Εμπρός 3672

Κ. κατάστημα Μυτιλήνης

Απ' το Υπ. Παιδείας, για έκτακτο διδακτικό προσωπικό στο Παν. Αιγαίου

Εγκρίθηκαν 45,5 πιστώσεις

ΣEΛ. 9

ΣABBATO 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY www.emprosnet.gr

5

ΣABBATOKYPIAKO

ΣΕΛΙΔΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & OΔHΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 11-14, 21

ΣYNENTEYΞH Η αντιπεριφερειάρχης Τουρισμού, Αποστολία Λύκου, μιλά στο «Ε» για τον τουρισμό

«Αν κάτι άλλαζα, θα ήταν η νοοτροπία μας» ΣEΛ. 4 - 5

Συνέντευξη του «Ε», με τον αφαιρετικό ζωγράφο Γρηγόρη Γλιγλή:

30€

ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΑΓΓΕΛΙΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΜΗΝΑ ΟΚΤΩΒΡΙΟ

Η μεγαλύτερη «πρώιμη θέση» στο Αιγαίο Mοναδικά ευρήματα, που χρονολογούνται στη Μέση Πλειστόκαινη Εποχή (750.000 - 125.000 χρόνια πριν από σήμερα), έφεραν στο φως οι ανασκαφές που εδώ και δύο μήνες πραγματοποιούνται στα Ροδαφνίδια του Λισβορίου, από ερευνητές του Πανεπιστημίου Κρήτης με επικεφαλής την αναπληρώτρια καθηγήτρια Προϊστορικής Αρχαιολογίας Νένα Γαλανίδου. Η συγκεκριμένη θέση αναδεικνύεται ως η παλαιότερη στο Αιγαίο που εποικίστηκε, αφού σε αυτή βρέθηκε πλούσιο αρχαιολογικό υλικό, όμοιο του οποίου δεν υπάρχει σε άλλη περιοχή της χώρας. Την ίδια στιγμή, η Λέσβος αποδεικνύεται βασική δίοδος των προγονικών μας ειδών εκείνης της περιόδου, από την Αφρική προς την Ελλάδα, χάρη και στη γεωλογική της ιστορία, που δημιουργούσε τις κατάλληλες προϋποθέσεις για τη διαβίωση Ανθρωπιδών.

ΣEΛ. 18

Αρνήθηκαν να στείλουν επιστολή σε Σαμαρά και Σταϊκούρα

ΣEΛ. 8

TIMH €1,3

Η αναπληρώτρια καθηγήτρια Προϊστορικής Αρχαιολογίας Νένα Γαλανίδου μιλά για τα μοναδικά ευρήματα στα Ροδαφνίδια Λισβορίου Βασική δίοδος η Λέσβος στο ταξίδι των Ανθρωπιδών απ' την Αφρική

«Ανάγκη για συναδελφικότητα των καλλιτεχνών της Λέσβου…»

Κόντρα στο Επιμελητήριο για τη Συνεταιριστική

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3672

ΣEΛ. 16 - 17

Συντονισμένες ενέργειες για να πάρουν Πέτρα - Πλωμάρι προσωρινή έγκριση απ' τα συναρμόδια υπουργεία

«Πιο κοντά» οι πύλες εισόδου Στο συντονισμό των ενεργειών τους προκειμένου να εξασφαλιστούν οι προϋποθέσεις για να πάρουν την προσωρινή έγκριση απ' τα Υπουργεία Προστασίας του Πολίτη και Οικονομικών δύο νέες πύλες εισόδου στη Λέσβο, σε Πέτρα και Πλωμάρι, προχωρούν οι τοπικοί εμπλεκόμενοι φορείς. Πρωτεύοντα ρόλο στην όλη προσπά-

θεια έχει αναλάβει το Λιμενικό Ταμείο με τη σθεναρή υποστήριξη του γενικού γραμματέα Λιμένων και Λιμενικής Πολιτικής, ο οποίος με την ιδιότητα του προέδρου της Επιτροπής Σχεδιασμού Ανάπτυξης Λιμένων (ΕΣΑΛ) μπορεί να επισπεύσει τις παρεμβάσεις στους χώρους των λιμανιών. ΣEΛ. 7

Έκκληση του αντιδημάρχου «Σύμφωνες με τους στόχους Γ. Βουνάτσου στις αστυνομικές αρχές, και το χαρακτήρα του προγράμματος», για αυτούς που τρομοκρατούν την Αγιάσο τονίζει η διευθύντρια της ΑΝΕΛ

«Έχει ξεφύγει η κατάσταση»

12 προτάσεις απ' τη Λήμνο στο Αλιείας ΣEΛ. 6

ΣEΛ. 8

2

ΣABBATO 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Απεργίας συνέχεια; Σε συνέλευση που θα έκανε χτες ο Σύλλογος ΔΕΠ του Πανεπιστημίου Αιγαίου, επρόκειτο να αποφασιστεί το εάν θα συνεχιστεί ή όχι η απεργία διαρκείας. Σύμφωνα με πληροφορίες, το πιο πιθανό είναι πως η απεργία θα συνεχιστεί, άγνωστο μέχρι πότε, με αφορμή ενδεχομένως και τα όσα συζητήθηκαν στην προχτεσινή συνάντηση που έγινε με πρωτοβουλία τής ΕΛΜΕ για τη δημιουργία αντιφασιστικού δικτύου. Β.Χρ.

Ζωντανές μουσικές

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Δημοκρατία», του Σαββάτου 13 Οκτωβρίου 1945. Καταγγελίες κατά της παρακολούθησης των Συμμάχων από το Κ.Κ.Ε..

Tα ∆ηκτικά HMEPOλόγιο

Οι πρώτοι… μετανάστες Ως τους πρώτους… μετανάστες, θα μπορούσε να χαρακτηρίσει κανείς χαριτολογώντας τους πρώτους εποίκους στα Ροδαφνίδια του Λισβορίου. Αν σκεφτεί κανείς το ότι και σήμερα ακριβώς από το ίδιο σημείο της Τουρκίας περνούν οι μετανάστες μέχρι τη Λέσβο για να φτάσουν στην υπόλοιπη Ελλάδα και την Ευρώπη, θα μπορούσαμε να πούμε πως… η ιστορία επαναλαμβάνεται για εκατοντάδες χιλιάδες χρόνια! Β.Χρ.

ΣΑΒΒΑΤΟ Σελ. 28 ημ.

Aνατ. 06.32 ∆ύσ.17.50

13 Κάρπου Παπύλου, Αγαθοδώρου και Αγαθονίκης μ.

ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ

Δικαίωση απ’ το ΣτΕ… Ένα μείζον ζήτημα για την αυτοδιοίκηση, για το οποίο μάλιστα υπήρξε διαμαρτυρία το καλοκαίρι απ’ τον Αντώνη Χατζηδιαμαντή στον υπουργό Εσωτερικών, είναι η μεταφορά αρμοδιοτήτων από το κεντρικό κράτος στους δήμους και τις περιφέρειες χωρίς τη «μεταφορά» των αντίστοιχων πόρων. Για αυτό, λοιπόν, το ζήτημα και με αιτία προσφυγή απ’ το Νοέμβριο του 2011 του Δήμου Ηρακλείου Κρήτης, το Συμβούλιο της Επικρατείας πήρε απόφαση-σταθμό για την αυτοδιοίκηση, αφού απέρριψε απόφαση του τότε περιφερειάρχη Κρήτης με την οποία μεταβιβαζόταν στο Δήμο νέα αρμοδιότητα χωρίς τις αντίστοιχες πιστώσεις.

… και αντιδράσεις Η προσφυγή έγινε δεκτή, όπως αναφέρεται στην απόφαση του ΣτΕ, επειδή, στην προκειμένη περίπτωση, μεταβιβάσθηκε στους ΟΤΑ α΄ και β΄ βαθμού της Κρήτης η αρμοδιότητα συντηρήσεως τμημάτων του εθνικού οδικού δικτύου που βρίσκεται μέσα στη διοικητική τους περιφέρεια, αρμοδιότητα που μέχρι τότε ήταν των υπηρεσιών κρατικών οργάνων, «χωρίς όπως έπρεπε η μεταφορά των αντίστοιχων, αναγκαιούντων για την άσκηση της αρμοδιότητας αυτής, πόρων». Ο δήμαρχος Ηρακλείου, Γιάννης Κουράκης, δήλωσε σχετικά ότι θα διεκδικήσει μέχρι κεραίας τα λεφτά που έχει διαθέσει ο Δήμος στην άσκηση της συγκεκριμένης αρμοδιότητας - περί τα τρία εκατομμύρια ευρώ -, ενώ η ίδια απόφαση είναι προφανές ότι ανοίγει δρόμο για ανάλογη αντίδραση εκατοντάδων δημάρχων, σε εκατοντάδες αρμοδιότητες. Τώρα που υπάρχει το δεδικασμένο, η διεκδίκηση θα είναι σαφώς από πλεονεκτικότερη θέση. ΜΑΡ.ΠΛ.

Αρκετές ζωντανές εμφανίσεις συγκροτημάτων αναμένεται να υπάρξουν φέτος το χειμώνα στη Μυτιλήνη. Αυτή είναι, όπως καταλαβαίνουμε, η πρόθεση των ιδιοκτητών καταστημάτων, που αποσκοπούν στο να προσελκύσουν κόσμο και να προσφέρουν όσο το δυνατόν περισσότερη διασκέδαση μπορούν. Αν βοηθήσει λίγο και το ΣΔΟΕ - που εν μέσω κρίσης αποφάσισε να κάνει ακόμη πιο απαγορευτική και τη διασκέδαση - και επανεξετάσει τα όσα προβλέπονται για τις ζωντανές εμφανίσεις σε μπαρ, ο χειμώνας μπορεί να γίνει λίγο πιο ευχάριστος για όλους. Β.Χρ.

Κουβέντα να γίνεται Το ενδεχόμενο να υπάρξει ενδιαφέρον από τη Γερμανία για εξαγωγές ελαιολάδου συζητήθηκε την Πέμπτη το βράδυ στο Επιμελητήριο Λέσβου. Οι επιχειρηματίες του κλάδου που συμμετείχαν σε αυτήν, μας είπαν ότι επρόκειτο για μια ακόμη γενικόλογη συζήτηση, χωρίς ουσιαστικό περιεχόμενο. Τέτοιες συσκέψεις για να έχουν επιτυχία, απαιτούν προετοιμασία, τόσο από το Επιμελητήριο, όσο και από τους συμμετέχοντες φορείς, πάνω σε έναν κοινώς αποδεκτό σχεδιασμό. Δυστυχώς αυτήν τη στιγμή σχεδιασμός δεν υπάρχει και η ελαιοκομία της Λέσβου προχωράει (;) σαν το φτερό στον άνεμο. Ν.Μ.

Για τον ΕΛΓΑ Οι αγρότες είναι υποχρεωμένοι να πληρώνουν τον ΕΛΓΑ προκειμένου να εισπράξουν τις επιδοτήσεις που δικαιούνται. Αλλά ο ΕΛΓΑ τούς αποζημιώνει όποτε θέλει. Αυτό επισημαίνει ο ελαιοπαραγωγός Μιχάλης Μπίνος σε επιστολή που έστειλε στον πρόεδρο του οργανισμού και μας την κοινοποίησε. Είναι αλήθεια ότι το σύστημα των αποζημιώσεων, παρά τις βελτιώσεις συνεχίζει να είναι προβληματικό. Μια σειρά κατηγοριών παραγωγών υποχρεώνονται διά νόμου να καταβάλλουν εισφορά για ασφάλιση. Όμως όταν υποστούν ζημιά, είτε δε λαμβάνουν αποζημίωση επειδή σύμφωνα με τον κανονισμό δεν την δικαιούνται, είτε όταν λαμβάνουν αποζημίωση είναι εξαιρετικά μικρή και εντελώς αναντίστοιχη με τη ζημιά που έχουν υποστεί. Ν.Μ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΥΡΙΝΑΣ: Ποσειδώνος 8 - Λιμάνι, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: NIKOΣ MANABHΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΗΛΕΚ/ΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ: ΚΩΣΤΑΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΝΙΚΟΣ ΓΡΙΒΑΣ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ - ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO: MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ ΣΤΕΛΛΑ ΗΛΙΑ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

3

ΣABBATO 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012

ΚΑΚουργήµατα

Άρθρο Γράφει ο ΤΑΚΗΣ ΧΑΡΑΛ. ΙΟΡΔΑΝΗΣ*

Στη δύνη των καιρών τη δύνη των καιρών, που έχει καταντήσει την Ελλάδα, την πατρίδα μας, χρεωκοπημένη, στην κυριολεξία φτερό στον άνεμο, με τη μόνιμη ατυχώς πια ζοφερή, καταθλιπτική και ανυπόληπτη - τονίζω, δυστυχώς - εικόνα της την εποχή τής Τρόικα, να παρουσιάζεται αφτιασίδωτη και ωμή στα μάτια όλων των κατοίκων της Υφηλίου, αναλογίζομαι πολλές φορές το εάν αυτό το περίφημο δόγμα «ανήκομεν εις την Δύσιν» που προέβαλε, αλλά και με τις πράξεις του έκανε πραγματικότητα τότε στις μακρινές δεκαετίες τού ‘50 - ‘70, ο τότε πρωθυπουργός, Κωνσταντίνος Καραμανλής, υπήρξε ευλογία ή κατάρα της. Η χώρα μας από συστάσεως Κόσμου ευρίσκεται στο φυσικό όριο τριών ηπείρων ως αποτέλεσμα επιλογής της ίδιας της Φύσεως, δηλαδή της απόλυτης πραγματικότητας. Αυτό το φυσικό δεδομένο την έχει κατατάξει στο μεταίχμιο της Ανατολής και της Δύσης. Εκεί, στα μαρμαρένια αλώνια, που γίνεται από αιώνων η διαπάλη λαών, ιδεών, νοοτροπιών, στόχων, συμφερόντων κ.λπ.. Έτσι, το αντικειμενικό αυτό δεδομένο την έχει καταστήσει έναν πραγματικό Ιανό. Διπρόσωπη η εικόνα της, είτε το θέλουμε είτε όχι. Σταυροδρόμι των λαών ήταν πάντα αυτή η ξεροτράχαλη λωρίδα γης που βρίσκεται στο μαλακό υπογάστριο της Ευρώπης και ως πρόβολος εισχωρεί μέσα στα νερά της Μεσόγειος, στης Ανατολής τα μέρη. Έτσι ιστορικά ξέρουμε ότι πάντα ο ευλογημένος αυτός τόπος υπήρξε το μήλο της Έριδος, και της Ανατολής και της Δύσης. Εκ των πολλών άλλων, δύο, ίσως τα χαρακτηριστικότερα ιστορικά δεδομένα, και μόνο, αρκούν για να καταδείξουν το αληθές του πράγματος, Οι Μηδικοί Πόλεμοι απ’ τη μια και οι Σταυροφορίες απ’ την άλλη. Οι όποιοι ανθρώπινοι ορισμοί, τεχνητές επιβολές και σχετικές οριοθετήσεις ασφαλώς όταν αντιπαρατάσσονται στα κελεύσματα της Φύσεως είναι βιασμοί αυτής και φυσικά ως τέτοιοι αποτελούν βδέλυγμα, όπως εκ των πραγμάτων αποδεικνύεται, γιατί πολύ απλά αργά ή γρήγορα η Φύση εκδικείται. Άραγε, αν ζούσε σήμερα ο Κ. Καραμανλής και βίωνε όλα αυτά που βιώνουμε σήμερα οι Έλληνες, θα ήταν υπερήφανος; Με απόλυτη βεβαιότητα, λέω «όχι». Απλά γιατί ο ίδιος ήταν υπερήφανος άνθρωπος και η κατάντια μας σήμερα θα του έφερνε κατήφεια, θλίψη και πόνο. Θα τον είχε κάνει να αισθάνεται μετανιωμένος και γιατί όχι και ένοχος. Γι’ αυτόν, το «ανήκομεν εις την Δύσιν» σήμαινε ειρήνη, σταθερότητα και οπωσδήποτε ευημερία των Ελλήνων. Τούτο χαρακτηριστικά προκύπτει απ’ το ότι υπογράφοντας στο Ζάππειο Μέγαρο τη συνθήκη προσχωρήσεως της Ελλάδος στην ΕΟΚ το Μάιο του 1979, στον πανηγυρικό λόγο που εκφώνησε τόνισε ότι μ’ αυτή γινόταν η «επαναστατική αλλαγή» που έθετε τέρμα στην «αιώνια μοναξιά» της Ελλάδας. Σχεδόν ευθύς αμέσως (άνοιξη του 1980) δε, παραιτήθηκε από πρωθυπουργός και μεταπήδησε στην Προεδρία της Δημοκρατίας, αφού θεώρησε ότι ο μέγιστος σκοπός του να εντάξει και θεσμικά (όχι μόνο στα λόγια) τη χώρα στη Δύση, μια προσπάθεια ζωής για τον ίδιο, που είχε δρομολογήσει από τον Ιούλιο του 1961 όταν κατόρθωσε να προχωρήσει σε διαπραγματεύσεις για την είσοδο της χώρας στην Κοινή Αγορά, είχε πια επιτευχθεί. Έτσι, ο Κ. Καραμανλής με την υπογραφή της συνθήκης εισχωρήσεως αφόριζε το φόβο του τον εκ της «αιώνιας μοναξιάς» της χώρας. Ένας φόβος που προερχόταν από τη μόνιμη απειλή του εξ ανατολών κακού γείτονα αφενός, της πίεσης εκ του τότε επικρατούντος «ψυχρού πολέμου», αφού τα βόρεια γειτονικά μας κράτη ανήκαν τότε στο ανατολικό μπλοκ, και οπωσδήποτε και από την ασθενική, εύθραυστη και μικρή οικονομία της χώρας. Η ΕΟΚ στα μάτια του Κ. Καραμανλή ασφαλώς και φάνταζε σαν το απάγκιο όπου η Ελλάδα θα είναι ασφαλής, αφού η εθνική της ακεραιότητα θα είναι εξασφαλισμένη, η οικονομία της χώρας ισχυρή και απότοκος αυτών των δύο, η ευημερία του λαού δεδομένη. Όμως τα πράγματα δεν άργησαν να αποδειχθούν κίβδηλα. Σήμερα δε, που από δεκαετίας αποτελούμε ένα από τα 17 μέλη της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης της Ευρώπης, η γύμνια των πραγμάτων παρουσιάζεται βδελυρή και απαίσια. Ούτε ασφάλεια εξασφαλίσαμε και βέβαια ούτε ευημερία του λαού υπάρχει. Για να υπάρξει η σκοπούμενη ασφάλεια, εκείνο που θα χρειαζόταν ήταν τουλάχιστον η αναγνώριση των συνόρων μας ως συνόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (αφού κοινός στρατός και σώματα ασφαλείας δεν έχει ποτέ λεχθεί από το Διευθυντήριο των Βρυξελλών ότι θα υπάρξουν). Τα σύνορα της χώρας ουδέποτε αναγνωρίστηκαν ως σύνορα της Ευρώπης. Ενθυμούμαι το συγχωρεμένο Γ. Γεννηματά, αρμόδιο υπουργό τότε, να δίδει τη μάχη που χρειαζόταν σε μια Σύνοδο Υπουργών (η υπόθεση του άρθρου 5 της σχετικής συνθήκης), όπου τελικά οι ταγοί της Ευρώπης και των Βρυξελλών απέκλεισαν κατηγορηματικά αυτό που ζητούσαμε. Αποτέλεσμα, τώρα που η οικονομία της Υφηλίου κλονίζεται συθέμελα και λαοί ολόκληροι «μεταναστεύουν», η χώρα μας εκ της θέσεώς της γίνεται χώρα εισόδου λαθρομεταναστών, αφού δεν έχουμε εξ αντικειμένου τη δυνατότητα να φυλάξουμε τα θαλάσσια σύνορά μας. Σύνορα που είναι μεγαλύτερα του περίπλου της Αφρικής, περί τα 16.000 χιλιόμετρα. Ξέφραγο αμπέλι στην κυριολεξία κατήντησε η χώρα μας, με δύο εκατομμύρια τουλάχιστο λαθρομετανάστες. Για μας στο νησί μας οι πρόσφατες αποβιβάσεις δύσμοιρων Σύρων λαθρομεταναστών (Σκαλοχώρι, Άντισσα και πόσοι άλλοι ακόμα;) ασφαλώς και μας ξαναθύμισαν την τραγική μας πραγματικότητα. Αυτή που οι Τούρκοι δουλέμποροι, μη ορρωδώντας έναντι του όποιου κινδύνου, εκμεταλλεύονται τον ανθρώπινο πόνο άσχετα κι αν πολλοί απ’ τα θύματά τους κινδυνεύουν να χάσουν τη ζωή τους από πνιγμό στο πέρασμα «προς την γη της επαγγελίας» τους, αλίμονο, τη δύσμοιρη χώρα μας. Η δε ευημερία του λαού που φάνηκε να υπάρχει ως το 2009, κατέρρευσε ως χάρτινος πύργος. Και σήμερα βρισκόμαστε στην περίοδο των ισχνών αγελάδων και της εξαθλίωσης. Ξέχωρα από την άφρονα, ασύνετη και τυχοδιωκτική πολιτική των κυβερνητών μας των μετά τη μεταπολίτευση, που μας οδήγησε στα δόκανα του Δ.Ν.Τ., της Ε.Κ. Τράπεζας και της Ε.Ε. (λέγε με Δ´ Γερμανικό Ράιχ, οικονομικό αυτήν τη φορά), ο λαός όχι μόνο δεν ευημερεί, αλλά στην κυριολεξία… αυτοκτονεί (ξέχωρα από τους υπερτρείς χιλιάδες απλούς πολίτες, ακόμη και πολιτικοί άρχισαν, όπως ο πρ. υφυπουργός Τζανής). Η περαιτέρω ανάλυση των αιτίων θα συνεχιστεί σ’ άλλο μου σημείωμα.

Σ

Προσδοκίες… Μετά την Αλέκα Παπαρήγα και τον Αλέξη Τσίπρα, ποιος συνεχάρη για τη «θριαμβευτική επανεκλογή» του τον Ούγκο Τσάβες; Ο Δημήτρης Βουνάτσος, που χθες διά του επιτετραμμένου εκπροσώπου της Πρεσβείας της Μπολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας στην Αθήνα, Luis Mendoza, στέλνει τα θερμά συγχαρητήρια και τις καλύτερες ευχές του στον Πρόεδρο και στο λαό της Βενεζουέλας. Με τη βεβαιότητα ότι θα συνεχιστεί η ίδια και δυναμικότερη ριζοσπαστική, προοδευτική και φιλολαϊκή ανεξάρτητη πολιτική, ο δήμαρχος Λέσβου χαρακτηρίζει τον Πρόεδρο Τσάβες παγκόσμιο σύμβολο μιας νέας εφαρμοσμένης επαναστατικής πολιτικής αντίληψης, στο διαρκή αγώνα των λαών για τα δίκια τους. Με την ανιούσα που έχει πάρει ο μαύρος χρυσός και τα προβλήματα που αντιμετωπίζει ο Δήμος Λέσβου με τα καύσιμα, φαίνεται ο κ. Βουνάτσος… προσδοκά στη μακρινή Βενεζουέλα για φτηνό πετρέλαιο. ΜΑΡ.ΠΛ.

Άλλος για την απεργία; Το Εργατικό Κέντρο εξέδωσε αργά χθες το απόγευμα ανακοίνωση για την απεργιακή συγκέντρωση που διοργανώνει στην Πλατεία Σαπφούς την Πέμπτη στις 11 το πρωί. Ως τη Δευτέρα αναμένεται να εκδοθεί και η σχετική ανακοίνωση από το Συντονισμό Πρωτοβάθμιων Σωματείων. Στην απεργία θα συμμετάσχουν και οι Επαγγελματοβιοτέχνες τής ΠΑΣΕΒΕ. Επίσης είναι πολύ πιθανό να κατέβουν και οι έμποροι. Το θέμα συζητήθηκε εκτενώς στη γενική συνέλευση του Εμπορικού Συλλόγου, αλλά η απόφαση θα ληφθεί από το Δ.Σ.. Ας σημειωθεί ότι αυτήν τη φορά υπάρχει πρόταση και από την ΕΣΕΕ για συμμετοχή στην κινητοποίηση. Το απεργιακό μέτωπο δείχνει να διευρύνεται συνεχώς. Ν.Μ.

Αγορά χρόνου Μια επιτυχημένη έκφραση χρησιμοποίησε ο Παντελής Πατερέλλης στη συζήτηση για τα έργα περιβάλλοντος, λέγοντας πως «έπρεπε να αγοράσουμε χρόνο». Δηλαδή να μη βιαστεί ο Δήμος. Να μην προχωρήσει η διαδικασία επέκτασης της ΔΕΥΑΛ σε όλο το νησί - στο τυπικό της μέρος με τη λήψη της σχετικής απόφασης, γιατί στην ουσία ακόμη δεν έχει γίνει κάτι τέτοιο -, πριν συμβασιοποιηθούν τα ενταγμένα απ’ το Δήμο Λέσβου έργα. Η δημοτική αρχή επιμένει πως δεν υπήρχε τέτοιο περιθώριο, αφενός γιατί ο «Καλλικράτης ΙΙ» καθιστά υποχρεωτική την επέκταση και αφετέρου γιατί τα «κρίσιμα» έργα εντάχθηκαν λίγο πριν τις εθνικές εκλογές, κι ήταν αδύνατο να αναλάβουν άμεσα νομικές δεσμεύσεις. Πότε να πάρουν έγκριση δημοπράτησης, να δημοπρατηθούν, να αναδειχθεί ανάδοχος και να υπογραφούν συμβάσεις; Όλα αυτά μπαίνουν στη ζυγαριά και - εν αναμονή και των όποιων ρυθμίσεων γίνουν, αν γίνουν - ο χρόνος θα δείξει τι μπορεί να περισωθεί. ΜΑΡ.ΠΛ.

Λιμάνια παντού… Όποιος παρακολούθησε λεπτομερώς την ειδησεογραφία για την τροικανή απαίτηση να ερημώσουν τα μικρά νησιά, ίσως κατάλαβε πως το θέμα που ανέδειξε με την άρνησή του ο Κωστής Μουσουρούλης, προέκυψε σε σύσκεψη για τα λιμάνια. Γιατί οι εκπρόσωποι της τρόικας θεωρούν «σπατάλη» να δαπανάται χρήμα για την εξασφάλιση των υποδομών σύνδεσης των νησιωτών. «Δεν μπορείτε να τα λέτε αυτά για τα νησιά, για τις περιοχές που γεννήθηκε ο πολιτισμός», αντέτεινε ο Κώστας Μουτζούρης, που μετείχε ως γενικός γραμματέας Λιμένων και Λιμενικής Πολιτικής στη συνάντηση και ο οποίος έβαλε τις φωνές υποστηρίζοντας ότι «και μηδέν κατοίκους να έχουν τα νησιά, εμείς οφείλουμε να κάνουμε λιμάνια για να πάει κόσμος να κατοικηθούν». ΜΑΡ.ΠΛ.

* Ο Τάκης Χαραλ. Ιορδάνης είναι πρόεδρος του Συνδέσμου Προβληματισμού & Παρέμβασης για την Ανάπτυξη της Λέσβου «Πιττακός ο Μυτιληναίος», τ. διευθύνων σύμβουλος της Ελληνικής Βιομηχανίας Όπλων, τ. πρόεδρος του Πανελληνίου Συλλόγου Μεταλλειολόγων Μηχανικών.

4

ΣΥΝΕΝΕΥΞΗ

Aπό το λάκκο των...

Λεόντων Να μη μας καταπιεί το πρόβλημα. Αντισταθείτε! ι παθογένειες του ελληνικού κράτους είναι γνωστές λίγο - πολύ σε όλους. Το ίδιο και οι παθογένειες των αυτόχθονων του τόπου μας. Και οι πνευματικοί πατέρες του έθνους, οι πολιτικοί μας, είναι προϊόντα που έχουν ανδρωθεί, ποτιστεί και διαμορφωθεί υπό τα χαοτικά σφυρίγματα των πρόθυμων πελατών... Είμαστε όλοι πελάτες; Όχι βέβαια! Είναι όλοι καθίκια; Όχι βέβαια! Είμαστε γενικά κακομαθημένος λαός; Φυσικά! Από πολλών χρόνων τώρα... Ρεμούλα, κομπίνα, μπουζούκια, λάιφ-στάιλ τα πρότυπα και δόξα να ‘χει ο Αλλάχ... Ας πάρουμε για παράδειγμα εσένα, ευυπόληπτε επιχειρηματία, που έχεις ένα εργοστάσιο έτοιμο να βουλιάξει! Είσαι 30 χρόνια διοικητικό συμβούλιο και τα ‘χεις κάνει όλα μπουρδέλο... Δανείστηκες για να πάρεις μηχανήματα και τα έκανες κότερα και πισίνες! Πήρες χρήματα από ευρωπαϊκά προγράμματα για να προσλάβεις προσωπικό και προσέλαβες 400 νυχτοφύλακες και 500 κηπουρούς, ενώ χρειαζόσουν πέντε μηχανικούς και πέντε οικονομολόγους... Έβαλες τον ξάδελφο της γκόμενάς σου υπεύθυνο μάρκετινγκ, ενώ ο τύπος έχει προϋπηρεσία γιδοβοσκού. Αλλά, αφού το χρήμα έρρεε άφθονο... Πέρασαν χρόνια... παχιών αγελάδων! Είσαι ένας αποτυχημένος διευθύνων, έχεις εκμηδενίσει την παραγωγή σε επίπεδο λειτουργίας τού ‘60, και χρωστάς και της Μιχαλούς! Κάποια στιγμή, έρχονται για έλεγχο οι τύποι «απόξω», και σου λένε «κ. Παμφαγέλλη, έχετε κάτι δανειάκια που πρέπει να επιστρέψετε»... Και τότε, λες στους μετόχους: «Κύριοι, έφταιξα! Δημιούργησα την κλίκα μου και τα γά... κατέστρεψα όλα. (Έβγαλα βέβαια τρελά λεφτά και είμαι βολεμένος κι εγώ και οι επόμενες 10 γενιές των απογόνων μου.) Έχω όμως ένα ευφυές σχέδιο που θα μας σώσει όλους: θα δανειστώ ξανά, θα πουλήσω τα μηχανήματα, θα απολύσω τους μισούς εργάτες, θα τους βάλω να μας πληρώνουν για να δουλεύουν και θα τους αναγκάζω να τρώνε στα συσσίτια της ενορίας... Μακάρι να μπορούσα να μειώσω και το δικό μου το μισθό, όπως και των διευθυντών, αλλά έχουμε ανάγκες, έξοδα...»! Και λες στη γραμματέα σου να σου κλείσει ραντεβού στον υπουργό και στο διευθυντή της τράπεζας! Από την άλλη πλευρά, γκρίνιαζε τις προάλλες ο χασάπης της γειτονιάς. Για το Δημόσιο! Που χαλάνε λεφτά, που κάνουν, που ράνουν, που παίρνουν μίζες κ.ο.κ.. Ναι, αλλά ο κ. Χασάπης, υπερχρέωνε 10 τόνους κρέατα στο νοσοκομείο, παρέδιδε έξι κι αυτά σάπια, και μοιραζόταν τα φράγκα με τον υπεύθυνο προμηθειών... Όλοι αυτοί, ναι, μαζί τα φάγανε! Γιατί ο υπεύθυνος προμηθειών ήταν ο γιος του μπάρμπα σου του Στρατή, που δεν κατάφερε να τελειώσει το δημοτικό, επειδή ήταν δύσκολα. Αλλά είχε ο μπάρμπας μια γνωριμία με το βουλευτή και είπε «να το βολέψουν το παιδί»... Το παιδί βολεύτηκε και ο πολιτευτής καβάτζωσε τα ψηφαλάκια όλης της οικογένειας εσαεί! Το ίδιο έκανε και ο πολιτευτής με άλλες οικογένειες από το χωριό, και ακόμα όλοι πίνουν νερό στο όνομά του! Πρέπει να σταματήσει η ρεμούλα, η κομπίνα, το βόλεμα, η κακώς εννοούμενη δημοσιοϋπαλληλική νοοτροπία και πολλά άλλα. Τέρμα η λαμογιά, η κουτοπονηριά, οι υπεκφυγές και οι ψευτοεπαναστάσεις όταν μας πατάνε το δικό μας κάλο! Όχι το παίζω συνειδητοποιημένος πολίτης, πάω γκρινιάζω και διαμαρτύρομαι, αλλά έχω αυθαίρετο στα καμμένα, έχω διοριστεί στο Δημόσιο από την πίσω πόρτα, έχω πάρει σύνταξη 5.000 στα 45 και τα παιδιά μου είναι κομματικά στελέχη που πληρώνονται από τις επιδοτήσεις του κράτους στα κόμματα... Πρέπει να γίνουν σοβαρές μεταρρυθμίσεις; Ναι! Και βάζουμε τους πνευματικούς πατέρες του έθνους, τους πολιτικάντηδες, να τις κάνουν. Τόσα χρόνια, αυτοί μάσαγαν επιδοτήσεις και έφτυναν διορισμούς... Έλεγε ο μπάρμπας μου, βάνουμε το λύκο, να φυλάει τα πρόβατα! Ενώ έσκασε μύτη και το παρακράτος, σε μια περίοδο που ένα σαπισμένο πολιτικό σύστημα παίζει τα ρέστα του για να ολοκληρώσει τη διάλυση της κοινωνίας... Όμως, ας μην επιτρέψουμε άλλο να μας καταπιεί το πρόβλημα, η θλίψη, η μαυρίλα, η κατήφεια, η μιζέρια! Ξέρω, δεν είναι εύκολο, αλλά παλέψτε το. Είναι απαράδεκτοι, τόσο η κυβέρνηση όσο και τα παπαγαλάκια της, που αναπαράγουν την αθλιότητα του «όλοι φταίμε, μαζί τα φάγαμε». Θολώνουν τα νερά με «επιμηκύνσεις» και «αναδιαρθρώσεις», ενώ ταυτόχρονα χαρίζουν δισεκατομμύρια ευρώ στους τραπεζίτες. Φτάνει πια! Οργάνωση παντού, αλληλεγγύη, ανυποχώρητος αγώνας, εδώ είναι η ελπίδα! Αντισταθείτε! Μέσα από τον ελπιδοφόρο λάκκο των λεόντων,

O

... ο Δανιήλ.

ΣABBATO 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012

Η αντιπεριφερειάρχης Τουρισμού, Αποστολία Λύκου, μιλά στο «Ε» για τον τουρισμό

«Αν κάτι άλλαζα, θα ήταν η νοοτροπία μας» αντιπεριφερειάρχης αρμόδια για θέματα τουρισμού, Αποστολία Λύκου, μιλάει σήμερα στο «Ε» για την τουριστική προβολή των νησιών του Βορείου Αιγαίου και το σχεδιασμό της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου. Η Χιώτισσα κ. Λύκου είναι απόφοιτος του Κολλεγίου Saint George και πτυχιούχος στον Ελληνικό Πολιτισμό από το Ανοιχτό Πανεπιστήμιο. Έχει μακρά ενασχόληση με τον τομέα του τουρισμού. Το 1985 εργαζόταν στο Γραφείο Τουρισμού του Δήμου Χίου. Έχει διατελέσει επί δύο τετραετίες νομαρχιακή σύμβουλος Χίου και για μία πενταετία διετέλεσε πρόεδρος της Νομαρχιακής Επιτροπής Τουρισμού της Χίου. Σήμερα αποκαλύπτει στο «Ε» ότι την περίοδο 2013 - 2015 θα δαπανηθούν συνολικά για την τουριστική προβολή των νησιών μας 850.000 ευρώ, ενώ καταλήγοντας δεν παραλείπει να τονίσει πως αν κάτι χρειάζεται αλλαγή, αυτό είναι η νοοτροπία μας. βιώνουμε τα τελευταία χρόνια. Εύχομαι και ελπίΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στο ζω να έχομε ανάκαμψη ΝΙΚΟ ΜΑΝΑΒΗ την επόμενη χρονιά, τουΤη φετινή χρονιά κατα- λάχιστον από τις ξένες αγράφηκε κάμψη της του- γορές, αλλά αυτό θα φαριστικής κίνησης σε όλη νεί το πρώτο τρίμηνο του την Ελλάδα, όσο και στα 2013 με τη συμμετοχή νησιά του Βορείου Αιγαί- μας σε διεθνείς εκθέσεις ου. Καταγράφηκαν σημα- και κυρίως στην Ι.Τ.Β. του ντικές απώλειες από τις Βερολίνου.» ευρωπαϊκές αγορές και Η τουρκική αγορά πολύ μεγάλες απώλειες Ευτυχώς για τα περισσόαπό τον εσωτερικό τουρι- τερα νησιά του Βορείου σμό. Θα συνεχιστεί η μεί- Αιγαίου υπήρξε αντιστάθωση και την επόμενη χρο- μισμα από την τουρκική νιά ή αναμένεται ανάκαμ- αγορά, η οποία αναπτύσψη; σεται δυναμικά και δίνει «Όντως στη χώρα μας κα- μεγάλο αριθμό τουριστών. ταγράφηκε μεγάλη κάμψη Κυρίως στη Χίο και τη Λέτης τουριστικής κίνησης, σβο, και δευτερευόντως αν και ορισμένοι προορι- στη Σάμο. Ποιες ενέργεισμοί μας σημείωσαν αύ- ες θα γίνουν από την ξηση (Χανιά, Κως Χαλκι- πλευρά της Περιφέρειας δική κ.ά.). Στην Περιφέ- για την ενίσχυση αυτού ρειά μας συνεχίστηκε η του τουριστικού ρεύμαπτώση των τελευταίων ε- τος; τών, με τη μεγαλύτερη «Όσον αφορά την τουρκιστον εσωτερικό μας του- κή αγορά, έχω ήδη συναρισμό, αποτέλεσμα της ντηθεί με όλους τους φοοικονομικής κρίσης που ρείς και σε όλες τις περι-

H

φερειακές μας ενότητες, με σκοπό την από κοινού συμμετοχή στην Έκθεση της Σμύρνης που πραγματοποιείται από τις 6 έως τις 9 Δεκεμβρίου, και στην Έκθεση της Κωνσταντινούπολης που πραγματοποιείται στο τέλος Ιανουαρίου του επόμενου χρόνου, όπου η Περιφέρειά μας έχει αναλάβει το συντονισμό. Επίσης έχει δρομολογηθεί η εκτύπωση τουριστικού οδηγού και η παραγωγή DVD στα τουρκικά για όλα τα νησιά μας.» Μέχρι και σήμερα, η τουριστική προβολή των νησιών μας στηριζόταν σε ορισμένες βασικές παραδοχές. Συμμετοχή σε τουριστικές εκθέσεις, μετακλήσεις δημοσιογράφων για την προβολή των νησιών σε μέσα ενημέρωσης της αγοράς-στόχου κ.λπ.. Μήπως είναι καιρός να μελετηθεί το ζήτημα αυτό εκ νέου, ώστε και συνοχή να υπάρχει στην τουριστική προβολή, και αλληλουχία στις δράσεις που αναπτύσσονται είτε από την Περιφέρεια είτε από τους δήμους; «Η Περιφέρεια έχει άριστη συνεργασία με τους δήμους και αυτό επιβεβαιώνεται από την απόφαση του περιφερειάρχη, Νάσου Γιακαλή, να στηριχθούν οι δήμοι για την τουριστική τους προβολή μέσω του ΕΣΠΑ, με το ποσό των 192.000 ευρώ ανά περιφερειακή ενότητα για το διάστημα μέχρι το τέ-

λος τού 2015. Στις εκθέσεις (τουριστικές ή άλλες) πάμε από κοινού, γιατί κοινό σκοπό έχουμε την προβολή των νησιών μας.»

Ψηφιακή προβολήεκθέσεις Πόσοι είναι οι πόροι που διαθέτει η Περιφέρεια για την τουριστική προβολή των νησιών μας σε ετήσια βάση; Σε ποιες τουριστικές εκθέσεις θα πάρει μέρος η Περιφέρεια το χειμώνα και την άνοιξη; «Η προβολή κάθε τόπου στηρίζεται πάντα σε ορισμένους πάγιους τρόπους, αλλά και με τη συμπλήρωση διαφόρων καινοτομιών, ανάλογα με τα οικονομικά του. Ως Περιφέρεια προγραμματίζουμε ήδη την ένταξη μιας σειράς εφαρμογών ψηφιακής προβολής μέσω του ΕΣΠΑ, τρόπος πλέον διαδεδομένος σε όλα τα μήκη και πλάτη του κόσμου. Το 2011, αν και ως αιρετή περιφέρεια μόλις είχαμε αναλάβει, σε μια πολύ δύσκολη οικονομική συγκυρία, διαθέσαμε 60.000 ευρώ. Άλλα 170.000 ευρώ διαθέσαμε για το 2012. Την περίοδο 2013 έως 2015 θα δαπανηθούν 850.000 ευρώ από το ΕΣΠΑ για τουριστική προβολή. Σχετικός διαγωνισμός για την τουριστική προβολή των νησιών μας βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη. Όσον αφορά στις εκθέσεις τις οποίες η Περιφέ-

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΣABBATO 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012

ρεια συντονίζει και συμμετέχει το τελευταίο τρίμηνο του 2012 είναι: (εκτός τη Σμύρνη που προανέφερα) η World Travel Market στο Λονδίνου από 5 ως 8 Νοέμβρη, η “Filoxenia” στη Θεσσαλονίκη από 22 ως 25 Νοέμβρη. Παράλληλα έχουμε δρομολογήσει τη συμμετοχή μας στην Έκθεση Ουτρέχτης στην Ολλανδία το πρώτο δεκαήμερο του 2013. Υπάρχει προγραμματισμός για συμμετοχή σε δύο ελληνικές εκθέσεις και τρεις του εξωτερικού. Όταν ολοκληρωθεί ο διαγωνισμός τού ΕΣΠΑ, θα γνωρίζουμε σε πόσες εκθέσεις μπορούμε να συμμετάσχουμε. Αν προκύψουν πρόσθετοι διαθέσιμοι πόροι, θα δούμε σε ποιες επιπλέον εκθέσεις μπορούμε να πάρουμε μέρος. Θεωρούμε ότι η Περιφέρεια δεν πρόκειται να λείψει από εκθέσεις χωρών και πόλεων από τις οποίες δεχόμαστε μαζικό τουρισμό (charter), όπως Ουτρέχτη, Βερολίνο, Λονδίνο, Σκανδιναβία κ.λπ..» Κατά την εκτίμησή σας, είναι δόκιμο να γίνεται ενιαία προβολή των νησιών του Βορείου Αιγαίου ως τουριστικού προορισμού ή θα πρέπει να υπάρχει ξεχωριστός σχεδιασμός για κάθε νησί ώστε να αναδεικνύεται η διαφορετικότητά τους; «Σαφέστατα το κάθε νησί αποτελεί ένα διαφορετικό τουριστικό προορισμό, όχι μόνο λόγω της ιδιαιτερότητάς του, αλλά και λόγω της νησιωτικότητάς μας. Η Περιφέρεια σχεδιάζει και πραγματοποιεί μια ενιαία προβολή, ώστε να υπάρχει ισόρροπη προβολή όλων των νησιών μας, από το πιο μικρό έως το πιο μεγάλο (π.χ. ενιαίος τουριστικός οδηγός), τονίζοντας ωστόσο και τη διαφορετικότητά τους. Βέβαια, και η κάθε περιφερειακή ενότητα έχει ήδη εκτυπώσει το δικό της έντυπο.»

Θεματική προβολή Μια ανεκμετάλλευτη τουριστική αγορά για τα νησιά μας είναι οι εναλλακτικές μορφές τουρισμού. Ιαματικός τουρισμός, φυσιολατρικός τουρισμός, οινοτουρισμός, καταδυτικός τουρισμός κ.λπ.. Με ποιον τρόπο θα προβληθούν αυτές οι πτυχές του τουριστικού προϊόντος των νησιών μας; «Έχει ξεκινήσει μια καταγραφή των φορέων-επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται στον τομέα του εναλλακτικού τουρισμού, με σκοπό τη δημιουργία ενός μητρώου και την περαιτέρω προβολή τους σε εκθέσεις, αλλά και τη δημιουργία αντίστοιχου έντυπου υλικού.

Μέσω του ΕΣΠΑ θα εκδοθούν τρεις θεματικοί οδηγοί (πολιτιστικός-θρησκευτικός, φυσιολατρικός, προϊόντα-γαστρονομία) για την προβολή των εναλλακτικών μορφών. Επίσης από πέρσι είμαι σε επικοινωνία με το Τμήμα Επιστημών της Θάλασσας του Πανεπιστημίου Αιγαίου, για την ανάπτυξη καταδυτικών πάρκων στην Περιφέρειά μας, θέμα που τέθηκε και από την Ικαρία σε Περιφερειακό μας Συμβούλιο.» Μια νέα αναδυόμενη τουριστική αγορά είναι η Ρωσία. Συχνά - πυκνά, βλέπουμε ρεπορτάζ από περιοχές της ηπειρωτικής Ελλάδας και την Κρήτη, όπου γίνεται λόγος για τους Ρώσους τουρίστες με ιδιαίτερα κολακευτικά σχόλια. Γιατί τα νησιά μας δεν έχουν καταφέρει μέχρι σήμερα να προσελκύσουν Ρώσους; Πώς μπορεί να αντιμετωπισθεί το ζήτημα αυτό; «Όσον αφορά την τουριστική αγορά της Ρωσίας, είναι μέσα στα άμεσα σχέδιά μας, θεωρώντας όμως ότι πρέπει να γίνουν συντονισμένες και σωστά οργανωμένες προσπάθειες για να αποφέρουν αποτελέσματα, αφού δεν ευοδωθήκαν οι προηγούμενες συμμετοχές μας στην Έκθεση της Μόσχας ως νομαρχιακές αυτοδιοικήσεις ή με την παλιά μορφή της Περιφέρειας. Τα προς εκτύπωση έντυπά μας θα είναι τόσο στη ρωσική, όσο και στην τουρκική γλώσσα.» Θεωρείτε ικανοποιητικό το επίπεδο συνεργασίας της Περιφέρειας με τους τουριστικούς πράκτορες, τους ξενοδόχους και τους άλλους φορείς του τουριστικού τομέα; «Το επίπεδο συνεργασίας της Περιφέρειας με όλους τους εμπλεκόμενους με τον τουρισμό φορείς θεωρώ ότι βρίσκεται σε άριστο επίπεδο και αυτό μπορούν να σας το επιβεβαιώσουν και οι ίδιοι. Από την αρχή ως σήμερα είχαμε συχνές συναντήσεις και ανταλλαγές απόψεων, και ήμουν κοντά τους ανά πάσα στιγμή, επισκεπτόμενη ακόμα και τα μικρά νησιά μας, εκτός του Άι-Στράτη, που δυστυχώς δεν κατάφερα και τις δύο φορές που ήμουνα Λήμνο να τον επισκεφθώ. Βεβαίως θα ήθελα

και να τους ευχαριστήσω, γιατί όποτε χρειασθήκαμε φιλοξενία δημοσιογράφων, ήταν πάντα κοντά μας και συνέδραμαν και οικονομικά όποτε χρειάστηκε.»

Κρουαζιερόπλοια Οι προσεγγίσεις κρουαζιερόπλοιων στα νησιά μας είναι μια πηγή που μπορεί να δώσει αξιόλογα έσοδα στις τοπικές οικονομίες των νησιών μας; Κι αν ναι, γιατί μέχρι τώρα δεν υπάρχουν ικανοποιητικά αποτελέσματα; «Οι προσεγγίσεις κρουαζιερόπλοιων στα νησιά μας είναι γεγονός και ήδη φέρνουν οικονομικά αποτελέσματα και στα τρία νησιά, και με δεδομένες τις κατά καιρούς μελέτες και τη θέση του δημάρχου Κέρκυρας, γνωστού προορισμού κρουαζιέρας, η απόδοση επιβατών είναι περίπου 40 ευρώ ανά άτομο. Η Σάμος φέτος είχε ήδη 11 προσεγγίσεις για πρώτη φορά από την εταιρεία Costa. Η Χίος σε γενικές γραμμές είχε μία αύξηση πάνω από 10% σε σχέση με πέρυσι, αντίθετα η Λέσβος είχε μία πτώση τού 35 - 38% περίπου, που οφείλεται στη μη σωστή υποδομή του λιμανιού και στην οικονομική κατάσταση που επικρατεί, αφού οι επιβάτες του είναι μεσαίας οικονομικής επιφάνειας. Όλα αυτά, βέβαια, βάσει των δεδομένων των ναυτικών τους πρακτόρων.» Οι υποδομές που απαιτείται να γίνουν για να έχουμε περισσότερα κρουαζιερόπλοια, μήπως έχουν πολύ μεγάλο κόστος σε σχέση με τα αναμενόμενα οφέλη; «Όσον αφορά στις υποδομές, θα πρέπει να γνωρίζουμε ότι οι όποιες υποδομές δε γίνονται αποκλειστικά και μόνο για την κρουαζιέρα, αλλά και για τα δρομολογημένα πλοία και εμπορεύματα. Αν και η προσωπική μου άποψη είναι ότι οι όποιες δαπάνες γίνονται ή θα γίνουν, είναι πλήρως ανταποδοτικές.» Αν μπορούσατε άμεσα να αλλάξετε κάποια στοιχεία στον τουριστικό τομέα των νησιών μας, ποια θα ήταν αυτά; «Ένα στοιχείο το οποίο θα άλλαζα στον τουριστικό τομέα, αν μπορούσα, είναι τη νοοτροπία μας, με ό,τι αυτό συνεπάγεται, και ο νοών νοείτω.»

5

Από την ποτοποιία «Ισίδωρος Αρβανίτης», στο Facebook

Ουζότυπος Πλωμαρίου ια νέα πρωτότυπη προωθητική ενέργεια για το ούζο αναπτύσσει η ποτοποιία Πλωμαρίου «Ισίδωρος Αρβανίτης», μέσω του Facebook. Πρόκειται για ένα γρήγορο και εύκολο διαγωνισμό, που καλεί τους χρήστες τού Facebook να απαντήσουν σε μια ερώτηση για να προσδιοριστεί ποιος ουζότυπος Πλωμαρίου είναι ο καθένας. Είναι ένα γρήγορο και εύκολο παιχνίδι για μεγάλους, καθώς στο διαγωνισμό μπορούν να πάρουν μέρος μόνο όσοι έχουν συμπληρώσει το 18ο έτος της ηλικίας τους. Ο διαγωνισμός θα ανανεώνεται κάθε εβδομάδα. Το πρώτο ερώτημα που καλούνται να απαντήσουν οι διαγωνιζόμε-

Μ

νοι, είναι πώς πίνουν το ούζο τους κι έχουν τρεις επιλογές: σκέτο, με νερό ή πάγο, σε κοκτέιλ. Όσοι απαντήσουν στην ερώτηση, θα πάρουν μέρος στην κλήρωση που θα γίνει τη Δευτέρα στις 12 το μεσημέρι. Τα δώρα που θα δίνονται είναι συλλεκτικές πορσελάνινες μινιατούρες ούζου, οι οποίες απεικονίζουν πετρόχτιστα σπίτια του Πλωμαρίου και μπουκάλια ούζου της εταιρείας. Από το μεσημέρι της Δευτέρας, οι φίλοι του «Ούζου Πλωμαρίου Ισιδώρου Αρβανίτη» θα μπορούν να πάρουν μέρος σε ένα νέο διαγωνισμό και θα πρέπει να απαντήσουν σε ένα νέο ερώτημα.

Συνάντηση επιμελητήριων σήμερα στη Μυτιλήνη

Aδελφοποιημένων με την Πάφο πόλεων Επιμελητήριο Λέσβου διοργανώνει, υπό την αιγίδα του Δήμου TτωνοΛέσβου, την 1η Συνάντηση Δικτύου Επιμελητηρίων των πόλεων αδελφοποιημένων με την Πάφο. Στη Συνάντηση θα συμμετέχουν επιμελητήρια από τη Λαμία, την Καλαμαριά, τη Θεσσαλονίκη, την Κέρκυρα, την Πρέβεζα και φυσικά την Πάφο της Κύπρου και τη Μυτιλήνη. Η Συνάντηση θα γίνει σήμερα Σάββατο 13 Οκτωβρίου στις 9 το πρωί, στην αίθουσα συνεδριάσεων «Ιωάννης Παυλακέλλης». Θα εξεταστούν θέματα τουριστικής και εμπορικής συνεργασίας του Δικτύου Δήμων Αδελφοποιημένων Πόλεων, καθώς και συνεργασίες που σχετίζονται με τον ιαματικό τουρισμό. Στο τέλος της εκδήλωσης, το απόγευμα, οι επίσημοι προσκεκλημένοι θα επισκεφθούν τοπικούς φορείς.

EI∆HΣEIΣ

6

ΣABBATO 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012

Έκκληση του αντιδημάρχου Γ. Βουνάτσου στις αστυνομικές αρχές, για αυτούς που τρομοκρατούν την Αγιάσο

«Έχει ξεφύγει η κατάσταση» της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY α αστυνομευθεί η Αγιάσος και κατά προτεραιότητα να ληφθούν μέτρα για όποιους τρομοκρατούν το χωριό, ζητά με γραπτή έκκληση, που απευθύνει στην Αστυνομική Διεύθυνση Λέσβου, ο αντιδήμαρχος Γιώργος Βουνάτσος. Ο κ. Βουνάτσος δικαίως επισημαίνει ότι η ατιμωρησία επιτείνει την αυθαιρεσία, με αποτέλεσμα η κατάσταση να έχει ξεφύγει και να υπάρχει κίνδυνος «να θρηνήσουμε θύματα». Σε συνέχεια του περιστατικού που είχε ταράξει το χωριό τρομοκρατώντας τους κατοίκους σε μια μεγάλη περιοχή την περασμένη βδομάδα, όταν μετά τα μεσάνυχτα ξεκίνησε η ρίψη άσκοπων πυροβολισμών κατά φωτιστικών σωμάτων, ο κ. Βουνάτσος ζητά η Αστυνομία να προβεί στη λήψη μέτρων πριν να είναι αργά. «Χωρίς να υπάρξουν κατα- Πολιχνίτου στο έγγραφό θέσεις, δεν μπορούν να γί- του που απευθύνει στο Υνουν συλλήψεις», απαντά πουργείο Προστασίας του στέλεχος της ΕΛΑΣ, επιτεί- Πολίτη (Αρχηγείο ΕΛΑΣ), νοντας το αδιέξοδο που απ’ στην Αστυνομική Διεύθυντην πρώτη στιγμή είχε δια- ση Λέσβου, στο Αστυνομιφανεί στη σχέση τοπικής κό Τμήμα Αγιάσου και κοινωνίας και Αστυνομίας. στην Εισαγγελία ΠρωτοδιΔιότι οι κάτοικοι αντιτεί- κών Μυτιλήνης, σημειώνει νουν πως η Αστυνομία δε ότι από ανάληψης των καχρειάζεται καμμία κατάθε- θηκόντων του μέχρι και ση και μαρτυρία, αφού, ό- σήμερα διαπιστώνει καθηπως και όλο το χωριό, βλέ- μερινά πως υπάρχει σοβαπει τι συμβαίνει. Τις επόμε- ρότατο πρόβλημα αστυνόνες μέρες αναμένεται η μευσης και λήψης μέτρων σχετική δικογραφία που έ- τάξης στη Δημοτική Κοινόχει σχηματιστεί απ’ το Τμή- τητα Αγιάσου του Δήμου μα της Αγιάσου, να διαβι- Λέσβου. Αναφέρεται στο έβαστεί στη Δικαιοσύνη, ο- ντονο κυκλοφοριακό πρόπότε και εκφράζεται η άπο- βλημα, στην παράνομη ψη πως θα κινηθεί η διαδι- στάθμευση, στην άναρχη κασία για τη σύλληψη του ή τοποθέτηση τραπεζοκαθιτων υπαίτιων που έχουν α- σμάτων και πέραν του δηναστατώσει το χωριό. μοτικού-κοινόχρηστου χώρου που έχει παραχωΚάντε κάτι για όλα Ο αντιδήμαρχος Αγιάσου - ρηθεί, αλλά και στις ολοέ-

N

Ζητείται συντηρητής αρχαιοτήτων ε ανακοίνωσή της, η 14η Εφορεία Βυζαντινών Αρχαιοτήτων προκηρύσσει την πρόσληψη ενός συντηρητή για το έργο «Αποκατάσταση Αγ. Γεωργίου Ρεπανιδίου Λήμνου», που υλοποιείται με χρηματοδότηση απ’ το ΕΣΠΑ. Η θέση θα καλυφθεί από Τ.Ε. Συντηρητή Αρχαιοτήτων και Έργων Τέχνης (με εξειδίκευση στο ξυλόγλυπτο) και ελλείψει αυτών, από Τ.Ε. Συντηρητή Αρχαιοτήτων και Έργων Τέχνης (με εξειδίκευση στην τοιχογραφία) και ελλείψει αυτών, από Δ.Ε. Συντηρητή Αρχαιοτήτων και Έργων Τέχνης (για τη συντήρηση έργων τέχνης).

M

να και περισσότερες διαμαρτυρίες δημοτών, που είναι αγανακτισμένοι «από την απαράδεκτη συμπεριφορά νεαρών κυρίως οδηγών δικύκλων, οι οποίοι έχουν μετατρέψει τους δρόμους του χωριού σε πίστες αγώνων ταχύτητας, επιδιδόμενοι σε σούζες, σε μαρσαρίσματα (με βγαλμένες τις εξατμίσεις) και άλλα παρόμοια». Μιλά ακόμη για το πρόβλημα της ηχορρύπανσης σε διάφορες μορφές (ανεπίτρεπτη ένταση μουσικών οργάνων, μεγαφωνικές από πλανόδιους μικροπωλητές), όπως επίσης και για την αύξηση των κρουσμάτων κλοπών (οικιών, καταστημάτων, αγροτικών προϊόντων), που αυξήθηκαν λόγω και της διανυόμενης οικονομικής κρίσης.

Ανησυχία «Τέλος, τον τελευταίο καιρό συμβαίνουν κατ’ επανάληψη και άλλα ανησυχητικά φαινόμενα. Διάφοροι ασυνείδητοι, ευρισκόμενοι πιθανώς υπό την επήρεια εξαρτησιογόνων ουσιών, πυροβολούν (με πυροβόλα όπλα) και καταστρέφουν τα βράδια τους λαμπτήρες του δημοτικού φωτισμού!», αναφέρει ο κ. Βουνάτσος, που όπως είχε δηλώσει σχετικά και στο

«Ε», πέραν της ζημιάς που προκαλείται σε βάρος του Δημοσίου, δημιουργείται κλίμα δικαιολογημένης ανησυχίας και αγανάκτησης στους κατοίκους. Για την αντιμετώπιση των παραπάνω προβλημάτων και επειδή η ατιμωρησία επιτείνει την αυθαιρεσία και δημιουργεί κοινωνική αναστάτωση - όπως λέει ο αντιδήμαρχος - «παρακαλέσαμε κατ’ επανάληψη τόσο εγγράφως, όσο και προφορικώς, να ενταθούν τα μέτρα τάξης και να επιβάλλονται στους παραβάτες οι προβλεπόμενες ποινές. Το Α.Τ. Αγιάσου δικαιολογεί την αδυναμία σωστής αστυνόμευσης επικαλούμενο έλλειψη προσωπικού. Ζητήσαμε και από την Αστυνομική Διεύθυνση Λέσβου να μεριμνήσει για την ενίσχυση της δύναμης του Α.Τ. Αγιάσου, ώστε να καταστεί δυνατή η αποτελεσματική τήρηση της νομιμότητας. Παρ’ όλα αυτά, η κατάσταση όχι μόνο δε βελτιώνεται, αλλά τουναντίον επιδεινώνεται», υποστηρίζει ο κ. Βουνάτσος, που καταλήγοντας δηλώνει πως η Αγιάσος απαιτεί την άμεση λήψη μέτρων, γιατί η κατάσταση έχει ξεφύγει από κάθε έλεγχο και υπάρχει κίνδυνος να θρηνήσει θύματα.

Στα Τσιμάνδρια

Κυκλοφοριακές ρυθμίσεις λόγω έργων

Δημοσιεύτηκε στην Εφημερίδα της Κυβέρνησης το Προεδρικό Διάταγμα για καταργήσεις-συγχωνεύσεις ειρηνοδικείων

Έμεινε του Πλωμαρίου

φτασε μέχρι το Εθνικό Τυπογραφείο χωρίς μεταβολή το Σχέδιο Προεδρικού Διατάγματος για τις αλλαγές σε Έεπίπεδο ειρηνοδικείων, σύμφωνα με το οποίο διατηρήθηκε το Ειρηνοδικείο Πλωμαρίου, δικαιώνοντας έτσι τον αγώνα που συντονισμένα είχε δώσει η τοπική κοινωνία, με την υποστήριξη και του Δικηγορικού Συλλόγου Λέσβου, αλλά και του συνόλου των τοπικών αρχών, για να παραμείνει σε λειτουργία. Πιο συγκεκριμένα, στο υπ’ αριθμ. 193/10.10.12 τεύχος Α΄, Φύλλο της Εφημερίδας της Κυβέρνησης που κυκλοφόρησε, και σε ό,τι αφορά στις μεταβολές στην Περιφέρεια του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, σημειώνεται πως το Ειρηνοδικείο Πολιχνίτου συγχωνεύεται με το Ειρηνοδικείο Μυτιλήνης με έδρα τη Μυτιλήνη, το Ειρηνοδικείο Παπάδου με το Ειρηνοδικείο Πλωμαρίου με έδρα το Πλωμάρι και το Ειρηνοδικείο Ερεσού με το Ειρηνοδικείο Καλλονής με έδρα την Καλλονή. Η ισχύς του Προεδρικού Διατάγματος αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 2013, ενώ οι πολιτικές και ποινικές υποθέσεις που έχουν ήδη προσδιορισθεί για να δικαστούν μετά την 1η Ιανουαρίου στην έδρα των υπό συγχώνευση ειρηνοδικείων, μεταφέρονται και εκδικάζονται στο ειρηνοδικείο με το οποίο συγχωνεύονται, κατά την ήδη προσδιορισθείσα ημερομηνία. Οι υποθέσεις που είναι εκκρεμείς στα υπό συγχώνευση ειρηνοδικεία μετά την 1η Ιανουαρίου 2013, μεταφέρονται στο ειρηνοδικείο με το οποίο συγχωνεύονται, και προσδιορίζονται από αυτό.

Διαμαρτυρία γονέων του Λυκείου Πλωμαρίου, για την έλλειψη καθηγητών

«Να έχουν ίσες ευκαιρίες τα παιδιά μας»

κυκλοφοριακές ρυθμίσεις θα ισχύσουν από τη Δευτέιαμαρτύρονται οι γονείς των μαθητών του Λυκείου Nοδόςέες ρα 15 Οκτωβρίου στο χωριό Τσιμάνδρια. Συγκεκριμένα, η Δ Πλωμαρίου για το μεγάλο πρόβλημα που υπάρχει με εισόδου - εξόδου της Τοπικής Κοινότητας Τσιμαν- την έλλειψη καθηγητών στο Σχολείο. δρίων, από τον κεντρικό επαρχιακό δρόμο μέχρι την πλατεία, θα παραμείνει κλειστή προκειμένου να γίνει η τελική αποκατάσταση του οδοστρώματος, λόγω εκτέλεσης του έργου του δικτύου αποχέτευσης ακαθάρτων και ομβρίων Νέας Κούταλης. Σύμφωνα με απόφαση του Δήμου Λήμνου, η πρόσβαση προς την Τοπική Κοινότητα Τσιμανδρίων θα γίνεται από Πορτιανού προς Τσιμάνδρια και από Κοντιά - Διαπόρι - Τσιμάνδρια. Επίσης, οι ίδιες εργασίες θα πραγματοποιηθούν και στην περιοχή Παλιού Πεδινού, καθώς και στον επαρχιακό δρόμο Πορτιανού - Κοντιά, χωρίς να υπάρξει διακοπή της κυκλοφορίας των οχημάτων. Οι οδηγοί που θα κινούνται προς τις συγκεκριμένες περιοχές, θα πρέπει να επιδεικνύουν ιδιαίτερη προσοχή.

Όπως οι ίδιοι τονίζουν, παρ’ όλο που έχουν φτάσει ήδη τα μέσα Οκτωβρίου, τα παιδιά συνεχίζουν να κάνουν μάθημα χωρίς καθηγητές Φυσικής, Βιολογίας, Σχεδίου, Πληροφορικής, Μαθηματικών, Αγγλικών και Φιλολογικών, μαθημάτων δηλαδή βασικών και πανελλαδικώς εξεταζόμενων. Οι ίδιοι υποστηρίζουν πως έχουν στείλει e-mail στη Διεύθυνση Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης, αλλά και στην περιφερειακή διευθύντρια, Ματούλα Κοντέλλη, καθώς και πως είχαν τηλεφωνική επικοινωνία με την υπεύθυνη της Δευτεροβάθμιας, κ. Ρουμελιώτη, και επισκέφτηκαν ακόμη και τα γραφεία τους στη Μυτιλήνη. Μέχρι και τώρα, ωστόσο, δεν έχουν πάει ακόμη στο Σχολείο αναπληρωτές καθηγητές. «Μας διαβεβαιώνουν ότι επικοινωνούν με το αρμόδιο υπουργείο, είτε γραπτώς είτε τηλεφωνικά, και τους ενημερώνουν για τις ελλείψεις μας, αλλά το πρόβλημα συνεχίζεται», λέει στο «Ε» η πρόεδρος του Συλλόγου Γονέων και Κηδεμόνων του Λυκείου Πλωμαρίου, Σοφία Γαϊτάνη. «Θέλουμε να έχουν τα παιδιά μας και ειδικά οι τελειόφοιτοι την ευκαιρία να λάβουν μέρος στις πανελλήνιες εξετάσεις με ίσους όρους με τους συμμαθητές τους από την υπόλοιπη Ελλάδα, και όχι σαν παιδιά ενός κατώτερου Θεού, επειδή ζουν στην παραμεθόριο», τονίζουν. Σημειώνεται ότι παρόμοιο πρόβλημα αντιμετωπίζουν τα περισσότερα σχολεία της επαρχίας της Λέσβου.

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΣABBATO 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012

Συντονισμένες ενέργειες για να πάρουν Πέτρα - Πλωμάρι προσωρινή έγκριση απ’ τα συναρμόδια υπουργεία

Ανακοινώθηκε απ’ την εταιρεία

«Πιο κοντά» οι πύλες εισόδου της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY το συντονισμό των ενεργειών τους προκειμένου να εξασφαλιστούν οι προϋποθέσεις για να πάρουν την προσωρινή έγκριση απ’ τα Υπουργεία Προστασίας του Πολίτη και Οικονομικών δύο νέες πύλες εισόδου στη Λέσβο, σε Πέτρα και Πλωμάρι, προχωρούν οι τοπικοί εμπλεκόμενοι φορείς. Πρωτεύοντα ρόλο στην όλη προσπάθεια έχει αναλάβει το Λιμενικό Ταμείο με τη σθεναρή υποστήριξη του γενικού γραμματέα Λιμένων και Λιμενικής Πολιτικής, ο οποίος με την ιδιότητα του προέδρου της Επιτροπής Σχεδιασμού Ανάπτυξης Λιμένων (ΕΣΑΛ) μπορεί να επισπεύσει τις παρεμβάσεις στους χώρους των λιμανιών. Από χθες το πρωί βρίσκεται στη Μυτιλήνη ο Θανάσης Πανόπουλος, συνεργάτης του Κώστα Μουτζούρη, προκειμένου να εξετάσει τα ζητήματα και τις εκκρεμότητες που υπάρχουν στην προσπάθεια δημιουργίας των δύο νέων πυλών εισόδου τις οποίες διεκδικεί η Λέσβος. Μέσα στη βδομάδα το ίδιο θέμα θα απασχολήσει για ακόμη μία φορά τη Λιμενική Επιτροπή, αφού, όπως μας είπε ο πρόεδρος του Λιμενικού Ταμείου, Κώστας Κορδώνης, θα ληφθεί απόφαση για την επέκταση της χερσαίας ζώνης στην Πέτρα. Μάλιστα, χθες το βράδυ

Σ

Το λιμάνι του Πλωμαρίου (φωτό) και της Πέτρας διεκδικούν να αποτελέσουν τις νέες πύλες εισόδου στη Λέσβο

αναμενόταν να υπάρξει συνεργασία του με τον κ. Μουτζούρη, που επρόκειτο να έρθει στο νησί συνεχίζοντας την προεργασία που είχε ξεκινήσει ο συνεργάτης του.

Προσωρινή έγκριση… Ο κ. Πανόπουλος την Πέμπτη είχε διερευνήσει με επιτόπια επίσκεψη στο Υπουργείο Προστασίας του Πολίτη τι βήματα έχουν ήδη γίνει για το ίδιο θέμα. Όπως είπε μιλώντας στο «Ε», προκειμένου να χορηγηθεί προσωρινή έγκριση χρειάζεται να υπάρξει συγκατάθεση των Υπουργείων Προστασίας του Πολίτη και Οικονομικών. Η προσωρινή έγκριση έχει διάρκεια οκτώ μηνών το χρόνο και είναι πολύ εύκολο να ανανεώνεται κατ’ έτος. Η οριστική έγκριση για τη δημιουργία μιας νέας πύλης εισόδου απαιτεί την κοινή υπουργική απόφαση έξι συναρμόδιων υπουρ-

γείων, οπότε σε πρώτη φάση κρίνεται έως και ανεδαφικό να διεκδικήσει η Λέσβος ένα τέτοιο στόχο. Σύμφωνα με τις πληροφορίες που μας έδωσε ο κ. Πανόπουλος απ’ την ενημέρωση που είχε σ’ ό,τι αφορά στο Υπουργείο, έχουν γίνει αρκετά βήματα για την Πέτρα, όπου φαίνεται πως δεν υπάρχει αντίρρηση στην προοπτική λειτουργίας της πύλης της. Μάλιστα, έχουν γίνει επαφές για το θέμα και με τα στελέχη της Αστυνομικής Διεύθυνσης Λέσβου, απ’ τις οποίες δεν προκύπτει να έχουν εκφραστεί αντιρρήσεις. Αντιθέτως, υπάρχει αρνητική θέση από το Υπουργείο Οικονομικών, που είναι υπεύθυνο για την τελωνειακή κάλυψη της πύλης. Όμως, όπως μας μετέφερε ο κ. Πανόπουλος, αυτή η αρνητική έκφραση γνώμης δεν είναι δεσμευτική και βεβαίως μπορεί να μεταβληθεί. Για την πύλη εισόδου στο Πλωμάρι δεν έχει γίνει έως τώρα καμμία νύξη στο Υπουργείο Προστασίας του Πολίτη.

Κτηριακά Το Πλωμάρι όμως «προηγείται» στο κτηριολογικό, αφού, όπως φάνηκε και στη σύσκεψη που είχε

7

πραγματοποιηθεί προ ημερών, ο παλιός κινηματογράφος με τις κατάλληλες διαρρυθμίσεις μπορεί να εξυπηρετήσει και με το παραπάνω τις χερσαίες ανάγκες της πύλης εισόδου. «Απ’ την πλευρά μας, με τη βοήθεια της προϊσταμένης της Κτηματικής, της Ελένης Μητρίτσα, προσπαθούμε να τελειώσουμε το θέμα του λιμανιού της Πέτρας, ώστε να προχωρήσουν και οι παρεμβάσεις που θα αφορούν στην κατασκευή των χερσαίων υποδομών», ανέφερε ο κ. Κορδώνης. Για ό,τι παρεμβάσεις δε, μικρές ή μεγάλες, χρειάζεται να γίνουν και στα δύο λιμάνια, την ευθύνη των εγκρίσεων έχει η ΕΣΑΛ. Οπότε, υπό την προεδρία του κ. Μουτζούρη δεν αναμένεται να υπάρξουν εμπλοκές και καθυστερήσεις. Το αντίθετο, απ’ ό,τι έχει φανεί, πρόθεσή του είναι να επισπευστούν οι όποιες εγκρίσεις απαιτούνται. Απώτερος στόχος είναι το συντομότερο να ετοιμαστούν οι χώροι ώστε να υποβληθούν στη συνέχεια οι δύο φάκελοι στα δύο Υπουργεία, με το αίτημα της δημιουργίας δύο νέων προσωρινών πυλών εισόδου στο νησί.

Το πλήρες σχέδιο εξυγίανσης της ΝΕΛ λες τις πτυχές του σχεδίου εξυγίανσής της έδωσε στη δημοσιότητα η ΝΕΛ με επίσημη Όανακοίνωση. Σύμφωνα με το σχέδιο, οι εργαζόμενοι θα λάβουν το σύνολο των δεδουλευμένων τους σταδιακά σε δόσεις. Το οφειλόμενο ποσό ανέρχεται στα 2,155 εκατ. ευρώ. Το Δημόσιο, τα Ν.Π.Δ.Δ. και οι ασφαλιστικοί οργανισμοί θα λάβουν το σύνολο των κατά κεφάλαιο απαιτήσεών τους σε 36 μηνιαίες δόσεις. Οι Τράπεζες Millennium και FBB θα λάβουν περίπου το 20% των απαιτήσεών τους, με μακροχρόνια αποπληρωμή. Οι υπόλοιποι πιστωτές (προμηθευτές κ.λπ.) θα λάβουν το 20% των απαιτήσεών τους σε 48 μηνιαίες δόσεις. Οι τράπεζες και οι λοιποί πιστωτές μπορούν, αντί της μειώσεως και ρυθμίσεως των απαιτήσεών τους, να ζητήσουν την κεφαλαιοποίηση των συνολικών απαιτήσεών τους με την έκδοση νέων μετοχών και με τιμή διαθέσεως ίση με την ονομαστική αξία της μετοχής. Οι απαιτήσεις των μετόχων της εταιρείας διαγράφονται οριστικά, ενώ επίδικες απαιτήσεις θα ικανοποιηθούν σε ποσοστό 20% και σε 36 μηνιαίες δόσεις από τη λήξη της επιδικίας. Οι πιστωτές Millennium και FBB έχουν το δικαίωμα, αντί της οφειλής όπως αυτή περιορίζεται με τη συμφωνία εξυγίανσης, να ζητήσουν να τους μεταβιβαστούν πλοία της εταιρείας επί των οποίων ήδη έχουν προτιμώμενες ναυτικές υποθήκες. Κατά την εξέταση της αίτησης, έγινε φανερό ότι οι δύο Τράπεζες θα προτιμήσουν να πάρουν υπό τον έλεγχό τους τα πλοία τής ΝΕΛ. Η ΝΕΛ στην περίπτωση αυτή θα ναυλώσει πλοία για τις γραμμές που εξυπηρετεί.

Μείωση κόστους Στη συμφωνία προβλέπεται και η πιθανότητα συμμετοχής τής ήδη μετόχου Altana Navigation Ltd σε αύξηση του μετοχικού κεφαλαίου μέχρι το ποσό τού 1.000.000 ευρώ, καθώς και η μεταβίβαση σε αυτήν των μετοχών των εταιρειών Antelope Shipping Inc, Ercolana Holding Ltd, και ISFI-Square Fund. Σήμερα τα ποσοστά συμμετοχής παραπάνω εταιρειών στο μετοχικό κεφάλαιο της ΝΕΛ έχουν ως εξής: Altana Navigation Ltd 37,11%, ISFI-Square Fund 29,36%, Ercolana Holding Ltd 24,47% και Antelope Shipping Inc 5,73%. Η τελευταία εταιρεία είναι συμφερόντων του προέδρου τής ΝΕΛ, Μιλτιάδη Βάγγερ. Με δύο λόγια, ο πλήρης έλεγχος της εταιρείας θα περάσει στο διευθύνοντα σύμβουλο της ΝΕΛ, Ιωάννη Αβραντίνη. Η εκτίμηση της ΝΕΛ είναι πως με την εφαρμογή της συμφωνίας εξυγίανσης το χρηματοοικονομικό κόστος της εταιρείας θα μειωθεί περίπου κατά 4,5 εκατ. ευρώ ετησίως. Σύμφωνα με το επιχειρηματικό σχέδιο, προβλέπεται συνέχιση της προσπάθειας περιορισμού του λειτουργικού της κόστους, με μείωση των υπό εκμετάλλευση πλοίων και γραμμών, επικέντρωσή της στις άγονες γραμμές και στη γραμμή Πειραιά - Χίου - Μυτιλήνης και επανασχεδιασμό των διατηρουμένων γραμμών. Από το συνδυασμό των ανωτέρω εκτιμάται ότι κατά τη χρήση 2013 θα έχει θετικό λειτουργικό αποτέλεσμα.

EI∆HΣEIΣ

8

ΣABBATO 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012

Αρνήθηκαν να στείλουν επιστολή σε Σαμαρά και Σταϊκούρα

Κόντρα στο Επιμελητήριο για τη Συνεταιριστική τoυ NIKOY MANABH οβαρότατες τριβές στη Διοικούσα Επιτροπή του Επιμελητηρίου Λέσβου δημιουργεί η υπόθεση της Συνεταιριστικής Τράπεζας Λέσβου - Λήμνου. Μέχρι τώρα, τόσο η Διοικούσα Επιτροπή όσο και το Δ.Σ. επιμελώς απέφευγαν να πάρουν θέση για το μείζον ζήτημα που απασχολεί τις τοπικές κοινωνίες των νησιών, καθώς η Τράπεζα είχε 6.000 μέλη που έχασαν τα κεφάλαια που είχαν επενδύσει σε αυτή. Ανάμεσα στα μέλη που έχασαν τα κεφάλαιά τους, είναι και το Επιμελητήριο Λέσβου. Αυτή η άτυπη συμφωνία κυρίων ανατράπηκε λίγο μετά

Σ

το αποκαλυπτικό ρεπορτάζ τού «Ε» ότι έχουν ασκηθεί ποινικές διώξεις σε 17 άτομα, για κακουργήματα στην υπόθεση Μπεμπεδέλλη. Ο πρόεδρος του Επιμελητηρίου Λέσβου, Θράσος Καλογρίδης, παρουσίασε στη Διοικούσα Επιτροπή του Επιμελητηρίου μια επιστολή που επρόκειτο να σταλεί στον πρωθυπουργό και τον αναπληρωτή υπουργό Οικονομικών, Χρήστο Σταϊκούρα, από κοινού με τα Επιμελητήρια Φθιώτιδας και Αχαΐας, για τις τρεις Συνεταιριστικές Τράπεζες που έκλεισαν τον περασμένο Μάρτιο με απόφαση της Τράπεζας της Ελλάδος, δηλαδή τη Συνεταιριστική Τράπεζα Λαμίας, την Αχαϊκή Συνεταιριστική Τράπεζα και

τη Συνεταιριστική Τράπεζα Λέσβου - Λήμνου. Με αυτή την κοινή επιστολή ζητούνταν είτε οι τρεις Συνεταιριστικές Τράπεζες να ενταχθούν σε κάποιες από τις λειτουργούσες συνεταιριστικές τράπεζες, είτε να αναβιώσουν οι τρεις Τράπεζες και να λειτουργήσουν υπό την εποπτεία επιτρόπου. Τα μέλη τής Δ.Ε. του Επιμελητηρίου δε δέχθηκαν να σταλεί αυτή η επιστολή, διότι όπως είπαν στον κ. Καλογρίδη δε γνωρίζουν τι έχει συμβεί στις άλλες δύο Συνεταιριστικές.

Περιμένουν τη Δικαιοσύνη Σε ό,τι αφορά στη Συνεταιριστική Τράπεζα Λέσβου - Λήμνου, θεωρούν πως από τη στιγμή που έχει αναλάβει τη

διερεύνηση της υπόθεσης η Δικαιοσύνη, θα πρέπει να περιμένουν τις αποφάσεις της. Η παραπάνω θέση έχει διατυπωθεί σε γραπτό κείμενο που έχει κατατεθεί από τα τέσσερα μέλη της Διοικούσας Επιτροπής, στη γραμματεία του Επιμελητηρίου. Τις πληροφορίες επιβεβαίωσαν δύο μέλη της Επιτροπής, ένα από την παράταξη Καλογρίδη και ένα από την παράταξη Μυρσινιά. Η κίνηση ως σήμερα δεν είχε έρθει στη δημοσιότητα, αν και ήταν γνωστή σε επιχειρηματικούς κύκλους της Μυτιλήνης που ενδιαφέρονται για τις εξελίξεις στο Επιμελητήριο, πιθανότατα επειδή τα μέλη της Διοικούσας Επιτροπής δεν ήθελαν να έρθουν σε

δημόσια αντιπαράθεση με τον κ. Καλογρίδη. Την ίδια τακτική είχαν ακολουθήσει και σε άλλες περιπτώσεις το προηγούμενο διάστημα. Άλλωστε, το θέμα της Συνεταιριστικής Τράπεζας προβληματίζει έντονα τη Δ.Ε. του Επιμελητηρίου, παρά τη στάση που τηρεί μέχρι σήμερα. Η άσκηση ποινικών διώξεων για κακουργήματα στην υπόθεση Μπεμπεδέλλη έχει εντείνει τον προβληματισμό. Το μόνο βέβαιο είναι πως η στάση αυτή δε θα διατηρείται για μεγάλο χρονικό διάστημα, διότι οι εξελίξεις θα αναγκάσουν τη διοίκηση του Επιμελητηρίου να πάρει θέση και ίσως κάποιες πρωτοβουλίες. nman@emprosnet.gr

«Σύμφωνες με τους στόχους και το χαρακτήρα του προγράμματος», τονίζει η διευθύντρια της ΑΝΕΛ

12 προτάσεις απ’ τη Λήμνο στο Αλιείας κόστους 3,4 εκατ. ευρώ είναι οι 12 προτάσεις που υποβλήθηκαν από Λημνιούς επενδυτές Σγιαυνολικού ένταξη στο Πρόγραμμα Αλιείας που υλοποιεί η Αναπτυξιακή Εταιρεία Λήμνου σε συνεργασία με την Εταιρεία Τοπικής Ανάπτυξης Λέσβου (ΕΤΑΛ) Α.Ε.. Η Αναπτυξιακή Εταιρεία Λήμνου ανακοίνωσε την ολοκλήρωση της διαδικασίας υποβολής προτάσεων στο πρόγραμμα με τίτλο «Λέσβος - Λήμνος - Άγιος Ευστράτιος, “Ολοκληρωμένη Ανάπτυξη σε Οικολογικά Ευαίσθητες Αλιευτικές Περιοχές”», που αφορά τόσο τους επαγγελματίες αλιείς, όσο και φυσικά και νομικά πρόσωπα, και θα εφαρμοστεί σε αλιευτικές παράκτιες περιοχές του Νομού. Αν και το συγκεκριμένο πρόγραμμα αφορούσε και τον Άγιο Ευστράτιο, δεν υπήρξε κανένα ενδιαφέρον από το νησί. Σύμφωνα με τους στό- οικονομικά εποχή. χους του προγράμματος, Η διευθύντρια της Αναοι ενέργειες που θα χρη- πτυξιακής Εταιρείας Λήματοδοτηθούν αναμένε- μνου, Χριστίνα Μοσχούται να συμβάλουν στη δη, δήλωσε στο «Ε»: «Η βιώσιμη ανάπτυξη και τη διαδικασία υποβολής βελτίωση της ποιότητας προτάσεων ολοκληρώθηζωής στις αλιευτικές πε- κε ομαλά, χωρίς προβλήριοχές, επιδιώκοντας κυ- ματα, την 9η Οκτωβρίου ρίως τη διατήρηση και α- 2012. Από τους τίτλους νάπτυξη θέσεων απασχό- των έργων που υποβλήλησης και την αξιοποίη- θηκαν στη Λήμνο και ση των τοπικών πόρων, γνωρίζοντας τις περιοχές σε μια ιδιαίτερα δύσκολη που η κάθε μία αφορά,

Προτάσεις Λήμνου ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ ΕΠΕΝΔΥΤΗ

ΠΕΡΙΟΧΗ ΠΑΡΕΜΒΑΣΗΣ

ΚΑΤΣΑΡΑΚΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΕΡΗΜΑΚΗ ΟΥΡΑΝΙΑ

Κοντιάς Κοντοπούλι

ΔΟΥΜΤΣΙΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΚΡΥΣΤΑΛΗΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ - ΡΙΧΑΡΔΟΣ ΚΑΤΗΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ

Καλλιόπη Καλλιόπη Κοντιάς

ΦΡΑΓΚΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ & ΣΙΑ ΟΕΕ ΧΑΤΖΟΓΛΟΥ ΑΝΔΡΕΑΣ ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ ΣΠΥΡΟΣ ΜΠΑΝΑΝΗΣ ΧΡΗΣΤΟΣ ΧΡΗΣΤΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΚΟΥΤΡΑΚΗ ΦΩΤΕΙΝΗ ΣΑΡΙΚΛΗΣ ΘΕΟΔΩΡΟΣ

Κοντοπούλι Κοντοπούλι Παναγιά Κοντιάς Κοντοπούλι Πλάκα Κοντιάς

διαπιστώνουμε ότι όλες οι προτάσεις είναι σύμφωνες με τους στόχους και το χαρακτήρα του τοπικού προγράμματος, ενώ εμφανίζουν ικανοποιητική διασπορά, τόσο στο σύνολο των κατηγοριών πράξεων, όσο και στο σύνολο της περιοχής παρέμβασης της Λήμνου. Δυστυχώς, παρά την εκτενή ενημέρωση που πραγματοποιήθηκε από την ΑΝΕΛ Α.Ε., δεν υποβλήθηκε καμμία πρόταση για τον Άγιο Ευστράτιο, αλλά ούτε και από αλιείς της Λήμνου και του Αγίου Ευστρατίου.»

ΤΙΤΛΟΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ Ίδρυση αναψυκτηρίου-καφέ μπαρ Ανέγερση συγκροτήματος 5 τουριστικών επιπλωμένων κατοικιών, με πολυχώρο δραστηριοτήτων, δυναμικότητας 14 κλινών Επιπλωμένες τουριστικές κατοικίες, με υπόγειο Εκσυγχρονισμός της επιχείρησης ενοικίασης εξοπλισμού θαλάσσιων σπορ Αντικατάσταση παλαιού και προμήθεια καινούργιου εξοπλισμού για τον εκσυγχρονισμό κεραμοποιείου Ίδρυση υποκαταστήματος παντοπωλείου-μίνι μάρκετ Ίδρυση παραδοσιακού παντοπωλείου Ίδρυση επιχείρησης εκμετάλλευσης τουριστικού σκάφους Ίδρυση αγροτουριστικού καταλύματος-παραδοσιακού ξενώνα Επιχείρηση παροχής υπηρεσιών Εκσυγχρονισμός επιχείρησης Μετατροπή των 5 ιστορικών ανεμόμυλων, σε τουριστικά καταλύματα

Για την εξέλιξη της διαδικασίας θα ενημερώνονται οι υποψήφιοι εγγράφως, και θα αναρτώνται οι σχετικές αποφάσεις στην ιστοσελίδα τής ΑΝΕΛ Α.Ε. (www.anel-sa.gr), καθώς και στην ιστοσελίδα τής ΕΤΑΛ Α.Ε. (www.etalsa.gr). Η ΑΝΕΛ Α.Ε. σε συνεργασία με την ΕΤΑΛ Α.Ε. διαθέτουν τη διοικητική και οικονομική ικανότητα για να διαχειριστούν τη χρηματοδότηση και να εξασφαλίσουν ότι οι ενέργειες ολοκληρώνονται επιτυχώς, ούτως ώστε να επιδιώξουν, εφόσον αυτό

είναι εφικτό στο πλαίσιο του Εθνικού Σχεδιασμού του προγράμματος, τυχόν αύξηση των διαθέσιμων πόρων, βασιζόμενες στην

ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 43.697,66 683.240,67 699.415,40 292.915,95 180.640,02 416.873,80 55.706,72 99.110,17 598.231,43 103.348,03 14.944,34 151.503,46

ιδιαίτερη κινητικότητα που παρουσιάζεται. Οι 12 προτάσεις παρουσιάζονται αναλυτικά στον πίνακα.

Ημερίδα «eTwinning» για εκπαιδευτικούς επιτυχία πραγματοποιήθηκε την M εΠέμπτη στη Μυτιλήνη η ημερίδα παρουσίασης της δράσης «eTwinning» σε εκπαιδευτικούς της πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης. Στόχος του προγράμματος είναι η ηλεκτρονική αδελφοποίηση και η κοινωνική δικτύωση των σχολείων, ώστε οι εκπαιδευτικοί να αναπτύξουν κοινά εκπαιδευτικά projects (σχέδια δράσης), αξιοποιώντας δεξιότητες στις Τεχνολογίες - Πληροφορίες - Επικοινωνίες (Τ.Π.Ε.) και εξασκώντας τις ξένες γλώσσες. Σημειώνεται ότι η πλατφόρμα τού eTwinning παρέχει στους εκπαιδευτικούς ένα ανθρωποδίκτυο με συναδέλφους, αξιοποιώντας απλά και εύχρηστα εργαλεία, ώστε να επικοινωνούν ηλεκτρονικά σε μία «κλειστή» συνεργατική πλατφόρμα.

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012

Απ’ το Υπουργείο Παιδείας, για έκτακτο διδακτικό προσωπικό στο Πανεπιστήμιο Αιγαίου

Εγκρίθηκαν 45,5 πιστώσεις της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ γκρίθηκαν χτες, από το Υπουργείο Παιδείας, 45,5 πιστώσεις έκτακτου διδακτικού προσωπικού βάσει του Π.Δ. 407, για το Πανεπιστήμιο Αιγαίου. Ανατρέπονται έτσι τα δυσοίωνα δεδομένα που επικρατούσαν μέχρι τώρα, με τους συγκεκριμένους διδάσκοντες να είναι ουσιαστικά «αόρατοι» στις δύο πρώτες ακαδημαϊκές εβδομάδες του ιδρύματος, αφού δεν είχε προβλεφθεί καμμία πίστωση. Το πρόβλημα που υπάρχει στο «Ε» σχετικά με το θέήδη από πέρυσι με τις πι- μα, ο πρόεδρος του Παστώσεις των συμβασιού- ραρτήματος Μυτιλήνης του χων σύμφωνα με το Π.Δ. Συλλόγου ΔΕΠ, Στράτος 407 διδασκόντων του Πα- Γεωργούλας, τόνιζε πως ανεπιστημίου Αιγαίου, είναι πό την αρχή του ακαδημαϊένα από τα βασικά θέματα κού έτους έχουν «κοπεί» στα οποία αναφέρονταν περίπου 300 μαθήματα σε συνεχώς τόσο η πρυτανική όλα τα τμήματα του Πανεαρχή όσο και τα μέλη ΔΕΠ πιστημίου Αιγαίου, τα οτου ιδρύματος. Οι ελλεί- ποία κάλυπταν συμβασιούψεις των πιστώσεων συζη- χοι, με μεγάλο πρόβλημα τήθηκαν, εξάλλου, και την να υπάρχει σε τμήματα όπερασμένη Τρίτη κατά την πως αυτό των Επιστημών τηλεδιάσκεψη της πρυτα- Τροφίμων και Διατροφής νικής αρχής με το Πανεπι- της Λήμνου, αλλά και τα στήμιο Κρήτης, ενώ υπήρ- Τμήματα Κοινωνιολογίας ξαν ένα από τα θέματα που και Πολιτισμικής Τεχνολοέθιγαν σε σχετικές ερωτή- γίας και Επικοινωνίας της σεις τους προς το Υπουρ- Μυτιλήνης, που βασίζογείο Παιδείας βουλευτές νται σε μεγάλο βαθμό σε του Αιγαίου, μεταξύ αυτών διδάσκοντες 407. «Η τελευταία ενημέρωση και ο Γιάννης Ζερδελής. Μόλις προχτές, μιλώντας που είχαμε από συνάντηση

E

Ο βουλευτής Λέσβου Νίκος Σηφουνάκης, προς τον πρύτανη, Πάρι Τσάρτα:

«Να στηριχθεί το Πανεπιστήμιο» ην ανάγκη άμεσης επίλυσης των ιδιαίτερα οξυμμένων προβλημάτων που αντιμετωπίζει το Πανεπιστήμιο Αιγαίου, επεσήμανε ο βουλευτής Λέσβου Νίκος Σηφουνάκης, που συζήτησε την Πέμπτη το θέμα με τον πρύτανη του ιδρύματος, Πάρι Τσάρτα. Ο κ. Σηφουνάκης τόνισε ότι η Πολιτεία οφείλει να εξασφαλίσει άμεσα τις αναγκαίες πιστώσεις προς το ίδρυμα (σημ.: ήταν σε εκκρεμότητα η έγκριση), ώστε να διασφαλισθεί η απρόσκοπτη διοικητική και ακαδημαϊκή λειτουργία των τμημάτων και παράλληλα να αντιμετωπισθούν τα προβλήματα στη φοιτητική μέριμνα και ιδιαίτερα στη στέγαση των φοιτητών. Χαρακτήρισε δε το Πανεπιστήμιο Αιγαίου, «μοχλό παραγωγής υψηλού επιπέδου ερευνητικού έργου, ανάπτυξης ανθρώπινου δυναμικού, αλλά και τόνωσης της ανάπτυξης του Αιγαίου». Ενημέρωσε, τέλος, τον πρύτανη - προαναγγέλλοντας και τη χθεσινή θετική εξέλιξη - ότι σε επικοινωνία του με την πολιτική ηγεσία του Υπουργείου Παιδείας και Θρησκευμάτων, Πολιτισμού και Αθλητισμού και μέσα από τις συζητήσεις που έκανε, το Υπουργείο δρομολογεί τις απαραίτητες διαδικασίες για την κάλυψη των αναγκών του ιδρύματος.

T

με τον υφυπουργό Παιδείας, ήταν πως “κατανοούμε το πρόβλημά σας, αλλά δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα”», τόνιζε ο ίδιος.

«Καλύπτονται οι ανάγκες μας» Χτες, ωστόσο, εκδόθηκε η απόφαση του Υπουργείου Παιδείας για τη διάθεση συνολικά 45,5 πιστώσεων στο Πανεπιστήμιο Αιγαίου, για την κάλυψη των αναγκών του σε έκτακτο διδακτικό προσωπικό. Προϋπόθεση, η ετήσια δαπάνη να μην υπερβαίνει τη δαπάνη που αντιστοιχεί σε 270 συμβασιούχους αναπληρωτές καθηγητές.

«Με τις πιστώσεις αυτές, το Πανεπιστήμιο Αιγαίου καλύπτει τις επιτακτικές ανάγκες λειτουργίας του όσον αφορά στους συμβασιούχους διδάσκοντες», δήλωσε χτες ικανοποιημένος στο «Ε» ο αντιπρύτανης Φοιτητικής Μέριμνας και Ακαδημαϊκών Υποθέσεων, Νίκος Σουλακέλλης. Ο ίδιος θυμίζει πως οι περσινές πιστώσεις που είχαν δοθεί, ήταν 47 συνολικά, προσθέτοντας πως κάθε τμήμα θα αποφασίσει το πώς θα κατανείμει τις πιστώσεις που του αναλογούν σε διδακτικό προσωπικό.

Καταγγελίες Συλλόγου Συμβασιούχων του Πανεπιστημίου Αιγαίου για επιλεκτικές προσλήψεις εργαζομένων

«Υπάρχει καθεστώς δίωξης» α τεράστια προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι συμβασιούχοι του Αιγαίου παρουσιάζει κείμενο που εξέδωσε ο ΣύλλοTγοςΠανεπιστημίου Συμβασιούχων του ιδρύματος. Απευθυνόμενο στην πρυτανική αρχή, το διοικητικό συμβούλιο του Συλλόγου θέτει μια σειρά από ερωτήματα, κάνοντας παράλληλα λόγο για «επιλεκτικές προσλήψεις» και για «καθεστώς δίωξης» συγκεκριμένων συναδέλφων του, ενώ καλεί σε συμπαράσταση όλους τους συλλόγους Εργαζομένων και Φοιτητών του ιδρύματος. Όπως αναφέρει το διοικητικό συμβούλιο του Συλλόγου στην ανακοίνωσή του, στη λίστα των συναδέλφων των μελών του που έχουν χάσει τη δουλειά τους ήδη από πέρυσι, προστίθενται φέτος πολλοί ακόμη, ενώ υπάρχουν και αρκετοί που όχι μόνο δεν έχουν επαναπροσληφθεί - ενώ ο Ειδικός Λογαριασμός Έρευνας (ΕΛΕ) συνεχίζει να κάνει προσλήψεις , αλλά έχουν απορριφθεί με τρόπο που όχι μόνο δε συνάδει, αλλά «προσβάλλει», όπως υποστηρίζεται, κάθε έννοια αξιοκρατίας και διαφάνειας. Συγκεκριμένα, ο Σύλλογος καταγγέλλει πως υπάρχουν συμβασιούχοι που με το αιτιολογικό της έλλειψης πόρων αναγκάζονται σε παραίτηση, πως έχουν υποβληθεί αιτήσεις σε δεκάδες προσκλήσεις εκδήλωσης ενδιαφέροντος οι οποίες και απορρίπτονται, αλλά και πως άτομα που δουλεύουν στην καθαριότητα και τη φύλαξη αντιμετωπίζονται με τρόπο τελείως διαφορετικό από αυτόν που αντιμετωπίζονται οι μόνιμοι συνάδελφοί τους. Κάνει επίσης λόγο για αλλαγές σε κριτήρια προκηρύξεων την τελευταία στιγμή και αφού έχει παρέλθει η ημερομηνία κατάθεσης δικαιολογητικών, για πρακτικά επιλογής προσλήψεων που αναφέρουν κριτήρια αξιολόγησης αόριστα και μη δυνάμενα να μετρηθούν με αντικειμενικό τρόπο, χωρίς να δίνεται βαρύτητα στα τυπικά προσόντα. «Σήμερα υπάρχουν στο Πανεπιστήμιό μας συνάδελφοι τεσσάρων κατηγοριών: Αυτοί οι οποίοι έχουν πεταχτεί στον κάλαθο των αχρήστων, αυτοί οι οποίοι εργάζονται με ελάχιστες απολαβές, αυτοί οι οποίοι εργάζονται με έναν αξιοπρεπή μισθό κι αυτοί που έχουν δύο και παράλληλες συμβάσεις», τονίζει ο Σύλλογος. Απευθυνόμενος στην πρυτανική αρχή του Πανεπιστημίου, ζητά να μάθει εκτός άλλων το ποια είναι η πολιτική της για τους συμβασιούχους κι εάν έχουν τηρηθεί τα τυπικά κριτήρια πρόσληψης σε όλες τις προκηρύξεις για πρόσληψη προσωπικού.

9

Ξεκίνησε στη Λήμνο ο κύκλος διαλέξεων για τα τρόφιμα και τη διατροφή

Κάθε Τετάρτη… πάμε Πανεπιστήμιο εγάλη επιτυχία είχαν από το ξεκίνημά τους οι M διαλέξεις που διοργανώνει το Τμήμα Επιστήμης Τροφίμων και Διατροφής στη Μύρινα. Κάθε Τετάρτη, οι φοιτητές του Τμήματος καθώς και οι παραγωγοί, οι έμποροι και οι επιχειρηματίες του νησιού, παρακολουθούν με μεγάλο ενδιαφέρον τις διαλέξεις που δίνουν καταξιωμένοι επιστήμονες, επιχειρηματίες, στελέχη μεγάλων επιχειρήσεων στο χώρο των τροφίμων και της διατροφής. Σύμφωνα με τον υπεύθυνο καθηγητή του Τμήματος, Δημήτρη Σκάλκο, «υπήρξε και φέτος ιδιαίτερο ενδιαφέρον από επιστήμονες και επιχειρηματίες πολύ γνωστών επιχειρήσεων, που θα έρθουν στη Λήμνο για να μιλήσουν στους φοιτητές μας και τους επιχειρηματίες του νησιού». Η πρώτη διάλεξη δόθηκε την Τετάρτη 10 Οκτωβρίου με ομιλητή το δρα. Πέτρο Ανδρουλάκη, γεωπόνο, ζωοτέχνη-κτηνίατρο, υγιεινολόγο, τεχνολόγο τροφίμων και ιδιοκτήτη των εργαστηρίων «Ανδρουλάκης και Σία», με θέμα «Μύθοι σχετικοί με την τεχνολογία τροφίμων και τη διατροφή που ο επιστήμονας του κλάδου έχει μάθει από το σπίτι του και πρέπει να αποβάλει». Η συνέχεια θα δοθεί την ερχόμενη Τετάρτη 17 Οκτωβρίου, όπου ομιλητής στη διάλεξη θα είναι ο Γιώργος Μαντζώρος, γεωπόνος, τεχνολόγος τροφίμων, διευθυντής Παραγωγής της Βιομηχανίας Αρτοζαχαροπλαστικής «Στεργίου Ο.Ε.», με θέμα: «Ο ρόλος του επιστήμονα τροφίμων στη σύγχρονη βιομηχανία τροφίμων».

Ένα εξάμηνο... Σύμφωνα με το πρόγραμμα που ανακοινώθηκε, για το επόμενο διάστημα και μέχρι τις αρχές Δεκεμβρίου έχουν προγραμματιστεί οι ακόλουθες διαλέξεις: - Στις 24 Οκτωβρίου ομιλητής θα είναι ο Βασίλης Αγγελής, καθηγητής Ποσοτικών Μεθόδων, διευθυντής ΜΒΑ στο Πανεπιστήμιο Αιγαίου, με θέμα: «Μονάδα Καινοτομίας και Επιχειρηματικότητας Πανεπιστημίου Αιγαίου: Σχεδιασμός, Υλοποίηση, Προοπτικές».

- Στις 31 Οκτωβρίου θα μιλήσει ο Θεόδωρος Ρουσόπουλος, πρόεδρος και διευθύνων σύμβουλος ΑΛΤΕΡΡΑ Α.Ε., με θέμα: «Κατεψυγμένα φρούτα και λαχανικά: αλήθειες και μύθοι, εφαρμογές, αγορές».

- Στις 7 Νοεμβρίου ομιλητής θα είναι ο Αναγνώστης Τσουκαλάς, διευθυντής Νέας Επιχειρηματικής Ανάπτυξης Apivita S.A., με θέμα: «Από τη γη στον άνθρωπο με αγάπη: η ανεκτίμητη αξία της φύσης και οι αξίες των ανθρώπων κάνουν τα όνειρα πραγματικότητα».

- Στις 14 Νοεμβρίου διάλεξη θα δώσει ο Πέτρος Σεπετάς, ιδιοκτήτης της Ηπειρωτικής Βιομηχανίας Εμφιαλώσεων «Βίκος Α.Ε.», με θέμα «Βίκος: Όραμα, στρατηγική και μέλλον».

- Στις 21 Νοεμβρίου ομιλητής θα είναι ο Κωνσταντίνος Μάης, διευθυντής Παραγωγής Σαλατών και Dressings «Κάλας Α.Ε.», με θέμα: «Η γνώση της Επιστήμης Τροφίμων ως αντίδοτο στη βελτίωση του κόστους παραγωγής».

- Στις 28 Νοεμβρίου ομιλητής θα είναι ο Μάκης Γιαννόπουλος MSc, MBA, διευθυντής Παραγωγής στην εξαγωγική επιχείρηση τυποποιημένων προϊόντων ΑΓΡΟΒΙΜ Α.Ε., με θέμα: «Lean Thinking: μπορεί ένα ιαπωνικό μυστικό να δημιουργήσει ευημερία στην επιχείρηση;».

- Στις 5 Δεκεμβρίου, ομιλητής θα είναι ο Διονύσης Διονυσόπουλος, από το Τμήμα Διασφάλισης Ποιότητας «ΑΒ Βασιλόπουλος Α.Ε.», με θέμα: «Ποιότητα και ασφάλεια τροφίμων στο οργανωμένο λιανεμπόριο» - Στις 9 Ιανουαρίου θα γίνει η τελευταίο ομιλία, από το Γιώργο Τριανταφυλλίδη, χημικό MSc στην Επιστήμη Τροφίμων, διευθυντή Διαχείρισης Ποιότητας «Μεβγάλ Α.Ε.», με θέμα: «Τεχνολογίες αιχμής στην παραγωγή γαλακτοκομικών προϊόντων».

10

ΣABBATO 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012

Tη σελίδα επιµελείται η ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

με τους Συντοπίτες

Δύο μεγάλες εκδηλώσεις από τη «Λεσβιακή Παροικία», μέσα στο φθινόπωρο

Για την Απελευθέρωση και για το Ν. Βρεττάκο… «Λεσβιακή Παροικία» και ο Οργανισμός για τη Διάδοση της Ελληνικής Γλώσσας (ΟΔΕΓ) διοργανώνουν τη Δευτέρα 22 Οκτωβρίου, στις 6:30 το απόγευμα, στην αίθουσα «Δαίδαλος» του Ελληνοβρετανικού Κολλεγίου, μια τιμητική εκδήλωση για τον ποιητή Νικηφόρο Βρεττάκο, με αφορμή τα 100 χρόνια από τη γέννησή του. Παράλληλα, το σωματείο θα γιορτάσει τα 100χρονα της απελευθέρωσης της Λέσβου, με μια εκδήλωση που θα γίνει την Κυριακή 18 Νοεμβρίου, στις 12 το μεσημέρι στο Πολεμικό Μουσείο της Αθήνας. Ο Νικηφόρος Βρεττάκος (1912 1991) αποτελεί σημαντικό κεφάλαιο στην εξέλιξη της Νεοελληνικής Γραμματείας. Είναι ένας σημαντικός σύγχρονος Έλληνας ποιητής, που διακρίνεται για το βαθύτατο ανθρωπισμό της ποίησής του και την ιδιομορφία των εμπνεύσεών του. Ποιήματά του μεταφράστηκαν σε πολλές γλώσσες, ενώ ο ίδιος πήρε μέρος σε πολλά ποιητικά συνέδρια και φεστιβάλ στο Λονδίνο, την Αχρίδα της τότε Γιουγκοσλαβίας κ.α., και τιμήθηκε με δύο Πρώτα Κρατικά Βραβεία (1940 και 1956), το Βραβείο Εθνικής Αντίστασης (1945), το Βραβείο της Ακαδημίας Αθηνών (1976), με το Βραβείο Ουράνη κ.ά.. Υπήρξε μέλος της Εταιρείας Ελλή-

ση του Κώστα Βρεττάκου, ενώ στην αίθουσα θα εκτίθενται ταμπλό και φωτογραφίες από το «Αρχείο Νικηφόρου Βρεττάκου», που ανήκει στην Κεντρική Δημόσια Βιβλιοθήκη Σπάρτης. Να σημειώσουμε πως το Ελληνοβρετανικό Κολλέγιο βρίσκεται στην οδό Ρεθύμνου 1Α, παραπλεύρως του Αρχαιολογικού Μουσείου Αθηνών.

H

Η εκδήλωση για την απελευθέρωση

Ο Νικηφόρος Βρεττάκος

νων Λογοτεχνών, ενώ το 1987 εξελέγη μέλος της Ακαδημίας Αθηνών.

«Έτος Βρεττάκου» Το Υπουργείο Πολιτισμού έχει ανακηρύξει το 2012 «Έτος Βρεττάκου» και η «Λεσβιακή Παροικία» διοργανώνει μαζί με τον ΟΔΕΓ τη συγκεκριμένη βραδιά, θέλοντας να τιμήσει το μεγάλο Έλληνα ποιητή. Στην εκδήλωση θα μιλήσει ο ποιητής Δημήτρης Νικορέτζος, με θέμα «Νικηφόρος Βρεττάκος, ένας “Ά-

γιος” της ελληνικής Ποίησης», με παράλληλη απαγγελία ποιημάτων από την ποιήτρια Νινέτα Παπαδάκη. Η διδάκτωρ του Πανεπιστημίου Αθηνών Χαρά Καραβά θα αναφερθεί στην ποίηση του Βρεττάκου, ενώ η ανιψιά του, συγγραφέας Αθηνά Μπίνιου, θα αφηγηθεί κομμάτια από τη ζωή-παραμύθι του θείου της. Η εκδήλωση θα κλείσει με την προβολή τού ντοκυμαντέρ «Περιουσιακά στοιχεία», με εικόνα και αφήγη-

Η «Λεσβιακή Παροικία» θα γιορτάσει φέτος με ιδιαίτερη λαμπρότητα και την απελευθέρωση της Μυτιλήνης από την οθωμανική κατοχή. Η σχετική εκδήλωση θα γίνει στο Πολεμικό Μουσείο της Αθήνας την Κυριακή 18 Νοεμβρίου, στις 12 το μεσημέρι, με κεντρικό ομιλητή το φιλόλογο Παναγιώτη Παρασκευαΐδη, που θα μιλήσει με θέμα: «Σαν τη διψασμένη γη (η αποδοχή και υποδοχή της λευτεριάς)». Ο εν αποστρατεία αντιναύαρχος Δημήτρης Παπαγιαννίδης θα αναφερθεί στο ρόλο του ναυτικού στην απελευθέρωση του νησιού, ενώ θα προβληθεί και ντοκυμαντέρ σχετικό με την απελευθέρωση της Μυτιλήνης. Η γιορτή θα τελειώσει με μια μικρή δεξίωση στο φουαγέ του Πολεμικού Μουσείου.

Παρουσιάστηκε το βιβλίο του Γιώργου Καμβυσέλλη για τον Αλέκο Γαλανό, στην Αθήνα

«Από τα “Κόκκινα Φανάρια”, στο περιβόλι της Παναγίας» αντιθέσεις ζωή του H γεμάτη σπουδαίου Μυτιληνιού Αλέκου Γαλανού, εμπνευστή και δημιουργού του κλασσικού έργου «Τα κόκκινα φανάρια», παρουσιάστηκε το βράδυ της Τετάρτης σε αίθουσα του Γεωπονικού Πανεπιστημίου Αθηνών μέσα από το έργο του Γιώργου Καμβυσέλλη, «Από τα “Κόκκινα Φανάρια”, στο περιβόλι της Παναγίας», που ανέσυρε το θεατράνθρωπο από την αφάνεια. Ο Αλέκος Γαλανός έζησε μεγάλη περίοδο της ζωής του στην Τρούμπα του Πειραιά, όπου εμπνεύστηκε από τη σκληρή καθημερινότητα της περιοχής του και απέδωσε με ένα μοναδικό τρόπο το «δράμα» του αγοραίου έρωτα μέσα από το έργο τα «Κόκκινα φανάρια», που ανέβηκε στο θέατρο για πρώτη φορά το 1962 σε σκηνοθεσία Αλέξη Δαμιανού. Το έργο ως κινηματογραφική ταινία προτάθηκε για Όσκαρ, βρέθη-

κε όμως στη δεύτερη θέση μετά το Φελίνι. Η ζωή και τα σχέδια του εμπνευστή του ανατράπηκαν όταν προσβλήθηκε από καρκίνο και αναζητώντας τη γαλήνη και την ηρεμία, κατέφυγε στο «Περιβόλι της Παναγίας» στο Άγιο Όρος, όπου έζησε τελικά 22 χρόνια. Για την ολοκλήρωση της συγγραφής του βιβλίου, χρειάστηκαν στο Γιώργο Καμβυσέλλη πάνω από τέσσερα χρόνια έρευνας. Ο ίδιος ακολουθεί τα ίχνη του Αλέκου Γαλανού από τη μικρασιατική καταστροφή από όπου ξεκίνησαν οι πρόγονοί του και συνεχίζει στην Τρούμπα του Πειραιά, στο φανταχτερό κόσμο του θεάματος, στη γαλήνη του Αγίου Όρους μετά, μέχρι και τις 13 Ιουνίου τού 2008, στο υγρό υπόγειο του Πειραιά όπου τελείωσε η ζωή του.

Η παρουσίαση Στην παρουσίαση του βιβλίου την περασμένη Τετάρτη παρευρέθη-

καν προσωπικότητες από το χώρο των Γραμμάτων και των Τεχνών, ο συγγραφέας, ηθοποιοί που είχαν πρωταγωνιστικούς ρόλους στο έργο και πολλοί Μυτιληνιοί που ζουν στην Αθήνα. Την παρουσίαση του συγγραφέα έκανε ο ομότιμος καθηγητής του Πανεπιστημίου Κρήτης Λ. Ζούρος και την ανάλυση του βιβλίου ο φιλόλογος Ε. Γδοντέλης. Οι ηθοποιοί Άννα Φόνσου, Κατερίνα Χέλμη, Φαίδων Γεωργίτσης έκαναν ανάγνωση αποσπασμάτων και απέδωσαν σκηνές από το έργο. Η παρουσίαση του βιβλίου έκλεισε με παραδοσιακή μουσική και χορό από τους «Γλεντιστάδες» του Συλλόγου Μεσοτοπιτών Λέσβου «Η Αναγέννηση». Σημειώνεται πως την εκδήλωση διοργάνωσαν ο Σύλλογος Αποφοίτων του Γεωπονικού Πανεπιστημίου Αθηνών και η Ομοσπονδία Λεσβιακών Σωματείων Αττικής (ΟΛΣΑ).

∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΙΓΑΙΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ Ν. ΛΕΣΒΟΥ Αριθμ. απόφασης 29/2012 Α΄/βάθμιας Ε.Ε.Δ.Α. Νομού Λέσβου ΑΔΑ: Β4Γ6ΟΡ1Ι-Θ8Κ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΕΡΙΛΗΨΗ Η Δ/νση Δασών Νομού Λέσβου ανακοινώνει ότι με την αριθμ.

29/2012 απόφαση, η Πρωτοβάθμια Επιτροπή Επίλυσης Δασικών Αμφισβητήσεων Ν. Λέσβου (Α΄/βάθμια Ε.Ε.Δ.Α.), κάνει δεκτές εν μέρει τις από 25/06/2010 αντιρρήσεις της Κατίνας συζ. Γε-

ωργίου Γεωργή και του Ευαγγέλου Γραγουδά και τροποποιεί την αριθμ. 1970/13713/30-04-2010 Πράξη χαρακτηρισμού του Δ/ντή Δασών Ν. Λέσβου, ως προς την έκταση με περιμετρικά στοιχεία (3, 7, Ω1β, 5, 4, -3) εμβαδού Ε=407,53 τ.μ. όπως απεικονίζεται μετά τις συμπληρώσεις μας στο από Φεβρουάριο 2010 τοπογραφικό διάγραμμα του τοπογρά-

φου μηχανικού Χαράλαμπου Κρικλάνη, κλίμακας 1:500, την οποία χαρακτηρίζει ως μη δασική κατά την έννοια της παραγράφου 6α του άρθρου 3 του Νόμου 998/79. Το τμήμα της επίδικης έκτασης με περιμετρικά στοιχεία (7, 8, Ω1, 6, 5, Ω1β -7) εμβαδού Ε=368,16 τ.μ., που βρίσκεται εντός της ζώνης παραλίας, δεν χαρακτηρίζεται.

Συντεταγμένες Ε.Γ.Σ.Α. 1987 7: 687486,57 - 4320013,61 8: 687482,57 - 4320024,50 Κατά της απόφασης αυτής που εκτίθεται στο κατά τόπο δημοτικό κατάστημα, μπορούν να εκφέρουν αντιρρήσεις ο Γ.Γ. της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου καθώς και κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο που έχει έννομο συμφέρον για την έκταση. Οι αντιρ-

ρήσεις υποβάλλονται ενώπιον της Δευτεροβάθμιας Επιτροπής Επίλυσης Δασικών Αμφισβητήσεων Βορείου Αιγαίου και εντός δύο (2) μηνών από την τελευταία δημοσίευση της απόφασης, οπότε αυτή καθίσταται τελεσίδικη. Μυτιλήνη 08-08-2012 Ο Δ/ΝΤΗΣ ΔΑΣΩΝ Ν. ΛΕΣΒΟΥ ΦΩΤΙΟΣ ΚΡΑΛΗΣ ΔΑΣΟΛΟΓΟΣ, MSc

ΣΑΒΒΑΤΟ 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012

11

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

Ενοικιάζεται τριάρι, με 2 Υ/Δ, κουζίνα, σαλόνι, μπάνιο. Διαμπερές με αυτόνομη θέρμανση, περιοχή Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 21709 & 6978-542109.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες πλήρως επιπλωμένες, σε φοιτητές, στο κέντρο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 61389, 6972-253534.

Eνοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 50 τ.μ., πλήρως εξοπλισμένη, με air-condition και χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.

22510 21129.

Ενοικιάζεται δυάρι 55 τ.μ., στους Αμπελόκηπους Αθήνας (Δουκίσσης Πλακεντίας), πλησίον μετρό, 100 μ. από Πανόρμου. Κατάλληλο για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6987-020706. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 3ου ορόφου, 80 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, στη Χρυσομαλλούσα, οδός Οικονόμου Τάξη, πλησίον 9ου - 11ου Δημοτικού Σχολείου. Πληρ. τηλ. 6973-275011.

Ενοικιάζονται α) διαμέρισμα ανακαινισμένο, ρετιρέ, διαμπερές, με θέα, 120 τ.μ., στην Καλλιθέα Μυτιλήνης, β) διαμέρισμα ισόγειο, νεόδμητο, 110 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στο Μεσαίο Χάλικα. Πληρ. τηλ.

22510 41186, 46141, 6947842565, 6977-018289.

Ενοικιάζεται στη Σουράδα μεζονέτα 150 τ.μ. + 20 τ.μ. υπόγειο, με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και τζάκι. Τιμή 630 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στη Βρυσάρα (Παιδικός Σταθμός) δυάρι ισόγειο 60 τ.μ., με 1 υπνοδωμάτιο, κουζίνα, καθιστικό. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στη Νεάπολη ισόγειο διαμέρισμα 250 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και τζάκι. Τιμή 700 ευρώ. Πληρ. τηλ.

6947-949150. Ενοικιάζεται δυάρι 60 τ.μ., 2ου ορόφου, στην οδό Ε. Βοστάνη. Πληρ. τηλ. 22510 25220. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα 3ου ορόφου διαμέρισμα, 75 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και μπαλκόνι, με θέα. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στις Καμάρες επιπλωμένο δυάρι χωρίς κοινόχρηστα, σε 1ο όροφο, 40 τ.μ., με θέα, 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα δυάρι ισόγειο 40 τ.μ., χωρίς έπιπλα, με 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται δυάρι 53 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, χωρίς έπιπλα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται δυάρι στον 3ο όροφο, χωρίς κοινόχρηστα πετρελαίου, με αυτόνομη θέρμανση με air-condition (νέας τεχνολογίας), στην Ε. Βοστάνη 60, κοντά στο Νοσοκομείο. Πληρ. τηλ. 6936-284135, 6945184066.

Ενοικιάζεται στην Επάνω Σκάλα 1ου ορόφου διαμέρισμα, 83 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και 3 μπαλκόνια. Πληρ. τηλ.

6947-949150.

Ενοικιάζονται από ιδιώτη δυάρι και γκαρσονιέρα, επιπλωμένα, χωρίς κοινόχρηστα, σε μονοκατοικία κοντά στο Λόφο Πανεπιστημίου, με θέση στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 6947-901660, 6944-583500.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα 3ου ορόφου διαμέρισμα, 80 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό, 2 air-condition και μπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Ενοικιάζεται ισόγειο διώροφης μονοκατοικίας, με αυτόνομη θέρμανση, προσφάτως ανακαινισμένο, 70 τ.μ., κοντά στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης, κατάλληλο και για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 22510 23709 (απογευματινές ώρες).

Ενοικιάζεται στο Πυργί ισόγειο διαμέρισμα, 55 τ.μ., με 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 2 δωματίων στην Παναγιούδα. Αυτόνομη θέρμανση, air-condition, χωρίς κοινόχρηστα, απέναντι από το Δημοτικό Σχολείο. Πληρ. τηλ. 22510 31080, 6932-752308. Ενοικιάζεται καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέρα 45 τ.μ., δίχωρη (ενιαίος χώρος κουζίνα - καθιστικό, υπνοδωμάτιο, μπάνιο), στ’ Ακλειδιού, Λόφος Πανεπιστημίου. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση, χώρο στάθμευσης. Χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6936184468, 22510 29885.

Ενοικιάζεται στην Καλλιθέα μεζονέτα 120 τ.μ. + 55 τ.μ.. Γκαράζ με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και τζάκι. Τιμή 530 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στις Καμάρες επιπλωμένη γκαρσονιέρα χωρίς κοινόχρηστα, σε 1ο όροφο, 35 τ.μ., με θέα, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, πλυντήριο. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 30 τ.μ., με δωρεάν νερό, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 150 ευρώ. Πληρ. τηλ.

6947-949150.

Ενοικιάζονται τριάρι με 2 aircondition και κεντρική θέρμανση & δυάρι με ανεξάρτητο aircondition, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 20513, 6996-536690, 22510 45771, 6971-573639. Ενοικιάζονται α) στη Σουράδα μεζονέτα 85 τ.μ., με θέα, 2 Υ/Δ, μπάνιο, WC, air-condition, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση και γκαράζ. β) Δίχωρη γκαρσονιέρα ανακαινισμένη, με καινούργιο μπάνιο και κουζίνα, 2 air-condition, επιπλωμένη ή μη, στον 1ο όροφο, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6937-124998, 6977055677. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 80 τ.μ. στη Θερμή, στο δρόμο προς Άγιο Ραφαήλ. Διαθέτει 2 Υ/Δ, κουζινοτραπεζαρία, μεγάλη αυλή, αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 71121, 6972-932539 (What’s UP). Ενοικιάζεται διαμέρισμα τριάρι, διαμπερές, 81 τ.μ., ρετιρέ, προσφάτως ανακαινισμένο, πλησιον σχολείων και Νοσοκομείου, στην περιοχή της Αγ. Φωτεινής Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6934-215457 και 210 9719446. Ενοικιάζεται ισόγεια γκαρσονιέρα 45 τ.μ., με αυλή, στην οδό Ε. Βοστάνη 41. Πληρ. τηλ.

6982-377014. Ενοικιάζεται τριάρι διαμπερές, 84 τ.μ., 2ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6978501551, 22510 20802. Ενοικιάζεται στο ισόγειο πολυκατοικίας δυάρι, πλήρως επιπλωμένο, στην Επάνω Σκάλα, με αυτόνομη θέρμανση, aircondition και αυλή. Πληρ. τηλ.

22510 24700 (πρωί), 22510 25425 (απόγευμα). Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα μικρό δυάρι 37 τ.μ., χωρίς έπιπλα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ.

6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη, επιπλωμένη ή μη, φωτεινή, με αυτονομία θέρμανσης και μεγάλο μπαλκόνι, περιοχή Χρυσομαλλούσας, στο δρόμο προς Πανεπιστήμιο. Κατάλληλη για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6944757806.

Ενοικιάζονται στην Καβέτσου 22 και Ναυμ. Αποστόλη 2: α) Πεντάρι 135 τ.μ., 4ου ορόφου, με 3 Υ/Δ, μεγάλο καθιστικό, τζάκι, παντού βεράντες και θέα. β) Τριάρι 80 τ.μ., 4ου ορόφου, άνετο, φωτεινό. Πληρ. τηλ. 22510 25714.

Ενοικιάζεται δυάρι 52 τ.μ. (ενιαίος χώρος σαλονοτραπεζαρίας - κουζίνας, 1 υπνοδωμάτιο και 1 μπάνιο), 1ου ορόφου, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, κατασκευής 2005, περιοχή Χρυσομαλλούσα (οδός Ασκληπιού). Πληρ. τηλ. 6944-949722, 6948-750290. Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι πλησίον κέντρου, επιπλωμένο, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.

22510 40074, 6936-440105, www.realpro.gr Ενοικιάζεται τριάρι με αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό, στην Αγία Φωτεινή. Πληρ. τηλ. 6932454642. Ενοικιάζονται α) δυάρι ανεξάρτητο χωρίς κοινόχρηστα και β) τριάρι 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 45771, 6971-573639, 6996536690. Ενοικιάζεται δυάρι 48 τ.μ., σε καινούργια πολυκατοικία 4 διαμερισμάτων, στην Επάνω Σκάλα, κατάλληλο για φοιτητές και στρατιωτικούς. Με αυτόνομη θέρμανση, ελάχιστα κοινόχρηστα και θέα στο Κάστρο. Πληρ. τηλ. 6937-192655. Ενοικιάζονται studios επιπλωμένα με air-condition, χωρίς κοινόχρηστα, στην Ολύμπου 3, στην κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 28068, 6944909347. Ενοικιάζεται ισόγειο διαμέρισμα σε διώροφο οίκημα, 90 τ.μ., με ανεξάρτητη είσοδο. Αυτόνομη θέρμανση, αυλή, 2 υπνοδωμάτια, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, μπάνιο, αποθήκη, χωρίς κοινόχρηστα, περιοχή Χρυσομαλλούσα (Ασκληπιού 31). Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6974-104739. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989869651. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες 2 δωματίων, 27 τ.μ., και 20 τ.μ., στο Γήπεδο, πλήρως επιπλωμένες, η μεγαλη και με πλυντήριο. Πληρ. τηλ. 22510 27512, 22510 28306, 6973-076611.

Ενοικιάζεται καινούργιο διαμέρισμα στην Καλλιθέα, 38τ.μ., 2ου ορόφου πολυκατοικίας 4 διαμερισμάτων, με αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, διπλά τζάμια, βεράντα 30 τ.μ. και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 6973647763. Ενοικιάζεται τριώροφο (ισόγειο, 1ος, 2ος) παραδοσιακό κτήριο, σε άριστη κατάσταση, 140 τ.μ. ο κάθε όροφος, με εγκατεστημένο δίκτυο ίντερνετ, για οποιαδήποτε επαγγελματική χρήση, στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6972210895. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 67 τ.μ., πλησίον Γηπέδου, πολυτελώς ανακαινισμένο, με αυτόνομη θέρμανση. Διαθέσιμο από 1/10. Πληρ. τηλ. 22510 29771, 6942-519162, 6977583428 (πρωινές ώρες). Ενοικιάζονται διαμερίσματα: α) τριάρι 80 τ.μ. και β) τεσσάρι 120 τ.μ., σε διπλοκατοικία, περιοχή Βαρειά - Ακρωτήρι. Ηλεκτρικές συσκευές, αυτόνομη θέρμανση, air-condition, μεγάλες βεράντες, απεριόριστος χώρος στάθμευσης. Πληρ. τηλ.

6978-167425. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 40 τ.μ. στο Χάλικα, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και μια θέση πάρκινγκ. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται διαμέρισμα δίχωρο 42 τ.μ., στους Πύργους Θερμής, επιπλωμένο, με ψυγείο, πλυντήριο, A/C, αυτόνομο καλοριφέρ, ίντερνετ, Τ.V. και πάρκινγκ, σε προνομιούχα θέση. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ.

6942-960034. Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι, ρετιρέ, 62 τ.μ., στο Κουμκό (5 λεπτά από το κέντρο της Μυτιλήνης). Άνετο σαλόνι, ενιαίος χώρος με κουζίνα, 1 μεγάλο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, μεγάλο μπαλκόνι με πανοραμική θέα στη θάλασσα. Αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός θερμοσίφωνας, τέντες, ελάχιστα κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936-440105, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται διαμέρισμα 45 τ.μ., δυάρι, νεόδμητο, στο Νέο Κόσμο (Αθήνα), πλησίον μετρό, τραμ για πανεπιστήμιο, κατάλληλο για φοιτητές. Πληρ. τηλ.

6947-202221.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα γκαρσονιέρα δίχωρη β´ ορόφου, με ανεξάρτητη θέρμανση και air-condition, χωρίς κοινόχρηστα, επιπλωμένη ή όχι. Πληρ. τηλ. 22510 24051, 6930-966796.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 45 τ.μ., χωρίς κοινόχρηστα, με ψυγείο, κουζινάκι, πλυντήριο, κρεβάτι και 2 κλιματιστικά. 10 λεπτά από την Εθνική Τράπεζα, περιοχή 1ου Παιδικού Σταθμού, Αιγέως 8. Πληρ. τηλ.

22510 22984, 6980-597125.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα καινούργια 25 τ.μ., πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, air-condition, πλυντήριο. Στο κέντρο της Ερμού (Μητρόπολη). Πληρ. τηλ. 6937946460.

Ενοικιάζεται ισόγεια επιπλωμένη γκαρσονιέρα με αυτόνομη κεντρική θέρμανση, 39 τ.μ., στην περιοχή Ακλειδιού (κοντά στο Πανεπιστήμιο). Τιμή ενοικίασης 150 ευρώ. Πληρ. τηλ.

6979-212071.

Ενοικιάζεται στις Kαμάρες δυάρι 40 τ.μ., 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 28 τ.μ., κοντά στο κέντρο, 1ου ορόφου με μπαλκόνι, ανακαινισμένη. Πληρ. τηλ.

6946-287720. Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα ή μη, σε άριστη κατάσταση: α) διαμπερές γωνιακό τριάρι οροφοδιαμέρισμα, 85 τ.μ., β) γωνιακό δυάρι οροφοδιαμέρισμα 65 τ.μ. και γ) ισόγειο δυάρι 45 τ.μ.. Στη Μυτιλήνη, περιοχή Μαύρα Σίδερα, οδός Μαρκοπούλου 4, κοντά στο γήπεδο. Πολύ καλή δυνατότητα στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338. Ενοικιάζεται διαμέρισμα διαμπερές, 116 τ.μ., 2ου ορόφου, σε τριώροφη πολυκατοικία στη Χρυσομαλλούσα. Διαθέτει 3 υπνοδωμάτια, καθιστικό, μπάνιο, WC, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, αποθήκη, βεράντα, τέντες, ηλιακό και μια υπαίθρια θέση στάθμευσης. Ανακαίνιση το 2012. Πληρ. τηλ. 22510 21221 και 6945-822352. Ενοικιάζονται διαμερίσματα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδωματίων, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 22196, 6951-796634 και 6972844003. Αθήνα - Καισαριανή. Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα 2ου ορόφου, κατάλληλο για φοιτητές (σαλονοκουζίνα, υπνοδωμάτιο και μπάνιο), με αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνια μεγάλα. Πληρ. τηλ. 6974-123799. Στη Μυτιλήνη ενοικιάζεται διαμέρισμα κεντρικό, 58 τ.μ. (δυάρι), 2ου ορόφου πολυκατοικίας, α´ εσοχή, μεγάλη βεράντα, απεριόριστη θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 210 8618521 (μετά τις 8 το βράδυ). Ενοικιάζεται ισόγεια, σε διπλοκατοικία, δίχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα 45 τ.μ., με κεντρική θέρμανση. Διαθέτει 1 υπνοδωμάτιο, κουζινοτραπεζαρία, χωλ, λουτρό και αυλή, στην Καλλιθέα, κοντά στην Αστυνομία και τα σχολεία. Πληρ. τηλ.

22510 24974 και 6980 854487, 6974-016419. Ενοικιάζεται μονόχωρη καινούργια γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, στ’ Ακλειδιού. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ευρύχωρο, καινούργιο δυάρι, επιπλωμένο, σε μονοκατοικία, στο Ναυτικό Όμιλο, με τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, boiler, κλιματισμό, μεγάλη αυλή, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6974-212956. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 35 τ.μ., χωρίς κοινόχρηστα, με A/C, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 6981-305155, 6997-000345.

12 Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., επιπλωμένη, στον 4ο όροφο πολυκατοικίας. Ενιαίος χώρος και μπάνιο, περιοχή Νοσοκομείου, οδός Π. Βοστάνη 10. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.

6972-645539. Ενοικιάζονται α) στα Πάμφιλα μονοκατοικία 120 τ.μ., διώροφη, με μεγάλη αυλή, γκαράζ, με ηλιακό και καλοριφέρ και β) γκαρσονιέρα 38 τ.μ., δίχωρη, κοντά στην κεντρική αγορά (οδός Λεπετύμνου). Σε πολύ καλές τιμές. Πληρ. τηλ. 22510 31983, 6946-065059. Ενοικιάζεται επιπλωμένο δυάρι 45 τ.μ., στη Βαρειά, σε μονοκατοικία, νεόκτιστο, με 1 Υ/Δ, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, θερμοσίφωνα, μεγάλη αυλή και θέση πάρκινγκ. Κατάλληλο για φοιτητές και στρατιωτικούς. Πληρ. τηλ. 6979-228312, 22510 71732. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 45 τ.μ. (κατασκευής 2005) πλήρως επιπλωμένη, με κλιματισμό, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr ΠΡΟΣΦΟΡΑ! Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., 1ου ορόφου, κατασκευή 2006, με A/C, αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένη, τιμή 170 ευρώ, περιοχή Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012

Ενοικιάζεται σε πολύ καλή τιμή δυάρι διαμέρισμα, στην περιοχή του Νέου Κόσμου, πολύ κοντά στη Στάση Φιξ τού τραμ. Πληρ. τηλ. 6976-634053.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα καινούργιας διπλοκατοικίας, πλησίον Λουτρών, εμβαδού 120 τ.μ., με μπάνιο και WC, πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή 450 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό. Τιμή 370 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο τριάρι οροφοδιαμέρισμα, με αυλή, στις Καμάρες, πλησίον 2ου Δημοτικού Σχολείου. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη, δίχωρη γκαρσονιέρα, σε όροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι 45 τ.μ. (κατασκευής 2011), με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στο κέντρο. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεζονέτα 130 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, 2 μπάνια, τζάκι, μικρή αυλή και θέα στη θάλασσα, στην περιοχή Σουράδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Ενοικιάζεται καινούρια γκαρσονιέρα 33 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση και air condition, μεγάλο μπαλκόνι με θέα, στην περιοχή Κιόσκι, πλησίον αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Ενοικιάζεται μονοκατοικία με αυλή στην Αγία Μαρίνα. Σαλονοκουζίνα, 2 μπάνια, 1 WC, 2 υπνοδωμάτια, αποθήκη και σοφίτα 50 τ.μ.. Τιμή 390 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργια μονόχωρη γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κατασκευής 2011), 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη, με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέρες, μία στο Ακρωτήρι και μία στην Ικτίνου, επιπλωμένες. Πληρ. τηλ. 6973-023052. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα με τζάκι, στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες από 180 ευρώ, δυάρια από 250 ευρώ, τριάρια από 280 ευρώ και μονοκατοικίες από 390 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ (υπεύθυνος Λουκιανός Ραλλίδης). Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στη Βαρειά. Τιμή 190 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι αρίστης κατάστασης, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο καινούργιο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Στη Μυτιλήνη πωλείται διαμέρισμα κεντρικό, 58 τ.μ., 2ου ορόφου πολυκατοικίας, α´ εσοχή, μεγάλη βεράντα, απεριόριστη θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 210 8618521 (μετά τις 8 το βράδυ). Πωλείται διώροφη κατοικία με ισόγειο τριών επιπλωμένων διαμερισμάτων, στο κέντρο της Μυτιλήνης (πλησίον Αγ. Θεράποντος), με εισόδημα 700 ευρώ μηνιαίως. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ.

22510 28954 & 6979393789.

Πωλείται παλιά μονοκατοικία 74 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Τιμή 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

6947-949150. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 83 τ.μ., στην περιοχή των Εργατικών Κατοικιών Ακαδημίας. Κουζίνα, σαλονοτραπεζαρία, WC, 2 υπνοδωμάτια και μπάνιο. Αυτόνομη θέρμανση, κήπος μπροστά και πίσω με θέα στη θάλασσα και στη πόλη. Πληρ. τηλ. 6989-677045.

Πωλείται μονοκατοικία ανακαινισμένη, 85 τ.μ., με κεντρική θέρμανση, τζάκι, μικρή αυλή και υπόγειο βοηθητικό χώρο 40 τ.μ., στην περιοχή του Παιδικού Σταθμού (οδός Αισχύλου 16). Πληρ. τηλ. 22510 40466, 22510 37734. Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.

22510 45181. ΠΡΟΣΦΟΡΑ!!! Πωλείται νεόδμητη, πολυτελή μεζονέτα 110 τ.μ., με 57 τ.μ. βοηθητικό χώρο, 3 υπνοδωμάτια, WC και μπάνιο, σε πολύ καλό σημείο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται τριάρι στην Επάνω Σκάλα, 117 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Πωλείται καινούργια, προνομιούχα, πολυτελής μεζονέτα, 105 τ.μ., με 55 τ.μ. ισόγειο/βοηθητικό χώρο, θέα, στ’ Ακλειδιού. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στο Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλή και 2 χώρους στάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ., στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένη και μισθωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

6947-949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα (3 υπνοδωματίων) στην περιοχή του Υφαντήριου, πλησίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528.

Πωλείται διαμπερές τεσσάρι διαμέρισμα 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στην οδό Μητροπολίτου Ιακώβου 32. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργιο δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στο Συνοικισμό, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη. Ηλιακός, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Πληρ. τηλ. 6945935806.

Πωλείται προνομιούχα μικρή μεζονέτα 45 τ.μ., με 25 τ.μ. υπερυψωμένο ισόγειο-βοηθ. χώρο, στη Βαρειά, με αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 100 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, πλησίον γηπέδου. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζονέτες, διαμερίσματα, καταστήματα, οικόπεδα, αποθήκες νεόδμητα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www. lesvos-realestate.gr

Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα, 127 τ.μ., νεόδμητη, με δικό της λέβητα, 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια και γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται από ιδιώτη διαμπερές διαμέρισμα 110 τ.μ., επί της οδού Ε. Βοστάνη 5Α, Μυτιλήνη. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6974702027 και 22510 28583. Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, χωρίς αυλή, πλησίον περιοχής Πλατάνου. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα. Έχει αυτόνομη θέρμανση, βλέπει σε κεντρικό δρόμο. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 65 τ.μ., 1ου ορόφου, σε άριστη κατάσταση, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 95 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, αυτοτελές, διώροφο αρχοντικό-παραδοσιακό, με 150 τ.μ. και 75 τ.μ. βοηθητικό χώρο αποθήκη, με αυλή, στο Κιόσκι, πλησίον Δικαστηρίων. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια μεζονέτα στη Νεάπολη. Τιμή 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ.

22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργια μεζονέτα στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80 τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, καθώς και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πωλείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ.

22510 41244, 6948172730.

Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές, καινούργιο διαμέρισμα 55 τ.μ., 1ου ορόφου, με θέα, περιοχή Παιδικού Σταθμού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελές διαμέρισμα στη Μυτιλήνη, 110 τ.μ., 1ου ορόφου, διαμπερές, προσόψεως. Διαθέτει μεγάλο σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 3 Υ/Δ, WC και ένα κυρίως μπάνιο, βεράντα, μικρή αυλή, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό θερμοσίφωνα, χωρίς κοινόχρηστα. Θέα στη θάλασσα, ήσυχη περιοχή. Έτος κατασκευής 2009. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvosrealestate.gr

Πωλείται πολυτελές προνομιούχο διαμέρισμα 100 τ.μ., 1ου ορόφου, με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Βουναράκι. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται διπλοκατοικία με 2 οροφοδιαμερίσματα (70 τ.μ. το καθένα), στο Βουναράκι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 255 τ.μ., πλησίον Λουτρών, ευρισκόμενη σε οικόπεδο εμβαδού 8 στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης για να κτιστεί και άλλο ένα μεγάλο σπίτι. Τιμή 400.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 75 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται γωνιακό, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα δευτέρου ορόφου, 125 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Υπάρχει και χώρος στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

13

ΣΑΒΒΑΤΟ 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012 Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμπερές προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 180 τ.μ., με απεριόριστη θέα, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ. πρώτου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο καινούργιο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, σε άριστη κατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται στο Νέο Κόσμο Αθήνας ολοκαίνουργιο δυάρι, 45 τ.μ., κατάλληλο για επένδυση, κοντά σε μετρό, τραμ και πανεπιστήμιο. Εξαιρετική κατασκευή, προσιτή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-202221. Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και 1 γκαράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διπλοκατοικία 250 τ.μ. στο Κιόσκι (125 τ.μ. ισόγειο και 125 τ.μ. πρώτος όροφος), με αυλή. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με καταπληκτική θέα. Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος (κατάστημα) στην αγορά του Μολύβου, σε πολύ καλή θέση, κατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση. Πληρ. τηλ. 22530 71858, 22530 71857.

Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr

Ενοικιάζεται κατάστημα στην περιοχή Γηπέδου Μυτιλήνης (πρώην πιτσαρία Martano), 90 τ.μ. ισόγειο, 100 τ.μ. υπόγειο και 50 τ.μ. ωφέλιμος χώρος για τραπεζοκαθίσματα. Πληρ. τηλ. 22510 28588.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται παραθαλάσσιο κατάστημα 190 τ.μ. στα Πάμφιλα. Είναι μισθωμένο με ενοίκιο 1.200 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται προνομιούχο κατάστημα 52 τ.μ. πλησίον Καβέτσου. Είναι μισθωμένο και προσφέρεται ως επενδυτική λύση. πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται κατάστημα στην περιοχή Ποταμός Λαγκάδας Μυτιλήνης, κατάλληλο για συνεργείο και άλλες παρεμφερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται εμπορικά καταστήματα στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής, 170 τ.μ.. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ. επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου: 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένο γραφείο 3ου ορόφου, 35 τ.μ., πλησίον προκυμαίας-Εφορία. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μικρό κατάστημα επί της προκυμαίας Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα 40 τ.μ. (υπό κατασκευή), πρώτου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται κατάστημα-γραφείο 30 τ.μ. περίπου, επί της Καβέτσου. Τιμή 85.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται ο καλύτερος επαγγελματικός χώρος στο νησί, κατάλληλος για βιοτεχνία-βιομηχανία και άλλες χρήσεις. Εξοπλισμένος με βιομηχανικό ρεύμα, στεγασμένος χώρος 650 τ.μ., σε οικόπεδο 5.500 τ.μ., στην έξοδο της πόλης. Πληρ. τηλ.

22510 26680, 46978.

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος (γραφείο) 30 τ.μ. στην προκυμαία της Μυτιλήνης (Εμπορικό Κέντρο Μαλλιαρού), δεύτερος όροφος. Τιμή πολύ λογική. Πληρ. τηλ. 22510 20345 & 6932-316878.

Ενοικιάζεται ολοκαίνουργιο κατάστημα σε πολύ κεντρικό σημείο της Χρυσομαλλούσας, 90 τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκη στο υπόγειο. Διαθέτει κλιματισμό, ασανσέρ, 1 χώρο στάθμευσης και 15 μέτρα πρόσωπο. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται διώροφο νεόχτιστο οίκημα, κατάλληλο για μαγαζί - γραφεία, 45 τ.μ., στην Κουμιδιά. Πληρ. τηλ. 6979212071. Ενοικιάζεται αποθήκη στην Καλλιθέα, 170 τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται διώροφο κατάστημα 50 τ.μ. (25 τ.μ. στο ισόγειο και 25 τ.μ. στον όροφο), επί της οδού Ικαρίας στις Κολώνες, πλήρως ανακατασκευασμένο, κατάλληλο και για κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέροντος. Διαθέτει υπαίθριο χώρο ανάπτυξης τραπεζοκαθισμάτων. Πληρ. τηλ. 6984-629483. Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος 50 τ.μ., ισόγειος, κατάλληλος για κατάστημα ή γραφείο, στην Ελευθερίου Βενιζέλου 13 - 17 (εμπορικό κέντρο) από την πλευρά του πάρκινγκ. Ενοίκιο προσιτό. Πληρ. τηλ.

6973-011446. Ενοικιάζεται κατάστημα στην Ελευθερίου Βενιζέλου 5, γωνιακό, ισόγειο, με πρόσοψη από την πλευρά τού πάρκινγκ, 52,60 τ.μ. (πρώην υφάσματα Λάζαρου Μισαηλίδη). Πληρ. τηλ. 22510 43200 (Αναπτυξιακή Εταιρεία Λέσβου). Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα στο Μακρύ Γιαλό Μυτιλήνης, κατάλληλο και για κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέροντος. Διαθέτει υπαίθριο χώρο ανάπτυξης τραπεζοκαθισμάτων και μεγάλη αποθήκη. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζεται γραφείο 1ου ορόφου 25 τ.μ., στην αρχή της Καβέτσου (πάνω από τον παλιό φούρνο «Ταξιάρχης»). Πληρ. τηλ. 6944-959278. Ενοικιάζεται δίχωρο γραφείο 40 τ.μ., επί της προκυμαίας Μυτιλήνης, πλησίον της Εφορίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ., επί της Καβέτσου. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημα 216 τ.μ., με περιφραγμένο αύλειο χώρο 3,5 στρεμ., στην παραλία Παμφίλων. Υγειονομικού ενδιαφέροντος, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ.

6947-202221. Ενοικιάζεται κατάστημα 40 τ.μ.

(20 τ.μ. στο ισόγειο και 20 τ.μ. στον όροφο) στην Ερμού. Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή 250 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ.

22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος, Υακίνθου και Χρυσομαλλούσης, κατάλληλος για φαρμακείο, 90 τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκη και εσωτερική επικοινωνία στο ισόγειο. Διαθέτει ένα χώρο στάθμευσης και 15 μ. πρόσωπο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Eνοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουργιων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλούνται α) ψυγείο σαλατών (βιτρίνα), συντήρησης snack, 141 x 70 x 125, β) ερμάριο ανοξείδωτο (παραδοτήριο) με 4 πόρτες, 188 x 70 x 86, γ) καταψύκτης-μπαούλο, τοστιέρα (ραβδωτή) T.202, δ) ερμάριο ανοξείδωτο με πάσσο και γούρνα 140 x 55 x 86 με ενσωματωμένο ψύκτη νερού Μini Fresh, ε) ψυγείο-πάγκος (συντήρηση) με δύο πόρτες, 131 x 70 x 85. Από Ερεσό, σε άριστη κατάσταση. Τιμή ευκαιρίας λόγω αναχώρησης. Πληρ. τηλ. 6984292326. Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5 μ., μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλείται επιχείρηση εστίασης επί της προκυμαίας. Περισσότερες πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πολύ γνωστή επιχείρηση εστίασης πλησίον της Μυτιλήνης, στον οδικό άξονα Μυτιλήνης - Αεροδρομίου. Πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolianestate. gr

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμ. επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας, στο ύψος του Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 250 τ.μ., κοντά στο Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού στους Πύργους Θερμής Καταπληκτική θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο, Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλούνται οικόπεδα στο Χάλικα και εντός πόλης, σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., στην αγροτική περιοχή Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο στην Καλλιθέα, 110 τ.μ., γωνιακό και σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλούνται οικόπεδα στον Επάνω Χάλικα, τα Λουτρά, την Παναγιούδα. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ. εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στον Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 200 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μικρό οικόπεδο στο Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 7.500 τ.μ. επί της Εθνικής Οδού Μυτιλήνης - Καλλονής (πλησίον διακλάδωσης Αγίας Παρασκευής). Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338. Πωλείται οικόπεδο 2.465 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, επί της Ε.Ο. Μόριας - Μυτιλήνης, κατάλληλο για ανέγερση κατοικίας ή επαγγελματικής στέγης. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας, όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή 39.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932 622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, ευρισκόμενο εντός οικισμού στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών, έκτασης 1 στρέμ. περίπου. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή ΑΚΟΘ, 4 στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, τιμή 60.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται μικρό οικόπεδο στο Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου στην περιοχή της Λάρσου, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ., στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ., σε δύο επίπεδα (50 τ.μ. και 5Ζ0 τ.μ.). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

14 Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με πανοραμική θέα, στο Γαϊδαρανήφορο. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο προνομιούχο οικόπεδο 3 στρεμ., στην παραλία Θερμής, πλησίον Άι-Γιώργη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012 Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Πωλείται κλασσικό σαλόνι, αποτελούμενο από τριθέσιο καναπέ, 2 πολυθρόνες και 1 τραπεζάκι, 500 ευρώ. Σε πολύ καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6972854834.

Πωλείται καναπές καινούργιος, 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Μεταφράσεις παντός κειμένου & επιστημονικού περιεχομένου (νομικά, ιατρικά, τεχνικά, πανεπιστημιακά αντικείμενα, πτυ-

χία), από γερμανικά ή αγγλικά, στα ελληνικά και αντίστροφα. Πληρ. τηλ. 6980-539415. Νιώθετε μοναξιά και θέλετε μια σχέση ποιοτική και διακριτική; Μια γνωριμία με σκοπό το γάμο; Τη συμβίωση; Μπορούμε να βοηθήσουμε, με σοβαρότητα και εχεμύθεια, να συμβεί άμεσα. Εξυπηρέτηση πανελλαδικώς (φωτογραφίες). Πληρ. τηλ.

6975-764343, 210 5239191, 210 5239427. Πωλείται τραπεζαρία με 6 καρέκλες, χρώματος καφέ ανοιχτού, σε καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 22510 91403, 6984-002042.

Μερεμέτια στο σπίτι ή στο γραφείο, οικοδομικές εργασίες, ελαιοχρωματισμοί, ηλεκτροσυγκολλήσεις, υδραυλικά κ.λπ.. Πληρ. τηλ. 6996-791925 (Σάβ-

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Απόφοιτη Πανεπιστημίου Αιγαίου αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών και βραδινή, καθώς επίσης και το διάβασμα σε παιδιά δημοτικού. Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6937-659732.

Ζητείται κοπέλα αλλοδαπή ή Ελληνίδα, μικρής ηλικίας, άνευ υποχρεώσεων, φιλόζωη, για οικιακές εργασίες σε άριστες συνθήκες διαμονής και διατροφής και δυνατότητα παράλληλης εργασίας εφόσον το επιθυμεί. Μισθός αναλόγως οικιακών προσόντων. Πληρ. τηλ. 6972927888, 6975-978580 (What’s UP) (ώρες επικοινωνίας: 12:00 - 14:00, 20:00 - 22:00).

Ελληνίδα, 37 ετών, μη καπνίστρια, αναλαμβάνει φύλαξη παιδιών, οικιακά, μαγειρική, ζαχαροπλαστική, καθάρισμα σπιτιών. Μόνο μέσα στην πόλη. Πληρ. τηλ. 6948-616174. Κυρία σοβαρή, με άριστες συστάσεις και εμπειρία, ζητά εργασία ως εσωτερική για την περιποίηση ηλικιωμένων. Πληρ. τηλ. 6996-854909. Νέα, έμπειρη κοπέλα με προϋπηρεσία αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών. Πληρ. τηλ. 6987986560. Κοπέλα υπεύθυνη με πτυχίο ΑΕΙ (εκπαιδευτικός) αναλαμβάνει το διάβασμα παιδιών δημοτικού σχολείου. Επίσης, ενδιαφέρεται για φύλαξη παιδιού απογευματινές ώρες. Τιμές συζητήσιμες. Πληρ. τηλ. 6976606157 (What’s UP). Κυρία Ελληνίδα αναλαμβάνει τη φύλαξη και φροντίδα παιδιών ή ηλικιωμένων. Πληρ. τηλ. 6976824056. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984710605. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945-985466. Κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξη ηλικιωμένων, καθώς και οικιακές εργασίες κατόπιν συνεννόησης. Πληρ. τηλ. 22513 00544. Κοπέλα ζητά εργασία για φύλαξη παιδιών πρωινές - βραδινές και ώρες ανάγκης, καθώς επίσης και για οικιακές εργασίες. Πληρ. τηλ. 6972-510598, 6972-000141. Ζητώ εργασία ως αποκλειστική ή για φροντίδα ηλικιωμένων ή ασθενών. Πληρ. τηλ. 6972998243.

Ζητείται οδηγός με δίπλωμα Γ´ Κατηγορίας, με στοιχειώδεις γνώσεις Η/Υ και αγγλικών, από την εταιρεία ΙΝΤΕΡΣΑΛΟΝΙΚΑ Ε.Α.Γ.Α. (Ζωοδόχου Πηγής 164). Πληρ. τηλ. 22510 46231, 55976.

Ζητείται κοπέλα με εμπειρία στην παρασκευή κρέπας και καφέ, για το κατάστημα «Enjoy». Πληρ. τηλ. 22510 55755, 6988-080141. Από γνωστό ξενοδοχείο της πόλης ζητούνται καμαριέρες. Πληρ. τηλ. 22510 43111 (πρωινές ώρες). Το Ινστιτούτο Παιδαγωγικής & Ψυχολογικής Υποστήριξης ζητά Λογοθεραπευτή και Εργοθεραπευτή με μπλοκ παροχής υπηρεσιών. Παρακαλώ επικοινωνήστε στα τηλ. 22511 02215, 6936-649439. Αποστολή βιογραφικών στο e-mail: ipaipsy @gmail.com Ζητείται web developer, με γνώσεις PHP, MySQL, HTML, CSS, Javascript (jQuery) για μόνιμη απασχόληση (πενθήμερο, οκτάωρο) στη Μυτιλήνη. Επιθυμητή προηγούμενη εμπειρία σε CMS, SEO και ηλεκτρονική διαφήμιση. Αποστολή βιογραφικών στο info@mks.gr (υπόψη Εριέττας Μυλωνάδη). Πληρ. τηλ. 22510 40377. ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ Έμπειρος καθηγητής Φυσικής Αγωγής αναλαμβάνει την προετοιμασία των υποψηφίων για την εισαγωγή τους σε στρατιωτικές σχολές, σχολές Αστυνομίας, ΤΕΦΑΑ. Πληρ. τηλ. 6907825235. Παραδίδονται ιδιαίτερα μαθήματα πιάνου από πτυχιούχο του Εθνικού Ωδείου Αθηνών, σε προσιτές τιμές. Πληρ. τηλ.

6998-694260.

βας).

Αναλαμβάνουμε μισθώσεις ελαιοκτημάτων ή αγοραπωλησίες ελαιοκάρπου (κισίμια), με τους δικούς σας όρους και το υψηλότερο μίσθωμα! Δίνουμε ξανά ζωή σε εγκαταλελειμμένα κτήματα. Πληρ. τηλ. 22520 61758, 6944-184515.

όλα τα service, σε αντιπροσωπεία Kawasaki. Φυλάσσεται σε γκαράζ. Δεκτός κάθε έλεγχος. Δυνατότητα έκδοσης δανείου ή χρέωση πιστωτικής κάρτας. Πληρ. τηλ. 6995-744134.

Πωλείται Smart, μαύρο, μοντέλο 2000, 600cc, με φουλ έξτρα. Τιμή 3.700 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται Opel Corsa Sport, 1.400 cc, 10/2001, με μεταλλικό χρώμα, 75.000 χλμ., aircondition, ραδιο-cd-mp3 Pioneer, συναγερμό, GPS, σχάρες Opel, μπαγκαζιέρα οροφής Thule, σε άριστη κατάσταση, φυλασσόμενο σε κλειστό γκαράζ.

1ο χέρι, με service σε εξουσιοδοτημένο συνεργείο Opel, πληρωμένο ΚΤΕΟ για 2 χρόνια. Τιμή 3.700 ευρώ (συζητήσιμη). Πληρ. τηλ. 6973-403114.

Τιμή ευκαιρίας! Πωλείται μηχανή KLV-1000, μαύρη, σε άριστη κατάσταση, με κουκούλα, bagster, βαλίτσα 50 lt, κάγκελα, συναγερμό (με ειδοποίηση εάν είσαι μακριά). Κανονικά

Πωλείται αυτοκίνητο τζιπ μάρκας Grand Vitara 1.600 κ.εκ., 26.000 χλμ., του 2004 (7 Ιουλίου). Πληρ. τηλ. 22530 55236, 6983-060688, 6932816219.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

Δασκάλα, απόφοιτος του Παιδαγωγικού Τμήματος Δημοτικής Εκπαίδευσης Θεσσαλονίκης, παραδίδει μαθήματα σε μαθητές δημοτικού.

5 ευρώ/ώρα. Πληρ. τηλ. 6941583503. ΑΓΓΛΙΚΑ: Πτυχιούχος καθηγήτρια με πολύχρονη πείρα και ιδιαίτερα υψηλά ποσοστά επιτυχίας στις εξετάσεις, παραδίδει μαθήματα αγγλικών όλων των επιπέδων, σε μεμονωμένα άτομα ή γκρουπ. Τιμές πολύ λογικές. Πληρ. τηλ. 22510 43829, 698-0284964. Γερμανικά για όλους. Όλα τα πτυχία Goethe, Κ.Π.Γ., προετοιμασία για Πανελλήνιες, σπουδές ή εργασία σε γερμανόφωνες χώρες, από πτυχιούχο Γερμανικής Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών, διπλωματούχο του Πανεπιστημίου Φρανκφούρτης. Πολυετής πείρα σε δημόσιο & ιδιωτικό τομέα, επιτυχία σε όλες τις εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 6980-539415. Φιλόλογος με πολυετή πείρα και επιτυχίες στις πανελλαδικές εξετάσεις παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Πλούσιο δωρεάν υποστηρικτικό υλικό και προσιτές τιμές. Πληρ. τηλ. 6971874467. Δασκάλα αγγλικών με πολυετή πείρα και επιτυχίες σε εξετάσεις παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε επίπεδα Junior, Senior, B2 (Lower). Πλούσιο δωρεάν υποστηρικτικό υλικό και προσιτές τιμές. Πληρ. τηλ.

6971-874467.

Καθηγητής Πληροφορικής (M. Sc./PhD), με μεγάλη εμπειρία στην προετοιμασία Πανελλαδικών, αναλαμβάνει την υποστήριξη στα μαθήματα Ανάπτυξη Εφαρμογών σε Προγραμματιστικό Περιβάλλον και Τεχνολογία Δικτύων Επικοινωνιών. Πληρ. τηλ. 6978-980852. Γαλλικά. Όλων των επιπέδων, από καθηγήτρια με πολύχρονη πείρα, επιτυχίες και αγάπη για τη γλώσσα και τα παιδιά. Μεμονωμένα ή γκρουπ, σε λογικές τιμές. Πληρ. τηλ. 6975901039. Μαθήματα Φυσικής μέσω internet. Πρωτοποριακή μέθοδος ιδιαίτερων μαθημάτων από έμπειρο φυσικό. Σύγχρονο πρόγραμμα εικονικής τάξης, οργανωμένες σημειώσεις, διαγωνίσματα ανά κεφάλαιο και συχνά τεστ. Δυνατότητα βιντεοσκόπησης του μαθήματος, ώστε ο μαθητής να μπορεί να το παρακολουθήσει ξανά. Υψηλή ποιότητα διδασκαλίας, σε χαμηλές τιμές (τιμή 15 ευρώ/ώρα). Πληρ. τηλ. 6986-757874, fysikh-on line.blogspot.com Γερμανικά ατομικά ή σε γκρουπ, από γερμανόφωνη καθηγήτρια με 20ετή εμπειρία. Όλα τα πτυχία Α1 - C2 τού Goethe. Επίσης, προετοιμασία για Πανελλαδικές, σπουδές ή εργασία στη Γερμανία. Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6980-896173.

Γαλλικά: Καθηγήτρια απόφοιτη Πανεπιστημίου Αθηνών, με εμπειρία, παραδίδει μαθήματα κατ’ οίκον και σε φροντιστήριο. Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ.

698-1005038.

Μαθήματα Αγγλικών: Καθηγήτρια με μητρική της γλώσσα τα αγγλικά θα διδάξει το παιδί σας να μιλά σωστά αγγλικά και θα το προετοιμάσει για IELTS, Cambridge, Michigan, Lower και Proficiency, καθώς επίσης TOIEC και TOEFL. Παρέχονται εξειδικευμένα προγράμματα για επιχειρηματικούς όρους, για ενήλικες. Πληρ. τηλ. 6945663554.

Ομάδα έμπειρων καθηγητών παραδίδουν μαθήματα όλων των ειδικοτήτων, σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Πλούσιο υλικό σημειώσεων, δυνατότητα σχηματισμού γκρουπ, ιδιαίτερη πείρα σε μαθητές με δυσλεξία, τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ.

22510 21048, 6949933159.

Πρόγραμμα Δυσλεξίας: Βοήθεια για δυσλεξία, δυσπραξία, δυσκολία στη γραφή. Διεθνές εξειδικευμένο πρόγραμμα πολυαισθητικής νοητικής εκπαίδευσης, που παρέχει βοήθεια σε συγκέντρωση, αντίληψη, μνήμη και λογική σκέψη (εξωτερίκευση των νοητικών ικανοτήτων και έλεγχος στη σκέψη). Πληρ. τηλ. 6937-145614.

Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717. Πτυχιούχος πανεπιστημίου με μεταπτυχιακό παραδίδει μαθήματα σε παιδιά δημοτικού, καθώς αναλαμβάνει και τη φύλαξή τους (εάν χρειάζεται). Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6937657223. Γαλλικά. Καθηγήτρια, απόφοιτη Πανεπιστημίου Αθηνών, με πείρα σε φροντιστηριακά και ιδιαίτερα μαθήματα, παραδίδει κατ’ οίκον μαθήματα για την προετοιμασία Delf, Dalf, Sorbonne, όλων των επιπέδων. Ενισχυτικά μαθήματα σε μαθητές δημοτικού και γυμνασίου. Προετοιμασία υποψήφιων φοιτητών Γαλλικής Φιλολογίας. Ταχύρρυθμη εκπαίδευση ενηλίκων. Τιμές προσιτές! Ειδικές τιμές σε αδέλφια & γκρουπάκια! Πληρ. τηλ. 6946-621548. Μαθηματικός με πολυετή πείρα στην προετοιμασία Πανελληνίων, παραδίδει μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου, λυκείου, ΕΠΑΛ. Παραδίδονται και φοιτητικά μαθήματα, GMAT, GRE, γλώσσες προγραμματισμού. Πληρ. τηλ. 6978751840.

Μαθηματικά: Μαθήματα στο σπίτι, ειδικά σε παιδιά του δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6936577837.

Ισπανόφωνη κοπέλα παραδίδει μαθήματα ισπανικών. Εφαρμόζοντας δημιουργική και επιτυχημένη μέθοδο διδασκαλίας, εγγυάται εύκολη και γρήγορη μάθηση. Πληρ. τηλ. 6976900504.

Μαθηματικά - Φυσική - Χημεία. Ιδιαίτερα μαθήματα κατ' οίκον, από έμπειρο καθηγητή, σε μαθητές δημοτικού, γυμνασίου και λυκείου. Πληρ. τηλ. 6936577837.

ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947949150 ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251 BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr REALPRO ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑ Ηλία Βενέζη 2 Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850 www.realpro.gr

ΓPAMMATA & TEXNEΣ Από τον Παγγεραγωτικό Πολιτιστικό Σύλλογο Γέρας και την εφημερίδα «Το Βήμα της Γέρας»

Ενημερωτική συνάντηση για το Γεωπάρκο Λέσβου O Παγγεραγωτικός Πολιτιστικός Σύλλογος, η εφημερίδα «Το Βήμα της Γέρας» και η μη κερδοσκοπική εταιρεία «Συν τοις άλλοις», για την ανάδειξη του ελαιώνα της Γέρας, διοργανώνουν την Τετάρτη 17 Οκτωβρίου στις 19:30, στην Αίθουσα Πολιτισμού «Οδυσσέας Ελύτης» στον Παπάδο, μια ενημερωτική συνάντηση για την ένταξη της Λέσβου στο Παγκόσμιο Δίκτυο Γεωπάρκων τής UNESCO.

Στη Μύρινα και την Πλάκα της Λήμνου Μαθήματα Κεραμικής Τέχνης Οργανισμός Εκπαίδευσης, Διά βίου μάθησης, Πολιτισμού και Αθλητισμού του Δήμου Λήμνου ενημερώνει ότι φέτος θα λειτουργήσουν στη Μύρινα και την Πλάκα τμήματα εκμάθησης της κεραμικής τέχνης. Τα μαθήματα κεραμικής τέχνης θα γίνονται από την κεραμοποιό Κωνσταντίνα Δεσποτέρη και η συμμετοχή θα είναι δωρεάν. Όσοι ενδιαφέρονται για περισσότερες πληροφορίες και δηλώσεις συμμετοχής στο πρόγραμμα, μπορούν να καλέσουν στο τηλέφωνο 22540 24011. Σημειώνεται ότι οι συμμετέχοντες θα καταβάλλουν το ποσό των 35 ευρώ το μήνα, για την αγορά των απαραίτητων υλικών (πηλός, ψήσιμο πηλού).

O

Κεντρικός ομιλητής στην εκδήλωση θα είναι ο αναπληρωτής καθηγητής του Πανεπιστημίου Αιγαίου και διευθυντής του Μουσείου Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου, Νικόλαος Ζούρος, που μετά το τέλος της εισήγησής του θα απαντήσει σε σχετικές ερωτήσεις. Στην εκδήλωση έχουν προσκληθεί εκπρόσωποι συλλόγων, οργανώσεων και φορέων του νησιού.

«Λουκουμά πάρτυ» την Κυριακή, στο «Σινέ Αρίων»

Έγινε 12 χρονών! α 12 χρόνια του κλείνει φέτος ο κινηματογράφος «Αρίων» της Μυτιλήνης και θα τα γιορτάσει με ένα… λουκουμά πάρτυ, που διοργανώνει το απόγευμα και το βράδυ της Κυριακής 14 Οκτωβρίου. Έχοντας ιδρυθεί το 2000 από δύο συνεταίρους που αποφάσισαν να πάρουν στα χέρια τους το τότε καφέ «Cinema» της Μυτιλήνης και να το μετατρέψουν σε κινηματογράφο, συμπληρώνοντας το κενό που υπήρχε τότε στην πόλη, το «Σινέ Αρίων» κρατάει εδώ και 12 συντροφιά σε μικρούς και μεγάλους κινηματογραφόφιλους, χαρίζοντας βραδιές γέλιου, τρόμου και διασκέδασης. Η φετινή αναβάθμισή του με τις 3D προβολές και τις πρώτες πανελλήνιες προβολές ταινιών, το έχουν κάνει ακόμη πιο αγαπητό στο κοινό, ενώ τις τελευταίες 14 ημέρες το «Σινέ Αρίων» υποδεχόταν το κοινό με ειδικές τιμές, εν όψει και των «γενεθλίων» του. Τα τελευταία θα τα γιορτάσει την Κυριακή, προσφέροντας δωρεάν λουκουμάδες σε μικρούς και μεγάλους που θα βρεθούν στο χώρο του.

T

Ο ΜΕΑΣ «Λήμνος»

Με Ντάριο Φο στη Σάμο ην κωμωδία τού Ντάριο Φο «Κλέψε λιγότερο» Tχνικών θα παρουσιάσει στην 24η Συνάντηση ΕρασιτεΘιάσων Αιγαίου, που ξεκίνησε την Πέμπτη στη Σάμο, η Λαϊκή Σκηνή τού ΜΕΑΣ «Λήμνος». Με το σύνθημα «Σε μια κοινωνία που σου λένε επειδή κλέβουν όλοι, κλέψε και συ, ίσως λιγότερο, αλλά κλέψε», οι ερασιτέχνες ηθοποιοί από τη Λήμνο θα παρουσιάσουν αύριο Κυριακή 14 Οκτωβρίου στις 9 το βράδυ, στο Αμφιθέατρο του Ενιαίου Λυκείου Σάμου, την κωμωδία τού Ντάριο Φο. Το θεατρικό σχήμα αποτελεί από τους ερασιτέ-

χνες ηθοποιούς: Έλενα Αντωνιάδου, Μαριάννα Γραμμάτου, Κυριάκο Δανιήλ, Τασούλα Ευσταθίου - Χρυσάφη, Μιχάλη Καλπατζινίδη, Αφροδίτη Κανδήλη, Παναγιώτη Καραφιλίππου, Γιώργο Καριακλή, Σούλα Καριακλή, Μαίρη Λυτσάκη, Τριανταφυλλιά Παληογιάννη, Νίκο Πλάντζο, Μαργαρίτα Στενού, Ελένη Α. Τσιγιάννη, Aντώνη Χρυσάφη. Η σκηνοθεσία είναι της Ελένης Α. Τσιγιάννη, η σκηνογραφία του Γιώργου Καριακλή και η επιμέλεια κοστουμιών της Μαίρης Λυτσάκη και της Τασούλας Ευσταθίου - Χρυσάφη.

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Σήμερα Σάββατο 13 Οκτωβρίου στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης Πρεμιέρα του προγράμματος της ΜΕΤ, με την όπερα «Το ελιξίριο του έρωτα»

Έως αύριο Κυριακή 14 Οκτωβρίου στο Κάστρο Μυτιλήνης Εκπαιδευτικό πρόγραμμα με τίτλο «Παντέχνου πυρός σέλας - Λαμπερές ιστορίες φωτιάς»

Έως Δευτέρα 15 Οκτωβρίου στο ανακαινισμένο κτήριο του παλιού Δημοτικού Σχολείου στο λιμάνι του Μούδρου Έκθεση με θέμα «Οι Βαλκανικοί Πόλεμοι 1912 - 1913 και η απελευθέρωση της Λήμνου»

Έως Δευτέρα 22 Οκτωβρίου στο αμφιθέατρο του Ενιαίου Λυκείου και στο ξενοδοχείο «Doryssa» της Σάμου Η 24η Συνάντηση Ερασιτεχνικών Θιάσων Αιγαίου

Πέμπτη 18 Οκτωβρίου στις 19:00 στο θεατράκι του ΦΟΜ Παρουσίαση βιβλίων για την Εθνική Αντίσταση και τον Εμφύλιο, από τη Νομαρχιακή Επιτροπή τού Κ.Κ.Ε.

Σάββατο 20 Οκτωβρίου στις 18:30 στο Δημοτικό Θέατρο Καλλονής Διήμερο εορτασμού για τα 90 χρόνια από τη Μικρασιατική Καταστροφή

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως σήμερα Σάββατο 13 Οκτωβρίου «Ο σκοτεινός ιππότης: Η επιστροφή», των Κρίστοφερ & Τζόναθαν Νόλαν (περιπέτεια)* Πρωταγωνιστούν: Κρίστιαν Μπέιλ, Μόργκαν Φρίμαν, Μάικλ Κέιν, Μαριόν Κοτιγιάρ, Γκάρι Όλντμαν, Τομ Χάρντι, Αν Χάθαγουεϊ Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Σάββατο στις 18:00 και στις 21:00 Έως αύριο Κυριακή 14 Οκτωβρίου «Barbie: Η Πριγκίπισσα και η Ποπ Σταρ», της Μαρίας Πλακίδη (κινούμενα σχέδια μεταγλωττισμένα, σε πανελλήνια πρεμιέρα)* Ακούγονται οι: Γιώργος Ματαράγκας, Σία Κοσκινά, Ινώ Στεφανή Ώρα προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο και Κυριακή στις 17:45 Έως Τετάρτη 17 Οκτωβρίου «Σμύρνη. Η καταστροφή μιας κοσμοπολίτικης πόλης 1900 1922», της Μαρίας Ηλιού (ντοκυμαντέρ)* Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο, Κυριακή, Δευτέρα, Τρίτη και Τετάρτη στις 19:30 και στις 21:30 Από αύριο Κυριακή 14 έως Τετάρτη 17 Οκτωβρίου «Ο έρωτας του φεγγαριού», του Ουές Άντερσον (κομεντί)* Πρωταγωνιστούν: Μπρους Ουίλλις, Έντουαρντ Νόρτον, Φράνσες ΜακΝτόρμαντ, Χάρβεϊ Καϊτέλ, Μπιλ Μάρεϊ Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Κυριακή στις 19:45 και στις 21:45, Δευτέρα και Τρίτη στις 21:45, Τετάρτη στις 19:45 και στις 21:45 * Ισχύει ειδική προσφορά έξι ευρώ.

16

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

ΣABBATO 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012

Η αναπληρώτρια καθηγήτρια Προϊστορικής Αρχαιολογίας Νένα Γαλανίδου μιλά για τα μοναδικά ευρήματα που έφεραν στο φως οι ανασκαφές στα Ροδαφνίδια Λισβορίου Βασική δίοδος η Λέσβος στο ταξίδι των Ανθρωπιδών απ’ την Αφρική

Η μεγαλύτερη «πρώιμη θέση» στο Αιγαίο της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ οναδικά ευρήματα, που χρονολογούνται στη Μέση Πλειστόκαινη Εποχή (750.000 - 125.000 χρόνια πριν από σήμερα), έφεραν στο φως οι ανασκαφές που εδώ και δύο μήνες πραγματοποιούνται στα Ροδαφνίδια του Λισβορίου, από ερευνητές του Πανεπιστημίου Κρήτης με επικεφαλής την αναπληρώτρια καθηγήτρια Προϊστορικής Αρχαιολογίας Νένα Γαλανίδου. Η συγκεκριμένη θέση αναδεικνύεται ως η παλαιότερη στο Αιγαίο που εποικίστηκε, αφού σε αυτή βρέθηκε πλούσιο αρχαιολογικό υλικό, όμοιο του οποίου δεν υπάρχει σε άλλη περιοχή της χώρας. Την ίδια στιγμή, η Λέσβος αποδεικνύεται βασική δίοδος των προγονικών μας ειδών εκείνης της περιόδου, από την Αφρική προς την Ελλάδα, χάρη και στη γεωλογική της ιστορία, που δημιουργούσε τις κατάλληλες προϋποθέσεις για τη διαβίωση Ανθρωπιδών. Για πολλά χρόνια προ- αποκρούσματα και εργασπαθούσε η αναπληρώ- λεία, τα οποία δε φέρουν τρια καθηγήτρια Προϊστο- σημάδια μεταφοράς τους ρικής Αρχαιολογίας του από το νερό, γεγονός που Πανεπιστημίου Κρήτης υποδηλώνει επιτόπια παΝένα Γαλανίδου να κινή- ραγωγή. Τα περισσότερα σει τις διαδικασίες έναρ- εργαλεία έχουν παραχθεί ξης ανασκαφών στα Ρο- με άμεση κρούση σκληδαφνίδια του Λισβορίου. ρού κρουστήρα, όπως Αφορμή για την προσπά- φαίνεται από το μεγάλο θειά της υπήρξε μια ανα- βολβό που φέρουν. Λίγα κοίνωση, το Σεπτέμβριο μόνο έχουν μικρό βολβό, του 2000 στο περιοδικό πιθανώς λόγω χρήσης δι«Αρχαιολογία», από τους πολικής λάξευσης του ερευνητές Χ.Β. Χαρίση, P. πυρήνα. Τέλος, αρκετά Durand, Μ. Αξιώτη και παρουσιάζουν τεχνητή αΤ.Β. Χαρίση, που αφο- φαίρεση του βολβού. ρούσε στον εντοπισμό ι- […]» χνών παλαιολιθικής ε- Οι ίδιοι κατέτασσαν τα γκατάστασης στο μεγάλο χαρακτηριστικά της λιθοτεχνίας των εργαλείων ελαιώνα της περιοχής. «Ο παλαιολιθικός λιθώ- που εντόπισαν, στη Μέση νας που εντοπίσαμε, έχει Παλαιολιθική Εποχή, ενώ έκταση μεγαλύτερη από είκαζαν πως η χρονολο400 στρέμματα», ανέφε- γία ζωής κάποιων μποραν στην ανακοίνωσή ρούσε να φτάνει και στο τους οι τέσσερις ερευνη- τέλος της Κατώτερης Πατές. «Σε όλη αυτή την έ- λαιολιθικής Περιόδου, κταση υπάρχουν άφθονα δηλαδή 200.000 χρόνια

με, γι’ αυτό και είχα προσωπικά αφοσιωθεί με τόση επιμονή και πείσμα, από το 2009, στη διαδικασία της ανασκαφής.»

Μ

Πώς έφτασαν στη Λέσβο

Από τις ανασκαφές στα Ροδαφνίδια (φωτό: Πανεπιστήμιο Κρήτης)

πριν από σήμερα.

Οι ανασκαφή και τα ευρήματα Μετά από αίτημα της κ. Γαλανίδου, ο Νίκος Σηφουνάκης ενέταξε τη μελέτη σε πρόγραμμα χρηματοδότησης από τη Γενική Γραμματεία Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής. Από τότε η ίδια ξεκίνησε την προσπάθεια ώστε να ξεπεραστούν τα όποια γραφειοκρατικά προβλήματα υπήρχαν, έχοντας τη στήριξη κατά τον περασμένο χρόνο και του τέως αντιδημάρχου Πολιχνίτου Νίκου Κατράνη. Το Κεντρικό Αρχαιολογι-

κό Συμβούλιο έδωσε τελικά την άδεια στα τέλη του φθινοπώρου τού 2011 για την πραγματοποίηση συστηματικής ανασκαφικής έρευνας στην περιοχή, από το Πανεπιστήμιο Κρήτης και υπό τη διεύθυνση της αναπληρώτριας καθηγήτριας. Τελικά, χάρη στην έγκαιρη οικονομική στήριξη που υπήρξε, οι ερευνητές έφτασαν στη Λέσβο στις αρχές του περασμένου Αυγούστου και ξεκίνησαν τις εργασίες δουλεύοντας πυρετωδώς. Με ανακοίνωσή τους την περασμένη Δευτέρα, αποκάλυπταν ό,τι ανέδειξε η πρώτη α-

νασκαφική περίοδος στην παλαιολιθική θέση στα Ροδαφνίδια. «Η ανασκαφή έφερε στο φως μια θέση της Κατώτερης Παλαιολιθικής Εποχής, της Αχελαίας πολιτισμικής φάσης, λίθινα εργαλεία (χειροπελέκεις και κοπείς) που βρίσκονται σε ποτάμιο και λιμναίο περιβάλλον, σε τέτοια έκταση που, μέχρι τώρα τουλάχιστον, δεν υπάρχει σε άλλη θέση της Ελλάδας», λέει η αναπληρώτρια καθηγήτρια Προϊστορικής Αρχαιολογίας στο Πανεπιστήμιο Κρήτης Νένα Γαλανίδου. «Ήταν κάτι που το περιμένα-

«Αυτό που αναζητούμε ανασκάπτοντας στα Ροδαφνίδια, είναι η ιστορία των πρώιμων μετακινήσεων των προγονικών ειδών μας, των Ανθρωπιδών, που βγήκαν από την Αφρική κι έφτασαν σε όλα τα μέρη του κόσμου», προσθέτει η ερευνήτρια. Όπως εξηγεί, η Αφρική υπήρξε το «λίκνο» του ανθρώπινου είδους και η συγκεκριμένη ανασκαφή ρίχνει φως στην ιστορία της εξέλιξης του ανθρώπου και των πρώιμων μετακινήσεών του, από την Αφρική προς την Ευρώπη και την Ασία, αφού ο ελλαδικός χώρος, εξ αιτίας της γεωγραφικής του θέσης, θεωρείτο πάντα ως πέρασμα και σημείο όπου στέκονταν και ζούσαν τα προγονικά μας είδη. Πώς έφτασαν όμως μέχρι τη Λέσβο οι τότε πρόγονοί μας; «Για να φτάσουν στην ηπειρωτική Ελλάδα από την Αφρική, μη έχοντας τρόπο να διασχίσουν ανοιχτή θάλασσα, έπρεπε να ακολουθήσουν χερσαίες διαδρομές», εξηγεί η καθηγήτρια του Πανεπιστημίου Κρήτης. «Από την Αφρική υπάρχει η δυ-

ΣABBATO 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012

17

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Χαράλαμπος Μοσχόβης 20 χρόνια φαρμακείο Εκδόσεις ΠεριΤεχνών Αθήνα 2011, σελ 96

Χαράλαμπος Μοσχόβης, συγγραφέας του βιβλίου «ΝίΟκοςΜεσοτοπίτης Καλαϊτζής Μπινταγιάλας. Έρωτας Η αναπληρώτρια καθηγήτρια Προϊστορικής Αρχαιολογίας του Πανεπιστημίου Κρήτης Νένα Γαλανίδου και άλλοι ερευνητές, με το δήμαρχο Λέσβου, Δημήτρη Βουνάτσο, κατά την επίσκεψη του δευτέρου στο Λισβόρι, τον περασμένο Αύγουστο

τική είσοδος, που είναι το Γιβραλτάρ, και η ανατολική, που είναι η Ελλάδα, η Λέσβος και τα Βαλκάνια. Τα προγονικά μας είδη, είτε από το Σινά είτε από την Αραβική Χερσόνησο, έφτασαν στην Παλαιστίνη διασχίζοντας το λεγόμενο “Συροπαλαιστινιακό Διάδρομο”, ανέβηκαν προς το Βορρά, έφτασαν στην Τουρκία - Ανατολία και κινήθηκαν είτε ανατολικά, στα βάθη της Ασίας, είτε βόρεια και δυτικά. Το δυτικότερο άκρο είναι η Λέσβος, που, παρ’ όλο που σήμερα είναι νησί, την εποχή που μας ενδιαφέρει η στάθμη της θάλασσας πρέπει να ήταν χαμηλότερη και να επέτρεπε τη διάβαση, μέσα από μια χερσαία γέφυρα, που θεωρούμε ότι βρίσκεται στο στενό της Μυτιλήνης. Έχουμε κάνει προετοιμασία και ξέρουμε ότι το βαθύτερο σημείο εκεί φτάνει τα 60 μέτρα, υπάρχει μια “ταπείνωση”

της θαλάσσιας στάθμης νότια των Μοσχονησίων και του Αϊβαλιού, που ένωνε τη Λέσβο με την απέναντι ακτή.»

«Γιατί» στα Ροδαφνίδια; Ένα άλλο ερώτημα που τίθεται, είναι το γιατί οι συγκεκριμένοι πρόγονοί μας επέλεξαν ως «κατοικία» τους τη συγκεκριμένη περιοχή του νησιού. «Είναι κάτι που μας έχει απασχολήσει κι εμάς, και είναι ένα μεγάλο ερώτημα», απαντά η κ. Γαλανίδου. «Σημασία έχει ότι τα ευρήματα είναι πολλά και σε μεγάλη έκταση. Οι άποικοι πήγαιναν μέχρι εκεί, έφευγαν και ξαναπήγαιναν. Η υπόθεση εργασίας που έχουμε κάνει, βασίζεται στο ότι το τοπίο της Λέσβου το έχει σμιλέψει η ηφαιστειακή δραστηριότητα, που έχει δώσει τη γεωθερμία και πυρογενή πετρώματα. Βρισκόμαστε επίσης στον κόλπο της Καλλονής, που

Χειροπέλεκυς της Αχελαίας πολιτισμικής φάσης, που βρέθηκε κατά την πρώτη φάση της ανασκαφής (φωτό: Πανεπιστήμιο Κρήτης)

θεωρούμε πως σε περιόδους χαμηλής θαλάσσιας στάθμης γινόταν μια μεγάλη λίμνη και δίπλα σε ρέμα ή μικρό ποτάμι. Έχουμε έτσι νερό, λίθινες πρώτες ύλες, κοντά στο νερό βρίσκονται και θηράματα, έχουμε όλες τις προϋποθέσεις για να συγκεντρωθούν και ομάδες Ανθρωπιδών.»

Η σημασία των ευρημάτων Τι σημαίνουν λοιπόν οι παραπάνω διαπιστώσεις και τα ευρήματα της μέχρι τώρα έρευνας που έχουν κάνει οι επιστήμονες του Πανεπιστημίου Κρήτης στα Ροδαφνίδια; Κατ’ αρχήν, όπως τονίζει η κ. Γαλανίδου, η συγκεκριμένη περιοχή της Λέσβου αναδεικνύεται στην πρώτη στον ελλαδικό χώρο που φιλοξένησε προγόνους του ανθρωπίνου είδους, αφού ελάχιστα αντίστοιχα ευρήματα έχουν έρθει μέχρι τώρα στο φως σε άλλες περιοχές της χώ-

Ποιοι συμβάλλουν στην ανασκαφή έρευνα χρηματοδοτήθηκε από το Πανεπιστήμιο Κρήτης, τη Διεύθυνση Πολιτισμού της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής και την Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου. Σύμφωνα με την κ. Γαλανίδου, το όλο εγχείρημα δε θα μπορούσε να πραγματοποιηθεί χωρίς την άδεια των ιδιοκτητών των αγρών που ανασκάφηκαν, κ.κ. Δούκα Αλβανού και Θεοδώρου Χατζόγλου, και την υποστήριξη της Κ΄ ΕΠΚΑ, της εφόρου Χριστιάνας Λούπου, των αρχαιολόγων και των στελεχών της υπηρεσίας, που παρείχαν επιστημονική και υλικοτεχνική στήριξη. «Ευχαριστούμε επίσης τους κ.κ. Νίκο Σηφουνάκη, Δημήτρη Χαλκιώτη, και Γιάννη Σπιλάνη, που από τη θέση του υφυπουργού Υποδομών, Μεταφορών και Δικτύων και γενικού γραμματέα της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής αντίστοιχα, μας παρείχαν την έμπρακτη στήριξή τους», προσθέτει η ίδια. «Ευχαριστούμε ακόμη την προϊσταμένη της Διεύθυνσης Πολιτισμού της

H

Γενικής Γραμματείας, Μάγδα Αλβανού, για τη θερμή της υποδοχή και συνδρομή της. Ο περιφερειάρχης Βορείου Αιγαίου, κ. Νάσος Γιακαλής, αγκάλιασε από την πρώτη στιγμή το ερευνητικό πρόγραμμα και το στήριξε οικονομικά μέσα από πόρους του Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης, γι’ αυτό και θερμά τον ευχαριστούμε. Τις ευχαριστίες μας θέλουμε να εκφράσουμε επίσης στο δήμαρχο Λέσβου, κ. Δημήτρη Βουνάτσο, τους αντιδημάρχους κ.κ. Νίκο Κατράνη, Γιάννη Τσακίρη, Ηλία Κουνιαρέλλη και Γιώργο Βουνάτσο και το Δήμο Λέσβου για τη φιλοξενία και τεχνική συνδρομή, καθώς και τον πρόεδρο του Τοπικού Συμβουλίου Λισβορίου, κ. Θεόδωρο Χατζηπαναγιώτου, για την ολόψυχη ηθική και υλική συμπαράστασή του. Τέλος, ένα μεγάλο “ευχαριστώ” στους κ.κ. Μάκη Αξιώτη και Χαράλαμπο Χαρίση, που πρώτοι εντόπισαν και υπέδειξαν τη θέση, και στους κατοίκους του Λισβορίου, που φιλοξένησαν με θέρμη και ζεστασιά την αρχαιολογική ομάδα κατά τη διάρκεια των ερευνών της.»

ρας (όχθες Λούρου Κοκκινόπηλο Ηπείρου, Σιάτιστα - δυτική Μακεδονία). «Η ανασκαφή στα Ροδαφνίδια χαράζει ένα νέο δρόμο, γιατί βάζει τον ελλαδικό χώρο και το νησιωτικό κομμάτι της Ελλάδας στο χάρτη της κατώτερης παλαιολιθικής Ευρασίας», εξηγεί η ερευνήτρια. «Μελετώντας τις παλαιοακτογραμμές για την ιστορία αυτή, ανοίγουμε κι ένα παράθυρο στην πανάρχαια ιστορία της κλιματικής αλλαγής. Έτσι, με μια ανασκαφή ανοίγουμε πολλά “μέτωπα”, αφού ουσιαστικά μιλάμε για τους πρώτους επισκέπτες στον ελλαδικό χώρο.» Η ίδια πάντως προσθέτει πως το θέμα της χρονολόγησης είναι λεπτό και αποφεύγει ακόμη να προσδιορίσει ακριβώς την ηλικία των ευρημάτων, τα οποία και κατατάσσει ευρέως σε 750.000 με 150.000 χρόνια πριν από σήμερα, κάπου στη Μέση Πλειστόκαινο Εποχή, μιλώντας όχι με πολιτισμικούς, αλλά με γεωλογικούς χώρους. Πιο συγκεκριμένα στοιχεία αναμένεται να ανακοινωθούν μέσα στους επόμενους μήνες, όταν θα υπάρχουν και τα αποτελέσματα από τις χρονολογήσεις. Τα μέχρι τώρα ευρήματα έχουν, στο σύνολό τους, μεταφερθεί στο Αρχαιολογικό Μουσείο Μυτιλήνης, για να φυλαχθούν με ασφάλεια. Την ίδια στιγμή, γεωλογικά δείγματα έχουν ήδη ληφθεί για εργαστηριακές αναλύσεις και χρονολόγηση. Η επόμενη φάση των ερευνών στο πεδίο θα ξεκινήσει την άνοιξη του 2013. Οι ανασκαφές αναμένεται να διαρκέσουν πέντε χρόνια, σύμφωνα με την άδεια που έχει δοθεί από το Υπουργείο Πολιτισμού, ενώ αφορούν έκταση τουλάχιστον 20 στρεμμάτων στην ευρύτερη περιοχή των Ροδαφνιδίων.

με τις χορδές των οργάνων», συνεργάτης σε πολλά περιοδικά και εφημερίδες επιστημονικού και πολιτιστικού ενδιαφέροντος, συμπλήρωσε το 2011 20 χρόνια συνεχούς λειτουργίας του φαρμακείου του στη Νέα Ιωνία Αττικής. Για να γιορτάσει αυτή την επέτειο, έφτιαξε ένα βιβλίο, 100 περίπου σελίδων, όπου ο αναγνώστης εκτός από φωτογραφικό υλικό σχετικό με το φαρμακείο του, θα βρει και μια σειρά από ενδιαφέροντα κείμενα εγκυκλοπαιδικών και ειδικών γνώσεων σχετικών με τη φαρμακευτική ύλη, όπως: Φθινόπωρο, η εποχή του τρύγου, Περί ούζου, Σαμπάνια, ένα ποτό με ευεργετικές ιδιότητες, Μπύρα, το ποτό του καλοκαιριού, Πρόσθετες ουσίες και συντηρητικά στη διατροφή μας, Μέλι, το γλυκό δώρο της φύσης, Γύρη, Ελιά, το πιο ελληνικό και αγαπημένο δέντρο, Σκόρδον το ευεργετικόν, Χαμομήλι, ένα ταπεινό θαυματουργό φυτό, Μαστίχα Χίου, η ευεργετική μάσηση, Αλόη, η αθάνατος, Εχινάκια, το φυτό του χειμώνα, Χόρτα του βουνού, Κρίταμο το καλοκαιρινό, Άνηθος, Το φαρμακείο του χειμώνα, Ψείρες (φθειρίαση), Κυτταρίτιδα κ.ά.. Στο εισαγωγικό κείμενο που είναι αφιερωμένο στο επάγγελμα του φαρμακοποιού, στον επιστημονικό και στον κοινωνικό του ρόλο, ανάμεσα στα άλλα διαβάζουμε: «Το φαρμακείο στη χώρα μας παρ’ όλα αυτά παραμένει ένα μικρό αλλά ουσιαστικό κέντρο υγείας με αυξημένο κοινωνικό ρόλο, αφού εκτός από το φάρμακο, τη φροντίδα και τις επιτελούμενες υπηρεσίες υγείας, ο Έλληνας ασφαλισμένος βρίσκει την ευκαιρία να κτίσει γέφυρες επικοινωνίας με το φαρμακοποιό, με σκοπό την ενημέρωση, την ανταλλαγή απόψεων και την εξωτερίκευση όποιου θέματος μπορεί να τον απασχολεί σε αυτόν το νευραλγικό τομέα της ζωής του. To φαρμακείο αποτελεί όμως σήμερα και μια επιχειρηματική μονάδα με ιδιαίτερες δυσκολίες, αφού καλούνται ένας ή δύο συνήθως άνθρωποι να διαχειριστούν πολλές κατηγορίες προϊόντων με χιλιάδες κωδικούς. Είναι επομένως χώρος ενημέρωσης και συμβουλής, όμως όχι μόνο με τη στενή έννοια “υγεία-μη αρρώστια”, αλλά και όσον αφορά την πρόληψη, τις εναλλακτικές θεραπείες (ομοιοπαθητική, φυτοθεραπεία, αρωματοθεραπεία κ.λπ.), που κερδίζουν έδαφος στις μέρες μας, σε συνδυασμό με τις βιταμίνες και τα συμπληρώματα διατροφής.» Π.Σ. Παναγιώτης Παρασκευαΐδης Παγανιστικοί τόποι χριστιανικής λατρείας στη Λέσβο Ανάτυπο από το περιοδικό «Τα Ψαρά» «Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.» Μυτιλήνη 2012, σελ. 16

ύπαιθρη Λέσβος είναι γεμάτη από «Η παράξενους, για τον συνηθισμένο Χριστιανό, λατρευτικούς τόπους. Βράχοι, σπηλιές, δέντρα (μεγάλα, αλλά και μικρά και ξεραμένα ακόμα), σωροί λίθων, ξεροτρόχαλοι τοίχοι και ιδίως χαμηλά (από μερικούς πόντους μέχρι ένα μέτρο ύψος), από αργούς λίθους ημικυκλικά, άστεγα κτίσματα, ονομάζονται Άγιος, Αγία και συχνά Παναγιά και συγκεντρώνουν πιστούς και ιδίως πιστές, που ασκούν εκεί κάποια λατρεία. Ανάβουν κεριά, καντήλια, φανάρια, θυμιάζουν, σταυροκοπιούνται, προσκυνούν και φιλούν τις στυφελές πέτρες, που αιώνες στέκονται σιωπηλές και πολύξερες στην ίδια θέση. Έτσι λατρεύεται ο ανεικονικός θεός, γιατί κατά κανόνα δεν υπάρχει εικόνισμα.» Τα παραπάνω είναι από την εισαγωγή της μελέτης του Παναγιώτη Παρασκευαΐδη. Ο συγγραφέας καταγράφει και παρουσιάζει 38 παγανιστικούς τόπους χριστιανικής λατρείας στη Βρίσα, τον Κόλπο Γέρας, την Πέτρα, τη Σκαμνιά, την Άργενο, την Καλλονή, το Μανταμάδο, το Μόλυβο και τη Φίλια. Η ενδιαφέρουσα μελέτη κυκλοφόρησε για πρώτη φορά το 1984 και ξανατυπώθηκε προσφάτως ψηφιακά από την «Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.» και διατίθεται από το βιβλιοπωλείο «Οδός Αλκαίου». Π.Σ.

18

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

ΣABBATO 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012

Συνέντευξη του «Ε», με τον αφαιρετικό ζωγράφο Γρηγόρη Γλιγλή:

«Ανάγκη για συναδελφικότητα των καλλιτεχνών της Λέσβου…» εννημένος στη Μυτιλήνη το 1965, αλλά μεγαλωμένος στην Αθήνα, ο Γρηγόρης Γλιγλής έχει καταφέρει να συνδυάσει την αγροτική ζωή με αυτό που αγαπάει ιδιαίτερα από τα πρώτα εφηβικά του χρόνια: τη ζωγραφική. Το πώς τα καταφέρνει, αλλά και το πώς εμπνέεται στην τέχνη του από το γεραγώτικο τοπίο του ελαιώνα και της θάλασσας, εξηγεί σήμερα στο «Ε», επιμένοντας ιδιαίτερα στη σημασία τού να υπάρξει περισσότερο «δέσιμο» μεταξύ των καλλιτεχνών της Λέσβου, ειδικά μέσα στην περίοδο που διανύουμε. «Ναι, σπούδαζα μηχανιΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στη κός ηλεκτρολόγος. Όχι, η ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ζωγραφική δε με αποσπούσε. Την πρώτη μου Κύριε Γλιγλή, πότε πρω- έκθεση την έκανα άλλωστε σε ηλικία 18 χρονών, τοπιάσατε πινέλο; «Ξεκίνησα να ζωγραφίζω συνεχίζοντας τις σπουόταν ήμουν 13 χρονών, δές μου κανονικά.» ερχόμενος σε επαφή αρ- Και τι ήταν αυτό που σας χικά με το Θάνο Κουτσο- έφερε πίσω στο νησί; τάσιο, στην Αθήνα, που «Η επιθυμία να ασχοληγια μένα είναι πρώτα ένας θώ με τη γεωργία. Οι πολύ καλός καλλιτέχνης παππούδες και ο πατέρας και μετά ζωγράφος κι ένα μου ασχολούνταν με τα εάτομο πανέξυπνο, τουλά- λαιοκτήματα, ασχολιόχιστον ως προς τη μο- μουν κι εγώ κάθε φορά ντέρνα τεχνική και τον που ερχόμουν στη Λέσβο. τρόπο που εκφράζεται Τα γεωργικά μού δίνουν πάνω στον καμβά. Ζούσα τη σιγουριά της οικονομιήδη στην Αθήνα από τα ε- κής ανεξαρτησίας, γιατί πτά μου χρόνια, αφού εί- με τη ζωγραφική δεν επιχαμε φύγει οικογενεια- βιώνεις στο νησί. Και οικώς από τη Λέσβο, και ο κογενειακή επιχείρηση, Κουτσοτάσιος με μύησε ελαιοκτήματα.» στη ζωγραφική και στην Ζωγραφική «ματιά» ομορφιά της τέχνης, α- Πολλά χρόνια πέρασαν έφού ξεκίνησα ιδιαίτερα κτοτε και εσείς ο ίδιος εμαθήματα μαζί του στο ξελιχθήκατε ζωγραφικά εργαστήρι που είχε στο προφανώς… Πώς θα πεΛυκαβηττό.» ριγράφατε σήμερα τη ζωΠόσα χρόνια μείνατε κο- γραφική σας «ματιά»; ντά του και τι μάθατε; «Η ζωγραφική ματιά μου «Έμεινα κοντά του σχε- και οι επιλογές μου βασίδόν πέντε χρόνια και με ζονται στην εμπειρία που ένωνε μαζί του τόσο η είχα στον αφηρημένο εξμάθηση, όσο και η φιλία πρεσιονισμό και τα πρώτα που είχαμε. Το μάτι μου ερεθίσματα που είχα λάπήγαινε στον τρόπο δου- βει από το Θάνο, ο οποίλειάς του, ο ίδιος μού έ- ος θεωρείται το πιο αφαιμαθε τα βασικά στοιχεία ρετικό και πανέξυπνο άτού πώς να ζωγραφίζω, τομο στο χώρο. Έτσι κι ετην τεχνική πλευρά της γώ, κινήθηκα προς τα εγραμμικής ζωγραφικής, κεί. Στα έργα μου υπάρχει σχέδιο δηλαδή και το στατικότητα του αντικειπώς να “σπάσει” το χέρι μένου, μπορείς να νιώμου. Αμέσως μετά, συνέ- σεις περί τίνος πρόκειται, χισα στη Σχολή του Γιώρ- είτε είναι αντιγραφή νεγου Κουπλάκα, απέναντι κρής φύσης, είτε ένα τοαπό το Πολυτεχνείο, ό- πίο, είτε έργο που έχει που έκαναν προετοιμασία και κίνηση του ανθρώπιγια την Ανωτάτη Σχολή νου σώματος. Απλώς ξεΚαλών Τεχνών. Προσωπι- φεύγω προς τον αφαιρεκά δε με ενδιέφερε κάτι τισμό, που δε δίνει μια ατέτοιο, πήγα μόνο και μό- πλή απεικόνιση πραγμανο από τη θέλησή μου να τικότητας. Αλλιώς, θα εξελιχθώ. Όταν πήγα, βέ- μπορούσα να βγάζω μια βαια, με την τεχνική που φωτογραφία και να είμαι είχα μάθει πριν, σχεδόν ικανοποιημένος.» έκανα… εγώ μαθήματα Τα θέματά σας από πού στους ζωγράφους. Έτσι, τα αντλείτε; έμεινα μόνο τρεις - τέσ- «Τα θέματά μου είναι κάσερις μήνες.» θε φορά ελεύθερη επιλοΠαράλληλα, σπουδάζατε; γή μου. Όταν δεν έχω έΔε σας «αποσπούσε» η νταση και θέλω να ξεκουζωγραφική από τις σπου- ραστώ ζωγραφίζοντας, δές σας; προτιμώ να φτιάξω ένα

Γ

τοπίο. Διαφορετικά τα θέματά μου είναι ανθρωποκεντρικά. Βγαίνει έντονα ο προβληματισμός που βιώνω εδώ στην επαρχία ως προς την οικονομία, τον τρόπο που συμπεριφέρεται η Πολιτεία απέναντι στο αντικείμενό μας, την ελιά και το εισόδημά μας. Τουλάχιστον, αυτά με απασχολούν τώρα. Υπάρχουν όμως και στιγμές που δεν είναι όλα τα έργα μου προς μια κατεύθυνση.» Τα ελαιοκτήματα και το τοπίο της Γέρας σάς έχουν επηρεάσει προφανώς… «Σύμφωνα με τον τρόπο ζωής που κάνω, είναι και τα έργα μου. Επηρεάζομαι από τα ελαιοκτήματα και ό,τι βγαίνει από την ελιά, ξεκινώντας από ένα κτήμα και φτάνοντας μέχρι και τον τρόπο εμφιάλωσης του τελικού προϊόντος. Η τελευταία μου έκθεση στο Επιμελητήριο, το 2009, ήταν απλώς ένα τυποποιημένο προϊόν. Η θάλασσα με εμπνέει επίσης. Μια ενότητα που είχα κάνει κάποτε, ήταν ο βυθός, το άγνωστο, με φωτογραφίες από υποβρύχια κάμερα.»

Οι καλλιτέχνες της Λέσβου Τι άλλες εκθέσεις έχετε

κάνει τα τελευταία χρόνια; «Στη Λέσβο έχω κάνει άλλη μια έκθεση, πάλι στο Επιμελητήριο, το 2007, μαζί με τον Αλέξανδρο Βακιρτζή. Εκτός νησιού είχα λάβει μέρος σε μια έκθεση στην Κύπρο, στην γκαλερί “Ηλιοτρόπιο” στην Αθήνα, αλλά και στη Γερμανία. Είμαι οικονομικά ανεξάρτητος λόγω της δουλειάς που κάνω με τα αγροτικά, κι αυτό μου δίνει την άνεση όταν κάνω την έκθεση να δίνω αυτά που θέλω εγώ να δώσω, αδιαφορώντας για το οικονομικό κομμάτι. Βλέπω τον άνθρωπο στο πρόσωπο και όχι στην τσέπη, και αυτό το εκτιμά ο άλλος. Είναι δύσκολο το να φτιάχνεις για να πουλήσεις και να περιμένεις να πουλήσεις. Υπάρχει μεγάλο ρίσκο και σου αλλάζει τον τρόπο έκφρασης, αναγκαστικά γίνεσαι πιο εμπορικός. Ειδικά ο Μυτιληνιός δεν έχει την τάση να αποκτήσει ένα έργο τέχνης, πόσο μάλλον αφαιρετικό. Εδώ… παραπονιούνται όλοι που δεν έχουν ένα Θεόφιλο από κάποιον, αλλά ποτέ κανένας δεν πασχίζει να βοηθήσει έναν… σύγχρονο Θεόφιλο. Ευτυχώς, δεν έ-

χει χρειαστεί ποτέ να ζωγραφίσω για να ζήσω και επιλέγοντας αυτό, είμαι “όμορφος” κι έχω τη συνείδησή μου καθαρή. Πάρτε αλλιώς παράδειγμα τον ίδιο το Θεόφιλο, που του έπαιρναν τους πίνακες για ένα πιάτο φαΐ. Το ίδιο συμβαίνει και τώρα στο νησί, είναι δύσκολο να επιβιώσεις εδώ ως ζωγράφος.» Γιατί το λέτε αυτό; Πώς θεωρείτε ότι βλέπουν οι κάτοικοι της Λέσβου τους καλλιτέχνες; «Η εικόνα που υπάρχει εδώ για όσους δουλεύουν με τα χέρια τους, είναι εντελώς αρνητική. Δεν υπάρχει παιδεία από την οικογένεια. Πρέπει να ξεκινήσει αυτό, αλλά οι μόνες προσπάθειες που γίνονται, είναι από τα σχολεία, κι εκεί ακόμη είναι δύσκολο να πετύχεις καλούς εκπαιδευτικούς. Αν υπήρχε παιδεία από την οικογένεια, θα επιβίωναν ζωγράφοι, γλύπτες, θα υπήρχαν όλοι. Αν υπήρχε η παιδεία, δε θα υπήρχαν και σκουπίδια στους δρόμους…» Τι άλλες προϋποθέσεις θέτετε για την επιβίωση των καλλιτεχνών του νησιού; «Μια από τις βάσεις που θέτω εγώ ο ίδιος, είναι η

συναδελφικότητα που θα πρέπει να υπάρχει μεταξύ των καλλιτεχνών και η οποία δυστυχώς δεν υπάρχει ούτε σε επίπεδο… ενός καφέ. Ο καθένας τραβάει το δικό του ρυθμό και τρόπο επικοινωνίας. Θα ήταν ωραίο να υπάρχει μια ένωση καλλιτεχνών, όπως παλιά, ή όπως υπάρχει έστω και στην Αθήνα, όπου μαζεύονται, συζητάνε τις δουλειές και τις ιδέες τους και προκύπτουν πράγματα. Προσωπικά έχω στενή επαφή με κάποιους ανθρώπους του χώρου, τουλάχιστον με αυτούς που βλέπουν τα πράγματα όπως πρέπει να είναι. Έχω συνεργασία με τη Μαρία τη Γιαννίκου, τον Αλέξανδρο το Βακιρτζή και το Θάνο τον Κουτσοτάσιο, που εδώ και πολλά χρόνια έχει επιλέξει να μείνει στο Μόλυβο. Πέρα από το ατελιέ σου, το χώρο όπου εκφράζεσαι, η επαφή σού δίνει νέες ιδέες και δύναμη, μπαίνεις μέσα στους προβληματισμούς, διασκεδάζεις, βρίζεις, χαλαρώνεις, συζητάς…» Το δικό σας το ατελιέ πού βρίσκεται; «Στο Σκόπελο φυσικά, όπου κάθομαι και ζωγραφίζω. Είμαι και συλλέκτης, αφού μου αφήνει τέτοιο περιθώριο η δουλειά μου με τα κτήματα. Κάτι που μου αρέσει, θα το αποκτήσω. Προτιμώ να ξοδευτώ εκεί, παρά να κάνω οτιδήποτε άλλο.» Υπάρχουν έργα που δουλεύετε αυτήν τη στιγμή; «Όπως ανέφερα, το θέμα μου τώρα είναι τα αγροτικά και ο προβληματισμός μου πάνω σε αυτά. Η οικονομία μας πάσχει στο θέμα αυτό, ειδικά τώρα με την κρίση. Πρέπει να πηγαίνουμε ενάντια στο κατεστημένο, δεν μπορούμε να κάνουμε αλλιώς. Ο καθένας μας κάτι θα δώσει. Ο ζωγράφος την πινελιά του, ο τραγουδιστής θα πει το στίχο του, ο ποιητής θα γράψει ενάντια στο σύστημα. Αν δεν υπήρχαν οι καλλιτέχνες, ποτέ δε θα γινόταν τίποτα. Όλοι οι άλλοι είναι μόνο λόγια και υποσχέσεις, ενώ είναι μεγάλη η ευχαρίστηση π.χ. στο να ακούσεις ένα τραγούδι. Σε συγκινεί, σε συντροφεύει.»

19

ΣABBATO 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012

ΖΩΟ...λογίες

Μήπως χρειάζεστε βοήθεια από ειδικούς; ΚΑΛΕΣΤΕ...

Τη σελίδα επιμελείται η ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ (vchris@emprosnet.gr)

ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ

Η δεμοδήκωση στο σκύλο Αιτιολογία H δεμοδήκωση προκαλείται από το παράσιτο Demodex canis, το οποίο βρίσκεται στο δέρμα υγιών σκύλων (θυλάκια τριχών και σμηγματογόνους αδένες). Τα σκυλιά μολύνονται από τη μητέρα τους τις πρώτες ημέρες (τρεις - τέσσερις) της ζωής τους, με άμεση επαφή. Παθογένεια Σύμφωνα με μελέτες, το Demodex canis μπορεί να βρεθεί στο δέρμα κάθε σκύλου, αλλά για να εκδηλωθεί η ασθένεια, θα πρέπει να υπάρχουν προδιαθεσικοί παράγοντες, όπως κακές συνθήκες υγιεινής, διατροφής, συχνά μπάνια, άλλες συνυπάρχουσες ασθένειες (διαβήτης, καρκινογενέσεις κ.ά.). Σημαντικό ρόλο παίζει η κληρονομική προδιάθεση. Η δεμοδήκωση δε μεταδίδεται σε άλλους σκύλους ή στον άνθρωπο. Συμπτωματολογία Οι αλλοιώσεις εντοπίζονται στο δέρμα και περιλαμβάνουν ερύθημα, αλωπεκία, υπερχρωμία, εφελκίδες, εξοίδηση (πρήξιμο) δέρματος, φλύκταινες, έλκη, λειχηνοποίηση, συρίγγια. Διακρίνονται τρεις μορφές δεμοδήκωσης: - Εντοπισμένη μορφή. Νοσούν κυρίως νεαρά σκυλιά (τριών - έξι μηνών). Εμφανίζεται με τις παραπάνω αλλοιώσεις στα μπροστινά πόδια και στο κεφάλι. Υπάρχει ήπιος ή καθόλου κνησμός. Σπάνια εξελίσσεται στη γενικευμένη μορφή.

- Γενικευμένη μορφή. Νοσούν νεαρά και ενήλικα σκυλιά. Κάποιες ράτσες σκύλων έχουν προδιάθεση για τη μορφή αυτή, όπως τα Boxer, Chow Chow, Doberman, Μολοσσοί κ.ά.. Υπάρχουν οι γνωστές αλλοιώσεις της δεμοδήκωσης, αλλά σε πιο βαριά μορφή - αλωπεκία, εξοίδηση, φλύκταινες, συρίγγια κ.ά., καθώς και έντονος κνησμός, που συνήθως οφείλεται στην πυώδη δερματίτιδα. Ακόμη, είναι δυνατόν να εμφανιστεί πυρετός, λεμφαδενοπάθεια, εξωτερική ωτίτιδα, αδυναμία, ανορεξία, σηψαιμία με θανατηφόρο κατάληξη.

- Δεμοδηκτική ποδοδερματίτιδα. Οι αλλοιώσεις βρίσκονται κυρίως στα κάτω μέρη των ποδιών. Ενίοτε πρόκειται για αλλοιώσεις που παραμένουν μετά από θεραπεία της γενικευμένης μορφής. Διάγνωση Γίνεται από τον κτηνίατρο μετά από μικροσκοπική εξέταση ξεσμάτων από τις δερματικές αλλοιώσεις. Σπάνια θα χρειαστεί βιοψία δέρματος. Πρόγνωση Είναι καλή στην εντοπισμένη μορφή και σε νεαρά ζώα. Στη γενικευμένη μορφή κυρίως των ενήλικων σκύλων, η πρόγνωση είναι επιφυλακτική, διότι πολλές φορές η δεμοδήκωση συνοδεύεται από άλλες σοβαρές ασθένειες οι οποίες επηρεάζουν την υγεία του ζώου. Θεραπεία Στην εντοπισμένη μορφή, συνήθως υπάρχει αυτοΐαση χωρίς καμμία θεραπευτική αγωγή. Στη γενικευμένη μορφή, η θεραπεία είναι δύσκολη και απαιτεί καλή συνεργασία μεταξύ ιδιοκτήτη και κτηνιάτρου. Η διάρκεια της θεραπείας είναι μεγάλη (συχνά για τρεις - έξι μήνες). Περιλαμβάνει παρασιτοκτόνα φάρμακα (αμιτράζη, ιβερμεκτίνη, μιμπλεμυκίνη) για εξωτερική και συστηματική χορήγηση. Συχνά προηγείται θεραπεία με αντιβιοτικά και αντισηπτικά λουτρά, για την πυώδη δερματίτιδα. Πρόληψη Συστήνεται στείρωση σε θηλυκά σκυλιά που γέννησαν άρρωστα κουτάβια, καθώς και αποκλεισμός από την αναπαραγωγή των ζώων που στη ζωή τους νόσησαν από δεμοδήκωση.

Πηγή: www.iatronet.gr

Κτηνίατροι της Λέσβου, στη Μονάδα Φιλοξενίας Ασυνόδευτων Ανήλικων Προσφύγων της Αγιάσου

Εμβόλια και στειρώσεις στα κατοικίδια μεση ήταν η ανταπόκριση του Παραρτήματος του Πανελλήνιου Κτηνιατρικού Συλλόγου στη Λέσβο, στο αίτημα για δωρεάν εμβολιασμό και στειρώσεις των αδέσποτων που ζουν στον αύλειο χώρο της Μονάδας Φιλοξενίας Ασυνόδευτων Ανήλικων Προσφύγων, του Ιδρύματος «Θεομήτωρ» της Αγιάσου. Τη Μονάδα επισκέφτηκε η πρόεδρος του Τοπικού Παραρτήματος, κτηνίατρος Μυρσίνη Τουρβαλή, η οποία και προχώρησε στον πρώτη εμβολιασμό των κατοικιδίων και στην έκδοση βιβλιαρίων υγείας τους, ενώ προτίθεται να προχωρήσει και σε στειρώσεις, όπως και τα μέλη του Συλλόγου Λίνα Τεντόμα - Ζερβού, Κτη-

Ά

νιατρικό Κέντρο (Γ. Παλαιολόγος και Μ. Πέρρου), Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου (Δ. Μαλάκης και Β. Καρβέλλης), Χρήστος Γώγος και Αναστασία Δαούση. Οι εμβολιασμοί προστατεύουν όχι μόνο τα ζώα από πολύ σοβαρές ασθένειες, αλλά και τους ανθρώπους από τυχόν μετάδοση ασθενειών, ενώ με τις στειρώσεις θα αποφευχθεί η αναπαραγωγή των μικρών τετράποδων, που αν αυξηθούν το Ίδρυμα δε θα είναι σε θέση να διασφαλίσει την καλή τους υγεία και να προστατεύσει τους ανήλικους φιλοξενουμένους του από ενδεχόμενες ασθένειες. «Ως δομή προστασίας ανηλίκων, φροντίζουμε για την κατά το δυνατό αρτιότερη τήρηση των

κανόνων υγιεινής στους χώρους που ζουν και κινούνται οι ωφελούμενοί μας», αναφέρει σε ανακοίνωσή του το Ίδρυμα. «Η προσφορά του Κτηνιατρικού Συλλόγου είναι ιδιαίτερα υψηλής αξίας και συμβάλλει σημαντικά στις γενικότερες προσπάθειες που καθημερινά καταβάλλουμε για τη διατήρηση ενός αξιοπρεπούς και υγιούς πλαισίου διαβίωσης. Επιπλέον, απευθύνουμε θερμή παράκληση στο ευρύ κοινό για τη μη εγκατάλειψη αδέσποτων ζώων στο χώρο της Μονάδας - πράξη που διώκεται από το Νόμο - καθ’ ότι, μεταξύ άλλων, θέτει σε κίνδυνο την υγεία των ανήλικων φιλοξενουμένων μας.»

Χαρίζονται Το κουταβάκι Ο Άρης βρέθηκε της φωτογραυποσιτισμένος φίας, είναι έκαι ταλαιπωρηνα από τα 2 μένος στο δρόαρσενικά αμο. Τώρα είναι δελφάκια που υγιέστατος και χαρίζονται. Είπεριμένει φιλοναι 50 - 60 ηξενία σε ένα ζεμερών, θα γίστό σπίτι, γιατί νουν μεσαία προς μεγάλα, είναι ήσυχα το χειμώνα θα είναι δύσκολο να ζήσει και δεν κάνουν ζημιές. Πληρ. τηλ. με τα κρύα σε χωράφι. Πληρ. τηλ. 22510 6984-476034, 6974-954810.

22765. Το κουταβάκι της φωτογραφίας. Είναι 40 ημερών, αρσενικό και απόλυτα υγιές και φιλικό και μπορεί να σταλεί κι εκτός νησιού. Πληρ. τηλ. 6938943697, 6932311002.

22510 22765. Το γατάκι της φωτογραφίας βρέθηκε, ημερών ακόμα, στη μέση του δρόμου σε μια πο- 6974-954810. λυσύχναστη επαρχιακή οδό. Τρώει μόνο του κι έχει αρχίσει να χρησιμοποιεί την άμμο του. Πληρ. τηλ. 6936-080505.

Τα σκυλάκια της φωτογραφίας είναι περίπου 2,5 μηνών, 2 αρσενικά κι 1 θηλυκό και ψάχνουν για οικογένειες. Πληρ. τηλ. Ζητείται επειγόντως σπίτι για τα 2 μικρά αρσενικά κουταβάκια της φωτογραφίας. Πληρ. τηλ.

6984-476034,

Το Φουντούκι. Είναι ευνουχισμένος και ζυγίζει 12 κιλά. Πληρ. τηλ. 22510 22765.

- Ιατρείο μικρών ζώων Λίνα Τεντόµα Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6 τηλ. 22510 25200 - Κτηνιατρικό Κέντρο Ερεσού 11, τηλ 22510 28250 Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250, 6944 790131 www.ktiniatrikokentro. com - Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου ∆. Μαλάκης Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510 46488 e-mail: vetmed@otenet.gr - Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510 28838 ΚΑΛΩΠΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ - Πόλυ Βουλγαρέλη Grooming - pet shop «Γιατάκι» Θ. Χατζηµιχαήλ 21, τηλ. 22510 22765 - Βίλλα Σίμπα Σιμούλη Εύα Καλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλεία Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 44471 & 6932 549955 ΔΗΜΟΣΙΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΑ ΚΕΝΤΡΑ Mανταµάδου 22530 61032 Kαλλονής 22530 22317 Ιππείου (Μυτιλήνης) 22510 47428 ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ - Σύλλογος Μέριμνας Απροστάτευτων Ζώων «Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469 kivotosmytl@gmail. com - Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Ο ΠΑΝ» 22510 47710 - Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή 22530 32006 e-mail: lwhjorin@otenet.gr

!

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελείται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ

ΣABBATO 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012 Τα θερμά της συλλυπητήρια στο Βαγγέλη Σεραφίγγο, ποδοσφαιριστή του Ολύμπου, εκφράζει η διοίκηση της ομάδας για την ξαφνική απώλεια του πατέρα του.

ΘΡΑΣΥΒΟΥΛΟΣ - ΑΕΛΚ 0-1 Πέρασμα με τρίποντο και από τη Φυλή 1-0 το Θρασύβουλο, και πρωτοκαθεδρία Γκολάρα ο Γκονζάλες στο 13´ και χαμένες ευκαιρίες που θα έδιναν μια πιο άνετη νίκη Με ηθικό στα ύψη τη Δευτέρα με τη Νίκη Βόλου στον «Ταρλά», για μια ακόμη νίκη ανόδου

Καλλονή για φίλημα… στη Φυλή ανοδική πορεία που έχει από το ξεκίνημα του Πρωταθλήματος (νίκες με Παναιτωλικό, Παναχαϊκή, ισοπαλία με Εθνικό) συνεχίστηκε και στο γήπεδο της Φυλής. Η ΑΕΛΚ χωρίς να πιάσει μεγάλη απόδοση, κατάφερε να αποδράσει από εκεί με το σπουδαίο τρίποντο και παράλληλα να εδραιωθεί στην κορυφή της βαθμολογίας, οδηγώντας την κούρσα του Πρωταθλήματος. Ο Τόνι Γκονζάλες ήταν όλα τα λεφτά όσο αγωνίστηκε, με τις περίφημες ενέργειές του και το καταπληκτικό τέρμα που σημείωσε μόλις 13 λεπτά μετά την έναρξη του παιχνιδιού. Ο Ισπανός, με καταπληκτική βολίδα, έστειλε την μπάλα στα δίχτυα του Θρασύβουλου, δίνοντας το προβάδισμα στην ομάδα του. Οι παίκτες του Καβακά είχαν την μπάλα την περισσότερη ώρα στην κατοχή τους, δημιουργώντας ρήγματα στην άμυνα των γηπεδούχων και θα μπορούσαν να είχαν διπλασιάσει τα τέρματά τους αν ο Καζάκης τελείωνε τις δύο φάσεις που έγιναν στην εστία του Σταυριανός και το δυνατό σουτ από το Σερφά δεν έγλειφε το δοκάρι. Όσο ο χρόνος κυλούσε, η απόδοση των παικτών της Καλλονής έπεφτε, λόγω και της κούρασης που κουβαλούν από τα συνεχή παιχνίδια που δίνουν Τετάρτη και Κυριακή, με αποτέλεσμα ο ρυθμός να μην είναι ο ίδιος με το ξεκίνημα. Οι

H

Οι συνθέσεις των ομάδων ΘΡΑΣΥΒΟΥΛΟΣ (Σταθόπουλος): Σταυριανός, Τζιωρτζόπουλος, Σύρος, Πάνος, Ανδρίκος, Μπακάλης, Μπέκα, Αγκόλι, Παπανίκου, Ντο Κόστα, Πλαβούκος (79΄ Αρκουμάνης) ΑΕΛΚ (Καβακάς): Μάππας, Σερφά, Αναστασιάδης, Κώτσιος, Χωριανόπουλος, Μαρσέλο, Γκονζάλες (70΄ Γιόνδης), Γάλας, Καζάκης, Λεοζίνιο (46΄ Μανουσάκης), Μανούσος (61΄ Γκόβας)

Ο Τόνι Γκονζάλες με καταπληκτικό γκολ χάρισε στην ομάδα του το πολύτιμο τρίποντο στη Φυλή (πηγή: SportLesvos.gr)

γηπεδούχοι πίεσαν στο κέντρο και θέλησαν από της πτέρυγες να κτυπήσουν την εστία του Μάππα, ο οποίος ανησύχησε μόνο στη φάση τού 40΄, όταν ο Πάρης Μπακάλης, με δυνατό σουτ, έστειλε την μπάλα να κτυπήσει στο δεξί κάθετο δοκάρι του Λέσβιου γκολκίπερ. Αυτή μάλιστα ήταν και η τελευταία φάση του πρώτου ημιχρόνου.

Το έλεγχε… Η είσοδος του Μανουσάκη στη θέση τού Λεοζίνιο έδωσε πάλι ρυθμό, ο οποίος όμως αποδείχθηκε ανούσιος. Ο Καβακάς θέλησε με το Λημνιό να κτυπήσει από της πτέρυγες όπως είχε κάνει και με την Παναχαϊκή, και του βγήκε. Η εστία τής ΑΕΛΚ, πάντως, δεν κινδύνεψε

σοβαρά, αν και οι παίκτες του Θρασύβουλου πίεσαν για την ισοφάριση. Οι νησιώτες άγγιξαν το δεύτερο τέρμα σε δύο περιπτώσεις: μία με το Μανουσάκη σουτ έξω από τα δοκάρια και μία ωραία σέντρα από τον Καζάκη με αποδέκτη το Γάλα, που όμως ο λαμπρός αμυντικός δεν ολοκλήρωσε. Η αμυντική γραμμή της Καλλονής χωρίς να απειληθεί κράτησε το πολύτιμο τρίποντο μέσα σε μια έδρα όπου άλλες ομάδες θα τα βρουν δύσκολα.

Για νίκη Τη νίκη και τους βαθμούς που θα την κρατήσουν στην κορυφή, θα επιδιώξει τη Δευτέρα σε ένα ακόμη δύσκολο παιχνίδι, με τη Νίκη Βόλου. Ο Τίμος Καβα-

ΜΠΑΣΚΕΤ

Αρχίζει το ταξίδι για τη Γέρα πρεμιέρα σήμερα στο του Γιώργου Καραμβάλη, που είναι Πρωτάθλημα της Γ΄ Εθνικής, με προετοιμασμένη και διαβασμένη Ετονπίσημη Παπάδο Γέρας έτοιμο να μας εκπροσωπήσει. Το ταξίδι για τη Γέρα ξεκινάει από το Ηράκλειο της Κρήτης το απόγευμα της Κυριακής (17:00), όπου ο πρώτος αντίπαλος θα είναι ο Εργοτέλης. Η πρεμιέρα θα είναι εξαιρετικά δύσκολη, αν και οι Κρητικοί τον τελευταίο καιρό αντιμετωπίζουν προβλήματα, κυρίως οικονομικά, που ασφαλώς και κάνουν δύσκολη τη χρονιά. Στο σημείο αυτό θα επιδιώξει να κτυπήσει η ομάδα

για τις ανάγκες του παιχνιδιού. Ο Παπάδος Γέρας με το υλικό που διαθέτει και που θεωρείται πολύ ποιοτικό και το καλύτερο στην Κατηγορία, δεν μπορεί να κινδυνεύσει και απεναντίας θα τον υπολογίζουν όλοι οι αντίπαλοι. Στην Κρήτη, οι παίκτες της Γέρας δεν έχουν να φοβηθούν τίποτα, αν και το κοινό που θα βρίσκεται στο γήπεδο, θα το κάνει... κόλαση. Αλλά οι παίκτες αναμένεται να παίξουν το μπάσκετ που ξέρουν και θα κάνουν

International Women’s Circuit $10.000», που διοργανώνονται στο Γήπεδο της Νεάπολης στη Μυτιλήνη. Η Δέσποινα Βογάσαρη πάλεψε με νύχια και με δόντια προσπαθώντας να προκριθεί για ακόμη μια φορά, και τα κατάφερε. Την Παρα-

«Να νικήσουμε και τη Νίκη Β.» Ο Τίμος Καβακάς, προπονητής τής ΑΕΛΚ, έκανε τις εξής δηλώσεις: «Κρατάμε το αποτέλεσμα που μας δίνει το δικαίωμα να είμαστε στην πρώτη θέση. Η κούραση είναι εμφανής στα παιδιά, γιατί έχουν αγωνιστεί σε τέσσερα ματς και αυτό το στοιχείο συν τους τραυματίες μάς έχει αποσυντονίσει. Τέλος καλό, όλα καλά. Πλέον ετοιμαζόμαστε για το επόμενο παιχνίδι με τη Νίκη Βόλου, το οποίο πρέπει να κερδίσουμε.» «Κάθε παιχνίδι είναι διαφορετικό και το μόνο που μας απασχολεί τώρα, είναι να επικρατήσουμε και της Νίκης Βόλου. Δείξαμε τον καλό μας εαυτό και μας βγήκε στο γήπεδο», είπε ο Νίκος Γάλας. Τέλος, ο Στάθης Σταθόπουλος, έκανε λόγο για καλή ποιότητα των παικτών της Καλλονής, οι οποίοι είναι επικίνδυνοι και κάνουν τη διαφορά. «Η Καλλονή είναι από τα μεγάλα φαβορί να ανέβει στη Σούπερ Λιγκ», είπε ο προπονητής του Θρασύβουλου.

Η ΛΕΣΒΟΣ ΠΑΙΖΕΙ ΜΠΑΛΑ Football League τα πάντα ώστε να πάρουν το αποτέλεσμα που επιθυμούν. Το ευχάριστο για τον κόουτς είναι το γεγονός ότι έχει όλους τους παίκτες του ετοιμοπόλεμους, έτοιμους να δώσουν την πρώτη μάχη από τις πολλές που έχει το πρόγραμμα.

Πρόγραμμα Εργοτέλης - Γέρα Α.Σ. Παπάγου - Α.Ε. Λιβαδειάς Μίλων - Παναγίτσα Χαλκ. Α.Ε. Πεντέλης - Ιωνικός Ιεράπετρα - Πολυκράτης Σάμου (31/10) Ρεπο: Γ.Σ. Κορωπίου

ΤΟΥΡΝΟΥΑ ΤΕΝΝΙΣ

Η Βογάσαρη παλεύει σκληρά Πέμπτη ολοκληρώθηκαν οι αγώνες του γύρου του απλού και τα ημιτελιTκάηνδεύτερου του διπλού τού «ΟΤΕ Tennis Open

κάς και πάλι δε θα μπορεί να υπολογίζει στους τραυματίες Χλεμπ, Πάιερ και Κριπιντίρη, ενώ στα ευχάριστα τοποθετείται η επιστροφή του Χάρη Σιλιγαρδάκη, ο οποίος εξέτισε την ποινή του. Άλλο πρόβλημα για την ώρα δε φαίνεται να υπάρχει. Η αναμέτρηση με τους Βολιώτες θα αρχίσει στις 16:30.

σκευή η Βογάσαρη αγωνίστηκε στα προημιτελικά εναντίον της Ιταλίδας Νικόλ Κλέρικο. Στόχος της είναι να διεκδικήσει την πρόκριση μέσα στις τέσσερις καλύτερες αθλήτριες της διοργάνωσης. Σήμερα, ο πρώτος ημιτελικός ξεκινάει στις 12:30 και ο δεύτερος όχι πριν από τις 14:30. Ο τελικός του απλού θα ξεκινήσει την Κυριακή στις 11:30.

Δόξα Δρ. - Αναγέννηση Επανομής Απόλλων Σμ. - Ηρακλής Ψ. Αναγέννηση Γιαννιτσών - Πανσερραϊκός Πιερικός - Εργοτέλης (Κυριακή, 19:00) Ολυμπιακός Β. - Καλλιθέα Παναιτωλικός - Λάρισα (19:00) Εθνικός Γ. - Φωκικός Καβάλα - Θρασύβουλος Παναχαϊκή - Βύζας (Κυριακή, 16:30) ΑΕΛΚ - Νίκη Βόλου

Α´ Κατηγορία 5η Αγωνιστική (Κυριακή 14/10, 16:30) Βύρων - Άναξος (γήπ. Μόριας, διαιτ. Δουκάκης) Διαγόρας - Κεραυνός (γήπ. Αγ Παρασκευής, διαιτ. Πούλος) Λιονταράκια - Αναγέννηση Γέρας (γήπ. Θερμής, διαιτ. Βερρής) Αλκιβιάδης - Προοδευτική (γήπ. Κ. Τρίτους, διαιτ. Μποντάκης) Παπανικολής - Θύελλα (γήπ. Ερεσού, διαιτ. Κουλουδής) Όλυμπος - Αετός (γήπ. Αγιάσου, διαιτ. Καρμίρης) Ατρόμητος - Αιγέας (γήπ. Αγ. Μαρίνας, διαιτ. Βουρανής)

Β´ Κατηγορία 4η Αγωνιστική (Σάββατο 13/10, 16:30) Οδ. Ελύτης - Πολιχνίτος (γήπ. Θερμής, διαιτ. Κολαμπάς) Δόξα - Καραβαγγέλης (γήπ. Πλωμαρίου, διαιτ. Κάντας) Αχιλλέας - Ερμής (γήπ. Πέτρας, διαιτ. Καρμίρης) Αρίων Μήθ. - Ατρόμητις Αν. (γήπ. Μήθυμνας, διαιτ. Παντελαίων) Αστέρας Ιππ. - Αρίων Παλ. (γήπ. Ιππείου, διαιτ. Κάντας - Κυριακή, 11:00) Παλλεσβιακός - Ορφέας Κερ. (γήπ. ΤΕΛ, διαιτ. Παντελαίων - Κυριακή, 11:00)

Β1 Κατηγορία 2η Αγωνιστική (Σάββατο, 16:30)

Αποτελέσματα Πέμπτης Lisanne Van Riet (NED) - Stefanie Stemmer (GER) Kathinka Von Deichmann (LIE) - Manon Arcangioli (FRA) [8] Sylwia Zagorska (POL) [3] - Imane Maelle Kocher (SUI) Carolin Daniels (GER) [4] - Lucy Brown (GBR) Manon Arcangioli (FRA) / Laetitia Sarrazin (FRA) - Nicole Clerico (ITA) / Pauline Payet (FRA) Stefanie Stemmer (GER) / Kathinka Von Deichmann - Laura Schaeder (GER) [3] / Verena Schmid (GER)

5η Αγωνιστική (Δευτέρα, 16:30)

6-3 6-1 6-2 7-6 (1) 6-3 3-6

6-0 6-2 6-1 2-6 7-6 (5) 6-4 7-6 (5) [10-6]

Εθνικός - Αίας (γήπ. Θερμής, διαιτ. Κολαμπάς - Κυριακή, 11:00) Ανδρονικάς - Ταξιάρχης (γήπ. Παρακοίλων, διαιτ. Σολφιανός) Μακαρέας - Ισσαϊκός (γήπ. Μεσοτόπου, διαιτ. Σαρλής) Έφηβος - Ειρήνη (γήπ. Παμφίλων, διαιτ. Συβρής - Κυριακή, 11:00) Φίλια - Μεσότοπος (γήπ. Φίλιας διαιτ. Μπάλιακα) Ρεπό: Αίγειρος

21

ΣΑΒΒΑΤΟ 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012

EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 τηλ. 22510 41210 κιν. 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης Αγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφος τηλ. 22510 54568 κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος όροφος. τηλ. 22510 37192 κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Κουκόση - Κατσαβέλλη Χρυσάνθη Αγ. Ειρήνης 1 (4ος όροφος) Υπερηχοκαρδιογράφημα & ηλεκτροκαρδιογράφημα κατ’ οίκον τηλ. 22510 54024 κιν. 6973-822661 Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 ιατρείο: 22510 46002 κιν. 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5 (ισόγειο) ιατρείο: 22510 47788 κιν. 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 τηλ. 22510 42505 κιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) τηλ. 22510 41125 κιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 ιατρείο: 22510 43874 Oικία: 22510 22589 Λαγουτάρη Δήμητρα τ. Επιμελήτρια Ογκολογικής Κλινικής Ιατρικού Αθηνών Καβέτσου 10, 3ος όροφος τηλ./φαξ: 22510 55636 κιν. 6932-089054 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (3 όροφος) τηλ. 22510 41110 κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 τηλ. 22510 44010 κιν. 6977-649458 fax 22510 44027

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 28222 Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. τηλ. 22510 42101 Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (στρατιωτι-

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΠΟΝΗΡΕΛΛΗ ΓΕΩΡΓΙΑ ΔΙΠΛ. ΤΟΠΟΓΡΑΦΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Τοπογραφικά διαγράμματα, Διορθώσεις Κτηματολογίου, Νομιμοποιήσεις γεωτρήσεων, Έκδοση οικοδομικών αδειών Λεπετύμνου 2 τηλ. 22510 24427, κιν. 6948-017131 e-mail: Georgiaponirelli@ gmail.com

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. M.Sc.

κός ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214 Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Έλσα Ακτινολογικό Υπερηχοδιαγνωστικό Εργαστήριο Ναυμάχου Αποστόλη 17 (κάθετος της Καβέτσου 22 - 24) τηλ. 22510 47773 και κιν.

6932-616601 ΚΑΛΛΟNH Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος τηλ. 22510 54038 κιν. 6973-821145

ΝΕΥΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ Κεχαγιάς Αθ. Ευάγγελος Μέλος της Ελληνικής Νευροχειρουργικής Εταιρείας & της Ελληνικής Εταιρείας Σπονδυλικής Στήλης Υπ. διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών Βουρνάζων 17 τηλ. 6977-375962 e-mail: vagelis_kechagias@yahoo.gr

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη τηλ. 22510 25070 κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος τηλ. 22510 23818 κιν. 6944-564159 Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 τηλ. 22510 37477 κιν. 6976 980830 Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 τηλ. 22510 21275 Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 κιν. 6936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Ρεκλείτη Άννα Καβέτσου 40, 5ος όροφος τηλ. 22510 55516 κιν. 6944-662304 Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος, τ. Διευθύντρια ΕΣΥ Αγγλίας Καβέτσου 3, 1ος όροφος τηλ. 22510 23952, 6972439364 e-mail: epsiachou@doctors.org.uk

Περιβαλλοντικές μελέτες, χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Β τηλ./φαξ: 22510 25448 κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, M.Sc. Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης Φωτοερμηνείες - επίλυση δασικών αμφισβητήσεων - δασικές/περιβαλλοντικές μελέτες - αρχιτεκτονική τοπίου - διαμόρφωση κήπων Γεωργίου Τερτσέτη 4

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου ιατρείο: 22530 29233 κιν. 6979-070772 ΑΘΗΝΑ Δρ. Παπαδέλλης Παναγιώτης τ. Διευθυντής Νοσοκομείου ΚΑΤ Επιστημονικός Συνεργάτης ΕΥΡΩΚΛΙΝΙΚΗΣ Δ. Σούτσου 38, Πλ. Μαβίλη τηλ.: 210 6420357 τηλ. οικίας: 210 8079880 e-mail: ppdelis@yahoo.gr

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 τηλ. 22510 43456, κιν. 6972 122738 (Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον καταστημάτων με στρώματα) ιατρείο: 22510 42312 οικία: 22510 41487 Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 τηλ. 22510 44664 κιν. 6944363959 ΑΘΗΝΑ Μάλλιας Ιωάννης Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65 Νέα Σμύρνη τηλ. 210 9320215

ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 τηλ. 22510 40250 κιν. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) τηλ. 22510 44020 κιν. 6932 204318 φαξ 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή τηλ. 22510 25338 κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ. Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. τηλ. 22510 29342, κιν. 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης KAΛΛΟΝΗ Κρέτζας Π. Δημήτριος Εμπορικό Κέντρο Αλβανού τηλ. - φαξ: 22530 23256 κιν. 6944-523748 ΑΘΗΝΑ Ρουμελιώτης Δημήτρης Χειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων - Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής

τηλ. 22510 54764 κιν. 6973-538302 karatzaalkmini@hotmail.com

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου τηλ. 225103 2192 κιν. 6942-625198

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ

Θεσσαλονίκης Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής. Συνεργάζεται με όλα τα ταμεία τηλ. 210 2833368, κιν. 6944-141359

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη τηλ. 2251041696 κιν. 6944304116

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 21030 Βογιατζή Μπέσσυ Αγ. Ειρήνης 3Α, Μυτιλήνη τηλ. 22510 43033 κιν. 6947422066 Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3, τηλ. 22510 46868 κιν. 6945-901518 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 44314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος τηλ. 22510 45977 κιν. 6977-881899 ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα τηλ. 22530 61572 κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 τηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 τηλ. 22510 48105 κιν. 6936406140 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης - Ορέστης Καβέτσου 32 ιατρείο: 22510 43377 κιν. 6974117849

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

ΨYXOΛOΓOI Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού Ξενοφώντος 6 (α´ όροφος) τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες,

Ελ. Βενιζέλου 52, Μυτιλήνη τηλ. 22510 32400

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ CAR MOTOR SERVICE ΒΑΣΙΛΗΣ ΒΟΥΔΟΥΡΗΣ & ΝΙΚΗ ΚΟΝΤΑΡΑ Υπεύθυνος Service: Νίκος Στεφανίδης Εξειδικευμένο service: VW, Seat, Škoda, Audi Πωλήσεις γνήσιων ανταλλακτικών 1ο χλμ. Μυτιλήνη - Καλλονής, στο δρόμο προς χωματερή τηλ. 22510 55634

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων.

24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, κιν. 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο) Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος Μπουχλία 10 Ψυχοθεραπεία και Υποστήριξη παιδιών, εφήβων & ενηλίκων Δέχεται με ραντεβού κιν. 6971-736667 Σαμιώτου Κατερίνα Ψυχολόγος Ψυχοθεραπεύτρια Ψυχοθεραπεία Παιδιών, Εφήβων, Ενηλίκων Βίγλα - Νεάπολη τηλ. 2251041285, 6937-294235 e-mail: katsam_@hotmail.com

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 τηλ. 22510 29996 κιν. 6937293661 Αναγνώστου Πελαγία Αργύρη Εφταλιώτη 11 (έναντι Αγάλματος Ελευθερίας) τηλ. 22510 54538 κιν. 6980-266109 e-mail: pelagia_ana@yahoo.gr ΛΕΞΗΜΑ Χατζηεμμανουήλ Αδριανή Χρυσομαλλούσης 25 τηλ. 22510 55109 κιν. 6973-565403 e-mail: adriani_xatziemmanouil @hotmail.com Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 τηλ. 22510 48986 κιν. 6946684555

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Θαλασσέλλη Μαρία Φυσικοθεραπεία Χειροθεραπεία Μυοσκελετικές παθήσεις / κακώσεις, αθλητικές κακώσεις Καβέτσου 29 τηλ. 22513 00320 κιν. 6946-564929 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη τηλ. 22510 41868 κιν. 6938802270 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 τηλ. 22510 29802, κιν. 6932420297 Χατζηδημητρίου Αντώνης Αγ. Ειρήνης 3Α τηλ. 2251037633 κιν. 6945792823

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών τηλ./φαξ: 22510 48604

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΡΑΤΗΣ Γεωργικές - Περιβαλλοντικές Μελέτες Βιολογική Γεωργία - Κτηνοτροφία, Νέοι Αγρότες Καταπολεμήσεις Εντόμων και Τρωκτικών Επαγγελματικοί καθαρισμοί χώρων Καβέτσου 10 (2ος όροφος)

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος M.Sc. Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 21374 κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 42011 κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 BEAUTY HOUSE Ολοκληρωμένες προτάσεις περιποίησης Περιποίηση προσώπου, σώματος, άνω & κάτω άκρων Ειδικές θεραπείες Ε. Βοστάνη & Βαλαωρίτου γωνία, Μυτιλήνη τηλ. 22510-48869 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, τηλ. 22510 45542

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ Αθηνών Σκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989 κιν. 6973-036163

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 τηλ. 22510 42687 - 29504 κιν. 6932486155, 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: τηλ. 22510 82808

τηλ. 22510 37415, κιν. 6937-407221 e-mail: es_karag@otenet.gr

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παρελκόμενα, σκαπτικά χειρός & ανταλλακτικά Παγανή Μυτιλήνης KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO τηλ. 22510 29419 κιν. 6944-324667

22

ΣABBATO 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012

Η πρόληψη της γρίπης αρχίζει απ’ το φθινόπωρο ι ιογενείς λοιμώξεις του αναπνευστικού συστήματος που αναμένεται να παρουσιάσουν έξαρση κατά τον επικείμενο χειμώνα, περιλαμβάνουν μια ποικιλία ξεχωριστών συνδρόμων που προκαλούν πυρετό, βήχα, μπούκωμα, πονόλαιμο. Παρά το γεγονός ότι στην πλειοψηφία των περιπτώσεων πρόκειται για αθώα σύνδρομα, μπορεί να εμφανίσουν σπανίως σοβαρές επιπλοκές, όπως αναπνευστική ανεπάρκεια, καρδιοπνευμονικές εκδηλώσεις, σήψη, μηνιγγίτιδα, θάνατο. Η νέα γρίπη αναμένεται να αυξήσει το ποσοστό των εμπύρετων συνδρόμων και των σοβαρών επιπλοκών. Η έγκαιρη ιατρική διάγνωση και σωστή παρακολούθηση είναι ζωτικής σημασίας. Κατά την επίθεση ενός ιού στον οργανισμό, κινητοποιούνται μηχανισμοί άμυνας, που περιλαμβάνουν στοιχεία του αίματος, όπως τα λευκά αιμοσφαίρια, τα αντισώματα, το συμπλήρωμα και το σπλήνα. Κατά τη διάρκεια μιας λοίμωξης, ο άνθρωπος βρίσκεται σε κατάσταση εσωτερικού πολέμου με το μικρόβιο και ο πυρετός, το μπούκωμα, η ρινική έκκριση, η κακουχία, το πρήξιμο των αδένων, ο βήχας, οι μυαλγίες είναι τα εξωτερικά συμπτώματα ενός πολέμου που διεξάγεται από ένα καλό αμυντικό σύστημα σε εγρήγορση. Η απάντηση του οργανισμού γίνεται με πολλούς τρόπους, όπως παραγωγή αντισωμάτων, παραγωγή ιντερφερονών, κινητοποίηση του σπλήνα, κινητοποίηση κυτταροτοξικών λεμφοκυττάρων. Όταν η άμυνα του οργανισμού είναι άριστη, ο οργανισμός εξουδετερώνει το βλαπτικό λοιμογόνο παράγοντα χωρίς σοβαρά προβλήματα ή κατάλοιπα. Οι ιογενείς λοιμώξεις που αναμένονται να παρουσιάσουν έξαρση κατά τη διάρκεια του επικείμενου χειμώνα, είναι η κοινή εποχική γρίπη, η νέα γρίπη, οι κοινές ιογενείς λοιμώξεις του αναπνευστικού.

O

Κοινή εποχική γρίπη Οι πιο σοβαρές επιδημικές εξάρσεις προκαλούνται από ιούς γρίπης Α. Οι επιδημίες αρχίζουν απότομα, κορυφώνονται σε διάστημα δυο - τριών εβδομάδων, διαρκούν δυο - τρεις μήνες και υποχωρούν εξίσου γρήγορα όπως άρχισαν. Οι επιδημίες γρίπης εμφανίζονται σχεδόν αποκλειστικά στην Ελλάδα το χειμώνα, σε αντίθεση με τις τροπικές περιοχές, όπου παρατηρείται έ-

ξαρση όλο το χρόνο. Σύμφωνα με μελέτες, το 2% των ατόμων που προσβάλλονται, θα κινδυνεύσουν σοβαρά, ιδιαιτέρως όταν πρόκειται για άτομα με χρόνιες μεταβολικές, νεφρικές ή καρδιοπνευμονικές νόσους. Η μετάδοση γίνεται με το βήχα, το φτάρνισμα, την ομιλία, αλλά και με μολυσμένα αντικείμενα. Η αποβολή του ιού διακόπτεται συνήθως εντός δύο με πέντε ημερών μετά την εμφάνιση των συμπτωμάτων. Η γρίπη χαρακτηρίζεται από αιφνίδια έναρξη πυρετού, πόνους στους μύες, πονοκέφαλο, βήχα, πρήξιμο αδένων, ρίγη, αίσθημα κακουχίας. Από τον Απρίλιο του 2009 έχει γίνει γνωστή μια επιδημία από ένα νέο στέλεχος γρίπης τύπου ΑΗ1Ν1, που έθεσε σε συναγερμό την παγκόσμια κοινότητα.

Κοινές ιώσεις αναπνευστικού Εκδηλώνονται ως κοινό κρυολόγημα, φαρυγγίτιδα, λαρυγγοτραχειοβρογχίτιδα, τραχειίτιδα, βρογχιολίτιδα, βρογχίτιδα και ιογενή πνευμονία. Η σωστή πρόληψη περιλαμβάνει: 1. Την εξατομικευμένη εφαρμογή ενισχυτικών εμβολίων τόνωσης του ανοσοποιητικού συστήματος, μετά από την αξιολόγηση του ανοσολογικού status του οργανισμού. Τα άτομα που μεταδίδουν τον ιό σε ασθενείς υψηλού κινδύνου, όπως υγειονομικό προσωπικό, εργαζόμενοι γηροκομείων, μέλη οικογένειας που φροντίζουν γέροντες, εμβολιάζονται επίσης, εφόσον δεν υπάρχουν σχετικές αντενδείξεις.

2. Τον άμεσο εντοπισμό και την άριστη θεραπεία ορισμένων παθολογικών καταστάσεων και νοσημάτων που αλλοιώνουν τη σωστή άμυνα (όπως σάκχαρο, νεφρική και ηπατική ανεπάρκεια κ.λπ.).

3. Την εφαρμογή σωστών συνηθειών καθημερινότητας που τονώνουν το αμυντικό σύστημα (π.χ. διατροφή πλούσια σε φρούτα, όσπρια, λαχανικά, γαλακτοκομικά χαμηλής περιεκτικότητας σε λιπαρά, άσκηση, αποφυγή παθητικού και ενεργητικού καπνίσματος, διατήρηση φυσιολογικού βάρους, επαρκούς ύπνου, αποφυγή ψυχολογικών επιβαρύνσεων).

4. Την εφαρμογή σωστών γενικών κανόνων ατομικής και κοινωνικής υγιεινής. Πρέπει να αποφεύγετε την άσκοπη χρήση φαρμάκων, ιδιαιτέρως αντιβιοτικών. Πηγή: iatronet.gr

Ιατρικό Βήμα Γράφει ο ΒΑΣΙΛΗΣ ΜΟΥΤΖΟΥΡΗΣ*

Προστατίτιδα προστατίτιδα είναι μία φλεγμονή ή λοίμωξη του προστατικού αδένα. Είναι μία πολύ συχνή διαταραχή. Προκαλείται από βακτήρια ή άλλους μικροοργανισμούς, που προκαλούν φλεγμονή του προστάτη στο 50% - 70% των ανδρών. Αυτά τα βακτήρια συνήθως προέρχονται από λοίμωξη της ουροδόχου κύστης. Ωστόσο, μπορούν επίσης να προέρχονται από σεξουαλική επαφή με σύντροφο που έχει μολυνθεί από ένα σεξουαλικώς μεταδιδόμενο νόσημα. Η χρήση προφυλακτικών κατά τη διάρκεια της σεξουαλικής επαφής μπορεί να εμποδίσει την έκθεση στη λοίμωξη. Άλλη αιτία της προστατίτιδας είναι η φλεγμονή που προκαλείται από διάφορες χημικές ουσίες, αν αυτές εισέρθουν στους προστατικούς αδένες. Παράδειγμα είναι η φλεγμονή από ουρικό οξύ κατά την παλινδρόμηση ούρων στους προστατικούς αδένες. Τέλος, πολλές φορές δεν μπορεί να ανευρεθεί η αιτία της φλεγμονής. Άντρες με αυξημένο κίνδυνο για βακτηριακή προστατίτιδα είναι γενικά όσοι: - είχαν πρόσφατη ή υποτροπιάζουσα λοίμωξη της ουροδόχου κύστης - πάσχουν από καλοήθη υπερπλασία του προστάτη - πρόσφατα έχουν κάνει εισαγωγή ιατρικού εργαλείου στον ουροποιητικό σωλήνα - έχουν δυσλειτουργίες του ουροποιητικού συστήματος

H

Τύποι προστατίτιδας-συμπτώματα Υπάρχουν τρεις κύριοι τύποι προστατίτιδας: - Βακτηριακή προστατίτιδα - Μη βακτηριακή προστατίτιδα - Προστατοδυνία Η βακτηριακή προστατίτιδα μπορεί να εμφανιστεί ως οξεία ή χρόνια. Η οξεία μορφή αφορά περίπου μία στις δέκα περιπτώσεις προστατίτιδας και εμφανίζεται ξαφνικά. Τα συμπτώματα της οξείας βακτηριακής προστατίτιδας είναι συχνά σοβαρά και επομένως είναι διαγνώσιμα γρήγορα. Αυτά τα συμπτώματα περιλαμβάνουν: - πυρετό-ρίγη - συχνή ή επώδυνη ούρηση, με έντονο καύσο και δυσκολία στην έξοδο των ούρων - πόνο χαμηλά στην πλάτη - μυϊκούς πόνους-καταβολή Η χρόνια βακτηριακή προστατίτιδα επίσης εμφανίζεται σε ένα στους δέκα άνδρες με προστάτη που έχει υποστεί λοίμωξη. Αυτή η μορφή βακτηριακής προστατίτιδας έχει πιο ήπια συμπτώματα, που περιλαμβάνουν: - καύσο στην ούρηση - συχνουρία - δυσκολία στην έξοδο των ούρων - έκκριση από την ουρήθρα - ενόχληση στους όρχεις, την ουρήθρα, χαμηλά στην κοιλιά Μετά τη θεραπεία της αρχικής λοίμωξης και αφού έχουν εξαφανιστεί τα συμπτώματα, έχει την τάση να υποτροπιάζει σε μικρό ή μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. Η μη βακτηριακή προστατίτιδα εμφανίζεται σε περίπου έξι στους δέκα άνδρες με προστατίτιδα. Παρ’ όλο που οι αιτίες είναι άγνωστες, η φλεγμονή μπορεί να συσχετιστεί με μικροοργανισμούς ή άλλους παράγοντες, εκτός από βακτήρια. Για παράδειγμα, άνδρες με ιστορικό αλλεργιών και άσθμα μερικές φορές αναπτύσσουν μη βα-

κτηριακή προστατίτιδα. Ωστόσο, οι γιατροί δεν μπορούν να είναι σίγουροι πώς ακριβώς συσχετίζονται αυτές οι καταστάσεις. Αυτό που γνωρίζουν, είναι ότι η μη βακτηριακή προστατίτιδα δε συμβαίνει σε άνδρες με επανεμφανιζόμενες λοιμώξεις της ουροδόχου κύστης. Τα συμπτώματά της περιλαμβάνουν: - περιστασιακή απροσδιόριστη ενόχληση στους όρχεις, την ουρήθρα, χαμηλά στην κοιλιά και την πλάτη - έκκριση από την ουρήθρα, ιδιαίτερα κατά τη διάρκεια της πρώτης αφόδευσης της ημέρας - αίμα ή ούρα κατά την εκσπερμάτωση - χαμηλός αριθμός σπερματοζωαρίων - σεξουαλικές δυσκολίες - συχνή ούρηση Τέλος, η προστατοδυνία (πόνος στην περιοχή του προστατικού αδένα) εμφανίζεται σε περίπου τρεις στους δέκα άνδρες, με ερεθισμό του προστάτη. Δυστυχώς, οι εξετάσεις που χρησιμοποιούνται για τη διάγνωση λοίμωξης και άλλων προβλημάτων που επηρεάζουν τον προστατικό αδένα, δεν είναι χρήσιμες όσον αφορά την ανίχνευση της αιτίας του πόνου. Σε κάποιες περιπτώσεις, ο πόνος μπορεί να προκαλείται από μυϊκούς σπασμούς (μία ακούσια ξαφνική κίνηση ή σύσπαση) στον αυχένα της κύστης ή της ουρήθρας. Ωστόσο, συνήθως η αιτία της προστατοδυνίας είναι άγνωστη. Τα συμπτώματα περιλαμβάνουν πόνο και ενόχληση στον προστατικό αδένα, στους όρχεις, στο πέος και στην ουρήθρα και δυσκολία στην ούρηση.

Θεραπεία Για τη βακτηριακή προστατίτιδα χρειάζεται θεραπεία με αντιβιοτικά που μπορούν να διεισδύσουν στον προστάτη. Πολλές φορές βοηθάμε τη θεραπεία με φάρμακα της καλοήθους υπερπλασίας του προστάτη ή με αντιφλεγμονώδη. Η θεραπεία είναι μακροχρόνια, ιδίως στη χρόνια προστατίτιδα, που έχει την τάση να εμμένει ή να υποτροπιάζει. Είναι σημαντικό να ολοκληρωθεί η αντιβιοτική αγωγή για να θεραπευτεί η λοίμωξη. Σύμφωνα με νεώτερη ταξινόμηση, η μη βακτηριακή προστατίτιδα και η προστατοδυνία συμπεριλαμβάνονται στο λεγόμενο Σύνδρομο του Χρόνιου Πυελικού Άλγους, το οποίο υποδιαιρείται στη φλεγμονώδη και στη μη φλεγμονώδη μορφή. Στη μεν πρώτη, ίσως είναι αποτελεσματική μια θεραπεία όμοια με της βακτηριακής προστατίτιδας. Στη μη φλεγμονώδη μορφή του Χρόνιου Πυελικού Άλγους, ο γιατρός μπορεί να συνταγογραφήσει φάρμακα που καταπολεμούν τα προβλήματα του ουροποιητικού (όπως φάρμακα για την αποφυγή μυϊκών σπασμών στην κύστη και την ουρήθρα), εφόσον αυτές οι καταστάσεις μπορεί να προκαλέσουν δύσκολη ή επώδυνη ούρηση. Η ιατρική βιβλιογραφία περιγράφει πολλές εναλλακτικές μη φαρμακευτικές προσεγγίσεις για τη βελτίωση των συμπτωμάτων της προστατίτιδας. Έτσι αναφέρονται καλά αποτελέσματα με ομοιοπαθητικά φάρμακα, με ηλεκτροδιέγερση των νεύρων της πυέλου, θεραπείες με διάφορες μορφές κυμάτων όπως θερμικά, υπέρηχοι, δονήσεις. Δυστυχώς όμως η πάθηση συχνά εμμένει ή υποτροπιάζει. * Ο Βασίλης Μουτζούρης είναι χειρουργός ουρολόγος-ανδρολόγος.

∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΤΗΣ ΜΕ ΑΡΙΘΜΟ 1.549/20-9-2012 ΕΚΘΕΣΗΣ ΜΟΥ ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΧΕΣΗΣ ΑΚΙΝΗΤΟΥ Εγώ ο Δικαστικός Επιμελητής του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ, κάτοικος Μυτιλήνης (Ικτίνου αρ. 2 τηλ. 47457), γνωστοποιώ ότι: Στις τριάντα μία (31) Οκτωβρίου 2012, ημέρα Τετάρτη και από ώρας 16:00 - 17:00, της ίδιας μέ-

ρας, εντός του Καταστήματος του Ειρηνοδικείου Μυτιλήνης, που βρίσκεται μέσα στο Δικαστικό Μέγαρο Μυτιλήνης και επί της οδού Μ. Ασίας αρ. 5 της πόλεως της Μυτιλήνης και ενώπιον της Συμβολαιογράφου Μυτιλήνης κ. Εριφύλης Βασιλικάκη - Τατά, ή του νόμιμου αναπληρωτού της εφόσον αυτή έχει κώλυμα με επίσπευση της Ανώνυμης Τραπεζικής Εταιρείας υπό την επωνυμία «ΤΡΑΠΕΖΑ ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α.Ε.» που εδρεύει στην Αθήνα (Αμερικής αρ. 4) και εκπροσωπείται νόμιμα, θα πλειστηριασθεί αναγκαστικά και υποχρεωτικά το, με την με αριθμό 1.549/20-9-2012, Έκθεση Αναγκαστικής Κατάσχεσης Ακι-

νήτου, εμού του ιδίου Δικαστικού Επιμελητή, ακίνητο, που ανήκει κατά ποσοστό 100% της επικαρπίας στην οφειλέτιδα, Παναγιώτα ΠΑΡΑΣΧΟΥ του Δημητρίου και της Θεοδώρας και κατά ποσοστό 100% της ψιλής κυριότητας στην επίσης οφειλέτιδα, Θεοδώρα ΣΙΜΟΥ του Νικολάου και της Παναγιώτας, για ποσό απαίτησης (163.872,98) ευρώ, πλέον νόμιμων τόκων, εξόδων εκτέλεσης και πλειστηριασμού, δυνάμει και σε εκτέλεση της με αριθμό 8331/12-5-2010 Διαταγής Πληρωμής του Μονομελούς Πρωτοδικείου Αθηνών, ήτοι: Είναι μια μονοκατοικία στον συνοικισμό εργατικές κατοικίες Καλλιθέας

της Δημοτικής Κοινότητας Μυτιλήνης του Δήμου Λέσβου της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, επί της οδού Θεοφ. Χατζημιχαήλ αρ. 67, αποτελουμένη από ισόγειο με μια ισόγεια αποθήκη, από πρώτο (α΄) όροφο με σαλόνι κουζίνα και από ύπερθεν όροφο με δύο δωμάτια και λουτροκαμπινέ, συνορευουμένη ολόγυρα με ιδιοκτησίες Ν. Μαμώλη, κληρον. Μπαλή και από δύο μεριές με ιδιοκτησίες αγνώστου. Το εμβαδόν της διώροφης μονοκατοικίας μικτό μέτρα τετραγωνικά 74,92 τ.μ., εμβαδόν αποθήκης μέτρα τετραγωνικά 23,00 τ.μ., όγκο μέτρα κυβικά 46,00, εμβαδόν πρώτου ορόφου 37,46 τ.μ., όγκο μέ-

τρα κυβικά 112,38 και εμβαδόν δευτέρου ορόφου πάνω από το ισόγειο 37,46 τ.μ. και όγκο μέτρα κυβικά 112,38, ποσοστό συνιδιοκτησίας της εν λόγω μονοκατοικίας στο όλο οικόπεδο 11,837/1000, που αντιστοιχούν σε μέτρα τετραγωνικά 112,64.Το ως άνω ακίνητο έχει καταχωρηθεί στο κτηματολογικό γραφείο Μυτιλήνης με ΚΑΕΚ 330561819022/0/50.- Τιμή πρώτης προσφοράς για την έναρξη του Δημοσίου αναγκαστικού πλειστηριασμού, ορίζεται πάνω από την αντικειμενική αξία του κατασχεθέντος ακινήτου, που προκύπτει από τον προσδιορισμό αυτής με αντικειμενικά κριτήρια,

σύμφωνα άρθρο 995 παρ. 1 Κ.Πολ.Δ όπως τροποποιήθηκε και ισχύει (Ν. 3714/7-11-2008- ΦΕΚ 231/Α΄), δηλαδή εκατόν εξήντα χιλιάδες ευρώ (160.000,00 €), {αντικειμενική αξία ακινήτου (155.468,29) ευρώ}.- Κατά τα υπόλοιπα ισχύουν οι όροι της με αριθμό 1.554/4-10-2012 Περίληψής μου της πιο πάνω κατασχετήριας έκθεσης.- Προσκαλούνται λοιπόν όποιοι θέλουν να γίνουν αγοραστές του πιο πάνω εκπλειστηριαζομένου ακινήτου να προσέλθουν να πλειοδοτήσουν.Ο Δικαστικός Επιμελητής (Τ.Σ.Υ.) ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ-

ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣ

ΣABBATO 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΤΗΣ ΜΕ ΑΡΙΘΜΟ 1.547/20-9-2012 ΕΚΘΕΣΗΣ ΜΟΥ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗΣ ΚΑΙ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΚΤΗΜΑΤΩΝ Εγώ ο Δικαστικός Επιμελητής του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ, κάτοικος Μυτιλήνης (Ικτίνου αρ. 2 τηλ. 47457), γνωστοποιώ ότι: Στις τριάντα μία (31) Οκτωβρίου 2012, ημέρα Τετάρτη και από ώρας 12 - 2 μ.μ., της ίδιας μέρας, εντός ή εκτός του Ειρηνοδικείου Καλλονής Λέσβου, που βρίσκεται εντός της κωμοπόλεως Καλλονής Λέσβου, και ενώπιον του Συμβολαιογράφου Ερεσού Λέσβου κ. Παύλου Παπάζογλου ο οποίος έχει ορισθεί ως υπάλληλος του επί του Δικαστικού Πλειστηριασμού, δυνάμει της αποφάσεως που διατάσσει την διανομή

δια πλειστηριασμού των πιο κάτω περιγραφόμενων ακινήτων, ή του νόμιμου αναπληρωτή του εφόσον αυτός έχει κώλυμα θα πλειστηριασθούν αναγκαστικά τα, με την με αριθμό 1.547/20-9-2012, Έκθεση Περιγραφής και Εκτίμησης Ακινήτων Κτημάτων, των διαδίκων - συγκύριων και συγκοινωνών: 1) Σταύρου ΨΥΛΛΑΚΗ του Ιγνατίου, κατοίκου Μυτιλήνης 2) Ιγνατίου Ψυλλάκη του Αγγέλου και της Αιμιλίας, κατοίκου Χαλανδρίου Αττικής (Λυσικράτους αρ. 21) 3) Ιωάννη Ψυλλάκη του Αγγέλου και της Αιμιλίας, κατοίκου Λουτρακίου Κορινθίας (Ανεμώνης αρ. 5) 4) Ελένης Ψυλλάκη του Αγγέλου και της Αιμιλίας, κατοίκου Χαλανδρίου Αττικής (Λυσικράτους αρ. 21), ως νόμιμοι κληρονόμοι των Αγγέλου και Αιμιλίας Ψυλλάκη, 5) Παναγιώτη Ψυλλάκη του Βασιλείου, κατοίκου Μυτιλήνης, ως ειδικός διάδοχος του Βασιλείου Ψυλλάκη του Ιγνατίου, δυνάμει της με αριθμό 11382/27-2-2002 γονικής παροχής του Συμβολαιογράφου Ερεσού Παύλου Παπάζογλου,

ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 31/12/2011 ΙΔΡΥΜΑΤΟΣ ΚΥΡΙΑΚΟΥ ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ Ι. ΥΠΟΛΟΙΠΟΝ ΙΙ. ΠΡΟΣΟΔΟΙ ΧΡΕΩΓΡΑΦΩΝ Τόκοι Προθεσμιακής κατάθεσης έτους 20 Τ ΒΑΝΚ............ ΙΙΙ. ΤΟΚΟΙ ΤΑΜΙΕΥΤΗΡΙΟΥ Τ ΒΑΝΚ............ ΣΥΝΟΛΟΝ

€ 440,10

6.388,35

78,91

6.388,35

78,91 6.907,36 €

Ι. ΛΟΙΠΑΙ ΔΑΠΑΝΑΙ Έξοδα δημοσιεύσεων Έξοδα & Προμήθειες Τραπέζης Αμοιβή λογιστικού γραφείου ΙΙ. ΕΚΤΕΛΕΣΙΣ ΣΚΟΠΟΥ Υποτροφίες αποδοτέες έτους 2010 Υποτροφία Β΄ Π.... Υποτροφίες έτους 2011 Υποτροφία Α΄ Ρ.... Υποτροφία Β΄ Π.... Υποτροφία Α΄ Υπόλοιπο έτους προς απόδοση Υποτροφία Β΄ Υπόλοιπο έτους προς απόδοση Υπόλοιπο για αύξηση κεφαλαίου ΣΥΝΟΛΟΝ

0,00 10,00 550,00

560,00

440,10

440,10

1.320,48 1.320,48

2.640,96

440,20 440,20 2.385,90

880,40 2.385,90 6.907,36

Η Πρόεδρος Αθανασίου Κωνσταντίνα

ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 31/12/2009 ΙΔΡΥΜΑΤΟΣ ΚΥΡΙΑΚΟΥ ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ Ι. ΥΠΟΛΟΙΠΟΝ 1/1/2009 ΙΙ. ΠΡΟΣΟΔΟΙ ΧΡΕΩΓΡΑΦΩΝ Τόκοι Προθεσμιακής κατάθεσης έτους 2009 ΑΣΠΙΣ ΒΑΝΚ............ ΙΙΙ. ΤΟΚΟΙ ΤΑΜΙΕΥΤΗΡΙΟΥ ΑΣΠΙΣ ΒΑΝΚ............ ΣΥΝΟΛΟΝ

€ 0,00

5.967,55

45,34

5.967,55

45,34 6.012,89 €

Ι. ΛΟΙΠΑΙ ΔΑΠΑΝΑΙ Έξοδα δημοσιεύσεων Έξοδα & Προμήθειες Τραπέζης Αμοιβή λογιστικού γραφείου ΙΙ. ΕΚΤΕΛΕΣΙΣ ΣΚΟΠΟΥ Υποτροφίες Υπόλοιπο για αύξηση κεφαλαίου ΣΥΝΟΛΟΝ

52,88 3,60 450,00 0,00 5.506,41

506,48

5.506,41 6.012,89

Η Πρόεδρος Αθανασίου Κωνσταντίνα

νομίμως μεταγεγραμμένης, 6) Ιγνατίου Ψυλλάκη του Βασιλείου, κατοίκου Γαλατσίου Αττικής (Τερψιθέας αρ. 12), ως ειδικός διάδοχος του Βασιλείου Ψυλλάκη του Ιγνατίου, δυνάμει της με αριθμό 11382/27-2-2002 γονικής παροχής του Συμβολαιογράφου Ερεσού Παύλου Παπάζογλου, νομίμως μεταγεγραμμένης και 7) Πανδώρας Ψυλλάκη του Παναγιώτα, κατοίκου Αθηνών (Σιληβρίας αρ. 16 - Πλ. Αττικής), ως νόμιμο κληρονόμο του Παναγιώτη Ψυλλάκη, ήτοι: 1) Ένας αγρός μετά των επ’ αυτού κτισμάτων, στη θέση «ΜΗΧΑΝΗ» της αγροτικής περιφερείας του δημοτικού διαμερίσματος Άγρας Λέσβου, εντός οικισμού, εμβαδού (2.064,83 τ.μ.), το οποίο συνορεύει γύρωθεν με ιδιοκτησίες Σάββα Κακαρώνη, Δρακούλη, αγροτικό δρόμο και χείμαρρο. Μέσα στο πιο πάνω ακίνητο υπάρχουν διάφορα παλιά ισόγεια κτίσματα, ήτοι ένα παλιό ισόγειο λιθόκτιστο κεραμοσκεπές κτίσμα (πρώην αλευρόμυλος) εμβαδού 63,75 τ.μ., ένα συνεχόμενο παλιό ισόγειο λιθόκτιστο κεραμοσκεπές κτίσμα (πρώην ελαιοτριβείο) εμβαδού 122,08 τ.μ., δύο συνεχόμενα ισόγεια λιθόκτιστα πλινθόκτιστα βοηθητικά κτίσματα με στέγη από αυλακωτή λαμαρίνα (αποθήκη - κοτέτσι) συνολικού εμβαδού 68,80 τ.μ., ένα ανεξάρτητο ισόγειο λιθόκτιστο κεραμοσκεπές κτίσμα (αποθήκη) εμβαδού 37,20 τ.μ. και ένα μικρό ισόγειο λιθόκτιστο κεραμοσκεπές βοηθητικό κτίσμα σ’ επαφή με το πρώτο κτίσμα (αλευρόμυλος) εμβαδού 8,66 τ.μ., άρα το συνολικό εμβαδόν των υπαρχόντων ισογείων κτισμάτων (κάλυψη - δόμηση) είναι 300,49 τ.μ.. Ακόμη υπάρχουν μία σειρά από παλιά μισογκρεμισμένα αμπάρια για αποθήκευση ελαιοκάρπου, καθώς και ένα μεγάλο πηγάδι. Το οικόπεδο είναι γωνιακό, οι δε δύο δημοτικοί δρόμοι στους οποίους έχει πρόσωπο, είναι τσιμεντοστρωμένοι. Τιμή πρώτης προσφοράς για την έναρξη του δικαστικού πλειστηριασμού, ορίζεται πάνω από την αξία του πιο πάνω περιγραφόμενου ακινήτου, που προκύπτει από τον προσδιορισμό αυτής με αντικειμενικά και συγκριτικά στοιχεία, σύμφωνα με άρθρο 995 παρ. 1 Κ.Πολ.Δ. όπως τροποποιήθηκε και ισχύει με το (Ν.

3714/7-11-2008ΦΕΚ 231/Α΄), δηλαδή εκατόν πενήντα χιλιάδες ευρώ (150.000,00 €), η οποία (τιμή πρώτης προσφοράς) είναι πάνω από την αξία που προκύπτει με αντικειμενικά και συγκριτικά στοιχεία (149.856,12) ευρώ.- 2) Ένας αγρός που βρίσκεται στη θέση «ΜΕΓΑΛΗ ΒΡΥΣΗ» της αγροτικής περιφερείας Άγρας Λέσβου, ιδιοκτησίας των πιο πάνω διαδίκων, εκτάσεως (33.253,80 τ.μ.) ο οποίος συνορεύει γύρωθεν με ιδιοκτησίες Ιωσήφ Δωδώνη, Αναστασίου Μαλακού, Ζαφερίου Ζαφειρέλλη, Κοινοτικό βοσκότοπο «Καραβούλι», Παναγιώτη Γεωργάλλη και αγροτικό δρόμο. Ο πιο πάνω αγρός βρίσκεται εκτός ορίων οικισμού Άγρας (εκτός σχεδίου) σε απόσταση περίπου 1500 μ. από τα όρια του οικισμού, κοντά στην επαρχιακή οδό Άγρας - Μεσοτόπου. Ο πιο πάνω αγρός είναι περιφραγμένος με ξηρολιθοδομή. Μέσα στον πιο πάνω αγρό υπάρχουν αρκετά δέντρα (ελαιόδεντρα, συκιές, αχλαδιές, κλήματα κ.λπ.) και αυτοφυή φυτά και θάμνοι, πηγές με νερό για άρδευ-

ση, ένα παλιό μισογκρεμισμένο ασκεπές κτίσμα, μία μικρή στάνη από ξηρολιθοδομή και ένα παλιό αλώνι. Τιμή πρώτης προσφοράς για την έναρξη του δικαστικού πλειστηριασμού, ορίζεται πάνω από την αξία του πιο πάνω περιγραφόμενου ακινήτου, που προκύπτει από τον προσδιορισμό αυτής με αντικειμενικά κριτήρια, σύμφωνα με άρθρο 995 παρ. 1 Κ.Πολ.Δ. όπως τροποποιήθηκε και ισχύει με το (Ν. 3714/7-112008- ΦΕΚ 231/Α΄), δηλαδή σαράντα χιλιάδες ευρώ (40.000,00 €), η οποία (τιμή πρώτης προσφοράς) είναι πάνω από την αξία που προκύπτει με αντικειμενικά κριτήρια, ήτοι (15.431,09) ευρώ.3) Μία οικία εντός του οικισμού Άγρας Λέσβου μετά του οικοπέδου της, εκτάσεως (100 τ.μ.) μέσα στο οποίο υπάρχει λιθόκτιστη κεραμοσκεπής οικία εμβαδού (144,65 τ.μ.) και συνορεύει ανατολικά και νότια με δημοτικούς δρόμους, δυτικά με ακίνητο κληρονόμων Πέντσου και βόρεια με ακίνητο Σαχτούρη. Το ακίνητο αυτό βρίσκεται μέσα στα όρια του οικισμού Άγρας Λέσβου σε κεντρική θέση (κεντρικό δρόμο απέναντι από την εκκλησία και πολύ κοντά στην πλατεία). Η οικία που βρίσκεται εντός του πιο πάνω οικοπέδου είναι διώροφη λιθόκτιστη κεραμοσκεπής, με εμβαδόν ισογείου 71,50 τ.μ. και ο-

ρόφου 73,15 τ.μ., ήτοι συνολικής επιφανείας ορόφων 144,65 τ.μ. με συνεχόμενο ισόγειο λιθόκτιστο πλακοσκεπή βοηθητικό χώρο εμβαδού 22,13 τ.μ., άρα το συνολικό εμβαδόν των ορόφων (οικίας και βοηθητικού χώρου) είναι 166,78 τ.μ. (συνολική δόμηση).Τιμή πρώτης προσφοράς για την έναρξη του δικαστικού πλειστηριασμού, ορίζεται πάνω από την αξία του πιο πάνω περιγραφόμενου ακινήτου, που προκύπτει από τον προσδιορισμό αυτής με αντικειμενικά και συγκριτικά στοιχεία, σύμφωνα με άρθρο 995 παρ. 1 Κ.Πολ.Δ. όπως τροποποιήθηκε και ισχύει με το (Ν. 3714/711-2008- ΦΕΚ 231/Α΄), δηλαδή εξήντα χιλιάδες ευρώ (60.000,00 €), η οποία (τιμή πρώτης προσφοράς) είναι πάνω από την αξία που προκύπτει με αντικειμενικά και συγκριτικά στοιχεία (59.766,23) ευρώ.- Κατά τα υπόλοιπα ισχύουν οι όροι της με αριθμό 1.553/4-10-2012 Περίληψής μου της πιο πάνω έκθεσής μου περιγραφής και εκτίμησης.Προσκαλούνται λοιπόν όποιοι θέλουν να γίνουν αγοραστές των πιο πάνω εκπλειστηριαζομένων ακινήτων να προσέλθουν να πλειοδοτήσουν.Ο Δικαστικός Επιμελητής (Τ.Σ.Υ.) ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ

Ευχαριστήριο

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ ΣΑΒΒΑΤΟ: 13.10.2012 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΘΕΟΦΙΛΟΣ”

10.00

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

21.00

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

07.00

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΚΥΡΙΑΚΗ: 14.10.2012 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “European Express”

19.00

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

12.30

“Blue Star Patmos” 20.00

ΠΡΟΣ ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΔΕΥΤΕΡΑ: 15.10.2012 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

12.30

“Blue Star Patmos” 21.00

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΘΕΟΦΙΛΟΣ”

ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ Ερμού 133 Τηλ. 22510 47144 07.45 - 20.300

ΚΡΙΚΛΑΝΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ηλία Βενέζη 7 Καλλιθέα Τηλ. 22510 21886 07.45 - 14.00

ΜΥΛΩΝΑΔΗ ΜΑΡΙΡΕΝΑ Ερμού 16 Τηλ. 22510 28447 07.45 - 14.00

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 17.30 - 07.45

ΚΡΙΚΛΑΝΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ηλία Βενέζη 7 Καλλιθέα Τηλ. 22510 21886

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΥ Δ. & Ε. Καβέτσου 8 πλατεία πάρκου Τηλ. 22510 22113 07.45 - 20.30

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ ΛΑΔΑ ΣΤΥΛΙΑΝΗ Παπαδιαμάντη 9, Χρυσομαλλούσα Τηλ. 22510 43244 20.30 - 07.45 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

Η οικογένεια Ελένης Κουκέλλη ευχαριστεί ολόθερμα το Σύλλογο Πολιτικών Μηχανικών (Τοπικό Τμήμα Λέσβου), το Σύνδεσμο Αγρονόμων και Τοπογράφων Μηχανικών (Τοπικό Τμήμα Λέσβου) και το Σύνδεσμο Πτυχιούχων Εργοληπτών Δ.Ε. Ν. Λέσβου για την ΗΘΙΚΗ και ΥΛΙΚΗ συμπαράσταση στην απώλεια του πολυαγαπημένου μας συζύγου και πατέρα ΔΗΜΗΤΡΗ ΚΟΥΚΕΛΛΗ.

“European Express” 18.00

23

1Ο.Ο0

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“European Express” 18.00

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Περιφέρεια Β. Αιγαίου Νοσοκομείο

22510 22776 22510 41911 199

22510 37080 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Αεροδρόμιο 22510 38722 2251038700 Δημ. Θέατρο 22510 37194 Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161 Δικαστήριο 22510 45489 ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ.

22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Δημαρχείο Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α. Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Περιφερειακή Ενότητα Αegean Airlines

22543 50000 22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700, -1 22540 22214, -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA

SUDOKU

ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.”

EΘNIKH TPAΠEZA 415/470156-97

ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

ALPHA BANK

∆ΥΣΚΟΛΟ

601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

5709-017817-954 ∆ΥΣΚΟΛΟ

ΓENIKH TPAΠEZA 9800145525-7

EMΠOPIKH TPAΠEZA 85231511

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΤΙΚΗ TPAΠEΖA ΛΕΣΒΟΥ ΛΗΜΝΟΥ 000432850013

MARFIN EGNATIA BANK 0266727426

24

XPONOΓPAΦHMA

ΣABBATO 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012

w Απόψε το βράδυ, το café-bar «Oceanis», στο Πλωμάρι, φιλοξενεί για μία και μοναδική βραδιά τη γνωστή τραγουδίστρια Σάσα Μπάστα, σε μία live εμφάνιση. Πάρτε την παρέα σας και διασκεδάστε διαφορετικά! w Όπως κάθε Σάββατο, έτσι και το αποψινό, το εστιατόριο «Κουντουρουδιά», στην ομώνυμη περιοχή, μας προσκαλεί να διασκεδάσουμε, να πιούμε και να χορέψουμε, με τη γνωστή λαϊκή μπάντα «Άκρως Λαϊκόν». Η άψογη ποιότητα του φαγητού είναι πλέον γνωστή, όπως και οι πολύ χαμηλές τιμές. w Σε νέο χώρο μεταφέρθηκε η πιτσαρία «Martano», στην Π. Βοστάνη 20 (ακριβώς δίπλα από τη «Martano Ελληνική Κουζίνα»), και απ’ ό,τι πληροφορηθήκαμε, και για φέτος το χειμώνα θα δώσει γεύση στην καθημερινή σας διατροφή και θα σας εκπλήξει με τις νέες μειωμένες τιμές της. w Στο ψητοπωλείο «Το Άστρο», στην αρχή της Ερμού, γευτείτε, εκτός από τις γνωστές πλέον καλοψημένες πίτες του, και την καταπληκτική χειροποίητη σαλάτα Caesar’s που φτιάχνεται με φρέσκα υλικά. Η τιμή και η γεύση της θα σας καταπλήξει!

Του Πάνου Μαραγκού από το «Έθνος»

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

µέρα νύχτα

Η προσευχή για τη Μέρκελ «Μέρκελ ημών η εν τοις Γερμανοίς, αγιασθήτω το δάνειό Σου. Ελθέτω η χορηγεία Σου. Εφαρμοσθήτω το πρόγραμμά Σου, ως εν Γερμανώ και επί της Greece. Την δόσιν ημών την επιούσιον δος ημίν Τζήμερον. Και λάβε ημάς δια τα θελήματα υμών, μήπως και ημείς κουρέψομεν τες οφειλές ημών. Και μη εισενέγκης ημάς εις Τσιπρισμόν, αλλά ρύσαι ημάς και από τη Συγγρού, Αμήν»

J

Λέσβος και Μυτιληναίων Αιγιαλός

Οι επτά Λευκοθέες του Λεπέτυμνου Δεκαπενθήμερες επισημάνσεις την αυλή του κτιρίου της Πινακοθήκης του Μολύβου, δίπλα από τα σκαλιά της εισόδου και πίσω από την προτομή του Αργύρη Εφταλιώτη υπάρχει μια λευκή μαρμάρινη ημικυλινδρική ραβδωτή αρχαία στήλη, μήκους 145 εκατοστών του μέτρου και διαμέτρου 38 εκατοστών, όπου είναι λαξευμένα: η τρίαινα του Ποσειδώνα και ένα δελφίνι». Τα παραπάνω μού έγραψε από τη Αυστραλία ο αγαπητός Καλλονιάτης Δημήτρης Δελήβεης που διακρίνεται για το ζωηρό ενδιαφέρον σχετικά με την ιστορία και την προκοπή του τόπου του. Πληροφορήθηκα επίσης από τον επί δεκαέξι συνεχή έτη (1975 - 1991) εκλεγμένο Δήμαρχο της Μήθυμνας, τον Κώστα Δούκα, ότι ανατολικά και δίπλα από το λιμάνι, κάτω από το χάλασμα του εργοστασίου παστών, υπάρχει μια σπηλιά με νερό, που ο κόσμος πιστεύει πως είναι αγίασμα. Εκεί στην ακρογιαλιά της απομονωμένης σπηλιάς, παίζοντας ο ίδιος με άλλους πιτσιρικάδες έβλεπε από το 1935 στα ρηχά της θάλασσας την ημικυλινδρική κολόνα, κομμένη όπως την έλεγαν τα παιδιά, με το δελφίνι και την τρίαινα. Την δεκαετία του ενενήντα, Δήμαρχος πλέον, ζήτησε τη βοήθεια του στρατού και με ένα μηχάνημα η στήλη μεταφέρθηκε εκεί που σήμερα βρίσκεται. Η τρίαινα και το δελφίνι, που φαίνονται στη φωτογραφία την οποία μου έστειλε ο αγαπητός φίλος φιλόλογος, ποιητής Γιάννης Κωνσταντέλλης, παραπέμπουν στον Μεσοπόντιο Ποσειδώνα που λατρεύτηκε στην Μήθυμνα και στο μύθο της παρθένου καλλονής, της κόρης του Σμινθέα, που κατ’ απαίτηση της Αμφιτρίτης, της γυναίκας του Ποσειδώνα, έριξαν οι Πενθιλίδες στο Μεσόγειον Έρμα. Κατά το μύθο, αυτή η παρθένος καλλονή έγινε Νηρηίδα και ονομάστηκε Λευκοθέα Καλλονή, ο δε ερωτευμένος μαζί της νεαρός, ο Έναλος ο Πενθιλίδης, που την ακολούθησε στη

«Σ

θάλασσα, σώθηκε από ένα δελφίνι που τον έβγαλε στη ακτή της Λέσβου, όπως ιστορεί από το 3ο π. Χ. αιώνα ο Μυρσίλος ο Μηθυμναίος: «υπό δελφίνος σώον εξενεχθήναι προς την Λέσβον». Κατά την φετινή καλοκαιρινή διήμερη ετήσια διαμονή με την Ερατώ στο Μόλυβο, στο άνετο, βολικό και γραφικό ξενοδοχείο «Άδωνις», στην είσοδο του οικισμού, απολαύσαμε και πάλι τη θάλασσα της Τρωάδος, το επιβλητικό κάστρο και τα αρχοντικά με τις έντονα διακριτές πέτρινες ρίζες τους, που ξεπηδούν από τον βράχο ρουφώντας την ιστορία της Μήθυμνας. Με την προσηνή ιδιοκτήτρια του ξενοδοχείου κυρία Μαρία Δημητρίου Σαρρή, σύζυγο του τέως Δημάρχου Μήθυμνας Στέλιου Καραντώνη, είχα την παρακάτω συζήτηση: - Όμορφος ο μύθος της Λευκοθέας, που έγραψες. Βρήκες άλλες; - Ο Γερμανός ιστορικός Karl Tümpel υποστήριξε το 1890, στο Αναλυτικό Λεξικό της Ελληνικής Μυθολογίας του Wilhelm Roscher ότι: «Στη Λέσβο, το όνομα Καλλονή διατηρείται ακόμη και σήμερα στον Κόλπο, στο σημερινό Δήμο και στα Βυζαντινά χρόνια στο Φρούριο της Καλλονής. Η παρθένα που ρίπτονταν στα ύδατα ή η μητέρα της, θα έπρεπε με κάποιον τρόπο να έφερε το όνομα “Καλλο-

νή”. Και το “Μεσόγειον Έρμα” που αποτελούσε τον τόπο των ανθρωποθυσιών, δεν μπορεί παρά να είναι ο σημερινός χαρακτηριστικός Κόλπος της Καλλονής Λέσβου. Ο μύθος της ανθρωποθυσίας στα ύδατα είναι κοινός στη Ρόδο, στη Σαμοθράκη και στη Λέσβο. Στη Σαμοθράκη η Καλλονή ταυτίζεται με την Αφροδίτη-Καβείρα, στη Ρόδο με τη Λευκοθέα-Κάφειρα και στη Λέσβο με τη Λευκοθέα-Καλλονή. Ο μύθος της Φιλισταίας Ιόππης, γυναίκας του Κηφέα σύμφωνα με τον οποίο η Ανδρομέδα δέθηκε σε βράχο της Φοινικικής πόλης Ιόππης, συγγενεύει με το μύθο της θεάς της Συρίας Αταργάτης-Δέρκετο (Αφροδίτης) που ρίχτηκε σε λίμνη και με τη λατρεία του νερού στα τρία παραπάνω αναφερόμενα Ελληνικά νησιά.»

- Εδώ στην περιοχή μας, βρήκες καμμιά Λευκοθέα; - Στην επαρχία Μηθύμνης κάθε χωριό έχει τη Λευκοθέα του! Στα χωριά του Λεπέτυμνου κατέγραψα με τη βοήθεια του φίλου Αγροφύλακα Λευτέρη Χαλκιώτη, από τον Χάλικα, τις εξής έξι: Δύο στη Στύψη, την Λευκοθέα Κουτιλέλλη που παντρεύτηκε τον Γεώργιο Βομβέλλη στην Καλλονή και την εξαδέλφη της Λευκοθέα Παναγιώτη Βαλάση. Στην Πελόπη, την Λευκοθέα Βαλαβάνη, το γένος Γιαννή. Στην Κλειώ την Λευκοθέα Ευστρατίου Μαστραναστάση. Στην Άργενο, την Λευκοθέα Νικολάου Γιακμόγλου και την εγγονή της Λευκοθέα Βεμβέτσου.

- Πρόσθεσε και την έβδομη, στο Μόλυβο, τη μητέρα μου, την Λευκοθέα Στυλιανού Γιακουμή. Όταν διάβασα το μύθο που έγραψες υποσχέθηκα να βαφτίσω ένα κορίτσι και να του δώσω το όνομα της μάνας μου. Έχω ξέρεις δυο γιους, μα δεν απέκτησα κόρη να τη βαφτίσω Λευκοθέα.

- Να με καλέσεις στα βαφτίσια, θέλω να είμαι παρα-Νονός της ογδόης Μηθυμναίας Λευκοθέας! Άρης Κυριαζής astromereia@ath.forthnet.gr

22510 44242