Εμπρός 3241 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

λίδες

Σε

10 Αύριο στο «View» ο Χ. Βαλασέλλης μιλά για το νέο ραδιοφωνικό σταθμό «Pop FM», ενώ ο «Ορειάς» μάς παρουσιάζει άγνωστες ομορφιές της Λέσβου

MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011

& OΔHΓOΣ AΓOPAΣ

ΣEΛ. 11-18 25-26

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3241

www.emprosnet.gr Συγκροτείται και στη Λέσβο Ομάδα Πρωτοβουλίας της Δημοκρατικής Συμμαχίας

Οι πρώτοι της Ντόρας

ΣEΛ. 4

Οργανωτικές αλλαγές και «άνοιγμα» στην κοινωνία ανακοίνωσε ο γραμματέας τής Κ.Ε. τού ΠΑΣΟΚ, Μιχάλης Καρχιμάκης

«Δεν πετύχαμε το στόχο στη Λέσβο»ΣEΛ. 5 Παραλαμβάνει σήμερα απ' τη Σοφία Θεολογίτου ο γενικός γραμματέας της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου, Φώτης Χατζημιχάλης

Πρώτο ταξίδι στη Μυτιλήνη

TIMH €1,3

Σε δεινή θέση οι κτηνοτρόφοι

ΦΩΤΙΑ

οι τιμές των ζωοτροφών Όπως δείχνουν όλα τα στοιχεία, μια από τις χειρότερες χρονιές για τους κτηνοτρόφους θα είναι το 2011. Έως χθες Τετάρτη, η τιμή πώλησης του πρόβειου και του κατσικίσιου γάλακτος δεν είχε προσδιοριστεί στη Λέσβο, με τους συνεταιρισμούς να δίνουν το γάλα των μελών τους στα τυροκομεία με ανοιχτή τιμή. Την ίδια στιγμή, οι τιμές των ζωοτροφών έχουν πάρει

«φωτιά» και παράλληλα οι έμποροι ζητούν είτε να πληρώνονται τοις μετρητοίς είτε με επιταγές δύο μηνών. Μάλιστα, στην περίπτωση που η πληρωμή γίνεται με δίμηνες επιταγές, τότε οι τιμές είναι υψηλότερες. Μέσα σ' όλα, το τελευταίο διάστημα οι ζωοτροφές έχουν γίνει εξαιρετικά δυσεύρετες. ΣEΛ. 10

Σχολεία «στον αέρα» Διαβούλευση ξεκινά η Πρωτοβάθμια Εκπαίδευση, για καταργήσεις και συγχωνεύσεις μονοθέσιων και διθέσιων δημοτικών στο Νομό Λέσβου, ενώ διατυπώνονται… «χρησμοί» για γυμνάσια με μικρό αριθμό μαθητών.

ΣEΛ. 8

ΣEΛ. 6

Τριτοκοσμικές οι συνθήκες μπροστά από το σούπερ μάρκετ «Βασιλόπουλος», εν μέσω αυτοκινήτων και πεζών…

Πλατεία-αποθήκη εμπορευμάτων!

Ελέγχους στα µεγάλα λιµάνια, και κυρίως στα νησιά όπου «ταΈντονο μποτιλιάρισμα δημιουργείται συχνά έξω από το σούπερ μάρκετ «ΑΒ Βασιλόπουλος», ειδικά κατά τις ώρες τροφοδοσίας του καταστήματος, όταν εμπορεύματα «πάνε κι έρχονται» από τη μια πλευρά του δρόμου στην άλλη, εμποδίζοντας πολλές φορές τη διέλευση σε οχήματα και πεζούς. Την ίδια στιγμή, ο χώρος στην πλευρά των ΚΤΕΛ, που «προσωρινά» είχε παραχωρήσει στο κατάστημα ο Δήμος Μυτιλήνης, εξακολουθεί να χρησιμοποιείται εδώ και πολλά χρόνια ως χώρος αποθήκευσης προϊόντων. Παλέτες και καροτσάκια με εμπορεύματα, αλλά και σκουπίδια, έχουν καταλάβει όλο το απέναντι πεζοδρόμιο, στο χώρο που είχε δοθεί προσωρινά από το Δήμο… για ένα χρόνο! ΣEΛ. 27

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Τα φανάρια… της υπομονής Συνεχίζουν να λειτουργούν μετ’ εμποδίων τα φανάρια στην οδό Βοστάνη, στο ύψος του γηπέδου. Τόσο δύσκολο είναι να επισκευάζουν τις βλάβες και να λειτουργούν κανονικά; Πότε λειτουργούν τα φανάρια που βρίσκονται ψηλά, πότε τα άλλα που είναι δίπλα στο δρόμο, με αποτέλεσμα να μην ξέρουν οι οδηγοί πώς να κινηθούν. Πελ.Γ.

Φόροι… αντί απαγόρευσης

Απόσπασμα της εφημερίδας «Ελεύθερος Λόγος», της Πέμπτης 14 Ιανουαρίου 1926. Έλλειψη χαρτιού εκτύπωσης των τοπικών εφημερίδων.

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Tα ∆ηκτικά HMEPOλόγιο

Περιφερειακό; Την ανάπτυξη του Νοσοκομείου Μυτιλήνης, από νομαρχιακό που είναι σήμερα, σε περιφερειακό έχει βάλει ως στόχο η διοίκηση του ιδρύματος. Ήδη κινείται στην κατεύθυνση αυτή με νέες κλινικές και νέες ειδικότητες γιατρών, ενώ με το έργο της επέκτασης και ανακαίνισής του θα αναβαθμίσει σε μεγάλο βαθμό τις υπηρεσίες του προς τους ασθενείς. Βέβαια, τους πολίτες ενδιαφέρουν τα έργα και όχι οι «τίτλοι» και μακάρι το περίφημο πλέον έργο της Γ΄ Πτέρυγας να ενταχθεί επιτέλους στο ΕΣΠΑ και να πάρει το δρόμο της υλοποίησης. Πελ.Γ.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Σελ.11 ημ. Aνατ. 07.40 ∆ύσ. 17.28

14 Αγνής μάρτυρος, Εν Σινά αν. Αββάδων

ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ

Απαξιωτική αντιμετώπιση Με εντελώς απαξιωτικό τρόπο αντιμετωπίζει ο ΟΓΑ του ασφαλισμένους του στη Μυτιλήνη. Κάθε Τρίτη και Πέμπτη απόγευμα, στα γραφεία του Δήμου Μυτιλήνης οι ασφαλισμένοι του Οργανισμού, συνήθως υπερήλικες, είναι αναγκασμένοι να περιμένουν επί ώρες όρθιοι ή καθήμενοι στα σκαλοπάτια για να εξυπηρετηθούν. Οι ανταποκριτές τού ΟΓΑ οφείλουν να εξυπηρετούν ταχύτερα και κάτω από ανθρώπινες συνθήκες του απόμαχους αγρότες. Ας μην περιμένουν από την κεντρική διοίκηση του Οργανισμού να λύσει τέτοια ζητήματα. Ν.Μ.

Σινεφίλ… σπεύσατε! Δε λέμε, ωραία ήταν που βλέπαμε ταινίες δωρεάν όλο το καλοκαίρι στο Αρχοντικό Γεωργιάδη. Τότε όμως κάποιος πλήρωνε για εμάς. Τώρα δεν υπάρχει κανείς, εξ ου και το εισιτήριο στις προβολές που θα γίνονται κάθε Δευτέρα. Όπως και να ‘χει, πάντως, οι ταινίες που θα προβάλλονται θα είναι… εγγυημένες και το εγχείρημα καλούνται να στηρίξουν οι σινεφίλ και όχι μόνο - της πόλης. Μπορεί να μην είναι πρώτης προβολής ή οι πλέον εμπορικές, μέχρι τώρα όμως ήταν πολύ καλές επιλογές και, αν μη τι άλλο, έχουμε την ευκαιρία να τις παρακολουθήσουμε… στο πανί. Β.Χρ.

Ο αντικαπνιστικός νόμος μπορεί στην ουσία… ποτέ να μην εφαρμόστηκε, αλλά κάθε λίγο και λιγάκι αλλάζει. Σύμφωνα με τις νέες αλλαγές που προωθεί ο υπουργός Υγείας, το κάπνισμα θα επιτρέπεται στα μπαρ και τα κέντρα διασκέδασης, που θα πρέπει όμως να πληρώνουν φόρο… επειδή επιτρέπουν το κάπνισμα. Ουσιαστικά, δηλαδή, τα περί προστασίας της δημόσιας υγείας πηγαίνουν… περίπατο και ουσιαστικά ο νόμος στο μόνο που θα βοηθήσει θα είναι στο… να φέρει έσοδα στα ταμεία του Υπουργείου. Πελ.Γ.

Η πίτα τής ΝΕΛ Μετά από πολλά χρόνια, η ΝΕΛ κόβει πρωτοχρονιάτικη πίτα. Στις δύσκολες εποχές που τα χρέη της Ναυτιλιακής Εταιρείας Λέσβου αυξάνονταν με γεωμετρική πρόοδο, είχε πάψει να γίνεται ακόμα κι αυτή η εκδήλωση. Ας ελπίσουμε πως φέτος θα γίνει μια νέα αρχή και η Εταιρεία θα δει καλύτερες μέρες, και μαζί με αυτή και τα νησιά μας. Καλώς ή κακώς, λόγω ιστορίας, η πορεία τής ΝΕΛ έχει άμεση επίπτωση και στα νησιά μας, που σε καμμιά περίπτωση δε θέλουν μια ΝΕΛ απαξιωμένη και φθίνουσα. Ν.Μ.

Ικανοποιημένος ο Παπαστάθης Πολύ ικανοποιημένος μάς δήλωσε ο Λάκης Παπαστάθης για την πορεία της ταινίας του στις αίθουσες της Αθήνας. Όπως μας είπε, το «Ταξίδι στη Μυτιλήνη» αρχίζει να προβάλλεται για μια εβδομάδα και καταλήγει να προβάλλεται για τρεις, ενώ είναι μεγάλη η διαφήμισή του από στόμα σε στόμα. Ο ίδιος, πάντως, δε θα ήταν στη χθεσινή πρώτη προβολή της ταινίας στο «Σινέ Αρίων», αφού έπρεπε να επιστρέψει στην πρωτεύουσα.

Η «Τρελή ροδιά» και οι μαθητές Ούτε το βιντεάκι του Παπαστάθη για έργα του Θεόφιλου στην Ανακασιά και στην Άνω Μεριά του Βόλου και του Πηλίου προβλήθηκε τελικά, λόγω χρόνου, κατά την προχθεσινή παρουσίαση του βιβλίου για το ζωγράφο. Αντί αυτού, όμως, προβλήθηκε από το Βασίλη Κοντάρα μια εργασία που έκαναν οι μαθητές του Πειραματικού Λυκείου με τίτλο «Ο Κουντουράς όπως δίδαξε… ο Ελύτης όπως έγραψε… και ο Θεόφιλος όπως ζωγράφισε», βασισμένη στο ποίημα «Η τρελή ροδιά» και σε έργα του Θεόφιλου. Μια εργασία ομολογουμένως πολύ καλαίσθητη. Β.Χρ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH NIKOΣ MANABHΣ ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ ΟΥΡΑΝΙΑ ΤΡΑΜΟΥΝΤΑΝΗ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΝΙΚΟΛΑΣ ΜΑΓΕΙΡΑΣ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗ ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011

Ψυχοτοµές Γράφει ο ΓIΩPΓOΣ KΩMAΪTHΣ*

Η αλλοτρίωση της σκέψης των ηγετών φιλοσοφική ενατένιση του κόσμου αποτελεί την κορωνίδα της ανθρώπινης σκέψης. Το αναγωγικό σύστημα διανόησης όπου από το «όλο» πηγαίνουμε στο «επί μέρους» (η ανάλυση) και το επαγωγικό όπου από το «επί μέρους» πηγαίνουμε στο «όλον» (η σύνθεση) είναι οι μηχανισμοί της ανθρώπινης νόησης. Και οι δύο τρόποι είναι απαραίτητοι τόσο για την επιστημονική, κοινωνιολογική κατάρτιση των ηγετών, όσο και για τη μετατροπή των συμπερασμάτων τους σε πρακτικές ενέργειες για το λαό τους. Πού, όμως, βρίσκονται στην εποχή μας οι δύο αυτές ιδιότητες της σκέψης των ηγετών; Ποια είναι η φιλοσοφική θεώρησή τους για τον κόσμο μας; Και απ’ την άλλη ποια είναι η επιμέρους πληροφόρηση που παίρνουν για τις λεπτομέρειες της καθημερινότητας, ώστε να οδηγηθούν σε σωστή νομοθετική σύνθεση; «Αν θες το άπειρο να ευρείς, μάθε σε κάθε μερικό να το γυρεύεις», έλεγε ο Γκαίτε. Και το μερικό, η αντίληψη του προϋποθέτει καθημερινή επαφή με τις φυσικές μονάδες της κοινωνίας, δηλαδή τους πολίτες. Ο βασιλιάς, και που ντύνεται ζητιάνος για να κατέβει στο λαό του, είναι ο εν δυνάμει μεταρρυθμιστής. Οι ηγέτες μας δυστυχώς ούτε ζητιάνοι ντύνονταν ούτε επαφή έχουν με τον πολίτη. Μιλιούνια παρατρεχάμενοι μανδαρίνοι και «σφουγγοκωλάριοι» οδηγούν τους ηγέτες σε κατασκευασμένες επαφές, σε επιλεγμένα ραντεβού, σε μεθοδευμένες πολιτικές συγκεντρώσεις. Φωνές διαμαρτυρίας που υψώνονταν από κάποια άτομα, αυθεντικές κραυγές αγωνίας, τυγχάνουν της καταστολής και απομόνωσης προτού δυσαρεστήσουν τους λαμπερούς παραπλανημένους της εξέδρας. Ένας νοήμων ηγέτης θα έδιωχνε μακριά τους κόλακες και θα καλούσε σε ακρόαση αυτούς τους παραβάτες που του πετούν αυγά και ντομάτες, γιατί και εκείνοι έχουν σίγουρα κάτι ουσιαστικό να του πούνε. Η σκέψη των ηγετών μας χειραγωγείται καθημερινά από συμβούλους με παχυλούς μισθούς, διαστρεβλωτές της αλήθειας. Και η φιλοσοφία τους για την κοινωνία παίρνει το δρόμο της παραπλάνησης και της στρεβλής εικόνας του πραγματικού κοινωνικού χώρου. Ζουν μια εικονική πραγματικότητα μέσα στο ψεύτικο σκηνικό που δημιουργούν εκείνοι που τους περιτριγυρίζουν, εξυπηρετώντας δικά τους σχέδια και δικές τους φιλοδοξίες. Πόσο αληθινές είναι οι σκέψεις για τον έρωτα από ανέραστους; Τι μπορεί να πει για την πείνα αυτός που δεν πείνασε; Πώς μπορεί να παρέμβει στην ακρίβεια και την αισχροκέρδεια αυτός που δεν ψώνισε ποτέ, που δεν έτρεξε από σούπερ μάρκετ σε σούπερ μάρκετ για να βρει το φθηνότερο; Οι ιδέες που έχουν οι ηγέτες για την κοινωνία θολώνουν περνώντας μέσα από ομίχλες ανάλογες με κείνες που οι καπνοί φτιάχνουν στα σόου σαν του Ρουβά. Όλα γίνονται ψεύτικα, παραμυθένια και κάθε περιοδεία στις πολιτείες μετατρέπεται σε στημένη παράσταση. Τα φίλτρα που οδηγούν τις εντυπώσεις στον πυρήνα της νόησης των πολιτικών, αφήνουν να περάσει μόνο η ουσία των πραγμάτων, μόνο η καθησύχαση, η κολακεία. Η οργή των πολιτών, τα βιώματα απελπισίας, η μελαγχολία του διανοούμενου, η φωνή του βασανισμένου από ένα απαράδεκτο σύστημα παιδείας, η απόγνωση του αρρώστου στους θαλάμους των οκτώ κρεβατιών χωρίς τουαλέτα, δεν αγγίζουν την ψυχή τους γιατί τα βλέπουν παραμορφωμένα στο νεκρό κόσμο των αριθμών και του οικονομικού δείκτη, άχρωμα, απρόσωπα, αποστασιοποιημένα, χωρίς συναισθηματική δόνηση. Η σκέψη τους δεν οξύνεται από την ανάγκη, γιατί οι ίδιοι δεν την έχουν. Το θερμοκήπιο της αριστοκρατικής ζωής που ζουν οι ηγέτες μας, ταϊσμένοι τα λιπάσματα από την κόπρο των αυλικών και κολάκων που τους τριγυρίζουν, είναι ό,τι πρέπει για μια μετάλλαξη ενός λαϊκού ηγέτη σε ευνουχισμένο ανοϊκό. Και έτσι οι αποφάσεις τους γίνονται κινήσεις παιχνιδιού στη ρουλέτα ενός καζίνου ψευτιάς, έλλειψης κοινωνικής γνώσης και πατρικής φροντίδας για εκείνους που ζουν στο περιθώριο του φανατισμένου ψεύτικου κόσμου τους. Εκείνοι απ’ τους ηγέτες που κράτησαν τη λαϊκή τους ρίζα, τον παλμό του χωρικού τους, τον ιδεαλισμό της εφηβείας τους, τη δροσιά και την αθωότητα της σκέψης του καφενέ, του γηπέδου, της αλάνας, της φτωχογειτονιάς, στερούμενοι των μέσων της επικοινωνιακής προβολής και απομονωμένοι από ένα σύστημα «προκάτ ηγετών», απομονώνονται και αχρηστεύονται.

Η παιδική χαρά του πάρκου, βρόμικη και με κατεστραμμένο δάπεδο, είναι περιφραγμένη εδώ και καιρό προκειμένου, προφανώς, να φτιαχτεί. Να υποθέσουμε πως θα θυμίζει… εργοτάξιο για τον επόμενο μήνα τουλάχιστον, μέχρι να «πάρει μπρος» η ανάθεση αρμοδιοτήτων στο νέο Δήμο;

Αργεί η Αγριλιά… Στο Ε΄ Τμήμα του Συμβουλίου της Επικρατείας εκδικάστηκε την Τρίτη η γνωστή υπόθεση της Αγριλιάς, μετά από προσφυγή που είχαν κάνει ο τέως Δήμος Μυτιλήνης, η δημοτική παράταξη «Κίνηση Πολιτών» με το Γιάννη Ζερδελή, ο Περιβαλλοντικός Σύλλογος «Ναυτίλος εν δράσει», καθώς και πολίτες, κατά της απόφασης της τέως αντινομάρχη Μαρίας Τσουβελεκάκη Τσιφτσή για το χαρακτηρισμό της οδού προς την Αγριλιά ως δημοτικής. Μετριοπαθείς υπολογισμοί αναφέρουν πως η απόφαση του ΣτΕ θα εκδοθεί σε ένα τρίμηνο περίπου, ενώ η πιο απαισιόδοξη προσέγγιση θέλει να καθυστερεί έως και ένα χρόνο ακόμη. ΜΑΡ.ΠΛ.

Ίσως πιο… ευέλικτος Δημοτικός σύμβουλος της πλειοψηφίας, με ιδιαίτερη αυτοδιοικητική εμπειρία, αν και έχει πολύ ψηλά σε εκτίμηση το δήμαρχο Δημήτρη Βουνάτσο, σχολίαζε πως στο θέμα της κοινωνικής πολιτικής θα μπορούσε να φανεί πιο ελαστικός, ίσως πιο «ευέλικτος». «Πιστεύω», συνέχιζε ο ίδιος, «πως έχει το πολιτικό σκεπτικό να πάρει χρήματα απ’ άλλη δραστηριότητα (π.χ. αυτές τις 82.000 ευρώ που πήρε απ’ το Σύνδεσμο) και να πληρώσει τους προμηθευτές των Παιδικών Σταθμών, ώστε να μην υπάρξουν αναταράξεις στην τοπική κοινωνία όπως αυτές που προκλήθηκαν. Δεν το έκανε, όμως, διότι είναι πιστός στην αρχή του να υπάρχει απόλυτη νομιμότητα σε κάθε του απόφαση, και το να παίρνεις χρήματα από έναν κωδικό και να τα βάζεις σε άλλον, είναι ελεγχόμενης νομιμότητας.» Επί του πρακτέου, βέβαια, κι ανεξάρτητα απ’ το ποιος ευθύνεται για τη δημιουργία κάθε προβλήματος, ας ξέρει η δημοτική αρχή ότι οφείλει να δίνει λύσεις, γιατί αυτή εν τέλει χρεώνεται τις όποιες δυσλειτουργίες. Άλλωστε, ο σκοπός αγιάζει τα μέσα, πόσο μάλλον όταν πρόκειται να μπουν σε περιπέτειες πάνω από 300 οικογένειες για να μη μείνουν βρέφη και νήπια νηστικά. ΜΑΡ.ΠΛ.

Και τοπικά θέματα Στην προχθεσινή σύσκεψη στα κεντρικά τού ΠΑΣΟΚ, πέρα από τα πολιτικά θέματα οι εκπρόσωποι της Λέσβου έθεσαν και ζητήματα που απασχολούν την τοπική κοινωνία, όπως η κατάργηση της έδρα τής ΜΑΕΔΥ στο αεροδρόμιο Μυτιλήνης και η κατάργηση του Σταθμού Γεωργικής Έρευνας στο Κάτω Τρίτος. Όπως τόνισαν, η απομάκρυνση των δύο πυροσβεστικών Πετζετέλ και η κατάργηση του Σταθμού Γεωργικής Έρευνας θα έχουν αρνητικές επιπτώσεις και ήδη οι αντιδράσεις είναι έντονες. Πελ.Γ.

Ρίχτηκε στη δουλειά… Αναλυτικά τις πρώτες ενέργειες στις οποίες προέβη για την αντιμετώπιση συγκεκριμένων προβλημάτων της καθημερινότητας, ανακοίνωσε ο αντιδήμαρχος Γέρας, Θέμης Αθανάσης. Ο οποίος, μάλλον από κεκτημένη ταχύτητα, κι έχοντας το ζήλο του «πρωτάρη», εμφάνισε τις συγκεκριμένες παρεμβάσεις «ρουτίνας», ωσάν πανάκεια για χρονίζοντα προβλήματα της ευρύτερης Δημοτικής Ενότητας Γέρας. Μακάρι με τη διάθεση που έχει οι κάποιες «υπερβολές» που εντοπίζονται στο Δελτίο Τύπου - όπως, για παράδειγμα, ότι προχώρησε σε «αποκατάσταση χρόνιων προβλημάτων των δικτύων ύδρευσης και αποχέτευσης των Δημοτικών Κοινοτήτων Παπάδου και Σκοπέλου» - σύντομα να γίνουν πράξη. ΜΑΡ.ΠΛ.

Προσωπικές σχέσεις Συνεχίζεται η αντιπαράθεση για τις εκλογές προέδρων και αντιπροέδρων στις 23 δημοτικές κοινότητες. Διαδικασία για την οποία ο Παντελής Πατερέλλης δήλωσε πως οι εκλεγέντες με το συνδυασμό του ψήφισαν λευκό σε Πολιχνίτο και Πλωμάρι, γιατί η κατεύθυνση ήταν να μην αναμιχθούν στα «εσωτερικά θέματα» της πλειοψηφίας. Χθες φιλοξενήσαμε σχόλιο του Κυριάκου Αμπατζή απ’ την Άντισσα, που ασκούσε κριτική στον κ. Πατερέλλη για το γεγονός ότι ο συνδυασμός του κινήθηκε εντελώς διαφορετικά στο χωριό του, όπου κι αναμίχθηκε στα εσωτερικά της πλειοψηφίας. Κι αυτό γιατί ο σύμβουλος του συνδυασμού Πατερέλλη ψήφισε τον αντίπαλο του κ. Αμπατζή για την προεδρία, κι όχι λευκό όπως αλλού. Σε αυτό το σχόλιο ανταπάντησε ο κ. Πατερέλλης δηλώνοντας: «Στην πολιτική, εκτός απ’ τις γραμμές, ειδικά στα χωριά υπάρχουν και οι προσωπικές σχέσεις, και ήταν επόμενο να μην επέμβουμε ως παράταξη σε ανάλογες περιπτώσεις όπου κάποιος εκλεγείς με εμάς θέλησε να ψηφίσει κάποιον απ’ την πλειοψηφία.» ΜΑΡ.ΠΛ.

Όλες οι ενστάσεις Άμεσα θα εκδικαστούν οι ενστάσεις που είχαν υποβληθεί για τις αποφάσεις που αφορούν στο εκλογικό αποτέλεσμα στο Δήμο Λέσβου και στην Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου, αλλά και αυτές που στρέφονται κατά του «Καλλικράτη». Σύμφωνα με πληροφορίες, το Διοικητικό Πρωτοδικείο Μυτιλήνης προσδιόρισε για την Τρίτη 25 Ιανουαρίου όλες τις σχετικές ενστάσεις. Εννοείται πως οι δικαστικές αποφάσεις αναμένονται με ιδιαίτερο ενδιαφέρον, αφού στο «διά ταύτα» ίσως υπάρξουν ανατροπές και κάποιες έδρες αλλάξουν χέρια. ΜΑΡ.ΠΛ.

* O Γιώργος Kωµαΐτης είναι ψυχίατρος.

EI∆HΣEIΣ

Kοινωνιόγραµµα

Συγκροτείται και στη Λέσβο Ομάδα Πρωτοβουλίας της Δημοκρατικής Συμμαχίας

Οι πρώτοι της Ντόρας

Γράφει η ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΝΕΟΚΟΣΜΙΔΟΥ*

Τεχνολογία και Άτομα με Αναπηρία εποχή μας έχει χαρακτηριστεί ως εποχή της γνώσης και της πληροφορίας, η οποία τείνει να καταστεί ζωτική ανάγκη για τη διεκπεραίωση ενός ευρέος πεδίου δραστηριοτήτων, η οποία εκτείνεται από την απλή ψυχαγωγία μέχρι την επίτευξη βασικών πεδίων για την ζωή των ατόμων με ειδικές ανάγκες. Η συμμετοχή στα παραπάνω προγράμματα καταπολεμά τον αναλφαβητισμό, αναπτύσσοντας ένα σύνολο ατομικών και κοινωνικών δεξιοτήτων. Πιο συγκεκριμένα, σε μια επισκόπηση 219 περιπτώσεων διερευνήθηκαν οι επιδράσεις της τεχνολογίας σε βασικά πεδία εκπαίδευσης. Έτσι: - τα άτομα με ειδικές ανάγκες, που είχαν πρόσβαση σε ένα πλούσιο σε τεχνολογία περιβάλλον, αποδείχθηκε ότι σημείωσαν μεγαλύτερο βαθμό ακαδημαϊκής επιτυχίας σε όλους τους βασικούς εκπαιδευτικούς τομείς, - τα άτομα με ειδικές ανάγκες τα οποία ήταν εξοικειωμένα στις νέες τεχνολογίες, είχαν μια διαχρονικά μεγαλύτερη ακαδημαϊκή επιτυχία από την προσχολική έως την υψηλότερη βαθμίδα εκπαίδευσης και, τέλος, - οι στάσεις των ατόμων απέναντι στη μάθηση και την αυτοεκπλήρωση σημείωσε μια συνεχή βελτίωση όταν οι ηλεκτρονικοί υπολογιστές αποτελούσαν κατευθυντικά εργαλεία δόμησης της εκπαιδευτικής διαδικασίας. Η επίδραση από τη χρήση του διαδικτύου και των νέων τεχνολογιών συνέβαλε στην ανάπτυξη της ομαδοσυνεργατικότητας και στη μείωση της παραδοσιακής και κατά μέτωπο διδασκαλίας. Ο Burgstahler (2003), επιχειρώντας να κατηγοριοποιήσει τις θετικές επιδράσεις από τη χρήση και την προσβασιμότητα των ατόμων με ειδικές ανάγκες στο διαδίκτυο, διαπίστωσε τα εξής: Η χρήση συνέβαλε στη μεγιστοποίηση της ανεξαρτησίας τους αναφορικά με τα ακαδημαϊκά και τα εργασιακά τους καθήκοντα, ενώ και στην προσβασιμότητα και αποδοχή από τους συνομηλίκους τους. Επίσης, ώθησε την αυτοεκπλήρωση, ενώ εξασφάλισε τη συμμετοχή τους σε διάφορες κοινωνικοποιητικές καταστάσεις και δημιουργικές δραστηριότητες, στοιχείο που κάτω από άλλες συνθήκες θα ήταν αδύνατο (Odabasi & et. al 2009). Αξιοσημείωτο ακόμη αποτελεί το γεγονός ότι η παραπάνω προσβασιμότητα παρείχε στα άτομα τη δυνατότητα να αποκτήσουν επαγγελματική εμπειρία, ενισχύοντας την αυτοεικόνα τους. Τέλος, εξασφάλισε ένα υψηλό επίπεδο μιας ανεξάρτητης και αξιοπρεπούς ζωής. Σε έρευνα που πραγματοποιήθηκε από τους Sahin & Okur (2005) σχετικά με τη χρήση των νέων τεχνολογιών στην εκπαίδευση ατόμων με ειδικές ανάγκες, τα αποτελέσματα ήταν ιδιαίτερα ενθαρρυντικά. Το πρόγραμμα που εφαρμόστηκε είχε στόχο την εξατομικευμένη ηλεκτρονική προετοιμασία, η οποία σχεδιάζεται λαμβάνοντας υπόψη τα προκαθορισμένα αντικείμενα, τους σκοπούς και τις ανάγκες. Η χρήση των νέων τεχνολογιών συνέβαλε είτε στην τροποποίηση των ήδη υπαρχόντων προγραμμάτων είτε στην ανάπτυξη και δημιουργία καινούργιων (Crawford, 1980). Η χρήση των νέων τεχνολογιών επέτρεψε την αξιολόγηση των εξατομικευμένων εκπαιδευτικών προγραμμάτων, τα οποία είχαν τεθεί σε εφαρμογή και απευθύνονταν σε ομάδες παιδιών με διαφοροποιημένες δυσκολίες. Η χρήση τους ήταν εύκολη, γεγονός που σημαίνει ότι είχαν πρόσβαση σε αυτά γονείς και εκπαιδευτικοί, οι οποίοι ήταν σε θέση να αποτιμήσουν και τα όποια αποτελέσματα (Young, 1986).

* Η Παναγιώτα Νεοκοσμίδου είναι κοινωνική λειτουργός.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

σχέσεις με τον Τύπο.

Ενεργοί πολίτες… ριάντα μέλη «εξαιρετικής εμβέλειας», όπως τα χαρακτήρισε κεντρικό στέλεχος του νέου κόμματος της Δημοκρατικής Συμμαχίας, αναμένεται να μετάσχουν στην Ομάδα Πρωτοβουλίας Λέσβου, την πρώτη προσωρινή οργανωτική μονάδα σε τοπικό επίπεδο, η οποία και θα συγκροτηθεί το αμέσως επόμενο διάστημα, ενδεχομένως έως το τέλος του μήνα. Για τη συγκρότησή της έχουν πληθύνει οι επαφές τριών στελεχών του νέου κόμματος κυρίως με πρόσωπα προερχόμενα απ’ το χώρο τής Ν.Δ., που είτε φέρονται δυσαρεστημένα με το κόμμα τους είτε έχουν εκφράσει θετικά σχόλια για το καινούργιο πολιτικό σχήμα. Την προηγούμενη Τρίτη, Βορείου Αιγαίου για τα οραπ’ τον Τομέα Οργανωτι- γανωτικά ζητήματα έχει οκού της Δημοκρατικής ριστεί ο Δημήτρης ΜαΣυμμαχίας ανακοινώθηκε ντζαβίνος, στενός πολιτιη συγκρότηση εννέα Ομά- κός φίλος της κ. Μπακοδων Πρωτοβουλίας, σε ι- γιάννη με καταγωγή απ’ τη σάριθμους δήμους της πε- Μυτιλήνη, ο οποίος έχει ριφέρειας (Βόλου, Κέρκυ- σειρά επαφών με πρόσωπα ρας, Κομοτηνής), αλλά και απ’ όλη τη Λέσβο. Ομοίως, της Αττικής (Πετρούπο- όμως, επαφές είχε το λης, Μαρκόπουλου, Σαρω- προηγούμενο διάστημα, νικού κ.ά.), οι οποίες θα έ- και αναμένεται ξανά να χουν την ευθύνη της οργα- βρίσκεται τις επόμενες μένωτικής ανάπτυξης της ρες στο νησί, ο πρώην γεΔημοκρατικής Συμμαχίας νικός γραμματέας της Πεστις περιοχές τους, όπως ριφέρειας Βορείου Αιγαίου και την πληροφόρηση των και μέλος της Διοικούσας στελεχών του κινήματος Επιτροπής του νέου κόμγια ζητήματα αναπτυξια- ματος, Σέργιος Τσίφτης. κού χαρακτήρα και καθη- Τη στελεχιακή ομάδα που μερινότητας των τοπικών έχει αναλάβει τη συγκρότηση της Ομάδας Πρωτοκοινωνιών. Όμως, μέσα στις επόμενες βουλίας συμπληρώνει ο μέρες, το πιθανότερο στις τέως αντιπρύτανης του 24 Ιανουαρίου ή έως το τέ- Πανεπιστημίου Αιγαίου λος του μήνα, αναμένεται Κώστας Ζώρας, ο οποίος να υπάρξουν εξελίξεις σε εκτιμά, όπως και τα άλλα σχέση με τη δημιουργία δύο στελέχη, ότι μέσα στις τοπικής οργάνωσης του επόμενες δύο βδομάδες νέου κόμματος της Ντόρας θα γίνει η σύγκληση της Μπακογιάννη και σε Λέ- προσωρινής τοπικής οργάσβο και Χίο, όπου όλα δεί- νωσης, που θα αποτελείται χνουν πως θα βρίσκονται από περίπου 30 μέλη. στο δεύτερο «πακέτο» δήΟι πρώτοι μων όπου θα συγκροτη- Είναι χαρακτηριστικό, πάθούν προσωρινές, έως το ντως, ότι ενώ πλησιάζει η συνέδριο του κόμματος το ανακοίνωση των μελών Μάιο, τοπικές οργανώσεις. της Ομάδας ΠρωτοβουΜυστικότητα… λίας του Δήμου Λέσβου, όΩς υπεύθυνος του Τομέα τι αν και προσδιορίστηκαν

Οι πρώτοι 30 της Ντόρας στη Λέσβο... ετοιμάζονται

τα μέλη που θα την απαρτίσουν ως «εξαιρετικής εμβέλειας πρόσωπα», επικρατεί απόλυτη μυστικότητα απ’ τα στελέχη της Δημοκρατικής Συμμαχίας για το ποιοι θα είναι αυτοί οι 30 πρώτοι του κόμματος. Έτσι, ενώ έχουν ακουστεί κατά καιρούς αρκετά ονόματα (και μάλιστα κάποιοι, όπως ο αντιδήμαρχος Πολιχνίτου Νίκος Κατράνης, δεν έχουν διαψεύσει την προοπτική συμμετοχής τους στο νέο κόμμα), ο κ. Μαντζαβίνος ανέφερε ότι προς το παρόν δεν είναι απολύτως τίποτε ανακοινώσιμο. Ανακοινώσεις ονομάτων θα υπάρξουν αμέσως μετά τη συγκρότηση της Ομάδας Πρωτοβουλίας, στην οποία και θα εκλεγεί συντονιστής, όπως και αρμόδιος για τις

Δύο εκ των προσώπων που θεωρούνται, σύμφωνα με πληροφορίες, περίπου βέβαια ότι θα μετάσχουν στην Ομάδα, μας ζήτησαν προς το παρόν να μην αποκαλύψουμε τα ονόματά τους, δηλώνοντας πως ακόμη το σκέφτονται. Ο ένας, γιατρός με θητεία στην τοπική αυτοδιοίκηση, που τώρα βρίσκεται εκτός Λέσβου, ανέφερε ότι συμμετέχει στα δρώμενα ως ενεργός πολίτης και είναι υπό σκέψη αν θα ασχοληθεί ενεργά και με το νέο κόμμα τώρα που επιστρέφει στη Μυτιλήνη. Το άλλο στέλεχος, απ’ το χώρο της Εκπαίδευσης, που είχε τοποθετηθεί απ’ την κυβέρνηση της Ν.Δ. σε θέση ευθύνης, μας είπε ότι ανήκει ακόμη στη Ν.Δ. και δε θα ήθελε να δημοσιοποιήσει τις προθέσεις του πριν οριστικοποιήσει τι θα κάνει. Προς εκείνους που αμφιταλαντεύονται ακόμη - και φαίνεται να μην είναι οι δύο παραπάνω οι μόνοι -, το σχόλιο στελέχους τής Ν.Δ. ήταν πως «όσοι το σκέφτονται να φύγουν, ίσως πρέπει να το κάνουν μια ώρα αρχύτερα, ειδικά αν με την έως τώρα στάση τους προκαλούν προβλήματα και μόνο στο κόμμα μας».

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011

EI∆HΣEIΣ

«Δεν πετύχαμε το στόχο στη Λέσβο» της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

πιτεύχθηκε ο στόχος της Περιφέρειας, όχι όμως και στο Δήμο Λέσβου. Γενικά όμως - όπως επισημάνθηκε το εκλογικό αποτέλεσμα στη Λέσβο δεν ήταν το αναμενόμενο, αφού και η Περιφέρεια «κερδήθηκε» ουσιαστικά από τα άλλα νησιά και όχι από τη Λέσβο, όπου το αποτέλεσμα ήτα αρνητικό. Από την πλευρά, ο γραμματέας της Κεντρικής Επιτροπής του κόμματος ανέλαβε το μερίδιο ευθύνης που αναλογεί στο κόμμα για την καθυστέρηση στην ανακοίνωση των ονομάτων των υποψηφίων και τις διαδικασίες που ακολουθήθηκαν. Όσον αφορά στις δημοτικές εκλογές, έγινε αναφορά στη στάση του κόμματος μεταξύ της πρώτης και δεύτερης Κυριακής στη Λέσβο: «Δε δώσαμε επίσημη στήριξη σε κάποιο συνδυασμό, όμως υπήρξαν παρεμβάσεις από στελέχη του κόμματος (της γραμμής Βουνάτσου) που ζητούσαν να πάρουμε θέση, και έτσι ανάμεσα στον υποψήφιο της Ν.Δ. και το Δ. Βουνάτσο υπήρξε μια “ανεπίσημη” στήριξη στο ψηφοδέλτιο Βουνάτσου.»

άνω από πέντε ώρες διήρκησε η σύσκεψη υπό το γραμματέα της Κεντρικής Επιτροπής τού ΠΑΣΟΚ, Μιχάλη Καρχιμάκη, που πραγματοποιήθηκε την Τετάρτη στην Ιπποκράτους, με τη συμμετοχή των γραμματέων των Νομαρχιακών και Περιφερειακών Επιτροπών Βορείου Αιγαίου. Στη διάρκεια της σύσκεψης έγινε αποτίμηση του εκλογικού αποτελέσματος με ειδική αναφορά στο «ζήτημα» του Δήμου Λέσβου και πάρθηκαν αποφάσεις για οργανωτικές αλλαγές και σειρά θεματικών συσκέψεων, που θα πραγματοποιηθούν μέσα στο επόμενο διάστημα σε κάθε περιοχή, μέχρι την κεντρική συνδιάσκεψη του κόμματος τον Ιούνιο στην Αθήνα. Ο κ. Καρχιμάκης Στην προχθεσινή σύσκεψη κούγεται η άποψή μας, α- χρι το τέλος Ιανουαρίου μια συμμετείχαν, από τη Λέσβο, φού εμείς μεταφέρουμε τη πρώτη συνεδρίαση που θα ο γραμματέας της Περιφε- φωνή της κοινωνίας», τονί- οργανώσει η Περιφερειακή ρειακής Επιτροπής τού ΠΑ- στηκε χαρακτηριστικά από Επιτροπή τού ΠΑΣΟΚ Β. ΑιΣΟΚ, Ηρακλής Βερβέρης, στέλεχος του ΠΑΣΟΚ στη γαίου με θέμα τις συγκοικαι ο γραμματέας Οργανω- διάρκεια της συνάντησης. νωνίες και σ’ αυτήν θα κλητικού της Νομαρχιακής Επι- Στην κατεύθυνση αυτή και θούν να συμμετάσχουν και τροπής, Δούκας Μόδεστος. μέχρι το Φεβρουάριο θα υπουργοί. Η συγκεκριμένη Από τη Λήμνο συμμετείχε ο πρέπει οι Νομαρχιακές Επι- συνεδρίαση θα πραγματογραμματέας της Νομαρχια- τροπές να έχουν ετοιμάσει ποιηθεί στην Αθήνα. Θα κακής Επιτροπής, Βαγγέλης πρόγραμμα με προτάσεις ταγραφούν τα προβλήματα Γιαρμανδούρος, μαζί βέ- τους για θεματικές συσκέ- που υπάρχουν ανά περιοχή βαια με άλλα στελέχη από ψεις, οι οποίες θα γίνονται και θα προταθούν λύσεις. το Βόρειο και Νότιο Αιγαίο, σε τακτά χρονικά διαστήμαΤο πολιτικό τα, για ζητήματα που αφοσυνολικά 12 άτομα. αποτέλεσμα στη Λέσβο Στη συνάντηση ο γραμματέ- ρούν στις τοπικές κοινωΤο ενδιαφέρον εστιάστηκε ας τής Κ.Ε. τού ΠΑΣΟΚ, κ. νίες όπως π.χ. συγκοινωστην αποτίμηση του εκλοΚαρχιμάκης, έκανε γνωστό νίες, υγεία, παιδεία κ.ά.. γικού αποτελέσματος ανά ότι θα γίνει οργανωτική α- Στις συσκέψεις αυτές δε θα περιοχή. Ο γραμματέας τής ναδιάρθρωση του κόμματος συμμετέχουν μόνο τα κομΚ.Ε. τού ΠΑΣΟΚ εμφανίκαι στην κατεύθυνση αυτή ματικά στελέχη των οργαστηκε αρκετά ενημερωμέοργανώνονται αυτό το διά- νώσεων, αλλά και τα μέλη νος για όλο το παρασκήνιο στημα τέτοιου είδους συνα- του Εθνικού Συμβουλίου, οι Διαγραφές; και τους «πρωταγωνιστές» Όσον αφορά στους «αντάρντήσεις ανά περιοχές υπό τοπικοί βουλευτές, ο δήπου οδήγησαν στο αποτέτες» που εμφανίστηκαν, βέτην προεδρεία του, ώστε να μαρχος, ο περιφερειάρχης, λεσμα των δημοτικών εκλοβαια, σε πολλές περιοχές υπάρχει δυνατότητα συζή- ενώ θα λαμβάνουν μέρος γών στη Λέσβο. της Ελλάδας, ο κ. Καρχιμάτησης και ανταλλαγής από- σε αυτές και υπουργοί και Εκείνο που σχολίασε ως γεκης έκανε γνωστό ότι έχει ψεων με τα κατά τόπους κυβερνητικά στελέχη. Ήδη προγραμματίζεται μέ- νική διαπίστωση ήταν ότι ε- δοθεί εντολή στο Γιώργο Αστελέχη του κόμματος. Στόχος είναι, όπως υπογράμμισε ο ίδιος, το κόμμα Διαμαρτύρεται η Δημοτική Οργάνωση ΠΑΣΟΚ να έρθει πιο κοντά στην Ευεργέτουλα κοινωνία και ν’ ασχοληθεί, αλλά και να παρέμβει, για τα προβλήματα. Η συμμετοχή, και σε κάποιες περιπτώετά την Τοπική Οργάνωση του ΠΑ- Θυμίζοντας ότι μέχρι σήμερα το «σύσεις και ο έλεγχος στη διοίΣΟΚ στο Δήμο Πολιχνίτου, χθες στημα» της τοπικής αυτοδιοίκησης κηση, είναι το νέο μοντέλο και η Τοπική Οργάνωση του κυβερνώ- λειτουργούσε στον τέως Δήμο Ευεργέοργάνωσης που προωθείντος κόμματος του Δήμου Ευεργέτου- τουλα με ένα δήμαρχο και δύο αντιδηται. «Δεν μπορεί τα στελέχη λα διαμαρτυρόταν για τις επιλογές της μάρχους, η Τ.Ο. ρωτά το νέο δήμαρχο τού ΠΑΣΟΚ να αντιμετωπίδημοτικής αρχής. Ειδικότερα, η Τοπι- Λέσβου «πώς τους αντικατέστησε με ζονται μόνο σαν αφισοκολκή Ευεργέτουλα ενίσταται για τη μη μισό αντιδήμαρχο, ο οποίος θα έχει λητές ή η κομματική οργάτοποθέτηση αντιδημάρχου από τη νέα την ευθύνη και των Δήμων Αγιάσου νωση να λειτουργεί σαν έδημοτική αρχή, «παρά το πνεύμα του και Ευεργέτουλα», συμπληρώνοντας: νας μηχανισμός που νομοθέτη ότι σε κάθε δήμο θα τοποθε- «Αυτό ήταν το πνεύμα τού κατά τα άλ“κουρδίζεται” μόνο παρατηθεί τοπικός αντιδήμαρχος, εξ ου και λα “αντικαλλικρατικού” κ. Βουνάτσου;» μονές εκλογών. Πρέπει να ο αριθμός των 13 αντιδημάρχων». έχουμε παρουσία και ν’ α-

Μισός… αντιδήμαρχος

νωμερίτη, πρόεδρο της Επιτροπής Καταστατικού του κόμματος, να προχωρήσει στην εφαρμογή του καταστατικού. Ο κ. Καρχιμάκης, όμως, τόνισε ότι χωρίζει τις «συμπεριφορές» των στελεχών σε τρεις κατηγορίες και αναλόγως θα πρέπει να κριθούν. Στην πρώτη ανήκουν «τα απλά μέλη τού ΠΑΣΟΚ που μπήκαν σε ψηφοδέλτια που δε στήριζε το ΠΑΣΟΚ», τα οποία όμως, όπως είπε, είναι αρκετά ανά την Ελλάδα. Ήταν, όμως, ιδιαίτερα επικριτικός απέναντι σε εκείνους που ανήκουν στη δεύτερη κατηγορία, δηλαδή σε «αντάρτες» που βγήκαν εκτός στον α΄ γύρο και στήριξαν υποψηφίους τής Ν.Δ. στο β΄. «Αυτοί είναι έξω από το κόμμα», φέρεται να είπε χαρακτηριστικά. Τέλος, για εκείνα τα στελέχη τού ΠΑΣΟΚ που κατέχουν θεσμικές θέσεις και μπήκαν σε ψηφοδέλτια που δε στήριξε το ΠΑΣΟΚ είπε ότι «αυτοί θα έχουν άλλοι αντιμετώπιση». Εξήγησε, βέβαια, ότι για όλα τα παραπάνω θ’ αποφασίσει η Επιτροπή Καταστατικού.

Απογοήτευση για τα μέτρα Στη σύσκεψη έγινε αναφορά στο έντονο αρνητικό κλίμα που υπάρχει στην κοινωνία και στη βάση τού ΠΑΣΟΚ για τα μέτρα που εφαρμόζονται από την κυβέρνηση. «Το πολιτικό βαρόμετρο είναι αρνητικό για το ΠΑΣΟΚ», αναφέρθηκε σχετικά. Όσον αφορά, δε, στο ζήτημα αυτό, δόθηκε έμφαση στην ανάγκη ενημέρωσης και «ανοίγματος» των κομματικών οργανώσεων προς την κοινωνία. «Ο κόσμος βιώνει τα δυσβάσταχτα μέτρα, δε γνωρίζει όμως τίποτα για τα θετικά όλης αυτής της προσπάθειας. Θα πρέπει να δοθεί έμφαση στην ενημέρωση του κόσμου», τονίστηκε χαρακτηριστικά.

5 Ερώτηση Γαληνού στη Βουλή

Πρόβλημα η απομάκρυνση των δύο Πετζετέλ ην έντονη αντίδρασή Τκατάργησης του στο ενδεχόμενο της βάσης τής ΜΑΕΔΥ στο αεροδρόμιο της Μυτιλήνης εκφράζει, με ερώτηση που κατέθεσε στον υπουργό Προστασίας του Πολίτη, ο βουλευτής Λέσβου της Νέας Δημοκρατίας, Σπύρος Γαληνός. Ο κ. Γαληνός επισημαίνει ότι η απομάκρυνση των δύο Πετζετέλ από τη Μυτιλήνη και η προτεινόμενη λύση υπαγωγής της Λέσβου στην επιχειρησιακή ευθύνη των δύο αεροσκαφών Canadair που εδρεύουν στη Σάμο, καθιστούν ουσιαστικά τη Λέσβο «ανοχύρωτη πολιτεία». «Η απόσταση Λέσβου Σάμου και ο στοιχειώδης χρόνος αντίδρασης των από αέρος δυνάμεων θα έχει ως αποτέλεσμα ο χρόνος αντίδρασης να μην είναι μικρότερος της μιάμισης ώρας στην καλύτερη περίπτωση, από τη στιγμή που θα ειδοποιηθούν τα αεροσκάφη στη Σάμο μέχρι να ρίξουν το πρώτο νερό στη Λέσβο. Αντίθετα, η πολυετής εμπειρία από τη δράση τής ΜΑΕΔΥ στη Λέσβο έχει αποδείξει ότι ο χρόνος παρέμβασης δεν υπερβαίνει τα 15 λεπτά για το πλέον απομεμακρυσμένο σημείο του νησιού», αναφέρει μεταξύ άλλων ο κ. Γαληνός. Και καταλήγει ο κ. Γαληνός σημειώνοντας: «Δεδομένου ότι η αποτελεσματικότητα της πυρόσβεσης συναρτάται άμεσα με το χρόνο αντίδρασης, η πρόταση του αρχηγού του Πυροσβεστικού Σώματος, εάν υιοθετηθεί, εγγυάται ότι η Λέσβος θα γίνει παρανάλωμα του πυρός. Αυτό έχει βυθίσει σε βαθύτατη ανησυχία την τοπική κοινωνία, η οποία και απαιτεί να διατηρηθούν στο νησί τα μέσα πυρόσβεσης που εγγυώνται την ασφάλειά της. Ερωτάται ο κ. Υπουργός, τι θα πράξει για να εγγυηθεί τη διατήρηση της ΜΑΕΔΥ στη Λέσβο;»

EI∆HΣEIΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011

Ορίστηκαν απ’ τον περιφερειάρχη Βορείου Αιγαίου οι προσωρινοί, έως το τέλος του χρόνου, επικεφαλής των υπηρεσιών

Προϊστάμενοι για το 2011 της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY τον ορισμό των προϊσταμένων που θα κληθούν να διευθύνουν τις περιφερειακές υπηρεσίες, στον πρώτο και κρίσιμο χρόνο ζωής της περιφερειακής αυτοδιοίκησης, όρισε ο περιφερειάρχης Βορείου Αιγαίου. Η θητεία των ορισθέντων λήγει στο τέλος του χρόνου, αφού ο-

ριστικές τοποθετήσεις θα γίνουν μετά τη συγκρότηση υπηρεσιακού συμβουλίου, που θα προχωρήσει και σε κρίσεις των στελεχών της διοίκησης. Ήδη, όμως, ο Νάσος Γιακαλής αποφάσισε για τους έξι γενικούς διευθυντές του Βορείου Αιγαίου, αλλά και για μερίδα των προϊσταμένων σε διευθύνσεις και τμήματα στις περιφε-

ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΟΙ ΓΕΝΙΚΩΝ ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΩΝ ΒΟΡΕΙΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ Αναπτυξιακού Προγραμματισμού, Περιβάλλοντος και Υποδομών Ανάπτυξης Μεταφορών και Επικοινωνιών Εσωτερικής Λειτουργίας Δημόσιας Υγείας και Κοινωνικής Μέριμνας Αγροτικής Οικονομίας και Κτηνιατρικής

ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ Γεώργιος Σπανέλλης Παναγιώτης Κουτλής Γεώργιος Γούγουλας Χρήστος Φιλιός Ευστράτιος Αρώνης Κυριάκος Βάσσος

ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΟΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΕΝΟΤΗΤΑΣ ΛΕΣΒΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ Τεχνικών Έργων Βιομηχανίας Ενέργειας και Φυσικών Πόρων Δημόσιας Υγείας Κοινωνικής Μέριμνας Οικονομικού Περιβάλλοντος και Χωρικού Σχεδιασμού Μεταφορών και Επικοινωνιών

ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ Αφροδίτη Κουρογένη Παναγιώτης Παρασκευάς Δημήτριος Κυριακίδης Ασπασία Χιωτέλλη - Φραντζή Δήμητρα Καραγεωργίου Γεώργιος Λεμονός Κωνσταντίνος Κανλής

ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΟΙ ΤΜΗΜΑΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΕΝΟΤΗΤΑΣ ΛΕΣΒΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ Αγροτικής Οικονομίας Δημόσιας Υγείας

Κοινωνικής Μέριμνας Μεταφορών και Επικοινωνιών Μεταφορών και Επικοινωνιών Τεχνικών Έργων

ΤΜΗΜΑ Αλιείας Πρόληψης και Προαγωγής Υγείας Περιβαλλοντικής Υγιεινής και Υγειονομικού Ελέγχου Κοινωνικής Εργασίας Αθλητισμού και Πολιτισμού ΚΤΕΟ Γραμματείας Μεταφορών και Επικοινωνιών Λήμνου Εργαστηρίων Δομών Περιβάλλοντος Συγκοινωνιακών Έργων

ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ Αθανάσιος Καλογερογιάννης Γεώργιος Μπουραζάνας Μαρία Παπαχριστοφόρου Μαρία Καβουρή Ιωάννης Τσαμπάνης Ιωάννης Καλατζής Θεόδωρος Φινφίνης Σπύρος Γιαρμαδούρος Δημήτριος Ακριώτης Πρόδρομος Ράπτης Φώτιος Κρητικόπουλος

ρειακές ενότητες των Νομών Λέσβου, Χίου και Σάμου. Έτσι, για παράδειγμα, απ’ την πρώτη Γενική Διεύθυνση Αναπτυξιακού Προγραμματισμού, Περιβάλλοντος και Υποδομών δεν έχει οριστεί προϊστάμενος στη Λέσβο για τη Διεύθυνση Αναπτυξιακού Προγραμματισμού, ενώ έχει οριστεί για τη Χίο. Ομοίως για το Νομό Χίου, έχουν οριστεί περισσότεροι προϊστάμενοι τμημάτων σε σχέση με τη Λέσβο και τη Σάμο. Είναι αξιοσημείωτο ότι οι επιλογές, βάσει του νόμου, που είχε ο περιφερειάρχης ήταν ιδιαίτερα συγκεκριμένες, αφού για παράδειγμα για τις έξι θέσεις γενι-

κών διευθυντών είχε συνολικά εννέα επιλογές απερχόμενων διευθυντών. Παρ’ όλα αυτά, σημειώθηκαν αλλαγές σε σχέση με τα καθήκοντα που έως τώρα είχαν στελέχη της τέως νομαρχιακής αυτοδιοίκησης Λέσβου, όπως για παράδειγμα ο Στρατής Αρώνης, που από διευθυντής Κτηνιατρικής αναλαμβάνει τα καθήκοντα της Δημόσιας Υγείας και της Κοινωνικής Μέριμνας ως γενικός διευθυντής στο Βόρειο Αιγαίο. Αναβαθμιζόμενος σε γενικό διευθυντή Βορείου Αιγαίου, ο διευθυντής της τέως Διεύθυνσης Αγροτικής Ανάπτυξης του Νομού Λέσβου, ο Κυριάκος Βάσσος, αναλαμβάνει

Παραλαμβάνει σήμερα απ’ τη Σοφία Θεολογίτου ο γενικός γραμματέας της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου, Φώτης Χατζημιχάλης

Πρώτο ταξίδι στη Μυτιλήνη ε δηλώσεις στους εκπροσώγκροτήθηκαν και απ’ την αρχή του νέου χρόνου έΣμέρωσης, πους των τοπικών μέσων ενηχει εγκατασταθεί στα γραφεία της τέως νομαρχιαπου θα κάνει λίγο πριν κής αυτοδιοίκησης Πειραιά που στεγάζουν την Ατη 1 το μεσημέρι, αναμένεται ο πρώτος γενικός γραμματέας της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου (ΑΔΑ), Φώτης Χατζημιχάλης, να δώσει το στίγμα του για το πώς θα διοικήσει όλα τα νησιά απ’ τον Πειραιά. Θα προηγηθεί η τυπική τελετή παράδοσης - παραλαβής απ’ την τελευταία Γενική Γραμματέα στο Βόρειο Αιγαίο, Σοφία Θεολογίτου. Ο κ. Χατζημιχάλης ορκίστηκε στις 31 Δεκεμβρίου 2010 Γενικός Γραμματέας της μίας απ’ τις επτά συνολικά Αποκεντρωμένες Διευθύνσεις που συ-

Οι πρώτες ημέρες της δημοτικής αρχής Λήμνου συγκρότησης του νέ- εισπράξεις, η εταιρεία στην οποία σύμφωνα με Τ ιςσεις,δρά- σία που έχει αναλάβει τη μη- τον ίδιο «συμμετείχαν και ου Δήμου. χανοργάνωση διαβεβαιώ- οι πρώην δημοτικές αρτον προγραμματισμό, τους στόχους και τις προοπτικές του νέου Δήμου Λήμνου ανέπτυξε σε συνέντευξη Τύπου, που παραχώρησε στα Μ.Μ.Ε. της Λήμνου, ο δήμαρχος, Αντώνης Χατζηδιαμαντής. Όπως είπε, το πρώτο τρίμηνο του 2011 θα ολοκληρωθεί η διαδικα-

«Προχωράμε μπροστά με βάση το χρονοδιάγραμμα που έχουμε θέσει, το οποίο και τηρούμε για να πετύχουμε τη συγκρότηση της λειτουργίας του νέου Δήμου, και θα τα καταφέρουμε», τόνισε ο δήμαρχος Λήμνου, ενώ ανακοίνωσε ότι έχει ολοκληρωθεί η διαδικασία για τη μισθοδοσία και οι υπάλληλοι θα πληρωθούν κανονικά. Όσον αφορά στις

και τον τομέα της κτηνιατρικής, ενώ παραμένει στο βαθμό του ως γενικού διευθυντή ο Γιώργος Σπανέλλης. Ομοίως αναβαθμίζονται και οι Παναγιώτης Κουτλής, που αναλαμβάνει τη Γενική Διεύθυνση Ανάπτυξης, ο Γιώργος Γουγούλας στη Γενική Διεύθυνση Μεταφορών και Επικοινωνιών και ο Χρήστος Φιλιός στη Γενική Διεύθυνση Εσωτερικής Λειτουργίας. Στον πίνακα δημοσιεύουμε τα ονόματα όλων των ορισθέντων και στις έξι Γενικές Διευθύνσεις, όπως και όσων ήδη ορίστηκαν σε επτά διευθύνσεις και 11 τμήματα ως προϊστάμενοι των περιφερειακών υπηρεσιών.

νει ότι μέχρι αύριο θα έχουν επιλυθεί τα προβλήματα και από την ερχόμενη Δευτέρα αυτές θα γίνονται κανονικά.

Διαδικασία μετάβασης Σύμφωνα με τον κ. Χατζηδιαμαντή, υπήρξε ένας συγκεκριμένος προγραμματισμός και από την επόμενη κιόλας ημέρα των εκλογών ξεκίνησε η διαδικασία μετάβασης,

χές. Σιγά-σιγά η διαδικασία ομαλοποιείται και προχωράμε στην υλοποίηση των στόχων μας.». Σχετικά με την οικονομική κατάσταση του νέου Δήμου, «η νοικοκυρεμένη διαχείριση δεν άφησε χρέη, καθώς οι τρεις πρώην Δήμοι Μούδρου, Νέας Κούταλης και Ατσικής έχουν κλείσει τις υποχρεώσεις τους», ενώ σχετικά

ΔΑ. Η πρώτη εκτός τειχών επίσκεψη στην επικράτεια της διοικητικής του μονάδας, σε νησί του Αιγαίου, είναι η σημερινή στη Λέσβο, όπου και αναμένεται να φτάσει περίπου στις 11 το πρωί. Αυτή η πρώτη επίσκεψη περιλαμβάνει, εκτός της τελετής της παράδοσης - παραλαβής και της συνάντησης με τους εκπροσώπους του Τύπου, συσκέψεις με υπηρεσιακά στελέχη, ενώ ενδεχομένως να υπάρξει συνάντηση του κ. Χατζημιχάλη και με τον περιφερειάρχη Βορείου Αιγαίου, Νάσο Γιακαλή. ΜΑΡ.ΠΛ.

με το Δήμο Μύρινας αναφέρθηκε πως έχει αφήσει κάποια χρέη, που δεν είναι όμως απαγορευτικά, αλλά αντιμετωπίσιμα. Σ’ ό,τι αφορά στα έργα που βρίσκονται σε εξέλιξη και γενικότερα στον προγραμματισμό, γίνεται προσπάθεια για να ενεργοποιηθεί η διαδικασία προκειμένου να υποβάλλονται προτάσεις για χρηματοδότηση σε συγκεκριμένα προγράμματα. Για τα γενικότερα προ-

βλήματα της Λήμνου και ειδικά για το μεγαλύτερο, το ακτοπλοϊκό, ο δήμαρχος Λήμνου χαρακτήρισε τραγική την κατάσταση που επικρατεί αυτή την εποχή στην ακτοπλοΐα και σκοπεύει, όπως δήλωσε, όχι απλώς να διαμαρτυρηθεί, αλλά να ζητήσει έντονα τη λήψη αποφάσεων. Ήδη έχει ζητήσει να ενημερωθεί από το γενικό γραμματέα Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής. Α.Σπυ

Η «Ανταρσία στο Αιγαίο», για τους Παιδικούς Σταθμούς Μυτιλήνης

«Με το “καλημέρα”, χρεωκοπία του “Καλλικράτη”» ότι η νέα δημοώματος στις κοινωνικές υπηρε- σε το Δήμο Μυτιλήνης στη χρε«Τοτικήγεγονός αρχή στη Λέσβο αδυσίες, με απώτερο στόχο τη γεωκοπία, μεταφέροντας το κόνατεί εξασφαλίσει τη σίτιση στους Παιδικούς Σταθμούς της Μυτιλήνης καταδεικνύει τη χρεωκοπία του “Καλλικράτη” από την αρχή της λειτουργίας του», τονίζει με ανακοίνωσή της η αυτοδιοικητική παράταξη «Ανταρσία στο Αιγαίο - Αντικαπιταλιστική Αριστερά», που σημειώνει ότι η διοικητική μεταρρύθμιση «σχεδιάστηκε στη λογική της άρνησης του δικαι-

νικευμένη ιδιωτικοποίηση». Κατηγορώντας την κυβέρνηση για εφαρμογή της πολιτικής του μνημονίου και στην αυτοδιοίκηση, η παράταξη επισημαίνει πως με τον «Καλλικράτη» καταργούνται οι δαπάνες για τις κοινωνικές υπηρεσίες για να χρηματοδοτηθεί η αποπληρωμή του ληστρικού χρέους. Θυμίζοντας πως συνεχίζεται η ίδια πολιτική που οδήγη-

στος των Σταθμών στους εργαζομένους, η παράταξη σημειώνει πως «η πάλη για την ανατροπή του “Καλλικράτη” και συνολικά της πολιτικής ΠΑΣΟΚ - Ε.Ε. - Δ.Ν.Τ. είναι όρος ζωής για την εργαζόμενη πλειοψηφία, οι ανάγκες της οποίας υποτάσσονται μέσω του μνημονίου στην εξυπηρέτηση του ληστρικού χρέους και της κερδοφορίας του κεφαλαίου».

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011

Διαβούλευση ξεκινά η Πρωτοβάθμια Εκπαίδευση, για καταργήσεις και συγχωνεύσεις μονοθέσιων και διθέσιων δημοτικών στο Νομό Λέσβου, ενώ διατυπώνονται… «χρησμοί» για γυμνάσια με μικρό αριθμό μαθητών

Σχολεία στον… αέρα έπλο μυστηρίου καλύπτει το «αύριο» των μικρών σε δυναμικό μαθητών γυμνασίων του Νομού Λέσβου σε ό,τι αφορά στις καταργήσεις και συγχωνεύσεις σχολείων, για τις οποίες και αναμένεται σήμερα να υπάρξει εγκύκλιος του Υπουργείου Παιδείας, που να θέτει τα κριτήρια για τις όποιες αλλαγές. Κι ενώ υπό τη μορφή χρησμών εκπαιδευτικοί εκτιμούν πως επίκεινται καταργήσεις και συγχωνεύεις σε έξι γυμνάσια, υπάρχουν διαβεβαιώσεις της περιφερειακής διευθύντριας Εκπαίδευσης περί του αντιθέτου, ότι δηλαδή στη Δευτεροβάθμια Εκπαίδευση της Λέσβου (όχι και της Λήμνου;) δε θα αλλάξει τίποτε. Πολλά, βέβαια, θα αλλάξουν το επόμενο διάστημα στην Πρωτοβάθμια Εκπαίδευση, όπου από την επόμενη βδομάδα η προϊσταμένη της Διεύθυνσης ξεκινά τη διαδικασία διαβούλευσης με συλλόγους γονέων και συνδικαλιστές, εισηγούμενη σοβαρές τροποποιήσεις σε αρκετά σχολεία που σήμερα έχουν έναν ή δύο δασκάλους. Η σημερινή διαμαρτυρία και κηδεμόνων, καθώς και των εκπαιδευτικών, στη 1 με τους συνδικαλιστές, για το μεσημέρι, έξω απ’ τα τις προτάσεις της. γραφεία της Περιφερεια- «Στόχος μας», είπε η κ. κής Διεύθυνσης Εκπαίδευ- Τσολερίδου, «είναι να προσης Βορείου Αιγαίου δεν σφέρουμε όσο το δυνατόν είναι η αρχή της αντίδρα- καλύτερη εκπαίδευση σης των δασκάλων και των στους μαθητές μας. Οι οκαθηγητών στις αλλαγές ποίοι, ποτέ να μην το ξεπου καιρό τώρα συζητού- χνάμε αυτό, αύριο θα έρνται. Οι αλλαγές αυτές, ο θουν αντιμέτωποι σε μία ά«Καλλικράτης» που επίκει- κρως ανταγωνιστική κοινωται στην Εκπαίδευση, ανα- νία με μαθητές που έχουν μένεται μάλλον σήμερα, ό- πάρει όσα μπορούν να παπως τουλάχιστον οι εκπαι- ρέχουν τα μεγάλα σχολεία, δευτικοί έχουν πληροφο- όπως δύο γλώσσες, εικαρηθεί, να γίνουν πιο συγκε- στικά, μουσική κ.λπ..» κριμένες με την ανακοίνω- Περιμένοντας την επίσημη ση των κριτηρίων τα οποία ενημέρωση, όπως διευκρίθα διέπουν τις καταργήσεις νισε η κ. Τσολερίδου, ξεκίκαι συγχωνεύσεις σχολεί- νησε την επεξεργασία των ων. προτάσεων που θα θέσει στη διαβούλευση. Για παΧωρίς ράδειγμα, όπως μας είπε, μονοθέσια - διθέσια το Δημοτικό του Αφάλωνα Ήδη στην Πρωτοβάθμια Εκ- είναι διθέσιο, με 17 παιδιά, παίδευση, όπως μας είπε η ενώ σε διπλανό χωριό, προϊσταμένη της Διεύθυν- στην Παναγιούδα, που δεν σης του Νομού Λέσβου, Α- απέχει πάνω από πέντε χιναστασία Τσολερίδου, το λιόμετρα, λειτουργεί δημοθέμα έχει αρχίσει να συζη- τικό. Η ίδια θα προτείνει τείται και η ίδια προτίθεται σχολεία με μικρότερη μεαπ’ την επόμενη βδομάδα ταξύ τους απόσταση από ενα ξεκινήσει διάλογο με πτά με οκτώ χιλιόμετρα να τους συλλόγους γονέων συγχωνευθούν και οι μαθη-

τές του μικρότερου να μετακινούνται προς το μεγαλύτερο. Ανάλογα παραδείγματα ανέφερε για τον Κορνό στη Λήμνο, που έχει έξι μαθητές, για τα Δημοτικά Σχολεία Παλαιοχωρίου, Νεοχωρίου, αλλά ακόμη και της Πηγής, που πριν από λίγα χρόνια είχε συγχωνευθεί με το Δημοτικό Σχολείο της Κώμης, το οποίο κι είχε καταργηθεί. Ειδικά στη Λήμνο, όπως είπε η κ. Τσολερίδου, υπάρχει μεγάλος αριθμός μονοθέσιων και διθέσιων δημοτικών, που θα πρέπει να γίνει συζήτηση «τι συμφέρει τα παιδιά να γίνει. Να μετακινούνται σε διπλανό χωριό και σε μεγαλύτερα σχολεία ή να μείνουν με ένα δάσκαλο να κάνει όλες τις τάξεις;».

Συγχωνεύσεις και στην πόλη Ένα ακόμη ζήτημα που θα θέσει στη διαβούλευση η κ. Τσολερίδου, είναι η συγχώνευση σχολικών μονάδων που είναι ήδη μεγάλες, αλλά σύμφωνα με τη διευθύντρια της Πρωτοβάθμιας θα δημιουργηθούν ακόμη καλύτερες συνθήκες για τους μαθητές αν γίνουν ακόμη μεγαλύτερα. Ως τέτοιο παράδειγμα ανέφερε το 6ο και το 14ο Δημοτικά Σχολεία Μυτιλήνης, που όπως επεσήμανε - είναι σχολεία που βρίσκονται στην ίδια αυλή και αν ενοποιούνταν σε ένα, θα πληρούσε τις προϋποθέσεις δυναμικότητας για την υλοποίηση πιλοτικών προγραμμάτων. «Θα πρέπει να σταματήσουμε να βλέπουμε το δέντρο και να χάνουμε το δάσος, εμμένοντας σε τοπικισμούς που δε συμβάλλουν στην παροχή όλων όσα μπορεί να δώσει η εκπαίδευση σήμερα στους μαθητές όλων των χωριών, αρκεί να υπάρξουν κάποιες αλλαγές, όπως αυτές που τώρα εξετάζουμε», κατέληξε η κ. Τσολερίδου.

Λίγοι μαθητές… Ανάλογες κινήσεις και προβληματισμός επικρατεί και στη Δευτεροβάθμια Εκπαίδευση, όπου, αν και μέ-

χρι χθες δεν υπήρχε απολύτως τίποτα επίσημο, οι συνδικαλιστές ανέφεραν ότι επίκεινται σοβαρότατες αλλαγές με καταργήσεις και συγχωνεύσεις σχολικών μονάδων, και δη γυμνασίων τα οποία έχουν λίγους μαθητές. Στις συζητήσεις που γίνονταν μεταξύ καθηγητών, χαρακτηρίζονται, ως περιπτώσεις που θα «αγγίξουν» οι αλλαγές, απομακρυσμένα γυμνάσια όπως της Ερεσού (που σημειωτέον πρόσφατα εντάχθηκε στο ΕΣΠΑ η κατασκευή νέου κτηρίου, προσθήκης στο υφιστάμενο) ή ακόμη και γυμνάσια που βρίσκονται κοντά σε άλλα με μεγάλη μαθητική δύναμη, όπως π.χ. της Φίλιας και της Αγίας Παρασκευής που είναι σε μικρή απόσταση απ’ της Καλλονής. Συνολικά, σε επίπεδο Λέσβου χρειάζεται να σημειώσουμε ότι απ’ τα 24 γυμνάσια, τα 13 - περιλαμβανομένων και του Εσπερινού και του Μουσικού - έχουν λιγότερους από 100 μαθητές, ενώ τέσσερα έχουν λιγότερους από 50. Οι συγχωνεύσεις καθηγητές εκτιμούν πως ενδεχομένως να θέσουν σε αμφισβήτηση ακόμη και σχολεία που πρόσφατα ιδρύθηκαν, όπως το Γυμνάσιο Θερμής, αφού σε ακτίνα λί-

γων χιλιομέτρων λειτουργούν τρία σχολεία, τα Γυμνάσια Μόριας, Παμφίλων και Θερμής, με συνολικό αριθμό μαθητών 187. Όπως σημειώνει σχετικά με ανακοίνωσή της η «Αγωνιστική Παρέμβαση», το τελευταίο διάστημα έχει ανοίξει το θέμα της κατάργησης ή συγχώνευσης σχολικών μονάδων «με την απαίτηση του Υπουργείου προς τις περιφερειακές διευθύνσεις Εκπαίδευσης να συστήσουν επιτροπές που να προτείνουν τις “αναγκαίες” συγχωνεύσεις. Η όλη διαδικασία έως σήμερα έχει γίνει εν κρυπτώ και παρακάμπτοντας τις δημοτικές επιτροπές Παιδείας, που είναι αρμόδιες για τέτοια ζητήματα.». Κεντρικός στόχος της κυβέρνησης, σύμφωνα με την παράταξη, είναι «η πάση θυσία μείωση του κόστους λειτουργίας των σχολικών μονάδων, κάτι που θα επιτευχθεί με εκτεταμένες συγχωνεύσεις, υποχρεωτικές μετακινήσεις εκπαιδευτικών ακόμη και σε διαφορετικούς νομούς, καταργώντας στην πράξη την οργανικότητα της θέσης, και με την αύξηση του διδακτικού ωραρίου των ήδη υπηρετούντων καθηγητών. Θα δημιουργήσουν έτσι σχολεία-μαμούθ, με 30 μαθητές στο τμήμα, ώστε το

σχολείο της γειτονιάς να γίνει παρελθόν και χιλιάδες μαθητές και εκπαιδευτικοί να εξαναγκαστούν σε εξοντωτικές μετακινήσεις.». Ο πρόεδρος της ΕΛΜΕ Λέσβου, Αλέξανδρος Κουτσαντώνης, ανέφερε ότι όταν το ίδιο θέμα τέθηκε στην περιφερειακή διευθύντρια Εκπαίδευσης Βορείου Αιγαίου, Ματούλα Κοντέλλη, τους «διαβεβαίωσε ότι στη Δευτεροβάθμια Εκπαίδευση της Λέσβου δεν πρόκειται να υπάρξουν συγχωνεύσεις και καταργήσεις σχολείων». Άτυπα και προφορικά, σύμφωνα με πληροφορίες, έχουν ήδη ζητηθεί απ’ τη Διεύθυνση Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης, αλλά και απ’ τα γραφεία της Λήμνου και της Επαγγελματικής Εκπαίδευσης του Νομού, να κατατεθούν ανάλογες προτάσεις. Όμως οι ίδιες πληροφορίες αναφέρουν πως μόνο απ’ τη Λήμνο έχουν ανταποκριθεί, αν και υπάρχουν σκέψεις στελεχών της διοίκησης στην Εκπαίδευση και για τη Λέσβο, και μάλιστα για λύκεια, ώστε να συγχωνευθούν σχολεία που βρίσκονται στο ίδιο κτηριακό συγκρότημα, όπως για παράδειγμα το Πειραματικό Λύκειο Μυτιλήνης με το 2ο Γενικό Λύκειο ή το 3ο με το 4ο Γενικά Λύκεια Μυτιλήνης.

Σύγκρουση αυτοκινήτου με μοτοσυκλέτα τις 7:10 το πρωί της Τετάρτης αυτοκίνητο που οδηγούσε 26χρονη Σ49χρονος. συγκρούστηκε πλαγιομετωπικά με μοτοσυκλέτα που οδηγούσε Από τη σύγκρουση τραυματίστηκε ο οδηγός της μοτοσυκλέτας, ο οποίος μεταφέρθηκε στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης.

Aστυνοµικά

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Διάρρηξη… χωρίς λεία ιάρρηξη στο κατάστημά του κατήγγειλε ένας 51χρονος στο Πλατύ Δ3 ταΛήμνου. Σύμφωνα με την καταγγελία, η διάρρηξη έγινε λίγο πριν τις ξημερώματα της Τρίτης. Ο δράστης μπήκε στο μαγαζί αφού παραβίασε το παράθυρο καταστήματος, χωρίς όμως να αφαιρέσει τίποτα. Όπως προέκυψε από την προανάκριση, δράστης της διάρρηξης ήταν ένας 48χρονος ημεδαπός, ο οποίος και συνελήφθη.

Σύλληψη για χασίς υνελήφθη την Τετάρτη στις 2 το μεσημέρι, στο Παπάδο, από αστυΣνομικούς του Τμήματος Δίωξης Ναρκωτικών Μυτιλήνης, 40χρονος γιατί σε νομότυπη κατ’ οίκον έρευνα που έγινε βρέθηκε στην κατοχή του ένα πλαστικό δοχείο που περιείχε χασίς, καθαρού βάρους 10 γραμμαρίων περίπου. Η ναρκωτική ουσία κατασχέθηκε.

EI∆HΣEIΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011

O Σκανδαλίδης για το Σταθμό Γεωργικής Έρευνας

Υποσχέσεις σε Σηφουνάκη και Τσακίρη εν είναι στα άμεσα σχέδια της κυβέρνησης το κλείσιμο του Σταθμού Γεωργικής Έρευνας, όπως ανέφερε χθες ο υπουργός Αγροτικής Ανάπτυξης, Κώστας Σκανδαλίδης, σε επικοινωνία που είχε με τον αναπληρωτή υπουργό Περιβάλλοντος, Νίκο Σηφουνάκη. Στο

ίδιο κλίμα ήταν και η συζήτηση του κ. Σκανδαλίδη με τον αντιδήμαρχο Αγροτικών Θεμάτων του Δήμου Λέσβου, Γιάννη Τσακίρη. Σε ανακοίνωση που εξέδωσε ο Νίκος Σηφουνάκης, αναφέρει το Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης «δεν έχει καταλήξει α-

κόμη στην τελική μορφή και στο περιεχόμενο του νομοσχεδίου, που θα φέρει στη Βουλή και θα αφορά κυρίως στον εκσυγχρονισμό και στο νέο ρόλο των υφιστάμενων φορέων αγροτικής έρευνας και αγροτικής εκπαίδευσης». Ο κ. Σηφουνάκης επεσήμανε α-

κόμη ότι η Λέσβος ως κατ’ εξοχήν, μαζί με την Κρήτη, ελαιοπαραγωγικό νησί, θα πρέπει να μην παραλειφθεί από τις νέες σχεδιαζόμενες υποδομές που θα προωθούν την ελαιοκομία, την έρευνα και την εκπαίδευση σχετικά μ’ αυτήν, θέση για την οποία εξέφρασε τη θετική του

γνώμη ο υπουργός Αγροτικής Ανάπτυξης. Στη συζήτηση με τον κ. Τσακίρη, ο υπουργός τόνισε ότι πρόθεση του Υπουργείου είναι να αξιοποιηθεί η υπάρχουσα υποδομή στο Κάτω Τρίτος στην κατεύθυνση της ανάπτυξης της αγροτικής παραγωγής.

Χάνουν ένα εκατομμύριο και 300 χιλιάδες ευρώ, αντίστοιχα, η ΕΑΣ Λέσβου και η ΕΑΣ Λήμνου

Εκτός διαγωνισμού για το ΟΣΔΕ η ΠΑΣΕΓΕΣ τoυ NIKOY MANABH να πολύ σημαντικό έσοδο για τις ενώσεις συνεταιριΈλήφθηκε σμών κινδυνεύει να χαθεί μετά από την απόφαση που την Τρίτη, σε σύσκεψη της ΠΑΣΕΓΕΣ για το διαγωνισμό τού ΟΣΔΕ (Ολοκληρωμένο Σύστημα Διαχείρισης και Ελέγχου). Δηλαδή του διαγωνισμού που έχει προκηρύξει το Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης για τη διαχείριση των επιδοτήσεων. Η διαχείριση του ΟΣΔΕ ή- και ότι θα αναδειχθεί ανάταν και παραμένει ένα πο- δοχος που θα αναλάβει το λύ μεγάλο πρόβλημα για έργο. Οι ενώσεις συνεταικάθε ηγεσία του Υπουργεί- ρισμών εύλογα υποστηρίου Αγροτικής Ανάπτυξης. ζουν πως ο διαγωνισμός Θεωρητικά κανένας υ- είναι εκπρόθεσμος, διότι πουργός δε θέλει να συνε- αρκεί μόλις μια ένσταση χιστεί το σημερινό καθε- για να χαθούν οι ημερομηστώς, όπου οι ενώσεις με νίες που προβλέπουν οι τον ένα ή τον άλλο τρόπο κοινοτικοί κανονισμοί για παίρνουν το έργο. Στην την έναρξη και τη λήξη της πράξη, όμως, πάντα η δια- κατάθεσης των αιτήσεων εχείριση των επιδοτήσεων νιαίας ενίσχυσης από τους καταλήγει στις ενώσεις συ- παραγωγούς. Οι προσφονεταιρισμών. Σύνηθες φαι- ρές από όσους θέλουν να νόμενο επίσης είναι οι ε- συμμετάσχουν στο διαγωνώσεις, λίγο πριν αναλά- νισμό θα πρέπει να κατατεβουν το έργο, να δηλώνουν θούν μέχρι τις 15 Φεβρουαρίου 2011 κι η έναρξη της ότι το αποποιούνται. Φέτος, όμως, φαίνεται τα περιόδου λήψης των αιτήπράγματα να είναι κάπως σεων από τους αγρότες είδιαφορετικά. Το Υπουρ- ναι η 15η Απριλίου. Δηλαγείο υποστηρίζει ότι θα ο- δή, μέσα σε ένα διάστημα λοκληρώσει το διαγωνισμό μόλις δύο μηνών θα πρέπει που βρίσκεται σε εξέλιξη να ολοκληρωθούν οι διαδι-

κασίες επιλογής του αναδόχου και να κριθούν οι τυχόν ενστάσεις που θα κατατεθούν. Επιπλέον, θα πρέπει να είναι έτοιμος όποιος είναι ανάδοχος του έργου να ξεκινήσει τη λήψη των αιτήσεων της ενιαίας ενίσχυσης. Ο πρόεδρος της ΠΑΣΕΓΕΣ, Τζανέτος Καραμίχας, εξηγώντας την απόφαση της ΠΑΣΕΓΕΣ για μη συμμετοχή στο διαγωνισμό, τόνισε: «Είναι ομόφωνη απόφασή μας να μην πάρουμε μέρος στο διαγωνισμό, διότι έχει πολλά κρυφά σημεία. Τη Δευτέρα θα συνεδριάσει εκτάκτως το Δ.Σ. τής ΠΑΣΕΓΕΣ, για να αποφασίσουμε την παραπέρα στάση μας. Για παράδειγμα, το Υπουργείο διατηρεί το δικαίωμα να αναπροσαρμόζει σε όποιο επίπεδο εκείνο θέλει το ύψος του αντιτίμου. Επίσης μπορεί να καλέσει έναν ανάδοχο να αναλάβει τη διαχείριση του ΟΣΔΕ στις 14 Μάη (σ.σ. μια ημέρα πριν τη λήξη της περιόδου κατάθεσης των αιτήσεων). Αντιλαμβάνεστε, λοι-

πόν, ότι υπό αυτές τις συνθήκες εμείς δεν μπορούμε να συμμετάσχουμε σε αυτήν τη διαδικασία, διότι θεωρούμε το διαγωνισμό κατάπτυστο. Ωστόσο, επειδή δε θέλουμε να δημιουργήσουμε πρόβλημα στη διαδικασία λήψης των επιδοτήσεων από τους παραγωγούς μας, οι ενώσεις συνεταιρισμών θα είναι ανοιχτές για την κατάθεση των αιτήσεων ενιαίας ενίσχυσης με την υποδομή που έχουν μέχρι τώρα.»

Μακεδονία και η Ήπειρος, στη δεύτερη εντάσσονται η Αιτωλοακαρνανία, η Στερεά Ελλάδα, η Θεσσαλία και τα νησιά του Βορείου Αιγαίου και στην τρίτη ζώνη συγκαταλέγονται τα νησιά του Νοτίου Αιγαίου, η Κρήτη και η Πελοπόννησος. Οι φορείς που θα καταθέσουν αιτήσεις στο διαγωνισμό, μπορούν να καταθέσουν είτε για μία είτε για περισσότερες από τις παραπάνω ενότητες.

Τι προβλέπει ο διαγωνισμός

Πριν από τη σύσκεψη της ΠΑΣΕΓΕΣ, είχε γίνει περιφερειακή σύσκεψη των ενώσεων συνεταιρισμών στη Βόρειο Ελλάδα, οι οποίες αποφάσισαν ότι δεν πρέπει να πάρουν μέρος στο διαγωνισμό. Όμως, χθες, στη σύσκεψη της ΠΑΣΕΓΕΣ, ο αντιπρόεδρός της, Μιχάλης Βουμβουλάκης (προέρχεται από την ΕΑΣ Ηρακλείου), υποστήριξε ότι δεν μπορεί να αφεθούν στην τύχη τους οι παραγωγοί, υποστηρίζοντας πως η ΠΑΣΕΓΕΣ, σε συνερ-

Σύμφωνα με την προκήρυξη του διαγωνισμού που είναι ανηρτημένη στην ιστοσελίδα τού ΟΠΕΚΕΠΕ, το τίμημα για το ύψος της επιδότησης ανέρχεται στα 26 ευρώ ανά παραγωγό. Αυτό το ποσό θα πληρώσει το κράτος σε όποιο φορέα αναλάβει τη διαχείριση των επιδοτήσεων. Η Ελλάδα χωρίζεται σε τρεις ζώνες: στην πρώτη ζώνη εντάσσονται η Θράκη, η

Κόντρα στην ΠΑΣΕΓΕΣ

γασία με τις Ενώσεις, πρέπει να πάρει μέρος στο διαγωνισμό. Υπέρ της μη συμμετοχής στο διαγωνισμό έκλινε και ο πρόεδρος της ΕΑΣ Λέσβου, Αλέκος Γιαζιτζόγλου, αν και δεν τοποθετήθηκε στην συνεδρίαση έως την ώρα που έκλεισε η ύλη της εφημερίδας μας. Σε περίπτωση που η ΠΑΣΕΓΕΣ και οι ενώσεις δεν πάρουν τη διαχείριση του ΟΣΔΕ, η ζημιά που θα υποστούν είναι πολύ μεγάλη. Τα μικτά έσοδα της ΕΑΣ Λέσβου από τη διαχείριση του συστήματος είναι περίπου ενός εκατομμυρίου ευρώ το χρόνο, ενώ τα αντίστοιχα μικτά έσοδα της ΕΑΣ Λήμνου ανέρχονται στις 300.000 περίπου. Στα παραπάνω ποσά περιλαμβάνονται ο Φόρος Παροχής Μισθωτών Υπηρεσιών, ο Φ.Π.Α. και φυσικά οι μισθοί και τα έξοδα λειτουργίας του μηχανισμού που διατηρούν οι Ενώσεις για τη διαχείριση των επιδοτήσεων. nman@emprosnet.gr

Διαλέξεις από το Τμήμα Γεωγραφίας

Για την κρίση… ια διάλεξη με θέμα «Κρίση. Ερμηνείες και (α)διέΜ ξοδα. Οικονομικές και πολιτικές διαστάσεις» θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 18 Ιανουαρίου, στις 7 το απόγευμα, στο αμφιθέατρο του Τμήματος Γεωγραφίας στο Λόφο «Ξενία» του Πανεπιστημίου Αιγαίου. Ομιλητές στη διάλεξη θα είναι ο καθηγητής του Τμήματος Οικονομικής και Περιφερειακής Ανάπτυξης του Πάντειου Πανεπιστημίου Απόστολος Δεδουσόπουλος και ο καθηγητής του Τμήματος Πολιτικής Επιστήμης και Δημόσιας Διοίκησης του Πανεπιστημίου Αθηνών Μιχάλης Σπουδραλάκης. Η διάλεξη διοργανώνεται από το Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών του Τμήματος Γεωγραφίας «Γεωγραφία & Εφαρμοσμένη Γεωπληροφορική».

… και για τις σεισμικές καταστροφές Στο πλαίσιο των σεμιναριακών μαθημάτων τού Π.Μ.Σ., την Τετάρτη 19 του μήνα, από τη 1 έως τις 3 το μεσημέρι, θα γίνει άλλη μια διάλεξη, αυτήν τη φορά για τη σημασία των σεισμικών καταστροφών και των ενεργών ρηγμάτων στη θεμελίωση τεχνικών έργων. Ομιλητής στη διάλεξη, που είναι ανοιχτή προς κάθε ενδιαφερόμενο, θα είναι ο καθηγητής Γεωλογίας και Νεοτεκτονικής, πρόεδρος του Τμήματος Γεωλογίας και κοσμήτορας της Σχολής Θετικών Επιστημών τού Α.Π.Θ., Σπύρος Παυλίδης.

EI∆HΣEIΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011

Σε δεινή θέση οι κτηνοτρόφοι

«Φωτιά» οι τιμές των ζωοτροφών τoυ NIKOY MANABH πως δείχνουν όλα τα στοιχεία, μια από τις χειρότερες χρονιές για τους κτηνοτρόφους θα είναι το 2011. Έως χθες Τετάρτη, η τιμή πώλησης του πρόβειου και του κατσικίσιου γάλακτος δεν είχε προσδιοριστεί στη Λέσβο, με τους συνεταιρισμούς να δίνουν το γάλα των μελών τους στα τυροκομεία με ανοιχτή τιμή. Την ίδια στιγμή, οι τιμές των ζωοτροφών έχουν πάρει «φωτιά» και παράλληλα οι έμποροι ζητούν είτε να πληρώνονται τοις μετρητοίς είτε με επιταγές δύο μηνών. Μάλιστα, στην περίπτωση που η πληρωμή γίνεται με δίμηνες επιταγές, τότε οι τιμές είναι υψηλότερες. Μέσα σ’ όλα, το τελευταίο διάστημα οι ζωοτροφές έχουν γίνει εξαιρετικά δυσεύρετες. Συνεταιριστές αναφέρουν κιλό. ότι η ζαχαρόπιτα πουλήθη- Οι κτηνοτρόφοι αγοράκε από την Ελληνική Βιο- ζουν αυτή την περίοδο ένα μηχανία Ζάχαρης το φθι- σακί καλαμπόκι των 40 κι- πληρώνουν 3,2 ευρώ το Ένα σακί βαμβακόπιτα ο ράζει προς 15,30 ευρώ. νόπωρο. Πολύ μεγάλες λών προς 11,5 ευρώ, όταν σακί ακριβότερα. Σε ποσο- κτηνοτρόφος το αγόραζε Δηλαδή η αύξηση ανέρχεποσότητες της φετινής πα- πέρυσι το αγόραζαν προς στό η άνοδος ανέρχεται τέτοια εποχή προς 11,30 ται στα 4,00 ευρώ το σακί ευρώ, αλλά σήμερα το αγο- ή ποσοστό 35,4%. Στο κριραγωγής συγκεντρώθηκαν 8,30 ευρώ το κιλό. Δηλαδή στο 38%. από μια μικρή ομάδα ιδιωτών εμπόρων, οι οποίοι αγόρασαν στα 0,15 ευρώ και τώρα πουλάνε στα 0,21 διευθυντής του Συνεταιρισμού «Ε»: «Οι ελλείψεις ζωοτροφών ντιδράσουμε. Το μόνο που κάμε 0,22 ευρώ. Δηλαδή χωΣτύψης, Στρατής Σλουμάτης, τινάζουν στα ύψη τις τιμές τους. νουν όλοι, είναι να μειώσουν τις ρίς να κάνουν καμμία κίνησημειώνει: «Οι τιμές του γάλα- Οι τιμές του γάλακτος είναι στά- ποσότητες ζωοτροφών που δίση, έχουν καθαρό κέρδος κτος είναι στάσιμες. Άντε να βά- σιμες, οι τιμές του κρέατος έπε- νουν στα ζώα τους. επτά λεπτά του ευρώ ανά λουν ένα με δύο λεπτά πάνω φέ- σαν· και γι’ αυτό θα έρθουν μαύ- Σήμερα πιστεύω ότι βλέπουμε τα κιλό. τος. Ακόμη κι αυτή η αύξηση δεν ρες μέρες για την κτηνοτροφία αποτελέσματα της διάλυσης της Ελλείψεις παρατηρούνται μπορεί να αντισταθμίσει την αύ- του νησιού μας. Πιστεύω ότι οι ΚΥΔΕΠ και της πλήρους απορρύθστο κριθάρι και το κτηνοξηση στις τιμές των ζωοτροφών. μισοί κτηνοτρόφοι του νησιού θα μισης της αγοράς. Μια χούφτα έτροφικό σιτάρι. Η τιμή που Η φετινή χρονιά θα είναι μια από χαλάσουν τα κοπάδια τους μετά μποροι κερδοσκοπούν σε βάρος τα αγόραζαν οι συνεταιριτις χειρότερες για τους κτηνοτρό- το καλοκαίρι, διότι η συνέχιση των κτηνοτρόφων και των παρασμοί πριν από ένα χρόνο φους μας. Φοβάμαι ότι στο τέλος της εκτροφής των ζώων τούς βά- γωγών σιτηρών όλη της χώρας.» ήταν 0,12 ευρώ και τώρα έτης χρονιάς, αντί για κέρδη, οι ζει μέσα. Ήδη στη Λέσβο παρατη- Ο συνεταιριστής Αχιλλέας Αρχοχει φθάσει στα 0,27 ευρώ, κτηνοτρόφοι θα μετρούν ζημιές. ρείται μείωση στις πωλήσεις ζωο- ντίδης είπε χαρακτηριστικά: «Πιενώ άμεσα αναμένεται να Κι αν καταργηθούν οι μειωμένοι τροφών κατά 20% περίπου.» στεύω πως το 2011 είναι η χειρόφθάσουν και τα 0,30 ευρώ συντελεστές τού Φ.Π.Α., τότε το Ο κτηνοτρόφος και πρόεδρος της τερη χρονιά της κτηνοτροφίας. Οι το κιλό. Μεγάλες ελλείκόστος των ζωοτροφών θα εκτι- Ομοσπονδίας Αγροτικών Συλλό- τιμές του γάλακτος πέφτουν και ψεις παρατηρούνται και ναχθεί στα ύψη.» γων, Λευτέρης Μανδάνης, σημεί- οι τιμές των ζωοτροφών ανεβαίστη βρώμη. Η δε τιμή της Ο γραμματέας του Συνεταιρισμού ωσε: «Η κατάσταση είναι δραμα- νουν χωρίς σταματημό. Κι οι τιμές σόγιας, από τα 0,34 ευρώ Σκαλοχωρίου, Στρατής Κυρατζής, τική. Δυστυχώς οι κτηνοτρόφοι του κρέατος είναι σε απίστευτα πριν ένα χρόνο, έχει σκαρδηλώνει με τη σειρά τους στο δεν έχουμε τη δυνατότητα να α- χαμηλά επίπεδα.» φαλώσει στα 0,40 ευρώ το

«… η κατάσταση είναι δραματική» Ο

θάρι και το σιτάρι η τιμή που αγοράζει ο κτηνοτρόφος ανέβηκε από τα 8,20 ευρώ στα 13,20 μέσα σε ένα χρόνο. Δηλαδή έχουμε μια άνοδο 5,00 ευρώ ή ποσοστό 61%. Ένα σακί σόγια τώρα πωλείται προς 19 ευρώ, όταν πριν ένα χρόνο πωλούνταν προς 17. Ένα σακί πίτυρα πέρυσι πωλούνταν προς 6,00 ευρώ και φέτος προς 9,50 ευρώ. Άνοδος 3,50 ευρώ ή ποσοστό 58,33%. Ένα σακί έτοιμη ζωοτροφή για πρόβατα και κατσίκες γαλακτοπαραγωγής κοστίζει 14,60 ευρώ, όταν πέρυσι αυτή την εποχή κόστιζε 11,20 ευρώ. Αύξηση 3,40 ευρώ ή ποσοστό 30,5%. Σε μέσα επίπεδα, οι τιμές των ζωοτροφών έχουν αυξηθεί από 30 έως 50% μέσα σε ένα χρόνο. Στην αύξηση αυτή έχει συμβάλει και η αύξηση του Φ.Π.Α. από 6% στο 9%, φυσικά.

Ίδια κατάσταση και στη Λήμνο Ο συνεταιριστής κτηνοτρόφος Αχιλλέας Αρχοντίδης σημειώνει ότι η τιμή του καλαμποκιού έχει ανέβει στα 0,30 ευρώ το κιλό, όταν πέρυσι πωλούνταν προς 0,17 ευρώ. Δηλαδή είχαμε άνοδο 0,13 ευρώ ή ποσοστό 76%. Επίσης η τιμή ζωοτροφής έχει φθάσει στα 0,17 ευρώ από τα 0,13 ευρώ το κιλό που ήταν πέρυσι. Δηλαδή αύξηση 0,04 ευρώ ή ποσοστό 31%.

Έκλεισε στα 0,91 ευρώ το πρόβειο γάλα ο Μεσότοπος

Στα χαμηλά οι τιμές του γάλακτος ρισκόμαστε στις 15 ΙανουαρίΒράζουν ου κι ακόμα οι τιμές που αγοτο γάλα οι τυροκόμοι από τους κτηνοτρόφους της Λέσβου δεν έχουν προσδιοριστεί. Μόνο ο Συνεταιρισμός του Μεσοτόπου έκλεισε συμφωνία για το γάλα των μελών του, με το τυροκομείο Σατζελιώτη. Οι κατώτερες τιμές που θα δοθεί το γάλα του Συνεταιρισμού είναι 0,91 ευρώ το κιλό για το πρόβειο γάλα και 0,51 ευρώ το κιλό για το κατσικίσιο. Αν άλλοι συνεταιρι-

σμοί του νησιού κλείσουν συμφωνίες για υψηλότερες τιμές, τότε και οι τιμές του γάλακτος του Μεσοτόπου θα αναπροσαρμοστούν προς τα πάνω. Στη Λήμνο φαίνεται ότι είναι ζήτημα λίγων 24ώρων να οριστικοποιηθούν οι τιμές. Ήδη ο τυροκόμος Γιώργος Μαρκάκης αγοράζει το πρόβειο γάλα προς 0,87 ευρώ το κιλό, όπως μας είπε ο κτηνοτρόφος και συνεταιριστής Αχιλλέας Αρχοντίδης. Ο τυροκόμος Νταμπίζας, που έχει

νοικιάσει το τυροκομείο τής ΕΑΣ Λήμνου, δεν έχει προσδιορίσει τις τιμές που θα αγοράσει το γάλα από τους κτηνοτρόφους του νησιού και χθες το απόγευμα αναμενόταν να συνεδριάσει το Δ.Σ. τής ΕΑΣΛ όπου θα ζητούνταν το θέμα αυτό. Εκτίμηση του κ. Αρχοντίδη είναι πως τελικά και ο κ. Νταμπίζας θα δώσει την ίδια τιμή με τον κ. Μαρκάκη. Στη Λέσβο η κατάσταση πάει από το κακό στο χειρότερο. Οι

συνεταιριστές ελπίζουν ότι οι τυροκόμοι θα δείξουν καλή πρόθεση, ανεβάζοντας τις τιμές του γάλακτος ένα με δύο λεπτά τού ευρώ. Ο κάθε συνεταιρισμός διαπραγματεύεται μόνος του την τιμή του γάλακτος, αφού δεν έγινε συντονισμός, όπως συνέβη τα δύο προηγούμενα χρόνια. Το γάλα παραδίδεται ήδη από τους συνεταιρισμούς στους τυροκόμους με ανοιχτή τιμή. Οι πιέσεις που ασκούνται από

τους κατοίκους του Σκαλοχωρίου στο τυροκομείο τής «Λεσβιγάλ», αντικειμενικά, δημιουργούν προβλήματα και στη διάθεση του γάλακτος, καθώς ένα επικείμενο κλείσιμο του τυροκομείου θα άφηνε αδιάθετες μεγάλες ποσότητες. Ο Συνεταιρισμός της Στύψης τις επόμενες ημέρες θα έχει συνάντηση με τον τυροκόμο Ιγνάτη Θυμέλη για προσδιοριστούν τις τιμές του πρόβειου και του κατσικίσιου.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ Ενοικιάζεται καινούργια γκαρσονιέρα, 33 τ.μ., περιοχή Καλλιθέας. Χωρίς κοινόχρηστα, ενιαίος χώρος, με κλιματιστικό, μπάνιο, κουζίνα. Πληρ. τηλ. 6971696328.

Ενοικιάζεται 3αρι διαμέρισμα ρετιρέ στην περιοχή Γηπέδου. Τιμή 380 ευρώ. Πάρκινγκ ηλιακός. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα-μονοκατοικία 30 τ.μ., πάνω στη θάλασσα, επιπλωμένη με έπιπλα SATO, ανεξάρτητη, με θέα το λιμάνι της Μυτιλήνης, με θέση πάρκινγκ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Ενοικιάζεται στα Πάμφιλα νεόκτιστη μεζονέτα, 95 τ.μ., με αyλή και δυο υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948-172730.

Γκαρσονιέρα ενοικιάζεται, πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, δίχωρη, νέα κατασκευή (πλησίον ΟΤΕ). Πληρ. τηλ. 6944-696907.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία στην Αγιάσο, 100 τ.μ., σε 3 ορόφους, με 3 υπνοδωμάτια, τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται μεγάλη γκαρσονιέρα, 40 τ.μ., σε πολυκατοικία, μπροστινή, 1ος όροφος, στην Οικονόμου Τάξη 22 - Χρυσομαλλούσα. Ανεξάρτητο υπνοδωμάτιο, σαλόνι - κουζίνα, μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, ψυγείο, πλυντήριο, ηλεκτρική κουζίνα. Πληρ. τηλ. 6947-320944. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα πλησίον παλιάς «Ολυμπιακής», πλήρως επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6993-932333. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα ανεξάρτητη, πλήρως επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, επί της Ζωοδόχου Πηγής 82. Πληρ. τηλ. 6978980846. Ενοικιάζεται διαμέρισμα ρετιρέ 80 τ.μ., σε άριστη κατάσταση, διαμπερές και με πολλά extra, στα Μαύρα Σίδερα. 2 Υ/Δ, σαλόνι, τραπεζαρία και κουζίνα με πάσο, καθιστικό. Αυτόνομη θέρμανση 2 A/C, τέντες, μεγάλες βεράντες, με απεριόριστη θέα και θέση ιδιωτικού πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6958-168437 και 6945105859. Ενοικιάζεται νεόχτιστο διαμπερές οροφοδιαμέρισμα, ρετιρέ 115τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα. Κουζίνα με πάσο, ενιαίος χώρος με σαλόνι, δυο μεγάλα υπνοδωμάτια, 1 WC, 1 μπάνιο, δυο μεγάλα μπαλκόνια, δυο εσωτερικές αποθήκες, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός θερμοσίφωνας, ήσυχη περιοχή, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα - στούντιο 35τ.μ., διαμπερές, στην περιοχή Καλλιθέα Πυργέλια. Μεγάλος ενιαίος χώρος με μονό κρεβάτι, ηλ. κουζίνα, ψυγείο, πλυντήριο ρούχων, αυτόνομη θέρμανση, θέα στη θάλασσα, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται στην Καλλιθέα διαμπερές τριάρι 75 τ.μ., ρετιρέ, με θέα στη θάλασσα. Άνετο σαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 2 άνετα υπνοδωμάτια, μπάνιο, μεγάλο μπαλκόνι, αυτόνομη θέρμανσης. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται 4αρι διαμπερές διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, ανεξάρτητη μεγάλη κουζίνα, 3 υ/δ, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 450 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη, νεόκτιστη γκαρσονιέρα στο Βουναράκι (πάνω από την πλατεία Αλυσίδας), με αυτονομία, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται άνετο δυάρι ορόφου, πάνω από το Γήπεδο (οδός Παμφίλης), σε ιδιόκτητη τριώροφη οικοδομή, με 4 ενοίκους. Διαθέτει αυτόνομο καλοριφέρ, χωρίς έπιπλα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο. Αυτόνομη θέρμανση, τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην περιοχή της Σουράδας Μυτιλήνης, επιπλωμένη, με κλιματισμό, θέση για μεγάλο πλυντήριο, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6949618210. Ενοικιάζεται στην Καλλιθέα τεσσάρι 116 τ.μ., 3ου και τελευταίου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, 1 WC, 1 μπάνιο, 3 υπνοδωμάτια, διαμπερές και με μεγάλα μπαλκόνια. Τιμή 450 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται ο επάνω όροφος καινούργιας διπλοκατοικίας, πλησίον Λουτρών, εμβαδού 120 τ.μ., με 3 Υ/Δ, μπάνιο και WC, πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή 650 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στην περιοχή Ακλειδιού γκαρσονιέρα 35 τ.μ., επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και 1 θέση πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στον Άνω Χάλικα, 38 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, πάρκινγκ και θέα. Πληρ. τηλ. 22510 43280 και 6937-029075.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στη Ζωοδόχου Πηγής 24 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Ενοικιάζεται πλήρως ανακαινισμένη μονοκατοικία στις Καμάρες, 75 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτονομία, γκαράζ και αυλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην Επάνω Σκάλα, 30 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στον Άγιο Θεράποντα (πλησίον Ερμού) 2ου ορόφου, σε χαμηλή τιμή (230 ευρώ). Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται στη Θερμή ανεξάρτητο τριάρι στον πάνω όροφο διπλοκατοικίας, σε μεγάλο παραθαλάσσιο οικόπεδο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων στο Ακρωτήρι, σε χαμηλή τιμή. Διαθέτει υπόγειο γκαράζ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται μονόχωρη γκαρσονιέρα, στη Βαρειά, τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Ενοικιάζεται στη Νεάπολη δυάρι επιπλωμένο, 45 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα, με κήπο. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται μικρό δυάρι επιπλωμένο, ημιυπόγειο, στη Ζωοδόχου Πηγής, καινούργιο, επιπλωμένο, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσονιέρα, επιπλωμένη 30 τ.μ., με δωρεάν νερό, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στην Καλλονή γκαρσονιέρα επιπλωμένη και χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα 35 τ.μ. γκαρσονιέρα, καινούργια, επιπλωμένη, με 1 χώρο στάθμευσης, μπαλκόνι με θέα, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στις εργατικές κατοικίες Χρυσομαλλούσας δυάρι 2ου ορόφου, 50 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ., στον Άγιο Παντελεήμονα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Ενοικιάζεται στις Καμάρες 80 τ.μ. μονοκατοικία, σε 2 ορόφους, με 2 υπνοδωμάτια και 100 τ.μ. αύλειο χώρο. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται μονοκατοικία, παλιό αρχοντικό, πρόσφατα ανακαινισμένο, 180 τ.μ., με 4 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση και αυλή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στη Βαρειά διώροφη κατοικία 110 τ.μ., σε 2 πατώματα, με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, 2 μπάνια, τιμή 500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα διαμέρισμα 105 τ.μ., σε 1ο όροφο, με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, διαμπερές. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται δίχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα 40 τ.μ., 1ου ορόφου στη Χρυσομαλλούσα. Ξεχωριστός χώρος κουζίνα, υπνοδωμάτιο με μεγάλη ντουλάπα, μπάνιο, μπαλκόνι, κεντρική θέρμανση, κλιματιστικό, άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται στα Πάμφιλα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., 10 λεπτά από το κέντρο της Μυτιλήνης. Σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, εσωτερική και εξωτερική αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση, μπόιλερ, κλιματισμός, 70 τ.μ. αυλή με κήπο και πηγάδι. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται στις Καμάρες (100 μ. πάνω από τον Πλάτανο) καινούργια, πλήρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα-στούντιο, 27 τ.μ., με θέα στη θάλασσα. Ενιαίος χώρος, με μεγάλο μπαλκόνι (20 τ.μ.), TV, A/C, καναπές-κρεβάτι, πλυντήριο ρούχων, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται μεζονέτα 3 υπνοδωματίων στη Σουράδα. Διαθέτει γκαράζ για 2 αυτοκίνητα, τζάκι. Τιμή 600 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Eνοικιάζεται ισόγειο διαμέρισμα 90τ.μ., πλησίον Ν. Ομίλου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται ολοκαίνουργια μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, στο Ακρωτήρι. Διαθέτει αυλή, κλειστό γκαράζ για 2 αυτοκίνητα. Τιμή 550 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεζονέτα 12 χλμ. έξω από την πόλη, 190 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, τζάκι, 2 μπάνια, αυτόνομη θέρμανση, μέσα σε οικόπεδο 2 στρεμ.. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Ενοικιάζεται ανακαινισμένο τεσσάρι 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, κοντά στο ζαχαροπλαστείο «Γαρδένια», με καλοριφέρ, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 23426, 6955-646222.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα δυάρι, επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση, 1ου ορόφου. Τιμή 360 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο τριάρι, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση, κλιματισμός. Τιμή 430 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζονται 2 μονόχωρες γκαρσονιέρες στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου (200 μ. από την Καβέτσου), σε αρίστη κατάσταση, πλήρως εξοπλισμένες, στο ισόγειο ιδιόκτητης οικοδομής, χωρίς κοινόχρηστα, σε πολύ καλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 61529, 6932-282346.

Ενοικιάζεται αρχοντικό 150 τ.μ., στο Κιόσκι, έναντι υπουργείου Αιγαίου και στο Δικαστήριο. Ενδείκνυται για γραφεία. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781.

Ενοικιάζονται μεγάλη γκαρσονιέρα και στούντιο στο Χάλικα και στο Ακρωτήρι αντίστοιχα, σε πολύ καλές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Ενοικιάζεται μεγάλο, άνετο τεσσάρι, 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, με βοηθητικό WC, αυτονομία και μεγάλη, άνετη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται μεγάλη, δίχωρη, επιπλωμένη γκαρσονιέρα 40 τ.μ., στον Παιδικό Σταθμό (50 μ. από καφενείο Κουτσομύτη), χωρίς κοινόχρηστα και σε πολύ χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο. 2ου ορόφου, με διπλά τζαμιά. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Eνοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 50 τ.μ., πλήρως εξοπλισμένη, με air-condition και χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 21129. Ενοικιάζεται διαμπερές τριάρι, πλήρως επιπλωμένο και εξοπλισμένο, 4ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα (με ηλεκτρικές συσκευές, σαλόνι, υπέρδιπλο κρεβάτι κ.τ.λ.). Διαθέτει αυτόνομο καλοριφέρ και air-condition. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία, 4 υπνοδωμάτια και 2 μπάνια, πίσω από το «Μουσικό Καφενείο», πλήρως επιπλωμένη και εξοπλισμένη, με TV, ψυγείο πλυντήρια ρούχων/πιάτων κ.τ.λ.. Ιδανική για συγκατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται ανεξάρτητο δυομισάρι στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου (200 μ. από την Καβέτσου), στον πάνω όροφο διπλοκατοικίας. Είναι μερικώς ανακαινισμένο, διαθέτει air-condition. Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται άνετο τριάρι, ορόφου, στη Σουράδα, 90 τ.μ., σε διώροφη οικοδομή, με αυτόνομο καλοριφέρ και τζάκι. Θέση στάθμευσης σε πιλοτή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται ανακαινισμένο τεσσάρι 3 υπνοδωματίων, 1ου ορόφου, 400 μ. από το γήπεδο (στο ζαχαροπλαστείο «Γαρδένια»), με κεντρική θέρμανση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται άνετο δυάρι (55 τ.μ.), 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, σε αρίστη κατάσταση και με αυτόνομο καλοριφέρ. Ενιαίος χώρος κουζίνα - καθιστικό. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζονται καινούργια διαμερίσματα δυάρια στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 61529, 6932282346, 6936-834441. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη, καινούργια γκαρσονιέρα, με υπέροχη θέα, πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση, στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ. 6946-334198. Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα σε διπλοκατοικία, 68 τ.μ., με καθιστικό, Υ/Δ, μεγάλη κουζίνα, μπάνιο, WC, αποθήκη αυλή-κήπο. Διαθέτει ψυγείο, τραπέζι με 4 καρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι και τραπεζάκι τηλεόρασης. Με αυτόνομη θέρμανση με δικό του λέβητα, όχι κοινόχρηστα. Τιμή προσιτή, κατάλληλο και για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο ή μη τριάρι γωνιακό/διαμπερές οροφοδιαμέρισμα, με ωραία θέα και πολύ καλή δυνατότητα στάθμευσης, στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα), κοντά στο γήπεδο. Πληρ. τηλ. 22510 24690 και 6946-011338. Ενοικιάζεται ισόγειο 3άρι διπλοκατοικίας στη Χρυσομαλλούσα, ανεξάρτητο καυστήρα καλοριφέρ, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται μεγάλο ημιεπιπλωμένο δυάρι, 70 τ.μ., 3ου ορόφου, πλησίον γηπέδου. Μεγάλο σαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 1 άνετο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, κεντρική θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα, με μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, 2 Υ/Δ, αποθήκη, κουζίνα, τουαλέτα, μπαλκόνι και βεράντα, αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό θερμοσίφωνα. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Eνοικιάζεται ισόγεια γκαρσονιέρα, ανακαινισμένη, 30τ.μ., επιπλωμένη, πλησίον Ν. Ομίλου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμα ισόγειο στην περιοχή Μαύρα Σίδερα στη Μυτιλήνη, 52τ.μ., πλήρως ανακαινισμένο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα άριστης κατασκευής, σε εξαιρετική θέση, στην Αγία Μαρίνα Μυτιλήνης, 120τ.μ., με μεγάλο οικοπεδικό χώρο. Το ισόγειο αποτελείται από κουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι, WC, τζάκι, βεράντες μεγάλες. Ο όροφος αποτελείται από 4 υπνοδωμάτια, μπάνιο, μεγάλες βεράντες. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011

Πωλείται πύργος διατηρητέος στην Ελευθερίου Βενιζέλου, στο Μακρύ Γιαλό στη Μυτιλήνη, τριώροφος, 175τ.μ. ο κάθε όροφος, με μεγάλη αυλή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κτίσμα στο Πλωμάρι, κατάλληλο για κατάστημα στον κεντρικό δρόμο, 30 τ.μ και με υπόγειο χώρο 30 τ.μ., σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής, ολοκαίνουργια, 128τ.μ., με γκαράζ, στην πανέμορφη περιοχή Αγία Μαρίνα του δήμου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου 75τ.μ., στην οδό Κ. Βάρναλη στη Χρυσομαλλούσα στη Μυτιλήνη, με χώρο πάρκινγκ, σε πολύ καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα στην περιοχή Παπά Χατζή στο Πλωμάρι, 120 τ.μ., κατάλληλο για βιοτεχνικό εργαστήριο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου, συνολικής έκτασης 1.600τ.μ., με δικαίωμα δόμησης 400τ.μ.. Απέχει 100μ. από τη θάλασσα και εφάπτεται δημοτικού δρόμου πλάτους 4μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα στην οδό Ευρυδάμαντος στον Άγιο Σώστη στην Αθήνα, 217τ.μ. με πατάρι 106 τ.μ., κτισμένο το 1979. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 879,78τ.μ. εντός οικισμού, στο Μεσαγρό Γέρας. Στο οικόπεδο υπάρχει αποθήκη 16,90τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα επί του κεντρικού δρόμου Μυτιλήνης-Αεροδρόμιου, 55τ.μ. σε οικόπεδο 500τ.μ. Τιμή πώλησης 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέα στο Αιγαίο στη θέση Καλάμι Μελίντας Παλαιοχωρίου, εμβαδού 7.188,90τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα σε πάροδο της Ερμού στη Μυτιλήνη (Μπας Φανάρ) πλήρως ανακαινισμένο και με άδεια υγειονομικού ενδιαφέροντος, συνολικού εμβαδού 60 τ.μ. (30 ισόγειο και 30 όροφος). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται 2 οικόπεδα με καταπληκτική θέα, εμβαδού 375,64τ.μ. και 663,31τ.μ. στον Προφήτη Ηλία Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής, νεόδμητη, 120τ.μ., στην πανέμορφη περιοχή Αγία Μαρίνα του δήμου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα σε εξαιρετική θέση στην Παναγιούδα, 115τ.μ. και υπόγειο 90τ.μ.. Το ισόγειο αποτελείται από κουζίνα, τραπεζαρία, καθιστικό, WC. Ο όροφος αποτελείται από 3 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα υπερπολυτελούς κατασκευής στη Νεάπολη Μυτιλήνης 125τ.μ., με υπόγειο 90τ.μ., 100μ. από την παραλία και θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται μονοκατοικία σε καλή κατάσταση, διώροφη, 160τ.μ., στον Άγιο Ευδόκιμο Μυτιλήνης, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής στη Νεάπολη Μυτιλήνης. Απέχει 100μ. από τη θάλασσα, με πανέμορφη θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται ημιυπόγεια γκαρσονιέρα 40τ.μ. στην Αγία Φωτεινή Μυτιλήνης, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ημιυπόγειο διαμέρισμα 89τ.μ., στην Αγία Φωτεινή Μυτιλήνης, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα ολοκαίνουργια, πολυτελούς κατασκευής, στη Νεάπολη Μυτιλήνης. Απέχει 100μ. από τη θάλασσα, με καταπληκτική θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες υπό κατασκευή στα Αλυφαντά, σε εξαιρετικό σημείο, 130τ.μ. με 65τ.μ. υπόγειο και 120τ.μ. αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δεκέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται μεζονέτες σε προνομιακό σημείο στην Αγία Μαρίνα Μυτιλήνης, 135τ.μ με 65τ.μ. υπόγειο και 120τ.μ. αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δεκέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου στο Χάλικα Μυτιλήνης, με εξαιρετική θέα και άριστη κατασκευή, 67τ.μ. και 10τ.μ. αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται μεζονέτες 133τ.μ. εκάστη στο Σκόπελο της Γέρας, με 300τ.μ. αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δεκέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διώροφη παλαιά οικία 110τ.μ., με οικοδομική άδεια επισκευής, στον Άγιο Γεώργιο Μυτιλήνης, σε πολύ καλή τοποθεσία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο νεόδμητο διαμέρισμα 67τ.μ., άριστης κατασκευής, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιά οικία στην οδό Πατριάρχου Κυρίλλου στη Μυτιλήνη, σε οικόπεδο 125 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 56τ.μ., νεόδμητο, άριστης κατασκευής, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες στην οδό Θεοκρίτου στη Μυτιλήνη (Πλάτανος). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διώροφη οικία 71,24τ.μ., στην Αγία Παρασκευή Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται διαμέρισμα 75τ.μ., 1ου ορόφου, νεόδμητο, άριστης κατασκευής, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα υπό κατασκευή, 110τ.μ., με ισόγειο γκαράζ 27τ.μ. και ημιυπαίθριους 30τ.μ., καθώς και με αυλή αποκλειστικής χρήσης, στη Βαρειά Μυτιλήνης, σε πολύ καλό σημείο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ισόγεια οικία υπό κατασκευή, 70τ.μ., με ισόγειο γκαράζ 24τ.μ., ημιυπαίθριους 14τ.μ. και αυλή αποκλειστικής χρήσης, στην περιοχή Βαρειά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο 115,10τ.μ., στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 3.288τ.μ., στην περιοχή Τρούπια Μανταμάδου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο στο Μεγαλοχώρι, 500τ.μ., σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα 1.200τ.μ., έκαστο, σε πολύ καλό σημείο επί της οδού Πλωμαρίου - Αγίας Βαρβάρας. Χτίζει έκαστο 400τ.μ. οικία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται προνομιακά οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα, στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου, εφαπτόμενα στον επαρχιακό δρόμο Πλωμαρίου - Μυτιλήνης, σε πολύ καλές τιμές. Θέα απεριόριστη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα στην περιοχή Πλατάνι Πλωμαρίου, σε πολύ καλές τιμές. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται στην περιοχή Βάγιες - Ακρωτήρι Μυτιλήνης οικόπεδο 700τ.μ., με παλαιά οικία (χρήζει γενικής επισκευής) διώροφη, 80τ.μ. ο κάθε όροφος, με απίστευτη θέα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

κού δρόμου Πλωμαρίου - Μελίντας, εμβαδού 5.785,90τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται τριώροφη οικία σε πολύ καλή κατάσταση, κατοικήσιμη, με πολύ καλή θέα, 35τ.μ. ο κάθε όροφος, στην περιοχή Πλάτανος Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται πολυτελείς μεζονέτες, άριστης κατασκευής, σε προνομιακό μέρος της Παναγιούδας Μυτιλήνης. Βρίσκονται στο στάδιο κατασκευής. Εμβαδόν κάθε κτίσματος 100τ.μ. (ισόγειο και όροφος). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλούνται διαμερίσματα υπό κατασκευή στην περιοχή Ακρωτήρι Μυτιλήνης, συνολικού εμβαδού 100τ.μ. το καθένα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται μεζονέτα άριστης κατασκευής 115 τ.μ. (ισόγειο-όροφος) με υπόγειο και γκαράζ, στην περιοχή Ακαδημία Μυτιλήνης. Σε πολύ καλό σημείο και με άριστη θέα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικία στη Βρίσα Πολιχνίτου, 120τ.μ., πλήρως ανακαινισμένη με τιμή πώλησης 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται προνομιακή οικία 100τμ. με οικοπεδικό χώρο 4.000τ.μ, δενδροφυτεμένο στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται μονοκατοικία 150 τ.μ. με υπόγειο 80τ.μ. και οικοπεδικό χώρο 500τ.μ. στα Βατερά του Πολιχνίτου. Είναι σε πολύ καλό σημείο, 50μ. από τη θάλασσα και την παραλιακή επαρχιακή οδό. Είναι άριστης κατασκευής και με άριστα διαμορφωμένο τον εξωτερικό χώρο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται στην Παναγιούδα, μεζονέτες 100 και 115 τ.μ. με υπόγεια 50 και 75τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιό αρχοντικό, κατοικήσιμο, με πανέμορφη θέα στο Μεγαλοχώρι, με δενδρόφυτο οικόπεδο 2.000τ.μ.. Το οίκημα είναι 80τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται διαμερίσματα στη Λαγκάδα Μυτιλήνης, 110τ.μ.στον 1ο όροφο, άριστης κατασκευής με πολύ καλή θέα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται συγκρότημα ενοικιαζόμενων αυτόνομων κατοικιών πολυτελούς κατασκευής, με διπλή πισίνα, σε προνομιακή θέση στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται διαμέρισμα 2ου ορόφου 90 τ.μ. στη περιοχή Ταρσανάς Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται παλαιά οικία 84τ.μ. με αυλή 10τ.μ. στη Μυτιλήνη (περιοχή Δικαστήρια). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλούνται διαμερίσματα νεόδμητα, 99τ.μ. το καθένα (2 ισόγεια και 2 στον πρώτο όροφο) με 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα, λουτρό. Στο υπόγειο της οικοδομής υπάρχουν γκαράζ και αποθήκη για το καθένα. Η οικοδομή βρίσκεται στα Παπιανά του δήμου Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται παλαιά οικία εμβαδού 70τ.μ. μετά του οικοπέδου της, εμβαδού 700τ.μ., στο Μεσαγρό Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται 4 μεζονέτες εμβαδού 99,65τ.μ. η κάθε μια, στο Σκόπελο Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται διώροφη οικία 150τ.μ., στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου, επί του επαρχιακού δρόμου Μυτιλήνης - Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλούνται πολυτελέστατες μεζονέτες παραδοτέες άμεσα, νεόδμητες, πλήρως εξοπλισμένες 160τ.μ. (ισόγειο-όροφος) και υπόγειο 80τ.μ., στην πανέμορφη περιοχή της Νεάπολης Μυτιλήνης. Απέχουν 100μ. από τον κεντρικό δρόμο Μυτιλήνης - Αεροδρομίου. Έχουν πλήρη αυτοτέλεια. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται νεόδμητη οικία στο Αμουδέλι Πλωμαρίου, 80τ.μ., με άριστη θέα, σε προνομιακή θέση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειος οικία 30Χ2=60τ.μ. με αυλή, κατοικήσιμη στο καταπράσινο και πανέμορφο Μεγαλοχώρι, προσβάσιμο σε αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιά οικία, με ισόγειο 50τ.μ., όροφο 50τ.μ., που βρίσκεται στην Επάνω Σκάλα Μυτιλήνης στην οδό Λορ. Μαβίλη, με αυλή 30τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ξενοδοχειακή μονάδα στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου αποτελούμενη από16 αυτόνομα μονόχωρα δωμάτια λουξ. Έτος κατασκευής 2000. Κτίσμα 400 τ.μ. σε οικόπεδο 700 τ.μ., συνδεδεμένο με το βιολογικό καθαρισμό του δήμου Πλωμαρίου. Ετήσιο εισόδημα 60.000 ευρώ. Απέχει 100 μ. από την πλαζ Αγίου Ισιδώρου, μια από τις καθαρότερες και ομορφότερες παραλίες της Λέσβου, που έχει ψηφισθεί ως η 7η καλύτερη παραλία της Ελλάδας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ισόγειο κατάστημα 100 τ.μ. στην οδό Ζωοδόχου Πηγής στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται διώροφο κτίσμα κατασκευής 2002, επί του επαρχιακού δρόμου Περάματος-Πύργοι Περάματος, άριστης κατασκευής, πλήρως εξοπλισμένο, που αποτελείται από ισόγειο κατάστημα (ταβέρνα) 100τ.μ. με ολοκαίνουργιο εξοπλισμό και τον 1ο όροφο που αποτελείται από 3 αυτόνομες γκαρσονιέρες υπερλούξ με βεράντες, συνολικά 100τ.μ. Το ακίνητο έχει οικοπεδικό χώρο 1.600 τ.μ. Έχει απεριόριστη θέα τον κόλπο Γέρας και απέχει 20 μ. από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται διώροφο κτίσμα με απεριόριστη θέα τον κόλπο Γέρας επί του επαρχιακού δρόμου Πηγαδάκια-Πέραμα με οικόπεδο 2.500 τ.μ., που λειτουργεί ως Ενοικιαζόμενα Δωμάτια και είναι πλήρως εξοπλισμένο. Είναι προνομιακό και σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται αποθήκη στον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη, 144τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 300τ.μ. στον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα στο 5ο χιλιόμετρο του επαρχιακού δρόμου Καλλονής - Πέτρας, 130τ.μ., κατάλληλο και για κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέροντος. Έχει μεγάλο αύλειο χώρο για πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Ενοικιάζεται αποθήκη στον Καρά Τεπέ, 144τ.μ. επί του επαρχιακού δρόμου Μυτιλήνης - Παναγιούδας. Τιμή ενοικίασης 850 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 37,5στρεμ. στη Γέρα, με χαραγμένη γραμμή αιγιαλού και παραλίας, χωρισμένο σε 7 επιμέρους οικόπεδα, άρτια και οικοδομήσιμα. Στην ακτή εφάπτεται σε μήκος 250μ.. Έχει παροχή ηλεκτρικού ρεύματος και γεώτρηση. Περιέχει 850 ελαιόδεντρα και 100 οπωροφόρα. Έχει απεριόριστη θέα σε ένα πανέμορφο τοπίο του κόλπου Γέρας. Πραγματική πρόκληση για σοβαρό επενδυτή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 15στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, εφαπτόμενο στη θάλασσα, στο Μόλυβο Λέσβου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. οικόπεδο εμβαδού Πωλείται 4.280,30τ.μ. στα Βατερά Πολιχνίτου (περιοχή Πηγαδούλι ή Άγιος Ιωάννης). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο 526,85τ.μ. εντός σχεδίου πόλεως στην περιοχή του Κέντρου Υγείας Πλωμαρίου, άρτιο και οικοδομήσιμο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εμβαδού 333,66τ.μ., στη θέση Προφήτης Ηλίας Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 7.884τ.μ., στη θέση Αυλάκι Ανάξου δήμου Πέτρας, εφαπτόμενο της παραλίας κατά μήκος 47μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στον Άγιο Ισίδωρο, εμβαδού 1.202τ.μ.. Απόσταση από τον επαρχιακό δρόμο Πλωμαρίου - Μυτιλήνης 90μ.. Έχει συντελεστή δόμησης 0,6 και κάλυψη 40%. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο συνολικής έκτασης 390τ.μ., σε άριστη θέση στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου, με συντελεστή δόμησης 0,6 και κάλυψη 40%. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εμβαδού 300τ.μ., σε άριστη θέση. Απέχει 60μ. από τον επαρχιακό δρόμο Πλωμαρίου - Μυτιλήνης και κτίζει οικία 180τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή Κλίβανος Πλωμαρίου, πάνω στον περιφερειακό δρόμο, εμβαδού 484,03τ.μ.. Κτίζει 290,4τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, εφαπτόμενο του επαρχια-

Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέα εμβαδού 448,47τ.μ., στον Προφήτη Ηλία Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται κήπος-οικόπεδο 770τ.μ. με ημιτελές κτίσμα (καρά γιαπί) ισόγειο 100τ.μ., στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο επί του επαρχιακού δρόμου Πλωμάρι - Μεγαλοχώρι, συνολικής έκτασης 2.830τ.μ. στην περιοχή Ροδαφνίδια Πλωμαρίου. Έχει οικοδομική άδεια και χτίζει 2 οικίες από 100τ.μ. εκάστη. Στα όρια του οικοπέδου υπάρχει παροχή ηλεκτρικού ρεύματος. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 2στρεμ. με εξοχικό σπίτι 75τ.μ. και αποθήκη 30τ.μ. στην Ευρειακή δήμου Γέρας. Το οικόπεδο απέχει από τη θάλασσα 250μ., έχει 2 γεωτρήσεις, 30 οπωροφόρα δένδρα και βρίσκεται εντός του οικισμού. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται οικόπεδα 4 στρεμμάτων εφαπτόμενα στην παραλία Μελίντας Πλωμαρίου, άρτια και οικοδομήσιμα. Σε πολύ προνομιακή θέση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο 450τ.μ. με οικία 60τ.μ. στην Αγία Μαρίνα Μυτιλήνης, σε πολύ καλό σημείο και σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο 4.700τ.μ. στην Αγία Μαρίνα στη Μυτιλήνη, σε πολύ καλή τοποθεσία. Κτίζει οικία 200τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. οικόπεδο εμβαδού Πωλείται 5.251,52τ.μ. εκτός οικισμού στα Μαγγούφικα ή Γαϊδαρανήφορο Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο στη Λάρσο 6.500τ.μ., εφαπτόμενο του εθνικού δρόμου Μυτιλήνης - Καλλονής, άρτιο και οικοδομήσιμο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 6.053τ.μ. στη Λάρσο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο 4.700τ.μ. στα Βατερά Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο 68,12 τ.μ. στον Άγιο Ευδόκιμο (ΙΚΑ) στη Μυτιλήνη. Κτίζει 166,56τ.μ. οικία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στην οδό Γιαννιτσών στη Μυτιλήνη, 252τ.μ. και κτίζει οικία 250τ.μ. και υπόγειο 135τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στο Πληγώνι Μυτιλήνης, 160τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στο Συνοικισμό στη Μυτιλήνη, 166,79τ.μ. σε εξαιρετική θέση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται έκταση 5.000τ.μ. στο Πυργί της Μυτιλήνης, σε πολύ καλό σημείο και το οποίο οικοδομεί 196τ.μ. οικία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα-οικόπεδο με παλαιό κτίσμα εμβαδού 1.226,46 και 2.474,88 τ.μ. στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 80στρεμ. στην περιοχή Κάραβος Μεγαλοχωρίου, εφαπτόμενο σε αγροτικό δρόμο. Περιέχει 800 ελαιόδεντρα. Είναι κατάλληλο για αγροτοτουριστική μονάδα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται αγρόκτημα 100μ. από τη θάλασσα με απεριόριστη θέα, με αμαξιτό δρόμο, με γεώτρηση, με ηλεκτρικό ρεύμα στα όριά του, συνολικής έκτασης 35στρεμ., στο Λιγουνάρι Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται κήπος στα όρια του οικισμού Παπάδου. Έχει γεώτρηση, ηλεκτρικό ρεύμα και μικρή αποθήκη. Έχει συνολική έκταση 7στρεμ. και είναι προσβάσιμος με αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 20στρεμ. στην περιοχή Λιώτα Άντισσας, άριστα περιποιημένο και περιφραγμένο, επί του επαρχιακού δρόμου Γαβαθάς - Λιώτα, κατάλληλο για οικοδόμηση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ημιτελής οικοδομή (σκελετός από μπετόν), ολικής επιφάνειας ορόφων 396τ.μ. σε οικόπεδο εμβαδού 654τ.μ.. Το κτίσμα έχει και υπόγειο. Το ακίνητο βρίσκεται στον Τρύγονα επί του επαρχιακού δρόμου Πλωμαρίου - Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού 20στρεμ. περίπου, στη θέση Άνω Χωριό Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού 25στρεμ., εφαπτόμενο παραλίας με αμμουδιά 100μ., πολυεπίπεδο με ιδιωτικό αγροτικό δρόμο μέχρι την παραλία και με καταπληκτική θέα, στη θέση Αγριλιά Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα άριστα καλλιεργημένο, βιολογικό, εφαπτόμενο περιμετρικά με αγροτικούς αμαξιτούς δρόμους, με 2 πηγές νερού και 2 παλαιά κτίσματα, συνολικής έκτασης 60στρεμ., στην περιοχή Κριθάρι, Αύλωνας Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται ελαιόκτημα 1στρέμ. στη Μελίντα Παλαιοχωρίου Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 4στρεμ. στη Μελίντα Παλαιοχωρίου Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 150στρεμ., στην περιοχή Στροβήλια Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού 6.034,945τ.μ. στη θέση Κόκαλα Αγίου Ισιδώρου δήμου Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 48στρεμ., στην περιοχή Άγιος Γρηγόριος Σκοπέλου Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται ελαιόκτημα 8στρεμ., με 2 στάβλους στη θέση Τσιπ’ριά Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. αγρόκτημα εμβαδού Πωλείται 3,8στρεμ. στον Καρυώνα Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 10στρεμ. στο Φτέλι Γέρας, κατάλληλο και για ανέγερση κατοικίας, εφαπτόμενο αγροτικού δρόμου με μικρό οικίσκο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται φορτηγό αγροτικό αυτοκίνητο σε άριστη κατάσταση, 3 τόνων, DAIHATSU. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται σκάφος ξύλινο, τύπου LIBERTY, με ερασιτεχνική άδεια, μηχανή πετρελαίου VOLVO 25 ίππων υδρόψυκτη και ολικό μήκος επάνω 6μ.. Έτος κατασκευής το 2000. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται επαγγελματικό σκάφος (καΐκι) τρεχαντήρι, σε άριστη κατάσταση, μήκους 9,5μ. με άδεια 4,02 GT, ξύλινο, με μηχανή 85 ίππων, πλήρως εξοπλισμένο (βυθόμετρο 2.000μ. GPS, VHF, ραντάρ, βίντσι), καθώς και όλα τα εργαλεία επαγγελματικού ψαρέματος. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011 Ενοικιάζεται καινούργιο τριάρι, διαμπερές, στην περιοχή Χρυσομαλλούσας (Ασκληπιού και Πρωτοπάτση γωνία), με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6977073936, 22530 23378, 22530 23911. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κοντά στην παλιά αστυνομία) δίχωρη, πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση. Γύρω-γύρω μπαλκόνια με θέα την πόλη της Μυτιλήνης και το λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775. Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα (χωλ, κουζίνα, καθιστικό, Υ/Δ, τουαλέτα) κοντά στο 7ο Σχολείο. Πολύ μεγάλες βεράντες και μπαλκόνια, με προνομιακή θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775. Ενοικιάζεται εξαιρετικό ανεξάρτητο διαμέρισμα 110 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια (μάστερ υπνοδωμάτιο με δικό του μπάνιο), έξτρα δεύτερο μπάνιο, πάνω από το Ακρωτήρι, σε ιδιόκτητη πολυτελή οικοδομή. Ήσυχο περιβάλλον με απεριόριστη πανοραμική θέα. Αυτόνομη θέρμανση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται προνομιούχο γωνιακό τεσσάρι 105 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Καινούργια κουζίνα με πάσο, ενιαίος χώρος με σαλόνι, 3 μεγάλα υπνοδωμάτια, άνετο μπάνιο, εσωτερική αποθήκη, μεγάλο γωνιακό μπαλκόνι, κεντρική θέρμανση, κλιματιστικό. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr Ενοικιάζεται τριάρι 75τ.μ. περίπου, 2ου ορόφου, στην Οικ. Τάξη, σε καλή κατάσταση και χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα καινούργια, 1ου ορόφου με αυτόνομη θέρμανση, κοντά στην αγορά της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6972732918, 22520 42377. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651. Ενοικιάζεται επιπλωμένη ανεξάρτητη γκαρσονιέρα πάνω ορόφου, διώροφης οικοδομής, με αυτόνομο καλοριφέρ και θέα στο λιμάνι, 150μ. από παλιά Αστυνομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται άνετο δυάρι 3ου ορόφου, σε πολύ καλή κατάσταση, με πάρκινγκ, απέναντι από το Φροντιστήριο Πλάτωνα, στη Γυμν. Δαυίδ, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6944-472977, 6978610855, 22510 82461, 44453. Ενοικιάζεται πολυτελές διώροφο κτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Ο κάθε όροφος είναι 400τ.μ. και μισθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 - 23781 & 6932 - 315919, www.leonis realestate.com Πύργοι Θερμής. Οι καλύτερες νεόκτιστες, ανεξάρτητες, επιπλωμένες μονοκατοικίες. Μισθώνονται με την ημέρα ή και κατ’ έτος. Πληρ. τηλ. 6937-052647. Ενοικιάζεται στου Ζωγράφου, οδός Πολυφήμου, κάθετος Λ. Παπάγου, 3η στάση, τριάρι, 70τ.μ., γωνιακό, με θέα το Λυκαβηττό. Ιδανικό για 2 φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6934-145890 και 6936694299.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

Πωλείται μονοκατοικία 130 τ.μ., με αυλή, στην περιοχή της παλιάς αστυνομίας. Πληρ. τηλ. 22510 46141, 6977-018289. Πωλείται μονοκατοικία 2 Υ/Δ, με αυλή, στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 150.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα 2ου ορόφου, Ασκληπιού και Παπαδιαμάντη, μπροστά στο πάρκο της Χρυσομαλλούσας, 114 τ.μ. με πολλά έξτρα κομφόρ. Πληρ. τηλ. 6949-443887, απογευματινές ώρες. Πωλείται μονοκατοικία στο Συνοικισμό, νεόδμητη, 105 τ.μ. και υπόγειο 55τ.μ., αυτόνομη και ανεξάρτητη. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλούνται μεζονέτα & διαμέρισμα στη Μυτιλήνη, ολοκαίνουργια με €1.700,00/τ.μ.. Επίσης, στην Πέτρα κατοικία & οικόπεδο, υπερευκαιρία. Πληρ. τηλ. 6973029150 Πωλείται 2,5αρι 65τ.μ. στο δεύτερο όροφο τριώροφης πολυκατοικίας στη Χρυσομαλλούσα. Μεγάλο σαλόνι, χολ, κουζίνα, ένα άνετο υπνοδωμάτιο και ένα μικρό δωμάτιο (που μπορεί να γίνει γραφείο, ξενώνας ή αποθήκη). Κεντρική θέρμανση, κλιματιστικό. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr Πωλείται στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, καθώς και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πωλείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948-172730.

Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία 160 τ.μ., στο κέντρο της Μυτιλήνης (αγορά). Σε τιμή ευκαιρίας. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com

Πωλείται εξαιρετική, ανεξάρτητη μονοκατοικία 115 τ.μ., πενταετίας, στα Πάμφιλα. Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα 80 τ.μ. και υπόλοιπο συντελεστή δόμησης (30 τ.μ.) για προέκταση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται δυάρι πλήρως επιπλωμένο & εξοπλισμένο, διαθέτει πάρκινγκ, στην Ε. Βοστάνη 50, έναντι Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 94550, 6945-544386.

Πωλείται μονοκατοικία 130 τ.μ., με αυλή 1 στρέμ., στη Βαρειά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται διαμέρισμα στο Χάλικα, 68 τ.μ., 1ου ορόφου + 10 τ.μ. αποθήκη, με αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

μονοκατοικία 80 τ.μ., με 2 Υ/Δ, ανακαινισμένη κουζίνα, αυλή, ηλιακό θερμοσίφωνα, αποθήκη, θέα, βεράντες, 130.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le180566)

απεριόριστη θέα, θέλει επισκευές, 52.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-180580)

Μυτιλήνη, Καγιάνι, ευκαιρία. Πωλείται μονοκατοικία, κατασκευής 2002, 57 τ.μ., 1 Υ/Δ, με 30 τ.μ. ταράτσα, απεριόριστη θέα, σε άριστη κατάσταση, 90.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le187043) Μυτιλήνη, Καγιάνι, ευκαιρία. Πωλείται μονοκατοικία, 77 τ.μ., 2 Υ/Δ, με αποθήκη, σε άριστη κατάσταση, δυνατότητα δόμησης επιπλέον ορόφου 70 τ.μ., 130.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-187036) Μυτιλήνη. Πωλείται μονοκατοικία, πλήρως ανακαινισμένη το 2008, 95 τ.μ., 2 Υ/Δ, κουζίνα με πάσο, αποθήκη, αυλή, 30 τ.μ. ταράτσα, απεριόριστη θέα, σε άριστη κατάσταση, 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le188193) Μυτιλήνη. Πωλείται διαμέρισμα 4ου ορόφου, λουξ ανακαίνιση, 94 τ.μ., 2 Υ/Δ, κουζίνα με πάσο, Α/C, βεράντες, αποθήκη, τέντες, θέα, 195.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-188198) Μυτιλήνη, Καλλιθέα. Πωλείται

Καλλονή. Πωλείται μονοκατοικία, 100 τ.μ., 2 Υ/Δ, με αποθήκη, κυρίως μπάνιο, κουζίνα, 100.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173755) Μυτιλήνη, Καλλιθέα. Πωλείται μονοκατοικία, 85 τ.μ., 2 Υ/Δ, αποθήκη, θέα, βεράντες, 140.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173673) Μυτιλήνη, Βίγλα. Πωλείται γκαρσονιέρα, 29 τ.μ., 1ου ορόφου, 40.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-169323) Μυτιλήνη, Καμάρες. Πωλείται μονοκατοικία, 120 τ.μ., 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-168046) Μυτιλήνη, Ταξιάρχες. Πωλείται μονοκατοικία, 78 τ.μ., 2 Υ/Δ,

Μυτιλήνη, Αγ. Ιωάννης Καλυβίτης. Πωλείται διαμέρισμα 52 τ.μ., κατασκευής 2010, με 1 Υ/Δ, 125.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-171023) Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται διαμέρισμα, 60 τ.μ., κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ, 115.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le173969) Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ., 1ου ορόφου, κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ, 117.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173972) Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ., 2ου ορόφου, κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ, 125.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173976) Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται διαμέρισμα 76 τ.μ., 2ου ορόφου, 2 Υ/Δ, 130.000 ευρώ. Aspis Real

Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα 120 τ.μ. + γκαράζ, με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση από δικό της λέβητα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 255 τ.μ., πλησίον Λουτρών, ευρισκόμενη σε οικόπεδο εμβαδού 8 στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης για να κτιστεί και άλλο ένα μεγάλο σπίτι. Τιμή 450.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μονοκατοικία, προσφάτως ανακαινισμένη, 85 τ.μ., και 20 τ.μ. αυλή, στη Ζωοδόχου Πηγής στη Μυτιλήνη, σε καλή τιμή. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188. www. investinlesvos.com Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 1ου ορόφου, 117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 32 ετών. Τιμη 155.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στον Άνω Χάλικα ημιυπόγειο 46 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 52.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ. στη Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένη και μισθωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται ένα κτήριο ημιτελές στον Πλάτανο, με 2 δυάρια, συνολικό εμβαδό 100 τ.μ., αυτόνομη θέρμανση και σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται μεζονέτα στον Άνω Χάλικα, 140 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, με δικό της λέβητα και απεριόριστη θέα. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 75 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη 40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στους Λάμπου Μύλους μονοκατοικία 190 τ.μ. και 22 τ.μ. σοφίτα, σε οικόπεδο 2 στρεμ., νεόχτιστη, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται μεζονέτα 2 Υ/Δ στον Αφάλωνα. Τιμή 150.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-174012) Μυτιλήνη, Σουράδα. Πωλείται νεόδμητη μεζονέτα 104 τ.μ., 3 Υ/Δ, 290.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-165237) Μυτιλήνη, Παναγιούδα. Πωλείται μεζονέτα 165 τ.μ., κατασκευής 2010, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, τζάκι, 260.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-170133) Μυτιλήνη. Πωλείται μονοκατοικία στα Πυργέλια, 90 τ.μ., με 2 Υ/Δ, κουφώματα από ξύλο καστανιάς, με αυλή, 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-179879) Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται επαγγελματική στέγη 65 τ.μ., σε πολύ καλό σημείο, 165.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le191004) Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται γραφείο 101 τ.μ., 170.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le173246)

Πωλείται μεζονέτα στην περιοχή Σουράδα 120 τ.μ., με υπόγειο 70 τ.μ. και δικό του λέβητα, νεόδμητη, με 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια και τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στα Βατερά μεζονέτα επάνω στη θάλασσα, 100 τ.μ., σε οικόπεδο 150 τ.μ., τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλούνται διαμερίσματα στην Αθήνα στις περιοχές Νέα Σμύρνη, Πειραιάς, Φάληρο, Γαλάτσι. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 1ου ορόφου, 50 τ.μ., στην περιοχή Τρία Κυπαρίσσια, με αυτόνομη θέρμανση, ετοιμοπαράδοτο από μέσα Αυγούστου. Τιμή 90.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται διαμέρισμα με αυτόνομη θέρμανση, θέα, 1 θέση πάρκινγκ, 7 τ.μ. αποθήκη και 2 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στη Νεάπολη διαμέρισμα 110 τ.μ, ημιτελές, με 1 WC, 1 μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση και 150 τ.μ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στην Αθήνα, στου Ζωγράφου, διαμέρισμα σε 5ο και 6ο, με αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη, θερμοσίφωνα, θέα στο Λυκαβηττό. Υπάρχει και ένας χορός πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στον Παιδικό Σταθμό μια γκαρσονιέρα 24 τ.μ., νεόδμητη, με αυτόνομη θέρμανση και επιπλωμένη. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων στην περιοχή του Υφαντήριου, πλησίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στην περιοχή Καλλιθέα Πυργέλια μεγάλη δίχωρη γκαρσονιέρα, 42 τ.μ., με αυλή, στο ισόγειο μικρής οικογενειακής πολυκατοικίας. Άνετο υπνοδωμάτιο με καθιστικό, μεγάλη κουζίνα με πρόσβαση στην αυλή, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, ήσυχη περιοχή. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται κατάστημα 150 τ.μ., 140.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le170141) Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 8 στρεμ., με απεριόριστη θέα, 220.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-189540) Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με απεριόριστη θέα, 130.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-189541) Καλλονή. Πωλείται οικόπεδο 4.900 τ.μ., με ηλεκτρικό, νερό, 250.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173659) Μυτιλήνη, Κουλμπάρα. Πωλείται οικόπεδο, 93 τ.μ., εντός σχεδίου, 85.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-170720) Μυτιλήνη, Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πωλείται οικόπεδο, 275 τ.μ., 80 μ. από τη θάλασσα, χτίζει 100 τ.μ., 40.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-

Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 270.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα 63 τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλή κατάσταση, στην τιμή των 86.000 ευρώ, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, πλησίον «Γαρδένιας». Πληρ. τηλ. 22510 44245. Πωλείται διαμέρισμα 64 τ.μ., 1ου ορόφου, με πρόσοψη στην Καβέτσου (Αγία Ειρήνη). ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonis realestate.com Πωλείται διαμέρισμα πλήρως ανακαινισμένο, πολυτελούς κατασκευής, στον 1ο όροφο, 100 τ.μ., περιοχή Χρυσομαλλούσας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται πλήρως ανακαινισμένη μονοκατοικία 80 τ.μ., με γκαράζ, σε οικόπεδο 2,5 στρεμ. στο Πλωμάρι. Πρόσοψη στο δρόμο, 2 Υ/Δ, σαλόνι με τζάκι, ξεχωριστή κουζίνα, σποτάκια στο ταβάνι, μπάνιο, μεγάλη βεράντα, ελιές, θέα στο βουνό, 30 τ.μ. γκαράζ και αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 - 472262, www. realhouses.gr/, info@ realhouses.gr Πωλείται πέτρινη διώροφη μονοκατοικία με αυλή, στο Δ. Πολιχνίτου (Βρίσα). Κάτω: σαλόνι, τραπεζαρία με τζάκι, ξεχωριστή κουζίνα, μπάνιο. Πάνω: 3 Υ/Δ, μικρό χωλ. Αυλή στο πίσω μέρος και αποθήκες. Τιμή 60.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr/, info@realhouses.gr Πωλείται διαμπερές οροφοδιαμέρισμα 80 τ.μ., στην Καλλιθέα. Σε άριστη κατάσταση, με 2 Υ/Δ, ξεχωριστή κουζίνα με πάσο, άνετο χώρο σαλόνι - τραπεζαρία, μικρό χωλ, μπάνιο, μπαλκόνι σε κάθε δωμάτιο, θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, σε ιδιωτική πολυκατοικία με 4 διαμερίσματα. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr/, info@realhouses.gr realestate.gr 175284)

(κωδικός:

le-

Μυτιλήνη, Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πωλείται οικόπεδο 550 τ.μ., 80 μ. από τη θάλασσα, χτίζει 200 τ.μ., 80.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le175289) Μυτιλήνη, Λάρσος. Πωλείται οικόπεδο 2.792 τ.μ., 135.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le174389) Μυτιλήνη, Λάρσος. Πωλείται οικόπεδο 8.700 τ.μ., με δυνατότητα κόμβου, 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le177610) Μυτιλήνη, Λουτρά. Πωλείται οικόπεδο 422 τ.μ., 60.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le178144) Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλείται οικόπεδο με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, 623 τ.μ., χτίζει 498 τ.μ., 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-176040)

14 Πωλούνται 3 καινούργιες γκαρσονιέρες από 28 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται καινούργια δυάρια και γκαρσονιέρες (58 τ.μ., 45 τ.μ. και 38 τ.μ.), πλήρως επιπλωμένα, στο Δ. Μυτιλήνης, 5´ από το κέντρο της Μυτιλήνης. Ξεχωριστό Υ/Δ, ενιαίος χώρος σαλόνι - τραπεζαρία, μπαλκόνι με καταπληκτική θέα στη θάλασσα, ιδιωτικός χώρος στάθμευσης, Α/C, χωρίς κοινόχρηστα Τιμή από 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses. gr/, info@realhouses.gr Πωλείται καινούργια, πολυτελής, επιπλωμένη, παραλιακή μεζονέτα 80 τ.μ., στην Ευρειακή Γέρας, 40 τ.μ. υπόγειο με κλειστό γκαράζ για 2 αυτοκίνητα, 2 μπάνια, 2 κουζίνες, σαλόνι, 2 Υ/Δ, ιταλικά έπιπλα, γερμανικά κουφώματα, αυτόνομη θέρμανση, 2 A/C. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr/, info@realhouses.gr Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες από 38 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται μονοκατοικία 190 τ.μ., με μεγάλη αυλή και κλειστό γκαράζ, στην περιοχή Κιόσκι. Κάτω: μεγάλος χώρος κουζίνα, τραπεζαρία με τζάκι, ξεχωριστό καθιστικό, χωλ, αυλή, WC. Πάνω: 3 Υ/Δ (1 επικοινωνεί με άνετο μπάνιο), μεγάλο χωλ, μπαλκόνι. Αυτόνομη θέρμανση, 3 A/Cs, ανακαινισμένο. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 472262, www. realhouses.gr/, info@ realhouses.gr Πωλείται καινούργια μεζονέτα, 4 Υ/Δ, στην περιοχή Νεάπολη. Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τριάρι 75 τ.μ., 2ου ορόφου, στην Καλλιθέα. Τιμή 130.000 ευρώ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate. com Πωλείται μεγάλο δυάρι στην περιοχή Χρυσομαλλούσης. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μεζονέτα, περιοχή Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται σπίτι με οικόπεδο στον Άγιο Ευδόκιμο, με συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα, 43τ.μ., σε καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6977241294.

Πωλείται στην Επάνω Σκάλα, περιοχή Αγ. Νικολάου, δυάρι 55 τ.μ., σε καταπληκτική τιμή. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες 4 ετών, σε διώροφη οικοδομή, πλησίον της εκκλησίας της Ζωοδόχου Πηγής. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται μονοκατοικία 140 τ.μ., στο 12ο χλμ. εθνικής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με 80 τ.μ. βοηθητικούς χώρους, γκαράζ, καλοριφέρ με γερμανικό λέβητα, air-condi-

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011 Πωλείται μεζονέτα 72 τ.μ., με θέα και μικρή αυλή στο πλάι, 20 μ. από τη θάλασσα, 20 χλμ. από τη Μυτιλήνη. Ενιαίος χώρος σαλονοτραπεζαρία, 2 μπαλκόνια, διαμπερής, μεγάλο Υ/Δ, WC, ιδιωτικός χώρος στάθμευσης, αυτόνομη θέρμανση, κατασκευή τού 2005. Τιμή 85000 €. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr/, info@ realhouses.gr Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζονέτες, διαμερίσματα, καταστήματα, οικόπεδα, αποθήκες νεόδμητα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 622045, www.lesvosrealestate.gr

Πωλείται μεζονέτα 120 τ.μ., με 50 τ.μ. ισόγειο χώρο, στη Βαρειά (επί του παραλιακού δρόμου), τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελές, πλήρως ανακαινισμένο οροφοδιαμέρισμα, δίπατο, 120 τ.μ., στην περιοχή Λαζαρέτου. Κάτω: Ενιαίος χώρος σαλόνι-τραπεζαρία με τζάκι, κουζίνα από άριστα υλικά, με πάσο και σποτάκια στο ταβάνι, ενσωματωμένες ηλεκτρικές συσκευές AEG (κουζίνα, φούρνος μικροκυμάτων, ψυγείο), μεγάλο μπάνιο με υδρομασάζ, 2 Υ/Δ, μπαλκόνι. Πάνω: 1 Υ/Δ, WC, μεγάλη βεράντα 40 τ.μ., με υπέροχη θέα. Ιδιωτικός χώρος στάθμευσης, αυτόνομη θέρμανση, 3 Α/C. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 - 472262, www.realhouses.gr/, info@ realhouses.gr (κωδ. 267). Πωλείται οικία στην Παναγιούδα, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται γωνιακή πέτρινη παλιά μονοκατοικία, σε οικόπεδο 120 τ.μ., με καταπληκτική θέα στο κάστρο, στο Συνοικισμό. Εντός σχεδίου, νερό, ρεύμα, κτίζει 155 τ.μ., 2 ορόφους συν υπόγεια (από την κάτω πλευρά ισόγειο). Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr

Πωλείται ανακαινισμένο πολυτελές διαμέρισμα, 95 τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγάλες βεράντες, στην περιοχή του γηπέδου (Καλλιθέα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλούνται 2 ξεχωριστές μονοκατοικίες με αυλές, στα Μιστεγνά. Καινούργια παράθυρα, σκεπές, κουζίνες, μπάνια, ανακαινισμένες, με τζάκι, εξωτερικός φούρνος, 800 μ. από τη θάλασσα. Πωλούνται ή μαζί ή χώρια. Σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 - 472262, www. realhouses.gr

Πωλείται παλιά μονοκατοικία 27 τ.μ. συν υπόγειο 27 τ.μ., με καταπληκτική θέα, στην Αγία Μαρίνα. Εξωτερική αποθήκη 14 τ.μ., ρεύμα, νερό, κτίζει 2 ορόφους. Τιμη 35.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www. realhouses.gr

Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 140τ.μ., στην Καλλιθέα, με θέα. Σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, 3 υπνοδωμάτια με δρύινα πατώματα, μπάνιο, WC, θέρμανση: καλοριφέρ, air-conditioner, ηλιακός. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonis realestate.com

Πωλείται πλήρως ανακαινισμένο οροφοδιαμέρισμα, δυάρι 75 τ.μ., στην περιοχή Λαζαρέτου. Μεγάλος χώρος σαλόνι - τραπεζαρία, γωνιακή κουζίνα, άνετο Υ/Δ με 2 ντουλάπες, ευρύχωρο μπάνιο με γωνιακή μπανιερά (υδρομασάζ), έξτρα ντουλάπα, αυτόνομη θέρμανση, 2 A/C, μπαλκόνι, αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr/, info@realhouses.gr (κωδ. 268) Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 150 τ.μ. το καθένα. Περιοχή Μακρύ Γιαλού. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται δυάρι 50 τ.μ., 3ου ορόφου, στην περιοχή Χρυσομαλλούσας. Χωλ, ξεχωριστό Υ/Δ, άνετο σαλόνι, ξεχωριστή κουζίνα, μπάνιο, μπαλκόνι με τέντα και θέα, ηλιακός. Τιμή 53.000 €. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr

tion, ηλιακό, μεγάλο πατάρι, 3 Υ/Δ και γεώτρηση, σε οικόπεδο (κήπο) 1.150 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται μονοκατοικία 70 τ.μ., περιοχή Λαγκάδας, με αυλή και θέα. Τιμή 65.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται τριάρι διαμέρισμα στη Μυρογιάννη - Μακρύς Γιαλός, γωνιακό, 1ου ορόφου, 103 τ.μ., με μπαλκόνια και σε πολύ καλή κατάσταση. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 3ου ορόφου, 80τ.μ., με θέα στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ολοκαίνουργιο άνετο 4άρι με 3 υπνοδωμάτια, 120 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορόφου, με τζάκι, δρύινα πατώματα, βοηθητικό W.C., αποθήκη, αυτονομία και μεγάλη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 70τ.μ. το καθένα, σε διπλοκατοικία, με δυνατότητα εσωτερικής επικοινωνίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2 σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλος χώρος αυλής - κήπου, στο Μεσαίο Χάλικα, τιμή 245.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

47456 και 6977-359251. Πωλείται δυάρι 55 τ.μ. στην περιοχή του γηπέδου Μυτιλήνης, στον 4ο όροφο πολυκατοικίας. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Ενοικιάζεται στην Αερ. Γιανναρέλλη κατάστημα 80 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Ενοικιάζεται στην Αερ. Γιανναρέλλη κατάστημα 120 τ.μ., με πατάρι 40 τ.μ. και 55 τ.μ. βοηθητικούς χώρους. Υπάρχει δυνατότητα αύξησης των 120 τ.μ. κατά 80 τ.μ. (σύνολο 200τ.μ.).

Πωλείται οικία 350 τ.μ. παλαιή, διατηρητέα, στο κέντρο της πόλης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο, ισόγειο, ημιτελές οροφοδιαμέρισμα, 115τ.μ., με αυλή, στη Νέαπολη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδμητο, 105τ.μ., με 3 μεγάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, μεγάλο σαλόνι με τζάκι, κουζίνα με πάσο, με 30τ.μ. μπαλκόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 76 τ.μ., με ημιυπόγειο 25 τ.μ. και αυλή, στον Πολιχνίτο. Καινούργια παράθυρα, ανακαινισμένη κουζίνα και μπάνιο, πέτρες Καρύστου στην αυλή, πλακάκια στο ημιυπόγειο και ντουλάπα, άνετη βεράντα με πλακάκια, μπόιλερ, εξωτερική αποθήκη. Κάτω: σαλόνι, ξεχωριστή κουζίνα, μπάνιο, μικρή αποθήκη. Πάνω: χωλ με ντουλάπα, 1 Υ/Δ, βεράντα. Τιμή 75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www. realhouses.gr Πωλείται προνομιούχα νεόδμητη μεζονέτα, 120τ.μ., με 65τ.μ. ισόγειο, στη Βαρειά. Υπάρχει και γκαράζ, τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλούνται στο Ακρωτήρι, δύο πολυτελέστατες μεζονέτες ιδιωτικής κατασκευής, με επιπλέον ημιτελές διαμέρισμα 150 τ.μ. Βρίσκονται σε 1.500 τ.μ. οικόπεδο με καταπληκτική πανοραμική θέα, 3 υπνοδωμάτια, 2 μπάνια με ROCA ήδη υγιεινής, μάρμαρα σε όλα τα δάπεδα, τζάκια, μεγάλες extra ντουλάπες και πολλά επιπλέον ντουλάπια κουζίνας. Εξαιρετική περίπτωση επένδυσης. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μεζονέτα 1ου ορόφου 117τ.μ., κατασκευής 2005, με 3 Υ/Δ και 2 μπάνια, στη Βαρειά, τιμή 215.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗ

REALHOUSES

AEOLIAN ESTATE

Περγαμηνού Μαρίνα Ερμού 254 Τηλ. 22510 41196, κιν.6974472262 www.realhouses.gr

Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150

ASPIS REAL ESTATE

REALPRO

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ

Μποσταντά Άντζελα Hλία Bενέζη 2 Tηλ. 22510 40074, κιν. 6938477850 www.realpro.gr

ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560

ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ ΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181

ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251

Καβέτσου 17 Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775 paraschi_k@yahoo.gr

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ

XΩPIATEΛΛHΣ ΣTYΛIANOΣ

Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com

Iκτίνου 2 Kιν. 6977241294

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ

ΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑ

WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045

Τηλ. 22520 31711, κιν 6974-142661 www.lesvos-realestate.com e-mail: m-estate@otenet.gr

KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣ EPMOY 278 Τηλ. 22513 00984, κιν 6943-472073 mkounellis@hotmail.com

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr

LESVOSESTATE Ζαχαρούλα Παπγή - Πρωτούλη 6947-021559 Ελευθ. Βενιζέλου 21 Agora Center, 1ος όροφος Μυτιλήνη 22510 41770 www.lesvosestate.gr e-mail: contact@lesvosestate.gr

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Αθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας (Λαδάδικα) Τηλ. 22510 23781, 6932-315919 www.leonisrealestate.com e-mail: info@leonisrealestate.com

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

Πωλείται πριν την Αρίσβη και πάνω στην εθνική οδό Μυτιλήνης - Καλλονής οικόπεδο 4 στρεμμάτων, 130.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

Πωλούνται στο Κομκό 2 οικόπεδα των 360 τ.μ. και 1.070 τ.μ. αντίστοιχα, εντός οικισμού, με θέα. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑ

Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο τριάρι στην περιοχή Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα. Διαθέτει ανεξάρτητη αποθήκη. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται MINI-MARKET σε κεντρικό σημείο της Μυτιλήνης, με όλο τον εξοπλισμό και το εμπόρευμα. Δεκτός κάθε λογιστικός έλεγχος. Τιμή 27.000 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

ΣΤΕΓΑΣΗ Φανάρας Θωμάς Κιν. 6948-172413, 6973-655735 e-mail: fanarastom@gmail.com

Πωλείται στη Λακέρδα, 70 μ. από κεντρικό δρόμο, οικόπεδο 10 στρεμ., με δυνατότητα δόμησης 185 τ.μ. και με θέα τον κόλπο της Γέρας. Τιμή 110.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο στον κεντρικό δρόμο της Αρίσβης, 160 τ.μ., με δυνατότητα δόμη-

ΠΛΩMAPI

ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335, κιν. 6973-887531 www.mamakos.net info@plomari-houses.com

ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ HIBISCUS REAL ESTATE SERVICES ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα - Πολιχνίτος Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497 www.buy-greek-property.co.uk info@buy-greek-property.co.uk

EPEΣOΣ LESVOSESTATE Ζαχαρούλα Παπγή Πρωτούλη 6947-021559 Σκάλα Ερεσού 22530 52170 www.lesvosestate.gr e-mail: contact@lesvosestate.gr

SAPPHO ESTATE Σάββα Ιωάννα Σκάλα Ερεσού 22530 52333 6972-502630 e-mail: info@sapphoestate.com

σης 230 τ.μ.. Τιμή 120.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται στο Πυργί μετά την Coca-Cola και πάνω στο δρόμο οικόπεδο 4 στρεμ., με θέα τον κόλπο της Γέρας και με οικοδομική άδεια για ανέγερση 200 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Στο Κιόσκι πωλείται οικόπεδο 340 τ.μ. με δυνατότητα δόμησης 340 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011 Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο ρετιρέ 2ου ορόφου, 70τ.μ., με 2 Υ/Δ, στο κέντρο της πόλης. Τιμή 140.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάλη ανεξάρτητη μονοκατοικία αποτελούμενη από ισόγειο υπερυψωμένο όροφο 125 τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια και δύο μισθωμένα άνετα δυάρια στον πάνω όροφο, 62 τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα. Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικόπεδο και υπάρχει υπόλοιπο Συντελεστή Δόμησης 39 τ.μ., για ανέγερση προσθήκης ή μιας ανεξάρτητης γκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται διαμέρισμα 122 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, με 3 υπνοδωμάτια, WC, τζάκι, αποθήκη. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία 6 κύριων δωματίων, πλησίον κεντρικής αγοράς. Διατηρητέο κτήριο. Τιμή 180.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πλήρως ανακαινισμένο δυάρι, 1ου ορόφου, στο Συνοικισμό, με θέα στη θάλασσα. Τιμή 80.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806. Πωλείται μεζονέτα 145τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους, εμβαδού 80τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με καταπληκτική θέα. Τιμή 350.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με 2 μπάνια, αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση, μεγάλες βεράντες. Τιμή 230.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουριο δυάρι στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τριάρι οροφοδιαμέρισμα στο Καγιάνι. Πανοραμική θέα. Μεγάλη βεράντα. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυάρι 55 τ.μ., 3ου ορόφου, στην περιοχή του γηπέδου. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www.kounellisestate. gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα, καινούργια και επιπλωμένη, στο Βουναράκι. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται μονοκατοικία 86 τ.μ., 2 Υ/Δ, σε 2 επίπεδα, με αυλή και θέα, στη Χρυσομαλλούσα. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr Πωλείται μονοκατοικία 192 τ.μ. και 60 τ.μ. γκαράζ, με 3 Υ/Δ, κουζίνα, καθιστικό, απεριόριστη θέα, πενταετίας, σε εξαιρετική κατάσταση, Συνοικισμός Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943

Πωλείται ολοκαίνουργια μονοκατοικία. 3 Υ/Δ. στα Πάμφιλα. Διαθέτει αυλή. Θέα στη θάλασσα. Δυνατότητα επεκτάσεως καθ’ ύψος, ενός ακόμη διαμερίσματος 100τ.μ. περίπου. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ. στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα στην Αγία Φωτεινή, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με 50τ.μ. υπόγειο, σε προνομιούχο γωνιακό οικόπεδο 735τ.μ., με απεριόριστη θέα, στις Νέες Κυδωνιές. Δυνατότητα επιπλέον δόμησης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6974778561. Πωλείται κατοικία 100 τ.μ., με αυλή 500 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων στην περιοχή Καμάρες Μυτιλήνης. Πανοραμική θέα της πόλης. Μικρή αυλή. Τιμή 80.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δ, στην περιοχή των Πύργων Θερμής. Διαθέτει υπόγειο γκαράζ, τιμή 220.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία, διαμορφωμένη σε 4 ανεξάρτητες γκαρσονιέρες, με δυνατότητα επέκτασης, 1 λεπτό από Άγ. Θεράποντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στον Κάτω Χάλικα διώροφη μονοκατοικία 100τ.μ. (οικόπεδο 390τ.μ.). Σαλόνι με τζάκι, 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός θερμοσίφωνας, 3 είσοδοι, μεγάλη αυλή με πρόσβαση για αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργιο δυομισάρι, 65τ.μ., στο Βουναράκι. Σαλόνι ενιαίος χώρος με κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, άνετο μπάνιο, μεγάλη αποθήκη (που μπορεί να γίνει δεύτερο υπνοδωμάτιο), βεράντα 30τ.μ. με θεά στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, ανεξάρτητη είσοδο, άνετο παρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938 - 477850, www.realpro.gr - 472073, www.kounellisestate. gr Πωλείται μεζονέτα 142 τ.μ., καινούργια, με 3 υπνοδωμάτια και θέα, στην Παναγιούδα. Τιμή Λογική. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www.kounellisestate. gr Πωλείται μεζονέτα υπό κατασκευή, 125 τ.μ. + 65 τ.μ., υπόγειο, με 3 Υ/Δ και 180 τ.μ. αυλή, στα Αλυφαντά. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται 60 τ.μ., μονοκατοικία, με 1 Υ/Δ και Σ.Δ. 20 τ.μ., στο Κιόσκι. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www.kounellisestate. gr Πωλείται παλιά οικία 55 τ.μ. + 55 τ.μ. υπόγειο, με αυλή και θέα το κάστρο, στο Συνοικισμό. ΜΕ-

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 2ου ορόφου, 110τ.μ., με 3 Υ/Δ, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται νεόδμητο σε όροφο δυάρι διαμέρισμα, 50τ.μ., αρίστης κατασκευής, στο κέντρο της Μυτιλήνης, κατάλληλο για εκμετάλλευση, με θέα. Τιμή 110.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 120τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται μονοκατοικία 85τ.μ. στην Ακαδημία. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται γκαρσονιέρα δεκαετίας, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, εμβαδού 29τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτητη μεζονέτα 150τ.μ. στο Ακρωτήρι, με σχεδόν 1στρέμ. αυλή (μπρος - πίσω), με extra υπόγειο 80τ.μ. και 130τ.μ. περίπου βεράντες. 3 υπνοδωμάτια και 3 μπάνια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα 2ου ορόφου, 85τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου 75τ.μ., με αποθήκη, ξεχωριστή αυτόνομη θέρμανση, μισθωμένο ισόγειο 15τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται εξαιρετική παραθαλάσσια μεζονέτα στη Νεάπολη (επί της Κεντρικής Οδού). Με 3 Υ/Δ, extra βοηθητικό WC, τζάκι, διαμορφωμένους όλους τους βοηθητικούς χώρους στο ημιισόγειο με μάρμαρα, εγκαταστάσεις κ.τ.λ.. Μεγάλες άνετες βεράντες και απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται οικία 75 τ.μ., σε οικόπεδο 136 τ.μ., χτίζει 163 τ.μ. Πληρ. τηλ. 6977-241294. ΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr Πωλείται διαμέρισμα 105 τ.μ., με 3 Υ/Δ και αυλή, σε διπλοκατοικία, με υπόλοιπο Σ.Δ. 150 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr Πωλείται δυάρι 72 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr Πωλείται μονοκατοικία 75 τ.μ., με 2 Υ/Δ, ισόγεια, σε οικόπεδο 136 τ.μ. και χτίζει επιπλέον 75 τ.μ., στο Συνοικισμό Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073, www.kounellisestate. gr Πωλείται διαμέρισμα 54 τ.μ., ισόγειο, με 1 Υ/Δ, στο κέντρο

Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα και αυτοτελής μονοκατοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι και ηλιακό, στο κέντρο της πόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται στην Καλλιθέα προνομιούχα διπλοκατοικία 250τ.μ. (ισόγειο διαμέρισμα 125τ.μ. και διαμέρισμα 125τ.μ. 1ου ορόφου), με αυλή. Διαθέτει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 125τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται πλησίον Γηπέδου οροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ ορόφου, με θέα και αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται πέτρινη κατοικία στην περιοχή Μόριας Μυτιλήνη, εμβ. 134τ.μ., με κήπο 1 στρεμ., διαμορφωμένο (γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυλή με επιπλέον δόμηση 266τ.μ., σε άριστη κατάσταση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή 250.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται διώροφο σπίτι στα Βατερά, 300μ. από τη θάλασσα, με θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. 130τ.μ. ο όροφος (ισόγειο: δυάρι και τριάρι και 1ος όροφος: μεγάλο τεσσάρι με τζάκι), σε οικόπεδο 900τ.μ., οικοδομήσιμο άλλα 250τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 61193, 6974-949625.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 120 τ.μ., με απεριόριστη θέα στον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται στου Καλαμάρη Παναγιούδας εξαιρετική παραθαλάσσια μεζονέτα, 130τ.μ., ανεξάρτητη, με 3 Υ/Δ, βοηθητικό WC, τζάκι, διαμορφωμένο ημιυπόγειο 70τ.μ., αυλή, σε ιδανική τοποθεσία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργιο προνομιούχο διαμέρισμα 110τ.μ., α´ ορόφου, σε διπλοκατοικία στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται μονοκατοικία 80τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται καινούργιο προνομιούχο διαμέρισμα 60τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται πολυτελέστατη βίλα 180 τ.μ., με έξτρα βοηθητικές αποθήκες και γκαράζ, πολύ υψηλή ποιότητα κατασκευής, καταπληκτική απεριόριστη θέα, σε 6 στρεμ. οικόπεδο. Μάστερ-ρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο, ξυλείες μασίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μονοκατοικία στην Kυπαρισσίων, μερικώς ανακαινισμένη, σε πολύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτητες γκαρσονιέρες/δυάρια/τριάρια, σε υπερυψωμένο πλεονεκτικό οικόπεδο, με πανοραμική θέα, 6 λεπτά από την Ερμού. Διαμπερείς, άνετες οικίες, με ξεχωριστές εισόδους και τζάκι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέτες στην Παναγιούδα, από 108τ.μ. έως 130τ.μ., με αυλή. Αρίστης κατασκευής σε εξαιρετικές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται διαμέρισμα τριάρι 85τ.μ., στην περιοχή Ολυμπιακής. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται στη Σουράδα διαμέρισμα 85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέδων, με εσωτερική σκάλα. Δυνατότητα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528.

Πωλούνται 2 γκαρσονιέρες από 34,5 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977241294.

της Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www. kounellisestate.gr

άπολη Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www. kounellisestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 110 τ.μ., με 2 Υ/Δ, με υπόλοιπο Σ.Δ. 85 τ.μ. και αυλή, σε πολύ καλή κατάσταση, στη Χρυσομαλλούσα. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073, www.kounellisestate. gr

Πωλείται οικόπεδο 2 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, άρτιο, χτίζει 200 τ.μ., με θέα και στο όριο του οικισμού. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www. kounellisestate.gr

Ενοικιάζονται καινούργια γραφεία 30 τ.μ., επί της Ερμού. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr Πωλείται κατάστημα 41 τ.μ. επί της Ερμού, στο ύψος της Επάνω Σκάλας. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www.kounellisestate. gr Πωλείται οικόπεδο 4.000 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, στη Νε-

Πωλείται οικόπεδο 300 τ.μ. εντός οικισμού, περιοχή Βουναράκι, με απεριόριστη θέα, κατάλληλο για επένδυση. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται οικόπεδο 7 στρεμ., χτίζει 230 τ.μ. στους Πύργους Θερμής. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www.kounellisestate. gr Πωλείται οικόπεδο 1 στρέμ., εν-

Πωλείται στη Βερναρδάκη διατηρητέα οικία 210τ.μ. περίπου στο σύνολο, με αυλή. Δυνατότητα 2 εισόδων, ιδανική για μετατροπή σε επαγγελματικές στέγες, γραφεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισόγειο και 400 τ.μ. αυλή, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 70τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, στην περιοχή Χάλικα, με μεγάλες βεράντες και πανοραμική θέα. Έτος κατασκευής 2007. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται διαμέρισμα διαμπερές, 85 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται μικρό τριάρι 68τ.μ., γ´ όροφου στα Μαύρα Σίδερα, διαμπερές, με θέα, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια και αυτόνομη θέρμανση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonis realestate.com Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργιο προνομιούχο διαμέρισμα 100τ.μ., σε διπλοκατοικία με αποθήκη 30τ.μ. και γκαράζ, στη Σκάλα Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοιμοπαράδοτες παραθαλάσσιες εξοχικές κατοικίες πάνω στο κύμα, 30, 50, 70, 80 και 100τ.μ., σε διαμερίσματα & μεζονέτες από 2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977807567 & 210 6395044, 22510 31747. Πωλείται οικία στα Πάμφιλα 100 τ.μ. και μία γκαρσονιέρα καινούργια. Πληρ. τηλ. 6977-241294. τός οικισμού, χτίζει 400 τ.μ., στη Θερμή. Τιμή λογική. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www. kounellisestate.gr Πωλούνται 2 οικόπεδα 4 στρεμ., πάνω σε δημοτικό δρόμο, με απεριόριστη θέα, στο Κουμκό Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., χτίζει 200 τ.μ., στη Λουτρόπολη Θερμής. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται οικόπεδο 13.000 τ.μ., στην περιοχή της ΔΕΗ, στη ζώνη χαμηλής όχλησης, χτίζει 7.000 τ.μ.. Τιμή λογική. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www. kounellisestate.gr

16 Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακή κατοικία, 650τ.μ., με βοηθητικούς χώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 103 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, όλο ανακατασκευασμένο. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται παραδοσιακή μονοκατοικία 180τ.μ., στο κέντρο της αγοράς, βρισκόμενη σε οικόπεδο 280τ.μ.. Κατάλληλη για εμπορική εκμετάλλευση (ενοικιαζόμενα δωμάτια-γκαρσονιέρες). ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www. leonisrealestate.com Πωλείται αρχοντικό 200 τ.μ., υπόγεια και βοηθητικοί χώροί 100 τ.μ., σε άριστη κατάσταση. Έτος κατασκευής 1890. Βρίσκεται σε οικόπεδο 600 τ.μ. με ψηφιδωτές αυλές, το δε κτήριο σε καλή κατάσταση και σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919. Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 90 τ.μ., στην περιοχή του Συνοικισμού, με θέα, 4 δωμάτια, καλοριφέρ, 2 υπνοδωμάτια. Υπολείπονται 80τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisrealestate. com

Πωλείται νεόδμητη, παραθαλάσσια μεζονέτα 125τ.μ., στην Παναγιούδα, με διαμορφωμένο υπόγειο 70τ.μ. και οικόπεδο 300τ.μ., μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, πλήρως εντοιχισμένη κουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιο και μεγάλες βεράντες. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ. στο Βουναράκι, σε άριστη κατάσταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα 120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 120 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, WC, αποθήκη, 3 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλούνται 2 τριάρια, 65 τ.μ. το καθένα, 40 τ.μ. βεράντα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011 Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Πωλείται αποθήκη-συνεργείο, καινούργια, 135τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλούνται καταστήματα 125 τ.μ., στο δρόμο για τη χωματερή. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

Πωλείται ανεξάρτητο κατάστημα 20τ.μ. ισόγειο, με 20τ.μ. πατάρι, πλησίον Ερμού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα, διαμπερές, 85 τ.μ., σε διώροφο κτίσμα, με αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό, στο κέντρο της Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528.

Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας, 22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη, με απεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλούνται διαμερίσματα α’ ορόφου, 47 τ.μ., με γκαράζ 25 τ.μ., αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα, στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528.

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ Ζητείται για αγορά τριάρι ή τεσσάρι, εντός της Μυτιλήνης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια, για άμεση κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται κεντρικό κατάστημα 100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σε εμπορικό σημείο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται αποθήκη στην Παγανή 200 τ.μ., με άδεια υγειονομικού ενδιαφέροντος ή βιομηχανικού. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται πολύ μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται αποθήκη στην Χρυσομαλλούσα ισογείου, 150 τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται μικρό γραφείο, ευρισκόμενο στην αρχή της Ερμού (πλησίον Alpha Bank). Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται καταστήματα από 280 τ.μ. έως 335 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ένα κατάστημα, 140 τ.μ. στον Ποταμό. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται κατάστημα 140τ.μ., με μεγάλο πεζοδρόμιο, στη Χρυσομαλλούσα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisrealestate. com Πωλούνται γραφείο-διαμέρισμα 120τ.μ., ι´ όροφος, προνομιούχα, μισθωμένα, πλησίον Μητροπόλεως. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι και α´ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 20625. Πωλούνται γραφεία 141τ.μ. (σύνολο) στην προκυμαία Μυτιλήνης, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www. leonisrealestate.com Πωλούνται αποθήκες στη Χρυσομαλλούσα, από 45 τ.μ. μέχρι 90 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται αποθηκευτικός χώρος 26τ.μ., στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 6971-696328. Ενοικιάζεται κατάστημα 80 τ.μ., διαμπερές, με πατάρι και WC, πλησίον Αγίου Θεράποντος. Πληρ. τηλ. 6993-932333. Ενοικιάζεται κατάστημα κεντρικό, Κουντουριώτου 83 (τώρα λειτουργεί ως Chicago Chicken and Pizza), 111 τ.μ. με πατάρι 75 τ.μ., αίθριο 23 τ.μ. και πρασιά. Πληρ. Tηλ. 22510 41712, 6972-512736. Ενοικιάζεται γραφείο 40 τ.μ., πλησίον Ερμού, στο ύψος του Αγίου Θεράποντος. Ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος 90 τ.μ. + πατάρι, στην Ελ. Βενιζέλου. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται υπερυψωμένο ισόγειο για επαγγελματικό χώρο, 57 τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην Παγανή επαγγελματικός χώρος 1.200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 106 τ.μ., με επιπλέον πατάρι, στην Ελ. Βενιζέλου 29, Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6976-626973, 22510 29206. Ενοικιάζεται κατάστημα 108 τ.μ. για οποιαδήποτε χρήση, με αυλήπάρκινγκ, στο 12ο χλμ. Μυτιλήνης - Πλωμαρίου, περιοχή Ντίπι, δίπλα στο πρατήριο ΕΚΟ. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Ενοικιάζεται στην οδό Ικτίνου πλεονεκτικό γραφείο 4ου ορόφου, ιδανικό για επαγγελματική στέγη, σε κεντρικότατη πολυκατοικία στην αρχή της οδού Καβέτσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουργιων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος, 360 τ.μ. και 500 τ.μ. προαύλιο χώρο. Πληρ. τηλ. 6977241294. Ενοικιάζεται μαγαζί στην κεντρική αγορά, 43 τ.μ.. Πέτρινοι τοίχοι, δυνατότητα δημιουργίας παταριού. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουργια καταστήματα, αρίστης κατασκευής, γενικού και υγειονομικού ενδιαφέροντος, 150 τ.μ. και 170 τ.μ., στην Παγανή, στο ύψος του Κτηνιατρείου. Διαθέτουν άνετο χώρο φορτοεκφόρτωσης και θέση στάθμευσης. Τιμές χαμηλές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-9901. Ενοικιάζεται κατάστημα 75 τ.μ., στην οδό Ζωοδόχου Πηγής. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα επί της προκυμαίας, κατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλη μονοκατοικία κατάλληλη για επαγγελματική στέγη, 145 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γραφείο γ’ ορόφου, 50 τ.μ., με πρόσοψη, στο πάρκο, Ικτίνου 2. Πληρ. τηλ. 6977241294. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ. 2ου ορόφου, στην Ικτίνου. Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 160τ.μ. στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζονται 2 καταστήματαεπαγγελματικοί χώροι, 70 & 40 τ.μ. αντίστοιχα, μαζί ή και μεμονωμένα, στη Χρυσομαλλούσα, Θουκυδίδη & Κανάρη, πρώην αξονικός τομογράφος «Ιατρική Διάγνωση». Πληρ. τηλ. 22510 47474, 6978-292195. Ενοικιάζεται κατάστημα (βιοτεχνικό κτήριο) 100τ.μ. με 40τ.μ. πατάρι στο Γαϊδαρανήφορο, ιδανικό για συνεργείο, βαφείο και εμπόριο αλουμινίων κ.τ.λ. Τιμή πολύ χαμηλή - μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για αποθήκη. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται καινούργια κεντρικά προνομιούχα καταστήματα 450τ.μ. (3Χ150) στο 3ο χιλιόμετρο Μυτιλήνης - Θερμής (ενοικιάζονται και μεμονωμένα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλείται επικερδής επιχείρηση ταβέρνα-ψησταριά, στο κέντρο της Μυτιλήνης, λόγω συνταξιοδότησης. Πληρ. τηλ. 22510 45922 Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρεμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται επιχείρηση εμπορίας τροφίμων (μετά από 10ετή λειτουργία), ευρισκόμενη εντός κεντρικής αγοράς Μυτιλήνης (μετά τη Μητρόπολη). Εμβαδόν καταστήματος 24τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επιχείρηση - καφενείο, στην οδό Ιωακείμ Γ5 (στενάκι αγοράς), τιμή λογική. Mόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6948915881. Πωλείται επικερδής επιχείρηση καφετέρια-πιτσαρία στην πλατεία Καλλονής. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22530 22755 6976-837749, κ. Νίκος. Πωλείται επιχείρηση fast food (καφέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέντρο της πόλης, Ερμού 80, λόγω αναχωρήσεως. Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6980-785927. Πωλείται οπωροπαντοπωλείο πρατήριο άρτου, επί της Αεροπόρου Γιανναρέλλη, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6989-919130, 22510 42346.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικό κατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι, στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται εξοπλισμός ζαχαροπλαστείου ολόκληρος ή και κομμάτια του. Ένα αυτοκίνητο ψυγείο VITTO 108 MERCEDES, μηχανή HONDA TRANSALP. Πληρ. τηλ. 6973-037808, ώρες καταστημάτων. Πωλείται μπετονιέρα και αναβατόριο Ρομπόκα βαρέως τύπου, με μηχανές Diesel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡ αντίστοιχα. Πληρ. τηλ. 6936-897033. Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσίμων για πρατήριο, χωρητικότητας 2.350 λίτρων, τύπος Mazda T2500, με αντλία, μετρητή και 120μ. λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948601773. Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίουταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5μ. μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988907798, κ. Ντίνα.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Ενοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμμάτων επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας, στο ύψος του Καρα Τεπέ. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται οικόπεδο 600 τ.μ. στην Κράτηγο. Επίπεδο, με θέα, χτίζονται 300 τ.μ.. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή της Κρατήγου, εντός οικισμού, 500 τ.μ., με δυνατότητα δόμησης 200 τ.μ., νερό και ρεύμα. Επίπεδο, 50 μ. από τη θάλασσα. Τιμή 160.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6936-160269, 22510 46105 Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Κουμκό Μυτιλήνης, με πανοραμική θέα, εμβαδόν 4 στρεμμάτων με οικοδομική άδεια για 200τ.μ. οικία. Τιμή 160.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Αγίας Μαρίνας Μυτιλήνης, εμβαδόν 2 στρεμμάτων με δυνατότητα οικοδόμησης 160 τ.μ οικίας, εφάπτεται σε δρόμο χωρίς κλίσεις. Τιμή 90.000. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www. lesvos-realestate.gr Στην Καλλονή πωλούνται οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα εντός σχεδίου πόλεως, σε κεντρική περιοχή, από 252 τ.μ. έως 540 τ.μ.. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 22530 22146 Πωλείται πάνω από την «Αχιβάδα» εξαιρετικό γεωτεμάχιο 1.200 τ.μ., με προοπτική για οικόπεδο. Καταπληκτική θέα. Ιδανική για επένδυση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στην Κάτια οικόπεδο 1 στρεμ., με συντελεστή δόμησης 180 τ.μ., με μια μικρή κλίση 10% και με θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται άρτιο και οικοδομήσιμο οικόπεδο 923 τ.μ., στον Άνω Χάλικα (στους Δυο Αγίους), με πανοραμική θέα στη θάλασσα, μικρή κλήση, πάνω στο δημοτικό δρόμο. Χτίζει 160 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας! Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Πωλείται ποσοστό εξ αδιαιρέτου ελαιοκτήματος στη θέση «Κέντρο» και τοποθεσία Κουφόπετρα, επί της εθνικής οδού Μυτιλήνης Καλλονής, συνολικής έκτασης 10 στρεμ.. Πληρ. τηλ. 210 7491292 και 22510 26914 Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στη Νεάπολη. Θέα στη θάλασσα. Τιμή 200.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στο Πυργί οικόπεδο 2 στρεμ., με συντελεστή δόμησης 160 τ.μ., με ρεύμα, νερό, έτοιμη περίφραξη και θέα στον κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται οικόπεδο στο Μόλυβο στην περιοχή Φάρος, 13 στρεμ., με θέα στη θάλασσα, κατάλληλο για ξενοδοχειακή μονάδα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στο Μάρμαρο Γέρας, 1.200 τ.μ., με 12 μ. πρόσοψη, επάνω στη θάλασσα, άρτιο και οικοδομήσιμο 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Νέων Κυδωνιών, 850 τ.μ. με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης, τιμή 75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Λάρσος, 8,5 στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011 Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη 4 στρεμ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στο Χάλικα οικόπεδο 0,5 στρέμ., με συντελεστή δόμησης 400 τ.μ. + το γκαράζ, με απεριόριστη θέα και 3 προσβάσιμους δρόμους. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στα Βατερά οικόπεδο 20 στρεμ., επανω στο δρόμο, μπροστά στη θάλασσα, μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο 290 τ.μ., στην περιοχή του Δικαστηρίου. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται στον Αφάλωνα οικόπεδο 365 τ.μ., με παλιά πέτρινη οικία 90 τ.μ., με θέα στη θάλασσα. Το οικόπεδο είναι άρτιο και οικοδομήσιμο, επίπεδο, περιφραγμένο, με μεγάλη πρόσοψη στη δημοτική οδό (13 μ.). Χτίζει 320 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη, 4 στρεμ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται οικόπεδο 7 στρεμ. στην περιοχή της Πέτρας (Πετρί). Πανοραμική θέα, μεγάλη πρόσοψη στο δρόμο. Τιμή 90.000 ευρώ, συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6977637313, 6974-123430. Πωλείται μικρό οικόπεδο, στη θέση Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ., στις Καμάρες. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται οικόπεδο 60 τ.μ. (με παλιό πέτρινο κτίσμα) στον Πλάτανο, με πρόσοψη στον κεντρικό δρόμο (Ευριπίδου 7). Συντελεστής δόμησης 1,0. Χτίζει 2 ορόφους (2 μεγάλες γκαρσονιέρες με αυλή). Τιμή 20.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ. (χτίζει 250τ.μ.), στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικόπεδο παραθαλάσσιο 225 στρεμ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται επίπεδο προνομιακό οικόπεδο 317 τ.μ. στην Σκάλα Σικαμινιάς. Οικοδομούνται 127 τ.μ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 315919, www.leonis realestate.com

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.500 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Νεάπολη, με θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στην περιοχή του Περάματος, εντός οικισμού. Χτίζει 200τ.μ.. Δεν απαιτούνται χωματουργικές εργασίες. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στη θέση Λακέρδα - Χριστός, 200μ. περίπου από τη θάλασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται οικόπεδο στους Πύργους Θερμής, εκτός σχεδίου, άρτιο και οικοδομήσιμο. Τιμή 110.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στη Βαρειά, εντός οικισμού, 1 στρέμμα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ., εφαπτόμενο σε δύο δρόμους, με απεριόριστη πανοραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 6.500 τ.μ., στο Χάλικα (κοντά στην πόλη), με πανοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται περιφραγμένο οικόπεδο 372τ.μ., επί κεντρικού δρόμου στο Ίππειος, με παροχή νερού και ηλεκτρικού ρεύματος. Έχει μέσα μικρή παλιά μονοκατοικία και μεγάλη αυλή με δέντρα. Πληρ. τηλ. 22510 31167 και 6976-601192.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 400στρεμ. περίπου, στη θέση Μάλαθρα Παρακοίλων Λέσβου. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 10,5 στρεμ. στον Κάτω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται οικόπεδο 7στρεμ. στη Λακέρδα. Θέα στη θάλασσα. Διαθέτει γεώτρηση, ρεύμα. Κτίζει 260τ.μ.. Τιμή 170.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

Πωλείται οικόπεδο 4.600 στρ., στον Ε. Χάλικα. Κοντά ρεύμα και νερό, περιφραγμένο, δε χρειάζονται επιπλέον εργασίες, αρκετό μέρος του οικόπεδου φλατ, κτίζει 150 τ.μ. συν 150 υπόγεια (ισόγειο από την κάτω πλευρά), με πανοραμική θέα σε κάστρο, λιμάνι, Βαρειά, Χάλικα, βουνά, πόλη. Πρόσοψη στον κεντρικό δρόμο. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται οικόπεδο 3.000 τ.μ. στο Πυργί επί της κεντρικής οδού, με θέα στον κόλπο της Γέρας. Άρτιο, οικοδομήσιμο και επίπεδο. Με άδεια οικοδομής. Μπορούν να χτιστούν 200 τ.μ. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, στις Καμάρες, με θέα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 5,5 στρεμ., με 130 ρίζες ελιές, στην περιοχή Κώμη, θέση Τάψα. Πληρ. τηλ. 6972442460. Πωλείται οικόπεδο στην Αρίσβη, 265 τ.μ., εντός οικισμού, με άδεια οικοδομής. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται προνομιακό οικόπεδο στο Μόλυβο, 11.000τ.μ., με γεώτρηση. Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, με πρόσοψη σε κεντρικό οδικό άξονα. Πληρ. τηλ. 6948-202060.

Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ. στη Νεάπολη, πάνω από το «Ολύμπικο». ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στα Βατερά προνομιακό παραθαλάσσιο οικόπεδο 2,5 στρεμ., με οικοδομική άδεια για 3 πολυτελείς πέτρινες μεζονέτες. Σύνολο δόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Απόφοιτος του Goethe Institut και με μητρική γλώσσα τα γερμανικά παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα Γερμανικών για όλα τα επίπεδα του Κρατικού Πιστοποιητικού Γλωσσομάθειας και του Γερμανικού Ινστιτούτου Goethe. Πληρ. τηλ. 6984505902, 22510 54648.

Φιλόλογος με πείρα και μεταδοτικότητα παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Πλούσιο υλικό σημειώσεων, παράδοση μαθημάτων με υπολογιστή, ιδιαίτερη πείρα σε μαθητές με δυσλεξία στο μάθημα της Έκθεσης. Δυνατότητα οργάνωσης μικρών γκρουπ. Τιμές φιλικές. Δυνατό-

Για το ψητοπωλείο «Ο Δημήτρης», ζητείται διανομέας για ημιαπασχόληση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266 & 6946-286919. Από ξυλουργείο ζητείται τοποθετητής για έπιπλα κουζίνας, ντουλάπας - πόρτας. Πληρ. τηλ. 6937-

086330. Πολυεθνική εταιρεία, πρωτοπόρος στον τομέα διατροφής-ευεξίας, ζητά άμεσα άτομα άνω των 23 ετών για στελέχωση τμημάτων μάρκετινγκ, & διοικητικής οργάνωσης. Δεν απαιτείται προϋπηρεσία. Επιθυμητή γνώση διαδικτύου. Παρέχεται εκπαί-

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμμάτων, στην Παγανή (επί του κεντρικού δρόμου). Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonis realestate.com Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο 6 στρεμμάτων, στα Βατερά Λέσβου, πλησίον ξενοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικό για κάθε επένδυση (ξενοδοχείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στην περιοχή της Aγ. Mαρίνας, άρτιο και οικοδομήσιμο, εκτός οικισμού. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4 στρεμμάτων στα Βατερά Λέσβου, 100μ. από τη θάλασσα. ΔΕΗ ΔΕΥΑΜ - ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρ. στη Σκάλα Συκαμινέας, με πανοραμική θέα προς το χωριό και τη θάλασσα, κατάλληλο για τουριστική εκμετάλλευση αλλά και για παραθεριστικές κατοικίες. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 - 315919, www. leonisrealestate.com Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής προνομιακό οικόπεδο 880 τ.μ., 30 μ. από την παραλία. Χτίζει 400 τ.μ. για κατοικία και 600 τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932 - 315919, www.leonis realestate.com Πωλούνται 2 επίπεδα οικόπεδα, 4 στρεμ. το καθένα, στο Ακρωτήρι. Οικοδομούνται 160τ.μ. + 80τ.μ. υπόγειο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisealestate. com

λαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974478717.

Φιλόλογος με 12ετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελ-

Φιλολογίας, με πολυετή πείρα, παραδίδει μαθήματα ισπανικών. Προετοιμασία για πτυχία DELE (Inicial, Intermedio, Superior). Τμήματα ολιγομελή ή ατομικά. Πληρ. τηλ. 6932-

δευση - υψηλές αποδοχές - προοπτική καριέρας. Πληρ. τηλ. 6988-954483, www.extra xrima.gr Ζητείται πεπειραμένος ψυκτικός, καταρτισμένος στην επαγγελματική ψύξη, κάτοχος διπλώματος αυτοκινήτου. Πληρ. τηλ. 22510 48108.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 10.000τ.μ., στην Πέτρα Λέσβου. Ιδανικό για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται οικόπεδο 1.000 τ.μ. στην περιοχή Αγ. Μαρίνας. Επίπεδο με πανοραμική θέα. Οικοδομούνται 500 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο με την άδεια οικοδόμησης 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932 - 622045, 22510 46450, www.lesvosrealestate.gr

Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ. άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή μεταξύ αεροδρομίου και Αγ. Μαρίνας, θέση Χασάν Αγά (πλησίον Τούμπας Βουρνάζου). Πληρ. τηλ. 210 6719532, 6972228721, 6945-482614.

Πωλείται οικόπεδο 140 τ.μ., επί της κεντρικής οδού στη Λουτρόπολη Θερμής, με άδεια οικοδομής που χτίζει 2 μεζονέτες, 80 τ.μ. εκάστη. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919.

Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, επί της παραλίας της Πέτρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528.

ΑΝΤΙΠΑΡΟΧΗ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Δίδεται οικόπεδο 1 στρ. εντός οικισμού, στα Αλυφαντά για αντιπαροχή. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΣΚΑΦΩΝ Πωλείται φουσκωτό Jocker 370 γαστράτο, με στρατιωτικές προδιαγραφές (ύφασμα Orca 1670 Denier, μεταλλικές βαλβίδες, 4 αεροθάλαμοι, γάστρα βαρέως τύπου), Yamaha 25ΗΡ, κονσόλα, κάθισμα, τρέιλερ, τέντα, φωτισμό. Το σύνολο είναι άβρεχτο. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται Smart, μοντέλο 2000, με φουλ έξτρα. Λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται τρακτέρ μάρκας Goldoni, 30 ίππων, 4X4, σε πολύ καλή κατάσταση, χαμηλό, κατάλληλο για θερμοκήπιο και ελαιοκτήματα, με όλα τα παρελκόμενα: φρέζα, αλέτρι, καλλιεργητή, σβάρνα, μαχαίρι, ρυμούλκα. Τιμή: 6.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 91280, 6936-987099.

Πωλείται Mercedes Sport Coupe Look AMG, 2.000 cc, full extra, με δερμάτινα καθίσματα και γυάλινη οροφή. Πληρ. τηλ. 6982770592.

Πωλείται μηχανή Honda Varadero 1.000 κ.κ., σε άριστη κατάσταση (γκαράζ). Πληρ. τηλ. 6932455112. Τιμή 6.000 ευρώ. Πωλείται μηχανή Υamaha Fazer 1.000 cc, έκδοση FZ1S, μοντέλο 2007, 15.000 χιλιόμετρα, σε άριστη κατάσταση, φυλασσόμενη σε κλειστό γκαράζ, έξτρα μανιτάρια Υamaha, bagster, εργοστασιακός συναγερμός Abus, όλα τα service σε αντιπροσωπεία, τιμή 8.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973403114, 22510 45046, Νίκος.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Πωλούνται σκυλάκια ράτσας Λαμπραντόρ, 2 μηνών, σε πολύ λογική τιμή, από γνήσιους γονείς της ράτσας. Πληρ. τηλ. 22517 71166.

Πωλούνται χειροποίητα κυνηγετικά όπλα. Πληρ. τηλ. 6936897033. Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6976331127, 22510 45046, Έφη.

Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α

τητα μαθημάτων και στις περιοχές Γέρας, Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 6976-595767.

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Πωλείται μοναδικό οικόπεδο 450τ.μ. περίπου, στην περιοχή Γηπέδου, με εξαιρετική προοπτική εκμετάλλευσης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

434235. Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών & Goethe Institut. Παραδίδει μαθήματα γερμανικών σε όλα τα επίπεδα, για όλα τα πτυχία, σε μαθητές, φοιτητές, ενηλίκους. Παράδοση μαθημάτων και με τη μέθοδο της τηλεδιάσκεψης (inter-

net). Πληρ. τηλ. 6937012529, 22510 48545. Καθηγήτρια Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία στη διδασκαλία Αρχαίων Ελληνικών, Λατινικών, Ιστορίας κι Έκθεσης παραδίδει μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6973-746278.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Νηπιαγωγός αναλαμβάνει υπεύθυνη φύλαξη μικρών παιδιών και βρεφών. Επίσης ενδιαφέρεται και ως υπάλληλος γραφείου. Κάτοχος διπλώματος ECDL και γνώσεις αγγλικής γλώσσας EDEXCEL. Πληρ. τηλ. 6976-606157. Κοπέλα με πιστοποιητικό ECDL,

άριστη γνώση χειρισμού Η/Υ, αγγλικά επιπέδου Lower και με κάρτα ανεργίας από ΟΑΕΔ, ζητά εργασία ως υπάλληλος γραφείου. Πληρ. τηλ. 6974-877958. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-

710605. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945985466.

18 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011 SUDOKU

ΧΡΗΣΙΜΑ

ΕΥΚΟΛΟ

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α A T H E N S A I R W AY S

ΜΕΤΡΙΟ

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

08.00 - 20.30

ΠΑΣΠΑΤΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ

13:00 - 13:50

Ε. Βοστάνη 61, Έναντι Νοσοκομείου Τηλ. 22510 25314

ΑΘΗΝΑ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 17.30 - 07.45

19:10 - 20:00

∆ΥΣΚΟΛΟ

ΖΕΡΔΕΛΗ ΕΥΑ Π. Κουντουριώτου 87-89 ΞΕΝ. BLUE SEA

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΑΘΗΝΑ

Τηλ. 22510 21213 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: 14.1.2011 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 19.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 12.30 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΛΙΣΣΟΣ”

08.00 ΠΡΟΣ

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

ΑΠΟ ΛΗΜΝΟ “ΘΕΟΦΙΛΟΣ”

08.10 ΠΡΟΣ

ΚΑΒΑΛΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας να επικοινωνούν με τις εταιρείες και τα κατά τόπους πρακτορεία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία 22510 22776 Αστυνομία 22510 41911 Πυροσβεστική 199 Νομαρχία 156 Νοσοκομείο 22510 57700 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Δημ.Θέατρο 22510 37194 Υπ. Αιγαίου 22510 38200 Δικαστήριο 22510 45489 TEΔK 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α.Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Επαρχείο Αegean Airlines

22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700 -1 22540 22214 -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ

Κ Τ Ε Ο

ΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.”

E Θ NI KH TPAΠ E ZA 415/470156-97

A LP HA BA NK 601-00-2002-008741

TPAΠ EZA Π E IPA IΩ Σ 5709-017817-954

ΓE NI KH TPA ΠE ZA 9800145525-7

E MΠO P IKH TPA ΠE ZA 85231511

ΣΥ ΝΕ ΤΑΙ ΡΙ ΣΤΙ ΚΗ TPA ΠE ZA ΛEΣBOY - ΛHMNOY 000432850013

MA RFI N E GN ATI A BA NK 0266727426

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

20:30 - 21:20

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ 14:20 - 15:10

ΠOΛITIΣMOΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011 Μια παράσταση για μαθητές με τίτλο «Ο κουρέας της Σεβίλλης» θα παίζεται τη Δευτέρα 17 και την Τρίτη 18 Ιανουαρίου, στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης. Η είσοδος είναι έξι ευρώ.

● ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου Περιοδική έκθεση με θέμα «Απολιθώματα στο Αιγαίο - Βιοποικιλότητα θηλαστικών: Από το Δεινοθήριο της Λέσβου στον Άνθρωπο των Πετραλώνων»

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»

Κοπή πίτας και εγκαίνια έκθεσης για τη ΦΕΜ

Μια βόλτα... στο Θιβέτ ην πρωτοχρονιάτικη πίτα της θα κόψει η Φωτογραφική Εταιρεία Μυτιλήνης, τη Δευτέρα 17 Ιανουαρίου στις 7:30 το απόγευμα, εγκαινιάζοντας παράλληλα την πρώτη έκθεση που θα φιλοξενήσει στον εκθεσιακό της χώρο, για το φετινό χειμώνα. Πρόκειται για την έκθεση «Buddha Play Ground», του Αθηναίου φωτογράφου Ηλία Στάρη (προερχόμενο από το «στάρι» καλλιτεχνική σύντμηση του «Στρούλιας», που εί-

ναι το πραγματικό του όνομα), με φωτογραφίες από το μακρινό Θιβέτ. Οι λήψεις του απεικονίζουν τους «Θιβετιανούς Ολυμπιακούς», τους ιδιαίτερους αγώνες που διοργάνωσε την άνοιξη του 2008 ένας Θιβετιανός, θέλοντας να δώσει στους εξόριστους συμπατριώτες του τού προαστίου McLeod Ganj της πόλης Dharamsala της βόρειας Ινδίας - διεθνώς γνωστό ως το κέντρο της θιβετιανής εξόριστης κοινότη-

τας και κατοικία του Δαλάι Λάμα - μια γεύση από τους Ολυμπιακούς του Πεκίνου. Για μια εβδομάδα, ο Ηλίας Στάρης φωτογράφιζε τους αγώνες και όταν αυτοί τελείωσαν, γοητευμένος από την ευγένεια και τη γαλήνη των ανθρώπων, αποφάσισε να μείνει στην περιοχή και τις υπόλοιπες δύο εβδομάδες που είχε στη διάθεσή του, αντί να περιηγηθεί στα βουνά, όπως ήταν η αρχική του ιδέα.

Κινηματογραφικές βραδιές για σινεφίλ, στο «Σινέ Αρίων»

Συνεχίζονται οι… «Νύχτες Μαγείας» βραδιές για σινεφίλ Κ ινηματογραφικές μάς περιμένουν από την ερχόμενη Δευτέρα, και κάθε Δευτέρα, στον κινηματογράφο «Αρίων». Ξεκινώντας με τη ρουμάνικη ταινία «Σιωπηλός γάμος», του Οράτιου Μαλέλε, η εταιρεία Text and Video Improving και ο υπεύθυνός της σκηνοθέτης, Δημήτρης Μπουρνούς, θα μας χαρίζουν κάθε εβδομάδα και μια διαφορετική κινηματογραφική βραδιά, με ταινίες που θα προβάλλονται δύο φορές. Οι… καλοκαιρινές «Νύχτες Μαγείας» του Αρχοντικού Γεωργιάδη συνεχίζονται έτσι και το φετινό χειμώνα, αυτήν τη φορά όμως χωρίς τη χορηγία της Νομαρχίας, αλλά μέσω ιδιωτικής πρωτοβουλίας. Στόχος της τελευταίας, να εξασφαλίσει στο κοινό της πόλης βραδιές με σινεφίλ ταινίες, όπως αυτές που προβάλλονταν και στο καλοκαιρινό πρόγραμμα. «Αυτό που επιδιώκεται, είναι να συνεχιστούν οι προβολές ταινιών τέχνης, που είναι ταυτόχρονα κι εμπορικές, όπως αυτή με την οποία ξεκινάμε, αλλά και ο “Κυνόδοντας”, που θα είναι η επόμενη ταινία», είπε στο «Ε» ο Δημήτρης Μπουρνούς. Λόγω του ότι δεν υπάρχει πλέον κάποιος χορηγός, θα υπάρχει ένα ενιαίο, μειωμένο εισιτήριο στην τιμή των έξι ευρώ. «Από την αρχή ήδη είμαστε θετικοί και θέλουμε να στηρίξουμε κάθε δραστηριότητα που ξεκινάει όποιος αγαπά τον κινηματογράφο. Με μεγάλη μας χαρά θα κάνουμε ό,τι μπορούμε», δήλωσαν στο «Ε» οι υπεύθυνοι του «Σινέ Αρίων», θυμίζοντας το «Cinema Club» που είχε λειτουργήσει στο παρελθόν στο χώρο του κινηματογράφου, από ομάδα σινεφίλ που

προέβαλλαν κάθε εβδομάδα μια ταινία.

Η ταινία της Δευτέρας Η ταινία «Σιωπηλός γάμος», που εγκαινιάζει το εγχείρημα τη Δευτέρα που μας έρχεται, είναι μια κοινωνικοερωτική σάτιρα, παραγωγής 2008. Σ’ ένα μικρό χωριό της Ρουμανίας τού 1953, ένα ζευγάρι ετοιμάζεται να παντρευτεί. Όλα είναι έτοιμα, τα τραπέζια έχουν στρωθεί, η αυτοσχέδια μπάντα έχει ξεκινήσει το τραγούδι και το χορό, η γαμήλια πομπή έχει ξεκινήσει, ώσπου απρόσμενα και ξαφνικά εμφανίζεται μπροστά τους μια πομπή οχημάτων του Ρωσικού Στρατού. Έχει πεθάνει ο «Πατερούλης» Στάλιν και κηρύσσεται Εθνικό Πένθος για επτά μέρες. Οι οικογένειες έχουν στη διάθεσή τους μια ώρα για να μαζέψουν τα… του γάμου και να κλειστούν στα σπίτια τους, ενώ επιβάλλονται συσκότιση, ησυχία και σοβιετικός θρήνος. Αποφασίζουν, όμως, πως τίποτα δε θα διακόψει τη χαρά τους και ότι θα γιορτάσουν το γάμο των παιδιών στα… μουγκά. Μας περιμένει με δύο προβολές: στις 6:30 το απόγευμα και στις 21:15 το βράδυ. Β.Χρ.

Οι φωτογραφίες του, που θα παρουσιάζονται στην έκθεση από την ερχόμενη Δευτέρα, είναι το απόσταγμα της εμπειρίας του από αυτό το ιδιαίτερο μέρος, στο οποίο το Θιβέτ συναντάει τη Δύση. Η αυστηρή πνευματική παράδοση του Θιβέτ, όχι απλώς δε βρίσκεται σε αντίθεση με το τεχνολογικό και πολιτιστικό άνοιγμα της Ινδίας, αλλά δημιουργεί μια νέα πραγματικότητα, γειωμένη με την καθημερινότητα.

Έως Κυριακή 16 Ιανουαρίου «Άρθουρ 3: Ο Πόλεμος των Δύο Κόσμων», του Λυκ Μπεσόν (κινούμενα σχέδια) Τις φωνές τους δανείζουν: Τάσος Μασμανίδης, Παναγιώτης Αποστολόπουλος, Αφροδίτη Αντωνάκη, Δημήτρης Παπαδάτος Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή στις 18:45 «Μεταφυσική Δραστηριότητα 2», του Τοντ Γουίλιαμς (θρίλερ) Πρωταγωνιστούν: Κέιτι Φέδερστοουν, Γκάμπριελ Τζόνσον Ώρα προβολής (Αίθ. 2): Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή στις 21:45 Έως Τετάρτη 19 Ιανουαρίου «Ταξίδι στη Μυτιλήνη», του Λάκη Παπαστάθη (κοινωνική) Πρωταγωνιστούν: Χρήστος Χατζηπαναγιώτης, Μαρία Ζορμπά, Δημήτρης Καταλειφός, Χρήστος Στέργιογλος Ώρες προβολής: Παρασκευή, Σάββατο, Κυριακή στις 19:00 (Αίθ. 1) και στις 21:30 (Αίθ. 1), Δευτέρα στις 21:30 (Αίθ. 1), Τρίτη και Τετάρτη στις 20:00 (Αίθ. 2) και στις 21:30 (Αίθ. 1)

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011

Με επιτυχία η παρουσίαση του βιβλίου για τα έργα του Θεόφιλου στο Μουσείο Ελληνικής Λαϊκής Τέχνης

Πιο πλούσια η βιβλιογραφία για το λαϊκό ζωγράφο της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ντυπωσιασμένοι έμειναν όσοι παρακολούθησαν την παρουσίαση του βιβλίου με τίτλο «Θεόφιλος: τα έργα του ζωγράφου στο Μουσείο Ελληνικής Λαϊκής Τέχνης» (ΜΕΛΤ), της επίτιμης διευθύντριας του Μουσείου, αρχαιολόγου και κοινωνικής ανθρωπολόγου Γιαννούλας Καπλάνη, που πραγματοποιήθηκε προχθές το απόγευμα στο συνεδριακό χώρο της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής. Η ιδιαίτερα προσεγμένη γαίου, Βασιλική Πολυαυτή έκδοση, που έγινε χρόνη, μίλησε για τη συμε τη συνεργασία και της νεργασία μεταξύ της Γενικής Γραμματείας Αι- πρώτης και του ΜΕΛΤ, εγαίου και Νησιωτικής νώ διαβίβασε και το χαιΠολιτικής, περιέχει στοι- ρετισμό του Νίκου Σηχεία για τη ζωή και τη φυ- φουνάκη, ο οποίος προΗ κ. Καπλάνη, ο κ. Χαλκιώτης και ο κ. Παπαστάθης μίλησαν για το βιβλίο και το έργο του Θεόφιλου σιογνωμία του Θεόφιλου, λογίζει και την έκδοση. τα γνωρίσματα της τέχνης «Κάτι που μετράει στην δεία είναι προτεραιότητά τήν”, η πρωτοβουλία αυ- μια «μοναδική μορφή», η του, τη σύνδεση της τέ- πολιτική, είναι η δημι- μας, ώστε να ενισχύσου- τή της Γενικής Γραμμα- ανακάλυψη της οποίας άχνης του με την ελληνική ουργία», είπε παίρνοντας με τη λεγόμενη “αιγαιακή τείας στοχεύει στο να νοιξε καινούργιους ορίλαϊκή τέχνη κ.λπ., έχο- το λόγο ο γενικός γραμ- λεσβιακή ταυτότητα”. Κα- γνωρίσουν οι μαθητές κα- ζοντες για τα εικαστικά πράγματα της χώρας, ντας ως παράρτημα την ματέας Δημήτρης Χαλ- θώς λένε πως “η γνώση λύτερα τον τόπο τους.» παρουσίαση των φορη- κιώτης. «Η σύζευξη του δεν τελειώνει στην τάξη, Η ίδια η κ. Καπλάνη χα- πριν μιλήσει για τη ζωή τών έργων του Θεόφιλου Πολιτισμού με την Παι- αλλά ξεκινάει από αυ- ρακτήρισε το Θεόφιλο ως και το έργο του, τη μετάπου βρίσκονται στη συλλογή του Μουσείου Ελληνικής Λαϊκής Τέχνης. Το πιο σημαντικό, ωστόσο, κι αυτό που χαρακτηρίζει την έκδοση, είναι η αναλυτική ιστορία του ζωγραφικού συνόλου που ο Θεόφιλος είχε φιλοτεχνήσει στην οικία Ζόλκου της Νάπης, την αποξήλωσή του από το κτήριο και την «περιπέτειά» του από τον Κλομιδάδο (Νάπη) στην Αθήνα, την αγορά Η νέα έκδοση και διάσωσή του από βέγια τη ζωή και βαιη πώληση στο εξωτετο έργο ρικό, μέχρι να καταλήξει του λαϊκού στους εκθεσιακούς χώζωγράφου Το «Κασελάκι του Θεόφιλου», η μουσειοσκευή που προορίζεται για τα σχολεία του νησιού ρους τού ΜΕΛΤ. Μέσα από μια εκτενή παρουσίαση, οι θεατές είδαν - πολλοί για πρώτη φορά ενδεχομένως - τις εντυπωσιακές τοιχογραφίες του Θεόφιλου, στην ολλοί ήταν σίγουρα αυτοί χουν - σύμφωνα με τον ίδιο - τή του κ. Βουτσά ομολογουμέανακατασκευασμένη αίπου σκέφτηκαν, κατά την ξεθωριάσει λόγω του ότι δεν νως «χάλασε» κάπως την όθουσα που βρίσκεται παρουσίαση της επίτιμης δι- υπάρχει τεχνητός φωτισμός μορφη ατμόσφαιρα της βραστον πρώτο όροφο των ευθύντριας του ΜΕΛΤ, κ. Γιαν- («οι λάμπες έχουν σπάσει», διάς. Ευτυχώς. Γιατί μόνο όταν κεντρικών εκθεσιακών νούλας Καπλάνη, πως το «δω- είπε) και φωτίζονται από το ακούγονται δημόσια τέτοια χώρων τού ΜΕΛΤ. Μια αίμάτιο του Θεόφιλου» θα έπρε- φως του ήλιου. «Ο Θεόφιλος σχόλια, ταρακουνιούνται οριθουσα που αντιστοιχεί πε να βρίσκεται στη Νάπη, ό- έφυγε με το χρόνο και τις α- σμένοι. Οι οποίοι θα πρέπει στο «καλό δωμάτιο», ή που και ανήκει. Τις σκέψεις ξίες που είχε η ελληνική κοι- σύντομα να λάβουν, επιτέ«μουσαφίρ οντά», της οιαυτές ήρθαν, όμως, να εξανε- νωνία, και γι’ αυτό είμαστε ό- λους, τα απαραίτητα μέτρα κίας Ζόλκου, το οποίος μίσουν γρήγορα τα όσα είπε, λοι υπεύθυνοι», είπε ο κ. Βου- προστασίας των πινάκων του χρησίμευε ως σάλα υποπαίρνοντας στο τέλος της εκ- τσάς, «πατώντας» σε όσα είχε Θεόφιλου στο Μουσείο της δοχής των επισκεπτών δήλωσης το λόγο, ο εξωτερι- αναφέρει προηγουμένως ο κ. Βαρειάς και όπου αλλού (βλ. και όπου ο Θεόφιλος είχε κός συνεργάτης του Μουσείου Λάκης Παπαστάθης. Και όταν Φούρνος Μεσαγρού) και όβρει την ευκαιρία «να αΕλληνικής Λαϊκής Τέχνης και κάποιος από το κοινό ψέλλισε ποιων άλλων έργων μένουν πλώσει τα ζωγραφικά του αυτός που επιμελήθηκε τόσο κάτι σαν «δεν ξέρουμε τι γίνε- χωρίς συντήρηση, να τα «τρώόνειρα», φιλοτεχνώντας την έκδοση του βιβλίου, όσο ται», πήρε την αποστομωτική ει» η υγρασία και οι αντίξοες σκηνές της καθημερινόκαι τη μουσειοσκευή (μπαου- απάντηση: «Δε χωράει δικαιο- συνθήκες, σε διάφορα σημεία τητας, θέματα από το αρλάκι), αρχιτέκτονας, φωτο- λογία άγνοιας. Ακόμη και ο του νησιού. Αλλιώς, δε θα χαίο, το βυζαντινό και το γράφος και γραφίστας, κ. Βε- ταξιτζής που με μετέφερε, και πρέπει να φαίνεται περίεργο πρόσφατο για τον ίδιο λισάριος Βουτσάς. Εμφανώς ο καφετζής της γειτονιάς, ήξε- σε κανέναν το ότι ένα σημαπαρελθόν. ταραγμένος, «ταρακούνησε» ραν για το θέμα του Μουσεί- ντικό τμήμα της πολιτιστικής Είπαν για το βιβλίο κληρονομιάς της Λέσβου βρίτο κοινό περιγράφοντας την ου»… και το ζωγράφο… κατάσταση που συνάντησε κα- «Εγώ ντρέπομαι» ακουγόταν σκεται σε… ξένα χέρια. Αυτό, Μιλώντας για το βιβλίο, η τά την επίσκεψή του στο Μου- από διάφορες πλευρές της αί- τουλάχιστον, το φροντίζουν όπροϊστάμενη της Διεύσείο Θεοφίλου, τα έργα που θουσας μετά τη λήξη της πα- πως του αξίζει. θυνσης Πολιτισμού της ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ φιλοξενούνται στο οποίο έ- ρουσίασης. Η τοποθέτηση αυΓενικής Γραμματείας Αι-

Το Μουσείο, ο ήλιος και ο Θεόφιλος που ξεθωριάζει

ΕΠΩΝΥΜΩΣ...

βασή του στο Βόλο και την επιστροφή στη Μυτιλήνη, τη γνωριμία με τον Τεριάντ, το τέλος και την αναγνώρισή του που ακολούθησε. «Το βιβλίο της κ. Καπλάνη προσθέτει κάτι στη βιβλιογραφία για το Θεόφιλο, τη μεγαλύτερη βιβλιογραφία που υπάρχει για Έλληνα ζωγράφο», είπε με τη σειρά του και ο σκηνοθέτης Λάκης Παπαστάθης, που χαρακτήρισε το Θεόφιλο ως ένα «σύγχρονο ζωγράφο ευρωπαϊκού επιπέδου», που κατάφερε μόνος του να μπει στη νεωτερική έκφραση. «Ο χρόνος περνάει, ο Θεόφιλος μένει», είπε κλείνοντας ο κ. Παπαστάθης.

Οι μαθητές του 14ου Δημοτικού με το «κασελάκι» ίχε προηγηθεί, το Εη παρουσίαση πρωί της Τετάρτης, της μουσειοσκευής «Το κασελάκι του Θεόφιλου», αποτέλεσμα επιχορήγησης της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου προς το ΜΕΛΤ, στους μαθητές της Ε΄ τάξης του 14ου Δημοτικού Σχολείου Μυτιλήνης. Πρόκειται για μια αντιγραφή της αυθεντικής μικρής κασέλας, στην οποία ο λαϊκός ζωγράφος φύλαγε τα προσωπικά του αντικείμενα (πινέλα, χρώματα, βιβλία, καρτ-ποστάλ κ.ά.). Το κασελάκι τού ΜΕΛΤ περιλαμβάνει διάφορα παιχνίδια, παζλ κ.λπ., με τα οποία οι μαθητές μπορούν να μαθαίνουν για τη ζωή και το έργο του μέσω δανεισμού της μουσειοσκευής από το σχολείο για έναν αριθμό ημερών. Στο τέλος της παρουσίασης, μάλιστα, οι μικροί μαθητές κλήθηκαν να συμμετάσχουν και σε μια ζωγραφική δραστηριότητα, για την οποία επιλέχθηκαν ως βάση κεραμικά πιάτα, τόσο λόγω του ότι ο Θεόφιλος ζωγράφιζε σε διάφορες επιφάνειες όσο και λόγω του ότι η παρουσίαση γινόταν στη Λέσβο. συνέχεια στη ΣEΛ. 27

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011

Το μοναδικό σπίτι της Μαριγώς Ζόλκου στερα από πολύπαθη ιστορία σχεδόν μισού αιώνα, ένα θαύμα, αφού σώθηκε από το κομμάτιασμα και την εξορία, ατόφιο το περίφημο κατάγραφα ιστορημένο καλό δωμάτιο από τον αρχαγγελικό λαϊκό ζωγράφο Θεόφιλο, στο σπίτι της Μαριγώς Ζόλκου, στο χωριό Νάπη (Κλωμιδάδο) στη Λέσβο, παρουσιάζεται στον ελληνικό λαό, με τη νέα έκδοση-λεύκωμα «Θεόφιλος: τα έργα του ζωγράφου στο Μουσείο Ελληνικής Λαϊκής Τέχνης», στην Αθήνα (Κυδαθηναίων 17, στην Πλάκα). Αποκλειστικά, η «Αίθου- η επίδραση της προσωσα Θεόφιλου» στο Μου- πικότητας του Μεγαλέσείο Ελληνικής Λαϊκής ξαντρου στα έργα του Τέχνης στην Αθήνα, εί- λαϊκού ζωγράφου. Η ναι έργο στην περίοδο χρονολογία 222 στη συ1924 - 1950. Παρουσιά- νοδευτική επιγραφή είζει τοιχο γραφίες που ναι λαθεμένη. Ο Κατσαστολίζανε το καλό δωμά- ντώνης, λαϊκός ήρωας τιο στο σπίτι της Μαρι- στην περίοδο πριν από γώς Ζόλκου, στη Νάπη. την Επανάσταση στα Το 1962 η Αρχαιολογική 1821. Εικονίζεται καθιΥπηρεσία Λέσβου το χα- σμένος με το καριοφίλι ρακτήρισε ιστορικό δια- του στα πόδια ν’ ακουτηρητέο μνημείο. Στα τέ- μπά σε ρίζα πλάτανου, λη της δεκαετίας του να βαστά μουσικό όργα1960 οι τοιχογραφίες α- νο με χορδές (μπουζούγοράστηκαν από ιδιώτη, κι ή μπαγλαμά). Η χροαποτοιχιστήκανε και με- νολογία που γράφεται αταφερθήκανε στην Αθή- πό τον Θεόφιλο 1818 να, όπου και παρουσια- στο έργο είναι λαθεμένη, στήκανε σε έκθεση, στην γιατί ο ήρωας βρήκε τραΕλληνοαμερικανική Ένω- γικό θάνατο στα Γιάννεση (Μασσαλίας 22). να από τον Αλή Πασά το Το 1970 το Υπουργείο 1808. Κι εδώ ο κεντριΠολιτισμού αγόρασε τις κός ήρωας ζωγραφίζεται τοιχογραφίες, κι αφού μεγαλύτερος σε σχέση συντηρηθήκανε κι απο- με τους στρατιώτες του. κατασταθήκανε στην αρ- Η κρυφή συνάντηση του χική τους μορφή, τοπο- Ερωτόκριτου με την Αρεθετηθήκανε στο χώρο τούσα στο μπαλκόνι της του Μουσείου, με τη νέας. Συχνά τα ονόματα φροντίδα της τότε διευ- αλλάζονται μ’ αυτά του θύντριας Πόπης Ζώρα. Ρωμαίου και της ΙουλιέΤα θέματα στις τοιχο- τας. Αναχωρισμός του Μεγάλου Αλεξάνδρου γραφίες είναι: Ο Θεόδωρος Κολοκο- και των Μακεδόνων αυτρώνης έφιππος 1770 - τού στην Περσίαν το 215 1843 ήρωας από τη νεώ- π.Χ.. Εις την νήσον Σικετερη Ελληνική Ιστορία. Ο λία της Ιταλίας εφαίΜάρκος Μπότσαρης στιον Αίτνα ή Κατάνια. Η 1790 - 1823 ήρωας από Πρωτομαγιά του Βόλου. τη νεώτερη Ελληνική Ι- Χωρικοί Βολιώται φέροστορία. Ο Κουταλιανός. ντες διαφόρους στολάς Ο Παναγής Κουταλιανός ζεϊμπέκων αράβων που καταγόταν από την Κού- εκτελούντες κάθε πως ταλη στην Προποντίδα κι την Πρωτομαγία από άρασκούσε το επάγγελμα χοντας από τα χωρία. του παλαιστή. Άκμασε τη Καλώς τονε το Μάη το δεκαετία 1882 - 1892. Χρυσομάλη με τ’ άνθη Ζωγραφίζεται δυνατός στολισμένος ήρθε πάλι και ρωμαλέος. Ο Μέγας με την πρώτη Μαΐου τα Αλέξανδρος 356 - 323 πουλιά φωνάζουν. Ο Επ.Χ. εικονίζεται καβαλά- ρωτόκριτος και η Αρερης σε άλογο ως αρχάγ- τούσα, ζωγραφική σε ξύγελος, με ρομφαία, πλα- λο, Μυτιλήνη. Ο Γεώρτύ δίκοπο πύρινο σπαθί γιος Καραϊσκάκης κατα(«Κι όλο κρατώ στ’ από- διώκων τον Ρεσίτ πασά ή μακρα, με τη γυμνή ρομ- Κιούταχη εν ξυφήρης το φαία, της ρωμιοσύνης 1826. Σε επιγραφή πάνω τον οχτρό», τραγουδά ο στο ίδιο έργο: «Μετά τον Κωστής Παλαμάς), ασπί- θάνατον του Φρουράρδα και ιμάτιο στην ώρα χου Ιωάν. Γούρα ο Γενιτης μάχης. Εικονίζεται α- κός αρχηγός Γεώργιος πό τον Θεόφιλο σε υ- Καραϊσκάκης εισήγαγε περφυσικές διαστάσεις τους οπλαρχηγούς Νικ. σε σχέση με τους στρα- Κριτσιώτην Δημ. λέκαν τιώτες του. Είναι φανερή Δημ. Μαμούρην Τσέπαν

Τρισδιάστατη απεικόνιση «Αίθουσας Θεόφιλου»

Τριαντάφυλλον εισέρχοντας διά νυκτός εις το πολυορκούμενον φρούριον των Αθηνών εναντίον του Κιούταχη και καταδιώκων αυτόν εν ξυφύρης», ζωγραφική σε ξύλο, Μυτιλήνη. Ο Μάρκος Μπότσαρης φονεύει τον Πασά του Καρπενησίου, ζωγραφική σε ξύλο, Βόλος. Ο γενναίος στρατηγός Θεοδωράκης Γρίβας ήρως το 1821, ζωγραφική σε ξύλο, Βόλος. Ο Μέγας Αλέξανδρος, τμήμα από τοιχογραφία, Βόλος.

Το δωμάτιο Εντύπωση κάνει το μικρό δωμάτιο, όπου παρουσιάζεται αποτοιχισμένη ολόκληρη η ζωγραφιά και η οροφή από τη Νάπη, που ιστόρησε ο Θεόφιλος. Είναι θαυμάσιο δείγμα λαϊκής ζωγραφικής, που διατηρεί όλα τα στοιχεία της ζωγραφικής έκφρασης του καλλιτέχνη, με δική του αντίληψη ως προς το χώρο και την προοπτική, προσωπική κι ελεύθερη χρήση στο χρώμα, διαχρονικότητα (ο Μεγαλέξαντρος δίπλα σε αγωνιστές του 1821), αφηγηματικότητα και γραμμένα σχόλια, απλώνουνε κι εξηγούνε την εικόνα. Οι τοιχογραφίες του Θεόφιλου στο σπίτι της Νάπης σκεπαστήκανε με ασβεστοκονίαμα. Μόνο λίγες μορφές είχανε μείνει ασκέπαστες. Ο Ερωτόκριτος με την Αρετούσα, ο μισός Κουταλιανός, ο Μέγας Αλέξαντρος και το σιντριβάνι. Στα χρόνια με τη χούντα ασύδοτοι επιχειρηματίες

πέτυχαν από την κεντρική Αρχαιολογική Υπηρεσία την ακύρωση της απόφασης για διατηρητέο ιστορικό μνημείο, τις αποτοιχίσανε με βαρβαρική ταχύτητα, τις φέρανε στην Αθήνα (μαζί με άλλες είκοσι περίπου τοιχογραφίες του Θεόφιλου που ξεκόλλησαν από σπίτια και καφενεία σε λεσβιακά χωριά) και στην Ελληνοαμερικανική Ένωση τις παζαρεύανε σε ντόπιους και ξένους, όπου τις παρουσιάσανε από τις 17 Μάρτη ως τις 10 Απρίλη 1970. Η έκθεση στην Ελληνοαμερικανική Ένωση είχε το δωμάτιο στη Νάπη με είκοσι έξι (26) τοιχογραφίες και διακοσμητικά σχέδια, και 33 πίνακες. Το δωμάτιο ανήκε στη συλλογή Τακτικού Κιοσκλή, οι 29 πίνακες στη συλλογή Τακτικού και οι τέσσερις στη συλλογή Κιοσκλή. Οι τοιχογραφίες: Ερωτόκριτος Αρετούσα, Βολιώτες χορεύοντες το Μάη, Στέψη Ερωτόκριτου, Τραγούδια του Μάη (2), Παγώνι, Κολοκοτρώνης καβαλάρης, Σεΐχης κυνηγά λιοντάρι, Ήρως Μάρκος Μπότσαρης, Συντριβάνι με γλάστρες, Αναχωρισμός Μεγαλέξαντρου, Γλάστρα, Πελαργοί με φίδια, Κουταλιανός, Εφαίστιον Αίτνα, Ελληνικό γλέντι, Αυγή, οροφή, και πέντε διακοσμητικά. Από εσωτερικά σε τρία παράθυρα: Αθανάσιος Διάκος, Οδυσσέας Ανδρούτσος, Θεά Αθηνά, Θεά Άρτεμις, Δυο γλάστρες με λιοντάρια και

σταφύλια σ’ όλα τα παράθυρα. Από τη συλλογή Δημήτρη Τακτικού τα έργα: Ο πωλών με πίστωσιν, Ο πωλών τοις μετρητοίς, Δωρητής αεροπλάνων, Άλωσις Κωνσταντινουπόλεως, Κολοκοτρώνης, Οδυσσέας Ανδρούτσος και Ιωάννης Γκούρας, Ελβετικό δάσος, Ευγενής νέος, Αθηνά και Άρτεμις, Κυνήγι λιονταριού, Μυτιληνιός καφετζής, Κατσαντώνης, Κυνήγι λιονταριού, Μυτιληνιός, Αθανάσιος Διάκος, Λουλούδια και πουλιά, Ερωτόκριτος και Αρετούσα, Τίγρης και κάμηλος, Λιοντάρι, Πελαργοί, τρυγώνα, λουλούδια, Γοργόνα, Σαβρίδι, Μήδεια, Ιάσων φο νεύει δράκοντα, Πουλιά και λουλούδια, Γλάστρα και πουλιά, Γεώργιος Καραϊσκάκης, Παλαιολόγος, Ναπολέων, Αδάμ και Εύα. Από τη συλλογή Λευτέρη Κιοσκλή τα έργα: Παγώνι και λουλούδια, Κολοκοτρώνης, Ελάφι και γλάστρα, Γλάστρα, λουλούδια και πουλιά. Η αποκατάσταση κι ανασύνθεση στις τοιχογραφίες του δωματίου στη Νάπη έγινε από τον Νίκο Κάιλα. Η αποκατάσταση στις υπόλοιπες τοιχογραφίες από τον Κώστα Κουτσουρή.

Και για το κασελάκι Οι τοιχογραφίες και η οροφή του δωματίου στη Νάπη πουληθήκανε τότε 20.000 δραχμές. Η Υπηρεσία Νεωτέρων Μνημείων και Τεχνικών Έργων Βορείου Αιγαίου θ’ αναλάμβανε την αποκα-

τάσταση του σπι τιού Ζόλκου για να γίνει μουσείο με αντίγραφα έργων του Θεόφιλου και θα το φρόντιζε ο Σύλλογος Γυναικών Νάπης. Όπως ανακοινώθηκε, το Μουσείο Ελληνικής Λαϊκής Τέχνης, μαζί με το λεύκωμα, θα παρουσιάσει και την εκπαιδευτική μουσειοκατασκευή «Το κασελάκι του Θεόφιλου», που είχε στη συλλογή του ο Αντρέας Εμπειρίκος. Ο Νομπελίστας ποιητής Γιώργος Σεφέρης, όταν το είδε, το περιέγραψε έτσι: «Είναι ένα ξύλινο μπαουλάκι ζωγραφισμένο ολόκληρο με το χέρι του. Η Ιφιγένεια εν Αυλίδι, ο Διάκος, ο Μπότσαρης, ο Γρίβας και τα καταπληκτικά λουλούδια αυτού του κηπουρού της λεβεντιάς και του έρωτα, το στολίζουν. Ο φίλος που το έσωσε το διατηρεί, όπως βρέθηκε πλάι στο ζωγράφο νεκρό την παραμονή του Ευαγγελισμού του 1934. Όταν το ανοίξεις, τα ίχνη της ζωής ενός μεγάλου ανθρώπου, θέλω να πω ενός ολόκληρου ανθρώπου, φανερώνονται συγκλονιστικά... Τα βιβλία του, φυλλάδες της δεκάρας ή σχολικά βιβλία τριμμένα για τη ζωή των αρχαίων, βίοι αγίων, ο Ερωτόκριτος, ο Παπουτσωμένος γάτος και η Κοκκινοσκουφίτσα, άσματα ηρωικά, άσματα ερωτικά. Κοντά στα βιβλία και η Πινακοθήκη του: εικονογραφημένα δελτάρια, φτηνές χρωμολιθογραφίες, χαλκομανίες μαζεμένες από την εποχή της νιότης του που ήταν καβάσης του Ελληνικού Προξενείου στη Σμύρνη. Μαζί με αυτά το σημειωματάριό του. Ένα χοντρό δεφτέρι από στρατσόχαρτο, όπου αντιγραφές, από βιβλία και εφημερίδες, από ψεις αρχαίων πόλεων και μνημείων, αγάλματα θεών, μάχες του Μεγάλου Αλεξάνδρου και άπειρες προτο μές παλαιών και σύγχρονων ηρώων...» Ο μοναδικός Έλληνας καλλιτέχνης που πέρασε στο Μουσείο του Λούβρου, στα 1936, στο Παρίσι, μετά το θάνατό του. Πού να το φανταζότανε! ΒΑΣΙΛΗΣ ΠΛΑΤΑΝΟΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011

Γράφει ο ΣYMEΩN AΛEΞANΔPIΔHΣ Δημοσιογράφος της NET

Σούπερ Λίγκα με πλήρη αγωνιστική μάς δίνει τη δυνατότητα να εκμεταλλευθούμε τις «στοιχηματικές ευκαιρίες» που παρουσιάζονται. Υπάρχουν αρκετά ενδιαφέροντα ματς για τη 18η Αγωνιστική, με κυριότερο αυτό της Λάρισας, η οποία παίζει την παραμονή της απέναντι στον Ηρακλή. Μεγάλο κίνητρο έχει και ο Πανιώνιος, ο οποίος ναι μεν έχει δύσκολο έργο απέναντι στον Άρη, αλλά αν δε «μαζέψει» γρήγορα τη διαφορά που έχει από τις ομάδες που βρίσκονται από πάνω του στη βαθμολογία, θα κινδυνεύσει πολύ σοβαρά με υποβιβασμό.

ΑΤΡΟΜΗΤΟΣ - ΚΕΡΚΥΡΑ Σημαντική η απουσία του Τάτου για τον Ατρόμητο, ο οποίος πρέπει να κερδίζει τα παιχνίδια στην έδρα του απέναντι σε θεωρητικά ισοδύναμες ομάδες αν θέλει να αποφύγει τις περιπέτειες. Η άμυνα της Κέρκυρας απέναντι στον Ολυμπιακό ήταν επιεικώς… απαράδεκτη και πολύ δύσκολα θα αλλάξει κάτι. Δίνουμε το προβάδισμα στον Ατρόμητο και επιλέγουμε τον «άσσο» από το πρώτο κιόλας ημίχρονο. Εκτίμηση: 1 (από ημίχρονο)

ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ ΒΟΛΟΥ - ΠΑΟΚ

ΛΑΡΙΣΑ - ΗΡΑΚΛΗΣ Δε μας αρέσει καθόλου να πηγαίνουμε με το… ρεύμα σε έναν ποδοσφαιρικό αγώνα και στο συγκεκριμένο ματς είναι βέβαιο πως οι περισσότεροι παίκτες του στοιχήματος θα ταχθούν υπέρ της Λάρισας, ποντάροντας πρώτα απ’ όλα στο κίνητρο της ΑΕΛ, η οποία δεν έχει άλλα περιθώρια για απώλειες και με το Νίκο Κωστένογλου στον πάγκο θα προσπαθήσει να κάνει μια νέα (τρίτη) αρχή. Εκτίμηση: X

ΠΡΟΣΕΞΤΕ Ο Παναθηναϊκός αγνοεί τη νίκη απέναντι στην Καβάλα τα τελευταία χρόνια… Ο Άρης έχει 16/17 under ως τώρα στη Σούπερ Λίγκα και με δεδομένο πως αντιμετωπίζει τον Πανιώνιο (έξι γκολ σε οκτώ εκτός έδρας αγώνες), υπάρχουν πολύ καλές πιθανότητες για λίγα γκολ και σε αυτό το ματς. Από τα έξι τελευταία παιχνίδια της, η

Κέρκυρα έχει σκοράρει μόλις στα δύο και δεν αποκλείεται οι «Φαίακες» να μη βρουν δίχτυα ούτε με τον Ατρόμητο στο Περιστέρι. Η Τρίπολη δεν είναι ιδιαίτερα φιλόξενη έδρα για την ΑΕΚ, ωστόσο ο «δικέφαλος» έχει αποδείξει πως αν βρει ρυθμό στο παιχνίδι του, ειδικά απέναντι σε υποδεέστερους αντιπάλους, παίρνει νίκες με μεγάλη διαφορά.

ΞΑΝΘΗ - ΕΡΓΟΤΕΛΗΣ

...+ ΤΟ ΕΞΤΡΑ

Πολλές ισοπαλίες για τον Ολυμπιακό Βόλου, ο οποίος μπορεί να έχει 22 βαθμούς και προς το παρόν κυλούν όλα ομαλά, αλλά είναι βέβαιο πως, αν συνεχίσει χωρίς να παίρνει νίκες, θα κινδυνεύσει και εκείνος με υποβιβασμό. Ο ΠΑΟΚ κέρδισε, έστω και με 1-0, τον Αστέρα Τρίπολης, αλλά για να μείνει ψηλά θα πρέπει να συνεχίσει στον ίδιο ρυθμό. Πολύ δύσκολα το ματς θα ξεφύγει από την ισοπαλία. Εκτίμηση: Χ

Σημαντικός αγώνας για τις δυο ομάδες, οι οποίες έχουν παρόμοιους στόχους. Από την πλευρά της, η Ξάνθη έχει θέσει ως προτεραιότητά της να μην ηττηθεί σε αυτό το ματς και αν καταφέρει να πάρει και τη νίκη, όλα θα είναι τέλεια. Ο Εργοτέλης είναι μεν στο +5 από την επικίνδυνη ζώνη, αλλά αυτό δε σημαίνει πως θα είναι χαλαρός. Το under θα είναι εύκολη υπόθεση, αλλά μπορούμε να κυνηγήσουμε και τα πολλά χρήματα με την ισοπαλία. Εκτίμηση: X

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

Ο Γιώργος Μαλλής δίπλα στο Μιχάλη Κασάπη, στις κερκίδες τού «Κ. Κεντέρης»

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011 Την επόμενη Πέμπτη θα πραγματοποιηθεί στα γραφεία τής Ε.Π.Σ.Λ. η κλήρωση του Προπαιδικού Πρωταθλήματος, για παιδιά γεννηθέντα τα έτη 1997, ‘98 και ‘99. Σύμφωνα με τις μέχρι τώρα καταγραφές, ο αριθμός των ομάδων που δήλωσαν συμμετοχή είναι ικανοποιητικός.

Οι παίκτες πανηγυρίζουν υπό το βλέμμα του Παύλου Βαξεβάνη, που τέλειωσε το ματς ως… προπονητής

Τι θέλουμε τελικά; αι η ΑΕΛΚ κέρδισε το παιχνίδι. Έτσι απλά, οι παίκτες πήραν επάνω τους για λίγο το «σταυρό του μαρτυρίου» της εξαντλημένης από τον εσωτερικό της σπαραγμό ΑΕΛΚ και κερδίζοντας τον Εθνικό, θύμισαν σε όλους πως υπάρχει και… η ομάδα. Είναι, όμως, αυτό το θετικό αποτέλεσμα αρκετό για να μπορέσει η ΑΕΛΚ να ξεπεράσει την κρίση της και να συσπειρωθεί ξανά, με στόχο μία ακόμη μεγάλη διάκριση; Απ’ ό,τι φάνηκε στις κερκίδες τού «Κ. Κεντέρης», προχθές, η απάντηση είναι μάλλον «όχι»… Οι άλλοτε ενθουσιώδεις φίλοι της ομάδας μετατράπηκαν σε… παγοκολώνες, που δίσταζαν ακόμα και να πανηγυρίσουν τα γκολ της, μη τυχόν… παρεξηγηθούν πως ανήκουν στο ένα ή στο άλλο στρατόπεδο… Τη στιγμή που στο γήπεδο μπήκε ο Μιχάλης Κασάπης, η κερκίδα βρέθηκε ξαφνικά σε μία φοβερή αμηχανία, και μόλις δύο - τρεις άρχισαν να χειροκροτούν, συμπαρέσυραν και τους υπολοίπους. Τη στιγμή, πάλι, που σηκώθηκε για ζέσταμα ο Προκόπης Καρτάλης, εκτυλίχθηκε παρόμοιο σκηνικό… Το κομμάτι των νεολαίων φίλων της ομάδας τραγουδούσε τη μία ρυθμικά το όνομα του τέως προπονητή τους και λίγο αργότερα επευφημούσε τον παίκτη-προπονητή Προκόπη Καρτάλη. Ακόμα και τη στιγμή που ο αρχηγός τής ΑΕΛΚ έκανε μία χειρονομία προς την κερκίδα, με αποδέκτη προφανώς το Μιχάλη Κασάπη, οι σχέσεις του με τον οποίο είναι στα άκρα, πάλι το κοινό βρέθηκε σε αμηχανία. Θέση δεν πήρε κανείς! Όλοι οι άνθρωποι της

ΕΠΩΝΥΜΩΣ...

ομάδας, που σα μέλισσες δούλευαν ο καθένας στον τομέα του για να βγει εις πέρας ένα εντός έδρας παιχνίδι της ομάδας, εγκατέλειψαν τα πόστα τους και παρακολούθησαν το ματς από την κερκίδα, σαν απλοί θεατές. Ούτε ο Χρυσίδης με τη φωνή του δεν ήταν στα μεγάφωνα του γηπέδου ούτε ο Μαλλής στο ταρτάν ούτε κανείς άλλος… Μόνο ο Βαξεβάνης υπήρχε, που εκτέλεσε και χρέη προπονητή όταν ο Καρτάλης μπήκε στον αγωνιστικό χώρο. Και παραδίπλα, ο Κώστας Παπαδόπουλος, προσπαθώντας να διαχειριστεί μόνος («ακούγοντάς τα» από την κερκίδα) αυτό το νέο μοντέλο διοίκησης που επιχειρεί ο Νίκος Μιχαλάκης στην Καλλονή. Το μοναχικό… Ο μοναδικός, πάλι, εκπρόσωπος της παλαιάς διοίκησης της ομάδας, της… «Καλλονιάτικης» όπως έχει επικρατήσει να λέγεται τελευταία, Ταξιάρχης Βέρρος, απέφυγε την «καυτή πατάτα» της επιλογής και προτίμησε να καθίσει μακριά από τις εξελίξεις, στην πόρτα που κόβονταν την εισιτήρια. Συνοψίζοντας, βλέπουμε το εξής πρωτόγνωρο. Στη νέα εποχή της ΑΕΛΚ, ο πρόεδρος της ομάδας είναι στα Εμιράτα, το συμβούλιο όλο στην κερκίδα ή σπίτι του, ο προπονητής κι αυτός στην κερκίδα, ο υπηρεσιακός προπονητής παίζει μπάλα και ο μοναδικός εκπρόσωπος της διοίκησης, στη φισούνα, να τρέχει για τα πάντα και να είναι και «κόκκινο πανί» για τους υπολοίπους. Και ο κόσμος; Φανερά πληγωμένος, απλός θεατής ενός σήριαλ με πολλά επεισόδια.

Η μόνη φωνή που άκουσα με ενδιαφέρον στη διάρκεια όλου αυτού του περίεργου κλίματος και περιγράφει πιο χαρακτηριστικά από οτιδήποτε άλλο το παρόν και το μέλλον της ομάδας, ήταν αυτή του προέδρου του Συνδέσμου Φιλάθλων, του Γιώργου Πραγκαστή, μέσω του προσωπικού του blog (pragblog.pblogs.gr). Την αντιγράφω αυτούσια και αναρωτιέμαι αν μία μεταγραφή «βόμβα», ή ο ερχομός του… Βαλβέρδε στην Καλλονή, μπορεί να αντιστρέψει το κλίμα. Και ακόμα, φυσικά αναρωτιέμαι ποιο σενάριο (διοικητικής επιρροής) θα είναι το ιδανικό για το μέλλον της ομάδας: «Στο πιο “περίεργο” παιχνίδι (δίχως αμφιβολία) που έχει ποτέ διεξαχθεί στο “Κ. Κεντέρης”, στην Καλλονή, η ΑΕΛΚ νίκησε με 2-0 τον Εθνικό Φιλιππιάδος και αναδείχτηκε πρωταθλήτρια χειμώνα στο Βόρειο Όμιλο της Football League 2. Είμαστε στη δυσάρεστη θέση, όμως, παρά τη χαρά μας για τη νίκη αυτή, να μην ξέρουμε αν πρέπει να γελάμε ή να κλαίμε για το μέλλον που διαγράφεται. Ένα μέλλον όπου ακόμα και το αγνό, αγνότατο, σύνθημα “φίλαθλοι ενωμένοι - ποτέ νικημένοι” είναι ύποπτο και παρεξηγήσιμο ανάλογα με το πού στέκεται κανείς, με το τι άποψη έχει για τα συμβάντα, με το τι τον συμφέρει τελικά... Ένα μέλλον ναρκοθετημένο... Ένα μέλλον όπου ό,τι κι αν κάνεις θα είναι εκ προοιμίου λάθος... Ένα μέλλον όπου οι φίλαθλοι θα πρέπει να κοιτάνε με αμηχανία το διπλανό τους όποτε θέλουν να χειροκροτήσουν, όποτε θέλουν να

αποδοκιμάσουν, όποτε θέλουν να πανηγυρίσουν ένα γκολ, όποτε θέλουν να γιουχάρουν έναν παράγοντα... Ένα μέλλον όπου αισθάνομαι σα να θέλουν να μου κόψουνε την μπάλα... Ένα μέλλον με πολύ business αλλά ελάχιστο συναίσθημα... Ένα μέλλον όπου οι Εσταυρωμένοι καταδικάστηκαν διά τηλεφώνου... Ένα μέλλον όπου, για να χειροκροτήσει ο νεαρός τα ινδάλματά του, θα πρέπει να σιγουρευτεί ότι δε θα τον σφαλιαρίσουν οι δικαίως αγανακτισμένοι...Ένα μέλλον αρρωστημένο, σί-

γουρα πια, όποια “τάση” και αν επικρατήσει... Ένα μέλλον όπου τα “ουδέτερα” κοράκια θα περιμένουν αθέατα στο ημίφως να κατασπαράξουν όποια τάση στραβοπατήσει... Ένα μέλλον όπου θα απολογούμαστε για τα αυτονόητα, χωρίς να χρωστάμε σε κανέναν... Ένα μέλλον όπου ό,τι και να κάνεις δε θα είναι αρκετό... Ένα μέλλον όπου θα πρέπει να αποδεικνύεις κάθε μέρα ότι δεν είσαι ελέφαντας... Ένα μέλλον όπου η ιστορία θα είναι παρείσακτη στην ίδια της την έδρα…» ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

Η ΛΕΣΒΟΣ ΠΑΙΖΕΙ ΜΠΑΛΑ Κυριακή 16-1-11 Περιφερειακό Άγ. Ανάργυροι - Αιολικός

Α΄ Κατηγορία 15η Αγωνιστική (ώρα 3 μ.μ.) Αιγέας - Θύελλα (Γήπ. Πλωμαρίου, διαιτ. Τατάς) Βύρων - Αρίων Μηθ. (Γήπ. Μόριας, διαιτ. Μποντάκης) Όλυμπος - Αετός (Γήπ. Παμφίλων, διαιτ. Κωντσαντάρας) Προοδευτική - Αστέρας Νίκης (Γήπ. Σκ. Καλλονής, διαιτ. Βερρής) Ατρόμητος - Δόξα Πλ. (Γήπ. Αγ. Μαρίνας, διαιτ. Πούλος) Αλκιβιάδης - ΑΕΜ (Γήπ. Κ. Τρίτους, διαιτ. Βουρανής)* Φίλια - Διαγόρας (Γήπ. Φίλιας, διαιτ. Κουλουδής)*

Σάββατο 15-1-11 Β΄ Κατηγορία 13η Αγωνιστική (ώρα 3 μ.μ.) Α´ Όμιλος Αίας - Έφηβος (Γήπ. «Γ. Σκούφος», διαιτ. Σαμαρίνας) Ερμής - Παλλλεσβιακός (Γήπ. Παμφίλων, διαιτ. Μολυβιάτης) Εθνικός - Αναγέννηση (Γήπ. Θερμής, διαιτ. Συβρής) Ποσειδών - Αρίων Παλ. (Γήπ. Περάματος, διαιτ. Πελέκος)* Αστέρας Ιππ. - Λιονταράκια (Γήπ. Ιππείου, διαιτ. Φαναρτζής)* Β´ Όμιλος Ατρόμητος Αν. - Άναξος (Γήπ. Ανεμότιας, διαιτ. Πάνου) Βασιλικά - Ταξιάρχης (Γήπ. Βασιλικών, διαιτ. Τατάς) Αχιλλέας - Καραβαγγέλης (Γήπ. Πέτρας, διαιτ. Πελέκος) Μεσότοπος - Ανδρονικάς (Γήπ. Μεσοτόπου, διαιτ. Φαναρτζής) Παπανικολής - Μακαρέας (Γήπ. Ερεσού, διαιτ. Αναγνωστόπουλος)*

* Ο αγώνας θα διεξαχθεί την Κυριακή, στις 11 π.μ..

REAL ESTATE

Οικονομικά Μικρά

Ελληνική αγορά ακινήτων

Σε βαθιά κρίση και το 2011

της ΣΤΕΦΑΝΙΑΣ ΣΟΥΚΗ λλάδα και Ιρλανδία είναι οι δύο αγορές οι οποίες θα εξακολουθήσουν και το 2011 να βρίσκονται σε βαθιά κρίση στον τομέα των ακινήτων, την ίδια στιγμή που πανευρωπαϊκά, στις άλλες 24 ευρωπαϊκές αγορές, το real estate ήδη παρουσιάζει σημάδια βελτίωσης ή σταθεροποίησης. Πτωτικές τάσεις, αν και όχι σε τόσο έντονο βαθμό, σημειώνονται ακόμη σε οκτώ αγορές και συγκεκριμένα στη Βουλγαρία, τη Δανία, τη Φινλανδία, την Ουγγαρία, την Ιταλία, τη Ρουμανία, την Ισπανία και τη Σλοβακία. Τα στοιχεία αυτά προέρχονται από την τελευταία έρευνα της διεθνούς εταιρείας συμβούλων ακινήτων Cushman & Wakefield για την πορεία των ενοικίων και τις αποδόσεις στην ευρωπαϊκή αγορά ακινήτων, όπως καταγράφηκαν στο τέλος του τρίτου τριμήνου τού 2010.

Οι επιδόσεις της Ελλάδας Από την έρευνα προκύπτει, ειδικά για την Ελλάδα, ότι η πτώση στις τιμές των ενοικίων ήταν μεγαλύτερη στο κομμάτι των καταστημάτων - πάνω από 16% κατά μέσο όρο, κοντά στο 7% για τον τομέα των γραφείων και πάνω από 10% για το κομμάτι των βιομηχανικών ακινήτων. Τα νούμερα, πάντως, είναι ακόμη υψηλότερα αν ληφθούν υπόψη οι πιέσεις που έχει δεχθεί η αγορά ειδικά το τελευταίο τρίμηνο του 2010, με περιπτώσεις μειώσεων που έχουν καταγραφεί να ξεπερνούν ακόμη και το 30%. Αντίστοιχα, οι αποδόσεις στην ελληνική αγορά κυμαίνονται για τα εμπορικά καταστήματα στις εμπορικές πιάτσες και τα εμπορικά κέντρα στο 7,3%, υψηλότερα στο 8% είναι οι αποδόσεις για τα γραφεία, ενώ στο 8,5% διαμορφώνεται το ποσοστό για τα βιομηχανικά ακίνητα και τους αποθηκευτικούς χώρους. Η γενικότερη τάση ως προς τις αποδόσεις στον τομέα των ακινήτων στη χώρα μας είναι ανοδικές, σύμφωνα πάντα με τα στοιχεία τής Cushman & Wakefield.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011

Διαπραγματεύσεις Ήδη, πάντως, όπως διαπιστώνεται εντόνως όσον αφορά τα καταστήματα στη χώρα μας, έχει ξεκινήσει και δεύτερος γύρος επαναδιαπραγματεύσεων ενοικίων, με τους εμπόρους και τους καταστηματάρχες να είναι ιδιαίτερα πιεστικοί ως προς τις απαιτήσεις τους, ζητώντας σε ουκ ολίγες περιπτώσεις δεύτερη μείωση μέσα στο διάστημα του τελευταίου ενάμιση χρόνου. Ειδικά ως προς τις μειώσεις που επιτυγχάνουν οι αλυσίδες, διαμορφώνονται μεταξύ 15% - 20%, ανάλογα με τη θέση του ακινήτου, ενώ στη συντριπτική πλειοψηφία των περιπτώσεων τα μειωμένα ενοίκια ισχύουν για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα - ενός ή ενάμισι έτους -, μετά την παρέλευση του οποίου θα πραγματοποιηθούν και νέες διαπραγματεύσεις. Τα στελέχη της αγοράς επισημαίνουν ότι είναι ελάχιστα τα καταστήματα που μισθώνονται αυτή την περίοδο, μόλις το 10% από το σύνολο αυτών που ξενοικιάζονται, ενώ υπάρχουν και περιπτώσεις κυρίως μεγάλων αλυσίδων, οι οποίες εκμεταλλεύονται την κρίση προκειμένου να «πιάσουν» καλύτερα πόστα.

Γραφεία Στο κομμάτι των γραφείων, οι διαθέσιμοι χώροι στην Αθήνα κυμαίνονται σε επίπεδα άνω του 15%, με τα νούμερα να είναι ανοδικά, δεδομένου ότι όλες οι επιχειρήσεις αυτό το διάστημα προσπαθούν να συγκρατήσουν το κόστος τους. Αποτέλεσμα; Οι προβλέψεις για το 2011 να κάνουν λόγο για ακόμη περισσότερους διαθέσιμους χώρους, είτε καινούργιους είτε λιγότερο σύγχρονους, που μπορεί να φθάσουν φέτος ακόμη και το 25%. Στα βιομηχανικά ακίνητα, η δραστηριότητα είναι αυτήν τη στιγμή ελάχιΑΡΘΡA ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ

στη, όπως περιορισμένος είναι και ο αριθμός των ξένων εταιρειών οι οποίες δραστηριοποιούνται στην Ελλάδα, εξ αιτίας της ελλιπούς οργάνωσης, της περιορισμένης επιφάνειας νέων κατασκευών, οι οποίες ως επί το πλείστον χρησιμοποιούνται από τις εταιρείες που τις αναπτύσσουν, καθώς και της υψηλής αξίας της γης, ιδιαίτερα όταν αυτά βρίσκονται σε κοντινή απόσταση από την Αθήνα.

Η εικόνα στην υπόλοιπη Ευρώπη Στην υπόλοιπη Ευρώπη η εικόνα είναι διαφορετική αναλόγως με την αγορά: Γερμανία και Σουηδία θεωρούνται αυτήν τη στιγμή οι πιο βελτιωμένες αγορές, την ίδια στιγμή που Νορβηγία και Μεγάλη Βρετανία αναμένεται να παρουσιάσουν σαφώς καλύτερες επιδόσεις το 2011. Στην κεντρική και ανατολική Ευρώπη, η Πολωνία εξακολουθεί να παρουσιάζει περαιτέρω σημάδια βελτίωσης, ενώ θετικές επιδόσεις παρουσιάζουν ακόμη η Ρωσία, η Σλοβακία αλλά και η Τουρκία. Η αγορά γραφείων πανευρωπαϊκά έχει αρχίσει να ανακάμπτει πιο γρήγορα από το αναμενόμενο, με αρκετούς από τους υποψήφιους μισθωτές να έχουν αυξήσει τις απαιτήσεις τους όσον αφορά τη σχέση ποιότητας/τιμής και να μη διστάζουν να νοικιάζουν χώρους υψηλών προδιαγραφών σε αποκεντρωμένες περιοχές που διαθέτουν πολύ καλύτερα ενοίκια. Η αγορά των καταστημάτων πανευρωπαϊκά δείχνει μεν σημάδια βελτίωσης από πλευράς τζίρου και καταναλωτικής εμπιστοσύνης, ωστόσο η αμφιβολία είναι διάχυτη στους Ευρωπαίους καταναλωτές ως προς το αν θα διατηρηθεί και το νέο έτος η μισθολογική τους κατάσταση - γι’ αυτό άλλωστε είναι και ιδιαίτερα προσεκτικοί ως προς τις αγορές τους. Ανησυχία στους καταναλωτές, αλλά και στους ίδιους τους λιανέμπορους, προκαλεί το γεγονός της αύξησης των φόρων από το νέο έτος, κάτι το οποίο αναμένεται να επηρεάσει και την ελληνική αγορά. souki@kerdos.gr

Ανοίγει τις πύλες του το Ελληνικό Μουσείο Αυτοκινήτου επίσημη πρώτη του Ελληνικού Μουσείου Ηνοίξει Αυτοκινήτου, το οποίο ωστόσο δεν έχει αακόμη τις πύλες του για το κοινό, έγινε πριν από λίγες ημέρες στον πολυχώρο πολιτισμού, αναψυχής και εμπορίου «Athenian Capitol», σε ειδική εκδήλωση στις 22 Δεκεμβρίου 2010. Προσωπικότητες από τον πολιτικό, επιχειρηματικό, πνευματικό και καλλιτεχνικό κόσμο τίμησαν με την παρουσία τους την εκδήλωση και είχαν την ευκαιρία να θαυμάσουν από κοντά, πριν το επίσημο άνοιγμα του Μουσείου, σπάνια εκθέματα της ιστορίας του αυτοκινήτου. Η επίσημη τελετή εγκαινίων του Ελληνικού Μουσείου Αυτοκινήτου αναμένεται οσονούπω, με στόχο να πραγματοποιηθούν και τα αποκαλυπτήρια ενός μοναδικού αυτοκινήτου, σχεδιασμένου από τη σχεδιαστική ομάδα του Ομίλου Χαραγκιώνη. Το συγκρότημα «Athenian Capitol» συνδυάζει εμπόριο, πολιτισμό, εκπαίδευση και αναψυχή και θα αποτελέσει, σύμφωνα με τη διοίκηση του Ομίλου Χαραγκιώνη, τομή για την αγορά τής Πατησίων, που φιλοδοξεί να τη μετατρέψει σε υπερτοπική. Με μικτή επιφάνεια που φτάνει τα 30.000 τ.μ., πέραν των κοινόχρηστων χώρων, ενδυναμώνει την τοπική αγορά με εμπορικά καταστήματα, προσφέρει χώρους για το Ελληνικό Μουσείο Αυτοκινήτου, για την εκπαίδευση των παιδιών στην οδική ασφάλεια με σημαντικές συνέργειες με διεθνώς καταξιωμένες εταιρείες, υπερσύγχρονο συνεδριακό κέντρο χωρητικότητας 200 ατόμων, κινηματογράφο 3D κ.τ.λ..

Απογραφή ακινήτων στους δήμους σοδα από τη λιμνάζουσα εδώ και χρόνια αΈκίνητη περιουσία θα επιδιώξουν να εξασφαλίσουν οι νέοι δήμαρχοι ανά την Ελλάδα, που ανέλαβαν από χθες τα νέα τους καθήκοντα. Η απογραφή της ακίνητης περιουσίας των οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης α΄ και β΄ βαθμού είναι βασικός στόχος του Υπουργείου Εσωτερικών, με σκοπό την εξοικονόμηση πόρων και τη δημιουργία οικονομιών κλίμακας με περιορισμό των μισθωμένων κτηρίων και χώρων, αλλά και την αξιοποίηση του κτηριακού αποθέματος, με τρόπο που να εξυπηρετεί τους δημότες. Σύμφωνα με εκτιμήσεις παραγόντων της τοπικής αυτοδιοίκησης, η ακίνητη περιουσία των ΟΤΑ, δημόσια και ιδιωτική, έχει συνολική αξία περίπου εννέα δισεκατομμυρίων ευρώ. Τα έσοδα, ωστόσο, από την αξιοποίησή της σήμερα δεν ξεπερνούν το 5% των συνολικών εσόδων της. Η απογραφή θα αφορά τα πάσης φύσης ακίνητα των ΟΤΑ α΄ και β΄ βαθμού, των περιφερειών και των νομικών τους προσώπων που στεγάζουν τις υπηρεσίες τους και εξυπηρετούν τους πολίτες (δημαρχεία, πνευματικά κέντρα, ΚΕΠ, εργοτάξια-αποθήκες, κενά σχολεία, άλλα κτήρια, κληροδοτήματα κ.λπ.). Στόχος είναι από το υπάρχον κτηριακό απόθεμα να καλυφθούν και οι ανάγκες για την εγκατάσταση των νέων e-ΚΕΠ (1.200 σε όλη τη χώρα), όπως και των περιφερειακών αυτοδιοικήσεων.

Ημερίδα για την κτηματαγορά «Το σύστημα franchise ως απάντηση στην κρίση για την κτηματαγορά» είναι το θέμα της ημερίδας που διοργανώνει η Coldwell Banker Hellas στις 20 Ιανουαρίου. Η ημερίδα θα πραγματοποιηθεί στο ΕΒΕΑ και μεταξύ των ομιλητών είναι οι κύριοι Χ. Γεωργακόπουλος, διευθύνων σύμβουλος της «Ευρωπαϊκή Πίστη ΑΕΓΑ», Ν. Καραμούζης, αναπληρωτής διευθύνων σύμβουλος της «EFG Eurobank Εργασίας», Κ. Μίχαλος, πρόεδρος ΕΒΕΑ, Σ. Σταυρίδης, αντιπρόεδρος του Συνδέσμου Franchise Ελλάδος, και Θ. Χαραγκιώνης, πρόεδρος του Ομίλου Χαραγκιώνη. Την ημερίδα θα συντονίσει ο CEO τής Southeast, κ. Π. Μίχαλος.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ

EΣTIATOPIA ELYSION HOTEL Ξενοδοχείο-εστιατόριο Παρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, pool-μπαρ, εστιατόριο Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι βράδυ Παρασκευή - Σάββατο βραδιές πιάνου, με τις μελωδικές φωνές του Νίκου και της Μαρίας Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466, 6976-974610 Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης

ΦΙΛΕΜΑ Restaurant-Μεζεδοπωλείο Αεροδρόμιο Τηλ. 6973809282

ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660

ΛEMBOYPΓEIO Μεζεδοπωλείο Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 Kιν. 6948580463

ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣ EKΔHΛΩΣEΩN CATERING ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 Kιν. 6948580463

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100

Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR

Κομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474

5x5 Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948-591839

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ

ΒΑΓΙΕΣ Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας Τηλ. 2251093484 & 6973-741809

ΒΑΦΕΙΟΣ Ταβέρνα Tηλ. 22530 71752

CAFÉ-BAR ENVY Κουντουριώτη 78 Τηλ. 22541021102

FOUR SEASONS by MAYOΤTE Kανόνι Θερμής Tηλ. 22510 71971

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474

OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540

ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑ Ελ. Βενιζέλου 10 Τηλ. 22510 45508

ΤΑΧΥΦΑΓΙΑ ΦΕΥΓΑΤΟΣ ΚΑΒΕΤΣΟΥ 16 τηλ. 22510 40271

DREAM COFFEE Αρίονος 16 22510 48880

Χώμα για κήπους Πέτρες για λιθόκτιστα τηλ. 22510 48119 κιν. 6976-056463, 6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ AL-DECO Χατζημανωλάκης Σταύρος 8ο χλμ Περιφ. οδού Μόριας Τηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPA Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101

Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικουρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οικοδομικά υλικά, γενικές επισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

ΣΠΟΡ

SPANOS ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑ

Αφοί Αγριτέλλη

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ EΔEΣMATOΠOIEIO

ΤΑΚΗΣ Ψαροταβέρνα Παναγιούδα Τηλ. 22510 31342

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ

KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ ΠPAΞIΣ A.E. Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣ Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777

ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ Τεχνικες εταιρείες Παλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Ν. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ. ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Έκδοση οικοδ. αδειών, Μελέτες - Επιβλέψεις, Τοπογραφικά - Κτηματολόγιο Κρήνης & Κισθήνης 6Α, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 20264 & 6945-900730 nikolakog@tee.gr

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ

Ξυλουργικές εργασίες παντός τύπου Καρά Τεπέ - Μυτιλήνη Πληρ. τηλ. 22510 48102

Απολυμάνσεις - αποφρακτικά συνεργείο καθαρισμού υπηρεσίες φύλαξης ISO 9001:2000 Πληρ. τηλ. 6978-186090 & 6974-269683

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣ Συνεργείο Kαθαρισμού Kαθάρισμα κτηρίων, εμπορία απορρυπαντικών Aκρωτήρι Mυτιλήνης 22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400

Ξυλουργικό εργοστάσιο παραγωγής με υπερσύγχρονα μηχανήματα (CNC). Κουφώματα Γερμανικού Τύπου - Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307

ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ξυλουργικά μερεμέτια και παντός τύπου αναπαλαιώσεις επίπλων τηλ.: 6947-153832

GIANNOULIS INTERIORS Αγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ

ΤΕΝΤΕΣ ΣΙΜΕΛΗ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ OIKOΣ Mητροπόλεως 7, Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 24788

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Καθαρισμοί χώρων καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική διαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος) 22510 37415, 6937-407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942625198

Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686

Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών Τηλ. & Φαξ: 22510 48604

ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. - ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε. Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017

ENOIKIAΣEIΣ LESVOS CAR rentals

Ερμού 60, Tηλ. 22510 45019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449

Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483

Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com

GOLDEN SUN

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416

OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI

Ενοικιάσεις αυτοκινήτων Τζ. Αριστάρχου, έναντι Τουριστικής Αστυνομίας Τηλ. 22510 41779, 6977-616830 Δωρεάν παράδοση σε αεροδρόμιο & λιμάνι

Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣ

Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753

MANTZΩPOΣ Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248

MHXANAΓPOTIKH A.E. Λάρσος, Πλησίον KTEO

AVANTI

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ

AFISORAMA

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ

ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

ΕΠIΠΛO

ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών με πιστοποίηση ISO-9001 Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46446 - 22510 46776 Φαξ 22510 46756

ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣ

Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377

BUSINET

ΦΩTIOY Ερμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

LESVOS BAGS Πιττακού 13 Πληρ. τηλ. 22510 40540

Η/Υ AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ U SHOP MYTIΛHNHΣ Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453

ANAKYKΛΩΣH ANAΛΩΣIMA THE PRINTER SHOP H μεγαλύτερη Γερμανική Eταιρεία αναγόμωσης μελανιού στη Mυτιλήνη Ίμβρου 2, Tηλ. 22510 23540

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ ΓΡΑΜΜΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ ΚΑΜΑΤΣΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ Τηλ. 6958-356027, 22510 54126 jvkamatsos@gmail.com http://basiko-grammiko. webs.com

Μαλαματίνας Ηλίας, Χατζάρας Παναγιώτης Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40188 & 37214 www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ Γεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ FUN TOURS Γραφείο Γενικού Tουρισμού Π. Kουντουριώτη 87-89 Τηλ: 22510 40802 Kιν.: 6945344240 e-mail: funtours@otenet.gr www.funtours.gr

MYTONIΣ Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr

ΚΑΛΛΟΝΗ NATURA Γραφείο Γενικού Τουρισμού Ελένη Βαρδαξή τηλ.: 22530 24024 κιν.: 6974-022292 e-mail: evarda.natura@gmail.com

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011

Υ Γ Ε Ι Α EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932-703093 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ. Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Γρηγοράκης Παναγιώτης Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932-251120 Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Μαυρογένης Νίκος Καβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290 Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208 Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589 Μακρή Στέλλα Καβέτσου 27 Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977-649458 Fax. 22510 44027

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH

Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα) Πελέκος Μιχάλης Χειρουργός ουρολόγος Καβέτσου 10 - 1ος όροφος τηλ. 22510 40883 6934-877441

Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας Τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΜΑΙΕΥΤΗΡΕΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

OΦΘAΛMIATPOI

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος Τηλ. 22510 54038 6973-821145

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον χαρτ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811 Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959

Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602

Καμάτσου Π. Ευφροσύνη Η. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεως τηλ. 22510 20014, 6941-676971

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159 Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217, 6948-309834 Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 21275 Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 6936-667657

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217 Κιν. 6944-586587

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI

Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. Τηλ. 22510 42101

Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου Τηλ. 22530 29233 (ιατρείο) Κιν. 6979-070772

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027

Ω.Ρ.Λ.

Σάκης Ευστράτιος Καβέτσου 24 Τηλ. 22510 28561

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

PEYMATOΛOΓOI

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866

Oυζουνέλλη Θ. Kλειώ Aλκαίου 27 Tηλ. & Fax: 22510 46930 Kιν. 6937218711

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637

ΠAIΔIATPOI

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030 Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066

Κ Α Ι

Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945901518 Δημηρούδης Γεώργιος Αγίας Ειρήνης 2 Tηλ. 22510 22233 Κιν. 6973236406 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ .2251044314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899 Παπουτσή Βαρβάρα Aλκαίου & Αρίωνος Tηλ. 22510 25852 Κιν. 6957329664

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140 Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ. Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661 Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 Τηλ. 22510 48986 Κιν. 6946684555

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116

ΨYXOΛOΓOI Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933 Ζητιανέλλη Μαρίνα Αλκαίου 1 (πρώην Μεγ.Βρετάνια) Tηλ. Ιατ. 22510 45150 Κιν. 6974020648 Κιστάνη Σοφία Πλατεία Κων/πόλεως 5

Α Λ Λ Α Tηλ. Ιατ. 22510 41923 Κιν. 6937540523 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, 6970095950 (24 ώρες/24ωρο)

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270 Χατζηδημητρίου Αντώνης Σμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ) Τηλ 2251037633 Κιν. 6945792823 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 BODY SPA Eλευθ. Bενιζέλου 31 Tηλ.: 22510 29393 Διαιτολόγοι: Kαραφασούλη Δήμητρα Κουνιαρέλλη Η. Ευστρατία Διαιτολόγος- Διατροφολόγος Κουντουριώτη 17 & Αλκαίου 1 (πρώην Μεγάλη Βρετανία) Τηλ. 22510 28512 κιν. 6936447893 Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax. 22510 42011 Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ,

Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA BODY SPA Ελευθερίου Βενιζέλου 85 Τηλ. 22510 23473

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA Οπτικά Κάσδαγλη Ερμού 7 Τηλ. 22510 24400 Oπτικά Γιαλούρη Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Τηλ. 22510 25985 Πουλέλλης Vision Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, Λαμπρινή Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα * Καταγόμενος από τα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 - 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998 Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr

CENTRO Ψησταριά

FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506, 3420585, 3416595

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ

...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140

ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948

ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809

ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011

Τριτοκοσμικές οι συνθήκες μπροστά από το σούπερ μάρκετ «Βασιλόπουλος», εν μέσω αυτοκινήτων και πεζών… ντονο μποτιλιάρισμα δημιουργείται συχνά έξω από το σούπερ μάρκετ «ΑΒ Βασιλόπουλος», ειδικά κατά τις ώρες τροφοδοσίας του καταστήματος, όταν εμπορεύματα «πάνε κι έρχονται» από τη μια πλευρά του δρόμου στην άλλη, εμποδίζοντας πολλές φορές τη διέλευση σε οχήματα και πεζούς. Την ίδια στιγμή, ο χώρος στην πλευρά των ΚΤΕΛ, που «προσωρινά» είχε παραχωρήσει στο κατάστημα ο Δήμος Μυτιλήνης, εξακολουθεί να χρησιμοποιείται εδώ και πολλά χρόνια ως χώρος αποθήκευσης προϊόντων. Παλέτες και καροτσάκια με εμπορεύματα, αλλά και σκουπίδια, έχουν καταλάβει όλο το απέναντι πεζοδρόμιο, στο χώρο που είχε δοθεί προσωρινά από το Δήμο… για ένα χρόνο! Η πλευρά τού «Βασιλόπουλου» υποστηρίζει πως η τροφοδοσία τού σούπερ μάρκετ γίνεται με τρόπο όσο το δυνατόν πιο ανώδυνο για την κυκλοφορία και τους πεζούς και πως χθες το πρωί απλά έτυχε να υπάρξει μεγαλύτερος συνωστισμός, λόγω του ότι άργησε το ένα φορτηγό τροφοδοσίας. Η συνηθισμένη καθημερινή διαδικασία, όπως παρουσιάζεται, είναι η άφιξη των οχημάτων μεταφοράς - εξωτερικών συνεργατών - πολύ νωρίς το πρωί, το οποίο και κατεβάζει τις παλέτες με τα εμπορεύματα, που αρχίζουν να μεταφέρονται στο κατάστημα από τις 8 και μετά. Σύμφωνα με τους υπευθύνους του σούπερ μάρκετ, η μεταφορά αυτή δεν επιβαρύνει την κίνηση των οχημάτων και των πεζών. Όπως λένε, τα εμπορεύματα είναι λίγα και δεν αφήνονται ποτέ πάνω στο πε-

27 Κόβουν την πίτα στη Σκάλα Λουτρών

βασιλόπιτά του θα Τ ηκόψει την ερχόμενη Κυριακή 16 Ιανουαρίου, στις 5:30 το απόγευμα, ο Σύλλογος Μικρασιατών της Σκάλας Λουτρών Λέσβου. Η κοπή της πίτας θα γίνει στην αίθουσα του Μουσείου Προσφυγικής Μνήμης 1922 στη Σκάλα Λουτρών και ο Σύλλογος προσκαλεί όλα τα μέλη και τους φίλους του να παρευρεθούν.

… και οι Εθελοντές Πυροσβέστες

Παλέτες με εμπορεύματα χθες το πρωί, και στις δύο πλευρές της Χρυσοστόμου Σμύρνης, ενός εκ των πιο κεντρικών δρόμων της πόλης

Τ ηνπίτα πρωτοχρονιάτικη τους κόβουν την

Πλατεία-αποθήκη εμπορευμάτων! ζοδρόμιο, αλλά ξεφορτώνονται κατ’ ευθείαν στο ασανσέρ.

«Μπλοκαρίσματα» και κλήσεις Μαρτυρίες πολιτών θέλουν, όμως, την κατάσταση που επικρατεί στο δρόμο ακριβώς από το σούπερ μάρκετ τις ώρες που γίνεται η τροφοδοσία του καταστήματος συχνά να είναι ιδιαίτερα επιβαρυντική, τόσο για την κυκλοφορία των οχημάτων όσο και γι’ αυτήν των πεζών. Όπως υποστηρίζουν, καροτσάκια μεταφοράς εμπορευμάτων κάνουν διαδρομές από τη μια πλευρά του δρόμου

Οι μαθητές του 14ου Δημοτικού με το «κασελάκι» συνέχεια από ΣEΛ. 20

Λίγο πριν προβληθεί, προχθές το απόγευμα, το βίντεο από τις πρωινές εκπαιδευτικές δραστηριότητες στο Σχολείο, οι φιλόλογοι-μουσειοπαιδαγωγοί τού ΜΕΛΤ και υπεύθυνες του Τμήματος Εκπαιδευτικών Προγραμμάτων του Μουσείου, Νίκη και Ευγενία Δάφνη, που είχαν αναλάβει την παρουσίαση του εκπαιδευτικού υλικού στους μαθητές και τις μαθήτριες, εξήγησαν στο «Ε» μιλώντας για τη μουσειοσκευή: «Το “κασελάκι” περιλαμβάνει πολύπλευρο εποπτικό υλικό και προτάσεις για την επεξεργασία του. Με τέτοιες δράσεις, το μουσειακό υλικό γίνεται με βιωματικό τρόπο κτήμα των παιδιών.» «Βρεθήκαμε με μια εκπληκτική ομάδα», συνέχισαν, περιγράφοντας την εμπειρία τους με τους μαθητές του 14ου Δημοτικού, οι δύο εκπαιδευτικοί. «Τα παιδιά ήταν πολύ καλά δουλεμένα εικαστικά, είχαν πολλή φαντασία κι έκαναν πολλές ερωτήσεις, και είμαστε πολύ ικανοποιημένες από τη δουλειά που κάναμε μαζί.»

στην άλλη, τη μια άδεια, την άλλη γεμάτα, όποτε προλάβουν, σταματώντας ενίοτε την κίνηση, ενώ η τροφοδοσία που γίνεται ακριβώς μπροστά στην είσοδο του σούπερ μάρκετ συχνά γίνεται αιτία να κλείσει η μία λωρίδα κυκλοφορίας, αλλά και το ίδιο το πεζοδρόμιο, με τους πεζούς να αναγκάζονται πολλές φορές να κατέβουν στο δρόμο για να συνεχίσουν την πορεία τους. Κι αυτό γιατί, συχνά, ακριβώς μπροστά στην είσοδο, πάνω στο δρόμο, αφήνονται εμπορεύματα ή υπάρχει διαρκής διέλευση του προσωπικού που τα μεταφέρει στο εσωτερικό. Την κατάσταση έρχεται να επιβαρύνει σημαντικά η στάθμευση αυτοκινήτων, οι οδηγοί των οποίων κλείνουν τελικά το ένα ρεύμα, εκτός άλλων και για να ψωνίσουν από το «Βασιλόπουλο». Με αποτέλεσμα όλοι οι άλλοι οδηγοί να συνωστίζονται στην αριστερή λωρίδα και να χάνουν συχνά το φανάρι της Χρυσοστόμου Σμύρνης με Βενιζέλου, πρόβλημα που είναι μεγαλύτερο για όσους από αυτούς θέλουν να κινηθούν ευθεία.

Επιβεβαιώνει η Τροχαία Η Τροχαία Μυτιλήνης επιβεβαιώνει πως συχνά λειτουργεί μόνο η μία

λωρίδα κυκλοφορίας, υποστηρίζοντας παρ’ όλα αυτά πως το πρόβλημα είναι λιγότερο έντονο και τα παράπονα για το σούπερ μάρκετ πολύ σπανιότερα από τότε που τοποθετήθηκε το φανάρι. Όπως λέει, βεβαιώνει πολύ συχνά κλήσεις στο συγκεκριμένο δρόμο, ωστόσο οι κλήσεις αυτές δεν αφορούν μόνο σε πελάτες του «Βασιλόπουλου», αλλά και κόσμο που παρκάρει για να κάνει κάποια δουλειά στην Καβέτσου, για να επισκεφτεί γιατρούς, για να πιει τον καφέ του στο πάρκο Αγίας Ειρήνης. Από την πλευρά του, το κατάστημα υποστηρίζει πως δεν υπάρχει κάποια άλλη λύση για την αποθήκευση και την τροφοδοσία του, αφού δεν υφίσταται κάποιος σχετικός χώρος στο εσωτερικό του. Τονίζει, μάλιστα, πως το ίδιο καθεστώς ίσχυε και ισχύει ακόμη για το «Ατλάντικ» και το «Βερόπουλο» αντίστοιχα, αλλά εκεί λόγω του ότι υπάρχει το μεγάλο πάρκινγκ ακριβώς μπροστά, το πρόβλημα δεν είναι τόσο εμφανές. «Το χώρο αυτό τον νοικιάζει ο Δήμος εδώ και χρόνια στο σούπερ μάρκετ, με αίτηση που υποβάλλεται κάθε χρόνο και εγκρίνεται. Αποφασίζει ανάλογα με τα αιτήματα το αν δημιουργεί πρόβλημα

ή όχι κ.λπ.. Το καινούργιο συμβούλιο θα δούμε τι θα κάνει», είπε στο «Ε» ο τέως αντιδήμαρχος Οικονομικών, Απόστολος Πατέστος, για το χώρο που παραχωρείται στο «Βασιλόπουλο» έναντι του ποσού των 10.000 ευρώ περίπου το χρόνο. Και ο ίδιος, πάντως, υποστηρίζει πως δεν υπάρχει άλλη λύση, αφού το κατάστημα χρειάζεται το χώρο τροφοδοσίας του κοντά του. Είναι κατανοητό το ότι με κάποιον τρόπο θα πρέπει να φτάσουν τα εμπορεύματα μέσα στο κατάστημα. Η σημερινή κατάσταση, όμως, πέρα από «ενοχλητική» για πολλούς οδηγούς και πεζούς, είναι και επικίνδυνη, αφού είναι θέμα χρόνου το να συμβεί κάποιο ατύχημα, με θύματα είτε πολίτες είτε το ίδιο το προσωπικό τροφοδοσίας του σούπερ μάρκετ. Και το ότι αυτήν τη στιγμή δεν υπάρχει άλλος τρόπος να γίνει η δουλειά του καταστήματος, είναι κάτι που θα πρέπει να βρει επιτέλους μια λύση. Η επιλογή χώρου μεγάλου σούπερ μάρκετ μέσα στην πόλη χωρίς αποθήκη ήταν εν γνώσει των επιχειρηματιών. Και ένας δημόσιος χώρος στην καρδιά της πόλης, λίγα μέτρα από το Δημαρχείο, δεν μπορεί να νοικιάζεται ως αποθηκευτικός χώρος.

Κυριακή 16 Ιανουαρίου, στις 7 το απόγευμα, και τα μέλη του Σωματείου Εθελοντών Πυροσβεστών Νομού Λέσβου. Η εκδήλωση θα γίνει στις κτηριακές εγκαταστάσεις των Πυροσβεστικών Υπηρεσιών του Νομού, στον Καρά Τεπέ.

… και οι Πρόσκοποι ίτα κόβουν και οι Πσβου, Πρόσκοποι της Λέπου καλούν το Σαββάτο 22 Ιανουαρίου, στις 11:30 το πρωί, σε μια αλλιώτικη κοπή βασιλόπιτας. Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί στο παλιό στρατιωτικό φυλάκιοπαρατηρητήριο της Φυκιότρυπας, που τώρα έχει παραχωρηθεί και χρησιμοποιείται από το Σύνδεσμο Εφέδρων Καταδρομέων, στο ύψωμα κάτω από το Κάστρο και πάνω από τον ομώνυμο φάρο. Κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης θα παρουσιασθεί ο απολογισμός των δράσεων της Προσκοπικής Κίνησης το 2010, ο προγραμματισμός για το 2011 κι άλλα πολλά.

Συνέλευση και εκλογές για την ΕΟΔ συνέλευση και Γενική εκλογές για την ανάδειξη του νέου διοικητικού του συμβουλίου κάνει το Τμήμα Λέσβου της Ελληνικής Ομάδας Διάσωσης. Η συνέλευση και οι εκλογές θα πραγματοποιηθούν το Σάββατο 22 Ιανουαρίου, στις 7 το απόγευμα, στα γραφεία του φορέα στο κτήριο της Νομαρχίας.

XPONOΓPAΦHMA

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011

wΗ «Μαντζουράνα», στην οδό Κομνηνάκη, σερβίρει ιδιαίτερες γεύσεις σε υπέροχους συνδυασμούς. Εκεί οργανώνονται κάθε δεύτερη Τετάρτη και βραδιές με τζαζ μουσική. wΖωντανή ρεμπέτικη μουσική και ελαφρά λαϊκά κάθε Παρασκευή στο εστιατόριο «Τσουκάλι», στην προκυμαία. wΣτο «House of Tea» θ’ απολαύσετε άφθονες γεύσεις τσαγιού, αλλά και άλλα ροφήματα από βότανα ή ζεστή σοκολάτα σε διάφορες γεύσεις. Εκεί θα διασκεδάσετε παίζοντας επιτραπέζια παιχνίδια. wΜπιφτέκι λαχανικών και κυπριακή πίτα σερβίρει η «Θεσσαλική Γωνιά», στην οδό Ελευθερίου Βενιζέλου. wΤο «Chicago Chicken & Pizza» σερβίρει νόστιμο κοτόπουλο με πικάντικη κρούστα, μαζί με πουρέ και σαλάτα. wΤο «Σπιτικό Φαγητό», στη Χρυσομαλλούσα, έχει καθιερώσει εκπτώσεις για φοιτητές και στρατευμένους, ενώ μπορείτε να το «επισκεφθείτε» και on-line. wΌμορφο περιβάλλον για καφέ ή ποτό στο «Envy», στην προκυμαία, με καλή χορευτική μουσική και πολλά χάπενινγκ.

Σκίτσο του Πάνου Μαραγκού από το «Έθνος»

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

µέρα νύχτα

Προβληματισμοί

Τι άλλο λοιπόν; πόλικα τα ξύλα εδώ στο ερημητήρι μου, το τζάκι να βουίζει, το ρολόι να λέει μεσάνυχτα και κάτι, ίσα που μας… «ήρθ’ ο νέος με τα δώρα, με τραγούδια με χαρά, καλή χρονιά…», στον τοίχο, 1/1/11, μια ημερομηνία που θα φανεί ξανά στο ημερολόγιο μετά από εκατό χρόνια αν… εζούμε, και γαλήνιος, αφημένος στη μικρή πολυθρόνα, συνομιλώ με τις πύρινες γλώσσες. Πιάνω το σιδερένιο δίχαλο, ξεχωρίζω λίγα κάρβουνα, παίρνω ένα ξερό κομμάτι κεφαλοτύρι, σκουπίζω την αλισάχνη, το βάνω στη μικρή σχάρα, και στα κάρβουνα. Ρίχνω κι ένα φρέσκο αυγό από τις δικές μου κότες στη ζεστή στάχτη, τα παρατηρώ, αυτοσυγκεντρώνομαι και χάνομαι στους λογισμούς μου. Ησυχία απόλυτη. Σφαλιγμένο το χαζοκούτι από τότε που τελέψανε τα βεγγαλικά στο Σύνταγμα, κοιμούνται όλοι εξόν τη Λολίτα που δίπλα με κοιτά μ’ αυτά τα ζεστά μάτια και το μουσούδι της το υγραμένο, γυρίζω το ξεροτύρι μην καεί, τα κύτταρά μου συσπώνται χαλαρωμένα, αχνοσκεπάστηκαν τα τζάμια, κάμποσες σταγόνες ψιθυρίσανε το δικό τους ύμνο όξω στο σκεπαστό με τη λαμαρίνα, μια ολάκερη μπάντα με θεϊκιάς μελωδίας τις νότες πλανιέται γύρω μου, σταματώ την αναπνοή μου μη χαλάσω τούτη την αρμονία, κι όλα είναι στην εντέλεια· τίποτα δεν

μου δίνει περιθώρια να λοξοδρομήσω από δίπλα σου, φίλε μου αγαπημένε. Νιώθω όπως το πρωί που ξυπνάω και γεμάτος σφρίγος, με το μυαλό ξεκούραστο, τα βλέπω όλα γύρω όμορφα κι ευωδιαστά. «Ξεκίνησε ένας καινούργιος χρόνος», συλλαβίζω και βλέπω ανθισμένα περιβόλια, κάνω την ευχή να ‘ναι πιο καλός ετούτος, με τρυπάνε αμφιβολίες και βέλη απ’ ολόγυρα σταλμένα, τα διώχνω, προσπαθώ να αγνοήσω τα προγνωστικά και δυσοίωνα μανιφέστα, να αποφύγω τα πικρόχολα σχόλια που μας κερνάνε ιθύνοντες και περιστάσεις και μας τα σερβίρουν ανεύθυνα κι αλλιώτικα, επί το εμπορικότερο, καμπόσοι δημοσιογράφοι, βλέπω το ποτήρι μου μισογεμάτο, ποτέ μισοάδειο, θέλω να αισιοδοξώ και θωρώ τις φλόγες να χορεύουν ομπρός μου γυμνόστηθες. Διώχνω μιζέρια, κουτσομπολιά και κακοπροαίρετα σχόλια. Δε θέλω άλλη στυφάδα και πικρή γεύση

στους βλεννογόνους μου. Φτάνει πια! Κοιτώ, μόνο μπροστά μου· και τα διδάγματα από το χτες να με πορεύουν. Και σκέφτομαι. Σκέφτομαι πως αν όλοι αφήναμε πίσω συφέροντα και πάθη, ίντριγκες και μίση, «… αν όλα τα τρανά παιδιά της γης δέναν σφιχτά τα χέρια… ο κόσμος θα γινότανε ακόμα πιο ωραίος…», μια κι έχω ξεκαθαρίσει πως η ευτυχία μετριέται με ψυχή πνέμα και καρδιά κι όχι με ρούβλια δολάρια κι ευρώ. Ο φλογισμένος χορός καταλάγιασε, το ξερό τυρί γίνηκε μαλακό, ρόδινο κι ευωδιαστό, το αυγό, κι αυτό αλλαξοχρώμησε, το σπάω προσεχτικά, πίσω από το τσόφλι, κάτασπρο παρθένο το λεύκωμα κρύβει γερά τον ζωογόνο κρόκο κι ένα άρωμα ξετυλίγεται απ’ τη φέτα ψωμί με λίγο σκόρδο, λάδι κι ελιές αλειμμένο που ξεροψήθηκε κι αυτό, και μου δημιουργούν ακριβοθώρητο το αίσθημα της απόλαυσης, του κορεσμού. Ξεχειλίζω ένα πήλινο ποτήρι μπρούσικο παλιό

κρασί απ’ το βαρελάκι μου στο υπόγειο, το ακούω να κελαρύζει στο λαρύγγι μου, και πνίγομαι στην αγνωσία μου. «Γιατί, αλήθεια, να πολεμάνε οι άλλοι; Και σκοτώνονται;» Δε ζούσανε μαθές οι προγόνοι μας; Και δε δώκανε φώτα πιότερα στην Οικουμένη; Η ευμάρεια, λένε, μας κάνει μαλθακούς. Αγάπη και μια φέτα ψωμί μας φτάνει να ζήσουμε, θαρρώ. Τι άλλο, αλήθεια, θέλει ο άθρωπος για να ‘χει ευτυχία και να τη μετατρέπει σε πνεύμα, το υπέρτατο χρέος; Γι’ αυτό σου λέω, έλα! Σε περιμένω. Σε περίμενα επέρσι τέτοια μέρα· όλο το χρόνο σε περίμενα μα δεν ήρθες. Πάλι σε προσμένω. Θα γυρίσεις να γιομίσουμε δυο κούπες κρασί να τις πιούμε σταυρωτά; Ν’ αγγίξουν μάγουλα κι ανασαμιές; Κι αγώνες κι ελπίδες και λαχτάρα μες απ’ τα ριζίτικα τραγούδια, απ’ της αγωνίας τις κραυγές μας και του μόχτου μας τον ιδρώτα; Απ’ τον τίμιο ιδρώτα, για να ξεπροβάλουν καινούργιες φλόγες σπαθωτές, τραχιές, κι αιχμηρές. Να διώξουν το πονηρό και να ξανάβρουμε τη λευτερία. Ψωμί τυρί κι ελιές μας φτάνουν, άθρωπέ μου. Τι περιμένεις λοιπόν; Πάμε. Η ζωή, άμα τη δεις σε βάθος, είναι όμορφη· γλυκιά. Γιώργος Καμβυσέλλης Giorgiok1936@yahoo.gr

Στην κιβωτό του Νώε

την κιβωτό του Νώε, τα ζώα την τρίτη ημέρα δεν κρατιούνται και το ρίχνουν στο σεξ. Η κιβωτός κουνιέται επικίνδυνα, ο Νώε τσαντίζεται και παίρνει δραστικά μέτρα. Το κάθε αρσενικό ζώο παίρνει μια κάρτα στην οποία αναγράφεται το όνομα της συζύγου και η ημέρα που επιτρέπεται να ζευγαρώσουν. Πάει την επομένη ο πίθηκος στη γυναίκα του και της λέει: - Ετοιμάσου γιατί την επόμενη Τρίτη θα υποφέρεις βάναυσα! Η θηλυκιά ντροπιάζεται, γιατί το σκηνικό παίχτηκε μπροστά σε όλα τα ζώα Την επομένη, ο πίθηκος ξανασκάει μύτη και μπροστά σε όλα τα ζώα: - Ετοιμάσου, την επόμενη Τρίτη θα υποφέρεις βάναυσα! Η φάση επαναλαμβάνεται, ώσπου η θηλυκιά το λέει στο Νώε. Καλεί ο Νώε τον πίθηκο και του ζητάει εξηγήσεις: - Γιατί, ρε ανόητε, δεν κρατιέσαι και ντροπιάζεις τη γυναίκα σου μπροστά σε όλους; - Δεν είναι ότι δεν κρατιέμαι. Προειδοποίηση είναι. Την Τρίτη θα υποφέρει γιατί έχασα την κάρτα μου στο πόκερ και την έχει ο ελέφαντας τώρα.

22510 44242