικοδομή. Χωρίς κοινόχρηστα, 1ου και 2ου ορόφου, χωρίς έπιπλα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται δυάρι στη Βαρειά 55τ.μ., πάνω ορόφου διπλοκατοικίας, σε ιδιόκτητη οικοδομή, χωρίς κοινόχρηστα. Ήσυχο περιβάλλον. Χωρίς έπιπλα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ανεξάρτητη καινούργια lux γκαρσονιέρα στην Καλλιθέα, σε ιδιόκτητη οικοδομή, με αυτόνομο καλοριφέρ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται τριάρι 75τ.μ. περίπου, 2ου ορόφου, στην Οικ. Τάξη, σε καλή κατάσταση και χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται δυάρι 60τ.μ. περίπου, 3ου ορόφου, στην πλατεία Αλυσίδας με καινούργια αλουμίνια και μπάνιο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται τριάρι σε διατηρητέα οικοδομή, 1ου ορόφου, σε παράλληλη οδό της Ερμού, με σχετικά καινούργια κουζίνα και μπάνιο. Αυτόνομο καλοριφέρ, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται τριάρι επιπλωμένο, 2ου ορόφου, πάνω από το γήπεδο, σε διπλοκατοικία, κατάλληλο και για συγκατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ισόγεια γκαρσονιέρα ενιαίου χώρου, στη Χρυσομαλλούσα, επιπλωμένη ή μη, με αυτόνομο καλοριφέρ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, δίχωρη, πλήρως επιπλωμένη, αυτόνομη θέρμανση, άνετη, μπαλκόνι με θέα όλη την πόλη. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται τριώροφη μονοκατοικία 160τ.μ., κοντά στην οδό Καβέτσου, με 6 κύρια δωμάτια και χωλ. Ενδείκνυται για επαγγελματική χρήση (γραφείο, ιατρείο, δημόσια υπηρεσία, τμήματα του Πανεπιστημίου και άλλες δραστηριότητες) και για κατοικία. Σε καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate. com Πύργοι Θερμής. Οι καλύτερες νεόκτιστες, ανεξάρτητες, επιπλωμένες μονοκατοικίες. Μισθώνονται με την ημέρα ή και κατ’ έτος. Πληρ. τηλ. 6946-280702. Ενοικιάζεται τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα (υπερυψωμένο ισόγειο), στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυάρι στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651. Eνοικιάζεται καινούργιο δυάρι 45τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένο, στο γήπεδο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται τριώροφη, λουξ μονοκατοικία, 200τ.μ., με μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, WC, 3 υπνοδωμάτια, μπάνιο, ημιισόγειο διαμορφωμένο με κουζίνα - καθιστικό - μπάνιο, αυλή, στην περιοχή Πυργέλια. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6923 - 15919, www. leonisrealestate.com Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο 3αρι ισογείου, 90τ.μ. με αυλή στο Κιόσκι. Μεγάλο χολ, σαλόνι, κουζίνα με πάσο, δυο άνετα υπνοδωμάτια, 1 WC, 1 μπάνιο, κεντρική θέρμανση, αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938 - 477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Ενοικιάζεται πολυτελές διώροφο κτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Ο κάθε όροφος είναι 400τ.μ. και μισθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate.com Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ., στον Άγιο Παντελεήμονα. Πληρ. τηλ. 6977241294. Ενοικιάζεται αρχοντικό 150 τ.μ., στο Κιόσκι, έναντι υπουργείου Αιγαίου και στο Δικαστήριο. Ενδείκνυται για γραφεία. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 140τ.μ., στην Καλλιθέα, με θέα. Σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, 3 υπνοδωμάτια με δρύινα πατώματα, μπάνιο, WC, θέρμανση: καλοριφέρ, air-conditioner, ηλιακός. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www. leonisrealestate.com. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 104τ.μ., στην περιοχή Σουράδα - Ακλειδιού, μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, 3 μεγάλα υπνοδωμάτια, WC, μπάνιο. Πολυτελής Κατασκευή. Αυτόνομη θέρμανση. Γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται καινούργιο, παραθαλάσσιο οροφοδιαμέρισμα, ρετιρέ, 105τ.μ., σε διπλοκατοικία. Περιοχή Βαρειάς. Σαλόνι με ενεργειακό τζάκι, ενιαίος χώρος με κουζίνα, 2 ευρύχωρα υπνοδωμάτια με μεγάλες ντουλάπες, extra ντουλάπα στο διάδρομο, άνετο μπάνιο, μεγάλο μπαλκόνι (15τ.μ.) με θέα στη θάλασσα, αποθήκη (6τ.μ.), αυτόνομη θέρμανση. Ήσυχη περιοχή, άνετο πάρκινγκ, ανεξάρτητη είσοδος. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Πωλείται διπλοκατοικία 240τ.μ. (120τ.μ. ο κάθε όροφος), με αυλή, στα Μαύρα Σίδερα. Υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης. Πωλείται και κάθε όροφος χωριστά. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188.

Μυτιλήνη, πωλείται κατάστημα 695 τ.μ., 1.150.000 ευρώ, στον κεντρικό άξονα Μυτιλήνης - Παναγιούδας. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE173906)

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται κατάστημα 150τ.μ., 140.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le170141).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα, πωλείται διαμέρισμα 37τ.μ., 1 Υ/Δ, 37.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-170142).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέρισμα 60τ.μ., 1ου ορόφου, κατασκευής 2009, 1 Υ/Δ, 117.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le173972).

Καλλονή, πωλείται μονοκατοικία, 100τ.μ., 2 Υ/Δ, αποθήκη, κυρίως μπάνιο, κουζίνα, 100.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le173755).

Μυτιλήνη, Άγ. Ιωάννης Καλυβίτης, πωλείται διαμέρισμα 52τ.μ., κατασκευής 2010, 1 Υ/Δ, 125.000 ευρ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le-171023).

Μυτιλήνη, κεντρική αγορά Ερμού, πωλείται κατάστημα 80τ.μ., με αποθήκη, 350.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-173965). Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται γραφείο, 101τ.μ., 170.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le173246).

Μυτιλήνη, Καμάρες, πωλείται μονοκατοικία 120τ.μ., 150.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le168046).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέρισμα 60τ.μ., 1ου ορόφου, κατασκευής 2008, 1 Υ/Δ, 120.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le173964).

Πωλείται νεόδμητη ισόγεια κατοικία, στην περιοχή Λουτρών Μυτιλήνης, εμβαδού 100τ.μ., με αυλή, άριστης κατασκευής. Παραδίδεται σε 5 μήνες. Τιμή 200.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932622045, 22510 46450, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται διώροφη οικία στο Πλωμάρι 70τ.μ., με αυλή 15 τ.μ. Τιμή 35.000. Πληρ. τηλ. 6944-851862. Πωλείται στην περιοχή Κιόσκι δυάρι 37τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, ετοιμοπαράδοτο από Σεπτέμβρη. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλούνται στην περιοχή της Λαγκάδας δύο γκαρσονιέρες από 43τ.μ., στον 1ο όροφο, πλήρως επιπλωμένες και ηλεκτρικές συσκευές, με αυτόνομη θέρμανση και A/C. Μισθωμένες. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα στην περιοχή Χάλικα, 75τ.μ., 1ου ορόφου, και 10τ.μ. αποθήκη, με αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι με θέα. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται ένα κτήριο ημιτελές στην περιοχή Πλάτανου, με 2 δυάρια, συνολικό εμβαδό 100τ.μ., αυτόνομη θέρμανση και λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται μεζονέτα στον επάνω Χάλικα 140τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια. αυτόνομη θέρμανση, με δικό της λέβητα και απεριόριστη θέα. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα 75τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλούνται, στην Πέτρα, 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Μυτιλήνη, Παναγιούδα, πωλείται μεζονέτα 110τ.μ., κατασκευής 2010, 2 Υ/Δ, 230.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le167557).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέρισμα 60τ.μ., κατασκευής 2009, 1 Υ/Δ, 115.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173969).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέρισμα 60τ.μ., κατασκευής 2008, 1 Υ/Δ, 95.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173961).

Πωλείται βίλα 200τ.μ., σε ελαιόκτημα 7στρεμ., στην περιοχή Παμφίλων. Τιμή 500.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6945-390090.

Πωλείται μονοκατοικία στο Συνοικισμό, νεόδμητη, 105τ.μ. και υπόγειο 55τ.μ., αυτόνομη και ανεξάρτητη. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μεζονέτα στην περιοχή Σουράδας 120τ.μ., με υπόγειο 70τ.μ. και δικό της λέβητα, νεόδμητη, με 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια και τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Μυτιλήνη, Βίγλα, πωλείται διαμέρισμα 29τ.μ., 1ου ορόφου, 40.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le169323).

Μυτιλήνη, Καμάρες, πωλείται μονοκατοικία 99τ.μ., 2 Υ/Δ, θέα, διαμπερές, 150.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-167635).

Πωλείται νεόκτιστη, επιπλωμένη γκαρσονιέρα, 38τ.μ., με αυλή, στην οδό Παμφίλης 3 (πάνω από το Γήπεδο Μυτιλήνης). Πληρ. τηλ. 6986116219.

Πωλείται δυάρι 45τ.μ., στην περιοχή Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένο και μισθωμένο, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται Ένα κτήριο με 2 δυάρια, νεόδμητο, ημιτελές, συνολικού εμβαδού 77,5τ.μ. και υπόγειο 27,5τ.μ. στην περιοχή Πλάτανου, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Μυτιλήνη, Καρά Τεπέ, πωλείται αποθηκευτικός χώρος, 146τ.μ., 265.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-168966).

Μυτιλήνη, Πληγώνι πωλείται οικόπεδο, με απεριόριστη θέα θάλασσα, 623τ.μ., χτίζει 498τ.μ.. 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE176040)

Πωλούνται 2 δυάρια νεόκτιστα, στον Πλάτανο Μυτιλήνης, δίπλα στο παράρτημα του Πανεπιστήμιου Αιγαίου. Πληρ. τηλ. 6989-416066.

Πωλούνται μεζονέτα στην περιοχή Ακρωτήρι 138τ.μ. και 35τ.μ γκαρσονιέρα και 22τ.μ. γκαράζ, αυτόνομη θέρμανση, 3 υπνοδωμάτια, μεγάλο καθιστικό, μεγάλη κουζίνα και τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλούνται νεόδμητα διαμερίσματα στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης, 56, 61 και 68τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188.

Μυτιλήνη, ενοικιάζεται γραφείο, 42τ.μ., κατασκευής 1980, WC, 420 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-167298)

Μυτιλήνη, Επάνω Σκάλα, πωλείται διαμέρισμα 53τ.μ., κατασκευής 2010, 1 Υ/Δ, 125.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le171025).

Πωλείται μονοκατοικία μέσα σε οικόπεδο στο Σκόπελο Γέρας, περιοχή Πρόβασμα, με δυνατότητα δόμησης 268τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας! Πληρ. τηλ. 6976-809965.

Πωλείται διαμέρισμα 3ου ορόφου με θέα στη Χρυσομαλλούσα, επί της Μυρογιάννη, 77τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση και δικό του πάρκινγκ. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται, στους Λάμπου Μύλους, μονοκατοικία 190τ.μ. και 22τ.μ. σοφίτα, σε οικόπεδο 2στρεμ., νεόχτιστο με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη, με αυτόνομη θέρμανση, άνετη, σε πολύ καλή κατάσταση, στο κέντρο της πόλης Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

Μυτιλήνη, Καλλιθέα, πωλείται μονοκατοικία 85τ.μ., 2 Υ/Δ, αποθήκη, θέα, βεράντες, 140.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le173673).

Πωλούνται 3 διαμερίσματα (50τ.μ. ισόγειο, 32τ.μ. α´ όροφος, 50τ.μ. β´ όροφος), υπό κατασκευή, στην Κουλμπάρα. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ 22510 40188.

Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα 1ου ορόφου, 117τ.μ. με δύο WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 28ετών. Τιμη 155.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα δυάρι στις προσφυγικές κατοικίες, 2ου ορόφου, πρόσφατα ανακαινισμένο, με αυτόνομη θέρμανση, σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στο Βουναράκι καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέρα-στούντιο, 28τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση και κλιματιστικό, μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr

Μυτιλήνη, μονοκατοικία, 385τ.μ., κατασκευής 2006, 6 Υ/Δ, αποθήκη, θέα, βεράντες, πισίνα, 4 μπάνια, ισόγειο 290τ.μ., 1ου όροφος 165τ.μ., εμβαδόν οικοπέδου 3.200τ.μ., 1.700.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE168888)

Πωλείται μονοκατοικία υπό κατασκευή στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης, 54τ.μ. με 40τ.μ. υπόγειο. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188.

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέρισμα 60τ.μ., 2ου ορόφου, κατασκευής 2009, 1 Υ/Δ, 125.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le173976). Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέρισμα 76τ.μ., 2ου ορόφου, 2 Υ/Δ, 140.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-174012). Μυτιλήνη, Νεάπολη, πωλείται μεζονέτα 90τ.μ., κατασκευής 2004, 4 Υ/Δ, αποθήκη, βεράντες, τζάκι, τέντες, ηλιακός θερμοσίφωνας, κυρίως μπάνιο, WC, κουζίνα με πάσο, 270.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173675). Μυτιλήνη, Σουράδα, πωλείται νεόδμητη μεζονέτα 104τ.μ., 3 Υ/Δ, 290.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-165237).

Μυτιλήνη, Παναγιούδα, πωλείται μεζονέτα 145τ.μ., κατασκευής 2010, 3 Υ/Δ, αποθήκη, βεράντες, ηλιακός θερμοσίφωνας, 270.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le170951). Μυτιλήνη, Παναγιούδα, πωλείται μεζονέτα, 165τ.μ., κατασκευής 2010, 3 Υ/Δ, αποθήκη, τζάκι, 260.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-170133). Καλλονή, πωλείται οικόπεδο 4.900τ.μ., με ηλεκτρικό, νερό, 250.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173659). Μυτιλήνη, Κουλμπάρα, πωλείται οικόπεδο 93τ.μ., εντός σχεδίου, 85.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-170720). Μυτιλήνη, Σκάλα Νέων Κυδωνιών, πωλείται οικόπεδο, 275τ.μ., 80μ. από τη θάλασσα, χτίζει 100τ.μ., 40.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-175284).

Μυτιλήνη, Σκάλα Νέων Κυδωνιών, πωλείται οικόπεδο, 550τ.μ., 80μ. από τη θάλασσα, χτίζει 200τ.μ., 80.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-175289). Μυτιλήνη, Λάρσος, πωλείται οικόπεδο 2.792τ.μ., 135.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le-174389). Μυτιλήνη, περιφερειακός Μόριας, πωλείται οικόπεδο, 6.538τ.μ., 205.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: le-165345). Μυτιλήνη, 5 λεπτά από το κέντρο, πωλείται νεόδμητη μονοκατοικία 230τ.μ., υπερπολυτελείας, με πισίνα, 5 Υ/Δ, 7 μπάνια, 2 κουζίνες, 2 τζάκια, μπόιλερ, ηλιακό, αυτόνομη θέρμανση, air-condition, 300τ.μ. βεράντες, οικόπεδο 1.972τ.μ., 600.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-164943). Βατερά, πωλείται οικόπεδο 4.270τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με απεριόριστη θέα σε όλη την παραλία των Βατερών, 110.000 ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le-168284).

ΤΡΙΤΗ 13 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010

Πωλείται στο Χάλικα μεγάλο δυάρι, υπόγειο 67τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 87.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

κή Τράπεζα επί της Ερμού, στην περιοχή 1ου Παιδικού Σταθμού (Αιγέως 8). Πληρ. τηλ. 22510 22984, 6980-597125.

Πωλείται, στα Βατερά, μεζονέτα επάνω στη θάλασσα, 100τ.μ., με οικόπεδο 150τ.μ., τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται πολυτελής νεόδμητη μονοκατοικία, με θέα, στην περιοχή της Ακαδημίας Μυτιλήνης. Εμβαδού 114τ.μ., με αυλή, 3 κρεβατοκάμαρες και υπόγειο 52τ.μ., αρίστης κατασκευής. Τιμή 290.000. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932622045, 22510 46450, www. lesvos-realestate.gr

Πωλείται δυάρι στον Επάνω Χάλικα 47τ.μ., νεόχτιστο, επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται, στο Χάλικα, δυάρι ημιυπόγειο, 45τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένο, μισθωμένο. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται, στον άνω Χάλικα, ημιυπόγειο 50 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται διαμέρισμα 75τ.μ., στην περιοχή Λαζαρέτου, 1ου ορόφου, νεόδμητο, με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 165.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στις Καμάρες παλιά μονοκατοικία διώροφη, 105τ.μ., τιμή 75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται τριάρι οροφοδιαμέρισμα στο Καγιάνι. Πανοραμικη θέα. Μεγάλη βεράντα. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με 50τ.μ. υπόγειο, σε προνομιούχο γωνιακό οικόπεδο 735τ.μ., με απεριόριστη θέα, στις Νέες Κυδωνιές. Δυνατότητα επιπλέον δόμησης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6974-778561. Πωλείται καινούργιο προνομιούχο πολυτελές διαμέρισμα 60τ.μ., 1ου ορόφου, με υπέροχη θέα, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται νεόδμητο σε όροφο δυάρι διαμέρισμα, 50τ.μ., αρίστης κατασκευής, στο κέντρο της Μυτιλήνης, κατάλληλο για εκμετάλλευση, με θέα. Τιμή 110.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932622045, 22510 46450, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται πέτρινη μονοκατοικία 60τ.μ., με αυλή, σε καλή κατάσταση, στο κέντρο της Μυτιλήνης, κατάλληλο για εκμετάλλευση. Τιμή 75.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται πέτρινη μονοκατοικία 132τ.μ., με αυλή, σε καλή κατάσταση, επιπλέον δυνατότητα δόμησης 15τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι της Μυτιλήνης. Τιμή 195.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτητη μεζονέτα 150τ.μ. στο Ακρωτήρι, με σχεδόν 1στρέμ. αυλή (μπρος - πίσω), με extra υπόγειο 80τ.μ. και 130τ.μ. περίπου βεράντες. 3 υπνοδωμάτια και 3 μπάνια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται καινούργιο προνομιούχο πολυτελές οροφοδιαμέρισμα, 55τ.μ., 2ου ορόφου, με απεριόριστη θέα, στην περιοχή του Άγ. Γιάννη Καλυβίτη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται εξαιρετική παραθαλάσσια μεζονέτα στη Νεάπολη (επί της Κεντρικής Οδού). Με 3 Υ/Δ, extra βοηθητικό WC, τζάκι, διαμορφωμένους όλους τους βοηθητικούς χώρους στο ημιισόγειο με μάρμαρα, εγκαταστάσεις κ.τ.λ.. Μεγάλες άνετες βεράντες και απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται καινούργιο προνομιούχο πολυτελές διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, 55τ.μ., με αυλή, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται διώροφη παλιά μονοκατοικία, με αυλή, χαμηλά στο Βουναράκι, με συντελεστή δόμησης 1,6, ποσοστό κάλυψης 80%, 2 όροφοι. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται τριάρι διαμέρισμα ανακαινισμένο, σε όροφο, στην περιοχή του Νοσοκομείου, εμβαδού 90τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας, 134.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932622045, 22510 46450, www. lesvos-realestate.gr

Πωλείται καινούργιο δυάρι 49τ.μ., με μεγάλο μπαλκόνι και θέα, στα Πυργέλλια. Αυτόνομη θέρμανση, ξεχωριστό Υ/Δ, εσωτερική αποθήκη, σαλόνι - κουζίνα, χωρίς κοινόχρηστα, σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www. realhouses.gr

Πωλείται καινούργιο δυομισάρι, 65τ.μ., στο Βουναράκι. Σαλόνι ενιαίος χώρος με κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, άνετο μπάνιο, μεγάλη αποθήκη (που μπορεί να γίνει δεύτερο υπνοδωμάτιο), βεράντα 30τ.μ. με θεά στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, ανεξάρτητη είσοδο;, άνετο παρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται διαμέρισμα 48τ.μ., φρεσκοβαμμένο, με 2 κλιματιστικά, ψυγείο, πλυντήριο, κουζινάκι, χωρίς κοινόχρηστα, 5 λεπτά από την ΕθνιΠωλείται στο Συνοικισμό ισόγειο τριάρι, 83τ.μ., σε άριστη κατάσταση. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα 110 τ.μ., με αυτονομία και σε αρίστη κατάσταση, στο Βουναράκι Μυτιλήνης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Ενοικιάζεται τριάρι στην περιοχή Ακλειδιού, 85τ.μ., με 75τ.μ. διαμορφωμένο υπόγειο. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται καινούργια μεζονέτα 100τ.μ., με 50τ.μ. ισόγειο γκαράζ, με καταπληκτική θέα, στην περιοχή της Βαρειάς, σε οικόπεδο 1στρέμ.. Κάτω: ημιξεχωριστή κουζίνα, σαλόνι με τζάκι, WC, μεγάλο μπαλκόνι, εσωτερική σκάλα που επικοινωνεί με το γκαράζ. Πάνω: 3 Υ/Δ μπάνιο, γύρω γύρω βεράντες. Με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 - 472262, www.realhouses.gr Πωλείται νεόδμητη κατοικία στην περιοχή Πυργί Μυτιλήνης, εμβ. 120τ.μ., άριστης κατασκευής, με ποΕνοικιάζονται στη Θερμή 2 γκαρσονιέρες δίχωρες, 44τ.μ., καινούργιες, 50μ. από στάση λεωφορείου, καθώς επίσης 2 γκαρσονιέρες επιπλωμένες στην Παναγιούδα Μυτιλήνης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλούνται 2 μονοκατοικίες στις εργατικές κατοικίες Καλλιθέας και Χρυσομαλλούσας. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται μονοκατοικία στην πλατεία του Αγ. Ευδοκίμου. ΚΤΗΜΑ-

λυτελή υλικά και πανοραμική θέα στον κόλπο Γέρας, άμεσα κατοικήσιμη, τιμή 250.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται πέτρινη κατοικία στην περιοχή Μόριας Μυτιλήνη, εμβ. 134τ.μ., με κήπο 1 στρεμ., διαμορφωμένο (γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυλή με επιπλέον δόμηση 266τ.μ., σε άριστη κατάσταση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή 259.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται διαμέρισμα 63,5τ.μ., σε άριστη κατάσταση, με αυλή, διαμπερές, ισόγειο, με αυτονομία, σαλόνι, κουζίνα, τουαλέτα και 1 κρεβατοκάμαρα, στην περιοχή της Παναγιούδας, πολύ κοντά στη θάλασσα. Τιμή 110.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται νεόδμητη κατοικία στην περιοχή Καγιάνι Μυτιλήνης, εμβ. 100τ.μ., και 50τ.μ. βοηθητικοί χώροι. Έχει πανοραμική θέα, τιμή 225.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται νεόδμητη πέτρινη κατοικία στην περιοχή του Μολύβου, με πανοραμική θέα, πολυτελούς κατασκευής, με πισίνα, εμβ. 110τ.μ. και υπόγειο 62τ.μ.. Τιμή 265.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 -622045, www.lesvos-realestate. gr Πωλείται γκαρσονιέρα δεκαετίας, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, εμβαδού 29τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 49.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932622045, 22510 46450, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται ισόγειο κτήριο στο κέντρο της Μυτιλήνης (πολύ κοντά στην Ερμού), εμβαδού 130τ.μ., με αυλή, κατάλληλο για χρήση καταστήματος, οικίας, ενοικιαζόμενων δωματίων. Τιμή 220.000. Πληρ. τηλ. 6932622045, 22510 46450, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται παραδοσιακή μονοκατοικία στο κέντρο της πόλης, 232τ.μ., με υπόλοιπο συντελεστή δόμησης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188. Πωλούνται 5 διαμερίσματα στην Καλλονή Λέσβου (40, 43, 50, 50 & 107τ.μ.), πολύ καλής κατασκευής, με δυνατότητα διακανονισμού. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188. Πωλείται διώροφο σπίτι στα Βατερά, 300μ. από τη θάλασσα, με θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. 130τ.μ. ο όροφος (ισόγειο: δυάρι και τριάρι και 1ος όροφος: μεγάλο τεσσάρι με τζάκι), σε οικόπεδο 900τ.μ., οικοδομήσιμο άλλα 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 61193, 6974-949625. Πωλούνται 2 μεζονέτες, 100τ.μ. η κάθε μία, με 50τ.μ. ημιυπόγειο και 400τ.μ. αυλή, στην περιοχή Παμφίλων και Πύργων Θερμής. Πληρ. τηλ. 6947-202221 & 22510 41244. Οικοδομικές Επιχειρήσεις «Αφοι Α. Χατζημανωλάκη Ο.Ε.». ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Στο Κιόσκι πωλείται οικόπεδο 340τ.μ., με δυνατότητα δόμησης 340τ.μ. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251. Πωλούνται στο Κουμκό οικόπεδο 360 και 1070 ρ.μ., αντίστοιχα εντός οικισμού, 500τ.μ., με θέα το λιμάνι & το κάστρο της Μυτιλήνης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα 107τ.μ., με 2 Υ/Δ, γκαράζ και 20τ.μ. αποθήκη, στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται μονοκατοικία 186τ.μ. σε οικόπεδο 340τ.μ., με τζάκι, ηλιακό και θέα, πλήρως ανακαινισμένο και με επιπλέον συντελεστή δόμησης 180τ.μ.. Περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται μεζονέτα 118τ.μ. + 65τ.μ. υπόγειο, 3 Υ/Δ, τζάκι. Περιοχή Βαρειάς. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται διαμέρισμα 4άρι, 104τ.μ., με 3 Υ/Δ, αυτονομία, στην περιοχή Βαρειάς. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται μονοκατοικία 192τ.μ. και 60τ.μ. γκαράζ, αποθήκη, 3 Υ/Δ, κουζίνα, καθιστικό, απεριόριστη θέα, 5ετίας, σε εξαιρετική κατάσταση. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλούνται 4 γκαρσονιέρες καινούργιες. Περιοχή λαζαρέτο. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται μονοκατοικία 85τ.μ., με 2 Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα και αυλή. Περιοχή Ακαδημίας. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται 2άρι 50τ.μ., 1ου ορόφου, ανακαινισμένο, στην περιοχή του Συνοικισμού. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται γκαρσονιέρα 33τ.μ., στην περιοχή Συνοικισμός. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες καινούργιες και επιπλωμένες, στην περιοχή Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται 2άρι 72τ.μ., 1ου ορόφου, στην περιοχή Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073. Πωλείται μονοκατοικία 160τ.μ., με 3 Υ/Δ, στην περιοχή Αγ. Ευδοκίμου. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073. Πωλείται μονοκατοικία 120τ.μ., 5ετίας, με 2 Υ/Δ και αυλή, σε άριστη κατάσταση, περιοχή Συνοικισμός Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται 2άρι 40τ.μ. υπό κατασκευή, 3ου ορόφου, στην περιοχή Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται 3άρι, μονοκατοικία, 75τ.μ., με αυλή, στην περιοχή Συνοικισμού Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται παλιά μονοκατοικία 120τ.μ. + 60τ.μ. υπόγειο, στην περιοχή Αλυσίδας, με αυλή. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 2ου ορόφου, 110τ.μ., με 3 Υ/Δ, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται στην Πέτρα 25 στρέμ. πάνω στη θάλασσα. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται στη Χρυσομαλλούσα ισόγειο τριάρι 98τ.μ., σε άριστη κατάσταση, σαν καινούργιο. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται στη Μυτιλήνη, στο Βουναράκι και 500μ. από τον Άγ. Ιωάννη τον Καλυβίτη, πέτρινη ανακατασκευασμένη διώροφη

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα 2ου ορόφου, 85τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται ανακαινισμένη μονοκατοικία 48τ.μ., στο κέντρο της Μυτιλήνης. Σαλόνι, κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, μπάνιο. Υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης για να χτιστεί δεύτερος όροφος. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938 - 477850, www. realpro.gr Πωλείται ένα δυάρι 67τ.μ., με μπαλκόνι και αυλή, στη Χρυσομαλλούσα. Ξεχωριστή κουζίνα, μεγάλο υπνοδωμάτιο, μικρή αποθήκη, μπάνιο, μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, καινούργια παράθυρα, A/C. Τιμή 67.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 472262, www.realhouses.gr

Πωλείται καινούργια μεζονέτα 4 Υ/Δ στην περιοχή Νεάπολη. Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806. Πωλείται πολυτελέστατη βίλα 180 τ.μ., με έξτρα βοηθητικές αποθήκες και γκαράζ, πολύ υψηλή ποιότητα κατασκευής, καταπληκτική απεριόριστη θέα, σε 6 στρεμ. οικόπεδο. Μάστερρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο, ξυλείες μασίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία, διαμορφωμένη σε 4 ανεξάρτητες γκαρσονιέρες, με δυνατότητα επέκτασης, 1 λεπτό από Άγ. Θεράποντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στου Καλαμάρη Παναγιούδας εξαιρετική παραθαλάσσια μεζονέτα, 130τ.μ., ανεξάρτητη, με 3 Υ/Δ, βοηθητικό WC, τζάκι, διαμορφωμένο ημιυπόγειο 70τ.μ., αυλή, σε ιδανική τοποθεσία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται νεόδμητο δυομισάρι 68τ.μ., στον Άνω Χάλικα. Σαλόνι ενιαίος χώρος με κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, γραφείο, μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, εξωτερική αποθήκη (10τ.μ.), 1 θέση στάθμευσης στο γκαράζ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτητες γκαρσονιέρες/δυάρια/τριάρια, σε υπερυψωμένο πλεονεκτικό οικόπεδο, με πανοραμική θέα, 6 λεπτά από την Ερμού. Διαμπερείς, άνετες οικίες, με ξεχωριστές εισόδους και τζάκι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία 3 δωματίων στις καφετέριες (Kιόσκι), με αυλή. Tιμή χαμηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται τριάρι 80τ.μ., δ´ ορόφου στην Kαλλιθέα - πάνω από το γήπεδο - σε καλή κατάσταση και χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα και αυτοτελής μονοκατοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι και ηλιακό, στο κέντρο της πόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα τριετίας, 80 τ.μ., πάνω ορόφου, πλησίον πλατείας Aλυσίδας. Tιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου 75τ.μ., με αποθήκη, ξεχωριστή αυτόνομη θέρμανση, μισθωμένο ισόγειο 15τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται στην Καλλιθέα προνομιούχα διπλοκατοικία 250τ.μ. (ισόγειο διαμέρισμα 125τ.μ. και διαμέρισμα 125τ.μ. 1ου ορόφου), με αυλή. Διαθέτει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 125τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 220.000. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945935806. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 Υ/Δ (υπερυψωμένο ισόγειο με αυλή), στην περιοχή Επάνω Σκάλα. Πληρ. τηλ. 6986-985627. μονοκατοικία 75τ.μ., με 300μ. οικόπεδο-αυλή. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251. Πωλείται στην Καλλονή και στη θέση «Μαλταίδενα» τριάρι 84τ.μ., με 12τ.μ. ημιυπαίθριο και 14τ.μ. αποθήκη, στον α´ όροφο διώροφης οικοδομής, σχεδόν καινούργιο. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251. Πωλείται στα Μιστεγνά διώροφη κατοικία, με θέα και με ανεξάρτητο ισόγειο δυάρι, συνολικής επιφάνειας 185τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-

Πωλείται ολοκαίνουργιο νεόκτιστο διαμέρισμα 102τ.μ., 3 υπνοδωματίων, άριστης κατασκευής, βοηθητικό WC, στην περιοχή της Bαρειάς. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται πλησίον Γηπέδου οροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ ορόφου, με θέα και αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται μεζονέτα στον Aφάλωνα 90τ.μ. και 500τ.μ. αυλή, σε πολύ καλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέτες στην Παναγιούδα, από 108τ.μ. έως 130τ.μ., με αυλή. Αρίστης κατασκευής σε εξαιρετικές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται στην περιοχή Ζωοδόχου Πηγής και πίσω από την ομώνυμη εκκλησία διώροφο κτήριο με τέσσερις γκαρσονιέρες, επιπλωμένες και νοικιασμένες. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται στη Χρυσομαλλούσα και στον 4ο όροφο τριάρι 74τ.μ., με θέα και σε άριστη κατάσταση. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251

ΤΡΙΤΗ 13 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010 Πωλείται στη Σουράδα διαμέρισμα 85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέδων, με εσωτερική σκάλα. Δυνατότητα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται διατηρητέα μονοκατοικία, 120τ.μ. περίπου, σε άριστη κατάσταση εξωτερικά (επισκευές μόνο εσωτερικά). Με αυλή, έξτρα αποθήκη και υπόγειο, σε τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στη Βερναρδάκη διατηρητέα οικία 210τ.μ. περίπου στο σύνολο, με αυλή. Δυνατότητα 2 εισόδων, ιδανική για μετατροπή σε επαγγελματικές στέγες, γραφεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μονοκατοικία στην Kυπαρισσίων, μερικώς ανακαινισμένη, σε πολύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται δυάρι στις εργατικές πολυκατοικίες Χρυσομαλλούσας, 47τ.μ.. Τιμή 35.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6986-985627. Πωλείται διατηρητέα διώροφη μονοκατοικία 120τ.μ. (συν 50τ.μ. υπόγειο), με αυλή, στο κέντρο της Μυτιλήνης. Ισόγειο 60τ.μ., πάνω όροφος 60τ.μ., υπόγειο 50τ.μ., αυλή 40τ.μ.. Χρήζει ανακαίνισης. Πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938 477850, www.realpro.gr Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 70τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, στην περιοχή Χάλικα, με μεγάλες βεράντες και πανοραμική θέα. Έτος κατασκευής 2007. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6923-15919, www.leonisrealestate.com Πωλείται μικρό τριάρι 68τ.μ., γ´ όροφου στα Μαύρα Σίδερα, διαμπερές, με θέα, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια και αυτόνομη θέρμανση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6923 - 15919, www. leonisrealestate. com Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50τ.μ., με αυλή, στη Σουράδα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6923 15919, www.leonisrealestate.com Πωλείται ανακαινισμένο διαμέρισμα 75τ.μ., ε´ ορόφου επί της Βοστάνη. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισόγειο και 400 τ.μ. αυλή, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργιο προνομιούχο διαμέρισμα 60τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργιο προνομιούχο διαμέρισμα 100τ.μ., σε διπλοκατοικία με αποθήκη 30τ.μ. και γκαράζ, στη Σκάλα Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 120τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο προνομιούχο διαμέρισμα 110τ.μ., α´ ορόφου, σε διπλοκατοικία στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 75τ.μ., α´ ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση και χώρο στάθμευσης, πλησίον Ναυτικού Ομίλου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοιμοπαράδοτες παραθαλάσσιες εξοχικές κατοικίες πάνω στο κύμα, 30, 50, 70, 80 και 100τ.μ., σε διαμερίσματα & μεζονέτες από 2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977807567 & 210 6395044, 22510 31747. Πωλείται μεγάλο διαμέρισμα στο κέντρο της πόλης, πλησίον εκκλησίας Αγ. Κωνσταντίνου, κατάλληλο τόσο για κατοικία όσο και για επαγγελματική στέγη. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945935806. Πωλείται καινούργιο τριάρι στην περιοχή Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα. Διαθέτει ανεξάρτητη αποθήκη. Τιμή 180.000 ευρώ. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806. Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230τ.μ.. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία με αυλή, στη Βρίσα, 2χλμ. από τα Βατερά. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr Πωλείται μονοκατοικία 80τ.μ. έκαστον. Βρισκόμενη σε οικόπεδο 250τ.μ., στο κέντρο της Μυτιλήνης, σε άριστη κατάσταση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με 2 μπάνια, αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση μεγάλες βεράντες. Τιμή 230.000 ευρώ. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

Πωλείται καινούργια γκαρσονιέρα 42τ.μ., χαμηλά στο Λαζαρέτο. Ξεχωριστή κουζίνα, ενιαίος χώρος σαλόνιτραπεζαρία, Υ/Δ με ξύλινο πάσο - βιβλιοθήκη, αυτόνομη θέρμανση, σε τριπλοκατοικία. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr

Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα τριάρι 85τ.μ., στην περιοχή Ολυμπιακής. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται σπίτι με οικόπεδο στον Άγιο Ευδόκιμο, με συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται μονοκατοικία 80τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Πωλείται παραδοσιακή μονοκατοικία 180τ.μ., στο κέντρο της αγοράς, βρισκόμενη σε οικόπεδο 280τ.μ.. Κατάλληλη για εμπορική εκμετάλλευση (ενοικιαζόμενα δωμάτια-γκαρσονιέρες). ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www. leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχος κατοικία, 140τ.μ., δύο επιπέδων, στη Νεάπολη, με ηλιακό, τζάκι, μεγάλες βεράντες, 200τ.μ. αυλή, στο ημιισόγειο υπάρχει τριάρι διαμέρισμα 60τ.μ., με αυτονομία, 100μ. από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται νεόδμητη, παραθαλάσσια μεζονέτα 125τ.μ., στην Παναγιούδα, με διαμορφωμένο υπόγειο 70τ.μ. και οικόπεδο 300τ.μ., μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, πλήρως εντοιχισμένη κουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιο και μεγάλες βεράντες. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται νεόδμητη πολυτελής, παραθαλάσσια μεζονέτα, 125 τ.μ., στην Παναγιούδα και υπόγειο 70 τ.μ. και 3 υπνοδωμάτια. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate. com Πωλούνται 3 καινούργιες γκαρσονιέρες από 28 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες από 38 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλούνται 2 γκαρσονιέρες από 34,5 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται μονοκατοικία 90 τ.μ. στην Καλλιθέα, βρισκόμενη σε οικόπεδο 150 τ.μ., με σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 μεγάλα υπνοδωμάτια, αποθήκη, μπάνιο και υπόγειο διαμορφωμένο σε μικρή γκαρσονιέρα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www. leonisrealestate.com Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 140 τ.μ., β´ όροφος, στην Καλλιθέα, με μεγάλες βεράντες, σαλονοτραπεζαρία, χωλ, κουζίνα, 3 υπνοδωμάτια και μπάνιο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακή κατοικία, 650τ.μ., με βοηθητικούς χώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ. στο Βουναράκι, σε άριστη κατάσταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα 120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται διαμερίσματα και μεζονέτες πολυτελούς κατασκευής, σε Βαρειά, Ακρωτήρι και Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974142661.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε διώροφη οικοδομή. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικία 75 τ.μ., σε οικόπεδο 136 τ.μ., χτίζει 163 τ.μ. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται ολοκαίνουργιο τριάρι 82 τ.μ., στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974-142661, www.lesvos-realestate.com Πωλείται οικία στα Πάμφιλα 100 τ.μ. και μία γκαρσονιέρα καινούργια. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται μονοκατοικία 85τ.μ. στην Ακαδημία. Πληρ. τηλ. 6977241294.

Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 103 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, όλο ανακατασκευασμένο. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα, 43τ.μ., σε καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλούνται 2 τριάρια, 65 τ.μ. το καθένα, 40 τ.μ. βεράντα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται οικία 350 τ.μ. παλαιή, διατηρητέα, στο κέντρο της πόλης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 108 τ.μ. στον Πλάτανο, σε άριστη κατάσταση, με μεγάλη βεράντα και αυλή, απεριόριστη θέα, καλοριφέρ και διπλά τζάμια. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974-142661. Πωλείται διαμέρισμα 122 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, με 3 υπνοδωμάτια, WC, τζάκι, αποθήκη. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 120 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, WC, αποθήκη, 3 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται διαμέρισμα διαμπερές, 85 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται κατοικία 100 τ.μ., με αυλή 500 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 120 τ.μ., με απεριόριστη θέα στον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται οικία στην Παναγιούδα, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται διαμέρισμα στην Αγία Φωτεινή, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 150 τ.μ. το καθένα. Περιοχή Μακρύ Γιαλού. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 90 τ.μ., στην περιοχή του Συνοικισμού, με θέα, 4 δωμάτια, καλοριφέρ, 2 υπνοδωμάτια. Υπολείπονται 80τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate. com Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλείται αρχοντικό 200 τ.μ., υπόγεια και βοηθητικοί χώροί 100 τ.μ., σε άριστη κατάσταση. Έτος κατασκευής 1890. Βρίσκεται σε οικόπεδο 600 τ.μ. με ψηφιδωτές αυλές, το δε κτήριο σε καλή κατάσταση και σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919. Πωλείται αρχοντικό 120 τ.μ., μεγάλης προβολής, στα Πάμφιλα, επί οικοπέδου εκτάσεως 300 τ.μ., με παραδοσιακό φούρνο, 4 κύριων δωματίων και μεγάλη αποθήκη. ΛEΩNHΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisrealestate. com Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 150 τ.μ., με αυλή, αποτελούμενη από 2 ανεξάρτητα διαμερίσματα, στην περιοχή γηπέδου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974142661.

Πωλούνται προνομιούχα οροφοδιαμερίσματα 70 τ.μ., υπό κατασκευή, κατάλληλα και για επαγγελματική στέγη, πλησίον Καβέτσου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη, με απεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία στην Αγία Μαρίνα, 90 τ.μ., με μεγάλη αυλή και πανοραμική θέα. Αποτελείται από δύο υπνοδωμάτια, σαλονοτραπεζαρία, καλοριφέρ και κλιματιστικό. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932 315919, www. leonisrealestate.com

Πωλούνται πάνω στη θάλασσα, στην Παναγιούδα, υπό κατασκευήν πολυτελείς μεζονέτες, με μεγάλη αυλή, μελέτη και επίβλεψη αρχιτέκτονα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται καινούργιο προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα, διαμπερές, 85 τ.μ., σε διώροφο κτίσμα, με αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό, στο κέντρο της Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528. Πωλούνται διαμερίσματα α’ ορόφου, 47 τ.μ., με γκαράζ 25 τ.μ., αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα, στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528. Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται κατάστημα γωνιακό ισόγειο στην προκυμαία Μυτιλήνης (π. Κουντουριώτη 83). Εμβαδόν 73,20τ.μ., μισθωμένο, με μηνιαίο μίσθωμα 2.600 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40653, 22510 22151.

Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται γραφείο-διαμέρισμα 120τ.μ., ι´ όροφος, προνομιούχα, μισθωμένα, πλησίον Μητροπόλεως. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται πολύ μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γκαράζ-αποθήκη, εμβαδού 49τ.μ., στην περιοχή Μαύρα Σίδερα. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται αποθήκη-συνεργείο, καινούργια, 135τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι και α´ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 20625. Πωλούνται γραφεία 141τ.μ. (σύνολο) στην προκυμαία Μυτιλήνης, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932 - 315919, www. leonisrealestate.com Πωλούνται καταστήματα από 280 τ.μ. έως 335 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται ένα κατάστημα, 140 τ.μ. στον Ποταμό. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλούνται καταστήματα 125 τ.μ., στο δρόμο για τη χωματερή. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλούνται αποθήκες στη Χρυσομαλλούσα, από 45 τ.μ. μέχρι 90 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται ισόγειος επαγγελματικός χώρος 90τ.μ., ιδανικός για γραφείο, ιατρείο ή κατάστημα, στην περιοχή του λιμανιού. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί και ως οικία. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188.

Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας, 22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται στην περιοχή της Καλλονής εμπορική αποθήκη 500τ.μ., με αύλειο χώρο 1.300τ.μ.. Υπάρχει δυνατότητα ενοικίασης σε μικρότερα τμήματα. Πληρ. τηλ. 6972-603847.

Πωλείται γκαράζ 50τ.μ., στην περιοχή Χρυσομαλλούσας, τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην Παγανή επαγγελματικός χώρος 1.200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται κατάστημα 45τ.μ. στην περιοχή της Λαγκάδας, ευρισκόμενο επί οικόπεδου εμβαδού 75τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6945-935806.

Ενοικιάζεται αποθήκη στην Παγανή, τιμή 100 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Πωλείται κτήριο στην αγορά επί της Πιττακού, που έχει χρήση εμπορικού καταστήματος με εμβαδόν: ισόγειο 50τ.μ., όροφος 50τ.μ., υπόγειο 50τ.μ.. Τιμή συζητήσιμη. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται ανεξάρτητο κατάστημα 20τ.μ. ισόγειο, με 20τ.μ. πατάρι, πλησίον Ερμού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται βιοτεχνικό κτήριο στην περιοχή Παγανή Μυτιλήνης: α) εμβαδού 184τ.μ. (άμεσα διαθέσιμο), β) εμβαδού 225τ.μ. (διαθέσιμο σε 2 μήνες), γ) εμβαδού 350 (διαθέσιμο). ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Ενοικιάζεται άμεσα κατάστημα, περίπου 50τ.μ., στην οδό Κουντουριώτη 63 & Τενέδου, κατάλληλο για καφετέρια ή άλλου είδους παρεμφερή επιχείρηση. Πληρ. τηλ. 6944618818.

Ενοικιάζεται καινούργιο κεντρικό προνομιούχο κατάστημα στη Μυτιλήνη, Αιγαίου 5 - πάροδος Ερμού, 50τ.μ. ανά όροφο (τριώροφο), εξοπλισμένο με ανελκυστήρα, κεντρική θέρμανση - ψύξη ανεξάρτητη ανά όροφο, ηλιακό θερμοσίφωνα, τριφασικό ρεύμα, 2 WC. Ο 3ος όροφος είναι εξοπλισμένος και ως γκαρσονιέρα. Πληρ. τηλ. 22510 22762 & 32137, 6945-795779.

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα στην Παγανή Μυτιλήνης. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

Ενοικιάζεται κατάστημα 30τ.μ. επί της Καβέτσου, ιδανικό για κάθε χρήση. Σε λογική τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται κατάστημα 140τ.μ., με μεγάλο πεζοδρόμιο, στη Χρυσομαλλούσα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www. leonisrealestate.com

Ενοικιάζεται κατάστημα (βιοτεχνικό κτήριο) 100τ.μ. με 40τ.μ. πατάρι στο Γαϊδαρανήφορο, ιδανικό για συνεργείο, βαφείο και εμπόριο αλουμινίων κ.τ.λ. Τιμή πολύ χαμηλή - μπο-

ΤΡΙΤΗ 13 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010

ρεί να χρησιμοποιηθεί και για αποθήκη. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γραφείο 42τ.μ. 2ου ορόφου, στην Ικτίνου, πρόσοψης επί της Βουρνάζων. Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται κατάστημα 143τ.μ. στον Καρά Τεπέ, για βιοτεχνική χρήση. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 40188. Ενοικιάζεται καινούργια κεντρικά προνομιούχα καταστήματα 450τ.μ. (3Χ150) στο 3ο χιλιόμετρο Μυτιλήνης - Θερμής (ενοικιάζονται και μεμονωμένα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 160τ.μ. στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται στο κέντρο της πόλης ένας χώρος 130τ.μ., στον δ´ όροφο, κατάλληλο για ιατρείο. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται αποθήκη σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα, κεντρικό, 75 τ.μ., με 30 τ.μ. πατάρι, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος, 360 τ.μ. και 500 τ.μ. προαύλιο χώρο. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Ενοικιάζεται γραφείο γ’ ορόφου, 50 τ.μ., με πρόσοψη, στο πάρκο, Ικτίνου 2. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 60 τ.μ., στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, δίπλα στην παραλία, με πάρκινγκ, κατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974142661. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Ενοικιάζεται άμεσα κατάστημα περίπου 50τ.μ., στην οδό Κουντουριώτη 63 & Τενέδου, κατάλληλο για καφετέρια ή άλλου είδους παρεμφερή επιχείρηση. Πληρ. τηλ. 6944618818. Ενοικιάζεται προνομιούχο γραφείο 35τ.μ., 1ου ορόφου, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται κατάστημα 56τ.μ., στην οδό Ζωοδόχου Πηγής και Πύρρας. Πληρ. τηλ. 22510 32361, κ. Αντώνης Χωριατέλλης. Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικό κατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι, στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ. τηλ. 22510 44245&22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλείται κεντρικό περίπτερο στην προκυμαία Μυτιλήνης, μπροστά από την Εθνική Τράπεζα. Λόγω αναχώρησης. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6979-384540. Πωλείται ψητοπωλείο στο κέντρο της πόλης. Δεκτόος κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6973371491.

Πωλείται κεντρικό κατάστημα 100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σε εμπορικό σημείο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται επιχείρηση κλειθροποιίας ή ξεχωριστά ο εξοπλισμός, σε τιμή πολύ χαμηλή λόγω συνταξιοδότησης. Κομπλέ μηχανήματα immobiliser & τηλεκοντρόλ και εξτρά πράγματα, Αγ. Ειρήνης 2 & Καβέτσου 14. Πληρ. τηλ. 22510 20317. Πωλείται οπωροπαντοπωλείο - πρατήριο άρτου, επί της Αεροπόρου Γιανναρέλλη, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6999-210183. Πωλείται επιχείρηση βίντεο-κλαμπ, σε κεντρικό σημείο της πόλης, σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται επιχείρηση οπωροπωλείου, σε κεντρικό σημείο της αγοράς, στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22510 29131, 6946-381108. Πωλείται επιχείρηση εστίασης στην περιοχή του Μολύβου. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται κατάστημα 50τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, μισθωμένο με ενοίκιο 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6986985627. Πωλείται κατάστημα 50τ.μ., στην περιοχή Λαδάδικα. Σε άριστη κατάσταση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6923-15919, www. leonisrealestate.com Πωλείται επιχείρηση fast food (καφέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέντρο της πόλης, Ερμού 80, λόγω αναχωρήσεως. Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6980-785927. Πωλείται γωνιακό μαγαζί υγειονομικού ενδιαφέροντος, 26τ.μ., με 3μ. πρόσοψης, στο κέντρο της αγοράς, στην περιοχή Παπάδου Γέρας, τιμή 14.000 ευρώ, διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται μπετονιέρα και αναβατόριο Ρομπόκα βαρέως τύπου, με μηχανές Diesel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡ αντίστοιχα. Πληρ. τηλ. 6936-897033. Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσίμων για πρατήριο, χωρητικότητας 2.350 λίτρων, τύπος Mazda T2500, με αντλία, μετρητή και 120μ. λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948601773. Πωλείται πάγκος-ψυγείο σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5μ. μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΟΙΚΟΠΕΔΑ Ζητείται για αγορά οικόπεδο γύρω από την πόλη της Μυτιλήνης, για ανέγερση κατοικίας. Αποκλείονται μεσίτες. Πληρ. τηλ. 6947-808328, 4 - 10μ.μ..

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Ενοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμμάτων επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας, στο ύψος του ΚαραΤεπέ. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

Πωλείται στα Ξαμπέλια προνομιούχο παραθαλάσσιο οικόπεδο 12.015τ.μ.. Συνορεύει και με εθνική οδό. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977-236864.

Πωλείται περιφραγμένο οικόπεδο 372τ.μ., επί κεντρικού δρόμου στο Ίππειος, με παροχή νερού και ηλεκτρικού ρεύματος. Έχει μέσα μικρή παλιά μονοκατοικία και μεγάλη αυλή με δέντρα. Πληρ. τηλ. 22510 31167 και 6976-601192.

Πωλείται προνομιακό οικόπεδο στο Μόλυβο, 11.000τ.μ., με γεώτρηση. Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, με πρόσοψη σε κεντρικό οδικό άξονα. Πληρ. τηλ. 6948-202060.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Λουτρών, εμβαδού 1.900τ.μ., με άδεια οικοδόμησης για 100τ.μ. ισογείου και 100τ.μ. υπογείου. Τιμή 90.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται στην Παγανή οικόπεδο 6στρεμ., με βιοτεχνικό κτήριο 550τ.μ και με μεγάλο υπόλοιπο συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται οικόπεδο στο Μόλυβο, στην περιοχή Φάρος, 13στρεμ., με θέα στη θάλασσα, κατάλληλο για ξενοδοχειακή μονάδα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στο Μάρμαρο Γέρας, 1.200τ.μ. με 12μ. πρόσοψη, επάνω στη θάλασσα, άρτιο και οικοδομήσιμο, 400τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Νέων Κυδωνιών 850τ.μ., με 200τ.μ. συντελεστή δόμησης, τιμή 75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη 4στρεμ., με 200τ.μ. συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στα Βατερά οικόπεδο 20στρεμ., επανω στο δρόμο, μπροστά στη θάλασσα, μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται οικόπεδο 3,6 στρεμ., με δυνατότητα οικοδόμησης 210τ.μ., στον Παλαιόκηπο Γέρας (πλησίον Δημοτικού Σχολείου). Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6937-247100. Πωλείται οικόπεδο 75τ.μ. στην περιοχή του Δικαστηρίου. Χτίζει 75τ.μ. και επιπλέον αποθήκη-υπόγειο. Ιδανικό για επένδυση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ. στη Νεάπολη, πάνω από το «Ολύμπικο». ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181 Πωλείται στο Μπαλτζίκι (Νέες Κυδωνιές) οικόπεδο 1.850τ.μ., με απεριόριστη θέα. Βρίσκεται 100μ. από τη θάλασσα, χτίζει 400τ.μ., διαθέτει πηγάδι. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στα Βατερά προνομιακό παραθαλάσσιο οικόπεδο 2,5 στρεμ., με οικοδομική άδεια για 3 πολυτελείς πέτρινες μεζονέτες. Σύνολο δόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μοναδικό οικόπεδο στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης 4.650τ.μ., με θέα από το Λιμάνι έως το Αεροδρόμιο. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 40188.

Πωλείται οικόπεδο στα Πηγαδάκια Λέσβου 475τ.μ. πάνω στη θάλασσα, με παλαιό κτίσμα 50τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 40188. Πωλείται οικόπεδο 5,5 στρεμ., με 130 ρίζες ελιές, στην περιοχή Κώμη, θέση Τάψα. Πληρ. τηλ. 6972442460. Πωλείται οικόπεδο 136τ.μ., με την άδεια οικοδομής 160τ.μ., στην περιοχή Λουτρόπολης Θερμής. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται οικόπεδο 300τ.μ., εντός οικισμού, στην περιοχή Βουναράκι, με απεριόριστη θέα, κατάλληλο για επένδυση. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται οικόπεδο στο Μπαλτζίκι, περιοχή Κάλαμος. 4στρέμ., χτίζει 200τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται οικόπεδο 1στρέμ., εντός οικισμού, χτίζει 400τ.μ., στη Θερμή. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλούνται 2 οικόπεδα 4στρεμ., πάνω σε δημοτικό δρόμο. Απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται οικόπεδο 400τ.μ., εντός οικισμού, στην περιοχή Καγιάνι. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Κουκμό Μυτιλήνης, εμβ. 4 στρεμ., με οικοδομική άδεια για 200τ.μ. οικία και πανοραμική θέα. Τιμή 185.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται οικοδομήσιμο οικόπεδο 6,5στρεμ., στην Κράτηγο. Έχει δίπλα νερό και ρεύμα, χτίζει 200τ.μ. συν 200τ.μ. ημιυπόγεια, με θέα, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www. realhouses.gr Πωλείται στην περιοχή Αγ. Μαρίνας, πάνω από το αεροδρόμιο, οικόπεδο 3 στρεμ., άρτιο & οικοδομήσιμο, επίπεδο και με θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22520 31711 και 6974 142661, www.lesvosrealestate.com

Πωλείται οικόπεδο 4.200τ.μ. στην Κράτηγο, κοντά στη θάλασσα, με θέα και άδεια οικοδομής, γεώτρηση, ρεύμα και παροχή νερού δήμου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ., εφαπτόμενο σε δύο δρόμους, με απεριόριστη πανοραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μοναδικό οικόπεδο 450τ.μ. περίπου, στην περιοχή Γηπέδου, με εξαιρετική προοπτική εκμετάλλευσης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται εξαιρετικό γωνιακό οικόπεδο στην Παναγιούδα εντός οικισμού, με μεγάλο συντελεστή δόμησης. Xτίζει περίπου 290τ.μ. με έξτρα υπόγεια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στην Παγανή, 4 στρεμμάτων, με έτοιμες εκσκαφές και διαμορφώσεις, πλησίον κεντρικής οδού. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στη θέση Λακέρδα - Χριστός, 200μ. περίπου από τη θάλασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο 6 στρεμμάτων, στα Βατερά Λέσβου, πλησίον ξενοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικό για κάθε επένδυση (ξενοδοχείο δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4 στρεμμάτων στα Βατερά Λέσβου, 100μ. από τη θάλασσα. ΔΕΗ ΔΕΥΑΜ - ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στην περιοχή της Aγ. Mαρίνας, άρτιο και οικοδομήσιμο, εκτός οικισμού. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο στο Πυργί 3.500τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με αρκετή θέα στον κόλπο της Γέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο στη θέση Λακέρδας Μυτιλήνης, 7 στρεμάτων, χτίζει 260 τ.μ.. Τιμή 170.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6986-985627. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Καμάρες, 135τ.μ., με θέα στη θάλασσα και στην πόλη. Πληρ. τηλ. 6986985627. Πωλείται οικόπεδο 4.500τ.μ., στην Κράτηγο, κοντά στη θάλασσα, με θέα και άδεια οικοδομής. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6923 15919, www.leonisrealestate.com Πωλείται επίπεδο οικόπεδο 4.700τ.μ., στην περιοχή Ακλειδιού, με πανοραμική θέα τη Μυτιλήνη. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6923 - 15919, www.leonis realestate.com Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμμάτων, στην Παγανή (επί του κεντρικού δρόμου). Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6923 - 15919, www. leonisrealestate.com Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο με την άδεια οικοδόμησης 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932622045 - 22510 46450, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται οικόπεδο 6στρεμ., εντός σχεδίου, στη Θερμή, επίπεδο, περιφραγμένο, με νερό και ρεύμα και 1 κτίσμα 90τ.μ., με θέα. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 - 472262, www.realhouses.gr Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη 4στρεμ., με 200τ.μ. συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο 2στρεμ. στα Πάμφιλα, εντός οικισμού, άρτιο και οικοδομήσιμο, με εκπληκτική θέα. Πληρ. τηλ. 22520 31711 και 6974 142661, www.lesvos-realestate. com Πωλείται στα Βατερά οικόπεδο 20στρεμ., επάνω στο δρόμο, μπροστά στη θάλασσα, μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στην Παγανή οικόπεδο 6 στρεμ., με βιοτεχνικό κτήριο 550τ.μ. και με μεγάλο υπόλοιπο συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στο Μόλυβο, στην περιοχή Φάρος, 13στρεμ., με θέα στη θάλασσα, κατάλληλο για ξενοδοχειακή μονάδα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στο Μάρμαρο Γέρας, 1.200τ.μ., με 12 μέτρα πρόσοψη, επάνω στη θάλασσα, άρτιο και οικοδομήσιμο, 400τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Νέων Κυδωνιών, 850τ.μ., με 200τ.μ. συντελεστή δόμησης, τιμή 75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 400 στρεμμάτων περίπου, στη θέση Μάλαθρα Παρακοίλων Λέσβου. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806. Πωλείται οικόπεδο στη θέση Βουναράκι Μυτιλήνης. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945935806. Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού στην Αγία Μαρίνα, στην άκρη του χωριού, με πολύ ελαφρά κλίση, θέα στη θάλασσα. Οικοδομεί 400τ.μ. συν υπόγεια. Κατάλληλο για ανέγερση δύο έως τεσσάρων ανεξάρτητων κατοικιών. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806. Πωλείται οικόπεδο 420τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, στην περιοχή της Σουράδας. Οικοδομούνται 200τ.μ.. Βρίσκεται 80μ. από τη θάλασσα. Έχει πανοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisrealestate. com Πωλείται οικόπεδο 410τ.μ., στην περιοχή Ακλειδιού. Οικοδομούνται 205τ.μ., με πανοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonis realestate.com

Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ. άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή μεταξύ αεροδρομίου και Αγ. Μαρίνας, θέση Χασάν Αγά (πλησίον Τούμπας Βουρνάζου). Πληρ. τηλ. 210 6719532, 6972-228721, 6945482614.

Πωλούνται 2 επίπεδα οικόπεδα, 4 στρεμ. το καθένα, στο Ακρωτήρι. Οικοδομούνται 160τ.μ. + 80τ.μ. υπόγειο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www. leonisrealestate.com Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400τ.μ.. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 140 τ.μ., επί της κεντρικής οδού στη Λουτρόπολη Θερμής, με άδεια οικοδομής που χτίζει 2 μεζονέτες, 80 τ.μ. εκάστη. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 160τ.μ. στο κέντρο της Παναγιούδας, χτίζει 205τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 4στρεμ. με υπέροχη θέα στη θάλασσα, πάνω στο δημοτικό δρόμο Κομκό - Καγιάνι. Το οικόπεδο είναι άρτιο και οικοδομήσιμο, ελαφρώς ανισόπεδο με εύκολη πρόσβαση, για χωματουργικά μηχανήματα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 10.000τ.μ., στην Πέτρα Λέσβου. Ιδανικό για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΤΡΙΤΗ 13 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010

Πωλείται επικερδής επιχείρηση video club στο κέντρο της Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr Ενοικιάζεται επιπλωμένη μονοκατοικία στη Λαγκάδα. Κουζίνα, σαλόνι-τραπεζαρία, 1 Υ/Δ, μπάνιο. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947 - 021559, www.lesvosestate.gr Σούπερ Προσφορά. Πωλείται παραθαλάσσια μονοκατοικία 65τ.μ. στην Πεδή. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947 021559, www.lesvosestate.gr Πωλούνται μεζονέτες 83τ.μ., με πανοραμική θέα, στα Παράκοιλα. Τιμή 135.000. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται μονοκατοικία 93τ.μ., με πανοραμική θέα, στα Παράκοιλα (επιπλέον δόμηση 93τ.μ.). Τιμή 150.000. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, www.lesvosestate.gr Ενοικιάζονται 2 καταστήματα 45τ.μ. και 35τ.μ., στη Σκάλα Ερεσού. Δυνατότητα ενοικίασης μαζί ή Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ., στις Καμάρες. Πληρ. τηλ. 6977 -241294. Πωλείται οικόπεδο παραθαλάσσιο 225 στρεμ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977 -241294. Πωλείται οικόπεδο 1.000 τ.μ. στην περιοχή Αγ. Μαρίνας. Επίπεδο με πανοραμική θέα. Οικοδομούνται 500 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919. Πωλείται οικόπεδο στην Αγ. Μαρίνα 1.200 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974-142661. Πωλείται οικόπεδο στην Αρίσβη, 265 τ.μ., εντός οικισμού, με άδεια οικοδομής. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται οικόπεδο στη Βαρειά, εντός οικισμού, 1 στρέμμα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, στις Καμάρες, με θέα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται οικόπεδο 10,5 στρεμ. στον Κάτω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται οικόπεδο 290 τ.μ., στην περιοχή του Δικαστηρίου. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνι-

χωριστά. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947 021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται παλιό σπίτι σε τιμή ευκαιρίας στα Μιστεγνά. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 2251041770, 6947 021559, www. lesvosestate.gr Πωλούνται διαμερίσματα 45τ.μ. και 70τ.μ. στον Άνω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www. lesvosestate. gr Πωλείται κτήριο αποτελούμενο από 3 γκαρσονιέρες και 1 δυάρι, στη Λαγκάδα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται μονοκατοικία 90τ.μ., στον Πλάτανο. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 65τ.μ., στο Συνοικισμό. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται μονοκατοικία 80τ.μ., στον Άγ. Γεώργιο. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947 021559, www. lesvosestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 75τ.μ., με 2 Υ/Δ, σε καλή τιμή, στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947 - 021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται παλαιό κτίσμα με οικόπεδο κατάλληλο για 2 δυάρια + 6 γκαρσονιέρες, στο κέντρο της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947 021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται στην Άναξο παραθαλάσσιο διαμέρισμα, στον α’ όροφο, με θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559. Πωλείται διώροφη οικία στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, 90 τ.μ. και γκαράζ, με θέα στο Πλωμάρι και τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559. Πωλείται παραθαλάσσια μονοκατοικία στο Ταβάρι, με πιλοτή, 2 υπνοδωμάτια, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα και μπάνιο. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559. Πωλείται σπίτι στη Μόρια 150 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 23781 και

6932-

κής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338.

τηλ. 22510 315919.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 27.000 τ.μ. στη θέση “Φάρος” – Εφταλού Μήθυμνας, με μεγάλη πρόσοψη στον κεντρικό δρόμο και στην παραλία. Κατάλληλο για ξενοδοχειακή μονάδα και εξοχική κατοικία. Έχει καθοριστεί αιγιαλός και παραλία. Έχει πιστοποιητικά μη δασικού χαρακτηρισμού και έχει ελεγχθεί από αρχαιολογική υπηρεσία. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932315919.

Πωλείται οικόπεδο 6.500 τ.μ., στο Χάλικα (κοντά στην πόλη), με πανοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919.

Πωλείται οικόπεδο κατάλληλο για κατοικία, επαγγελματική χρήση (τουριστικά καταλύματα) ή εμπορική εκμετάλλευση, εκμετάλλευση για γκαρσονιέρες. Υπάρχει μελέτη στην περιοχή της Κουλμπάρας. Συντελεστής 250 τ.μ. + υπόγεια. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, επί της παραλίας της Πέτρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528.

Πωλείται οικόπεδο στη Mόρια. Χτίζονται 320 τ.μ., με θέα στον κόλπο της Παναγιούδας. Ευκαιρία. Πληρ.

Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής προνομιακό οικόπεδο 880 τ.μ., 30 μ. από την παραλία. Χτίζει 400 τ.μ. για κατοικία και 600 τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρ. στη Σκάλα Συκαμινέας, με πανοραμική θέα προς το χωριό και τη θάλασσα, κατάλληλο για τουριστική εκμετάλλευση αλλά και για παραθεριστικές κατοικίες. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΑΝΤΙΠΑΡΟΧΗ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

Ζητείται ψήστης και τυλιχτής, μόνο με εμπειρία. Πληρ. τηλ. 22510 45516. Ζητούνται α) πεπειραμένος ψυκτικός, καταρτισμένος στην επαγγελματική ψύξη, κάτοχος διπλώματος αυτοκινήτου. β) Υπάλληλος γραφείου με άπταιστη γνώση προγράμματος Excell, εμπορικού προγράμματος κεφαλαίου και δίπλωμα οδήγησης τουλάχιστον μοτοποδηλάτου. Πληρ. τηλ. 22510 48108. Η Ideal Strom ζητά για το κατάστημα της Μυτιλήνης πωλητή-πωλήτρια, με προϋπηρεσία στις πωλήσεις. Πληρ. τηλ. 6948-502123. Ζητούνται σερβιτόρος-σερβιτόροι, από το ξενοδοχείο «Loriet» στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22510 43111, 46990.

Ζητείται βρεφονηπιοκόμος για πλήρη απασχόληση. Βιογραφικό στο homeland@windowslive. com

Από μεγάλη επιχείρηση του λεκανοπεδίου Καλλονής ζητείται υπάλληλος με γνώσεις λογιστικής και λειτουργίας επιχείρησης. Αποστολή βιογραφικών: Μυριτζής & Συνεργάτες Σύμβουλοι Επιχειρήσεων, Ερεσού 5 Μυτιλήνη, 81100 ή στο info@ mks.gr (μέχρι 10 Ιουλίου 2010).

Από Κ.Ξ. Γλωσσών στη Γέρα ζητούνται καθηγήτριες Αγγλικών - Γαλλικών - Γερμανικών και Πληροφορικής για συνεργασία από το Σεπτέμβρη. Πληρ. τηλ. 6944-450982, 6946167995.

Πωλείται τριώροφη οικία στα Μιστεγνά, 150 τ.μ. σε έκταση 250 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας! Πληρ. τηλ. 22530 52170 και 22510 41770, 6947 021559, www. lesvosestate.gr Πωλείται καινούργιο διαμέρισμα 90 τ.μ., α’ ορόφου, στη Λαγκάδα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται διαμέρισμα 110 τ.μ., στον α’ όροφο, στη Λαγκάδα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947 021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται οικία 152 τ.μ. στο Σκόπελο. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559. Πωλείται κτήριο στην αγορά της Μυτιλήνης. Δεχόμαστε σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559. Πωλείται κτήριο κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, περίπου 600 τ.μ., με πάρκινγκ. Δεχόμαστε μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. στο Μανταμάδο, με δυνατότητα τμηματικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 - 472262, www. realhouses.gr Πωλούνται διάφορα ελιοκτήματα 40στρεμ., 8στρεμ., 7στρεμ., 2στρεμ, 18στρεμ, 1,5στρέμ., περιοχή Γέρας. Ιδιωτικοί δρόμοι και περίφραξη στο κάθε κτήμα. Επίσης, κτήμα περίπου 100 στρεμ., στην περιοχή Σκοπέλου Γέρας. Αποτελείται από 2 παράλληλα κτήματα με ιδιωτικό δρόμο 1χλμ., καθένα έχει 2 κτίσματα μέσα με απεριόριστη θέα το Αιγαίο, με περίπου 2.500 ελιές, 250μ. από τον κεντρικό δρόμο. Καθώς και 4 μικρά αγροτεμάχια, περιοχή Μεσαγρού, θέση Σορόκος, με απεριόριστη θέα στο Αιγαίο και στη Τουρκία. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται κτήμα στη Mόρια 10 στρεμ., 50μ. από το δρόμο, με 250 ελαιόδενδρα, απόδοση 15 μοδιών. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932-315919.

Δίδεται οικόπεδο 1 στρ. εντός οικισμού, στα Αλυφαντά για αντιπαροχή. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ Πωλείται παραλιακό κτήμα 60στρεμ.

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

22510 41770 και 6947 021559, www.lesvosestate.gr

Ζητείται κοπέλα για service σε καφετέρια, στην περιοχή της Αγ. Παρασκευής. Πληρ. τηλ. 6973-242003. Ζητείται κυρία για εργασία σε ανθοπωλείο, κάτοχος δικύκλου, για απογευματινές ώρες. Πληρ. τηλ. 22510 22293. Ζητείται έμπειρη κυρία με συστάσεις για τη φύλαξη μωρού, πρωινές και απογευματινές ώρες. Πληρ. τηλ. 6977-369387. Από κομμωτήριο ζητούτναι κομμωτές-κομμώτριες με ή χωρίς εμπειρία, από κομμωτήριο στην Επάνω Σκάλα. Πληρ. τηλ. 22510 23482. Το εστιατόριο «Φίλεμα» στο αεροδρόμιο ζητά επαγγελματία σερβιτόρο και βοηθούς για την κουζίνα, (τηγάνι), για την καλοκαιρινή σαιζόν. Πληρ. τηλ. 22510 41278, 6973809282.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται αυτοκίνητο BMW μαύρο, κουπέ, δίπορτο, μοντέλο ‘99, αυτό-

τηλ. 6947-021559, 52170 και 22510 www.lesvosestate.gr

22530 41770,

Πωλείται επιχείρηση-εστιατόριο στο Μόλυβο, σε κεντρικό σημείο, με πλήρη εξοπλισμό. Πληρ. τηλ. 22530 52170, 22510 41770 & 6947 021559, www. lesvosestate. gr Πωλείται οικόπεδο στα Τσόνια 281 τ.μ., εντός οικισμού, 200 μ. από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770 και 6947 - 021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται οικόπεδο στα Τσόνια 865 τ.μ., εντός οικισμού, με δυνατότητα δόμησης 400 τ.μ., 200 μέτρα από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947 021559, www. lesvosestate.gr Πωλείται οικόπεδο 1.800 τ.μ., επί επαρχιακού δρόμου, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Δεχόμαστε μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947 - 021559, www. lesvosestate. gr Πωλείται οικόπεδο στη Νυφίδα, 100 μ. από τη θάλασσα, μέσα στον ματο, σε πολύ καλή κατάσταση. Δεκτός κάθε τεχνικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6972-422195. Πωλείται αγροτικό Fiat, 1.700cc, πετρελαίου, σε πολύ καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6946-167995. Πωλείται Toyota Dyna 250, 3.500 κυβικά, diesel, 6,2 τόνοι μικτού βάρους. Ανατροπή με ψαλίδι, σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6936897033. Πωλείται Daihatsu Terios, μοντέλο 2003, full extra, σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6936-897033. Πωλείται μηχανή Υamaha Fazer 1.000 cc, έκδοση FZ1S, μοντέλο 2007, 15.000 χιλιόμετρα, σε άριστη κατάσταση, φυλασσόμενη σε κλειστό γκαράζ, έξτρα πλαϊνές βαλίτσες Υamaha μανιτάρια Υamaha bagster, εργοστασιακός συναγερμός Abus, όλα τα service σε αντιπροσωπεία, τιμή 9.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973403114, 22510 45046, Νίκος. Πωλείται μηχανή Kawasaki Ninja 1.000cc, μοντέλο 2008, χρώματος πράσινου, από τις λίγες που κυκλοφορούν στο νησί. Σε άριστη κατάσταση, 10.000χλμ.. Πληρ. τηλ. 22530 22116, 22530 22132, 6973044717, 6978-856427. Πωλείται Fiat Bravo 1.400cc, μοντέλο 7/1996, 80HP, ΚΤΕΟ 7/2009, ΠΡΟΣΦΑΤΟ service, ηλεκτρικά παράθυρα, υδραυλικό τιμόνι, σε πολύ κα-

οικισμό, περίπου 1 στρεμ., χτίζει 400 τ.μ.. Ενδιαφέρον και για 2 άτομα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559. Πωλείται οικόπεδο στη θέση “Σκυδιά” Μανταμάδου, 8 στρεμ., με πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 και 22510 41770, 6947021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται πέτρινη μονοκατοικία 154τ.μ. στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947 - 021559, www. lesvosestate.gr Πωλείται λόγω αναχώρησης πολυτελέστατη μονοκατοικία 140τ.μ. στα Μιστεγνά. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, www.lesvosestate.gr Πωλούνται 3 οροφοδιαμερίσματα σε αυτόνομο κτήριο, 65τ.μ. το καθένα, στην Επάνω Σκάλα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www. lesvosestate.gr Πωλούνται οικόπεδα στη Λάρσο σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947 021559, www.lesvosestate.gr λή κατάσταση, τιμή 1.500. Πληρ. τηλ. 6944-608211.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΣΚΑΦΩΝ Πωλείται σκάφος Ποσειδών 5,50, με Suzuki 70ΗΡ τετράχρονη - βοηθητική Suzuki 6ΗΡ τετράχρονη - και τρέιλερ. Φουλ έξτρα. Πολύ λίγες ώρες χρήσης. Πληρ. τηλ. 6936897033. Πωλείται φουσκωτό Jocker 370 γαστράτο, με στρατιωτικές προδιαγραφές (ύφασμα Orca 1670 Denier, μεταλλικές βαλβίδες, 4 αεροθάλαμοι, γάστρα βαρέως τύπου), Yamaha 25ΗΡ, κονσόλα, κάθισμα, τρέιλερ, τέντα, φωτισμό. Το σύνολο είναι άβρεχτο. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Ζητούνται για αγορά ή ανταλλαγή κόμικς, Μίκυ Μάους και άλλα περιοδικά περιόδου 1950 - 1990, σε καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6986247818. Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6976331127, 22510 45046, Έφη.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ Ζητείται από επιπλοποιείο τεχνίτης για τοποθετήσεις ντουλάπας, κουζίνας, πόρτας. Πληρ. τηλ. 6937086330.

Ζητούνται κοπέλες για κουζίνα, με εμπειρία, από το εστιατόριο «Martano». Πληρ. τηλ. 22510 24700.

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Άνδρας 47 ετών ζητά εργασία χωρίς ασφαλιστικές εισφορές. Πληρ. τηλ. 6998-443598.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945985466.

ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ Ο Καθηγητής Πληροφορικής ΣΤΡΑΤΗΣ ΠΛΑΤΩΝ προετοιμάζει για ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ στο μάθημα Προγραμματισμού. Πληρ. τηλ. 6948290929.

Κυρία ζητά εργασία για φύλαξη ηλικιωμένων ή μικρών παιδιών μέχρι 2 ετών, ή για λαντζιέρισσα. Έχει εμπειρία. Πληρ. τηλ. 6974-472262.

Έμπειρη καθηγήτρια φιλόλογος με μετεκπαίδευση στην ειδική αγωγή παραδίδει μαθήματα σε παιδιά δημοτικού - γυμνασίου. Πληρ. τηλ. 6942527521.

Κυρία Ελληνίδα ζητά εργασία για φύλαξη ηλικιωμένων ή παιδιών. Πληρ. τηλ. 22510 43349.

Οικονομολόγος με εμπειρία παραδίδει μαθήματα σε μαθητές Γ´ λυκείου, για προετοιμασία στις πανελ-

λήνιες εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 6947127512. Καθηγήτρια γερμανικών, πτυχιούχος Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών & Goethe Institut. Παραδίδει μαθήματα γερμανικών σε όλα τα επίπεδα, για όλα τα πτυχία, σε μαθητές, φοιτητές, ενηλίκους. Παράδοση μαθημάτων και με τη μέθοδο της τηλεδιάσκεψης (internet). Πληρ. τηλ. 6937-012529, 22510 48545

Φιλόλογος με 12ετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου, λυκείου, ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση - Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για Πανελλαδικές Εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717.

18 ΤΡΙΤΗ 13 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010

ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΤΡΙΤΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 21.00

ΖΕΡΔΕΛΗ ΕΥΑ Π. Κουντουριώτου 87-89 ΞΕΝ. BLUE SEA Τηλ. 22510 21213

ΤΡΙΤΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 18.00 - 07.45

ΠΑΣΠΑΤΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ Ε. Βοστάνη 61, Έναντι Νοσοκομείου Τηλ. 22510 25314 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

ΤΡΙΤΗ: 13.7.2010 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΛΙΣΣΟΣ”

19.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 13.30 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 18.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΛΗΜΝΟ “ΘΕΟΦΙΛΟΣ”

04.00 ΠΡΟΣ

ΒΑΘΥ ΣΑΜΟΥ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας να επικοινωνούν με τις εταιρείες και τα κατά τόπους πρακτορεία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία 22510 22776 Αστυνομία 22510 41911 Πυροσβεστική 199 Νομαρχία 156 Νοσοκομείο 22510 57700 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Δημ.Θέατρο 22510 37194 Υπ. Αιγαίου 22510 38200 Δικαστήριο 22510 45489 TEΔK 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α.Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Επαρχείο Αegean Airlines

22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700 -1 22540 22214 -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ ΝΟΜΟΣ ΛΕΣΒΟΥ ΔΗΜΟΣ ΚΑΛΛΟΝΗΣ Καλλονή 9-07-2010

ΔΙΑΚΗΡΥΞΗ ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑΣ Ο Δήμαρχος Καλλονής Λέσβου Έχοντας υπόψη: α) Τις διατάξεις του Ν. 2286/95 β) Τις διατάξεις των άρθρων 41-45 του Ε.Κ.Π.Ο.Τ.Α. σε συνδυασμό του άρθρου 13 του Ν.3438/06 γ) Τις διατάξεις του άρθρου 23 παρ. 4-6 του Ε.Κ.Π.Ο.Τ.Α. (Φ.Ε.Κ Β/ 185/23.3.93). δ) Τον προϋπολογισμό του Δήμου του έτους 2010 στον Κ.Α 10.6641 του οποίου προβλέπεται πίστωση 45.000,00€ για προμήθεια καυσίμων και λιπαντικών. ε) Το σχετικό έγγραφο Νομαρχίας περί χορήγησης εξουσιοδότησης για την ανάδειξη χορηγητών - προμηθευτών. ζ) Την με αριθμό 4474/9-72010 μελέτη θεωρημένη από την Υπηρεσία. ΠΡΟΚΗΡΥΣΣΕΙ Πρόχειρο διαγωνισμό με σφραγισμένες προσφορές με κριτήριο κατακύρωσης το μεγαλύτερο ποσοστό έκπτωσης σε ακέραιες μονάδες στα περιγραφόμενα είδη για την προμήθεια καυσίμων και ελαιολιπαντικών των μηχανημάτων-μεταφορικών μέσων του Δήμου Καλλονής. Προϋπολογισμός της προμήθειας ανέρχεται σε 45.000,00 € συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ (16%). Η δαπάνη της προμήθειας θα καλυφθεί από τον προϋπολογισμό του έτους 2010 του Δήμου Καλλονής. Ο διαγωνισμός θα διενεργηθεί από την αρμόδια επιτροπή σύμφωνα με τις διατάξεις της ΥΑ 11389/93 (ΕΚΠΟΤΑ), την 20ή Ιουλίου 2010 ημέρα Τρίτη και ώρα 9:30π.μ έως 10:00 π.μ (ώρα λήξης παράδοσης προσφορών). Τόπος διενέργειας του διαγωνισμού ορίζονται το Δημοτικό Κατάστημα ΚαλλονήςΛέσβου (κτήριο Οικονομικών υπηρεσιών, αίθουσα Δημοτι-

κού Συμβουλίου, 1ος όροφος). Στο διαγωνισμό γίνονται δεκτοί αναγνωρισμένοι προμηθευτές του δημοπρατούμενου είδους, όλα τα φυσικά η νομικά πρόσωπα, ενώσεις προμηθευτών και συνεταιρισμοί, που παρέχουν εχέγγυα άρτιας εκτέλεσης, εγγεγραμμένοι στα οικεία επιμελητήρια, σύμφωνα με το άρθρο 7 του ΕΚΠΟΤΑ. Επίσης γίνονται δεκτοί και αναγνωρισμένοι αντιπρόσωποι οίκων του εξωτερικού εγγεγραμμένοι στα οικεία επιμελητήρια, προσκομίζοντας αποδεικτικά έγγραφα των αντιπροσωπευομένων εργοστασίων της αλλοδαπής. Ο ανεφοδιασμός επί ποινή αποκλεισμού θα γίνεται στον χώρο του πρατηρίου, το οποίο θα πρέπει να έχει σταθμό ανεφοδιασμού σε ακτίνα όχι μεγαλύτερη των 3χλμ από την έδρα του Δήμου Καλλονής, παρέχοντας εχέγγυα άρτιας εκτέλεσης της εν λόγω προμήθειας. Σε περίπτωση που η δημοπρασία αποβεί άγονος (δεν υποβληθούν προσφορές), τότε η Υπηρεσία θα προχωρήσει στην απ’ ευθείας ανάθεση της εν λόγω προμήθειας μετά από απόφαση του Δημοτικού Συμβουλίου σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 23 του ΕΚΠΟΤΑ Διαδικασία μέσω διαπραγμάτευσης ή απευθείας ανάθεση. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να λαμβάνουν γνώση της μελέτης και κάθε άλλη πληροφορία από το Δημοτικό κατάστημα του Δήμου Καλλονής, τηλέφωνο 22533-50236 κ. Αναστασία Ταραζώνα. Ο Δήμαρχος Καλλονής Φαναραδέλλης Δημήτριος

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΟΛΥΤΕΧΝΕΙΟ ΚΡΗΤΗΣ

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΠΡΟΚΗΡΥΞΗΣ ΤΡΙΩΝ (3) ΘΕΣΕΩΝ ΔΙΔΑΚΤΙΚΟΥ ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ (ΔΕΠ) ΣΤΟ ΠΟΛΥΤΕΧΝΕΙΟ ΚΡΗΤΗΣ Το Πολυτεχνείο Κρήτης, ανακοινώνει ότι με την πρά-

ξη του Πρύτανη αριθμ. 4709/04-06-2010 που δημοσιεύθηκε στο ΦΕΚ αριθμ. 570/02-07-2010/τ. Γ προκηρύσσει τρεις (3) θέσεις Διδακτικού Ερευνητικού Προσωπικού (ΔΕΠ) ως εξής: Τμήμα Μηχανικών Περιβάλλοντος Τομέας Περιβαλλοντικής Διαχείρισης Α) Μία (1) θέση ΔΕΠ στη βαθμίδα του Επίκουρου Καθηγητή ή Λέκτορα και στο γνωστικό αντικείμενο: «Διαχείριση και Επεξεργασία Αστικών Απορριμμάτων». Β) Μία (1) θέση ΔΕΠ στη βαθμίδα του Επίκουρου Καθηγητή ή Λέκτορα και στο γνωστικό αντικείμενο: «Οικονομικά Περιβάλλοντος». Γ) Μία (1) θέση ΔΕΠ στη βαθμίδα του Επίκουρου Καθηγητή ή Λέκτορα και στο γνωστικό αντικείμενο: «Τεχνολογίες Επεξεργασίας Αερίων Εκπομπών». Η προθεσμία υποβολής υποψηφιοτήτων λήγει στις 09/09/2010. Καλούνται οι ενδιαφερόμενοι, που έχουν τα νόμιμα προσόντα, να υποβάλουν αίτηση υποψηφιότητας και όλα τα αναγκαία για την κρίση δικαιολογητικά. Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να απευθύνονται στην Γραμματεία του Τμήματος Μηχανικών Περιβάλλοντος του Πολυτεχνείου Κρήτης, τηλ. 28210 37781. Ο Πρύτανης Καθηγητής Ιωακείμ Γρυσπολάκης

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ Ν. ΛΕΣΒΟΥ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΕΡΙΛΗΨΗ Η Δ/νση Δασών Ν. Λέσβου ανακοινώνει ότι: Με την αρ. 1961/13657, 29-042010 Πράξη Χαρακτηρισμού του Δ/ντή Δασών Ν. Λέσβου, που στάλθηκε και εκτίθεται στο δημοτικό κατάστημα Ερεσού - Αντίσσης, χαρακτηρίσθηκε, μετά

SUDOKU

από αίτηση της ΛΥΚΟΜΗΔΗΣ Ε.Π.Ε., έκταση εμβαδού 5.055,61 τ.μ. στη θέση «Γούρνες» δ.δ. Βατούσας Δήμου Ερεσού - Αντίσσης ως μη δασική (παρ. 6α του άρθρου 3 του Ν. 998/79 «Περί προστασίας των δασών κ.λπ.»). Κατά της πράξης αυτής και εντός δύο μηνών από την τελευταία δημοσίευση μπορούν να εκφέρουν αντιρρήσεις ο Γ.Γ. της Περιφέρειας Β.Α. καθώς και κάθε φυσικό και νομικό πρόσωπο που έχει έννομο συμφέρον, ενώπιον της Α΄/θμιας Ε.Ε.Δ.Α. Ν Λέσβου. Μυτιλήνη 29-4-2010 Ο Αναπληρωτής Δ/ντής Δασών Ν. Λέσβου Φώτιος Κράλης Δασολόγος, MSc

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΚΑΤΑΣΧΕΤΗΡΙΑΣ ΕΚΘΕΣΗΣ ΑΚΙΝΗΤΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ (κατά ποσοστό 1/2 εξ αδιαιρέτου) Η υπογραφόμενη Δικαστική Επιμελήτρια του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης Αικατερίνη Λ. Αθανασακούδη, κάτοικος Μύρινας Λήμνου, σας κάνω γνωστό ότι στις 28 Ιουλίου 2010, ημέρα Τετάρτη και από την 4η έως και την 5η απογευματινή ώρα της ίδιας ημέρας, στο Ειρηνοδικείο Λήμνου, με υπάλληλο επί του πλειστηριασμού το Συμβολαιογράφο Μύρινας Λήμνου κ. Δημήτριο Ναρλιώτη, που κατοικοεδρεύει στη Μύρινα Λήμνου, ή με το νόμιμο αναπληρωτή του σε περίπτωση που αυτός κωλύεται, θα εκτεθεί σε δημόσιο αναγκαστικό πλειστηριασμό η παρακάτω αναφερόμενη ακίνητη περιουσία του οφειλέτη ΕΥΑΓΓΕΛΟΥ ΣΤΑΜΑΤΕΡΗ του Νικολάου και της Μαρίας, κατοίκου Κοντοπουλίου Λήμνου, η οποίο κατασχέθηκε με την υπ’ αριθμ. 225/11-122009 έκθεσή μου αναγκαστικής κατάσχεσης ακινήτου (κατά ποσοστό 1/2 εξ αδιαιρέτου), με επίσπευση του κ. ΑΣΤΕΡΙΟΥ ΠΛΙΑΚΟΥ, κατοίκου Δουμπιών Χαλκιδικής, δηλαδή εκπλειστηριάζεται: Το 1/2 εξ αδιαιρέτου ενός αγρού, που βρίσκεται στη θέση «Άγιος Πολύκαρπος» της κτηματικής περιφέρειας της πρώην κοινότητας Κοντοπουλίου, ήδη Δημοτικού Διαμερίσματος Κοντοπουλίου Δήμου Μούδρου Λήμνου, εκτάσεως δύο χιλιάδων τετραγωνικών μέτρων (2.000), που συνορεύει Βόρεια με ιδιοκτησία Τσομπανελλη, Νότια με ιδιοκτησία Σουσαλή, Ανατολικά

με κτήματα Εκκλησίας και Δυτικά με ιδιοκτησία Λαζαρίδη. Εκτιμήθηκε το 1/2 εξ αδιαιρέτου του παραπάνω ακίνητου κατά την κατάσχεση (αντικειμενική αξία του ακινήτου): σε τριακόσια εξήντα τέσσερα ευρώ και πενήντα λεπτά (364,50 Ευρώ). Το παραπάνω ακίνητο φέρει τα εξής βάρη: 1. ΠΡΟΣΗΜΕΙΩΣΗ ΥΠΟΘΗΚΗΣ, ΥΠΕΡ: της Ανώνυμης Τραπεζικής Εταιρείας με την επωνυμία «ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ Α.Ε.», που εδρεύει στην Αθήνα και εκπροσωπείται νόμιμα, ΚΑΤΑ: των 1) Ομόρρυθμης Εμπορικής Εταιρείας με την επωνυμία «Ε.Ν. ΣΤΑΜΑΤΕΡΗΣ και Σία Ο.Ε.», που εδρεύει στο Κοντοπούλι Λήμνου και εκπροσωπείται νόμιμα, 2) Ευάγγελου Σταματέρη του Νικολάου, 3) Αφροδίτης Χατζηρίζου του Ευαγγέλου συζ. Ευάγγελου Σταματέρη και 4) Νικολάου Σταματέρη του Ευαγγέλου, για ποσό είκοσι εκατομμυρίων (20.000.000) δρχ., με βάση την με αριθμό 61/1994 απόφαση του Μονομελούς Πρωτοδικείου Μυτιλήνης. Στις 29-03-1996 σύμφωνα με την με αριθμό 147/1995 τελεσίδικη διαταγή πληρωμής του Μον. Πρωτ. Μυτιλήνης, η ανωτέρω Προσημείωση Υποθήκης ΤΡΑΠΗΚΕ σε Υποθήκη. 2. ΚΑΤΑΣΧΕΣΗ ΥΠΕΡ: του ΑΣΤΕΡΙΟΥ ΠΛΙΑΚΟΥ, κατοίκου Δουμπιών Χαλκιδι κής, ΚΑΤΑ: της Αφροδίτης Χατζηρίζου του Ευαγγέλου, συζ. Ευάγγελου Σταματέρη, κάτοικου Κοντοπουλίου Λήμνου, ως ομόρρυθμο εταίρο της εταιρείας με την επωνυμία «ΑΦΡΟΔΙΤΗ ΣΤΑΜΑΤΕΡΗ ΚΑΙ ΣΙΑ Ο.Ε.», για ποσό έξι χιλιάδων εννιακοσίων Ευρώ (6.900,00 Ευρώ), με βάση την υπ’ αριθμ. 223/08-12-2009 εκθέσεώς μου αναγκαστικής κατασχέσεως ακινήτων. 3. ΚΑΤΑΣΧΕΣΗ ΥΠΕΡ του Αστεριού Πλιάκου, κατοίκου Δουμπιών Χαλκιδικής, ΚΑΤΑ του Ευάγγελου Σταματέρη του Νικολάου (ως ομόρρυθμο εταίρο της εταιρείας με την επωνυμία «Ε.Ν. ΣΤΑΜΑΤΕΡΗΣ & ΣΙΑ Ο.Ε.» με το δ.τ. «ΚΥΛΙΝΔΡΟΜΥΛΟΙ ΛΗΜΝΟΥ Ο.Ε.», που εδρεύει στο Κοντοπούλι Λήμνου και εκπροσωπείται νόμιμα), για ποσό επτά χιλιάδων (7.000,00) Ευρώ, με βάση την με αριθμό 225/11-12-2009 εκθέσεώς μου αναγκαστικής κατασχέσεως ακινήτου. Καλούνται όσοι θέλουν να έρθουν και να πλειοδοτήσουν σύμφωνα με τους παρα πάνω όρους. 12 Ιουλίου 2010 Μύρινα Λήμνου Η Δικαστική Επιμελήτρια Αικατερίνη Λ. Αθανασακούδη

Προαγγελία γάµου

ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

Σύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Κ Τ Ε Ο

Ο Καραβατάκης Αντώνης του Αποστόλου και της Εριφύλης, το γένος Τηνιακού, που γεννήθηκε στη Μυτιλήνη και κατοικεί στο Σκόπελο Γέρας, και η Μουστάκα Ουρανία του Δημήτρη και της Ταξιαρχούλας, το γένος Καπάνταη, που γεννήθηκε στη Μυτιλήνη και κατοικεί στο Πέραμα Γέρας, πρόκειται να παντρευτούν στον Ιερό Ναό Αγίου Γεωργίου Σκοπέλου, στις 5 Σεπτεμβρίου 2010.

ΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.”

E Θ NI KH TPAΠ E ZA 415/470156-97

A LP HA BA NK

∆ΥΣΚΟΛΟ

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α AT H E N S A I R WAYS

601-00-2002-008741

TPAΠ EZA Π E IPA IΩ Σ

ΤΡΙΤΗ

5709-017817-954

ΑΘΗΝΑ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΓE NI KH TPA ΠE ZA

19:10 - 20:00

9800145525-7

E MΠO P IKH TPA ΠE ZA 85231511

ΣΥ ΝΕ ΤΑΙ ΡΙ ΣΤΙ ΚΗ TPA ΠE ZA

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΑΘΗΝΑ ∆ΥΣΚΟΛΟ

20:30 - 21:20

ΤΕΤΑΡΤΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΛEΣBOY - ΛHMNOY 000432850013

13:00 - 14:45* ΜΕΣΩ ΛΗΜΝΟΥ

MA RFI N E GN ATI A BA NK

15:15 - 17:00* ΜΕΣΩ ΛΗΜΝΟΥ

0266727426

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

TPITH 13 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

Σκληρή διαμαρτυρία, για τις απεργίες στο αεροδρόμιο Μυτιλήνης, από τους συλλόγους των επαγγελματιών του τουριστικού τομέα

Εκπέμπουν SOS τoυ NIKOY MANABH έλος οι τουρίστες από τη Σλοβακία. 80 τουρίστες που έρχονταν κάθε βδομάδα από τον Ιούνιο έως τα μέσα στου Σεπτεμβρίου χάθηκαν για τη Λέσβο. Η απώλεια οφείλεται στις απεργιακές κινητοποιήσεις και στην ταλαιπωρία που υπέστησαν Σλοβάκοι τουρίστες, που ταξίδεψαν στην αρχή της τουριστικής περιόδου οδικώς μέχρι τη Θεσσαλονίκη, όπως δηλώνει στο «Ε» ο πρόεδρος των Τουριστικών Πρακτόρων, Αχιλλέας Σούγιουλτζης. Πέρα από αυτό, πιστεύει ότι οι απεργίες θα έχουν μεγάλες επιπτώσεις στις αφίξεις τουριστών και τους επόμενους μήνες της φετινής χρονιάς, ενώ κατά την εκτίμησή του θα είναι μεγάλες και τα επόμενα χρόνια, εκτιμώντας μάλιστα ότι θα χαθούν οι προσβάσεις που έχει το νησί μας στη σκανδιναβική αγορά (Σουηδία και Δανία). Ο πρόεδρος του Συλλό- περγίες επιφέρουν μεγάγου Εστιατόρων και Συ- λα πλήγματα στον τουριναφών Επαγγελμάτων στικό τομέα και σε όσες Μήθυμνας, Νίκος Μόλ- επιχειρήσεις και εργαζοβαλης, αναφερόμενος μένους ζουν από τον στο ζήτημα αυτό τονίζει: τουρισμό. Είναι χαρακτη«Εμείς δεν είμαστε μεγά- ριστικό ότι κάνουν λόγο λος τουριστικός προορι- για «κινητοποιήσεις οισμός. Οι τουρίστες που κονομικής τρομοκραέρχονται στο νησί μας εί- τίας» (ολόκληρη η επιναι λίγοι. Γι’ αυτό και το στολή δημοσιεύεται στη να χάσουμε 100 ή 200 διπλανή στήλη). τουρίστες είναι πολύ με- Εκείνο που ζητούν οι παγάλο ζήτημα. Φέτος στο ραπάνω φορείς, είναι Μόλυβο υπήρχαν ξενο- στις ημέρες της απεργίας δοχεία που κατά τη διάρ- οι εργαζόμενοι του αεροκεια του Ιουνίου οι εργα- δρομίου να δείχνουν λίζόμενοι ήταν περισσότε- γο περισσότερη τουριστιροι από τους τουρίστες. κή συνείδηση και να επιΥπήρχαν ξενοδοχεία που τρέπουν στις πτήσεις είχαν πέντε, δέκα και 15 τσάρτερ να προσγειώνοτουρίστες το καθένα. Ή- νται στο αεροδρόμιο της δη αυτή την περίοδο με- Μυτιλήνης. τράμε 50 άτομα στην α- Από την πλευρά του, ο ανεργία. Είναι που είναι ερολιμενάρχης Γιώργος δύσκολη η κατάσταση, Χρηστίδης μάς είπε ότι έρχεται και η απεργία να δεν μπορεί να προσδιοτην κάνει ακόμη δυσκο- ρίσει πόσοι τουρίστες λότερη. Οι επιπτώσεις δεν μπόρεσαν να έρθουν στον κλάδο μας από την στη Μυτιλήνη λόγω των οικονομική κρίση, τις α- απεργιών, διότι υπάρπεργίες και την ηφαι- χουν πτήσεις τσάρτερ στειακή τέφρα είναι με- που πραγματοποιούνται γάλες. Έχουμε απώλεια την επόμενη ημέρα ή γίτζίρου 30 έως 50% στα νεται μεταφορά τουρικαταστήματά μας.» στών σε άλλες πτήσεις. Σε ερώτησή μας στον κ. Για τις απεργίες Τις προηγούμενες ημέ- Χρηστίδη αν θα μπορούρες οι Σύλλογοι Ξενοδό- σε το προσωπικό ασφαχων Πέτρας και Μήθυ- λείας να καλύπτει τις μνας και Τουριστικών πτήσεις τσάρτερ, μας αΠρακτόρων και Εστιατό- πάντησε ότι το προσωπιρων και Συναφών Επαγ- κό ασφαλείας υπάρχει γελμάτων Μήθυμνας, με για να καλύπτει τις πτήκοινή ανοιχτή τους επι- σεις στρατιωτικών και στολή, αναφέρθηκαν κρατικών αεροπλάνων, στις επιπτώσεις στην καθώς και τις πτήσεις τουριστική κίνηση λόγω νοσοκομειακού χαρακτήτων απεργιών στο αερο- ρα, προσθέτοντας ακόμη δρόμιο της Μυτιλήνης. ότι στις ημέρες της αΜε έντονα καυστικό ύ- περγίας σε όσα αεροδρόφος τονίζουν ότι οι α- μια η πυρόσβεση γίνεται

Συλλυπητήριο Ο πρόεδρος και τα μέλη του Δ.Σ. του Συνδέσμου Δήμων και Κοινοτήτων Νήσου Λέσβου εκφράζουν την λύπη τους για τον χαμό του μέλους του Δ.Σ. Κωνσταντίνου Καλπάκη, όπως και τα βαθιά τους συλλυπητήρια στην οικογένεια του εκλιπόντος.

Αφίξεις τουριστών τον Ιούνιο

Μείωση της τουριστικής κίνησης 13,11% μειώθηκαν οι αφίΜεξειςρυθμό αλλοδαπών τουριστών τον Ιούνιο του 2010, σε σχέση με τον Ιούνιο του 2009. Συγκεκριμένα, φέτος στη Λέσβο ήρθαν 96 αεροσκάφη και έφεραν 11.439 τουρίστες, ενώ τον Ιούνιο του 2009 είχαν έρθει 105 αεροσκάφη και είχαν φέρει 13.165 τουρίστες. από υπαλλήλους της Πολιτικής Αεροπορίας, δεν πραγματοποιούνται πτήσεις, μια και το Σωματείο αυτό απεργεί. Εξαίρεση αποτελεί το αεροδρόμιο της Σάμου, του οποίου οι εργαζόμενοι στον τομέα

Α/Α 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Χώρα Αγγλία Αυστρία Βέλγιο Γερμανία Δανία Νορβηγία Ολλανδία Σλοβακία Σλοβενία Σουηδία Τσεχία Σύνολα

της πυρόσβεσης δε συμμετέχουν στην απεργία. Στα υπόλοιπα αεροδρόμια που δεν κλείνουν στις ημέρες της απεργίας, η πυρόσβεση γίνεται είτε από το Στρατό (όταν είναι στρατιωτικά

Αεροσκάφη 17 5 6 10 8 8 27 2 1 4 8 96

Αφίξεις 2010 3.164 544 210 1.324 964 1.248 2.289 92 50 579 975 11.439

αεροδρόμια) είτε από την Πυροσβεστική Υπηρεσία. Επικοινωνήσαμε με τον πρόεδρο του Εργαζομένων, Ηλία Κουνιαρέλλη, για να έχουμε τη θέση του για το θέμα, αλλά ε-

Αφίξεις 2009 3.176 533 421 1.013 1.141 2.581 1.377 111 262 829 1.721 13.165

πιφυλάχθηκε να απαντήσει όταν θα ενημερωθεί, λέγοντάς μας ωστόσο ότι απάντηση για το ζήτημα θα δοθεί από την Ομοσπονδία Συλλόγων Πολιτικής Αεροπορίας. nman@emprosnet.gr

Ανοιχτή Επιστολή

Προς όσους συνέβαλαν στο κλείσιμο του αεροδρομίου στις 4/5 και 29/6/2010 Κύριοι, Φίλοι του Λαού, εργατοπατέρες και πατριώτες διορθωτές της κοινωνίας Μάλλον δεν καταλάβατε, μετά τις διεκδικήσεις σας την 4/5 και 29/6 (δικαίωμα στην απεργία και όχι στο δικαίωμα της εργασίας, προστασίας βιοποριστικών εσόδων και περιουσίας), ότι οδηγείτε τον τόπο σε πλήρη καταστροφή, διάλυση της τοπικής οικονομίας και σε εργασιακό αδιέξοδο των παιδιών σας. Με νύχια και με δόντια προσπαθείτε να διαλύσετε τον Τουρισμό, τη μοναδική ελπίδα που έχει ο τόπος αυτός για να κρατηθεί στη δύσκολη εποχή που διανύουμε, με όλες τις άλλες μορφές οικονομίας, παραγωγής - ανάπτυξης, ήδη διαλυμένες σ’ αυτό το «έρμο» νησί. Φανταζόμαστε ότι μετά τη χθεσινή απεργία σας η χαρά σας θα ήταν μεγάλη γιατί μόνον 10 άνθρωποι (λεβέντες - παλληκάρια του λαού) καταφέρατε να εμποδίσετε την προσγείωση - απογείωση των αεροσκαφών με το υπέροχο αποτέλεσμα μόνο στη Λέσβο να μην έλθουν, αλλά και να φύγουν οι τουρίστες, οι οποίοι προτίμησαν το νησί μας για τις δια-

κοπές τους, ενώ σε άλλους προορισμούς τα αεροσκάφη εξωτερικού προσγειώθηκαν - απογειώθηκαν. Πιστεύουμε ότι οι υποκινητές σας (όποιου κόμματος) θα σας έδωσαν τα εύσημα για την πρωτοφανή γενναιότητά σας. Θέλετε να μάθετε τι ηρωικό καταφέρατε; Την επιπλέον συρρίκνωση της επαίσχυντης τουριστικής βιομηχανίας που μη αντέχοντας το ήδη αυξημένο κόστος λειτουργίας, θα προβεί ή σε απολύσεις εργαζομένων ή στο κλείσιμο κάποιων ξενοδοχείων ή ακόμα και να αγοραστούν από ξένους, οι οποίοι κατά πάγια τακτική τους θα έχουν εργαζομένους από τη χώρα τους. Δεν ξέρουμε αν θα έπρεπε να σας πούμε κι εμείς «Μπράβο», όπως οι παρακινούντες εσάς, για τα αποτελέσματά σας. Αποτελέσματα που οδηγούν τον τόπο αλλά και τη χώρα σε πλήρη διάλυση. Βεβαίως δεν είστε μόνον εσείς, αλλά και οι τοπικοί άρχοντες που συνηγορούν με το να μην είναι ικανοί να επιδείξουν την ελάχιστη και απαραίτητη αποφασιστικότητα στην πρόληψη και διαχείριση κινητοποιήσεων που σκοπεύουν στην πρόκληση αναστάτωσης, επιβάρυνση του κοινωνικού συνό-

λου του τόπου και δυσφήμηση στο εξωτερικό με πολλαπλές οικονομικές και άλλες συνέπειες. Πρέπει κι αυτοί να καταλάβουν ότι οι ζημιές που προκαλούνται από τέτοιου είδους κινητοποιήσεις οικονομικής τρομοκρατίας δεν περιορίζονται μόνον σε ακυρώσεις αλλά, κυρίως, εκτείνονται στο να μην επιλεγεί το νησί μας ως τόπος διακοπών. Οι απώλειες αυτές δε θα καταγράφουν ποτέ, ούτε κατά προσέγγιση, όμως με απόλυτη ακρίβεια θα καταγραφούν οι άνεργοι και η ποσοστιαία οικονομική απώλεια που θα προκύψουν από τη συρρίκνωση της τουριστικής δραστηριότητας. Άντε, λοιπόν, παλληκαριά μου, συνεχίστε το έργο σας προς όφελος των μεγάλων trusts που προσπαθούν κι αυτοί να διαλύσουν τις μικρές επιχειρήσεις προς πλήρες όφελός τους. Τις συνέπειες; Αν λειτουργούσε η λογική σας θα τις βλέπατε. Οι Σύλλογοι - Ξενοδόχων Πέτρας - Μήθυμνας - Πρακτόρων - Εστιατόρων και Συναφών Επαγγελμάτων «Μήθυμνα»

Ι Ο Π Ω ΑΝΘΡ Σ Α Μ Υ Ο Π Ο Τ ΤΟΥ

TPITH 13 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010

Στο προεδρείο του Συλλόγου της Ιατρικής Θεσσαλονίκης κατά τις πρώτες εκλογές μετά τη Χούντα (Φεβρουάριος 1976)

Μπροστά από αφίσα συνεδρίου που φιλοτέχνησε ο ίδιος

Ο Μάκης Αξιώτης σήμερα

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ειρουργός γιατρός, ερευνητής, ζωγράφος, συγγραφέας και όχι μόνο, πάντα έντονα πολιτικοποιημένος, ο Μάκης Αξιώτης έχει προσφέρει και συνεχίζει να προσφέρει με πολλούς τρόπους στην κοινωνική και πολιτιστική ζωή της Λέσβου. Σήμερα το «Ε» φιλοξενεί ένα αφιέρωμα στον ίδιο, εξετάζοντας όλες τις πλευρές της πολυδιάστατης δραστηριότητάς του. Τον ακολουθούμε σε όλη την πορεία της ζωής του, από τα πρώτα χρόνια της αυθόρμητης ανησυχίας του για την ερμηνεία της άγνωστης φύσης και της αγάπης του για τη βιολογία, μέχρι την πορεία των σπουδών, της πολιτικής ευαισθητοποίησης και δράσης και τελικά του πλούσιου έργου που έχει προσφέρει στον τόπο του από το 1985, οπότε και διορίστηκε στο Βοστάνειο Νοσοκομείο Μυτιλήνης και επέστρεψε μόνιμα εδώ. Ο Μάκης Αξιώτης γεννή- πίεσα και με ανέχτηκαν θηκε το ‘50 στη Μυτιλή- έτσι. Κι αυτό γιατί άρχισα νη. Γιος του ζωγράφου να μελετώ ό,τι έβλεπα: Στρατή Αξιώτη, μεγάλωσε φυτά, ζώα, πουλιά, έντοκαι πήγε σχολείο στον μα, όσο μπορούσα γιατί Παπάδο της Γέρας όπου δεν είχα ανάλογα βοηθήέμενε με τους γονείς του ματα. Θυμάμαι ότι πήκαι τον κατά δύο χρόνια γαινα στη βιβλιοθήκη μικρότερο αδελφό του, που είχαμε τότε στο γυΔημήτρη. μνάσιο και άνοιγα την εΑπό μικρή ηλικία τον εν- γκυκλοπαίδεια “Papyrus διέφερε η βιολογία, κάτι Larousse” και έβρισκα έπου όπως λέει ωστόσο ο να-ένα τα έντομα. Έβριίδιος δεν είχε καμμία σκα τα λατινικά τους οσχέση με το σπίτι του, α- νόματα και είχα καταφέφού η οικογένειά του ρει χονδροειδώς να καδεν είχε κάποια ιδιαίτερη ταλαβαίνω ποια είναι. Τα επαφή με τη φύση, πέρα πουλιά ήταν εύκολο να από το ότι κατοικούσε τα βρω, γιατί ο πατέρας στην ύπαιθρο. μου μού είχε χαρίσει ένα «Ούτε από το σχολείο εί- βιβλίο, το “Βίο των ζώχα κάποιο ερέθισμα, α- ων”, που το έμαθα απ’ έντίθετα μάλλον εγώ τους ξω.»

Η συλλογή από πουλιά και έντομα που από μικρός διατηρούσε σε μια ντουλάπα στο σπίτι του

του για τα μυστικά της πα- γυμνάσιο ήρθε η ώρα να 1968 περνάει στο Τμήμα Μελετώντας και νίδας, ο Μάκης Αξιώτης και οι έρευνές Κτηνιατρικής της Θεσσαζωγραφίζοντας τη ζωή ανέπτυξε και το ταλέντο δικαιωθούν του στην ύπαιθρο. Έναν λονίκης με υποτροφία.

Η αγάπη του αυτή για τη φύση και η μεγάλη του περιέργεια αντιμετωπίζονταν με ιδιαίτερη ανοχή από τους δικούς του. «Ο πατέρας μου ήταν ζωγράφος, αλλά ζήσαμε και δύσκολες στιγμές. Μας ζούσε με τη ζωγραφική και τα κτήματα της μητέρας μου και παρ’ όλο που το σπίτι ήταν μεγάλο, δεν ήμασταν τα παιδιά που παίρναμε ό,τι θέλαμε, μας έδινε το τάληρο και έπρεπε να βγούμε την Κυριακή να φάμε την πάστα μας και να καθίσουμε με τους φίλους μας. Αυτό που θυμάμαι, ωστόσο, είναι πως είχαμε την ελευθερία να αναπτύξουμε αυτά τα μεράκια. Εγώ προσωπικά είχα μια ντουλάπα ολόκληρη μέσα στο σπίτι, που την είχα μετατρέψει σε εκθετήριο. Είχα τα έντομα πάνω σε φελιζόλ, είχα μάθει να βαλσαμώνω και πουλιά. Χάρη στο τελευταίο, μάλιστα, έβγαλα και τα πρώτα μου λεφτά, όταν μου ζητήθηκε να βαλσαμώσω έναν πελεκάνο που είχε σκοτώσει κάποιος και ήθελε να τον κρατήσει.» Παράλληλα με τη μανία

που είχε στη ζωγραφική. «Με αυτή γεννήθηκα», λέει, καθώς θυμάται τους τοίχους της σχολικής αίθουσας των πρώτων τάξεων του δημοτικού, που μαζί με συμμαθητή του είχε γεμίσει ως επάνω με ζωγραφιές. Η ζωγραφική ήταν το δεύτερο μεράκι του, που εκμεταλλεύτηκε για να ζωγραφίζει τα πουλιά και τα έντομα που παρατηρούσε. «Βρήκα ένα τετράδιο του 1964 που είχε κρατήσει ο πατέρας μου, μέσα στο οποίο είχα ζωγραφισμένα έντομα με παρατηρήσεις. Χάρη στη μανία μου να τα φτιάξω, τα είχα κάνει ακριβώς όπως είναι στην πραγματικότητα», λέει σήμερα, εντυπωσιασμένος και ο ίδιος από το αποτέλεσμα των τότε προσπαθειών του. Η δραστηριότητά του αυτή στο σύνολό της φέρνει από νωρίς και αντίστοιχες δημοσιεύεις. Παρ’ όλο που τα πρώτα του δημοσιεύματα το 1964 ήταν αθλητική ανταπόκριση στο «Δημοκράτη Μυτιλήνης», αφού και ο ίδιος έπαιζε μπάλα, τελειώνοντας το

Υπηρετώντας στο Στρατό

πελαργό με σπασμένα φτερά που βρήκε, τον περιέθαλψε ο ίδιος στο σπίτι του, κάνοντας παρατηρήσεις πάνω του για δύο χρόνια, ήταν η αφορμή για ένα άρθρο στα «Κυνηγετικά Νέα» στην Αθήνα, στο οποίο συνέχισε να γράφει τους «Βίους των πουλιών», άρθρα που όπως λέει ήταν σοβαρά και θεωρεί πολύτιμα.

Από την Κτηνιατρική στην Ιατρική Κάπως έτσι αποφάσισε πως θέλει να σπουδάσει Γεωπονία. Ο πατέρας του όμως είχε, όπως φαίνεται, αντίθετη γνώμη και κατάφερε να κάνει το γιο του να συνειδητοποιήσει ότι η επιστήμη αυτή δεν είχε καμμία σχέση με αυτό που ο ίδιος είχε στο νου του, κάνοντας μια επίσκεψη σε ένα φίλο του γεωπόνο. Έτσι, ο Μάκης Αξιώτης αποφασίζει να γίνει κτηνίατρος. Χάρη στη βοήθεια ορισμένων καθηγητών του και ιδιαίτερα του μαθηματικού Παναγιώτη Βαλλίνα, που έκανε στον ίδιο και σε άλλους συμμαθητές του δωρεάν φροντιστήρια, το

Παρ’ όλο που μπήκε στη σχολή καθυστερημένος, λόγω του ότι είχε αρρωστήσει με ηπατίτιδα, καταφέρνει να πάρει υποτροφία δύο συνεχόμενες χρονιές. Ωστόσο, την τρίτη πλέον χρονιά που είναι πλέον δικαιούχος για υποτροφία του ΙΚΥ για την Αγγλία, ορισμένα περιστατικά τον κάνουν να αλλάξει πορεία και να ζητήσει μετεγγραφή στην Ιατρική. «Το πρώτο χτύπημα είχε έρθει το προηγούμενο καλοκαίρι, με μια κατσίκα που είχαμε σπίτι μας, την οποία γιάτρευα κάθε τόσο από πνευμονική ανεπάρκεια, μέχρι που ένα πρωί την έστειλαν σε ένα χασάπη… Οι επισκέψεις στα ζώα στα πλαίσια της σχολής εκείνη τη χρονιά με έκαναν να δω ότι δεν επρόκειτο περί ιατρικής, αλλά περί οικονομικής επιστήμης, όπου τα ζώα σφάζονταν αν δε συνέφεραν πλέον», εξηγεί ο ίδιος.

Τα χρόνια της πολιτικοποίησης Ήταν τα χρόνια της Χούντας. Και παρ’ όλο που τα πρώτα τρία έτη συναναστροφής του με άλλους φοιτητές δεν κατάφεραν να τον αποσπάσουν από τη μεγάλη του αγάπη, τη βιολογία, αφού είχε μεν δημοκρατικές αρχές από τον πατέρα του αλλά ήταν «απολιτικοποίητος από το χωριό», όπως λέει, με το που πέρασε στην Ιατρική ο Μάκης Αξιώτης, τα πράγματα πήραν διαφορετική τροπή. Ορισμένα επεισόδια τον οδήγησαν στο να ανατραπεί όλη η αντίληψή του για τα πράγματα, αφού ένιωθε «να πνίγεται». Ως αντίδραση, μη ξέροντας τι να κάνει, ξεκολλούσε τακτικά το οδόσημο της «21ης Απριλίου» από τον τοίχο του Κάστρου της Θεσσαλονίκης στο Βαρδάρη. Μετά τις δίκες των στρατευμένων φοιτητών,

TPITH 13 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010

Μάκης Αξιώτης. Ο διευθυντής της Χειρουργικής Κλινικής του Βοστάνειου, ο άνθρωπος του πολιτισμού, ο αιρετικός…

Πολυπράγμων και πάντα θυμωμένος! τον προσέγγισαν κάποιοι πολιτικοποιημένοι συνάδελφοί του. «Δεν ήξερα ποιοι ήταν, ήξερα μόνο ότι δρούσαμε για μια οργάνωση. Μετά από χρόνια έμαθα ότι ήμουνα οργανωμένος σε παρακλάδι του “Ρήγα Φεραίου”. Στα προοίμια του Πολυτεχνείου, γέμισαν το αμφιθέατρο του Πολυτεχνείου μέχρι επάνω για να μας παρουσιάσουν τους συλλόγους που είχαν διοριστεί από τη Χούντα. Εκεί μια μερίδα από εμάς διέκοψε τις ομιλίες τους, βγάλαμε προεδρείο μέσα στην αίθουσα και αρχίσαμε να κάνουμε συνέλευση. Όταν κατάλαβαν ότι έχαναν το παιχνίδι, ότι ήταν η πρώτη αντίσταση, βγήκαν άρον-άρον και έχωσαν μέσα φοιτητές της Στρατιωτικής Ιατρικής και Κτηνιατρικής με πολιτικά και το 3ο Σώμα Στρατού, που άρχισαν να μας χτυπάνε. Έξω είχε μια τεράστια καθιστική διαδήλωση.» Μετά και τα γεγονότα του Πολυτεχνείου της Θεσσαλονίκης, τα οποία θυμάται και περιγράφει με λεπτομέρειες σα να έγιναν χθες, ο Μάκης Αξιώτης κρύβεται για δυο μήνες στα Γιάννενα και γυρίζει όταν ανατρέπεται η κατάσταση. Με τη μεταπολίτευση του 1974, γίνεται ο πρώτος πρόεδρος έτους διά βοής. Στις πρώτες εκλογές «βγαίνει» στο πρώτο διοικητικό συμβούλιο της Ιατρικής με το ΠΑΣΟΚ, από το οποίο διαγράφεται αργότερα, στο πρώτο Πανσπουδαστικό Συνέδριο στην Πάντειο, όπου γίνεται και η μεγάλη ζύμωση και κριτική στο κόμμα. Μετά τη διαγραφή του περνάει από διάφορες αριστερίστικες ομάδες. «Δρούσαμε σε σπίτια και εργοστάσια, ήμασταν οι πρώτοι που

κάναμε εργοστασιακό συμβούλιο μέσα στο εργοστάσιο της Χαρτοποιίας Θεσσαλονίκης», λέει για τα χρόνια εκείνα της οργάνωσης.

Εξερευνώντας τη Μυτιλήνη Το 1976 τελειώνει τη σχολή και πηγαίνει στο Στρατό, όπου και θα «πληρώσει» τη μέχρι τότε πολιτική του δράση, αφού στέλνεται στον Έβρο. Εκεί αναπτύσσει ιδιαίτερα καλές σχέσεις με τους Πομάκους, τους οποίους, όπως λέει, «έβλεπε ως δικούς του», ενώ στη συνέχεια μετατίθεται στο Υγειονομικό, για να απολυθεί τελικά από την Παγανή της Μυτιλήνης. Το 1979 παντρεύεται τη γυναίκα του Βούλα και φεύγουν μαζί για τη Θεσσαλονίκη, όπου κάνει το διδακτορικό του στο Ιπποκράτειο Νοσοκομείο και στη συνέχεια την ειδικότητά του στο «Αγία Όλγα». Το 1981 και 1983 γεννιούνται και τα δυο του παιδιά, Στρατής και Βαγγέλης αντίστοιχα. Το 1985 διορίζεται στο Χειρουργικό Τμήμα του Βοστάνειου Νοσοκομείου Μυτιλήνης, του οποίου από φέτος είναι διευθυντής. Για την ειδικότητά του, την Ιατρική, λέει: «Είναι κάτι που μπαίνει μέσα στο πετσί σου, κάτι που παρακολουθείς θέλεις δε θέλεις και το καλό είναι ότι δε μένεις πίσω από ένα γκισέ, αλλά σου δίνει προβλήματα να λύσεις. Σε διατηρεί ζωντανό, πλησιάζεις τον άνθρωπο πάρα πολύ, στη χειρότερη περίπτωση κοντά στο θάνατο, και αν το εκμεταλλευτείς αλλιώς, σε βάζει να πλησιάσεις φιλοσόφους, να αναζητήσεις την ύπαρξη…» Από τότε που επέστρεψε στη Μυτιλήνη, έχει ανα-

Ο πατέρας του Μάκη Αξιώτη, ζωγράφος Στρατής Αξιώτης, που έφυγε από τη ζωή στις 28 Νοεμβρίου του 1994

πτύξει μια πολύπλευρη και πολύ σημαντική δραστηριότητα, που αγγίζει πολλούς και διαφορετικούς τομείς. Ένα ανάγλυφο μάρμαρο από τον αρχαιολογικό χώρο της Γέρας, που είδε το 1983 στο φαρμακείο ενός φίλου του, στάθηκε η αφορμή να «δει» και πέρα από τη φύση. «Μέχρι τότε ήμουν στραμμένος στη βιολογία, οτιδήποτε έβλεπα γύρω μου ήταν έντομα, φυτά κ.λπ.. Τα μνημεία δεν τα έβλεπα, δεν υπήρχαν για μένα. Βλέποντας αυτό το μάρμαρο, που είχε βρεθεί στον αρχαιολογικό χώρο “Μάνα” της Γέρας, πήγα μέχρι εκεί και είδα το χώρο με άλλο μάτι. Είδα τις πέτρες, εντυπωσιάστηκα και έκανα την πρώτη μου έρευνα πεδίου.» Με το υλικό που μάζεψε και τα στοιχεία που πήρε από το Αρχαιολογικό Μουσείο Μυτιλήνης, έγραψε το πρώτο άρθρο του με τίτλο «Η Μάνα της Γέρας», που δημοσιεύτηκε στο περιοδικό «Η Γέρα» και στη συνέχεια στο «Δημοκράτη Μυτιλήνης». Ακολούθησε άρθρο για τα Λουτρά της Γέρας και άλλα αντίστοιχα κείμενα, ενώ μετά από έρευνα το 1987 κυκλοφόρησε το πρώτο του βιβλίο με κείμενα, σκίτσα και χάρτες δικούς του και τίτλο «Τα χνάρια τα παλιά». Σημαντικά έργα του ακολούθησαν έκτοτε, το βιβλίο «Περπατώντας στη Λέσβο» (1993) που δημοσιεύτηκε και σε έντυπα της Αμερικής, το «Πυρραίων Χώρα» που αφορά στο δήμο Πολιχνίτου, «Οι βρύσες της Λέσβου», «Τα γεφύρια της Λέσβου» και «Η ερπετοπανίδα της Λέσβου». Μαζί με την έρευνα πεδίου συμπλέουν και οι φωτογραφίες του, χάρη σε

μια φωτογραφική μηχανή «Zenit» που του χάρισε στις αρχές της δεκαετίας του ‘80 ο αδελφός του.

Μια ζωή δραστήρια και δημιουργική… Σήμερα, το αρχείο του Μάκη Αξιώτη αριθμεί περίπου 40.000 φωτογραφίες. Εδώ και 18 χρόνια έχει τη δική του εκπομπή στην τηλεόραση της Μυτιλήνης, το «Οδοιπορικό στη Λέσβο», όπου παρουσιάζει σε ενότητες το έργο του, ενώ ασκεί και μια πολιτική κριτική στον πολιτισμό του νησιού. Παράλληλα συνεργάζεται με το «Ε», με τη στήλη για τις διαδρομές στη Λέσβο, ενώ συνεχίζει με την εφημερίδα «Νέα της Λέσβου» την πολιτική του στήλη που είχε στα «Αιολικά Νέα», με τον τίτλο πλέον «Κυνόδοντες». Από το 1991, εκδίδει επιπλέον τη δική του σατιρική φυλλάδα «Μασέλα ή Ναυς», που ξεκίνησε με αφορμή μια επιγραφή στο Αρχαιολογικό Μουσείο Μυτιλήνης και έχει ως σκοπό της να θίξει τα τοπικά θέματα μέσα από προσωπικό σκίτσο και ντοπιολαλιά. Και είναι και η ποίηση, που ήταν μεταγενέστερη της ζωγραφικής του. Τα πρώτα του ποιήματα ήταν καθαρά πολιτικά και ξεκίνησαν όσο ήταν ακόμη στο Πανεπιστήμιο. Τα συγκέντρωσε και το 1983 εξέδωσε στη Μυτιλήνη τα «Κιτρινισμένα φύλλα», μια μικρή συλλογή με 80 περίπου «υπαρξιακά» ποιήματα, χωρισμένα σε «κυανά», «μωβ» και «ερυθρά» (ερωτικά), τα οποία δημοσιεύονταν σε τοπικές εφημερίδες. Στη συνέχεια κυκλοφόρησαν οι «Ακτογραμμές», μια πολύ μικρή συλλογή ποιημάτων.

Στο γραφείο του στο σπίτι του, το Μάρτιο του 1998

«Τα πρώτα μου ποιήματα γράφτηκαν από ανάγκη πολιτικής έκφρασης, γιατί με τη ζωγραφική δεν μπορούσα να εκφράσω αυτές τις ανησυχίες, δεν μπορούσε να μου δώσει απαντήσεις σχετικά με την ύπαρξη. Η ποίηση είναι για μένα κάτι που σου ανοίγει μια δικλίδα, βλέπεις το ερώτημα ή το πρόβλημα γραμμένα σε χαρτί και παύουν να υπάρχουν», λέει ο ίδιος. Το 2009 ο Μάκης Αξιώτης ορκίστηκε διδάκτορας στο Πανεπιστήμιο Αιγαίου μετά από διδακτορικό που εκπονούσε επί έξι χρόνια στο Τμήμα Πολιτισμικής Τεχνολογίας, με θέμα τους υδρόμυλους της Λέσβου. Αυτήν τη στιγμή συνεργάζεται άτυπα με το Τμήμα, ενώ κάθε τόσο πραγματοποιεί σεμινάρια και διαλέξεις τόσο εκεί, όσο και σε άλλα τμήματα.

… που συνεχίζεται ακόμη Μετά από τις εκθέσεις ζωγραφικής που έκανε στη Μυτιλήνη το 1985 και το 1995 και τον χαρακτήρισαν, καθώς και τις δύο εκθέσεις του μέσα στην περασμένη χρονιά, ο Μάκης Αξιώτης φέτος θα συμμετέχει και πάλι στις εκδηλώσεις στο Αρχοντικό Γεωργιάδη. Μέσα στον Αύ-

γουστο, θα παρουσιάσει ακόμη στα Βασιλικά του δήμου Πολιχνίτου ένα βιβλίο για το χωριό, ενώ τον ερχόμενο Σεπτέμβριο θα κάνει ανακοίνωση με θέμα «Τοπωνύμια της Λέσβου και έρευνα πεδίου» στο Συνέδριο που διοργανώνεται στο πλαίσιο της Ιστορικής Γεωγραφίας από το Τμήμα Γεωγραφίας του Πανεπιστημίου Αιγαίου. Αυτό που ο ίδιος θεωρεί πιο σημαντικό σταθμό στη ζωή του είναι η γέννηση των δύο γιων του. Θεωρεί, όμως, τον εαυτό του τυχερό και για το ότι σπούδασε την τόσο κρίσιμη εκείνη για τη χώρα εποχή. «Το ότι συμμετείχα στα γεγονότα του Πολυτεχνείου, όλη η πολιτικοποίησή μου στο Πανεπιστήμιο, ήταν για μένα πολύ σημαντικό γεγονός. Άλλαξε όλο τον τρόπο που βλέπω τα πράγματα και από τότε αυτό δεν αλλάζει ξανά. Αν με ρωτήσεις τι θέλω από εδώ και πέρα, δε βάζω κανένα σκοπό. Ωστόσο, τα τελευταία μου άρθρα δείχνουν πια μια οργισμένη σκέψη για τον κόσμο και την κοινωνική αδικία. Έχω προτάσεις πολιτικές, θα πρέπει να ξυπνήσουμε τον πολίτη και να γίνει πολίτης στη Βουλή. Οποιοσδήποτε μπορεί να το κάνει…»

Με τους καθηγητές του στο Ιπποκράτειο Νοσοκομείο Θεσσαλονίκης

Με φίλους του στο «Μουσικό Καφενείο»

ΠOΛITIΣMOΣ Έκθεση ζωγραφικής της Μαρίας Γιαννίκου, όλη την εβδομάδα, στο Επιμελητήριο

● ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα

Έμπνευση από «τις προβολές του νου» της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ γκαινιάστηκε, την περασμένη Παρασκευή, η έκθεση έργων με τίτλο «Τοπία ζωής» της ζωγράφου Μαρίας Γιαννίκου, στο ισόγειο του Εμπορικού Επιμελητηρίου Λέσβου. Πρόκειται για μια συλλογή από 37 συνολικά έργα, που η Μαρία Γιαννίκου έχει δημιουργήσει τα τελευταία τρία χρόνια. Πίνακες με έντονα χρώματα, ονειρικά θέματα και απεικονίσεις και διάφορες τεχνικές, που περιλαμβάνουν ακρυλικό, λάδι, μελάνι, κολάζ, αλλά και μικτές τεχνικές που συνθέτουν εντυπωσιακά έργα. Με επιρροές, όπως εξηγεί η ίδια, από «αυτό που ζούμε, τις προβολές του νου».

Θεματικές ενότητες

Έως Κυριακή 18 Ιουλίου από τις 10:00 έως τη 13:00 και από τις 18:30 έως τις 22:00 στο Επιμελητήριο Λέσβου «Τοπία ζωής». Έκθεση ζωγραφικής της Μαρίας Γιαννίκου

Έως Πέμπτη 22 Ιουλίου στην Πινακοθήκη Σύγχρονης Βαλκανικής Τέχνης Κοντιά Λήμνου Έκθεση ζωγραφικής των Κώστα Αμπανάβα και Φάνη Καραβία

Στην ενότητα «Τοπία ζωής», που έχει δώσει το όνομά της και στην έκθεση και αποτελείται από εννέα μεγάλα έργα, η ζωγράφος προσπαθεί να δείξει μια βόλτα στην πόλη. «Όχι μια συγκεκριμένη πόλη, αλλά αυτή που έχουμε βιώσει και ζει μέσα μας και θέλουμε να εκφράσουμε. Εγώ το εκφράζω με χρώματα», εξηγεί η ίδια. Η ενότητα «Προβολές του νου», αφορά σε ό,τι ζούμε και θέλει να εκφραστεί, «τους ήχους που θέλουμε να βγάλουμε με χρώματα». Ακολουθεί η ενότητα με τις «Ο-

TPITH 13 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010 Ανοιχτή στο κοινό θα είναι η Δημόσια Ιστορική Βιβλιοθήκη Μήθυμνας κάθε βδομάδα από Δευτέρα έως Παρασκευή, από τις 9 έως τη 13.00. Το απόγευμα της Τετάρτης και της Παρασκευής θα δέχεται και από τις 16:30 έως τις 19:30, ενώ το Σάββατο το πρωί από τις 10 έως τη 13.00.

Σήμερα Τρίτη 13 Ιουλίου

Η ζωγράφος δίπλα σε ένα από τα «Τοπία ζωής» της

μπρέλες», που για τη ζωγράφο είναι «ένα πολύ ερωτικό σχήμα, που υποδηλώνει την προστασία και την αγκαλιά», καθώς και η σειρά «Άθυρμα», που συμβολίζει το «παιχνίδι», ένα «κρυφτό πίσω από σχήματα και χρώματα». Στην έκθεση περιλαμβάνονται, επιπλέον, δύο έργα αφιερωμένα στη Μυτιλήνη, ένα πρωινό και ένα νυχτερινό τοπίο, άποψη του λιμανιού της πόλης.

Λίγα λόγια για τη ζωγράφο Η Μαρία Γιαννίκου γεννήθηκε στη Μυτιλήνη. Φοίτησε στην Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών της Θεσσαλονίκης, σπουδάζοντας ζωγραφική στο εργαστήριο του Α. Θεοφιλακτόπουλου και χαρακτική στο εργαστήριο του Γ. Μίλιου, στην Αθήνα. Από το 2000 ζει και εργάζεται μόνιμα στη Μυτιλήνη, διατηρώντας καλλιτεχνικό εργαστήρι στη Βαρειά, δίπλα

στα Μουσεία Θεοφίλου και Τεριάντ. Μέχρι σήμερα έχει πραγματοποιήσει δύο ατομικές εκθέσεις, ενώ έχει συμμετάσχει και σε πλήθος ομαδικών εκθέσεων σε ελληνικές και ευρωπαϊκές πόλεις, όπως η Αθήνα, η Θεσσαλονίκη, η Ύδρα, η Μύκονος, η Μυτιλήνη, το Λονδίνο και το Μόναχο. Έργα της βρίσκονται σε ιδιωτικές και δημόσιες συλλογές, στην Ελλάδα και το εξωτερικό. Στη Μυτιλήνη εκθέτει για τρίτη φορά ύστερα από εκθέσεις που πραγματοποίησε το 2000 και το 2004 στο Γενί Τζαμί και στο Τσαρσί Χαμάμ αντίστοιχα. Η έκθεσή της που πραγματοποιείται αυτή την εβδομάδα στο Επιμελητήριο, θα διαρκέσει έως την Κυριακή 18 Ιουλίου και θα είναι ανοιχτή καθημερινά, από τις 10 το πρωί έως τη 1:30 το μεσημέρι και από τις 6:30 το απόγευμα έως τις 10 το βράδυ.

Την Τετάρτη στο Θέατρο Κάστρου Μυτιλήνης

Συναυλία Φίλιππου Πλιάτσικα και Μύρωνα Στρατή ια συναυλία με το Φίλιππο Πλιάτσικα, σε μια κοινή εμφάνιση με το Μύρωνα Στρατή Μ και τον MC Yinka, διοργανώνει την Τετάρτη 14 Ιουλίου, στις 9:30 το βράδυ, στο Θέατρο Κάστρου της Μυτιλήνης και στα πλαίσια των εκδηλώσεων για το Λεσβιακό Καλοκαίρι 2010, η Δημοτική Κοινωφελής Επιχείρηση του δήμου Μυτιλήνης. Ως καλλιτέχνης που τόσο δισκογραφικά, όσο και συναυλιακά έχει δώσει το δικό του προσωπικό στίγμα, ο Φίλιππος Πλιάτσικας δε χρειάζεται ιδιαίτερες συστάσεις. Δίσκοι του έχουν γίνει χρυσοί και πλατινένιοι, ενώ πολλές συναυλίες του τόσο στην Ελλάδα, όσο και στο εξωτερικό, ήταν sold out. Έχει συνεργαστεί με ιδιαίτερα σημαντικούς καλλιτέχνες, τόσο εντός όσο και εκτός των συνόρων, ανάμεσα στους οποίους οι Χάρης και Πάνος Κατσιμίχας, ο Γιώργος Νταλάρας, η Χάρις Αλεξίου, η Ελευθερία Αρβανιτάκη, ο Δημήτρης Μητροπάνος, ο Βασίλης Παπακωνσταντίνου, ο Λαυρέντης Μαχαιρίτσας και ο Διονύσης Τσακνής, αλλά και οι «R.E.M.», o Sting, o Eric Burdon, η Sinead O’ Connor, o Marc Almond, o Steve Wynn, ο Gordon Gano και o Loop

Guru. Στη συναυλία στο Θέατρο Κάστρου Μυτιλήνης θα μας θυμίσει τα τραγούδια που αγαπήσαμε από τους τέσσερις προσωπικούς του δίσκους, αλλά και μερικά στιγμιότυπα της κοινής του πορείας με τους «Πυξ Λαξ». Ο Μύρωνας Στρατής είναι ένας από τους σημαντικότερους τραγουδοποιούς της γενιάς του, που έκανε μια από τις πρώτες εμφανίσεις του στη σκηνή παίζοντας ηλεκτρική κιθάρα στους «Πυξ Λαξ». Φέτος συναντά και πάλι το Φίλιππο Πλιάτσικα, έχοντας τη φόρα του ταλέντου του και της τεράστιας επιτυχίας που έχουν σημειώσει στο ραδιόφωνο, τα δύο τελευταία χρόνια, τα τραγούδια του «Πάνω απ’ όλα», «Πριν μας δει κανείς», «Όχι εγώ» και «Τι ζητάς». Ο MC Yinka, τέλος, συνεργάτης του Φίλιππου Πλιάτσικα τα τελευταία χρόνια, είναι ένας ιδιαίτερος τραγουδοποιός με έντονη σκηνική παρουσία, που θα μας παρουσιάσει και τραγούδια από την πρώτη του δισκογραφική δουλειά με τίτλο «Αλάνα».

στις 21:00 στο Αρχοντικό Γεωργιάδη «Ταραντέλα, βήματα, μυστικά». Μουσική συναυλία με το συγκρότημα «Εν Καρδία»

Αύριο Τετάρτη 14 Ιουλίου στις 21:00 στο Αρχοντικό Γεωργιάδη «Tutti Frutti Balkan Culti!». Μουσική συναυλία με το συγκρότημα

«Sazman» στις 21:30 στο Θέατρο Κάστρου Μυτιλήνης Συναυλία με τους Φίλιππο Πλιάτσικα και Μύρωνα Στρατή

Πέμπτη 15 Ιουλίου στις 21:00 στο Αρχοντικό Γεωργιάδη «Νύχτες Μαγείας» με την ταινία του Ζυλ Ντασέν «Η νύχτα και η πόλη»

Από Πέμπτη 15 έως Σάββατο 31 Ιουλίου στο Αρχοντικό Γεωργιάδη «Εικαστικό ταξίδι». Έκθεση έργων ζωγραφικής της Ολυμπίας Αναστασίου «Το εικαστικό ταξίδι του “Πολίτη”». Ομαδική έκθεση με έργα καλλιτεχνών που δημοσιεύονται στην εφημερίδα «Ναυάγιο». Έκθεση ζωγραφικής του Δημήτρη Καλαντζάκη

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως Τετάρτη 14 Ιουλίου «Εφιάλτης στο δρόμο με τις λεύκες», του Σαμ Μπάγιερ (θρίλερ) Πρωταγωνιστούν: Κέιτ Κάσιντι, Τζάκι Ερλ Χέιλι, Κάιλ Γκάλνερ, Ρούνε Μάρα, Τόμας Ντέκερ, Κέλαν Λούτζ Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Τρίτη και Τετάρτη στις 22:00 Έως Πέμπτη 15 Ιουλίου «Το μυστικό στα μάτια της», του Χουάν Χοσέ Καμπανέλλα (περιπέτεια) Πρωταγωνιστούν: Ριχάρντο Ντάριν, Σολεδάδ Βιγιαμί, Πάμπλο Ράχο, Χαβιέρ Γκοντίνο, Κάρλα Κουεβέντο Ώρες προβολής: Τρίτη και Τετάρτη στις 21:30 (Αίθ. 1), Πέμπτη στις 20:00 (Αίθ. 2) και στις 21:30 (Αίθ. 1)

«Η νύχτα και η πόλη» και «Recitativo» στο θερινό σινεμά ε την ασπρόμαυρη ταινία του Ζυλ ΝταΜ σέν «Η νύχτα και η πόλη» («Night and the city»), αλλά και με την ταινία μικρού μήκους «Recitativo» τού Αχιλλέα Κυριακίδη, μας περιμένουν μεθαύριο Πέμπτη 15 Ιουλίου οι «Νύχτες Μαγείας» στο Αρχοντικό Γεωργιάδη. Πρόκειται για ένα από τα χαρακτηριστικότερα και καλύτερα φιλμ νουάρ που έβγαλε ποτέ το σελιλόιντ. Ο Χάρι Φάμπιαν, ένας άνθρωπος της νύχτας στη δούλεψη του επιχειρηματία Φιλ Νόσερος, φιλοδοξεί να πιάσει την καλή, επενδύοντας στην ελληνορωμαϊκή πάλη και πηγαίνοντας κόντρα στο μονοπώλιο που έχει ένας γκάνγκστερ. Παγιδεύεται, όμως, σε έναν κύκλο ανταγωνισμών και εκβιασμών, συνέπεια και της υπέρμετρης φιλοδοξίας του. Ο Ζυλ Ντασέν βλέπει την ιστορία σαν ένα ξαναδιάβασμα του «Ο Δράκος του Ντίσελντορφ», του Φριτζ Λανγκ, μόνο που αυτήν τη φορά ο ήρωας είναι αθώος, όπως ένιωθε και ο ίδιος ο σκηνοθέτης μετά το διωγμό

του από τις ΗΠΑ. Πρωταγωνιστούν: Ρίτσαρντ Γουίντμαρκ, Τζιν Τίρνεϊ, Γκούτσι Γουίδερς, Χέρμπερτ Λομ. Πριν από την προβολή της ταινίας θα προβληθεί το φιλμ «Recitativo», του Αχιλλέα Κυριακίδη. Είναι μια ταινία μικρού μήκους, με πρωταγωνιστές την Αγλαΐα Παππά, τον Κώστα Αποστολίδη και το Ρένο Χαραλαμπίδη, όπου μια μοναχική γυναίκα κρύβεται από τη ζωή, ακούγοντας μόνο άριες και όπερες. Ένας θάνατος και μια σύντομη συνάντηση με έναν άνδρα θα τη φέρουν να συνειδητοποιήσει πως στο υπέροχο μελόδραμα που λέγεται ζωή, υπάρχουν και τα recitative, δηλαδή οι διάλογοι, η κοινωνική επαφή, ο έρωτας. Η ταινία έχει αποσπάσει Β΄ Βραβείο Καλύτερης Ταινίας στο Φεστιβάλ Δράμας 1995, έχει πάρει Τιμητική Διάκριση Μοντάζ (Γιώργος Τριανταφύλλου), ενώ στους ηθοποιούς Αγλαΐα Παππά και Ρένο Χαραλαμπίδη έχει δοθεί Εύφημη Μνεία.

«Μανιταροκάλεσμα» για το Αρχοντικό Γεωργιάδη τις θερινές εκδηλώσεις της νομαρχίας Λέσβου στο Αρχοντικό Γεωργιάδη θα ΣΛέσβου», συμμετάσχει ο Μυκητολογικός Περιβαλλοντικός Σύλλογος «Μανιταρόφιλοι από την 1η έως τις 10 Σεπτεμβρίου. Στοιχείο της παρουσίας του Συλλόγου θα είναι το μανιτάρι ως πηγή έμπνευσης και δημιουργίας. Όσα μέλη και φίλοι του επιθυμούν να συμμετάσχουν με τα έργα τους (ζωγραφική, γλυπτική, φωτογραφία, κεραμική κ.λπ.) μπορούν να επικοινωνούν στο τηλέφωνο 6977811114 (Αριστείδης Σγατζός) ή στο e-mail: a.sgatzos@sa.aegean.gr/.

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

TPITH 13 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010

Οι «Encardia» μιλούν στο «Ε» λίγες ώρες πριν εμφανιστούν στο Αρχοντικό Γεωργιάδη

«Θα σας παρασύρουμε να χορέψετε μαζί μας» να συγκρότημα που από το 2004 εμπνέεται, δημιουργεί και παρουσιάζει μουσικές και τραγούδια από την πλούσια παράδοση της Κάτω Ιταλίας. Οι δύο μέχρι στιγμής δίσκοι τους έχουν αποσπάσει τις καλύτερες κριτικές, ενώ φημίζονται για την ιδιαίτερη σχέση που αναπτύσσουν με το κοινό όσο βρίσκονται στη σκηνή. Το «Ε» σήμερα φιλοξενεί τους «Encardia» λίγες ώρες πριν τη συναυλία τους στο Αρχοντικό Γεωργιάδη μέσω του Κώστα Κωνσταντάτου, ενός από τα ιδρυτικά μέλη τους. Μαθαίνει την ιστορία των ίδιων και της «ταραντέλας» και ετοιμάζει τις… αποσκευές του για το ταξίδι που μας περιμένει όλους σήμερα το βράδυ. ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στη Για την Κάτω Ιταλία ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ και τις ταραντέλες

Τι σημαίνει το «encardia» για εσάς; «“Encardia” σημαίνει “άγνωστη πέτρα”. Έτσι γράφει το λατινικό λεξικό. Μοιάζει όμως και σα λέξη ελληνική. Θα μπορούσε να σημαίνει “μέσα στην καρδιά”. Επιπλέον η “cardia” σημαίνει και “καρδιά” στη γλώσσα των ελληνοφώνων της Νότιας Ιταλίας. Όπως και να ‘χει, για εμάς όλους “encardia” είναι τρόπος ζωής. Είναι όλα αυτά που ζούμε σαν ομάδα αυτά τα έξι χρόνια, είναι ταξίδι σ’ έναν τόπο που τον ανακαλύπτουμε κάθε φορά... για πρώτη φορά.» Γιατί μουσική της Κάτω Ιταλίας; Έχει κάποιο από τα μέλη των «Encardia» καταγωγή από κάποιες περιοχές του ιταλικού Νότου; «Όχι, δεν υπάρχει κάποιος με καταγωγή από αυτές τις περιοχές. Αυτό που μας ώθησε στο να ασχοληθούμε με αυτού του είδους τη μουσική, ήταν μια νοσταλγία και μια έλξη για έναν πολιτισμό που φαινόταν άγνωστος, αλλά και πολύ οικείος. Αυτό ήταν η αφορμή, ίσως η αρχή. Στη συνέχεια, όμως, αρχίσαμε να ανακαλύπτουμε θησαυρό που δεν ξοδεύεται. Και καθώς η μουσική αυτή της Κάτω Ιταλίας είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με το χορό, θέλαμε από νωρίς να τον εντάξουμε. Ψάξαμε ό,τι μπορούσαμε για τις ταραντέλες, πήγαμε και στην Ιταλία και μάθαμε το χορό και τα βασικά του στοιχεία και έτσι τα βήματά του συνοδεύουν κάθε συναυλία μας. Στο πλαίσιο αυτό παραδίδουμε άλλωστε και σεμινάρια χορού Ταραντέλας, Κινησιολογίας και Φωνητικής.»

Τι χαρακτηρίζει τη μουσική παράδοση και την κουλτούρα των περιοχών αυτών; Εσείς πώς την έχετε βιώσει; «Θα λέγαμε ότι είναι λαϊκή μουσική, στην οποία εμείς έχουμε βάλει

τα δικά μας στοιχεία που είναι έντεχνα και σε σχέση με ό,τι κουβαλάει ο καθένας μας. Όπως κάθε λαϊκή μουσική παράδοση, έχει τραγούδια για τη δουλειά, ερωτικά τραγούδια, μοιρολόγια, νανουρίσματα κ.ά., αλλά περιλαμβάνει επιπλέον και το γιορτινό στοιχείο, αυτό της ταραντέλας. Έχουμε πάει πολλές φορές στην Ιταλία. Στην πραγματικότητα, αυτά που μάθαμε και ο χαρακτήρας που τους δώσαμε, προέκυψαν αφού σχηματιστήκαμε.» Ισχύει ότι η «ταραντέλα» είναι η μουσική και ο χορός που θεραπεύει το τσίμπημα από τη δηλητηριώδη αράχνη, την ταρα-

ντούλα; Τι λέει η σχετική παράδοση; «Η “ταραντέλα” προέρχεται από μια θεραπευτική διαδικασία και αυτό φαίνεται στην κινησιολογία του χορού, που έχει πολλή ένταση και στοιχεία που θυμίζουν σπασμούς. Υπήρχε στην περιοχή μια παράδοση - μισή μύθος, μισή πραγματικότητα - ότι υπήρχε μια αράχνη δηλητηριώδης που τσιμπούσε ανθρώπους και κυρίως τις γυναίκες. Με το φαρμακερό δηλητήριο ο άρρωστος (“ταραντάτος” ή “ταραντάτα”) ερχόταν σε σπασμούς, σε έκσταση. Τη θεραπεία αναλάμβαναν οι μουσικοί με το συγκεκρι-

μένο ρυθμό, ιδιωτικά στο σπίτι του αρρώστου, γιατί ήταν ντροπή να ξέρει το χωριό ότι κάποιος έχει αρρωστήσει. Ωστόσο, πρόκειται για ένα κοινωνικό φαινόμενο που πάει πολύ βαθιά. Στην πραγματικότητα φαίνεται πως στην ιστορία δεν υπήρχε δηλητηριώδης αράχνη, παρ’ όλο που υπήρχε η κρίση και η θεραπεία. Αφορμή ήταν ουσιαστικά κοινωνικοί λόγοι, που οδηγούσαν γυναίκες πολύ καταπιεσμένες, ειδικά στα χωριά, σε μια μορφή εκτόνωσης. Έτσι, όπως λέμε εδώ “μύγα σε τσίμπησε;”, εκεί λέγανε “αράχνη σε τσίμπησε;”. Σταδιακά γεννήθηκε έτσι

Το συγκρότημα «Encardia»

Οι «Encardia» στο Αρχοντικό Γεωργιάδη έχρι τον Iταλικό ΝόΜ το, θα ταξιδέψουμε σήμερα Τρίτη 13 Ιουλίου στις 9 το βράδυ, στο Αρχοντικό Γεωργιάδη. Το γνωστό συγκρότημα «Encardia», που ερμηνεύει ελληνόφωνα τραγούδια της Κάτω Ιταλίας, έρχεται στη Μυτιλήνη στα πλαίσια των καλοκαιρινών εκδηλώσεων της νομαρχίας Λέσβου και μας υπόσχεται μια παράσταση που γίνεται ταξίδι, ένα ταξίδι που γίνεται γιορτή… Έχοντας δημιουργηθεί πριν από τρία χρόνια, οι «Encardia» αποτελούνται από «ασυγκράτητους μουσικούς και δύο αεικίνητες χορεύτριες», που

ανασυνθέτουν με μοναδικό τρόπο μουσικές και τραγούδια, που αν και προέρχονται από τη γειτονική χώρα, θυμίζουν σε πολλά την Ελλάδα. Ταραντέλες, νανουρίσματα, τραγούδια του έρωτα, του γάμου και της νοσταλγίας, αγροτικά και εργατικά τραγούδια από τις περιοχές της Καλαβρίας και της Σικελίας. Τραγούδια σε τοπικές διαλέκτους, ελληνόφωνα (τα γνωστά «griko»), αλλά και αρβανίτικα. Κι όλα αυτά με κιθάρες, ντέφια, ακορντεόν, φυσαρμόνικες, καστανιέτες, μαντολίνα, νταούλια… Με ένα πλούσιο, εύθυμο, αλλά και νοσταλγικό ρε-

περτόριο, οι «Encardia» θα μας παρασύρουν στο μεσογειακό πάθος της ναπολιτάνικης «tammuriata» και την εκστατική γιορτή της «tarantella pizzica», με μουσικές ιστορίες για κουρσάρους και αγίους, αλλά και για ταραντούλες που σε γιατρεύουν απ’ όλες τις αρρώστιες… Όλα δείχνουν πως θα πρόκειται για μια εκρηκτική μουσική παράσταση, γεμάτη πάθος, έκσταση, κέφι και χορό, από ένα συγκρότημα που θα μας φανερώσει «τα μυστικά μονοπάτια που οδηγούν στις πιο φωτεινές πεδιάδες του ιταλικού Νότου»!

Θα παίξουν οι μουσικοί: Κωνσταντίνος Κωνσταντάτος (μαντολίνο, κρουστά, τραγούδι), Βαγγέλης Παπαγεωργίου (ακορντεόν, φυσαρμόνικα, τραγούδι), Αναστασία Δουλφή (τραγούδι, Δημήτρης κρουστά), Τσεκούρας (κοντραμπάσο, τραγούδι), Μιχάλης Κονταξάκης (κιθάρα, τραγούδι) και θα χορέψουν οι Κωνσταντίνα Καλκάνη και Μαριέλα Κεσίσογλου. Στον ήχο θα είναι ο Πασχάλης Κολέντσης. Όπως τονίζεται στο πρόγραμμα, η συναυλία είναι… «μόνο για όσους αντέχουν τις δυνατές συγκινήσεις»!

και η ταραντέλα μέσα στην καθημερινότητα, με πολλές εκφράσεις. Παρ’ όλο που ήταν συνήθεια παγανιστική, η Εκκλησία την ενέταξε στη συνέχεια στο εθιμοτυπικό της, στη γιορτή του Αγίου Παύλου, προστάτη όσων έχουν τσιμπηθεί.» Και η «tammuriata» τι είναι; Πού γεννήθηκε και ποια είναι η διαφορά; «Είναι ο αντίστοιχος χορός της Νάπολης, ένας ιδιαίτερος ρυθμός που συναντάμε όμως και στη Νότια Ιταλία. Το βράδυ θα σας παίξουμε μια “tammuriata” με στίχους και μουσική δική μας.»

Τελευταία δουλειά και συνεργασίες Έχετε πραγματοποιήσει πάρα πολλές συναυλίες μέσα σε αυτά τα έξι χρόνια δράσης σας και οι δίσκοι σας έχουν αποσπάσει τις καλύτερες κριτικές. Ο κόσμος σάς αγαπάει από ό,τι φαίνεται… «Είναι αλήθεια πως έχουμε πάρει πολλή αγάπη από τον κόσμο που έρχεται και ξανάρχεται στις συναυλίες μας, που μας δείχνει ότι αυτό που κάνουμε τον αφορά άμεσα. Οι καλλιτέχνες επίσης που μας πλησιάζουν, δείχνουν βαθιά εκτίμηση στο έργο μας και μας στηρίζουν με κάθε τρόπο. Γι’ αυτό άλλωστε έχουμε κάνει συνεργασίες, που όχι μόνο τις χαρήκαμε πολύ, αλλά και είχαν και πολύ νόημα. Νίκος Πορτοκάλογλου, Νίκος Ξυδάκης, Αργύρης Μπακιρτζής, Φοίβος Δεληβοριάς, Βασίλης Λέκκας, Αλκίνοος Ιωαννίδης, Νίκος Πλατύραχος, Κώστας Θωμαΐδης, ο ηθοποιός Ηλίας Λογοθέτης και αρκετοί άλλοι, δεν είναι άνθρωποι που έχουμε κατά καιρούς μοιραστεί μόνο τη σκηνή, αλλά και ένα κομμάτι από τη ζωή μας. Νομίζω πως αυτό που κάνει τον κόσμο να νιώθει οικεία, είναι το ότι είμαστε μια παρέα και έχουμε γίνει μια οικογένεια όλοι μαζί, και όταν παίζουμε δίνουμε την αίσθηση ότι μια συναυλία είναι μια γιορτή. Έτσι τη βιώνουμε και έτσι τη βιώνουν όλοι μαζί μας. Τα δίνουμε όλα, δεν αφήνουμε τίποτα φεύγοντας συνέχεια στη ΣEΛ. 24

TPITH 13 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010

Αποχαιρετισμός στο Μανώλη Καλλιγιάννη ύριο Τετάρτη το απόγευμα θα γίνει η κηδεία του γνωστού ζωγράφου και επί χρόνια διευθυντή του Μουσείου Τεριάντ, που έφυγε από τη ζωή την περασμένη Πέμπτη. Η κηδεία του ζωγράφου θα γίνει στο χωριό του, το Βάμο της Κρήτης, όπου διέμενε τα τελευταία χρόνια.

Στο Μανώλη Καλλιγιάννη

ΕΠΩΝΥΜΩΣ...

Αγαπητέ φίλε, Σε γνώρισα από το θαυμασμό που σου είχε ο πατέρας μου, ο οποίος αν ζητούσαν έργο του σε ομαδική έκθεση, για να δεχτεί να δώσει με ρωτούσε: «θα είναι και ο Μανώλης;». Μετά γνώρισα την άψογη, γεμάτη ελεύθερο χρώμα ζωγραφική σου, το μπλε το βαθύ του λεσβιακού ουρανού, σαν ποτάμι στις ακουαρέλλες σου να αδειάζει στη θάλασσα, τα λάδια σου με την εξπρεσσιονιστική θύελλα που ξέφευγε χρυσή στο ρυτιδιασμένο Αιγαίο, τον πορτοκαλί ουρανό να φλογίζει τα πάντα, τις γυμνές γυναίκες, που τόσο λάτρεψες, να διαθλώνται στο πρασινωπό φως μιας πισίνας. Μου ‘δωσες την πεποίθηση ενός μεγάλου ζωγράφου, ενός ιεροφάντη της μοναδικής αυτής τέχνης, μέσα από τον ελεύτερο, μποέμη χαρακτήρα, ενός ανθρώπου που τα καλούπια λαξεύονταν αποκλειστικά από τη δική σου θέληση. Σε θυμάμαι νέο

… για το Δημήτρη Βερναρδάκη τόμος με τα πρακτικά του Οποιήθηκε Συνεδρίου, που πραγματοστη μνήμη του Δη-

πάντα επάνω στη «μηχανή», χαλκέντερο, ζωγράφο που γεννά με χρώμα τα ερωτήματά του. Ίσως εκεί που είσαι τώρα να συνομιλάς με τον Δικό μου Στρατή των χρωμάτων και με το σαλό Τσολιά. Μυτιλήνη, Ιούλιος Μάκης Αξιώτης

Πραγματοποιήθηκε η παρουσίαση του ποιητικού έργου «Το κοχύλι του κόσμου», του Τάκη Συρέλλη, στο Αρχοντικό Γεωργιάδη

Ποίηση και κινηματογράφος σε μια βραδιά ποιητικό έργο Τ οτουτελευταίο Τάκη Συρέλλη με τίτλο «Το κοχύλι του κόσμου», που κυκλοφόρησε πρόσφατα από τις εκδόσεις «Αιολίδα», παρουσιάστηκε το βράδυ της περασμένης Παρασκευής στο Αρχοντικό Γεωργιάδη. Στο πλαίσιο της εκδήλωσης, παρουσιάστηκε το σύνολο των ποιημάτων του Τάκη Συρέλλη που έχουν κυκλοφορήσει από τις εκδόσεις «Αιολίδα», ενώ προβλήθηκαν αποσπάσματα από το κινηματογραφικό του έργο, καθώς και τραγούδια του που έχει μελοποιήσει ένας αριθμός συνθετών. Για τον ίδιο και το έργο του μίλησε ο καθηγητής Φιλοσοφίας του Πάντειου Πανεπιστημίου και ποιητής Δημήτρης Λαμπρέλλης, ο οποίος, εκτός άλλων, τον χαρακτήρισε ως «ένα πολυδιάστατο ταλέντο που αξίζει να τιμηθεί και στο νησί του».

Κυκλοφόρησαν τα πρακτικά του Συνεδρίου

μητρίου Βερναρδάκη στις 28 και 29 Νοεμβρίου του 2008, κυκλοφόρησε πρόσφατα από τη νομαρχιακή αυτοδιοίκηση Λέσβου. Πρόκειται για μια έκδοση 239 σελίδων, που περιλαμβάνει αφενός τις 15 εισηγήσεις του Συνεδρίου των: Παναγιώτη Βερναρδάκη, Άννας Κουρασάνη, Θόδωρου Γραμματά, Γεράσιμου Ζώρα, Χαράλαμπου Γιαννέλλη, Αθανάσιου Καλαμάτα, Βασίλη Μακρυπούλια, Κώστα Βαλέτα, Γιάννη Χατζηβασιλείου, Μαρίας Δημάκη - Ζώρα, Στρατή Αναγνώστου, Παναγιώτη Σκορδά, Κυριακής Πετράκου, Παναγιώτη Παρασκευαΐδη και Τηλέμαχου Μουδατσάκι, αφετέρου τους χαιρετισμούς των: Άννας Κουρασάνη, Μητροπολίτη Μυτιλήνης κ. Ιακώβου, Δημητρίου Νιάνια, Παντελή Πατερέλλη, Κωνσταντίνου Μουτζούρη, Παύλου Βογιατζή. Στην έκδοση περιλαμβάνεται και φωτογραφικό παράρτημα, με αρχειακές φωτογραφίες σχετικές με το Δ.Ν. Βερναρδάκη, καθώς και φωτογραφικό υλικό από τις τιμητικές εκδηλώσεις για τα 100 χρόνια από το θάνατό του. «Στο πλαίσιο των τιμητικών εκδηλώσεων για τα 100 χρόνια από το θάνατο του μεγάλου Λέσβιου φιλολόγου, θεατρικού Λεσβιακό Βιβλίο

συγγραφέα και μεταφραστή Δ.Ν. Βερναρδάκη, ξεχωριστή επιτυχία είχε το διήμερο επιστημονικό συνέδριο κατά τη διάρκεια του οποίου σημαντικοί μελετητές, πανεπιστημιακοί, φιλόλογοι ανέλυσαν πλευρές του πολύπτυχου έργου του, το τοποθέτησαν στην εποχή του και ανέδειξαν την απήχηση, τις επιδράσεις και τη διαχρονικότητά του. Με την παρούσα έκδοση παραδίδουμε στο αναγνωστικό κοινό, στην επιστημονική κοινότητα και σε κάθε ενδιαφερόμενο, όλες τις εισηγήσεις του Συνεδρίου, που είναι σίγουρο ότι θα πλουτίσουν τη σχετική βιβλιογραφία», αναφέρει ο νομάρχης Λέσβου, Παύλος Βογιατζής, στον πρόλογο της έκδοσης. Υπεύθυνος της επιμέλειας της έκδοσης και του φωτογραφικού υλικού είναι ο φιλόλογος Παναγιώτης Σκορδάς.

Δημήτρης Λαμπρέλλης

Η επίδραση του Νίτσε στην Ελλάδα «Τέχνη» και «Διόνυσος». Βλαστός και Καζαντζάκης Εκδόσεις Παπαζήση Αθήνα 2009, σελ. 306

συμπατριώτης καθηγητής ΟΠανεπιστήμιο της Φιλοσοφίας στο Πάντειο έχει στο ενεργηΣτο Μανώλη Καλλιγιάννη αφιέρωσε τη βραδιά της εκδήλωσης ο ίδιος ο Τάκης Συρέλλης

Ποιήματά του απήγγειλαν η θεατρολόγος και δημοσιογράφος της ΕΡΤ, Βίκυ Τσιανίκα, και ο συγγραφέας Βασίλης Σταυρακέλλης. Τη μουσική επιμέλεια της εκδήλωσης είχε ο συνεργάτης του ποιητή Άκης Δαούτης. Ο ίδιος ο Τάκης Συρέλλης ευχαρίστησε τη νομαρχία Λέσβου για την εκδήλωση που αφιέρω-

σε στο έργο του, δηλώνοντας πως είναι «τιμή» για τον ίδιο, ενώ αφιέρωσε κι εκείνος με τη σειρά του τη βραδιά στο φίλο του Μανώλη Καλλιγιάννη, καλλιτέχνη και πρώην διευθυντή του Μουσείου Τεριάντ, που έφυγε από τη ζωή την περασμένη εβδομάδα. Β.Χρ

«Θα σας παρασύρουμε να χορέψετε μαζί μας» συνέχεια από ΣEΛ. 23

από τη σκηνή. Είναι για εμάς τρόπος ζωής.» Τι περιλαμβάνει ο νέος σας δίσκος με τίτλο «μηterra»; «Είμαστε και χαρούμενοι και πολύ περήφανοι γι’ αυτήν τη δουλειά. Εδώ βρίσκεται συμπυκνωμένη όλη μας η εμπειρία, όλο μας το βίωμα των τελευταίων έξι χρόνων, μέσα από 304 ζωντανές εμφανίσεις και πολλά ταξίδια στη γη του Σαλέντο. Ο δίσκος περιλαμβάνει και τραγούδια όπου υπογράφουμε εμείς στίχο και μουσική, αλλά και διαμάντια της σαλεντίνικης μουσικής παράδοσης, μέσα από διασκευές δικές μας, όπως το κλασσικό πια τραγούδι ξενιτιάς “Andra mu pai”, με τη φωνή του ίδιου του δημιουργού του, Franco Corliano. Πολύ σημαντική για εμάς ήταν η κατάθεση του Αλκίνοου Ιωαννίδη και του Ηλία Λογοθέτη στο δί-

σκο μας, πράγμα που μας τιμά και μας χαροποιεί ως προς το αποτέλεσμα.» Στο Αρχοντικό Γεωργιάδη τι θα μας παρουσιάσετε; «Στη Μυτιλήνη θα παρουσιάσουμε ένα πρόγραμμα που θα περιλαμβάνει αφενός τα καινούργια μας τραγούδια, αφετέρου μια σειρά από ιδιαίτερες διασκευές. Δηλαδή, τραγούδια που είτε έχουν κυκλοφορήσει παλαιότερα είτε όχι, και είναι γραμμένα στη γλώσσα των ελληνοφώνων της Κ. Ιταλίας (griko) αλλά και σε άλλες τρεις τοπικές διαλέκτους. Επίσης θα παρουσιάσουμε τρεις από τις ταραντέλες της περιοχής (pizzica, tammuriata, Gargano) και εννοείται ότι θα παρασύρουμε όσους επιθυμούν να χορέψουν μαζί μας και να νιώσουν τη δύναμη που κρύβει όχι μόνο ο ρυθμός της ταραντέλας, αλλά και ολόκληρος ο πολιτισμός του Ιταλικού Νότου.»

τικό του εννέα βιβλία στο πεδίο της φιλοσοφίας. Τα ενδιαφέροντά του εστιάζονται στο χώρο της φιλοσοφικής ανθρωπολογίας, της αισθητικής και της κοινωνικής φιλοσοφίας. Πριν λίγο καιρό, από τις εκδόσεις «Παπαζήση» κυκλοφόρησε μία ακόμη πολύ ενδιαφέρουσα εργασία του για τον ελληνικό νιτσεϊσμό. Για το ακριβές περιεχόμενό της διαβάζουμε στο οπισθόφυλλο: Το αντικείμενο πραγμάτευσης της συγκεκριμένης μελέτης είναι ο ελληνικός νιτσεϊσμός. Στο πλαίσιό της εξετάζονται θεμελιώδεις όψεις της πρόσληψης του Νίτσε στην Ελλάδα, όπως είναι η περίπτωση των περιοδικών «Τέχνη» και «Διόνυσος», καθώς επίσης και αυτές των Π. Βλαστού και Ν. Καζαντζάκη. Πιο διακριβωμένα, η ίδια πάντοτε μελέτη καταλήγει στα εξής συμπεράσματα: Ο νιτσεϊσμός των δύο περιοδικών λαμβάνει τη μορφή του εθνικισμού και του κοινωνικού ανισοτισμού, ακόμη και του κοινωνικού δαρβινισμού στην περίπτωση του συνεργάτη της «Τέχνης», του Π. Νιρβάνα. Ο νιτσεϊσμός του Βλαστού εμφανίζεται ως σκληρός κοινωνικόςφυλετικός ρατσισμός και ως ευγονική, γνωρίζει δε, όπως και ο νιτσεϊσμός της «Τέχνης» και του «Διονύσου», τον έπαινο και το θαυμασμό του Κ. Παλαμά. Ο

νιτσεϊσμός του Καζαντζάκη διακρίνεται από μεγάλο βάθος και αδιάλειπτη συνέχεια: σημείο εκκίνησής του είναι η διατριβή του συγγραφέα για το Νίτσε, επόμενος σταθμός του είναι ο θαυμασμός του ιδίου για το Μουσολίνι και το Φράνκο και σημείο κατάληξής του είναι η συνεργασία του με τη «Νεολαία» του καθεστώτος Μεταξά. Η παρούσα μελέτη ακολούθως καταδεικνύει τον ελληνικό νιτσεϊσμό ως χονδροειδή παρερμηνεία της νιτσεϊκής φιλοσοφίας της πολλαπλότητας και της μάσκας και αναδεικνύει την πλήρη ανεπάρκεια της φιλολογικής προσέγγισης αυτού του φαινομένου ως σήμερα. Στο Επίμετρο, η ίδια μελέτη συζητά δύο θέματα, ορισμένως συναφή προς τον ελληνικό νιτσεϊσμό. Το πρώτο αφορά τη φιλοτέχνηση της εικόνας του Νίτσε από την αδελφή του, ως Γερμανού εθνικιστή και προδρόμου του εθνικοσοσιαλισμού φιλοσόφου. Το δεύτερο αφορά το ακανθώδες ζήτημα της σχέσης του Heidegger με τον εθνικοσοσιαλισμό και το Νίτσε· στο πλαίσιο της πραγμάτευσης του ζητήματος αυτού, η μελέτη καταληκτικά επιχειρεί μία κειμενική αντιπαράθεση των δύο φιλοσόφων, εστιαζόμενη στην έννοια της πατρίδος και της απουσίας πατρίδος, εννοούμενης με μία φιλοσοφική - πολιτική σημασία. Π.Σ.

ΤΡΙΤΗ 13 IΟΥΛΙΟΥ 2010

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΑΙΘΟΥΣΕΣ EKΔHΛΩΣEΩN CATERING ΛEMBOYPΓEIO

EΣTIATOPIA ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, μπαρ, εστιατόριο Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι βράδυ Παρασκευή - Σάββατο βραδιές πιάνου Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466

ΦΙΛΕΜΑ Restaurant-Μεζεδοπωλείο Αεροδρόμιο Τηλ. 6973809282

Παναγιούδα, Mυτιληνής Tηλ. 22510 32222 Kιν. 6948580463

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIO Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ

ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660

ΛEMBOYPΓEIO ΜΕΖΕΔΟΠΩΛΕΙΟ Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 Kιν. 6948580463

ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR

ΤΑΚΗΣ

ΣΠΟΡ

Ψαροταβέρνα Παναγιούδα Τηλ. 22510 31342

FOUR SEASONS by MAYOΤTE Bistro - piano restaurant Tηλ. 6979325911

ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑ Κομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας Τηλ. 2251093484 & 6973741809

ΒΑΦΕΙΟΣ Ταβέρνα Tηλ. 22530 71752

CAFÉ-BAR ENVY Κουντουριώτη 78 Τηλ. 22541021102

FOUR SEASONS by MAYOΤTE Kανόνι Θερμής Tηλ. 22510 71971

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474

OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540

ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑ Ελ. Βενιζέλου 10 Τηλ. 22510 45508

ΠΙΤΑ ΜΑΚΗΣ Πλατεία Αλυσίδας Delivery: 22510 42397 & 42597 Tώρα και online παραγγελίες www.pita-makis.gr

ΤΑΧΥΦΑΓΙΑ ΦΕΥΓΑΤΟΣ ΚΑΒΕΤΣΟΥ 16 τηλ. 22510 40271

DREAM COFFEE Αρίονος 16 22510 48880

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700

Service και επιδιορθώσεις μικρών ηλεκτρικών συσκευών, αλυσοπρίονων, μηχανών πετρελαίου, βενζινοκινητήρων κ.λπ.. Παραλαβή και παράδοση στο χώρο σας. Πληρ. τηλ. 6949079052, κ. Γιώργος.

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ

SPANOS Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948591839

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ

Χατζημανωλάκης Σταύρος 8ο χλμ Περιφ. οδού Μόριας Τηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPA Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικουρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οικοδομικά υλικά, γενικές επισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.

ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παραγωγής με υπερσύγχρονα μηχανήματα (CNC). Κουφώματα Γερμανικού Τύπου - Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307

ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ξυλουργικά μερεμέτια και παντός τύπου αναπαλαιώσεις επίπλων τηλ.: 6947-153832

KΛEIΣTHKATE EΞΩ;

ΠPAΞIΣ A.E. Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣ Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777

ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ Τεχνικες εταιρείες Παλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370

BLUE LINE A. Kαλλονή Τηλ. 22530 29277 B. Xίος, Kαρφά 34, Kοντάρι Tηλ. 22710 33470

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Ν. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ. ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Έκδοση οικοδ. αδειών, Μελέτες - Επιβλέψεις, Τοπογραφικά - Κτηματολόγιο Κρήνης & Κισθήνης 6Α, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 20264 & 6945-900730 nikolakog@tee.gr

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών με πιστοποίηση ISO-9001 Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46446 - 22510 46776 Φαξ 22510 46756

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ ΚΟΚΩΝΗΣ ΒΛΑΣΗΣ ΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΓΙΑ ΚΤΗΡΙΑ (ΝΕΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ, ΠΡΟΣΘΗΚΕΣ, ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΣ ΚΑΙ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΕΙΣ) Τηλ. 6932392591

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΚΛΕΙΔΙΑ ΔΑΡΔΑΓΟΣ Γ. ΒΑΣΙΛΗΣ Κλειθροποιός από το 1974 Αξιόπιστα Επώνυμα Προϊόντα Γερμανικά: Abus, Burk, Dom Ισραήλ: Yardeni Γαλλικά: Iaperce Frofaux Ιταλικά: Cisa όλη την γκάμα Ελβετικά: Ceso Αγ. Ειρήνης 2, Μυτιλήνη 22510 20317, 942420803

ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ MANTZΩPOΣ Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248

ΑΛΟΥΜΙΝΟΚΑΤΣΚΕΥΕΣ ΣΙΔΗΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ ΤΥΡΑΝΗΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ & ΑΝΤΩΝΗΣ

Καθαρισμοί χώρων - καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική διαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος) 22510 37415, 6937-407221 e-mail: es-karag@otenet.gr Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942625198

ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣ Απολυμάνσεις - αποφρακτικά συνεργείο καθαρισμού - υπηρεσίες φύλαξης ISO 9001:2000 Πληρ. τηλ. 6978-186090 & 6974-269683

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣ Συνεργείο Kαθαρισμού Kαθάρισμα κτηρίων, εμπορία απορρυπαντικών Aκρωτήρι Mυτιλήνης 22510 46540, 6974801110

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΚΑΦΑΛΟΥΚΟΣ Τέντες με τυπωμένο το εταιρικό σας logo, περγοτέντες, προβολικό στέγαστρο Πολιχνίτος Τηλ. 22520 42052 & Κιν. 6978-370334

ΣΙΜΕΛΗ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ OIKOΣ Mητροπόλεως 7, Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 24788

ΠANTAZOΠOYΛOΣ Aγ. Θεράποντος 7 Τηλ. 22510 41488

ΚΑΛΥΜΝΙΟΣ ΑΒΕΕ Διασταύρωση Αγ. Παρασκευής Καλλονής Τηλ. 22530 22685 & 23420

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

Πιττακού 13 Πληρ. τηλ. 22510 40540

Η/Υ AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ U SHOP MYTIΛHNHΣ Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453

ANAKYKΛΩΣH ANAΛΩΣIMA THE PRINTER SHOP H μεγαλύτερη Γερμανική Eταιρεία αναγόμωσης μελανιού στη Mυτιλήνη Ίμβρου 2, Tηλ. 22510 23540

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ BIBΛIO ΠAΠAΣΩTHPIOY Eρμού 211 Στον επάνω όροφο θα βρείτε και σχολικά βοηθήματα! Tηλ. 22510 23388 Fax. 22510 23317

ΓΡΑΜΜΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ Καμάτσος Ιωάννης

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

Τηλ. 6959-356027 jvkamatsos@gmail.com http://basiko-grammiko .webs.com

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E. Λάρσος, Πλησίον KTEO Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ AVANTI

ΜΕΔΟΥΣΑ Aγ. Συμεών 3, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 28036, 22530 22921

ΕΠIΠΛO GIANNOULIS INTERIORS

Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686

Αγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ

Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ AFISORAMA Ερμού 60, Tηλ. 22510 45019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449

Πλωμάρι Πληρ. τηλ. 22520 31172

ΤΕΝΤΕΣ

LESVOS BAGS

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ

AL-DECO

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

5x5

ΒΑΓΙΕΣ

ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ ΜΙΚΡΟΣΥΣΚΕΥΩΝ

ΕΚΛΗΣΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr

SUPER ΤΑΧΥ-ΔΙΑΝΟΜΕΣ Αερ. Γιανναρέλλη 50 22510 45912, 37731 Εκτός από ταχυμεταφορές Αναλαμβάνουμε τη ΔΙΑΝΟΜΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΩΝ ΦΥΛΛΑΔΙΩΝ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε. Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483

ENOIKIAΣEIΣ LESVOS CAR rentals Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com

GOLDEN SUN Ενοικιάσεις αυτοκινήτων Τζ. Αριστάρχου, έναντι Τουριστικής Αστυνομίας Τηλ. 22510 41779, 6977-616830 Δωρεάν παράδοση σε αεροδρόμιο & λιμάνι

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ

ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ

Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416

FUN TOURS

ΕΝΔΥΜΑΤΑ PROTAGONISTI Γυναικεία & Ανδρικά Ενδύματα Εισαγωγής Σαπφούς 5, τ. 22510 37966

OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣ Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377

BUSINET

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOY Ερμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

ΝΥΜΦΕΣ Σέρεσλη Μαριάνθη Eρμού 151 Τηλ. 22510 28547

Μαλαματίνας Ηλίας, Χατζάρας Παναγιώτης Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40188 & 37214 www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ Γεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

Γραφείο Γενικού Tουρισμού Π. Kουντουριώτη 87-89 Τηλ: 22510 40802 Kιν.: 6945344240 e-mail: funtours@otenet.gr www.funtours.gr

MYTONIΣ Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr

ΤΡΙΤΗ 13 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010

Υ Γ Ε Ι Α EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος

Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932703093 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία

Ερεσού 2, 1ος Όρ. Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Γρηγοράκης Παναγιώτης

Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932251120 Μαλλιαρός Ιωάννης

Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος

Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ

Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Γαλής Νάσος

Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932303873 Γιαννίκος Π. Στρατής

Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976654509 Ζερδελής Γιάννης

Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589 Μακρή Στέλλα

Καβέτσου 27 Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793 Περγαμηνού Άννα

Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη

Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977649458 Fax. 22510 44027

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Aμπατζής Πολύδωρος

Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222 Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. Τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH

Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης

Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα) Πελέκος Μιχάλης

Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας Τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Χειρουργός ουρολόγος Καβέτσου 10 - 1ος όροφος τηλ. 22510 40883 6934-877441

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI

OΦΘAΛMIATPOI Ζουμπούλη Δ. Ελένη

Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D.

Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα

Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159 Κυριακίδης Π. Στρατής

Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830

Καβέτσου 11 (πλησίον χαρτ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811 Κουτζά Χριστίνα

Αγ. Θεράποντος 5 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959 Τουρβάς Θ. Γεώργιος

Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI

Oυζουνέλλη Θ. Kλειώ

Aλκαίου 27 Tηλ. & Fax: 22510 46930 Kιν. 6937218711 Σάκης Ευστράτιος

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία

Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Καβέτσου 24 Τηλ. 22510 28561

Γρίβας Κων/νος

Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 21275 Σκανέλης Π. Ευστράτιος

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ

Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 6936-667657

NEYPOΛOΓOI

Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ. Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος ωτορρινολαρυγγολόγος Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 29342, 6942290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

Δάμης Παναγιώτης

Kων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 40538, Κιν. 6974799090 Λαμπούσης Π. Ραφαήλ

Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 23933 Κιν. 6972 853790

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217 Κιν. 6944-586587

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI

Βιτούλιας Γεώργιος

Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία

Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030

Παπαδόπουλος Αναστάσιος

Καλλονή Λέσβου Τηλ. 22530 29233 (ιατρείο) Κιν. 6979-070772

Βογιατζή Μπέσσυ

Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066

Κ Α Ι

Βογιατζής Ιωάννης

Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945901518 Δημηρούδης Γεώργιος

Αγίας Ειρήνης 2 Tηλ. 22510 22233 Κιν. 6973236406 Καπτανής Ευστράτιος

Καβέτσου 22 Τηλ .2251044314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης

Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899 Παπουτσή Βαρβάρα

Aλκαίου & Αρίωνος Tηλ. 22510 25852 Κιν. 6957329664

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα

Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος

Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη

Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140 Κατανάκης Σ. Μιχαήλ

Καβέτσου 24, 3ος Όρ. Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα

Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661 Χατζόγλου Ελένη

Ερεσού 13 Τηλ. 22510 48986 Κιν. 6946684555

ΠΑΙΔΟΨYXIATPOI Κορκολή Έφη

τ. επιμελήτρια Γ.Ν. Μυτιλήνης Καβέτσου 44, ημιώροφος Τηλ. 22510 48915 & 6977369387

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος

Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116 Xατζησάββα Aλεξάνδρα

Kων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 42225, Κιν. 6972225125

Α Λ Λ Α ΨYXOΛOΓOI Βερβέρη Μαρία

Καβέτσου 17 Ειδίκευση στη ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933 Ζητιανέλλη Μαρίνα

Αλκαίου 1 (πρώην Μεγ.Βρετάνια) Tηλ. Ιατ. 22510 45150 Κιν. 6974020648 Κιστάνη Σοφία

Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. Ιατ. 22510 41923 Κιν. 6937540523

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270 Χατζηδημητρίου Αντώνης

Σμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ) Τηλ 2251037633 Κιν. 6945792823 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης

Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 BODY SPA

Eλευθ. Bενιζέλου 31 Tηλ.: 22510 29393 Διαιτολόγοι: Kαραφασούλη Δήμητρα Κουνιαρέλλη Η. Ευστρατία

Διαιτολόγος- Διατροφολόγος Κουντουριώτη 17 & Αλκαίου 1 (πρώην Μεγάλη Βρετανία) Τηλ. 22510 28512 κιν. 6936447893 Κουτρολού Κ. Χαρά

Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη

Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax. 22510 42011 Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα

Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA BODY SPA

Ελευθερίου Βενιζέλου 85 Τηλ. 22510 23473

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία

Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου

Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA Οπτικά Κάσδαγλη

Ερμού 7 Τηλ. 22510 24400 Oπτικά Γιαλούρη

Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Τηλ. 22510 25985 Πουλέλλης Vision Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος*

Συρακουσών 52, Λαμπρινή Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα * Καταγόμενος από τα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική

Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 - 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ 3420585, 3416595

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506,

PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998 Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140

ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948

CENTRO Ψησταριά Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220

ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809

ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟΙ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329

EI∆HΣEIΣ

TPITH 13 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010

Γράμματα Αναγνωστών

Eπίκαιρα θέµατα

Συγγνώμη, δήμαρχε

συνέχεια από ΣEΛ. 3

ζών, εθνικοποιώντας τις ζημιές τους, αλλά έκανε ακριβώς το αντίθετο: Εθνικοποίησε τις τρεις τράπεζες, κυνήγησε δικαστικά τους τραπεζίτες και αποζημίωσε τους καταθέτες από τον κρατικό προϋπολογισμό. Το αποτέλεσμα της πολιτικής αυτής ήταν πως το σύνολο των Ισλανδών στάθηκε στο πλευρό της. Θυμήθηκαν τις παραδόσεις των προγόνων τους, των Βίκινγκς, και μάθανε να ζούνε πιο λιτά και πιο απλά, να καταναλώνουν λιγότερα, αντικαταστήσανε τα αυτοκίνητα με ποδήλατα, δεν αγοράζουν ακριβά προϊόντα εισαγόμενα από χώρες με ισχυρό νόμισμα (Γερμανία, ΗΠΑ, Αγγλία), αλλά τα πολύ φθηνότερα, από χώρες με υποτιμημένο νόμισμα (Πολωνία, Ρουμανία κ.λπ.) και μέσα σε ένα χρόνο οι συνέπειες της κρίσης έχουν σχεδόν ξεπεραστεί. Φυσικά, το δημόσιο εξωτερικό χρέος εκτοξεύθηκε στα ύψη και οι ξένοι δανειστές φρύαξαν, ζητώντας τα λεφτά τους, η κυβέρνηση όμως υπακούοντας ξανά στη λαϊκή βούληση και όχι στις εντολές των ξένων, οργάνωσε πριν λίγες μέρες δημοψήφισμα, στο οποίο ο ισλανδικός λαός με συντριπτική πλειοψηφία αποφάνθηκε: «Δεν πληρώνουμε τίποτα». Τι μπορούν να κάνουν οι ξένοι πιστωτές; Να πιέσουν τις κυβερνήσεις των χωρών τους να στείλουν στρατό και να καταλάβουν την Ισλανδία; Δε γίνονται τέτοια πράγματα και το ξέρουν καλά. Η Νορβηγία, τέλος, η τρίτη ευρωπαϊκή χώρα που δε δέχτηκε να μπει στην Ευρωπαϊκή Ένωση, φαίνεται να είναι η πιο κερδισμένη απ’ όλες. Διεθνείς δημοσκοπήσεις κατατάσσουν τους Νορβηγούς πρώτους

μεταξύ των Ευρωπαίων που είναι ευχαριστημένοι με τη ζωή στη χώρα τους. Βλέπετε η Νορβηγία διαθέτει το δεύτερο ή τρίτο εμπορικό στόλο στον κόσμο, καθώς και τεράστια αποθέματα πετρελαίου στις ακτές της. Δεν έχει λοιπόν καμμιάν ανάγκη από την Ευρωπαϊκή Ένωση. Τώρα θα μου πείτε πως υπάρχει άλλη μία ευρωπαϊκή χώρα, που διαθέτει ομοίως έναν από τους μεγαλύτερους εμπορικούς στόλους παγκοσμίως και έχει, όπως ισχυρίζονται έγκυροι γεωλόγοι, πολύ μεγάλα αποθέματα πετρελαίου κοντά στις ακτές της. Μόνο που η χώρα αυτή δεν είναι πια ανεξάρτητη (το ομολόγησε ο ίδιος ο πρωθυπουργός της), ούτε διαθέτει πολιτικούς με τσαγανό, αλλά ανθρωπάκια που υποκύπτουν στις ξένες πιέσεις και 40 χρόνια τώρα δεν έχουν κάνει τίποτα για την αξιοποίηση των κοιτασμάτων πετρελαίου, ούτε φυσικά πατριώτες επιχειρηματίες, αλλά κερδοσκόπους καπιταλιστές, που προτιμούν να υψώνουν ξένες σημαίες στα πλοία τους και να μεταφέρουν τις επιχειρήσεις τους στη γειτονική Δημοκρατία της Μακεδονίας (ναι, έτσι την αποδέχονται στις συμφωνίες που έχουν υπογράψει, οι… εθνικόφρονες), γιατί εκεί έχουν περισσότερα κέρδη και λιγότερους φόρους. Τι να πει κανείς… * O ∆ηµήτρης Σαραντάκος γεννήθηκε στη Mυτιλήνη, σπούδασε χηµικός µηχανικός και µετά τη συνταξιοδότησή του εκδίδει το σατιρικό περιοδικό «Το Φιστίκι» και κάνει τον συγγραφέα. Το τελευταίο (ενδέκατο στη σειρά) βιβλίο του “Οι Αρχαίοι είχαν την πλάκα τους” - Μυτιλήνη 2008 - κυκλοφορεί από τις εκδόσεις “Γνώση”.

Κύριε Δήμαρχε της Μήθυμνας, Συγγνώμη! Ήταν μεγάλη απρέπεια από μέρους μου να σε πάρω τηλέφωνο μες στ’ άγρια χαράματα και να σε ξυπνήσω. Βλέπεις, θεώρησα πως εσύ είσαι υπεύθυνος για την ενόχληση που υποφέρουμε από γειτονικό μας κατάστημα. Καλά που μιλήσαμε μετά και μου εξήγησες - σ’ έντονο ύφος η αλήθεια, και με το δίκιο σου - πως είσαι ανεύθυνος. Καμμιά φορά, εμείς οι ποπολάροι, έχουμε παράλογες απαιτήσεις και ψάχνουμε κάποιον να του φορτώσουμε τα προβλήματά μας. Τυφλωνόμαστε απ’ τα μικροσυμφέροντά μας και πολλές φορές, χωρίς σκέψη και φρόνηση, κάνουμε πράγματα άκομψα και άπρεπα που ύστερα μετανιώνουμε. Ποιος είμαι εγώ, που έχω την απαίτηση να κοιμάμαι το βράδυ κανονικά, χωρίς να μ’ ενοχλεί τίποτα; Ούτε μουσικές, ούτε μεθυσμένοι που χορεύ-

ουν ή διαπληκτίζονται, ούτε «πειραγμένες» εξατμίσεις από παπάκια. Ποιος είμ’ εγώ, που θα βάλω την ησυχία και την καλοπέρασή μου πάνω απ’ την ανάπτυξη και την προκοπή του χωριού; Το ξέρω, έχεις δίκιο. Και πάλι συγγνώμη. Μα δεν το ‘κανα για μένα. Για τη φουκαριάρα τη «μάνα» μου το ‘κανα. Τη θεία-Λέλα. Ξέρεις, την κόρη του κυρ-Γιάννη. Ναι, αυτουνού που ίδρυσε πρώτος τη γραμμή Μόλυβος Πέτρα - Μυτιλήνη. Την αδελφή του Βάσω και του Κίμωνα, που ‘ρχόνταν κι έπαιζαν κινηματογράφο στη Λέσχη, τα χρόνια εκείνα. Που ‘χε μετατρέψει το σαλόνι της σε τουριστικό πρακτορείο - εκεί που κοιμάται τώρα η Βουλγάρα που φροντίζει τον κατάκοιτο άντρα της. Βλέπεις εκείνα τα χρόνια δεν υπήρχαν επιχορηγήσεις κι επιδοτήσεις. Ο καθένας, όπως μπορούσε, προσπαθούσε γι’ αυτή την υπόθεση που λέγεται τουρισμός. Απ’ τους δημάρχους ίσα-

με τον τελευταίο πολίτη όλοι βάλαν το λιθαράκι τους για ν’ απολαμβάνουμε εμείς σήμερα και να καμαρώνουμε. Τι να θυμηθεί κανείς, τι να ξεχάσει; Το πώς χτίστηκαν τα «Δελφίνια»; Τη Σχολή Καλών Τεχνών; Την εξέδρα που ‘γινε μέσα σ’ ένα βράδυ στο κάστρο για τη συναυλία του Μ. Θεοδωράκη; Είναι πολλά από τότε ίσαμε το σήμερα. Πολλά άλλαξαν, πολλά έμειναν ίδια. Ίδιοι κι οι στίχοι του Παλαμά που σ’ είχα αφιερώσει κάποτε. Θυμάσαι; «Χρωστώ σ’ αυτούς που πέρασαν, που ήρθαν, θα περάσουν. Κριτές θα με δικάσουν, οι αγέννητοι, οι νεκροί.» Καταλαβαίνεις, λοιπόν, πώς ένιωσα «εκείνο» το πρωί, όταν με τηλεφώνησε η πεθερά μου στη Θεσσαλονίκη και κλαίγοντας με ρώτησε: «Αυτές είναι οι νέες εναλλακτικές μορφές τουρισμού, που έλεγε ο δήμαρχος στην τηλεόραση;» Σωτήρης Μωραΐτης

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ Ν. ΛΕΣΒΟΥ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΕΡΙΛΗΨΗ Η Δ/νση Δασών Ν. Λέσβου ανακοινώνει ότι: Με την αρ. 1972/13724 Πράξη Χαρακτηρισμού του Δ/ντή Δασών Ν. Λέσβου, που στάλθηκε και εκτίθεται στο δημοτικό κατάστημα Ερεσού - Αντίσσης, χαρακτηρίσθηκε, μετά από αίτηση της ΤΕΛΧΙΣ Ε.Π.Ε., έκταση εμβαδού 8.943,15 τ.μ. στη θέση «Γούρνες» δ.δ. Βατούσας Δήμου Ερεσού - Αντίσσης ως μη δασική (παρ. 6α του άρθρου 3 του Ν. 998/79 «Περί προστασίας των δασών κ.λπ.»). Κατά της πράξης αυτής και εντός δύο μηνών από την τελευταία δημοσίευση μπορούν να εκφέρουν αντιρρήσεις ο Γ.Γ. της Περιφέρειας Β.Α. καθώς και κάθε φυσικό και νομικό πρόσωπο που έχει έννομο συμφέρον, ενώπιον της Α΄/θμιας Ε.Ε.Δ.Α. Ν Λέσβου. Μυτιλήνη 30-4-2010 Ο Αναπληρωτής Δ/ντής Δασών Ν. Λέσβου Φώτιος Κράλης Δασολόγος, MSc

με υπάλληλο επί του πλειστηριασμού το Συμβολαιογράφο Μύρινας Λήμνου κ. Δημήτριο Ναρλιώτη, που κατοικοεδρεύει στη Μύρινα Λήμνου, ή με το νόμιμο αναπληρωτή του σε περίπτωση που αυτός κωλύεται, θα εκτεθεί σε δημόσιο αναγκαστικό πλειστηριασμό η παρακάτω αναφερομένη ακίνητη περιουσία της οφειλέτριας ΑΦΡΟΔΙΤΗΣ συζ. ΕΥΑΓΓΕΛΟΥ ΣΤΑΜΑΤΕΡΗ, το γένος ΕΥΑΓΓΕΛΟΥ ΧΑΤΖΗΡΙΖΟΥ, κατοίκου Κοντοπουλίου Λήμνου, η οποία κατασχέθηκε με την υπ’ αριθμ. 223/08-12-2009 έκθεσή μου αναγκαστικής κατάσχεσης ακινήτων (κατά ποσοστό 1/2 εξ αδιαίρετο), με επίσπευση του κ. ΑΣΤΕΡΙΟΥ ΠΛΙΑΚΟΥ, κατοίκου Δουμπιών Χαλκιδικής, δηλαδή εκπλειστηριάζονται: Α) Το 1/2 εξ αδιαιρέτου ενός αγρού, που βρίσκεται στη θέση «Άγιος Πολύκαρπος» της κτηματικής περιφέρειας της πρώην κοινότητας Κοντοπουλίου, ήδη Δημοτικού Διαμερίσματος Κοντοπουλίου Δήμου Μούδρου Λήμνου, εκτάσεως δύο χιλιάδων τετραγωνικών μέτρων (2.000), που συνορεύει Βόρεια με ιδιοκτησία Τσομπανέλλη, Νότια με ιδιοκτησία Σουσαλή, Ανατολικά με κτίσματα Εκκλησίας και Δυτικά με ιδιοκτησία Λαζαρίδη. (Αρ. Συμβολαίου 177/2007) Β) Το 1/2 εξ αδιαιρέτου ενός αγρού που βρίσκεται στη θέση «Άγιος Πολύκαρπος» της κτηματικής περιφέρειας της πρώην κοινότητας Κοντοπουλίου, ήδη Δημοτικού Διαμερίσματος Κοντοπουλίου Δήμου Μούδρου Λήμνου, συνολικής έκτασης 1.500,00 τ.μ., περίπου, που συνορεύει Βορειοδυτικά με ιδιοκτησία κληρονόμων Ελένης Κλωνάρη, Νοτιοανατολικά με ιδιοκτησία κληρονόμων Ευστρατίου Σουσαλή, Νοτιοδυτικά με ιδιοκτησία Γραμματικής Ελιά, και Βορειοανατολικά εν μέρει με ιδιοκτησία Γεωργίου Μπουτλούκου και εν μέρει με εκκλησιαστική ιδιοκτησία. (Αρ. Συμβολαίου 145/1990) Εκτιμήθηκε το 1/2 εξ αδιαιρέτου των παραπάνω ακίνητων κατά την κατάσχεση (αντικειμενική α-

ξία των ακινήτων): α) ποσοστό 1/2 εξ αδιαιρέτου ενός αγρού στη θέση Άγιος Πολύκαρπος έκτασης 2.000 τ.μ. σε τριακόσια εξήντα τέσσερα ευρώ και πενήντα λεπτά (364,50 Ευρώ) και β) ποσοστό 1/2 εξ αδιαιρέτου ενός αγρού στη θέση Άγιος Πολύκαρπος έκτασης 1.500 τ.μ. σε διακόσια εβδομήντα τρία ευρώ και τριάντα οχτώ λεπτά (273,38 Ευρώ). Τα παραπάνω ακίνητα φέρουν τα εξής βάρη: Το ακίνητο που αναφέρεται και περιγράφεται στο υπ’ αριθμ. 177/2007 συμβόλαιο αγοραπωλησίας της Συμβολαιογράφου Λήμνου κας. Τριανταφυλλιάς Παληογιάννη. 1. ΠΡΟΣΗΜΕΙΩΣΗ ΥΠΟΘΗΚΗΣ, υπέρ: της Ανώνυμης Τραπεζικής Εταιρείας με την επωνυμία «ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ Α.Ε.», που εδρεύει στην Αθήνα και εκπροσωπείται νόμιμα, ΚΑΤΑ: των 1) Ομόρρυθμης Εμπορικής Εταιρείας με την επωνυμία «Ε.Ν. ΣΤΑΜΑΤΕΡΗΣ και Σία Ο.Ε.», που εδρεύει στο Κοντοπούλι Λήμνου

και εκπροσωπείται νόμιμα, 2) Ευάγγελου Σταματέρη του Νικολάου, 3) Αφροδίτης Χατζηρίζου του Ευαγγέλου συζ. Ευάγγελου Σταματέρη και 4) Νικολάου Σταματέρη του Ευαγγέλου, για ποσό είκοσι εκατομμυρίων (20.000.000) δρχ. Στις 29-03-1996 σύμφωνα με την με αριθμό 147/1995 τελεσίδικη διαταγή πληρωμής του Μον. Πρωτ. Μυτιλήνης, η ανωτέρω Προσημείωση Υποθήκης ΤΡΑΠΗΚΕ σε Υποθήκη. 2. την παρούσα ΚΑΤΑΣΧΕΣΗ υπέρ: του ΑΣΤΕΡΙΟΥ ΠΛΙΑΚΟΥ, κατοίκου Δουμπιών Χαλκιδικής, ΚΑΤΑ: της Αφροδίτης Χατζηρίζου του Ευαγγέλου, συζ. Ευάγγελου Σταματέρη, κατοίκου Κοντοπουλίου Λήμνου, ως ομόρρυθμο εταίρο της εταιρεας με την επωνυμία «ΑΦΡΟΔΙΤΗ ΣΤΑΜΑΤΕΡΗ ΚΑΙ ΣΙΑ Ο.Ε.», ΓΙΑ ΠΟΣΟ έξι χιλιάδων εννιακοσίων Ευρώ (6.900,00 Ευρώ). Το ακίνητο που αναφέρεται και περιγράφεται στο υπ’ αριθμ. 145/1990 συμβόλαιο αγοραπω-

λησίας της Συμβολαιογράφου Λήμνου κας. Τριανταφυλλιάς Παληογιάννη. 1. ΠΡΟΣΗΜΕΙΩΣΗ ΥΠΟΘΗΚΗΣ υπέρ: της Ανώνυμης Τραπεζικής Εταιρείας με την επωνυμία «ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ Α.Ε.», που εδρεύει στην Αθήνα και εκπροσωπείται νόμιμα, ΚΑΤΑ: των 1) Ομόρρυθμης Εμπορικής Εταιρείας με την επωνυμία «Ε.Ν. ΣΤΑΜΑΤΕΡΗΣ και Σία Ο.Ε.», που εδρεύει στο Κοντοπούλι Λήμνου και εκπροσωπείται νόμιμα, 2) Ευάγγελου Σταματέρη του Νικολάου, 3) Αφροδίτης Χατζηρίζου του Ευαγγέλου συζ. Ευάγγελου Σταματέρη και 4) Νικολάου Σταματέρη του Ευαγγέλου, για ποσό είκοσι εκατομμυρίων (20.000.000) δρχ. Στις 29-03-1996 σύμφωνα με την με αριθμό 147/1995 τελεσίδικη διαταγή πληρωμής του Μον. Πρωτ. Μυτιλήνης, η ανωτέρω Προσημείωση Υποθήκης ΤΡΑΠΗΚΕ σε Υποθήκη. 2. ΚΑΤΑΣΧΕΣΗ υπέρ: της Ανώνυμης Εταιρείας με την επωνυμία

«Κ.Ε. ΚΑΛΑΜΑΡΑΚΗΣ Α.Β.Ε.Ε. - ΚΑΛΑΣ Α.Ε.», που εδρεύει στο Μοσχάτο Αττικής και εκπροσωπείται νόμιμα, ΚΑΤΑ: του Ευάγγελου Σταματέρη του Νικολάου, για ποσό τεσσάρων χιλιάδων τριακοσίων έντεκα Ευρώ και 0,77Λ (4.311,77 Ευρώ). 3. ΚΑΤΑΣΧΕΣΗ υπέρ: του ΑΣΤΕΡΙΟΥ ΠΛΙΑΚΟΥ, κατοίκου Δουμπιών Χαλκιδικής, ΚΑΤΑ: Αφροδίτης Χατζηρίζου του Ευάγγελου, συζ. Ευαγγέλου Σταματέρη (ως ομόρρυθμο εταίρο της εταιρείας με την επωνυμία «ΑΦΡΟΔΙΤΗ ΣΤΑΜΑΤΕΡΗ ΚΑΙ ΣΙΑ Ο.Ε.», που εδρεύει στο Κοντοπούλι Λήμνου και εκπροσωπείται νόμιμα), για ποσό έξι χιλιάδων εννιακοσίων Ευρώ (6.900,00 Ευρώ). Καλούνται όσοι θέλουν να έρθουν και να πλειοδοτήσουν σύμφωνα με τους παραπάνω όρους. 12 Ιουλίου 2010 Μύρινα Λήμνου Η Δικαστική Επιμελήτρια Αικατερίνη Λ. Αθανασακούδη

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΒΟΡΕΙΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ Αργ. Εφταλιώτη 3- Μυτιλήνη Τ.Κ 81100 Τηλ.: 22510-37737 47370 ΦΑΞ: 22510-27589 e-mail: eu.projects@ptaba.gr URL: www.ptaba.gr

Πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος Το Περιφερειακό Ταμείο Ανάπτυξης Βορείου Αιγαίου βάσει τις υπ’ αριθμ. 1549/09-07-2010 και 1551/09-07-2010 αποφάσεις της Προέδρου του Δ.Σ. του Ταμείου, προκηρύσσει πρόχειρο μειοδοτικό διαγωνισμό παροχής υπηρεσιών για την διαχείριση του Ευρωπαϊκού Προγράμματος Κοινοτικής Πρωτοβουλίας INTERREG IVc, με τίτλο «0969R2 ERMIS Effective Reproducible Model of Innovation Systems». Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να προμηθεύονται το τεύχος της προκήρυξης καθημερινά από ώρα 09:00 έως 15:00, ημέρες εργάσιμες, από την Γραμματεία - Πρωτόκολλο του Περιφερειακού Ταμείου Ανάπτυξης - Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου στη διεύθυνση Αργύρη Εφταλιώτη 3, Τ.Κ. 81100, Μυτιλήνη, Η προθεσμία υποβολής έγγραφων προσφορών, ορίζεται την ημέρα 02/08/2010, ώρα 11:00. Η πρόεδρος του Δ.Σ. του Ταμείου Σοφία Θεολογίτου Γ.Γ.Π. ΒΟΡΕΙΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ

XPONOΓPAΦHMA

TPITH 13 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010

µέρα νύχτα XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

Απογοήτευση

w Fitness στην πισίνα. Κάθε Δευτέρα στις 5:30 και κάθε Τετάρτη στις 10 το πρωί, γυμναστές του «Oxygen Fitness» παραδίδουν μαθήματα γυμναστικής στην πισίνα του ξενοδοχείου «Elysion», στο δρόμο προς το αεροδρόμιο. w Καλοκαιρινές βραδιές δίπλα στη θάλασσα στην πρώτη καντίνα «Μohito», μετά το αεροδρόμιο. Εκεί θα βρείτε και φρεσκοψημένο σουβλάκι αν η θάλασσα σας ανοίξει την όρεξη. w Νέα χορταστικά φοιτητικά πακέτα, σε ιδιαίτερα «νόστιμες» τιμές, έχει καθιερώσει η «Πίττα του Παππού», στο Μακρύ Γιαλό. w Στη «Δωδώνη», στην πλατεία Σαπφούς, θ’ απολαύσετε νέες λαχταριστές γεύσεις παγωτού, όπως κρέμα καραμελέ αλλά και παρφέ φράουλα. Μπορείτε ν’ απολαύσετε το παγωτό στα χωνάκια με σοκολάτα και ξηρούς καρπούς ή πάνω σε μια φρεσκοψημένη βάφλα. wΟ «Πολύτεκνος», στο Φανάρι, αποτελεί σημείο συνάντησης το καλοκαίρι, με άφθονες κρεατονοστιμιές στα κάρβουνα. w Στην «Hacienda», στην προκυμαία, μπορείτε ν’ απολαύσετε τον καφέ ή το ποτό σας σε μια όμορφη ατμόσφαιρα και καλή μουσική.

Συζήτηση μεταξύ πατέρα και γιου: - Μπαμπά πόσο κοστίζει για να παντρευτεί κάποιος; - Δεν ξέρω, παιδί μου. Εγώ ακόμα πληρώνω...

Του Στάθη από «Ελευθεροτυπία»

«Γράμμα»… απ’ τα σκουπίδια υριακή πρωί. Ο καφές… ήθελε εφημερίδα. Στο τραπέζι είχε ξεμείνει η χθεσινή. Κοίταξε βιαστικά τους τίτλους: «Θησαυρός φοροφυγάδων. Ο πολιτικός λαβύρινθος των σκανδάλων...» - Χμ, … «σκουπίδια», σκέφτηκε, την έριξε στη σακκούλα για την ανακύκλωση και καθ’ οδόν προς το περίπτερο, σταμάτησε στον μπλε κάδο για να την πετάξει. Αρκετά γραμμένα χαρτιά ήταν πεταμένα απ’ έξω, έσκυψε τα μάζεψε και πριν τα πετάξει, τα κοίταξε από περιέργεια. Ένα από αυτά έγραφε: «… γιατί παύει να υπάρχει φροντίδα για τον έρωτα, θεωρείται δευτερεύων, κι έρχεται η βαρεμάρα. Ενώ θα ‘πρεπε να θυμόμαστε πως αυτό που μας έφερε κοντά, ήταν γιατί λαχταρούσε ο ένας τον άλλο, γιατί μας συνέπαιρνε να είμαστε μαζί. Συνήθως δε δείχνουμε τις πραγματικές μας ανάγκες από την αρχή. Είναι λογικό, αφού μας συνεπαίρνει ο έρωτας, το “παιχνίδι” με το καινούργιο και “προχωράμε”. Όμως στην πορεία “βγαίνουν” οι πραγματικές μας ανάγκες που ήταν άγνωστες στον άλλο. Να το πω και διαφορετικά. Όταν σου αρέσει ένα θηλυκό και βρίσκεσαι μαζί του, φροντίζεις να αρέσεις και συ, προσέχεις τι λες, σέβεσαι, “δίνεις” ό,τι καλύτερο κουβαλάς μέσα σου, θέλεις να εντυπωσιάσεις, να το κατακτήσεις. Το ίδιο και κείνη, κι έτσι ανταμώνουν δυο ζωές. Η επιθυμία και των δύο βρίσκει τροφή και είναι ο σημαντικότερος λόγος

που συνεχίζεις. Σε κάποιες περιπτώσεις υπάρχει το “πρέπει”, αλλά, εφόσον θα είσαι με τον άλλον για μια ζωή, τι θα πει “πρέπει”; Το προσπερνώ. όμως, γιατί δεν το κατέχω. Όταν όμως όλα τα όμορφα που έφεραν τους δύο κοντά, με τον καιρό προσπεραστούν, μπουν στη μέση τα “εγώ” και η καθημερινότητα και λείψει η χαρά, αρχίζει η αντίστροφη μέτρηση. Εν τω μεταξύ ο χρόνος τρέχει, έρχεται η συνήθεια. Η αρχική διάθεση να “δίνουμε” στον άλλο και να “παίρνουμε” από αυτόν, μένει πίσω. Αν προσθέσουμε και το ότι από τη φύση του ο άνθρωπος είναι πολυγαμικό ον, άρα έχει την τάση να “παίζει” γενικώς, το πράγμα γίνεται ακόμα πιο δύσκολο. Παρ’ όλα αυτά, η ανάγκη για ό,τι είχαμε ονειρευτεί, παραμένει και προκαλεί. Μέσα από όλο αυτό το σκηνικό και με το όνειρο να έχει “θολώσει”, ό,τι μένει το ονομάσαμε αγάπη, βολευόμαστε, πορευόμαστε και ως όντα κοινωνικά έχουμε να λέμε. Έφυγε ο έρωτας, αλλά την αγαπώ, λέμε. Μα, με όποιον άνθρωπο και αν ζήσεις κάποια χρόνια μαζί, θα τον συνηθίσεις, θα

θέλεις να είναι καλά, θα τον νοιάζεσαι. Αλίμονο αν δεν ήταν έτσι. Μήπως όμως είναι και κάτι άλλο που έχει ανάγκη το ζευγάρι; Και άντε ήρθαν και παιδιά, τι γίνεται μετά; Φοβάμαι, πως σκέτη η “αγάπη” δεν είναι αρκετή για να βιώσουμε αυτό που γράφεις “… όλα είναι τόσο απλά, νιώθουμε γεμάτοι, πως αξίζει να ζούμε, πως μπορούμε να αντιμετωπίσουμε τα διάφορα προβλήματα και πως υπάρχει ένας άνθρωπος που είναι δίπλα μας, έτοιμος να μας στηρίξει, να μας κάνει να χαμογελάσουμε ξανά, να μας σφίξει στην αγκαλιά του, να μας γεμίσει φιλιά και να νιώσουμε ευτυχισμένοι και μοναδικοί...”. Το “σε θέλω”, “σε νοιάζομαι”, “σε λαχταρώ”, είναι που μας κάνει να σκεφτόμαστε δυνατά για τον άνθρωπό μας, η έλλειψή τους είναι που φέρνει το ΓΙΑΤΙ. Δεν πιστεύω πως ο έρωτας κολλάει μόνο στο καινούργιο. Είναι ένα “παιχνίδι” χωρίς τέλος και εάν οι “παίχτες” είναι καλοί, ίσως να κρατάει και μια ζωή. Η ζωή μάς χαρίζει απλόχερα στιγμές και ευκαιρίες, έχει ανάγκη από τη χαρά μας, είναι

η “τροφή” της, αλλά έχουμε ταμπουρωθεί πίσω από το “εγώ” μας. Δυσκολευόμαστε να ανανεωθούμε δε “δίνουμε” εύκολα, δίνουμε όπως θέλουμε εμείς κι ο σύντροφός μας αδυνατεί να πάρει τη χαρά που θεωρούμε πως δίνουμε. Για κάποιους είναι λυμένα αυτά και η ζωή προχωρά, όπως προχωρά. Λένε, “έτσι γίνεται”, “τι το ψάχνεις!”. Σε ό,τι με αφορά, θέλω τον έρωτα ζωντανό, θέλω χαρά, να γίνονται πράγματα από κοινού, να “δίνω” και να “παίρνω”, όλα απλόχερα, να τα “βλέπω” και να είναι ορατά και από τον άλλο κι αν δε γίνεται κατανοητό, τότε διάλογος, με ψυχή. Δεν μπορώ το “λίγο”, θέλω προσπάθεια και από τους δύο, ώστε η φωτιά, αν δεν καίει, να υπάρχει κάπου. Ακόμη και αλλαγές στο χαρακτήρα, αν κρίνονται αναγκαίες να υπάρχει αμοιβαία προσπάθεια κι όταν πλακώνει η καθημερινότητα, η βαρεμάρα, πάλι διάλογος με ψυχή και όχι κρυφτούλι. Θέλω να πιστεύω πως όλο αυτό μπορεί να λειτουργήσει, χωρίς να καταπιέζει κανέναν, γιατί έτσι γεύονται και οι δύο όλη τη μαγεία, όλη τη γλύκα της αγάπης. Έτσι είναι καλά. Όλα είναι στο μυαλό του ανθρώπου. Αυτός μπορεί να “χτίζει”, αυτός και να “γκρεμίζει”. … τα μυστήρια (;) της ζωής, που αν τα αντιμετωπίσει το ζευγάρι, αλίμονο στους ψυχολόγους.» Για τη μεταφορά Τάκης Σωτηρχέλλης

22510 44242