Εμπρός 3792

Κ. κατάστημα Μυτιλήνης

Υπόμνημα Γιακαλή σε Τσαυτάρη

Συνεργασία για να γίνουν εξαγωγές λαδιού

ΣEΛ. 15

ΣABBATO 13 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY www.emprosnet.gr

5

ΣABBATOKYPIAKO

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3792

TIMH €1,3

ΣΕΛΙ∆ΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 11-14, 21 ΟΛΑ ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΤΩΝ ΠΡΟΣΛΗΦΘΕΝΤΩΝ 853 αιτήσεις στο Νομό Λέσβου για το Πρόγραμμα Κοινωφελούς Εργασίας

ΛΙΟΥ 2013

TEYXOΣ

ΑΤΟ ο 138 ΣΑΒΒ

13 ΑΠΡΙ

ƢƗƙ

ƄƙƪƦơ

Σήμερα μαζί με το «Εμπρός Σαββατοκύριακο», το «View» σε ένα αφιέρωμα για την κατοικία

65 προσλήψεις στον Πολιτισμό ΣEΛ. 17

Από το Λιμενικό Σώμα, καταγραφή στοιχείων των συμμετεχόντων σε επιστημονική ημερίδα που έγινε στην αίθουσα διαλέξεων της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής

«Πολιτικές ελευθερίες, ανθρώπινα δικαιώματα και Ευρώπη» με… φακέλωμα!

ΣYNENTEYΞH Μιλάει στο «Ε» ο πρόεδρος της Ομοσπονδίας Λεσβιακών Συλλόγων Αττικής, Χριστόδουλος Τσακιρέλλης

«Να βρίσκεται το “Ε” ψηλά, στο μετερίζι της ενημέρωσης του νησιού…» ΣEΛ. 4,5

ΣEΛ. 16

Μέχρι και την Τρίτη αιτήσεις για έναν Οδηγό Δ.Ε. και 23 Εργάτες Υ.Ε.

24 διμηνίτες στο Δήμο Λέσβου Μετά την απόφαση του Δημοτικού Συμβουλίου που ενέκρινε η γενική γραμματέας της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου, Χριστιάνα Καλογήρου, ο Δήμος Λέσβου προέβη χθες στην ανάρτηση προκήρυξης για την πρόσληψη 24 διμηνιτών, για τις ανάγκες της καθαριότητας εν όψει του Πάσχα και της έναρξης της θερινής περιόδου. Οι θέσεις που θα καλυφθούν, σύμφωνα με τη σχετική ανακοίνωση του Δημήτρη Βουνάτσου, είναι μία οδηγού απορριμματοφόρου κατηγορίας Δ.Ε.

και 23 εργατών καθαριότητας κατηγορίας Υ.Ε.. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να υποβάλλουν την αίτηση και τα δικαιολογητικά τους στα κεντρικά γραφεία του Δήμου στη Μυτιλήνη και στα γραφεία των δημοτικών ενοτήτων μέχρι και την Τρίτη 16 Απριλίου. Για περισσότερες πληροφορίες, μπορούν να απευθύνονται στα τηλέφωνα 22513 50596 και 22513 50537, ενώ η προκήρυξη είναι ανηρτημένη στην ιστοσελίδα του Δήμου Λέσβου www.mytilene.gr/.

2 πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

ΣABBATO 13 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013 Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

… άλλο οικονομολόγος Προβάλλει όμως και ένα ακόμη σοβαρό επιχείρημα ο και δήμαρχος Χίου, επισημαίνοντας την προχειρότητα τόσο σημαντικών αποφάσεων. «Δεν πείθει κανέναν η συγχώνευση του Τμήματος Στατιστικής και Αναλογιστικών - Χρηματοοικονομικών Μαθηματικών με το Τμήμα Μαθηματικών. Το μόνο κοινό των δύο Σχολών είναι η λέξη “Μαθηματικών”. Κατά τα άλλα πρόκειται για διαφορετικά αντικείμενα, με διαφορετικές κατευθύνσεις σπουδών», σημειώνει ο κ. Λαμπρινούδης, τονίζοντας ότι σε απόδειξη των παραπάνω «οι απόφοιτοι του Τμήματος εγγράφονται στο Οικονομικό Επιμελητήριο Ελλάδος και εντάσσονται στον κλάδο ΠΕ9 Οικονομολόγων». ΜΑΡ.ΠΛ.

Κι άλλη παρακράτηση…

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Ελεύθερη Λέσβος», του Σαββάτου 13 Απριλίου 1946. Η εκδίκαση της λεγόμενης «Στάσης της Αγιάσου».

Tα ∆ηκτικά Καψόνι…

HMEPOλόγιο

Άλλο μαθηματικός… Τις αντιρρήσεις τής ΠΕΔ Βορείου Αιγαίου στη συγχώνευση τμημάτων του Πανεπιστημίου Αιγαίου στη Σάμο εκφράζει με επιστολή του στον υπουργό Παιδείας, Κωνσταντίνο Αρβανιτόπουλο, και με σημαντική καθυστέρηση απ’ τη δημοσιοποίηση του Σχεδίου «Αθηνά», ο πρόεδρος της Ένωσης, Πολύδωρος Λαμπρινούδης. Ο κ. Λαμπρινούδης αναφέρεται σε μια σειρά από λόγους που επιβάλλουν άλλη μεταχείριση των νησιών και των τοπικών τους κοινωνιών, και μάλιστα σε περίοδο κρίσης όπως η διανυόμενη.

ΣΑΒΒΑΤΟ ΣΕΛΗΝΗ 4 ημ.

Aνατ. 05.53 ∆ύσ.18.59

13 Μαρτίνου π. Ρώμης Θεοδοσίου και Ζωίλου μαρτ.

ΑΠΡΙΛΙΟΥ

Ένα απ’ τα βασικά θέματα που απασχόλησαν το Δημοτικό Συμβούλιο, ήταν η κυκλοφοριακή μελέτη της Καλλονής, για το οποίο και παρέστη, τοποθετήθηκε και ψήφισε και ο πρόεδρος της Δημοτικής Κοινότητας, Θανάσης Ελευθερίου, που είχε κατέβει για τον ίδιο λόγο και την Τετάρτη στη Μυτιλήνη, περίμενε έως τα μεσάνυχτα στην αίθουσα για την εν λόγω συζήτηση, αλλά η διακοπή της συνεδρίασης τον ανάγκασε να επαναλάβει και την Πέμπτη το ίδιο δρομολόγιο. Όταν λοιπόν μετά την ψήφιση του θέματος, δεν του δόθηκε ο λόγος να προσθέσει μία ακόμη παρατήρηση, ο κ. Ελευθερίου εξέλαβε ως καψόνι την όλη στάση απέναντί του και σε έξαλλη κυριολεκτικά κατάσταση, καταφέρθηκε εναντίον των συμβούλων, με όχι και τόσο κόσμιες εκφράσεις. Ζήτησε δε, απευθυνόμενος στο Δημήτρη Βουνάτσο, να μην τον παρεξηγήσει και να μην του κρατήσει κακία για την απόφασή του να παραιτηθεί απ’ τη θέση του προέδρου. Παραίτηση απ’ την οποία ανέλαβαν να τον αποτρέψουν αρκετοί σύμβουλοι, που θα επιχειρούσαν να επικοινωνήσουν μαζί του μόλις κόπαζε ο δικαιολογημένος θυμός του. Άλλωστε, ούτε τον κανονισμό γνώριζε, ούτε θα υπερέβαινε τα εσκαμμένα αν συμπλήρωνε κάτι στην άποψή του, για να δικαιολογείται τόση αυστηρότητα στην τήρηση του κανονισμού. ΜΑΡ.ΠΛ.

Όχι άλλες υποσχέσεις Χθες ο κ. Τσαυτάρης υποσχέθηκε τη δημιουργία ενός πρότυπου σταθμού υποστήριξης της παραγωγικής διαδικασίας. Το 2003, ο τότε πρόεδρος του ΕΘΙΑΓΕ, Ναπολέων Μαραβέγιας, είχε υποσχεθεί τη δημιουργία πρότυπου αγροκτήματος στη Λέσβο. Πρόκειται για την ίδια υπόσχεση που επαναλαμβάνεται 10 χρόνια μετά, με διαφορετικές λέξεις, αλλά το ίδιο περιεχόμενο. Πολύ φοβόμαστε πως η υπόσχεση του κ. Τσαυτάρη, ελλείψει πόρων, θα έχει την ίδια τύχη με την υπόσχεση του κ. Μαραβέγια. Ν.Μ.

Ακόμη μία δόση απ’ τους παρακρατηθέντες πόρους της αυτοδιοίκησης θα αποδοθούν τις επόμενες μέρες στους δήμους όλης της χώρας, που έχουν να λαμβάνουν απ’ το κράτος για την ανάληψη αρμοδιοτήτων οι οποίες δε συνοδεύτηκαν απ’ τις αντίστοιχες χρηματοδοτήσεις. Την προηγούμενη φορά, το φθινόπωρο του 2012, ο Δήμος Λέσβου θυσίασε μια γενναία χρηματοδότηση απ’ τα παρακρατηθέντα, της τάξης των 700 χιλ. ευρώ, προκειμένου να προχωρήσει σε ρύθμιση και να συμψηφίσει οφειλές του προς ασφαλιστικά ταμεία και Εφορία (μόνο οι φόροι για το ελαιοτριβείο Πολιχνίτου απ’ την εποχή που λειτουργούσε, ήταν πάνω από 180.000 ευρώ), γλυτώνοντας έτσι τα πρόστιμα και τους τόκους που αναλογούσαν στις οφειλές.

… κι άλλες πιστώσεις Τώρα με τη νέα κατανομή, ο Δήμος Λέσβου εισφέρει ακόμη 194 χιλιάδες για ανάλογες υποχρεώσεις, λαμβάνοντας, για άλλη μία δόση, μηδέν ευρώ. Παρ’ όλα αυτά, πρέπει να σημειώσουμε πως η απόφαση για τα παρακρατηθέντα έρχεται σε συνέχεια πολλών άλλων πρόσφατων χρηματοδοτήσεων του Υπουργείου Εσωτερικών, που ο μεγάλος αριθμός τους θέτει σε προβληματισμό τους αυτοδιοικητικούς. Οι οποίοι και, έχοντας από πέρυσι δεινοπαθήσει να δουν ευρώ στα δημοτικά ταμεία, εμφανίζονται υποψιασμένοι για την ξαφνική συνέπεια της κυβέρνησης. Αναρωτιούνται, μάλιστα, αν επίκεινται εκλογές ή μήπως ανασχηματισμός, για να βρουν αιτία να αποδώσουν ό,τι συμβαίνει. ΜΑΡ.ΠΛ.

Το διαμάντι Κατ’ επανάληψη ο Δημήτρης Βουνάτσος εγκωμίασε τη στάση του Γιώργου Πάλλη, που για ακόμη μια φορά, όπως είπε ο δήμαρχος, με την παρουσία του στην προχθεσινή συνεδρίαση διαφοροποιήθηκε απ’ την υπόλοιπη αντιπολίτευση. Την καλύτερη όμως φιλοφρόνηση απέδωσε στο νεαρό δημοτικό σύμβουλο ο Γιάννης Βατός, όταν σχολίασε πως σε αντίθεση με άλλους που υπονομεύουν με τακτικισμούς το θεσμό, γιατί αποβλέπουν σε μελλοντικά οφέλη, ο Γιώργος Πάλλης βλέπει το μέλλον με την επιβαλλόμενη σοβαρότητα. «Κι αυτό τον τιμά, τον αναδεικνύει σε διαμάντι για την αυτοδιοίκηση», συνέχισε ο αντιδήμαρχος. ΜΑΡ.ΠΛ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΥΡΙΝΑΣ: Ποσειδώνος 8 - Λιμάνι, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ NIKOΣ MANABHΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ

ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΗΛΕΚ/ΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ: ΚΩΣΤΑΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΑΡΙΑ ΣΕΛΑΧΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΝΙΚΟΣ ΓΡΙΒΑΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟ - ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO: MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ ΣΤΕΛΛΑ ΗΛΙΑ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

3

ΣABBATO 13 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013

ΚΑΚουργήµατα

Παρα...θέσεις Γράφει ο ΑΝΔΡΕΑΣ ΤΡΟΥΜΠΗΣ*

Δυστυχία μου, Ελλάς…! α σας πω μιαν απολύτως αδιάφορη προσωπική ιστορία, ως τρυφερή απάντηση σε καλούς φίλους ή ολίγον-φίλους που είχαν την καλοσύνη να μου μεταφέρουν σχόλια και απόψεις τους για άρθρα μου που το φιλόξενο «Εμπρός» δέχθηκε να δημοσιεύσει. Για κάποιον ιδιαίτερο λόγο, κάποια σημειώματά μου κίνησαν ιδιαίτερα το ενδιαφέρον τους. Και δέχθηκα πλείστες όσες αντικρουόμενες νύξεις: από υποστηρικτικά «συγχαρητήρια» συναινέσεως έως ανώνυμες τηλεφωνικές ύβρεις του τύπου «δε μας ξεγελάς όλους, φασίστα». Με πολλή σκέψη, αναρωτήθηκα πώς προκύπτει αυτή η κάθετη διχογνωμία, ανεξαρτήτως της έκφρασής τους. Εντέλει είναι ζήτημα αποδοχής κάποιων συλλογικών συντεταγμένων που ανακαλώ στα σημειώματά μου. Χρειάζεται, για παράδειγμα: Να χορέψουμε, εκ νέου, αντρίκια κι απελευθερωτικά, το «Ζεϊμπέκικο της Ευδοκίας» του Μάνου Λοΐζου… Να ανακουφιστεί, απαλά, η ψυχή μας στη «Μελωδία της Μελαγχολίας» του Μάνου Χατζιδάκι… Να μαγευθούμε, άφωνοι, από το κρύσταλλο της φωνής της Μαρίας Κάλλας στη «Νόρμα»… Να ζαλιστούμε, τρεμάμενοι, από την έντιμη πρόσκληση στον ανατρεπτικό ερωτισμό του Γιάννη Τσαρούχη και του Κώστα Ταχτσή… Να συλλογιστούμε, με συνέπεια, τις εικόνες στο «Λιβάδι που Δακρύζει» του Θεόδωρου Αγγελόπουλου… Να ξανασυλλογιστούμε τη στεντόρεια φωνή του Σολωμού, του Κάλβου, του Παλαμά, του Βάρναλη… αλλά και του Γκάτσου και του Εμπειρίκου… Να αναθυμηθούμε την πρόσκληση καθήκοντος και χρέους του Σικελιανού και του Καζαντζάκη… και τον Ήλιο, τον Ηλιάτορα του Ελύτη… Να γελάσουμε και να κλάψουμε πάλι με το μεγάλο Θανάση Βέγγο… Να φοιτήσουμε πάλι στο Βαρβάκειο και τη Λεόντειο, το Μετσόβιο και τη Χάλκη… Να ξαναδούμε στις τριτοκοσμικές πόλεις μας κτήρια και κατασκευές σαν του Ζενέτου, του Πικιώνη και του Κωνσταντινίδη… Να φωνάζουμε οπαδικά όταν παίζει μπάλα κάποιος Δομάζος, Παπαϊωάννου, Σιδέρης… Να φαντασιωνόμαστε ερωτικά τη διπλανή Γυναίκα, τη γήινη Μ. Καραγιάννη… Να ξαναβρούμε το Γ. Παπανικολάου στην αιχμή της ιατρικής επιστήμης, τον Ξ. Ζολώτα στην αιχμή της γλώσσας και της οικονομικής επιστήμης, τον Κ. Δοξιάδη στην αιχμή της πολεοδομίας, τον Κ. Καστοριάδη και τον Κ. Αξελό στη φιλοσοφία, τον Ι. Ξενάκη στα «πάντα» των Μαθηματικών, της Μουσικής και της Αρχιτεκτονικής… Γερνάς, Ανδρέα, και παρασύρεσαι στην ηρωοποίηση των νιάτων σου, θα μου πει ο άλλος εαυτός μου. Ίσως. Αλλά, σε αντιπαραβολή, ποιος/-α προς το παρόν; Όλοι αυτοί - και τόσοι άλλοι - δίδαξαν την Ανατροπή στη Συνέχεια. Τι διδάσκουν ακριβώς ο Φοίβος; Ο Παπακωνσταντίνου; Ο Τατσόπουλος;… Ο Μπάμπης Βωβός; Το τάδε δημοκρατικό λύκειο; Ο Τζιμπούρ; Κανέναν δεν απαξιώνω, δεν τολμώ και δεν επιτρέπεται, απλώς αναμετρώ τα μεγέθη του πολιτισμού μας, στη σημερινή εκδοχή ή διάστασή τους. Ως μέτρο, για τα πεζά και τα καθημερινά μας, ποια σχέση υπάρχει ανάμεσα στη γήινη διπλανή μας Γυναίκα και το μεντιατικό «ξέκωλο»; Όχι! Το μέγα πρόβλημά μας είναι ότι πρέπει να φτιάξουμε τις νέες, αυθεντικές και διαχρονικές αξίες Λόγου! Πιθανόν να υπάρχουν στις εκατοντάδες θέατρα, τους εκθεσιακούς χώρους ή τα βιβλία που ανθίζουν στην Αθήνα, αλλά όχι μόνον, στα περιφερειακά πανεπιστήμια της Ελλάδας, στους εκπατρισθέντες επιστήμονες, στους απορριπτόμενους δημιουργούς πόλεων, χώρων και έργου ποιήσεως, στις ομάδες νέων των συλλόγων... Δε θα βρούμε εύκολα άκρη. Πώς να διαβάζεται, άραγε, σήμερα, ο Κ. Καρυωτάκης, ο μεγάλος μελαγχολικός; Προγραμματικά, ως διωχθείς συνδικαλιστής - ήταν άλλωστε κάτι σαν πρόεδρος της νυν ΑΔΕΔΥ, δηλαδή μια πρώιμη εκδοχή του Φωτόπουλου της ΓΕΝΟΠ; Μάλλον όχι, εάν συγκρίνουμε την αισθητική του λόγου τους. Υπαρξιακά, ως «ξένος» στον τόπο του; Πιθανόν: «Το ψωμί της εξορίας με τρέφει. Κουρούνες χτυπούν τα τζάμια της κάμαράς μου. Και σε βασανισμένα στήθη χωρικών βλέπω να δυναμώνει η πνοή που θα σας σαρώσει… Σήμερα επήρα τα κλειδιά και ανέβηκα στο ενετικό φρούριο. Επέρασα τρεις πόρτες, τρία πανύψηλα, κιτρινωπά τείχη, με ριγμένες επάλξεις. Όταν βρέθηκα μέσα στον εσωτερικό, τρίτο κύκλο, έχασα τα ίχνη σας. Κοιτάζοντας από τις πολεμίστρες, χαμηλά, τη θάλασσα, την πεδιάδα, τα βουνά, ένιωθα τον εαυτό μου ασφαλή. Εμπήκα σ’ ερειπωμένους στρατώνες, σε κρύπτες όπου είχαν φυτρώσει συκιές και ροδιές. Εφώναζα στην ερημία. Επερπάτησα ολόκληρες ώρες σπάζοντας μεγάλα ξερά χόρτα. Αγκάθια κι αέρας δυνατός κολλούσαν στα ρούχα μου. Με ήβρε η νύχτα...». Κάθαρσις, λέγεται το πεζογράφημα του! Δεν είμαστε στο 1928, όμως το αίτημα του να γίνουμε πάλι Επίκαιροι, παραμένει ακλόνητο. Μας βρήκε η Νύχτα!

Θ

Ουδείς προφήτης στον τόπο του Στο πρόγραμμα του Συνεδρίου για το ελαιόλαδο είδαμε σε περίοπτη θέση το όνομα του κ. Bastian Jordan, Γερμανού εμπόρου ελαιολάδου που εδώ και πολλά χρόνια συνεργάζεται με την οικογένεια Πρωτούλη. Πρόκειται για έναν αξιόλογο έμπορο, που έχει πουλήσει αρκετές δεκάδες τόνων τυποποιημένου ελαιολάδου της Λέσβου με τη φίρμα τού «Jordan». Οι διοργανωτές του Συνεδρίου δε σκέφτηκαν ότι θα έπρεπε να καταθέσει την εμπειρία του και άλλος έμπορος τυποποιημένου ελαιολάδου της Λέσβου. Αναφερόμαστε στο Νίκο Μάττα, για χρόνια διευθυντή πωλήσεων της ΕΑΣ Λέσβου, που έχει πουλήσει πάνω από 10.000 τόνους τυποποιημένου ελαιολάδου κάτω από τις πλέον αντίξοες συνθήκες. Είναι τουλάχιστον παράδοξο να ζητάμε τις συμβουλές των Γερμανών για πράγματα που οι δικοί μας άνθρωποι έχουν πολύ καλύτερες γνώσεις. Ν.Μ.

Αναπροσαρμογές Άλλη μία καλή είδηση ανακοινώθηκε εκ στόματος του αναπληρωτή υπουργού Εσωτερικών, Χαράλαμπου Αθανασίου, καθώς κατά τη χθεσινή επίσκεψή του στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης είπε ότι το ποσό που προβλεπόταν για τις προμήθειες του ιδρύματος, αναπροσαρμόστηκε φτάνοντας τα 14 εκατ. ευρώ, από 1,9 εκατ. ευρώ. Η αναπροσαρμογή έγινε έπειτα από εισηγήσεις τόσο στη ΔΥΠΕ, όσο και στα αρμόδια υπουργεία, στις οποίες αναφερόταν ότι τα χρήματα δεν ήταν αρκετά για να καλύψουν τις ανάγκες από ιατροφαρμακευτικά υλικά, τρόφιμα και ό,τι άλλο θεωρείται αναγκαίο. Α.Κου

Επεμβάσεις... Αρχίζουν και γίνονται επεμβάσεις σε ορισμένους χώρους πρασίνου μέσα στην πόλη. Βέβαια ας ελπίσουμε κάτι τέτοιο να μην επικεντρωθεί στη Μυτιλήνη, αλλά να εξαπλωθεί και στην περιφέρεια, και να επαναληφθεί όταν αυτό κριθεί απαραίτητο. Γιατί τα χόρτα θα εξακολουθούν να θεριεύουν για όλο το υπόλοιπο διάστημα. Α.Κου

Συνέχεια… «Όχι» λέει ο ΣΕΕΝ Την αντίθεσή του στην απεργία που κήρυξε η Π.Ν.Ο. για την Τρίτη, εξέφρασε χθες ο ΣΕΕΝ (Σύνδεσμος Επιχειρήσεων Επιβατηγού Ναυτιλίας). Η ανακοίνωση εμφανέστατα αποτελεί μια χείρα βοηθείας στον υπουργό Ναυτιλίας και Αιγαίου, Κωστή Μουσουρούλη, που θα πρέπει να υποστηρίξει το νομοσχέδιο στην ολομέλεια της Βουλής. Κατά τα λοιπά, μάλλον χαρούμενοι θα πρέπει να είναι στο ΣΕΕΝ που τα πλοία δε θα πραγματοποιήσουν τα δρομολόγια της Τρίτης. Να σημειωθεί ότι η ΑΝΕΚ, με το που ανακοινώθηκε η απεργία, έσπευσε να ανακοινώσει ότι δε θα πραγματοποιηθούν τα δρομολόγια των πλοίων της. Ν.Μ.

Πωλείται στην Καλλονή κερδοφόρα επιχείρηση ενοικίασης και πώλησης DVD και ειδών δώρου, λόγω αλλαγής επαγγελματικού αντικειμένου. Μοναδική στο είδος της στην περιοχή, σε κεντρικό σημείο και με έτοιμο πελατολόγιο. Πληρ. τηλ. 22530 24544, 6983-730486, 6983-295489.

Δεν έχει τέλος ο αριθμός των ατόμων που έρχονται από τα γειτονικά παράλια και συλλαμβάνονται για παράνομη διαμονή στη χώρα μας. Μέσα σε δύο μέρες συνελήφθηκαν από τα στελέχη του Λιμενικού άλλα 38 άτομα σε Λέσβο και Λήμνο. Συγκεκριμένα, 15 συνελήφθησαν στο λιμάνι Μυτιλήνης κατά την προσπάθειά τους να επιβιβαστούν στο πλοίο με προορισμό το λιμάνι του Πειραιά και τα υπόλοιπα 23 άτομα εντοπίστηκαν μέσα σε φουσκωτό κοντά στη βραχώδη ακτή του Παλαιοκάστρου, στην περιοχή Πλάκας Λήμνου. Α.Κου

Εθελοντισμός κάθε μέρα! Η αυριανή ημέρα αποτελεί σύμβολο της εθελοντικής εργασίας. Έτσι, διοργανώνονται εξορμήσεις από συλλόγους, και όχι μόνο, προκειμένου να καθαριστούν διάφορα σημεία σε κάθε περιοχή. Τέτοιου είδους δράσεις είναι άξιες σεβασμού και πρέπει να επιβραβεύονται. Βέβαια το ιδανικότερο, κατά την ταπεινή μας άποψη, θα ήταν να μην υπήρχαν σκουπίδια και συγκεκριμένα να μην υπήρχαν άτομα που πετούν δεξιά κι αριστερά σκουπίδια, παραβλέποντας ότι με αυτό τον τρόπο επιβαρύνουν το περιβάλλον. Ή μάλλον, το ιδανικότερο θα ήταν να μην υπήρχε η νοοτροπία βάσει της οποίας ορισμένοι άνθρωποι δε σέβονται το περιβάλλον στο σύνολό του. Α.Κου

Μπόλικες προτάσεις 376 επενδυτικά σχέδια κατατέθηκαν από το βόρειο Αιγαίο στο Πρόγραμμα Γυναικείας Επιχειρηματικότητας. Ο συνολικός προϋπολογισμός και η αντίστοιχη δημόσια επιχορήγηση είναι 11,8 εκατ. ευρώ. Το λιγότερο που μπορεί να πει κανείς, είναι πως υπάρχουν ακόμη πολύ αισιόδοξοι άνθρωποι κι αυτό είναι παρήγορο. Διότι αν κυριαρχήσει η κατήφεια, δε θα έχουν μέλλον. Ν.Μ.

* Ο Ανδρέας Τρούμπης είναι καθηγητής, πρώην πρύτανης Πανεπιστημίου Αιγαίου.

4

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

Aπό το λάκκο των...

Μιλάει στο «Ε» ο πρόεδρος της Ομοσπονδίας Λεσβιακών Συλλόγων Αττικής, Χριστόδουλος Τσακιρέλλης

Λεόντων Γ Τι είναι οι «αγορές» και πώς λειτουργούν; πως έγραφα το προηγούμενο Σάββατο, η μόνιμη επωδός που χρησιμοποιούν κυβερνήσεις, οικονομικοί αναλυτές και τηλεπαρουσιαστές για να δικαιολογήσουν τις επιλογές τους, είναι ότι αυτό θέλουν οι «αγορές». Τι είναι αυτές οι περιβόητες «αγορές» και πώς λειτουργούν! Πολύ απλά, αποτελούνται από τράπεζες, ασφαλιστικά ταμεία και άλλα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα! Δηλαδή μορφές κεφαλαίου που στοχεύουν στο μέγιστο δυνατό ποσοστό κέρδους. Με απλά παραδείγματα μπορεί να φωτιστεί η λειτουργία τους. Στην αγορά ομολόγων αγοράζονται και πωλούνται τα χρέη των κρατών! Ο κάθε ένας που κατέχει ή θέλει να αγοράσει ένα ομόλογο 100 ευρώ με στόχο σε 10 χρόνια να αποκομίσει 140 ευρώ, ρωτά τι κίνδυνος υπάρχει, λόγω της αυξημένης πιθανότητας αναδιαπραγμάτευσης του χρέους, αφού στις σημερινές συνθήκες σε όλες σχεδόν τις χώρες αυξάνει το χρέος, αυτό να αξίζει λιγότερο από 140 ευρώ. Ρωτά επίσης κατά πόσο η αύξηση του χρέους θα ωθήσει τα επιτόκια υψηλότερα. Επειδή αν έχει αγοράσει ένα ομόλογο 100 ευρώ με επιτόκιο 5%, θα έχει να λαμβάνει σε ένα χρόνο 105 ευρώ, ενώ αν τα επιτόκια διαμορφωθούν στο 10% στο άμεσο μέλλον, θα έχει να λαμβάνει 110 ευρώ. Αντίστροφα, αν ο Α θελήσει να πουλήσει στο Β ένα ομόλογο που δίνει 105 ευρώ σε ένα χρόνο. Αν το επιτόκιο έχει πάει 10%, δεν μπορεί να περιμένει να πάρει 100 ευρώ, όσα έδωσε, επειδή ο Β με 100 ευρώ μπορεί να αγοράσει ένα ομόλογο που δίνει 110 ευρώ με το νέο επιτόκιο και όχι απλά 105... Δηλαδή οι κάτοχοι τίτλων σκέφτονται την άνοδο των επιτοκίων σα μία απώλεια αξίας των χρημάτων που έχουν ήδη δεσμεύσει σε ομόλογα με χαμηλά επιτόκια. Όλους αυτούς τους κινδύνους o κάθε κεφαλαιούχος, που σέβεται την ψυχή της τσέπης του, τους ενσωματώνει απαιτώντας ένα επιτόκιο που έχει μία διαφορά (spread) σε σχέση με τα θεωρούμενα ασφαλή ομόλογα ή άλλους... «ασφαλείς» τίτλους χρέους (όπως τα αμερικανικά ή τα γερμανικά ομόλογα). Μέσω των αυξημένων επιτοκίων, τα κράτη ή οι επιχειρήσεις που δεν εφαρμόζουν... «συνετές» πολιτικές, περιορισμού των απαιτήσεων των μισθωτών σε δημόσια παιδεία, υγεία, ασφάλιση, υποδομές, που αυξάνουν τις δαπάνες του Δημοσίου όταν ελαττώνεται η φορολογία των επιχειρήσεων, «τιμωρούνται»! Ωστόσο, οι αγορές δεν αποτελούν το καθοριστικό στοιχείο για ό,τι συμβαίνει από την έναρξη της κρίσης στην Ευρωζώνη. Αυτό που καθορίζει και παράγει τα γεγονότα στην Ευρωζώνη, είναι ότι οι ακολουθούμενες πολιτικές που εντείνουν την ύφεση (επομένως μειώνουν τα εισοδήματα και αυξάνουν το χρέος σε σχέση με τα εισοδήματα), δημιουργούν κινδύνους απώλειας αξίας για τους κατόχους τίτλων. Για παράδειγμα, είναι σε γνώση όλων ότι το ενδεχόμενο αυτές οι πολιτικές να οδηγήσουν αρκετά κράτη να προχωρήσουν σε διαπραγματεύσεις αναδιάρθρωσης είναι πλέον αρκετά πιθανό... Αυτά ακριβώς τα στοιχεία ενσωματώνουν οι «αγορές», δηλαδή κάθε κάτοχος τίτλων χρέους αποφασίζει τι θα κάνει. Το πρόβλημα επομένως δεν είναι αυτό καθ’ εαυτό οι «αγορές», αλλά η πολιτική απόφαση των ιθυνουσών τάξεων να συνεχίσει να υπάρχει το ίδιο μοντέλο χρηματοδότησης που στηρίζεται στις αγορές και η προθυμία των πολιτικών εκπροσώπων τους να κάνουν ό,τι μπορούν, ακόμη και οδηγώντας τις αγορές σε παροξυσμό πανικού, με μόνο στόχο στο μέλλον να συνεχίσουν οι «αγορές» να χρηματοδοτούν τα κράτη, τις επιχειρήσεις, τα νοικοκυριά... Αυτό που επιχειρείται να απωθηθεί από τη δημόσια συζήτηση, είναι το ερώτημα: Γιατί η κοινωνική ασφάλιση να εξαρτάται από τις αποδόσεις των ασφαλιστικών ταμείων στις «αγορές», η παιδεία από τα φοιτητικά δάνεια, η εργασία από τη διεθνή αποτίμηση της κερδοφορίας της επιχείρησης στα χρηματιστήρια, τα τρόφιμα από την εύρυθμη λειτουργία των αγορών συμβολαίων μελλοντικής εκπλήρωσης, οι λειτουργίες των δήμων από τα αμοιβαία κεφάλαια και τις διεθνείς χρηματαγορές τίτλων που τους δανείζουν, το περιβάλλον από τα χρηματιστηριακά δικαιώματα ρύπων και η κάλυψη βασικών κοινωνικών αναγκών από το ύψος του χρέους στις πιστωτικές κάρτες; Γιατί, με άλλα λόγια, να συναινέσουμε στην επιχείρηση αναστήλωσης ενός αποτυχημένου συστήματος χρηματοδότησης, που απέτυχε παταγωδώς το 2008, αποδεχόμενοι μέσω της μείωσης των μισθών, άμεσα και έμμεσα, τη μείωση των αναγκών μας για ασφάλεια, υγεία, παιδεία κ.λπ.; Στις σημερινές συνθήκες, το πρόταγμα για απο-εμπορευματοποίηση των αναγκών, δηλαδή αγώνας για την οργάνωση των κοινωνιών με βάση την ικανοποίηση των αναγκών και όχι με βάση τον ψυχαναγκασμό του λογισμού της αξιοποίησης των κεφαλαίων, επείγει! Μέσα από τον οικονομικό λάκκο των λεόντων,

Ό

... ο Δανιήλ.

ΣABBATO 13 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013

ια τη συμπλήρωση των 10 χρόνων έκδοσης του «Ε», υπάρχει ένας άνθρωπος που ζει στην Αθήνα και θα μπορούσε να μιλήσει με αντικειμενικότητα για τα όσα έχει προσφέρει η εφημερίδα στην πορεία της. Ο Χριστόδουλος Τσακιρέλλης, πρόεδρος της Ομοσπονδίας Λεσβιακών Συλλόγων Αττικής, στέλνει σήμερα, μέσα από τη συγκεκριμένη συνέντευξή του, ευχές και μηνύματα αισιοδοξίας. Τόσο για την πορεία τού «Ε», όσο και για τη δύναμη της αλληλεγγύης, της συνεργασίας, της επιμονής και της δύναμης της θέλησης, που ήταν και αυτά που οδήγησαν στην ανέγερση του Πνευματικού Κέντρου «Μίλτης Παρασκευαΐδης». Αλλά και για τη δράση τής ΟΛΣΑ και των Συλλόγων που αυτή «αγκαλιάζει»… στην εφημερίδα τα 10 χρόΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στη νια έκδοσής της; Τι ενστάΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ σεις θα προβάλλατε και τι προτάσεις θα κάνατε για να Κύριε Τσακιρέλλη, είστε έ- γίνει ακόμη καλύτερη; νας άνθρωπος που έχει α- «Η εικόνα της εφημερίδας σχοληθεί για χρόνια με τα βελτιώνεται. Παρά τις δυκοινά. Μέσω αυτής της ε- σκολίες και την κρίση, ξενασχόλησής σας και της χωρίζει πανελλαδικά ανάδράσης σας, τι εικόνα θα μεσα στα έντυπα του επαρεκφράζατε για τα όσα έχει χιακού Τύπου. Σαφώς και προσφέρει το “Ε” στον τό- υπάρχουν περιθώρια το πο, αλλά και στους συντο- “Ε” να γίνει καλύτερο. Από την άλλη πλευρά, θα πρέπίτες της Αθήνας; «Θεωρούμε ότι το “E” ή- πει να επισημανθεί πόσο ταν μια από τις πιο βασι- μεγάλος άθλος είναι σήμεκές, η πιο βασική θα λέγα- ρα η έκδοση μιας εφημερίμε, πηγή ενημέρωσης των δας, σε καθημερινή μάλιΛέσβιων του Λεκανοπεδί- στα βάση, και ιδιαίτερα ου Αττικής, στο οποίο μπο- στις μέρες μας. Προτείνουρούμε να πούμε ότι κατοι- με να ανοίξει ακόμα πιο κούν περισσότεροι συμπα- πλατιά μέσω του “Ε” ένας τριώτες μας που κατάγο- γόνιμος και εποικοδομητινται από τη Λέσβο, από ό- κός διάλογος με τους ανασους βρίσκονται στο νησί γνώστες, τους συλλόγους μας. Το “Ε” υπήρξε, όλα τους φορείς, το πώς βλέαυτά τα χρόνια λειτουργίας πουν οι ίδιοι την εφημερίτου, μια πολύ σημαντική δα. Ταυτόχρονα, θα μπογέφυρα επικοινωνίας και ρούσαμε να συζητήσουμε πληροφόρησης των Λέ- για τη δημιουργία θεματισβιων που ζουν εκτός νη- κών ενοτήτων που θα αφοσιού, με το γενέθλιο τόπο. ρούν τα πλεονεκτήματα Η προσφορά του καταγρά- του νησιού μας, τα εξαιρεφεται ως ιδιαίτερα θετική. τικά προϊόντα του, Μας ενημερώνει σε καθη- την τουριστική μερινή βάση για ό,τι συμ- ανάπτυβαίνει στη Λέσβο, αλλά και όπου αλλού, ανά τον κόσμο, κατοικούν συμπατριώτες μας. Αναδεικνύει με εγκυρότητα τα προβλήματα, προβάλλει τις κάθε είδους δραστηριότητες των φορέων, των συλλόγων, τα επιτεύγματα σημαντικών ανθρώπων σε όλους τους τομείς της επιστήμης, της τέχνης, της επιχειρηματικής δραστηριότητας κ.λπ.. Δεν είναι υπερβολικό να πούμε ότι σε κάθε ημερήσιο φύλλο τού “Ε” υπάρχουν όλα αυτά που αναφέρω, σε μικρότερο ή μεγαλύτερο βαθμό.» Τι αλλαγές έχετε παρατηρήσει εσείς

ξη, με γνώμονα το τεράστιο ενδιαφέρον που αποκτά η Λέσβος ως τόπος προορισμού των Τούρκων επισκεπτών, με το βλέμμα στραμμένο και στις καινούργιες αγορές της Ρωσίας, των Βαλκανίων κ.λπ.. Ακόμα και σήμερα η Λέσβος απουσιάζει, δυστυχώς, από τις μεγάλες αγορές και δεν προβάλλεται ως τόπος προορισμού, ενώ έχει τεράστιες δυνατότητες, είναι ένας μοναδικός τόπος, με ποικίλα ενδιαφέροντα για τον επισκέπτη. Να συζητήσουμε λοιπόν καλοπροαίρετα και νηφάλια για αυτά και άλλα πολλά, με γνώμονα την ανάπτυξη, τον πολιτισμό, την προστασία του περιβάλλοντος, τη συλλογική δράση, τον εθελοντισμό και την κοινωνική αλληλεγγύη.» Η συνεργασία σας με το «Ε» θεωρείτε ότι έχει αποδώσει θετικά όλο αυτό το διάστημα; «Η συνεργασία τής ΟΛΣΑ και των συλλόγων μας με όλα τα έντυπα και τα Μ.Μ.Ε., ιδιαίτερα με το “Ε”, βρισκόταν πάντα και βρίσκεται ακόμη σε πολύ καλό επίπεδο και ιδιαίτερα αποδοτική. Το “Ε” προβάλλει με πληρότητα και θετικό τρόπο τις δραστηριότητες της ΟΛΣΑ και των συλλόγων μας, των συμπατριωτών μας γενικότερα, των νέων ανθρώπων. Είναι κάτι που έχουμε ανάγκη, τώρα μάλιστα που η συνέχιση των εντύπων των

συλλόγων γίνεται όλο και πιο δύσκολη. Όλα αυτά είναι πολύ σημαντικά και είμαστε σίγουροι ότι μπορούν να γίνουν ακόμα πιο αποδοτικά στο μέλλον.»

Για το Πνευματικό Κέντρο To Πνευματικό Κέντρο «Μίλτης Παρασκευαΐδης» βρίσκεται, μετά από χρόνια καταβολής προσπάθειας της ΟΛΣΑ, αλλά και δικής σας προσωπικής, σε πολύ καλό δρόμο. Δεν είναι τυχαία τα όσα έγραφε πριν από μία εβδομάδα ο Δημήτρης Νικορέτζος στο άρθρο του με θέμα «Εύγε, Χριστόδουλε!!!». Πώς νιώθετε που η προσπάθεια αυτή ευοδώθηκε; «Πραγματικά η προοπτική ολοκλήρωσης του Πνευματικού Κέντρου που φέρει το όνομα του ευεργέτη της Λέσβου Μίλτη Παρασκευαΐδη είναι, παρά την άγρια κατάσταση που βιώνουμε, πιο πιθανή από ποτέ. Θέλω να δηλώσω ότι συνειδητοποιούμε πολύ καλά τις δυσκολίες και δεν παίρνουν, κατά το κοινώς λεγόμενο, “τα μυαλά μας αέρα”, ούτε βεβαίως επαναπαυόμαστε. Βρισκόμαστε, πράγματι, σε πολύ καλό δρόμο. Έχουμε ξεπεράσει τις απίθανες δυσκολίες που προέκυψαν στη διαδρομή και μας καθυστέρησαν και βρισκόμαστε πλέον στη διαδικασία ολοκλήρωσης των εργασιών. Δε μιλάμε πια χρησιμοποιώντας το “θα”, αλλά τώρα τα αποτελέσματα της προσπάθειας όλων μας είναι ορατά. Μπορεί κανείς να επισκεφθεί την οδό Κοτυαίου 5 απέναντι από το Νοσοκομείο “Έλενα” και να διαπιστώσει ότι τα χρήματα που προσφέρθηκαν, πιάνουν ήδη τόπο με τον καλύτερο δυνατό τρόπο. Θέλω να ευχαριστήσω τον εξαιρετικό λογοτέχνη και δοκιμιογράφο Δημήτρη Νικορέτζο για τα καλά του λόγια. Έζησε από κοντά τους αγώνες και τις αγωνίες μας. Θέλω ακόμα να διευκρινίσω ότι οι συγκεντρώσεις που έγιναν στο σπίτι της Βιβής και του Στρατή Παττακού ήταν ιδιαίτερα επιτυχημένες και βοήθησαν σημαντικά, τόσο οικονομικά, όσο και να γίνει γνωστό το έργο μας. Είμαστε βέβαιοι ότι ο δικός μας Μίλτης, που σίγουρα από κάπου μας παρακολουθεί, αθόρυβα και διακριτικά, θα αρχίζει να χαμογελά με αυτά που βλέπει. Προσ π αθ ού με να φέρουμε με πολύ δύσκολες συνθή-

ΣABBATO 13 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

5

«Να βρίσκεται το “Ε” ψηλά, στο μετερίζι της ενημέρωσης του νησιού…» κες σε πέρας ένα τεράστιο έργο. Να αποδείξουμε ότι μπορούμε οι Λέσβιοι, ενωμένοι, να πραγματοποιήσουμε έργα που θα μας τιμούν όλους μας, όπως το Παλλεσβιακό Κέντρο. Πόσο αντιφατικό είναι, αλήθεια, οι συμπατριώτες μας να διαπρέπουν ατομικά σε παγκόσμιο επίπεδο σε όλους του τομείς και να μην μπορούμε να συνεργαζόμαστε. Με το Πνευματικό Κέντρο δημιουργούμε μια γέφυρα επικοινωνίας σε παγκόσμιο επίπεδο και αποδεικνύουμε ότι μπορούμε να τα καταφέρουμε το ίδιο καλά, δρώντας συλλογικά. Αυτό το στοίχημα πρέπει να το κερδίσουμε, και θα το κερδίσουμε. Τίποτε δεν μπορεί να είναι έργο ενός ανθρώπου, όπως και να λέγεται, είτε φέρει το όνομά μου ή κάποιου άλλου. Αυτό που έγινε και γίνεται, είναι καρπός δραστηριότητας πολλών: των διοικητικών συμβουλίων τής ΟΛΣΑ, όσων μας εμπιστευτήκαν τα χρήματά τους, των συλλόγων μας, των φορέων της Λέσβου, της επιτροπής πρωτοβουλίας που δρα πάντοτε στο πλευρό μας με το Στρατή Παττακό, το Χαράλαμπο Αθανασίου, το Γιάννη Παγίδα και όσους εκπροσωπεί. Ένα μεγάλο “ευχαριστώ” και στη Λενέτα Στράνη, για την έμπρακτη στήριξη, βοήθεια και αγάπη της για τη Λέσβο. Το “εύγε”, λοιπόν, και τα “συγχαρητήρια”, για τα μέχρι τώρα αποτελέσματα, ανήκουν σε όλους αυτούς που μας στήριξαν. Τους θέλουμε, σήμερα και στο μέλλον, στο πλευρό μας, περισσότερο από κάθε άλλη φορά.» Σε ποιο στάδιο ακριβώς βρίσκει η άνοιξη του 2013 την πορεία του Πνευματικού Κέντρου και τι χρονοδιάγραμμα έχετε βάλει για την ολοκλήρωσή του; «Έχει ολοκληρωθεί ο σκελετός του κτηρίου από μπετόν, όλοι οι όροφοι. Αν και κανείς δεν μπορεί να βάλει χρονοδιάγραμμα σ’ αυτούς του χαλεπούς καιρούς και να είναι βέβαιος

ότι θα το τηρήσει με ακρίβεια, αυτήν τη στιγμή ξεκινάμε την επόμενη φάση, που είναι το χτίσιμο των τούβλων. Πρέπει να αναφέρω ότι η ποιότητα της κατασκευής του κτηρίου μας, με την επίβλεψη του αρχιτέκτονα Νίκου Μιχαλόπουλου, είναι σημαντική. Το κτήριό μας, με πρωτοβουλία του κ. Μιχαλόπουλου, συμμετέχει ως βιοκλιματικό κτήριο στην έκθεση που γίνεται στη Νέα Πινακοθήκη του Δήμου Αθηναίων, που θα διαρκέσει για τους επόμενους δυο μήνες. Στα εγκαίνια της έκθεσης παρουσιάσαμε και ενημερώσαμε και το δήμαρχο της Αθήνας για το κτήριο που δημιουργούμε. Παράλληλα, πραγματοποιούμε συνέντευξη Τύπου και παρουσίαση του Πνευματικού Κέντρου στις 17 Απριλίου, στο εργαστήρι “Χώρος Τέχνης”, του σημαντικού γλύπτη και χαράκτη συμπατριώτη μας Αριστείδη Πατσόγλου, που τον ευχαριστούμε ιδιαίτερα για την προσφορά του. Προσπαθούμε να δώσουμε, εκτός από την ενημέρωση, κι ένα μήνυμα ελπίδας και αισιοδοξίας: ότι οι Λέσβιοι ενωμένοι, κόντρα στον καιρό και τις δυσκολίες, αυτή την εποχή, προωθούν ένα έργο που έχει στόχο τον πολιτισμό, την ανάπτυξη και την κοινωνική αλληλεγγύη και δράση. Αυτό είναι το μήνυμα που θα προβάλει παντού τη Λέσβο, βοηθήστε να προβληθεί, διαδώστε το μέσα και από το διαδίκτυο και με κάθε τρόπο. Επίσης σας πληροφορούμε ότι στις 19 Απριλίου, στις 8 το βράδυ, επαναλαμβάνεται από το Σύλλογο Μυτιληνιών Πετρούπολης, την ΟΛΣΑ και τους συλλόγους μας, η εξαιρετική παράσταση “Η Απελευθέρωση της Μυτιλήνης”, του Δ. Λεοντή, στον Πολυχώρο “Άννα και Μαρία Καλουτά”, στο Νέο Κόσμο. Δεν πρέπει να λείψει κανείς.» Τι ανταπόκριση έχετε βρει έχει βρει από τους Λέσβιους της Αθήνας η όλη κίνηση;

«Καθημερινά, πείθουμε όλο και περισσότερους για την ανιδιοτέλεια των προθέσεών μας και την αξία και τη χρησιμότητα του Κέντρου που δημιουργούμε. Είναι λογικό να υπάρχει δυσπιστία από καλοπροαίρετους ανθρώπους, κάποιοι περίμεναν να δουν έργα για να πεισθούν και μέχρι πριν λίγους μήνες άκουγαν μόνο λόγια. Τώρα, το κλίμα έχει αλλάξει. Υπήρχαν, βέβαια, και υπάρχουν, παντού και πάντοτε κάποιοι, ευτυχώς ελάχιστοι, που για τους δικούς τους λόγους, που πάντα είμαστε ανοιχτοί να ακούσουμε και να συζητήσουμε, δεν είδαν με πολύ καλό μάτι ό,τι γίνεται. Ίσως θα προτιμούσαν τα πράγματα να μένουν στάσιμα, να μη γίνεται απολύτως τίποτε. Πιστεύουμε ότι θα τους πείσουμε και αυτούς. Εμείς προχωρούμε και με το αίμα κυριολεκτικά της ψυχής μας, κλέβοντας από τον ανύπαρκτο προσωπικό μας χρόνο, δημιουργούμε, με τα όποια τυχόν λάθη μας, κάτι που θα φέρει τη σφραγίδα της δικής μας γενιάς, παρακαταθήκη για το μέλλον.» Το δικό σας όνειρο παραμένει το ίδιο; Έχει πάρει άλλη μορφή μετά από τόσα χρόνια; «Ο κόσμος γύρω μας αλλάζει με ορμή, όμως οι στόχοι παραμένουν οι ίδιοι: να καταφέρουμε, όλοι μαζί, να κάνουμε πράγματα που θα καταστήσουν τον τόπο μας ένα νησί πραγματικής αρμονίας και ανάπτυξης, μέσα σε έναν κόσμο καλύτερο και πιο δίκαιο. Έχουμε τονίσει πολλές φορές ότι ο τόπος μας, το χωριό μας, η πόλη, το νησί μας, η χώρα μας, δεν είναι ξεκομμένα από το παγκόσμιο γίγνεσθαι. Αυτό δεν πρέπει να το ξεχνάμε. Ακόμα, νομίζουμε ότι πρέπει πρώτα εμείς οι ίδιοι να σεβαστούμε λίγο περισσότερο τη Λέσβο, το περιβάλλον, τα κτίσματά της. Να ενισχύσουμε προσπάθειες προβολής, όπως του Γεωπάρκου, τη σύσφιγξη των σχέσεων με τους γείτονές

μας, που ήδη αποδίδουν καρπούς στον τομέα του τουρισμού και του εμπορίου. Να απαλλαγούμε από νοοτροπίες που δε μας βοήθησαν μέχρι σήμερα. Το όνειρο παραμένει το ίδιο, τα μέσα για να πετύχουμε όλα αυτά, αλλάζουν. Το παράπονο πλανιέται μόνιμα: γιατί ένα τεράστιο δυναμικό παραμένει αναξιοποίητο και σκόρπιο. Σ’ αυτό το φιλόδοξο έργο του συντονισμού της δράσης φορέων φιλοδοξεί να συμβάλει η ΟΛΣΑ, έχουμε ήδη δημιουργήσει μια σημαντική τράπεζα αυτού του δυναμικού.»

Η πορεία και το έργο τής ΟΛΣΑ Η ΟΛΣΑ σε τι φάση δράσης βρίσκεται τώρα; «Αισθανόμαστε ως ΟΛΣΑ ότι έχουμε χάσει, λόγω της συνεχούς απασχόλησής μας με τη δημιουργία του Πνευματικού Κέντρου, πολύτιμο χρόνο σε σχέση με τα πραγματικά προβλήματα της Λέσβου και των ανθρώπων της. Όχι ότι δε βρισκόμαστε μπροστά και παντού, αλλά δεν είμαστε ευχαριστημένοι. Το επόμενο Δ.Σ. που θα προκύψει σε ένα περίπου μήνα, θα ρίξει, πιστεύουμε, το βάρος στην οργάνωση των δράσεων, την προβολή των θησαυρών του νησιού μας, των προϊόντων του, της δυνατότητάς του στον τουρισμό και σε πολλά αλλά θέματα, με συνεργασία, αλλά και σε αντίθετα στρατόπεδα με τους φορείς, όπου και αν αυτό χρειασθεί, ασκώντας καλοπροαίρετη κριτική, μη έχοντας τίποτε με κανένα σε προσωπικό επίπεδο. Οι επαφές που έχουμε ήδη, αξιοποιούνται και θα αξιοποιηθούν πιο αποτελεσματικά στο μέλλον.» Μετά από τόσα χρόνια δράσης της Ομοσπονδίας, τι θα λέγατε κάνοντας ένα σύντομο απολογισμό των όσων έχει πετύχει; «Θεωρούμε ό,τι έγινε, σημαντικό, σχετικά μικρό σε σύγκριση με αυτό που θα μπορούσε να γίνει. Κάποιοι άλλοι ενδεχομένως να ήταν ευχαριστημένοι, και πολύ μάλιστα. Εμείς δεν ε-

φησυχάζουμε ούτε ικανοποιούμαστε από μέτρια αποτελέσματα, θέλουμε πάντοτε κάτι περισσότερο, αφού είμαστε σίγουροι ότι το μπορούμε, έχοντας πάντοτε κριτήριά μας την ποιότητα, την αισθητική και το ήθος.» Τι σημαίνει η ύπαρξή της για τους Μυτιληνιούς της Αθήνας και του νησιού; «Η ΟΛΣΑ και οι σύλλογοί μας δίνουμε εξετάσεις καθημερινά. Πρέπει να κατανοήσουμε πολύ καλά ότι με τον “Καλλικράτη” και την κατάργηση των δήμων και των κοινοτήτων, οι σύλλογοι είναι τα εναπομείναντα ενεργά συλλογικά κύτταρα διεκδίκησης και πολιτισμού για τη Λέσβο. Έχουν σημαντικό ρόλο να διαδραματίσουν στο μέλλον, αν επαναπροσδιορίσουν τους στόχους τους και τους προσαρμόσουν στα καινούργια δεδομένα, να ασχοληθούν με τα καίρια προβλήματα των νέων: ανεργία, ναρκωτικά, με το περιβάλλον, τον πολιτισμό, την ανάπτυξη, αναλαμβάνοντας κοινωνικές δράσεις κ.λπ.. Ελπίζω να το κατανοήσουμε όσο γίνεται πιο γρήγορα (ήδη κάποιοι το κάνουν με σημαντική επιτυχία), πριν είναι αργά. Οι ρυθμοί που αλλάζουν σήμερα τα πράγματα, είναι τόσο γρήγοροι, που δεν προλαβαίνεις να τους παρακολουθήσεις. Με αλλαγή νοοτροπίας, συλλογικές προσπάθειες και ανοιχτό ορίζοντα, θα τα καταφέρουμε. Η ΟΛΣΑ είναι το δευτεροβάθμιο όργανο που προσπαθεί να συντονίσει τη δράση των συλλόγων μας. Είναι αμφίδρομη η σχέση: Αν έχουμε ισχυρούς συλλόγους, θα έχουμε και ισχυρή Ομοσπονδία. Χρειαζόμαστε τους συλλόγους, αλλά ταυτόχρονα διερευνούμε και την προσέλκυση στην ΟΛΣΑ και τη συνεργασία με άτομα που δεν είναι συνδεδεμένα με κάποιο σύλλογο. Κάθε μέρα που περνά, στα μάτια όλο και περισσότερων, η ΟΛΣΑ καταξιώνεται ως ένας φορέας που λειτουργεί με ανιδιοτέλεια και

με γνώμονα, αποκλειστικά και μόνο, το συμφέρον της Λέσβου.» Υπάρχουν κάποια σχέδια που κάνετε για από εδώ και πέρα ως σύλλογος; «Βεβαίως. Θεωρούμε ότι ένας σημαντικός τομέας είναι η εθελοντική δραστηριότητα και η ανάληψη πρωτοβουλιών με ομάδες και φορείς εντός και εκτός Λέσβου. Το απαιτούν οι σημερινές συνθήκες περισσότερο από ποτέ άλλοτε. Στο νησί μας υπάρχουν σημαντικές ομάδες που χρειάζονται να τις στηρίξουμε και να συνεργαστούμε στη βάση της ισότητας. Να δώσουμε τη δυνατότητα να προβληθούν τα προϊόντα, οι άνθρωποι, ο τόπος. Εργαζόμαστε συστηματικά με το Επιμελητήριο για όλα αυτά τα θέματα, καθώς και με όλους τους φορείς. Καλούμε, ακόμα, τους συμπατριώτες μας να μας εμπιστευθούν με το λίγο ή πολύ που καθένας μπορεί, για να τελειώσουμε όσο το δυνατόν πιο γρήγορα το Πνευματικό Κέντρο. Είναι ένα έργο που ανήκει σε όλους. Καλούμε επίσης όσους επιθυμούν να προσφέρουν εθελοντικά υπηρεσίες και είδη χρήσιμα για τους συνανθρώπους μας, να επικοινωνήσουν μαζί μας. Αν ο διπλανός μας υποφέρει, δεν μπορεί κανένας να είναι καλά. Στις δύσκολες συνθήκες θα φανεί η αντοχή και οι αξίες της κοινωνίας μας, αν κοιτάζουμε, εκτός από όσους κλείνει η δική μας πόρτα, και αυτούς που είναι δίπλα μας.» Πριν κλείσουμε... Μια ευχή για το «Ε»... «Να είμαστε καλά, ενωμένοι και να ευχηθούμε το “Ε” και τα επόμενα 10, γιατί όχι και πολύ περισσότερα χρόνια, να βρίσκεται πάντοτε ψηλά στο μετερίζι της ενημέρωσης και της προβολής του νησιού μας, μέσα από την έγκυρη ενημέρωση που προσφέρει. Συγχαρητήρια σε όλους τους εργαζομένους για το σκοπό αυτό. Καλή συνέχεια και συνεργασία με την ΟΛΣΑ και τους συλλόγους μας…»

6

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

ΣABBATO 13 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013

«Παντού να σκορπίζουν της γνώσης το φως»

Χρόνια Πολλά, Ξένια! Χρόνια Πολλά, «Εμπρός»! της ΑΝΔΡΟΝΙΚΗΣ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ ύο μεγάλα καστανά μάτια, φωτεινά και έξυπνα, κι ένα χαμόγελο παιχνιδιάρικο μα συνάμα ντροπαλό, στολίζουν το πρόσωπο της Ξένιας Τέφα, του παιδιού που... γεννήθηκε την ίδια ημερομηνία με την εφημερίδα μας, το «Εμπρός». Η Ξένια γεννήθηκε στις χει συνηγορήσει ότι η ί14 Απριλίου 2003, όπως δια είναι πεισματάρα και και το «Εμπρός», και αύ- επίμονη, θέλοντας να περιο κλείνει τα 10 και τυχαίνει πάντα τους στόμπαίνει στα 11. Έχει άλλα χους που βάζει, και δεν τρία αδέλφια και μαζί με της αρέσει καθόλου να τους γονείς τους, Κλειώ χάνει. και Γιώργο, μένουν στην «Ασπίδα…» Ερεσό, σε ένα σπίτι γεμά- Η Ξένια δεν παρέλειψε το χαρούμενες φωνές και να μας πει ότι το αγαπηγέλια παιδιών. μένο της σχολικό μάθημα Η εορτάζουσά μας είναι είναι η Γλώσσα. Η υπευκατά ένα χρόνο μεγαλύτε- θυνότητά της όμως δε ρη από τα τρίδυμα αδέλ- φαίνεται μόνο από τους φια της, την Αναστασία, βαθμούς της στα μαθήματην Παναγιώτα και το Δη- τα, αλλά και από τον τρόμήτρη, και το γεγονός πο με τον οποίο συμπεριπως είναι η πρωτότοκη, φέρεται στα τρίδυμα ατης αποδίδει κάποιες ευ- δελφάκια της. Μπορεί οθύνες, στις οποίες ωστό- ρισμένες φορές να την σο, όπως υποστηρίζουν θυμώνουν, μια και είναι οι γονείς της, μπορεί να λίγο ευέξαπτη, αλλά όταν αντεπεξέλθει σε ικανο- χρειαστεί, γίνεται ασπίδα ποιητικό βαθμό. Η Ξένια γι’ αυτά, προκειμένου να είναι ένα παιδί που του α- τα υποστηρίξει σε κάποια ρέσει η ανεξαρτησία και παιδική διαμάχη που θέλει να στηρίζεται στα μπορεί να ξεσπάσει είτε πόδια του και στις δικές στο σχολείο, είτε στις του δυνάμεις, χωρίς να γειτονιές όπου παίζουν. θέλει να κουράζει τους Εξομολογείται πως έχει ιγονείς της. Αυτό, άλλω- διαίτερη σχέση με τον αστε, αποδεικνύεται από δελφό της το Δημήτρη, ότο γεγονός ότι προτιμά να μως αγαπάει εξίσου την μένει στο ολοήμερο σχο- Αναστασία και την Παναλείο και να διαβάζει εκεί γιώτα. τα μαθήματά της, ούτως Στην ερώτηση σε ποιον αώστε να μην κουράζει τη πό τους δύο γονείς της έμητέρα της, που έχει να χει αδυναμία, δε θέλησε φροντίσει κι άλλα τρία να απαντήσει, πάντως τα παιδιά. Βέβαια, ποτέ δε μάτια της κοίταζαν με την λείπει ο προφορικός έ- ίδια λάμψη και τους δύο. λεγχος στο τέλος της η- Τα λόγια σε αυτή την πεμέρας, αφού η κ. Κλειώ ρίπτωση ήταν περιττά, καθέλει να νιώθει σίγουρη θώς το βλέμμα της έδειπως όλα δουλεύουν ρο- χνε ότι η αγάπη της δε λόι. Οι άριστες επιδόσεις χωράει σε ζυγαριές... Βρίτης αποτυπώνονται και σκεται κοντά και με τους στους βαθμούς της, που δύο και τους βοηθάει με είναι πάρα πολύ καλοί α- όποιον τρόπο μπορεί, είτε πό τότε που άρχισε το δίνει στον πατέρα της τα σχολείο. Σε αυτό ίσως έ- εργαλεία όταν εκείνος

Δ

Η Ξένια με τους γονείς της, στην Ερεσό

μαστορεύει, είτε πηγαίνει με προθυμία στο μπακάλικο του χωριού για να ψωνίσει τα προϊόντα που θέλει η μητέρα της, όταν εκείνη τής το ζητήσει. Η γιαγιά Ξενούλα αποτελεί σημαντικό κομμάτι της ζωής της, αφού περνάνε αρκετές ώρες της ημέρας μαζί. Μιλάνε, βλέπουν τις ίδιες τηλεοπτικές σειρές, ενώ κάθονται η μία δίπλα στην άλλη στον καναπέ, σχολιάζοντας παράλληλα τους χαρακτήρες που παρακολουθούν. Το αγαπημένο της χρώμα είναι το κίτρινο και αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι είναι φανατική οπαδός τής ΑΕΚ, την οποίας, αν και κορίτσι, δε χάνει κανέναν αγώνα. Μάλιστα, σε περίπτωση που παίζει η ΑΕΚ με τον Ολυμπιακό, δεν αποκλείεται να ξεσπάσει εμφύλιος στην οικεία Τέφα, μια και σε αντίθεση με την Ξένια και την Αναστασία, ο Δημήτρης ανήκει στο κλαμπ των ερυθρολεύκων. Εκτός από ΑΕΚτζού, η 10χρονη φίλη μας είναι και χορευταρού, γι’ αυτό άλλωστε κάνει μαθήματα παραδοσιακών χορών στο χωριό της μαζί με άλλα παιδιά της ηλικίας της. Βέβαια, εκτός από μπάλο,

συρτό και καρσιλαμά, της Ξένιας της αρέσει να κλείνεται στο δωμάτιό της, και μαζί με τις αγαπημένες της φίλες Θεοφανία και Ελένη, να χορεύουν ασταμάτητα τραγούδια τής Τάμτα, ξεσπώντας μετά από τους ξέφρενους ρυθμούς σε γέλια. Η απάντηση στην ερώτηση ποια είναι η αγαπημένη της εποχή, ήταν το καλοκαίρι. Και πώς να μην είναι, άλλωστε, αφού εκείνη την εποχή τα παιδιά παίζουν περισσότερες ώρες, είναι απαλλαγμένα από τις σκοτούρες του σχολείου και πηγαίνουν στη θάλασσα. Μπορεί οι περισσότεροι να προτιμούν την παραλία της Σκάλας Ερεσού για να κάνουν μπάνιο, όμως η Ξένια σε αντίθεση με όλους, προτιμά να πηγαίνει στο Ταβάρι, όπου υπάρχει περισσότερη ηρεμία και φτιάχνει κάστρα μαζί με τα αδέλφια της στην παραλία.

Καλοκαιρινή! Η ίδια ανυπομονεί να έρθει η αγαπημένη της εποχή, καθώς τότε επισκέπτονται το χωριό τα ξαδέλφια της. Προς το παρόν, ανυπομονεί να έρθει η αυριανή ημέρα για να γιορτάσει τα γενέθλιά της

μαζί με όλους όσοι αγαπάει και την αγαπούν. Μάλιστα έχει διαλέξει η ίδια την τούρτα που θα στολίζει το εορταστικό τραπέζι και που αναπαριστά ένα μεγάλο αρκούδο. Βέβαια δεν έχει καταλήξει στο ποιο είναι εκείνο το δώρο που θα ήθελε να της φέρουν, εν αντιθέσει με τη λαμπάδα της, που θέλει να είναι της Master High. Παράλληλα δεν κρύβει τον ενθουσιασμό της για το γεγονός ότι εκείνη γιορτάζει τα γενέθλιά της μόνης της, σε αντίθεση με τα μικρότερα κατά ένα χρόνο τρίδυμα αδέλφια της, καθώς της αρέσει να ξεχωρίζει και να μονοπωλεί το ενδιαφέρον. Εκτός από αυτό το χαρακτηριστικό, οι γονείς της υποστηρίζουν ότι είναι ευαίσθητη, ντροπαλή, τολμηρή, παρορμητική, αυθόρμητη, της αρέσει να ηγείται, πεισματάρα, ζηλιάρα, εγωίστρια και κτητική. Δένεται όμως βαθιά και συναισθηματικά με τους ανθρώπους και γι’ αυτό φροντίζει όταν μαλώσει με μία φίλη της, να σπάσει γρήγορα ο μεταξύ τους πάγος. Σε αντίθεση, μάλιστα, με τα υπόλοιπα κορίτσια, είναι πολύ δυναμική, της αρέσει να πιάνει αλογοουρά τα μαλλιά της για να παίζει πιο εύκολα ποδόσφαιρο και κυνηγητό. Εκτός από την μπάλα, λατρεύει και την ταχύτητα. Από τώρα ονειρεύεται να αποκτήσει, όταν μεγαλώσει, τη δική της μηχανή, αν όχι αυτοκίνητο. Τώρα,

αρκείται στο να κάνει βόλτες με το ποδήλατό της μέσα στο χωριό, ένα χωριό που όπως είπε έχει μέσα στην καρδιά της και που δε θα θελε να απομακρυνθεί ποτέ από αυτό. Βέβαια, κατά τη διάρκεια των σπουδών της - καθώς θέλει πολύ να πάει σε κάποια σχολή - είναι σίγουρο ότι θα της λείψει. Αστυνομικός, όπως υποστήριξε, θα ήθελε να γίνει όταν μεγαλώσει. Ίσως και να της ταιριάζει, αν λάβουμε υπόψη το λακωνικό χαρακτήρα των περισσότερων απαντήσεών της. Στα πράγματα που δεν της αρέσει να κάνει, συμπεριλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, το δελτίο ειδήσεων στην τηλεόραση, καθώς πιστεύει ότι είναι δυσάρεστο και ανιαρό. Όπως είπε, δεν της αρέσει να ακούει τους ανθρώπους να μιλάνε για φτώχεια, κρίση, πολέμους, θανάτους, ατυχήματα και γενικότερα για ό,τι προκαλεί θλίψη και στενοχώρια. Ομολογεί ότι ούτε εφημερίδες διαβάζει, γιατί προτιμά, όπως και άλλα παιδιά της Δ΄ δημοτικού άλλωστε, να παίζει στις αλάνες ανέμελα και ξέγνοιαστα. Δεν αποκλείεται αυτή η συνήθεια να αλλάξει με αφορμή το επετειακό τεύχος τού «Εμπρός» και το συγκεκριμένο άρθρο. Σε κάθε περίπτωση, ευχόμαστε η Ξένια να είναι γερή και δυνατή, και να μετράει μαζί με το «Εμπρός» Χρόνους Πολλούς και Καλούς!

ΑΡΘΡΟ

ΣABBATO 13 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013

7

10 χρόνια έγκυρης ενημέρωσης

Με τη σφραγίδα τού «Εμπρός» Γράφει ο ΜΑΝΟΛΗΣ ΜΑΝΩΛΑΣ

ταν τέλη τού 2002, αρχές τού 2003, που έπεσε η ιδέα της δημιουργίας μιας σύγχρονης ημερήσιας εφημερίδας στη Λέσβο, με στόχο την έγκυρη και έγκαιρη ενημέρωση, με γνώμη και πλουραλισμό για όσα συμβαίνουν στον τόπο μας. Η ιδέα αυτή πήρε σάρκα και οστά τον Απρίλιο του 2003 στις 14 Απριλίου τού 2003 κυκλοφόρησε η πρώτη ημερήσια έκδοση του «Εμπρός», ως συνέχεια της εβδομαδιαίας εφημερίδας που ήδη κυκλοφορούσε από το 1975. Ήδη δηλαδή συμπληρώσαμε 10 χρόνια από τη μέρα που οι αναγνώστες τού «Ε» πήραν στα χέρια τους τη νέα ημερήσια εφημερίδα, που κατά γενική ομολογία τάραξε τα νερά της ενημέρωσης στον τόπο μας με την καθημερινή παρουσία της, αλλά και με τις νέες εκδοτικές δραστηριότητες που ακολούθησαν. Αναρίθμητα τα θέματα που αποκάλυψε και ανέδειξε το «Ε», συνεπές στη δέσμευση-υπόσχεση προς την κοινή γνώμη των νησιών μας για έγκυρη ενημέρωση, χωρίς εμμονές και εμπάθειες, αλλά κυρίως με σεβασμό στη διαφορετική άποψη. Αυτή την αδιαπραγμάτευτη αρχή θέλουμε να πιστεύουμε ότι την τηρούμε ως κόρη οφθαλμού, θεωρώντας ότι σε μια πλουραλιστική εφημερίδα, όπως το «Ε», όλοι έχουν βήμα να διατυπώσουν την άποψή τους, γιατί σε τελική ανάλυση αυτό καθιστά μια εφημερίδα έγκυρη και ανοιχτή στην κοινωνία. Και εμείς όχι μόνο θέλουμε, αλλά και το επιδιώκουμε να καταγραφούμε στην κοινή γνώμη ως μια σύγχρονη εφημερίδα, με ανοιχτούς ορίζοντες, που δεν έχει να φοβηθεί τίποτε από την κριτική και τον αντίλογο οποιουδήποτε, θεωρώντας ότι αυτά συμβάλλουν στην καλύτερη ενημέρωση και στον προβληματισμό για όσα διαδραματίζονται στον τόπο μας. Αν ανατρέξει κανείς στο «Ε» αυτής της 10ετίας που πέρασε, θα διαπιστώσει ότι πολλά είναι ίδια, κυρίως οι πρωταγωνιστές της δημόσιας ζωής, αλλά είναι βέβαιο ότι θα συνειδητοποιήσει και πόσα έχουν αλλάξει, και ας μιλάμε για μόλις 10 χρόνια...

Ή

Απρίλιο του 2003, η ετοιμαζόταν για T ονΕλλάδα

τους Ολυμπιακούς Αγώνες της Αθήνας, μέσα σ’ ένα κλίμα ευμάρειας και έπαρσης που 10 χρόνια μετά, στις μέρες μας δηλαδή, διαπιστώσαμε πόσο ψεύτικο ήταν. Τον Απρίλιο του 2003, η Ν.Δ. ετοιμαζόταν για την... έφοδο στην εξουσία με τον Κώστα Καραμανλή, για να ακολουθήσει ο Γιώργος Παπανδρέου, τα μνημόνια και η σημερινή προσγείωση - ανώμαλη από κάθε άποψη -, με την τρόικα να διαφεντεύει και να υπαγορεύει τα πάντα για τη ζωή μας. Όλα αυτά έχουν φέρει τα πάνω κάτω και στα νησιά μας, που

βιώνουν κι αυτά, όπως και όλη η χώρα, την πρωτόγνωρη κρίση και τις συνέπειές της. τις συνθήκες, λοιΣ’αυτές πόν, το «Ε» φιλοδοξεί να συμβάλλει με τις δυνάμεις του και σ’ ό,τι του αναλογεί, στην ανάταση της κοινωνίας, προβάλλοντας θετικές πρωτοβουλίες που αποδεικνύουν με το παράδειγμά τους ότι δεν είναι όλα «μαύρα» και ότι μπορούμε, όλοι μαζί, αλλά και ο καθένας ξεχωριστά, να αναστρέψουμε αυτό το κακό, κυρίως ψυχολογικό κλίμα, που καθηλώνει και αδρανο-

ποιεί. Θέλουμε να πιστεύουμε ότι ο τόπος μας αξίζει μια καλύτερη μοίρα, αρκεί να αξιοποιήσουμε τις όποιες ευκαιρίες που παρουσιάζονται, ακόμη και μ’ αυτή την κρίση. Και τέτοιες υπάρχουν, αρκεί να τις αναζητήσουμε σοβαρά και οργανωμένα. Και το «Ε», σ’ αυτή την προσπάθεια δηλώνει παρόν. Μ’ αυτόν το στόχο θα πορευτεί τα χρόνια που έρχονται και θέλουμε να ελπίζουμε ότι το στοίχημα αυτό θα το κερδίσει, προσδοκώντας και ελπίζοντας στον εορτασμό των 20χρονών του, το 2023, πολλά να

Το πρώτο φύλλο τού «Ε», στις 7 Απριλίου τού 2003.

έχουν αλλάξει προς το καλύτερο. Φυσικά αφήνοντας πίσω όσα σήμερα βιώνουμε, ως μακρινές κακές αναμνήσεις. Μ’ αυτό το πνεύμα ατενίζουμε το μέλλον, έχοντας την εμπειρία των 10 αυτών χρόνων που διανύσαμε, με τις επιτυχίες, τα λάθη και

τις παραλείψεις που μας κάνουν όλους σοφότερους, αλλά και με το ανθρώπινο δυναμικό της εφημερίδας μας να αποτελεί εγγύηση ότι η μάχη της ενημέρωσης και της επικοινωνίας θα έχει τη σφραγίδα τού «Ε» και στα χρόνια που έρχονται.

8

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

ΣABBATO 13 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013

Από την αποκάλυψη του σκανδάλου από το «Ε» έως σήμερα

Η θλιβερή ιστορία της Συνεταιριστικής τoυ NIKOY MANABH τις 25 Μαΐου τού 2004 στο «Ε» δημοσιεύτηκε ρεπορτάζ από τη γενική συνέλευση της Συνεταιριστικής Τράπεζας Λέσβου - Λήμνου που είχε πραγματοποιηθεί μόλις δύο ημέρες πριν. Τίποτα δεν προμήνυε τι επρόκειτο να επακολουθήσει. Ο τότε πρόεδρος της τοίχο της σιωπής. Οι διαΤράπεζας, Θράσος Καλο- δικασίες κινήθηκαν ταχύγρίδης, είχε δηλώσει στο τατα. «Ε»: «Η γενική συνέλευ- Η Τράπεζα της Ελλάδος ση διεξήχθη μέσα σε πο- ζήτησε την απομάκρυνση λύ καλό κλίμα και αυτό του τότε διευθυντή της φάνηκε από την ομόφωνη Τράπεζας, κ. Παπουτσάλήψη όλων των αποφάσε- κη, και έως τις 29 Μαρτίων.» Η συνέλευση είχε ε- ου τού 2005 είχε ορισθεί γκρίνει τα πεπραγμένα επίτροπος ο Χαράλαμπος της χρήσης τού 2003, τα Βασιλαδιώτης. Η αρχική κέρδη της Τράπεζας α- εντολή που είχε ο κ. Βανέρχονταν σε 700.000 σιλαδιώτης, ήταν, αφού ευρώ και ήταν αυξημένα διαπιστώσει σε ποια κακατά 30,3% σε σχέση με τάσταση βρίσκεται η Τράτη χρήση τού 2002. Τα έ- πεζα, να προχωρήσει στο σοδα της Συνεταιριστικής κλείσιμό της. Το χρονικό το 2003 είχαν αυξηθεί με περιθώριο που του είχε ρυθμό 28,6% σε σχέση δοθεί, ήταν μια βδομάδα. με το 2002, ενώ τα έξοδα Όμως, τελικά, οι σκέψεις είχαν αυξηθεί με ρυθμό που επικράτησαν στη δι27,9% σε σχέση με το οίκηση της Τράπεζας της 2002. Επίσης είχε μοιρα- Ελλάδος, ήταν στην καστεί καθαρό μέρισμα 4,40 τεύθυνση πως το κλείσιευρώ ανά συνεταιριστική μο της Συνεταιριστικής μερίδα. Στο ίδιο ρεπορτάζ θα είχε αρνητικό αντίκτυκαταγράφαμε τους ρυθ- πο σε όλες τις συνεταιριμούς ανάπτυξης των κα- στικές τράπεζες. Έτσι αταθέσεων, των χορηγήσε- ποφασίσθηκε ο κ. Βασιων και των άλλων δεικτών λαδιώτης να παραμείνει ως επίτροπος και να επιτης Τράπεζας. Λιγότερο από ένα χρόνο χειρήσει ανασυγκρότηση μετά, στις 23 Μαρτίου της Τράπεζας. τού 2005, γράφαμε ότι Αποχωρήσεις… μαζεύονταν σύννεφα πά- Το Μάιο του 2005 γίνονω από την Τράπεζα, θέ- νται εκλογές για την ανάλοντας να προειδοποιή- δειξη νέου Δ.Σ. της Συνεσουμε πως κάτι δεν πή- ταιριστικής Τράπεζας και γαινε καλά. Χωρίς όμως ο Θράσος Καλογρίδης ανα κάνουμε ζημιά στην ναδεικνύεται νικητής των Τράπεζα. Το δημοσίευμα εκλογών, παρ’ ότι βριαυτό, αν και εξαιρετικά σκόταν στο κέντρο της προσεκτικό, έσπασε τον κρίσης που είχε ξεσπά-

Σ

TETAPTH 23 ª∞ƒ∆π√À 2005

∞ƒ. ºÀ§§√À 1823 - ∆πª∏

1

∂ÚÒÙËÛË ÙˆÓ ∂˘Úˆ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ ¶¿ÓÔ˘ ªÂÁÏ›ÙË Î·È ¡›ÎÔ˘ ™ËÊÔ˘Ó¿ÎË

™ÙËÓ ∂˘Úˆ‚Ô˘Ï‹ Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ∞ÏÏÈ·ÓÒÓ

16

H ÊËÌÔÏÔÁ›· ÚÔηÏ› ·ÓËÛ˘¯›· Î·È ··ÈÙ› ˘‡ı˘Ó˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ

∆È Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÙËÓ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛ ÙÈ΋ ∆Ú¿Â˙·; ## # ) %+, " / $#) % #+ % ) # .# ) ' () ' % / ( $. "#$. # * (" %$. () * " %$! %$ () ' / ) () # "% ()$( # - ! +# ( +# "# &# " '$ ) * )&# % !" ) &# "% '+# !! )$% &# $' +# $ ( ) , ! ) " ( # )$%$* ) * # #) )+# (+# -$.# # #+() %'$() ) $#) , ) # $% () )$. $' # ("$ )$ )$ %' % # # " (+, %' # $ ! , % '$.# ) "$' - $#$() ,

∞¶√∫§∂π™∆π∫√

¶ÔÈÔÙÈÎfi ¿ÏÌ· ÛÙȘ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∂ȉÈÎÔ› ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Î·È ÙÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi πÛÏ·ÌÈÛÙÈÎfi ÎfiÌÌ· ÛÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË Ù˘ ıˆڛ·˜ ÙˆÓ «ÁÎÚ›˙ˆÓ ˙ˆÓÒÓ»

8

$. ) %$. %' ! ( % " '$., ) , $.' , $ #$ ' $ ()$ - $ # ) %'&) $' %$ .) # ' / ) % () ! - )+# $.' &# # %!+# .# " +# !! .%$() ' / ) ) " ' &# ) % () "$# % () ! # % () " &# ' .# ) &# !+# ! %'$( " #+# ()$# '#)$ #

∂È˙ËÙÒÓÙ·˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘Ó·›ÓÂÛË ÁÈ· ÙË ÓfiÙÈ· ·Ú¿Î·Ì„Ë

«∂·Ú¯È·Î‹ Ô‰fi˜ …ÂıÓÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜»

7

150 «·ÏËÛÌfiÓËÙ· ÙÔ˘ÚÎÈο ÓËÛÈ¿»!

5

•ÂΛÓËÛÂ Ë ˘Ô‚ÔÏ‹ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂȉfiÙËÛË ÙˆÓ ÂÈÏÂ͛̈Ó

™ÙÔ 85% Ë Û‹Ì·ÓÛË ÙˆÓ ·ÈÁÔÚÔ‚¿ÙˆÓ

9

13

AÊȤڈ̷ ÙÔ˘ «E» ÛÙÔÓ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹ AÈÔÏÈÎfi

N¿ÙÔÈ, Ó¿ÙÔÈ ÔÈ ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜!

18

σει. Πριν τις εκλογές, δύο από τα απερχόμενα μέλη τού Δ.Σ., οι Στέλιος Αλμπάνης και Πάνος Πίτσιος, με ανοιχτή επιστολή τους είχαν διαφοροποιηθεί από την πλειοψηφία. Αναφερόμενοι στο «πάρτυ» που είχε γίνει με τα κεφάλαια και τις καταθέσεις της Συνεταιριστικής Τράπεζας, τόνιζαν: «Έπρεπε να επιλέξουμε μεταξύ των κάτωθι: - Να σιωπήσουμε και να αποδεχθούμε την κατάσταση ως έχει, γεγονός που δε θα συμβιβαζόταν με το ήθος, την εντιμότητα και τη φιλοσοφία μας.

- Να παραιτηθούμε άμεσα, καταγγέλλοντας διά του Τύπου τα τεκταινόμενα, γεγονός που θα διασάλευε την ηρεμία της Τράπεζας με απρόβλεπτες συνέπειες.

- Να ενημερώσουμε την Τράπεζα της Ελλάδος, στην αρμοδιότητα της οποίας εμπίπτει η εποπτεία και ο έλεγχος όλων των τραπεζών, και να συνεργαστούμε απόλυτα μαζί της. Αφού λάβαμε υπόψη το ευρύτερο συμφέρον της Τράπεζας και τις ηθικές ευθύνες απέναντι στους συνεταίρους που μας εξέ-

Μετά το λουκέτο 13 μήνες που έχουν περάσει από το κλείσιΣ τους μο της Τράπεζας, πολλοί κατάλαβαν ότι η κριτική μας δικαιώθηκε. Κυρίως το κατανόησαν όσοι έχασαν τα χρήματα που είχαν επενδύσει στη Συνεταιριστική. Αλλά πλέον είναι αργά, η Τράπεζα είναι αδύνατο να επαναλειτουργήσει. Ένα πολύ σημαντικό αναπτυξιακό εργαλείο χάθηκε. Κι η συνεταιριστική ιδέα δέχθηκε ένα τεράστιο πλήγμα. Ωστόσο, η ιστορία της Συνεταιριστικής Τράπεζας Λέσβου - Λήμνου δεν τελειώνει εδώ. Μπροστά μας βρίσκεται η διαδικασία της διερεύνησης των ποινικών ευθυνών, η οποία τώρα κάνει τα πρώτα ουσιαστικά βήματα. Στις 22 Απριλίου αναμένεται να ολοκληρωθούν οι απολογίες της πρώτης ομάδας των κατηγορουμένων της υπόθεσης Μπεμπεδέλλη. Θα ακολουθήσουν κι άλλες απολογίες. Επίσης, μόλις τώρα ξεκίνησε η διερεύνηση του συνολικού σκανδάλου της Συνεταιριστικής, από τον οικονομικό εισαγγελέα κ. Πεπόνη. Η απόδοση ευθυνών είναι απαραίτητη προκειμένου να δικαιωθούν τα μέλη της Τράπεζας που έχασαν τα κεφάλαιά τους. Σε ό,τι αφορά σε εμάς, απλά νιώθουμε ότι κάναμε σωστά τη δουλειά μας, τόσο τότε που όλοι μας κατηγορούσαν, όσο και τώρα που όλοι μας λένε «εσείς καλά τα λέγατε». Ν.Μ. λεξαν για να τους εκπροσωπήσουμε στο Δ.Σ. και να διασφαλίσουμε τα συμφέροντά τους, επιλέξαμε την τρίτη λύση, που για μας ήταν μονόδρομος.» Στις 23 Νοεμβρίου τού 2005, ο κ. Βασιλαδιώτης αποχώρησε από τη Συνεταιριστική και ξεκίνησε η προσπάθεια αύξησης των κεφαλαίων της Τράπεζας. Το ρεπορτάζ που δημοσιεύσαμε την επόμενη ημέρα, απέπνεε ανακούφιση ότι τα χειρότερα πέρασαν. Ούτε εμείς φανταζόμαστε τι επρόκειτο να επακολουθήσει.

Από κοντά… Στα χρόνια που ακολούθησαν, παρακολουθούσαμε στενά την εξέλιξη της Τράπεζας. Ήμαστε η μόνη εφημερίδα που έκανε ανάλυση στα στοιχεία του ισολογισμού της Τράπεζας και προειδοποιούσε τους μετόχους πως τα προβλήματα είναι μεγάλα. Ίσως οι αναλύσεις μας να ήταν πιο συγκρατημένες από όσο θα έπρεπε, αφού αποδείχθηκε πως τα λάθη συνεχίζονταν, έως ότου τελικά η Τράπεζα να οδηγηθεί σε κλείσιμο στις 19 Μαρτίου τού 2012.

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

ΣABBATO 13 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013

9

Η μεγάλη περιουσία της «Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.» και της εφημερίδας «Εμπρός». Τα 39 στελέχη της. Οι άνθρωποί της

10 χρόνια «Ε». Οι σταθμοί στην πορεία εξέλιξης

Μεγαλώνουμε, αλλάζουμε, δυναμώνουμε… της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY α 10χρονα γενέθλια του «Ε» παρέχουν την καλύτερη ευκαιρία για μια πρώτη αποτίμηση της εξέλιξης της εφημερίδας, η οποία έφτασε, από μια καθημερινή έκδοση του Νομού Λέσβου το 2003, να αποτελεί σήμερα, πλαισιωμένη από σειρά άλλων δραστηριοτήτων, μία απ’ τις μεγαλύτερες επιχειρήσεις του Νομού. Βασικοί σταθμοί σ’ αυτήν τη διαδρομή είναι οι αποφάσεις, οι πολλές διαδοχικές αποφάσεις της οικογένειας του «Ε», να δικαιώσει τον τίτλο, να δει μπροστά. Να μη μείνει στάσιμη, να αδράξει ή και να δημιουργήσει καινούργιες δυνατότητες ανάπτυξης, να αφουγκραστεί τα μηνύματα του περιβάλλοντος, να πάρει πρωτοβουλίες, να αντιπαλέψει τη μιζέρια και την παθητικότητα της κρίσης των τελευταίων χρόνων, να διεκδικήσει το καλύτερο.

T

Οι εκδόσεις… Η αρχή έγινε στις 14 Απριλίου 2003, με το «Ε» να αριθμεί 12 σελίδες, όλες ασπρόμαυρες. Η μετακόμιση τον Ιούνιο του 2006 στις ιδιόκτητες εγκαταστάσεις της εταιρείας στον Καρά Τεπέ, συνοδεύτηκε από δύο βασικές αλλαγές. Μπήκε χρώμα στην εφημερίδα και ταυτόχρονα αυξήθηκαν οι σελίδες της, που έφτασαν τις 28, ενώ σε ορισμένες ειδικές εκδόσεις ανέβηκαν στις 32. Η ιδιόκτητη σύγχρονη εκτυπωτική μονάδα δημιούργησε τις προϋπο-

θέσεις να γίνουν πράξη πολλά σχέδια-στόχοι σε επίπεδο εκδόσεων. Κατ’ αρχάς, το καλοκαίρι τού 2007 ιδρύεται ο εκδοτικός οίκος «Αιολίδα» και τυπώνεται το πρώτο βιβλίο του στις ίδιες εγκαταστάσεις με την εφημερίδα. Στις 14 Ιουλίου 2007, «γεννιέται» ως ένθετο στο «Ε» το 15νθήμερο περιοδικό ποικίλης ύλης «View», ενώ λίγους μήνες μετά, τον Ιανουάριο του 2008, δημιουργείται το αθλητικό έντυπο, το «Εμπρός Sport», που έκτοτε συνοδεύει κάθε Τρίτη το φύλλο της εφημερίδας.

Οι υπηρεσίες… Όμως τα έντυπα και τα βιβλία δεν ήταν οι μόνες καινούργιες δραστηριότητες. Ήδη απ’ την 1η Σεπτεμβρίου τού 2003 το «Ε» έγινε διαδικτυακό, ανέβηκε στο internet, μέσω του οποίου διαβάζεται καθημερινά από χιλιάδες επισκέπτες απ’ όλο τον κόσμο, κυριολεκτικά, αφού διαπιστωμένα υπάρχουν «χτυπήματα» από 56 χώρες όπου ζουν ομογενείς μας. Το Emprosnet.gr όλα αυτά τα χρόνια διαρκώς βελτιώνεται και εκσυγχρονίζεται, υποστηριζόμενο από πλειάδα συνεργατών που στελεχώνουν το τμήμα ηλεκτρονικών εφαρμογών της «Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.». Το ίδιο τμήμα παρέχει εξειδικευμένες εργασίες σε μία ευρεία γκάμα ψηφιακών υπηρεσιών, που συνδυάζοντας την καινοτομία με εμπνευσμένες ιδέες αποδίδουν ξεχωριστές δημιουργίες στην αγορά όλου του Αιγαίου. Για την αγορά της Μυτιλήνης και

την άμεση προσφορά υπηρεσιών στους επαγγελματίες, το αγοραστικό κοινό και τους επισκέπτες του νησιού, η «Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.» έκανε τον Αύγουστο του 2009 το παράρτημα του «Ε», το βιβλιοπωλείο «Οδός Αλκαίου», στο οποίο μεταξύ άλλων παρέχονται εκτυπωτικές υπηρεσίες, όπως μια μεγάλη συλλογή από προσκλητήρια, κάρτες, ημερολόγια, και φυσικά βιβλία και προσεγμένες εκδόσεις, αλλά και πολλά ακόμη. Παράρτημα όμως η εφημερίδα του Νομού Λέσβου είχε αποκτήσει ήδη και στη Λήμνο, για την καλύτερη εξυπηρέτηση του αναγνωστικού της κοινού στο νησί. Ακολούθησε το καλοκαίρι τού 2010 η επέκταση των εγκαταστάσεων του «Ε» στον Καρά Τεπέ, με την αγορά καινούργιας εκτυπωτικής μονάδας, που ενίσχυσε με μια μεγάλη μηχανή τετραχρωμίας τον εξοπλισμό του τυπογραφείου, προσφέροντας νέες δυνατότητες για ακόμη καλύτερες τυπογραφικές εργασίες. Η «Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.» επέκτεινε όμως και το αντικείμενο των υπηρεσιών της, με άνοιγμα σε δράσεις επικοινωνίας και δημοσίων σχέσεων, στα πλαίσια των οποίων έχει αποκτήσει ήδη εξειδίκευση στη συμμετοχή-παρουσία σε εκθέσεις τουριστικής προβολής του τόπου και των επιχειρήσεών του, στην Τουρκία.

Οι άνθρωποι… Πίσω απ’ όλα αυτά τα προϊόντα και τις υπηρεσίες, αλλά κυρίως πίσω

απ’ την αδιαπραγμάτευτη στάση της «Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.» για ποιότητα, κρύβονται οι άνθρωποι. Οι 15 μέτοχοι της ανώνυμης εταιρείας, οι 39 εργαζόμενοι, αλλά και οι αμέτρητοι συνεργάτες και φίλοι, οι χιλιάδες αναγνώστες. Η εταιρεία ξεκίνησε με έξι μετόχους, τους Μιχάλη Ανδριώτη, Μανόλη Μανώλα, Παναγιώτη Μυριτζή, Μιχάλη Ορφανό, Πέτρο Πιτσιλαδή και Παναγιώτη Σελάχα. Στη συνέχεια αποχώρησε ο Μιχάλης Ανδριώτης και στη θέση του εντάχθηκε ο Στρατής Λιαρέλλης. Σήμερα, μετά από διαδοχικές αυξήσεις του μετοχικού κεφαλαίου, στο εταιρικό σχήμα μετέχουν ακόμη εννέα εταίροι, οι Παναγιώτης Δήσσος, Άρης Ελευθερίου, Παναγιώτης Π. Μαντζώρος, Παναγιώτης Ε. Μαντζώρος, Στρατής Μπουχλής, Γιάννης Πετρέλλης, Στρατής Σγουρέλλης, Κώστας Σκαρλάτος και Ασπασία Φορμεντίνη. Εταίροι, τυπογράφοι, δημοσιογράφοι, γραφίστες, όλοι όσοι στελεχώνουν το λογιστήριο, τη γραμματειακή υποστήριξη, το ατελιέ, το εμπορικό τμήμα, όλοι οι εργαζόμενοι της «Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.», σβήνοντας τα 10 κεράκια ζωής τού «Ε» το μόνο που μπορούν να υποσχεθούν, είναι πως όσο περνά ο καιρός, θα προσπαθούν να αλλάζουν προς το καλύτερο, χωρίς υπαναχωρήσεις σ’ ό,τι αφορά στην ποιότητα των υπηρεσιών και των προϊόντων που δημιουργούν.

10

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

ΣABBATO 13 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013

Δραματικές αλλαγές στον ακτοπλοϊκό χάρτη της τελευταίας δεκαετίας

Από το «Αίολος Κεντέρης», στο αβέβαιο μέλλον τoυ NIKOY MANABH ο ακτοπλοϊκό ήταν και παραμένει ένα από τα μεγαλύτερα ζητήματα που απασχολούσαν και απασχολούν τα νησιά του Νομού μας. Οι ακτοπλοϊκές συνδέσεις παίζουν στρατηγικό ρόλο στην οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη των νησιών. Γι’ αυτό και το «Ε» καταγράφει συστηματικά όλες τις εξελίξεις στον κλάδο, που μόνο ευοίωνες δεν είναι. Από το 1972 όταν δημιουργήθηκε η ΝΕΛ και αγοράστηκε το θρυλικό πλέον «Σαπφώ», το πρώτο πλοίο της εταιρείας, το ακτοπλοϊκό ζήτημα είναι στενά συνδεδεμένο με τις εξελίξεις στην εταιρεία. Στα 10 χρόνια της ημερήσιας έκδοσης του «Ε», καταγράφουμε τις εξελίξεις στον ακτοπλοϊκό κλάδο και τη ΝΕΛ. Κεντρικό στοιχείο των προσεγγίσεών μας είναι η εξυπηρέτηση των συγκοινωνιακών αναγκών των νησιών μας. Το ενδιαφέρον για τις εξελίξεις στη ΝΕΛ σχετίζεται με το ότι εξυπηρετεί την πλειοψηφία των ακτοπλοϊκών συνδέσεων των νησιών του Νομού και το μεγάλο αριθμό Μυτιληνιών μετόχων που είχε στο παρελθόν. Πριν λίγες εβδομάδες αποκαλύψαμε τη μεγάλη κάμψη της επιβατικής κίνησης στη γραμμή Πειραιάς - Χίος - Μυτιλήνη, η οποία είναι πολύ πιθανό σύντομα να καταστεί κι αυτή άγονη. Το 2003, όταν το «Ε» μετατράπηκε από εβδομαδιαία εφημερίδα σε ημερήσια, η ΝΕΛ βρισκόταν στη φάση της ολοκλή-

T

Η εμφάνιση του ανταγωνισμού τις 19 Σεπτεμβρίου τού 2005, φθάνει στη πλοίο μετά την αποδρομολόγησή του, πουλήΜυτιλήνη το «Νήσος Μύκονος» της ΣHellenic θηκε για παλιοσίδερα.

Seaways. Ο τότε ισχυρός άνδρας της εταιρείας Γεράσιμος Στρίντζης μιλάει στο «Ε» και δηλώνει πως το πλοίο θα φέρει περισσότερους τουρίστες στο νησί. Εκείνη την περίοδο θα μπει άλλη μια εταιρεία στις γραμμές του βορείου Αιγαίου. Είναι η «Σάος», που κατά κύριο λόγο θα δραστηριοποιηθεί στις άγονες γραμμές, με πλοία που θα κάνουν έξω φρενών τους Λημνιούς, όπως το «Νόνα Μαίρη». Δύο χρόνια αργότερα, η Hellenic Seaways θα αντικαταστήσει το «Νήσος Μύκονος» με το «Νήσος Χίος». Στην κύρια γραμμή του βορείου Αιγαίου βρέθηκε το «Λισσός» τής ΑΝΕΚ μετά το ατύχημα του «Θεόφιλος». Το ρωσης του επενδυτικού σχεδίου της. Είχε παραλάβει και δρομολογήσει το «Αίολος Κεντέρης» στη γραμμή Πειραιάς Χίος - Μυτιλήνη το 2002. Το 2003, το πλοίο δρομολογήθηκε στη γραμμή Μυτιλήνη - Λήμνος - Θεσσαλονίκη, εξέλιξη που είχε γίνει με ιδιαίτερα θερμό τρόπο δεκτή. Τότε η συγκεκριμένη γραμμή εξυπηρετούνταν μια

Σύντομα η «Σάος» καταρρέει και η ΝΕΛ αναλαμβάνει τις άγονες γραμμές του βορείου Αιγαίου. Τον Ιούλιο του 2012, στη γραμμή Πειραιάς - Χίος - Μυτιλήνη μπαίνει ένα ακόμη πλοίο, το νεότευκτο «Blue Star Patmos». H ΝΕΛ δραστηριοποιείται στη γραμμή - πλέον - μόνο με το «European Express». Στις αρχές τού 2013 το πλοίο βγαίνει από τη γραμμή, καθώς ο ρόλος του ήταν μόνο συμπληρωματικός. Για το φετινό καλοκαίρι υπάρχει η πρόθεση από τη ΝΕΛ να δρομολογηθεί στη γραμμή το «Ionian Sky», που ναυλώθηκε από την εταιρεία «Αγούδημος» και αναμένεται να μετονομαστεί σε «European Sky».

φορά την εβδομάδα από πλοίο τής ΝΕΛ, χωρίς επιδότηση. Δηλαδή δεν ήταν άγονη. Ωστόσο πολύ σύντομα θα διαπιστωνόταν πως παρά την ταχύτητά του, το πλοίο θα έγραφε ζημίες και θα αποδρομολογούνταν. Τα δύο μικρότερα σκάφη της σειράς «Αίολος» είχαν παραληφθεί το 2000 και το 2001. Έγινε προσπάθεια να δρομολογηθούν

στις Κυκλάδες (Πάρο - Νάξο) και τη γραμμή Ικαρίας - Σάμου. Τα αποτελέσματα ήταν αρνητικά και τα πλοία αποδρομολογήθηκαν οριστικά το 2005. Αυτή η αποτυχημένη επένδυση είναι μια από τις βασικές αιτίες που η εταιρεία «γονάτισε» οικονομικά πολύ νωρίτερα από τις άλλες ακτοπλοϊκές της χώρας. Το 2005, η ΑΝΕΚ, που ήταν

στρατηγικός μέτοχος της ΝΕΛ και κατείχε το 18,92% των μετοχών, πούλησε το πακέτο αυτό στον κ. Βεντούρη, ο οποίος ανέλαβε την προσπάθεια να διασώσει την εταιρεία που και τότε βρισκόταν σε άθλια οικονομική κατάσταση. Στις 20 Μαΐου τού 2005, ο κ. Βεντούρης δίνει συνέντευξη Τύπου στο πλοίο «Θεόφιλος» και μαζί του βρίσκεται κι ο Απόστολος Αθηναίος, που ως διευθύνων σύμβουλός της εξηγεί την τραγική οικονομική κατάσταση της εταιρείας. Ο κ. Βεντούρης λέει ότι η κατάσταση της ΝΕΛ είναι δύσκολα αναστρέψιμη. Στα χρόνια που κράτησε τον έλεγχο, προσπάθησε να τιθασεύσει τα χρέη της. Ξεκίνησε δικαστικό αγώνα με τους Γάλλους κατασκευαστές των μηχανών και των πλοίων και απέσπασε σημαντικές αποζημιώσεις. Επίσης ήρθε σε ρήξη με την κυβέρνηση για τις άγονες γραμμές. Ωστόσο αυτές οι κινήσεις δεν αρκούσαν για να λύσουν τα προβλήματα της ΝΕΛ. Πρώτα από όλα γιατί αυξήθηκε θεαματικά το κόστος των καυσίμων. Μειώθηκε η επιβατική κίνηση και τα νέα πλοία της εταιρείας έμειναν αναξιοποίητα. Στις 18 Σεπτεμβρίου τού 2009, η ΝΕΛ γυρίζει σελίδα για ακόμη μια φορά. Οι νέοι ισχυροί άνδρες τής ΝΕΛ είναι οι κ.κ. Βάγγερ και Αβραντίνης πλέον. Αργότερα ο κ. Αβραντίνης θα αναλάβει καθήκοντα διευθύνοντος συμβούλου και έως σήμερα προσπαθεί να διασώσει τη ΝΕΛ εν μέσω κρίσης. nman@emprosnet.gr

Το ειδικό καθεστώς επιδότησης που ψηφίστηκε, αλλά ξεχάστηκε

H ατέρμονη μάχη για τις αγροτικές επιδοτήσεις Αγροτική Πολιτική είναι και παραμένει μια δέσμευσης των επιδοτή- ου Γεωργίας Ανδρέα Κόπολιτική που επηρεάζει άμεσα τις τοπικές οικονο- σεων από την παραγωγή. ρακα, του συμπατριώτη HμίεςΚοινή των νησιών μας, μέσω της καταβολής των άμεσων ενισχύσεων και των χρηματοδοτικών προγραμμάτων όπως είναι τα Σχέδια Βελτίωσης, οι Νέοι Αγρότες, η Βιολογική Γεωργία κ.ά.. Το «Ε» παρακολουθεί το ζήτημα αυτό με σοβαρότητα και υπευθυνότητα, καθώς από αυτά εξαρτάται το εισόδημα πάνω από 20.000 παραγωγών της Λέσβου, της Λήμνου και του Άι-Στράτη. Τη δεκαετία που πέρασε, στα νησιά. Η άποψη αυτή οι παραγωγοί όλης της στηριζόταν στις προβλέΕυρωπαϊκής Ένωσης βίω- ψεις της συμφωνίας που σαν την εφαρμογή μιας είχε υπογραφεί. Στα μέσα νέας, εντελώς διαφορετι- του Σεπτεμβρίου τού κής Κοινής Αγροτικής 2004, το «Έ» δημοσίευε Πολιτικής. Μέσα από τις ειδικό ένθετο, όπου ανασελίδες τού «Ε» διατυπώ- λύονταν όλες οι επιλογές σαμε την άποψη ότι τα που υπήρχαν για την Κοινησιά του Αιγαίου θα έ- νή Αγροτική Πολιτική. πρεπε να μπουν σε ειδικό Μάλιστα η ανάλυση πεκαθεστώς επιδότησης, ώ- ριελάμβανε και τις απώστε οι αρνητικές επιπτώ- λειες επιδοτήσεων που σεις της ΚΑΠ που υιοθε- θα συνεπαγόταν κάθε επιτήθηκε το 2003. να μην λογή. Όμως οι απόψεις οδηγήσουν σε μείωση που επικρατούσαν, ήταν της αγροτικής παραγωγής υπέρ της συνολικής απο-

Αυτή ήταν η θέση τής ΠΑΣΕΓΕΣ, αυτήν τη θέση υποστήριζε η ΕΑΣ Λέσβου, αλλά και η Νομαρχία Λέσβου. Το θέμα συζητήθηκε στο Νομαρχιακό Συμβούλιο Λέσβου στις 21 Σεπτεμβρίου τού 2004. Ο τότε νομάρχης, Παύλος Βογιατζής, στο ξεκίνημα της συζήτησης ανέφερε: «Μετά τη σημερινή συνέντευξη στο “Ε” του κ. Κόρακα, αποσύρουμε την εισήγηση και διεκδικούμε την εφαρμογή ειδικού καθεστώτος επιδότησης για τα νησιά του Αιγαίου.» Το πρωί εκείνης της ημέρας το «Ε» είχε δημοσιεύσει συνέντευξη του πρώην ειδικού γραμματέα του Υπουργεί-

μας που είχε χειριστεί το θέμα της Κοινής Αγροτικής Πολιτικής για λογαριασμό της χώρας μας. Υπέρ του ειδικού καθεστώτος τάχθηκαν όλες οι παρατάξεις του Νομαρχιακού Συμβουλίου, η απόφαση ήταν ομόφωνη, αλλά δεν υλοποιήθηκε ποτέ. Το 2006, όταν ξεκίνησε η εφαρμογή της ΚΑΠ, οι επιδοτήσεις που αιτούνταν να λάβουν οι αγρότες της Λέσβου δεν ξεπερνούσαν τα 22 εκατ. ευρώ, ενώ μαζί με τις επιδοτήσεις των αγροτών της Λήμνου, μόλις που προσέγγιζαν τα 30 εκατ. ευρώ. Ποσό πολύ μικρότερο των περίπου 40 εκατομμυρίων

που λάμβανε ο Νομός με την προηγούμενη Κοινή Αγροτική Πολιτική. Στα χρόνια που ακολούθησαν, το κενό που δημιουργήθηκε έκλεισε σταδιακά με την αυξημένη χορήγηση δικαιωμάτων ενιαίας ενίσχυσης από το εθνικό απόθεμα. Σήμερα βρίσκονται και πάλι σε εξέλιξη οι διαπραγματεύσεις για μια νέα αναμόρφωση της Κοινής Αγροτικής Πολιτικής. Σε αντίθεση με το αισιόδοξο κλίμα που μεταδίδεται από πολλές πλευρές, εμείς ήδη έχουμε γράψει πού θα υπάρξει ανακατανομή των επιδοτήσεων. Αυτοί που είναι βέβαιο ότι θα ζημιωθούν, είναι οι ελαιοπαραγωγοί με τα μέχρι τώρα δεδομέ-

να. Επίσης έχουμε τονίσει πως υπάρχει σοβαρός κίνδυνος να χαθεί μεγάλο μέρος των επιδοτήσεων που λαμβάνουν οι κτηνοτρόφοι μας, λόγω του ορισμού που δίνει η Ευρωπαϊκή Ένωση στην έννοια βοσκότοπος. Το δυσάρεστο είναι πως κανένας φορέας των νησιών μας δεν ασχολείται με αυτό το ζήτημα. Δεν έχει διαμορφωθεί ένα πλαίσιο θέσεων για τα νησιά, μια πρόταση που να στηρίζει τα συμφέροντα των παραγωγών των νησιών μας. Φοβόμαστε πως και πάλι ο πρωτογενής τομέας των νησιών του Αιγαίου θα μπει στο ίδιο τσουβάλι με τον πρωτογενή τομέα της ηπειρωτικής Ευρώπης.

N.M.

ΣΑΒΒΑΤΟ 13 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013

11

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

Ενοικιάζονται σε διώροφη οικοδομή 2 διαμερίσματα τριάρια, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 23219 και 22510 23383.

Ενοικιάζεται δυάρι επιπλωμένο στον Άγ. Νικόλαο, διπλοκατοικίας, 1ου ορόφου, 52 τ.μ., διαμπερές, ήσυχο, με αυτόνομη θέρμανση, air-condition, 2 μπαλκόνια. Θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 26358, 6947-337488.

Ενοικιάζεται στις Καμάρες επιπλωμένη γκαρσονιέρα, χωρίς κοινόχρηστα, σε ισόγειο, 40 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στον Κάτω Χάλικα δίχωρη γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, με θέα, 38 τ.μ. επιπλωμένη, με 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στον Επάνω Χάλικα δυάρι ημιυπόγειο, 45 τ.μ., επιπλωμένο, με 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 36 τ.μ., με ανεξάρτητο υπνοδωμάτιο, νεόκτιστη, λουξ, επιπλωμένη με Α/C, αυτόνομη θέρμανση, σε μονοκατοικία με κήπο, στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 20633, 6977-248653.

Ενοικιάζεται στο κέντρο, επάνω από την αγορά, γκαρσονιέρα επιπλωμένη, υπερυψωμένη, 25 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 210 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150 και 6981624504.

Ενοικιάζεται κοντά στον ΟΤΕ δυάρι στο 2ο όροφο, με αυτόνομη θέρμανση και τζάκι, χωρίς κοινόχρηστα, 70 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 54097 & 6937-382792, 93.

Ενοικιάζεται στο Κιόσκι δυάρι σε ισόγειο, 50 τ.μ.. Χωρίς έπιπλα, με 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947949150 και 6981624504.

Ενοικιάζεται στη Λαγκάδα γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, ημιυπόγεια, 25 τ.μ., χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 130 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150 και 6981624504.

Ενοικιάζεται στο κέντρο, επάνω από την αγορά, γκαρσονιέρα επιπλωμένη, υπερυψωμένη, 25 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 210 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150 και 6981624504.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα δυάρι 1ου ορόφου, 62 τ.μ., με 1 υπνοδωμάτιο, κουζίνα, καθιστικό, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ.

6947-949150 και 6981624504. Ενοικιάζεται στο Μεσαίο Χάλικα 1ου ορόφου διαμέρισμα, 90 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και 1 θέση πάρκινγκ. Τιμή 420 ευρώ. Πληρ. τηλ.

6947-949150 και 6981624504. Ενοικιάζεται τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται από ιδιώτη, γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, δίχωρη, 40 τ.μ., μπροστινή, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση. Οικονόμου Τάξη 22, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.

6947-320944. Ενοικιάζεται τριάρι 90 τ.μ. με αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό θερμοσίφωνα, 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6986476686. Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα 4ου ορόφου, στην Άνω Κυψέλη της Αθήνας, εμβαδού 54 τ.μ.. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στο κέντρο. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή 170 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζεται άνετη επιπλωμένη γκαρσονιέρα στην Επάνω Σκάλα. Ανακαινισμένη, με αυτόνομη θέρμανση, βολική συγκοινωνία, οικονομικό ενοίκιο και χαμηλά κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 25929 και 6977-302879. Ενοικιάζεται καινούργιο τριάρι διαμέρισμα στην περιοχή Ακλειδιού. Θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, διαμπερές, θέση στάθμευσης με πολύ μεγάλο βοηθητικό χώρο. Το κυρίως σπίτι είναι 85 τ.μ. και ο βοηθητικός χώρος 85 τ.μ.. Τιμή 430 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται διώροφο σπίτι, περίπου 25 τ.μ., επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση. Είναι κατάλληλο και για γραφείο. Πολύ κοντά στην κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 25521, 6949-140649. Ενοικιάζεται διαμέρισμα πεντάρι ανακαινισμένο, σε διπλοκατοικία, στον 1ο όροφο, πάνω από το γήπεδο, με αυτόνομη θέρμανση, καινούργιο καυστήρα, boiler, ηλιακό θερμοσίφωνα, αποθήκη, χωρίς κοινόχρηστα, με μεγάλες βεράντες και αυλή με δέντρα. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ.

22510 20470, 6976987996. Ενοικιάζεται μονοκατοικία πλησίον Λόφου Πανεπιστημίου. Ατομική θέρμανση με δικό της λέβητα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 36 τ.μ., νεόκτιστη, lux, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση και air-condition, σε μονοκατοικία με κήπο στον Άνω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 6977-248653, 22510 20633. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 50 τ.μ. (2 δωμάτια, κουζίνα, μπάνιο), με μικρή αυλή, αυτονομία θέρμανσης, πίσω από την εκκλησία της Ζωοδόχου Πηγής, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ.

6976-634053. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στη Βαρειά. Τιμή 170 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι καινούργιο και μικρό, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504 Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένο δυάρι 48 τ.μ., στο κέντρο της Μυτιλήνης. Μεγάλο σαλόνι, ενιαίος χώρος με κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, μπάνιο, μπαλκόνι με θέα στο λιμάνι, αυτόνομη θέρμανση με θερμοσυσσωρευτές, κλιματιστικό, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936440105, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται τριάρι αρίστης κατάστασης, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ.

22510 47618, 6989869651. Ενοικιάζεται μεζονέτα 4 υπνοδωματίων στη Σουράδα. Διαθέτει τζάκι. Τιμή 600 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη δίχωρη γκαρσονιέρα σε όροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένο τριάρι στο κέντρο, 4ου ορόφου, με θέρμανση κεντρική και κλιματισμό, μεγάλες βεράντες. Θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, με πλήρη επίπλωση και χωρίς έπιπλα, στις Καμάρες. Έχει αυλή, θέρμανση με καλοριφέρ, 1 κλιματιστικό, διπλά τζάμια, ηλιακό, θέα στο λιμάνι. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιο τεσσάρρι οροφοδιαμέρισμα στο κέντρο. Αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός. Τιμή 480 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων στο Ακρωτήρι Μυτιλήνης. Διαθέτει γκαράζ και αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δίχωρη καινούργια γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, στην περιοχή Ακλειδιού. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα 2 υπνοδωματίων στα Πάμφιλα. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα 3ου ορόφου διαμέρισμα, 74 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504. Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα, αρίστης κατάστασης, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένο δυάρι με τζάκι, στο κέντρο της Μυτιλήνης, 4ου ορόφου, με πανοραμική θέα της πόλης. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζεται ολοκαίνουργιο μικρό τριάρι διαμέρισμα στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Τιμή 350 ευρώ. Δεν έχει κατοικηθεί ακόμα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες από 180 ευρώ, δυάρια από 250 ευρώ, τριάρια από 280 ευρώ και μονοκατοικίες από 300 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 45181 (υπεύθυνος: Λουκιανός Ραλλίδης). Ενοικιάζεται καινούργια μικρή μονοκατοικία με 2 υπνοδωμάτια, στο Βουναράκι. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέρα στην Καλλιθέα (χαμηλά, στην αρχή της ανηφόρας του Νοσοκομείου και δεξιά). Αυτόνομη θέρμανση με καλοριφέρ και κλιματισμό. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στην περιοχή Κάτω Χάλικα δίχωρη γκαρσονιέρα, 1ου ορόφου, με θέα, 35 τ.μ., επιπλωμένη, με 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι διαμέρισμα στην Καλλιθέα (χαμηλά, στην αρχή της ανηφόρας του Νοσοκομείου και δεξιά). Διαθέτει 2 μπάνια, αυτόνομη θέρμανση με καλοριφέρ και κλιματισμό. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στην Καλλιθέα (χαμηλά, στην αρχή της ανηφόρας του Νοσοκομείου και δεξιά). Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα διαμέρισμα 100 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και πιλοτή για ένα αμάξι. Τιμή 500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται ανακαινισμένο τριάρι 70 τ.μ., ισογείου, με αυλή, στην Καλλιθέα. Σαλόνι, ενιαίος χώρος με κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια, άνετο μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936-440105, 6938 - 477850, www. realpro.gr Ενοικιάζεται διαμέρισμα ανακαινισμένο, ρετιρέ, διαμπερές, με θέα, 120 τ.μ., στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 41186, 46141, 6947842565, 6977-018289. Ενοικιάζεται σε άριστη κατάσταση, πλήρως επιπλωμένο ή ανεπίπλωτο γωνιακό διαμπερές τριάρι οροφοδιαμέρισμα, 85 τ.μ., με ωραία θέα και πολύ καλή δυνατότητα σταθμεύσεως, στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα, γήπεδο). Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338.

12 Ενοικιάζεται στη Νεάπολη δυάρι ισόγειο, 40 τ.μ., με έπιπλα, 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στον Επάνω Χάλικα δυάρι ισόγειο, 45 τ.μ., με έπιπλα, 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ.

6947-949150. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται καινούργια μονόχωρη γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κατασκευής 2011), 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη, με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζονται α) δυάρι ανεξάρτητο χωρίς κοινόχρηστα και β) τριάρι 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 45771, 6971-573639, 6996-536690. Ενοικιάζεται στην περιοχή του Νοσοκομείου γκαρσονιέρα 33 τ.μ., επιπλωμένη, με θέα, αυτόνομη θέρμανση συν πλυντήριο και TV. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504. Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι 45 τ.μ. (κατασκευής 2011), με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται δίχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα στην προκυμαία Μυτιλήνης. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργια γκαρσονιέρα 33 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση και air condition, μεγάλο μπαλκόνι με θέα, στην περιοχή Κιόσκι, πλησίον αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται τριώροφο (ισόγειο, 1ος, 2ος) παραδοσιακό κτήριο, σε άριστη κατάσταση, 140 τ.μ. ο κάθε όροφος, με εγκατεστημένο δίκτυο ίντερνετ, για οποιαδήποτε επαγγελματική χρήση, στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6972-210895.

ΣΑΒΒΑΤΟ 13 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 45 τ.μ. (κατασκευής 2005) πλήρως επιπλωμένη, με κλιματισμό, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, σε αρίστη κατάσταση. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται στην περιοχή της Ακαδημίας μονοκατοικία 98 τ.μ., 23 ετών, με 2 υπνοδωμάτια, κουζίνα, καθιστικό, αυτόνομη θέρμανση και τζάκι. Τιμή 130.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504. Πωλούνται στον Πειραιά οροφοδιαμερίσματα 85 τ.μ. στον 1ο, 2ο και 3ο όροφο νεόδμητης πολυκατοικίας, στη Φρεαττύδα. Διαμπερή, με 3 δωμάτια, κουζίνα, μπάνιο, WC, αποθηκευτικό χώρο και θέση στάθμευσης στην πιλοτή. Πληρ. τηλ. 6932-213053, 22510 43357. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 83 τ.μ. στην περιοχή των Εργατικών Κατοικιών Ακαδημίας. Με κουζίνα, σαλονοτραπεζαρία, WC, 2 υπνοδωμάτια και μπάνιο. Αυτόνομη θέρμανση, κήπος μπροστά και πίσω. Με θέα στην πόλη και το λιμάνι. Πληρ. τηλ.

6989-677045. Πωλείται ολοκαίνουργιο μικρό τριάρι διαμέρισμα, στον Άνω Χάλικα. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ημιτελές διαμέρισμα 110 τ.μ., 3 χλμ. έξω από την πόλη, με θέα στη θάλασσα, με 1 αποθήκη 100 τ.μ. και 4 στρέμ. οικόπεδο. Σε πολύ χαμηλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150 και 6981624504. Πωλείται καινούργιο δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στην περιοχή του Παιδικού Σταθμού, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη, ηλιακό, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Τιμή 80.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται καινούργια, προνομιούχα, πολυτελής μεζονέτα, 105 τ.μ., με 55 τ.μ. ισόγειο/βοηθητικό χώρο, θέα, στ’ Ακλειδιού. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλή και 2 χώρους στάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528.

Πωλείται προνομιούχα μικρή μεζονέτα 45 τ.μ., με 25 τ.μ. υπερυψωμένο ισόγειο-βοηθ. χώρο, στη Βαρειά, με αυλή. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 65 τ.μ., 1ου ορόφου, σε άριστη κατάσταση, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, αυτοτελές, διώροφο αρχοντικό-παραδοσιακό, με 150 τ.μ. και 75 τ.μ. βοηθητικό χώρο αποθήκη, με αυλή, στο Κιόσκι, πλησίον Δικαστηρίων. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές, καινούργιο διαμέρισμα 55 τ.μ., 1ου ορόφου, με θέα, περιοχή Παιδικού Σταθμού. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται πολυτελές προνομιούχο διαμέρισμα 100 τ.μ., 1ου ορόφου, με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Βουναράκι. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γωνιακό, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα δευτέρου ορόφου, 125 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Υπάρχει και χώρος στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμπερές προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 180 τ.μ., με απεριόριστη θέα, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ. πρώτου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο καινούργιο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ.

22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται καινούργιο τριάρι στην περιοχή Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα. Εμβαδόν 170 τ.μ.. Διαθέτει και θέση στάθμευσης. Τιμή 240.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται δυάρι διαμέρισμα 4ου ορόφου, στην Άνω Κυψέλη της Αθήνας, εμβαδού 54 τ.μ.. Τιμή 35.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται καινούργιο δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στο Συνοικισμό, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη. Ηλιακός, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Πληρ. τηλ. 6945935806. Πωλείται δίχωρη γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 30.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 240.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μεζονέτα στη Νεάπολη. Τιμή 175.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στη Χρυσομαλλούσα (Μητρέλια) διαμπερές τεσσάρι 102 τ.μ., 2ου ορόφου + 20 τ.μ. εξωτερική αποθήκη. Σαλόνι με τζάκι, ημιξεχωριστός χώρος κουζίνα, 3 υπνοδωμάτια (2 μεγάλα και 1 μικρό), μεγάλα μπαλκόνια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός, εξωτερική αποθήκη ισογείου με WC, που μπορεί να χρησιμοποιηθεί και ως γκαράζ. Άριστη κατάσταση. Τιμή 160.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936-440105, 6938477850, www.realpro.gr

Πωλείται loft στον Άνω Χάλικα, με κήπο, εκπληκτική θέα, εξαιρετική κατασκευή. Τιμή πολύ καλή. Πληρ. τηλ. 6947-118650. Πωλείται καινούργιο τριάρι, πολυτελές διαμέρισμα, στο Βουναράκι. Θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, τριπλός ηλιακός, ηλεκτρικές τέντες, πολλές ντουλάπες. Δίχωρη ημιυπόγεια αποθήκη, διαμορφωμένη με ράφια. Τιμή 150.000. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Στην περιοχή Ακρωτήρι πωλούνται 3 ημιτελείς μεζονέτες με υπόγειο. Πανοραμική θέα στη θάλασσα. Τιμές ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.

210 7258682, 6974-490954. ΠΡΟΣΦΟΡΑ!!! Πωλείται νεόδμητη, πολυτελή μεζονέτα 110 τ.μ., με 57 τ.μ. βοηθητικό χώρο, 3 υπνοδωμάτια, WC και μπάνιο, σε πολύ καλό σημείο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διπλοκατοικία 250 τ.μ. στο Κιόσκι (125 τ.μ. ισόγειο και 125 τ.μ. πρώτος όροφος), με αυλή. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στο κέντρο της αγοράς παλιά μονοκατοικία 70 τ.μ., σε 2 πατώματα. Τιμή 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται καινούργια μεζονέτα στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο κτήριο στο κέντρο της πόλης. Είναι μισθωμένο. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ. με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα. Καταπληκτική θέα. Τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ανακαινισμένο δυάρι στην περιοχή του Ναυτικού Ομίλου. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

13

ΣΑΒΒΑΤΟ 13 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013

Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκαράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 270.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται στην περιοχή του Άι-Γιάννη Καλυβίτη ημιτελή διαμερίσματα 1, 2, 3, 4 δωματίων. Τιμές ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 210 7258682, 6974-490954. Πωλείται πολυτελές διαμέρισμα στον Άνω Χάλικα, τριάρι, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, θέα όλη την πόλη της Μυτιλήνης. Τιμή πολύ καλή. Πληρ. τηλ. 6947-118650. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διπλοκατοικία με 2 οροφοδιαμερίσματα (70 τ.μ. το καθένα), στο Βουναράκι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται διαμέρισμα 40 τ.μ. (υπό κατασκευή), πρώτου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται πολύ μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων στην περιοχή του γηπέδου. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80 τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, σε άριστη κατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα). Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 95 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή.

45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται πολυτελές διαμέρισμα στη Μυτιλήνη, 110 τ.μ., 1ου ορόφου, διαμπερές, προσόψεως. Διαθέτει μεγάλο σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 3 Υ/Δ, WC και ένα κυρίως μπάνιο, βεράντα, μικρή αυλή, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό θερμοσίφωνα, χωρίς κοινόχρηστα. Θέα στη θάλασσα, ήσυχη περιοχή. Έτος κατασκευής 2009. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 130.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 75 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στον Άγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται loft στον Άνω Χάλικα, με κήπο, εκπληκτική θέα, εξαιρετική κατασκευή. Τιμή πολύ καλή. Πληρ. τηλ. 6947-118650.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται εξοπλισμένο κοσμηματοπωλείο (ή για άλλη χρήση) 44 τ.μ., στην κεντρική αγορά του Μολύβου. Τιμή 450 ευρώ ή εξάμηνη ενοικίαση έναντι 3.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

6973-505353.

Πωλείται κατάστημα στη Χρυσομαλλούσα. Είναι μισθωμένο με ενοίκιο 450 ευρώ. Τιμή πώλησης 100.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλούνται εμπορικά καταστήματα στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής, 170 τ.μ.. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται ανακαινισμένο γραφείο 3ου ορόφου, 35 τ.μ., πλησίον προκυμαίαςΕφορία. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα-γραφείο 30 τ.μ. περίπου, επί της Καβέτσου. Τιμή 85.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται προνομιούχο κατάστημα 52 τ.μ. πλησίον Καβέτσου. Είναι μισθωμένο και προσφέρεται ως επενδυτική λύση. πληρ. τηλ.

22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 100 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, πλησίον γηπέδου. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται μικρό κατάστημα επί της προκυμαίας Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα, στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται σε τιμή ευκαιρίας μαγαζί για οποιαδήποτε χρήση, στη διασταύρωση Ευρειακής - Περάμα-

τος. Χώρος πάρκινγκ. Το ενοικιαστήριο μπορεί να γίνει για όσα χρόνια χρειάζεται. Πληρ. τηλ. 22510 40603. Ενοικιάζεται κατάστημα στην Ελευθερίου Βενιζέλου 5, γωνιακό, ισόγειο, με πρόσοψη από την πλευρά του πάρκινγκ, 52,6 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 43200 (Αναπτυξιακή Εταιρεία Λέσβου). Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζονται α) γραφείοιατρείο, πρώην μικροβιολογικό Χατζηγιαννάκη, 100 τ.μ., στον 1ο όροφο, Καβέτσου 10. Δυνατότητα διαχωρισμού. β) Διαμέρισμα 1ου ορόφου, 90 τ.μ., Καβέτσου 29, για επαγγελματική στέγη, έναντι παλιάς «Ολυμπιακής». Πληρ. τηλ.

22510 25100, 22510 94463, 6942712715.

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος, Υακίνθου και Χρυσομαλλούσης, κατάλληλος για φαρμακείο, 90 τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκη και εσωτερική επικοινωνία στο ισόγειο. Διαθέτει ένα χώρο στάθμευσης και 15 μ. πρόσωπο. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Ενοικιάζεται ολοκαίνουργιο κατάστημα σε πολύ κεντρικό σημείο της Χρυσομαλλούσας, 90 τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκη στο υπόγειο. Διαθέτει κλιματισμό, ασανσέρ, 1 χώρο στάθμευσης και 15 μέτρα πρόσωπο. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται επιχείρηση κομμωτηρίου με 32ετή συνεχή λειτουργία και διαμορφωμένη σταθερή πελατεία, σε κεντρικό σημείο της πόλης, πλησίον της αγοράς. Η επιχείρηση δίνεται με όλο τον απαραίτητο επαγγελματικό εξοπλισμό και τα έπιπλα. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ.

6930-842100.

Πωλείται επιχείρηση fastfood πλησίον κεντρικής αγοράς Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στην Καλλονή κερδοφόρα επιχείρηση ενοικίασης και πώλησης DVD και ειδών δώρου, λόγω αλλαγής επαγγελματικού αντικειμένου. Μοναδική στο είδος της στην περιοχή, σε κεντρικό σημείο και με έτοιμο πελατολόγιο. Πληρ. τηλ. 22530 24544, 6983-730486, 6983295489.

Πωλείται επιχείρηση εστίασης επί της προκυμαίας. Περισσότερες πληροφορίες, μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται η επιχείρηση, εστιατόριο-ταβέρνα «Το φίλεμα», στην περιοχή του αεροδρομίου Μυτιλήνης. Επίσης πωλείται και μεμονωμένα ο εξοπλισμός του. Πληρ. τηλ. 22510 54205, 6973-809282.

Πωλείται παραθαλάσσιο κατάστημα 190 τ.μ. στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο στον Κάτω Χάλικα, 100 τ.μ., με οικοδομική άδεια. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ. εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στο Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 200 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού, στην Αγία Μαρίνα. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού, στους Πύργους Θερμής. Καταπληκτική θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου, στην περιοχή της Λάρσου, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, ευρισκόμενο εντός οικισμού στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών, έκτασης 1 στρέμ. περίπου. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., σε αγροτική περιοχή των Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με πανοραμική θέα, στο Γαϊδαρανήφορο. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο προνομιούχο οικόπεδο 3 στρεμ., στην παραλία Θερμής, πλησίον Άι-Γιώργη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται οικόπεδο 2.465 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, επί της Ε.Ο. Μόριας Μυτιλήνης, κατάλληλο για ανέγερση κατοικίας ή επαγγελματικής στέγης. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας, όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 250 τ.μ., κοντά στο Κιόσκι. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

14 Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 7.500 τ.μ. επί της Εθνικής Οδού Μυτιλήνης Καλλονής (πλησίον διακλάδωσης Αγίας Παρασκευής). Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 13 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, στον Αφάλωνα. Κτίζει 400 τ.μ.. Καταπληκτική θέα. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στις Καμάρες Μυτιλήνης, 88 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με δυνατότητα δόμησης 100 τ.μ. σε 2 ορόφους, πρόσωπο σε δημοτικό δρόμο, με θέα. Τιμή ευκαιρίας 40.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται οικόπεδο στο Λαζαρέτο, 500 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ., στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε δύο επίπεδα (50 τ.μ. και 50 τ.μ.). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Γεωπόνος Γ.Π.Α. Φυτικής Παραγωγής με MSc στη Γεωπληροφορική, κάτοχος Proficiency Cambridge και ECDL, με γνώσεις λογισμικών σχεδιασμού / dbase / GIS, ζητά εργασία στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ.

6956-996020, geomiba @gmail.com Πεπειραμένη κομμώτρια ζητά εργασία σε κομμωτήριο. Επίσης εργάζεται κατ’ οίκον με απόδειξη. Πληρ. τηλ. 6977-950488. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.).

εφόσον έχει αντίστοιχη προϋπηρεσία και κατέχει το πρόγραμμα «Ατλαντίς». Πληρ. τηλ. 22510 24366, 22510 42985.

Κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξη ηλικιωμένων, καθώς και οικιακές εργασίες κατόπιν συνεννόησης. Πληρ. τηλ. 22513 00544.

Πωλητές/αντιπρόσωποι (ανεξάρτητοι με Τ.Π.Υ. ή αγορά) σε τουριστικές περιοχές και μεγάλες πόλεις, για ανάπτυξη εντομοαπωθητικών και άλλων προϊόντων σε μίνι μάρκετ, περίπτερα και φαρμακεία. Μεγάλη ζήτηση, πωλήσεις και κέρδη. Πληρ. τηλ. 6985121862, info@b2b support.gr

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Εμπορική επιχείρηση ζητά υπάλληλο γραφείου, μόνο

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

Μερεμέτια στο σπίτι ή στο γραφείο, οικοδομικές εργασίες, ελαιοχρωματισμοί, η λε κτρ οσ υ γκο λλ ήσ ει ς, υδραυλικά κ.λπ.. Πληρ. τηλ. 6996-791925 (Σάββας).

Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6973-403114.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται Opel Corsa Sport, 1.400 cc, 10/2001, με μεταλλικό χρώμα, 75.000 χλμ., aircondition, ραδιο-cd-mp3 Pioneer, συναγερμό, GPS, σε άριστη κατάσταση, φυλασσόμενο σε κλειστό γκαράζ. 1ο χέρι, με service σε εξουσιοδοτημένο συνεργείο Opel, πληρωμένα τέλη κυκλοφορίας και ΚΤΕΟ για 2 χρόνια. Τιμή 3.100 ευρώ. Πληρ. τηλ.

6973-403114.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται εξοπλισμός εστι ατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5 μ., μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984710605.

Πωλείται μικρό οικόπεδο στο Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Από το Συνεργείο Καθαρισμού «Ν. Μονιούδης και Υιοί Ο.Ε.» ζητούνται νέες έως 25 ετών, με διάθεση

για εργασία. Πληρ. τηλ.

6939-063322 (κ. Δέσποινα). Ζητείται από εστιατόριο-ταβέρνα νέος ή νέα με εμπειρία στο ψήσιμο και στο τηγάνισμα. Ανάλογη προϋπηρεσία, απαραίτητη. Πληρ. τηλ. 6908-663345. Το καφέ «El camino» στην Ερεσό ζητά κοπέλα σερβιτόρα για πενθήμερη εργασία. Πληρ. τηλ. 6943145952. ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστο-

ρία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717. Μαθηματικά - Φυσική - Χημεία. Ιδιαίτερα μαθήματα κατ' οίκον, από έμπειρο καθηγητή, σε μαθητές δημοτικού, γυμνασίου και λυκείου. Πληρ. τηλ. 6936577837.

Πτυχιούχος πανεπιστημίου με μεταπτυχιακό παραδίδει μαθήματα σε παιδιά δημοτικού, καθώς αναλαμβάνει και τη φύλαξή τους (εάν χρειάζεται). Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ.

6937-657223.

ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 ισόγειο Πληρ. τηλ.

6947-949150 ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOSREALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr REALPRO ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑ Ηλία Βενέζη 2 Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850 www.realpro.gr

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΣABBATO 13 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013

Υπόμνημα Γιακαλή σε Τσαυτάρη

Συνεργασία για να γίνουν εξαγωγές λαδιού

ραγματοποιήθηκε χθες το Συνέδριο στο Πολύκεντρο «Οδυσσέας Ελύτης» στον Παπάδο της Γέρας, με τίτλο «Προώθηση παραγωγής και εμπορίας ελαιολάδου από τη Λέσβο», παρουσία του υπουργού Αγροτικής Ανάπτυξης, Αθανάσιου Τσαυτάρη, του αναπληρωτή υπουργού Εσωτερικών, Χαράλαμπου Αθανασίου, και της βουλευτή του Γερμανικού Κοινοβουλίου Ανέτε Γκροθ, που χαιρέτισαν τις εκδηλώσεις. Ο περιφερειάρχης Βορείου Αιγαίου, Νάσος Γιακαλής, κηρύσσοντας την έναρξη των εργασιών, υπογράμμισε: «Προσδοκούμε και ελπίζουμε να δώσουμε μια ώθηση στις εξαγωγές των ποιοτικών μας αγροτικών προϊόντων όπως το ελαιόλαδο.» Παράλληλα, μίλησε για την ανάγκη συνεργασίας των μικρών τοπικών επιχειρήσεων και τη δημιουργία της Αγροδιατροφικής Σύμπραξης της Περιφέρειας,

Π

στην οποία συμμετέχουν 40 εταιρείες, εκπροσωπώντας όλο το φάσμα του αγροδιατροφικού τομέα.

Το υπόμνημα… Εξ άλλου, σε συνάντηση που είχε ο κ. Γιακαλής με τον υπουργό Ανάπτυξης, του παρέδωσε υπόμνημα με σειρά αιτημάτων που αφορούν τον αγροτικό κόσμο: - Λύσεις για την υλοποίηση των Σχεδίων Βελτίωσης των αγροτών και των επενδύσεων των μεταποιητικών επιχειρήσεων που έχουν ενταχθεί στα χρηματοδοτικά προγράμματα του Υπουργείου

- Απλοποίηση των διαδικασιών αδειοδότησης των στάβλων - Πριστική λύση στο θέμα της διαχείρισης των υγρών αποβλήτων ελαιοτριβείων και τυροκομείων - Επιδότηση του κόστους μεταφοράς των αγροτικών προϊόντων του Βορείου Αιγαίο όταν κατευθύνονται στις υπόλοιπες περιοχές της χώρας - Οριστική ένταξη των παραγωγών στα προγράμματα Βιολογική Γεωργία και Βιολογική Κτηνοτροφία - Άμεση επαναπροκήρυξη των προγραμμάτων Μικρά Σχέδια

Βελτίωσης και νέοι αγρότες - Ενίσχυση των κονδυλίων για την καταπολέμηση των αγριοκούνελων στη Λήμνο - Αναδασμός στον πρώην Δήμο Ατσικής - Ενεργοποίηση του προγράμματος για τη διάλυση σκαφών - Αποζημίωση των αλιέων για τις καταστροφές που αντιμετωπίζουν τα δίχτυα τους από θαλάσσια θηλαστικά.

- Προώθηση των προτάσεων για εγγειοβελτιωτικά έργα στα νησιά Βορείου Αιγαίου, που έχουν ήδη κατατεθεί στο Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης

Πρότυπος σταθμός υποστήριξης της παραγωγικής διαδικασίας ότι στη Λέσβο θα δημιουρ- για το ελαιόλαδο. Πρόκειται για ένα παλιό T ηνγηθείυπόσχεση «Πρότυπος σταθμός υποστήριξης σχέδιο, που θέλει οι σταθμοί Γεωργικής Έτης παραγωγικής διαδικασίας» έδωσε ο υπουργός Αγροτικής Ανάπτυξης, Αθανάσιος Τσαυτάρης, κατά τη διάρκεια του Συνεδρίου

ρευνας να μετατραπούν σε πρότυπα αγροκτήματα, ώστε να μεταλαμπαδεύονται στους αγρότες οι νέες μέθοδοι παραγωγής.

Μόνο η παράταξη της πλειοψηφίας συμμετείχε στη συνεχιζόμενη συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου Λέσβου

Όλοι απόντες, πλην Πάλλη της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY δεδομένο ότι η απαρτία ελέγM εχεται μόνο στην αρχή της συνεδρίασης και του γεγονότος πως η συνεδρίαση της Πέμπτης αποτελούσε συνέχεια της διακοπείσας συνεδρίασης της Τετάρτης, το Δημοτικό Συμβούλιο συνέχισε κανονικά προχθές το απόγευμα, χωρίς να χρειαστεί να ελεγχθεί εκ νέου η απαρτία, την εξέταση των θεμάτων της ημερήσιας διάταξης της προηγούμενης συνεδρίασης, για τα οποία και λήφθηκαν αποφάσεις. Πόσο κανονική όμως μπορεί να θεωρηθεί, εκτός από τυπικά, και ουσιαστικά η λειτουργία ενός οργάνου απ’ το οποίο απουσιάζουν τρεις απ’ τις πέντε παρατάξεις του; Κι αυτό γιατί, εκτός απ’ τους συμβούλους της πλειοψηφίας, μόνο ο Γιώργος Πάλλης, επικεφαλής της «Αλλαγής Πορείας», συμμετείχε στη διαδικασία.

Η συνεδρίαση ξεκίνησε με παρέμβαση του Νίκου Κατράνη για το μεταξύ του επεισόδιο με τον Άρη Χατζηκομνηνό, αιτία για την οποία και διεκόπη η συνεδρίαση της Τετάρτης. Ο πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου, Παναγιώτης Ζαφειρίου, εξήγησε πως ο επικεφαλής της μείζονος αντιπολίτευσης τον ενημέρωσε πως δε θα συμμετείχε στη συνεδρίαση, ζητώντας να αποσυρθεί και η συζήτηση του επίμαχου θέματος με ιδιώτη, που προκάλεσε και τη διένεξη με τον αντιδήμαρχο Οικονομικών. Λίγο αργότερα, έγινε γνωστό πως όλη η παράταξη του κ. Χατζηκομνηνού, «Επόμενη Μέρα», σε ένδειξη διαμαρτυρίας για τη στάση του κ. Κατράνη αποφάσισε να μη μετάσχουν οι δημοτικοί της σύμβουλοι.

Συνεννοημένοι; Η πρόταση να διακοπεί η συνεδρίαση την ώρα της αντιπαράθεσης Κατράνη - Χατζηκομνηνού και να συνε-

χιστεί την Πέμπτη, κατατέθηκε απ’ το Γιώργο Πάλλη, αποσπώντας αμέσως και τη σύμφωνη γνώμη τού επικεφαλής της παράταξης «Λέσβος, Δημιουργική πορεία», Παντελή Πατερέλλη. Όμως απ’ την αίθουσα είχε ήδη αποχωρήσει η «Λαϊκή Συσπείρωση», που δεν ενημερώθηκε για την εξέλιξη παρά την Πέμπτη το πρωί, όταν και - όπως μας είπε ο επικεφαλής της, Βαγγέλης Παλαιολόγος - «και εγώ, και ο Παναγιώτης Σταμάτης, είχαμε άλλες προγραμματισμένες υποχρεώσεις». Ότι δε θα μπορούσαν να μετάσχουν στη συνεδρίαση είχαν ενημερώσει τον πρόεδρο οι Βάσω Χοχλάκα και Γιώργος Λεμονός, ενώ δεν υπήρξε κάποια ανακοίνωση που να συνδέει τις άλλες παρατάξεις και τους ανεξάρτητους δημοτικούς συμβούλους, οι οποίοι ομοίως απουσίαζαν στο σύνολό τους, με την απόφαση της παράταξης Χατζηκομνηνού.

15

Οι Ανεξάρτητοι Έλληνες ψηφίζουν αύριο για το ιδρυτικό Συνέδριο του κινήματος

Δέκα υποψήφιοι σύνεδροι ρίωρης διάρκειας θα είναι η ψηφοφορία αύριο ΚυΤριακή στη Μυτιλήνη, για την ανάδειξη των συνέδρων της Λέσβου που θα μετάσχουν στο ιδρυτικό Συνέδριο του κινήματος των Ανεξάρτητων Ελλήνων, το οποίο και θα διεξαχθεί στο Νέο Φάληρο από 26 έως και 28 Απριλίου. Οι Ανεξάρτητοι Έλληνες μετρούν περί τα 100 εγγεγραμμένα μέλη σε επίπεδο νησιού, τα οποία και θα κληθούν να ψηφίσουν για τους συνέδρους, επιλέγοντας ανάμεσα σε 10 υποψηφίους, αριθμός που χαρακτηρίζεται ικανοποιητικός δεδομένων των οικονομικών συγκυριών. Και αυτό γιατί το κίνημα καλύπτει μόνο τα έξοδα μετακίνησης των συνέδρων, κι όχι και την παραμονή. Ο αριθμός των συνέδρων που θα στείλει ο Νομός Λέσβου, ξεκινά απ’ τον αριθμό έξι, το διπλάσιο των βουλευτικών εδρών της εκλογικής περιφέρειας, και θα εξαρτηθεί η εκλογή περισσότερων συνέδρων απ’ τη μαζικότητα στις αυριανές εκλογές. Θυμίζουμε ότι το κόμμα θα αποκτήσει εκλεγμένα στελέχη μετά το Συνέδριο, σε εσωκομματικές διαδικασίες που θα ακολουθήσουν, ενώ θα μετάσχουν ex officio στο Συνέδριο οι πολιτευτές του κόμματος, καθώς και ο προσωρινός πρόεδρος της Συντονιστικής Επιτροπής, Βαγγέλης Περιβολάρης.

Οι υποψήφιοι Η ψηφοφορία για την εκλογή συνέδρων θα πραγματοποιηθεί στα γραφεία του κινήματος στη Μυτιλήνη, στην οδό Κουντουριώτη και Κομνηνάκη 47Γ (Εμπορικό Κέντρο Μαλλιαρού, τηλέφωνο 22510 34444), απ’ τις 11 το πρωί μέχρι τις 2 το μεσημέρι. Βάσει των αιτήσεων που υποβλήθηκαν, υποψήφιοι σύνεδροι κατά αλφαβητική σειρά είναι οι Δόλκα Σοφία, Ιπποκράτους Αναστάσιος, Κάβουρας Δημήτρης, Καραθεοδώρου Ιγνάτης, Κελαϊδίτης Παρασκευάς, Σακαλής Νίκος, Σέρεσλης Νίκος, Σινάνης Προκόπης, Τσαγκάρης Βασίλης και Χρηστίδης Γιώργος. Έκπληξη αποτέλεσε το όνομα της δημοτικής συμβούλιου κ. Δόλκα, που έως τώρα δεν ήταν ευρέως γνωστό πως μετέχει ενεργά στους Ανεξάρτητους Έλληνες. ΜΑΡ.ΠΛ.

16

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

ΣABBATO 13 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013

Από το Λιμενικό Σώμα, καταγραφή στοιχείων των συμμετεχόντων σε επιστημονική ημερίδα που έγινε στην αίθουσα διαλέξεων της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής

«Πολιτικές ελευθερίες, ανθρώπινα δικαιώματα και Ευρώπη» με… φακέλωμα! της ΑΝΔΡΟΝΙΚΗΣ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ α στοιχεία όλων όσοι παρακολούθησαν ή οργάνωσαν ή μίλησαν στη Διεθνή Επιστημονική Ημερίδα «Πολιτικές Ελευθερίες, Ανθρώπινα Δικαιώματα και Ευρώπη» που πραγματοποιήθηκε την Τετάρτη 10 Απριλίου το απόγευμα, στην αίθουσα διαλέξεων της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, καταγράφηκαν από στέλεχος του Λιμενικού Σώματος που φρουρούσε την είσοδο του κεντρικού κτηρίου. Ο τελευταίος ζητούσε από εκείνους που πήγαν να παρακολουθήσουν την ημερίδα, την αστυνομική τους ταυτότητα ή οποιοδήποτε έγγραφο αποδεικτικό της ταυτότητάς τους, προκειμένου να σημειώσει τα στοιχεία τους και στη συνέχεια να επιτρέψει την είσοδο στην αίθουσα της εκδήλωσης. Ας σημειωθεί ότι ήταν η πρώτη φορά στην ιστορία του κτηρίου ως Υπουργείου Αιγαίου και στη συνέχεια ως Γενικής Γραμματείας που εφαρμόστηκε αυτή η πρακτική. Το πλέον όμως ανησυχητικό είναι πως η πρακτική αυτή δεν επαναλήφθηκε. Σα να ήθελε δηλαδή κανείς να καταγράψει τους συμμετέχοντες στη συγκεκριμένη ημερίδα! Αποτέλεσμα της πρακτι- στών που αναζητούν άσυκής αυτής του Λιμενικού λο στις χώρες μέλη της. Σώματος ήταν η καθυστέ«Πρωτοφανές!» ρηση έναρξης της ημερί- Για πρωτοφανές φαινόμεδας που διοργάνωσαν το νο έκανε λόγο ο επίκουΕργαστήριο Κοινωνιολο- ρος καθηγητής του Τμήγίας της Νεότητας, του Ε- ματος Κοινωνιολογίας της λεύθερου Χρόνου και του Σχολής Κοινωνικών ΕπιΑθλητισμού (ΕΚΝΕΧΑ) στημών του Πανεπιστημίκαι το Παρατηρητήριο των ου Αιγαίου και διευθυντής Πολιτικών Ελευθεριών και τού ΕΚΝΕΧΑ, Στράτος Γετου Κράτους στην Ευρώπη ωργούλας. Ο ίδιος, μιλώ(Statewatch), καθώς έπρε- ντας στο «Ε», εξήγησε ότι πε να καταγραφούν πάνω εδώ και 13 χρόνια που από 100 άτομα! πηγαίνει στη συγκεκριμέΛίγο, λοιπόν, πριν η επίνη αίθουσα, είτε ως ομικουρη καθηγήτρια τους λητής είτε ως διοργανωΤμήματος Κοινωνιολογίας Σεβαστή Τρουμπέτα μιλή- τής, είτε ως θεατής επιστημονικών εκδηλώσεων σει για τους βιομετρικούς ελέγχους και επιτήρηση στο δημόσιο χώρο του Υτων πολιτών από τους πουργείου Αιγαίου, ήταν η κρατικούς μηχανισμούς, πρώτη φορά που του ζηόλοι όσοι βρέθηκαν στην τήθηκε υποχρεωτικά η εαίθουσα που πραγματο- πίδειξη της αστυνομικής ποιήθηκε η ημερίδα, εί- του ταυτότητας για να καχαν… καταγραφεί! Είχαν ταγραφούν τα στοιχεία δηλαδή καταγραφεί εκεί- του. νοι που ήθελαν να ενημε- Η κοινωνική ανθρωπολόρωθούν για τα ανθρώπινα γος και δημοσιογράφος δικαιώματα και ιδιαίτερα Ανθή Παζιάνου, η οποία για εκείνα των μετανα- ήταν μία από τους ομιληστών και ζητούντων άσυ- τές, είπε στο «Ε» ότι ο φρουρός δε νομιμοποιούλο. Σημειώνεται πως το ίδιο νταν να ζητήσει τα στοισυνέβη με το διευθυντή χεία όλων εκείνων που τού Statewatch, Tony παρευρέθηκαν στην εκδήBunyan, όπως και με την λωση, δεδομένου ότι η τεπρόεδρο του Κέντρου Με- λευταία δεν έγινε σε ώρες λέτης για τη Φτώχεια και λειτουργίας των υπηρετην Κοινωνική Δικαιοσύνη σιών της Γενικής Γραμμαστο Πανεπιστήμιο του τείας, ενώ υπογράμμισε Μπρίστον, Ann Singleton, ότι η εκδήλωση δεν έγινε που είχαν έρθει από το ε- στο κτήριο της Γενικής ξωτερικό στη Λέσβο ειδι- Γραμματείας, αλλά στην εκδηλώσεων, κά γι’ αυτή την ημερίδα. αίθουσα που βρίσκεται σε διαφοΤο γεγονός αυτό τους παρετικό κτήριο. Μάλιστα, αραξένεψε τόσο πολύ, που πευθυνόμενη στο γενικό έψαχναν, όπως ομολόγησαν οι ίδιοι στους συνομι- γραμματέα Αιγαίου και λητές, για… μυστικούς α- Νησιωτικής Πολιτικής και στυνομικούς που δεν α- πανεπιστημιακό, Γιάννη ποκλείεται να τους παρα- Σπιλάνη, ρωτά ποιον απεικολουθούν, δεδομένου ό- λεί μία πανεπιστημιακή ητι οι ομιλίες τους είχαν να μερίδα και πού θα χρησικάνουν με τις πολιτικές μοποιηθούν τα στοιχεία όπου υιοθετήθηκαν από λων όσοι την παρακολούτην Ευρωπαϊκή Ένωση ό- θησαν. σον αφορά στα ανθρώπινα Το γεγονός αυτό δεν προδικαιώματα, αλλά και τα κάλεσε έκπληξη μόνο δικαιώματα των μετανα- στους ομιλητές, αλλά και

T

Η Σεβαστή Τρουμπέτα, ο Tony Bunyan, ο Στράτος Γεωργούλας και η Ανθή Παζιάνου

Ο κόσμος που παρακολούθησε την Τετάρτη το απόγευμα την επιστημονική ημερίδα Η πρόεδρος του Κέντρου Μελέτης για τη Φτώχεια και την Κοινωνική Δικαιοσύνη στο Πανεπιστήμιο του Μπρίστον, Ann Singleton

Αντιδράσεις από το ΣΥΡΙΖΑ

«Να δώσει εξηγήσεις ο Σπιλάνης» ε αφορμή το συγκεκριμένο συμΜ βάν, ο ΣΥΡΙΖΑ-Ε.Κ.Μ. Λέσβου καλεί το γενικό γραμματέα Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, Γιάννη Σπιλάνη, να δώσει εξηγήσεις. Μάλιστα, στο σχετικό Δελτίο Τύπου που κοινοποίησε, μεταξύ άλλων αναφέρει ότι η τρικομματική κυβέρνηση έχει αποφασίσει να μετατρέψει την Ελλάδα σε ένα απέραντο αστυνομοκρατούμενο τόπο και καλεί την τοπική κοινωνία να απορρίψει τέτοιου είδους πρακτικές. σε όλους όσοι παρέστησαν στην ημερίδα για τα ανθρώπινα δικαιώματα. Μάλιστα, την επομένη, το Κεντρικό Συμβούλιο του Συλλόγου Διδακτικού και Ερευνητικού Προσωπικού του Πανεπιστημίου Αιγαίου κοινοποίησε ανακοίνωση-καταγγελία, στην οποία σημειώνει πως «η καταγραφή των στοιχείων των παρευρισκομένων και η απαίτηση να γίνει έλεγχος ταυτοτήτων αποτελεί καταπάτηση των στοιχειωδών δημοκρατικών δικαιωμάτων και προσβολή προς το σύνολο της ακαδημαϊκής κοινότητας του Πανεπιστημίου Αιγαίου. Είναι και αυτό ένα δείγμα του εντεινόμενου αυταρχισμού που καλλιεργείται από τη συγκυβέρνηση

Εκδήλωση-συζήτηση για το Πανεπιστήμιο, απ’ τα σχήματα της «Αριστερής Ενότητας»

Λίγο πριν την κάλπη κδήλωση-συζήτηση με θέμα «Το ου, Επέναντι πανεπιστήμιο των αναγκών μας α- Μιχάλη Ψημίτη, αναπληρωτή καθηστο πανεπιστήμιο-επιχείρη- γητή στο Τμήμα Κοινωνιολογίας του ση», διοργανώνουν δυο μέρες πριν τις φοιτητικές εκλογές, τη Δευτέρα 15 Απριλίου, τα σχήματα «Αριστερής Ενότητας (ΑΡΕΝ) Μυτιλήνης». Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί στο Λόφο «Ξενία» (Κτήριο Επιστήμης της Θάλασσας, Αίθουσα Ε) στις 4 το μεσημέρι, με ομιλητές τους: Άλκη Ρήγο, ομότιμο καθηγητή στο Τμήμα Πολιτικής Επιστήμης και Ιστορίας του Πάντειου Πανεπιστημί-

Πανεπιστημίου Αιγαίου, Εύη Σαμπανίκου, αναπληρώτρια καθηγήτρια στο Τμήμα Πολιτισμικής Τεχνολογίας και Επικοινωνίας του Πανεπιστημίου Αιγαίου και Άρη Χιωτέλη, φοιτητή του Τμήματος Πολιτισμικής Τεχνολογίας και Επικοινωνίας, μέλος ΑΡΕΝ, μέλος τού Κ.Σ. της Νεολαίας Συνασπισμού. Μετά τις ομιλίες, θα ακολουθήσει συζήτηση.

Οι θέσεις τής ΑΝΤΑΡΣΥΑ για τη 2η Πανελλαδική Συνδιάσκεψη Τρίτη 16 Απριλίου, στις 8:00 το εκτίμηση του κοινωνικού και πολιτιστο θεατράκι του ΦΟΜ, θα κού συσχετισμού δυνάμεων όπως Tγίνειηνβράδυ παρουσίαση των θέσεων της Κε- διαμορφώθηκε την τελευταία τριετία, ντρικής Συντονιστικής Επιτροπής τής ΑΝΤΑΡΣΥΑ, εν όψει της 2ης Πανελλαδικής Συνδιάσκεψης που θα γίνει 1 και 2 Ιουνίου στην Αθήνα. Η συνδιάσκεψη της ΑΝΤΑΡΣΥΑ φιλοδοξεί να βαθύνει τις επεξεργασίες της πάνω σε μεγάλα ζητήματα που απασχολούν την κοινωνία και την Αριστερά αυτή την περίοδο. Δηλαδή να γίνει καλύτερη κατανόηση της κρίσης και της ιστορικής περιόδου, να εστιάσει στην (Ν.Δ. - ΠΑΣΟΚ - ΔΗΜΑΡ) και εφαρμόζεται με ιδιαίτερο ζήλο από τα όργανα της τάξης (Αστυνομία/Λιμενικό), ποινικοποιώντας τις συλλογικές αντιστάσεις και περιορίζοντας τις δημοκρατικές ελευθερίες, όπως έχουμε δει με τις επιστρατεύσεις των απεργών, τις διώξεις των αγωνιστών, τις επιθέσεις σε διαδηλωτές.».

Οι αρμόδιοι; Το «Ε» προσπάθησε να έρθει σε επαφή με εμπλε-

την ανάπτυξη της τακτικής για την αντικαπιταλιστική ανατροπή της επίθεσης και τη θεμελίωση του αναγκαίου μεταβατικού προγράμματος, όπως και στη σύνδεση του προγράμματος αυτού με το ζήτημα της εξουσίας. Τις θέσεις θα παρουσιάσει εκ μέρους τής ΚΣΕ τής ΑΝΤΑΡΣΥΑ ο Παναγιώτης Σωτήρης, διδάσκων του Τμήματος Κοινωνιολογίας του Πανεπιστημίου Αιγαίου.

κόμενους στο θέμα αρμοδίους. Ο γενικός γραμματέας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, Γιάννης Σπιλάνης, σε δήλωσή του στο «Ε» ουσιαστικά αρνήθηκε να πάρει θέση επί του σοβαρού αυτού γεγονότος. «Δεν εφαρμόζω εγώ την ασφάλεια των κτηρίων, ούτε παρεμβαίνω σε αυτήν, καθώς άλλες Αρχές είναι οι αρμόδιες.» Δεν παρέλειψε επίσης να πει ότι απουσίαζε από το νησί κατά τη χρονική περίοδο

που έγινε η ημερίδα, ενώ όσον αφορά σε εκδηλώσεις που έχουν προηγηθεί, τόνισε ότι στις περισσότερες των περιπτώσεων υπήρχε κατάλογος συμμετεχόντων και δε χρειαζόταν τέτοιου είδους διαδικασία. Ο λιμενάρχης Μυτιλήνης, Μανώλης Βόμβας, τέλος, μιλώντας στο «Ε», εξήγησε ότι από τη στιγμή που ένα κτήριο φυλάσσεται, πρέπει να φυλάσσεται σωστά και βάσει κανόνων.

17

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΣABBATO 13 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013

ΟΛΑ ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΤΩΝ ΠΡΟΣΛΗΦΘΕΝΤΩΝ 853 αιτήσεις στο Νομό Λέσβου για το Πρόγραμμα Κοινωφελούς Εργασίας

65 προσλήψεις στον Πολιτισμό

Από τα εγκαίνια του Συμβουλευτικού Κέντρου Γυναικών

Εγκαινιάστηκε το Συμβουλευτικό Κέντρο Γυναικών στη Μυτιλήνη

«Δεν είσαι η μόνη, δεν είσαι μόνη» πογράφηκε χτες το πρωί το πρωτόκολλο συνεργασίας της Γενικής Γραμματείας Ισότητας των Φύλων Yκαιμεταξύ του Δικηγορικού Συλλόγου Μυτιλήνης, λίγο πριν γίνουν τα εγκαίνια στο Συμβουλευτικό Κέντρο Γυναικών. Μάλιστα προβλέπεται να υπάρξει κάτι αντίστοιχο και με τις αστυνομικές αρχές, προκειμένου οι τελευταίες να επεμβαίνουν σε περιπτώσεις όπου χρειάζεται. Ο αναπληρωτής υπουργός Εσωτερικών και αρμόδιος για θέματα Ισότητας, Χαράλαμπος Αθανασίου, που παρευρέθηκε στα εγκαίνια, κατά την ομιλία του είπε ότι στόχος είναι η εξασφάλιση της ισότητας στην πράξη και η αλλαγή νοοτροπίας ορισμένων ατόμων. Στόχος του Συμβουλευτικού Κέντρου είναι η στήριξη γυναικών θυμάτων ενδοοικογενειακής βίας, βιασμού, σεξουαλικής παρενόχλησης κ.λπ.. «Μακάρι να μη χρειαζόταν ένα τέτοιο κέντρο», είπε η γενική γραμματέας της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου, Χριστιάνα Καλογήρου, ενώ τόνισε παράλληλα ότι για να γίνει σωστή δουλειά και να μη μείνει αυτό το έργο μόνο στα εγκαίνια, απαιτείται η συνδρομή όλων. Χτες, στην εκδήλωση παρευρέθηκαν, μεταξύ άλλων, ο βουλευτής Λέσβου τού ΣΥΡΙΖΑ-Ε.Κ.Μ., Γιάννης Ζερδελής, του ΠΑΣΟΚ, Νίκος Σηφουνάκης, ο περιφερειάρχης Νάσος Γιακαλής, ο δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος, ο αντιπεριφερειάρχης Αντώνης Γιαννάκης, ο περιφερειακός σύμβουλος της παράταξης «Αγώνας για τα νησιά μας» Θόδωρος Βαλσαμίδης, ο μητροπολίτης Μυτιλήνης Ιάκωβος και ο μητροπολίτης Μηθύμνης Χρυσόστομος. Να υπενθυμίσουμε ότι το Συμβουλευτικό Κέντρο βρίσκεται στην οδό Παπαδιαμάντη 2.

Αίτημα Δ. Βουνάτσου στο Δ. Παπαγιαννίδη για την κάλυψη των αναγκών της δυτικής Λέσβου

Παράρτημα ΕΚΑΒ στην Καλλονή πιθανότητες να ικανοποιηθεί έχει το αίτημα Σναοβαρές του δημάρχου Λέσβου προς τον πρόεδρο του ΕΚΑΒ, λειτουργήσει παράρτημα του ΕΚΑΒ στην Καλλονή προκειμένου να εξυπηρετηθεί το δυτικό τμήμα του νησιού. Τμήμα που, εξ αιτίας της υποστελέχωσης του Κέντρου Υγείας Καλλονής σε οδηγούς, πολύ συχνά καθυστερεί να καλυφθεί από ασθενοφόρο. Σύμφωνα με πληροφορίες, το θέμα έχουν ήδη συζητήσει διά ζώσης οι Δημήτρης Βουνάτσος και Δημήτρης Παπαγιαννίδης, συγκλίνοντας στην άποψη πως πρέπει να αντιμετωπιστεί με τη δημιουργία μονάδας τού ΕΚΑΒ σε πλησιέστερο σημείο. Με επιστολή του προς τον πρόεδρο του ΕΚΑΒ, που κοινοποιεί στους υπουργούς Ανδρέα Λυκουρέντζο και Μάριο Σαλμά, αλλά και στο γενικό γραμματέα του Υπουργείου Υγείας, Πελοπίδα Καλλίρη, ο δήμαρχος Λέσβου τονίζει ότι το δυτικό κομμάτι του νησιού αντιμετωπίζει δυσκολία στην υγειονομική κάλυψή του με τα ασθενοφόρα του Κέντρου Υγείας Καλλονής, λόγω ελλείψεως οδηγών. «Σας ζητώ, λοιπόν, διερμηνεύοντας το κοινό αίσθημα των συνδημοτών μας και των φορέων της περιοχής αυτής, να εξετασθεί η δυνατότητα να δημιουργηθεί ένας τομέας τού ΕΚΑΒ, δηλαδή ένα ασθενοφόρο πλήρως εξοπλισμένο και επανδρωμένο, το οποίο να εδρεύει στο Κέντρο Υγείας Καλλονής για την κάλυψη της ως άνω ζωτικής ανάγκης», τονίζει ο κ. Βουνάτσος, δηλώνοντας ότι ο Δήμος είναι πρόθυμος να βοηθήσει σε ό,τι μπορεί.

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY α αποτελέσματα της προκήρυξης για το Πρόγραμμα Κοινωφελούς Εργασίας στον Πολιτισμό, που αφορά στην πρόσληψη συνολικά 65 επταμηνιτών σε μουσεία και αρχαιολογικούς χώρους στο Νομό Λέσβου, ανακοινώθηκαν το απόγευμα της Πέμπτης. Μαζί με τους προσληφθέντες, δημοσιοποιήθηκαν και τα στοιχεία που αφορούν στο συνολικό αριθμό των αιτήσεων που κατατέθηκαν, αριθμός που αποτυπώνει ξεκάθαρα τις σοβαρές διαστάσεις που έχει πάρει η ανεργία, αφού για τις 65 θέσεις σε Λήμνο και Λέσβο υποβλήθηκαν 853 αιτήσεις. Είναι ενδεικτικό ότι η αναλογία των αιτήσεων ανά θέση είναι τώρα πολλαπλάσια της ίδιας σχέσης του αντίστοιχου προγράμματος με τους πενταμηνίτες που υλοποιήθηκε πέρυσι και αφορούσε θέσεις απασχόλησης και στα τρία νησιά του Νομού. Πιο συγκεκριμένα, στην προηγούμενη δράση Κοινωφελούς Εργασίας με τους πενταμηνίτες, οι αιτήσεις ήταν τριπλάσιες των προσφερόμενων θέσεων, ενώ τώρα υποβλήθηκαν 13 αιτήσεις για κάθε θέση!!! Για τις 59 θέσεις στη Λέσβο κατατέθηκαν 782 αιτήσεις, εκ των οποίων οι 334 απορρίφθηκαν, οι περισσότερες για τη μη επάρκεια ξένης γλώσσας, ενώ για τις έξι θέσεις της Λήμνου, οι αιτήσεις έφτασαν τις 71, εκ των οποίων απορρίφθηκαν οι 17 υποψήφιοι και αξιολογήθηκαν 54.

T

Ενστάσεις… Όπως είχε προαναγγείλει ο φορέας υλοποίησης του προγράμματος, το Ευρωπαϊκό Πολιτιστικό και Ερευνητικό Κέντρο Αθηνών (ΕΠΕΚΑ), εκδόθηκαν τα αποτελέσματα των προκηρύξεων για Λέσβο και Λήμνο την Πέμπτη. Στον πίνακα που δημοσιεύουμε, αναφέρονται με αλφαβητική σειρά τα ονόματα των προσληφθέντων, όπως και ο φορέας στον οποίο προσλήφθηκαν. Από χθες Παρασκευή 12 Απριλίου και μέχρι και την Πέμπτη 18 του μήνα, μπορούν οι ενδιαφερόμενοι να υποβάλλουν ενστά-

Προσληφθέντες Λέσβου Α/Α 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59

ΕΠΩΝΥΜΟ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΥ ΒΑΛΑΒΑΝΗΣ ΒΕΗΣ ΒΕΝΤΟΥ ΒΟΪΚΟΣ ΒΟΥΛΓΑΡΕΛΛΗΣ ΓΕΩΡΓΟΥΣΗ ΓΕΩΡΓΟΥΣΗΣ ΓΛΥΝΕΛΛΗΣ ΓΡΥΠΙΩΤΗΣ ΖΑΦΕΙΡΙΟΥ ΙΝΤΖΕΣ ΚΑΒΟΥΡΑΣ ΚΑΝΛΗ ΚΕΠΕΤΖΗ ΚΕΧΑΓΙΑ ΚΛΗΜΟΥ ΚΟΜΒΟΥ ΚΟΝΤΑΞΟΠΟΥΛΟΣ ΚΟΥΝΙΑΡΗ ΚΟΥΡΚΟΥΤΗ ΛΑΛΑ ΛΑΛΑΣ ΛΑΜΠΡΙΝΟΣ ΛΕΛΙΔΗΣ ΛΟΥΚΙΔΗ ΜΑΛΑΠΑΣΧΑΣ ΜΑΝΔΑΜΑΔΙΩΤΗΣ ΜΑΥΡΟΘΑΛΑΣΣΙΤΗΣ ΜΕΤΑΞΑ ΜΠΑΡΕΚΟΥ ΜΠΟΥΖΔΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΠΑΝΑΓΟΥΛΑ ΠΑΠΑΜΑΛΗΣ ΠΕΤΑΡΟΥΔΑ ΠΙΤΣΩΝΗΣ ΠΛΩΜΑΡΙΤΗΣ ΠΟΛΥΧΡΟΝΗΣ ΡΟΙΔΗΣ ΣΑΒΒΕΛΛΗΣ ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟΥ ΣΑΛΑΡΟΥ ΣΚΑΝΤΖΟΥ ΣΤΑΥΡΑΚΕΛΛΗΣ ΣΥΡΟΠΟΥΛΟΣ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟΥ ΤΣΑΓΑΝΑΚΗΣ ΤΣΑΓΚΑΡΗΣ ΤΣΙΓΓΙΝΟΥ ΤΣΟΛΑΚΗΣ ΦΙΑΣΚΑ ΦΩΤΑΡΕΛΛΗ ΧΑΡΑΤΣΙΑΡΗ ΧΙΟΥ ΧΛΙΜΠΟΣ ΧΡΥΣΑΦΗ ΨΑΡΙΑΝΟΣ ΨΥΡΟΥΚΗ

ΟΝΟΜΑ ΚΛΕΙΩ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΘΕΟΔΩΡΑ ΣΤΑΜΑΤΙΟΣ ΧΡΗΣΤΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΙΧΑΛΗΣ ΙΓΝΑΤΙΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΕΥΛΑΒΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΜΑΡΙΑ ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΜΑΡΙΑ-ΡΑΦΑΕΛΑ ΕΥΣΤΡΑΤΙΑ-ΒΕΝΕΤΙΑ ΒΛΟΥΤΙΝΑ ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ ΜΑΡΙΑ ΘΕΟΔΩΡΑ ΡΕΝΑ-ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΓΡΗΓΟΡΙΟΣ-ΘΕΟΦΑΝΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΙΩΑΝΝΑ ΣΤΥΛΙΑΝΗ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΙΓΝΑΤΙΟΣ ΜΑΓΔΑΛΗΝΗ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΑ ΜΙΧΑΗΛ ΜΙΧΑΗΛ ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ-ΡΑΦΑΗΛ ΠΛΟΥΤΑΡΧΟΣ-ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ-ΑΛΕΞΙΟΣ ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΜΑΡΙΝΑ ΣΤΥΛΙΑΝΗ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΑΓΓΕΛΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ ΑΡΓΥΡΩ ΑΡΓΥΡΩ ΕΥΣΤΡΑΤΙΑ-ΤΑΞΙΑΡΧΟΥΛΑ ΜΙΧΑΗΛ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΑΡΕΤΗ ΙΩΑΝΝΗΣ ΚΑΛΛΙΟΠΗ

ΠΑΤΡΩΝΥΜΟ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΘΕΟΦΙΛΟΣ ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ ΤΙΜΟΛΕΩΝ ΜΙΧΑΗΛ ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΧΡΗΣΤΟΣ ΗΛΙΑΣ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΧΡΗΣΤΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΙΓΝΑΤΙΟΣ ΠΕΤΡΟΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΞΕΝΟΦΩΝ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΗΛΙΑΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΘΕΜΙΣΤΟΚΛΗΣ ΣΤΑΥΡΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΜΙΧΑΗΛ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΙΩΝ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΓΡΗΓΟΡΙΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΧΡΗΣΤΟΣ ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ

ΦΟΡΕΑΣ Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου Κ´ Εφορεία Προϊστορικών και Κλασσικών Αρχαιοτήτων Κ´ Εφορεία Προϊστορικών και Κλασσικών Αρχαιοτήτων Κ´ Εφορεία Προϊστορικών και Κλασσικών Αρχαιοτήτων 14η Εφορεία Βυζαντινών Αρχαιοτήτων 14η Εφορεία Βυζαντινών Αρχαιοτήτων Κ´ Εφορεία Προϊστορικών και Κλασσικών Αρχαιοτήτων Κ´ Εφορεία Προϊστορικών και Κλασσικών Αρχαιοτήτων 14η Εφορεία Βυζαντινών Αρχαιοτήτων Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου 14η Εφορεία Βυζαντινών Αρχαιοτήτων Κ´ Εφορεία Προϊστορικών και Κλασσικών Αρχαιοτήτων Κ´ Εφορεία Προϊστορικών και Κλασσικών Αρχαιοτήτων Κ´ Εφορεία Προϊστορικών και Κλασσικών Αρχαιοτήτων Κ´ Εφορεία Προϊστορικών και Κλασσικών Αρχαιοτήτων Κ´ Εφορεία Προϊστορικών και Κλασσικών Αρχαιοτήτων Κ´ Εφορεία Προϊστορικών και Κλασσικών Αρχαιοτήτων Κ´ Εφορεία Προϊστορικών και Κλασσικών Αρχαιοτήτων Κ´ Εφορεία Προϊστορικών και Κλασσικών Αρχαιοτήτων 14η Εφορεία Βυζαντινών Αρχαιοτήτων 14η Εφορεία Βυζαντινών Αρχαιοτήτων 14η Εφορεία Βυζαντινών Αρχαιοτήτων Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου Κ´ Εφορεία Προϊστορικών και Κλασσικών Αρχαιοτήτων 14η Εφορεία Βυζαντινών Αρχαιοτήτων 14η Εφορεία Βυζαντινών Αρχαιοτήτων Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου 14η Εφορεία Βυζαντινών Αρχαιοτήτων Κ´ Εφορεία Προϊστορικών και Κλασσικών Αρχαιοτήτων 14η Εφορεία Βυζαντινών Αρχαιοτήτων Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου Κ´ Εφορεία Προϊστορικών και Κλασσικών Αρχαιοτήτων Κ´ Εφορεία Προϊστορικών και Κλασσικών Αρχαιοτήτων Κ´ Εφορεία Προϊστορικών και Κλασσικών Αρχαιοτήτων 14η Εφορεία Βυζαντινών Αρχαιοτήτων 14η Εφορεία Βυζαντινών Αρχαιοτήτων Κ´ Εφορεία Προϊστορικών και Κλασσικών Αρχαιοτήτων Κ´ Εφορεία Προϊστορικών και Κλασσικών Αρχαιοτήτων Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου 14η Εφορεία Βυζαντινών Αρχαιοτήτων Κ´ Εφορεία Προϊστορικών και Κλασσικών Αρχαιοτήτων 14η Εφορεία Βυζαντινών Αρχαιοτήτων 14η Εφορεία Βυζαντινών Αρχαιοτήτων Κ´ Εφορεία Προϊστορικών και Κλασσικών Αρχαιοτήτων Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου Κ´ Εφορεία Προϊστορικών και Κλασσικών Αρχαιοτήτων Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου 14η Εφορεία Βυζαντινών Αρχαιοτήτων 14η Εφορεία Βυζαντινών Αρχαιοτήτων Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου 14η Εφορεία Βυζαντινών Αρχαιοτήτων Κ´ Εφορεία Προϊστορικών και Κλασσικών Αρχαιοτήτων Κ´ Εφορεία Προϊστορικών και Κλασσικών Αρχαιοτήτων 14η Εφορεία Βυζαντινών Αρχαιοτήτων Κ´ Εφορεία Προϊστορικών και Κλασσικών Αρχαιοτήτων 14η Εφορεία Βυζαντινών Αρχαιοτήτων 14η Εφορεία Βυζαντινών Αρχαιοτήτων 14η Εφορεία Βυζαντινών Αρχαιοτήτων

(Οι θέσεις στο Μουσείο Απολιθωμένου Δάσους είναι στο Σίγρι, οι θέσεις στην Κ´ Εφορεία Προϊστορικών και Κλασσικών Αρχαιοτήτων αφορούν στο Νέο και Παλαιό Αρχαιολογικό Μουσείο Μυτιλήνης, στον αρχαιολογικό χώρο Θερμής και στις αρχαιολογικές συλλογές Ερεσού και Νάπης, ενώ οι θέσεις στη 14η Εφορεία Βυζαντινών Αρχαιοτήτων αφορούν στα Κάστρα Μυτιλήνης και Μήθυμνας, στο Τσαρσί Χαμάμ Μυτιλήνης και στο Αρχοντικό Βαρελτζίδαινας Πέτρας.)

Προσληφθέντες Λήμνου Α/Α 1 2 3 4 5 6

ΕΠΩΝΥΜΟ ΓΚΙΑΟΥΖΗ ΓΡΗΓΟΡΑΚΟΣ ΚΑΖΟΛΗΣ ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΗΣ ΜΟΣΧΑΚΗΣ ΠΡΟΒΑΤΙΔΗΣ

ΟΝΟΜΑ ΑΝΔΡΙΑΝΑ ΙΩΑΝΝΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ

ΠΑΤΡΩΝΥΜΟ ΑΓΓΕΛΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ

ΦΟΡΕΑΣ 14η Εφορεία Βυζαντινών Αρχαιοτήτων Κ´ Εφορεία Προϊστορικών και Κλασσικών Αρχαιοτήτων Κ´ Εφορεία Προϊστορικών και Κλασσικών Αρχαιοτήτων Κ´ Εφορεία Προϊστορικών και Κλασσικών Αρχαιοτήτων Κ´ Εφορεία Προϊστορικών και Κλασσικών Αρχαιοτήτων Κ’ Εφορεία Προϊστορικών και Κλασσικών Αρχαιοτήτων

(Οι θέσεις στην Κ´ Εφορεία Προϊστορικών και Κλασσικών Αρχαιοτήτων αφορούν στο Αρχαιολογικό Μουσείο και στον αρχαιολογικό χώρο Μύρινας, ενώ η θέση στη 14η Εφορεία Βυζαντινών Αρχαιοτήτων αφορά στο Κάστρο και σε χώρους της Μύρινας.)

σεις επί των αποτελεσμάτων, βάσει των πινάκων αξιολόγησης που έχουν αναρτηθεί σε ηλεκτρονική μορφή στις ιστοσελίδες του φορέα (www.epeka.gr), της Ειδικής Υπηρεσίας Πολιτισμού και Τουρισμού (http://ep.culture. gr) και στην ιστοσελίδα τού ΑΣΕΠ

(www.asep.gr). Η ένσταση κατατίθεται ή αποστέλλεται με συστημένη επιστολή απευθείας στο ΑΣΕΠ (Πουλίου 6, Αθήνα, Τ.Θ. 14307, Τ.Κ. 11510). Οι προσληπτέοι θα ενημερωθούν με νεώτερη ανακοίνωση σχετικά με τις ενέργειες που αφορούν στη διαδικασία προσλή-

ψεων. Οι ενδιαφερόμενοι για περισσότερες πληροφορίες μπορούν να απευθύνονται στο παράρτημα του ΕΠΕΚΑ για την Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου: οδός Μυτιλήνης - Λουτρών, Τ.Κ. 81100, Μυτιλήνη, τηλ.: 22510 37817, fax: 22510 37817.

ΓPAMMATA & TEXNEΣ Το «Ε» στο Κέντρο Διάδοσης Επιστημών και Μουσείο Τεχνολογίας «Νόησις» της Θεσσαλονίκης

Ένα πρωινό με το «Αιγαίον»…

Στρατής Πασχάλης Τα εικονίσματα Ποίηση Εκδόσεις Γαβριηλίδης Αθήνα 2013, σελ. 76

έα ποιητική συλλογή αNβραβευμένο πό το συμπατριώτη μας ποιητή, μεταφραστή και δοκιμιογράφο Στρατή Πασχάλη. Ο Πασχάλης, σ’ αυτήν τη συλλογή του, διαρρηγνύει τα γνώριμα και πανταχού παρόντα στερεότυπα της σχέσης των ανθρώπων μεταξύ τους, με τις ιδέες και τα πράγματα, και προτείνει μία καινούργια αφήγηση, αυτήν που τόσο έχει ανάγκη ο σημερινός κόσμος: την αφήγηση της αντιμετώπισης του καθρέφτη μας ως πρώτο μέλημα των όντων στον κόσμο του διάχυτου σκεπτικισμού. Ο Στρατής Πασχάλης, με τα «Εικονίσματά» του, επιβεβαιώνει και εκτοξεύει την ως τώρα πορεία του, με αφετηρία τα σημεία των καιρών, παρελθόντων και παρόντων, και τα μέσα μας τέρατα - τα τέρατα που ομορφαίνουν την επώδυνη δουλειά τού να είσαι άνθρωπος. Να μερικοί τίτλοι από τα 42 ποιήματα που απαρτίζουν τη συλλογή: Μέλας ζωμός, Παράνομη θάλασσα, Αίμα τουλίπας, Ο Σοφός και ο Ποιητής, Χωρίς σάβανο σιωπής, Αν ο Καβάφης έγραφε λυρικά, Χρυσόψαρο λουλούδι, Το χρώμα του αμέθυστου, Το δάκρυ της αδάκρυτης, Ευγενικά παραμερίζω κ.ά.. Μικρό δείγμα γραφής από το ποίημα «Ψωμί από χώμα»: «και φεύγω ξαφνικά χωρίς προειδοποίηση με συρμούς υπόγειους / για την κρυφή μου ευτυχία / τη μονήρη μου έκσταση / καλόγερος ουρανοξύστη / σε μια εποχή που φοβάται τον Έρωτα όπως απεχθάνεται το θύμα του βιασμού // αποσυγχρονισμένος ο καιρός ρίχνει αχτίνες και χρυσούς κόπους ιδρώτα / ο ουρανός είναι όπως πάντα ακατανόητος / η γη σάπια / καρποφορεί νεκροκεφαλές / ο κήπος μου νεκροταφείο με θαμμένα ποιήματα / θα τα καλλιεργήσω / θα τ’ αναγκάσω να φυτρώσουν / η κηπουρική μου είναι αμίμητη / ξέρω να διδάσκω / δηλαδή να μ’ αναζητώ» Π.Σ. Φιλοτελική Λέσβος Τεύχος 251 / Οκτ. - Δεκ. 2012

ε μια ειδική έκδοση της M Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου και της Φιλοτελικής Εταιρείας Λέσβου, αφιερωμένη στα 100 χρόνια ελευθερίας της Λέσβου, κυκλοφορεί το τελευταίο τεύχος της «Φιλοτελικής Λέσβου», με το εξώφυλλο να κοσμούν γραμματόσημα «Ελληνικής Κατοχής Μυτιλήνης» και το οπισθόφυλλο, γκραβούρα εποχής από την απελευθέρωση της Μυτιλήνης. Ο Στρατής Αναγνώστου γράφει για το ιστορικό της έκδοσης των γραμματοσήμων «Ελληνική Κατοχή Μυτιλήνης» σύμφωνα με πηγές και μαρτυρίες. Δημοσιεύεται επίσης μεταφρασμένο από τα γαλλικά κείμενο του Comte de Fayolle, το οποίο είχε δημοσιευτεί στη «Revue philatelique Francaise», αρ. 257, Ιούνιος 1913. Από την υπόλοιπη ύλη σημειώνουμε το κείμενο του Μιχάλη Καϊτατζίδη στο οποίο παρουσιάζει μια νέα σφραγίδα πρακτορείου της «Ατμοπλοΐας Αιγαίου» του Π.Μ. Κουρτζή, που εμφανίστηκε σε δημοπρασία και που ήταν άγνωστη μέχρι σήμερα. Π.Σ.

Εκπαιδευτικό πρόγραμμα για το απολιθωμένο δάσος της Λέσβου

Παρατηρώντας ζωικά απολιθώματα, το κρανίο των Πετραλώνων και εργαλεία που βρέθηκαν στα Ροδαφνίδια του Λισβορίου

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ χει ξεκινήσει εδώ και δύο σχεδόν μήνες, αλλά η επισκεψιμότητά της εξακολουθεί να είναι μεγάλη. Ο λόγος, για την έκθεση «Αιγαίον - Η γέννηση ενός αρχιπελάγους», που φιλοξενείται στο Κέντρο Διάδοσης Επιστημών και Μουσείο Τεχνολογίας «Νόησις» της Θεσσαλονίκης. Το «Ε» την επισκέφτηκε και είδε την περιήγηση των μικρών μαθητών στο χώρο της, παρακολουθώντας από κοντά τις ενθουσιώδεις αντιδράσεις τους, που είχαν να κάνουν με τα φυσικά φαινόμενα που οδήγησαν στη δημιουργία του Αιγαίου Πελάγους… Παρασκευή πρωί… Κά- τές της Β΄ τάξης του Δηνουμε μια βόλτα λίγο πιο μοτικού Σχολείου των Εκέξω από την πόλη της παιδευτηρίων ΜαντουλίΘεσσαλονίκης, μέχρι το δη ξεναγούνται από τις υΚέντρο Διάδοσης Επιστη- πεύθυνες, με τον ενθουμών «Νόησις». σιασμό εμφανή στα πρόΤο Κέντρο σφύζει από σωπά τους. Βλέπουν, άλζωή και συγκεκριμένα από λωστε, και μαθαίνουν μαθητές της συμπρωτεύ- πράγματα που έχουν ήδη ουσας και όχι μόνο, που διδαχθεί στις τάξεις τους επισκέπτονται καθημερινά και που τώρα έχουν την τους χώρους του και το ευκαιρία να παρατηρήπλανητάριο που βρίσκεται σουν κι από κοντά. στις εγκαταστάσεις του. «Υποδεχόμαστε καθημερινά σχολεία, από διάφοΠεριήγηση ρες περιοχές της Ελλάστην έκθεση δας», λέει η υπεύθυνη της Σε ολόκληρο τον επάνω ό- έκθεσης, γεωλόγος-παροφο, φιλοξενείται η έκ- λαιοντολόγος του Μουθεση που προέρχεται από σείου Φυσικής Ιστορίας, τη Λέσβο και προσελκύει Κατερίνα Βασιλειάδου. εδώ και δύο μήνες πλήθος «Ξεναγούμε δύο με τρία επισκεπτών. Μικροί μαθη- γκρουπ μαθητών την ημέ-

Έ

ρα, μετά από ραντεβού. Τα παιδιά συμμετέχουν σε εκπαιδευτικό πρόγραμμα και μαθαίνουν τα πάντα για τη δημιουργία του Αιγαίου Πελάγους. Το πρόγραμμα τους αρέσει πολύ και δείχνουν μεγάλο ενδιαφέρον, ειδικά όσα από αυτά έχουν μάθει ήδη κάποια πράγματα στην τάξη τους, κάτι που είναι εμφανές όταν ισχύει. Και το σημαντικό είναι ότι έχουν πολλές απορίες. Τόσες, που μερικές φορές δε φτάνει η ώρα της επίσκεψης για να καλυφθούν.» Περνώντας από τον ένα χώρο στον άλλο, οι μαθητές άκουσαν χτες για τα νησιά και τις ακτές του Αρχιπελάγους, για τις ηφαιστειακές εκρήξεις, τα πετρώματα και τα απολιθώματα, τα ευρήματα του απώτερου παρελθόντος, μεταξύ των οποίων και εργαλεία που βρέθηκαν στις πρόσφατες ανασκαφές που έγιναν στα Ροδαφνίδια του Λισβορίου, κ.ά.. Τα όσα μάς είπε η κ. Βασιλειάδου επιβεβαιώνονταν συνεχώς, αφού παιδικές φωνές έθεταν συνεχώς ε-

ρωτήσεις, εκφράζοντας παράλληλα και το θαυμασμό τους κατά τη διάρκεια διαφόρων διαδραστικών εφαρμογών, όπως η πραγματοποίηση μιας… ηφαιστειακής έκρηξης. Να μιλήσουμε μαζί τους δεν καταφέραμε, αφού δεν μπορούσαμε να διακόψουμε την ξενάγηση η οποία θα κρατούσε πολλή ώρα. Αλλά μάλλον δε χρειαζόταν κιόλας, αφού τα όσα είδαμε και ακούσαμε εκεί, έλεγαν πολλά… Μέχρι και τη 1:30 το μεσημέρι, στην έκθεση θα ξεναγούνταν και μαθητές του Δημοτικού Σχολείου Βελβεντού Κοζάνης. Μέσα στο Σαββατοκύριακο το «Αιγαίον» θα υποδεχθεί πολλούς ακόμη επισκέπτες, μεμονωμένους αυτήν τη φορά, αλλά και γκρουπ συλλόγων και διαφόρων φορέων. Εκατοντάδες ακόμη μαθητές αναμένεται να περάσουν από τους χώρους του μέχρι και τη λήξη της έκθεσης, στα τέλη Μαΐου. Και πρόκειται για μια έκθεση που πραγματικά αξίζει να επισκεφθεί κανείς…

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Έως 30 Μαΐου στο Κέντρο Διάδοσης Επιστημών και Μουσείο Τεχνολογίας της Θεσσαλονίκης

«Αιγαίον - Η γέννηση ενός Αρχιπελάγους», από το Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως Κυριακή 14 Απριλίου «Tad - Ο Χαμένος Εξερευνητής», του Ενρίκε Γιάτο (κινούμενα σχέδια, μεταγλωττισμένα) Ακούγονται οι: Τηλέμαχος Κρεβάικας, Κώστας Δαρλάσης, Χρήστος Θάνος, Στεφανία Φιλιάδη Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο και Κυριακή στις 17:30 Έως Τετάρτη 17 Απριλίου «Τζακ ο κυνηγός γιγάντων», του Μπράιαν Σίνγκερ (περιπέτεια σε πανελλήνια πρεμιέρα - 3D προβολή)* Πρωταγωνιστούν: Γιούαν Μακ Γκρέ-

γκορ, Στάνλεϊ Τούτσι, Έλινορ Τόμλινσον, Ίαν Μακσέιν Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο, Κυριακή, Δευτέρα, Τρίτη και Τετάρτη στις 19:30 «Το σώμα», του Άντριου Νίκολ (περιπέτεια σε πανελλήνια πρεμιέρα) Πρωταγωνιστούν: Γουίλιαμ Χαρτ, Νταϊάν Κρούγκερ, Σάουαρς Ρόναν, Μαξ Άιρονς

Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο, Κυριακή, Δευτέρα, Τρίτη και Τετάρτη στις 22:00 «Ο έρωτας της βασίλισσας» (υποψήφια για Oscar Καλύτερης Ξενόγλωσσης Ταινίας) Πρωταγωνιστούν: Αλίσια Βικάντερ, Μίκελ Μπόε Φόλσγκαρντ, Μαντς Μίκελσεν , Τρίνε Ντίρχολμ. Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Σάββατο, Κυριακή και Δευτέρα στις 19:00 και στις 21:30, Τρίτη και Τετάρτη στις 21:30 * Ισχύει ειδική προσφορά οκτώ ευρώ.

19

ΣABBATO 13 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013

ΖΩΟ...λογίες

Μήπως χρειάζεστε βοήθεια από ειδικούς; ΚΑΛΕΣΤΕ...

Τη σελίδα επιμελείται η ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ (vchris@emprosnet.gr)

ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ

Όλα τα είχε η Ελλάδα, η λύσσα τη μάρανε... ο άρθρο, παρά το σαρκαστικό τίτλο, αφορά ένα πολύ σημαντικό θέμα: την επανεμφάνιση της λύσσας στη χώρα μας! Από το 1987 έως σήμερα, που διαπιστώθηκε το τελευταίο κρούσμα λύσσας σε σκύλο, η Ελλάδα ήταν απαλλαγμένη από τη νόσο. 25 χρόνια μετά, μας ξαναθυμήθηκε! Και δε βρέθηκε στα σύνορα, αλλά στο Παλαιόκαστρο Κοζάνης, δηλαδή στην ενδοχώρα! Για να έχουμε μια τάξη μεγέθους της νόσου, οι θάνατοι από λύσσα ξεπερνούν παγκόσμια τους 45.000 ετησίως, ενώ υπολογίζεται ότι περί τα 4.000.000 άνθρωποι κάθε χρόνο υπόκεινται σε προληπτική αντιλυσσική θεραπεία σε περισσότερες από 80 χώρες του κόσμου! Πώς μεταδίδεται; Ο ιός της λύσσας αφορά όλα τα θηλαστικά! Συνήθως μεταδίδεται με το σάλιο των μολυσμένων ζώων κατά τη στιγμή που αυτά δαγκώνουν ανθρώπους ή άλλα ζώα. Μπορεί επίσης να μεταδοθεί στον άνθρωπο όταν αυτός έρχεται σε επαφή με το σάλιο του μολυσμένου ζώου... Τι συμπτώματα έχουν τα λυσσασμένα ζώα; Η λύσσα στους σκύλους και στις γάτες εμφανίζεται με δύο μορφές: τη μανιακή και την καταθλιπτική. Η μανιακή μορφή εμφανίζεται με αλλαγή της συμπεριφοράς του ζώου (νευρικότητα, ανησυχία). Στις επόμενες ώρες αυξάνονται σημαντικά τα συμπτώματα του φόβου και της ανησυχίας. Το ζώο γίνεται πολύ επιθετικό και δαγκώνει στην κυριολεξία ό,τι βρεθεί μπροστά του, συμπεριλαμβανομένου του αφεντικού του, αλλά και του ιδίου, προκαλώντας σοβαρούς αυτοτραυματισμούς. Από το στόμα του ζώου ρέουν άφθονα σάλια, που αδυνατεί να τα καταπιεί λόγω σπασμού των μυών της κατάποσης. Ακολουθεί μια φάση γενικευμένων σπασμών, που καταλήγει στο θάνατο του ζώου. Στην καταθλιπτική μορφή, παρατηρείται παράλυση του τραχήλου και των μυών της κατάποσης, που συνοδεύεται από άφθονη σιελόρροια. Πολλοί ιδιοκτήτες πιστεύουν ότι ο σκύλος τους κατάπιε κάποιο κόκαλο και προσπαθούν να το βγάλουν για να βοηθήσουν το ζώο, εκθέτοντας έτσι τον εαυτό τους στη μόλυνση. Η διάγνωση απαιτεί κτηνίατρο, γιατί μπορεί εύκολα ένα δηλητηριασμένο ζώο να θεωρηθεί λυσσασμένο. Και τώρα τι κάνουμε; Η κτηνιατρική υπηρεσία, τη δουλειά της. Ενημέρωση γενικού πληθυσμού και ειδικών ομάδων, εμβολιασμοί ζώων και ανθρώπων σε ζώνες ή επαγγέλματα υψηλού κινδύνου, ετοιμότητα εργαστηρίων. Κι εμείς; Απλά αλλάζουμε συνήθειες και τακτική: Εμβολιάζουμε και ενημερώνουμε το βιβλιάριο υγείας του σκύλου μας. Θα πρέπει βάσει νόμου, κάθε δεσποζόμενο να είναι εμβολιασμένο από κτηνίατρο. Η τακτική πώλησης εμβολίων από οποιοδήποτε άλλο σημείο μπορεί να αποβεί επικίνδυνη, γιατί απλά δεν εμβολιάζονται για λύσσα αυτά τα σκυλιά! Οι κυνηγοί επίσης, σε μεγάλο ποσοστό, δεν εμβολιάζουν για λύσσα, για «να μη χαλάσει η όσφρηση» του σκύλου τους! Είναι αυτοί, όμως, που πάνε στα βουνά και μπορεί να τη μεταφέρουν στο σπίτι τους αν κάποιο άγριο ζώο δαγκώσει το κυνηγόσκυλό τους! Τέλος, λόγω της κρίσης, υπάρχει μια παραφιλολογία όσον αφορά τη συχνότητα των εμβολιασμών, ακόμα και την αναγκαιότητά τους! Σε όσες νόσους δε δώσαμε την κατάλληλη βαρύτητα σε βάθος χρόνου, επέστρεψαν. Η λύσσα είναι εδώ. Δε θέλει πανικό, ούτε ακραίες συμπεριφορές. Θέλει μεθοδικότητα και συνέπεια. Είναι στο χέρι μας να μην ξαναδούμε κρούσματα!

T

- Ιατρείο μικρών ζώων

Αντίο, φίλε… ο γύρο του κόσμου κάνει η εικόνα βαρβαρότητας με τον κρεμασμένο σκύλο στην περιοχή της Μόριας που δημοσιοποίησε ο φιλοζωικός σύλλογος «Κιβωτός» την περασμένη Τετάρτη 10 Απριλίου. Ο άτυχος σκύλος, μικρότερο του ενός έτους ημίαιμο πόιντερ, βρέθηκε από περαστικούς στην περιοχή τού ΚΤΕΟ, οι οποίοι και ειδοποίησαν τους ανθρώπους της «Κιβωτού», που «αποκαθήλωσαν» το άτυχο ζώο και το έθαψαν. Ιδιαίτερα συγκλονιστική, η μαρτυρία των ανθρώπων της «Κιβωτού» από την τραγική τους εμπειρία: «Οι λέξεις δυσκολεύονται να βγουν, ακόμη και μετά από τόσες και τόσες κακοποιήσεις που έχουμε αντιμετωπίσει… πάντα είναι σα να ‘ναι η πρώτη φορά: το στομάχι σου δένεται κόμπος και δάκρυα αναβλύζουν από τα μάτια σου... “Κάνε κουράγιο γιατί πρέπει να μαζέψεις το άψυχο σώμα και να το ‘τακτοποιήσεις’”. Αρκετά έμεινε εκτεθειμένο εκεί. Στο μυαλό σου έρχονται οι τελευταίες στιγμές αυτού του πλάσματος - όταν ακολούθησε το ΤΕΡΑΤΟΜΟΡΦΟ ΚΤΗΝΟΣ που ονόμαζε “αφεντικό” του, στο δέντρο... Το “αφεντικό” τού πέρασε το σκοινί στο λαιμό και μετά... τέντωσε το σκοινί και παρακολουθούσε ψύχραιμος με την εκδίκηση, το σαδισμό και την κακία ζωγραφισμένη στο πρόσωπό του, την ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ πνοή να φεύγει μέσα από το άκακο σώμα του ζώου... και τότε - πάλι - τρέχουν τα δάκρυα ανεξέλεγκτα... ξανά και ξανά... ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΣΕ και ΓΙΑΤΙ; Μια απάντηση που ποτέ δε θα πά-

T

- Κτηνιατρικό Κέντρο Ερεσού 11, τηλ 22510 28250 Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250, 6944 790131 www.ktiniatrikokentro. com - Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου ∆. Μαλάκης Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510 46488 e-mail: vetmed@otenet.gr

ρουμε... Αντίο, φιλαράκι... Τουλάχιστον γλύτωσες από τα βασανιστήρια ετούτης της γης... Είσαι πια ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ανάμεσα στους αγγέλους!» Με ανακοίνωσή της η «Κιβωτός» κάνει γνωστό ότι δημοσιεύει φωτογραφίες από τις κακοποιήσεις για να μην ξεχνιέται κανένα περιστατικό. «Γιατί κάτι τέτοιο δε θα άξιζε σε κανένα έμψυχο ον που έχασε τη ζωή του στο βωμό της απανθρωπιάς αυτών των σαδιστών που συμπεριφέρονται κατ’ αυτόν τον τρόπο.» Επίσης τονίζει τη σημασία της τοποθέτησης μικροτσίπ στα αδέσποτα και τα δεσποζόμενα ζώα. Τέλος, η «Κιβωτός» κάνει γνωστό πως αν κάποιος έχει πληροφορίες για το συμβάν, να επικοινωνήσει με την ηλεκτρονική διεύθυνση: kivotosmitilini@gmail.com

Χαρίζονται Η σκυλίτσα της φωτογραφίας ζυγίζει μόλις 11 κιλά και είναι πολύ καλού χαρακτήρα, γλυκιά και τρυφερή. Πληρ. τηλ. 6946-404007.

Χαρίζονται τα κουταβάκια της φωτογραφίας, που θα γίνουν μεσαίου μεγέθους. Πληρ. τηλ.

6973-519195, 6938-943697.

Το αρσενικό κουταβάκι της φωτογραφίας. Πληρ. τηλ.

6906-268238, 6989-864140.

- Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510 28838 ΚΑΛΩΠΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ - Πόλυ Βουλγαρέλη Grooming - pet shop «Γιατάκι» Θ. Χατζηµιχαήλ 21, τηλ. 22510 22765 - Βίλλα Σίμπα Σιμούλη Εύα Καλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλεία Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 44471 & 6932 549955 ΔΗΜΟΣΙΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΑ ΚΕΝΤΡΑ Mανταµάδου 22530 61032 Kαλλονής 22530 22317 Ιππείου (Μυτιλήνης) 22510 47428 ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ - Σύλλογος Μέριμνας Απροστάτευτων Ζώων «Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469 kivotosmytl@gmail. com

Το κουταβάκι της φωτογραφίας είναι 1 από τα 3 θηλυκά αδελφάκια, που είναι μόλις 3 μηνών και θα γίνουν μικρόσωμα. Βρίσκονται στη Μυτιλήνη και ταξιδεύουν πολύ εύκολα. Πληρ. τηλ. 22510 22765. Η γατούλα της φωτογραφίας. Είναι μόλις 9 μηνών, κάτασπρη και ψάχνει σπίτι. Πληρ. τηλ.

6944-229847.

Λίνα Τεντόµα Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6 τηλ. 22510 25200

Ο Θανασάκης, είναι περίπου 2 ετών και ζυγίζει 20 κιλά. Φιλοξενείται από εθελοντές της «Κιβωτού» και ψάχνει μόνιμο σπίτι. Πληρ. τηλ. 22510 22765, 6946404007, 6942-618846, 6972078012.

- Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Ο ΠΑΝ» 22510 47710

Ο Μπλάκυ. Είναι περίπου 1 έτους και ζυγίζει περίπου 12 κιλά. Πληρ. τηλ.

6946-404007.

Ο Ηρακλής. Είναι Πίτμπουλ περίπου 3 ετών, με άψογο χαρακτήρα και πιστός φύλακας. Πληρ. τηλ. 6989-081999.

- Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή 22530 32006 e-mail: lwhjorin@otenet.gr

!

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται οι MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ & ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

ΑΕΛΚ

Με «Σίλι» για νίκη με Καβάλα Μ ε το Χάρη Σιλιγαρδάκη στη σύνθεσή της, η ΑΕΛΚ θα προσπαθήσει αύριο να νικήσει τη Νέα Καβάλα και να επιστρέψει ξανά στις νίκες. Ο έμπειρος μέσος είχε απουσιάσει από το παιχνίδι της Δράμας λόγω καρτών και η απουσία του ήταν αισθητή, αφού είναι παίκτης που τα κάνει όλα στη μεσαία γραμμή και η ομάδα του σε αυτό το παιχνίδι τον στερήθηκε. Ο

Σιλιγαρδάκης υπολογίζεται από τον προπονητή του, ενώ παράλληλα υπάρχει το ενδεχόμενο η τεχνική ηγεσία να προβεί και σε αλλαγές, φρεσκάροντας λίγο την ομάδα, αφού διαθέτει παίκτες για να αναπληρώσουν τα κενά εκείνων που μπορεί να καθίσουν στον πάγκο. Πάντως, η αναμέτρηση της Κυριακής χρειάζεται μεγάλη προσοχή, αν και η Καβάλα περνάει μεγάλη οικονομική

κρίση που έχει οδηγήσει και στην αποχώρηση παικτών της. Ο Γιώργος Σουλογάνης, πάντως, παραμένει στο ρόστερ της και ενδέχεται να προτιμηθεί από τον προπονητή του, υπερασπίζοντας τα δοκάρια της ομάδας του. Δε συμβαίνει το ίδιο με το Μάρκο Ντος Σάντος, ο οποίος δε συμμετάσχει στις εκδηλώσεις της ομάδας. Στις 16:00 θα γίνει η σέντρα, με διαιτητή το Σοσόνη από τη Φθιώτιδα.

ΜΠΑΡΑΖ ΤΙΤΛΟΥ

Η ώρα των αποδείξεων για Γέρα - Κεραυνό

Η ΛΕΣΒΟΣ ΠΑΙΖΕΙ ΜΠΑΛΑ Football League 34η Αγωνιστική (Κυριακή 14/4) ΑΕΛΚ - Νέα Καβάλα (16:00) Εθνικός - Δόξα Δρ. (17:00) Παναιτωλικός - Παναχαϊκή Ηρακλής Θ. - Βύζας Ολυμπιακός Β. - Θρασυβουλος Πιερικός - Φωκικός Αναγέννηση Γιαννιτσών - Νίκη Β. (Δευτέρα, 16:00) Απόλλων Σμ. - Λάρισα (Δευτέρα, 19:00) Ηρακλής Ψ. - Καλλιθέα Εργοτέλης - Πανσερραϊκός (Δευτέρα, 16:00) Ρεπό: Αναγέννηση Επανομής

Α´ Κατηγορία Μπαράζ (Σάββατο 13/4, 16:00)

της αλήθειας για τους πρωταθλητές ΛέHσβουώρα και Λήμνου έφθασε. Αύριο στις 11:00, στο Ενωσιακό Γήπεδο της Θερμής, οι δύο πρωταθλητές διασταυρώνουν τα ξίφη τους σε ένα σπουδαίο παιχνίδι, στο οποίο θα κριθούν οι κόποι μιας ολόκληρης χρονιάς για τους φιναλίστ. Και οι δύο, ασφαλώς, θέλουν να εξασφαλίσουν το ένα και μοναδικό προνομιούχο εισιτήριο που θα τους οδηγήσει στα μπαράζ τής ΕΠΟ, ένας όμως θα είναι αυτός που θα το πάρει. Γέρα ή Κεραυνός; Το αποτέλεσμα θα είναι γνωστό το μεσημέρι της Κυριακής, όταν θα έχει ολοκληρωθεί ο μεγάλος τελικός στο Νομό για τον τίτλο του υπερπρωταθλητή. Να σημειωθεί ότι από φέτος ο τελικός είναι μονός και όχι διπλός, όπως ίσχυε τα περασμένα χρόνια. Μάλιστα η Ένωση Ποδοσφαιρικών Σωματείων Λέσβου το περασμένο καλοκαίρι είχε αποφασίσει να γίνεται αυτός εναλλάξ στην έδρα του εκάστοτε πρωταθλητή. Τώρα γίνεται στη Λέσβο, του χρόνου στη Μύρινα.

ΣABBATO 13 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013 Φωτιά πήρε η ουρά στο Πρωτάθλημα της Β´ Εθνικής, μετά την αφαίρεση τριών βαθμών από το Θρασύβουλο Φυλής. Ο Κόμπο, παλιός παίκτης της ομάδας, δικαιώθηκε από τη FIFA για οφειλές και η ένωση Β´ - Γ´ Εθνικής εφάρμοσε την απόφαση, που είναι τελεσίδικη. Έτσι, ο Θρασύβουλος έχει 25 βαθμούς, ο Βύζαντας 22 και η Αναγέννηση Επανομής υποβιβάστηκε.

Λιονταράκια - Θύελλα (γήπ. Θερμής, διαιτ. Κουλουδής)

Β´ Κατηγορία 21η Αγωνιστική (Κυριακή 14/4, 17:00)

Να πανηγυρίσουν και τώρα θέλουν οι παίκτες της Γέρας, στο μπαράζ για τίτλο με τον Κεραυνό

Αναγέννηση Γέρας το στρατόπεδο της Αναγέννησης Γέρας επιΣπεριμένουν κρατεί αισιοδοξία και οι πρωταθλητές Λέσβου την αυριανή σύγκρουση αναγνωρίζοντας ότι στο παιχνίδι αυτό θα παιχτούν οι κόποι μια ολόκληρης χρονιάς. Αρνητικό στοιχείο για Μάτα και παίκτες, το γεγονός ότι τον αντίπαλο δεν τον ξέρουν, δεν τον έχουν παρακολουθήσει, έχοντας μόνο κάποιες πληροφορίες και στοιχεία για την αγωνιστική του εικόνα. Όποια προσπάθεια έγινε να βρεθεί βίντεο από παιχνίδια

του πρωταθλητή, έπεσε στο κενό, αφού κανένας δεν είχε μαγνητοσκοπήσει αγώνες της ομάδας. Έτσι λοιπόν, με βάρκα προς το άγνωστο, η Γέρα θα προσπαθήσει να πάρει τη νίκη, μπροστά μάλιστα στο κοινό της, που αναμένεται να κατακλύσει το γήπεδο της Θερμής σπρώχνοντάς τη προς τη νίκη. Ο Γιώργος Τσιταντίνος που ταλαιπωρείται από θλάση, αποτελεί ερωτηματικό για τον προπονητή του, αλλά πιστεύεται ότι θα είναι στην αποστολή.

Κεραυνός Λήμνου

Να αποδείξει ότι είναι η νέα δύναμη στο χώρο στον τελικό Κυπέλλου) έρχεται να αποδείξει ότι δικαίως πήρε τα σκήπτρα από τον Ηρακλή και αποτελεί τη νέα δύναμη στο λημνιακό ποδόσφαιρο. Ο Δημήτρης Κουκάκης έχει δημιουργήσει ένα πολύ καλό κράμα νέων και παλιών παι-

κτών και τα αποτελέσματα τη χρονιά που φεύγει, τον δικαίωσαν. Πόσο μάλιστα που τώρα, τόσο ο ίδιος, όσο και οι παίκτες, διψάνε να πάνε στα μπαράζ τής ΕΠΟ και να συνεχίσουν. Οι παίκτες καλούνται στον τελικό αυτό να δώσουν εξετάσεις και να πετύχουν, όσο δύσκολο και αν φαντάζει το παιχνίδι, λέγοντας χαρακτηρι-

στικά: «11 εμείς, 11 και αυτοί, και όποιος χαμογελάσει». Στους ίδιους παίκτες ποντάρει ο Λημνιός προπονητής, δίνοντας βάση στην αμυντική λειτουργία και θέλοντας να απειλήσει στην κόντρα. Διαιτητής του τελικού ορίσθηκε οπ Παναγιώτης Βουρανής, ο οποίος θα έχει ως βοηθούς τους Βερρή και Κάντα.

ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΜΙΚΤΩΝ ΕΝΩΣΕΩΝ

Συγκροτήθηκε η περιφερειακή ομάδα του Αιγαίου όθηκαν στη δημοσιότητα, από τον πε- Δωδεκάνησα, Χίο, Σάμο και Κυκλάδες, με της 11άδας και της αποστολής. Θα υπάρΔΚάβουρα, ριφερειακό προπονητή Δημοσθένη μικρότερο σαφώς αριθμό. χει αυτήν τη φορά συνεργασία του ομοτα ονόματα των παικτών που αποτελούν την περιφερειακή ομάδα του Αιγαίου. Έτσι, συγκροτήθηκαν οι Μικτές Ομάδες Παίδων και Νέων που θα λάβουν μέρος στη β΄ φάση του Πρωταθλήματος Μικτών Ενώσεων. Τους περισσότερους ποδοσφαιριστές έχει η ομάδα των Νέων της Ένωσης Ποδοσφαιρικών Σωματείων Λέσβου, που κατετάγη 1η στον όμιλό της, με εννιά παίκτες στον αριθμό. Αυτοί είναι οι Στρατής Σαλταμάρας, Παντελής Μιχαλακέλλης, Τάσος Χατζηγιοβάννης, Αλέξης Παπαδόπουλος, Λευτέρης Ζαχαρής, Άκης Μαυραγάννης, Φίλιππος Κάκαρος, άπαντες του Οδ. Ελύτη, και Άρης Λαμπράκης, Απόστολος Βερβέρης από τα Λιονταράκια. Οι υπόλοιποι ποδοσφαιριστές είναι από

Β1 Κατηγορία 20ή Αγωνιστική (Σάββατο 13/4, 17:00)

Με όπλο την εμπειρία της

πό την άλλη, ο αήττητος όλη τη χρονιά πρωταθλητής AΛήμνου (εξαίρεση, η ήττα

Ατρόμητος - Ερμής (γήπ. Ανεμότιας, διαιτ. Κολαμπάς) Παλλεσβιακός - Αχιλλέας (γήπ. Θερμής, διαιτ. Μποντάκης) Δόξα - Ορφέας (γήπ. Πλωμαρίου, διαιτ. Σιβρής) Αστέρας Ιππ. - Καραβαγγέλης (γήπ. Ιππείου, διαιτ. Βασιλακάκης) Οδ. Ελύτης - Αρίων Παλ. (έπαιζαν χθες) Αρίων Μηθ. - Πολιχνίτος (γήπ. Μήθυμνας, διαιτ. Βουλγαρέλλης)

Για το ταλέντο των παιδιών

Ο Στέλιος Μουντανάρης, ο ενωσιακός προπονητής που οδήγησε τη Μικτή Νέων στην πρωτιά, θα είναι ο υπεύθυνος για την 11άδα, καθώς και για τις αλλαγές και τον καταρτισμό της Μικτής. Ο ίδιος είπε στο «Ε»: «Πηγαίνουμε με αισιοδοξία στη φάση αυτή, προκειμένου να αντιμετωπίσουμε τον αντίπαλο μας που είναι η Μικτή της Κρήτης. Στόχο έχουμε να παίξουμε καλό ποδόσφαιρο, να αποδείξουν και τα παιδιά της ομάδας το ταλέντο τους, αφού στο γήπεδο θα βρίσκονται εκπρόσωποι των ΠΑΕ, μάνατζερ και προπονητές. Εφόσον καταφέρουμε και περάσουμε, θα γίνουν στη συνέχεια οι μικτές ζώνες και πάλι θα έχουμε λόγο για τον καταρτισμό

σπονδιακού τεχνικού, εκτός από τον περιφερειακό προπονητή, τον κ. Κάβουρα, και εμένα.»

Η Παίδων Από την ομάδα των Παίδων που τερμάτισε στη 2η θέση στον όμιλο, ο κ. Κάβουρας επέλεξε πέντε παίκτες και συγκεκριμένα τους Γιάννη Μαρκατσέλλη (Λήμνος), Γιώργο Μαρίνο, Αλκιβιάδη Ραχάνη και Φώτη Φωτέλλη, Δημήτρη Μπαζίμα, ενώ από τα Δωδεκάνησα κάλεσε οκτώ και από Χίο, Σάμο και Κυκλάδες λιγότερους. Αντίπαλος της περιφερειακής ομάδας, η Μικτή περιφέρειας Κρήτης, παιχνίδι το οποίο θα γίνει στις εγκαταστάσεις του Αγ. Κοσμά.

Ανδρονικάς - Ισσαϊκός (γήπ. Παρακοίλων, διαιτ. Παντελαίων) ΑΟΜ - Εθνικός (γήπ. Μεσοτόπου, διαιτ. Πούλος) Ταξιάρχης - Έφηβος (γήπ. Μανταμάδου, διαιτ. Μποντάκης) Αίας - Μακαρέας (Τετάρτη) Αίγειρος - Ειρήνη (γήπ. Θερμής, διαιτ. Σαρλής) Ρεπό: Φίλια

ΜΠΑΣΚΕΤ Γ´ Εθνική 21η Αγωνιστική Παπάδος Γέρας - Ιεράπετρα (20-0) Κορωπί - Μίλωνας Λιβαδειά - Εργοτέλης Παναγίτσα - Πεντέλη Ιωνικός - Πολυκράτης

Α´ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ Λιονταράκια - Θύελλα

Παιχνίδι επιβίωσης κτός από το μπαράζ του τίτλου στο EΝομό, σήμερα διεξάγεται και ένα ακόμη σημαντικό παιχνίδι, που θα κρίνει ποια από τις δύο ομάδες που ισοβάθμησαν στην κανονική περίοδο, θα επιβιώσει. Σήμερα θα διασταυρώσουν τα ξίφη τους Λιονταράκια και Θύελλα, με σκοπό να αποφύγουν τον υποβιβασμό στην επόμενη κατηγορία και να θέσουν υποψηφιότητα στα πλέι-άουτ, από τα οποία σίγουρα θα έχουν περισσότερες ελπίδες να πετύχουν το στόχο τους. Λιονταράκια και Θύελλα αποτελούν σπουδαίο ζευγάρι και ασφαλώς δε θέλουν να πιουν το πικρό ποτήρι της ήττας, καθώς ο χαμένος αλλάζει κατηγορία. Αμφίρροπη η αναμέτρηση, που θα κριθεί στις λεπτομέρειες και στα λάθη που θα κάνουν οι δύο αντίπαλοι. Ρέφερι της αναμέτρησης, ο Παναγιώτης Κουλουδής, με το μπαράζ να ξεκινά στις 16:00. Αν στην κανονική περίοδο δεν υπάρξει νικητής, τότε θα έχουμε παράταση κι αν χρειασθεί και πέναλτι.

21

ΣΑΒΒΑΤΟ 13 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013 EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης Αγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφος τηλ. 22510 54568 κιν. 6932-482412

Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Έλσα Ακτινολογικό Υπερηχοδιαγνωστικό Εργαστήριο Ναυμάχου Αποστόλη 17 (κάθετος της Καβέτσου 22 - 24) τηλ. 22510 47773 και κιν.

6932-616601 ΚΑΛΛΟNH

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος όροφος. τηλ. 22510 37192 κιν. 6973-303865

Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 τηλ. 22510 41210 κιν. 6932-703093

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Κουκόση - Κατσαβέλλη Χρυσάνθη Αγ. Ειρήνης 1 (4ος όροφος) Υπερηχοκαρδιογράφημα & ηλεκτροκαρδιογράφημα κατ’ οίκον τηλ. 22510 54024 κιν. 6973-822661

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος τηλ. 22510 54038 κιν. 6973-821145

Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 ιατρείο: 22510 46002 κιν. 6932-906278

Ζαμπάκος Ι. Γεώργιος Πλαστικός χειρουργός Σκουφά 27, Κολωνάκι τηλ. 210 3612681 κιν. 6974-117070 fax 210 3600543

Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5 (ισόγειο) ιατρείο: 22510 47788 κιν. 6944-696854 Χατζησάββας Αντ. Σπυρίδων Αγ. Ειρήνης 3Α, 1ος όροφος (Εμπορικό Κέντρο «Π») τηλ. 22511 045710 κιν. 6944-795429

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 τηλ. 22510 42505 κιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) τηλ. 22510 41125 κιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 ιατρείο: 22510 43874 Oικία: 22510 22589 Λαγουτάρη Δήμητρα τ. Επιμελήτρια Ογκολογικής Κλινικής Ιατρικού Αθηνών Καβέτσου 10, 3ος όροφος τηλ./φαξ: 22510 55636 κιν. 6932-089054 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (3 όροφος) τηλ. 22510 41110 κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 τηλ. 22510 44010 κιν. 6977-649458 fax 22510 44027 Τσουνάς Ι. Παναγιώτης Ιατρός ενδοκρινολόγοςδιαβητολόγος Καλλονή (Εμπορικό Κέντρο Αλβανού) τηλ./φαξ 22530 24590 κιν. 6946-008966 Δέχεται: Δευτέρα - Παρασκευή πρωί και Τρίτη - Πέμπτη απόγευμα

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 28222 Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. τηλ. 22510 42101 Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (στρατιωτικός ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού

ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ

Μπλιθικιώτης Παύλος Λαπαροσκοπική χειρουργική, Χειρουργική πεπτικού & ενδοκρινών αδένων, Ογκολογική χειρουργική Βουρνάζων 17, Μυτιλήνη τηλ. 6977-266001, e-mail: blithikiotispavlos@gmail.com

ΝΕΥΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ Κεχαγιάς Αθ. Ευάγγελος Μέλος της Ελληνικής Νευροχειρουργικής Εταιρείας & της Ελληνικής Εταιρείας Σπονδυλικής Στήλης Υπ. διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών Βουρνάζων 17 τηλ. 6977-375962 e-mail: vagelis_kechagias@yahoo.gr

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη τηλ. 22510 25070 κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος τηλ. 22510 23818 κιν. 6944-564159 Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 τηλ. 22510 21275

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Ρεκλείτη Άννα Καβέτσου 40, 5ος όροφος τηλ. 22510 55516 κιν. 6944-662304 Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος, τ. Διευθύντρια ΕΣΥ Αγγλίας Καβέτσου 3, 1ος όροφος τηλ. 22510 23952, 6972439364 e-mail: epsiachou@doctors.org.uk

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI Αθανασέλης Στρατής Διδάκτωρ Πανεπιστημίου Πατρών Κουντουριώτη 47Γ, Πλατεία Σαπφούς Β´ όροφος Εμπορικού Κέντρου Μαλλιαρού τηλ. 22510 55570 κιν. 6972-5557289 Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου

ιατρείο: 22530 29233 κιν. 6979-070772 ΑΘΗΝΑ Δρ. Παπαδέλλης Παναγιώτης τ. Διευθυντής Νοσοκομείου ΚΑΤ Επιστημονικός Συνεργάτης ΕΥΡΩΚΛΙΝΙΚΗΣ Δ. Σούτσου 38, Πλ. Μαβίλη τηλ.: 210 6420357 τηλ. οικίας: 210 8079880 e-mail: ppdelis@yahoo.gr

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 τηλ. 22510 43456, κιν. 6972 122738 (Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον καταστημάτων με στρώματα) ιατρείο: 22510 42312 οικία: 22510 41487 Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 τηλ. 22510 44664 κιν. 6944363959 ΑΘΗΝΑ Μάλλιας Ιωάννης Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65 Νέα Σμύρνη τηλ. 210 9320215

ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 τηλ. 22510 40250 κιν. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) τηλ. 22510 44020 κιν. 6932 204318 φαξ 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή τηλ. 22510 25338 κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ. Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. τηλ. 22510 29342, κιν. 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης KAΛΛΟΝΗ Κρέτζας Π. Δημήτριος Εμπορικό Κέντρο Αλβανού τηλ. - φαξ: 22530 23256 κιν. 6944-523748 Δρ. Πασχαλίδης Γιάννης Δρ. Θεοδοσίου Μαρία Μυτιλήνη: Καβέτσου 44, τηλ.

22510 22217 Καλλονή: Εμπορικό Κέντρο Χατζημανώλη, τηλ. 22530 29530 ΑΘΗΝΑ Ρουμελιώτης Δημήτρης Χειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων - Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής Θεσσαλονίκης Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής. Συνεργάζεται με όλα τα ταμεία τηλ. 210 2833368, κιν. 6944-141359

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη τηλ. 2251041696 κιν. 6944304116

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 21030 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 44314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος τηλ. 22510 45977 κιν. 6977-881899

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 τηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 τηλ. 22510 48105 κιν. 6936406140 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης - Ορέστης Καβέτσου 32 ιατρείο: 22510 43377 κιν. 6974117849

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία

Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

ΨYXOΛOΓOI Βεκρή Βαλεντίνα ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΗΣ & ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ (Ι.ΠΑΙ.Ψ.Υ.) Διαταραχές αυτιστικού φάσματος, Μαθησιακές δυσκολίες, Δυσλεξία, Λογοθεραπεία, Εργοθεραπεία, Ψυχοπαιδαγωγική παρέμβαση, Ψυχοδιαγνωστικά τεστ, Συμβουλευτική γονέων Αγ. Ειρήνης 11 τηλ. 22511 02215 κιν. 6936-649439 Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού Ξενοφώντος 6 (α´ όροφος) τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων.

24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, κιν. 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο) Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος Μπουχλία 10 Ψυχοθεραπεία και Υποστήριξη παιδιών, εφήβων & ενηλίκων Δέχεται με ραντεβού τηλ. 22510 41803 κιν. 6971-736667 Σαμιώτου Κατερίνα Ψυχολόγος Ψυχοθεραπεύτρια Παιδιών, Εφήβων, Ενηλίκων Βερναρδάκη και Δοϊράνης 1 τηλ. 22510 41285, 6937-294235 e-mail: katsam_@hotmail.com Ταμτάμη Γιώτα Σύμβουλος ψυχολόγος M.Sc. Ατομική Συμβουλευτική και Ψυχοθεραπεία

Δέχεται κατόπιν ραντεβού Θεοδώρου Αλκαίου 6 κιν. 6945-199064

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 τηλ. 22510 29996 κιν. 6937293661 Αναγνώστου Πελαγία Αργύρη Εφταλιώτη 11 (έναντι Αγάλματος Ελευθερίας) τηλ. 22510 54538 κιν. 6980-266109 e-mail: pelagia_ana@yahoo.gr ΛΕΞΗΜΑ Χατζηεμμανουήλ Αδριανή Χρυσομαλλούσης 25 τηλ. 22510 55109 κιν. 6973-565403 e-mail: adriani_xatziemmanouil @hotmail.com Χατζόγλου Ελένη Γρηγ. Παπαμιχαήλ 2 τηλ. 22510 48986 κιν. 6946684555

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Θαλασσέλλη Μαρία Φυσικοθεραπεία Χειροθεραπεία Μυοσκελετικές παθήσεις / κακώσεις, αθλητικές κακώσεις Καβέτσου 29 τηλ. 22513 00320 κιν. 6946-564929 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη τηλ. 22510 41868 κιν. 6938802270 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 τηλ. 22510 29802, κιν. 6932420297 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης Χατζηδημητρίου Αντώνης Αγ. Ειρήνης 3Α τηλ. 2251037633 κιν. 6945792823

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παρελκόμενα, σκαπτικά χειρός & ανταλλακτικά Παγανή Μυτιλήνης KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO τηλ. 22510 29419 κιν. 6944-324667

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΡΑΤΗΣ Γεωργικές - Περιβαλλοντικές Μελέτες Βιολογική Γεωργία - Κτηνοτροφία, Νέοι Αγρότες Καταπολεμήσεις Εντόμων και Τρωκτικών Επαγγελματικοί καθαρισμοί χώρων Καβέτσου 10 (2ος όροφος) τηλ. 22510 37415, κιν. 6937-407221

Phisiocare Εργαστήριο Φυσικοθεραπείας Σταυρουλάκη Ιφιγένεια P.T. M.T. Φυσικοθεραπεύτρια Επισκέψεις κατ’ οίκον Ασκληπιού 39, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 54898 κιν. 6977-957180

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος M.Sc. Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 21374 κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 42011 κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, τηλ. 22510 45542

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ Αθηνών Σκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989 κιν. 6973-036163

e-mail: es_karag@otenet.gr

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου τηλ. 225103 2192 κιν. 6942-625198

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52, Μυτιλήνη τηλ. 22510 32400

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών τηλ./φαξ: 22510 48604

22

ΣABBATO 13 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013

Το υπερηχογράφημα του θυρεοειδούς του ΠΟΛΥΔΩΡΟΥ Π. ΑΜΠΑΤΖΗ* ία από τις συνηθέστερες εξετάσεις για τον έλεγχο και τη διάγνωση των παθήσεων του θυρεοειδούς είναι το υπερηχογράφημα. Είναι μια ανώδυνη απεικονιστική εξέταση για τη μελέτη των παθήσεων του θυρεοειδούς, που γίνεται από τον ειδικό ακτινολόγο-ακτινοδιαγνώστη γιατρό. Δε χρειάζεται κάποια ειδική προετοιμασία του εξεταζομένου και διαρκεί μερικά λεπτά της ώρας. Τις τελευταίες δεκαετίες αποτελεί την εξέταση πρώτης επιλογής, γιατί μας δίνει πολλές πληροφορίες. Ελέγχουμε αρχικά τη θέση και το μέγεθος του αδένα και μελετάμε το εσωτερικό του για παρουσία αλλοιώσεων. Κατά τον υπερηχογραφικό έλεγχο του θυρεοειδούς, γίνεται παράλληλα και έλεγχος για τυχόν παρουσία λεμφαδένων στον τράχηλο. Το συχνότερο εύρημα είναι η παρουσία όζων. Όζος θεωρείται μια περιοχή του θυ-

Μ

ρεοειδούς συνήθως σχήματος σφαιρικού ή οβάλ, αλλά και μερικές φορές ακανόνιστου, που διαφέρει από το υπόλοιπο παρέγχυμα. Ένας όζος μπορεί να είναι από ένα - δύο χιλιοστά έως μερικά εκατοστά, μπορεί να αποτελείται από συμπαγή ιστό ή μόνο από υγρό (κύστη), ή και τα δύο (μικτός). Κατά τον υπερηχογραφικό έλεγχο του θυρεοειδούς μπορεί να βρεθεί ένας, μερικοί ή πολλαπλοί όζοι. Όλα τα χαρακτηριστικά του όζου του θυρεοειδούς δεν μπορούν να θέσουν αξιόπιστα τη διάγνωση για το αν αυτός είναι καλοήθης ή κακοήθης. Η μεγάλη πλειοψηφία των όζων του θυρεοειδούς είναι καλοήθεις και ένα μικρό ποσοστό λιγότερο από 5% κακοήθεις, εκ των οποίων το 98% αντιμετωπίζεται άκρως ικανοποιητικά και μόνο το 2% έχουν κακή πρόγνωση (δηλαδή ένας στους χίλιους όζους). Ο έλεγχος της αγγείωσης του όζου του θυρεοειδούς με έγχρωμο υπερηχογράφημα, επίσης δεν μπορεί

να θέσει τη διάγνωση μεταξύ καλοήθους και κακοήθους όζου. Όλα μαζί τα χαρακτηριστικά μαζί με την ψηλάφηση από το θεράποντα γιατρό και τις εξετάσεις στο αίμα, πρέπει να αξιολογηθούν ώστε αν υπάρχει βάσιμη υποψία κακοήθειας, να γίνει βιοψία, η οποία γίνεται πιο εύκολα και αξιόπιστα με παρακέντηση υπό υπερηχογραφική παρακολούθηση. Υπάρχουν συγκεκριμένες ενδείξεις για τη διενέργεια υπερηχογραφήματος: 1) Διερεύνηση ψηλαφητής μάζας στο θυρεοειδή ή τράχηλο.

2) Διερεύνηση παθολογικών καταστάσεων που βρέθηκαν από άλλες εξετάσεις.

3) Διερεύνηση του μεγέθους και της μορφολογίας του θυρεοειδούς.

4) Έλεγχος ατόμων με μεγάλο κίνδυνο κακοήθειας στο θυρεοειδή.

5) Παρακολούθηση γνωστών όζων του θυρεοειδούς.

6) Παρακολούθηση χειρουργημένων ασθενών με καρκίνο του θυρεοειδούς, για πιθανή υποτροπή ή

Τα οφέλη και οι παγίδες της νηστείας της ΝΙΚΑΣ ΚΑΣΔΑΓΛΗ* υχνό φαινόμενο, ιδιαίτερα την περίοδο της Σαρακοστής, αποτελεί η Συιοθέτηση μιας νηστίσιμης διατροφής, κυρίως λόγω θρησκευτικών παραδόσεων. Το κύριο χαρακτηριστικό της διατροφής σε περίοδο νηστείας είναι η απουσία τροφίμων ζωικής προέλευσης (κρέας και γαλακτοκομικά προϊόντα) και η αυξημένη κατανάλωση σύνθετων υδατανθράκων (ψωμί, ρύζι, ζυμαρικά, όσπρια), φρούτων και λαχανικών και θαλασσινών. Πολλοί επιλέγουν ακόμη και μια πιο αυστηρή νηστεία, αποφεύγοντας και το λάδι. Πώς όμως επηρεάζει αυτή η αλλαγή τη σωματική υγεία του καθενός; Ποια είναι τα πλεονεκτήματα που προσφέρει η νηστεία και τι κινδύνους κρύβει; Αρχικά, πρέπει να επισημάνουμε ότι η συνολική ενεργειακή πρόσληψη από ένα νηστίσιμο πρόγραμμα διατροφής είναι περίπου ίση με την ενεργειακή πρόσληψη από μια φυσιολογική και ισορροπημένη διατροφή που ακολουθεί τα πρότυπα της μεσογειακής δίαιτας. Αυτό συμβαίνει διότι αυξάνεται, κατά μεγάλο ποσοστό, η πρόσληψη ενέργειας από τις αμυλούχες τροφές, ενώ παράλληλα μειώνεται η κατανάλωση λίπους και πρωτεϊνών. Επίσης, ισχύει σε περιπτώσεις όπου δεν ακολουθείται άκρως αυστηρή δίαιτα, δηλαδή επιτρέπεται η κατανάλωση λαδιού. Η μειωμένη αυτή κατανάλωση πρωτεϊνών και λίπους και συγκεκριμένα τροφίμων ζωικής προέλευσης, η αύξηση της κατανάλωσης φυτικών ινών, φρούτων και λαχανικών, όσο και των θαλασσινών, είναι υπεύθυνες για την εμφάνιση πολλών ευεργετικών αποτελεσμάτων τόσο στη σωματική, όσο και στην ψυχική υγεία. Αναλυτικότερα, τα πλεονεκτήματα της νηστείας είναι τα εξής: 1. Μείωση των επιπέδων χοληστερόλης και τριγλυκεριδίων, λόγω μείωσης της κατανάλωσης λίπους και κυρίως κορεσμένου. Έχει παρατηρηθεί μείωση της ολικής και της LDL χοληστερόλης σε ποσοστό μέχρι και 20%.

2. Μείωση των καρδιαγγειακών νοσημάτων, καλύτερη ρύθμιση του σακχάρου και της αρτηριακής πίεσης.

3. Βελτίωση της λειτουργίας του πεπτικού συστήματος, λόγω αύξησης της πρόσληψης φυτικών ινών, είτε μέσω των φρούτων και των λαχανικών, είτε μέσω των σύνθετων υδατανθράκων και ο-

σπρίων. Αυτό είναι επίσης σημαντικό στην πρόληψη διαφόρων μορφών καρκίνου.

4. Τόνωση του ανοσοποιητικού συστήματος και ενίσχυση της συνολικής υγείας, λόγω αύξησης της πρόσληψης αντιοξειδωτικών ουσιών.

5. Αύξηση της πρόσληψης πολυακόρεστων λιπαρών οξέων και κυρίως ω-3 (DHA και EPA), μέσω κατανάλωσης θαλασσινών, τα οποία κρίνονται απαραίτητα για την καλή λειτουργία του νευρικού συστήματος και της πνευματικής ανάπτυξης. Αυτό είναι σημαντικό μετέπειτα για τη μείωση της εμφάνισης κατάθλιψης και ψυχικών διαταραχών. Παρ’ όλα όμως τα παραπάνω οφέλη, η νηστεία παρουσιάζει και κάποιους κινδύνους, οι οποίοι χρήζουν ιδιαίτερης προσοχής, ακόμα περισσότερο σε ομάδες κινδύνου όπως τα άτομα με σιδηροπενική αναιμία και διαβήτη και οι έγκυες γυναίκες. Η πολύ αυστηρή και μεγάλης διάρκειας νηστεία μπορεί να προκαλέσει ελλείψεις σε διάφορα θρεπτικά συστατικά, όπως σε βιταμίνες του συμπλέγματος Β, στο σίδηρο και στο ασβέστιο. Γι’ αυτόν το λόγο απαιτείται αύξηση της κατανάλωσης συγκεκριμένων τροφίμων, για μεγαλύτερη πρόσληψη των μικροθρεπτικών αυτών συστατικών. Συγκεκριμένα, για την κάλυψη των απαιτήσεων σε ασβέστιο, μπορεί να πραγματοποιηθεί αύξηση της κατανάλωσης πράσινων φυλλωδών λαχανικών (μαρούλι, μπρόκολο, κουνουπίδι, σπανάκι κ.ά.), ξηρών καρπών (όπως καρύδια, αμύγδαλα, ηλιόσποροι, ταχίνι, σουσάμι), κάποιων ενισχυμένων προϊόντων, όπως διάφορων δημητριακών και χυμών, και τέλος χαλβά, αλλά με μέτρο λόγω του υψηλού θερμιδικού του περιεχομένου. Από την άλλη, για επαρκή ποσότητα σιδήρου συνίσταται πάλι η κατανάλωση πράσινων φυλλωδών λαχανικών, ξηρών καρπών, οσπρίων, όπως οι φακές, και αποξηραμένων φρούτων. Για την καλύτερη απορρόφησή του, είναι σημαντικό να τονιστεί ότι πρέπει να γίνει ταυτόχρονη αύξηση της πρόσληψης τροφίμων με βιταμίνη C, όπως εσπεριδοειδών. Εν κατακλείδι, θα λέγαμε ότι η νηστεία μπορεί να συμβάλει σημαντικά στη σωματική υγεία και ευεξία, αλλά μόνο όταν πραγματοποιείται για ένα μικρό χρονικό διάστημα και από άτομα τα οποία δεν εμφανίζουν πολύ υψηλές απαιτήσεις σε θρεπτικά συστατικά. * H Νίκα Κάσδαγλη είναι διαιτολόγος-διατροφολόγος.

παρουσία παθολογικών λεμφαδένων.

7) Δευτερεύουσες ενδείξεις αποτελούν οι καρδιακές αρρυθμίες, οι διαταραχές του μεταβολισμού, δύσπνοια, βήχας, δυσκαταποσία, υπερκινητικότητα, υπνηλία κ.ά..

8) Η κληρονομικότητα των παθήσεων του θυρεοειδούς δεν έχει αποδειχθεί, αλλά θα ήταν καλός ο προληπτικός έλεγχος σε άτομα με συγγενείς που πάσχουν από θυρεοειδοπάθειες. Τέλος, θα πρέπει να γνωρίζουμε ότι τα ευρήματα στο υπερηχογράφημα του θυρεοειδούς δε συσχετίζονται με τις υπόλοιπες εργαστηριακές εξετάσεις αίματος. Δηλαδή μπορεί να υπάρχουν παθολογικά ευρήματα στο υπερηχογράφημα του θυρεοειδούς, αλλά οι εξετάσεις αίματος να είναι φυσιολογικές ή και το αντίστροφο, γι’ αυτό ο ολοκληρωμένος εργαστηριακός έλεγχος περιλαμβάνει και τα δύο. * Ο Πολύδωρος Π. Αμπατζής είναι ακτινοδιαγνώστης.

Ερευνητές παρακολούθησαν τις διατροφικές συνήθειες 140.000 γυναικών

Τα καρύδια μπορούν να μειώσουν τον κίνδυνο εκδήλωσης διαβήτη καρύδια όταν καταναλώνονται με Tτηναμιαεβδομάδα, συχνότητα δυο - τρεις φορές μπορούν να μειώσουν τον κίνδυνο εκδήλωσης διαβήτη τύπου 2 κατά περίπου 25%, σύμφωνα με ανάλυση από τη Σχολή Δημόσιας Υγείας του Πανεπιστημίου Χάρβαρντ. Η ανάλυση βασίστηκε στα δεδομένα που προέρχονται από τις διατροφικές συνήθειες περίπου 140.000 νοσοκόμων (γυναικών). Οι γυναίκες ηλικίας 35 - 77 ετών παρακολουθήθηκαν επί 10 έτη προκειμένου να διαπιστωθεί πόσες εκδήλωσαν σακχαρώδη διαβήτη. Διαπιστώθηκε ότι οι γυναίκες που κατανάλωναν 28 γραμμάρια καρυδιών τουλάχιστον δυο φορές την εβδομάδα, είχαν 24% λιγότερες πιθανότητες να εκδηλώσουν διαβήτη τύπου 2 σε σύγκριση με όσες τα κατανάλωναν σπάνια ή καθόλου. Επίσης, ο κίνδυνος για όσες τα κατανάλωναν μια φορά την εβδομάδα μειωνόταν κατά 13%. Οι ερευνητές εκτιμούν ότι παρ’ ότι τα στοιχεία που ανέλυσαν, αφορούν γυναίκες, θα ισχύουν και για τους άνδρες. Η μελέτη ενισχύει τα συμπεράσματα προηγούμενων ερευνών αναφορικά με την ευεργετική αντιδιαβητική δράση των καρυδιών, αλλά επιπρόσθετα θεωρείται ότι είναι μια από τις μεγαλύτερες μελέτες που καταλήγουν στο συμπέρασμα ότι η συστηματική κατανάλωση καρυδιών μπορεί ακόμη και να προλάβει την εκδήλωση διαβήτη τύπου 2. Η έρευνα δημοσιεύθηκε στο «Journal of Nutrition». Πηγή: vita.gr

ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣ

ΣABBATO 13 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΝΟΜΟΣ ΛΕΣΒΟΥ ΔΗΜΟΣ ΛΕΣΒΟΥ ΤΜΗΜΑ ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΩΝ & ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΩΝ ΜΕΛΕΤΩΝ ΕΡΓΩΝ, ΕΡΓΑΣΙΩΝ, ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ Αριθ. Διακήρυξης: 24318/2013 ΑΔΑ: ΒΕΑΘΩΛΦ-ΔΑΗ Μυτιλήνη, 10/04/2013 αριθ. πρωτ. 24318

Περίληψη Διακήρυξης Ο ΔΗΜΟΣ ΛΕΣΒΟΥ Διενεργεί πρόχειρο διαγωνισμό με τη μέθοδο της χαμηλότερης προσφοράς, δηλαδή το μεγαλύτερο ποσοστό έκπτωσης σε ακέραιες μονάδες πάνω στη μέση τιμή λιανικής πώλησης, όπως αυτές προσδιορίζονται από το παρατηρητήριο τιμών υγρών καυσίμων ή τον αρμόδιο φορέα όπως ισχύει κάθε φορά, σύμφωνα με την κείμενη νομοθεσία, για την «Προμήθεια υγρών καυσίμων για την Δημοτική Ενότητα Καλλονής». Ο προϋπολογισμός δαπάνης ανέρχεται στο ποσό των 55.020,54 ΕΥΡΩ μαζί με τον ΦΠΑ. Δεκτοί στο διαγωνισμό γίνονται αναγνωρισμένοι προμηθευτές του δημοπρατούμενου είδους, που παρέχουν εχέγγυα άρτιας εκτέλεσης και ασχολούνται συστηματικά με την εμπορία και διάθεση υγρών καυσίμων, εφόσον διατηρούν πρατήρια υγρών καυσίμων εντός του Δήμου Λέσβου διαθέτοντας την νόμιμη άδεια λειτουργίας, εγγεγραμμένοι στο οικείο επιμελητήριο, καθώς και ενώσεις προμηθευτών. Επίσης γίνονται δεκτοί και αναγνωρισμένοι αντιπρόσωποι οίκων του εξωτερικού εγγεγραμμένοι στα οικεία Επιμελητήρια, προσκομίζοντας αποδεικτικά έγγραφα των αντιπροσωπευόμενων εργοστασίων της αλλοδαπής. Ισχύουν γενικά οι διατάξεις που αναφέρονται στα άρθρα 7, 8 και 18 του ΕΚΠΟΤΑ. Ο Δήμος διατηρεί το δικαίωμα να εκτελέσει την προμήθεια κατά τον συμφερότερο κατά τη γνώμη του τρόπο, εξ ολοκλήρου από έναν προμηθευτή ή από διάφορους προμηθευτές για ΚΑΘΕ ΟΜΑΔΑ ΧΩΡΙΣΤΑ των ζητούμενων καυσίμων, ανά είδος καυσίμου και ανά δημοτική ενότητα παράδοσης των καυσίμων. Στην περίπτωση αυτή υπογράφονται ξεχωριστές συμβάσεις κατά προμηθευτή με τους ίδιους όρους, οι οποίοι αναφέρονται στις συγγραφές υποχρεώσεων και στην διακήρυξη. Ο Δήμος διατηρεί το δικαίωμα να κατακυρώσει το διαγωνισμό, σε περίπτωση ίδιου ποσοστού έκπτωσης, στον προμηθευτή που διαθέτει την καλύτερη σχέση απόστασης του πρατηρίου του από την έδρα της δημοτικής ενότητας. Επίσης, εφόσον δεν υπάρχει

ενδιαφερόμενος προμηθευτής με πρατήριο εντός των ορίων της εν λόγω δημοτικής ενότητας, ο Δήμος έχει το δικαίωμα να επιλέξει προμηθευτή από άλλη δημοτική ενότητα, με προτεραιότητα στους ενδιαφερόμενους προμηθευτές από όμορες δημοτικές ενότητες. Επίσης, ο Δήμος Λέσβου διατηρεί το δικαίωμα να αυξομειώσει τις ποσότητες και το αντικείμενο της προμήθειας ως και 30%, εφ’ όσον το κρίνει σκόπιμο ανάλογα με τις οικονομικές προσφορές των διαγωνιζομένων και την οικονομική δυνατότητα του Δήμου. Το χρονικό διάστημα της σύμβασης θα είναι μέχρι 31/12/2013. Η ημερομηνία λήξης υποβολής των αιτήσεων για τη χορήγηση αντιγράφου της μελέτης και συμπληρωματικών εγγράφων είναι 19 Απριλίου 2013 και ώρα 13:00. Η ημερομηνία διεξαγωγής του διαγωνισμού και λήξης υποβολής των προφορών είναι 22 Απριλίου 2013 και ώρα από 11:00 πμ έως 11:30 πμ, στα γραφεία του Δήμου Λέσβου στη Μυτιλήνη, οδός Ελευθερίου Βενιζέλου 13 - 17, Β΄ όροφος, Τ.Κ.81100. Πληροφορίες για το διαγωνισμό παρέχονται από το Γραφείο Κίνησης του Δήμου, καθημερινά και από ώρα 09:00 πμ μέχρι 15:00, στη Μυτιλήνη, οδός Ελευθερίου Βενιζέλου 13 - 17, Β΄ όροφος, Τ.Κ.

81100, αρμόδιος υπάλληλος κ. Κυριάκης Γρηγόριος στο τηλέφωνο 22510-23980, Fax 22513-50510. Τα απαιτούμενα δικαιολογητικά συμμετοχής περιγράφονται στην διακήρυξη. Η εγγύηση συμμετοχής στο διαγωνισμό είναι 2.371,58 ΕΥΡΩ για το σύνολο της προμήθειας ή ποσοστό 5% επί του προϋπολογισμού των προσφερόμενων ειδών χωρίς ΦΠΑ. Κανείς υποψήφιος δεν επιτρέπεται να μετέχει, άμεσα ή έμμεσα, σε περισσότερες από μία προσφορές. Νομικά πρόσωπα που συμμετέχουν, αυτόνομα ή σε κοινοπραξία ή ένωση σε παραπάνω από μία προσφορές αποκλείονται από το διαγωνισμό. Οι προσφορές ισχύουν και δεσμεύουν τους διαγωνιζόμενους για τρεις (3) μήνες από την επομένη της διενέργειας του διαγωνισμού, καθώς και για τον χρόνο που αποδέχθηκαν να παρατείνουν την προσφορά τους. Ο Δήμος μπορεί να μεταφέρει χρηματικά ποσά και πο-

σότητες καυσίμων από τον κωδικό (είδος καυσίμου) μιας ομάδας σε άλλο κωδικό (διαφορετικό είδος καυσίμου) της ίδιας ομάδας ή σε άλλους κωδικούς των ομάδων κατοχής του ίδιου αναδόχου, χωρίς να μεταβάλλεται το ποσό της σύμβασης για κάθε ανάδοχο, για οποιονδήποτε λόγο κρίνει η υπηρεσία αναγκαίο και χωρίς ο ανάδοχος να έχει δικαίωμα αμφισβήτησης. Ο ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΛΕΣΒΟΥ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ Φ. ΒΟΥΝΑΤΣΟΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΝΟΜΟΣ ΛΕΣΒΟΥ ΔΗΜΟΣ ΛΕΣΒΟΥ ΤΜΗΜΑ ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΩΝ & ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΩΝ ΜΕΛΕΤΩΝ ΕΡΓΩΝ, ΕΡΓΑΣΙΩΝ, ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ Αριθ. Διακήρυξης: 24322/2013 ΑΔΑ: ΒΕΑΘΩΛΦ-Ν3Λ Μυτιλήνη, 10/04/2013 αριθ. πρωτ. 24322

Περίληψη Διακήρυξης Ο ΔΗΜΟΣ ΛΕΣΒΟΥ Διενεργεί πρόχειρο διαγωνισμό με τη μέθοδο της χαμηλότερης προσφοράς, δηλαδή το μεγαλύτερο ποσοστό έκπτωσης σε ακέραιες μονάδες πάνω στη μέση τιμή λιανικής πώλησης, όπως αυτές προσδιορίζονται από το παρατηρητήριο τιμών υγρών καυσίμων ή τον αρμόδιο φορέα όπως ισχύει κάθε φορά, σύμφωνα με την κείμενη νομοθεσία, για την «Προμήθεια υγρών καυσίμων για την Δημοτική Ενότητα Πέτρας». Ο προϋπολογισμός δαπάνης ανέρχεται στο ποσό των 46.000,00 ΕΥΡΩ μαζί με τον ΦΠΑ. Δεκτοί στο διαγωνισμό γίνονται αναγνωρισμένοι προμηθευτές του δημοπρατούμενου είδους, που παρέχουν εχέγγυα άρτιας εκτέλεσης και ασχολούνται συστηματικά με την εμπορία και διάθεση υγρών καυσίμων, εφόσον διατηρούν πρατήρια υγρών καυσίμων εντός του Δήμου Λέσβου διαθέτοντας την νόμιμη άδεια λειτουργίας, εγγεγραμμένοι στο οικείο επιμελητήριο, καθώς και ενώσεις προμηθευτών. Επίσης γίνονται δεκτοί και αναγνωρισμένοι αντιπρόσωποι οίκων του εξωτερικού εγγεγραμμένοι στα οικεία Επιμελητήρια, προσκομίζοντας αποδεικτικά έγγραφα των αντιπροσωπευ-

όμενων εργοστασίων της αλλοδαπής. Ισχύουν γενικά οι διατάξεις που αναφέρονται στα άρθρα 7, 8 και 18 του ΕΚΠΟΤΑ. Ο Δήμος διατηρεί το δικαίωμα να εκτελέσει την προμήθεια κατά τον συμφερότερο κατά τη γνώμη του τρόπο, εξ ολοκλήρου από έναν προμηθευτή ή από διάφορους προμηθευτές για ΚΑΘΕ ΟΜΑΔΑ ΧΩΡΙΣΤΑ των ζητούμενων καυσίμων, ανά είδος καυσίμου και ανά δημοτική ενότητα παράδοσης των καυσίμων. Στην περίπτωση αυτή υπογράφονται ξεχωριστές συμβάσεις κατά προμηθευτή με τους ίδιους όρους, οι οποίοι αναφέρονται στις συγγραφές υποχρεώσεων και στην διακήρυξη. Ο Δήμος διατηρεί το δικαίωμα να κατακυρώσει το διαγωνισμό, σε περίπτωση ίδιου ποσοστού έκπτωσης, στον προμηθευτή που διαθέτει την καλύτερη σχέση απόστασης του πρατηρίου του από την έδρα της δημοτικής ενότητας. Επίσης, εφόσον δεν υπάρχει ενδιαφερόμενος προμηθευτής με πρατήριο εντός των ορίων της εν λόγω δημοτικής ενότητας, ο Δήμος έχει το δικαίωμα να επιλέξει προμηθευτή από άλλη δημοτική ενότητα, με προτεραιότητα στους ενδιαφερόμενους προμηθευτές από όμορες δημοτικές ενότητες. Επίσης, ο Δήμος Λέσβου διατηρεί το δικαίωμα να αυξομειώσει τις ποσότητες και το αντικείμενο της προμήθειας ως και 30%, εφ’ όσον το κρίνει σκόπιμο ανάλογα με τις οικονομικές προσφορές των διαγωνιζομένων και την οικονομική δυνατότητα του Δήμου. Το χρονικό διάστημα της σύμβασης θα είναι μέχρι 31/12/2013. Η ημερομηνία λήξης υποβολής των αιτήσεων για τη χορήγηση αντιγράφου της μελέτης και συμπληρωματικών εγγράφων είναι 19 Απριλίου 2013 και ώρα 13:00. Η ημερομηνία διεξαγωγής του διαγωνισμού και λήξης υ-

ποβολής των προφορών είναι 22 Απριλίου 2013 και ώρα από 10:00 πμ έως 10:30 πμ, στα γραφεία του Δήμου Λέσβου στη Μυτιλήνη, οδός Ελευθερίου Βενιζέλου 13 - 17, Β΄ όροφος, Τ.Κ. 81100. Πληροφορίες για το διαγωνισμό παρέχονται από το Γραφείο Κίνησης του Δήμου, καθημερινά και από ώρα 09:00 πμ μέχρι 15:00, στη Μυτιλήνη, οδός Ελευθερίου Βενιζέλου 13 - 17, Β΄ όροφος, Τ.Κ.

81100, αρμόδιος υπάλληλος κ. Κυριάκης Γρηγόριος στο τηλέφωνο 22510-23980, Fax 22513-50510. Τα απαιτούμενα δικαιολογητικά συμμετοχής περιγράφονται στην διακήρυξη. Η εγγύηση συμμετοχής στο διαγωνισμό είναι 1.982,76 ΕΥΡΩ για το σύνολο της προμήθειας ή ποσοστό 5% επί του προϋπολογισμού των προσφερόμενων ειδών χωρίς ΦΠΑ. Κανείς υποψήφιος δεν επιτρέπεται να μετέχει, άμεσα ή έμμεσα, σε περισσότερες από μία προσφορές. Νομικά πρόσωπα που συμμετέχουν, αυτόνομα ή σε κοινοπραξία ή ένωση σε παραπάνω από μία προσφορές αποκλείονται από το διαγωνισμό. Οι προσφορές ισχύουν και δεσμεύουν τους διαγωνιζόμενους για τρεις (3) μήνες από την επομένη της διενέργειας του διαγωνισμού, καθώς και για τον χρόνο που αποδέχθηκαν να παρατείνουν την προσφορά τους. Ο Δήμος μπορεί να μεταφέρει χρηματικά ποσά και ποσότητες καυσίμων από τον κωδικό (είδος καυσίμου) μιας ομάδας σε άλλο κωδικό (διαφορετικό είδος καυσίμου) της ίδιας ομάδας ή σε άλλους κωδικούς των ομάδων κατοχής του ίδιου αναδόχου, χωρίς να μεταβάλλεται το ποσό της σύμβασης για κάθε ανάδοχο, για οποιονδήποτε λόγο κρίνει η υπηρεσία αναγκαίο και χωρίς ο ανάδοχος να έχει δικαίωμα αμφισβήτησης. Ο ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΛΕΣΒΟΥ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ Φ. ΒΟΥΝΑΤΣΟΣ

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ ΣΑΒΒΑΤΟ: 13.4.2013

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ ΔΕΝ ΕΚΤΕΛΕΙΤΑΙ ΚΑΝΕΝΑ ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΟ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ ΔΕΝ ΕΚΤΕΛΕΙΤΑΙ ΚΑΝΕΝΑ ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΟ

ΚΥΡΙΑΚΗ: 14.4.2013

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “B. STAR PATMOS”

Προαγγελία γάµου

20.00

ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ

Σύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Παναγιώτης Κωνσταντάρας του Κωνσταντίνου και της Ευτυχίας, το γένος Λυμπερή, που γεννήθηκε και κατοικεί στη Μυτιλήνη, και η Γλυκερία Σουλουγάνη του Χαράλαμπου και της Σοφίας, το γένος Χαρατσιάρη, που γεννήθηκε και κατοικεί στη Μυτιλήνη, πρόκειται να παντρευτούν.

“ΝΗΣ. Χίος”

20.00

ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΔΕΥΤΕΡΑ: 15.4.2013

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΝΗΣ. Χίος”

21.00

ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “B. STAR PATMOS”

20.00

ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

23 ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΣΗΦΑΚΗ ΝΙΚΗ Λαδάδικα 48 Τηλ. 22510 44008 07.45 - 20.300

ΛΑΜΠΟΥΣΗΣ ΒΑΣΙΛΗΣ Αερ. Γιανναρέλλη 28 Τηλ. 22510 40001 07.45 - 14.00

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΑΚΗ Μ. & ΑΣ. Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 27880 07.45 - 14.00

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 17.30 - 07.45

ΛΑΜΠΟΥΣΗΣ ΒΑΣΙΛΗΣ Αερ. Γιανναρέλλη 28 Τηλ. 22510 40001

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ Ερμού 133 Τηλ. 22510 47144 07.45 - 20.30

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΥ Δ. & ΕΛ. Καβέτσου 8 Τηλ. 22510 22113 20.30 - 07.45 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Περιφέρεια Β. Αιγαίου Νοσοκομείο

22510 22776 22510 41911 199

22510 37080 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Αεροδρόμιο 22510 38722 2251038700 Δημ. Θέατρο 22510 37194 Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161 Δικαστήριο 22510 45489 ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892 Υπηρεσία ταξί Taxiplon 18222 (αστική χρέωση) Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ.

22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Δημαρχείο Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α. Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Περιφερειακή Ενότητα Αegean Airlines

22543 50000 22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700, -1 22540 22214, -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.”

SUDOKU

EΘNIKH TPAΠEZA 415/470156-97

ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

ALPHA BANK

∆ΥΣΚΟΛΟ

601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

5709-017817-954 ∆ΥΣΚΟΛΟ

ΓENIKH TPAΠEZA 9800145525-7

EMΠOPIKH TPAΠEZA 85231511

CYPRUS POPULAR BANK (CPB) 0266727426

XPONOΓPAΦHMA

24

ΣABBATO 13 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013

µέρα νύχτα

Κιχ, κιχ, κιχ...

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

w Ιδιαίτερα γνωστή για την ποιότητά της είναι η ταβέρνα «Ταράτσα», στη Φίλια. Νόστιμα ντόπια κρεατικά, φρέσκοι εκλεκτοί μεζέδες είναι στη διάθεσή σας. Κάθε Σάββατο σας διασκεδάζει και με ζωντανή μουσική... w Δοκιμάστε τις υπέροχες γεύσεις από το αρτοποιείο «Ο Κίμωνας». Με τρία καταστήματα στην πόλη μας και ένα, κεντρικό, στη γειτονική μας Λήμνο, μας προμηθεύει καθημερινά με φρέσκο ζυμωτό ψωμί. Εδώ θα βρείτε και μεγάλη ποικιλία κουλουριών. w Το ψητοπωλείο «Ο Χρήστος», στο δεξιό λιμενοβραχίονα, στο Φανάρι, καιρό τώρα μας σερβίρει νόστιμο σουβλάκι. Η ποιότητα και η γεύση, εξαιρετική, όπως και η εξυπηρέτηση. Σε έναν όμορφο χώρο δίπλα στη θάλασσα, είναι μια ωραία επιλογή. Φυσικά και λειτουργεί delivery. Μάλιστα για παραγγελίες άνω των 10 ευρώ, γίνεται έκπτωση 15%. w Νόστιμες γεύσεις σερβίρει η ταβέρνα «Το κάτι άλλο», στη γραφική πλατεία της όμορφης Άντισσας. Ντόπια κρέατα, φρέσκα, μαγειρεμένα με τον καλύτερο τρόπο είναι στη διάθεσή σας. Η βόλτα αξίζει τον κόπο, μια και τα νόστιμα πιάτα θα σας την ανταποδώσουν και το περιβάλλον θα σας μαγέψει!

22510 44242

ταν ένας φοιτητής που είχε μάθημα στις 10 και ήταν 9:50. Για να πάει πιο γρήγορα, σκέφτηκε να κάνει ωτοστόπ. Σταματάει ένα μηχανάκι και τον ρωτάει ο οδηγός: - Ε, φίλε πού πας; - Φιλίππου. Να μπουκάρω στο μοτόρι; - Και δεν μπουκάρεις! Στο δρόμο ο φοιτητής καθόταν ήσυχος στη μηχανή, μόνο που σε κάθε στροφή έλεγε «κιχ, κιχ, κιχ, κιχ...». Φτάσανε, κατέβηκε από τη μηχανή, και ο οδηγός τον ρώτησε γιατί το έκανε αυτό. Και ο φοιτητής απάντησε: - Η μάνα μου μού είπε ένα περιστατικό με μία μηχανή που έτρεχε πολύ, και έπεσε σε μία στροφή, και ο τύπος δεν πρόλαβε να πει ούτε κιχ!!!

Ή

J

Του Πάνου Μαραγκού από το «Έθνος»

Λέσβος και Μυτιληναίων Αιγιαλός

Δέκα οπλαρχηγοί κατά τα «Φόβια» τού 1912 Δεκαπενθήμερες επισημάνσεις κατό χρόνια από την απελευθέρωση της Λέσβου, παραθέτω δέκα ονόματα οπλαρχηγών, που μαζί με τους αντάρτες τους, πολέμησαν στον Κλαπάδο και σε άλλες μάχες στη Λέσβο κατά τα «Φόβια», δηλαδή στον ενάμιση μήνα από την απελευθέρωση της πρωτεύουσας Μυτιλήνης στις 8 Νοεμβρίου μέχρι εκείνην της Ανεμώτιας στις 24 Δεκεμβρίου του 1912 και με την ευκαιρία, παρακαλώ όποιον έχει οποιαδήποτε πληροφορία ή φωτογραφία για κάποιον αντάρτη της εποχής εκείνης να επικοινωνήσει μαζί μου στο τηλέφωνο 6939-757857, για να γίνουν γνωστοί οι μέχρι σήμερα άγνωστοι αγωνιστές αντάρτες χωρίς τους οποίους δεν θα ελευθερωνόταν τότε η Λέσβος.

1.- Ο Λέσβιος οπλαρχηγός Ευστράτιος Λαγίδης με το ψευδώνυμο Άρης, ενώ ήταν πετυχημένος έμπορος στην Καζαμπλάνκα του Μαρόκου, πήγε στη Σάμο και συγκρότησε εθελοντικό σώμα ανταρτών που έδρασε ηρωικά. Στις 5-11-1912 ήλθε με δύο ιστιοφόρα ανοικτά της Μελίντας ύστερα από πρόσκληση τριών Πλωμαριτών για να κηρύξουν την επανάσταση, αλλά οι προύχοντες συνέστησαν τη μη πραγματοποίησή της. Με την απελευθέρωση αποβιβάστηκε στο Γαβαθά και έδρασε στη Λέσβο. Ο Λαγίδης κατέβαλε χρήματα και είχε την πρω-

Ε

τοβουλία να ενεργήσει στο Μαρόκο υπέρ της οικογένειας του Μητροπολίτη Γρεβενών Αιμιλιανού που δολοφονήθηκε άγρια, επίσης παλιότερα έστειλε μεγάλο ποσό στη βιβλιοθήκη Βερναρδάκη της Μυτιλήνης.

2.- Ο Πλωμαρίτης οπλαρχηγός Δημήτριος Στεφάνου, καπνέμπορος. Κατά την επίσημη κατάληψη του Πλωμαρίου επέβαινε ως οδηγός και διερμηνέας στο ατμόπλοιο «Μακεδονία», ήταν αρχηγός στο πεζοναυτικό σώμα Προσκόπων και κατά τη μάχη του Κλαπάδου πολέμησε με τους αντάρτες του δυτικά του Κλωμηδάδου. Στις 26 Δεκεμβρίου μετέφερε στη Μυτιλήνη 32

Τούρκους στρατιώτες και αντάρτες επειδή σκότωσαν πολλούς Έλληνες στην Άγρα και στο Μεσότοπο και μάλιστα στο Μεσότοπο, όπου δεν άφησαν πέτραν επί πέτρας.

3.- Ο Κρητικός οπλαρχηγός ιερέας Ευγένιος Παπατάκης ήλθε από τη Σμύρνη και έδρασε κυρίως στη Γέρα, από όπου μετέφερε στις 1911-1912 στη Μητρόπολη Μυτιλήνης 29 αιχμαλώτους. Στις 16 Νοεμβρίου με 60 αντάρτες κατετάγη στο σώμα πεζοναυτών υπό τον αξιωματικό κ. Κουρμούλη.

4.- Ο Πλωμαρίτης οπλαρχηγός Εμμανουήλ Σιταράς ή Καπετάν Μάνος, ο απελευθερωτής του Πλωμαρίου, με τους 22 αντάρτες του

από τις 11 Νοεμβρίου κυριάρχησε στην κεντρική χερσόνησο.

5.- Ο Πλωμαρίτης οπλαρχηγός Δημήτρης Τσακύρης, με 115 επίλεκτους Πλωμαρίτες αντάρτες έφθασε στη Μυτιλήνη στις 2-12-1912 και ετέθη υπό τας διαταγάς του Απολλόδωρου Συρμακέζη για τη μάχη του Κλαπάδου, όπου μετά από αυτήν έχασε τον αντάρτη του Δημήτρη Ευστρ. Καμπά.

6.- Ο Μανιάτης οπλαρχηγός Κωνσταντίνος Μουνδραίος, με το ιστιοφόρο του στο Μόλυβο και ιδίως στην Πέτρα βοήθησε στην αποτελεσματική δράση του στόλου, στη διάσωση γυναικοπαίδων, στην εξόντωση ή σύλληψη Βασιβουζούκων επιδρομέων και εμπρηστών.

7.- Ο Αγιαπαρασκευώτης οπλαρχηγός Ευστράτιος Κ. Παντελής με 30 - 40 Αγιαπαρασκευώτες αντάρτες έχασε σε μάχη στο Καντρί τους συντρόφους του Παρασκευά Δ. Πατσά και Δημήτρη Αλάνη.

8.- Ο Πετριανός, οπλαρχηγός Ε. Κρασσάς του οποίου εδάρη ανηλεώς η σύζυγος στην Πέτρα στις 7 Δεκεμβρίου 1912 για το λόγο της συμμετοχής του στο αντάρτικο.

9.- Ο Γεραγώτης οπλαρχηγός Ευστράτιος Κοσμά Γαβαλάς ή Καπετάν Γεώργης ή Σαντοριναίος, με τις προσπάθειές του, την προθυμία του και την προσήλωσή του στην εκπλήρωση των καθη-

κόντων του, τα χωριά της Γέρας βρήκαν ησυχία και ασφάλεια.

10.- Ο Ερεσιώτης οπλαρχηγός Γιάννης Χατζηγιάννης, έδρασε στη νοτιοδυτική Λέσβο με την αντάρτικη ομάδα του στην οποία μετείχε και ο επίσης Ερέσιος Παναγιώτης Σαμαράς. Στις 16-11-1912 ο Χατζηγιάννης και οι αντάρτες του με καπετάνιο τον Καπετάν Λαγίδη ξεκινώντας από το Γιαλό της Ερεσού και παίρνοντας ως όμηρο τον Τούρκο τελώνη, πήγαν στο Μεσότοπο όπου ύψωσαν την Ελληνική Σημαία συνοδευόμενοι από τον τότε 16χρονο Ερέσιο καλόγερο της Μονής Πιθαρίου, μετέπειτα εφημέριο στο Ναό Αγίου Νικολάου Σιγρίου Νεόφυτο Φράγκου, που ως γιος του παπα-Ευσταθίου της Ερεσού απεκαλείτο παπα-Σταθέλ’. Σε αντίποινα οι Τούρκοι αντάρτες, αναζητώντας το Νεόφυτο Φράγκου, ως καλόγερο παπα-Στάθη, συνέλαβαν, φυλάκισαν και σκότωσαν στα Λίμενα Σιγρίου έναν άλλο καλόγερο της Μονής Πιθαρίου που είχε το όνομα Στάθης, τον Ευστάθιο Σκούρτσο, φίλο και συνομήλικο του Νεόφυτου Φράγκου. Η φωτογραφία του παπαΝεόφυτου Φράγκου πρωτοδημοσιεύθηκε στο βιβλίο του Ιωάννη Τσίκνα «Σίγρι, το σίγουρο λιμάνι», 2008, σελ. 102. Άρης Κυριαζής aristeidis2007@gmail.com