Σήμερα μαζί με το «ΕΜΠΡΟΣ» με όλη την αθλητική δραστηριότητα του Σαββατοκύριακου TPITH 13 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011
HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY www.emprosnet.gr
10
ΣΕΛΙ∆ΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ
&
APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3464
O∆HΓOΣ AΓOPAΣ
TIMH €1,3
ΣEΛ. 11-18, 25-26
Ο ΕΟΤ χρηματοδοτεί περίπτερο προβολής της Ελλάδας στην Έκθεση Τουρισμού της Σμύρνης, ενώ το Υπουργείο Εξωτερικών υπεραμύνεται της «πάγιας θέσης περί μη ελληνικής συμμετοχής»
Greek... business! Το περίπτερο της «Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.» στην Τουριστική Έκθεση της Σμύρνης, χώρος προβολής της Λέσβου και επιχειρήσεών της 10.000 τουριστικοί οδηγοί και 5.000 καλαίσθητοι φάκελοι με έντυπο υλικό, καλούν τους γείτονες «να ζήσουν το παραμύθι… δίπλα τους»
Αναπτυξιακός μοχλός η συμμετοχή στην Έκθεση της Σμύρνης Το περίπτερο της «Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.» στη μεγάλη τουριστική έκθεση Travel Turkey Ýzmir, που η αυλαία της έπεσε το απόγευμα της περασμένης Κυριακής, αν μη τι άλλο εντυπωσίασε, προσελκύοντας χιλιάδες επισκέπτες. ΣEΛ. 12, 21
Την ίδια ώρα που ακυρωνόταν η συμμετοχή ελληνικών νησιωτικών επιχειρήσεων και πολιτών στη μεγάλη Εμπορική Τουριστική Έκθεση στη Σμύρνη, σε εφαρμογή της ανακοίνωσης που υπέγραφε ο υπουργός Εξωτερικών, Σταύρος Δήμας, ο Ελληνικός Οργανισμός Τουρισμού (ΕΟΤ) χρηματοδοτούσε με 20 χιλιάδες ευρώ τη συμμετοχή στην Έκθεση περιπτέρου με τη διαφημιστική καμπάνια τού ΕΟΤ!
ΣEΛ. 22
Σοκ από τον ξαφνικό θάνατο 24χρονης ΣEΛ. 5
Το κτηματολόγιο διορθώνεταια… ΣEΛ. 9
2 TPITH 13 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011
πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου
Σαν Σήμερα...
Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής
«Πήραν το μήνυμα» Ικανοποιημένος από τις εξελίξεις των τελευταίων ημερών μετά τα τελευταία θανατηφόρα δυστυχήματα, δηλώνει σε γραπτή δήλωσή του ο τέως δήμαρχος Λουτρόπολης Θερμής Δημήτρης Καμενής, ο οποίος διέκοψε απεργία πείνας που είχε ξεκινήσει, εκφράζοντας με αυτό τον τρόπο τη διαμαρτυρία του προς τους αρμόδιους φορείς για τη μη λήψη μέτρων. «Μια προσπάθεια που από πλευράς μου δε θα σταματήσει, τώρα που ξέρω πως υπάρχουν και πολλοί συνοδοιπόροι. Η Περιφέρεια, ο Δήμος, η Τροχαία, κατάλαβα ότι πήραν το μήνυμα, περιμένουμε όλοι το αποτέλεσμα. Μακάρι να μπορούσα αυτό το μήνυμα να το βάλω και μέσα στο κεφάλι του κάθε συμπολίτη μου, οδηγού και υποψήφιου θύματος της ασφάλτου», αναφέρει χαρακτηριστικά μεταξύ άλλων. «Ε»
Διεκδικούν αποζημιώσεις
Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες
Απόσπασμα της εφημερίδας «Εμπρός», της Τετάρτης 13 Δεκεμβρίου 1944. Τα νέα των διάφορων εργατικών ενώσεων και συνδικάτων στη Λέσβο.
Ο πρώην βουλευτής Λέσβου Φραγκλίνος Παπαδέλλης είναι ανάμεσα στους συνολικά 117 πρώην και συνταξιούχους βουλευτές τού ΠΑΣΟΚ και της Ν.Δ. που έχουν καταθέσει αγωγή στο Διοικητικό Πρωτοδικείο Αθηνών διεκδικώντας αναδρομικά, διαφορές αποδοχών, καθώς και αποζημιώσεις. Το ακριβές ποσό που ζητούν οι 117 πρώην βουλευτές μέσω των διοικητικών δικαστηρίων δεν μπορεί να προσδιοριστεί, καθώς οι διεκδικήσεις κυμαίνονται ανάλογα με τα χρόνια που διετέλεσε ο καθένας βουλευτής. Οι πρώην βουλευτές διεκδικούν τις διαφορές των αποδοχών τους που «παράνομα», όπως υποστηρίζουν, δεν τους χορηγήθηκαν μετά την αύξηση των αποδοχών των δικαστικών λειτουργών, βάσει της επίμαχης απόφασης του Μισθοδικείου το 2006. Πελ.Γ.
HMEPOλόγιο
Κριτική όταν χρειάζεται…
Tα ∆ηκτικά
TPITH Σελ. 19 ημ. Aνατ. 07.32 ∆ύσ. 17.06
Μαντρί με κάμερα…
13 Ευστρατίου, Αυξεντίου, Ορέστου, Λουκίας μ.
ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ
Κάμερα ασφαλείας είχε εγκαταστήσει στη μάντρα του… κτηνοτρόφος στη Γέρα, που μερίμνησε και έτσι έπιασε στα πράσα τούς δυο ζωοκλέφτες που του πήραν ένα πρόβατο. Η αύξηση των κλοπών τα τελευταία χρόνια στη Λέσβο έχει οδηγήσει τους πολίτες σε λύσεις ανάγκης για να προστατευθούν, αφού κανείς δεν μπορεί να γνωρίζει πότε θα είναι το επόμενο θύμα. Πελ.Γ.
Χωρίς φώτα Συχνά - πυκνά τις δύο τελευταίες εβδομάδες συναντάμε δίκυκλα, Ι.Χ. αυτοκίνητα και φορτηγάκια, που κινούνται στο δρόμο Μυτιλήνης - αεροδρομίου τις νυχτερινές ώρες χωρίς φώτα. Το ίδιο συμβαίνει και στο δρόμο Μυτιλήνης - Αγίας Μαρίνας. Συνήθως οι οδηγοί είναι νέοι σε ηλικία, αλλά σε ορισμένες περιπτώσεις έχουμε δει και μεσήλικες. Εύκολα αντιλαμβάνεται κανείς ότι οι συγκεκριμένοι οδηγοί παίζουν ρώσικη ρουλέτα με τη ζωή τους, αλλά και με τις ζωές των άλλων οδηγών και πεζών, που διέρχονται από τους δρόμους αυτούς. Δεν μπορούμε να φανταστούμε με ποιο τρόπο μπορεί να τους σταματήσει η Τροχαία. Σίγουρα, όμως, μπορούν να τους συνετίσουν οι δικοί τους άνθρωποι, πριν θρηνήσουμε νέα θύματα στην άσφαλτο. Ν.Μ.
Έχουν γραφεί κατά καιρούς πολλά για λάθη και παραλείψεις στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης, και ο θάνατος της 24χρονης φοιτήτριας όπως ήταν αναμενόμενο πυροδότησε πολλά αρνητικά σχόλια στο διαδίκτυο για πιθανές ευθύνες και ολιγωρία. Από τα μέχρι τώρα δεδομένα, όμως, δε φαίνεται να προκύπτει κάτι τέτοιο. Οφείλουμε ν’ αναγνωρίσουμε ότι η Καρδιολογική Κλινική του Νοσοκομείου Μυτιλήνης ακούγεται συνήθως μόνο για θετικά σχόλια. Και σε αυτή την περίπτωση, δεν υπήρξε καμμιά καταγγελία, ούτε για γιατρό που δεν ήταν στη θέση του, ούτε για λάθος διάγνωση. Βεβαίως και πρέπει να υπάρχει κριτική, όταν χρειάζεται και όταν υπάρχουν και χειροπιαστές ενδείξεις. Όπως και να το κάνουμε, πάντως, η ξαφνική απώλεια ενός νέου ανθρώπου σοκάρει και προκαλεί ερωτηματικά για τυχόν παραλείψεις και λάθη. Πελ.Γ.
Εντυπωσιακή έκλειψη Εντυπωσιακή ήταν η έκλειψη της πανσελήνου το απόγευμα του Σαββάτου. Όποιος κοιτούσε στον ουρανό της Λέσβου, μπορούσε να δει το φεγγάρι να αποκαλύπτεται σταδιακά, όσο απομακρυνόταν η… μαύρη σκιά από πάνω του. Ιδιαίτερη προσοχή ήθελε φυσικά από τους οδηγούς, που υπήρχε κίνδυνος να… φύγουν από την πορεία τους χαζεύοντας το μοναδικό θέαμα. Β.Χρ.
ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.
EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH NIKOΣ MANABHΣ ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ
ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ
ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.
3
TPITH 13 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011
Eπίκαιρα θέµατα Γράφει ο ∆HMHTPHΣ ΣAPANTAKOΣ*
Η Μυτιλήν’ μας είνι ένα τρανό χουριό το στίχο αυτόν, από το πασίγνωστο σατιρικό τραγούδι του Στρατή Παπανικόλα, που τραγούδησε ο Κάργας στη «Λεσβιακή Επιθεώρηση» το 1938, αντί «Μυτιλήνη» πρέπει να διαβάζουμε Λέσβος και αντί «τρανό χωριό» να διαβάζουμε σπουδαίο νησί. Πραγματικά η ονομασία Μυτιλήνη υποκατέστησε την ονομασία Λέσβος κατά τον Μεσαίωνα, πριν οι Τούρκοι πάρουν το νησί και γι’ αυτό στη γλώσσα τους λέγοντας Midilli εννοούνε όλη τη Λέσβο. Ίχνη από την ονομασία Λέσβος διασώθηκαν στα τοπωνύμια Λισβόρι (=Λέσβου όριον) και Λεσβάδος. Ανεξαρτήτως του ονόματός της η Μυτιλήνη/Λέσβος είναι σπουδαίο νησί από κάθε πλευρά. Εκτός του ότι είναι, μετά την Κρήτη και την Εύβοια, το τρίτο σε μέγεθος ελληνικό νησί, είναι από την αρχαιότητα ακόμα φημισμένο για την πλούσια χλωρίδα της και την πλούσια σε ποσότητα και ποικιλία γεωργική παραγωγή της. Πλούσιο είναι επίσης το υπέδαφός της. Αν αξιοποιηθεί το γεωθερμικό δυναμικό της θα λυθεί το ενεργειακό πρόβλημα του νησιού. Αφορμή για το σημερινό σημείωμα στάθηκε η εξαιρετικά πετυχημένη εκδήλωση που έκαναν οι εκδόσεις «Αιολίδα» στις 8 Δεκεμβρίου στο μέγαρο της Παλιάς Βουλής, με αφορμή την παρουσίαση του βιβλίου «Η Λέσβος το 1912». Ήταν πολύ επιτυχημένη εκδήλωση, τόσο από πλευράς συμμετοχής, όσο και από πλευράς περιεχομένου. Αξίζει κάθε έπαινος στους οργανωτές της εκδήλωσης, το Μανόλη Μανώλα και τη Μαρία Σελάχα. Εκείνο που σου κάνει εντύπωση ανοίγοντας απλώς το βιβλίο, είναι πως το πρώτο μέλημα της πρώτης ελληνικής διοίκησης του απελευθερωμένου νησιού, ήταν η πλήρης καταγραφή όλων των στοιχείων που το αφορούσαν. Από τον πληθυσμό, κατά εθνικότητα και κατά φύλο, ως τα πολιτιστικά και οικονομικά δεδομένα. Μελαγχολεί κανείς όταν συλλογιστεί πόσο ευσυνείδητα λειτουργούσε τότε η κρατική μηχανή, όταν μάλιστα τη συγκρίνει με το σημερινό μπάχαλο, όταν κανένας υπουργός δεν είναι σε θέση να μας πει τον ακριβή αριθμό των προσώπων που μισθοδοτούνται από το Δημόσιο ή να μας πληροφορήσει γιατί εκκρεμούν πέντε χρόνια τώρα οι ενέργειες για να γίνουν γνωστά τα ποσά που έχουν κατατεθεί σε ελβετικές τράπεζες και... τα πρόσωπα στα οποία ανήκουν. Ένα άλλο στοιχείο που προκύπτει από τη μελέτη του βιβλίου, είναι πως η Μυτιλήνη/Λέσβος είχε περάσει σε ελληνικά χέρια πολλές δεκαετίες πριν ο απελευθερωτικός στόλος φτάσει στο νησί. Τη Μυτιλήνη οι Τούρκοι την πήρανε με πόλεμο το 1462, δηλαδή εννιά χρόνια μετά την Άλωση της Πόλης. Όπως κάνανε σε κάθε δοριάλωτο τόπο που πατούσανε, εκτός από τις εκτεταμένες σφαγές, μεταφέρανε χιλιάδες Μυτιληνιούς στην ερημωμένη από κατοίκους Κωνσταντινούπολη και εποικίσανε το νησί με Τούρκους, που φέρανε από τη γειτονική Μικρασία και στους οποίους δώσανε τα γονιμότερα εδάφη στην ύπαιθρο και τις καλύτερες γειτονιές στη Χώρα. Τους πρώτους δύο αιώνες της τουρκοκρατίας οι ραγιάδες υποφέρανε τα πάνδεινα, αλλά δεν το έβαλαν κάτω. Με τη δουλειά τους, με την επινοητικότητα και την καρτερικότητά τους, στους επόμενους δύο αιώνες είχαν κυριαρχήσει απόλυτα στον οικονομικό και πνευματικό τομέα. Ακόμα και θεομηνίες, όπως το «μεγάλο κάι», δηλαδή ο τρομερός παγετός, που τον Ιανουάριο του 1857 έκαψε όλα τα ελαιόδεντρα του νησιού, έγιναν αφετηρίες για προκοπή. Άλλοι στράφηκαν στη ναυτιλία και το εμπόριο και σύντομα ευημέρησαν, ενώ άλλοι μετανάστευσαν στη γειτονική μικρασιατική ακτή, όπου δούλεψαν σκληρά και σε λίγα χρόνια γύρισαν στο νησί με πολλά λεφτά. Στα σχολειά δεν διδάχθηκε ποτέ αυτή η αθόρυβη εποποιία. Ίσως γιατί δεν είχε τίποτα το ηρωικό (μάχες και τα παρόμοια) εκτός από τον άφατο ηρωισμό της αδιάκοπης δουλειάς και της εγκαρτέρησης. Θυμάμαι τον παππού μου, τον μπαρμπαΓιώργη, θιος σχωρέστον, το Μυρογιάννη, που μου είπε μια φορά μια κουβέντα του δικού του παππού: «Κάθε κασμαδιά που ρίχνω στο χώμα, είναι μια κλοτσιά στον πισινό του Τούρκου». Το αποτέλεσμα είναι πως στο δεύτερο μισό του 19ου αιώνα, τα καλύτερα χτήματα, όλα τα ελαιοτριβεία, όλο το εμπόριο και η ναυτιλία ήταν σε ελληνικά χέρια. Οι κατακτητές έγιναν υποταχτικοί των καταχτημένων. Αλλά η κατάσταση είχε αλλάξει από πιο μπροστά. Αρχές του 19ου αιώνα οι ραγιάδες είχαν χτίσει, σαν κάστρα, στα σύνορα της τουρκικής με την ελληνική συνοικία, τρεις εκκλησίες, τη μια πολύ κοντά στην άλλη: τους Αγίους Αποστόλους, τον Άι-Γιώργη και τους Αγίους Θεοδώρους και οι παπάδες είχαν κανονίσει τις Κυριακές να λειτουργούν όχι ταυτόχρονα, αλλά με διαφορά μιας ώρας μεταξύ τους και έτσι το ίδιο εκκλησίασμα πήγαινε από τη μια εκκλησιά στην άλλη, ενώ οι Τούρκοι εντυπωσιάζονταν, βλέποντας κατάμεστες τις εκκλησιές. Το 1805, αν δεν κάνω λάθος, χτίστηκε στην Κουμιδιά η γοτθικού ρυθμού μητρόπολη και το καμπαναριό της δεν το χτίσανε δίπλα στο ναό, αλλά μπροστά από αυτόν, ώστε να είναι ορατό από την τουρκική συνοικία και το κάνανε δυο μέτρα πιο ψηλό από τον μιναρέ του Γενί-τζαμιού! Λύσσαξαν οι Τούρκοι από αυτή την πρόκληση και πήγανε στον Βαλή, απαιτώντας να το χαμηλώσει. Αυτός όμως, που είχε ήδη τσεπώσει το πλούσιο μπαχτσίς, δεν έκανε τίποτα. Τέλος, στα 1875 νομίζω, χτίσανε τον Άγιο Θεράποντα, που με το μέγεθός του δεσπόζει στην πόλη. Έμπαινε ο ξένος με το πλοίο στο λιμάνι μιας τουρκικής πόλης και το πρώτο πράμα που αντίκριζε ήταν μια μεγαλοπρεπής χριστιανική εκκλησία ρωμανικού ρυθμού. Τελευταίον αλλά όχι έσχατον άφησα τον πολιτισμό. Στον τομέα αυτό οι Μυτιληνιοί πραγματικά διαπρέψανε. Δεν είναι μόνο οι σπουδαίοι πνευματικοί άνθρωποι, όπως ο Βενιαμίν Λέσβιος, ο Σταυράκης Αναγνώστης, ο Δημήτριος Βερναρδάκης και οι αδερφοί του και πλήθος άλλοι, αλλά είναι επίσης τα πολλά σχολεία που λειτουργούσαν από τα μέσα του 18ου αιώνα, ανάμεσα στα οποία από τις αρχές του 19ου αιώνα υπήρχαν και παρθεναγωγεία, δηλαδή σχολεία για κορίτσια. Σύντομα πολλά από τα σχολεία αυτά στεγάστηκαν σε ευρύχωρα και μεγαλοπρεπή για τα μέτρα της εποχής κτήρια, με χρήματα πλουσίων χορηγών. Θα μπορούσα να πω πάρα πολλά ακόμα για την πνευματική και πολιτιστική πρόοδο που είχε πετύχει η Μυτιλήνη, πριν ακόμα ελευθερωθεί, αλλά φοβάμαι πως έχω ξεπεράσει τα όρια της χωρητικότητας της σελίδας και ίσως και τα όρια της ανοχής των αναγνωστών μου και γι’ αυτό σταματώ.
Σ
Ως πότε κάποια κομμάτια λευκού πλαστικού με μπλε γράμματα, πεταμένα σε μια γωνιά, θα χαρακτηρίζονται το… «άλφα και το ωμέγα» της προβολής του τόπου μας. Ο ευρών κερδίζει… «long weekends»!
Συντεχνιακοί…
Καιρός ήταν…
Κακός σύμβουλος η κρίση, κι όποιος παρακολουθεί το χώρο των μηχανικών διαπιστώνει πως τον τελευταίο καιρό έχουν βγει στο μεϊντάνι συντεχνιακές έριδες που χρόνια υπέβοσκαν. Διότι, μετά τις γνωστές κόντρες μεταξύ πτυχιούχων πολυτεχνικών σχολών και αποφοίτων ΤΕΙ για τους ορόφους που χτίζουν, τώρα έχει ξεκινήσει «πόλεμος» και μεταξύ των μηχανικών πολυτεχνείου.
Από χίλια μύρια κύματα πέρασε το κτηματολόγιο έως ότου παραδεχθούν οι ιθύνοντες πως πρέπει να αναλάβει η ίδια η εταιρεία τις διορθώσεις και να μην πληρώσουν αδίκως αυτοί που δεν έφταιξαν σε τίποτε. Αν, μάλιστα, δε μεσολαβούσαν οι νομοθετικές ρυθμίσεις Σηφουνάκη πριν μερικούς μήνες, μάλλον δε θα είχε βρεθεί ακόμα λύση. Σε κάθε περίπτωση, από σήμερα παίρνει τέλος μια γάγγραινα που ταλαιπωρούσε χρόνια τώρα εκατοντάδες ιδιοκτήτες γης στη Λέσβο. ΜΑΡ.ΠΛ.
… πόλεμοι Στην αρχή ήταν για τις άδειες στις παραδοσιακές περιοχές και ποιος υπογράφει για τι. Ακολούθησε η μάχη για τα ΣΧΟΠ κι αν πρέπει να μετέχουν ή όχι σ’ αυτά πολιτικοί μηχανικοί ή μόνο αρχιτέκτονες. Τώρα, με την αποσαφήνιση των Τοπογράφων για το ποιοι κάνουν και ποιοι όχι τοπογραφικά, εμμέσως επιχειρείται ένα ακόμη ξεκαθάρισμα ρόλων. Κι όλα αυτά, μεταξύ πτυχιούχων που αν μη τι άλλο έχουν σαφή επαγγελματικά δικαιώματα. Φανταστείτε τι γίνεται εκεί που τα όρια μπερδεύονται ή δεν υπάρχουν καθόλου. Ο πόλεμος προβλέπεται ανελέητος, θα πέσουν κορμιά. ΜΑΡ.ΠΛ.
Τρώει στυψιανό λάδι Ο καθηγητής του Αριστοτέλειου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, που μίλησε το Σάββατο στην εκδήλωση της ΑΝΤΑΡΣΥΑ, ανάμεσα στα άλλα αποκάλυψε ότι προτιμάει το λάδι του Συνεταιρισμού Στύψης. Όπως είπε, το αγοράζει από ένα εναλλακτικό εμπορικό δίκτυο προς 16 ευρώ το πεντόλιτρο. Πρόκειται για μια πολύ καλή τιμή, αν αναλογιστούμε ότι στη χώρα μας πωλούνται ανώνυμα ελαιόλαδα, που κανείς δε γνωρίζει από πού προέρχονται, προς 14 και 15 ευρώ το πεντόλιτρο. Ν.Μ.
Προς 120 ευρώ Γεωτεχνικός του Δημοσίου αναλαμβάνει την έκδοση αδειών για τις γεωτρήσεις προς 120 ευρώ, μας κατάγγειλε ένας αγρότης. Δε γνωρίζουμε κατά πόσο αληθεύει η καταγγελία κι είναι δύσκολο να την επιβεβαιώσουμε. Σίγουρα, όμως, η μείωση των πραγματικών εισοδημάτων των δημόσιων υπαλλήλων τούς οδηγεί στην αναζήτηση άλλων πηγών για να καλύψουν τις απώλειες εσόδων τους, εκμεταλλευόμενοι και το κενό νόμου που υπάρχει για τη νομιμοποίηση των γεωτρήσεων μέσα στα χρονικά όρια που ορίζονται. Ν.Μ.
Οι κύκλοι τής… ΕΤΑΛ Ήδη μια 15ετία κλείνει στη διοίκηση της ΕΤΑΛ Α.Ε. ο Παναγιώτης Χατζηβασιλείου, που πάντα, παρά και την αυτοδιοικητική του ιδιότητα που είχε για οκτώ απ’ αυτά τα χρόνια, συμμετείχε στην εταιρεία ως εκπρόσωπος της Ένωσης Αγροτικών Συνεταιρισμών. Και αποτιμώντας αυτήν τη συνεχή παρουσία, σχολίαζε ο ίδιος μετά και τις εκλογές του Σαββάτου τα γυρίσματα, τους κύκλους που κάνει η ζωή, λέγοντας: «Όταν ήρθα στην ΕΤΑΛ το 1997, ήταν πρόεδρος ο Θόδωρος Χοχλάκας, και τώρα με μένα πρόεδρο εκλέχτηκε η κόρη του Βάσω ως διευθύνουσα σύμβουλος.» ΜΑΡ.ΠΛ.
Ηλεκτρολογικά… Στα θερμά λουτρά του κόλπου της Γέρας, τουλάχιστον στους λουτήρες των γυναικών, φαίνεται πως υπάρχει κάποιο πρόβλημα με τα ηλεκτρολογικά, αφού δεν μπορούν να λειτουργήσουν και οι δύο πρίζες ταυτόχρονα. Καλό θα είναι να γίνει ένας έλεγχος, καθώς παντού υπάρχουν νερά και υπάρχει κίνδυνος να σημειωθεί και κάποιο ατύχημα. Β.Χρ.
Και τι δε βρήκαν… Ακόμη και μια πινακίδα με τον αριθμό κυκλοφορίας και τον καθρέφτη ενός δημοσίας χρήσης οχήματος βρήκαν μέσα στα χόρτα της αυλής του παλιού 5ου Δημοτικού Σχολείου οι Aeolistas. Εδώ που τα λέμε, τόσα χρόνια που έμεινε έτσι ο χώρος, και λίγα βρήκαν. Ήταν και θέμα ασφάλειας το να καθαριστεί η αυλή, για όλη τη γειτονιά και ειδικά για τα παιδιά που παίζουν εκεί γύρω. Β.Χρ.
* O ∆ηµήτρης Σαραντάκος γεννήθηκε στη Mυτιλήνη, σπούδασε χηµικός µηχανικός και µετά τη συνταξιοδότησή του εκδίδει το σατιρικό περιοδικό «Το Φιστίκι» και κάνει τον συγγραφέα. Το τελευταίο (ενδέκατο στη σειρά) βιβλίο του “Οι Αρχαίοι είχαν την πλάκα τους” - Μυτιλήνη 2008 - κυκλοφορεί από τις εκδόσεις “Γνώση”.
EI∆HΣEIΣ
4
Έμβολα Γράφει ο ΣΤΡΑΤΗΣ ΨΑΛΤΟΥ*
Εκκολαπτόμενος ναρκισσισμός το προηγούμενο «Έμβολο», με αφορμή τα τρία χρόνια από τη δολοφονία του Αλέξανδρου Γρηγορόπουλου, έγραψα κάποιες σκέψεις μου σχετικά με την κοινωνική ψυχολογία των σύγχρονων μαθητών. Θέλω να συνεχίσω και στον παρόν «Έμβολο» την ίδια συζήτηση, καθώς θεωρώ ότι κάποιες πτυχές σε σχέση με αυτό το ζήτημα έμειναν αθέατες και είναι ανάγκη να γίνουν και αυτές ορατές και να συνειδητοποιηθούν. Έγραφα, λοιπόν, ότι το περιβάλλον της έντονης αβεβαιότητας και αγωνίας, η διαρκής απειλή που αισθάνονται οι μαθητές στη θέα της σύγχρονης κοινωνίας, έχει ως αποτέλεσμα τη δημιουργία ενός αισθήματος δυσφορίας, το οποίο ζητά να εκτονωθεί. Συμπλήρωνα δε ότι είναι καθήκον κάθε πνευματικής και πολιτικής καθοδήγησης να αντιμετωπίσει τις παραμέτρους που διαμορφώνουν αυτό το πιεστικό περιβάλλον, ώστε να περιοριστούν και οι πηγές δυσφορίας των μαθητών. Με άλλα λόγια, εστίασα το ενδιαφέρον μου στην περιγραφή της ευθύνης της πνευματικής και πολιτικής εξουσίας σε σχέση με το ζήτημα. Ωστόσο, καθώς η μονομερής αυτή περιγραφή της ευθύνης μπορεί να λειτουργεί εν μέρει και ως χάιδεμα μιας ναρκισσιστικής λογικής που είναι δυνατόν να κυριαρχεί στις ψυχές κάποιων μαθητών, πρέπει η εικόνα του ζητήματος να συμπληρωθεί και με την περιγραφή της δικής τους ευθύνης. Διαφορετικά, είναι δυνατόν να αυξάνεται ο αριθμός των μαθητών που θα σκέφτονται ότι αφού ζουν μέσα σε έναν κόσμο αβεβαιότητας, αποτέλεσμα της αυθαίρετης και καιροσκοπικής συμπεριφοράς των μεγαλυτέρων, τότε μπορούν και νομιμοποιούνται και οι ίδιοι να δρουν αυθαίρετα όπως θέλουν. Δεν είναι λίγα τα συμπτώματα μιας τέτοιας παθολογικής συμπεριφοράς που εμφανίζονται μέσα στη σκηνή του δημόσιου βίου μας. Θα σταθώ σε κάποια επιμέρους σημεία αυτής της συμπτωματολογίας, για να προχωρήσω σταδιακά στο έσχατο. Είναι δυνατόν να έχουμε μαθητές που αισθάνονται ότι μπορούν μέσα σε μία τάξη διδασκαλίας να χρησιμοποιούν το κινητό τους ή να φορούν ακουστικά για να ακούσουν μουσική. Το να αισθάνεται κάποιος μαθητής ότι μπορεί να ακολουθεί τέτοιου είδους πρακτικές σημαίνει ότι νιώθει τον εαυτό του και τα ατομικά του γούστα πάνω από τους κανόνες μιας γόνιμης συνεργασίας του μέσα στο πλαίσιο του σχολείου. Όμως η παθολογία της συμπεριφοράς του δεν περιορίζεται σε αυτό το σημείο. Παρατηρώντας κανείς τις λεπτομέρειές της, διαπιστώνει ότι αυτή η συμπεριφορά σε μεγάλο βαθμό είναι αποτέλεσμα της αντίληψης που έχει ο μαθητής για τον εαυτό του και της αντίληψης ότι δεν είναι δυνατόν να υπάρξει γι’ αυτόν τιμωρία. Νιώθει ότι μπορεί να συμπεριφέρεται και να μιλάει όπως του αρέσει και να προσπερνά κάθε φορά απλώς αδιάφορα τις παραινέσεις και τις προτροπές, καθώς μόνο παραινέσεις και προτροπές νιώθει ότι μπορεί να υπάρξουν και είναι αδιανόητο να υπάρξει τιμωρία για κάποιες πράξεις εκτός ορίων. Τι είναι εκείνο που επιτρέπει σ’ έναν τέτοιο μαθητή να έχει αυτή την αντίληψη για τον εαυτό του σε σχέση με τους κανόνες; Υπάρχει ένα πλήθος λογικών που συγκροτούν και επιτρέπουν αυτό το φαινόμενο. Ενδεχομένως ο μαθητής να σκέπτεται ότι αφού ζει μέσα σ’ ένα κοινωνικό και πολιτισμικό περιβάλλον γενικευμένης ατιμωρησίας, δεν είναι δυνατόν να υπάρξει τιμωρία ούτε για εκείνον. Ενδεχομένως ο μαθητής να θεωρεί ότι οι δάσκαλοι και οι καθηγητές που διαχειρίζονται τη λειτουργία ενός σχολείου, διέπονται από αντιλήψεις που δεν επιτρέπουν την τιμωρία, αλλά μόνο τις παραινέσεις και τις προτροπές. Αν ο μαθητής δει ότι επιχειρείται να υπάρξει τιμωρία του, εκείνος τότε νιώθει ότι έχει τη δικαιοδοσία να την κρίνει άδικη, να επιβάλει την κρίση και τη βούλησή του πάνω στους κανόνες και να καταλάβει το σχολείο. Με άλλα λόγια, ο μαθητής νιώθει ότι δεν υπάρχουν όρια και φραγμοί στο συνειδητό ή ασυνείδητο ναρκισσισμό του. Το χειρότερο όλων είναι η σκέψη ότι ο μαθητής αυτός, που αισθάνεται ότι μπορεί να δράσει με βάση το ατομικό του γούστο και συμφέρον και θεωρεί αδιανόητη γι’ αυτόν κάθε τιμωρία, εκκολάπτεται κατ’ εικόνα και καθ’ ομοίωση του σημερινού πολίτη που αποτελεί στοιχείο της κοινωνικής μας αποσύνθεσης.
Σ
* Ο Στρατής Ψάλτου είναι υποψήφιος διδάκτωρ Κοινωνικής Ανθρωπολογίας και Ιστορίας.
TPITH 13 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011
Ένα μήνα αργότερα η ανάδειξη του Συμβουλίου Διοίκησης του Πανεπιστημίου Αιγαίου
Εκλογές στα μέσα Ιανουαρίου της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ αράταση μέχρι και την Τετάρτη 28 Δεκεμβρίου πήρε η προθεσμία υποβολής υποψηφιοτήτων για τις εκλογές μελών του πρώτου Συμβουλίου Διοίκησης του Πανεπιστημίου Αιγαίου. Με νέα ανακοίνωσή της, που εξέδωσε στα τέλη της περασμένης εβδομάδας και λαμβάνοντας υπόψη της προηγούμενη ανακοίνωση της πρυτανικής αρχής του ιδρύματος, που έκανε λόγο για «βεβιασμένη» προκήρυξη των εκλογών, η Οργανωτική Επιτροπή όρισε τελικά νέα ημερομηνία διεξαγωγής της διαδικασίας, που θα πραγματοποιηθεί ένα μήνα αργότερα, την Τετάρτη 18 Ιανουαρίου. Από τις εκλογές που θα σε, έτσι, να υπάρξει αφεπραγματοποιηθούν, θα νός συνεργασία μεταξύ προκύψουν τα οκτώ από της ίδιας και της Οργατα 15 μέλη του Συμβουλί- νωτικής Επιτροπής, αλλά Παράταση ενός μηνός πήραν οι εκλογές για την ανάδειξη ου Διοίκησης, που θα εί- και να αναβληθούν οι ετου πρώτου Συμβουλίου Διοίκησης του Πανεπιστημίου Αιγαίου ναι μέλη ΔΕΠ, συν ένα ε- κλογές, με νέα ημερομηποιο από τα κέντρα επιπιπλέον μέλος που θα εί- νία που θα οριζόταν μέσα σχετικό κείμενο. θυμούν να ψηφίσουν. ΕΗ νέα προκήρυξη ναι φοιτητής. Τα υπόλοι- στο νέο έτος. Παράλληλα, πα μέλη θα είναι εξωπα- η πρυτανική αρχή ανακοί- Τελικά, η αντίδραση και η ξαίρεση, τα μέλη της ΟρΕπιτροπής, νεπιστημιακές «προσωπι- νωνε ότι θα προχωρούσε έκκληση αυτή της πρυτα- γανωτικής που αποτελούν την κεκότητες» και θα εκλεγούν αφενός στην από κοινού νικής αρχής φαίνεται πως ντρική εφορευτική επιμέσα από νέα προκήρυξη και ενιαία προσφυγή ελ- είχαν αποτέλεσμα. Με ατροπή και συγκαταλέγοεκλογών, από όσους ανα- ληνικών πανεπιστημίων νακοίνωσή της στα τέλη δείξει η πρώτη εκλογική στα Συνταγματικά Δικα- της περασμένης εβδομά- νται στον εκλογικό κατάστήρια, αναφορικά με ό- δας, η Οργανωτική Επι- λογο του εκλογικού τμήδιαδικασία. λες τις «κανονιστικές τροπή του Πανεπιστημίου ματος της Μυτιλήνης. Οι αντιδράσεις της διατάξεις» που αφορούν Αιγαίου όρισε ως νέα η- «Η πρυτανεία υποστήριζε πρυτανικής αρχής στην εκλογική διαδικα- μερομηνία πραγματοποί- στην ανακοίνωσή της πως Η πρώτη σχετική ανακοί- σία, αφετέρου στην προ- ησης των εκλογών την δε θα ήταν έτοιμοι οι ενωση είχε γίνει στα τέλη σφυγή του Πανεπιστημί- Τετάρτη 18 Ιανουαρίου κλογικοί κατάλογοι εφότου περασμένου Νοεμ- ου Αιγαίου για την Υ- και ως ημερομηνία λήξης σον κρατούσαμε την αρβρίου, ορίζοντας ως ημε- πουργική Απόφαση που της προθεσμίας υποβο- χική ημερομηνία», δήλωρομηνία πραγματοποίη- αφορά στη συγκρότηση λής των υποψηφιοτήτων, σε στο «Ε» ο πρόεδρος σης των εκλογών τη Δευ- της Οργανωτικής Επιτρο- την Τετάρτη 28 Δεκεμβρί- της Οργανωτικής Επιτροπής, Ιωάννης Χατζόπουτέρα 19 Δεκεμβρίου. πής του ιδρύματος. ου. Ωστόσο, λίγες ημέρες με- Το τελευταίο θέμα έχει, Στα εκλογικά τμήματα έ- λος. «Έτσι φροντίσαμε να τά, η πρυτανική αρχή α- σύμφωνα με τον κ. Σου- χει προστεθεί ένα επιπλέ- μεταθέσουμε την ημεροντέδρασε στην απόφαση λακέλλη, ήδη δρομολο- ον, αυτό της Αθήνας, ενώ μηνία, κάτι που δεν πιαυτή της Οργανωτικής Ε- γηθεί και σύντομα αναμέ- πλέον οι εκλογείς καλού- στεύω να μας δημιουργήπιτροπής. Με δική της α- νεται να αποσταλεί το νται να δηλώσουν σε σει κάποιο πρόβλημα.» νακοίνωση χαρακτήριζε «βεβιασμένη» την προκήρυξη των εκλογών και ζητούσε αναβολή της διαδικασίας. Έκανε μάλιστα λόγο για σοβαρά θεσμικά, ίγες μέρες μετά την απόπραγματοποιηθεί την ίδια ηδιαδικαστικά και ακαδηφαση της Οργανωτικής Εμέρα στην ομώνυμη αίθουσα μαϊκά ζητήματα, στα οπιτροπής για μετάθεση της η- του Κτηρίου Διοίκησης, στη ποία επρόκειτο να δημιμερομηνίας των εκλογών για Μυτιλήνη. Ο λόγος είναι ότι, ουργηθεί πρόβλημα, ότο Συμβούλιο Διοίκησης του όπως κρίνουν, είναι μεγάλης πως η έγκριση των εκλοΠανεπιστημίου Αιγαίου, κάνει σημασίας για το προσωπικό γικών καταλόγων από το την εμφάνισή της μια άλλη α- του ιδρύματος η τοποθέτηση Πρυτανικό Συμβούλιο, πόφαση, αυτή του Συλλόγου της Συγκλήτου, μέσω της έκπου θα έπρεπε να πραγΔιοικητικού Προσωπικού του δοσης σχετικού ψηφίσματος, ματοποιηθεί το αργότερο Πανεπιστημίου Αιγαίου «Απάνω σε ζητήματα που έχουν 20 ημέρες πριν τη διενέρσημάκης Πανσέληνος», για να κάνουν με την εφεδρεία, γεια των εκλογών. Άλλωπραγματοποίηση κατάληψης την προσυνταξιοδοτική διαθεστε, τις ημέρες εκείνες, σε όλες τις πανεπιστημιακές σιμότητα και όσα άλλα θέματα τόσο ο πρύτανης του Παμονάδες μεθαύριο Πέμπτη 15 πηγάζουν από την εφαρμογή νεπιστημίου Αιγαίου, ΠάΔεκεμβρίου. του νόμου. ρις Τσάρτας, όσο και ο αΠέρα από την κατάληψη στις Η κατάληψη δε θα παρακωλύντιπρύτανης Νίκος Σουδιοικητικές υπηρεσίες του σει την όποια λειτουργία δεν λακέλλης επρόκειτο να Πανεπιστημίου Αιγαίου, ω- έχει σχέση με διοικητικές λειταξιδέψουν στην Τουρστόσο, που στόχο έχουν την τουργίες του ιδρύματος, ενώ ο κία. Τέλος, τονιζόταν πως αναστολή της διοικητικής λει- Σύλλογος πρόκειται να καταδεν είχε προϋπάρξει συτουργίας των τμημάτων του ι- θέσει στη Σύγκλητο σχέδιο νεννόηση για τις εκλογές δρύματος, τα μέλη του Συλλό- ψηφίσματος για τα «αντισυμεταξύ του προέδρου της γου «Ασημάκης Πανσέληνος» νταγματικά και κοινωνικά μέΟργανωτικής Επιτροπής, αποφάσισαν να μην παρακω- τρα» που εισάγονται και για Ιωάννη Χατζόπουλου, και λύσουν τη συνεδρίαση της το προσωπικό των πανεπιστητου κ. Τσάρτα. Συγκλήτου, που πρόκειται να μίων. Η πρυτανική αρχή ζητού-
Π
Κατάληψη στις διοικητικές υπηρεσίες από το διοικητικό προσωπικό Λ
EI∆HΣEIΣ
TPITH 13 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011
5
Κηδεύτηκε χθες στην Άρτα η 24χρονη φοιτήτρια Γιούλη Καπέλη Δε διαπίστωσε ευθύνες γιατρών η ιατροδικαστική εξέταση
Σοκ από τον ξαφνικό θάνατο της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH οκαρισμένη είναι η πανεπιστημιακή κοινότητα και η κοινωνία της Μυτιλήνης από τον ξαφνικό θάνατο της 24χρονης Γιούλης Καπέλη από την Άρτα, φοιτήτριας στο Τμήμα Κοινωνικής Ανθρωπολογίας και Ιστορίας του Πανεπιστημίου Αιγαίου. Η νεαρή κοπέλα εισήχθη την περασμένη Τρίτη στην Καρδιολογική Κλινική του Νοσοκομείου με συμπτώματα ίωσης και υποψία περικαρδίτιδας, όμως από την Πέμπτη το βράδυ η κατάσταση της υγείας της παρουσίασε ραγδαία επιδείνωση, ώσπου το απόγευμα της Παρασκευής κατέληξε. Σε κλίμα οδύνης έγινε χθες το πρωί η κηδεία της στην ιδιαίτερη πατρίδα της στην Άρτα, όπου οικογένεια και φίλοι την αποχαιρέτησαν. Για τις συνθήκες θανάτου κύψουν ανησυχητικά στοιτης νεαρής φοιτήτριας α- χεία, οπότε και αποχώρηναμενόταν να εκδοθεί σε. Τη Δευτέρα τα προβλήχθες Δελτίο Τύπου από το ματα συνεχίστηκαν και φέΝοσοκομείο Μυτιλήνης ρεται να πήγε και πάλι στο (κάτι που μέχρι αργά το α- Νοσοκομείο, χωρίς όμως πόγευμα δεν είχε γίνει), να εισαχθεί, ενώ την Τρίτη όπως όλα δείχνουν πά- το πρωί η κοπέλα απευντως η αιτία που την οδή- θύνθηκε σε ιδιώτες γιαγησε στο θάνατο δε φαί- τρούς. νεται να είχε σχέση με ια- Ο παθολόγος Νάσος Γαλτρικό λάθος ή παράλειψη λής και ο καρδιολόγος από πλευράς γιατρών του Παναγιώτης Τσιράκης ήΒοστάνειου. Το Σάββατο ταν οι γιατροί που την εξέέγινε ιατροδικαστική εξέ- τασαν. Με βάση την κλινιταση από τον ιατροδικα- κή της εικόνα, την παρέστή του Νοσοκομείου πεμψαν για εισαγωγή στο Μυτιλήνης παρουσία και Νοσοκομείο Μυτιλήνης. τεχνικού συμβούλου, του «Είχε δέκατα, αλλά εκείνο καθηγητή κ. Βουγιουκλά- που με ανησύχησε ήταν ο κη Θεόδωρου, που όρισε έντονος πόνος στο στήθος η οικογένεια και ήρθε ει- και η ταχυκαρδία. Της είπα δικά από τα Γιάννενα στη τόσο εγώ, όσο και ο κ. ΤσιΜυτιλήνη. Πληροφορίες ράκης, να επαναλάβει τις από το περιβάλλον της εξετάσεις που είχε κάνει. 24χρονης αναφέρουν ότι Και πάλι όμως, δεν ήταν οι οι δύο ιατροδικαστές φέ- εξετάσεις που μας ανησύρονται να συγκλίνουν στο χησαν, όσο η κλινική της ενδεχόμενο η αιτία του εικόνα», λέει στο «Ε» ο κ. θανάτου της να είναι μυο- Γαλλής. Ο γιατρός δηλώκαρδίτιδα ή κάποιος ιός νει συγκλονισμένος από που προκάλεσε τη ρα- την τραγική κατάληξη της γδαία επιδείνωση της υ- νεαρής. «Δε θα μπορούσα γείας της και τελικά το θά- να περιμένω τέτοια εξέλινατο . Η ιατροδικαστική ε- ξη. Υπήρχε υγρό στο περιξέταση έδειξε επίσης - κάρδιο, δεν ήταν τόσο όσύμφωνα πάντα με πλη- μως ώστε να την οδηγήσει ροφορίες από το περιβάλ- στο θάνατο. Προσωπικά δε λον της - ότι σε οποιοδή- θεωρώ ότι αιτία θανάτου ποτε νοσοκομείο της χώ- της ήταν η περικαρδίτιδα, ρας και αν βρισκόταν η αλλά η μυοκαρδίτιδα, ή 24χρονη, δε θα μπορούσε κάποιος ιός που προκάλεν’ αποφευχθεί το τραγικό σε γενικευμένη λοίμωξη και πολυοργανική ανεπάραποτέλεσμα. Ζωτικά της όργανα στάλ- κεια, θα πρέπει να ήταν η θηκαν για τοξικολογική- αιτία», λέει ο ίδιος. ιατροδικαστική εξέταση Το ίδιο υποστήριξε και ο προκειμένου να διαπιστω- καρδιολόγος Παναγιώτης θεί ακριβώς η ταυτότητα Τσιράκης. Στο παραπετου θανατηφόρου ιού που μπτικό του, ο γιατρός είχε προκάλεσε πολυοργανική γράψει την Τρίτη το πρωί ανεπάρκεια και οδήγησε «περικάρδιο άλγος, πιθανή περικαρδίτιδα». Με αυστο θάνατο την 24χρονη. τά τα συμπτώματα παρέ-
Σ
Μια ίωση…
Η περιπέτεια της 24χρονης ξεκίνησε από την περασμένη εβδομάδα, με συμπτώματα ίωσης και κάποιες μικρές ενοχλήσεις στην καρδιά. Την Κυριακή το βράδυ οι ενοχλήσεις αυτές έγιναν πιο έντονες και την οδήγησαν στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης. Εκεί υποβλήθηκε σε εξετάσεις, χωρίς να προ-
Η άτυχη 24χρονη
πεμψε και εκείνος την 24χρονη στο Νοσοκομείο. «Δεν μπορούσα ποτέ να φανταστώ ότι ένα τέτοιο περιστατικό θα είχε τέτοια κατάληξη. Έστειλα την κοπέλα στο Νοσοκομείο από καθαρή διαίσθηση, γιατί θεώρησα ότι λόγω του έντονου πόνου και της ταχυκαρδίας θα έπρεπε να μπει για παρακολούθηση στο Νοσοκομείο. Δεν περίμενα αυτή την κατάληξη. Έμεινα σύξυλος όταν το πληροφορήθηκα. Δεν μπορώ να γνωρίζω τι προέκυψε στην πορεία, τα αποτελέσματα της ιατροδικαστικής εξέτασης θα δείξουν με ακρίβεια τι ακριβώς έγινε.» Για το θάνατο της 24χρονης εξέδωσε ανακοίνωση το πρωί του Σαββάτου η Αστυνομική Διεύθυνση, όπου γίνεται γνωστό πως η 24χρονη νοσηλεύτηκε στο Νοσοκομείο από τις 6 Δεκεμβρίου μέχρι τις απογευματινές ώρες της Παρασκευής 9 Δεκεμβρίου, οπότε εξέπνευσε. Αναφέρεται επίσης ότι τα αίτια θανάτου της ερευνώνται.
Το Νοσοκομείο Ο διοικητής του Νοσοκομείου, Δημήτρης Κατσιφαράκης, καθώς και ο διευθυντής της Ιατρικής Κλινικής του Βοστάνειου, Χρήστος Θεοδώρου, ειδοποιήθηκαν από την πρώτη στιγμή και ήταν εκείνοι που ανέλαβαν να ενημερώσουν την οικογένεια της άτυχης κοπέλας. Ο κ. Κατσιφαράκης είπε στο «Ε» για το περιστατικό: «Είναι ένα δυσάρεστο γε-
γονός, που συγκλόνισε όλους μας. Η κοπέλα εισήχθη στην Καρδιολογική Κλινική για έλεγχο και παρακολούθηση, μετά από παραπομπή ιδιωτών γιατρών. Έγιναν όλες οι εξετάσεις, εργαστηριακές και κλινική παρακολούθηση. Παρ’ ότι είχε ανελλιπή φροντίδα των ιατρών, η κατάσταση επιδεινώθηκε από την Πέμπτη το βράδυ. Εισήχθη στη ΜΕΘ και δυστυχώς, παρά τις προσπάθειες των γιατρών να την κρατήσουν στη ζωή, εξέπνευσε την Παρασκευή το απόγευμα. Κατηγορηματικά βεβαιώ-
νω ότι από πλευράς Νοσοκομείου έγινε ό,τι ήταν ανθρωπίνως δυνατόν από την Καρδιολογική Κλινική, αλλά δυστυχώς δεν μπόρεσε να σωθεί.»
Οδύνη για το θάνατό της Η 24χρονη Γιούλη Καπέλη σπούδαζε στο Πανεπιστήμιο Αιγαίου και μάλιστα φέτος ήταν κοντά στο πτυχίο της. Έχει άλλα δυο αδέλφια, ο ένας από τους οποίους επίσης σπούδαζε στη Μυτιλήνη και ήταν ο λόγος που και η αδελφή του επέλεξε το νησί για τις σπουδές. Ήταν ιδιαίτερα
αγαπητή, είχε πολλούς φίλους στη Μυτιλήνη και μάλιστα σχεδίαζε να μείνει στο νησί και μετά τις σπουδές της. Απαρηγόρητοι οι γονείς της όταν πληροφορήθηκαν την ξαφνική απώλεια της μοναχοκόρης τους, απαρηγόρητος και ο νεαρός φίλος της, γιος του τέως νομάρχη, Γιώργος Βογιατζής, ο οποίος βρισκόταν συνεχώς στο πλευρό της όλες αυτές τις ημέρες και δεν μπορούσε να πιστέψει την τραγική κατάληξη. «Ήταν ένα αξιαγάπητο κορίτσι, υπέροχος άνθρωπος. Όλοι εμείς που τη γνωρίζαμε, έχουμε συγκλονιστεί από το θάνατό της», είπε μιλώντας στο «Ε» ο Παύλος Βογιατζής. Σε δήλωσή του στο «Ε», ο αντιπρύτανης του Πανεπιστημίου Αιγαίου Νίκος Σουλακέλλης μετέφερε τη θλίψη της πανεπιστημιακής κοινότητας για την απώλειά της: «Εκπροσωπώντας το σύνολο της ακαδημαϊκής κοινότητας στη Μυτιλήνη, εκφράζω την οδύνη για τον άδικο χαμό της Γιούλης Καπέλη και τη συμπαράστασή μας στην οικογένεια και τους οικείους της για το πένθος τους.»
Δυο τουλάχιστον 24ωρα με πρόβλημα υγείας, σε διάδρομο του Πανεπιστημίου Αιγαίου
«Ξεχασμένος» πί δυο τουλάχιστον 24ωρα ήταν παΕνεπιστημίου ρατημένος σε ένα διάδρομο του ΠαΑιγαίου και κανείς δε φρόντισε να του δώσει πρώτες βοήθειες ή έστω να καλέσει ένα ασθενοφόρο. Ο νεαρός 25χρονος φοιτητής βρέθηκε κουλουριασμένος χθες Δευτέρα το πρωί από καθαρίστρια, σε ένα διάδρομο του ιδρύματος στο Λόφο του Πανεπιστημίου. Εκεί βρισκόταν τουλάχιστον από το Σάββατο το πρωί. Με ασθενοφόρο μεταφέρθηκε στο Νοσο-
κομείο Μυτιλήνης, όπου νοσηλεύεται στην Ψυχιατρική Κλινική. Το γεγονός επιβεβαίωσε τους φόβους που υπάρχουν για πλημμελή φύλαξη του ιδρύματος. Στο παρελθόν έχουν υπάρξει διαρρήξεις και κλοπές γραφείων, οι οποίες είχαν γίνει αντιληπτές την επομένη, με την προσέλευση των εργαζομένων. Τώρα ένα άρρωστο παιδί μένει πεσμένο στο διάδρομο επί δυο 24ωρα και κανείς δεν τον αντιλαμβάνεται!
6
EI∆HΣEIΣ
TPITH 13 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011
Στελέχη τής Ν.Δ. «καρφώνουν» την παρέμβαση Γ. Μανώλη Αποκλειστική δήλωση Γαληνού στο «Ε»: «Όχι αντιπολίτευση για την αντιπολίτευση»
Δεν ήξερε, δε ρώταγε; της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH ιονοστιβάδα αντιδράσεων υπέρ του διοικητή του Νοσοκομείου Μυτιλήνης, Δημήτρη Κατσιφαράκη, συνεχίζει να προκαλεί η καταγγελία του γραμματέα Συνδικαλιστικού τής Ν.Δ., Γιάννη Μανώλη, σχετικά με τη μετακίνηση από την Αθήνα δυο φορές το μήνα της ακτινοδιαγνώστριας, συζύγου του διοικητή, προκειμένου να ενισχύσει το Τμήμα Μαστού του Νοσοκομείου που προσφάτως ξεκίνησε να λειτουργεί. Το θέμα παίρνει μάλιστα και διαστάσεις εσωκομματικής σύγκρουσης, αφού στελέχη τής Ν.Δ. στη Λέσβο καταδικάζουν απερίφραστα τις καταγγελίες Μανώλη, για τον οποίο θεωρούν ότι «έπεσε θύμα πλάνης». Μετά τις ανακοινώσεις ενώ σε δηλώσεις του στο του Υπουργείου Υγείας «Ε» ο βουλευτής τής Ν.Δ. και της 2ης ΥΠΕ Πειραι- Σπύρος Γαληνός τόνισε ώς και Αιγαίου υπέρ του ότι δε θα πρέπει να γίνεδιοικητή, αλλά και τις δη- ται αντιπολίτευση για την λώσεις του πρόεδρου του αντιπολίτευση. Ιατρικού Συλλόγου, Πα«Υπέρ» ναγιώτη Προβέτζα, και Μιλώντας στο «Ε», ο του προέδρου του Συλλό- βουλευτής τής Ν.Δ. Σπύγου Εργαζομένων του ρος Γαληνός, μετά από Νοσοκομείου, Φώντας σχετική ερώτηση, καταδίΑυγερινού, η παρέμβαση κασε απερίφραστα την Μανώλη έτυχε καταδίκης παρέμβαση του Γ. Μανώκαι από στελέχη τής Ν.Δ.. λη. Την έντονη δυσαρέσκειά «Είμαι υπέρ του διοικητή του εξέφρασε σε ανακοί- του Νοσοκομείου στο συνωσή του ο εκπρόσωπος γκεκριμένο θέμα και θεωτης ΔΑΚΕ στο Νοσοκο- ρώ ότι οι καταγγελίες μείο, Στρατής Κλεάνθης, πριν εκστομιστούν θα
Χ
πρέπει να διερευνώνται. Θα πρέπει να γνωρίζουμε την ουσία των πραγμάτων και προφανώς στη συγκεκριμένη περίπτωση ο κ. Μανώλης έπεσε θύμα κακής πληροφόρησης. Ένα ζήτημα για το οποίο παλεύω εδώ και χρόνια είναι οι υπηρεσίες υγείας να παρέχονται στον τόπο μας από τις δημόσιες υπηρεσίες υγείας και να μην παραπέμπονται οι πολίτες ούτε σε ιδιώτες για να πληρώνουν, ούτε βέβαια εκτός νησιού. Όταν υπάρχει, λοιπόν, αυτή η ευτυχής συγκυρία, η σύζυγος του διοικητή να έχει αυτή την ειδικότητα ώστε να μπορεί να καλύπτει εν μέρει έστω το κενό που υπήρχε τόσα χρόνια όσον αφορά τη λειτουργία του μαστογράφου, αυτό θα έπρεπε να το στηρίξουμε και όχι να το καταδικάσουμε. Τους πρέπουν λοιπόν ευχαριστίες και ευαρέσκεια και όχι αντιπολίτευση για την αντιπολίτευση.»
Στο ίδιο μήκος κύματος κινείται σε γραπτή δήλωσή του και το μέλος τού Δ.Σ. του Συλλόγου Εργαζομένων, επικεφαλής τής ΔΑΚΕ στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης, Στρατής Κλεάνθης ο οποίος είναι και μέλος τής ΝΟΔΕ Λέσβου. Ο κ. Κλεάνθης στη δήλωσή του καταδικάζει την «αποκάλυψη σκανδάλου» όσον αφορά στη μετακίνηση της γιατρού.
«Εκφράζω δε την έντονη δυσαρέσκειά μου», αναφέρει σε άλλο σημείο, «αφού ο τομεάρχης Συνδικαλισμού του κόμματος δε ρώτησε καν τη συνδικαλιστική παράταξη ΔΑΚΕ, την οποία εκπροσωπώ και με νύχια και δόντια κρατάμε ζωντανή στο χώρο του ιδρύματος, όπως καταδικάζω και αυτούς που, είτε από δόλο είτε από άγνοια είτε ελα-
φρά τη καρδία, έριξαν σε πλάνη τον τομεάρχη και το κόμμα», υπογραμμίζει χαρακτηριστικά. Και καταλήγει: «Δημόσια προτρέπω τον κ. Διοικητή να εξασφαλίσει απόσπαση στη συγκεκριμένη ιατρό, αφού αυτό εξασφαλίζει τόσο την εύρυθμη λειτουργία του Τμήματος όσο και την οικογενειακή γαλήνη και ισορροπία του ίδιου και της ιατρού.»
Ο Σύλλογος Καρκινοπαθών νακοίνωση υπέρ του Δημήτρη Κατσιφαράκη, εξέδωσε και ο Σύλλογος Αοικητή Καρκινοπαθών Λέσβου, που εκφράζει τις ευχαριστίες του προς το διγιατί κατόρθωσε να λειτουργήσει το μαστογράφο, ο οποίος επί σειρά ετών ήταν ανενεργός, «και να ανακουφίσει πολύ το γυναικείο πληθυσμό της Λέσβου, ο οποίος πλήρωνε εξ ιδίων του τις μαστογραφίες σε ιδιώτες γιατρούς». Και συνεχίζει η ανακοίνωση: «Επίσης ευχαριστούμε θερμά τη γιατρό, η οποία δέχτηκε να έρθει στο ακριτικό μας νησί και να προσφέρει τις γνώσεις της, και να εκπαιδεύσει κι άλλο γιατρό, για να συνεχίσει το θεάρεστο έργο της. Θέλουμε δε ν’ αναφέρουμε ότι ο καρκίνος “θερίζει” κυριολεκτικά το νησί μας και στατιστικά οι ασθενείς έχουν τριπλασιαστεί σε σχέση με το 2010. Κάνουμε έκκληση στον υπουργό Υγείας, κ. Λοβέρδο, να κλείσει τ’ αυτιά του σε όποιες κομματικές αντιπαραθέσεις και να βοηθήσει να συνεχιστεί η λειτουργία του μαστογράφου.»
Ο διοικητής του Νοσοκομείου Μυτιλήνης, Δ. Κατσιφαράκης, μιλάει στο «Ε» με αφορμή το θόρυβο που προκάλεσαν οι καταγγελίες Μανώλη για τη μετακίνηση της συζύγου του στο Τμήμα Μαστού
«Εκείνοι που θίγονται από τη λειτουργία του μαστογράφου, τον πολεμούν» γύρο της χώρας έκαναν οι καταγΤ ογελίες του γραμματέα Συνδικαλιστικού τής Ν.Δ., Γιάννη Μανώλη, κατά του διοικητή του Νοσοκομείου Μυτιλήνης, Δημήτρη Κατσιφαράκη, με αντικείμενο τη μετακίνηση της συζύγου του δυο φορές το μήνα για στελέχωση του Τμήματος Μαστού του Νοσοκομείου. Οι καταγγελίες για «σκάνδαλο» από πλευράς Μανώλη, προκάλεσαν, όμως, σειρά δηλώσεων υποστήριξης του διοικητή από φορείς υγείας ακόμη και από τοπικά στελέχη τής Ν.Δ., που «αγκάλιασαν» την πρωτοβουλία του, η οποία ως στόχο είχε την επαναλειτουργία μετά από χρόνια του μαστογράφου. Σε μια μίνι συνέντευξη, χθες, ο κ. Κατσιφαράκης σχολιάζει όλα όσα έγιναν τις προηγούμενες ημέρες, αλλά και τους στόχους του για την ενίσχυση του Τμήματος Μαστού. ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στην ΠΕΛΛΗ ΓΙΑΚΟΥΜΗ
Η επαναλειτουργία του μαστογράφου μετά από τόσα χρόνια έγινε πανελλαδικό θέμα επειδή για τις ανάγκες λειτουργίας του μετακινήσατε τη σύζυγό σας. Τι ακριβώς έγινε; «Επί προεδρίας ακόμη του προηγούμενου διοικητή, του Παύλου Παπαδόπουλου, τον περασμένο Αύγουστο, όταν εγώ δεν ήξερα καν ότι θα γίνω διοικητής στο Νοσοκομείο Μυτιλή-
νης, το διοικητικό συμβούλιο είχε πάρει απόφαση να λειτουργήσει το μαστογράφο. Η εφαρμογή της απόφασης αυτής “κόλλαγε” στο ότι δεν υπήρχε γιατρός για να γνωματεύσει τις μαστογραφίες. Σημειώνω ότι χρειάζεται εξειδίκευση στο κομμάτι της μαστογραφίας με βάση τα διεθνή standards. Δεν μπορεί ο κάθε ακτινολόγος να γνωματεύσει μαστογραφία ή τον υπέρηχο μαστού, χρειάζεται εξειδίκευση. Η σύζυγός μου έχει τις ειδικές γνώσεις και πολύ μεγάλη εμπειρία στο κομμάτι αυτό, γι’ αυτό προχώρησα στην απόφαση μετακίνησής της δυο φορές το μήνα, αφού ακολουθήθηκαν όλες οι νόμιμες διαδικασίες για να μπορέσουμε να λειτουργήσουμε. Τέσσερα χρόνια το μηχάνημα ήταν κλειδωμένο, δεν υπήρχε γιατρός που να ενδιαφέρεται να έρθει, βρήκαμε τρόπο για να το λειτουργήσουμε και δεχθήκαμε κριτική για αυτό.» Τι προσωπικό διαθέτει το Νοσοκομείο στο Ακτινολογικό; «Διαθέτει δυο μόνιμους γιατρούς και έναν επικουρικό - όχι δυο επικουρικούς όπως ανέφερε ο κ. Μανώλης στην επιστολή του. Δεν αρκεί, όμως, αυτό το προσωπικό για να καλύψει ανάγκες για τις κλασσικές ακτινογραφίες, τον αξονικό, τους υπέρηχους και το μαστογράφο. Μάλιστα, τα Σαββατοκύριακα καλούμε εξωτερικό ακτινολόγο γιατί δεν αρκεί το προσω-
πικό για υπερηχογραφήματα, ενώ δεν έχουμε ακτινολόγο για υπερηχογραφήματα παιδιών και στέλνουμε περιστατικά σε ιδιωτικά ιατρεία. Πέρα, όμως, από την έλλειψη του προσωπικού, σημειώνω και πάλι ότι δεν υπήρχε και γιατρός με εξειδίκευση στο μαστογράφο.»
Ούτε τα εκτός έδρας… Πέρα από τα έξοδα μετακίνησης, η συγκεκριμένη γιατρός πληρώνεται για τις υπηρεσίες της; «Όχι βέβαια, δεν πληρώνεται από το Νοσοκομείο Μυτιλήνης. Δε δέχθηκε, μάλιστα, ούτε τα εκτός έδρας που δικαιούται. Ζητήσαμε από 2η ΥΠΕ να απευθυνθεί στην 1η ΥΠΕ, όπου υπάγεται, να τη διαθέσουν δυο φορές το μήνα... Κατά πάγιο τρόπο για τις μετακινήσεις των γιατρών και του λοιπού προσωπικού για δουλειά, καλύπτονται τα έξοδα μετακίνησης και εκτός έδρας. Η συγκεκριμένη γιατρός δεν αποδέχθηκε τα εκτός έδρας επειδή είναι γυναίκα μου. “Βρήκαμε, όπως φαίνεται, το σκάνδαλο” στο αεροπορικό εισιτήριο που καλύπτεται για να έρθει στο νησί για δουλειά!» συνέχεια στη ΣEΛ. 7
Η στήλη «Οι εξ ανατολών... γείτονες» εκτάκτως απουσιάζει
7
EI∆HΣEIΣ
TPITH 13 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 συνέχεια από ΣEΛ. 6
Τοπικά στελέχη τής Ν.Δ. καταδικάζουν την παρέμβαση Γ. Μανώλη. Ποιος πιστεύετε τελικά ότι βρίσκεται πίσω από την «αποκάλυψη» του θέματος; «Οι Γάλλοι λένε “ψάξε να δεις ποιος θίγεται, για να δεις από πού ξεκινάει”. Ο κόσμος που έρχεται εδώ για μαστογραφίες, δεν πληρώνει τίποτα. Όλα τα έξοδα καλύπτονται από το ασφαλιστικό ταμείο τους και όσοι δεν είναι ασφαλισμένοι, καλύπτονται από το ταμείο απορίας ή τον ΟΓΑ. Υπάρχει προγραμματισμός 60 - 100 εξετάσεις το μήνα. Μόλις δεύτερη εβδομάδα που ξεκίνησε να λειτουργεί ο μαστογράφος, και χτυπήθηκε η λειτουργία του στη “ρίζα του” από τον κ. Μανώλη. Από εκεί και πέρα. ο καθένας μπορεί να βγάλει τα συμπεράσματά του.» Πώς σχολιάζετε τις δηλώσεις στήριξής σας ακόμη και από «αντιπάλους» σας στο Νοσοκομείο, που σας έχουν ασκήσει κριτική για άλλα ζητήματα; «Τους ευχαριστώ όλους. Με συγκινεί ιδιαίτερα η στάση τους και το ενδιαφέρον τους, ομολογώ ότι δεν το περίμενα. Έχει όμως να κάνει με το αυτονόητο, που είναι αναβάθμιση των υπηρεσιών υγείας προς τους πολίτες. Όλοι για αυτό προσπαθούμε και χαίρομαι που αναγνωρίστηκαν οι προθέσεις μου στην κατεύθυνση αυτή.» Ποιοι είναι οι στόχοι σας για το Τμήμα Μαστού; «Θα το ενισχύσουμε ακόμη περισσότερο. Η ακτινολόγος που έρχεται δυο φορές το μήνα, εκπαιδεύει τη νεαρή επικουρική γιατρό που πήραμε ώστε να μπορέσει κάποια στιγμή ν’ αναλάβει η ίδια αυτό το κομμάτι και να μη χρειάζεται μετακίνηση γιατρού από Αθήνα. Αυτό είναι το κεφάλαιο που αφήνουμε στο Νοσοκομείο. Στόχος μας είναι να καταβάλουμε προσπάθειες να καλύψουμε τις ανάγκες σε προσωπικό, ώστε να μπορεί να λειτουργεί με τον καλύτερο δυνατό τρόπο και να καλύπτει τις ανάγκες πρόληψης του καρκίνου.»
Κλειστά την Τετάρτη τα φαρμακεία ε 24ωρη πανελλαδική απεργία ΣΦαρμακοποιοί συμμετέχουν αύριο Τετάρτη οι της Μυτιλήνης, διαμαρτυρόμενοι για την «υποβάθμιση της φαρμακευτικής περίθαλψης και την οικονομική ασφυξία στην οποία έχουν περιέλθει τα φαρμακεία», όπως αναφέρει σχετική ανακοίνωση. Οι κινητοποιήσεις των φαρμακοποιών θα ενταθούν - όπως υπογραμμίζει η ίδια ανακοίνωση - και με πανελλαδική αναστολή της πίστωσης προς όλα τα ασφαλιστικά ταμεία από 1/1/2012, λόγω των οφειλών που οδηγούν σε οικονομικό αδιέξοδο τους φαρμακοποιούς.
… και μετά τον καθαρισμό της περασμένης Κυριακής
Το βορειοδυτικό τμήμα της αυλής του παλιού 5ου Δημοτικού Σχολείου πριν…
Καθαρισμός παλιού 5ου Δημοτικού Σχολείου Μυτιλήνης, β´ μέρος…
Άλλαξε όψη η αυλή… της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ λλαξε όψη η αυλή του παλιού 5ου Δημοτικού Σχολείου Μυτιλήνης, μετά και τον καθαρισμό που πραγματοποίησαν την περασμένη Κυριακή οι Aeolistas, μαζί με μαθητές, γονείς και εκπαιδευτικούς, τόσο του συγκεκριμένου Σχολείου όσο και του τέως Πειραματικού Γυμνασίου Μυτιλήνης, αλλά και του 14ου Νηπιαγωγείου. Υποστηρίζοντας την πρωτοβουλία που είχε ξεκινήσει λίγες μέρες πριν ο Εξωραϊστικός και Εκπολιτιστικός Σύλλογος «Η Επάνω Σκάλα», όλοι μαζί καθάρισαν το κομμάτι της αυλής που είχε απομείνει και το
Ά
προετοίμασαν για να δεχτεί, εφόσον όλα πάνε καλά, τη δημιουργία ενός αστικού λαχανόκηπου. Πριν από μία περίπου εβδομάδα, με πρωτοβουλία του Συλλόγου «Η Επάνω Σκάλα» και παρουσία του διευθυντή της Σχολικής Επιτροπής Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης του Δήμου Λέσβου, Κώστα Φραγκόπουλου, δάσκαλοι, γονείς και μέλη συλλόγων της περιοχής καθάρισαν την ανατολική πλευρά της αυλής. Την Κυριακή που μας πέρασε, οι Aeolistas, συνεχίζοντας τη δράση, ανέλαβαν μαζί με μαθητές, γονείς και εκπαιδευτικούς των τριών Σχολείων τον καθαρισμό της βορειοδυτικής
πλευράς, δίπλα στο χώρο που χρησιμοποιούν για τις αθλητικές τους δραστηριότητες οι μαθητές του τέως Πειραματικού Γυμνασίου Μυτιλήνης. Συνολικά 30 περίπου άτομα, με τσάπες, τσουγκράνες και γάντια, μάζεψαν τα κομμένα και ξεραμένα πεύκα, τις αγριάδες, τα μπάζα, τις πέτρες και τα σκουπίδια που είχαν συγκεντρωθεί στην αυλή τα τελευταία έξι χρόνια που το παλιό Σχολείο παραμένει κλειστό. Είναι ο χώρος όπου οι γονείς και οι δάσκαλοι προτίθενται να δημιουργήσουν έναν αστικό λαχανόκηπο, στον οποίο θα μπορούν οι μαθητές του 5ου Δημοτικού Σχολείου να πραγματοποιούν το μάθημα
Από την Ενορία της Αγίας Τριάδος Μυτιλήνης
Μελέτη Περιβάλλοντος επεκτείνοντας τη δράση του έξω από την τάξη, σκάβοντας, φυτεύοντας και ποτίζοντας τα λαχανικά τους. Αυτό που απομένει τώρα, είναι να υπάρξει κάποια θετική απάντηση από το Περιφερειακό Ταμείο Ανάπτυξης για το εάν θα αναλάβει να φτιάξει μια περίφραξη στο χώρο, στο πλαίσιο του προγράμματος Εναλλακτικής Μεθόδου Φυσικής Καλλιέργειας που ούτως ή άλλως υλοποιεί. Εκκρεμεί, τέλος, η έγκριση της διευθύντριας Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης, Τασούλας Τσολερίδου, ώστε να μπορούν οι μαθητές του Σχολείου να πραγματοποιούν το μάθημά τους εκτός τάξης.
Απόπειρα κλοπής
Σίτιση για τους απόρους λεκτρικές συσκευές από ένα ακατοίκητο Η σπίτι προσπάθησε να κλέψει άγνωστος ε τη συμπαράσταση των ενοριτών Τσακίρη. δράστης το πρωί της Κυριακής, έγινε όμως ακαι των απλών πολιτών συνεχίζεΜ «Ελπίζουμε το παράδειγμα αυτό των ντιληπτός και έφυγε με άδεια χέρια. ται η πρωτοβουλία του Συλλόγου του συνανθρώπων μας, που προτίμησαν ναού Αγίας Τριάδας Συνοικισμού για τη σίτιση μοναχικών και άπορων πολιτών. Η πρωτοβουλία αυτή ξεκίνησε το Φεβρουάριο του 2004 από τον ιερέα του ναού π. Κωνσταντίνο Βογιατζή και συνεχίζεται μέχρι σήμερα, που οι ανάγκες είναι ακόμη μεγαλύτερες. Κάθε Σάββατο σιτίζονται γύρω στα 35 με 40 άτομα. «Θέλουμε να πιστεύουμε και ελπίζουμε πως θα συνεχίσουμε αυτή την προσπάθεια, με τη βοήθεια του Θεού αλλά και με τη συμπαράσταση όλων όσοι επιθυμούν να συμμετέχουν στην κίνησή μας αυτή, επώνυμοι και ανώνυμοι», αναφέρει σε ανακοίνωσή του ο Σύλλογος. Παράλληλα, ευχαριστεί θερμά όσους ενίσχυσαν οικονομικά αντί στεφάνου τον ενοριακό Σύλλογο στη μνήμη του Γεωργίου Καρδάτου και του Δημήτρη
αντί στεφάνου να δώσουν και να ενισχύσουν την όλη μας προσπάθεια, να το ακολουθήσουν και άλλοι συνάνθρωποί μας, μιας και οι ημέρες που διανύουμε είναι δύσκολες. Ευχόμαστε προς τις οικογένειες των εκλιπόντων τα θερμά μας συλλυπητήρια», αναφέρει χαρακτηριστικά η σχετική ανακοίνωση. Με την ευκαιρία, o Σύλλογος κάνει γνωστό ότι από χθες Δευτέρα 12 Δεκεμβρίου έως και 22 Δεκεμβρίου, κάθε απόγευμα 4 με 6, θα συγκεντρώνονται στο χώρο του ενοριακού ναού τρόφιμα ή μικρά χρηματικά ποσά, προκειμένου η εκκλησία να ενισχύσει άπορες οικογένειες κατά την περίοδο των Χριστουγέννων. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να επικοινωνήσουν για πληροφορίες στα τηλέφωνα 22510 44729 και 6972782145.
Το περιστατικό έγινε στην οδό Ξενοφώντος Καραπαναγιώτη στη Μυτιλήνη. Ο άγνωστος δράστης μπήκε στο σπίτι, πριν προλάβει όμως να πάρει μαζί του ηλεκτρικές συσκευές, έγινε αντιληπτός από τον 59χρονο ιδιοκτήτη του σπιτιού, ο οποίος έβαλε τις φωνές τον έτρεψε σε φυγή.
Κάμερα ασφαλείας και σε... μάντρα πρόβατο έκλεψαν δυο Ρουμάνοι την πεΈπόναρασμένη Δευτέρα 5 Δεκεμβρίου το πρωί, απεριφραγμένη μάντρα στο Σκόπελο. Δεν είχαν προβλέψει όμως ότι στο χώρο υπήρχε κάμερα ασφαλείας, που κατέγραψε τις κινήσεις τους! Το περιστατικό έγινε στην αγροτική περιοχή «Πευκάρα» Σκοπέλου. Ένας 35χρονος και ένας 17χρονος Ρουμάνος ήταν, όπως προέκυψε, οι δράστες της κλοπής, σε βάρος των οποίων σχηματίστηκε δικογραφία.
8
EI∆HΣEIΣ
Εγκρίθηκε από το Ταμείο Παρακαταθηκών και Δανείων δάνειο ύψους 1.500.000 ευρώ
Οικονομική «ανάσα» για το Δήμο Λήμνου της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH ημαντική οικονομική «ανάσα» αποτελεί για το Δήμο Λή-
μνου η έγκριση δανείου ύψους 1.500.000 ευρώ, από το ΣΤαμείο Παρακαταθηκών και Δανείων. Η έγκριση του συγκεκριμένου δανείου αποτελεί τις ημέρες των γιορτών μια σημαντική οικονομική βοήθεια, κυρίως για τους επιχειρηματίες και επαγγελματίες στους οποίους οι προηγούμενες δημοτικές αρχές είχαν αφήσει συγκεκριμένες οικονομικές εκκρεμότητες. Αυτό θεωρήθηκε μια ιδιαιτέ- για τη λήψη δανείου, το μερως θετική εξέλιξη, καθώς το γαλύτερο μέρος του οποίου τελευταίο χρονικό διάστημα θα διατεθεί προκειμένου να έχει σταματήσει η χορήγηση αποπληρωθούν οι οφειλές δανείων προς τους δήμους που υπάρχουν από τα τακτικαι ιδιαίτερα σ’ αυτούς που κά έσοδα στους τέως δήμους αντιμετωπίζουν σοβαρά οι- της Λήμνου και κυρίως στο κονομικά προβλήματα. Δήμο Μύρινας, καθώς και οΣυγκεκριμένα, ο Δήμος Λή- φειλές προηγούμενων ετών μνου είναι από τους πρώτους από τη ΣΑΤΑ που έχουν τιστους οποίους δόθηκε η μολογηθεί. Το συνολικό ύσχετική έγκριση για τη χορήψος και των δύο συγκεκριμέγηση δανείου από το Ταμείο νων οφειλών ανέρχεται στις Παρακαταθηκών και Δανείων, το οποίο το τελευταίο 968.000 ευρώ. Για το υπόχρονικό διάστημα, και ειδικά λοιπο ποσό των 531.000 ευσε δήμους που αντιμετωπί- ρώ, σύμφωνα με τα όσα παζουν σημαντικά οικονομικά ρουσίασε ο δήμαρχος Λήπροβλήματα, μεταξύ των ο- μνου και είχε εγκρίνει το Δηποίων και δήμοι στο Βόρειο μοτικό Συμβούλιο, αυτά θα Αιγαίο, έχει απορρίψει τις διατεθούν για έργα που θα γίνουν εκτός Μύρινας, στα σχετικές αιτήσεις. χωριά του νησιού και συγκεΣωστή προεργασία Ο δήμαρχος Λήμνου, Αντώ- κριμένα στους τομείς ποιόνης Χατζηδιαμαντής, μετά α- τητας ζωής, ύδρευσης και από αυτή την εξέλιξη δήλωσε ποχέτευσης. στο «Ε»: «Αυτό οφείλεται Σύμφωνα με τη δημοτική αρστη σωστή προεργασία του χή Λήμνου, με τη λήξη του Δήμου, καθώς καταβλήθηκε δανείου θα υπάρξει απεμια μεγάλη προσπάθεια απ’ μπλοκή από τις υποχρεώσεις όλους, με την κατάλληλη που «κληρονόμησε» η δημοπροετοιμασία, και είναι μια τική αρχή Λήμνου από τις απόδειξη ότι ο Δήμος μπορεί προηγούμενες δημοτικές αρνα διαχειριστεί με σωστό χές του νησιού και κυρίως ατρόπο τα οικονομικά του. Εί- πό τον τέως Δήμο Μύρινας. ναι μια ανακούφιση σε μια εΜετά και την αποπληρωμή ποχή περιστολής δαπανών.» των συγκεκριμένων χρεών Πρόκειται για ένα δεκαετές δάνειο ύψους 1.500.000 ευ- των προηγούμενων δημοτιρώ, που θα χορηγηθεί στο κών αρχών, απαλλαγμένος αΔήμο από το Ταμείο Παρα- πό οικονομικές επιβαρύνκαταθηκών και Δανείων με ε- σεις, ο Δήμος Λήμνου προπιτόκιο ύψους 5,9%, ενώ η γραμματίζει να προχωρήσει ετήσια δόση θα ανέρχεται σ’ ένα νέο σχεδιασμό, που θα αφορά σε ήδη προγραμστις 203.000 ευρώ. Από τα μέσα του καλοκαιρι- ματισμένα έργα, καθώς και ού και μετά από συζήτηση νέα, άλλα και παρεμβάσεις στο Δημοτικό Συμβούλιο Λή- που σχεδιάζει να υλοποιήσει μνου, πάρθηκε η απόφαση για τη Λήμνο.
TPITH 13 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011
Επανεξελέγη για τρίτη φορά πρόεδρος στην ΕΤΑΛ Α.Ε. ο Παναγιώτης Χατζηβασιλείου
Αναπτυξιακή… ομοφωνία της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ια ακόμη μια φορά, η διοίκηση της Εταιρείας Τοπικής Ανάπτυξης Λέσβου (ΕΤΑΛ) Α.Ε. συγκροτήθηκε με αποφάσεις σύμπνοιας από όλα τα μέλη της που εκπροσωπούν τους τέσσερις φορείς μετόχους της. Για τρίτη φορά, ομοφώνως εκλέχτηκε στη θέση του προέδρου ο Παναγιώτης Χατζηβασιλείου, ενώ ομόφωνες ήταν οι αποφάσεις και για τις δύο άλλες θέσεις ευθύνης, του αντιπροέδρου και του διευθύνοντος συμβούλου. Μετά τον ορισμό των εκπροσώπων της Περιφερειακής Ένωσης Δήμων (ΠΕΔ) Βορείου Αιγαίου, πραγματοποιήθηκε το πρωί του Σαββάτου η γενική συνέλευση της ΕΤΑΛ Α.Ε., με τη συμμετοχή των εκπροσώπων-εταίρων από την αυτοδιοίκηση, την Ένωση Αγροτικών Συνεταιρι-
Γ
σμών (στη συνέλευση μετείχε και ο πρόεδρος της ΕΑΣΛ, Αλέκος Γιαζιτζόγλου), το Επιμελητήριο και τη Συνεταιριστική Τράπεζα Λέσβου Λήμνου. Η συνέλευση εξέλεξε τα μέλη που θα μετέχουν στο διοικητικό συμβούλιο και είναι απ’ την αυτοδιοίκηση οι Παντελής Πατερέλλης, Βάσω Χοχλάκα, Άρης Χατζηκομνηνός και Κώστας Φραγκόπουλος, απ’ την ΕΑΣΛ οι Παναγιώτης Χατζηβασιλείου, Ηλίας Πολυχνιάτης και Βασίλης Ζερβός, απ’ το Επιμελητήριο οι Παρασκευάς Φραντζέσκος και Μάρω Βερβενιώτου (ενδέχεται να αλλάξουν οι εκπρόσωποι του Επιμελητηρίου μετά τη συγκρότηση της νέας διοίκησής του) και απ’ τη Συνεταιριστική ο Απόστολος Πατέστος.
Για τρία χρόνια Ακολούθησε η συγκρότηση
σε σώμα, όπου ομοφώνως αναδείχθηκαν πρόεδρος ο Παναγιώτης Χατζηβασιλείου, αντιπρόεδρος ο Παρασκευάς Φραντζέσκος και διευθύνουσα σύμβουλος η Βάσω Χοχλάκα. Η θητεία του διοικητικού συμβουλίου είναι τριετής έως το 2015, κι όπως είπε ο κ. Χατζηβασιλείου «και αυτήν τη φορά θα έχουμε ως κύριο στόχο να τρέξουν τα ευρωπαϊκά προγράμματα που έχουμε ήδη ενταχθεί, αλλά και να επιδιώξουμε την ένταξη προτάσεών μας σε όποιες καινούργιες δράσεις υπάρξουν». Την παρούσα περίοδο, η ΕΤΑΛ υλοποιεί τα Leader Αλιείας και Γεωργίας, ενώ έχουν προκριθεί δύο προτάσεις της («Αγροτοεπιχειρείν» και «Οικοπεριηγητές») από κοινού με τις αναπτυξιακές εταιρείες Ηρακλείου Κρήτης και Πάφου Λεμεσού Κύπρου, στο Interreg Ελλάδας - Κύπρου.
Καταγγέλλει ο Ηλίας Γιαννίρης
«Ολιγωρία σε σημαντικούς θεσμούς» ναι αναγκαία η έναρξη της διαδικασίας ε ερώτησή του, ο περιφερειακός σύμσυγκρότησής της», επισημαίνει ο κ. ΓιανM βουλος με τον «Οικολογικό Άνεμο», νίρης, τονίζοντας πως το θέμα της κάλυΗλίας Γιαννίρης, καταγγέλλει την ολιγωρία της Περιφέρειας στην ενεργοποίηση δυο σημαντικών θεσμών που προέβλεπε ο «Καλλικράτης» και ρωτά να πληροφορηθεί τι θα γίνει με τη συγκρότηση της Περιφερειακής Επιτροπής Διαβούλευσης και την εκλογή του Συμπαραστάτη του Πολίτη στο Βόρειο Αιγαίο. Στην ερώτησή του προς το Νάσο Γιακαλή, ο κ. Γιαννίρης σημειώνει ότι η Περιφερειακή Επιτροπή Διαβούλευσης έπρεπε να είχε συγκροτηθεί μέχρι τα τέλη του περσινού Φεβρουαρίου. Το γνωμοδοτικό αυτό όργανο, όπως θυμίζει, συγκροτείται από τους δημάρχους της Περιφέρειας και εκπροσώπους συλλόγων, φορέων και πολιτών. «Ακόμα και εάν υπάρχουν διαδικαστικά ζητήματα, που απαιτείται η διαλεύκανσή τους από την κεντρική διοίκηση, εί-
ψης των εξόδων μετακίνησης των συμμετεχόντων μπορεί να αντιμετωπιστεί αν οι συνεδριάσεις γίνονται με σύστημα τηλεδιάσκεψης. Επειδή δεν έχει συγκροτηθεί η Επιτροπή, ο περιφερειακός σύμβουλος υποστηρίζει πως δεν έχουν αντιμετωπιστεί μια σειρά από ζωτικά θέματα που απασχολούν τα νησιά. Σε ό,τι αφορά στο Συμπαραστάτη του Πολίτη, ο κ. Γιαννίρης υπενθυμίζει πως εκκρεμεί απ’ το Μάρτιο η επαναληπτική συνεδρίαση για την ανάδειξή του μεταξύ των 20 υποψηφίων που είχαν εκδηλώσει ενδιαφέρον. Κλείνοντας, ο κ. Γιαννίρης ζητά από την περιφερειακή αρχή να ενημερώσει το Περιφερειακό Συμβούλιο για τις διαθέσεις της σχετικά τη διευθέτηση των δύο αυτών σημαντικών θεμάτων.
EI∆HΣEIΣ
TPITH 13 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011
Ξεκινά απ’ την «Κτηματολόγιο Α.Ε.» η λειτουργία σε Μυτιλήνη και Γέρα «Γραφείων παραλαβής δηλώσεων επαναπροσδιορισμού»
Το κτηματολόγιο διορθώνεται της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY κριβώς τρεις μήνες μετά τη σύσκεψη που έγινε στη Μυτιλήνη για το πώς θα διορθωθούν τα λάθη του κτηματολογίου, ξεκινά επιτέλους η διαδικασία της διόρθωσης, μέσω δύο γραφείων που θα λειτουργούν σε Μυτιλήνη και Γέρα και θα υποδέχονται τις ενστάσεις των ιδιοκτητών ακινήτων. Σήμερα, και με αφορμή την έναρξη λειτουργίας των δύο γραφείων που απ’ την «Κτηματολόγιο Α.Ε.» χαρακτηρίζονται ως «Γραφεία παραλαβής δηλώσεων επαναπροσδιορισμού», στελέχη της εταιρείας θα παραχωρήσουν συνέντευξη Τύπου, όπου και θα εξηγήσουν τι πρέπει να κάνουν οι θιγόμενοι πολίτες για τη δωρεάν διόρθωση των λαθών που έχουν γίνει. Στις αρχές Σεπτεμβρίου έ- διορθώσεις του κτηματολογινε στη Μυτιλήνη σύσκε- γίου στη Λέσβο από την εψη για το πώς θα αντιμετω- ταιρεία «Κτηματολόγιο» πιστούν τα εκτεταμένα λάθη χωρίς κόστος για τους ιδιοπου έχουν εντοπιστεί στο κτήτες των ακινήτων. Και κτηματολόγιο. Η σύσκεψη μάλιστα, με το νέο νομοθεήταν σε συνέχεια των ενερ- τικό πλαίσιο, είναι δυνατόν γειών που είχαν γίνει όλο να πραγματοποιούνται και το προηγούμενο διάστημα αγοραπωλησίες ακινήτων και κυρίως σε συνέχεια της καθ’ όλη τη διάρκεια της θεσμοθέτησης ρυθμίσεων περιόδου που θα απαιτηθεί που εισηγήθηκε ο Νίκος για τη διόρθωση του κτημαΣηφουνάκης και ψηφίστη- τολογίου, περίοδος που υκαν τον Ιούνιο του 2011, πολογίζεται σε δυόμισι με βάσει των οποίων μπορούν τρία χρόνια. πλέον να διορθωθούν οι α- Οι διορθώσεις, όπως είχαν στοχίες στο κτηματολόγιο τονίσει στη σύσκεψη τα δίχως την επιβάρυνση των στελέχη τής «Κτηματολόγιο πολιτών. Α.Ε.», εκτιμάται πως αφορούν στις μισές από τις Χιλιάδες λάθη… Όπως προέκυψε απ’ την 2.500 γεωγραφικές ενότηπολύωρη σύσκεψη, μπορεί τες που ήδη έχουν κτημανα υπάρξουν εκτεταμένες τογραφηθεί στη Λέσβο, στις
A
δημοτικές ενότητες (τέως δήμοι) Μυτιλήνης και Γέρας. Οι ίδιες, όμως, διορθώσεις, όπως είχαν εξηγήσει οι ίδιοι, δεν πρόκειται να λύσουν τις κτηματικές διαφορές που έχουν μεταξύ τους οι κάτοχοι των ακινήτων. Γιατί εκείνο που θα αντιμετωπισθεί είναι αποκλειστικά τα προβλήματα που δημιουργήθηκαν με την αρχική κτηματογράφηση, και πράγματι ταλαιπωρούν χρόνια τους πολίτες, αλλά τίποτε άλλο.
Σύσκεψη-συνέντευξη Σήμερα, στελέχη τής «Κτηματολόγιο Α.Ε.» επισκέπτονται τη Λέσβο, όπου στις 11 το πρωί, στο Παλαιό Δημαρχείο, θα έχουν συνάντηση με τους εμπλεκόμενους φορείς, όπου και θα τους ενημερώσουν για τη λειτουργία των δύο Γραφείων. Το κλιμάκιο αποτελούν εκ μέρους της διοίκησης ο Γιάννης Μπέκος, εκτελεστικό μέλος του διοικητικού συμβουλίου, και εκ μέρους των υπηρεσιών η διευθύντρια του Λειτουργούντος Κτηματολογικού Γραφείου, Μαρία Κασάπη, και η υποδιευθύντρια της Νομικής Διεύθυνσης του Λειτουργούντος Γραφείου, Ρένα
Κουκούτση. Θα ακολουθήσει συνέντευξη Τύπου με θέμα την έναρξη λειτουργίας των Γραφείων υποδοχής του κοινού, απ’ το δήμαρχο Λέσβου, Δημήτρη Βουνάτσο, τον αντιδήμαρχο Περιβάλλοντος, Γιάννη Βατό, τον αντιΗρακλή περιφερειάρχη Βερβέρη και τα στελέχη του Υπουργείου Περιβάλλοντος και της «Κτηματολόγιο Α.Ε.». Στη συνέχεια, το κλιμάκιο της «Κτηματολόγιο Α.Ε.», όπως ανακοίνωσε η εταιρεία, θα επισκεφθεί τα δύο Γραφεία Παραλαβής Δηλώσεων Επαναπροσδιορισμού, της Μυτιλήνης που στεγάζεται στην οδό Βουρνάζων 10 (Πλατεία Αλυσίδας, 1ος όροφος, Διεύθυνση Εμπορίου) και του Παπάδου (Πλατεία Ταξιαρχών, πρώην ΚΕΠ Δημοτικής Ενότητας Γέρας). Όπως χαρακτηριστικά ανέφερε εκπρόσωπος της «Κτηματολόγιο Α.Ε.», μετά την ενημέρωση που θα γίνει, οι θιγόμενοι πολίτες θα γνωρίζουν πού πρέπει να απευθυνθούν για να διορθωθούν τυχόν λάθη που αφορούν σε κάποια ιδιοκτησία τους.
Οι Αγρονόμοι Τοπογράφοι Μηχανικοί ενημερώνουν πως με το νέο θεσμικό πλαίσιο υπάρχει δυνατότητα για κάθε ακίνητο να συνταχθεί μία φορά και να χρησιμοποιείται παντού
Τοπογραφικά… παντός χρήσης καινούργιο καθεστώς για τα τοταγμένες στο κρατικό σύστημα συπαρέχει πλέον τη δυT οπογραφικά ντεταγμένων και πλήρη φωτογραφινατότητα στους ιδιοκτήτες ακινήτων, όπως ενημερώνουν οι καθ’ ύλην αρμόδιοι Αγρονόμοι Τοπογράφοι Μηχανικοί, να χρησιμοποιούν το ίδιο τοπογραφικό σε κάθε χρήση. Αρκεί να έχει συνταχθεί με τις προδιαγραφές που θέτει η νομοθεσία, απ’ όποιον έχει δικαίωμα να το συντάξει. Δύο πρόσφατοι νόμοι, ο 4014 για την τακτοποίηση των αυθαιρέτων και ο 4030 για την έκδοση των οικοδομικών αδειών, έχουν ξεκαθαρίσει πλήρως, όπως επισημαίνει ο πρόεδρος του Τοπικού Τμήματος Λέσβου του Πανελλήνιου Συλλόγου Αγρονόμων Τοπογράφων Μηχανικών Ελλάδας, Μιχάλης Χατζέλλης, τι ισχύει για τα τοπογραφικά. Πιο συγκεκριμένα, ένα τοπογραφικό που συντάσσεται για να χρησιμοποιηθεί στην έκδοση άδειας θα πρέπει να περιλαμβάνει συγκεκριμένα στοιχεία (εξάρτηση των κορυφών της ιδιοκτησίας από το ισχύον κρατικό τριγωνομετρικό δίκτυο, περίγραμμα του προς οικοδόμηση έργου μονοσήμαντα ορισμένο με ορθογώνιες συντε-
κή αποτύπωση), τα οποία το χαρακτηρίζουν ως «εξαρτημένο» απ’ το κρατικό δίκτυο.
Εφάπαξ… Όμως, ένα τέτοιο «εξαρτημένο» τοπογραφικό μπορεί να χρησιμοποιηθεί και σε όλες τις υπόλοιπες χρήσεις (μεταβιβάσεις, ελαιοκομικό μητρώο, δασική υπηρεσία, κτηματολόγιο), σε ό,τι απαιτεί δηλαδή ακριβή απεικόνιση των ακινήτων. «Θεωρούμε ότι όσοι για όποιον λόγο προτίθενται να συντάξουν τοπογραφικά διαγράμματα για το ακίνητό τους, θα πρέπει να απαιτούν από το μηχανικό τους τη σύνταξη με τις προδιαγραφές των ισχυόντων νόμων», τονίζει ο κ. Χατζέλλης, απευθύνοντας την παραίνεση προς τους πολίτες, αφού θα συντάξουν τοπογραφικό, να απαιτούν να είναι άρτιο. Γιατί η αρτιότητά του εξασφαλίζει τον ιδιοκτήτη για την εφάπαξ εκπόνηση και για όλες τις χρήσεις ενός και μόνο τοπογραφικού για όποια ανάγκη μπορεί να απαιτηθεί στο μέλλον.
«Συντάσσοντας έτσι το τοπογραφικό ενός ακινήτου, αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί τώρα και στο μέλλον έναντι οποιουδήποτε φορέα, και αντίστροφα αποτελεί και εξασφάλιση των δεδομένων που αναφέρονται σ’ αυτό (π.χ. όρια) σε μελλοντικό χρόνο», επεσήμανε ο κ. Χατζέλλης, προσθέτοντας πως οι ιδιοκτήτες θα μπορούν να ζητούν απ’ το μηχανικό να τους χορηγεί και ψηφιακό αντίγραφο του τοπογραφικού τους. Ο ίδιος διευκρίνισε πως πλήρη δικαιώματα για τη σύνταξη τοπογραφικών έχουν οι αγρονόμοι τοπογράφοι μηχανικοί και οι πολιτικοί μηχανικοί, περιορισμένα δικαιώματα οι αρχιτέκτονες μηχανικοί (μόνο για απλά τοπογραφικά διαγράμματα με τη χρήση μετροταινίας, χωρίς τη χρήση ειδικών οργάνων, π.χ. ακοντίων, ειδικών σκοπευτικών οργάνων καταμέτρησης κ.λπ.), οι πολιτικοί υπομηχανικοί και οι πτυχιούχοι Τοπογραφίας των ΤΕΙ, ενώ οι απόφοιτοι των ΤΕΙ Δομικών Έργων και Έργων Υποδομής δεν έχουν κανένα δικαίωμα σύνταξης τοπογραφικών διαγραμμάτων.
9
ΑΝΤΑΡΣΥΑ Λέσβου
Μονόδρομος η έξοδος από το ευρώ τoυ NIKOY MANABH ερίπου 100 άτομα, από τις 6:30 το απόγευμα του Σαββάτου έως τις 9:30 το Πβράδυ, παρακολούθησαν την εκδήλωση που διοργάνωσε η ΑΝΤΑΡΣΥΑ Λέσβου με θέμα την πρότασή της για έξοδο από το Ευρώ. Κεντρικός ομιλητής στην εκδήλωση ήταν ο καθηγητής του Αριστοτέλειου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης Σπύρος Μαρκέτος. Ο κ. Μαρκέτος τόνισε ότι η κρίση που αντιμετωπίζουμε είναι δομική κρίση του καπιταλισμού, κι όχι μια συνηθισμένη περιοδική κρίση. Αυτή την περίοδο επικεντρώνεται στις περιφερειακές οικονομίες, αλλά σύντομα θα χτυπήσει και την καρδιά της Ευρωζώνης. Όπως ανέφερε, από την εποχή της συγκρότησης της Ευρωζώνης αριστεροί αλλά και φιλελεύθεροι οικονομολόγοι τόνιζαν ότι είναι ιστορικό παράδοξο ορισμένες χώρες να έχουν κοινό νόμισμα χωρίς να έχουν προχωρήσει σε οικονομική ενοποίηση. Αλλά όλες αυτές οι φωνές αποσιωπήθηκαν, κι οι ηγέτες της Ευρωζώνης προχώρησαν στη θέσπιση του κοινού νομίσματος. Στην εισήγησή του, υποστήριξε πως θα πρέπει να θεωρείται βέβαιη η έξοδος της χώρας μας από το Ευρώ, αλλά και η διάλυση της Ευρωζώνης. Το κρίσιμο ζήτημα, όπως είπε, είναι η έξοδος από το Ευρώ και την Ευρωπαϊκή Ένωση να γίνει με όρους που θα ευνοούν τους εργαζομένους και τα λαϊκά στρώματα κι όχι τις μονοπωλιακές επιχειρήσεις και τις τράπεζες. Σε άλλο σημείο, υποστήριξε ότι οι αποφάσεις που λαμβάνονται από τους ηγέτες της Ευρωζώνης, αντί να οδηγούν στην αντιμετώπιση των οικονομικών προβλημάτων οδηγούν με μεγαλύτερη ταχύτητα στη διάλυσή τής. Ως προς την κυβέρνηση Παπαδήμου, ανέφερε ότι δεν έχει καμμία δημοκρατική νομιμοποίηση και κανένα λαϊκό στήριγμα. Μόνο της στήριγμα είναι οι 60.000 αστυνομικοί από τους οποίους οι μισοί δεν είναι καν μάχιμοι. Εξαιρετικά επικριτικός ήταν για τις ηγεσίες τού Κ.Κ.Ε. και του ΣΥΡΙΖΑ, λέγοντας ότι τόσο ο κ. Τσίπρας όσο και η κ. Παπαρήγα είναι ανεπαρκείς, και γι’ αυτό τα μέλη των δύο κομμάτων θα πρέπει να τους απομακρύνουν, μια και ο τρόπος που λειτουργούν κρατάει διασπασμένη την Αριστερά. Θεωρεί δε ότι η Αριστερά έχει ιστορική ευθύνη να βγάλει τη χώρα από το Ευρώ και την κρίση, υποστηρίζοντας παράλληλα πως αν η Αριστερά δεν κερδίσει αυτήν τη μάχη και επικρατήσει η πολιτική του νεοφιλελευθερισμού, ο λαός θα της γυρίσει την πλάτη απ’ τη στιγμή που θα του είναι εντελώς άχρηστη. Εκτενής συζήτηση έγινε για τις επιπτώσεις που θα έχει στους εργαζομένους, τους συνταξιούχους, τους νέους και τους αγρότες η έξοδος της χώρας από τη ζώνη του Ευρώ. Ο κ. Μαρκέτος είπε ότι σίγουρα θα υπάρξουν δυσκολίες, όμως το σημαντικό είναι ότι η ελληνική κυβέρνηση θα μπορέσει να ανακτήσει τον έλεγχο της νομισματικής πολιτικής της. Αυτό θα της δώσει τη δυνατότητα να βάλει σε τροχιά ανάπτυξης της οικονομία της χώρας, διότι θα ανασυγκροτηθεί ο παραγωγικός ιστός και θα γίνουν ξανά ανταγωνιστικά τα ελληνικά προϊόντα. Τη συζήτηση συντόνισε το στέλεχος της ΑΝΤΑΡΣΥΑ Λέσβου Τάκης Τσιρεπλής. nman@emprosnet.gr
ΕΙΔΗΣΕΙΣ
10
Την Κυριακή ψηφίζουν για πρόεδρο στο Επιμελητήριο
TPITH 13 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011
Συνδικαλιστές και πολιτικά στελέχη δηλώνουν την αντίθεσή τους στο χαράτσι τής ΔΕΗ
Σε εξέλιξη Δεν πληρώνουν επωνύμως Δ οι διαβουλεύσεις τoυ NIKOY MANABH την τελική ευθεία φαίνεται ότι έχουν μπει οι διαβουλεύσεις για τη συγκρότηση της Διοικούσας Επιτροπής του Επιμελητηρίου Λέσβου, μια και ήδη καθορίστηκε η ημερομηνία πραγματοποίησης της πρώτης συνεδρίασης του νέου Δ.Σ.. Συγκεκριμένα αποφασίσθηκε η συνεδρίαση να πραγματοποιηθεί την Κυριακή 18 Δεκεμβρίου στις 6 το απόγευμα. Μέχρι τότε αναμένεται οι παρατάξεις να έχουν καταλήξει σε κάποια συμφωνία. Την προηγούμενη Πέμπτη πραγματοποιήθηκε συνάντηση των παρατάξεων «Συμμετοχή - Ανανέωση Ανάπτυξη» του Θράσου Καλογρίδη και «Ανεξάρτητη Επιμελητηριακή Κίνηση» του Βαγγέλη Μυρσινιά. Στη συνάντηση συμμετείχαν οι επικεφαλής τους και οι εκλεγμένοι στο Δ.Σ. Παναγιώτης Τσουπής και Παναγιώτης Τατάκης. Κατά τη διάρκειά της, ο κ. Καλογρίδης πρότεινε τη συγκρότηση διαπαραταξιακού προεδρείου, επικεφαλής του ο-
Σ
ποίου να είναι ο ίδιος, δηλαδή να αναδειχθεί πρόεδρος του Επιμελητηρίου. Από εκεί και πέρα, είναι διατεθειμένος να συζητήσει οποιαδήποτε πρόταση για τις άλλες θέσεις της Διοικούσας Επιτροπής. Η πλευρά του κ. Μυρσινιά δεν απάντησε αμέσως. Αναμενόταν να απαντήσει χθες ή σήμερα σε νέα συνάντηση των δύο πλευρών. Σε περίπτωση συγκρότησης διαπαραταξιακού προεδρείου, θα προτείνει όλες οι παρατάξεις να έχουν ένα τουλάχιστον μέλος στη Διοικούσα Επιτροπή. Η παράταξη του προέδρου θα πρέπει να έχει δύο θέσεις. Μένει να δούμε αν θα ζητήσει τη θέση του προέδρου ο κ. Μυρσινιάς ή αν θα δεχθεί η θέση αυτή να πάει στην παράταξη του κ. Καλογρίδη. Για την παράταξη του κ. Μυρσινιά υπάρχει και εναλλακτική λύση στην περίπτωση που οι δύο μεγάλες παρατάξεις δεν καταλήξουν σε συμφωνία. Συγκεκριμένα, θα προτείνει στις άλλες δύο παρατάξεις να συγκροτήσουν από κοινού τη Διοικούσα Επιτροπή. Στην περί-
πτωση αυτή θα προτείνει να έχει η ίδια τρεις θέσεις στην Επιτροπή και οι άλλες δύο παρατάξεις από μία. Πιθανότατα ανάλογο σχεδιασμό θα προωθήσει και η παράταξη του κ. Καλογρίδη. Με τον κ. Καλογρίδη επικοινωνήσαμε χθες, ωστόσο δε θέλησε να μας κάνει καμμία απολύτως δήλωση για τις διεργασίες που βρίσκονται σε εξέλιξη. Την Κυριακή συνεδρίασε η παράταξη της Λήμνου και εξέτασε το αποτέλεσμα των εκλογών. Με βάση τη συζήτηση αυτή, ο επικεφαλής του συνδυασμού, Παναγιώτης Παπαδόπουλος, επικοινώνησε με τους κ.κ. Μυρσινιά και Καλογρίδη και τους ζήτησε να μεταβούν στη Λήμνο για να συζητήσουν τις δυνατότητες συνεργασίας. Ο κ. Μυρσινιάς θα επισκεφθεί τη Λήμνο την Τετάρτη. Ο κ. Καλογρίδης, απ’ την άλλη, δεν απάντησε αρνητικά στην πρόσκληση του κ. Παπαδόπουλου, ωστόσο μέχρι χθες το απόγευμα δεν είχε προσδιοριστεί εάν θα γίνει η συνάντηση των δύο πλευρών και πότε. nman@emprosnet.gr
«Επιμελητήριο για όλους»
Πρόταση προγραμματικής σύγκλισης κλογές που πραγματοποιήθηκαν ενώ τα προβλήματα βιωσιμότητέλος στο παζάρι για στις 10 και 11 του μήνα έστειλαν τας των επιχειρήσεων μέρα με τη θέση του προέδρου, αλλά Nκαιατητιςβάλει άλλες θέσεις της Διοικού- δύο βασικά μηνύματα. Το πρώτο μέρα μεγαλώνουν και μια - μια οσας Επιτροπής του Επιμελητηρίου Λέσβου, επιδιώκει η παράταξη «Επιμελητήριο για όλους» του Γιώργου Ζαφειρίου. Η παράταξη θεωρεί ότι είναι ανάγκη αυτή την ώρα όλες οι παρατάξεις να αντιληφθούν πως τα μέλη του Επιμελητηρίου στις ε-
ήταν η απαξίωση του θεσμού από τα μέλη που μπορούσαν να ψηφίσουν αλλά δεν το έκαναν και το δεύτερο μήνυμα ήταν πίεση για συνεργασία, αφού όσοι ψήφισαν δεν έδωσαν σε κανέναν την απόλυτη πλειοψηφία. Η βάση για τη συνεργασία πρέπει να είναι η προγραμματική σύγκλιση των παρατάξεων και όχι ποιες θέσεις θα πάρει η κάθε παράταξη στη Διοικούσα Επιτροπή. «Κι
δηγούνται σε κλείσιμο, οι επικεφαλής που μπορούν να συγκροτήσουν το διοικητικό συμβούλιο σε σώμα, να ορίσουν τον πρόεδρο και να εκλέξουν τη Διοικητική Επιτροπή, δείχνουν ιδιαίτερη ολιγωρία και αναλγησία αναντίστοιχη με την κρισιμότητα των ημερών», υπογραμμίζει η παράταξη. Επί της ουσίας, η παράταξη του Γιώργου Ζαφειρίου κατηγορεί τις δύο μεγάλες παρατάξεις του Επιμελητηρίου ότι έχουν επιδοθεί «για μια ακόμα φορά σε ένα παιχνίδι εξουσίας, παρελθοντολογίας, «μαγειρέματος» και ξεκαθαρίσματος προσωπικών λογαριασμών», όπως χαρακτηριστικά αναφέρει.
αδριανή χατζηεμμανουήλ λογοθεραπεύτρια xρυσομαλλούσης 25Α τηλ. 22510.55.109 κιν. 6973.56.54.03 mail: adriani_xatziemmanouil@hotmail.com
εκαέξι συνδικαλιστές και στελέχη πολιτικών κομμάτων, με κοινή δήλωση που έδωσαν στη δημοσιότητα χθες, υπογραμμίζουν ότι αρνούνται να πληρώσουν το χαράτσι τής ΔΕΗ, αναφέροντας χαρακτηριστικά: «Δε δεχόμαστε τον εκβιασμό και τη βαρβαρότητα της διακοπής του ηλεκτρικού ρεύματος ως τιμωρία γι’ αυτούς που αρνούνται να πληρώσουν έναν άδικο φόρο. Αρνούμαστε να καταβάλουμε το παραπάνω χαράτσι, ενώνοντας τη φωνή μας μαζί με τους χιλιάδες πολίτες που αρνούνται να γίνουν συμμέτοχοι στο έγκλημα της χρεωκοπίας του ελληνικού λαού υπέρ των δανειστών και των τοκογλύφων.» Τη δήλωση υπογράφουν οι Στράτος Γεωργούλας, αναπληρωτής καθηγητής του Τμήματος Κοινωνιολογίας του Πανεπιστημίου Αιγαίου, Αιμιλία Βουλβούλη, Δημήτρης Μάντζαρης, μέλος τού Δ.Σ. Συλλόγου Εργαζομένων ΟΤΑ Λέσβου, Μαρία Περδικούρη, μέλος τού Δ.Σ. ΕΛΜΕ Ν. Λέσβου, Γιάννης Ζερδελής, μέλος Δ.Σ. Ιατρικού Συλλόγου Λέσβου, Βασίλης Τεντόμας, περιφερειακός
Σύμβουλος Βορείου Αιγαίου, Νίκος Χρυσάφης, πρόεδρος του Δ.Σ. Συλλόγου Εργαζομένων Αποκεντρωμένης ΔιοίκηΓιάννης σης Αιγαίου, Μπουρνούς, μέλος της Κεντρικής Πολιτικής Επιτροπής τού ΣΥΝ, Μικές Κατσιγίνης, εργαζόμενος Δήμου Λέσβου, Μιχάλης Ψημίτης, αναπληρωτής καθηγητής του Τμήματος Κοινωνιολογίας του Πανεπιστημίου Αιγαίου, Ιγνάτιος Τσιρεπλής, μέλος τού Δ.Σ. ΕΛΜΕ Λέσβου, Αριστείδης Σγατζός, μέλος τού Δ.Σ. Συλλόγου Δασκάλων Λέσβου, Ελένη Ζάχου, εκπαιδευτικός, Γιώργος Αντωνιάδης, εκπαιδευτικός, Χρυσούλα Ζωγράφου, γιατρός ΕΣΥ, Παναγιώτης Πιαντές, συνταξιούχος υπάλληλος ΔΕΗ. Η παραπάνω δήλωση είναι μια από τις ενέργειες της Κίνησης «Δεν πληρώνω» που έχει συγκροτηθεί στη Μυτιλήνη. Η Κίνηση έχει κάνει σειρά εξορμήσεων στη Λέσβο μέσα στις δύο προηγούμενες εβδομάδες. Τις επόμενες ημέρες πρόκειται να πραγματοποιήσει νέα συνέλευση, προκειμένου να καθορίσει τα επόμενα βήματα της δράσης της. Ν.Μ.
Την Τετάρτη από την ΠΑΣΥ Λέσβου
Συγκέντρωση κτηνοτρόφων στην Αγία Παρασκευή υγκέντρωση κτηνοτρόφων στην πλατεία της Αγίας Παρασκευής διοργανώνει η Παναγροτική Αγωνιστική ΣυΣσπείρωση Λέσβου (ΠΑΣΥ) αύριο Τετάρτη, στις 7:30 το βράδυ. Η συγκέντρωση πραγματοποιείται εν όψει της νέας γαλακτοπαραγωγικής περιόδου. Η ΠΑΣΥ καλεί τους κτηνοτρόφους να αγωνιστούν για μια άλλη πολιτική, που μόνο μια λαϊκή κυβέρνηση μπορεί να δρομολογήσει και η οποία με εργαλείο τις μεγάλες κοινωνικοποιημένες επιχειρήσεις του αγροτικού τομέα και του παραγωγικού συνεταιρισμού και με τον κεντρικό σχεδιασμό, θα οδηγήσει τους κτηνοτρόφους στην ανάπτυξη προς όφελος των μικρομεσαίων κτηνοτρόφων και του λαού. Επίσης καλεί τους κτηνοτρόφους να αγωνιστούν για: - Τιμές στο γάλα και το κρέας που να καλύπτουν το κόστος παραγωγής και να δίνουν τη δυνατότητα να επιβιώσουν αυτοί και οι οικογένειές τους. - Να δημιουργηθεί εργοστάσιο γάλατος στο νησί με συμμετοχή του κράτους. - Επιδότηση των ζωοτροφών και μέτρα ενίσχυσης της κτηνοτροφίας. - Την προστασία της εγχώριας παραγωγής από τις αθρόες εισαγωγές προϊόντων. - Την άμεση πληρωμή της επιστροφής τού Φ.Π.Α. και της δεύτερης δόσης της Ενιαίας Ενίσχυσης. - Να καταργηθούν τώρα τα χαράτσια (ΕΛΓΑ, ΔΕΗ κ.λπ.).
12
ΡΕΠΟΡΤΑΖ
TPITH 13 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011
Το περίπτερο της «Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.» στην Τουριστική Έκθεση της Σμύρνης, χώρος προβολής της Λέσβου και επιχει 10.000 τουριστικοί οδηγοί και 5.000 καλαίσθητοι φάκελοι με έντυπο υλικό, καλούν τους γείτονες «να ζήσουν το παραμύθι
Αναπτυξιακός μοχλός η στην Έκθεση της Σ ΑΠΟΣΤΟΛΗ στη ΣΜΥΡΝΗ τoυ ΣTPATH MΠAΛAΣKA ο περίπτερο της «Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.» στη μεγάλη τουριστική έκθεση Travel Turkey Ýzmir, που η αυλαία της έπεσε το απόγευμα της περασμένης Κυριακής, αν μη τι άλλο εντυπωσίασε, προσελκύοντας χιλιάδες επισκέπτες. Στο ειδικά σχεδιασμένο αυτό περίπτερο, η «Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.» λειτούργησε κυριολεκτικά σα μοχλός ανάπτυξης για περισσότερες από δέκα επιχειρήσεις του νησιού, που δραστηριοποιούνται στο χώρο του τουρισμού, της φιλοξενίας και της εστίασης. Όπως έχουμε τονίσει, είναι η πρώτη φορά που η τοπική ιδιωτική πρωτοβουλία οργανωμένα παίρνει μέρος σε αυτή την Έκθεση. Ο λόγος, για επιχειρήσεις όπως οι ποτοποιίες «Βαρβαγιάννη» και «Οινοφόρος», οι ξενοδοχειακές επιχειρήσεις «Theofilos Paradise», «Moongarden Village», «Οικίες», οι τουριστικές εταιρείες «Zoumboulis Tours», «Variamis Tours», «Fotis Tours», επιχειρήσεις εμπορίας τοπικών
Τ
Ο Παναγιώτης Μυριτζής με τον Εκρέμ Ντεμιρτάς, στο γραφείο του δεύτερου
προϊόντων όπως η «Αιόλια Γη» και η «Σελάχας», αλλά και επιχειρήσεις εστίασης όπως το εστιατόριο «Μαντζουράνα» μαζί με αρκετές άλλες, που συνεργάστηκαν προκειμένου να γίνουν γνωστές στην αγορά της Σμύρνης, δηλαδή σε μια αγορά απαιτητική και συνεχώς αυξανόμενη σε επισκεψιμότητα στο νησί μας. Μέσα από το περίπτερο της «Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.», οι επιχειρήσεις προβλήθηκαν σε χιλιάδες ιδιώτες, σε φορείς, οργανισμούς, τουριστικά πρακτορεία, ξενοδοχεία, δήμους και επιμελητήρια από την Τουρκία, που συμμετείχαν στην Έκθεση. Με το «επιθετικό» και ειδικά μελετημένο σύνθημα «Λέσβος. Ένα παραμύθι δίπλα σας…» (χρησιμοποιείται η τουρκική ονομασία του νησιού Midilli, αφού η λέξη Λέσβος είναι παντελώς άγνωστη στους γείτονες), προσκλήθηκαν οι επισκέπτες των γειτονικών παραλιών να «… ζήσουν το παραμύθι δίπλα τους!» στο νησί. Το έντυπο υλικό και ο νέος Τουριστικός Οδηγός της Λέσβου, όλα στην τουρκική γλώσσα, σωστά μεταφρασμένα από διαπιστευμέ-
νο μεταφραστή και τοποθετημένα σε καλαίσθητο φάκελο, έφτασαν στα χέρια 5.000 επισκεπτών, ενώ 10.000 Οδηγοί διανεμήθηκαν χωριστά. Ταυτοχρόνως, οι καλαίσθητοι φάκελοι με το υλικό προβολής διανεμήθηκαν στο σύνολο των εκθετών, προκειμένου φορείς, οργανισμοί, τουριστικά πρακτορεία, ξενοδοχεία, δήμοι και επιμελητήρια από την Τουρκία αλλά και τον υπόλοιπο κόσμο που συμμετείχαν στην Έκθεση, να γνωρίσουν επιλεγμένες καλές επιχειρήσεις του τόπου μας.
Το περίπτερο Το περίπτερο της εταιρείας «Επικοινωνία Αιγαίου», που εκδίδει και την εφημερίδα «Εμπρός», βρισκόταν στο δεύτερο χωλ της Έκθεσης, στο κέντρο της ενότητας «Παράλια Αιγαίου», όπου βρίσκονται τα σημαντικότερα ταξιδιωτικά γραφεία που δραστηριοποιούνται στην περιοχή, καθώς και τα περίπτερα των πόλεων των τουρκικών παραλιακών συνόρων. Σε αυτό το εντυπωσιακά καλαίσθητο περίπτερο, με ειδικές κατασκευές που φτιάχτηκαν στη Μυτιλήνη και μεταφέρθηκαν στη Σμύρνη όπου και συναρμολογή-
Ο Στρατής Μπαλάσκας παραδίδει εκδόσεις της «Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.» στον Τούρκο υπουργό Πολιτισμού και Τουρισμού
θηκαν, παρουσιάστηκαν τα λεσβιακά… «κοσμήματα». Η αρχιτέκτονας Ιωάννα Βαλλίνα, που σχεδίασε την κατασκευή του περιπτέρου της Λέσβου, συνέλαβε και υλοποίησε την ιδέα της παρουσίασης των προβαλλόμενων προϊόντων και υπηρεσιών σαν κοσμήματα. Έτσι, σε ειδικά κατασκευασμένες προθήκες κοσμηματοπωλείου, παρουσιάστηκαν στην Έκθεση τα ανεκτίμητα προϊόντα, ενώ περιμετρικά του περιπτέρου παρουσιάζονταν εικόνες της ζωής και του πολιτισμού της Λέσβου μαζί με τις προτεινόμενες επιχειρήσεις. Το περίπτερο της Λέσβου επισκέφθηκαν όλοι οι δήμαρχοι της περιοχής, κορυφαίοι επιχειρηματίες, αλλά και ο υπουργός Πολιτισμού και Τουρισμού της Τουρκίας, Ερτουρούλ Γκιουνάι. Στο περιθώριο της Έκθεσης, στελέχη της «Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.» επισκέφθηκαν επιχειρήσεις της Σμύρνης, αλλά και παράγοντες της οικονομικής ζωής της μεγαλούπολης, με τους οποίους συζήτησαν θέματα που αφορούν στην ανάπτυξη των οικονομικών σχέσεων των δύο περιοχών.
Με τους δημάρχους Αϊβαλιού και Τενέδου
ΤΡΙΤΗ 13 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011
13
ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Ενοικιάζεται στην Παναγιούδα νεόδμητη, δίχωρη γκαρσονιέρα 35 τ.μ., επιπλωμένη (με πλυντήριο ρούχων, ηλεκτρική κουζίνα και ψυγείο). Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι. Πληρ. τηλ. 22530 23434 και 6932-291584. Ενοικιάζεται καινούργιο διαμπερές δυάρι 60 τ.μ. (επιπλωμένο ή μη), υπερυψωμένου ισογείου, στην Καλλιθέα. Μεγάλο σαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, μπάνιο, μπαλκόνι, αυτόνομη θέρμανση, ήσυχη περιοχή, άνετο παρκινγκ. Πληρ. τηλ.6938477850, www.realpro.gr Αν είστε ιδιοκτήτης ακινήτου στην Αθήνα και θέλετε να το ενοικιάσετε ή να το πουλήσετε, το μεσιτικό γραφείο του κυρίου Γκιόκα Νικολάου (οδός Σταδίου 61, Αθήνα), μετά από 25ετή πείρα, σας εγγυάται τα καλύτερα αποτελέσματα. Πληρ. τηλ. 210 3312692, -3, 6947960700. Ενοικιάζεται δυάρι 45 τ.μ., νεόκτιστο, στην Ασκληπιού, με αυτόνομη θέρμανση και A/C. Πληρ. τηλ. 6976339904. Ενοικιάζονται επιπλωμένα studios και διαμερίσματα, λουξ, με air-condition, αυτόνομη θέρμανση, πλυντήριο ρούχων, πάρκινγκ και ίντερνετ, στη Βαρειά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6948-506877, 6944-646034, 22510 44985, www.sappho studios.gr Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα 4ου ορόφου, 107 τ.μ., στο Κουμκό. Διαθέτει μεγάλο σαλόνι με τζάκι, 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, WC-αποθήκη, αυτονομία θέρμανσης, με δικό του μπόιλερ, ηλιακό, ηλεκτρικά παράθυρα & τέντες, σήτες, πόρτα ασφαλείας, κλειστό γκαράζ, αποθήκη 10 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775.
Ενοικιάζεται διαμέρισμα ανακαινισμένο, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο (τηλεόραση, ψυγείο, πλυντήριο, A/C), στο Ακρωτήρι, πλησίον Μουσείου Θεόφιλου. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση (καλοριφέρ). Πληρ. τηλ. 22510 41564, 6937373792, 6937-266626, Ενοικιάζεται επιπλωμένη, δίχωρη γκαρσονιέρα, με κεντρική θέρμανση και A/C, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6974-640422. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα, ρετιρέ, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση και θέση πάρκινγκ στην Ηλία Βενέζη, πάνω από το γήπεδο. Πληρ. τηλ. 22510 26292 και 6995-314832. Ενοικιάζεται καινούργια, επιπλωμένη γκαρσονιέρα, 45 τ.μ., σε μονοκατοικία, στην περιοχή του Ακλειδιού, Λόφος Πανεπιστημίου. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση, χώρο στάθμευσης, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6936-184468 (κ. Στρατής). Ενοικιάζεται διαμέρισμα 60 τ.μ., 1ου ορόφου, σε μικρή πολυκατοικία, με λίγα κοινόχρηστα, πολύ κοντά στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6976634053. Γκαρσονιέρα ενοικιάζεται, δίχωρη, νέα κατασκευή (πλησίον ΟΤΕ), πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση και πλυντήριο ρούχων. Πληρ. τηλ. 6944696907. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 103 τ.μ., 1ου ορόφου, στα Μαύρα Σίδερα, με σαλόνι, 2 Υ/Δ, 1 μπάνιο κι 1 WC. Πληρ. τηλ. 22520 42742, 22520 41830. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο δυάρι, με όλες τις ηλεκτρικές συσκευές, στο Λόφο «Ξενία», Πανεπιστήμιο Αιγαίου, ολοκαίνουργιο, με θέση πάρκινγκ. Διαθέτει κεντρική θέρμανση και A/C. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6948-467542, 22510 21151.
Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ
www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918
ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ
Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310
Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην αγορά (προς το τζαμί), 1ου ορόφου, 24 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 240 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα 3ου ορόφου διαμέρισμα, 77 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και σαλόνι. Τιμή 370 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, στο κέντρο. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυάρι 56 τ.μ., ρετιρέ, καινούργιο, με θέα, τέντες και αυτόνομη θέρμανση. Περιοχή Χρυσομαλλούσα (Κανάρη 2). Πληρ. τηλ. 6977-886138, 22510 26006. Πύργοι Θερμής, οι καλύτερες νεόκτιστες, ανεξάρτητες μονοκατοικίες, για 1 έως 5 άτομα, μισθώνονται με την ημέρα ή κατά έτος. Πληρ. τηλ. 6946-280702. Ενοικιάζεται ολοκαίνουργια μεζονέτα στα Πάμφιλα, 100 τ.μ., με κήπο, αποθήκη 45 τ.μ. και απεριόριστη θέα στη θάλασσα. Εξαιρετική κατασκευή, με 150 τ.μ. αυλή και χώρο στάθμευσης. ΑΦΟΙ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ. Πληρ. τηλ. 6947-202221. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα δυάρι, επιπλωμένο, 1ου ορόφου, 50 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό, τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στις Καμάρες επιπλωμένο δυάρι, σε 1ο όροφο, με θέα, 40 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στα Μαύρα Σίδερα καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέρα-στούντιο, 28 τ.μ., με μεγάλο μπαλκόνι, τέντες, πλυντήριο ρούχων, αυτόνομη θέρμανση, μπόιλερ. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται στα Τρία Κυπαρίσσια γκαρσονιέρα 30 τ.μ., επιπλωμένη, 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα, τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται ημιυπόγεια, επιπλωμένη γκαρσονιέρα, στη Βαρειά. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στη Νεάπολη, ημιεπιπλωμένη, με αυλή. Πληρ. τηλ. 2251061361, 6946950523. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα δυάρι ισόγειο, 50 τ.μ., με 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό, τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην Καλλιθέα δυάρι 45 τ.μ., χωρίς έπιπλα, με αυτόνομη θέρμανση, 1 υπνοδωμάτιο και 1 κουζίνα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην Επάνω Σκάλα γκαρσονιέρα 27 τ.μ., επιπλωμένη, 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα, τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στη Βαρειά μεζονέτα 140 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, 3 υπνοδωμάτια, κήπο, τζάκι + 70 τ.μ. υπόγειο και μπαλκόνια με θέα. Τιμή 650 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην περιοχή Αλυσίδας μικρό δυάρι, 37 τ.μ., επιπλωμένο (+ TV, πλυντήριο), με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα 2ου ορόφου διαμέρισμα, 75 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, κεντρική θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και σαλόνι. Τιμή 360 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην Καλλιθέα ισόγειο διαμέρισμα 80 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια κεντρική θέρμανση και κουζίνα. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην περιοχή του Γηπέδου, 1ου ορόφου, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 2 χώρων, στην Παναγιούδα, 47 τ.μ.. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση και κλιματισμό. Πληρ. τηλ. 6936-865431. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα ημιυπόγεια στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής, 25 τ.μ., επιπλωμένη και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 150 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.
Ενοικιάζεται στην Καλλονή γκαρσονιέρα επιπλωμένη και χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση και internet, κοντά στο πανεπιστήμιο. Πληρ. τηλ. 6932-580508, 6942201405. Ενοικιάζεται φουλ επιπλωμένο διαμέρισμα 54 τ.μ., στην Παναγιούδα, με aircondition, ανεξάρτητη θέρμανση και αυλή. Πληρ. τηλ. 6977-236735. Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα ή μη, σε άριστη κατάσταση: α) διαμπερές γωνιακό τριάρι οροφοδιαμέρισμα, 85 τ.μ. & β) ισόγειο δυάρι, 45 τ.μ., στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα - γήπεδο), γ) μικρή μονοκατοικία 65 τ.μ. στη οδό Αισχύλου 24. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946011338. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 60 τ.μ., 1ου ορόφου σε μικρή πολυκατοικία, με λίγα κοινόχρηστα, πολύ κοντά στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6976634053. Ενοικιάζονται στη Χρυσομαλλούσα α) Διαμπερές, άνετο τριάρι, με αποθήκη. β) Μεγάλη γκαρσονιέρα με κλιματιστικό, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 20513, 6996-536690.
Ενοικιάζεται μεγάλη γκαρσονιέρα, δίχωρη (Υ/Δ, μεγάλη κουζίνα, μπάνιο με μπανιέρα), σε υπερυψωμένο ισόγειο πολυκατοικίας, σε ήσυχο σημείο, στη Χρυσομαλλούσα. Διαθέτει κεντρική θέρμανση, λίγα κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 28349.
Ενοικιάζονται γκαρσονιέρα 22 τ.μ. στη Βαρειά κοντά στο Πανεπιστήμιο με A.C., δυαράκι 27 τ.μ., καθώς και γκαρσονιέρα 20 τ.μ. στο γήπεδο με κεντρική θέρμανση. Όλα είναι πλήρως επιπλωμένα, με πλυντήριο. Πληρ. τηλ. 6973-076611, 22510 27512, 22510 28306.
Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651. Ενοικιάζεται επιπλωμένο δυάρι διαμέρισμα, στο Ακρωτήρι. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα καινούργιας διπλοκατοικίας, πλησίον Λουτρών, εμβαδού 120 τ.μ., με μπάνιο και WC, πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή 480 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία με αυλή στην Αγία Μαρίνα. Σαλονοκουζίνα, 2 μπάνια, 1 WC, 2 υπνοδωμάτια, αποθήκη και σοφίτα 50 τ.μ.. Τιμή 440 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο οροφοδιαμέρισμα 1ου ορόφου, στο Ακρωτήρι, Αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα, στη Χρυσομαλλούσα, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό. Τιμή 420 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται διαμερίσματα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδωματίων, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 22196, 6951-796634 και 6972844003. Ενοικιάζεται στο κέντρο καινούργιο μικρό δυάρι, οροφοδιαμέρισμα, πλήρως επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση (καλοριφέρ και κλιματισμός), 1ου ορόφου, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυάρι (σαλονοκουζίνα και 1 υπνοδωμάτιο) στ’ Ακλειδιού. Διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, μεγάλη βεράντα, θέα στη θάλασσα. Τιμή 300 ευρώ Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη, δίχωρη γκαρσονιέρα, σε όροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες από 180 ευρώ, δυάρια από 250 ευρώ, τριάρια από 300 ευρώ και μονοκατοικίες από 400 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 45181 (υπεύθυνος: Λουκιανός Ραλλίδης).
14 Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 30 τ.μ., με δωρεάν νερό και αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στην Πλατεία Γκύζη, στην Αθήνα. Τιμή πολύ λογική. Πληρ. τηλ. 6973061228. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα σε πολύ καλή κατάσταση, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον της εκκλησίας της Παναγίας. Πληροφορίες τηλ. 6976-147592 & 22520 22309 (κ. Παναγιώτης).
ΤΡΙΤΗ 13 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011
Ενοικιάζεται μονοκατοικία στη Βίγλα Μυτιλήνης, δίπλα στη θάλασσα. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, μεγάλη αυλή και γκαράζ. Πληρ. τηλ. 2310 625742 και 6947-355063. Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα τεσσάρι στην Παναγίτσα Π. Φαλήρου. Διαθέτει κεντρική θέρμανση με φωταέριο. Πληρ. τηλ. 210 9842846, 6976-977501. Ενοικιάζεται στον Άνω Χάλικα διαμέρισμα 56 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα και απεριόριστη θέα. Πληρ. τηλ. 22510 22259 και 6978-280376.
Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο δυάρι πάνω από το Γήπεδο, 2ου ορόφου, (κάθετα στην Ηλία Βενέζη). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.
Ενοικιάζεται τριάρι άριστης κατάστασης, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη στο Κιόσκι, επιπλωμένη, με καλοριφέρ. Πληρ. τηλ. 22510 27767.
Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στον Άγιο Θεράποντα (πλησίον Ερμού), 1ου ορόφου, σε χαμηλή τιμή. Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.
Ενοικιάζεται διαμέρισμα 35 τ.μ., 2ου ορόφου, στο κέντρο της πόλης, στο Παρθεναγωγείο απέναντι, καινούργιο, με αυτόνομη θέρμανση, 2 μπαλκόνια, ιδανικό για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6973647763.
Ενοικιάζεται μεζονέτα 115 τ.μ., κατασκευής 2004, με 2 υπνοδωμάτια, μεγάλες βεράντες και απεριόριστη θέα στην πόλη της Μυτιλήνης, περιοχή Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528.
Ενοικιάζεται δυάρι επί της Καβέτσου, 2ου ορόφου, χωρίς έπιπλα. Ιδανικό και για επαγγελματική στέγη. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία πλήρως επιπλωμένη και εξοπλισμένη (TV, ψυγείο, πλυντήρια ρούχων - πιάτων, καναπές κ.τ.λ.), με καινούργια κουφώματα, 4 υπνοδωμάτια, 2 μπάνια, πίσω από το «Μουσικό Καφενείο». Ιδανική για συγκατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.
Ενοικιάζεται ολοκαίνουργια πολυτελέστατη γκαρσονιέρα 35 τ.μ., ορόφου, ανεξάρτητη. Διαθέτει 37 τ.μ., βεράντα με απεριόριστη θέα. Δυνατότητα επίπλωσης. Αυτόνομο καλοριφέρ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ανεξάρτητη μονοκατοικία, ενός επιπέδου, στη Χρυσομαλλούσα, με 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη. Αυτόνομος καυστήρας και αυλή στο πίσω μέρος. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.
15
ΤΡΙΤΗ 13 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011
Ενοικιάζεται στην Κράτηγο (μετά το αεροδρόμιο) ανεξάρτητο δυάρι ορόφου, με άνετη βεράντα και πανοραμική θέα. Βρίσκεται σε ήσυχο περιβάλλον. Διαθέτει αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.
Ενοικιάζεται μονοκατοικία 2 επιπέδων, 130 τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου. Διαθέτει 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, σαλονοτραπεζαρία και μικρή αυλή. Ανετο parking. Τιμή 500 ευρώ. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com
Ενοικιάζεται τριάρι 1ου ορόφου, στην περιοχή του γηπέδου (Μητρ. Ιακώβου). Σε καλή κατάσταση, με άνετους χώρους, καινούργια κουφώματα και βοηθητικό WC ή αποθήκη. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.
Ενοικιάζεται τριάρι 100 τ.μ., 2ου ορόφου, πλησίον Πάρκου Αγίας Ειρήνης. Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια και άνετη, μεγάλη σαλονοτραπεζαρία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.
Ενοικιάζεται ισόγειο υπερυψωμένο δυάρι, στη Χρυσομαλλούσα (Οικ. Τάξη, σε καλή κατάσταση, χωρίς έπιπλα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.
Ενοικιάζεται επιπλωμένη, άνετη, δίχωρη γκαρσονιέρα, στο Βουναράκι (300 μ. από ΟΤΕ). Ανεξάρτητη, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.
Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ., 3ου ορόφου, στο κέντρο, με αυτόνομη θέρμανση και A/C, σε άριστη κατάσταση, με θέα στο λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr
Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr
ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Παναγιούδα. Πωλείται μεζονέτα 123 τ.μ., νεόδμητη, με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, κήπο, 215.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-171012). Αφάλωνας. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 98 τ.μ. + 28 τ.μ. αποθήκη, νεόδμητο, με 2 Υ/Δ, μπάνιο, τζάκι, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, θέα μοναδική, 185.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-170941). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται διαμέρισμα 51 τ.μ., νεόδμητο, με 1 Υ/Δ, μπάνιο, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, 125.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-213622). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται διαμέρισμα 61 τ.μ., νεόδμητο, με 2 Υ/Δ, μπάνιο, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, 155.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-213628). Μυτιλήνη, Σουράδα. Πωλείται διαμέρισμα 78 τ.μ. + 40 τ.μ. αποθήκη, νεόδμητο, με 2 Υ/Δ, μπάνιο, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, θέα στη θάλασσα, 210.000 ευρώ.
Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-167311). Μυτιλήνη, Νεάπολη. Πωλείται μεζονέτα 170 τ.μ. νεόδμητη, με 5 Υ/Δ, 2 μπάνια, WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, 2 θέσεις πάρκινγκ κλειστές, θέα σε βουνό - θάλασσα, 360.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-215050). Μυτιλήνη, Χάλικας. Πωλείται διαμέρισμα 70 τ.μ., κατασκευής 2006, με 2 Υ/Δ, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, 140.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-213331). Μυτιλήνη, Μαύρα Σίδερα. Πωλείται διαμέρισμα 65 τ.μ., με 2 Υ/Δ, κεντρική θέρμανση, βεράντες, τέντες, 115.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-215093). Μυτιλήνη, Βαρειά. Πωλείται γκαρσονιέρα 5 λεπτά με τα πόδια από το Πανεπιστήμιο, 52 τ.μ., κατασκευής 2010, με 1 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, 50.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE213865). Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται μεζονέτα 100 τ.μ., 2 Υ/Δ, 2 μπάνια, τζάκι, αυτό-
Ενοικιάζεται νεόδμητο διαμέρισμα 1ου ορόφου πολύ καλής κατασκευής, 111 τ.μ., φτιαγμένο από ιδιώτη, πάνω από την κεντρική αγορά της Μυτιλήνης. Εχει 3 Υ/Δ, από τα οποία το 1 έχει το δικό του μπάνιο (πέραν του κανονικού μπάνιου του διαμερίσματος). Το ακίνητο διαθέτει δική του υπόγεια θέση στάθμευσης, καθώς και μικρή αυλή. Υπάρχουν ενσύρματα δίκτυα τηλεόρασης και PC σε όλα τα δωμάτια. Η θέρμανση είναι αυτόνομη με σώματα γερμανικά DIANORM. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com Ενοικιάζεται ανεξάρτητη δίχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα (οδός Κέας). Χωρίς κοινόχρηστα, με άνετη βεράντα με θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.
ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται καινούργια μεζονέτα 4 Υ/Δ, στη Νεάπολη. Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Πωλείται διώροφη μεζονέτα, 77 τ.μ., πάνω από την κεντρική αγορά της Μυτιλήνης. Έχει δικό της κήπο, με πέτρινο αυλόγυρο και πηγάδι στην αυλή, καθώς και δική της θέση στάθμευσης. Διαθέτει τζάκι, 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο και WC. Πολύ καλής κατασκευής, με πάρα πολύ καλή μόνωση, σοβά χειροποίητο, αυτονομία θέρμανσης, πάτωμα από γρανίτη, ενσύρματα δίκτυα τηλεόρασης και PC σε όλα τα δωμάτια. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com
Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 120 τ.μ., με 3 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, WC, αποθήκη, πάρκινγκ, 2 μεγάλες βεράντες και λίγα κοινόχρηστα. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6981 670979, 210 9346493.
Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα 127 τ.μ., με δικό της λέβητα, νεόδμητη με 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια και γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947949150.
Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλουσα. Έχει αυτόνομη θέρμανση, βλέπει σε κεντρικό δρόμο. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Πωλείται γκαρσονιέρα-studio 37 τ.μ., κατασκευής 2008, σε ήσυχη περιοχή στην Παναγιούδα. Πρόκειται για 1 ενιαίο χώρο, με ανεξάρτητο μπάνιο. Υπάρχει πρόσβαση σε μικρό κήπο. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com
Πωλείται στη Νεάπολη διαμέρισμα 110 τ.μ., ημιτελές, με 1 WC, 1 μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, σε 150 τ.μ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150.
Πωλούνται διαμερίσματα στην Αθήνα στις περιοχές Νέας Σμύρνης, Πειραιά, Φαλήρου, Γαλατσίου. Πληρ. τηλ. 6947-949150.
Πωλείται στο κέντρο της αγοράς παλιά μονοκατοικία 80 τ.μ., με 2 πατώματα, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150.
Πωλείται στην περιοχή του Πλάτανου παλιά μονοκατοικία 70 τ.μ., με 2 πατώματα, τιμή 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.
Πωλείται εξαιρετικό τεσσάρι 125 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια και 2 μπάνια, στην περιοχή Χρυσομαλλούσας. Βρίσκεται στο 2ο όροφο, σε πολυκατοικία 15ετίας, είναι διαμπερές, διαθέτει τζάκι και αυτονομία. Επιπλέον, μάρμαρα, μεγάλες ντουλάπες σε όλα τα δωμάτια, δρύινα πατώματα και πόρτες. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται ανεξάρτητη μεζονέτα 2 υπνοδωματίων (με έξτρα 3ο υπνοδωμάτιο ή γραφείο), στη Βαρειά Μυτιλήνης, ενός επιπέδου, με τζάκι, αυλή και ηλιακό. Διαθέτει 2 επιπλέον ισόγεια διαμερίσματα-γκαρσονιέρες, ιδανικά για εκμετάλλευση (εκμίσθωση). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται ολοκαίνουργιο άνετο 4άρι με 3 υπνοδωμάτια, 120 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορόφου, με τζάκι, δρύινα πατώματα, βοηθητικό W.C., αποθήκη, αυτονομία και μεγάλη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.
Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 νομη θέρμανση, βεράντες, θέα απεριόριστη στη θάλασσα, 190.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-212468). Μυτιλήνη, αεροδρόμιο. Πωλείται μεζονέτα 245 τ.μ., με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, A/C, ηλιακό θερμοσίφωνα., θέα, σε οικόπεδο 4 στρεμ.. 500.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-177007).
λείται οροφοδιαμέρισμα 77 τ.μ., νεόδμητο, με 2 Υ/Δ, μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες, αποθήκη, 230.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-192335). Μυτιλήνη, Χάλικας. Πωλείται διαμέρισμα 103 τ.μ., νεόδμητο, με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζάκι ενεργειακό, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες, αποθήκη 240.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-197163).
Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα. Πωλείται μεζονέτα 120 τ.μ. + 100 τ.μ. υπόγειο, με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες, θέα, 300.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-200505).
Παναγιούδα. Πωλείται μεζονέτα 120 τ.μ. + 60 τ.μ. υπόγειο + 20τ.μ. αποθήκη, με 4 Υ/Δ, 2 μπάνια, WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, θέα, 340.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220.
Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πωλείται διαμέρισμα 77 τ.μ., νεόδμητο, 2 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες, μεγάλο γκαράζ, 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-196384).
Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται γραφείο 36 τ.μ., δίχωρο, πλήρως ανακαινισμένο, σε κεντρικότατο σημείο της πόλης 65.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-204502).
Mυτιλήνη, Νεάπολη. Πωλείται μεζονέτα 270 τ.μ., με 5 Υ/Δ, 2 μπάνια, WC, τζάκι ενεργειακό, αυτόνομη θέρμανση, θέα, 320.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-202933).
Μυτιλήνη, προκυμαία. Πωλείται κατάστημα 73 τ.μ., 750.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-214990).
Μυτιλήνη, Ακλειδιού. Πω-
Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται κατάστημα, 80 τ.μ., 260.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.
22510 22220 (κωδικός: LE-215322). Μυτιλήνη, Παγανή. Πωλείται αποθήκη, 172 τ.μ., 258.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-166385). Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται κατάστημα 137 τ.μ., 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-212630). Αθήνα, Άνω Νέα Σμύρνη. Πωλείται αποθήκη, 100 τ.μ., 50.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-208383). Μυτιλήνη, κέντρο πόλης. Πωλείται ξενοδοχείο 2.000.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-213333). Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 900 τ.μ., χτίζει 4 μεζονέτες, θέα στη θάλασσα, 160.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-203601). Μυτιλήνη, Μόρια. Πωλείται οικόπεδο 868 τ.μ., χτίζει 113 τ.μ., σε κεντρικό δρόμο, 72.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-200821). Γέρα, Πύργοι Περάματος.
Πωλείται οικόπεδο 2.300 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με θέα, 110.000 ευρώ. ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE181519). Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλείται οικόπεδο με θέα στη θάλασσα, 623 τ.μ., χτίζει 498 τ.μ., 120.000 ευρώ. ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-176040). Μυτιλήνη, Ταξιάρχης - Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 2.350 τ.μ., χτίζει 160 τ.μ., 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-199879). Μυτιλήνη, αεροδρόμιο. Πωλείται οικόπεδο 2,8 στρεμ., χτίζει 160 τ.μ. (υπό προϋπόθεση), 70.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE182064). Γέρα, Πέραμα. Πωλείται οικόπεδο 1.668 τ.μ., χτίζει 400 τ.μ., 45.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-212632). Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 200 τ.μ., με παλιά οικία και υπόλοιπο συντελεστής δόμησης, 120.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-215021).
16 Πωλείται στην Αθήνα (Ζωγράφου) διαμέρισμα σε 5ο και 6ο όροφο, με αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη, θερμοσίφωνα, θέα στο Λυκαβηττό. Υπάρχει και ένας χώρος πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται διαμπερές τεσσάρι διαμέρισμα, 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στην οδό Μητροπολίτου Ιακώβου 32. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946011338. Πωλείται διαμέρισμα στις Καμάρες 62 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό και με ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στους Λάμπου Μύλους μονοκατοικία 190 τ.μ. + 22 τ.μ. σοφίτα, σε οικόπεδο 2 στρεμ., νεόχτιστη, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα διαμπερές στο Λαζαρέτο, 87 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό και ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα 1ου ορόφου, 117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 34 ετών. Τιμή 152.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στα Βατερά μεζονέτα επάνω στη θάλασσα 100 τ.μ., με οικόπεδο 150 τ.μ., τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται μεζονέτα στο Ακρωτήρι, 138 τ.μ. + 35 τ.μ. γκαρσονιέρα και 22 τ.μ. γκαράζ, με αυτόνομη θέρμανση, 3 υπνοδωμάτια, μεγάλο καθιστικό, μεγάλη κουζίνα και τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Πωλείται καινούργια, προνομιούχα, πολυτελής μεζονέτα, με απεριόριστη θέα, υπό κατασκευή, στον Άνω Χάλικα, 76 τ.μ., + 85 τ.μ. ισόγειο βοηθητικό χώρο. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr
Πωλείται διαμέρισμα στο Χάλικα 68 τ.μ., 1ου ορόφου + 10 τ.μ. αποθήκη, με αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ. 6947949150.
ΤΡΙΤΗ 13 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011
Πωλείται στον Άνω Χάλικα ημιυπόγειο 46 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα 1ου ορόφου, 110 τ.μ., διαμπερές, με 3 υπνοδωμάτια, 1 μπάνιο, 1 WC, αυτόνομη θέρμανση, και μεγάλα μπαλκόνια. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα 75 τ.μ., σε διπλοκατοικία 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη 40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ., στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένη, μισθωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.
Πωλείται ισόγεια μονοκατοικία εμβαδού 61,87 τ.μ., σε οικόπεδο εμβαδού 109,39 τ.μ. στο Βουναράκι, οδός Κυθήρων 54. Πληρ. τηλ. 6949-200564 και 6984642309.
Πωλείται δυάρι 1ου ορόφου πλησίον γηπέδου, σε καλή κατάσταση και τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα 1ου ορόφου, 102 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, 1 μπάνιο, 1 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 18 ετών. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα, στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 210.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ευκαιρία! Πωλείται ισόγεια νεόδμητη κατοικία, 160 τ.μ., με θέα και κήπο, στη περιοχή Πυργί. Διαθέτει 2 σαλόνια, 2 κουζίνες, 3 μπάνια, 2 κρεβατοκάμαρες, με δυνατότητα άλλων 2 υπνοδωματίων, αποθήκη, πολυτελούς κατασκευής. Τιμή 210.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται νεόδμητη μονοκατοικία στη Βαρειά 125 τ.μ. + 25 τ.μ. ισόγειο - γκαράζ, με θέα, διαθέτει άριστα υλικά κατασκευής, 3 κρεβατοκάμαρες, 2 μπάνια, τζάκι και μεγάλα μπαλκόνια. Βρίσκεται εντός οικοπέδου 1 στρέμ. και έχει δυνατότητα επιπλέον δόμησης 250 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr
Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαίνουργια μεζονέτα 120 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα. Διαθέτει επιπλέον αποθήκες-γκαράζ 120 τ.μ., μεγάλες βεράντες και αυλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 255 τ.μ., πλησίον Λουτρών, ευρισκόμενη σε οικόπεδο εμβαδού 8 στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης για να κτιστεί κι άλλο ένα μεγάλο σπίτι. Τιμή 450.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα lux, δυάρι, 47 τ.μ., με θέα στη θάλασσα, διαμπερές, ρετιρέ, σε καινούργια διπλοκατοικία κοντά στο κέντρο (περιοχή Παιδικού Σταθμού). Σαλόνι ενιαίος χώρος με κουζίνα, άνετο υπνοδωμάτιο με μεγάλη συρόμενη ντουλάπα, μεγάλο μπάνιο, τρία μπαλκόνια (15 τ.μ.) με θέα στο λιμάνι και στο κάστρο. Αυτόνομη θέρμανση, σήτες, ηλιακός θερμοσίφωνας, καινούργιες τέντες, ήσυχη περιοχή, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 90.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6938 - 477850, www.realpro.gr
Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλή και 2 χώρους στάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr
Πωλείται στον Παιδικό Σταθμό γκαρσονιέρα 24 τ.μ., νεόδμητη, με αυτόνομη θέρμανση και επιπλωμένη. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται πέτρινη κατοικία στην περιοχή Μόριας Μυτιλήνη, εμβ. 134τ.μ., με κήπο 1 στρεμ., διαμορφωμένο (γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυλή με επιπλέον δόμηση 266τ.μ., σε άριστη κατάσταση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή 240.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαίνουργια μεζονέτα 105 τ.μ., στην Κράτηγο, με 3 υπνοδωμάτια και 60 τ.μ. γκαράζαποθήκες. Τιμή χαμηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα, ακατοίκητο, σε άριστη κατάσταση, 4ετίας, 127 τ.μ., με μεγάλα μπαλκόνια, 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι-κουζίνα ενιαίο χώρο, έξτρα αποθήκηγκαράζ 64 τ.μ., στην Καλλιθέα. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr
Πωλείται διαμέρισμα 80 τ.μ., 2ου ορόφου, στην Ε. Βοστάνη. Τιμή 95.000 ευρώ (λόγω αναχώρησης ιδιοκτήτη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται καινούργια, προνομιούχα, πολυτελής μεζονέτα, 105 τ.μ., με 55 τ.μ. ισόγειο/βοηθητικό χώρο, θέα, στ’ Ακλειδιού. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr
Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζονέτες, διαμερίσματα, καταστήματα, οικόπεδα, αποθήκες νεόδμητα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr
Ευκαιρία! Πωλείται τριάρι ισόγειο, υπερυψωμένο, στην περιοχή της πρώην «Ολυμπιακής» (κεντρικό), 75 τ.μ.. Χρήζει ανακαίνισης. Τιμή 75.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450 και 6932 - 622045, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στην περιοχή του Υφαντήριου, πλησίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μεζονέτα, στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα 3ου ορόφου 110 τ.μ., με θέα, σε καλή κατάσταση, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos. gr
Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι, στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων, εμβαδού 270 τ.μ., σε οικόπεδο 500 τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται παλιό γωνιακό σπιτάκι πάνω από τον Πλάτανο. Δυνατότητα επισκευής ή και κατεδάφισης για εκμετάλλευση. Τιμή ευκαιρίας. 40.000 ευρώ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκαράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πλήρως ανακαινισμένη μονοκατοικία 1 υπνοδωματίου, στις Καμάρες Μυτιλήνης. Μικρή αυλή. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με καταπληκτική θέα. Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Πωλείται (τιμή διαπραγματεύσιμη) αυτοτελές, ημιτελές διώροφο κτίσμα 340 τ.μ. (170 τ.μ. πάνω όροφος με 170 τ.μ. ημιισόγειο/βοηθητικό χώρο), με απεριόριστη θέα και αυλή, στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr
Πωλείται διαμέρισμα 63 τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλή κατάσταση, στην τιμή των 86.000 ευρώ, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, πλησίον «Γαρδένιας». Πληρ. τηλ. 22510 44245. Πωλείται νεόκτιστο διαμέρισμα 102 τ.μ., μαζί με χώρο γκαράζ και μικρή αποθήκη, στο Κιόσκι Μυτιλήνης, με τιμή 230.000 ευρώ. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 70τ.μ. το καθένα, σε διπλοκατοικία, με δυνατότητα εσωτερικής επικοινωνίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2 σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλος χώρος αυλής - κήπου, στο Μεσαίο Χάλικα, τιμή 245.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr
ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150 ASPIS REAL ESTATE ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ ΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181 ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251 BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑ Καβέτσου 17 Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775 paraschi_k@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr REALPRO ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑ Ηλία Βενέζη 2 Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850 www.realpro.gr ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ HIBISCUS REAL ESTATE SERVICES ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα Πολιχνίτος Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497 www.buy-greekproperty.co.uk info@buy-greekproperty.co.uk
17
ΤΡΙΤΗ 13 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011
Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτητες γκαρσονιέρες/ δυάρια/τριάρια, σε υπερυψωμένο πλεονεκτικό οικόπεδο, με πανοραμική θέα, 6 λεπτά από την Ερμού. Διαμπερείς, άνετες οικίες, με ξεχωριστές εισόδους και τζάκι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.
Πωλείται καινούργια, πολυτελής, προνομιούχα, διώροφη οικία, 75 τ.μ. με 75 τ.μ. ισόγειο/βοηθητικό χώρο, αυλή, στον Άνω Χάλικα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr
Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 120 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται υπό κατασκευή δυάρι 50 τ.μ., στην περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, καθώς και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πωλείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948172730. Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα και αυτοτελής μονοκατοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι και ηλιακό, στο κέντρο της πόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr
Πωλείται ανακαινισμένο πολυτελές διαμέρισμα, 95 τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγάλες βεράντες, στην περιοχή του γηπέδου (Καλλιθέα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr
Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μονοκατοικία στο Συνοικισμό, νεόδμητη, 105 τ.μ. + υπόγειο 55 τ.μ., αυτόνομη και ανεξάρτητη. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδμητο, 105τ.μ., με 3 μεγάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, μεγάλο σαλόνι με τζάκι, κουζίνα με πάσο, με 30τ.μ. μπαλκόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο, ισόγειο, ημιτελές οροφοδιαμέρισμα, 115τ.μ., με αυλή, στη Νέαπολη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr
Πωλείται στο Νέο Κόσμο Αθήνας ολοκαίνουργιο δυάρι, 45 τ.μ., κατάλληλο για επένδυση, κοντά σε μετρό, τραμ και πανεπιστήμιο. Εξαιρετική κατασκευή, προσιτή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947202221.
Πωλείται πλησίον Γηπέδου οροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ ορόφου, με θέα και αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.
Πωλείται μονοκατοικία στην Kυπαρισσίων, μερικώς ανακαινισμένη, σε πολύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.
Πωλείται πολυτελέστατη βίλα 180 τ.μ., με έξτρα βοηθητικές αποθήκες και γκαράζ, πολύ υψηλή ποιότητα κατασκευής, καταπληκτική απεριόριστη θέα, σε 6 στρεμ. οικόπεδο. Μάστερρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο, ξυλείες μασίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάλη ανεξάρτητη μονοκατοικία αποτελούμενη από ισόγειο υπερυψωμένο όροφο 125 τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια και δύο μισθωμένα άνετα δυάρια στον πάνω όροφο, 62 τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα. Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικόπεδο και υπάρχει υπόλοιπο Συντελεστή Δόμησης 39 τ.μ., για ανέγερση προσθήκης ή μιας ανεξάρτητης γκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.
Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 120τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία, διαμορφωμένη σε 4 ανεξάρτητες γκαρσονιέρες, με δυνατότητα επέκτασης, 1 λεπτό από Άγ. Θεράποντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr
Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται στη Σουράδα διαμέρισμα 85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέδων, με εσωτερική σκάλα. Δυνατότητα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.
Πωλείται υπό αποπεράτωση δυάρι 55 τ.μ., πάνω από την κεντρική αγορά της Μυτιλήνης, με θέα το κάστρο και τη θάλασσα. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com
Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr
Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται στη Βερναρδάκη διατηρητέα οικία 210τ.μ. περίπου στο σύνολο, με αυλή. Δυνατότητα 2 εισόδων, ιδανική για μετατροπή σε επαγγελματικές στέγες, γραφεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισόγειο και 400 τ.μ. αυλή, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, σε άριστη κατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέτες στην Παναγιούδα, από 108τ.μ. έως 130τ.μ., με αυλή. Αρίστης κατασκευής σε εξαιρετικές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακή κατοικία, 650τ.μ., με βοηθητικούς χώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Πωλείται καινούργιο, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα, 80 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr
Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr
Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη, με απεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr
Πωλούνται 3 καινούργια οροφοδιαμερίσματα κατασκευής 2008, από 60 τ.μ. το καθένα (δυάρια), με αυτόνομη θέρμανση, μισθωμένα, στο κέντρο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr
18
ΤΡΙΤΗ 13 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011
Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528.
Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr
Ενοικιάζεται κατάστημα 40 τ.μ. (20 στο ισόγειο και 20 στον όροφο), στην Ερμού. Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.
Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας, 22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.
Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ. στο κέντρο της Μυτιλήνης. Στεγάζει επικερδή επιχείρηση τουριστικού ενδιαφέροντος. Εξαιρετική ευκαιρία επένδυσης, με εξασφαλισμένα καθαρά κέρδη 100.000 ευρώ ετησίως. Πληροφορίες από το γραφείο, μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.
Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr
Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοιμοπαράδοτες παραθαλάσσιες εξοχικές κατοικίες πάνω στο κύμα, 30, 50, 70, 80 και 100τ.μ., σε διαμερίσματα & μεζονέτες από 2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977807567 & 210 6395044, 22510 31747.
ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται αποθήκη στη Χρυσομαλλούσα, ισογείου, 100 τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται αποθήκη στην Παγανή 200 τ.μ., με άδεια υγειονομικού ενδιαφέροντος ή βιομηχανικού, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150.
Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr
Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι και α´ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 20625. Πωλείται κατάστημα-βιοτεχνικό κτήριο 220 τ.μ., μισθωμένο 600,00 ευρώ, σε τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Τιμή 380.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κεντρικό κατάστημα 100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σε εμπορικό σημείο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr
Πωλείται κατάστημα στην περιοχή Ποταμός Λαγκάδας Μυτιλήνης, κατάλληλο για συνεργείο και άλλες παρεμφερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται γραφείο 4ου ορόφου, 32 τ.μ., δίχωρο, πολύ φωτεινό, με μπαλκόνι που βλέπει στην οδό Βουρνάζων και την Πλατεία Κυπρίων Ηρώων. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775. Ενοικιάζεται τριώροφο (ισόγειο, 1ος, 2ος) παραδοσιακό κτήριο, σε άριστη κατάσταση, 140 τ.μ. ο κάθε όροφος, με εγκατεστημένο δίκτυο ίντερνετ, για οποιαδήποτε επαγγελματική χρήση, στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6972210895. Ενοικιάζεται κατάστημα 100 τ.μ. στη Σκάλα Βασιλικών, ευρισκόμενο επί της παραλίας, κατάλληλο για κατάστημα εστίασης η αναψυχής. Έχει αρκετούς βοηθητικούς χώρους. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή 300 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μαγαζί στην κεντρική αγορά, 43 τ.μ.. Πέτρινοι τοίχοι, δυνατότητα δημιουργίας παταριού. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775. Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουργια καταστήματα, αρίστης κατασκευής, γενικού και υγειονομικού ενδιαφέροντος, 150 τ.μ. και 170 τ.μ., στην Παγανή, στο ύψος του Κτηνιατρείου. Διαθέτουν άνετο χώρο φορτοεκφόρτωσης και θέση στάθμευσης. Τιμές χαμηλές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.
Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.
Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 60 τ.μ., πλησίον της προκυμαίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr
Ενοικιάζεται αποθήκη 80 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην οδό Ικτίνου πλεονεκτικό γραφείο 4ου ορόφου, ιδανικό για επαγγελματική στέγη, σε κεντρικότατη πολυκατοικία στην αρχή της οδού Καβέτσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Eνοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουριων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ., επί της Καβέτσου. Τιμή 750 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικό κατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι, στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ. 2ου ορόφου, στην Ικτίνου. Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.
ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλείται επιχείρηση υγειονομικού ενδιαφέροντοςεστίασης, στην Επάνω Σκάλα. Πληρ. τηλ. 6906001890.
Πωλείται ποσοστό εμπορικής επιχείρησης στη Μυτιλήνη. Όλες οι προτάσεις συνεργασίας συζητήσιμες. Πληρ. τηλ. 6982-900419 και 22510 21715.
Πωλείται οπωροπαντοπωλείο - πρατήριο άρτου, επί της Αεροπόρου Γιανναρέλλη, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6989-919130, 22510 42346. Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται επιχείρηση fast food (καφέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέντρο της πόλης, Ερμού 80, λόγω αναχωρήσεως. Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6980-785927. Πωλείται επιχείρηση στην αγορά, σε κεντρικό σημείο και σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται επιχείρηση εστίασης, επί της προκυμαίας. Περισσότερες πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πολύ γνωστή επιχείρηση εστίασης πλησίον της Μυτιλήνης, στον οδικό άξονα Μυτιλήνης - Αεροδρομίου. Πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται εξοπλισμός δωματίων ξενοδοχείου σε πολύ καλή κατάσταση, λόγω ανακαίνισης. Πληρ. τηλ. 6946334935. Πωλείται πλήρης εξοπλισμός κομμωτηρίου σε άριστη κατάσταση, design ιταλικό, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22510 24588, 6945-792723. Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσίμων για πρατήριο, χωρητικότητας 2.350 λίτρων, τύπος Mazda T2500, με αντλία, μετρητή και 120μ. λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948601773. Πωλείται μπετονιέρα και αναβατόριο Ρομπόκα βαρέως τύπου, με μηχανές Diesel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡ αντίστοιχα. Πληρ. τηλ. 6936-897033. Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5 μ., μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.
ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ
Πωλείται αγροτεμάχιο 4 στρεμ. άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή μεταξύ αεροδρομίου και Αγ. Μαρίνας, θέση Χασάν Αγά (πλησίον Τούμπας Βουρνάζου). Πληρ. τηλ. 210 6719532, 6972 228721, 6945-482614.
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ Ζητείται για αγορά τριάρι ή τεσσάρι, εντός της Μυτιλήνης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια, για άμεση κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.
ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμ., επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας, στο ύψος του Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, 580 τ.μ., χτίζει 400 τ.μ., στους Αγίους Αναργύρους - Κουμκό. Τιμή 90.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6938-909760. Πωλούνται 2 οικόπεδα 4 στρεμ. το καθένα. Το πρώτο βρίσκεται στην περιοχή Ουτζά Λέσβου, δίπλα στο οινοποιείο «Οινοφόρος Μεγαλοχωρίου», πάνω από το κτήριο της Πυροσβεστικής. Το δεύτερο βρίσκεται στην περιοχή Καρά Τεπέ, πάνω από το εργοστάσιο επίπλων Χατζέλλη, 200 μ. από τον κεντρικό δρόμο, με οικοδομική άδεια και έτοιμη εκσκαφή. Πληρ. τηλ. 6934-789452. Πωλείται οικόπεδο 65 τ.μ., χτίζει 100 τ.μ., στην περιοχή Βουναράκι, οδός Θήρας 15, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6977-529975. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338. Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι (Ταξιάρχες) 127 τ.μ. περίπου, με 170 τ.μ. δόμηση. Πανοραμική θέα, σε τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.
Πωλείται οικόπεδο στο Μόλυβο, 10 στρεμ., με θέα στη θάλασσα, κατάλληλο για ξενοδοχειακή μονάδα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη 4 στρεμ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στο Χάλικα οικόπεδο 70 τ.μ., με συντελεστή δόμησης 110 τ.μ. και θέα. Πληρ. τηλ. 6947-949150.
Πωλείται παραθαλάσσιο, προνομιούχο οικόπεδο 5.500 τ.μ., εκτός οικισμού, επί της ασφάλτου, στο Πέραμα Γέρας (περιοχή Μάρμαρο). Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr
Πωλείται στα Βατερά οικόπεδο 20 στρεμ., επάνω στο δρόμο μπροστά στη θάλασσα, μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται οικόπεδο στην Παγανή-Πυργί, άρτιο και οικοδομήσιμο, με εμβαδό 2 στρεμ., θέα, οικοδομεί 160 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 60.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού στους Πύργους Θερμής. Καταπληκτική θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέα, 555 τ.μ., εντός σχεδίου, στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Το οικόπεδο χτίζει 400 τ.μ. και περιλαμβάνει παλαιά οικία 48 τ.μ. και υπόγειο 20 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Αύλωνας Γέρας, 4 στρεμ., με θέα στη θάλασσα και συντελεστή 200 τ.μ.. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται οικόπεδο στο Μάρμαρο Γέρας, 1.200 τ.μ., με 12 μ. πρόσοψη, επάνω στη θάλασσα, άρτιο και οικοδομήσιμο 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ. στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε δύο επίπεδα (50 και 50). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ., εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στον Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 250 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
19
ΤΡΙΤΗ 13 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011
Πωλείται οικόπεδο στις Νέες Κυδωνιές, 22 στρεμ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στο Κουμκό, άρτιο και οικοδομήσιμο, με άδεια οικοδομής για 200 τ.μ., έξτρα υπόγειο. Πανοραμική, απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4 στρεμμάτων στα Βατερά Λέσβου, 100μ. από τη θάλασσα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.
Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Κουμκό Μυτιλήνης, με πανοραμική θέα, εμβαδόν 4 στρεμμάτων με οικοδομική άδεια για 200τ.μ. οικία. Τιμή 150.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr
Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr
Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο 6 στρεμμάτων, στα Βατερά Λέσβου, πλησίον ξενοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικό για κάθε επένδυση (ξενοδοχείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται στο Πυργί οικόπεδο 2 στρεμ., με συντελεστή δόμησης 160 τ.μ., ρεύμα, νερό, έτοιμη περίφραξη και θέα στον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται μικρό οικόπεδο στη θέση Βουναράκι Μυτιλήνης. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο με την άδεια οικοδόμησης 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ. στη Θερμή, 250 μ. από πλαζ Αγίου Γεωργίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλούνται στο Ακόθ Λουτρών οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα, σε διάφορες τιμές. Πανοραμική απεριόριστη θέα στον Κόλπο Γέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.
Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, επί της παραλίας της Πέτρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528.
Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Φυσικός-χημικός μηχανικός παραδίδει μαθήματα κατ’ οίκον Μαθηματικών, Φυσικής, Χημείας, σε μαθητές δημοτικού, γυμνασίου & λυκείου. Μεγάλη εμπειρία. Λογικές τιμές.
Πληρ. τηλ. 6948482412.
χρειάζεται). Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6937657223.
Πτυχιούχος πανεπιστημίου με μεταπτυχιακό παραδίδει μαθήματα σε παιδιά δημοτικού, καθώς αναλαμβάνει και τη φύλαξή τους (εάν
Φιλόλογος με 13ετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-
Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Ζητείται νέος/νέα για φάρμα ιπποειδών, στην περιοχή Μέσσα Αγίας Παρασκευής Λέσβου. Πληρ. τηλ. 6937422203 Από την εταιρεία Αφοί Δ. Ρόδου Ο.Ε. ζητείται λογιστής με πτυχίο από ανώτατη οικονομική σχολή, με άδεια ασκήσεως επαγγέλματος Α´ ή Β´ κατηγορίας και με εμπειρία βιομηχανικής παρα-
γωγής. Πληρ. τηλ. 22530 51134, e-mail για βιογραφικό info@lesvigal.gr
Ζητείται συνεργάτης για εμπορική επιχείρηση στη Μυτιλήνη. Όλες οι προτάσεις συνεργασίας συζητήσιμες. Πληρ. τηλ. 6982-900419 και 22510 21715.
Ζητείται έμπειρο προσωπι-
κό για το «Λεμόνι και Ελιά». Πληρ. τηλ. 6982-861918 και 22510 55000. Ζητείται διανομέας για ημιαπασχόληση σε ψητοπωλείο. Πληρ. τηλ. 6946286919 και 22510 46266. Πολυεθνική εταιρεία, πρωτοπόρος στον τομέα διατροφής-ευεξίας, ζητά άμεσα άτομα άνω των 23 ετών για στελέχωση τμημάτων
Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., στην αγροτική περιοχή Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr
Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στο Χάλικα οικόπεδο 0,5 στρέμ., με συντελεστή δόμησης 400 τ.μ., απεριόριστη θέα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στα Βατερά προνομιακό παραθαλάσσιο οικόπεδο 2,5 στρεμ., με οικοδομική άδεια για 3 πολυτελείς πέτρινες μεζονέτες. Σύνολο δόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.
Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου στη Λάρσο, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μοναδικό οικόπεδο 450τ.μ. περίπου, στην περιοχή Γηπέδου, με εξαιρετική προοπτική εκμετάλλευσης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr
ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Αναλαμβάνουμε τη διαχείριση πολυκατοικιών. Προσιτές τιμές και εμπειρία. Πληρ. τηλ. 6987-588183 & 6985-842235.
Πωλείται καινούργιο μπιλιάρδο, ελαφρώς μεταχειρισμένο, σε άριστη κατάσταση. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 24836, 6971-672546.
Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ., εφαπτόμενο σε δύο δρόμους, με απεριόριστη πανοραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.
Η εταιρεία Protasis Events ζητά άντρα ψηλό, εύσωμο και με αγάπη για τα παιδιά, για να εργασθεί ως Άι-Βασίλης στο Χριστουγεννιάτικο Χωριό, στη Μυτιλήνη, από 16 Δεκεμβρίου μέχρι και την Πρωτοχρονιά. Πληρ. τηλ. 22510 55200.
Πωλείται οικόπεδο 220 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, στην Επάνω Σκάλα. Πληρ. τηλ. 6947-949150.
Θα θέλατε μια όμορφη σχέση; Μία σχέση διακριτική, επιπέδου, συμβίωσης, γάμου; Μπορεί να γίνει άμε-
σα, με σοβαρότητα και εχεμύθεια. Φωτογραφίες, εξυπηρέτηση πανελλαδικώς. Πληρ. τηλ. 6975-764343, 210 5239191, 210 5239427.
ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται αυτοκίνητο Honda Civic, ‘96 μοντέλο, χρώμα κόκκινο, σε άριστη κατάσταση, μόνο 1.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6944-527128. Πωλείται μηχανάκι Crypton R, 125 κυβικών, με 20.000 χλμ., σε καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6946922420. Πωλείται μηχανή Honda Varadero 1.000 κ.κ., σε άριστη κατάσταση (γκαράζ). Τιμή 6.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-455112. Πωλείται Mercedes SLK cabrio 2.000cc, ασημί, 163hp, σε άριστη κατάσταση. Τελευταίο service πριν 2 μήνες, 110.000 χλμ., ατρακάριστο, full extra, immobilizer, ηλεκτρικά παράθυρα-οροφή, δερμάτινα καθίσματα. Δεκτός οποιοσδήποτε έλεγχος. Τιμή ευκαιρίας: 6.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6936821229. Πωλείται Smart μαύρο, μοντέλο 2000, 600 cc, με φουλ έξτρα. Λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλούνται α) αυτοκίνητο μάρκας Mitsubishi Lancer μοντέλο 1998, τιμή 2.500 ευρώ, β) αυτοκίνητο μάρκας Citroën Berlingo, μοντέλο 2004, επαγγελματικό, με πετρέλαιο, τιμή 2.500 ευρώ και γ) μηχανή KTM 640, μοντέλο 2004, τιμή 2.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973-809282.
Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974478717.
σία για πτυχία DELE (Inicial, Intermedio, Superior). Τμήματα ολιγομελή ή ατομικά. Πληρ. τηλ. 6932434235.
Φιλολογίας, με πολυετή πείρα, παραδίδει μαθήματα ισπανικών. Προετοιμα-
Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών & Goethe Institut. Παραδίδει
μαθήματα γερμανικών σε όλα τα επίπεδα, για όλα τα πτυχία, σε μαθητές, φοιτητές, ενηλίκους. Παράδοση μαθημάτων και με τη μέθοδο της τηλεδιάσκεψης (internet). Πληρ. τηλ. 6937012529, 22510 48545.
Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ μάρκετινγκ, & διοικητικής οργάνωσης. Δεν απαιτείται προϋπηρεσία. Επιθυμητή γνώση διαδικτύου. Παρέχεται εκπαίδευση - υψηλές αποδοχές - προοπτική καριέρας. Πληρ. τηλ. 6988954483, www.extraxrima. gr ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Ζητώ εργασία ως οικιακή βοηθός, για φύλαξη ηλικιωμένου ή μικρού παιδι-
ού, καθώς και για δουλειές σπιτιού. Μπορώ να μείνω και εσωτερική, κατάγομαι από τη Γεωργία. Συστάσεις διαθέσιμες. Πληρ. τηλ. 6999-393192. Κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξη ηλικιωμένων, καθώς και οικιακές εργασίες κατόπιν συνεννόησης. Πληρ. τηλ. 22513 00544. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απα-
σχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984710605. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.
ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣ
20 ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α
ΤΡΙΤΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 20.30
ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΠΑΥΛΗ ΚΑΤ. &ΓΙΑΝ. Θεοκρίτου 72, πλατεία Αλυσίδας Τηλ. 22510 23181
ΤΡΙΤΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 17.30 - 07.45
ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ Ερμού 133 Τηλ. 22510 47144 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.
ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ
ΤΡΙΤΗ: 13.12.2011 ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΘΕΟΦΙΛΟΣ”
18.00 ΠΡΟΣ
ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας να επικοινωνούν με τις εταιρείες και τα κατά τόπους πρακτορεία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια
ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Περιφέρεια Β. Αιγαίου Νοσοκομείο
22510 22776 22510 41911 199
22510 37080 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Αεροδρόμιο 22510 38722 2251038700 Δημ. Θέατρο 22510 37194 Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161 Δικαστήριο 22510 45489 ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670 6973-245453
ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Δημαρχείο Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α. Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Περιφερειακή Ενότητα Αegean Airlines
22543 50000 22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700, -1 22540 22214, -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720
ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΤΡΙΑΣ ΑΚΛΕΙΔΙΟΥ Αριθμ. Πρωτ.: 44 Εν Ακλειδιού τη 10/12/2011
ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΩΣ ΠΛΕΙΟΔΟΤΙΚΗΣ ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑΣ ΕΠΑΝΑΛΗΠΤΙΚΗ Το Εκκλησιαστικόν Συμβούλιον του Ιερού Ναού Ευαγγελιστρίας Ακλειδιού, Διακηρύττει ότι κατόπιν αποφάσεως του Εκκλησιαστικού Συμβουλίου εκτίθεται σε πλειοδοτική δημοπρασία εκποιήσεως το εις θέσιν Κουμκό Ακλειδιού, οικόπεδο ιδιοκτησίας του Ιερού Ναού. Η δημοπρασία θα διεξαχθεί την 18ην Δεκεμβρίου 2011, ημέρα Κυριακή, και ώραν 10:00 π.μ. έως 11:00 π.μ. στο γραφείο του Ιερού Ναού, Ευαγγελιστρίας Ακλειδιού ενώπιον του Εκκλησιαστικού Συμβουλίου. Τους όρους δημοπρασίας μπορούν να πληροφορηθούν οι ενδιαφερόμενοι από το γραφείο του Ιερού Ναού Ευαγγελιστρίας Ακλειδιού και στα τηλέφωνα 2251022139 — 2251040706 και 6947458895. Ακλειδιού 10/12/2011 Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ Του Εκκλησιαστικού Συμβουλίου ΙΕΡΕΥΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΤΡΑΓΑΚΗΣ
ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΘΕΝΤΟΣ ΔΙΚΟΓΡΑΦΟΥ ΑΡΘΡΟ 135 παρ. 1 Κ.ΠΟΛ.ΔΙΚ. Εγώ η Δικαστική Επιμελήτρια του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης Βασιλική Μιχ. Δεμερτζή, ύστερα από έγγραφη παραγγελία του Δικηγόρου Μυτιλήνης, Γιάννη Γ. Πετρέλλη, πληρεξουσίου του Μιχαήλ Καζαμία του Ιωάννη, κατοίκου Συκαμινέας του Δήμου Λέσβου, επέδωσα, σύμφωνα με την με αριθμό 7.796β΄/3-11-2011 έκθεση επίδοσής μου, στην Αντιεισαγγελέα Πρωτοδικών Μυτιλήνης κ. Μαργαρίτα Χρα, για την αγνώστου διαμονής, Εγκλαντίνα Ντούνγκα του Γιανάκ και της Εντίγιε, άλλοτε κάτοικο Συκαμινέας Λέσβου, ακριβές φωτοαντίγραφο της από 28-9-2011 και με αριθμό κατάθεσης 237/ΤΠ/4-10-2011 ΑΓΩΓΗΣ, ενώπιον του Πολυμελούς Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, του πρώτου κατ’ αυτής, σύμφωνα με την οποία αιτείται: Να γίνει δεκτή η αγωγή του και να διαταχ-
θεί η λύση του μετά της εναγομένης γάμου τους, λόγω του επελθέντος ισχυρού κλονισμού εξ αποκλειστικής υπαιτιότητας της αντιδίκου (Εγκλαντίνας Ντούνγκα). Να καταδικαστεί η αντίδικος στη δικαστική δαπάνη του ενάγοντα και στην αμοιβή του πληρεξουσίου δικηγόρου του. Καλείται δε (η εναγόμενη) να παραστεί στη συζήτηση της ανωτέρω αγωγής κατά τη δικάσιμο της 4ης Μαΐου 2012, ημέρα Παρασκευή, ώρα 09:00 π.μ., στο κατάστημα του Πολυμελούς Πρωτοδικείου Μυτιλήνης - τμήμα τακτικής Πολυμελούς, με τον αριθμό στο πινάκιο αυτής της δικασίμου - 8-. Προς γνώση και για τις νόμιμες συνέπειες. Μυτιλήνη 4 Νοεμβρίου 2011 Η Δικαστική Επιμελήτρια Βασιλική Μ. Δεμερτζή
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΘΗΝΩΝ
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΚΗΡΥΞΗΣ ΜΙΑΣ (1) ΘΕΣΗΣ ΔΕΠ Το Τμήμα Διεθνών και Ευρωπαϊκών Οικονομικών Σπουδών του Οικονομικού Πανεπιστημίου Αθηνών, ανακοινώνει ότι η προκήρυξη μίας (1) θέσης Δ.Ε.Π. στη βαθμίδα του Αναπληρωτή Καθηγητή στο γνωστικό αντικείμενο «Οικονομική Θεωρία και Πολιτική με έμφαση στις Οικονομικές Πολιτικές της Ε.Ε.», δημοσιεύτηκε στο ΦΕΚ 1020/22-11-2011 (τεύχος Γ΄). Η προθεσμία, για την υποβολή υποψηφιοτήτων για την πλήρωση της παραπάνω θέσης λήγει στις 7 Φεβρουαρίου 2012. Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να απευθύνεστε στη Γραμματεία του Τμήματος, τηλ. 210 8203107. Αθήνα, 7 Δεκεμβρίου 2011 Ο ΠΡΥΤΑΝΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΓΑΤΣΙΟΣ Καθηγητής
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΘΗΝΩΝ ΑΝΑΡΤΗΤΕΟ Αρ.Πρωτ.: 5955 Ημερομηνία: 7/12/2011
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΚΗΡΥΞΗΣ ΜΙΑΣ (1) ΘΕΣΗΣ ΔΕΠ Στο ΦΕΚ 1020/22.11.2011
“EΠIKOINΩNIA
ΤΡΙΤΗ 13 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011
(Τεύχος Γ΄) δημοσιεύθηκε η προκήρυξη της παρακάτω θέσης ΔΕΠ για το Τμήμα Λογιστικής & Χρηματοοικονομικής του Οικονομικού Πανεπιστημίου Αθηνών: - Μια (1) θέση ΔΕΠ στη βαθμίδα του Αναπληρωτή Καθηγητή με γνωστικό αντικείμενο «Χρηματοοικονομική» Η προθεσμία για την υποβολή υποψηφιοτήτων λήγει στις 7 Φεβρουαρίου 2012. Πληροφορίες σχετικά με τις αιτήσεις υποψηφιοτήτων και τα απαιτούμενα δικαιολογητικά, παρέχονται τις εργάσιμες ημέρες και ώρες από τη Γραμματεία του Τμήματος, στα τηλέφωνα 210-8203300, 210-8203302 και 2108203322. Αθήνα 7 Δεκεμβρίου 2011 Ο ΠΡΥΤΑΝΗΣ Κωνσταντίνος Γάτσιος Καθηγητής
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΤΜΗΜΑ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΩΝ Γραμματεία ΑΔΑ: 456546Ψ8ΧΒ-ΝΨ4 Θεσσαλονίκη, 2-12-2011 Αριθμ. Πρωτ.: 168α
ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ Εκδήλωσης ενδιαφέροντος για την πρόσληψη Διδακτικού Προσωπικού του Π.Δ. 407/80 στο Τμήμα Μαθηματικών του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης Το Τμήμα Μαθηματικών της Σχολής Θετικών Επιστημών του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης ενδιαφέρεται να προσλάβει κατά το πανεπιστημιακό έτος 2011-2012 επιστήμονες αναγνωρισμένου επιστημονικού κύρους, είτε κατόχων Διδακτορικού Διπλώματος, είτε εξαιρετικής τεχνικής εμπειρίας, βάσει των διατάξεων του άρθρου 5 του Π.Δ. 407/80, με σχέση εργασίας ιδιωτικού δικαίου ορισμένου χρόνου και με αποδοχές που αντιστοιχούν στην αναφερόμενη σε καθένα από τα παρακάτω μαθήματα, βαθμίδα και υπό την αίρεση ότι θα υπάρξουν πιστώσεις, για τη διδασκαλία των μαθημάτων του εαρινού εξαμήνου 20112012: 1. Ενός επιστήμονα (με αποδοχές που αντιστοιχούν στα 3/6 του μισθού της βαθμίδας του λέκτορα) για τη διδασκαλία των μαθημάτων, του εαρινού εξαμήνου: α) «Διαφορικές Εξισώσεις», Υποχρεωτικό, 4ου εξαμήνου,
4 ώρες/εβδομάδα. β) «Λογισμός II», Υποχρεωτικό, 2ου εξαμήνου, 2 ώρες/εβδομάδα. 2. Ενός επιστήμονα (με αποδοχές που αντιστοιχούν στα 3/6 του μισθού της βαθμίδας του λέκτορα) για τη διδασκαλία των μαθημάτων, του εαρινού εξαμήνου: α) «Γραμμική Άλγεβρα II», Υποχρεωτικό, 2ου εξαμήνου, 1 ώρα/εβδομάδα. β) «Αλγεβρικές Δομές II», υποχρεωτικό, 4ου εξαμήνου, 2 ώρες/εβδομάδα. 3. Ενός επιστήμονα (με αποδοχές που αντιστοιχούν στα 3/6 του μισθού της βαθμίδας του λέκτορα) για τη διδασκαλία των μαθημάτων, του εαρινού εξαμήνου: α) «Στατιστική» (εργαστήριο), Υποχρεωτικό, 4ου εξαμήνου, 1,5 ώρα/εβδομάδα. β) «Στατιστική Συμπερασματολογία», Επιλογής, 8ου εξαμήνου, 1,5 ώρα/εβδομάδα. Καλούνται οι ενδιαφερόμενοι, που έχουν τα νόμιμα προσόντα, να υποβάλουν στη Γραμματεία του Τμήματος, μέχρι 10 Ιανουαρίου 2012, τα παρακάτω δικαιολογητικά: α) Αίτηση υποψηφιότητας. β) Αντίγραφο πτυχίου, αντίγραφο διδακτορικού διπλώματος και λοιπούς τίτλους σπουδών. Αν οι τίτλοι σπουδών έχουν χορηγηθεί από Α.Ε.Ι. του εξωτερικού, θα πρέπει να υποβληθούν οι ξενόγλωσσοι τίτλοι, θεωρημένοι και μεταφρασμένοι από τις αρμόδιες αρχές, καθώς και σχετικές βεβαιώσεις ισοτιμίας από το Δ.Ο.Α.Τ.Α.Π. (ΔΙ.Κ.Α.Τ.Σ.Α.) γ) Μία σειρά των επιστημονικών τους εργασιών, που δεν επιστρέφεται μετά το πέρας της διαδικασίας. δ) Υπόμνημα σε τρία αντίτυπα, που να περιέχει τα των σπουδών τους και της δράσης τους, καθώς και ευρεία ανάλυση των επιστημονικών τους εργασιών, ε) Φωτοτυπία της αστυνομικής ταυτότητας. στ) Πιστοποιητικό εγγραφής στα μητρώα δήμου ή κοινότητας περί του τρόπου και χρόνου αποκτήσεως της ελληνικής ιθαγένειας (αναζητείται αυτεπάγγελτα). ζ) Πιστοποιητικό του αρμόδιου στρατολογικού γραφείου τύπου Α΄. η) Καταφατική δήλωση σχετικά με την ποινική κατάσταση του υποψηφίου (αναζητείται αυτεπάγγελτα). θ) Πιστοποιητικό Πρωτοβάθμιας Υγειονομικής Επιτροπής για την υγεία και φυσική καταλληλότητά τους. ι) Απόκομμα από τον Ημερήσιο Τύπο. (Τα δικαιολογητικά με α/α: στ - θ είναι απαραίτητα για την
πρόσληψη των επιλεγομένων και σε πρώτη φάση, αντί αυτών, δύναται να κατατεθεί σχετική Υπεύθυνη Δήλωση). Θεσσαλονίκη, 2-12-2011 Ο Πρόεδρος του Τμήματος Καθηγητής - Γ. Μ. ΤΣΑΚΛΙΔΗΣ
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΘΗΝΩΝ
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΚΗΡΥΞΗΣ ΜΙΑΣ (1) ΘΕΣΗΣ ΜΕΛΟΥΣ ΔΕΠ Στο ΦΕΚ 1020/22-11-2011 (τεύχος Γ΄) δημοσιεύτηκε η προκήρυξη μιας (1) θέσης μέλους ΔΕΗ για το Τμήμα Οργάνωσης και Διοίκησης Επιχειρήσεων του Οικονομικού Πανεπιστημίου Αθηνών, στη βαθμίδα του Καθηγητή, με γνωστικό αντικείμενο «Ειδικά Τεχνολογικά Θέματα για την Οργάνωση και Διοίκηση Επιχειρήσεων». Η προθεσμία υποβολής της ανωτέρω υποψηφιότητας, λήγει στις 6 Φεβρουαρίου 2012. Πληροφορίες σχετικά με τις αιτήσεις υποψηφιότητας και τα απαιτούμενα δικαιολογητικά, παρέχονται τις εργάσιμες ημέρες και ώρες από τη Γραμματεία του Τμήματος (κα Πανοπούλου Ιφιγένεια τηλ. 210-8203375). Αθήνα 6 Δεκεμβρίου 2011 Ο ΠΡΥΤΑΝΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΓΑΤΣΙΟΣ Καθηγητής
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΝΟΜΟΣ ΛΕΣΒΟΥ ΔΗΜΟΣ ΛΗΜΝΟΥ Μύρινα 09/12/2011
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Ανακοινώνεται ότι η Τσιτσή Τζο Ανν του Ξενοφώντα και της Παρθένας που γεννήθηκε το έτος χίλια εννιακόσια είκοσι εννέα (1929) στην Τοπική Κοινότητα Ρωμανού του Δήμου Λήμνου του Νομού Λέσβου, κάτοικος προσωρινή της Δημοτικής Κοινότητας Ρωμανού του Δήμου Λήμνου, επαγγέλματος οικιακά, έχει υποβάλει αίτηση για την αλλαγή επωνύμου της από «ΤΣΙΤΣΗ» σε «ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ». Καλείται όποιος έχει αντίθετη γνώμη για την παραπάνω αλλαγή, όπως εντός δεκαπέντε (15) ημερών από τη δημοσίευσή της, υποβάλει στο Δήμο Λήμνου τις αντιρρήσεις του, στο Γραφείο Δημοτολογίου. Ο Δήμαρχος Λήμνου Αντώνης Χατζηδιαμαντής
SUDOKU
ΛEΣBOY A.E.”
E Θ NI KH TPAΠ E ZA 415/470156-97
A LP HA BA NK
ΕΥΚΟΛΟ
ΜΕΤΡΙΟ
∆ΥΣΚΟΛΟ
601-00-2002-008741
TPAΠ EZA Π E IPA IΩ Σ
ΛYΣΕΙΣ
5709-017817-954
ΓE NI KH TPA ΠE ZA 9800145525-7
E MΠO P IKH TPA ΠE ZA 85231511
ΣΥ ΝΕ ΤΑΙ ΡΙ ΣΤΙ ΚΗ TPA ΠE ΖA ΛΕ ΣΒΟΥ ΛΗ ΜΝ ΟΥ 000432850013
MA RFI N E GN ATI A BA NK 0266727426
ΕΥΚΟΛΟ
ΜΕΤΡΙΟ
∆ΥΣΚΟΛΟ
21
ΡΕΠΟΡΤΑΖ
TPITH 13 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011
ιρήσεών της ι… δίπλα τους»
η συμμετοχή Σμύρνης «Όπλο» για το Λέσβιο επιχειρηματία ο Τουριστικός Οδηγός της Λέσβου στην τουρκική γλώσσα αρχή του καλοκαιριού κυκλοφόρησε σε 36.000 αντίτυπα από την «Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.» ο ΤουριστιΣκόςτην Οδηγός της Λέσβου στην τουρκική γλώσσα,. Κατά γε-
Τα προϊόντα και οι υπηρεσίες της Λέσβου, πολύτιμα όλα, σαν... κοσμήματα σε ειδικές προθήκες κοσμηματοπωλείου
νική ομολογία, ο Οδηγός αυτός ήταν μοναδικός και δεν είχε καμμιά σχέση με άλλες ανάλογες εκδόσεις. Πολύ σύντομα εξαντλήθηκε, πράγμα που υποχρέωσε της «Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.» να προχωρήσει στην επανέκδοσή του σε 50.000 αντίτυπα, προκειμένου αυτά να διανεμηθούν στην αγορά της Σμύρνης, αλλά και στην Τουριστική Έκθεση της Κωνσταντινούπολης. Η μοναδικότητα του τουριστικού αυτού Οδηγού έχει να κάνει με τα παρακάτω: 1. Δεν επρόκειτο για μια απλή μετάφραση ελληνικού οδηγού, αλλά το αρχικό του κείμενο ήταν γραμμένο από την αρχή έως το τέλος ειδικά για τον Τούρκο επισκέπτη, από εξειδικευμένο συγγραφέα, έτσι ώστε να καλύπτει τα ενδιαφέροντα και να σέβεται τις ευαισθησίες και τις ανάγκες του συγκεκριμένου τουρίστα. Ενδεικτικά και μεταξύ των άλλων είχε παραγράφους ειδικού ενδιαφέροντος για το συγκεκριμένο κοινό, όπως «Περίπατος στην οθωμανική Μυτιλήνη», «Οθωμανικά μνημεία στη Λέσβο» κ.λπ.. 2. Μετά τη συγγραφή, ακολούθησε μετάφραση από μεταφράστρια πιστοποιημένη από το ελληνικό Υπουργείο Εξωτερικών. 3. Οι πελάτες που διαφημίσθηκαν, είχαν άμεση απόδοση στην προσέλκυση πελατείας μεταξύ των Τούρκων επισκεπτών. 4. Παράλληλα, ο Οδηγός αναρτήθηκε στην τουρκική γλώσσα στο διαδίκτυο, με συνεχή εμπλουτισμό του περιεχομένου του στην ήδη γνωστή και διαφημισμένη από τον ελληνικό και αγγλικό μας Οδηγό ηλεκτρονική διεύθυνση www.lesvosgreece.gr 6. Επώνυμοι παράγοντες της τουρκικής πλευράς αφιέρωσαν διθυραμβικά σχόλια στον Οδηγό μας. Ενδεικτικά, ο πρόεδρος του Επιμελητηριακού Ομίλου της Σμύρνης (όλων δηλαδή των επιμελητηρίων της περιοχής), κ. Εκρέμ Ντεμιρτάς, είπε: «Πρόκειται για την καλύτερη προσπάθεια που έχω δει ως τώρα για την προσέγγιση του Τούρκου επισκέπτη, με απόλυτα φιλικό τρόπο». Ο δε πρόξενος της Τουρκίας στο Αιγαίο με έδρα τη Ρόδο, κ. Αϊντίν Ιλχάν Ντουρούσοϊ, δήλωσε ότι «είναι η καλύτερη έκδοση προβολής ενός ελληνικού νησιού. Μακάρι σαν τον Οδηγό της Λέσβου να υπήρχαν οδηγοί και σε άλλα νησιά του ανατολικού Αιγαίου.».
Με διπλωματικούς υπαλλήλους της Πρεσβείας της Αυστραλίας στην Τουρκία
Και φυσικά, πάντα στελέχη της «Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.», έτοιμα να υποδεχθούν τους επισκέπτες του περιπτέρου της Λέσβου
22
ΡΕΠΟΡΤΑΖ
TPITH 13 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011
Ο ΕΟΤ χρηματοδοτεί περίπτερο προβολής της Ελλάδας στην Έκθεση Τουρισμού της Σμύρνης, ενώ το Υπουργείο Εξωτερικών υπεραμύνεται της «πάγιας θέσης περί μη ελληνικής συμμετοχής»
Greek business… τoυ ΣTPATH MΠAΛAΣKA ην ίδια ώρα που ακυρωνόταν η συμμετοχή ελληνικών νησιωτικών επιχειρήσεων και πολιτών στη μεγάλη Εμπορική Τουριστική Έκθεση στη Σμύρνη, σε εφαρμογή της ανακοίνωσης που υπέγραφε ο υπουργός Εξωτερικών, Σταύρος Δήμας, ο Ελληνικός Οργανισμός Τουρισμού (ΕΟΤ) χρηματοδοτούσε με 20 χιλιάδες ευρώ τη συμμετοχή στην Έκθεση περιπτέρου με τη διαφημιστική καμπάνια τού ΕΟΤ! Το γεγονός αναμένεται να προκαλέσει σειρά αντιδράσεων, αφού η χειμαζόμενη οικονομία των νησιών έχασε - στο βαθμό που δε συμμετείχαν στην Έκθεση επιχειρήσεις και πολίτες που θα λάμβαναν μέρος - σημαντικά έσοδα από τη διαφήμιση σε μια τουριστική αγορά που ολοένα και περισσότερο αποδεικνύεται πως αποτελεί λύση. Εδώ ας σημειωθεί ότι σης, ο κ. Γιαρμαδούρος το γεγονός της χρημα- σημειώνει πως η ανατοδότησης με ένα μι- φορά αυτή δείχνει πως κροποσό της τάξης των όχι μόνο φορείς που 5.000 ευρώ της συμμε- σχετίζονται με τα Ελλητοχής οικονομικών φο- νικό Δημόσιο, όπως είρέων των νησιών από ναι τα επιμελητήρια, την Περιφέρεια βορεί- αλλά και μεμονωμένα ου Αιγαίου προκάλεσε άτομα αποτρέπονται ααντιδράσεις περιφερει- πό το Υπουργείο Εξωτεακών συμβούλων, ακό- ρικών να συμμετάσχουν μα και ερωτήσεις στη σε εκθέσεις και εκδηΒουλή. «Η παρουσία λώσεις στην Τουρκία, της Περιφέρειας του που θα μπορούσαν να Βορείου Αιγαίου μέσω οδηγήσουν σε έμμεση της χρηματοδότησης ε- αναγνώριση τουρκοκυπισήμων φορέων που πριακού κράτους. θα συμμετέχουν σε αυΝα κι ο ΕΟΤ τήν την Έκθεση, με ή Έκπληκτοι οι επισκέχωρίς εθνόσημο, νομιμοποιεί ουσιαστικά και πτες της τετραήμερης αναγνωρίζει το παρευ- Τουριστικής Έκθεσης ρισκόμενο στην Έκθεση της Σμύρνης, σε κεντριψευδοκράτος τού Ντεν- κό σημείο στη δεύτερη κτάς. Σε αυτή την πολι- αίθουσα της Έκθεσης τική επιλογή εμείς εί- και μάλιστα πολύ κοντά μαστε αντίθετοι», δή- στο περίπτερο με την ελωναν οι δυο περιφε- πωνυμία «Βόρεια Κύρειακοί σύμβουλοι Βαγ- προς», έβλεπαν ένα πεγέλης Γιαρμαδούρος ρίπτερο που πραγματικαι Μανώλης Βασιλιάς. κά μύριζε Ελλάδα. Με Με τη σειρά του το Υ- τα επίσημα σήματα του πουργείο Εξωτερικών, ΕΟΤ, την ιστοσελίδα απαντώντας σε σχετική τού ΕΟΤ και όλο το διαερώτηση του βουλευτή φημιστικό υλικό τού Ετού ΛΑΟΣ Κώστα Αϊβα- ΟΤ, το επίσημο περίλιώτη, σημειώνει: «Πα- πτερο της τουριστικής γίως επισημαίνεται στα προβολής της χώρας αρμόδια υπουργεία, τις δέσποζε στο χώρο. Στα δημόσιες υπηρεσίες ερωτήματα δε των επιγενικώς, αλλά και σκεπτών, οι υπεύθυνοι στους ενδιαφερόμε- απαντούσαν πως πρόνους πολίτες, ότι άτομα κειται για ένα περίπτεκαι φορείς που σχετί- ρο του Συνδέσμου Τουζονται με το ελληνικό ριστικών Πρακτόρων κράτος δεν πρέπει να της χώρας (ΗΑΤΤΑ) μετέχουν σε εκδηλώ- «σε συνεργασία με τον σεις ή εκθέσεις που ΕΟΤ»! διοργανώνει η Τουρκία Μια αναζήτηση στο και στις οποίες επιδιώ- διαδίκτυο απέδωσε τα κεται η προβολή αντί- αναμενόμενα. Από τον στοιχων φορέων του περασμένο Οκτώβριο, ψευδοκράτους και των στο «Διαύγεια», με την συμβόλων του, με απώ- υπογραφή του γενικού τερο στόχο την έμμεση γραμματέα τού ΕΟΤ, αναγνώριση του παρά- Γιώργου Κολέτσου, είνομου καθεστώτος στα ναι αναρτημένη απόφακατεχόμενα.» Ερμηνεύ- ση χρηματοδότησης με οντας, μάλιστα, το ση- 20.000 ευρώ της προαμείο αυτό της απάντη- ναφερθείσας επίσημης
Τ
συμμετοχής «στη σημαντικότερη έκθεση τουριστικού ενδιαφέροντος που πραγματοποιείται στην Τουρκία»! Της συμμετοχής, δηλαδή, σε μια έκθεση, όπου κατά τα άλλα όλοι οι υπόλοιποι πλην του ΕΟΤ και των συνεργαζόμενων μαζί του φορέων, όπως ο ΗΑΤΤΑ, και προπάντων οι εκπρόσωποι των χειμαζόμενων οικονομιών του Βορείου Αιγαίου, «δεν
πρέπει να μετέχουν»! Ιδιαίτερη σημασία έχει το αιτιολογικό της απόφασης του ΕΟΤ: «Ο ΗΑΤΤΑ», αναφέρεται στην απόφαση, «υποχρεούται να υλοποιήσει τα εξής: Κατασκευή και διακόσμηση του περιπτέρου με τη διαφημιστική καμπάνια τού ΕΟΤ κατά τη διάρκεια της Έκθεσης. Αποστολή του διαφημιστικού υλικού με μεταφορική εταιρεία.
Διανομή ενημερωτικών φυλλαδίων τού ΕΟΤ από το περίπτερο κατά τη διάρκεια της Έκθεσης. Μετάδοση από τις οθόνες του περιπτέρου των διαφημιστικών spots τού ΕΟΤ» (σημ.: οι υπερτονισμοί είναι του υπογράφοντος). Μήπως για μια ακόμα φορά, την ώρα που η ευκαιρία περνούσε δίπλα από τα ελληνικά νησιά του Βορείου Αιγαίου, κάποιοι την κλο-
τσούσαν; Γιατί άραγε η δημιουργία του προβλήματος και η ακύρωση της ουσιαστικότερης τουριστικής προβολής της Περιφέρειας; Μήπως κάποιοι στο όνομα των εθνικών δικαίων ΕΠΕΝΔΥΟΥΝ προσωπικά και πολιτικά στη μιζέρια των νησιών και των νησιωτών μας; Μήπως κάποια στιγμή πρέπει να ειπωθούν κάποια πράγματα με το όνομά τους;
«Δεν πρέπει να πάει κανείς στη Σμύρνη», λέει το Υπουργείο Εξωτερικών
... αλλά ο ΕΟΤ πληρώνει 20.000 ευρώ στη «σημαντικότερη έκθεση τουρισμού, στην Τουρκία»
Το περίπτερο με τα σήματα και το υλικό τού ΕΟΤ, μέσα στην Έκθεση
ΤΡΙΤΗ 13 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011
EΠIΣTHMH
ΣTHN KAΘHMEPINOTHTA
Νέες τεχνικές κάνουν τις πτήσεις «πράσινες» ίξε πίσω την πλάτη του καθίσματός σου και ετοιμάσου να διασχίσεις τον Ατλαντικό. Ένα αεροπορικό ταξίδι μέχρι τη Νέα Υόρκη είναι μια ευχάριστη εμπειρία για τους επιβάτες, αλλά ενώ οι αεροσυνοδοί σερβίρουν αναψυκτικά και ταινίες προβάλλονται στις επίπεδες οθόνες, το αεροσκάφος καταναλώνει περίπου 60.000 λίτρα καυσίμου - περισσότερο απ’ ό,τι οι περισσότεροι οδηγοί πρόκειται να καταναλώσουν κατά τη διάρκεια ολόκληρης της ζωής τους. Ταυτόχρονα, οι στροβιλοκινητήρες του αεροσκάφους εκπέμπουν 160 τόνους διοξειδίου του άνθρακα, 64 τόνους υδρατμών και 900 τόνους οξειδίων του αζώτου. Σε ύψος 10 χιλιομέτρων πάνω από το έδαφος, τα οξείδια του αζώτου λειτουργούν ως καταλύτης στο σχηματισμό όζοντος, το οποίο, σε αυτό το τμήμα της ατμόσφαιρας, συντελεί στο φαινόμενο του θερμοκηπίου. Ταυτόχρονα, οι λωρίδες υγροποίησης (οι άσπρες γραμμές που αφήνουν τα αεροπλάνα στον ουρανό) συντελούν στο σχηματισμό υψηλών νεφών, τα οποία θερμαίνουν τη Γη. Συνολικά, οι πτήσεις αεροσκαφών επιβαρύνουν το περιβάλλον τέσσερις φορές περισσότερο απ’ ό,τι όταν η ίδια ποσότητα καυσίμων καταναλώνεται από αυτοκίνητα. Σε μια εποχή παγκόσμιας υπερθέρμανσης, αυτό αποτελεί ένα σοβαρό πρόβλημα, που μάλιστα επιδεινώνεται συνεχώς. Λόγω της παγκοσμιοποίησης, ταξιδεύουμε όλο και περισσότερο και όλο και πιο μακριά αεροπορικώς - η εναέρια κυκλοφορία αυξάνεται κατά 5% το χρόνο. Οι δύο μεγαλύτεροι κατασκευαστές αεροσκαφών του κόσμου, η Airbus και η Boeing, υπολογίζουν ότι ο στόλος των επιβατηγών αεροσκαφών - κατά συνέπεια, και ο αριθμός των αναχωρήσεων και των επιβατών - θα διπλασιαστεί μέσα στις επόμενες δεκαετίες.
Ρ
Έρευνα κατά της ρύπανσης Το να μειωθεί η κλιματική επιβάρυνση από την εναέρια κυκλοφορία δεν είναι μια εύκολη υπόθεση, καθώς ο κλάδος έχει ήδη - για οικονομικούς λόγους - μειώσει την κατανάλωση καυσίμων. Οι σύγχρονοι κινητήρες τζετ, εξάλλου, εκμεταλλεύονται τα καύσιμα 40% πιο αποδοτικά απ’ ό,τι τη δεκαετία τού ‘60. Η Ευρωπαϊκή Ένωση, σε συνεργασία με τους Ευρωπαίους κατασκευαστές αεροσκαφών, εισήγαγε το πρόγραμ-
23
Σε σ υ νεργασία με το περιοδικό
Γιατί τα σκυλιά γέρνουν το κεφάλι στο πλάι;
Οθηλιοαπσσοκτίύιοκλιάοσιτυοπγυρκοακέότρασχλμοέονγυτοα.νιτααιπσότατοπυςιολκύοκιονυωςν,ικοάι
μα «Clean Sky» («Καθαρός Ουρανός»), με στόχο το 2020 να έχουν μειωθεί κατά το ήμισυ οι εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα (CO2) και κατά 80% οι εκπομπές οξειδίων του αζώτου (NOx). Αυτός ο φιλόδοξος στόχος μπορεί να επιτευχθεί μόνο μέσω δραστικών περικοπών στην κατανάλωση καυσίμων. Αποδοτικότεροι κινητήρες, ελαφρύτερα υλικά και νέοι τύποι αεροσκαφών, με καλύτερη αεροδυναμική, είναι τα σημαντικότερα μέσα προς αυτόν το στόχο. Η καλύτερη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας σε παγκόσμιο επίπεδο μπορεί επίσης να μειώσει την κατανάλωση καυσίμων, κυρίως σε ό,τι αφορά στη φάση της προσέγγισης για προσγείωση. Συγκεκριμένα, αν το κομπιούτερ του αεροσκάφους επικοινωνεί απ’ ευθείας με τον πύργο ελέγχου, μπορεί η διαδικασία της προσγείωσης να απλουστευθεί τόσο, που να επιτευχθεί εξοικονόμηση 150 κιλών καυσίμου ανά πτήση.
Πρέπει να χάσει κιλά Η σημαντική μείωση της κατανάλωσης καυσίμου στα νέα αεροσκάφη θα οφείλεται, κατ’ αρχήν, σε αποδοτικότερους κινητήρες, καθώς και στη μείωση του βάρους. Στους σημερινούς κινητήρες turbofan, ο κινητήρας κινεί έναν ανεμιστήρα, ο οποίος ωθεί προς τα πίσω συμπιεσμένο αέρα, και αυτό προσφέρει στο αεροσκάφος το μεγαλύτερο μέρος της ώθησής του. Όσο μεγαλύτερος είναι ο ανεμιστήρας, τόσο αποδοτικότερη είναι η λειτουργία του κινητήρα, αλλά επίσης τόσο μεγαλύτερος γίνεται και ο σωληνοειδής θύλακας που τον περικλείει. Το αποτέλεσμα είναι να αυξάνεται το βάρος και η αντίσταση του αέρα, γι’ αυτό και το όφελος από την αποδοτικότερη λειτουργία του κινητήρα μειώνεται. Γι’ αυτόν ακριβώς το λόγο, η αγγλική αεροπορική εταιρεία Easyjet και η Rolls Royce συνεργάζονται με σκοπό την ανά-
πτυξη ενός νέου τύπου κινητήρα, με ανοιχτό ανεμιστήρα, ο οποίος μπορεί να γίνει μεγαλύτερος χωρίς να αυξηθεί πολύ το βάρος. Εκτός από τις βελτιώσεις στους κινητήρες, ένας απλός τρόπος για αποδοτικότερη εκμετάλλευση του καυσίμου είναι να μειωθεί το βάρος του αεροσκάφους. Το «Dreamliner» τής Boeing είναι ένα καλό παράδειγμα. Ακόμη ελαφρύτερες συνθέσεις, ενισχυμένες με νανοσωλήνες άνθρακα, αναμένεται να αποτελέσουν το επόμενο βήμα της εξέλιξης. Μια ακόμα εξοικονόμηση καυσίμων μπορεί επίσης να επιτευχθεί με βελτίωση της αεροδυναμικής του αεροσκάφους, που θα περιορίζει τις αναταράξεις που λαμβάνουν χώρα γύρω από τον κορμό, τα φτερά και τους κινητήρες του.
Για να λειτουργήσει αρμονικά μια αγέλη λύκων, τα ζώα αυτά έχουν επινοήσει ένα πλούσιο ρεπερτόριο σινιάλων επικοινωνίας, ώστε το ένα να μπορεί να «διαβάσει» τις διαθέσεις του άλλου. Το πώς λοιπόν ένας λύκος κουνάει την ουρά του, το κεφάλι, τα αυτιά ή τα χείλη του, έχει μεγάλη σημασία. Οι σκύλοι έχουν κληρονομήσει πολλά από τα σινιάλα των λύκων. Όταν ένας σκύλος γέρνει το κεφάλι του, συνήθως έχει εντοπίσει κάτι ενδιαφέρον. Σε μια αγέλη αυτό είναι πολύ σημαντικό, γιατί τα ζώα μπορούν να καταλάβουν ότι ένα από τα μέλη της αγέλης έχει αντιληφθεί, π.χ., κάποιον κίνδυνο. Στους σκύλους, το γερμένο κεφάλι μπορεί να δηλώνει και διάθεση για παιχνίδι, όπως όταν κουνάνε την ουρά τους. Ο σκύλος μπορεί, επίσης, να γείρει το κεφάλι του με χαριτωμένο τρόπο επειδή ξέρει ότι έτσι θα του δώσουν μια λιχουδιά. Υπάρχουν παραδείγματα σκύλων που ανεβάζουν τα ακρόχειλά τους, σα να χαμογελούν, επειδή γνωρίζουν ότι ο ιδιοκτήτης τους θα τα ανταμείψει
Νέες κατασκευές καθ’ οδόν Μακροπρόθεσμα, δε θα είναι αρκετό να τελειοποιήσουμε τους ήδη υπάρχοντες τύπους αεροσκαφών. Θα χρειαστούν εντελώς νέες κατασκευές, που θα εξασφαλίζουν μικρότερο βάρος και μικρότερη αντίσταση αέρος. Αμερικανοί ερευνητές στο Ινστιτούτο Virginia Polytechnic έχουν σχεδιάσει ένα αεροπλάνο με μεγάλο άνοιγμα πτερύγων. Οι πτέρυγες έχουν ενισχυθεί με έναν πρότονο, ο οποίος περνάει από την «κοιλιά» του αεροσκάφους στη μέση και των δύο πτερύγων και ύστερα συνεχίζει προς τα πίσω και «δένει» το πίσω πτερύγιο. Μια άλλη αεροδυναμική κατασκευή είναι το «ιπτάμενο φτερό» («flying wing»), πάνω στο οποίο εργάζονται η ΝΑSΑ, η Πολεμική Αεροπορία των ΗΠΑ και η Boeing. Οι δοκιμές με μοντέλα σε τούνελ αέρος είχαν επιτυχία και ένα μικρό πρωτότυπο, με άνοιγμα φτερών επτά μέτρων, δοκιμάζεται τώρα σε κανονικές πτήσεις, προκειμένου να φανεί αν το αεροπλάνο είναι σταθερό και στην πράξη.
Αναστέλλει ο καφές την ανάπτυξη των παιδιών; υπάρχει κάτι που να μας οδηγεί στο συμπέραΔστηνενσμαανάπτυξη ότι τα παιδιά παρουσιάζουν προβλήματα όταν πίνουν καφέ, αλλά καλύτερα είναι να τον αποφεύγουν. Η καφεΐνη φέρνει κακό ύπνο, πονοκεφάλους, νευρικότητα και άγχος.
24 Ι Ο Π Ω ΑΝΘΡ ΑΣ Μ Υ Ο Π Ο Τ Υ ΤΟ
TPITH 13 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011
Το «Ε» με τη ζωγράφο και πρόεδρο της «Λεσβιακής Παροικίας», Καίτη Μεσσηνέζη μασμού της, για το χαρακτήρα και τις δραστηριότητές του. «Οι γονείς μου, λοιπόν, το φωτεινό παράδειγμα στη ζωή μου», συνεχίζει η Καίτη Μεσσηνέζη. «Οι αξέχαστοι δάσκαλοι και οι καθηγητές μου αργότερα, με παρατηρήσεις και νουθεσίες, διαμόρφωσαν το χαρακτήρα μου. Έτσι, ξεκίνησα τη ζωή μου στον κόσμο με πιο πολλά εφόδια...»
Θέατρο και ζωγραφική
Η Καίτη Μεσσηνέζη
της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ε το «Ε» σήμερα, η γνωστή ζωγράφος της Λέσβου Καίτη Μεσσηνέζη. Από την Αθήνα όπου κατοικεί και δραστηριοποιείται, μας μιλάει για τα πρώτα της βήματα στη ζωγραφική και τη δεύτερη μεγάλη της αγάπη, το θέατρο, για τις σπουδές στην Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών και το εργαστήριο του Γιάννη Μόραλη, αλλά και για τη σπουδαία σταδιοδρομία που ακολούθησε έκτοτε. Η τωρινή πρόεδρος της «Λεσβιακής Παροικίας» έχει να μοιραστεί μαζί μας πολλές αναμνήσεις, τόσο από τη Λέσβο, όσο και από τους ανθρώπους της Τέχνης που γνώρισε μέσα από τη δουλειά της. Και συνεχίζει, πάντοτε ακούραστη και δημιουργική, να προσφέρει όσο μπορεί στον τόπο της… Η Καίτη Μεσσηνέζη γεν- τη φαντασία της», η μηνήθηκε στο Ακρωτήρι της τέρα της με τα τραγούδια Μυτιλήνης, από μητέρα της, την εργατικότητα και Μικρασιάτισσα, την Ελέ- την αφοσίωση στην οικονη Βαξεβανέλλη, και πα- γένεια κι ο πατέρας της, τέρα Μυτιληνιό, το Σταύ- παράδειγμα της τιμιότηρο Μεσσηνέζη. τας, της δικαιοσύνης και Αν και συνέπεσαν με το της αγάπης. «Μεγάλωσα διάστημα της γερμανικής και μέστωσα σε μια γεικατοχής, τα παιδικά της τονιά όπου ο σεβασμός, χρόνια ήταν ήρεμα. Τη η εκτίμηση, η αλληλεγμεγάλωσαν η «καλή της γύη και η αγάπη συνέδεγιαγιά», η Σοφία, μητέρα αν αυτούς του υπέροχους του πατέρα της, με παρα- ανθρώπους, πάντα και μύθια που «ξυπνούσαν στις χαρές και στις λύ-
Μ
Σε ομαδική έκθεση στη Λέσβο, με τους Ζαφειράκη, Γρημάνη, Λολοσίδη και Σαλβαρλή
πες», θυμάται η Καίτη Μεσσηνέζη. «Εμείς, τα παιδιά τους, τώρα πια από διαφορετικά σημεία, συνεχίζουμε να θυμόμαστε, να νοσταλγούμε τη ζωή στην παλιά μας γειτονιά, την Αγιά Κατερίνα στην Κουλμπάρα, και να φέρνουμε τους γονείς μας στη μνήμη μας με αγάπη.» Ο δυναμισμός, η δημιουργική διάθεση και το οργανωτικό πνεύμα της μητέρας της, σε συνδυασμό με το μειλίχιο και ήρεμο χαρακτήρα του πατέρα της, επέδρασαν ανάλογα στο χαρακτήρα της μικρής Καίτης. Και μπορεί με τον αδελφό της το Θόδωρο να μη θυμάται ιδιαίτερη παιδική ζωή, αφού τα 10 χρόνια που τους χώριζαν δημιουργούσαν ξεχωριστά ενδιαφέροντα στον καθέναν, ο ίδιος ήταν και παραμένει ωστόσο πάντα το κέντρο της αγάπης και του θαυ-
Με τα χρώματα είχε πολύ καλή σχέση ήδη από μικρή, παίζοντας με τις κηρομπογιές, όπως σχεδόν όλα τα παιδιά. Στα 12 χρόνια της γράφτηκε με αλληλογραφία στη γαλλική Σχολή ABC, μέσω της οποίας απέκτησε την πρώτη ολοκληρωμένη και σωστή σχέση με τη ζωγραφική. Τελείωσε τη Σχολή με ιδιαίτερο έπαινο για την επίδοσή της, με καθηγητή το ζωγράφο Φάνη Γαλανό. Παράλληλα, ήρθε και το θέατρο. Ήδη από μικρή συμμετείχε σε σχολικές παραστάσεις, στη συνέχεια ανέβηκε στο «σανίδι» του «Ορφέα» με έργα Λεσβίων συγγραφέων και αργότερα, μαζί με το φίλο της Νίκο Περέλλη σημερινό ηθοποιό και γνωστό σκηνοθέτη -, αλλά και άλλους ταλαντούχους φίλους της, έπαιξε σε έργα των Ψαθά, Ο’Νηλ και άλλων γνωστών συγγραφέων. Λίγο αργότερα, μέσω της Χορωδίας Μυτιλήνης, που τότε μεσουρανούσε, της δόθηκε μια διέξοδος στο τραγούδι και στο θέατρο, που υπεραγαπούσε. Το ίδιο διάστημα, μετά από πρόταση του «αξέχαστου και προικισμένου στην τέχνη του θεάτρου», όπως η ίδια τον αποκαλεί, Αλέκου Πεσματζόγλου, βρέθηκε να συμμετέχει στο Θεατρικό Όμιλο «Το Μπουρίνι», που εκείνη την εποχή είχε έντονη θεατρική δράση
Με τους Αναστασέλλη, Χατζηαναγνώστου, Δαράκη, Θεοφίλου και Αργύρη, στον Πύργο «Χρυσώ», στη Θερμή
και αντιπροσώπευε την Ελλάδα, επί σειρά ετών και κάθε τέσσερα χρόνια, στο Διεθνές Φεστιβάλ Ερασιτεχνικού Θεάτρου στο Μονακό. Σε συμμετοχή της ομάδας στο Φεστιβάλ το 1961, η Καίτη Μεσσηνέζη συμπρωταγωνίστησε στο έργο «Ο Αγαπητικός της Βοσκοπούλας», ενώ επιμελήθηκε και τα σκηνικά, που απέσπασαν τιμητική διάκριση. Η θεατρική της δραστηριότητα σταμάτησε τη χρονιά εκείνη, το τραγούδι όμως και η κιθάρα που έμαθε κοντά στον καλό της δάσκαλο Νίκο Μυρογιάννη, στη Χορωδία Μυτιλήνης, τη συντροφεύουν ακόμα και σήμερα. Ήταν και η περίοδος που της δόθηκε η ευκαιρία να διαθέσει περισσότερο χρόνο στη ζωγραφική. Ο Μυτιληνιός σκιτσογράφος Γιώργος Κακαδέλλης τής προσέφερε γνώσεις σχεδίου και της εμπιστεύτηκε περιοδικά του Ροταριανού Ομίλου για να τα φιλοτεχνήσει. Παράλληλα, η Σίτσα Καραϊσκάκη τής ανέθεσε την εικονογράφηση ποιητικής της συλλογής. Το 1959 συμμετείχε στην πρώτη της ομαδική έκθεση ζωγραφικής, με τους Δημήτρη Γρημάνη και Γιώργο Λολοσίδη, στο τουριστικό περίπτερο Μυτιλήνης, ενώ ακολούθησε και η πρώτη ατομική της έκθεση, στον ίδιο χώρο.
Οι σπουδές στην Αθήνα Κάθε καλοκαίρι που πήγαινε στο Μόλυβο, η Καίτη Μεσσηνέζη ζωγράφιζε συνεχώς. Εκεί γνωρίστηκε με τον ποιητή και λογοτέχνη Μήτσο Τσιάμη, που της συμπαραστάθηκε με τη φιλία και τα κείμενά του και συνετέλεσε ώστε να γίνει περισσότερο γνωστή η προσπάθεια που έκανε, αλλά και με τη συμπατριώτισσά της, ζωΜαριανθούλα γράφο Σούγιουλτζη και τον ανα-
γνωρισμένο πια, αλλά «πολύ απλό και συνεργάσιμο άνθρωπο», Σπύρο Βασιλείου. Ο ίδιος τής πρότεινε να πάει κοντά του στην Αθήνα, ως βοηθός, κάτι πολύ δύσκολο για την ίδια εκείνη την εποχή. «Τότε, λειτουργούσε στο Μόλυβο παράρτημα της Σχολής Καλών Τεχνών με καθηγητή το χαράκτη Γραμματόπουλο κι εγώ, όλο από κοντά μαζί με τους φοιτητές, σιγά - σιγά είχα μισοπάρει την απόφασή μου», θυμάται σήμερα. «Η Αθήνα ήταν το λιμάνι των γνώσεων. Εκείνη την εποχή, όμως, δεν υπήρχε η σημερινή ελευθερία κινήσεων, ειδικά των κοριτσιών. Έτσι, για να μάθω κάτι περισσότερο, έπρεπε να μετακομίσουμε οικογενειακώς στην Αθήνα. Πώς ν’ αφήσεις όμως τον τόπο που γεννήθηκες, τη ζωή, τις αναμνήσεις, τις αγάπες τις νεανικές πίσω; Σε πιο άγνωστο οδηγούσε η απόφαση αυτή; Οι αμφιβολίες, οι αγωνίες, τα ερωτήματα και τέλος η μεγάλη απόφαση. Θα γίνει, και ο Θεός βοηθός, όπως πάντα. Κι έγινε! Το 1963 στην Αθήνα...» Στο Φροντιστήριο Σχεδίου του Πάνου Σαραφιανού έγινε η αρχή. Αργότερα, ξεκίνησε με πολύ κουράγιο στο πρωινό Τμήμα Προκαταρκτικών της Ανωτάτης Σχολής Καλών Τεχνών, ενώ ακολούθησε η μαθητεία στο εργαστήριο του Γιάννη Μόραλη, για σχέδιο και χρώμα. Με την ίδια διάθεση παρακολούθησε στη συνέχεια και το Τμήμα Γραφιστικής στη Σχολή Δοξιάδη. Καθώς οι ανάγκες και τα έξοδά της άρχισαν να αυξάνονται, ήταν πλέον απαραίτητο να βρει μια εργασία. Ξεκίνησε να διακοσμεί τα βράδια τις βιτρίνες των καταστημάτων «Κατράντζος Σπορ», κάτι που εκτός από πολύ κουραστικό, ήταν και μια μεγάλη πίεση. Κατάφερε, ό-
Με το Νικηφόρο Βρεττάκο, σε έκθεσή της στην Κατερίνη
25
TPITH 13 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011
«Στη ζωή μου προχώρησα επιδιώκοντας πάντα την ουσία…» μως, να τα βγάλει πέρα. «Στο διάστημα αυτό, μου συμπαραστάθηκε ιδιαίτερα ο καθηγητής μου, Αλεβίζος Τάσσος, εξαίρετος άνθρωπος και χαράκτης. Μ’ έμαθε να βλέπω, να ξεχωρίζω και να αξιολογώ τα θέματά μου. Επίσης, ο Αμερικανός ζωγράφος Schöner, καθηγητής μου και αυτός στο “Δοξιάδη”, ο οποίος με μύησε στα μυστικά της ακουαρέλας που τόσο αγάπησα», λέει η Καίτη Μεσσηνέζη. «Όμως, και οι “άνθρωποι του μόχθου”, οι ψαράδες, οι αγρότες, οι παραδοσιακοί μαστόροι μας, που συναναστράφηκα και ζωγράφισα, μου έδωσαν ίσως και περισσότερα, και για όλους έχω ένα μεγάλο “ευχαριστώ”. Οι γνώσεις, αλλά περισσότερο ο τρόπος που επικοινωνεί κανείς, είναι αυτό που αφήνει διδάγματα και γεμίζει την ψυχή ευφορία.»
Επαγγελματική σταδιοδρομία και εκθέσεις Τελειώνοντας αυτές τις σπουδές της, βρήκε αμέσως εργασία σε μια διαφημιστική εταιρεία, όπου γνώρισε τον άνθρωπο που έδωσε ξεχωριστό νόημα στη ζωή της, το Θόδωρο Πλατσή. Παντρεύτηκαν το 1968 και απέκτησαν δυο αγόρια, το Θανάση και το Σταύρο, που τους χάρισαν τρία αξιολάτρευτα εγγόνια, τη Μυρτώ, το Θοδωρή και τη Σοφία. Μαζί με το Θόδωρο Πλατσή άνοιξαν ένα δημιουργικό γραφείο, συνέχεια του οποίου είναι σήμερα το δημιουργικό γραφείο και οι εκδόσεις «Αστερίας» των παιδιών τους. Ως γραφίστρια, η Καίτη Μεσσηνέζη εικονογράφησε μεγάλο αριθμό βιβλίων, συγγραφέων όπως
ο Τάκης Χατζηαναγνώστου, ο Κλεάνθης Παλαιολόγος, η Πέπη Δαράκη, η Χρυσούλα Χατζηγιανιού, ο Μίμης Ελευθεριάδης κ.ά., και φιλοτέχνησε τις συσκευασίες πολλών επιτραπέζιων παιχνιδιών. Στο διάστημα αυτό παρακολούθησε και μαθήματα αγιογραφίας σε σεμινάρια του Μουσείου Μπενάκη. Μερικές από τις αγιογραφίες της υπάρχουν στη εκκλησία του Αγίου Νικόλα των Πύργων Θερμής. Επίσης, κοντά σε παραδοσιακούς μαστόρους έμαθε την τέχνη του βοτσαλωτού. Το 1968, με προτροπή του Αλεβίζου Τάσσου, που της έδωσε χρήσιμες οδηγίες, πραγματοποίησε με μεγάλη επιτυχία την πρώτη της έκθεση στην Αθήνα, στην gallery «Astor. Εκεί γνώρισε και τον Οδυσσέα Ελύτη, που αγόρασε ένα έργο της και στη συνέχεια και δεύτερο, σε άλλη έκθεσή της, στην αίθουσα τέχνης «Υδροχόος». Μαζί του είχε την ευκαιρία να μιλήσει για θέματα που αφορούσαν τη ζωγραφική και τα κολάζ που ο ίδιος φιλοτεχνούσε εκείνον τον καιρό. Κατά τη διάρκεια και άλλων εκθέσεών της, στην Αθήνα και σε άλλες πόλεις της Ελλάδας, γνώρισε από κοντά και συναναστράφηκε πολλούς σημαντικούς ανθρώπους, οι οποίοι έγραψαν θετικά, κολακευτικά σχόλια για τη δουλειά της. Ανάμεσά τους, ο Γιάννης Τσαρούχης, ο Παναγιώτης Τέτσης, ο Γιώργος Βακιρτζής, ο Χρόνης Μπότσογλου, η Βανιώ, ο Νικηφόρος Βρεττάκος, ο Κίτσος Μακρής, ο Τίτος Πατρίκιος, ο Στέλιος Λυδάκης, ο Βάσος Κουντουρίδης, η Αθηνά Σχινά και πολλοί άλλοι. Μέχρι σήμερα, η Καίτη
Με τον Τάκη Χατζηαναγνώστου, σε εκδρομή της «Λεσβιακής Παροικίας» στην Επίδαυρο
Μεσσηνέζη έχει κάνει 33 ατομικές εκθέσεις, ενώ έχει συμμετάσχει σε άλλες 45 ομαδικές, στην Ελλάδα και το εξωτερικό. Έργα της βρίσκονται σε μουσεία και πολλές ιδιωτικές συλλογές. «Δεν κατάλαβα πώς πέρασαν όλα αυτά τα τόσο δημιουργικά και ενδιαφέροντα χρόνια», λέει η ίδια. «Με τις δραστηριότητες στον επαγγελματικό τομέα, την αγάπη στην οικογένειά μου, στους γονείς, στους φίλους, η ζωή μου ήταν γεμάτη. Ένιωθα ικανοποίηση και ευτυχία. Όμως, ένα μικρό αγκάθι σε μια γωνιά της καρδιάς μου με πονούσε. Νοσταλγούσα και λαχταρούσα τον τόπο μου, το νησί μου, την πατρίδα μου…»
Με τη «Λεσβιακή Παροικία» Η διέξοδος ήρθε με τη «Λεσβιακή Παροικία». Η Καίτη Μεσσηνέζη έβαλε υποψηφιότητα και εκλέχτηκε στο διοικητικό της συμβούλιο, ενώ την υποδέχτηκαν παλιοί γνωστοί και φίλοι της, όπως ο Κλεάνθης Παλαιολόγος, ο Τάκης Χατζηαναγνώστου, ο Μήτσος Ευστρατιάδης, ο Κώστας Καλλιπολίτης, ο Μάριος Γιουρουκέλλης, η Κλειώ Φραγκισκοπούλου και άλλοι. «Για όλους τους Μυτιληνιούς της Αθήνας, η “Λεσβιακή Παροικία” αντιπροσώπευε το νησί μας, τις αναμνήσεις, τα ωραία νεανικά χρόνια», αναφέρει. «Ήταν το καταφύγιο και η διέξοδος. Εκεί έβρισκαν τους φίλους, τους γνωστούς και έβαζαν στην άκρη την ξενιτειά και τις δυσκολίες της.» Η «Λεσβιακή Παροικία» ήταν και εξακολουθεί να είναι ένας εύρωστος σύλλογος, ο πιο παλιός απ’ όλους τους λεσβιακούς των Αθηνών, μετρώντας ζωή 46 χρόνων. Αυτόν το
Σύλλογο υπηρετεί η Καίτη Μεσσηνέζη με όλες τις δυνάμεις της και με καλή συνεργασία πάντα, για 25 χρόνια, αρχικά ως απλό μέλος του διοικητικού συμβουλίου, αργότερα ως αντιπρόεδρος και τα τελευταία δύο χρόνια ως πρόεδρος. Στις τελευταίες εκλογές επανεκλέχτηκε, ξεκινώντας έτσι μια νέα διετία, έχοντας το κουράγιο και την ελπίδα πως, παρά τις δύσκολες καταστάσεις που όλος ο κόσμος γενικά αντιμετωπίζει, τα μέλη της «Λεσβιακής Παροικίας» θα τα καταφέρουν και θα τα πάνε… ακόμα καλύτερα. «Στη ζωή μου προχώρησα επιδιώκοντας πάντα την ουσία και όχι τη διάκριση», λέει η Καίτη Μεσσηνέζη, κάνοντας έναν απολογισμό της πορείας της μέχρι τώρα. «Αγαπώ τη ζωή, γι’ αυτό η ζωγραφική μου είναι βιώματα από την ίδια τη ζωή, που είναι η πηγή της έμπνευσής μου. Το περιβάλλον, τα όνειρα, ο μόχθος των ανθρώπων είναι εκείνα που αθέατα οδηγούν το χέρι να επιλέγει τα θέματα. Η ψυχική διάθεση είναι στοιχείο καταλυτικό για τη δουλειά μου. Πιστεύω πως αν ο ζωγράφος δουλεύει αφήνοντας το συναίσθημα να τον διακατέχει, αυτό το όποιο συναίσθημα διοχετεύεται στο έργο του μέσω της επιλογής του θέματος, της χρωματικής αλληλουχίας, του παλμού και της έντασης της πινελιάς…» Σε πείσμα των καιρών και κόντρα στις αντίξοες συνθήκες της καθημερινότητας, η δημιουργία για την ίδια δε σταματά, αφού έχει ήδη ολοκληρώσει το υλικό για μια έκθεση που θα κάνει το ερχόμενο καλοκαίρι στον Πύργο «Χρυσώ», στη Θερμή Μυτιλήνης…
Με το Λυκούργο Καλλέργη, σε εκδήλωση για τα 100 χρόνια του Γιάννη Ρίτσου
Η Καίτη Μεσσηνέζη, με τη μητέρα της Νίτσα (2002)
Οικογενειακή φωτογραφία τού 1948
Παίζοντας σε σχολική θεατρική παράσταση
Με το «Μπουρίνι», στο Διεθνές Φεστιβάλ Ερασιτεχνικο ύ Θεάτρου στο Μονακό (1961)
Κατασκευάζοντας βοτσαλωτά στη Θερμή (2010)
ΠOΛITIΣMOΣ Στο πλαίσιο του προγράμματος «Μονοπάτια της Ευρώπης»
Το «Πόλιον» στη Γερμανία
!
TPITH 13 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 Η ταινία «Τα παιδιά της Χορωδίας» θα προβληθεί την Παρασκευή 16 Δεκεμβρίου στην Αίθουσα Πολιτισμού «Οδυσσέα Ελύτη», στον Παπάδο.
● ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα
Έως Παρασκευή 23 Δεκεμβρίου Κάθε μέρα, στην αίθουσα «Νότης Παναγιώτου» του Συλλόγου «Η Επάνω Σκάλα» Έκθεση ζωγραφικής της Θεοδώρας Βάλβη
Έως Παρασκευή 30 Δεκεμβρίου στο Ελαιοτριβείο - Μουσείο Βρανά, στον Παπάδο Έκθεση ζωγραφικής με τίτλο «Γέρα, Ελύτης και… χρώμα»
Πέμπτη 15 Δεκεμβρίου στις 19:00 στην αίθουσα εκδηλώσεων της Ένωσης Συντακτών Ημερησίων Εφημερίδων Μακεδονίας - Θράκης Παρουσίαση του επετειακού λευκώματος «Λέσβος 1912 - 2012. Εκατό χρόνια Ελευθερίας», από τη Λέσχη Πλωμαρίου «Βενιαμίν ο Λέσβιος»
Παρασκευή 16 Δεκεμβρίου Από την επίσκεψη των μελών του Πολιτιστικού Συλλόγου Πλωμαρίου «Το Πόλιον», στη Γερμανία
πό το Κάσσελ της Γερμανίας, όπου είχε βρεθεί στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Προγράμματος Διά Βίου Μάθηση / Εκπαιδευτικές Συμπράξεις «Grundtvig» με τίτλο «Μονοπάτια της Ευρώπης: περπάτα, βλέπε, νιώσε και πράξε», επέστρεψε προσφάτως τριμελής ομάδα του Πολιτιστικού Συλλόγου Πλωμαρίου «Το Πόλιον». Ήταν η τέταρτη συνάντηση των εταίρων του προγράμματος που, εκτός από την Ελλάδα, προέρχονται από την Ισπανία, τη Δανία, τη Γερμανία, την Ιταλία και την Τουρκία. Οι εταίροι ξεναγήθηκαν στους χώρους του Ινστιτούτου Εκπαίδευσης Γυναικών στην Τεχνολογία των Υπολογιστών και συμμετείχαν σε ειδικά σεμινάρια. Ξεναγήθηκαν επίσης στο Ιστορικό Κέντρο
A
και τα αξιοθέατα της πόλης, καθώς και σε ένα από τα παλιότερα εργοστάσια παραγωγής μπύρας. Παρουσίασαν ο καθένας τους τα εκπαιδευτικά προγράμματα που πραγματοποιεί η χώρα του, ενώ έγινε και παρουσίαση τόσο των «μονοπατιών» που υλοποιήθηκαν, όσο και αυτών που θα ακολουθήσουν, όπως της Ελλάδας (Πλωμάρι) και της Δανίας. Τέλος, έγιναν συζητήσεις για το σχεδιασμό της ιστοσελίδας του προγράμματος. Η επόμενη συνάντηση θα γίνει στη Λέσβο, από τις 27 Απριλίου έως την 1η Μαΐου, οπότε και θα δοθεί εκτός άλλων η δυνατότητα ανάδειξης και προβολής του φυσικού περιβάλλοντος, της ιστορίας και του πολιτισμού του Πλωμαρίου και ολόκληρης της Λέσβου.
Λεύκωμα της Λέσχης Πλωμαρίου για την απελευθέρωση
Παρουσίαση στη Θεσσαλονίκη την αίθουσα εκδηλώσεων της Ένωσης Συντακτών Ημερησίων Εφημερίδων Μακεδονίας - Θράκης θα Σπαρουσιαστεί, την ερχόμενη Πέμπτη 15 Δεκεμβρίου στις 7 το απόγευμα, το λεύκωμα «Λέσβος 1912 2012. Εκατό χρόνια ελευθερίας», της Λέσχης Πλωμαρίου «Βενιαμίν ο Λέσβιος». Για το λεύκωμα, που δη- μότιμος καθηγητής της μιουργήθηκε ως συμβολή Φιλοσοφικής Σχολής Πατης Λέσχης στον εορτα- ναγιώτης Ξωχέλλης, ο εσμό των 100 χρόνων από πίκουρος καθηγητής της την απελευθέρωση του Σχολής Δημοσιογραφίας νησιού, θα μιλήσουν ο ο- και Μ.Μ.Ε. Δημήτρης Λυ-
βάνιος, ο δημοσιογράφος και φιλόλογος Γιάννης Κοτσιφός και ο πρόεδρος της Λέσχης Πλωμαρίου, Ξενοφών Μαυραγάνης. Σημειώνεται πως παρουσιάσεις του λευκώματος δρομολογούνται ήδη για την Πάτρα και την Καβάλα, σε συνεργασία με τους εκεί λεσβιακούς συλλόγους.
στο λιμάνι της Μυτιλήνης Εγκαίνια 1ου Χριστουγεννιάτικου Φεστιβάλ «Το Χωριό του Άι-Βασίλη στις 11:00 Δρομικό δρώμενο στην αγορά της Μυτιλήνης, με τους ακροβάτες τού Cirque D’Aiguille. Μοιράζονται προγράμματα των εκδηλώσεων στις 17:00 Ανοίγει το «Χωριό του Άι-Βασίλη», να υποδεχτεί τους επισκέπτες στις 17:15 Βυζαντινοί ύμνοι, από τη Βυζαντινή Χορωδία του Πολύδωρου Αμπατζή στις 17:45 Άφιξη του Άι-Βασίλη στο χωριό του στις 18:00 Εγκαίνια στον υπαίθριο χώρο του Φεστιβάλ: Φωταγώγηση του χριστουγεννιάτικου δέντρου, Παιδική και Νεανική Χορωδία του Δήμου Λέσβου, υπό τη διεύθυνση του μαέστρου Νίκου Τσιριγώτη Επίσκεψη στους χώρους και τα περίπτερα, από τους φορείς του τόπου και τον κόσμο στις 18:30 Cirque D’ Aiguille (ακροβάτες), με την Εύα Τσούρου και άλλους καλλιτέχνες, σε υπαίθρια παράσταση μέσα στο «Χωριό του Άι-Βασίλη». Εναέρια ακροβατικά, χορός, show με φωτιές και ζογκλερικά στις 20:00 Συναυλία από το ροκ συγκρότημα «Έμμονο Γκρίζο»
Σάββατο 17 Δεκεμβρίου στο λιμάνι της Μυτιλήνης 1ο Χριστουγεννιάτικο Φεστιβάλ «Το Χωριό του Άι-Βασίλη στις 11:00 Οι Cirque D’ Aiguille, σε διάφορα σημεία της αγοράς της Μυτιλήνης, καλούν τον κόσμο στο «Χωριό του Άι-Βασίλη» στις 11:00 Χριστουγεννιάτικη εκδήλωση από το Σύλλογο Αλτσχάιμερ Λέσβου. Πρόεδρος: Στέλλα Τσορβαδέλλη, Αφηγητής: Βαγγέλης Χατζημανώλης στις 12:00 Οι Cirque D’ Aiguille θα μοιραστούν τα εντυπωσιακά μυστικά τους με τους μικρούς τους φίλους. Ακροβατικά, παιχνίδια και μαγικά στις 17:00 Διαδραστική εκδήλωση από τη Μ.Κ.Ο. Help, Βοήθεια για το παιδί και τον έφηβο, με τον πρόεδρό της και κοινωνικό λειτουργό, MSc Παναγιώτη Τσουκαρέλλη στις 19:00 Cirque D’ Aiguille. Ακροβάτες με επικεφαλής την ταλαντούχα Εύα Τσούρου, σε μια υπαίθρια ακροβατική παράσταση, για ένα εντυπωσιακό show στις 20:30 Εκδήλωση «Το κρασί των Χριστουγέννων», από δημοσιογράφο της Ένωσης Δημοσιογράφων Οίνου. Θα ακολουθήσει οινογνωσία, με τα κρασιά που θα προσφερθούν από τον «Οινοφόρο Μεγαλοχωρίου» στις 21:00 Ρεμπετοκατάσταση, από το «Ημέτερον». Συνοδεύουν χορευτικά οι ενήλικες του Συλλόγου «Αρίων»
Κυριακή 18 Δεκεμβρίου στο λιμάνι της Μυτιλήνης 1ο Χριστουγεννιάτικο Φεστιβάλ «Το Χωριό του Άι-Βασίλη στις 11:00 Εκδήλωση των Προσκόπων Λέσβου, με πολλά και ενδιαφέροντα παιχνίδια. στις 11:00 Cirque D’ Aiguille (ακροβάτες), με επικεφαλής την Εύα Τσούρου, θα εντυπωσιάσουν τους νέους στις καφετέριες της προκυμαίας Μυτιλήνης στις 12:00 - 14:00 «Τα ζώα γιορτάζουν μαζί μας». Μια πολύ ενδιαφέρουσα εκδήλωση από το Φιλοζωικό Σύλλογο Μυτιλήνης «Κιβωτός». Πρόεδρος: Τέρπος Παπαθεοδώρου στις 17:00 «Egglezos Hair Design». Παιδικά χριστουγεννιάτικα χτενίσματα, από τον κομμωτή Γιώργο Εγγλέζο και τις συνεργάτιδές του, σε μια χαρούμενη εκδήλωση στις 18:00 Εντυπωσιακό show με υπαίθρια ακροβατικά, ζογκλερικά, παντομίμες κ.ά., από το Cirque D’ Aiguille στις 19:30 Επίδειξη από παιδιά και εφήβους τού «Fitness Club» Καλλονής, της Μυρσίνης Γιακουμή, σε διάφορα χορευτικά, ενόργανη, πιλάτες κ.ά.. στις 20:15 Χορευτικά από την Πολιτιστική Παρέμβαση «Πάραλος» στις 20:45 Εκπολιτιστικός Λαογραφικός Σύλλογος «Αρίων» και «Adagio» Μυτιλήνης. Φοιτητές και φοιτήτριες του Πανεπιστημίου Αιγαίου σε χορούς hip-hop, latin, oriental στις 21:30 Χορευτικό show από το Εργαστήρι Καλλιτεχνικής Έκφρασης «Tango Lesvos»
Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως Πέμπτη 15 Δεκεμβρίου «Πώς να κλέψετε έναν ουρανοξύστη», του Μπρετ Ράτνερ (περιπέτεια) Πρωταγωνιστούν: Μπεν Στίλερ, Έντι Μέρφι, Κέισι Άφλεκ, Τία Λεόνι Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Τρίτη στις 22:00, Τετάρτη στις 19:15 (Αίθ. 1) και στις 22:00 (Αίθ. 1), Πέμπτη στις 22:00 (Αίθ. 1) «Το δέρμα που κατοικώ», του Πέδρο Αλμοδόβαρ* (δραματική)* Πρωταγωνιστούν: Αντόνιο Μπαντέρας, Έλενα Ανάγια, Μαρίζα Παρέδες, Γιαμ Κορνέτ Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Τρίτη στις 21:30, Τετάρτη στις 19:00 και στις 21:30, Πέμπτη στις 21:30
* Οι προβολές συνεχίζονται.
ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
TPITH 13 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011
27
Συνεργασία Δήμου Λήμνου με Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου και Πανεπιστήμιο Αιγαίου
Ο άγνωστος «πλούτος» της Λήμνου Δάσους Λέσβου, Νίκος Ζούρος,. «Με μεγάλη χαρά», σημείωσε μιλώντας στο «Ε», «συνεργαζόμαστε με το Δήμο Λήμνου προκειμένου να αναδειχθεί η μοναδική φυσική κληρονομιά του νησιού, που περιέχει τοπία ιδιαίτερου φυσικού κάλλους, γεωλογικούς σχηματισμούς που εντυπωσιάζουν τους επισκέ-
της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH
ε μια ολοκληρωμένη ανάδειξη του φυσικού πλούτου και των γεωλογικών μνημείων της Λήμνου, με στόχο την τουριστική ανάπτυξη του νησιού, προχωρά ο Δήμος Λήμνου σε συνεργασία με το Μουσείο Φυσικής Ιστορίας του Απολιθωμένου Δάσους της Λέσβου και το Πανεπιστήμιο Αιγαίου. Τα σημαντικά απολιθώ- Ιδιαιτέρως σημαντική θεματα που έχουν εντοπι- ωρεί αυτήν τη συνεργαστεί σε διάφορες περιο- σία και ο διευθυντής του χές του νησιού κι αποτε- Μουσείου Φυσικής Ιστολούν μέρος του απολι- ρίας του Απολιθωμένου θωμένου δάσους της Λήμνου, τα μοναδικά γεωλογικά μνημεία, όπως οι εξαιρετικής σημασίας για τη μοναδικότητά τους αμμοθίνες στο Γομάτι, τα σημαντικότατα έσα στο επόμενο χρονιηφαιστειακά οικοδομήκό διάστημα αναμένεται ματα με χαρακτηριστικό να υπογραφεί προγραμματιαυτό στην περιοχή του κή σύμβαση που θα αφορά Κάκαβου με την εκκληστην εκπόνηση και εφαρμοσία της Παναγιάς της γή προγράμματος συνεργαΚακαβιώτισσας, οι μονασίας μεταξύ του Δήμου Λήδικοί σχηματισμοί πεμνου, του Πανεπιστημίου τρωμάτων σε παραθαΑιγαίου και του Μουσείου λάσσιες περιοχές στο αΦυσικής Ιστορίας Απολιθωνατολικό τμήμα του νημένου Δάσους Λέσβου, με σιού, θα αναδειχθούν και σκοπό την ανάδειξη, διαθα παρουσιαστούν ώστε χείριση, προστασία και συνα γίνουν ένας ακόμη ντήρηση των απολιθωματοπόλος έλξης επισκεπτών. φόρων θέσεων που συγκρο-
Σ
πτες, ηφαιστειακά οικοδομήματα που συνδέουν το νησί με την ελληνική μυθολογία, απολιθώματα και θερμές πηγές. Ο πλούτος αυτός μπορεί να αναδειχθεί και να αποτελέσει ένα σημαντικό μοχλό για την ανάπτυξη θεματικών μορφών τουρισμού και να συμβάλει στην αναβάθμιση του προσφερόμενου τουρι-
στικού προϊόντος.» Η συνεργασία αυτή θα αφορά στην ανάδειξη, τεκμηρίωση, προβολή και αξιοποίηση των φυτικών απολιθωμάτων που βρίσκονται σε διάφορες τοποθεσίες εντός ηφαιστειακών σχηματισμών, κυρίως της ανατολικής και νότιας Λήμνου, καθώς και γενικότερα των στοιχείων της γεω-
λογικής και γεωμορφολογικής κληρονομιάς (γεωτόπων) της Λήμνου. Αξίζει να σημειωθεί ότι η ανάδειξη και ορθολογική διαχείριση της φυσικής κληρονομιάς, όπως έχει αποδειχθεί διεθνώς, αναμένεται να συμβάλει στη βιώσιμη κοινωνική και οικονομική ανάπτυξη της περιοχής.
Στόχοι και η τουριστική ανάπτυξη και η περιβαλλοντική εκπαίδευση
Προς... Γεωπάρκο Λήμνου M
Ευκαιρία...
Η πρώτη παρουσίαση των απολιθωμάτων και των γεωλογικών μνημείων θα γίνει το ερχόμενο καλοκαίρι, σε έκθεση που θα στεγαστεί σε παλιό δημοτικό σχολείο του Ρεπανιδίου, που έχει αναπαλαιωθεί και μετατραπεί σε πολιτιστικό χώρο. Για τα οφέλη μιας τέτοιας συνεργασίας μίλησε στο «Ε» ο δήμαρχος Λήμνου, Αντώνης Χατζηδιαμαντής. «Για μας», είπε, «αποτελεί εξαιρετική ευκαιρία να αξιοποιήσουμε την επιστημονική επάρκεια, την εμπειρία, αλλά και τη δυνατότητα και τη γνώση της διεθνούς προβολής που έχει το Μουσείο Φυσικής Ιστορίας του Απολιθωμένου Δάσους στη Λέσβο, ώστε να αναδείξουμε, από κοινού και σε συνεργασία με το Πανεπιστήμιο Αιγαίου, τον εκπληκτικό γεωλογικό πλούτο του νησιού μας, που αφορά τόσο τα απολιθωμένα όσο και τους γεωλογικούς σχηματισμούς και το φυσικό περιβάλλον, καθιστώντας σταδιακά τη Λήμνο ένα σημαντικό προορισμό και για επιστημονική έρευνα και για ειδικό θεματικό τουρισμό.»
τούν το απολιθωμένο δάσος της Λήμνου, την ανάδειξη των ηφαιστειακών γεωτόπων και γεωμορφών, την ανάδειξη και αξιοποίηση των αβιοτικών φυσικών πόρων και γενικότερα του φυσικού περιβάλλοντος. Ακόμη, θα αφορά στο συντονισμό ενεργειών για την ανάδειξη, συντήρηση και
μουσειακή παρουσίαση των κινητών ευρημάτων του απολιθωμένου δάσους της Λήμνου, αλλά και στο συντονισμό ενεργειών για την ενίσχυση και προώθηση της επιστημονικής έρευνας στους παραπάνω τομείς, καθώς και της εκπαίδευσης των φοιτητών του Πανεπιστημίου Αιγαίου. Η συνεργασία θα αποσκοπεί και στην ενίσχυση του επίπεδου συνεργασίας μέσω κοινών δράσεων στον τομέα της περιβαλλοντικής εκπαίδευσης, της διοργάνωσης επιστημονικών και πολιτιστικών εκδηλώσεων και εκδόσεων, στη συνεργασία με φορείς του δημόσιου και ιδιωτικού τομέα που δραστηριοποιούνται με ανάλογη στόχευση. Θα δοθεί ιδιαίτερη έμφαση και θα υπάρχει συντονισμός
ενεργειών για την προώθηση της ανάπτυξης θεματικών μορφών τουρισμού, όπως ο οικοτουρισμός, ο γεωτουρισμός και ο εκπαιδευτικός τουρισμός, ενώ θα συμβάλει στην προβολή της Λήμνου ως τουριστικού προορισμού αριστείας, μέσω της αξιοποίησης κοινών δράσεων και προγραμμάτων. Τέλος, θα αφορά και στην ενίσχυση δράσεων ενημέρωσης και ευαισθητοποίησης των πολιτών για θέματα ανάδειξης και προστασίας της φυσικής κληρονομιάς και του φυσικού περιβάλλοντος. Τόσο ο Δήμος Λήμνου όσο και το Μουσείο Φυσικής Ιστορίας του Απολιθωμένου Δάσους εκτιμούν ότι η καταγραφή και αξιολόγηση όλων των στοιχείων μπο-
ρούν να συνεισφέρουν στη δημιουργία του «Γεωπάρκου Λήμνου», σύμφωνα με τις οδηγίες και τα κριτήρια που έχει υιοθετήσει η UNESCO για ένταξη γεωπάρκων από τα κράτη-μέλη στο Παγκόσμιο Δίκτυο Γεωπάρκων. Άλλωστε, η Λήμνος διαθέτει μεγάλο αριθμό γεωλογικών-γεωμορφολογικών μνημείων, τα οποία βρίσκονται διάσπαρτα στο σύνολο της έκτασής της. Απολιθώματα, ηφαίστεια και ηφαιστειακοί γεώτοποι, γεωμορφές και τοπία ιδιαίτερου φυσικού κάλλους, ενώ διαθέτει και προστατευόμενες περιοχές, που καλύπτουν τις απαιτήσεις ύπαρξης καθεστώτος προστασίας. Συνεπώς πληροί βασικές προϋποθέσεις για την αναγνώρισή της ως γεωπάρκου.
Χριστουγεννιάτικη εκδήλωση στη Μύρινα Από την ΠΟΛΙΑΝΑ, στο Επιμελητήριο Λέσβου
«Αύρα Αιγαίου Άρωμα Ανατολής» ην πρώτη εορταστική εκδήλωση διοργανώνει ο Οργανισμός Εκπαίδευσης, διά βίου Μάθησης, Πολιτισμού και ΑTθλητισμού του Δήμου Λήμνου, στην οποία καλεί την Κυριακή 18 Δεκεμβρίου, στις 8:30 το βράδυ, στο κινηματοθέατρο «Μαρούλα». Πρόκειται για την εορταστική παράσταση της δημοτικής χορωδίας Λήμνου με τίτλο: «Αύρα Αιγαίου - Άρωμα Ανατολής». Για τέταρτη συνεχή χρονιά και στα πλαίσια των εορτών των Χριστουγέννων η Δημοτική Χορωδία Λήμνου, σύμφωνα με τον πρόεδρο του Οργανισμού, Σωτήρη Κωνσταντάρα, «δίνει μια συναυλία με φόντο την παράδοση». Συνοδοιπόροι και φέτος σ’ αυτό το ταξίδι είναι τέσσερις μεγάλοι μουσικοί. Ο Κυριάκος Γκουβέντας στο βιολί, ο Γιώργος Κωτσίνης στο κλαρίνο, ο Σωτήρης Μπούρμπος στο λαούτο και ο Βασίλης Γαλάνης στα κρουστά υπόσχονται να χαρίσουν μια αξέχαστη βραδιά σ’ όσους τιμήσουν με την παρουσία τους την εκδήλωση.
Φιλανθρωπικό μπαζάρ τέχνης μπαζάρ τέχνης διοργαΣτις 9 το βράδυ της Παρασκευαπό την Πέμπτη 15 έ- ής, ο Τάκης Συρέλλης θα αΈωςνανώνει και τη Δευτέρα 19 Δεκεμβρίου η ΠΟΛΙΑΝΑ. Μια σειρά από διάφορα πολιτιστικά δρώμενα και εκθέσεις θα φιλοξενηθούν για πέντε ημέρες στο Εμπορικό Επιμελητήριο Λέσβου, ενώ τα έσοδα θα διατεθούν για καλό σκοπό. Ζωγραφική, κεραμική, χειροποίητα κοσμήματα, φωτογραφία, κολάζ και διάφορες άλλες κατασκευές, θα εκτίθενται στο μπαζάρ τέχνης τής ΠΟΛΙΑΝΑ. Τα εγκαίνια θα γίνουν στις 8:30 το βράδυ της Πέμπτης.
παγγείλει ποιήματά του, με τη συνοδεία του Mike Σιφναίου στο σαξόφωνο. Τέλος, το Σαββατοκύριακο 17 και 18 Δεκεμβρίου, στις 6 το απόγευμα, θα ξεκινά αφήγηση παραμυθιών της Μαριλίς Διόλατζη. Το μπαζάρ θα είναι ανοιχτό από τις 10:30 το πρωί έως τις 2 το μεσημέρι και από τις 5:30 το απόγευμα έως τις 10 το βράδυ, ενώ τα έσοδα πρόκειται να διατεθούν για τη στήριξη των καρκινοπαθών της Λέσβου.
28
ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
TPITH 13 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011
Δημοπρασίες από Βέργο, Φράττη και Σπανό
Με μεγάλο ενδιαφέρον για τη Λέσβο ην τελευταία τους δημοπρασία για το 2011 πραγματοποιούν τις επόμενες μέρες ο Πέτρος Βέργος, ο Σταύρος Φράττης και ο Κώστας Σπανός. Και οι τρεις δημοπρατούν βιβλία, έγγραφα, έργα τέχνης, φωτογραφίες και συλλεκτικά αντικείμενα.
Τ
Δημοπρασία Βέργου Πιο συγκεκριμένα, την Τετάρτη 21 Δεκεμβρίου, στις 7 μ.μ., στο ξενοδοχείο «Athens Plaza», ο οίκος δημοπρασιών του Πέτρου Βέργου θα πραγματοποιήσει δημοπρασία σπάνιων βιβλίων, εγγράφων και χαρακτικών. 1) Οδυσσέας Ελύτης: «Προσανατολισμοί» (πρώτη έκδοση), περιορισμένη σε 50 αριθμημένα αντίτυπα εκτός εμπορίου, με ιδιόχειρη αφιέρωση του ποιητή («ΤΟΥ ΣΤΕΛΙΟΥ ΞΕΦΛΟΥΔΑ / Ο. Ελύτης»), κομμένο το πάνω περιθώριο του δεύτερου φύλλου, χωρίς ιδιαίτερα εξώφυλλα, λυμένη η ράχη, σ. 21, Αθήνα 1936, τιμή εκτίμησης 600 - 800 ευρώ 2) Οδυσσέας Ελύτης: «Οι Κλεψύδρες του αγνώστου» (πρώτη έκδοση), περιορισμένη σε 50 αριθμημένα αντίτυπα εκτός εμπορίου, υπολείμματα αφιέρωσης του ποιητή στο δεύτερο φύλλο, χωρίς ιδιαίτερα εξώφυλλα, σ. 14, Αθήνα 1937, τιμή εκτίμησης 600 - 800 ευρώ 3) Οδυσσέας Ελύτης: «Σποράδες» (πρώτη έκδοση), περιορισμένη σε 50 αριθμημένα αντίτυπα εκτός εμπορίου, με ιδιόχειρη αφιέρωση του ποιητή («ΣΤΟΝ ΖΩΓΡΑΦΟ / ΓΙΩΡΓΟ ΓΟ[ΥΝΑΡΟΠ]ΟΥΛΟ / Ελύτης»), χωρίς ιδιαίτερα εξώφυλλα, σ. 21, Αθήνα 1938, τιμή εκτίμησης 600 - 800 ευρώ 4) Οδυσσέας Ελύτης: «Ήλιος ο πρώτος, μαζί με τις παραλλαγές πάνω σε μιαν αχτίδα» (πρώτη έκδοση), περιορισμένη σε 600 αριθμημένα αντίτυπα, προμετωπίδα του Γ. Τσαρούχη (αναπαραγωγή χαλκογραφίας), αρχικά εξώφυλλα, χαλαρωμένη η ράχη, σ. 38, Αθήνα, Γλάρος, 1943, τιμή εκτίμησης 300 - 400 ευρώ 5) Οδυσσέας Ελύτης: «Το Άξιον Εστί» (πρώτη έκδοση), σε 800 αντίτυπα, με μια λιθογραφία του Γιάννη Μόραλη, αντίτυπο με ιδιόχειρη αφιέρωση του ποιητή («Στον Ανδρέα Μοθωνιό / Με φιλία και αγάπη, / Ο. Ελύτης»), αρχικά εξώφυλλα, σ. 92, Αθήνα, Ίκαρος, 1959, τιμή εκτίμησης 300 - 400 ευρώ 6) Οδυσσέας Ελύτης: «Έξη και μία τύψεις για τον ουρανό» (πρώτη έκδοση), περιορισμένη σε 550 αντίτυπα, με μια λιθογραφία του Γιάννη Μόραλη, αντίτυπο με ιδιόχειρη αφιέρωση του ποιητή («Του Ανδρέα Μοθωνιού, / Φιλικά / Ο. Ελύτης»), αρχικά εξώφυλλα, σ.
25, Αθήνα, Ίκαρος, 1960,τιμή εκτίμησης 200 - 300 ευρώ 7) Οδυσσέας Ελύτης: «Άσμα ηρωικό και πένθιμο για τον χαμένο Ανθυπολοχαγό της Αλβανίας» (πρώτη έκδοση), σε 1.599 αντίτυπα, με μια έγχρωμη λιθογραφία του Γιάννη Μόραλη, αντίτυπο με ιδιόχειρη αφιέρωση του ποιητή («Στον Αντρέα Μοθωνιό, / Με αγάπη / 1963 [-] Ο. Ελύτης»), αρχικά εξώφυλλα, σ. 36, Αθήνα, Ίκαρος, 1962, τιμή εκτίμησης 300 - 400 ευρώ 8) Οδυσσέας Ελύτης: «Ήλιος ο Πρώτος» (δεύτερη έκδοση), έγχρωμη προμετωπίδα του Γ. Τσαρούχη (αναπαραγωγή ζωγραφικού του έργου), αντίτυπο με ιδιόχειρη αφιέρωση του ποιητή («Στον Αντρέα Μοθωνιό / Με πολλήν αγάπη, / Ο. Ελύτης»), αρχικά εξώφυλλα (μικρό σχίσιμο στην πάνω ένωση), σ. 43, Αθήνα, Ίκαρος, 1963, τιμή εκτίμησης 200 300 ευρώ 9) Στράτης Μυριβήλης: «Ο Αργοναύτης» (πρώτη έκδοση), εικονογράφηση Ευθ. Παπαδημητρίου, ελαφρά λερωμένα κάποια φύλλα, αρχικό πανί, σ. 194, Αθήνα, Κασταλία, 1936, τιμή εκτίμησης 40 - 60 ευρώ 10) ΦΙΛΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ, περιοδικό τέχνης και ελέγχου, επιμελητής: Φ. Κόντογλους, τα τεύχη 1-6 του Α/ έτους δεμένα σ’ ένα τόμο, με έξι εικόνες εκτός κειμένου (μία από τις οποίες ξυλογραφία του Α. Θεοδωρόπουλου), εικόνες εντός κειμένου (ανάμεσά τους μία ολοσέλιδη ξυλογραφία του Β. Φωτιάδη και τρεις ξυλογραφίες του Γ. Κεφαλληνού), ο τίτλος στο εξώφυλλο, δεμένη ανάποδα μια εικόνα, πανί του εκδότη (λίγο λερωμένο), έχουν διατηρηθεί τα εξώφυλλα του πρώτου τεύχους, σ. 272, [Αθήνα 1925], τιμή εκτίμησης 80 120 ευρώ 11) Κόντογλου Φώτης (1895 1965, αγιογράφος και λογοτέχνης), αυτόγραφη επιστολή με την υπογραφή του («Φώτιος Κόντογλους») προς τον αρχιεπίσκοπο Αθηνών [Χρύσανθο], Αθήνα, 6 Φεβρουαρίου 1940, τρεις σελίδες, 295 x 195 mm, με υστερόγραφο, τιμή εκτίμησης 150 - 200 ευρώ 11) Βαρβαγιάννης (Παναγ. Β.), ΓΕΩΓΡΑΦΙΑ ΛΕΣΒΟΥ, προς χρήσιν των δημοτικών σχολεί-
ων και παρθεναγωγείων, λερωμένο αντίτυπο, σημειώσεις με μολύβι, πάνινη ράχη (λερωμένη), σ. 31, Σμύρνη, τυπογραφείο της «Αμαλθείας», 1902, τιμή εκτίμησης 50 - 70 ευρώ 12) ΑΡΙΣΤΕΙΔΗΣ (Γ. Α.) ΤΕΤΡΑΛΟΓΙΑ ΠΑΝΗΓΥΡΙΚΗ, ήτοι λόγοι τέσσαρες απαγγελθέντες εν τη επετείω εορτή των σχολείων Μιτυλήνης, τελουμένη τη 30 Ιανουαρίου εκάστου ενιαυτού, κατάλογος συνδρομητών, ελαφρά λερωμένα κάποια φύλλα, δερμάτινη ράχη της εποχής της έκδοσης, μικρές φθορές στα καλύμματα, 8ο, σ. 182, Αθήνα, τυπογραφείο της «Λακωνίας», 1863, τιμή εκτίμησης 50 - 70 ευρώ 13) Κόντογλου Φώτης: «Ο κουρσάρος Πέδρο Καζάς, ιστορία απίστευτη, βγαλμένη από κάποιο χειρόγραφο πού βρέθηκε στο Οπόρτο», τρίτη έκδοση, εικονογραφημένη από το συγγραφέα, αρχικά εξώφυλλα, σ. κα΄ + 59, Αθήνα, Γλάρος, 1944, τιμή εκτίμησης 80 - 120 ευρώ 14) Αντώνης Πρωτοπάτσης: «TRIBUNAL DE COMMERCE DE LA SEINE», lithographies originales de Pazzi, présentées par N. Stamiris, έκδοση περιορισμένη σε 82 αντίτυπα «exclusivement réservés aux membres du Tribunal de Commerce de la Seine», αριθμημένα και υπογεγραμμένα από τον καλλιτέχνη, 15 λυτά φύλλα με λιθόγραφα πορτραίτα, φύλλο με τίτλο και justification du tirage στην αρχή, ένα από τα αντίτυπα του καλλιτέχνη, αρχικά απλά εξώφυλλα, portfolio (λεκέδες από νερό), 4ο, 375 x 270 mm, Παρίσι 1934, τιμή εκτίμησης 200 - 300 ευρώ 15) Αντώνης Πρωτοπάτσης: F. I. A. E., Congrès 1937, χωρίς ιδιαίτερο φύλλο τίτλου, 12 λυτά φύλλα με λιθόγραφα πορτραίτα τοποθετημένα σε δίφυλλο, αρχικό portfolio (ο τίτλος στο πάνω κάλυμμα), πλάγιο 4ο, 244 x 335 mm, χ.τ. και χ. [π. 1937],τιμή εκτίμησης 100 - 150 ευρώ Αναλυτικά η δημοπρασία, στην ιστοσελίδα www. vergosauctions.com και πληροφορίες στο τηλέφωνο 210 3318582.
Δημοπρασία Φράττη Το Σάββατο 17 Δεκεμβρίου και την Κυριακή 18 Δεκεμβρίου, στις 12 το μεσημέρι στα γραφεία του, Λαμπόβου 3 και Δυρραχίου 67, Σεπόλια, ο οίκος δημοπρασιών του Λημνιού Σταύρου Φράττη θα πραγματοποιήσει τη 16η δημοπρασία βιβλίων, εγγράφων και συλλεκτικών αντικειμένων. Ανάμεσα στους 3.250 λαχνούς που θα δημοπρατηθούν, και αρκετοί με λεσβιακό ενδιαφέρον, όπως: 1) Ηλίας Βενέζης: «Γαλήνη», μυθιστόρημα. Αθήνα 1939, Α΄ έκδοση, τύποις Πυρσού, 8ο, σ. 244. Πανόδετο με μεταλλικά τα γράμματα του τίτλου, τιμή εκτίμησης 30 - 40 ευρώ 2) Οδυσσέας Ελύτης: «Το Μονόγραμμα», Α΄ έκδοση Ελλάδος, Αθήνα 1972, εκδόσεις Ίκαρος, 8ο, σ. 28, τιμή εκτίμησης 30 - 40 ευρώ 3) Οδυσσέας Ελύτης: «Ο Ήλιος ο Ηλιάτορας», Α΄ έκδοση, Αθήνα 1971, εκδόσεις Ίκαρος, 8ο, σ. 32, τιμή εκτίμησης 25 - 30 ευρώ 4) Οδυσσέας Ελύτης: «Μαρία Νεφέλη», Αθήνα 1978, εκδόσεις Ίκαρος, 8ο, Α΄ έκδοση, σ. 120, τιμή εκτίμησης 30 - 40 ευρώ 5) Οδυσσέας Ελύτης: «Τα Ετεροθαλή», προμετωπίδα Ν. Χατζηκυριάκου - Γκίκα, Αθήνα 1974, Α΄ έκδοση, εκδοτική εταιρεία Ίκαρος, 8ο, σ. 64, άκοπο, τιμή εκτίμησης 25 - 30 ευρώ 6) Κόντογλου Φώτης: «Οι Αρχαίοι άνθρωποι της Ανατολής, ιστορία αληθινή». Εικονογραφίες από το συγγραφέα, Α΄ έκδοση, Αθήνα 1945, εκδόσεις Σπ. Γ. Νικολόπουλου. 16ο, σ. 64, τιμή εκτίμησης 30 - 40 ευρώ 7) Κόντογλου Φώτης: «PEDRO CAZAS», Α΄ έκδοση για την Ελλάδα, εκδοτικός οίκος Χ. Γανιάρη και Σία, Αθήνα, 16ο, σ. 100, σκληρόδετο, τιμή εκτίμησης 30 - 35 ευρώ 8) Στράτης Μυριβήλης: «Η Παναγιά η Γοργόνα», μυθιστόρημα, Α΄ έκδοση, Αθήνα 1949, έκδ. Οι Φίλοι του Βιβλίου, 8ο, σ.498, εξώφυλλο Γ. Τσαρούχη, τιμή εκτίμησης 35 - 40 ευρώ 9) Γιώργος Βαλέτας: «Ο Σολωμός και οι Φαναριώτες, 1825 1891». Μελέτη, Μυτιλήνη
1936, τυπ. Πρωϊνής, 8ο, σ. 40, τιμή εκτίμησης 25 - 30 ευρώ 10) Γιώργος Βαλέτας: «Φατσέας, χωριάτικες γραφές». Δημοτικά δοκίμια του 1850 για τη λευτεριά και την παιδεία, Αθήνα 1952, εκδόσεις Πηγής, 16ο, σ. 144, άκοπο, τιμή εκτίμησης 25 - 30 ευρώ 11) Κόντογλου Φώτης: «Ιστορία ενός Κραβιού που χάθηκε απάνου σε μια ξέρα», Αθήνα 1944, έκδοση Πήγασου Α.Ε., 8ο, σ. 96, Δύο λιθογραφίες χαραγμένες από το συγγραφέα. Λείπει η κάτω αριστερή γωνία του εξωφύλλου, τιμή εκτίμησης 50 - 70 ευρώ 12) Κόντογλου Φώτης: «Ο Κουρσάρος ΠΕΔΡΟ ΚΑΖΑΣ, ιστορία απίστευτη βγαλμένη από κάποιο χειρόγραφο που βρέθηκε στο Οπόρτο». Γ΄ έκδοση, Αθήνα 1944, έκδ. Γλάρος. 4ο, σ. 60, Κολλημένη η ράχη με χαρτοταινία, τιμή εκτίμησης 50 - 70 ευρώ 13) Στράτης Μυριβήλης: «Ο Βασίλης ο Αρβανίτης», Αθήνα 1944, έκδοση Πήγασος Α.Ε., 8ο, σ. 116, Ζωγραφιές εντός κειμένου Π. Βαλσαμάκη, εξώφυλλο Άγγελ. Σπυρίδωνος, τιμή εκτίμησης 30 - 40 ευρώ 14) Βασίλης Πλάτανος, «Ελληνικά Λαϊκά Παραμύθια» (πρώτη σειρά), προλόγισμα Στρατή Μυριβήλη, εξώφυλλο και χαρακτικά Ράλλη Κοψίδη, Αθήνα 1963, 8ο, σ. 128, άκοπο, τιμή εκτίμησης 30 - 40 ευρώ 15) Γιώργος Βαλέτας: «Το Προδομένο Εικοσιένα, η πνιγμένη Αναγέννηση - η επαναστατική κληρονομιά», Αθήνα 1946, εκδόσεις Κορυδαλλού, 8ο, σ. 160, τιμή εκτίμησης 25 - 30 ευρώ 16) Σκοπελίτης Β.Σ. - Τσαρούχης Γ.: «Αρχοντικά της Λέσβου, τοιχογραφίες», Αθήνα 1977, «Ι. Ζαχαρόπουλος», 4ο, πανόδετο με κουβερτούρα, τιμή εκτίμησης 50 - 70 ευρώ 17) Βερναρδάκης Ν. Δ.: «Ευφροσύνη, δράμα εις πράξεις πέντε», Αθήνα 1882, τυπ. Αφών Περρή, 8ο, σ. 184, Σπασμένη ράχη και λερωμένο εξώφυλλο, τιμή εκτίμησης 50 - 60 ευρώ 18) Θεόφιλος, Αθήνα 1966, έκδοσις Εμπορικής Τραπέζης συνέχεια στη ΣEΛ. 31
29
ΤΡΙΤΗ 13 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ EΣTIATOPIA Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣ Ταβέρνα Καρυώνας - Γέρα τηλ. 6979-971924 ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙ Ταβέρνα Δ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα Μυτιλήνη τηλ. 22510 21251 ELYSION HOTEL Ξενοδοχείο-εστιατόριο Παρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2 ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριο και snack bar Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυ Κατάλληλο και για κοινωνικές εκδηλώσεις Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466, 6976974610 ΦΙΛΕΜΑ Restaurant-Μεζεδοπωλείο Αεροδρόμιο Τηλ. 6973809282 ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660 ΛEMBOYPΓEIO Μεζεδοπωλείο Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 ΤΑΚΗΣ Ψαροταβέρνα. Παναγιούδα Τηλ. 22510 31342 ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑ Κομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 ΒΑΓΙΕΣ Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532 ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας Τηλ. 2251093484 & 6973-741809 ΒΑΦΕΙΟΣ Ταβέρνα Tηλ. 22530 71752 ΚΑΡΙΑΝΗ Ταβέρνα. Αποθήκα Τηλ. 22530 95501
CAFÉ-BAR ENVY Κουντουριώτη 78 Τηλ. 22541021102 MONKEY Κουντουριώτου 57 τηλ. 22510 37717 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925
ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540 ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑ Ελ. Βενιζέλου 10 Τηλ. 22510 45508
ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ ΦΕΥΓΑΤΟΣ ΚΑΒΕΤΣΟΥ 26 τηλ. 22510 40271
ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700
ΑΙΘΟΥΣΕΣ EKΔHΛΩΣEΩN CATERING ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100 EΔEΣMATOΠOIEIO Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122
KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR
ΣΠΟΡ 5x5 SPANOS Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948-591839
ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Γ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε. Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 23277, 22510 28210, 6944-456083
ΠPAΞIΣ A.E. Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242 ΣΓOYPEΛΛHΣ Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777 ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ Τεχνικες εταιρείες Παλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370 ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221
ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Ν. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ. ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Έκδοση οικοδ. αδειών, Μελέτες - Επιβλέψεις, Τοπογραφικά - Κτηματολόγιο Κρήνης & Κισθήνης 6Α, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 20264 & 6945-900730 nikolakog@tee.gr
ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. M.Sc. Περιβαλλοντικές μελέτες, χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Β τηλ./φαξ: 22510 25448 κιν. 6932-117458
ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, MSc Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης
Φωτοερμηνείες - επίλυση δασικών αμφισβητήσεων - δασικές/περιβαλλοντικές μελέτες αρχιτεκτονική τοπίου - διαμόρφωση κήπων Γεωργίου Τερτσέτη 4 τηλ.: 22510 54764 κιν.: 6973-538302 karatzaalkmini@hotmail.com
ΕΙΔΗ ΚΙΓΚΑΛΕΡΙΑΣ ΚΑΡΑΦΩΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Σιδηρικά - Εργαλεία - Είδη Επιπλοποιίας Ζωοδόχου Πηγής 8 τηλ.: 22510 27370, 22510 24425
ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών με πιστοποίηση ISO-9001 Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46446 22510 46776 Φαξ 22510 46756
ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ Αφοί Αγριτέλλη Χώμα για κήπους Πέτρες για λιθόκτιστα τηλ. 22510 48119 κιν. 6976-056463, 6946-364408
YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ AL-DECO Χατζημανωλάκης Σταύρος 8ο χλμ Περιφ. οδού Μόριας Τηλ. 22510 32855 IGNIS ΠETPA Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101 ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικουρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οικοδομικά υλικά, γενικές επισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.
ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικές εργασίες παντός τύπου Καρά Τεπέ - Μυτιλήνη Πληρ. τηλ. 22510 48102 ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παραγωγής με υπερσύγχρονα μηχανήματα (CNC). Κουφώματα Γερμανικού Τύπου - Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307 ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ξυλουργικά μερεμέτια και παντός τύπου αναπαλαιώσεις επίπλων τηλ.: 6947-153832
ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ MANTZΩPOΣ Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248 AGPA ΤHERM Παπαρίσβας Νικόλαος Παπαρίσβας Γεώργιος Νικομήδειας 3, Επάνω Σκάλα τηλ. 22510 23344
ΤΕΝΤΕΣ ΣΙΜΕΛΗ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752
EIΔH YΓIEINHΣ OIKOΣ Mητροπόλεως 7, Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 24788 ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣ Αγ. Θεράποντος 5 τηλ. 22510 41488
ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Καθαρισμοί χώρων καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική διαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος) 22510 37415, 6937-407221 e-mail: es-karag@otenet.gr ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942625198 ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣ Απολυμάνσεις - αποφρακτικά συνεργείο καθαρισμού υπηρεσίες φύλαξης ISO 9001:2000 Πληρ. τηλ. 6978-186090 & 6974-269683 MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣ Συνεργείο Kαθαρισμού Kαθάρισμα κτηρίων, εμπορία απορρυπαντικών Aκρωτήρι Mυτιλήνης 22510 46540, 6974801110
ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400
ΕΠIΠΛO GIANNOULIS INTERIORS Αγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222
LESVOS BAGS Πιττακού 13 Πληρ. τηλ. 22510 40540
Η/Υ AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ U SHOP MYTIΛHNHΣ Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ GO CYBER Ερμού 101, Μυτιλήνη τηλ.: 22510 37770 website: www.cybergames.gr
ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ AVANTI Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686
ΔΙΕΚΠΕΡΑΙΩΣΕΙΣ MOTO MB Διπλώματα παντός τύπου, Ανανεώσεις, Μεταβιβάσεις, Εκδόσεις αδειών Ερεσού 17, Μυτιλήνη τηλ. 22510 41396, κιν. 6981016670 & 6932-896780
ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών Τηλ. & Φαξ: 22510 48604 KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411 MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833 ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε. Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185
ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271
ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017
EΠIΓPAΦEΣ
ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028
ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805
KOPNIZEΣ AFISORAMA Ερμού 60, Tηλ. 22510-45019 ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449
ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445
ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753 ΦΩTIOY Ερμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026
KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483 ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416
OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣ Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377 BUSINET Μαλαματίνας Ηλίας, Χατζάρας Παναγιώτης Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40188 & 37214 www.businet.gr
ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ Γεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr
ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667 IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262 MHXANAΓPOTIKH A.E. Λάρσος, Πλησίον KTEO Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211 ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400
ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910
TAXYMETAΦOPEΣ
Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ENOIKIAΣEIΣ LESVOS CAR rentals Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com GOLDEN SUN Ενοικιάσεις αυτοκινήτων Τζ. Αριστάρχου, έναντι Τουριστικής Αστυνομίας Τηλ. 22510 41779, 6977-616830 Δωρεάν παράδοση σε αεροδρόμιο & λιμάνι
ΣΥΝΕΡΓΕΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΤΕΛΩΝΙΑΤΗΣ ΘΕΟΔΩΡΟΣ Εξουσιοδοτημένο συνεργείο Peugeot, Citroën Αερ. Γιαναρέλλη 88 τηλ. 22510 24181, 22510 24744
ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ZOUMPOULIS TOURS Κουντουριώτου 69 τηλ.: 22510 37755, 22510 37768, 22510 22767 site: www.zoumboulistours.gr e-mail: zoumboulistours@ yahoo.gr MYTONIΣ Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121 OLIVEGROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr
30
ΤΡΙΤΗ 13 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011
Υ Γ Ε Ι Α EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης
Αγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφος Τηλ. 22510 54568 Κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ. Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973-303865
EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944-696854
EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Μαυρογένης Νίκος Καβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290 Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208 Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589 Μακρή Στέλλα Καβέτσου 27 Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202
ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977-649458 Fax. 22510 44027
IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Έλσα Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Ιατρός - Ακτινολόγος Ναυμάχου Αποστόλη 17 Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932616601 Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222 Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. Τηλ. 22510 42101
Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214
ΚΑΛΛΟNH
Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α
Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου Τηλ. 22530 29233 (ιατρείο) Κιν. 6979-070772
OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα)
Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας Τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία
ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ
OΦΘAΛMIATPOI
Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος Τηλ. 22510 54038 6973-821145
Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον βιβλ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811
ΜΑΣΤΟΛΟΓΟΙ Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhD Χειρουργός - Ειδικός Μαστολόγος Δέχεται καθημερινά με ραντεβού: 10:00 - 13:00 και 17:00 - 20:00 στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 22510 42101, κιν. 6976-116205
MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Καμάτσου Π. Ευφροσύνη Η. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεως τηλ. 22510 20014, 6941-676971
Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959 Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602
ΑΘΗΝΑ Μάλλιας Ιωάννης Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65 Νέα Σμύρνη τηλ.: 210 9320215
ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588
PEYMATOΛOΓOI
Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159 Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830
Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866
Ω.Ρ.Λ.
Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 21275
Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217, 6948-309834
Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 6936-667657
Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης
ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος - Ογκολόγος Δέχεται κατόπιν ραντεβού στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 6972-439364, 210 7676100
OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637
Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217 Κιν. 6944-586587 Ρουμελιώτης Δημήτρης Χειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής Θεσσαλονίκης Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής
Κ Α Ι
Συνεργάζεται με όλα τα ταμεία Τηλ. 210 2833368, 6944141359
XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030 Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066 Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945-901518 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 44314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899
ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693
OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ Αθηνών Σκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989 κιν. 6973-036163
ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140 Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ. Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849
ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661 ΛΕΞΗΜΑ Χατζηεμμανουήλ Αδριανή Λογοθεραπεύτρια Χρυσομαλλούσης 25 τηλ.: 22510 55109 κιν.: 6973-565403 e-mail: adriani_xatziemmanouil @hotmail.com Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 Τηλ. 22510 48986 Κιν. 6946684555
ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116
Α Λ Λ Α ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933
ΨYXOΛOΓOI Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού. Ζακύνθου 34 τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, 6970095950 (24 ώρες/24ωρο) Κιστάνη Σοφία Κλινική ψυχολόγος Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. Ιατ. 22510 41923 Κιν. 6937540523
Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax 22510 42011 Κιν. 6944513511
AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696
ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714
Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος κλινικής κατεύθυνσης Δέχεται με ραντεβού ειδηκές τιμές για φοιτητές και ανέργους Μπούχλια 10 τηλ.: 22510 41803, κιν.: 6971-736667 (24 ωρών) e-mail: Systemic.therapy@gmail. com
Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542
Ταμτάμη Γιώτα Σύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc. Θεοδώρου Αλκαίου 6 πλησίον Αγ. Ιωάννη Καλυβίτη τηλ.: 6945-199064
Οπτικά Κάσδαγλη Ερμού 7 Τηλ. 22510 24400
ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270 Χατζηδημητρίου Αντώνης Αγ. Ειρήνης 3Α Τηλ 2251037633 Κιν. 6945792823 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297
ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111
OΠTIKA
Oπτικά Γιαλούρη Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Τηλ. 22510 25985 Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893
ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, Λαμπρινή Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα * Καταγόμενος από τα Κεραμειά Λέσβου
MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 - 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808
O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141
ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113
ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998
Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr
ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201
ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938
ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990
ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506, 3420585, 3416595
...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140
ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ
ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220 ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809 ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828
ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948
ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον
CENTRO Ψησταριά Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον
ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540 ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055
ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755
ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656
ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691
31
TPITH 13 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011
Με μεγάλο ενδιαφέρον για τη Λέσβο Δημοπρασία Σπανού
συνέχεια από ΣEΛ. 28
της Ελλάδος, 4ο, σ. 27 με κείμενο του Γ. Τσαρούχη και 305 φωτογραφίες. Πανόδετο με κουβερτούρα, κείμενα στα ελληνικά και τα αγγλικά, 4ο, σ. 224, Πανόδετο με κουβερτούρα, πολλές εικόνες, τιμή εκτίμησης 40 - 50 ευρώ 19) Ορέστης Κανέλλης: Εθνική Πινακοθήκη - Μουσείον Αλέξανδρου Σούτζου, Αθήνα 1978, Υπουργείον Πολιτισμού και Επιστημών, 8ο, τιμή εκτίμησης 20 25 ευρώ 20) Νίκος Σηφουνάκης: «ΤΑ ΛΙΘΟΣΤΡΩΤΑ, αιγαιοπελαγίτικα και στεριανά», Αθήνα 1998, εκδόσεις Καστανιώτη. Κείμενα στα ελληνικά και τα αγγλικά, 4ο, σ. 224, πανόδετο με κουβερτούρα, πολλές εικόνες, τιμή εκτίμησης 40 - 50 ευρώ Αναλυτικά η δημοπρασία, στην ιστοσελίδα www. frattisauctions.com και πληροφορίες στα τηλέφωνα 210 5147168 και 211 4010085.
Την Πέμπτη 15 και την Παρασκευή 16 Δεκεμβρίου, στις 7 μ.μ., στην αίθουσα Φιλολογικού Συλλόγου «Παρνασσός», ο Κώστας Σπανός διοργανώνει την 105η δημοπρασία σπάνιων βιβλίων Ελλήνων βιβλιόφιλων. Ανάμεσα στους 835 λαχνούς που θα δημοπρατηθούν, και αρκετοί με λεσβιακό ενδιαφέρον, όπως: 1) Γιώργος Βαλέτας: «Ανθολογία της Δημοτικής Πεζογραφίας», τόμος πρώτος, Από το Μαχαίρα ως το Σολωμό (1340 - 1827), εκδ. Π. Ράνος, 1947, Δερματόδετο, σελ. 616, τιμή εκτίμησης 30 50 ευρώ 2) Οδυσσέας Ελύτης: «Το Μονόγραμμα», εκδ. Ίκαρος, 1972, «Τα Ετεροθαλή», εκδ. Ίκαρος, 1974, «Ο Ήλιος ο Ηλιάτορας», εκδ. Ίκαρος, 1978, «Τρία Ποιήματα με σημαία Ευκαιρίας», εκδ. Ίκαρος, 1982, «Ο Μικρός Ναυτίλος», εκδ. Ίκαρος, 1985, τιμή εκτίμησης 80 - 130 ευρώ 3) Οδυσσέας Ελύτης: Χειρόγραφη επιστολή, ιδιόχειρη. Απευθύ-
νεται προς την Κατερίνα Αγγελάκη - Ρουκ, 28/1/1970 «[…] Δεν κάνω κριτική, έχω πάψει από καιρό να βλέπω έτσι την ποίηση. Μόνον την χαίρομαι […]». Υπογεγραμμένη. Με ένδειξη διεύθυνσης, 1 φύλλο/1 σελίδα, τιμή εκτίμησης 300 - 400 ευρώ 4) Σπ. Αναγνώστου: «Λεσβιακά, ήτοι Συλλογή Λαογραφικών περί Λέσβου Πραγματειών, βραβευθείσα τη 23η Μαρτίου 1903 εν τω γλωσσικώ διαγωνισμώ […]», τυπ. Ανέστη Κωνσταντινίδου, 1903, μικροφθορές στη ράχη και ακμές, σελ. 272, τιμή εκτίμησης 60 - 90 ευρώ 5) Μιχαήλ Μιχαηλίδης: «Λεσβιακαί σελίδες, Μέρος Πρώτον, Βίος και έργα Δημητρίου Βερναρδάκη», Εν Μυτιλήνη, τυπ. «Ο Αστήρ», 1909, στα εξώφυλλα μικροφθορές στις ακμές, σελ. 79, τιμή εκτίμησης 60 - 70 ευρώ Αναλυτικά η δημοπρασία, στην ιστοσελίδα www. Spanosrarebooks.gr και πληροφορίες στο τηλέφωνο 210 3614332.
Γράμματα Αναγνωστών
Η... μπάλα στην κερκίδα! πό το Γ. Λαγουτάρη λά- ντες...” Διαλέξτε τον τρόπο Α βαμε την παρακάτω επι- δημοσιογραφίας που θα ασκήσετε… στολή, μ’ αφορμή το ρεπορτάζ τού «Ε» με τίτλο «Ομαδική κοπάνα»-πρόκληση. Η επιστολή έχει ως εξής:
«Παραφράζοντας τα λόγια τού Μ. Πλωρίτη, σας αφιερώνω το παρακάτω χωρίο για σκέψη και προβληματισμό όσο αφορά το δημοσίευμα της εφημερίδας σας “Ομαδική κοπάνα”-πρόκληση στις 6-12-11: “Συνοπτικά, θα μπορούσαμε να πούμε πως η Πολιτεία (κι ιδιαίτερα, η ελληνική) αντιμετωπίζει τους δημοσιογράφους με τρεις τρόπους: Είτε τους δέχεται και τους ευνοεί, όταν υπηρετούν τους κρατούντες. Είτε τους ανέχεται και τους αγνοεί, όταν δεν θίγουν τους κρατούντες. Είτε τους αποστρέφεται και τους μάχεται, όταν ενοχλούν τους κρατού-
Γ. Λαγουτάρης Γεωπόνος της Διεύθυνσης Αγροτικής Οικονομίας της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου (που αν ήταν υπάλληλος στην Ιαπωνία, μάλλον δε θα εργάζονταν ποτέ σε έναν τέτοιο χώρο)» σ.σ. Ο επιστολογράφος μάς απαντά στο συγκεκριμένο δημοσίευμα με γενική προσέγγιση περί δημοσιογραφίας. Παρά ταύτα, συμφωνούμε με την προσέγγιση ειδικά στο τρίτο σκέλος της, διευρύνοντάς το μάλιστα. Εκτός από την εξουσία, τους δημοσιογράφους τούς αποστρέφονται και άλλοι, πολίτες ή φορείς, όταν θίγουν κακώς κείμενα και επισημαίνουν αρνητικές πρακτικές.
∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΕΘΝΙΚΟ ΚΑΙ ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΑΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΘΗΝΩΝ
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Το Πανεπιστήμιο Αθηνών ανακοινώνει ότι στο ΦΕΚ 969/10-11-2011 τ.Γ΄ δημοσιεύτηκαν οι προκηρύξεις πέντε (5) θέσεων ΔΕΠ ως εξής: ΕΘΝΙΚΟ ΚΑΙ ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΑΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΘΗΝΩΝ ΤΜΗΜΑ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΩΝ (Πανεπιστημιούπολη, 157 84 Ζωγράφου, τηλ. 210 7276332) ΤΟΜΕΑΣ ΔΙΔΑΚΤΙΚΗΣ ΤΩΝ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΩΝ -Αριθ. Προκήρυξης 101102 1478/14-4-11/25-10-11 (ΑΔΑ 457046ΨΖ2Ν-0ΦΨ) -Μία θέση ΔΕΠ στη βαθμίδα του Αναπληρωτή Καθηγητή με γνωστικό αντικείμενο «Διδακτική της Γεωμετρίας» ΤΜΗΜΑ ΦΥΣΙΚΗΣ (Πανεπιστημιούπολη, 157 84 Ζωγράφου, τηλ. 210 7276807) ΤΟΜΕΑΣ ΦΥΣΙΚΗΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ-ΜΕΤΕΩΡΟΛΟΓΙΑΣ -Αριθ. Προκήρυξης 1011019 448/23-3-11/25-10-11 (ΑΔΑ 457046ΨΖ2Ν-ΛΨ3) -Μία θέση ΔΕΠ στη βαθμίδα του Αναπληρωτή Καθηγητή με γνωστικό αντικείμενο «Φυσική της Ατμόσφαιρας»
ΤΟΜΕΑΣ ΦΥΣΙΚΗΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ-ΜΕΤΕΩΡΟΛΟΓΙΑΣ -Αριθ. Προκήρυξης 1011020 557/6-4-11/25-10-11 (ΑΔΑ 457046ΨΖ2Ν-87Λ) -Μία θέση ΔΕΠ στη βαθμίδα του Αναπληρωτή Καθηγητή με γνωστικό αντικείμενο «Φυσική Ατμόσφαιρας» ΤΜΗΜΑ ΝΟΜΙΚΗΣ (Ακαδημίας 45, 106 72 Αθήνα τηλ. 3688661) ΤΟΜΕΑΣ Α΄ ΙΔΙΩΤΙΚΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥ -Αριθ. Προκήρυξης 1011016 708/3-3-11/25-10-11 (ΑΔΑ 457046ΨΖ2Ν-Φ0Σ) -Μία θέση ΔΕΠ στη βαθμίδα του Καθηγητή με γνωστικό αντικείμενο «Αστικό Δίκαιο» ΤΟΜΕΑΣ Β΄ ΙΔΙΩΤΙΚΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥ -Αριθ. Προκήρυξης 10110199 88/30-3-11/25-10-11 (ΑΔΑ 457046ΨΖ2Ν-Χ5Η) -Μία θέση ΔΕΠ στη βαθμίδα του Καθηγητή με γνωστικό αντικείμενο «Εργατικό Δίκαιο» Η προθεσμία υποβολής υποψηφιοτήτων λήγει στις 3-22012. Καλούνται οι ενδιαφερόμενοι, που έχουν τα νόμιμα προσόντα, να υποβάλουν αίτηση υποψηφιότητας μαζί με όλα τα αναγκαία για την κρίση δικαιολογητικά, όπως αυτά αναφέρονται στο ΦΕΚ των προκηρύξεων, στις Γραμματείες των ενδιαφερομέ-
νων Τμημάτων, όπου μπορούν να απευθύνονται για περισσότερες πληροφορίες. Αθήνα 2-12-2011 Ο Πρύτανης Θεοδόσιος Ν. Πελεγρίνης
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΙΓΑΙΟΥ ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ & ΑΓΡ. ΥΠΟΘ. ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ Ν. ΛΕΣΒΟΥ ΤΜΗΜΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ, ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΔΑΣΩΝ & Δ. ΚΑΤΗΓΟΡΟΥ ΑΔΑ: 457ΞΟΡ1Ι-6ΧΕ
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΕΡΙΛΗΨΗ Η Δ/νοη Δασών Ν. Λέσβου ανακοινώνει ότι: Με την αρ 19624/4194/24-112011 Πράξη Χαρακτηρισμού του Δ/ντή Δασών Ν. Λέσβου, που στάλθηκε για να αναρτηθεί στο δημοτικό κατάστημα Καλλονής χαρακτηρίσθηκε, μετά από αίτηση των εταιρειών «ΠΑΝ-ΓΕΟ Ε.Π.Ε.», SUN FACTORY HELLAS ΦΩΤΟΒΟΛΤΑΪΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ Ε.Π.Ε.», ALEXIA SUN INVEST Ε.Π.Ε.», έκταση εμβαδού Ε= 46.772,93 τ.μ. στη θέση «ΠΑΤΕΜΛΙΚΙ-ΓΕΡΑΚΑΡΙ-ΜΕΝΤΖΑ» περιοχής Δημοτικής Ενότητας Καλλονής, Δήμου Λέσβου, ως μη
δασική (παρ. 6α του άρθρου 3 του Ν. 998/79 «Περί προστασίας των δασών κ.λπ.»). 1 Κατά της πράξης αυτής και εντός δύο μηνών από την τελευταία δημοσίευση μπορούν να εκφέρουν αντιρρήσεις ο Γ.Γ. της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου καθώς και κάθε φυσικό και νομικό πρόσωπο που έχει έννομο συμφέρον, ενώπιον της Α΄/θμιας Ε.Ε.Δ.Α. Ν. Λέσβου. Μυτιλήνη 24-11-2011 Ο Δ/ντής Δασών Ν. Λέσβου Φώτιος Κράλης Δασολόγος, MSc
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΕΘΝΙΚΟ ΚΑΙ ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΑΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΘΗΝΩΝ
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Το Πανεπιστήμιο Αθηνών ανακοινώνει ότι στο ΦΕΚ 967/10-11-11 τ.Γ΄ δημοσιεύτηκαν οι προκηρύξεις τριών (3) θέσεων Δ.Ε.Π. ως εξής: ΙΑΤΡΙΚΗ ΣΧΟΛΗ - Μικράς Ασίας ΤΚ 11527 Γουδή (ΤΗΛ: 7462060) Αριθμός Προκήρυξης: 101 1018362/17-3-11/25-10-11 (ΑΔΑ: 457Γ46ΨΖ2Ν-Ω60) Τομέας: Κλινικοεργαστηριακός -Μία (1) θέση ΔΕΠ στη βαθμίδα του Αναπληρωτή Καθηγητή με γνωστικό αντικείμενο
«Ιατρική Μικροβιολογία». ΤΜΗΜΑ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΗΣ Πανεπιστημιούπολη ΤΚ 15784 Ζωγράφου (ΤΗΛ 7274193) Αριθμός Προκήρυξης: 10110 20278/4-4-11/25-10-11 (ΑΔΑ: 457046ΨΖ2Ν-Φ2Α) Τομέας: Φαρμακογνωσίας και Χημείας Φυσικών Προϊόντων -Μία (1) θέση ΔΕΠ στη βαθμίδα του Επίκουρου Καθηγητή με γνωστικό αντικείμενο «Φαρμακογνωσία-Χημεία βιοδραστικών φυσικών προϊόντων και αναλόγων τους». ΤΜΗΜΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΑΓΩΓΗΣ ΣΤΗΝ ΠΡΟΣΧΟΛΙΚΗ ΗΛΙΚΙΑ - Ναυαρίνου 13α ΤΚ10680 Αθήνα (ΤΗΛ 3688043) Αριθμός Προκήρυξης: 10110 19929/30-3-11/25-10-11 (Α-
ΔΑ: 457046ΨΖ2Ν-Χ1Φ) Τομέας: -Μία θέση ΔΕΠ στη βαθμίδα του Επίκουρου Καθηγητή με γνωστικό αντικείμενο «Παιδαγωγική: Προγράμματα και Διδακτική Μεθοδολογία» Η προθεσμία υποβολής υποψηφιοτήτων λήγει στις 3/2/12. Καλούνται οι ενδιαφερόμενοι, που έχουν τα νόμιμα προσόντα, να υποβάλουν αίτηση υποψηφιότητας μαζί με όλα τα αναγκαία για την κρίση δικαιολογητικά, όπως αυτά αναφέρονται στο ΦΕΚ των Προκηρύξεων, στις Γραμματείες των οικείων Τμημάτων, όπου μπορούν να απευθύνονται για περισσότερες πληροφορίες. Αθήνα 2-12-2011 Ο Πρύτανης Θεοδόσιος Ν. Πελεγρίνης
Ευχαριστήριο Ευχαριστούμε το Τμήμα Βιβλιοθήκης του Πανεπιστημίου Αιγαίου, που αντί στεφάνου έκανε δωρεά στο ΚΕΘΕΑ - Μονάδα Συμβουλευτικής και Επανένταξης Μυτιλήνης, εις μνήμη της Μ. Βλάχου. ΚΕΘΕΑ ΜΟΝΑΔΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΕΠΑΝΕΝΤΑΞΗΣ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ
XPONOΓPAΦHMA
TPITH 13 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011
µέρα νύχτα w Νόστιμο χειροποίητο σουβλάκι στα κάρβουνα και πλούσιο γύρο με σπιτικό τζατζίκι θ’ απολαύσετε στο «Πίτα Μάκης», στην Αλυσίδα. w Ελληνικές βραδιές οργανώνουν σήμερα Τρίτη, όπως και κάθε Τρίτη, το «Monkey» και το «Marush». Δυνατή διασκέδαση α λα ελληνικά. w «Spicy» γεύσεις με λαχταριστά σάντουιτς, πίτες, πίτσα, αλλά και σαλάτες και μεσημεριανά γεύματα, στα Λαδάδικα. w Οι γνωστές γεύσεις της «Μαντζουράνας», σε ένα νέο, όμορφο χώρο στα Λαδάδικα. w «Μέθεξη» είναι το όνομα του νέου μεζεδοπωλείου που ξεκίνησε να λειτουργεί από την Παρασκευή στην παλιά θέση της «Μαντζουράνας», στην οδό Κομνηνάκη, ο Γιάννης Χούσος. Μεζεδάκια, κρεατικά στα κάρβουνα με άφθονο κρασί, σε πολύ καλές τιμές. w Σπιτικό κοκορέτσι, κοντοσούβλι και γουρουνόπουλο, στην ταβέρνα «Ζουμπούλι», στην Κουλμπάρα, ανοιχτό μεσημέρι - βράδυ. w Διασκέδαση με χορευτική μουσική και άφθονα ποτά, στο μπαρ «Sugar», στην προκυμαία. w Εκλεκτή κουζίνα με ντόπια προϊόντα θα απολαύσετε στο «Κάτι άλλο», στην πλατεία της Άντισσας. Κρεατικά στα κάρβουνα, αλλά και στη σούβλα θα κλέψουν την παράσταση. w Νόστιμα μαγειρευτά πιάτα σα στο σπίτι σας, κάθε μέρα στη «Martano» πάνω από το γήπεδο. Όμορφες γεύσεις και καλές τιμές.
Του Πάνου Μαραγκού από το «Έθνος»
XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!
32
«Μια σκέψη πάνω σ’ ένα ηλιόλουστο πρωινό» άθομαι στο λιμάνι και χαζεύω την ηρεμία της θάλασσας. Απολαμβάνω μια πολύ όμορφη μέρα. Γύρω, απόλυτη σιωπή, από αυτές που μου αρέσουν. Δε με πειράζει, δε με μελαγχολεί. Ένας ήλιος τόσο λαμπερός, διαπερνά τα πάντα, το μυαλό, τις σκέψεις, φωτίζει τις λέξεις μου, τις οδηγεί στο χαρτί.. ζεσταίνει το σώμα μου και με ηρεμεί. Ένας αραιός παφλασμός ακούγεται πολύ σιωπηλός, ανεπαίσθητα σχεδόν. Κυματάκια απ’ τις βάρκες που σπάνε στις άκριες του λιμανιού. Τα τραπεζάκια άδεια, κανείς δεν κυκλοφορεί, λέω. Τίποτα δε θυμίζει Καλοκαίρι εκτός από αυτή την ηλιοφάνεια. Καλύτερα. Καιρός για περισυλλογή και ηρεμία (μέσα στην τόση στεναχώρια κι αβεβαιότητα των ημερών). Μια νερόπαπια διασχίζει μια μεγάλη λουρίδα της θάλασσας, που μοιάζει «λάδι». Τη βλέπω πολλή ώρα πώς απολαμβάνει το κολύμπι της, πώς γυαλίζουν στον ήλιο τα φτερά της. Ξαναβουτά με απίστευτη ευκολία, γλιστρά στο νερό. Όλα διάφανα σήμερα. Τη βλέπω κάτω απ’ την επιφάνεια της θάλασσας. Τη θαυμάζω. Ένας εξαίρετος κολυμβητής. Ξαναβγαίνει, στεγνώνει τα-
Κ
χύτατα στον ήλιο και συνεχίζει τη θαλάσσια βόλτα της. Στο βάθος ακούγεται η μηχανή μιας βάρκας, «χαλάει» την ησυχία. Δε μ’ ενοχλεί ούτε αυτό. Ούτε οι ψαράδες που αλληλοχαιρετιούνται μεσ’ απ’ τις βάρκες τους. Άλλωστε αυτοί, σκέφτομαι, μπορούν και «διαβάζουν» τον καιρό μονάχοι τους, έχουν τους δικούς τους κωδικούς, διακρίνουν τα σημάδια για τις καλοκαιρίες ή τις κακοκαιρίες. Παρατηρούν τα πουλιά της θάλασσας, τα σύννεφα και τ’ άστρα. Μια παρέα γλάρων λιάζεται πάνω σ’ ένα βράχο. Ανοίγουν και ξεδιπλώνουν τα φτερά τους, κρώζουν δυνατά, και σπάνε για λίγο τη σιωπή και τη γαλήνη του τοπίου.
Δυο - τρεις νεαροί πιο πέρα ψαρεύουν. Αν ζωγράφιζα αυτήν τη σκηνή, αυτό το τοπίο έτσι όπως το βλέπω γαλήνιο, θα ήταν άδειο από ανθρώπους, ούτε τη δική μου παρουσία θα έβαζα. Άλλωστε απούσα ένιωθα, ένας απλός παρατηρητής... Η ώρα περνά έτσι τόσο όμορφα στον ήλιο, και γω σκέφτομαι και παρατηρώ πώς παίζει ο καιρός με τα συναισθήματά μας... πώς απ’ τις συννεφιές των προηγούμενων ημερών, φτάσαμε να είμαστε πιο χαρούμενοι τώρα με τον ήλιο. Πώς άλλαξαν, λέω, περίεργα οι εποχές από τότε που ήμασταν μικροί. Μπερδεύτηκαν τώρα. Δεν υπάρχει αλληλουχία θαρρώ, Άνοιξη - Καλοκαίρι, Φθινόπωρο Χειμώνας. Άλλαξαν βέβαια κι οι άν-
θρωποι. Εκείνο που με λυπεί περισσότερο, είναι που «φύγαν» οι περισσότεροι. «Έφυγαν έφυγαν ένας αέρας οι άνθρωποι» (πάει στον Ελύτη). Λοιπόν, πριν λίγες μέρες έτυχε να βρίσκομαι στα βουνά, συγκεκριμένα στους βράχους των Μετεώρων. Είχε συννεφιά και κρύο. Τα μοναστήρια λες κι έβγαιναν μεσ’ απ’ τα σύννεφα. Ή ακόμη σου δίναν την εντύπωση πως ενώνονταν τα σύννεφα με τη γη και τον ουρανό. Επικρατούσε μια «φοβισμένη» σιωπή. Με τρόμαζαν όλα. Ακόμη κι οι Αγιογραφίες δε με καθησυχάζουν όπως άλλοτε. Ίσως έφταιγε πως αλλάζουν όλα τρομαχτικά στη ζωή μας, σκέφτηκα. Ότι είναι όλα φτωχά και δυσοίωνα. Ίσως. Όμως τα βουνά, όσο ωραία και να είναι, εμένα μου κλείνουν τον αέρα. Εγώ θέλω θάλασσα, να μπορώ ν’ ανασαίνω, να μπορώ ν’ αγναντεύω, να μπορώ να ταξιδεύω. Κι ανοιχτούς ορίζοντες, σαν εκείνους του Καββαδία. Και τα παράλια απέναντι να με περιμένουν... Δε μας αρμόζουν εμάς τα βουνά. Εμείς που μεγαλώσαμε πλάι στο κύμα κι ανασάναμε αγέρα πελαγινό, δεν μπορούμε τίποτ’ άλλο πια ν’ αγαπήσουμε... Δωροθέα Δημητρίου
Παλιές συνήθειες
Έ
νας γυναικολόγος, αφού άσκησε χρόνια το επάγγελμα, αποφασίζει να τα παρατήσει όλα και να πραγματοποιήσει το όνειρο που ‘χε από μικρός, να γίνει μηχανικός αυτοκινήτων. Πάει λοιπόν σε μία σχολή, τελειώνει τα μαθήματα και δίνει τις τελικές εξετάσεις για το δίπλωμα. Βγαίνουν τα αποτελέσματα και ψάχνει με αγωνία να βρει το όνομά του. Κανά - δυο είχαν περάσει το 50%, οι περισσότεροι είχαν πάρει 5& - 10%. Τρέμουν τα πόδια του. Βρίσκει επιτέλους το όνομά του, με βαθμολογία 150%!!! «Δεν είναι δυνατόν! Σίγουρα λάθος», σκέφτεται και τρέχει να βρει τον καθηγητή και να του ζητήσει εξηγήσεις. «Κανένα λάθος», του εξηγεί αυτός. «Διέλυσες και ξανασυναρμολόγησες το αυτοκίνητο χωρίς κανένα λάθος, γι’ αυτό και σου έδωσα 100%. Το άλλο 50% στο έδωσα γιατί τα έκανες όλα μέσα απ’ την εξάτμιση!»
J
22510 44242