Εμπρός 3485 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

Τέλος στην «κόντρα» της Σοφίας Δόλκα με τον Κώστα Αστυρακάκη

Ομόφωνη στήριξη

ΣEΛ. 4

ΣABBATO 14 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY www.emprosnet.gr

ΣABBATOKYPIAKO

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3485

ΣΕΛΙ∆ΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & O∆HΓOΣ AΓOPAΣ

ΡΙΟΥ

ΕΠΙ ΤΟΥ ΠΙΕΣΤΗ

Διαπραγματεύεται την αγορά γάλακτος

Ο Νίκος Κολιός στη Μυτιλήνη Χθες το πρωί αιφνιδιαστικά ήρθε στη Λέσβο ο Νίκος Κολιός, πρόεδρος του ομίλου «Κολιός». Μαζί με τον πρόεδρο της ΕΑΣ Λέσβου, Αλέκο Γιαζιτζόγλου, ο κ. Κολιός έκανε περιοδείες σε χωριά της Λέσβου και συζήτησε με συνεταιρισμούς το ενδεχόμενο να αγοράσει πρόβειο και κατσικίσιο γάλα από το νησί. Σύμφωνα με ασφαλείς πληροφορίες, οι δύο άνδρες είχαν επαφές με εκπροσώπους των Συνεταιρισμών Μεσοτόπου, Παρακοίλων και Άγρας. Κρούσεις έγιναν και σε σειρά συνεταιρισμών της βόρειας Λέσβου, χωρίς να έχουν υπάρξει ουσιαστικά αποτελέσματα. Σύμφωνα με τα όσα είχαν γίνει γνωστά μέχρι χθες το απόγευμα, ο κ. Κολιός εμφανιζόταν πρόθυμος να αγοράσει γάλα από τη Λέσβο στις τιμές που είχαν πουλήσει οι συνεταιρισμοί την περσινή χρονιά. Έως την ώρα που έκλεισε η ύλη της εφημερίδας μας, δεν είχε οριστικοποιηθεί καμμία συμφωνία. Και είναι αλήθεια ότι υπήρχαν πολλές δυσκολίες, καθώς οι περισσότεροι συνεταιρισμοί ήδη δίνουν το γάλα των μελών τους στα τοπικά τυροκομεία και είχαν αγοράσει ζωοτροφές από τους τυροκόμους ή είχαν εισπράξει προκαταβολές για λογαριασμό των μελών τους. Ωστόσο, οι προτάσεις ορισμένων τοπικών τυροκομικών επιχειρήσεων να αγοράσουν προς 0,82 ευρώ το κιλό πρόβειο γάλα, έχουν τρομάξει τους κτηνοτρόφους. Αυτός είναι και ο βασικός λόγος που εξετάζεται σοβαρά το ενδεχόμενο να δοθεί γάλα στον όμιλο «Κολιός». Νίκος Μανάβης

Επώνυμη καταγγελία από τον πρώην δήμαρχο Ευεργέτουλα Μιχάλη Πολυπαθέλλη, κατά των υπηρεσιών του Υπουργείου Οικονομικών

Ριφιφί της Εφορίας ΣEΛ. 5

TIMH €1,3

ΣEΛ. 9-16

Εργαζόμενοι Γενικής Γραμματείας Αιγαίου: «Το κράτος παραιτείται από τη χάραξη νησιωτικής πολιτικής»

ΑΓΩΝΑΣ να σωθεί ό,τι σώζεται… Ξεκάθαρο «όχι» από το Δημήτρη Βουνάτσο:

Έρχεται τη Δευτέρα ο Πάνος Καμμένος

«Να κόψουν από αλλού…»

«Παραδίδουν το Αιγαίο στους χρυσοθήρες»

Σπύρος Γαληνός:

«Έχουν μανία συγχωνεύσεων»

Ο Άδωνις για τη Γενική Γραμματεία Αιγαίου:

«Ολίγον βεβιασμένα…» ΣEΛ. 6 - 7

Δυναμικές κινητοποιήσεις από τους Λημνιούς, που δεν άφησαν το πλοίο τής ΝΕΛ να δέσει στο λιμάνι της Μύρινας

«Αποχαιρέτησαν» το «Aqua Maria» Ανεπιθύμητο και στην πράξη κήρυξαν οι Λημνιοί το πλοίο «Aqua Maria», εμποδίζοντάς το να δέσει στο λιμάνι της Μύρινας. Οι κινητοποιήσεις όλων των φορέων και κατοίκων του νησιού ξεκίνησαν από νωρίς χθες το πρωί, όταν εκατοντάδες Λημνιοί συγκεντρώθηκαν στο λιμάνι της Μύρινας με σκοπό να μην αφήσουν να δέσει το πλοίο που ερχόταν από την Καβάλα, στην προβλήτα. Και τα κατάφεραν…

ΣEΛ. 8

ΣABBATO 14 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012

HMEPOλόγιο

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Πέρασαν… Χτες γράφαμε για τα προβλήματα με τη θέρμανση που αντιμετωπίζουν οι μαθητές του Γυμνασίου Πολιχνίτου, αφού ο καυστήρας τους καίει μόνο μία ώρα κάθε μέρα. Ωστόσο, ο πρόεδρος της αρμόδιας Σχολικής Επιτροπής του Δήμου Λέσβου, Παναγιώτης Ζαφειρίου, υποστηρίζει πως δεν έχει δεχθεί κανένα παράπονο μέχρι τώρα από σχολεία, αφού πετρέλαιο έχει δοθεί σε όλα και οι διευθυντές καλούνται να το διαχειριστούν με τον καλύτερο, κατά τους ίδιους, δυνατό τρόπο. Και όντως, οι μαθητές του Γυμνασίου Πολιχνίτου δεν είχαν εντάξει τον ίδιο στη λίστα αποδεκτών της επιστολής τους.

… οι εποχές Ωστόσο, παρ’ όλο που όντως στα σχολεία έχει μοιραστεί η προβλεπόμενη ποσότητα πετρελαίου, δεν παύει να ισχύει το ότι φέτος αυτή είναι εξαιρετικά μειωμένη σε σχέση με άλλες χρονιές και δεν επιτρέπει να καίνε οι καυστήρες πάνω από κάποιες ώρες. Το ίδιο θα ισχύσει και μετά την κατανομή της τέταρτης δόσης, που περιμένει την έγκρισή της. «Έχουμε κόψει κάθε άλλη δαπάνη και δίνουμε βαρύτητα μόνο στο πετρέλαιο. Όποιο σχολείο έχει πρόβλημα, ας επικοινωνεί απ’ ευθείας μαζί μου», λέει ο κ. Ζαφειρίου. «Δυστυχώς, οι εποχές που τα σχολεία έκαιγαν πολλούς τόνους κάθε χειμώνα, έχουν περάσει προς το παρόν.» Μέχρι να… επανέλθουν - κάτι που κανείς δεν ξέρει πότε θα γίνει -, οι μαθητές θα πρέπει να κάνουν μάθημα ντυμένοι όσο πιο ζεστά γίνεται και σε κρύες αίθουσες… Β.Χρ.

Λείπουν καθαρίστριες

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Ελεύθερος Λόγος», της Πέμπτης 14 Ιανουαρίου 1926. Έλλειψη χαρτιού εκτύπωσης των τοπικών εφημερίδων.

Tα ∆ηκτικά ΣΑΒΒΑΤΟ Σελ. 21 ημ. Aνατ. 07.40 ∆ύσ.17.28

14 Τών εν Σινά και Ραϊθώ αναιρεθ. οσίων πατέρων

ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ

Σε επιφυλακή Πέρα από τη διάνοιξη που έκαναν στους δρόμους της Αγιάσου, του Μεγαλοχωρίου και της ευρύτερης περιοχής Αμπελικού, Ακρασίου και Νεοχωρίου μετά τις χιονοπτώσεις, τα εκχιονιστικά μηχανήματα της Περιφέρειας έριξαν και αλάτι στο οδόστρωμα. Και, όπως γράφαμε και χτες, με συντονισμό του αντιπεριφερειάρχη Γιώργου Φλώρου θα παραμείνουν σε επιφυλακή και μέσα στο Σαββατοκύριακο, ώστε να αντιμετωπίσουν τα ενδεχόμενα προβλήματα. Οι προβλέψεις θέλουν χαμηλές θερμοκρασίες σήμερα και αύριο, αλλά και βροχοπτώσεις, οπότε ενδεχομένως να μην υπάρξει ανάγκη να επέμβουν τα μηχανήματα. Β.Χρ.

Καθαρίστριες και σχολικό τροχονόμο αναζητούν το Δημοτικό Σχολείο και το Νηπιαγωγείο της Μήθυμνας. Όπως φαίνεται, κι εκεί υπάρχει θέμα με την καθαριότητα και καλείται όποιος ενδιαφέρεται, να το δηλώσει στο Δημοτικό. Αλλά και οι αρμόδιοι, να φροντίσουν για την τοποθέτηση προσωπικού εκεί όπου λείπει. Β.Χρ.

Η πίτα τού «Θεομήτωρ» Την Πέμπτη στις 11 το πρωί έκοψε την πίτα του το θεραπευτήριο χρόνιων παθήσεων «Η Θεομήτωρ». Στην εκδήλωση, ο διοικητής του ιδρύματος, Παναγιώτης Ψυρούκης, έκανε ένα σύντομο απολογισμό του έργου τού Δ.Σ.. Στην εκδήλωση παρέστησαν εκπρόσωποι τοπικών αρχών, όπως ο αντιπεριφερειάρχης Γιώργος Φλώρος, ο δημοτικός σύμβουλος Λέσβου Παναγιώτης Ζαφειρίου και ο δημοτικός σύμβουλος Αγιάσου Γιάννης Άνεμος. Χαιρετισμούς απηύθυναν ο αναπληρωτής υπουργός Περιβάλλοντος, Νίκος Σηφουνάκης, και ο γενικός γραμματέας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, Δημήτρης Χαλκιώτης. Κάποτε η βασιλόπιτα του ιδρύματος συγκέντρωνε τα φώτα της δημοσιότητας. Τώρα… το πρόβλημα είναι πώς και λειτουργεί! Α.Ω.

Έκτακτη συνέλευση και εκλογές Το Σάββατο 21 Ιανουαρίου, στις 6 το απόγευμα στα γραφεία της, η ΕΟΔ θα πραγματοποιήσει έκτακτη γενική συνέλευση. Καλούνται όλα τα μέλη της να παρευρεθούν, αφού μετά το πέρας της συνέλευσης θα γίνουν οι εκλογές για την ανάδειξη του νέου διοικητικού συμβουλίου. Οι εκλογές θα γίνουν πρόωρα λόγω της αναχώρησης μελών του διοικητικού συμβουλίου από τη Λέσβο. Α.Ω.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: NIKOΣ MANABHΣ ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

ΣABBATO 14 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012

ΚΑΚουργήµατα

Άρθρο Γράφει ο Κ.Ι. ΜΟΥΤΖΟΥΡΗΣ*

Ιστορικές θαλάσσιες πύλες της Λέσβου και της Αιολίδας

Μυτιλήνη και Μήθυμνα - Πέτρα (μέρος α´) αρχαία Αιολίδα, πεδίο διεξαγωγής του Τρωικού Πολέμου, περιελάμβανε τα μικρασιατικά παράλια μεταξύ των Κόλπων Ελαίας και Αυγερινού (Σμύρνης) και το νησιωτικό σύμπλεγμα Λέσβου και Εκατοννήσου. Γεωγραφικώς κεντρική θέση κατείχε ο Αδραμυττινός Κόλπος, από του ακρωτηρίου Λέκτου έως τις εκβολές του Καΐκου. Ο Ηρόδοτος και ο Στράβων αναφέρουν ονομαστικώς μεγάλο αριθμό πόλεων στην υπόψη ακτή και εσωτερικότερα. O γενέθλιος τόπος της λυρικής ποιήσεως, η Λέσβος, τοποθετημένη από τις γεωτεκτονικές ανακατατάξεις του απωτέρου παρελθόντος στο μέσον της αιολικής ακτογραμμής, είναι από την αρχαιότητα στενά συνδεδεμένη με την απέναντι ακτή και τη μικρασιατική ενδοχώρα. Σε πρώιμες ιστορικές φάσεις της ανήκε στον κύριο πυρήνα του Τρωικού Πολιτισμού. Η Θερμή, ο περίφημος προϊστορικός οικισμός της ο οποίος τοποθετείται χρονικώς στην Πρώιμη Εποχή του Χαλκού, αναπτύχθηκε σε μικρή απόσταση από την έναντι ακτή, με οπτική επαφή και εμπορικές σχέσεις μαζί της. Μετά την κατοίκηση της Λέσβου από Αιολείς, Αχαιούς και Αρκάδες στο τέλος της δεύτερης χιλιετίας π.X. και την καταστροφή της Τροίας, η νήσος πέρασε από τη φάση της «κωμηδόν» κατοικήσεώς της, στην οκτάπολι Λέσβο (Μυτιλήνη, Μήθυμνα, Άντισσα, Ερεσός, Πύρρα, Αρίσβη, Αγαμίδη, Ιερά). Οι λεσβιακές πόλεις ανέπτυξαν ναυτικό, μετέβησαν στην έναντι ακτή και επέβαλαν την επιρροή τους, υπό την ηγεσία κυρίως των Μυτιληναίων και δευτερευόντως των Μηθυμναίων. Τον 8ο π.Χ. αιώνα, η δραστηριότητα των Μυτιληναίων εξαπλώθηκε σε όλο το μήκος της ακτογραμμής από τα στενά του Ελλησπόντου (Σίγειο) έως τη Σμύρνη, χωρίς σημαντικά οικιστικά κέντρα. Μετέτρεψαν την υπόψη ακτή σε Χώρα Λεσβία και Μυτιληναίων Αιγιαλό, με κατοίκους Κατ’ Ήπειρον Μυτιληναίους. Οι έναντι οικισμοί δρούσαν και ως ασπίδα της Λέσβου, στρατιωτική και οικονομική, έναντι των διαφόρων κατά καιρούς κατεχόντων τη Μικρά Ασία και επιβουλευομένων το έδαφός της. Τον 7ο π.Χ. αιώνα η Λέσβος, έχοντας ήδη αναπτύξει γεωργική παραγωγή, άρχισε να ασχολείται με το εμπόριο και τη ναυτιλία. Μυτιληναίοι δρούσαν από την περιοχή του Ελλησπόντου έως τη Ναύκρατη Αιγύπτου (βλ. έκδοση Συνδέσμου Φιλολόγων Ν. Λέσβου). Το εξωτερικό εμπόριο και η ναυτιλία της νήσου απαιτούσαν την ύπαρξη στο έδαφός της λιμενικών εγκαταστάσεων σε πόλεις σημαντικές και σε μικρές αποστάσεις από τις έναντι ακτές, για μείωση των ναυτικών αποστάσεων. Οι λεγόμενες και ακταίες πόλεις παρέμεναν λεσβιακές έως τα τέλη του 5ου π.Χ. αιώνα, την αποτυχία της αποστασίας της νήσου από την Αθηναϊκή Συμμαχία και την εν συνεχεία ταπείνωσή της από τους Αθηναίους. Στα τέλη του 4ου π.Χ. αιώνα, ο Μέγας Αλέξανδρος επέστρεψε στους πολιτικούς εξορίστους Μυτιληναίους εκτάσεις τους στη Μικρά Ασία. Συνεπώς, από περίπου τον 8ο π.Χ. αιώνα και έως μετά το Μέγα Αλέξανδρο, η Λέσβος, και κυρίως η Μυτιλήνη, είχαν συνεχώς στενές σχέσεις με την Αιολίδα και ιδιαιτέρως τον κεντρικό τομέα της. Η νήσος με την πάροδο του χρόνου μετατράπηκε από οκτάπολις σε εξάπολι και εν συνεχεία σε πεντάπολι (Μυτιλήνη, Μήθυμνα, Ερεσός, Πύρρα, Άντισσα). Είχαν μεσολαβήσει η συγχώνευση της Μήθυμνας με την Πύρρα τον 4ο π.Χ. αιώνα και με την Άντισσα, μετά την καταστροφή της από τους Ρωμαίους. Σημαντικότερες πόλεις παρέμεναν διαχρονικώς η Μυτιλήνη και η Μήθυμνα και ισχυρότερη η Μυτιλήνη, οι οποίες ήταν σε άμεση και οπτική επαφή με τη μικρασιατική ακτή, ενώ όλες οι υπόλοιπες κύριες πόλεις της ήταν σε μεγάλες αποστάσεις και απομακρυσμένες από την ακτή αυτή. Διέθεταν για ασφαλή πρόσδεση των σκαφών τους η μεν Μυτιλήνη δυο λιμένες, η δε Μήθυμνα υπήνεμους όρμους αφενός προ του οικισμού της και, κυρίως, στη σημερινή Πέτρα, στον όρμο της οποίας κατά την παράδοση (βλ. Παπαδέλλη) βρήκαν ασφαλές καταφύγιο ο Αχιλλέας και τα σκάφη του κατά τον Τρωικό Πόλεμο (παρατηρούσα εντυπωσιασμένος στη διάρκεια της καταιγίδας της Παρασκευής 7/1/2012 με τους υψηλούς νότιους νοτιοδυτικούς κυματισμούς πόσο περισσότερο φυσικά προστατευμένος είναι ο όρμος της Πέτρας από τον παρακείμενο όρμο της Μήθυμνας). Σημειώνουμε για την Πέτρα ότι αναφέρεται ως οικισμός μόνο μετά τον 4ο έως 7ο μ.Χ. αιώνα (βλ. Κόντη) και ότι εκεί αρχαία οικιστική εγκατάσταση δεν έχει επιβεβαιωθεί ανασκαπτικώς, εκτός από κάποιο ιερό κοντά στο Πετρί (προσ. ανακ. Αρχοντίδου Αργύρη). Και σε άλλες περιοχές της Λέσβου υπήρχαν αρχαίοι λιμένες, όπως στην περιοχή Περάματος Γέρας, στον Κόλπο Καλλονής, και αγκυροβόλια, όπως στην περιοχή Σιγρίου, όμως ήταν απομακρυσμένοι από τη Μικρά Ασία. Η Μυτιλήνη ήλεγχε, ως εκ της γεωγραφικής θέσεώς της στο ακρωτήριο των Κανών, το νότιο ναυτικό πέρασμα προς την καρδιά της Αιολίδας και τον Αδραμμυτινό Κόλπο, ενώ η Μήθυμνα ήλεγχε το βόρειο πέρασμα προς τον ίδιο Κόλπο. Εν κατακλείδι: Η Λέσβος έχει τοποθετηθεί από τη φύση σε μικρή απόσταση από τη μικρασιατική ακτογραμμή, όπως και πολλές άλλες νήσοι. Όμως είναι η μόνη νήσος η οποία περιβάλλεται από την έναντι ακτή κατά δύο διευθύνσεις, εναγκαλισμένη από ανατολικά και βόρεια. Αποτελεί φυσικό φραγμό προ του Αδραμυττινού Κόλπου. Κατά την αρχαιότητα, ευρισκόμενη στο μέσον της αιολικής ακτογραμμής, απετέλεσε κεντρικό στοιχείο της Αιολίδας, με τους Μυτιληναίους εγκατεστημένους σε όλο το μήκος της ακτής της. Κατά περιόδους, η Λέσβος ήταν το διοικητικό, οικονομικό, στρατιωτικό κέντρο της, με μεγάλη δύναμη, επιρροή και υψηλό πολιτιστικό επίπεδο. Από τις οκτώ κύριες αρχαίες πόλεις της, οι δύο παραθαλάσσιες Μυτιλήνη, με τους δύο λιμένες, και Μήθυμνα, με τους υπήνεμους όρμους της έως τη σημερινή Πέτρα, ήταν στη μικρότερη δυνατή απόσταση από τη μικρασιατική ακτή και σε γεωγραφικές θέσεις κρίσιμες για την από θαλάσσης προσέγγιση στον κεντρικό τομέα της Αιολίδας. Αμφότερες είχαν αναπτυχθεί στις θαλάσσιες εισόδους προς τις εύφορες μικρασιατικές εκτάσεις τής υπόψη περιοχής και ήταν οι πύλες της Λέσβου από/προς τη Μικρασία. Θα συνεχίσουμε στο β´ μέρος με σκέψεις για τις σημερινές θαλάσσιες πύλες της Λέσβου. lhw@central.ntua.gr

Λίγο αργοπορημένος

Στον υφυπουργό

Η μισή Ελλάδα έγινε άνω - κάτω την Πέμπτη, με τις ανακοινώσεις του κ. Χρυσοχοΐδη περί κατάργησης των Γενικών Γραμματειών Αιγαίου και Μακεδονίας - Θράκης. Ως και ο εκπρόσωπος Τύπου της Νέας Δημοκρατίας, Γιάννης Μιχελάκης, έκανε δήλωση για το θέμα. Όμως, ο συνήθως λαλίστατος υφυπουργός Ανάπτυξης και Ναυτιλίας Άδωνις Γεωργιάδης δεν έκανε καμμία δήλωση, αν και είναι ο πολιτικός προϊστάμενος της Γενικής Γραμματείας που εδρεύει στη Μυτιλήνη. Μόλις χθες είδαμε μια δήλωσή του, κι αυτή σε μια ειδησεογραφική ιστοσελίδα. Ούτε επίσημη ανακοίνωση είδαμε, ούτε καμμία ανάρτηση στην επίσημη ιστοσελίδα του. Μήπως φοβάται ο κ. Γεωργιάδης τον ανασχηματισμό; Ν.Μ.

Ο Δημήτρης Βουνάτσος και ο Γιάννης Τσακίρης επισκέφθηκαν τις προηγούμενες ημέρες τον υφυπουργό Ναυτιλίας Άδωνι Γεωργιάδη και ζήτησαν να δοθεί στο Δήμο η διαχείριση των λιμανιών της Λέσβου. Από αυτά που άκουσαν, κατάλαβαν ότι το λιμάνι της Μυτιλήνης πάει προς ιδιωτικοποίηση. Κάτι που είναι αναμενόμενο, από τη στιγμή που το Λιμενικό Ταμείο Λέσβου είναι από τους πιο κερδοφόρους δημόσιους οργανισμούς του νησιού. Ν.Μ.

Θα βγάλει ψήφισμα Ο δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος, θα ζητήσει να εκδοθεί ψήφισμα από το Δημοτικό Συμβούλιο Λέσβου κατά της κατάργησης της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής. Ο δήμαρχος Λέσβου είναι από τους πρώτους αυτοδιοικητικούς που τάχθηκαν με ξεκάθαρο τρόπο ενάντια στους σχεδιασμούς του κ. Χρυσοχοΐδη, κι ας διεκδικεί να πάρει το κτήριο όπου στεγάζεται η Γενική Γραμματεία. Ν.Μ.

Σε καλό δρόμο οι βιολογικοί καθαρισμοί Όλα τα έργα που έχει ζητήσει ο Δήμος Λέσβου να χρηματοδοτηθούν από το Υπουργείο Περιβάλλοντος και τα προγράμματα που αυτό διαχειρίζεται, θα χρηματοδοτηθούν. Αυτό είναι το συμπέρασμα των επαφών που έγιναν μεταξύ Δήμου Λέσβου και Υπουργείου. Σε αυτά περιλαμβάνονται τα δίκτυα ύδρευσης αποχέτευσης του Πολιχνίτου και τα έργα στην Αγιάσο και την Πέτρα. Ελπίζουμε σύντομα να βρεθεί λύση και για την περίπτωση της Γέρας. Ν.Μ.

Άλλη μια υπόσχεση για την καραντίνα Μια υπόσχεση ότι το Μάρτιο θα μπει τέλος στην καραντίνα των αιγοπροβάτων της Λέσβου απέσπασαν Βουνάτσος και Τσακίρης κατά τη συνάντησή τους με τον υφυπουργό Αγροτικής Ανάπτυξης Γιάννη Δριβελέγκα. Ο κ. Σκανδαλίδης τούς υποσχέθηκε ότι θα χρηματοδοτηθούν όλα τα έργα που πρότεινε ο Δήμος στα ΟΠΑΑΧ κι επιπλέον θα πάρει ο Δήμος ένα εκατομμύριο ευρώ για έργα στο δάσος του Αμπελικού. Η κακή είδηση από αυτό το Υπουργείο λέει ότι η χρηματοδότηση για τη διάσωση του καστανιώνα της Αγιάσου θα δοθεί την άνοιξη του 2013. Άραγε, μέχρι τότε θα υπάρχουν καστανιές; Ν.Μ.

* Ο καθηγητής Κ. Ι. Μουτζούρης είναι πρώην πρύτανης ΕΜΠ. Σημ.: Πολύτιμα στοιχεία αντλήσαμε από τα εξαιρετικά βιβλία «Λέσβος και η μικρασιατική της περιοχή» (1977) του Ι. Δ. Κόντη, «Λέσβος η αιολική» (1995) έκδοση: Αστερισμός - Λίζα Έβερτ, «Λέσβος, από την Σαπφώ στον Ελύτη» (1995) του Δήμου Μυτιλήνης, «Ιστορία της Λέσβου» (1977) του Συνδέσμου Φιλολόγων Νομού Λέσβου και «Πέτρα» του Δήμου Πέτρας, με κείμενα του Ν. Παπαδέλλη. Ευχαριστίες εκφράζονται στη διαπρεπή αρχαιολόγο κ. Αρχοντίδου - Αργύρη για κριτική ανασκόπηση του χειρογράφου μας.

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Aπό το λάκκο των...

Λεόντων Ολοταχώς στο 2012 των εξελίξεων... πήκαμε στο 2012 κάτω από την μπότα τής τρόικα, και η κυβέρνηση των τραπεζιτών, με τη συναίνεση ΠΑΣΟΚ, Ν.Δ. και ΛΑΟΣ, επιτίθεται ξανά, στους εργαζομένους και το λαό, συνέχεια με νέα βάρβαρα μέτρα στα εργασιακά και ασφαλιστικά δικαιώματα, στην Υγεία και την Πρόνοια, στα επιδόματα και με νέα δυσβάσταχτη φορολογία! Με το τεράστιο κύμα ιδιωτικοποιήσεων ξεπουλιέται η χώρα και χιλιάδες εργαζόμενοι πετιούνται στο δρόμο. Η εξάρτηση της χώρας από τους «δανειστές» της, Δ.Ν.Τ. και Ε.Ε., όχι μόνο διέξοδος δεν είναι, αλλά οδηγεί με μαθηματική ακρίβεια το λαό σε χρεωκοπία! Η κατάσταση είναι πολύ κρίσιμη και μόνο μέσα από τη συλλογικότητα και την οργάνωση των λαϊκών αντιστάσεων η οργή μπορεί να γίνει κίνημα, να γίνει εξέγερση, που θα σαρώσει και θα ανατρέψει την πολιτική της λιτότητας, της φτώχειας, της ανεργίας, της κοινωνικής ερήμωσης, που θέλει να υποδουλώσει τη ζωή μας για δεκαετίες, που θέλει να μας έχει αναλώσιμους, σύγχρονους δούλους... Μέσα από τη συμμετοχή μας σε κάθε μικρό και μεγάλο εργατικό, λαϊκό και νεολαιίστικο αγώνα, στους χώρους δουλειάς, στις γειτονιές, στα σχολεία και στα πανεπιστήμια, βλέπουμε ότι αυτά που ενώνουν όλο αυτό το λαϊκό ποτάμι της οργής είναι περισσότερα από αυτά που (μας έχουν πείσει ότι) μας χωρίζουν... Κάποια ερωτήματα που γεννά η νέα κατάσταση και που πρέπει να συζητήσουμε και, όσο μπορούμε, να δώσουμε απαντήσεις συλλογικά σαν κίνημα: - Το μεγάλο ξέσπασμα που βιώνουμε, η κίνηση των δεκάδων χιλιάδων ανθρώπων κόντρα σε αυτή την πολιτική, πώς θα αποκτήσει προοπτική, πώς θα αποφύγει την ενσωμάτωση, την εκτόνωση; - Θα επιβεβαιωθεί η ιστορία των εξεγέρσεων, που διδάσκει πως οι κινήσεις μαζών στην πορεία τους αναζητούν και διαμορφώνουν ιδεολογία, συνθήματα, σύμβολα και κατευθύνσεις; - Πώς θα αντιμετωπίσουμε το σύστημα που μας θέλει ατομικότητες και όχι συλλογικότητες και καλλιεργεί την αποπολιτικοποίηση και την απο-ιδεολογικοποίηση για να κάνει τη δουλειά του; - Μήπως τα περί «ακομμάτιστων» στερούν κάθε ουσιαστική άμυνα απέναντι σε δυνάμεις του κατεστημένου που θέλουν να χρησιμοποιήσουν εξεγέρσεις και κινήματα, συλλογικές αντιστάσεις και αυθόρμητες αντιδράσεις προς όφελος των μεταξύ τους αντιθέσεων; - Ξέρουμε τι επιδιώκουν τα μεγάλα συγκροτήματα των Μ.Μ.Ε., που όψιμα θυμήθηκαν το λαό και τις κινητοποιήσεις του! Από πότε οι φανατικοί υποστηριχτές του εγκλωβισμού των μαζών στο σάπιο κοινοβουλευτικό σύστημα εναλλαγής των κομμάτων εμφανίζονται σαν υποστηριχτές των εργαζομένων προβάλλοντας την «ακομμάτιστη» αγανάκτηση; - Μήπως η όλη συζήτηση περί «σάπιων κομμάτων» γίνεται για να μας αφοπλίσουν και να μας εγκλωβίσουν σε καινούργια κοινοβουλευτικά τερτίπια, που θα φέρουν στο προσκήνιο τους δήθεν άφθαρτους, τους νέους κυβερνητικούς και κοινοβουλευτικούς μεσσίες; Πρέπει να αντιδράσουμε σε μια ιδιότυπη... «ευαισθησία» που καλλιεργούν και που θυμίζει... «κυνήγι μαγισσών» ενάντια σε κάθε τι οργανωμένο, πολιτικοποιημένο, αριστερό, αγωνιστικό, που συμμετέχει στις διαδηλώσεις, ανεξάρτητα του πώς αυτοπροσδιορίζεται. Να συζητήσουμε αλλά και πολιτικά να αντιδράσουμε όταν κάποιοι, επικαλούμενοι την... «άμεση δημοκρατία», τη μεταχειρίζονται και τη μετατρέπουν σε άμεση επιχείρηση εξοβελισμού απόψεων και υλικών (μπλοκ, πανώ, προκήρυξη κ.λπ.) που έχουν υπογραφή, καταργώντας κάθε έννοια πραγματικής δημοκρατίας! Έχουμε μπει σε περιόδους μεγάλων ξεσπασμάτων. Περισσότερο από δυο μήνες τώρα, οι χαλυβουργοί απεργούν διεκδικώντας το δικαίωμα στη δουλειά και το μισθό. Αγωνίζονται για το δικαίωμα στη ζωή, για ένα καλύτερο «αύριο»! Το σύστημα έχει βρεθεί σε δύσκολη θέση και θα έρθει σε ακόμη δυσκολότερη. Θα κάνει ό,τι μπορεί για να ανακόψει το ρεύμα της λαϊκής οργής και της αγανάκτησης και ξέρει πως για να κάνει τα λαϊκά ξεσπάσματα απλώς βαλβίδες εκτόνωσης, πρέπει να κρατηθεί η αριστερή ιδεολογία μακριά από τις κινήσεις των μαζών! Και δουλεύει συστηματικά σε αυτή την κατεύθυνση. Θα βάλει εμπόδια στην αμοιβαία επικοινωνία της καινούργιας Αριστεράς που πρέπει να οικοδομηθεί, με το λαό και τις ανάγκες του. Όμως, μέσα από τον κρισιακό λάκκο των λεόντων, ξέρουμε πως το μόνο που έχουμε να αντιπαραθέσουμε μπροστά σε αυτό που έρχεται, είναι: οργανωμένοι, πολιτικοποιημένοι, εργάτες, εργαζόμενοι σε ιδιωτικό και δημόσιο τομέα, άνεργοι, μέλη σωματείων και σχημάτων εργαζομένων, μέλη φοιτητικών συλλόγων, μέλη κινήσεων, μέλη συλλόγων γονέων, επιτροπών και συνελεύσεων γειτονιών ... βαδίζουν σ’ ένα δρόμο, μέχρι να σταματήσουν την επίθεση! Το δρόμο της αντίστασης και του αγώνα...

... ο Δανιήλ.

ΣABBATO 14 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012

Πλήρης ενημέρωση από τον πρόεδρο, Κώστα Αστυρακάκη, στα μέλη του Οργανισμού Παιδείας, Πολιτισμού και Αθλητισμού του Δήμου Λέσβου θέτει τέλος στην «κόντρα» με τη Σοφία Δόλκα

Ομόφωνη στήριξη δρίαση, ικανοποιημένη από τις εξηγήσεις που δόθηκαν από τον ταμία ως προς την οικονομική διαχείριση, ήταν το να υπάρχει μια πιο έγκυρη και σωστή ενημέρωση, όλων των μελών του οικονομικού προσώπου. Από την πλευρά της, η αντιπρόεδρος Σοφία Δόλκα δήλωσε: «Υπήρξαν ορισμένα θέματα μέχρι τώρα με τον πρόεδρο, αλλά μετά τη σύσκεψη εγώ προσωπικά έχω πάρει τις απαντήσεις μου, σε όλα τα ερωτήματα που είχα θέσει. Λύσαμε τα προβλήματα μεταξύ μας με δική μας πρωτοβουλία και τώρα είναι όλα εν τάξει και σε πολύ καλό δρόμο. Αν και δεν ξέρω πώς θα είναι τα πράγματα με τον ανασχηματισμό που θα κάνει ο κ. Δήμαρχος, ελπίζω να συνεχίσω ως αντιπρόεδρος του Οργανισμού. Αλλά ακόμη και να μη γίνει αυτό, με τον κ. Αστυρακάκη όλα θα είναι τακτοποιημένα.»

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ε απόλυτη σύμπνοια βρίσκονται από προχτές τα μέλη του Οργανισμού Παιδείας, Πολιτισμού και Αθλητισμού του Δήμου Λέσβου. Σε σύσκεψη που πραγματοποιήθηκε το βράδυ της Πέμπτης, ο πρόεδρος του νομικού προσώπου, Κώστας Αστυρακάκης, και διάφοροι υπηρεσιακοί παράγοντες, ενημέρωσαν τους παρισταμένους για τα προβλήματα που υπάρχουν και τους τρόπους αντιμετώπισής τους, ενώ η ομόφωνη στήριξη που υπήρξε προς το πρόσωπο του προέδρου στο τέλος της συνεδρίασης, έθεσε τέλος και στην όποια «κόντρα» είχε προϋπάρξει με την αντιπρόεδρο του Οργανισμού, Σοφία Δόλκα. Ο κ. Αστυρακάκης Παρόντες στη σύσκεψη απολογισμός τού 2011 τικό Θέατρο Μυτιλήνης. που πραγματοποιήθηκε, και ορίστηκαν δύο επιΣύμφωνη εκτός από τον πρόεδρο τροπές. Η πρώτη, αποτεκαι την αντιπρόεδρο του λούμενη από την κ. Χοκαι η αντιπολίτευση νομικού προσώπου, ήταν χλάκα και τους κ.κ. Βλα- Όπως δήλωσε στο «Ε» ο τα μέλη Κώστας Φραγκό- στάρη και Αλατζά, θα εί- ίδιος ο κ. Αστυρακάκης, η πουλος, Χρύσανθος Αρ- ναι υπεύθυνη για την α- σύσκεψη έκλεισε με ομόγυρίου, Βάσω Χοχλάκα, ναβάθμιση του κινηματο- φωνη στήριξη και της Κώστας Μανιατόπουλος, γραφικού προϊόντος στο πλευράς της αντιπολίτευΒαγγέλης Χατζημανώλης, Δημοτικό Θέατρο Μυτι- σης προς το πρόσωπό Βαγγέλης Χατζηαναγνώ- λήνης και η δεύτερη, την του. «Όλοι δήλωσαν απόστου, Παναγιώτης Ευστα- οποία θα απαρτίζουν η κ. λυτα καλυμμένοι από την θίου και Στρατής Βλαστά- Δόλκα και οι κ.κ. Χατζη- ενημέρωση που τους έγιρης. μανώλης και Μανιατό- νε», ανέφερε χαρακτηριΤι έγινε στη σύσκεψη πουλος, θα ασχοληθεί με στικά ο πρόεδρος του ΟρΣύμφωνα με τη σχετική τη δυνατότητα στήριξης γανισμού. ανακοίνωση που εξέθεσε καρναβαλικών εκδηλώσε- Όπως εξήγησε στο «Ε» η χτες ο ίδιος ο κ. Αστυρα- ων στο νησί και τριήμε- κ. Χοχλάκα, αυτό που η ίκάκης, υπήρξε πλήρης ε- ρων δρωμένων στο Δημο- δια ζήτησε κατά τη συνενημέρωση από πλευράς του και από υπηρεσια- Βαγγέλη Γιαρμαδούρος: κούς παράγοντες. «Έγινε κατανοητό από όλους μας ότι οι πολύπλοκες και χρονοβόρες διαδικασίες από τη μια διασφαλίζουν το δημόσιο χρήμα, α θεσπιστεί η ανάδει«Δεν είναι ζήτημα το πώς θα ονομάζεται από την άλλη όμως αποξη αντιπεριφερειαρο εκπρόσωπος αυτός, σημασία έχει να τελούν κάποιες φορές χών στη Λήμνο και την Ι- υπάρχουν οι αρμοδιότητες και οι δυνατροχοπέδη για τη λεικαρία ζητάει ο περιφετότητες ώστε να αναπτυχθούν και βοητουργικότητα και αποτερειακός σύμβουλος Βαγ- θηθούν μέσα από αυτήν τη θέση τα νηλεσματικότητα των αυτογέλης Γιαρμαδούρος, με σιά μας», υπογραμμίζει ο κ. Γιαρμαδούδιοικητικών αρχών», ανααφορμή την προώθηση ρος και καλεί τα κόμματα και τους φοφέρει ο πρόεδρος του στη Βουλή σχεδίου νόρείς των νησιών μας, και κυρίως τους Οργανισμού, τονίζοντας μου του Υπουργείου Διοικητικής Μεβουλευτές, να πάρουν θέση. Επίσης ζηπως ήταν ελάχιστες οι ταρρύθμισης. τάει να πάρει θέση για το θέμα και το φορές που χρειάστηκε να Κατά την άποψή του, η ανάδειξη αντιπε- Περιφερειακό Συμβούλιο Βορείου Αιυλοποιηθούν αποφάσεις ριφερειάρχη στη Λήμνο θα αναβαθμίσει γαίου. του διοικητικού συμβου- την παρουσία των δύο μικρότερων νη- Κατά την πρόταση του κ. Γιαρμαδούρου, λίου γρηγορότερα από σιών του Νομού μας στο πλαίσιο της στο νομοσχέδιο πρέπει να μπει η παρατην ολοκλήρωση των δια- Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, ενώ πα- κάτω φράση «Για τα νησιά της Περιφέδικασιών (π.χ. στην περί- ράλληλα κάνει σαφές ότι διαφωνεί με ρειας Βορείου Αιγαίου Λήμνο και Ικαρία πτωση του Κολυμβητηρί- την εκπροσώπηση των νησιών από εντε- να δημιουργηθούν θέσεις γεωγραφικού ου Μυτιλήνης). ταλμένους περιφερειακούς συμβούλους αντιπεριφερειάρχη με τις αρμοδιότητες Στην ίδια σύσκεψη, έγινε ή έπαρχο. που ορίζει σήμερα ο νόμος».

«Δημιουργήστε αντιπεριφέρειες σε Λήμνο - Ικαρία» N

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΣABBATO 14 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012

Ριφιφί της Εφορίας τoυ NIKOY MANABH πουκάρει η Εφορία στους τραπεζικούς μας λογαριασμούς χωρίς να το ξέρουμε; Κι όμως συμβαίνει. Αυτό καταγγέλλει στο «Ε» ο πρώην δήμαρχος Ευεργέτουλα Μιχάλης Πολυπαθέλλης. Εμφανώς ενοχλημένος, ο κ. Πολυπαθέλλης χαρακτηρίζει την πρακτική αυτή του Δημοσίου ως ολοκληρωτική, ενώ μιλά για χυδαιότητα και αθλιότητα στην πρακτική σε βάρος του. Όλα ξεκίνησαν στα τέλη πληρώσει με χρεωστική του περασμένου Νοεμβρί- κάρτα που είναι συνδεδεου. Ο κ. Πολυπαθέλλης πή- μένη με τον τραπεζικό του γε στη ΔΟΥ Μυτιλήνης για λογαριασμό. Η συναλλαγή να πληρώσει μια δόση από έγινε και το θέμα έληξε ετο φόρο εισοδήματος που κεί. Έτσι τουλάχιστον πίτου επιβλήθηκε. Εκεί, επει- στευε ο κ. Πολυπαθέλλης. δή το ποσό ήταν υψηλό, τέΞανά και ξανά… τοιο που απαιτείται η πλη- Προχθές διαπίστωσε ότι ρωμή του με επιταγή, και άλλες δύο φορές η Εφορία προκειμένου ο κ. Πολυπα- ή οι κεντρικές υπηρεσίες θέλλης να αποφύγει την του Υπουργείου Οικονομιταλαιπωρία, πρότεινε να κών είχαν μπει στο λογα-

Και δεύτερο κρούσμα ταμεία του κράτους κάνουν το ΥπουρT αγείοάδειαΟικονομικών και τις υπηρεσίες του να μηχανεύονται απίστευτους τρόπους για να εισπράξουν έσοδα. Έτσι, προ καιρού η ΕΑΣ Λέσβου περίμενε να πάρει κάποια χρήματα που της οφείλονταν από το Δημόσιο. Όμως, όταν πήγε να εισπράξει τα χρήματα αυτά, η απάντηση που έλαβε ήταν ότι θα κρατηθούν για την εξόφληση φορολογικών υποχρεώσεων, παρ’ όλο που αυτές δεν ήταν ληξιπρόθεσμες.

Ο κ. Μιχάλης Πολυπαθέλλης

ριασμό του και είχαν κάνει αναλήψεις χωρίς να το γνωρίζει ο ίδιος. Όχι μόνο δε γνώριζε ότι είχαν γίνει οι αναλήψεις, αλλά ούτε το ότι είχε οφειλές που έπρεπε να πληρώσει γνώριζε, καθώς ποτέ δεν πήρε ειδοποιητήριο για τις υποχρεώσεις αυτές. Μα ακόμα κι όταν έγιναν οι συναλλαγές αυτές (η τελευταία έγινε στις 9 Ιανουαρίου), δεν έλαβε ένα ενημερωτικό σημείωμα που να αναφέρει τα ποσά που αναλήφθηκαν από το λογαριασμό του, τις φορολογικές υποχρεώσεις στις οποίες αυτά αντιστοιχούσαν και μια βεβαίωση ότι εξοφλήθηκαν. Καλά πληροφορημένες πηγές τής ΔΟΥ Μυτιλήνης στις οποίες απευθυνθήκαμε, μας είπαν ότι πρώτη φορά ακούνε τέτοιο περι-

στατικό. Συγκεκριμένα αναφέρουν ότι υπάρχει η δυνατότητα να γίνει κατάσχεση τραπεζικών καταθέσεων, αρκεί να τηρηθεί η προβλεπόμενη διαδικασία. Δηλαδή θα πρέπει ο φορολογούμενος να έχει ληξιπρόθεσμες οφειλές, να έχει ενημερωθεί για αυτές και να μην τις εξοφλεί. Μετά από αυτά, να αποταθεί το

Δημόσιο στη Δικαιοσύνη και να εκδοθεί απόφαση που θα επιτρέπει την κατάσχεση των τραπεζικών καταθέσεων. Ρωτήσαμε τον κ. Πολυπαθέλλη πώς κατάλαβε ότι η ανάληψη έγινε από την Εφορία. Εκείνος μας είπε ότι τις προηγούμενες ημέρες διαπίστωσε πως ο τραπεζικός του λογαριασμός είχε

πολύ μικρότερο υπόλοιπο από το αναμενόμενο. Τότε πήγε στην τράπεζα για να δει τι συμβαίνει. Εκεί τον ενημέρωσαν ότι η ανάληψη έγινε από την Εφορία. Τη Δευτέρα ο πρώην δήμαρχος Ευεργέτουλα, μαζί με το δικηγόρο του, θα καταφύγει στον εισαγγελέα για τα περαιτέρω. nman@emprosnet.gr

Ξεκίνησαν εργασίες στο κτήριο του Τελωνείου από το Λιμενικό Ταμείο Λέσβου

Μεγάλο κατάστημα των ΚΑΕ αποκτά η Μυτιλήνη τη Δευτέρα οι εργασίες για την επισκευή του κτηρίου όπου στεγαΞζότανεκίνησαν μέχρι προσφάτως το αναψυκτήριο στο κτηριακό συγκρότημα του Τελωνείου Μυτιλήνης. O χώρος θα μετατραπεί σε κατάστημα αφορολόγητων ειδών μετά από τη συμφωνία στην οποία είχαν έλθει το Λιμενικό Ταμείο Λέσβου και η εταιρεία ΚΑΕ («Καταστήματα Αφορολογήτων Ειδών»). Το κόστος της επένδυσης αυτής καλύπτεται εξ ολοκλήρου από την εταιρεία. Παράλληλα, η εταιρεία ανέλαβε να καλύψει το 50% του κόστους των εργασιών που θα ξεκινήσουν στις αποθήκες του Τελωνείου Μυτιλήνης, και προβλέπεται να αξιοποιηθούν 650 τ.μ.. Στη μισή έκταση θα στεγαστεί η υπηρεσία τού ΣΔΟΕ, που σήμερα νοικιάζει κτήριο στο κέντρο της πόλης έναντι 7.500 ευρώ το μήνα. Στην υπόλοιπη έκταση θα εγκατασταθούν οι υπηρεσίες του Λιμενικού Ταμείου, που σήμερα δαπανούν 3.000 ευρώ το μήνα για στέγαση. Επιπλέον, θα δημιουργηθεί ένα αναψυκτήριο 140 τ.μ. ακριβώς απέναντι από το Κολυμβητήριο της Μυτιλήνης. Δηλαδή, συνολικά, το Ελληνικό Δημόσιο θα εξοικονομήσει 10.500 ευρώ το μήνα από ενοίκια που πληρώνουν τώρα οι παραπάνω υπηρεσίες. Εξ άλλου, θα αποκομίσει σημαντικά έσοδα και από την ενοικίαση του παλαιού αναψυκτηρίου στα ΚΑΕ, όπως δήλωσε στο «Ε» ο πρόεδρος του Λιμενικού Ταμείου Λέσβου, Κώστας Κορδώνης.

Έσοδα Τα έσοδα από τα ενοίκια που θα λαμβάνει το Λιμενικό Ταμείο, θα ισοδυναμούν με το 5% του συνολικού τζίρου της επιχείρησης

από το συγκεκριμένο κατάστημα. Σε πρώτη φάση, το 50% των εσόδων εκτιμάται ότι θα διατίθεται για την κάλυψη του κόστους των εργασιών που θα γίνουν για τη διαμόρφωση των αποθηκών. Το υπόλοιπο 50% θα καλυφθεί από πόρους των ΚΑΕ. Το συνολικό κόστος των εργασιών που θα γίνουν στις αποθήκες του Τελωνείου, εκτιμάται στις 500.000 ευρώ. Τα ΚΑΕ αναμένουν μεγάλη αύξηση του τζίρου τους φέτος και τα επόμενα χρόνια από την αύξηση των Τούρκων τουριστών που επισκέπτονται τη Λέσβο, αλλά και από τους επισκέπτες που έρχονται με τα κρουαζιερόπλοια. Σε επόμενη φάση, εφόσον η στατική επάρκεια του κτηρίου το επιτρέπει, στην ταράτσα των αποθηκών θα δημιουργηθούν νέα γραφεία για τη στέγαση του Λιμεναρχείου Μυτιλήνης.

Αλλά και… Άλλο ένα έργο που ξεκινάει αυτές τις μέρες είναι η διαμόρφωση του χώρου όπου στεγαζόταν η Τουριστική Αστυνομία. Ο χώρος θα διαμορφωθεί κατάλληλα ώστε να στεγαστεί η Τροχαία του Κεντρικού Λιμεναρχείου Μυτιλήνης. Επίσης, σύντομα θα ξεκινήσει η διαμόρφωση του χώρου και της περίφραξης του Τελωνείου που εφάπτεται της οδού Κουντουριώτη, θέλοντας να μεταφερθούν οι φοίνικες που υπάρχουν εκεί στην εξωτερική πλευρά και να δημιουργηθεί ένα πεζοδρόμιο, ώστε οι τουρίστες και γενικότερα οι επιβάτες των πλοίων να μη χρειάζεται να περπατούν μέσα στο δρόμο μέχρι να φθάσουν στο πεζοδρόμιο της προκυμαίας. N.M.

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

ΣABBATO 14 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012

Ο Άδωνις για τη Γενική Γραμματεία Αιγαίου:

Έρχεται τη Δευτέρα ο Πάνος Καμμένος

«Ολίγον βεβιασμένα…»

«Παραδίδουν το Αιγαίο στους χρυσοθήρες»

ύο ημέρες μετά την ανακοίνωση του υπουργού ΑνάΔΧρυσοχοΐδη, πτυξης, Ανταγωνιστικότητας και Ναυτιλίας, Μιχάλη ότι καταργείται η Γενική Γραμματεία Αιγαί-

ντίθετος με την κατάργηση της Γενικής ΓραμΑματείας Αιγαίου και Νη-

ου, πήρε θέση στο θέμα ο υφυπουργός Ανάπτυξης και Ναυτιλίας Άδωνις Γεωργιάδης. Η δήλωσή του έγινε στην ιστοσελίδα www.parapolitika.gr και δε θα έλεγε κανείς ότι ήταν ιδιαίτερα καυστική. Μάλιστα, στην επίσημη ιστοσελίδα του υφυπουργού έως χθες το απόγευμα δεν υπήρχε καμμία αναφορά στο θέμα. Η δήλωση του κ. Γεωργιάδη είχε ως εξής: «Στο πλαίσιο των μνημονιακών μας υποχρεώσεων, ο υπουργός Μιχάλης Χρυσοχοΐδης ανακοίνωσε μια σειρά ορθών καταργήσεων γενικών γραμματειών. Μέσα σ’ αυτές έγινε και η κατάργηση της Γ.Γ. Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, πιστεύω ολίγον βεβιασμένα. Σε κάθε περίπτωση, η θέση μου είναι ότι η κεντρική διοίκηση του κράτους μας δεν μπορεί να λείπει από το Αιγαίο για πολλούς και διαφόρους λόγους.»

Ξεκάθαρο

σιωτικής Πολιτικής δηλώνει ο πρώην υφυπουργός Εμπορικής Ναυτιλίας, Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, Πάνος Καμμένος. Σε αποκλειστική δήλωσή του στο «Ε», αναφέρει ότι τη Δευτέρα θα έρθει στη Μυτιλήνη και θα δώσει συνέντευξη Τύπου για το θέμα. ουσιαστικά παραδίδει τα νησιά στο έλεος των Ευρωπαίων χρυσοθήρων μαύρου χρυσού και την all-inclusive ανάπτυξη. Αυτή την πολιτική προσπαθούν να επιτύχουν με την ερήμωση των νησιών μας.» Τη θέση του ο κ. Καμμένος τη γνωστοποίησε επίσης και στη διαδικτυακή σελίδα του κοινωνικής δικτύωσης στο Facebook, όπου αναφέρει: «Την ώρα που με καθορι-

Επίσης, σχολιάζοντας το σχέδιο νόμου για την κατάργηση της Γενικής «όχι» από το Δημήτρη Βουνάτσο: Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, θες το μεσημέρι, ο πουργείο και συμμετείχε στο μας είπε: «Θεωρώ ότι είδήμαρχος Λέσβου, ΚΥΣΕΑ, δηλαδή το όργανο ναι μια πράξη ιδιαίτερης σημασίας, όχι μόνο για που κηρύσσει πόλεμο. Δημήτρης Βουνάτσος, Θα επικοινωνήσω με τον κ. τα νησιά και τη διατήρηκατά τη διάρκεια της Χρυσοχοΐδη και θα επιχειρή- ση της ελληνικότητάς συνέντευξης Τύπου που έδωσε, πήρε ξεκά- σω να βρούμε τρόπο να παρα- τους. Η απόφαση του υμείνει εδώ η Γενική Γραμμα- πουργού Ανάπτυξης έχει θαρα θέση κατά της τεία, ως σύνδεση του Βορείου να κάνει και με τα εθνικά κατάργησης της ΓενιΑιγαίου και συνολικά του Αι- θέματα, όπου η σημερινή κής Γραμματείας Αικυβέρνηση, εκτελώντας γαίου με το κέντρο. γαίου και Νησιωτικής Αν οι τροϊκανοί, στο όνομα την εντολή τού Φούχτερ, Πολιτικής. Χαρακτηριστικά, στη του λιγότερου κράτους, του δήλωσή του ανέφερε: ευέλικτου κράτους, επέβαλαν Σπύρος Γαληνός: «Όλοι οι συμπολίτες την κατάργησή της, να τα κόμας, τα σωματεία και τα κόμ- ψουν από αλλού. Στην Αθήνα ματα που είχαν κάποιο πρό- έχουν συσσωρευθεί σειρά αχολιάζοβλημα με την κυβέρνηση, πή- πό αχριστότατες υπηρεσίες ντας την γαιναν στη Γενική Γραμματεία και γενικές γραμματείες. Να απόφαση Αιγαίου και εύρισκαν τον κ. μας αφήσουν ήσυχους εμάς του υπουρΧαλκιώτη ή τον εκάστοτε γε- εδώ, με έναν κρατικό-κυβεργού Ανάπτυνικό γραμματέα, κι εκείνος νητικό εκπρόσωπο. Δεν είναι ξης, Μιχάλη διαβίβαζε τα αιτήματά τους μόνο θέμα αδικίας, είναι θέμα Χρυσοχοΐδη, ο βουλευτής στην κυβέρνηση. Επιπλέον εί- κοινωνικής αναγκαιότητας, τής Ν.Δ. χε και ορισμένες αρμοδιότη- διοικητικής αναγκαιότητας και πολιτικής αναγκαιότητας Σπύρος Γατες στο χώρο του Αιγαίου. ληνός τονίΤώρα ποιος θα υπάρχει εδώ; να υπάρχει η Γενική Γραμμαζει ότι οι κυΓια λόγους εθνικούς προεχό- τεία εδώ. Να κόψουν κάποια βερνώντες έντως, τους οποίους έλαβε υ- περιττά έξοδα από την Αθήνα. χουν καταπόψη του ο Ανδρέας Παπαν- Μήπως εξέλιπαν οι ανάγκες ληφθεί από δρέου το 1985, δε θα πρέπει του Αιγαίου; Από την Αθήνα να καταργηθεί η Γενική Γραμ- θα ασχολούνται με αυτά; Κι μανία συγχωνεύσεων, απομακρύνσεων ματεία Αιγαίου. Σας θυμίζω εν πάση περιπτώσει, ένας γε- και καταργήσεων σε οτιδήποτε στηρίζει ότι τότε το Υπουργείο Αιγαί- νικός γραμματέας δεν κοστί- τη ζωή στην περιφέρεια και τις τοπικές κοινωνίες. Ξεκίνησαν από τα παραρτήου ήταν πέμπτο τη τάξει υ- ζει.»

«Να κόψουν από αλλού…» Χ

στικά στρατηγικές κινήσεις, ευθείες οικονομικές προτάσεις, ενεργειακά και αμυντικά, σε κοινή γραμμή ΗΠΑ - Ρωσία - Ισραήλ μάς φωνάζουν “Έλληνες, είμαστε εδώ”, η κυβέρνηση Παπαδήμου - Goldman Sachs περιμένει τον εκπρόσωπο των Ευρωπαίων τοκογλύφων Βεστερβέλε να παραδώσει τη χώρα με τη στήριξη τριών κομμάτων. Την ίδια ώρα, καταργείται κατόπιν απαίτησης των Γερμανών “Φούχτερ” η Γενική Γραμματεία Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, το Υπουργείο Αιγαίου δηλαδή στη Μυτιλήνη. Θα απαντήσουμε.» Η παρέμβαση του βουλευτή έχει ιδιαίτερη συμβολική σημασία, καθώς διετέλεσε επί δύο χρόνια υφυπουργός Εμπορικής Ναυτιλίας, Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής.

«Έχουν μανία συγχωνεύσεων» Σ

ματα της Εφορίας και τα τελωνεία, τα αστυνομικά τμήματα και τα σχολεία και έφθασαν στη Γενική Γραμματεία Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής. «Η λογική της συρρίκνωσης, η τρομώδης αγωνία της περιστολής οδηγεί σε σπασμωδικές κινήσεις, που δημιουργούν πολλαπλάσιο κόστος στην κοινωνία. Για να επιτευχθεί ουσιαστική εξοικονόμηση πόρων που δε θα υπονομεύσει με ανεπανόρθωτο τρόπο την αναπτυξιακή δυναμική στη χώρα και τη ζωή στις τοπικές κοινωνίες, πρέπει να ξεφύγουμε από τη λογική της συρρίκνωσης και να επικρατήσει η ορθολογική προσέγγιση. Εάν συνεχίσουμε με αυτούς τους ρυθμούς, πολύ σύντομα “Ελλάδα θα είναι μόνον η Αθήνα”», καταλήγει ο βουλευτής.

Σύσκεψη στο Υπουργείο με μεγάλη συμβοΜ ιαλικήσύσκεψη σημασία πραγματοποιήθητης Γενικής

κε χθες στα γραφεία Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, δύο μόλις μέρες μετά τις ανακοινώσεις για κατάργησή της. Στη σύσκεψη συμμετείχαν ο δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος, οι αντιδήμαρχοι Γιάννη Τσακίρης και Γιάννη Βατός, ο προϊστάμενος της Τεχνικής Υπηρεσίας του

Δήμου Λέσβου, Παράσχος Βασιλέλλης, ο πρόεδρος του Λιμενικού Ταμείου Λέσβου, Κώστας Κορδώνης, ο πρόεδρος του ΤΕΕ, Παναγιώτης Πιττός, ο πρόεδρος του Επιμελητηρίου, Θράσος Καλογρίδης, ο αντιπρόεδρος του Επιμελητηρίου, Βαγγέλης Μυρσινιάς, ο πρόεδρος της Ένωσης Ξενοδόχων Λέσβου, Περικλής Αντωνίου, και ο πρόεδρος της Ένωσης Τουριστικών Πρακτόρων, Γιάννης Σαμιώτης.

Στη συζήτηση προήδρευσε ο γενικός γραμματέας, Δημήτρης Χαλκιώτης. Οι φορείς συζήτησαν τους προβληματισμούς, τις απόψεις και τις προτάσεις τους για αναπτυξιακά θέματα του νησιού. Ένα από τα θέματα που τέθηκαν, ήταν οι ακτοπλοϊκές συγκοινωνίες, για τις οποίες ο κ. Χαλκιώτης πρότεινε να συγκληθεί το Συμβούλιο Ακτοπλοϊκών Συγκοινωνιών στη Λέσβο.

Από τη χθεσινή σύσκεψη στη Γενική Γραμματεία

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

ΣABBATO 14 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012

Εργαζόμενοι Γενικής Γραμματείας Αιγαίου: «Το κράτος παραιτείται από τη χάραξη νησιωτικής πολιτικής»

Αγώνας να σωθεί ό,τι σώζεται… τoυ NIKOY MANABH ντίθετοι σε κάθε προοπτική κατάργησης της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής είναι οι Εργαζόμενοί της. Σε πολύωρη συνέλευση που πραγματοποίησαν χθες το πρωί, υπογράμμισαν την απόφασή τους να αγωνιστούν για να μην καταργηθεί η υπηρεσία, θεωρώντας ότι είναι μείζον ζήτημα η χάραξη νησιωτικής πολιτικής και πως δεν υπάρχει άλλος φορέας καταλληλότερος για την εκπόνησή της, από τη Γενική Γραμματεία. Γι’ αυτό και πιστεύουν ότι ακόμη κι αν καλυφθεί πλήρως το ζήτημα της μετάταξής τους στην Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου, δηλαδή αν διασφαλιστεί πλήρως το εργασιακό τους μέλλον, το ζήτημα παραμένει ανοιχτό, αφού δε θα υπάρχει κανένας φορέας που να χαράσσει νησιωτική πολιτική στη

χώρα μας. Καλά πληροφορημένες πηγές αναφέρουν ότι σύντομα πρόκειται να πραγματοποιηθεί σύσκεψη στην Αθήνα, στο Υπουργείο Ανάπτυξης, για τη νέα δομή του Υπουργείου. Κατά τη διάρκειά της αναμένεται να φα-

νεί αν υπάρχει πρόθεση του υπουργού να αναδιπλωθεί ή όχι. Χθες το απόγευμα, εκδόθηκε ψήφισμα από το Σύλλογο Εργαζομένων, στο οποίο μεταξύ άλλων αναφέρεται ότι αιφνιδιάστηκαν από τις ανακοινώσεις του κ. Χρυσοχοΐδη.

Καταγγέλλεται πως διαχρονικά οι πολιτικές ηγεσίες αντιμετώπιζαν επιδερμικά το θέμα της νησιωτικής πολιτικής και θεωρείται ότι διά του σχεδίου νόμου του κ. Χρυσοχοΐδη, το κράτος παραιτείται επισήμως από τη νησιωτική πολιτική. Σε άλλο σημείο, το ψήφισμα, φωτογραφίζοντας τον υπουργό, αναφέρεται σε υπουργούς «με φιλοδοξίες δελφίνων», οι οποίοι με περισσή σπουδή τρέχουν να πλειοδοτήσουν σε δήθεν «μεταρρυθμίσεις» για «ευέλικτο» και «αποτελεσματικό» κράτος, «πασάροντας» δεξιά και αριστερά αρμοδιότητες και καταργώντας άλλες αυθαιρέτως. Επίσης, ο Σύλλογος κατηγορεί ως «συντεχνία» όσους καραδοκούν να «τσιμπήσουν» αρμοδιότητες και περηφανεύονται γι’ αυτό, «λες και πρόκειται για λάφυρα και όχι για ουσιαστικούς μοχλούς άσκησης δημόσιας πολιτικής». «Συντεχνία» είναι, τέλος, και όσοι πε-

ριμένουν να εκμεταλλευτούν την άρση της υποχρέωσης του κράτους να παρέχει δημόσιες υπηρεσίες προς τους πολίτες, «για να κάνουν ανεμπόδιστα τις κερδοφόρες μπίζνες τους». «Η κατάργηση της Γ.Γ. Αιγαίου και Ν.Π. δε βασίζεται σε κάποιες “διοικητικές αναγκαιότητες” ή σε επιστημονικά και αντικειμενικά δεδομένα. Με την κατάργηση της Γ.Γ. Αιγαίου και Ν.Π. δεν απαλλάσσονται οι νησιώτες από κάποιο διοικητικό βάρος, αλλά αντίθετα η κατάργηση αυτή απαλλάσσει την κυβέρνηση από το “βάρος” να χαράζει πολιτικές και να παρέχει ποιοτικές, δωρεάν και φτηνές υπηρεσίες στο λαό», επισημαίνει το ψήφισμα των Εργαζομένων της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, ο Σύλλογος των οποίων χθες, στις 7:00 το απόγευμα, επρόκειτο να δώσει συνέντευξη Τύπου. nman@emprosnet.gr

Αν δεν υπάρξουν άλλα απρόοπτα στην κατασκευή τού ΤΕΕ Καλλονής

Έτοιμο μέσα στο καλοκαίρι ε τουλάχιστον διετή καθυστέρηση απ’ τον αρχικό προγραμματισμό, το ΤΕΕ Καλλονής, ένα απ’ τα εM λάχιστα σχολικά κτήρια που κατασκευάζονται ή πρόκειται να κατασκευαστούν στο πλαίσιο του ΕΣΠΑ στη Λέσβο, θα τελειώσει έως το Σεπτέμβριο του 2012. Πριν λίγες μέρες, με απόφαση του περιφερειάρχη, τροποποιήθηκε ο προϋπολογισμός του κι αν δεν υπάρξουν άλλα απρόοπτα απ’ τα πολλά που πέρασε το έργο, θα παραδοθεί προς χρήση στους μαθητές της περιοχής. Το έργο εντάχθηκε τον Ο- χές τού 2011, με εναλπάντως κτώβριο του 2007 στο Γ΄ λασσόμενους Κ.Π.Σ., με προϋπολογι- ρυθμούς στην πρόοδο σμό έξι εκατομμυρίων ευ- των εργασιών. ρώ. Δημοπρατήθηκε ένα Αυτό που δε σταμάτησε χρόνο αργότερα και τον λεπτό και παραμένει απ’ Αύγουστο του 2009 πέ- την αρχή της κατασκευής ρασε ως έργο-γέφυρα στο τού ΤΕΕ έως σήμερα στην ΕΣΠΑ. Κατά την εκτέλεσή ίδια ένταση, είναι η αγωτου υπήρξε σημαντική νία της τοπικής κοινωκαθυστέρηση λόγω δια- νίας και δη των σχολικών κοπής των εργασιών που κοινοτήτων. Γιατί όσο δεν έγιναν από τον ανάδοχο, τελειώνει το κτήριο του επειδή είχε αργήσει για ΤΕΕ που θα στεγάσει το Επολύ μεγάλο διάστημα η ΠΑΛ Καλλονής, τόσο οι πληρωμή από το αρμόδιο τάξεις του επαγγελματιΥπουργείο Οικονομικών κού σχολείου θα φιλοξετων λογαριασμών που εί- νούνται στις αίθουσες χαν υποβληθεί. Μετά από των άλλων σχολείων της πολλές προσπάθειες, ό- δευτεροβάθμιας εκπαίμως, απ’ την προηγούμε- δευσης της Καλλονής, νη νομαρχιακή αρχή Λέ- που ασφυκτιούν απ’ την σβου που ήταν φορέας υ- έλλειψη χώρων. λοποίησης του έργου, καΤεράστιο σχολείο τέστη δυνατή η ματαίωση «Πρόσφατα, με τις πλημτης διάλυσης και το έργο μύρες στην Καλλονή, το συνεχίστηκε από τις αρ- υπό κατασκευή διδακτή-

Όπως ήταν ακριβώς πριν ένα χρόνο, οπότε και ξεκίνησαν ξανά οι εργασίες στο ΤΕΕ Καλλονής, που προγραμματίζεται να ολοκληρωθεί στις 25 Σεπτεμβρίου

ριο γέμισε νερά που έφτασαν το μισό μέτρο ύψος», ανέφερε ο αντιπεριφερειάρχης Λέσβου, Ηρακλής Βερβέρης, προσθέτοντας πως σύμφωνα με τα νέα δεδομένα που αφορούν στο έργο, η ολοκλήρωσή του προβλέπεται μέχρι τις 25 Σεπτεμβρίου 2012. Το ΤΕΕ Καλλονής θα εκτείνεται σε εμβαδόν 4.622 τετραγωνικών μέτρων, καλύπτοντας τις

σύγχρονες εκπαιδευτικές ανάγκες. Σύμφωνα με τη μελέτη του έργου, προβλέπεται η κατασκευή ενός σύγχρονου σχολείου δύο ορόφων, ισόγειου και πρώτου. Στο ισόγειο περιλαμβάνονται χώροι διοίκησης (γραφεία καθηγητών, διευθυντή, υποδιευθυντών, γραμματείας, αρχείου, γραφεία μαθητικών συλλόγων και συλλόγου γονέων και κηδεμόνων), αίθουσα εκδηλώσεων, κυ-

λικείο, τρία εργαστήρια, χώροι υγιεινής, αποθήκες, γραφεία φύλακα και συντηρητή, κατοικία φύ-

λακα. Στον πρώτο όροφο περιλαμβάνονται βιβλιοθήκη-αναγνωστήριο, γραφείο καθηγητών, έξι αίθουσες διδασκαλίας εμβαδού 42 τετραγωνικών μέτρων η κάθε μία, τέσσερις αίθουσες διδασκαλίας εμβαδού 28 τετραγωνικών μέτρων η κάθε μία, τρία εργαστήρια Πληροφορικής, δύο αίθουσες Φυσικοχημείας, εργαστήριο Φωτογραφίας, εργαστήριο Γραφικών Τεχνών, εργαστήριο Ψυκτικών Εγκαταστάσεων και εργαστήριο Σχεδίου. Το κτήριο συνολικής επιφάνειας προβλέπεται να εξυπηρετεί περίπου 300 μαθητές σε 18 τμήματα και θα είναι το μοναδικό της επαγγελματικής εκπαίδευσης, για τη… μισή Λέσβο.

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

ΣABBATO 14 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012

Δυναμικές κινητοποιήσεις από τους Λημνιούς, που δεν άφησαν το πλοίο τής ΝΕΛ να δέσει στο λιμάνι της Μύρινας

«Αποχαιρέτησαν» το «Aqua Maria» Από τις χθεσινές κινητοποιήσεις

της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH νεπιθύμητο και στην πράξη κήρυξαν οι Λημνιοί το πλοίο «Aqua Maria», εμποδίζοντάς το να δέσει στο λιμάνι της Μύρινας. Οι κινητοποιήσεις όλων των φορέων και κατοίκων του νησιού ξεκίνησαν από νωρίς χθες το πρωί, όταν εκατοντάδες Λημνιοί συγκεντρώθηκαν στο λιμάνι της Μύρινας με σκοπό να μην αφήσουν να δέσει το πλοίο που ερχόταν από την Καβάλα, στην προβλήτα. Και τα κατάφεραν… Το πλοίο έφτασε γύρω ου, αλλά δήλωσαν και αστις 10:30 το πρωί και ο ποφασισμένοι να τον συκαπετάνιος του ειδοποιή- νεχίσουν, ανανεώνοντας θηκε για τις προθέσεις των για σήμερα Σάββατο το ασυγκεντρωμένων. Δεδομέ- πόγευμα το ραντεβού νων αυτών, το πλοίο ανα- τους, ώστε να εμποδίσουν για δεύτερη φορά το πλοίο χώρησε. Από τις προηγούμενες η- να δέσει στο λιμάνι της μέρες, η δημοτική αρχή Μύρινας, αυτήν τη φορά και οι φορείς του νησιού ερχόμενο από το Λαύριο. είχαν ενημερώσει, τόσο το Το ίδιο θα πράξουν και την Δήμο Καβάλας, που δήλω- Κυριακή, αντιδρώντας πάσε συμπαραστάτης στον α- ντα στην απόφαση του αργώνα, αλλά και τους επι- μόδιου Υπουργείου να παβάτες που είχαν σκοπό να ρατείνει την παραμονή του ταξιδέψουν στη Λήμνο, πλοίου «Aqua Maria» στη μέσω του πρακτορείου, για γραμμή. Οι συγκεντρωμένοι να επιλέξουν το πλοίο Μεταξύ των συγκεντρωμέ«Ταξιάρχης» και να μην νων ήταν ο δήμαρχος Λήταλαιπωρηθούν. Αντώνης Χατζηδιαμνου, Οι συγκεντρωμένοι, όχι μαντής, ο εντεταλμένος μόνο τήρησαν την υπόσχεση που είχαν δώσει για περιφερειακός σύμβουλος δυναμικό αγώνα ώστε να Σάββας Βαρελτζής, ο πρόυπάρξει αντικατάσταση εδρος του Δημοτικού Συμτου συγκεκριμένου πλοί- βουλίου, Κώστας Αδαμί-

δης, και οι τρεις αντιδήμαρχοι Δημήτρης Μπουλώτης, Παναγιώτης Τσανταρλιώτης, Λάκης Πλαφαδέλλης, όπως και ο δημοτικός σύμβουλος και πρώην έπαρχος Παναγιώτης Μαυροθαλασσίτης, ο περιφερειακός σύμβουλος και πρώην έπαρχος Δημήτρης Σάραγκας ο πρώην έπαρχος Θόδωρος Μπαβέας, μαζί με πολύ άλλο κόσμο. Με απόφαση του δημάρχου Λήμνου, αλλά και του εντεταλμένου περιφερειακού συμβούλου, έκλεισαν για τρεις ώρες οι υπηρεσίες του Δήμου και της Περιφερειακής Ενότητας, για συμπαράσταση στον αγώνα αλλά και για να πά-

ρουν μέρος οι εργαζόμενοι στις κινητοποιήσεις. «Ο λαός της Λήμνου “αποχαιρέτησε” σήμερα το “Aqua Maria”, το 40χρονο σαπιοκάραβο που ταλαιπωρεί εδώ και ένα χρόνο τους κατοίκους και επισκέπτες του νησιού μας. Συνεχίζουμε τον αγώνα μας, διεκδικώντας το αυτονόητο. Απαιτούμε από τον υφυπουργό Άδωνι Γεωργιάδη και την κυβέρνηση να εξασφαλίσουν ένα Καράβι για τη Λήμνο. Ένα καράβι που θα ανταποκρίνεται, έστω στοιχειωδώς, στις ανάγκες των κατοίκων του νησιού μας. Εφαρμόστε, επιτέλους, τις συμβάσεις που υπογράψατε, τους νόμους της Ελληνι-

μνου δήλωσε και ο βουλευτής Λέσβου τής Ν.Δ., Σπύρος Γαληνός, τονίζοντας: «Όταν το κράτος δε συνδιαλέγεται και δεν ακούει τους πολίτες του, τους εξωθεί σε άμεση δράση. Συντάσσομαι ολόψυχα με τους κατοίκους της Λήμνου, οι οποίοι με τη μεγαλειώδη και παλλαϊκή αντίδραση διαδηλώνουν με ήθος και αποφασιστικότητα. Το ακτοπλοϊκό πρόβλημα της Λήμνου πρέπει να λυθεί και πρέπει να λυθεί άμεσα. Είναι ζήτημα επιβίωσης για τη Λήμνο. Ευελπιστώ ότι σύντομα οι κυβερνώντες θα ακούσουν τη δίκαιη και οργισμένη φωνή του λαού της Λήμνου.»

Πανάκριβα τα αεροπορικά εισιτήρια… μεταξύ, με αφορμή τα ακτοπλοϊκά προβλήματα και την κατάσταση που διαμορφώνεται στις Σ τογενικότερα

Στο παζάρι της Περγάμου με τη ΝΕΛ δρομολόγιο προς τα απέναντι τουρκικά παεγκαινιάζει η ΝΕΛ. Το πλοίο της εταιρείΝαςέοράλια «Κωνσταντίνος Γ.» κάθε Σάββατο θα αναχωρεί από τη Μυτιλήνη για τα Δικελί. Εκεί θα υπάρχουν λεωφορεία που θα μεταφέρουν τους επιβάτες του πλοίου στην Πέργαμο, όπου πραγματοποιείται μεγάλο παζάρι κάθε Σάββατο. Το πλοίο θα ξεκινάει στις 8:30 το πρωί και θα επιστρέφει στις 6:30 το απόγευμα. Παράλληλα, κανονικά θα συνεχίζονται τα υπόλοιπα δρομολόγια του προς το Δικελί, τα οποία είναι συγκεκριμένα: Κάθε Τρίτη το πλοίο αναχωρεί στις 8:30 για το Δικελί, με επιστροφή στις 3:45 το απόγευμα. Κάθε Κυριακή το πλοίο αναχωρεί στις 8:30 το πρωί, με επιστροφή στις 12:45. Η τιμή του εισιτηρίου για όλα τα δρομολόγια της γραμμής παραμένει στα 13 ευρώ. Η μεταφορά των επιβατών προς την Πέργαμο είναι δωρεάν.

κής Πολιτείας, σεβαστείτε τα χρήματα των φορολογουμένων και τηρήστε τις επιταγές του Συντάγματος για την ισονομία των νησιωτών. Η Λήμνος δεν επαιτεί. Απαιτεί και διεκδικεί το δίκαιο της», δήλωσε μετά το τέλος της κινητοποίησης ο δήμαρχος Λήμνου, Αντώνης Χατζηδιαμαντής. Για δυναμική συνέχιση των αγώνων, μίλησε ο κ. Βαρελτζής, τονίζοντας: «Ο αγώνας μας ήταν δυναμικός και θα συνεχιστεί μέχρι να ακούσουν και να επιλύσουν τα δίκαια αιτήματά μας. Λέμε όλοι “φτάνει πια”.» Συμπαραστάτης στον αγώνα των κατοίκων της Λή-

Ο δήμαρχος Μύρινας, Αντώνης Χατζηδιαμαντής, χθες, στο λιμάνι της Μύρινας

συγκοινωνίες, ο δήμαρχος Λήμνου έστειλε χθες επιστολή στον υπουργό Υποδομών, Μεταφορών και Δικτύων, Μάκη Βορίδη, διαμαρτυρόμενος για τις τιμές των εισιτηρίων τής Olympic Air. «Σε μια περίοδο που η κρίση χτυπά κάθε ελληνικό νοικοκυριό, η Olympic Air χρεώνει το εισιτήριο Αθήνα - Λήμνος στην εξωφρενική τιμή των 163,64 ευρώ. Οι διαμαρτυρίες των ανθρώπων κάθε ηλικίας και εισοδηματικής κατάστασης και ιδίως εκείνων που μετά από δύο μέρες αναμονής στο Λαύριο, λόγω των διαδοχικών απαγορευτικών απόπλου, αναγκάζονται να πληρώσουν ένα τεράστιο ποσό για να βρεθούν στο σπίτι τους, στη δουλειά τους ή στη σχολή τους οι φοιτητές, εκφράζουν την αγανάκτηση όλων μας για την απαράδεκτη αυτή κατάσταση», τονίζει ο δήμαρχος Λήμνου στην επιστολή του. Περιγράφοντας την κατάσταση και την ταλαιπωρία που βιώνει ένας κάτοικος του νησιού που σκοπεύει να ταξιδέψει στην Αθήνα, ο κ. Χατζηδιαμαντής σημειώνει: «Το δίλημμα του Λημνιού δεν μπορεί να είναι αν θα θαλασσοπνίγεται με σαπιοκάραβα τύπου “Aqua Maria” ή αν θα ξοδεύει μια σύνταξη για να επισκεφθεί ένα γιατρό στην Αθήνα με το αεροπλάνο, που εκτός από το πανάκριβο εισιτήριο, τον επιβαρύνει και με μία ή και δύο διανυκτερεύσεις λόγω των ωρών εκτέλεσης των πτήσεων.» Τέλος, ο κ. Χατζηδιαμαντής ζητά από τον υπουργό να δράσει ώστε να βρεθεί λύση. «Επιτέλους, κάντε κάτι. Αναλάβετε τις ευθύνες σας. Ο κόσμος ζητά μόνο δικαιοσύνη και ισονομία. Οι “Ακρίτες” του Αιγαίου δεν αντέχουν άλλη “στοργή” από το ελληνικό κράτος», τονίζει τέλος ο κ. Χατζηδιαμαντής.

ΣΑΒΒΑΤΟ 14 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 50 τ.μ., επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση και ιδιωτικό πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα, κοντά στο Νοσοκομείο. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 22510 54097, 6937-382792, 6937382793. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη στο Κιόσκι, επιπλωμένη, με καλοριφέρ. Πληρ. τηλ. 22510 27767. Ενοικιάζεται διαμέρισμα ανακαινισμένο, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο (τηλεόραση, ψυγείο, πλυντήριο, A/C), στο Ακρωτήρι, πλησίον Μουσείου Θεόφιλου. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση (καλοριφέρ). Πληρ. τηλ. 22510 41564, 6937373792, 6937-266626. Ενοικιάζεται καινούργια γκαρσονιέρα 2ου ορόφου, 47 τ.μ., με μεγάλη ταράτσα, επιπλωμένη ή μη, στην Αγία Φωτεινή (Σίμου Χουτζαίου). Πληρ. τηλ. 22510 54167, 6947242954. Ενοικιάζονται δύο διαμερίσματα, πρώτου (διατίθεται και προς πώληση) και δεύτερου ορόφου, 100 τ.μ. το καθένα, στη Βούλα Αττικής (Πρίγκηπος Πέτρου 24Α), σε άριστη κατάσταση. Και τα δύο διαθέτουν, δύο υπνοδωμάτια, μπάνιο, WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - σαλόνι, μπαλκόνια. Πληρ. τηλ. 210 8954567 και 6979793434 (κ. Περουκανέα). Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα καινούργια, στην περιοχή της Σουράδας Μυτιλήνης, επιπλωμένη, με κλιματισμό, θέση για μεγάλο πλυντήριο, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6949-618210. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 180 τ.μ., στο Πληγώνι Μυτιλήνης, σε άριστη κατάσταση, με αυτόνομη θέρμανση, τρία υπνοδωμάτια, δύο σαλόνια, ηλιακό, τζάκι, μεγάλο κήπο και γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6982-468516 και 6974-813434.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 60 τ.μ., πρώτου ορόφου, σε μικρή πολυκατοικία, με λίγα κοινόχρηστα, πολύ κοντά στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6976-634053.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα και σοφίτα πολυτελείας (λουξ), 40 τ.μ., πλήρως επιπλωμένη και εξοπλισμένη με οικιακές συσκευές, με αυτόνομη θέρμανση, πέτρινη επένδυση, πανοραμική θέα και ελεύθερο ενσύρματο internet με 24άρα ταχύτητα. Πληρ. τηλ. 6940-606072. Ενοικιάζεται διαμέρισμα πρώτου ορόφου σε μονοκατοικία, 95 τ.μ., με τζάκι, boiler, ηλιακό, A/C, αυτόνομη θέρμανση, τρεις κρεβατοκάμαρες, μπαλκόνια, αποθήκη, χωρίς κοινόχρηστα, σε άριστη κατάσταση, μέσα στην πόλη (περιοχή Βουναράκι). Πληρ. τηλ. 22510 24366, 6972095320. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 50 τ.μ., ημιυπόγεια, με αυτόνομη θέρμανση και ανεξάρτητη είσοδο, χωρίς κοινόχρηστα, σε τριώροφη οικοδομή, στην οδό Γυμνασιάρχου Δαυίδ 9Α, Χρυσομαλλούσα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6974-104739. Ενοικιάζεται δυάρι επί της Καβέτσου, δευτέρου ορόφου, χωρίς έπιπλα. Διαθέτει αυτονομία. Κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα τρίτου ορόφου διαμέρισμα, 77 τ.μ., με δύο υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και σαλόνι. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη, καινούργια μεζονέτα, τριών υπνοδωματίων, στη Σουράδα (Ακαδημία), με δύο μπάνια και ανεξάρτητο καλοριφέρ. Άνετοι χώρους, γκαράζ, ηλιακός. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα, στη Βαρειά. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο δυάρι, δευτέρου ορόφου, σε απόσταση 300 μ. από το γήπεδο. Τιμή 300 ευρώ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα καινούργιας διπλοκατοικίας, πλησίον Λουτρών, εμβαδού 120 τ.μ., με μπάνιο και WC, πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή 480 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη, δίχωρη, άνετη γκαρσονιέρα, στα Πυργέλια (300 μ. από ΤΕΒΕ). Χωρίς κοινόχρηστα. Διαθέτει άνετη βεράντα. Τιμή χαμηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα, στο Ακρωτήρι. Αυτόνομη θέρμανση, διαμπερές, αποθήκη. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη γκαρσονιέρα, πλήρως εξοπλισμένη, ενιαίου χώρου, 100 μ. από την οδό Ερμού, χωρίς κοινόχρηστα. Διαθέτει και πλυντήριο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται ανεξάρτητη, πέτρινη μονοκατοικία, ενός υπνοδωματίου, στο Βουναράκι, ανακαινισμένη, με αυλή και αυτόνομο καλοριφέρ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται στην περιοχή Τρία Κυπαρίσσια καινούργια, ισόγεια γκαρσονιέρα, 30 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται τεσσάρι πρώτου ορόφου, στο γήπεδο, σε καλή κατάσταση, με τρία υπνοδωμάτια και καινούργια κουφώματα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται καινούργιο τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα, στο κέντρο της πόλης. Άριστη κατάσταση, αυτόνομη θέρμανση, διαμπερές. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, πρώτου ορόφου, στο Ακρωτήρι. Αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στο κέντρο καινούργιο, μικρό δυάρι, οροφοδιαμέρισμα, πλήρως επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση (καλοριφέρ και κλιματισμός), πρώτου ορόφου, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη, δίχωρη γκαρσονιέρα, σε όροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα, στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό, διαμπερές. Τιμή 430 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία με αυλή, στην Αγία Μαρίνα. Σαλονοκουζίνα, δύο μπάνια, ένα WC, δύο υπνοδωμάτια, αποθήκη και σοφίτα 50 τ.μ.. Τιμή 440 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες από 180 ευρώ, δυάρια από 250 ευρώ, τριάρια από 300 ευρώ και μονοκατοικίες από 400 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 45181 (υπεύθυνος Λουκιανός Ραλλίδης). Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα 32 τ.μ., στον τρίτο όροφο, με κεντρική θέρμανση και μπαλκόνι. Πληρ. τηλ. 6944-702619. Ενοικιάζεται στην περιοχή Κιόσκι, πρώτου ορόφου, διαμέρισμα 70 τετραγωνικών μέτρων, με δύο υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην περιοχή της μαρίνας Μυτιλήνης, πρώτου ορόφου, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στην περιοχή του Πλατάνου μικρό δυάρι, 38 τετραγωνικών μέτρων, επιπλωμένο + TV - πλυντήριο, με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα τρίτου ορόφου διαμέρισμα, 75 τετραγωνικών μέτρων, με δυο υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και σαλόνι. Τιμή 360 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στη Νεάπολη, ημιεπιπλωμένη, με αυλή. Πληρ. τηλ. 2251061361, 6946950523. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 60 τ.μ., 1ου ορόφου, σε μικρή πολυκατοικία, με λίγα κοινόχρηστα, πολύ κοντά στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6976-634053.

Ενοικιάζεται ολοκαίνουργια μεζονέτα στα Πάμφιλα, 100 τ.μ., με κήπο, αποθήκη 45 τ.μ. και απεριόριστη θέα στη θάλασσα. Εξαιρετική κατασκευή, με 150 τ.μ. αυλή και χώρο στάθμευσης. ΑΦΟΙ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ. Πληρ. τηλ. 6947-202221.

Ενοικιάζεται δυάρι 55 τ.μ., διαμπερές, στο κέντρο της πόλης, απέναντι από το πάρκο της Αγίας Ειρήνης. Βρίσκεται στην Καβέτσου 10, δίπλα στην Tράπεζα Millennium. Πληρ. τηλ. 6974-069559, 6936340747.

Ενοικιάζεται δυάρι (σαλονοκουζίνα και ένα υπνοδωμάτιο), στο Ακλείδι. Αυτόνομη θέρμανση, μεγάλη βεράντα, διαμπερές, θέα στη θάλασσα. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι στο Ακρωτήρι σε πολυτελή κατασκευή. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση, αυλή με θέα και χώρο στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 6939-564527, 210 6130706, 6972623625, 22510 24264.

Ενοικιάζεται τριάρι αρίστης κατάστασης, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται α) δυάρι 60 τ.μ. πλήρως επιπλωμένο με αυτόνομη θέρμανση και air condition, ισόγειο σε αυλή στην Επάνω Σκάλα, Μυρίνης 3, β) γκαρσονιέρες πλήρως επιπλωμένες με αυτόνομη θέρμανση και air condition στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 24700 (πρωί), 22510 25425 (απόγευμα). Ενοικιάζεται καινούργια, επιπλωμένη γκαρσονιέρα, 45 τ.μ., σε μονοκατοικία, στην περιοχή του Ακλειδιού, Λόφος Πανεπιστημίου. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση, χώρο στάθμευσης, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6936-184468 (κ. Στρατής). Ενοικιάζεται δυάρι 50 τ.μ., διαμπερές, με αυτονομία θέρμανσης, στον 1ο όροφο. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6985-688177. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 200 τ.μ. στο Πληγώνι. Διαθέτει 3 υπνοδωμάτια, ηλιακό, τζάκι γκαράζ, κήπο με θέα, σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6982-468516, 6974-813434. Ενοικιάζεται μονοκατοικία στην περιοχή Βίγλα Μυτιλήνης δίπλα στη θάλασσα. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, μεγάλη αυλή και γκαράζ. Πληρ. τηλ. 2310 625742 και 6947-3 55063. Ενοικιάζονται επιπλωμένα studios και διαμερίσματα, λουξ, με air-condition, αυτόνομη θέρμανση, πλυντήριο ρούχων, πάρκινγκ και ίντερνετ, στη Βαρειά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6948506877, 6944-646034, 22510 44985, www. sapphostudios.gr Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989869651. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα, ρετιρέ, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση και θέση πάρκινγκ στην Ηλία Βενέζη, πάνω από το γήπεδο. Πληρ. τηλ. 22510 26292 και 6995-314832. Ενοικιάζονται διαμερίσματα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδωματίων, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 22196, 6951-796634 και 6972-844003.

10 Ενοικιάζονται γκαρσονιέρα 22 τ.μ. στη Βαρειά κοντά στο Πανεπιστήμιο με A.C., δυαράκι 27 τ.μ., καθώς και γκαρσονιέρα 20 τ.μ. στο γήπεδο με κεντρική θέρμανση. Όλα είναι πλήρως επιπλωμένα, με πλυντήριο. Πληρ. τηλ. 6973076611, 22510 27512, 22510 28306. Ενοικιάζεται δυάρι ευρύχωρο, 60 τ.μ., στη Σουράδα, στον 1ο όροφο τριώροφης πολυκατοικίας, με χώρο στάθμευσης στην πιλοτή. Πληρ. τηλ. 6974456606, 22510 25434. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα 3ου ορόφου διαμέρισμα, 77 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και σαλόνι. Τιμή 370 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής μικρό δυάρι, 38 τ.μ., επιπλωμένο (+ TV, πλυντήριο), με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στον Επάνω Χάλικα δυάρι, επιπλωμένο, καινούργιο, ημιυπόγειο, 50 τ.μ., με 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό, τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην περιοχή τού ΟΤΕ μικρό δυάρι, 37 τ.μ., επιπλωμένο (+ TV, πλυντήριο), με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται επιπλωμένη, δίχωρη γκαρσονιέρα, με κεντρική θέρμανση και A/C, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6974640422.

ΣΑΒΒΑΤΟ 14 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012

Ενοικιάζεται στις Καμάρες επιπλωμένο δυάρι, χωρίς κοινόχρηστα, σε 1ο όροφο 40 τ.μ., με θέα, 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 78 τ.μ., με 2 Υ/Δ, μπάνιο, WC και λοιπούς χώρους, αυτόνομη θέρμανση. Lux, νεόκτιστη κατασκευή, σε ισόγειο μονοκατοικίας με κήπο, στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6977 248653, 22510 20633. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα δυάρι ισόγειο, 50 τ.μ., χωρίς έπιπλα, με 2 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό, τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στη Βαρειά μεζονέτα 140 τ.μ., με 1 γκαράζ, αυτόνομη θέρμανση, 3 υπνοδωμάτια, κήπο, τζάκι και μπαλκόνια με θέα. Τιμή 650 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα 3ου ορόφου διαμέρισμα, 75 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, κεντρική θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και σαλόνι. Τιμή 360 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στην Καλλιθέα δυάρι 45 τ.μ., χωρίς έπιπλα, με αυτόνομη θέρμανση, 1 υπνοδωμάτιο και 1 κουζίνα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην περιοχή γηπέδου, 1ου ορόφου, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στα Μαύρα Σίδερα καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέρα-στούντιο, 28 τ.μ., με μεγάλο μπαλκόνι, τέντες, πλυντήριο ρούχων, αυτόνομη θέρμανση, μπόιλερ. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6938-477850, www. realpro.gr Ενοικιάζεται επιπλωμένη, άνετη, δίχωρη γκαρσονιέρα, στο Βουναράκι (300 μ. από ΟΤΕ). Ανεξάρτητη, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία τριών υπνοδωματίων, στη Σουράδα, με τζάκι μεγάλος κήπο, πισίνα, θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στην Παναγιούδα νεόδμητη, δίχωρη γκαρσονιέρα 35 τ.μ., επιπλωμένη (με πλυντήριο ρούχων, ηλεκτρική κουζίνα και ψυγείο). Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι. Πληρ. τηλ. 22530 23434 και 6932291584. Πύργοι Θερμής, οι καλύτερες νεόκτιστες, ανεξάρτητες μονοκατοικίες, για 1 έως 5 άτομα, μισθώνονται με την ημέρα ή κατά έτος. Πληρ. τηλ. 6946-280702. Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα ή μη, σε άριστη κατάσταση: α) διαμπερές γωνιακό τριάρι οροφοδιαμέρισμα, 85 τ.μ. & β) ισόγειο δυάρι, 45 τ.μ., στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα γήπεδο), γ) μικρή μονοκατοικία 65 τ.μ. στη οδό Αισχύλου 24. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946011338.

Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 30 τ.μ., με δωρεάν νερό, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται μεζονέτα 115 τ.μ., κατασκευής 2004, με 2 υπνοδωμάτια, μεγάλες βεράντες και απεριόριστη θέα στην πόλη της Μυτιλήνης, περιοχή Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528. Ενοικιάζεται τριάρι 100 τ.μ., 2ου ορόφου, πλησίον Πάρκου Αγίας Ειρήνης. Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια και άνετη, μεγάλη σαλονοτραπεζαρία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται στην Κράτηγο (μετά το αεροδρόμιο) ανεξάρτητο δυάρι ορόφου, με άνετη βεράντα και πανοραμική θέα. Βρίσκεται σε ήσυχο περιβάλλον. Διαθέτει αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται τριάρι 1ου ορόφου, στην περιοχή του γηπέδου (Μητρ. Ιακώβου). Σε καλή κατάσταση, με άνετους χώρους, καινούργια κουφώματα και βοηθητικό WC ή αποθήκη. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα ημιυπόγεια, στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής, 35 τ.μ., επιπλωμένη και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 150 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ., 3ου ορόφου, στο κέντρο, με αυτόνομη θέρμανση και A/C, σε άριστη κατάσταση, με θέα στο λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα τριών υπνοδωματίων στην περιοχή του Υφαντήριου, πλησίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 210.000 ευρώ. Πληρ, τηλ. 22510 45181. Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκαράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 300.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται α) ισόγεια, επιπλωμένη γκαρσονιέρα 25 τ.μ., στην πολυκατοικία έναντι Νοσοκομείου, με κλιματισμό και β) διαμέρισμα 50 τ.μ. σε πολυκατοικία στη θάλασσα, στη Σκάλα Μιστεγνών. Διαθέτει αυλή και θέση πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6944-466603.

Πωλείται μεζονέτα δύο υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργιο δυάρι οροφοδιαμέρισμα στο Συνοικισμό, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη, ηλιακό, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Πληρ. τηλ. 6945935806. Πωλείται καινούργια μεζονέτα τεσσάρων υπνοδωματίων, στη Νεάπολη. Τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα. Έχει αυτόνομη θέρμανση, βλέπει σε κεντρικό δρόμο. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα, 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 255 τ.μ., πλησίον Λουτρών, ευρισκόμενη σε οικόπεδο εμβαδού 8 στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης για να κτιστεί και άλλο ένα μεγάλο σπίτι. Τιμή 400.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα τριών υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, δύο μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528.

ΣΑΒΒΑΤΟ 14 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και τέσσερα μπάνια. Διαθέτει δύο τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία δύο υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, καταπληκτική θέα. Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Τιμή 110.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μεζονέτα, στην περιοχή της Ακαδημίας, με τρία υπνοδωμάτια, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στην περιοχή του Αγ. Ιωάννη Δάφνης, δευτέρου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στο Λαζαρέτο δυάρι, ισόγειο, με αυτόνομη θέρμανση, 1 υπνοδωμάτιο, 1 κουζίνα, καθιστικό, κατασκευής 2008. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στο Χάλικα, 68 τ.μ., 1ου ορόφου + 10 τ.μ. αποθήκη, με αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μονοκατοικία δύο υπνοδωματίων, χωρίς αυλή, πλησίον περιοχής «Πλάτανος». Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 1ου ορόφου, 117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 34 ετών. Τιμή 152.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διώροφη μεζονέτα, 77 τ.μ., πάνω από την κεντρική αγορά της Μυτιλήνης. Έχει δικό της κήπο, με πέτρινο αυλόγυρο και πηγάδι στην αυλή, καθώς και δική της θέση στάθμευσης. Διαθέτει τζάκι, 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο και WC. Πολύ καλής κατασκευής, με πάρα πολύ καλή μόνωση, σοβά χειροποίητο, αυτονομία θέρμανσης, πάτωμα από γρανίτη, ενσύρματα δίκτυα τηλεόρασης και PC σε όλα τα δωμάτια. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα δύο υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμπερές τεσσάρι διαμέρισμα, 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στην οδό Μητροπολίτου Ιακώβου 32. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα στο Λαζαρέτο, 87 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, διαμπερές, με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό και με ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Παναγιούδα. Πωλείται μεζονέτα 123 τ.μ., νεόδμητη, με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, κήπο, 215.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-171012). Αφάλωνας. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 98 τ.μ. + 28 τ.μ. αποθήκη, νεόδμητο, με 2 Υ/Δ, μπάνιο, τζάκι, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, θέα μοναδική, 185.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-170941). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται διαμέρισμα 51 τ.μ., νεόδμητο, με 1 Υ/Δ, μπάνιο, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, 125.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-213622). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται διαμέρισμα 61 τ.μ., νεόδμητο, με 2 Υ/Δ, μπάνιο, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, 155.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-213628). Μυτιλήνη, Σουράδα. Πωλείται διαμέρισμα 78 τ.μ. + 40 τ.μ. αποθήκη, νεόδμητο, με 2 Υ/Δ, μπάνιο, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, θέα στη θάλασσα, 210.000 ευρώ. Aspis Real Estate.

Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-167311). Μυτιλήνη, Νεάπολη. Πωλείται μεζονέτα 170 τ.μ. νεόδμητη, με 5 Υ/Δ, 2 μπάνια, WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, 2 θέσεις πάρκινγκ κλειστές, θέα σε βουνό θάλασσα, 360.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-215050). Μυτιλήνη, Χάλικας. Πωλείται διαμέρισμα 70 τ.μ., κατασκευής 2006, με 2 Υ/Δ, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, 140.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-213331). Μυτιλήνη, Μαύρα Σίδερα. Πωλείται διαμέρισμα 65 τ.μ., με 2 Υ/Δ, κεντρική θέρμανση, βεράντες, τέντες, 115.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-215093). Μυτιλήνη, Βαρειά. Πωλείται γκαρσονιέρα 5 λεπτά με τα πόδια από το Πανεπιστήμιο, 52 τ.μ., κατασκευής 2010, με 1 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, 50.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE213865). Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται μεζονέτα 100 τ.μ., 2 Υ/Δ, 2 μπάνια, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, βεράν-

Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ., στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένη και μισθωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται εξαιρετικό τεσσάρι 125 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια και 2 μπάνια, στην περιοχή Χρυσομαλλούσας. Βρίσκεται στο 2ο όροφο, σε πολυκατοικία 15ετίας, είναι διαμπερές, διαθέτει τζάκι και αυτονομία. Επιπλέον, μάρμαρα, μεγάλες ντουλάπες σε όλα τα δωμάτια, δρύινα πατώματα και πόρτες. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα και αυτοτελής μονοκατοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι και ηλιακό, στο κέντρο της πόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ευκαιρία! Πωλείται ισόγεια νεόδμητη κατοικία, 160 τ.μ., με θέα και κήπο, στη περιοχή Πυργί. Διαθέτει 2 σαλόνια, 2 κουζίνες, 3 μπάνια, 2 κρεβατοκάμαρες, με δυνατότητα άλλων 2 υπνοδωματίων, αποθήκη, πολυτελούς κατασκευής. Τιμή 210.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλή και 2 χώρους στάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, προνομιούχα, πολυτελής μεζονέτα, με απεριόριστη θέα, υπό κατασκευή, στον Άνω Χάλικα, 76 τ.μ., + 85 τ.μ. ισόγειο βοηθητικό χώρο. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται ισόγεια μονοκατοικία εμβαδού 61,87 τ.μ., σε οικόπεδο εμβαδού 109,39 τ.μ. στο Βουναράκι, οδός Κυθήρων 54. Πληρ. τηλ. 6949-200564 και 6984-642309. Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 70τ.μ. το καθένα, σε διπλοκατοικία, με δυνατότητα εσωτερικής επικοινωνίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2 σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλος χώρος αυλής - κήπου, στο Μεσαίο Χάλικα, τιμή 245.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται στην περιοχή του Πλάτανου παλιά μονοκατοικία, 70 τ.μ., σε 2 πατώματα, τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ευκαιρία! Πωλείται τριάρι ισόγειο, υπερυψωμένο, στην περιοχή της πρώην «Ολυμπιακής» (κεντρικό), 75 τ.μ.. Χρήζει ανακαίνισης. Τιμή 75.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450 και 6932 - 622045, www. lesvos-realestate.gr

Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 τες, θέα απεριόριστη στη θάλασσα, 190.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-212468). Μυτιλήνη, αεροδρόμιο. Πωλείται μεζονέτα 245 τ.μ., με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, A/C, ηλιακό θερμοσίφωνα., θέα, σε οικόπεδο 4 στρεμ.. 500.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-177007). Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα. Πωλείται μεζονέτα 120 τ.μ. + 100 τ.μ. υπόγειο, με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες, θέα, 300.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-200505). Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πωλείται διαμέρισμα 77 τ.μ., νεόδμητο, 2 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες, μεγάλο γκαράζ, 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-196384). Mυτιλήνη, Νεάπολη. Πωλείται μεζονέτα 270 τ.μ., με 5 Υ/Δ, 2 μπάνια, WC, τζάκι ενεργειακό, αυτόνομη θέρμανση, θέα, 320.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-202933). Μυτιλήνη, Ακλειδιού. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα

77 τ.μ., νεόδμητο, με 2 Υ/Δ, μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες, αποθήκη, 230.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-192335). Μυτιλήνη, Χάλικας. Πωλείται διαμέρισμα 103 τ.μ., νεόδμητο, με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζάκι ενεργειακό, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες, αποθήκη 240.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-197163). Παναγιούδα. Πωλείται μεζονέτα 120 τ.μ. + 60 τ.μ. υπόγειο + 20τ.μ. αποθήκη, με 4 Υ/Δ, 2 μπάνια, WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, θέα, 340.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220. Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται γραφείο 36 τ.μ., δίχωρο, πλήρως ανακαινισμένο, σε κεντρικότατο σημείο της πόλης 65.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-204502). Μυτιλήνη, προκυμαία. Πωλείται κατάστημα 73 τ.μ., 750.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-214990). Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται κατάστημα, 80 τ.μ., 260.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220 (κωδικός: LE-215322). Μυτιλήνη, Παγανή. Πωλείται αποθήκη, 172 τ.μ., 258.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-166385). Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται κατάστημα 137 τ.μ., 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-212630). Αθήνα, Άνω Νέα Σμύρνη. Πωλείται αποθήκη, 100 τ.μ., 50.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-208383). Μυτιλήνη, κέντρο πόλης. Πωλείται ξενοδοχείο 2.000.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-213333). Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 900 τ.μ., χτίζει 4 μεζονέτες, θέα στη θάλασσα, 160.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-203601). Μυτιλήνη, Μόρια. Πωλείται οικόπεδο 868 τ.μ., χτίζει 113 τ.μ., σε κεντρικό δρόμο, 72.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-200821). Γέρα, Πύργοι Περάματος. Πωλείται οικόπεδο 2.300

τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με θέα, 110.000 ευρώ. ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE181519). Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλείται οικόπεδο με θέα στη θάλασσα, 623 τ.μ., χτίζει 498 τ.μ., 120.000 ευρώ. ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE176040). Μυτιλήνη, Ταξιάρχης - Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 2.350 τ.μ., χτίζει 160 τ.μ., 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-199879). Μυτιλήνη, αεροδρόμιο. Πωλείται οικόπεδο 2,8 στρεμ., χτίζει 160 τ.μ. (υπό προϋπόθεση), 70.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE182064). Γέρα, Πέραμα. Πωλείται οικόπεδο 1.668 τ.μ., χτίζει 400 τ.μ., 45.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-212632). Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 200 τ.μ., με παλιά οικία και υπόλοιπο συντελεστής δόμησης, 120.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-215021).

12 Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, καθώς και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πωλείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948-172730. Πωλείται νεόδμητη μονοκατοικία στη Βαρειά 125 τ.μ. + 25 τ.μ. ισόγειο - γκαράζ, με θέα, διαθέτει άριστα υλικά κατασκευής, 3 κρεβατοκάμαρες, 2 μπάνια, τζάκι και μεγάλα μπαλκόνια. Βρίσκεται εντός οικοπέδου 1 στρέμ. και έχει δυνατότητα επιπλέον δόμησης 250 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται οροφοδιαμέρισμα lux, δυάρι, 47 τ.μ., με θέα στη θάλασσα, διαμπερές, ρετιρέ, σε καινούργια διπλοκατοικία κοντά στο κέντρο (περιοχή Παιδικού Σταθμού). Σαλόνι ενιαίος χώρος με κουζίνα, άνετο υπνοδωμάτιο με μεγάλη συρόμενη ντουλάπα, μεγάλο μπάνιο, τρία μπαλκόνια (15 τ.μ.) με θέα στο λιμάνι και στο κάστρο. Αυτόνομη θέρμανση, σήτες, ηλιακός θερμοσίφωνας, καινούργιες τέντες, ήσυχη περιοχή, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 90.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6938 - 477850, www.realpro.gr Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων, εμβαδού 270 τ.μ., σε οικόπεδο 500 τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 80 τ.μ., 2ου ορόφου, στην Ε. Βοστάνη. Τιμή 95.000 ευρώ (λόγω αναχώρησης ιδιοκτήτη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 63 τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλή κατάσταση, στην τιμή των 86.000 ευρώ, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, πλησίον «Γαρδένιας». Πληρ. τηλ. 22510 44245.

ΣΑΒΒΑΤΟ 14 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012

Πωλείται καινούργια, προνομιούχα, πολυτελής μεζονέτα, 105 τ.μ., με 55 τ.μ. ισόγειο/βοηθητικό χώρο, θέα, στ’ Ακλειδιού. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζονέτες, διαμερίσματα, καταστήματα, οικόπεδα, αποθήκες νεόδμητα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαίνουργια μεζονέτα 105 τ.μ., στην Κράτηγο, με 3 υπνοδωμάτια και 60 τ.μ. γκαράζ-αποθήκες. Τιμή χαμηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται (τιμή διαπραγματεύσιμη) αυτοτελές, ημιτελές διώροφο κτίσμα 340 τ.μ. (170 τ.μ. πάνω όροφος με 170 τ.μ. ημι-ισόγειο/βοηθητικό χώρο), με απεριόριστη θέα και αυλή, στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται ανακαινισμένο πολυτελές διαμέρισμα, 95 τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγάλες βεράντες, στην περιοχή του γηπέδου (Καλλιθέα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάλη ανεξάρτητη μονοκατοικία αποτελούμενη από ισόγειο υπερυψωμένο όροφο 125 τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια και δύο μισθωμένα άνετα δυάρια στον πάνω όροφο, 62 τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα. Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικόπεδο και υπάρχει υπόλοιπο Συντελεστή Δόμησης 39 τ.μ., για ανέγερση προσθήκης ή μιας ανεξάρτητης γκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτητες γκαρσονιέρες/ δυάρια/τριάρια, σε υπερυψωμένο πλεονεκτικό οικόπεδο, με πανοραμική θέα, 6 λεπτά από την Ερμού. Διαμπερείς, άνετες οικίες, με ξεχωριστές εισόδους και τζάκι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται νεόκτιστο διαμέρισμα 102 τ.μ., μαζί με χώρο γκαράζ και μικρή αποθήκη, στο Κιόσκι Μυτιλήνης, με τιμή 230.000 ευρώ. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται καινούργια, πολυτελής, προνομιούχα, διώροφη οικία, 75 τ.μ. με 75 τ.μ. ισόγειο/βοηθητικό χώρο, αυλή, στον Άνω Χάλικα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 120 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται υπό κατασκευή δυάρι 50 τ.μ., στην περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται πολυτελέστατη βίλα 180 τ.μ., με έξτρα βοηθητικές αποθήκες και γκαράζ, πολύ υψηλή ποιότητα κατασκευής, καταπληκτική απεριόριστη θέα, σε 6 στρεμ. οικόπεδο. Μάστερρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο, ξυλείες μασίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο, ισόγειο, ημιτελές οροφοδιαμέρισμα, 115τ.μ., με αυλή, στη Νέαπολη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στη Βερναρδάκη διατηρητέα οικία 210τ.μ. περίπου στο σύνολο, με αυλή. Δυνατότητα 2 εισόδων, ιδανική για μετατροπή σε επαγγελματικές στέγες, γραφεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στο Νέο Κόσμο Αθήνας ολοκαίνουργιο δυάρι, 45 τ.μ., κατάλληλο για επένδυση, κοντά σε μετρό, τραμ και πανεπιστήμιο. Εξαιρετική κατασκευή, προσιτή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-202221. Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 120τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται μονοκατοικία στην Kυπαρισσίων, μερικώς ανακαινισμένη, σε πολύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέτες στην Παναγιούδα, από 108τ.μ. έως 130τ.μ., με αυλή. Αρίστης κατασκευής σε εξαιρετικές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται στη Σουράδα διαμέρισμα 85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέδων, με εσωτερική σκάλα. Δυνατότητα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδμητο, 105τ.μ., με 3 μεγάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, μεγάλο σαλόνι με τζάκι, κουζίνα με πάσο, με 30τ.μ. μπαλκόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150 ASPIS REAL ESTATE ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ ΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181 ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251 BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com

Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045

Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισόγειο και 400 τ.μ. αυλή, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr

Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr REALPRO

Πωλείται διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, σε άριστη κατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα, 127 τ.μ., νεόδμητη, με δικό της λέβητα, 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια και γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑ Ηλία Βενέζη 2 Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850 www.realpro.gr ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ HIBISCUS REAL ESTATE SERVICES ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα Πολιχνίτος Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497 www.buy-greekproperty.co.uk info@buy-greekproperty.co.uk

ΣΑΒΒΑΤΟ 14 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012

Πωλείται δυάρι 1ου ορόφου πλησίον γηπέδου, σε καλή κατάσταση και τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Πωλείται κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι και α´ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 20625.

Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακή κατοικία, 650τ.μ., με βοηθητικούς χώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργιο, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα, 80 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοιμοπαράδοτες παραθαλάσσιες εξοχικές κατοικίες πάνω στο κύμα, 30, 50, 70, 80 και 100τ.μ., σε διαμερίσματα & μεζονέτες από 2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-807567 & 210 6395044, 22510 31747. Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα 75 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη 40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη, με απεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται 3 καινούργια οροφοδιαμερίσματα κατασκευής 2008, από 60 τ.μ. το καθένα (δυάρια), με αυτόνομη θέρμανση, μισθωμένα, στο κέντρο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 3ου ορόφου 110 τ.μ., με θέα, σε καλή κατάσταση, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ

Πωλείται παραθαλάσσιο κατάστημα 190 τ.μ., στα Πάμφιλα. Είναι μισθωμένο με ενοίκιο 1.200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατάστημα στη περιοχή Ποταμός Λαγκάδας Μυτιλήνης, κατάλληλο για συνεργείο και άλλες παρεμφερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο κατάστημα στα Πάμφιλα της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181 (μόνο με ραντεβού).

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται κατάστημα-βιοτεχνικό κτήριο 220 τ.μ., μισθωμένο 600,00 ευρώ, σε τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται κεντρικό κατάστημα 100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σε εμπορικό σημείο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας, 22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ. επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου: 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα, στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ. στο κέντρο της Μυτιλήνης. Στεγάζει επικερδή επιχείρηση τουριστικού ενδιαφέροντος. Εξαιρετική ευκαιρία επένδυσης, με εξασφαλισμένα καθαρά κέρδη 100.000 ευρώ ετησίως. Πληροφορίες από το γραφείο, μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται τριώροφο (ισόγειο, 1ος, 2ος) παραδοσιακό κτήριο, σε άριστη κατάσταση, 140 τ.μ. ο κάθε όροφος, με εγκατεστημένο δίκτυο ίντερνετ, για οποιαδήποτε επαγγελματική χρήση, στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6972-210895. Ενοικιάζεται δίχωρο γραφείο 40 τ.μ., επί της προκυμαίας Μυτιλήνης, πλησίον της Εφορίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα 100 τ.μ., στη Σκάλα Βασιλικών, ευρισκόμενο επί της παραλίας, κατάλληλο για κατάστημα εστίασης ή αναψυχής. Έχει αρκετούς βοηθητικούς χώρους. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα 40 τ.μ. (20 τ.μ. στο ισόγειο και 20 τ.μ. στον όροφο), στην οδό Ερμού. Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή 300 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ. επί της Καβέτσου. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουργια καταστήματα, αρίστης κατασκευής, γενικού και υγειονομικού ενδιαφέροντος, 150 τ.μ. και 170 τ.μ., στην Παγανή, στο ύψος του Κτηνιατρείου. Διαθέτουν άνετο χώρο φορτοεκφόρτωσης και θέση στάθμευσης. Τιμές χαμηλές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 60 τ.μ., πλησίον της προκυμαίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται στην οδό Ικτίνου πλεονεκτικό γραφείο 4ου ορόφου, ιδανικό για επαγγελματική στέγη, σε κεντρικότατη πολυκατοικία στην αρχή της οδού Καβέτσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικό κατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι, στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται επιχείρηση εστίασης, επί της προκυμαίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181 (μόνο με ραντεβού).

Eνοικιάζεται συγκρότημα δύο ολοκαίνουργιων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται πολύ γνωστή επιχείρηση εστίασης πλησίον της Μυτιλήνης, στον οδικό άξονα Μυτιλήνης - Αεροδρομίου. Πληρ. τηλ. 22510 45181 (μόνο με ραντεβού).

Ενοικιάζεται εμπορικό κατάστημα στην οδό Καβέτσου, πολύ κοντά στην είσοδο της αγοράς, με εμβαδό 115 τ.μ. + 90 τ.μ. πατάρι, καθώς και 18 μέτρα βιτρίνας. Τιμή ενοικίου συζητήσιμη. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045.

Πωλείται εστιατόριο με θέα στο Μόλυβο, πλήρως εξοπλισμένο, μαζί με δωμάτια διαμονής. Πληρ. τηλ. 6977-933758.

Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Πωλείται οπωροπαντοπωλείο - πρατήριο άρτου, επί της Αεροπόρου Γιανναρέλλη, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6989-919130, 22510 42346.

Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται επιχείρηση fast food (καφέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέντρο της πόλης, Ερμού 80, λόγω αναχωρήσεως. Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6980-785927.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται επαγγελματικός εξοπλισμός (ψυγεία, παγομηχανή, μηχανές καφέ, τραπεζοκαθίσματα, σκαμπό κ.τ.λ.) σε πολύ καλή κατάσταση, καθώς και ένα ζυμωτήριο 50 κιλών για φούρνο. Πληρ. τηλ. 6944731456. Πωλείται πλήρης εξοπλισμός κομμωτηρίου σε άριστη κατάσταση, design ιταλικό, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22510 24588, 6945-792723. Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5 μ., μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα. Πωλείται εξοπλισμός δωματίων ξενοδοχείου σε πολύ καλή κατάσταση, λόγω ανακαίνισης. Πληρ. τηλ. 6946-334935. Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσίμων για πρατήριο, χωρητικότητας 2.350 λίτρων, τύπος Mazda T2500, με αντλία, μετρητή και 120μ. λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948-601773.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ

Πωλείται αγροτεμάχιο 4 στρεμ. άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή μεταξύ αεροδρομίου και Αγ. Μαρίνας, θέση Χασάν Αγά (πλησίον Τούμπας Βουρνάζου). Πληρ. τηλ. 210 6719532, 6972 - 228721, 6945482614.

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ Ζητείται για αγορά τριάρι ή τεσσάρι, εντός της Μυτιλήνης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια, για άμεση κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμ., επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας, στο ύψος του Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού στους Πύργους Θερμής. Καταπληκτική θέα.. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 2.465 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, επί της Ε.Ο. Μόριας Μυτιλήνης, κατάλληλο για ανέγερση κατοικίας ή επαγγελματικής στέγης. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ. στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε δύο επίπεδα (50 τ.μ. και 50 τ.μ.). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ., εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στο Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 200 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου, στην περιοχή της Λάρσου, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, ευρισκόμενο εντός οικισμού στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών, έκτασης 1 στρέμ. περίπου. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο στην Παγανή-Πυργί, άρτιο και οικοδομήσιμο, με εμβαδό 2 στρεμ., θέα, οικοδομεί 160 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 60.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, στον Αφάλωνα. Κτίζει 400 τ.μ.. Καταπληκτική θέα. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΣΑΒΒΑΤΟ 14 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012

Πωλείται μικρό οικόπεδο στη θέση «Βουναράκι» Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4 στρεμμάτων στα Βατερά Λέσβου, 100μ. από τη θάλασσα. ΔΕΗ ΔΕΥΑΜ - ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέα, 555 τ.μ., εντός σχεδίου, στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Το οικόπεδο χτίζει 400 τ.μ. και περιλαμβάνει παλαιά οικία 48 τ.μ. και υπόγειο 20 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή ΑΚΟΘ, 4 στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, τιμή 60.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338. Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι (Ταξιάρχες) 127 τ.μ. περίπου, με 170 τ.μ. δόμηση. Πανοραμική θέα, σε τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται παραθαλάσσιο, προνομιούχο οικόπεδο 5.500 τ.μ., εκτός οικισμού, επί της ασφάλτου, στο Πέραμα Γέρας (περιοχή Μάρμαρο). Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στο Κουμκό, άρτιο και οικοδομήσιμο, με άδεια οικοδομής για 200 τ.μ., έξτρα υπόγειο. Πανοραμική, απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., στην αγροτική περιοχή των Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο 6 στρεμμάτων, στα Βατερά Λέσβου, πλησίον ξενοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικό για κάθε επένδυση (ξενοδοχείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, επί της παραλίας της Πέτρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξη ηλικιωμένων, καθώς και οικιακές εργασίες κατόπιν συνεννόησης. Πληρ. τηλ. 22513 00544. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984710605. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945-985466. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Ζητείται κοπέλα από εμπορική επιχείρηση, με γνώσεις Η/Υ, κάτοχος δικύκλου, για τετράωρη εργασία. Προϋπηρεσία επιθυ-

μητή. Πληρ. τηλ. 22510 24366, 6972-095320.

Από ασφαλιστική εταιρεία που εξειδικεύεται σε προγράμματα υγείας ζητείται συνεργάτης/-τιδα με προοπτική δημιουργίας γραφείου στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6932-445007, 2310 778714, pazarlis@ otenet.gr

Ζητούνται καθηγητές, μαθηματικοί και φυσικοί, για φροντιστήριο. Πληρ. τηλ. 6945-502560. Το Πρακτορείο Ταξιδιών VARIAMIS TRAVEL ζητά υπάλληλο-συνεργάτη, με πολύ καλές γνώσεις τουρκικής γλώσσας και αγγλικά. Πληρ. τηλ. 6979728050. ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

Φυσικός-χημικός μηχανι-

Πωλείται στα Βατερά προνομιακό παραθαλάσσιο οικόπεδο 2,5 στρεμ., με οικοδομική άδεια για 3 πολυτελείς πέτρινες μεζονέτες. Σύνολο δόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο με την άδεια οικοδόμησης 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-real estate.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ. στη Θερμή, 250 μ. από πλαζ Αγίου Γεωργίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού

Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ., εφαπτόμενο σε δύο δρόμους, με απεριόριστη πανοραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Εργολάβος συνταξιούχος πουλάει όλο τον απαραίτητο εξοπλισμό (ξυλεία, σκαλωσιές κ.τ.λ.) για καλούπωμα μέχρι 350 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-737926.

Πωλείται καινούργιο μπιλιάρδο, ελαφρώς μεταχειρισμένο, σε άριστη κατάσταση. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 24836, 6971-672546.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται αυτοκίνητο Mercedes C180, μοντέλο 2005, 1.800 cc, αυτόμα-

το, με ABS, air-condition, υδραυλικό τιμόνι, ESP, οροφή, immobilizer, ηλεκτρικά παράθυρα, service πριν από ένα μήνα και εγκατάσταση για κινητό τηλέφωνο. Τιμή 4.400 ευρώ (συζητήσιμη). Πληρ. τηλ. 6973-667484. Πωλείται Toyota Yaris 1.300 cc, σε πολύ καλή κατάσταση. Δεκτός κάθε έλεγχος. Τιμή 3.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6974026914 (Αλέξανδρος). Πωλείται Smart, μαύρο, μοντέλο 2000, 600cc, με φουλ έξτρα. Τιμή 3.700 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται αυτοκίνητο Honda Civic, ‘96 μοντέλο, χρώμα κόκκινο, σε άριστη κατάσταση, μόνο 1.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6944527128. Πωλείται μηχανάκι Crypton R, 125 κυβικών, με 20.000 χλμ., σε καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6946-922420. Πωλείται μηχανή Honda Varadero 1.000 κ.κ., σε άριστη κατάσταση (γκαράζ). Τιμή 6.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-455112. Πωλούνται α) αυτοκίνητο μάρκας Mitsubishi Lancer μοντέλο 1998, τιμή 2.500 ευρώ, β) αυτοκίνητο μάρκας Citroën Berlingo, μοντέλο 2004, επαγγελματικό, με πετρέλαιο, τιμή 2.500 ευρώ και γ) μηχανή KTM 640, μοντέλο 2004, τιμή 2.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973809282.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

κός παραδίδει μαθήματα κατ’ οίκον Μαθηματικών, Φυσικής, Χημείας, σε μαθητές δημοτικού, γυμνασίου & λυκείου. Μεγάλη εμπειρία. Λογικές τιμές. Πληρ. τηλ. 6948482412.

Πτυχιούχος πανεπιστημίου με μεταπτυχιακό παραδίδει μαθήματα σε παιδιά

δημοτικού, καθώς αναλαμβάνει και τη φύλαξή τους (εάν χρειάζεται). Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6937-657223. Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πα-

Οι «Επιχειρήσεις Πετρόπουλος», με αντικείμενο τις Εισαγωγές και Αντιπροσωπείες οίκων εξωτερικού για περισσότερα από 30 χρόνια, στον τομέα των βιομηχανικών, οικοδομικών, αγροτικών εργαλείων και μηχανημάτων, καθώς και στον τομέα των χημικών αναλωσίμων πρατηρίων βενζίνης, συνεργείων και βιομηχανίας, ΖΗΤΑ εξωτερικούς πωλητές (μη εξαρτημένη σχέση εργασίας) - ανεξάρτητους συνεργάτες, για την ανάπτυξη και διατήρηση του δικτύου πωλήσεων για τα νησιά: Λέσβος, Χίος, Σάμος, Λήμνος, Σαμοθράκη, Ικαρία. Απαιτούμενα προσόντα: - Ηλικία: 22 μέχρι 45 ετών - Τριετής προϋπηρεσία στον τομέα των εξωτερικών πωλήσεων (Β2Β) κατ’ ελάχιστον

νελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717. Φιλολογίας, με πολυετή πείρα, παραδίδει μαθήματα ισπανικών. Προετοιμασία για πτυχία DELE (Inicial, Intermedio, Superior). Τμήματα ολιγομελή ή ατομικά. Πληρ. τηλ. 6932-434235.

Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών & Goethe Institut. Παραδίδει μαθήματα γερμανικών σε όλα τα επίπεδα, για όλα τα πτυχία, σε μαθητές, φοιτητές, ενηλίκους. Παράδοση μαθημάτων και με τη μέθοδο της τηλεδιάσκεψης (internet). Πληρ. τηλ. 6937-012529, 22510 48545.

- Δυνατότητα διατήρησης και ανάπτυξης πελατολογίου - Γνώση χειρισμού ηλεκτρονικού υπολογιστή στα προγράμματα: MS Office (Excel, Word, Outlook), MS Windows - Δίπλωμα οδήγησης αυτοκινήτου - Οργανωτική σκέψη - Δυνατότητα συντονισμού σε ομάδα πωλήσεων Επιθυμητά προσόντα: - Δίπλωμα παρακολούθησης σεμιναρίων σε θέματα πωλήσεων - Πτυχίο ανώτερου ιδρύματος στον τομέα Marketing - Συστάσεις Παροχές: - Ποσοστά - Διαρκής εκπαίδευση

ΣΑΒΒΑΤΟ 14 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ EΣTIATOPIA Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣ Ταβέρνα Καρυώνας - Γέρα τηλ. 6979-971924 ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙ Ταβέρνα Δ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα Μυτιλήνη τηλ. 22510 21251 ELYSION HOTEL Ξενοδοχείο-εστιατόριο Παρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2 ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριο και snack bar Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυ Κατάλληλο και για κοινωνικές εκδηλώσεις Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466, 6976974610 ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660 ΛEMBOYPΓEIO Μεζεδοπωλείο Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑ Κομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 ΒΑΓΙΕΣ Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532 ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας Τηλ. 2251093484 & 6973-741809 ΒΑΦΕΙΟΣ Ταβέρνα Tηλ. 22530 71752

CAFÉ-BAR ENVY Κουντουριώτη 78 Τηλ. 22541021102 MONKEY Κουντουριώτου 57 τηλ. 22510 37717 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ ΦΕΥΓΑΤΟΣ ΚΑΒΕΤΣΟΥ 26 τηλ. 22510 40271

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣ EKΔHΛΩΣEΩN CATERING ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100 EΔEΣMATOΠOIEIO Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR

ΣΠΟΡ

χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Β τηλ./φαξ: 22510 25448 κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, MSc Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης Φωτοερμηνείες - επίλυση δασικών αμφισβητήσεων - δασικές/περιβαλλοντικές μελέτες αρχιτεκτονική τοπίου - διαμόρφωση κήπων Γεωργίου Τερτσέτη 4 τηλ.: 22510 54764 κιν.: 6973-538302 karatzaalkmini@hotmail.com

ΕΙΔΗ ΚΙΓΚΑΛΕΡΙΑΣ ΚΑΡΑΦΩΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Σιδηρικά - Εργαλεία - Είδη Επιπλοποιίας Ζωοδόχου Πηγής 8 τηλ.: 22510 27370, 22510 24425

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ

5x5 SPANOS Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948-591839

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ

STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών με πιστοποίηση ISO-9001 Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46446 22510 46776 Φαξ 22510 46756

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Γ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε. Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 23277, 22510 28210, 6944-456083

ΠPAΞIΣ A.E. Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242 ΣΓOYPEΛΛHΣ Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777 ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ Τεχνικες εταιρείες Παλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370 ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Ν. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ. ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Έκδοση οικοδ. αδειών, Μελέτες - Επιβλέψεις, Τοπογραφικά - Κτηματολόγιο Κρήνης & Κισθήνης 6Α, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 20264 & 6945-900730 nikolakog@tee.gr ΠΟΝΗΡΕΛΛΗ ΓΕΩΡΓΙΑ ΔΙΠΛ. ΤΟΠΟΓΡΑΦΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Τοπογραφικά διαγράμματα, Διορθώσεις Κτηματολογίου, Νομιμοποιήσεις γεωτρήσεων, Έκθεση οικοδομικών αδειών Λεπετύμνου 2 τηλ. 22510 24427, 6948-017131 e-mail: Georgiaponirelli@gmail.com

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. M.Sc. Περιβαλλοντικές μελέτες,

IGNIS ΠETPA Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101 ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικουρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οικοδομικά υλικά, γενικές επισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικές εργασίες παντός τύπου Καρά Τεπέ - Μυτιλήνη Πληρ. τηλ. 22510 48102 ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ξυλουργικά μερεμέτια και παντός τύπου αναπαλαιώσεις επίπλων τηλ.: 6947-153832

ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ MANTZΩPOΣ Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248 AGPA ΤHERM Παπαρίσβας Νικόλαος Παπαρίσβας Γεώργιος Νικομήδειας 3, Επάνω Σκάλα τηλ. 22510 23344

ΤΕΝΤΕΣ ΣΙΜΕΛΗ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ OIKOΣ Mητροπόλεως 7, Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 24788

ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣ Αγ. Θεράποντος 5 τηλ. 22510 41488

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Καθαρισμοί χώρων καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική διαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος) 22510 37415, 6937-407221 e-mail: es-karag@otenet.gr ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942625198 ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣ Απολυμάνσεις - αποφρακτικά συνεργείο καθαρισμού υπηρεσίες φύλαξης ISO 9001:2000 Πληρ. τηλ. 6978-186090 & 6974-269683

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400

ΕΠIΠΛO ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ AFISORAMA Ερμού 60, Tηλ. 22510-45019 ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753 LESVOS BAGS Πιττακού 13 Πληρ. τηλ. 22510 40540

Η/Υ AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ U SHOP MYTIΛHNHΣ Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ GO CYBER Ερμού 101, Μυτιλήνη τηλ.: 22510 37770 website: www.cybergames.gr

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ AVANTI Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686

ΔΙΕΚΠΕΡΑΙΩΣΕΙΣ MOTO MB Διπλώματα παντός τύπου, Ανανεώσεις, Μεταβιβάσεις, Εκδόσεις αδειών Ερεσού 17, Μυτιλήνη τηλ. 22510 41396, κιν. 6981016670 & 6932-896780

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών Τηλ. & Φαξ: 22510 48604 KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ - KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411 MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833 ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε. Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185 ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017 ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028 KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483 ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416

OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣ Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377 BUSINET Μαλαματίνας Ηλίας, Χατζάρας Παναγιώτης Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40188 & 37214 www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ Γεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262 MHXANAΓPOTIKH A.E. Λάρσος, Πλησίον KTEO Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211 ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ENOIKIAΣEIΣ LESVOS CAR rentals Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com GOLDEN SUN Ενοικιάσεις αυτοκινήτων Τζ. Αριστάρχου, έναντι Τουριστικής Αστυνομίας Τηλ. 22510 41779, 6977-616830 Δωρεάν παράδοση σε αεροδρόμιο & λιμάνι

ΣΥΝΕΡΓΕΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΤΕΛΩΝΙΑΤΗΣ ΘΕΟΔΩΡΟΣ Εξουσιοδοτημένο συνεργείο Peugeot, Citroën Αερ. Γιαναρέλλη 88 τηλ. 22510 24181, 22510 24744

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ZOUMPOULIS TOURS Κουντουριώτου 69 τηλ.: 22510 37755, 22510 37768, 22510 22767 site: www.zoumboulistours.gr e-mail: zoumboulistours@ yahoo.gr MYTONIΣ Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121 OLIVE GROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 14 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012

Υ Γ Ε Ι Α EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης

Αγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφος Τηλ. 22510 54568 Κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ. Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Μαυρογένης Νίκος Καβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290 Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208 Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589 Μακρή Στέλλα Καβέτσου 27 Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977-649458 Fax. 22510 44027

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Έλσα Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Ιατρός - Ακτινολόγος Ναυμάχου Αποστόλη 17 Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932616601 Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222 Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. Τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH

Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α

Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου Τηλ. 22530 29233 (ιατρείο) Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα)

Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας Τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

OΦΘAΛMIATPOI

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος Τηλ. 22510 54038 6973-821145

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον βιβλ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811

ΜΑΣΤΟΛΟΓΟΙ Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhD Χειρουργός - Ειδικός Μαστολόγος Δέχεται καθημερινά με ραντεβού: 10:00 - 13:00 και 17:00 - 20:00 στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 22510 42101, κιν. 6976-116205

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Καμάτσου Π. Ευφροσύνη Η. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεως τηλ. 22510 20014, 6941-676971

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959 Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602

ΑΘΗΝΑ Μάλλιας Ιωάννης Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65 Νέα Σμύρνη τηλ.: 210 9320215

ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159 Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ. Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 21275 Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 6936-667657

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217 Κιν. 6944-586587

Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος - Ογκολόγος Καβέτσου 3, 1ος όροφος τηλ. 22510 23952, 6972439364 e-mail: epsiachou@doctors.org.uk

Ρουμελιώτης Δημήτρης Χειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής Θεσσαλονίκης Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637

Κ Α Ι

Συνεργάζεται με όλα τα ταμεία Τηλ. 210 2833368, 6944141359

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030 Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066 Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945-901518 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 44314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ Αθηνών Σκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989 κιν. 6973-036163

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140 Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ. Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661 ΛΕΞΗΜΑ Χατζηεμμανουήλ Αδριανή Λογοθεραπεύτρια Χρυσομαλλούσης 25 τηλ.: 22510 55109 κιν.: 6973-565403 e-mail: adriani_xatziemmanouil @hotmail.com Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 Τηλ. 22510 48986 Κιν. 6946684555

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116

Α Λ Λ Α ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

ΨYXOΛOΓOI Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού. Ζακύνθου 34 τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, 6970095950 (24 ώρες/24ωρο) Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού Μπούχλια 10 τηλ.: 22510 41803, κιν.: 6971-736667 (24 ωρών) Ταμτάμη Γιώτα Σύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc. Θεοδώρου Αλκαίου 6 πλησίον Αγ. Ιωάννη Καλυβίτη τηλ.: 6945-199064

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Θαλασσέλλη Μαρία Φυσικοθεραπεία Χειροθεραπεία Μυοσκελετικές παθήσεις / κακώσεις, αθλητικές κακώσεις Καβέτσου 29 τηλ. 22513 00320 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297 Χατζηδημητρίου Αντώνης Αγ. Ειρήνης 3Α Τηλ. 2251037633 Κιν. 6945792823

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13

Tηλ. 22510 20111 Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax 22510 42011 Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA Οπτικά Κάσδαγλη Ερμού 7 Τηλ. 22510 24400 Oπτικά Γιαλούρη Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Τηλ. 22510 25985 Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, Λαμπρινή Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα * Καταγόμενος από τα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 - 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506, 3420585, 3416595

...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140

ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220 ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809 ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον

CENTRO Ψησταριά Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540 ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691

ΣABBATO 14 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012

Αρχίζει η χρονιά για τους Βρισαγώτες της Αθήνας

με τους Συντοπίτες

Με βασιλόπιτα και εκδρομές ε ένα ευρύ πρόγραμμα δράσεων ξεκινάει τους πρώτους μήνες τού 2012 ο Πολιτιστικός Σύλλογος Βρισαγωτών της Αθήνας. Ο Σύλλογος, που την Κυριακή 29 Ιανουαρίου στις 10:30 θα πραγματοποιήσει την εκλογοαπολογιστική του συνέλευση, προγραμματίζει επιπλέον δύο εκδρομές για την άνοιξη και το καλοκαίρι, προσκαλώντας όλα τα μέλη του να συμμετάσχουν. Η εκλογοαπολογιστική συνέλευση του Συλλόγου θα πραγματοποιηθεί στο ξενοδοχείο «Golden Age» (Μιχαλακοπούλου 57, σταθμός μετρό «Μέγαρο Μουσικής») και θα περιλαμβάνει, εκτός από τον απολογισμό του απερχόμενου διοικητικού συμβουλίου και την εκλογή του νέου, και κοπή της πρωτοχρονιάτικης πίτας και απονομή του βραβείου «Ρένας Σιγιώργη».

Οι εκδρομές Στις 31 Μαρτίου, ο Σύλλογος ετοιμάζει για τα μέλη του εκδρομή στην Αιδηψό και την Εύβοια. Με φέρυ-μποτ οι συμμετέχοντες θα μεταφερθούν από την Αρκίτσα στην

Άρχισε η νέα χρονιά κόβουν αύριο Κυριακή 15 Ιανουαρίου, στις 11 το στην αίθουσα του Συλλόγου τους, και οι ΒατουΠσαίοιίταπρωίτης Αθήνας. Η ετήσια χοροεσπερίδα τους θα γίνει

Από την περσινή εκδήλωση κοπής πίτας των Βρισαγωτών της Αθήνας

Αιδηψό, τους Ωρεούς και το Πευκί της Εύβοιας. Η τιμή (που δεν περιλαμβάνει το εισιτήριο για το φέρυ-μποτ) είναι 20 ευρώ κατ’ άτομο. Επιπλέον, μια τετραήμερη εκδρομή πρόκειται να πραγματοποιηθεί από την 1η έως τις 4 Ιουνίου, αυτήν τη φορά από την Κομοτηνή μέχρι την Καβάλα. Πιο συγκεκριμένα, η διαδρομή θα ξεκινάει από την Κομοτηνή, θα περνάει από το δάσος της Δαδιάς, την Αδριανούπολη και το Σουφλί, τη Σταυρούπολη, τα Θρακικά Τέμπη, τη Σμίνθη, τον Εχινό, την Ξάνθη και θα καταλήγει στην Καβάλα, μέσω Πόρτο Λάγος και Λίμνης Βιστωνίδας. Η τιμή κατ’ άτομο είναι 200 ευρώ και θα περιλαμβάνει εκδρομές, περιηγήσεις με πο-

λυτελές πούλμαν, διαμονή σε ξενοδοχείο α΄ κατηγορίας για τρία βράδια στην περιοχή της Κομοτηνής, καθώς και ημιδιατροφή (πρωινά και δείπνα) και εισιτήρια τραίνου για την περιήγηση στα Θρακικά Τέμπη. Τέλος, ο Σύλλογος ενημερώνει τους Βρισαγώτες που ενδιαφέρονται να παίρνουν και τα παιδιά και τα εγγόνια τους το περιοδικό του, πως μπορούν να το παραλαμβάνουν δωρεάν από τη γενική συνέλευση, αλλιώς θα πρέπει να δώσουν όνομα και διεύθυνση προκειμένου να τους αποστέλλεται ταχυδρομικώς. Όσοι ενδιαφέρονται, μπορούν να επικοινωνήσουν στα τηλέφωνα 6974-308135 και 210 6540808.

Από τους Ακρασιώτες Λέσβου και Αθήνας Tη σελίδα επιµελείται η ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Πίτα και εκδηλώσεις από το Σύλλογο των Απανταχού Βατουσαίων

Γιορτάστηκαν τα Θεοφάνεια ε επιτυχία γιορτάστηκαν τα Θεοφάνεια στο Ακράσι, από τον τοπικό Πολιτιστικό Σύλλογο και το Σύλλογο των Ακρασιωτών της Αθήνας. Παρ’ όλες τις δυσκολίες που παρουσίασε ο καιρός, ο αγιασμός των υδάτων έγινε αμέσως μετά τη λειτουργία, ενώ ο κόσμος παρευρέθηκε στη συνέχεια στην κοπή της βασιλόπιτας των δύο Συλλόγων του χωριού, μετά την ευλογία του π. Παναγιώτη. Ακολούθησαν τα κάλαντα των Θεοφανείων από τα παιδιά του χωριού και μετά τα κάλαντα της Πρωτοχρονιάς από όλους τους παρευρισκομένους, τραγουδισμένα με στίχους που λέγονταν παλιά στο Ακράσι.

Από τη «Λεσβιακή Παροικία»

Κοπή βασιλόπιτας οπή βασιλόπιτας διοργαΚ νώνει και φέτος η «Λεσβιακή Παροικία», σε μια προσπάθεια σύσφιγξης των δεσμών των μελών και φίλων της και προώθησης των στόχων της. Η εκδήλωση θα γίνει στο ξενοδοχείο «Τιτάνια», στις 7 το απόγευμα της Παρασκευής 20 Ιανουαρίου. Καλεσμένοι στην κοπή της πίτας είναι όλα τα μέλη και οι φίλοι του Συλλόγου, προκειμένου να διασκεδάσουν περνώντας ευχάριστες στιγμές. Θα προσφερθεί ποικιλία ζεστών πιάτων, με κρασί και αναψυκτικά. Η πρόσκληση κοστίζει 30 ευρώ.

σε ένα μήνα από τώρα, ενώ θα ακολουθήσει παρουσίαση του βιβλίου του Γιάννη Μανούκα «Μνησιπήμονα». Η ετήσια χοροεσπερίδα Την Τετάρτη 8 Φεβρουαρίτου Πολιτιστικού Συλλό- ου, στις 7 το απόγευμα, ο γου των Απανταχού Βα- Σύλλογος διοργανώνει σε τουσαίων «Η Κοίμηση της συνεργασία με την «Εστία Θεοτόκου» θα πραγματο- Νέας Σμύρνης» εκδήλωση ποιηθεί το Σάββατο 11 Φε- παρουσίασης της ποιητιβρουαρίου στις 10 το βρά- κής συλλογής του Γιάννη δυ στο κέντρο διασκέδα- Μανούκα «Μνησιπήμοσης «Acro» (Ιερά Οδός 7, να». Κατά την παρουσίαΑθήνα), όπου τραγουδούν ση, θα απαγγελθούν χαραοι Ελένη Βιτάλη, Γεράσι- κτηριστικά ποιήματα από μος Ανδρεάτος, Μελίνα Α- το βιβλίο. Η εκδήλωση θα σλανίδου, Γιώτα Νέγκα, γίνει στην αίθουσα τελεΒαλέρια Κουρουπή, Μυρ- τών του μεγάρου της πετώ Ναούμ και συμμετέχει ριοχής (Πλατεία Νέας ο Τάκης Σούκας. Σμύρνης).

Κοπή πίτας και για την Παλλεσβιακή Ένωση πρωτοχρονιάτικη πίτα της θα κόψει η Παλλεσβιακή ΤκήηνΈνωση Νέας Ιωνίας και Ηρακλείου Αττικής την Κυρια22 Ιανουαρίου, στη 1:30 το μεσημέρι, στον πολυχώρο του Αρχοντικού Gallery, στη Νέα Ιωνία. Η Ένωση προσκαλεί μέλη και φίλους της να παρευρεθούν, για να ανταλλάξουν ευχές, να χορέψουν και να τραγουδήσουν συνοδεία ζωντανής μουσικής.

… και για το «Νόστο» ην πίτα τους θα κόψουν, την Κυριακή 29 Ιανουαρίου ΤΣυλλόγου στις 12:30 το μεσημέρι, και τα μέλη του Πολιτιστικού Μυτιληνιών Αμαρουσίου «Ο Νόστος». Η εκδήλωση θα γίνει στα γραφεία του Συλλόγου (Γ. Παπανδρέου και Στρ. Σαράφη 14, Νέα Λέσβος) και είναι προσκεκλημένα όλα τα μέλη, οι φίλοι και οι συγγενείς.

… και για τους Περγαμηνούς ίτα κόβει αύριο Κυριακή 15 Ιανουαρίου, από τις 11 το πρωί έως τη 1 το μεσημέρι, και ο Σύλλογος των ΠΠεργαμηνών «Ο Ατταλός». Συνεργασία των δύο Συλλόγων, γιορτάστηκαν τα Θεοφάνεια στο Ακράσι

Ταυτόχρονα, ο κόσμος κεράστηκε καφέ, γλυκά, αλμυρά, ποτά και χυμούς, ενώ έγινε και κλήρωση δώρου.

Η εκδήλωση θα γίνει στο ξενοδοχείο «Αμαλία», στο Σύνταγμα, και θα είναι στη μνήμη του Γ. Τσολίσου. Παράλληλα, θα πραγματοποιηθεί η καθιερωμένη λαχειοφόρος αγορά, για την ενίσχυση του Συλλόγου, με δώρα που θα είναι προσφορά μελών και φίλων του. Ο Σύλλογος ενημερώνει τα μέλη του πως η εκδρομή στην Πέργαμο δεν πραγματοποιήθηκε και πως σχεδιάζει, εφόσον υπάρξει ενδιαφέρον, να την πραγματοποιήσει μέσα στον ερχόμενο Ιούνιο. Όσοι ενδιαφέρονται, παρακαλούνται να επικοινωνήσουν για περισσότερες πληροφορίες.

ΓPAMMATA & TEXNEΣ Η χορωδία Μυτιλήνης, με τις χορωδίες Μπαϊρακλί Σμύρνης και Αιγίου, στο Δημοτικό Θέατρο της πόλης

Η μουσική ενώνει… της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ια συνάντηση χορωδιών ετοιμάζει για το κοινό η χορωδία Μυτιλήνης «Νίκος Σκαλκώτας». Το Σάββατο 28 Ιανουαρίου, στις 7:30 το απόγευμα, η ίδια θα βρεθεί στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης με τις χορωδίες τού Μπαϊρακλί Σμύρνης και του Αιγίου, προκειμένου να παρουσιάσουν η καθεμιά το πρόγραμμά της στο πλαίσιο της πολιτιστικής ανταλλαγής. Είναι η πρώτη φορά που η χορωδία Μυτιλήνης «Νίκος Σκαλκώτας» πραγματοποιεί μια τέτοια συνάντηση στην πόλη μας. Η πρόσκληση των άλλων δύο χορωδιών είναι το αποτέλεσμα της επίσκεψης που η ίδια είχε

Τραγούδια από Ελλάδα και Τουρκία θα παρουσιάσουν οι τρεις χορωδίες στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης

κάνει στη Σμύρνη το περασμένο καλοκαίρι, ως προσκεκλημένη της χορωδίας τού Μπαϊρακλί σε εκδήλωση που έγινε παρουσία του Πατριάρχη, αλλά και στο Αίγιο, τον Οκτώβριο του 2010, όπου συμμετείχε σε αντίστοιχο

Συνεργασία Σόλωνα Λέκκα με το ΤΕΙ Άρτας έχει αποτέλεσμα την έκδοση CD

«Οι νόμοι του Σόλωνα» υκλοφόρησε από την εταιρεία «Music Corner - Τήνελλα», με τίτλο «Οι νόμοι του Σόλωνα», η συνεργασία του Σόλωνα Λέκκα με το Τμήμα Λαϊκής και Παραδοσιακής Μουσικής τού ΤΕΙ Άρτας. Πρόκειται για το αποτέλεσμα ηχο- Με τους καθηγητές μουσικής τού ΤΕΙ Άρτας γραφήσεων που συνεργάστηκε για το νέο του CD ο Σόλων Λέκκας έγιναν με καθηγητές του Τμήματος το Μάρτιο του 2009 και με στόχο την παραγωγή ενός καλοδουλεμένου CD, που θα αναδεικνύει τη δουλειά του Σόλωνα, αλλά και τα ίδια τα τραγούδια που ερμηνεύει. Συνολικά 15 αστικά μεσοπολεμικά τραγούδια από τη Μικρασία, αλλά και τη Λέσβο, τραγουδισμένα από το γνωστό λαϊκό τραγουδιστή του νησιού, έχουν ηχογραφηθεί συνοδεία αξιόλογων μουσικών, που διδάσκουν στο ΤΕΙ Άρτας. Επιλέχθηκαν δύο τύποι ορχήστρας, λαϊκή και αστική, ανάλογα με τα τραγούδια. Στις ηχογραφήσεις, που έγιναν παρουσία των φοιτητών του Τμήματος Λαϊκής και Παραδοσιακής Μουσικής, παίζουν οι Γιώργος Ψάλτης (βιολί), Μάρκος Σκούλιος (νέι), Απόστολος Τσαρδάκας (κανονάκι), Λευτέρης Παύλου (κρουστά), Κυριάκος Ταπάκης (ούτι) και Νίκος Ανδρίκος (πολίτικο λαούτο). Την έκδοση του CD συνοδεύουν καλαίσθητα κείμενα, που αφορούν τόσο στη βιογραφία του Σόλωνα όσο και στη διαδικασία και το στόχο της ηχογράφησης. Τα πρώτα έχουν γράψει ο αναπληρωτής καθηγητής του Τμήματος Πολιτισμικής Τεχνολογίας του Πανεπιστημίου Αιγαίου Δημήτρης Παπαγεωργίου, ο καθηγητής του Μουσικού Γυμνασίου Θεσσαλονίκης Βασίλης Βέτσος και ο καθηγητής Κοινωνικής Ανθρωπολογίας στο Τμήμα Φιλοσοφικών και Κοινωνικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Κρήτης Γιώργος Νικολακάκης και τα δεύτερα ο δρ. Μουσικολογίας και υπεύθυνος του Κέντρου Σπουδών Ανατολικής Μουσικής της Αγιάσου, Νίκος Ανδρίκος. Την επιμέλεια παραγωγής και ηχογράφησης είχε ο ερευνητής Νίκος Διονυσόπουλος. Β.Χρ.

φεστιβάλ. «Οι σχέσεις που διατηρήσαμε έκτοτε, ήταν ιδιαίτερα καλές», λέει στο «Ε» ο πρόεδρος της Χορωδίας Μυτιλήνης, Μαρίνος Ζαχαρίου. «Στα πλαίσια του πολιτιστικού πνεύματος, είχαμε την υποχρέωση να ανταποδώσουμε τη φιλοξενία. Άλλωστε, στα πλαίσια της φιλίας που αναπτύσσεται τα τελευταία χρόνια με τις παράκτιες τουρκικές πόλεις, αλλά και του αυξανόμενου αριθμού τουριστών που άρχισαν να έρχονται στο νησί από την Τουρκία, είναι καλό να αναπτύσσονται τέτοιες ανταλλαγές.» Σημειώνεται πως η συνάντηση των χορωδιών πραγματοποιείται υπό την αιγίδα της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου.

Ανεβαίνει και πάλι η πετυχημένη παράσταση των «Αστέγων»

«Το Πείραμα» «Πείραμα», του Mάριο Τζιορντάνο, θα πατην Κυριακή 22 Ιανουαρίου, Tστιςορουσιάσουν 9 το βράδυ στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης, οι «Άστεγοι». Μετά την επιτυχία που σημείωσαν οι προηγούμενες παραστάσεις και τη μεγάλη απαίτηση του κοινού, η παράσταση, που για πρώτη φορά παίζεται στην Ελλάδα, ανεβαίνει και πάλι. Σημειώνεται πως η παράσταση έχει αποσπάσει οκτώ βραβεία στο Πανελλήνιο Φεστιβάλ Θεάτρου της Ορεστιάδας και έχει αφήσει τις καλύτερες εντυπώσεις στην 23η Συνάντηση Ερασιτεχνικών Θιάσων Αιγαίου, που έγινε στη Χίο, ενώ γρήγορα εξαντλήθηκαν τα εισιτήρια στις προηγούμενες παραστάσεις που έγιναν στη Μυτιλήνη. Η προπώληση των εισιτηρίων θα γίνεται στο ταμείο του Δημοτικού Θεάτρου Μυτιλήνης, την Παρασκευή 20 και το Σάββατο 21 Ιανουαρίου, από τις 11 έως τη 1 το πρωί.

Παιδική παράσταση του Ευγένιου Τριβιζά, στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης

«Πλατς Μουτς»… θεατρική παράσταση του Ευγένιου Τριβιζά «Πλατς Μουτς» θα παρουσιαστεί Hγιαπαιδική τους μαθητές της Λέσβου στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης, την Τετάρτη 18 και την Πέμπτη 19 Ιανουαρίου. Το «Πλατς Μουτς», τα συνθετικά του οποίου προέρχονται από το… πλατς - πλουτς και το ματς - μουτς, είναι μια ιστορία όπου η πριγκήπισσα Ρηνούλα, σε αντίθεση με τις παραδοσιακές ηρωίδες που περιμένουν από κάποιον τρίτο την ολοκλήρωση, ξεφεύγει από προκαθορισμένους ρόλους, αποτινάσσει τα πριγκηπικά της προνόμια και επιλέγει να αυτοδιαχειριστεί την ευτυχία της, με τρόπο απρόσμενο και ανατρεπτικό. Το σκάει από το παλάτι και βρίσκεται σε ένα μαγικό δάσος, όπου γνωρίζει το Βάτραχο, που είναι ασχημούλης, καταφρονεμένος, αλλά καλόψυχος. Οι δύο τους συνομιλούν με διάφορα ζώα του δάσους και επιχειρούν μια «βουτιά», που δεν έχουν ιδέα πού θα τους βγάλει. Η μουσική είναι του Χρήστου Λεοντή και οι χορογραφίες της Μαριλένας Καββαδά, η σκηνοθεσία του Παναγιώτη Σερεφίδη και η σκηνογραφία της Λίνας Καρανοκολάου.

● ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Έως Σάββατο 4 Φεβρουαρίου κάθε μέρα από τις 18:30 έως τις 21:30 στην αίθουσα «Νότης Παναγιώτου» του Συλλόγου «Η Επάνω Σκάλα» Έκθεση έργων ζωγραφικής, της Θεοδώρας Βάλβη

Έως Κυριακή 19 Φεβρουαρίου στο Μουσείο τού Ραχμί Κοτς, στην Κωνσταντινούπολη Έκθεση έργων του Γιώργου Μαρούδα, με θέμα «Μαγικός Ρεαλισμός - Χαλιά και Κιλίμια»

Σήμερα Σάββατο 14 Ιανουαρίου στις 20:00 στην καφετέρια «Το Πάρκο» Κοπή πίτας από το ΛΟΙΑΘ στις 21:00 στο θέατρο του ΦΟΜ Συναυλία με το Ross Daly

Αύριο Κυριακή 15 Ιανουαρίου στις 10:30 στη Λέσχη Αξιωματικών στο Κιόσκι Κοπή πίτας, από το Σύλλογο Θεσσαλών Νομού Λέσβου «Ο Αχιλλέας» στις 11:00 στη δημοτική αίθουσα Άντισσας Κοπή πίτας του Πολιτιστικού Συλλόγου Άντισσας «Ο Τέρπανδρος» στις 12:00 στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου Εκδήλωση κοπής της πρωτοχρονιάτικης πίτας στις 17:00 στο ξενοδοχείο «Ηλιοτρόπιο» Κοπή πίτας από το Σύλλογο Ελληνοαμερικανών Λέσβου «Mytilene Grace» στις 18:00 στο Πολύκεντρο Πλωμαρίου Εορταστική εκδήλωση για παιδιά, από τον Πολιτιστικό Σύλλογο Πλωμαρίου «Το Πόλιον» στις 19:00 στη Λέσχη του Στρατού στο Κιόσκι Κοπή πίτας από το Σύλλογο «Η Επάνω Σκάλα»

Δευτέρα 16 Ιανουαρίου στις 19:30 στο χώρο της Φωτογραφικής Εταιρείας Μυτιλήνης Κοπή πίτας, με παράλληλη προβολή ηχοράματος στις 18:30 και στις 21:00 στο χώρο της Φωτογραφικής Εταιρείας Μυτιλήνης Προβολή της ταινίας «Ο κανόνας του παιχνιδιού»

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως αύριο Κυριακή 15 Ιανουαρίου «Επικίνδυνη Αποστολή Πρωτόκολλο: Φάντασμα», του Μπραντ Μπερντ Πρωταγωνιστούν: Τομ Κρουζ, Τζέρεμι Ρένερ, Σάιμον Πεγκ, Πώλα Πάτον Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Σάββατο και Κυριακή στις 19:00 και στις 21:45 Έως Κυριακή 22 Ιανουαρίου «Ο γιος του Άι-Βασίλη», της Σάρα Σμιθ (κινούμενα σχέδια) Δανείζουν τις φωνές τους: Μανώλης Γιούργος, Κώστας Δαρλάσης, Μαρία Ζερβού Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο 14/1 και Κυριακή 15/1 στις 17:30, Τετάρτη 18/1 στις 20:00, Παρασκευή 20/1 στις 19:30 (Αίθ. 2), Σάββατο και Κυριακή στις 17:30 Έως Τρίτη 24 Ιανουαρίου «Νήσος 2: Το κυνήγι του χαμένου θησαυρού», του Αντώνη Αγγελόπουλου (κωμωδία) Πρωταγωνιστούν: Βλαδίμηρος Κυριακίδης, Ζέτα Δούκα, Μιχάλης Μαρίνος, Ελένη Καστάνη, Δημήτρης Τζουμάκης, Οδυσσέας Παπασπηλιόπουλος Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο 14/1 και Κυριακή 15/1 στις 19:45 και στις 22:15, Δευτέρα 16/1, Τρίτη 17/1, Τετάρτη και Πέμπτη στις 20:30 (Αίθ. 2) και στις 22:15, Παρασκευή, Σάββατο 21/1 και Κυριακή 22/1 στις 19:45 και στις 22:15, Δευτέρα 23/1 και Τρίτη 24/1 στις 22:00

ΣABBATO 14 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Η προϊσταμένη της 14ης ΕΒΑ και αναπληρώτρια προϊσταμένη τής Κ΄ ΕΠΚΑ, Χριστιάνα Λούπου, μιλάει στο «Ε» για τη φιλοσοφία της στην προστασία των μνημείων

«Να γίνει η ίδια η Μυτιλήνη ένα μνημείο…» ο «Ε» σήμερα φιλοξενεί την κ. Χριστιάνα Λούπου, προϊσταμένη εδώ και χρόνια της 14ης Εφορείας Βυζαντινών Αρχαιοτήτων και τον τελευταίο μήνα αναπληρώτρια προϊσταμένη της Κ΄ Εφορείας Προϊστορικών και Κλασσικών Αρχαιοτήτων. Μετά και την προχτεσινή κοπή πίτας των δύο υπηρεσιών, η ίδια μάς μιλάει για τα σημαντικότερα βήματα που έχουν γίνει στα χρόνια προσφοράς της στην προστασία και ανάδειξη των βυζαντινών μνημείων της Λέσβου, αλλά και για τη φιλοσοφία που φιλοδοξεί να φέρει στην Κ΄ ΕΠΚΑ, προκειμένου να καταφέρει την καλύτερη δυνατή λειτουργία της.

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στη ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Κυρία Λούπου, πόσα χρόνια προσφοράς κλείνετε στην Εφορεία Βυζαντινών Αρχαιοτήτων της Λέσβου; «Ήρθα στη Μυτιλήνη το 1998. Η σχετική πρόταση μου έγινε το Δεκέμβριο του 1997, από τον τότε διευθυντή των Βυζαντινών και Μεταβυζαντινών Μνημείων σε όλη την Ελλάδα, που γνώριζε πολύ το πόσο ήθελα να πάω στην επαρχία. Πίστευα πως αρχαιολογία πεδίου κάνεις όταν είσαι έξω και όχι μέσα στην πόλη και, παρ’ όλο που προτιμούσα να πάω στην Εφορεία Κρήτης και ειδικά στα Χανιά, τελικά με έστειλαν εδώ, για να στήσω τη 14η ΕΒΑ, που δεν υπήρχε ακόμη και γινόταν προσπάθεια να ιδρυθεί από τον κ. Σηφουνάκη. Ήρθα 9 Ιανουαρίου τού 1998 και από τότε ξεκίνησα να δουλεύω για την υπηρεσία, που τυπικά ιδρύθηκε στις 15 Ιουνίου του ίδιου έτους, όταν εγκαταστάθηκα μόνιμα εδώ.»

Στήνοντας τη 14η ΕΒΑ… Τι κινήσεις κάνατε με το που αναλάβατε; «Αυτό που συνάντησα ήταν 15 κηρυγμένα μνημεία, χρονολογημένα μετά την πτώση της Κωνσταντινούπολης. Έπρεπε να πάω για αυτοψίες και στα άλλα νησιά που ανήκουν στη 14η ΕΒΑ, να τα καταγράψω, να φροντίσω να τα προστατέψω νομικά, να βρω γραφεία και υπαλ-

λήλους και να τους εκπαιδεύσω και να καταφέρω να αποδεχτεί και η Εφορεία Κλασσικών Αρχαιοτήτων και η τοπική κοινωνία πως θα έπρεπε να έχουμε μια συνεργασία.» Συναντήσατε πολλές δυσκολίες; «Οι βασικότερες είχαν να κάνουν με το πώς θα διαχειριζόμασταν ως υπηρεσία με ευαισθησία όλα αυτά τα μνημεία, που ανήκουν ιδιοκτησιακά στις εκκλησίες, με τον αυταρχισμό και τις απαγορεύσεις που μπορεί να έχει η ίδια η υπηρεσία, μέσα σε ένα κράτος που είναι αρκετά απολυταρχικό, παρ’ όλο που θεωρείται δημοκρατικό. Πώς θα επιβάλλαμε την προστασία αυτών των μνημείων δεδομένου ότι ανήκουν σε κάποιον άλλο; Ήταν απαραίτητο ένα πνεύμα συνεργασίας και κατανόησης για κάθε τι που κάναμε. Προσωπικά, λόγω φιλοσοφίας, δεν ήθελα να είμαι αυταρχική και να επιβάλλω πράγματα, αλλά προσπαθούσα να πείσω τους ανθρώπους, γιατί κάναμε ό,τι κάναμε, ώστε να γίνει κατανοητό. Ήθελα να δείξω το πώς, όταν ο κόσμος συμπράττει με αυτό που κάνουμε, είναι κι ένα κομμάτι της δικής του δουλειάς. Άλλωστε πολλά από τα βυζαντινά μνημεία είναι ακόμη μέρος της καθημερινότητάς μας - μνημεία τα οποία τα ζούμε. Έχουμε δεχτεί πολλές επιθέσεις και καταγγελίες, ήταν δύσκολο, αλλά νομίζω πως εάν κανείς τελικά κοιτάει σε ένα βαθύτερο “είναι” και σε πιο ουσιαστικά πράγματα, στο τέλος καταφέρνει να μένει ήρεμος απέναντι στους εξωτερικούς κλυδωνισμούς, για να μπορέσει να υλοποιήσει το όραμά του.» Ποια είναι, κατά τη γνώμη σας, τα σημαντικότερα βήματα που έχουν γίνει μέσα σε όλα αυτά τα χρόνια από την υπηρεσία; «Τα περισσότερα τα έχω ήδη αναφέρει, ωστόσο πολύ βασικό είναι πως έχουμε μια υπηρεσία στην οποία είμαστε ευτυχείς, χωρίς ατμόσφαιρα δημόσιας υπηρεσίας. Προσπαθούμε να κάνουμε καλή διαχείριση των κονδυλίων, και προσωπικά τουλάχιστον δουλεύω υπερωριακά, χωρίς να ζητάω το ίδιο και από τους υπαλλήλους. Προετοιμα-

στήκαμε με μια πολύ καλή οργάνωση και με μια πολύ καλή οδηγία που μου έδωσε ο επίσης πρώην διευθυντής Βυζαντινών Μνημείων, Ισίδωρος Κακούρης, που μου είχε πει: “Χριστιάνα, κάνε άλματα, όχι βήματα.” Κι αυτό ήταν στην προσωπικότητά μου και το ακολούθησα. Τα πρώτα χρόνια ήταν τα οργανωτικά, τώρα έχουμε πλέον ένα μεγάλο ποσοστό έτοιμων μελετών και ήμαστε σε φάση μεγάλης ωριμότητας, από κάθε άποψη, που τα πράγματα μπορούν να αρχίσουν να κινούνται και από το ίδιο το προσωπικό.»

… και αναλαμβάνοντας την Κ´ ΕΠΚΑ Πριν από ένα μήνα οριστήκατε αναπληρώτρια προϊσταμένη της Κ΄ Εφορείας Προϊστορικών και Κλασσικών Αρχαιοτήτων. Τι σχέδια έχετε για τη νέα αυτή υπηρεσία που αναλάβατε; Την περασμένη Πέμπτη, κάνατε μια σχετική συζήτηση με τους υπαλλήλους και δημιουργήσατε επιτροπές. «Εγώ απλώς φέρνω τη δικιά μου φιλοσοφία αυτήν τη στιγμή και σε μια άλλη υπηρεσία. Η φιλοσοφία αυτή στηρίζεται στο εσωτερικό κίνητρο του καθενός, σε έναν καλό καταμερισμό εργασίας, ώστε να νιώθουν όλοι ότι αναγνωρίζεται ο κόπος τους και ότι έχουν αρμοδιότητες στο πλαίσιο των δικών τους ορίων, ότι είναι υπεύθυνοι για τη δουλειά τους χωρίς να κατα-

πιέζονται, ότι δεν ανήκουν στο δημόσια τομέα όπου δεν τους ενδιαφέρει τι γίνεται, αλλά πως λειτουργούμε ως μια “τράπεζα ιδεών”, στην οποία μπορεί ο καθένας να φέρει τα δικά του όνειρα. Προσωπικά είμαι πολύ χαλαρή ως άνθρωπος αν είσαι εργατικός και ειλικρινής. Η Κ΄ ΕΠΚΑ έχει αξιόλογο προσωπικό, είναι πολύ ωραίοι άνθρωποι και δυστυχώς τόσα χρόνια δεν είχα την ευκαιρία να έρθω σε επαφή μαζί τους, κάτι που συμβαίνει τώρα.» Τι έργα «τρέχουν» αυτήν τη στιγμή οι δύο Εφορείες; «Πρόκειται για δύο Εφορείες που έχουν διαφορετικό επιστημονικό αντικείμενο, αλλά κοινό τρόπο πλησιάσματος των μνημείων, που αποτελούν την υλική υπόσταση της μνήμης, που συνιστούν ένα δυναμικό πεδίο δράσης για τη συγκρότηση πολιτισμικών ταυτοτήτων. Με το ΕΣΠΑ, η μεν Εφορεία Κλασσικών Αρχαιοτήτων έχει το έργο της ανάδειξης του Ιερού της Κλοπεδής, αλλά και το μεγάλο έργο της Ενοποίησης των Αρχαιολογικών Χώρων της Μυτιλήνης, που είναι επτά οικόπεδα και το Αρχαίο Θέατρο. Είναι όλα πολύ σημαντικά, αφού ουσιαστικά αποτελούν ένα δίκτυο μνημείων που είναι “η πόλη κάτω από την πόλη”. Η δε 14η ΕΒΑ, εκτελεί ένα έργο στο Ρεπανίδι της Λήμνου, στον παλιότερο ναό του νησιού, έχει το έργο της αποκατάστασης του

διακόσμου του Καθολικού Ναού στην Ερμού και το έργο του Κάστρου της Μυτιλήνης, που αποκαθιστά τις Οικείες και το Χαμάμ στο Κάτω Κάστρο, κάνοντας παράλληλα δουλειές και στον Τεκέ, τις Κρύπτες και το Νότιο Τείχος. Ευελπιστούμε να μπορέσουν να ενταχθούν στο ΕΣΠΑ και οι άλλες πέντε Οικίες και η μελέτη που έχουμε κάνει για την ανάδειξη του Κάτω Κάστρου και τη μετατροπή του σε κομμάτι της καθημερινής ζωής του τόπου.» Ποιο είναι το όραμά σας για τη σύνδεση της ζωής της Μυτιλήνης με τα μνημεία της; «Να γίνει η ίδια η πόλη ένα μνημείο, αφού έχει εξαιρετικά κτήρια. Η κοινωνία μας έχει ανάγκη από τη σύνδεση με την κοντινή της ιστορία, από τη λαογραφική πληροφορία, συνδεδεμένη με τα αρχιτεκτονικά κατάλοιπα. Από μία ιστορία πιο ανθρωποκεντρική. Χρειάζεται η αξιοποίηση των μνημείων και του φυσικού τους περιβάλλοντος, σαν ανοιχτού κοινόχρηστου χώρου πολιτισμού. Η προστασία και η σταδιακή αναστήλωσή τους είναι η σταθερή και αδιαπραγμάτευτη βάση της θέσης μας, και η γενικότερη φιλοσοφία μας είναι τα όρια της αρχαίας πόλης να ορίσουν σήμερα την έκταση ενός ιστορικού περιπάτου. Θα ήταν θετικό, κατά τη γνώμη μου, ο Δήμος να δει τη δυνατότητα να αξιοποιήσουμε τη Μυτιλήνη ως μία “Αργή Πόλη”, που θα είναι αφοσιωμένη στην προσπάθεια βελτίωσης της ποιότητας ζωής των πολιτών της, με αναζωογόνηση παράλληλα των παλιών επαγγελμάτων του νησιού. Η ανάπτυξη των τοπικών κοινοτήτων βασίζεται, ανάμεσα σε άλλα, στην ικανότητά τους να μοιράζονται και να αναγνωρίζουν ιδιαίτερες μορφές ποιότητας, να δημιουργούν μια δική τους ταυτότητα που να είναι ορατή προς τα έξω και βαθιά βιωμένη εσωτερικά, αλλά και να προσφέρουν εθελοντικά. Ευτυχώς, έχουμε πολύ καλή συνεργασία με τους τοπικούς φορείς. Και πιστεύω ότι η Αρχαιολογική Υπηρεσία και η τοπική κοινωνία μπορούν επιτέλους να δώσουν τα χέρια, για να κάνουν υπέροχο αυτόν τον τόπο.»

ΥΓΕΙΑ

ΣABBATO 14 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012

Οι υπερτροφές του Ιανουαρίου Κ άθε μήνας έχει τα φρούτα του, τα λαχανικά του, αλλά και τις… υπερτροφές του, που μας βοηθούν να τονώσουμε το ανοσοποιητικό μας και γενικότερα τον οργανισμό μας και τις λειτουργίες του. Ποιες είναι, όμως, αυτές για το μήνα που ήδη διανύουμε; Το 2012 έχει ήδη ξεκινήσει για τα καλά κι αν ένας από τους φετινούς στόχους σας είναι να προσέχετε τη διατροφή σας και την υγεία σας λίγο παραπάνω από πέρσι, τότε θα πρέπει να ξεκινήσετε άμεσα την προσπάθεια. Σε αυτό θα σας βοηθήσουν τα φρούτα και τα λαχανικά εποχής (το ότι κάνει κρύο δε σημαίνει ότι αυτές οι ομάδες τροφίμων πρέπει να βγουν από την κουζίνα μας - απεναντίας), ανάμεσα στα οποία θα βρείτε και κάποιες σούπερ τροφές, που με συστηματική κατανάλωση θα σας προσφέρουν ευεξία, η κάθε μια για τους δικούς της λόγους. 1. Μανταρίνια: μυρωδάτα και θρεπτικά Μπορείτε να τα φάτε οποιαδήποτε στιγμή, είτε στο γραφείο είτε στο δρόμο είτε στο αυτοκίνητο κ.ο.κ., δίνοντας ανά πάσα στιγμή μια θρεπτική… γροθιά στον οργανισμό σας. Πέραν της γλυκιάς γεύσης τους, αποτελούν μια πολύ καλή πηγή βιταμίνης C, η ποσότητα της οποίας μπορεί να φτάνει και το 40% της συνιστώμενης ημερήσιας δόσης. Αν δε σας αρέσει να τα τρώτε σκέτα, μπορείτε να το προσθέσετε μέσα στην πράσινη σαλάτα σας, δίνοντάς της μια πιο φρουτώδη γεύση. 2. Λαχανάκια Βρυξελλών: μικρά, αλλά αντιοξειδωτικά Βρίσκονται στην εποχή τους και είναι μεγάλης θρεπτικής αξίας, καθώς είναι πλούσια σε αντιοξειδωτικά και φυτικές ίνες, ενώ ταυτόχρονα μας βοηθούν να αισθανόμαστε χορτάτοι και έχουν ευεργετική δράση όσον αφορά στη χοληστερίνη, αποτελώντας έναν από τους παράγοντες που μπορούν να κρατήσουν τα επίπεδά της χαμηλά. Δοκιμάστε τα ψητά με λίγο ε-

λαιόλαδο, το οποίο θα βοηθήσει τον οργανισμό σας να απορροφήσει καλύτερα τις λιποδιαλυτές βιταμίνες τους, ή ψιλοκόψτε τα και προσθέστε τα στη σαλάτα. 3. Γκρέιπφρουτ: καρπός… υγείας Σύμφωνα με τους ειδικούς, το γκρέιπφρουτ αποτελεί εξαιρετική πηγή βιταμίνης C, τονώνοντας το ανοσοποιητικό μας σύστημα και εμποδίζοντας τη δράση των ελεύθερων ριζών που προκαλούν φλεγμονές - συν του ότι θεωρείται πως η όξινη δράση του είναι λιποδιαλυτική, αν και κάτι τέτοιο δεν έχει αποδειχτεί ακόμα. Καταναλώστε το στη σαλάτα σας ή προσθέστε το χυμό του σε σάλτσες ή στο γιαούρτι. Μια διαφορετική εναλλακτική είναι να ψήσετε το μισό γκρέιπφρουτ και να του προσθέσετε λίγη κανέλα και μέλι, δημιουργώντας ένα απόλυτα χειμωνιάτικο σνακ. 4. Γλυκοπατάτα: μια «πατάτα» διαφορετική από τις άλλες Οι διατροφολόγοι ανά τον κόσμο τις συστήνουν ανεπιφύλακτα, λόγω των πολλαπλών ωφέλιμων χαρακτηριστικών τους, ανάμεσα στα οποία είναι και το ότι αποτελούν μια πολύ καλή πηγή Β-καροτίνης (αντιοξειδωτικό που μετατρέπεται σε βιταμίνη Α στο σώμα μας). Εξ ου και η περιγραφή τους ως «φυσικά απολεπιστικά» από πολλούς ειδικούς, αφού η βιταμίνη Α βοηθάει στην παραγωγή νέων κυττά-

ρων, διώχνοντας τα κατεστραμμένα και υπερασπίζοντας τον οργανισμό μας απέναντι στις ελεύθερες ρίζες που με τον καιρό μάς οδηγούν σε ρυτίδες, στερώντας μας τη φρεσκάδα μας. Οι τρόποι να τις καταναλώσετε είναι πολλοί: από ψητές μέχρι πουρέ κι από συστατικό σε σαλάτα μέχρι τηγανητές. 5. Πράσα: ό,τι πρέπει για όσους γυμνάζονται Αν δεν είστε και πολύ φίλοι με τα κρεμμύδια, τα πράσα μπορούν να σας προσφέρουν μια καλή εναλλακτική με παρόμοια γεύση, προκειμένου να νοστιμίσετε κι εσείς το φαγητό και τις σαλάτες σας. Ταυτόχρονα, αποτελούν μια πολύ καλή πηγή ασβεστίου και καλίου, μέταλλα απαραίτητα στον οργανισμό μας, τα οποία μεταξύ άλλων βοηθούν στην επαναφορά των πονεμένων από τη γυμναστική μυών. Χρησιμοποιήστε τα στη σούπα σας, στο στιφάδο και σε αλμυρές τάρτες για περισσότερη γεύση. 6. Ρόδι: διατροφικό γούρι Δεν είναι η πρώτη φορά που ακούμε για τα οφέλη του ροδιού, το οποίο εκτός από αντικαρκινικές ιδιότητες λόγω των αντιοξειδωτικών του, βοηθά και στην καλύτερη κυκλοφορία του αίματος, δρώντας βοηθητικά όσον αφορά σε διάφορα προβλήματα, όπως π.χ. τη στυτική δυσλειτουργία. Ακόμη, οι σπόροι του περιέχουν φυτικές ί-

νες, ασκορβικό οξύ, βιταμίνη Κ, κάλιο και σίδηρο και παρ’ όλο που είναι μικροί στο… μάτι, η ωφέλιμη δράση τους είναι μεγάλη. Το μειονέκτημά του είναι πως μπορεί να αφήσουν λεκέδες στα υφάσματα, γι’ αυτό πρέπει να είστε πολύ προσεκτικοί όταν τα κόβετε. Τους σπόρους τους μπορείτε να τους φάτε σκέτους σα σνακ ή να τους προσθέσετε σε σαλάτα ή σε άγριο ρύζι. Μπόνους: αυξήστε τα υγρά Μπορεί τα υγρά να μη θεωρούνται τροφές με… υπερδυνάμεις, αλλά αν θέλετε να αναζωογονηθείτε και να ανανεωθείτε πραγματικά μέσα στο 2012, ένα πράγμα που πρέπει πάντα να προσέχετε είναι η ενυδάτωσή σας. Το ξέρουμε πως το κρύο του χειμώνα σας παραπλανεί με αποτέλεσμα να μη διψάτε όπως το καλοκαίρι, αυτό όμως δε σημαίνει ότι πρέπει να πίνετε λιγότερο νερό, ούτε ότι πρέπει να περιμένετε να διψάσετε για να πιείτε κάποιο υγρό. Εκτός από νερό, τα υγρά εν γένει με λίγες θερμίδες και λίγη ή καθόλου ζάχαρη μπορούν επίσης να σας ενυδατώσουν, όπως και το τσάι, αλλά και ο καφές (αρκεί να μην ξεπερνάτε τα δυο φλιτζάνια την ημέρα). Μια καλή επιλογή είναι επίσης το χλιαρό νερό με λίγο λεμόνι, όπως και ο χυμός λαχανικών. Πηγή: clickatlife.gr

Ιατρικό Βήμα Διατροφικές διαταραχές στην παιδική ηλικία °Ú¿ÊÂÈ Ë ª∞ƒπ∞ µ∂ƒµ∂ƒ∏* ανάγκη για τροφή είναι μια από τις βασικές φυσιολογικές ανάγκες του ανθρώπου. Η τροφή, ουσιαστικά, καλύπτει τόσο την ανάγκη για επιβίωση όσο και την εκπλήρωση ενός αισθήματος ικανοποίησης-ευχαρίστησης. Όσον αφορά στα παιδιά, διαπιστώνουμε ότι ήδη από μικρή ηλικία, ακόμα και από τη βρεφική, εκδηλώνουν τις προτιμήσεις τους και αναπτύσσουν διατροφικά μοτίβα, τα οποία βάζουν τα θεμέλια για τις διατροφικές τους επιλογές στη μετέπειτα ζωή τους. Μερικοί από τους παράγοντες που φαίνεται να διαμορφώνουν τις διατροφικές συνήθειες των παιδιών, αναφέρονται ενδεικτικά παρακάτω: 1) Οικογενειακοί παράγοντες, όπως οι προτιμήσεις των γονέων στα διάφορα είδη φαγητού (αν οι γονείς δεν τρώνε φρούτα, δεν μπορεί να υπάρχει απαίτηση να φάνε φρούτα τα παιδιά). 2) Η χρήση του φαγητού ως τιμωρία ή ανταμοιβή. π.χ. «Αν δε φας όλο το φαγητό σου, δε θα πάμε στο πάρτυ του φίλου σου». 3) Η έκθεση των παιδιών σε μια μεγάλη ποικιλία τροφίμων. 4) Το κόστος και η διαθεσιμότητα

στο οικογενειακό τραπέζι διαφόρων τροφίμων. 5) Το αναπτυξιακό στάδιο, η ιδιοσυγκρασία του παιδιού, η συναισθηματική του κατάσταση. 6) Γενετικές προδιαθέσεις, όπως οι προτιμήσεις του παιδιού για γλυκές ή αλμυρές γεύσεις ή πιθανές αλλεργίες σε κάποιες τροφές κ.λπ.. Στο σημείο αυτό πρέπει να διευκρινίσουμε ότι οι διατροφικές διαταραχές που εμφανίζονται κατά την παιδική ηλικία δεν είναι ίδιες με αυτές που αντιμετωπίζουν οι έφηβοι και οι ενήλικες. Δηλαδή, όταν μιλάμε για διατροφικές διαταραχές παιδιών, συνήθως κάνουμε λόγο για: Επιλεκτικότητα στην τροφή, Παιδιά «χωρίς όρεξη», Φοβία για το φαγητό, Άρνηση τροφής, Ανάρμοστη υφή φαγητού για την ηλικία του παιδιού, Αποφυγή φαγητού - συναισθηματική διαταραχή. Παρακάτω ακολουθούν κάποιες προτάσεις που θα μπορούσαν να ακολουθήσουν οι γονείς έτσι ώστε να μπορέσουν να διαχειριστούν τις διατροφικές συνήθειες των παιδιών τους. - Καθίστε μαζί με το παιδί σας κατά τη διάρκεια των γευμάτων και φροντίστε να τρώτε και εσείς τα φαγητά που θέλετε να δοκιμάσει το παιδί σας. Να θυμάστε ότι λειτουργείτε ως πρότυπα μίμησης για τα παιδιά σας. - Επιτρέψτε στο παιδί να σερβίρει τον εαυτό του. Τα

παιδιά γνωρίζουν πόσο θέλουν να φάνε, ξέρουν πότε έχουν χορτάσει ή πότε νιώθουν τον κορεσμό. - Ενθαρρύνετε το παιδί σας να δοκιμάσει από όλα τα φαγητά που έχετε φτιάξει. Εάν τους δοθεί η ευκαιρία να επιλέξουν, τα παιδιά θα πειραματιστούν και ίσως αυξηθούν και οι προτιμήσεις τους σε νέες τροφές. - Προσφέρετε ποικιλία τροφίμων στο τραπέζι ακόμη και αν, σε αρχικό επίπεδο, το παιδί ίσως αρνηθεί. - Προσπαθήστε να αποφύγετε το να χρησιμοποιείτε το φαγητό ως μέσο ανταμοιβής ή τιμωρίας. - Αποφύγετε να πιέζετε το παιδί να φάει βιαστικά. Προσπαθήστε να δημιουργήσετε ένα παιγνιώδες κλίμα ακόμα και την ώρα του φαγητού. - Κουβεντιάστε και συζητήστε με το παιδί σας κατά τη διάρκεια του φαγητού. Το κοινωνικό πλαίσιο που «ντύνει» την ώρα του φαγητού, είναι ένα ισχυρό εργαλείο για να δημιουργήσει στο παιδί θετικές διατροφικές εμπειρίες και συνήθειες. Πηγές: www.hcfed.gr/, www.raisingchildren.net.au/, www.kidacademy.com/ * Η Μαρία Βερβέρη είναι ψυχολόγος - παιδοψυχολόγος, απόφοιτος. Α.Π.Θ., M.Sc. Ψυχολογία Παιδιών και Εφήβων, University of Leiden, Netherlands.

ΣABBATO 14 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012

ΖΩΟ...λογίες

Μήπως χρειάζεστε βοήθεια από ειδικούς; ΚΑΛΕΣΤΕ...

Τη σελίδα επιμελούνται οι ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ (vchris@emprosnet.gr) & ΠΕΛΛΗ ΓΙΑΚΟΥΜΗ (pelg@emprosnet.gr)

ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ

Η λεπτοσπείρωση Επιμέλεια: ΜΑΡΙΑ ΠΕΡΡΟΥ & ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ*

λεπτοσπείρωση είναι μία σοβαρή νόσος τόσο του σκύλου όσο και του ανθρώπου. Μάλιστα, επειδή μπορεί να μεταδοθεί απ’ ευθείας από το σκύλο στον άνθρωπο, χαρακτηρίζεται ως ζωοανθρωπονόσος. Η λεπτοσπείρωση ονομάζεται και Νόσος της Στουτγάρδης, επειδή στον πόλη αυτή της Γερμανίας είχε ξεσπάσει μια μεγάλη επιδημία στα μέσα του 19ου αιώνα. Είναι γνωστή ακόμα και ως Νόσος τού Weil, προς τιμήν του επιστήμονα που πρώτος τη μελέτησε συστηματικά. Τέλος, οι Αμερικανοί χρησιμοποιούν και τον όρο «λοιμώδης ίκτερος». Αιτιολογία Οι λεπτοσπείρες είναι μία μεγάλη και ενδιαφέρουσα οικογένεια μικροβίων. Ο σκύλος προσβάλλεται από δύο είδη λεπτοσπειρών. Το είδος Leptospira canicola προσβάλλει σχεδόν μόνο το σκύλο, ενώ το είδος Leptospira icterohaemorrhagiae έχει ευρύ φάσμα ξενιστών, δηλαδή εκτός από το σκύλο προκαλεί νόσο και σε άλλα ζώα, μεταξύ των οποίων και ο άνθρωπος. Για αυτή την τελευταία λεπτοσπείρα δεξαμενή θεωρείται ο αρουραίος. Συμπτώματα Η Leptospira canicola εισέρχεται στο σώμα του σκύλου από τραύματα του δέρματος ή του στόματος. Μετά από τέσσερις επτά ημέρες, εμφανίζεται πυρετός και στη συνέχεια προσβάλλονται οι νεφροί. Τότε βλέπουμε ανορεξία, κακή διάθεση, εμετούς, δίψα, μέχρι που τελικά το ζώο παθαίνει χρόνια νεφρική ανεπάρκεια. Η μετάδοση, με τα ούρα των σκύλων που ασθενούν, από σκύλο σε σκύλο. Αν η μόλυνση οφείλεται στη Leptospira icterohaemorrhagiae, τότε η ασθένεια που προκαλείται είναι πολύ βαριά. Καταστρέφεται το συκώτι, προκαλείται ίκτερος και αιμορραγίες. Το ζώο κάνει αιμορραγικές διάρροιες και αιμορραγικούς εμετούς. Ο πυρετός είναι υψηλός. Ο σκύλος μολύνεται από τους αρουραίους. Θεραπεία Οι λεπτοσπείρες είναι ευαίσθητες σε ορισμένα αντιβιοτικά και εύκολα καταστρέφονται. Το πρόβλημα είναι ότι οι καταστροφές που αφήνουν στον οργανισμό, είναι δύσκολο να αντιμετωπιστούν. Παρ’ όλα αυτά, ταυτόχρονα με τη χορήγηση των συγκεκριμένων αντιβιοτικών, γίνεται προσπάθεια για τη βελτίωση της γενικής κατάστασης (αντιφλεγμονώδη, οροί κ.λπ.). Πρόληψη Εδώ τα νέα είναι καλά. Κυκλοφορούν εμβόλια κατά των δύο λεπτοσπειρών, είτε μόνα τους (διδύναμα) είτε ενσωματωμένα σε εμβόλια μαζί με αντιγόνα έναντι άλλων ασθενειών. Ο εμβολιασμός παρέχει απόλυτη προστασία. Το μόνο πρόβλημα είναι η συχνότητα των εμβολιασμών, οι οποίοι θα πρέπει να επαναλαμβάνονται κάθε έξι, εννιά ή 12 μήνες, ανάλογα με την επιδημιολογία της περιοχής. Επειδή οι κυνηγοί ταξιδεύουν πολύ, καλό είναι τα κυνηγόσκυλα να εμβολιάζονται κάθε χρόνο, ένα μήνα πριν την έναρξη της κυνηγετικής περιόδου. Μετάδοση στον άνθρωπο - Δημόσια Υγεία Αν και οι δύο λεπτοσπείρες μεταδίδονται στον άνθρωπο, η Leptospira icterohaemorrhagiae τον προσβάλλει συχνότερα και πιο εύκολα. Η μόλυνση γίνεται από τα ούρα των σκύλων ή άλλων ζώων φορέων. Η ασθένεια που προκαλείται είναι πολύ βαριά και δυστυχώς αρκετά συχνά είναι θανατηφόρα. Προσοχή!!! Ακόμα και οι εμβολιασμένοι σκύλοι, αν βρίσκονται σε περιβάλλον με πολλές λεπτοσπείρες, γίνονται φορείς χωρίς να νοσούν και τις αποβάλλουν με τα ούρα τους. Για τους λόγους αυτούς, πρέπει πάντα να φοράμε γάντια μιας χρήσεως όταν καθαρίζουμε το κλουβί του σκύλου. Ακόμα, πρέπει να μεριμνήσουμε για μυοκτονίες, ώστε να εξαλείψουμε τους αρουραίους από την περιοχή μας. Σε περίπτωση που ο σκύλος μας προσβληθεί από λεπτοσπείρωση, χορηγούμε τα αντιβιοτικά σύμφωνα με τις οδηγίες του κτηνιάτρου, απαγορεύουμε στα παιδιά να έχουν επαφή με το σκύλο τουλάχιστον για 14 ημέρες και τηρούμε σχολαστικά ατομικά μέτρα υγιεινής. Πηγή: «Λοιμώδη Νοσήματα», του Ορέστη Παπαδόπουλου (από το διαδίκτυο) * Η Μαρία Πέρρου και ο Γιώργος Παλαιολόγος είναι κτηνίατροι του Κτηνιατρικού Κέντρου.

Με 92 ζώα έχει μείνει το Ζωοκομείο Λέσβου, από τα 259 που φιλοξένησε τη χρονιά που πέρασε «Κατεβάζει ταχύτητες», έχοντας περιθάλψει συνολικά 5.141 ζώα

Έκλεισε ένας κύκλος προσφοράς υνολικά 259 ζώα καταγράφηκαν ως φιλοξενούμενοι του Ζωοκομείου Λέσβου, σύμφωνα με τον απολογισμό τού 2011. Πρόκειται για τον τελευταίο πραγματικό απολογισμό των διαχειριστών του, Jorris και Ineke Peeters, που από εδώ και πέρα θα προσφέρουν μόνο πρώτες βοήθειες σε πουλιά και ζώα που τις χρειάζονται. Η απόφαση του ζεύγους Peeters να σταματήσει τη λειτουργία του Ζωοκομείου με τη μορφή που είχε μέχρι πέρυσι, ήρθε στα τέλη του Ιανουαρίου τού 2011. Ως τελική προθεσμία όρισαν τα τέλη του Αυγούστου, οπότε και θα ξεκινούσε η εποχή του κυνηγιού. Όλο το μεσοδιάστημα, ωστόσο, κύ-

λησε με πολλή δουλειά, αλλά και αρκετή βοήθεια από εθελοντές που ήρθαν από το Βέλγιο και την Ολλανδία, ενώ οι μήνες του φθινοπώρου που ακολούθησαν, είχαν να κάνουν με την απομάκρυνση πολλών πουλιών από το Ζωοκομείο, τα οποία στάλθηκαν στο Κέντρο Άγριας Ζωής της Αίγινας. Αυτήν τη στιγμή, ο Jorris και η Ineke έχουν ακόμη 92 ζώα υπό την προστασία τους, είτε σε κλουβιά είτε στο σπίτι τους είτε εκτός των εγκαταστάσεών τους. Μεταξύ αυτών, μια κουκουβάγια, πολλές χελώνες, σπουργίτια και ο γνωστός πελεκάνος που ζει στη Σκάλα Καλλονής. Ωστόσο, τώρα προσφέρουν μόνο πρώτες βοή-

θειες, χωρίς να αναλαμβάνουν οι ίδιοι τη μεταφορά ζώων στο χώρο τους, ενώ δεσμεύονται να εξακολουθήσουν να βοηθούν στο πρόβλημα των αδέσποτων με στειρώσεις. «Το 2011 ήταν μια χρονιά γεγονότων και αποφάσεων, πολύ δύσκολη και κουραστική, αλλά και με πολλές ωραίες στιγμές», αναφέρουν οι ίδιοι. «Παρ’ όλο που το Ζωοκομείο έχει αδειάσει σημαντικά, δεν πρόκειται να μείνει χωρίς ζώα, αφού για εμάς κάτι τέτοιο θα ήταν… αδιανόητο!» Αξίζει να σημειωθεί πως από το 1996 που άνοιξε μέχρι και σήμερα, το Ζωοκομείο έχει δεχτεί συνολικά 5.141 ζώα.

Χαρίζονται Ο σκυλάκος της φωτογραφίας, που κατάγεται από το Πλωμάρι. Πληρ. τηλ. 22510 22765 (ώρες αγοράς), 6973-332374. Τα κουταβάκια της φωτογραφίας. Ο Πειρατής. Είναι Ο Bretzel. Είναι περίπου 1,5 έένα γλυκό, τρυτους και υπολογίφερό μουσούδι, ζεται πως θα γίνει ημίαιμο Χασκάκι, 10 κιλά. Είναι ήπου υιοθετήθηκε συχος, πολύ ήπισε ηλικία 3 μηου χαρακτήρα και νών και τώρα είξέρει να ζει μέσα στο σπίτι χωρίς να λεναι πλέον 9. Είναι ρώνει. Πληρ. τηλ. 22510 22765, 6942πολύ έξυπνος. 061846, 6972-078012. Πληρ. τηλ. 6984-174296, 6980-172327. Η Νέλλη. Ζυγίζει 4,2 κιλά και είναι 4 μηνών. Πληρ. τηλ. 22510 22765, 6942-061846, 6972-078012.

Η Καπελού. Είναι 1,5 έτους, ζυγίζει 14 κιλά και είναι εμβολιασμένη και στειρωμένη. Πολύ καλού χαρακτήρα, κατάλληλη για οικογένεια και μαθαίνει γρήγορα. Πληρ. τηλ. 22510 22765, 6942-061846, 6972-078012.

Χάθηκε

Ο Πάκυ χάθηκε στην περιοχή της Βαρειάς. Είναι Αγγλικό Σέττερ, λευκό με μαύρες πιτσίλες και κανελί στο κεφάλι του. Φορά μπλε λουρί και σε όποιον τον βρει, δίνεται αμοιβή. Πληρ. τηλ. 22510 20420, 6974428874.

- Ιατρείο μικρών ζώων Λίνα Τεντόµα Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6 τηλ. 22510 25200 - Κτηνιατρικό Κέντρο Ερεσού 11, τηλ 22510 28250 Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250, 6944 790131 www.ktiniatrikokentro. com - Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου ∆. Μαλάκης Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510 46488 e-mail: vetmed@otenet.gr - Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510 28838 ΚΑΛΩΠΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ - Πόλυ Βουλγαρέλη Grooming - pet shop «Γιατάκι» Θ. Χατζηµιχαήλ 21, τηλ. 22510 22765 - Βίλλα Σίμπα Σιμούλη Εύα Καλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλεία Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 44471 & 6932 549955 ΑΓΡΟΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ Πέτρας 22530 41142 Mανταµάδου 22530 61032 Πλωµαρίου 22520 32322 Kαλλονής 22530 22317 Aγιάσου 22520 22288 Άντισσας 22530 50351 Μυτιλήνης 22510 47428 ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ - Σύλλογος Μέριμνας Απροστάτευτων Ζώων «Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469 kivotosmytl@gmail. com - Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Ο ΠΑΝ» 22510 47710 - Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή 22530 32006 e-mail: lwhjorin@otenet.gr

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

ΣABBATO 14 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012 Σε εξ αναβολής παιχνίδι για τη 13η Αγωνιστική στο Πρωτάθλημα της Λήμνου, ο Διαγόρας πήρε σπουδαία εκτός έδρας νίκη με 3-2 τον Αγ. Γεώργιο και έφθασε στην τρίτη θέση με 25 βαθμούς.

Σούπερ ντέρμπυ στο Λαύριο, με τον Αιολικό να διεκδικεί πίσω την πρωτιά από τον Ολυμπιακό

Για το διπλό και την πρωτιά! Αιολικός δίνει την Κυριακή ένα σπουδαίο παιχνίδι μέσα στο Λαύριο, αντιμετωπίζοντας τον πρωτοπόρο πλέον τοπικό Ολυμπιακό, στοχεύοντας αποκλειστικά στη νίκη, που θα του επιτρέψει να προσπεράσει εκ νέου τον αντίπαλό του και να παραμείνει κοντά στον Αχαρναϊκό, που έχει... εύκολο έργο αύριο κόντρα στη Μικρασιατική Χίου. Η ομάδα της Μυτιλήνης θέλει να βάλει ένα τέλος στο χάρισμα βαθμών δεξιά κι αριστερά, σε μια κρίσιμη καμπή του Πρωταθλήματος, όπου θα ξεκαθαρίσουν άλλωστε και οι ομάδες οι οποίες θα κυνηγήσουν τον τίτλο μέχρι τέλους, διατηρώντας και την επαφή της με την κορυφή. Ο προπονητής του Αιολικού, Δημήτρης Σπανός, προετοίμασε

τους παίκτες του για το δύσκολο αυτό ματς, θέλοντας να τους εμψυχώσει αλλά και να τους ξυπνήσει τον εγωισμό, ώστε να φύγουν νικητές από το Λαύριο και να καλύψουν τους δύο χαμένους βαθμούς κόντρα στον Ατρόμητο, διασκεδάζοντας παράλληλα και τις εντυπώσεις. Απόντες από την κυριακάτικη αναμέτρηση, που θα ξεκινήσει στις 3 το μεσημέρι στο Δημοτικό Στάδιο «Γ. Ραφιάς», θα είναι ο Μάκης Μουτζούρης και ο Παναγιώτης Δελόλμας, που ταλαιπωρούνται από τραυματισμό. Την τρίτη αγωνιστική της τιμωρίας του θα εκτίσει ο Κώστας Αποστολίδης, ενώ επιστρέφει κανονικά στην αποστολή ο Γιώργος Αγιακάτσικας, που ξεπέρασε ένα πρόβλημα στη φτέρνα.

Ο Πολιτιστικός Σύλλογος Στύψης βρίσκεται στο πλευρό της νεαρής βαδίστριας, στηρίζοντάς την οικονομικά Στο δυναμικό της Ολυμπιάδας και ο Μιχάλης Γελαστός

Απέκτησε χορηγό η Παγίδα! τoυ ΜΑΝΩΛΗ ΛΑΓΟΥΤΑΡΗ δραστήριος Πολιτιστικός Σύλλογος Στύψης ανέλαβε τη χορηγία της πρωΟταθλήτριάς μας Ελένης Παγίδα, σε μια προσπάθεια να τη βοηθήσει να βγάλει τη χρονιά και να μπορέσει να υλοποιήσει τους στόχους της. «Ήταν ηθική μας υποχρέωση να στηρίξουμε ηθικά, αλλά και υλικά την προσπάθεια της αθλήτριας», δηλώνουν οι άνθρωποι του Πολιτιστικού Συλλόγου. «Αναλάβαμε οικονομικά ένα μέρος της προετοιμασίας της, γιατί η Ελένη με τις επιτυχίες της είναι η πρέσβειρα όχι μόνο της Στύψης και της Λέσβου, αλλά και της Ελλάδας, μια και είναι μέλλος της Εθνικής μας Πμάδας και εκπροσωπεί τα ελληνικά χρώματα σε διεθνείς αθλητικές συναντήσεις.» Από τη δική της πλευρά, η αξιόλογη αθλήτρια, εμφανώς χαρούμενη από την εξέλιξη που είχε το θέμα της, δήλωσε: «Ευχαριστώ τον Πολιτιστικό Σύλλογο της Στύψης, ο οποίος με την πρωτοβουλία του δείχνει έμπρακτα το ενδιαφέρον του να δώσει στη νεολαία υγιή πρότυπα, απομακρύνοντάς την από τους πειρασμούς της εποχής μας αλλά και της περιοχή μας. Εγώ από την πλευρά μου θα κάνω ό,τι μπορώ προκειμένου να δικαιώσω τις προσδοκίες τους.» Όσον αφορά στο αγωνιστικό μέρος, αλλά και τους στόχους, η Ελένη Παγίδα είπε: «Συνεχίζω την προετοιμασία μου με το Βαγγέλη Ζορμπά. Φέτος είναι για μένα μια μεταβατική χρονιά, αφού αλλάζω κατηγορία αλλά και απόσταση στο αγώνισμά μου. Από τα 10 χιλιόμετρα πάω στα 20 χλμ.. Όπως και να το κάνουμε, είναι για μένα μια άγνωστη απόσταση. Αυ-

Η Ελένη Παγίδα βάζει στόχους για τη νέα χρονιά και ο Μιχάλης Γελαστός αποτελεί μια σημαντική μεταγραφή για το σωματείο τού ΓΑΣ Ολυμπιάς Μήθυμνας

τή την εποχή δουλεύουμε όγκο στην προπόνηση, το Πρωτάθλημα είναι το Μάρτιο και έχω όλον το χρόνο να προετοιμαστώ καλά», δήλωσε στο «Ε» η Παγίδα.

Σούπερ μεταγραφή! Στο δυναμικό της Ολυμπιάδας Μήθυμνας εντάχθηκε και ο βαδιστής Μιχάλης Γελαστός, που πήρε μεταγραφή από το ΓΑΣ Ιλισός, ενισχύοντας το σύλλογο. Και οι δύο αθλητές συνεχίζουν την προετοιμασία τους υπό τις οδηγίες του Βαγ-

γέλη Ζορμπά, και ως μέλη της Εθνικής Ομάδας Στίβου έχουν στόχο το Πανελλήνιο Πρωτάθλημα Βάδην που θα γίνει στα Μέγαρα. Η αξία του Μιχάλη Γελαστού είναι πλέον γνωστή, κι έτσι και οι δύο δείχνουν αισιόδοξοι ότι το μετάλλιο θα έχει καλό χρώμα. Ο Γελαστός, παρά το πρόβλημα που έχει με το Στρατό, αισιοδοξεί ότι θα εκπροσωπήσει και πάλι τη χώρα μας επάξια στο Βαλκανικό Πρωτάθλημα, που θα διεξαχθεί στο Βουκουρέστι της Ρουμανίας. Αξίζει, τέλος, να αναφέρουμε ότι μαζί με τους δύο πρωταθλητές προπονείται και η μικρή Ιώ Σταυρινού, μια ταλαντούχα αθλήτρια για την οποία ο Βαγγέλης Ζορμπάς έχει εκφραστεί με τα καλύτερα λόγια και με τη σκληρή δουλειά μπορεί να φθάσει ψηλά.

Δύο μεγάλα ντέρμπυ στο ξεκίνημα των αγωνιστικών υποχρεώσεων των τοπικών μας κατηγοριών

Η «Πρόο» απειλεί τον Όλυμπο έδρα τους ξεκινούν τις αγωνιστικές τους υποχρεώσεις οι πρωτοπόροι του Πρωταθλήματος της Α΄ Τοπικής μας Κατηγορίας, με τον Όλυμπο να υποδέχεΣταιτην την πάντα επικίνδυνη και σε ανοδική πορεία Προοδευτική και τον Ατρόμητο, τον Αετό Λουτρών. Ενδιαφέρον παρουσιάζει και η αναμέτρηση της Θύελλας με τον Αιγέα Πλωμαρίου, με το μεγάλο ντέρμπυ όμως της Αγωνιστικής να διεξάγεται στη Γέρα, όπου η τοπική Αναγέννηση ξαναπαίζει απέναντι στο Διαγόρα, θέλοντας την… άτυπη ρεβάνς από την ομάδα της Αγίας Παρασκευής που την απέκλεισε στα ημιτελικά του Κυπέλλου. Θυμίζουμε πως είναι οι πρώτοι αγώνες της χρονιάς για το Τοπικό, με τις αναμετρήσεις να γίνονται δυστυχώς τελικά την ίδια ώρα και ημέρα με το σπουδαίο παιχνίδι ΑΕΛΚ - Λάρισα. Στη Β΄ Κατηγορία το παιχνίδι που ξεχωρίζει είναι το ντέρμπυ της Πέτρας Αχιλλέας - Ταξιάρχης, ενώ στον άλλο όμιλο ξεχωρίζουν οι αναμετρήσεις του πρωτοπόρου Κεραυνού με τον Οδ. Ελύτη και Λιονταράκια - Ερμής.

Η ΛΕΣΒΟΣ ΠΑΙΖΕΙ ΜΠΑΛΑ Football league (Σάββατο 14/1, 15:00) ΑΕΛΚ-Λάρισα (live: OTE Sports TV, «sportlesvos.gr»)

Περιφερειακό 10η Αγωνιστική (Κυριακή 15/1, 15:00) Ολυμπιακός Λ. - Αιολικός (live: «Ράδιο Καλλονή», «sportlesvos.gr»)

Α´ Κατηγορία 11η Αγωνιστική (Σάββατο 14/1, 15:00) Θύελλα - Αιγέας (γήπ. Πηγής, διαιτ. Κολαμπάς, β. Μπάλιακα, Σοφιανός) Ατρόμητος - Αετός (γήπ. Αγ. Μαρίνας, διαιτ. Βουλγαρέλλης, β. Φαναρτζής, Μολυβιάτης) Όλυμπος - Προοδευτική (γήπ. Αγιάσου, διαιτ. Κουλουδής, β. Καντάς, Καρμίρης) Άναξος - Βύρων (γήπ. Πέτρας, διαιτ. Πούλος, β. Βασιλακάκης, Ψαρρός) Αναγέννηση Γέρας - Διαγόρας (γήπ. Παπάδου, διαιτ. Μποντάκης, β. Βερρής, Τατάς) Δόξα - Αλκιβιάδης (γήπ. Πλωμαρίου, διαιτ. Πατσατζής, β. Μυρογιάννης, Σαρλής)

Β´ Κατηγορία Α´ Όμιλος 15η Αγωνιστική (Κυριακή, 15:00) Αίγειρος - Ορφέας (γήπ. Θερμής, διαιτ. Σιβρής, β. Πάνου, Μπούρης - Σάββατο) Ποσειδών - Παλλεσβιακός (0-3 α.α.) Λιονταράκια - Ερμής (γήπ. Θερμής, διαιτ. Σαρλής, β. Πάνου, Κινικλής) Αίας Μ. - Έφηβος (γήπ. Παμφίλων, διαιτ. Φαναρτζής, β. Βουλγαρέλλης, Μολυβιάτης - 11:00) Κεραυνός - Οδ. Ελύτης (γήπ. Παμφίλων, διαιτ. Βουλγαρέλλης, β. Μυρογιάννης, Σιβρής) Αστέρας Ιππ. - Αρίων Παλ. (γήπ. Ιππείου, διαιτ. Βερρής, β. Μπάλιακα, Παχής)

Β´ Όμιλος 13η Αγωνιστική (Κυριακή, 15:00) Αχιλλέας - Ταξιάρχης (γήπ. Πέτρας, διαιτ. Πατσατζής, β. Μποντάκης, Ψαρρός - 11:30) Μακαρέας - Αρίων Μηθ. (γήπ. Μεσοτόπου, διαιτ. Τατάς, β. Ιωάνου, Φύκας) Καραβαγγέλης - Μεσότοπος (γήπ. Στύψης, διαιτ. Πούλος, β. Αναγνωστόπουλος, Βασιλακάκης) Ατρόμητος - Παπανικολής (γήπ. Ανεμότιας, διαιτ. Μποντάκης, β. Πατσατζής, Ψαρρός) Φίλια - Πολιχνίτος (γήπ. Φίλιας, διαιτ. Κουλουδής, β. Καρμίρης, Χατζηαντωνίου)

ΛΗΜΝΟΣ 13η Αγωνιστική (Κυριακή, 15:00) Αργοναύτες - Προποντίδα (γήπ. Μύρινας - Σάββατο) Κάσπακας - Ηφαιστία (γήπ. Μύρινας - Σάββατο) Ηρακλής - Αητός (γήπ. Ατσικής - Σάββατο) Αστραπή - Κεραυνός (γήπ. Ρωμανού) Θάνος - Φιλοκτήτης (γήπ. Θάνους - 11:00) Διαγόρας - ΑΕΛ (γήπ. Σαρδών) Άρης - Άγ. Γεώργιος (γηπ. Μούδρου)

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΝΟΜΟΣ ΛΕΣΒΟΥ ΔΗΜΟΣ ΛΗΜΝΟΥ Μύρινα 12-01-2012 Αριθ. Πρωτ. 50

ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ Διαγωνισμού σύμβασης παροχής υπηρεσιών κατά το Ν. 3316/05 (προεκτιμώμενη αμοιβή κάτω του ορίου εφαρμογής της Οδηγίας 2004/18) 1. Ο Δήμος Λήμνου, προκηρύσσει ανοιχτό διαγωνισμό για την παροχή υπηρεσιών με τίτλο: «Τεχνικός Σύμβουλος ΕΣΠΑ» της Πράξης «Κατασκευή Αποχετευτικών Δικτύων και Βιολογικών Καθαρισμών Δήμου Μύρινας Νομού Λέσβου» με προεκτιμώμενη αμοιβή 88.499,40 € (χωρίς ΦΠΑ) 2. Η παροχή υπηρεσιών συντίθεται από τις ακόλουθες κατηγορίες: α) Μελέτη Κατηγορίας 13, με προεκτιμώμενη αμοιβή 68.385,90 € β) Μελέτη Κατηγορίας 9, με προεκτιμώμενη αμοιβή 20.113,50 € 3. Oι ενδιαφερόμενοι μπορούν να προμηθευτούν τα συμβατικά τεύχη του διαγωνισμού (Προκήρυξη, συγγραφή υποχρεώσεων κ.λπ.) από την Τεχνική Υπηρεσία του Δήμου Λήμνου είτε αυτοπροσώπως, είτε με courier ή με email μέχρι και οκτώ (8) ημέρες πριν από τη λήξη της προθεσμίας υποβολής προσφορών ήτοι μέχρι την 1402-2012. Η Προκήρυξη έχει συνταχθεί κατά το σχετικό υπόδειγμα του ΥΠΕΧΩΔΕ τύπου Γ. Ταχυδρομική Διεύθυνση: Παπουτσίδειο κτήριο (1ος όροφος), 81400 Μύρινα, Λήμνος Τηλέφωνα: 22540 2005520093 FAX: 22540 20055 Email: dmirinas@yahoo.gr Αρμόδιοι υπάλληλοι: Νίκος Περτσάς - Σωτήρης Δημητράκας 4. Ως ημερομηνία και ώρα λήξης παραλαβής προσφορών έχει οριστεί η Τετάρτη 22-022012 και ώρα 10 π.μ.. 5. Δικαιούμενοι συμμετοχής στο διαγωνισμό. 5.1 Στο διαγωνισμό δικαιούνται να συμμετέχουν φυσικά ή νομικά πρόσωπα αυτοτε-

λώς ή σε σύμπραξη ή κοινοπραξία, που διαθέτουν κατ’ ελάχιστον την εξής γενική επαγγελματική εμπειρία και στελέχωση: α) Στην κατηγορία μελέτης 13, πτυχίο τάξης Β΄ ή Γ΄ β) Στην κατηγορία μελέτης 9, πτυχίο τάξης Β΄ ή Γ΄ 5.2 Στο διαγωνισμό δικαιούνται να συμμετέχουν φυσικά ή νομικά πρόσωπα, αυτοτελώς ή σε σύμπραξη ή σε κοινοπραξία που θα συσταθεί ή έχει συσταθεί, εφόσον τα ίδια ή τα μέλη τους (επί συμπράξεων ή κοινοπραξιών): 5.2.1 είναι εγγεγραμμένα στα Ελληνικά Μητρώα Μελετητών ή Γραφείων / Εταιρειών Μελετών και διαθέτουν την εμπειρία και στελέχωση της παρ. 18.1, όπως αποδεικνύεται με αντίστοιχα δικαιολογητικά και το πτυχίο του άρθρου 39 του ν. 3316/05 και (μέχρι την έκδοση των πτυχίων κατά το άρθρο αυτό) του Ν. 716/77 και των εκτελεστικών του διαταγμάτων, ή 5.2.2 προέρχονται από χώρες - μέλη της Ε.Ε. ή του Ε.Ο.Χ. που τηρούν αντίστοιχα μητρώα, σύμφωνα με το άρθρο 52 της οδηγίας 2004/18/ΕΚ και είναι εγγεγραμμένα σε τάξεις και κατηγορίες μελετών ή υπηρεσιών αντίστοιχες με εκείνες της ανωτέρω παραγράφου 18.1, ή 5.2.3 προέρχονται από χώρες - μέλη της Ε.Ε. ή του Ε.Ο.Χ. που δεν τηρούν μητρώα των προηγούμενων παραγράφων ή κράτη, που έχουν κυρώσει την συμφωνία για τις δημόσιες συμβάσεις του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου, είναι εγγεγραμμένα στα Επαγγελματικά / Εμπορικά Μητρώα του Παραρτήματος IX Γ της οδηγίας 2004/ 18/ΕΚ ή στα αντίστοιχα μητρώα των χωρών τους, και διαθέτουν γενική εμπειρία αντίστοιχη αυτής που απορρέει από την εγγραφή στο Μητρώο Μελετητών - Εταιρειών / Γραφείων Μελετών, δηλαδή στελεχικό δυναμικό με εμπειρία σε αντίστοιχες κατηγορίες μελετών, κατά το άρθρο 39 του Ν.3316/05, ως εξής: α) Για την κατηγορία μελέτης 13, ένα τουλάχιστον στέλεχος 8ετούς εμπειρίας β) Για την κατηγορία μελέτης 9, ένα τουλάχιστον στέλεχος

8ετούς εμπειρίας 6. Οι απαιτήσεις για την προσωπική κατάσταση των διαγωνιζομένων αναφέρονται στο άρθρο 19, ενώ οι απαιτήσεις για την ειδική τεχνική και επαγγελματική ικανότητα αναφέρονται στο άρθρο 20 του τεύχους της αναλυτικής Προκήρυξης. Τα απαιτούμενα δικαιολογητικά - αποδεικτικά έγγραφα για τη συμμετοχή στο διαγωνισμό αναφέρονται στο άρθρο 21 του τεύχους της αναλυτικής Προκήρυξης ενώ στην παράγραφο 21.3 του ίδιου άρθρου αναφέρονται τα απαιτούμενα δικαιολογητικά προσωπικής κατάστασης των διαγωνιζομένων και στην παράγραφο 21.4 τα απαιτούμενα δικαιολογητικά ειδικής τεχνικής και επαγγελματικής ικανότητας. 7. Η συνολική προθεσμία για την περαίωση του αντικειμένου της σύμβασης, ορίζεται όση η διάρκεια ολοκλήρωσης των εγκεκριμένων υποέργων, μέχρι δηλαδή την οριστική παραλαβή τους. 8. Για τη συμμετοχή στο διαγωνισμό απαιτείται η κατάθεση εγγυητικής επιστολής ποσού 1.770,00 € και ισχύος τουλάχιστον επτά (7) μηνών από την ημερομηνία λήξης της προθεσμίας υποβολής προσφορών. Ο χρόνος ισχύος των προσφορών είναι έξι (6) μήνες από την ημέρα λήξης της προθεσμίας υποβολής προσφορών. 9. Η σύμβαση χρηματοδοτείται από το ΕΠ «ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΑΕΙΦΟΡΟΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗ», ΑΞΟΝΑΣ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑΣ 2 «ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΥΔΑΤΙΚΩΝ ΠΟΡΩΝ», ΤΑΜΕΙΟ ΣΥΝΟΧΗΣ. 10. Κριτήριο ανάθεσης της σύμβασης είναι εκείνο της «πλέον συμφέρουσας από οικονομική άποψη προσφοράς» σύμφωνα με την παρ. 4 του άρθρου 9 του Ν. 3316/2005. Η πλέον συμφέρουσα από οικονομική άποψη προσφορά, θα προκύψει μετά από αξιολόγηση των Τεχνικών και Οικονομικών προσφορών των Διαγωνιζομένων που δεν έχουν αποκλειστεί βάσει των άρθρων 18,19 και 20 της προκήρυξης. Η αξιολόγηση των προσφορών και ανάδειξη του αναδόχου θα στηριχτεί απο-

κλειστικά στα κριτήρια αξιολόγησης της Τεχνικής και Οικονομικής Προσφοράς, όπως αυτά περιγράφονται αναλυτικά στο άρθρο 22 της προκήρυξης, μετά από στάθμιση της βαθμολογίας τους κατά την παράγραφο 22.2. 11. Τo αποτέλεσμα της δημοπρασίας θα εγκριθεί από την Οικονομική Επιτροπή του Δήμου Λήμνου. Ο Δήμαρχος Λήμνου ΑΝΤΩΝΗΣ ΧΑΤΖΗΔΙΑΜΑΝΤΗΣ

δων ευρώ (9.000,00€), κατατεθειμένη με Εγγυητική Επιστολή Τραπέζης. Για περισσότερες πληροφορίες, οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να απευθύνονται κατά τις εργάσιμες ημέρες και ώρες στο γραφείο Προμηθειών του Δήμου Λήμνου, Δ/νση: Κτήριο Ε.Α.Σ. Λήμνου, 2ος όροφος, Λιμάνι, Μύρινα Λήμνου, Τ.Κ. 814 00 και στο τηλέφωνο 22543-50026. Αρμόδιοι υπάλληλοι: Καβαλέρης Π. & Τσόχα Δέσποινα. Ο ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΧΑΤΖΗΔΙΑΜΑΝΤΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΝΟΜΟΣ ΛΕΣΒΟΥ ΔΗΜΟΣ ΛΗΜΝΟΥ Μύρινα Λήμνου, 11/01/2012 Αριθ. Πρωτ.: 450

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΔΗΜΟΚΡΙΤΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΡΑΚΗΣ ΠΡΥΤΑΝΕΙΑ ΑΔΑ: ΒΟΝΥ46ΨΖΥ1-ΥΛΥ

Ο Δήμαρχος Λήμνου προκηρύσσει τη διενέργεια Δημόσιου Ανοικτού Διαγωνισμού με σφραγισμένες προσφορές και κριτήριο κατακύρωσης τη χαμηλότερη τιμή για την «Προμήθεια δώδεκα (12) προκατασκευασμένων αιθουσών για την κάλυψη εκτάκτων αναγκών διδακτηρίων πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης», προϋπολογισμού 180.000,00 € (συμπεριλαμβανομένου του Φ.Π.Α. 16%). Ο διαγωνισμός θα διεξαχθεί την Παρασκευή 10 Φεβρουαρίου 2012 και ώρα 10:00 π.μ. (ώρα λήξης αποδοχής των προσφορών) στο Παπουτσίδειο κτήριο, πλατεία ΟΤΕ, 1ος όροφος, αίθουσα συνεδριάσεων Οικονομικής Επιτροπής, ενώπιον της αρμόδιας Επιτροπής Διαγωνισμού. Εάν ο διαγωνισμός δε διεξαχθεί την παραπάνω αναφερόμενη ημερομηνία για οποιοδήποτε λόγο, θα επαναληφθεί την επόμενη εργάσιμη ή σε ημερομηνία που θα ορισθεί και θα ανακοινωθεί από την υπηρεσία. Η εγγύηση συμμετοχής στο διαγωνισμό, θα είναι 5% επί του προϋπ/σμού και ορίζεται στο ποσό των εννέα χιλιά-

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΚΗΡΥΞΗΣ ΠΛΗΡΩΣΗΣ ΘΕΣΗΣ Δ.Ε.Π. Στο αριθ.1096/19 Δεκεμβρίου 2011 ΦΕΚ τ. ΤΡΙΤΟ δημοσιεύθηκε η προκήρυξη για την πλήρωση μίας (1) θέσης Διδακτικού Ερευνητικού Προσωπικού (Δ.Ε.Π.) για τις ανάγκες του Τμήματος Αγροτικής Ανάπτυξης του Δημοκρίτειου Πανεπιστημίου Θράκης και συγκεκριμένα: ΤΜΗΜΑ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ -Μία (1) θέση Δ.Ε.Π. στη βαθμίδα του Καθηγητή, με γνωστικό αντικείμενο «Γενετική και Βελτίωση Φυτών». Καλούνται οι ενδιαφερόμενοι να υποβάλλουν μέχρι 09/03/2012 αίτηση υποψηφιότητας, μαζί με όλα τα απαραίτητα για την κρίση τους δικαιολογητικά, στη Γραμματεία του Τμήματος Αγροτικής Ανάπτυξης, Πανταζίδη 193, 68200 ΟΡΕΣΤΙΑΔΑ, τηλ. 2552-0-41161. Περισσότερες πληροφορίες παρέχονται από τη Γραμματεία του Τμήματος. Κομοτηνή 9/1/2012 Ο Πρύτανης Καθηγητής Κωνσταντίνος Ρέμελης

ΜΕΤΡΙΟ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

17.30

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ 18.00 ΠΡΟΣ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

21.30 ΠΡΟΣ

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΣ Δ. & ΕΛ. Καβέτσου 8, πλατεία πάρκου Τηλ. 22510 22113 07.45 - 14.00

ΠΑΝΤΑΖΗ ΕΛΕΝΗ Ε. Βοστάνη 2 Τηλ. 22510 27267 07.45 - 14.00

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΣ Δ. & ΕΛ. Καβέτσου 8, πλατεία πάρκου Τηλ. 22510 22113

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΚΑΡΑΜΒΑΛΗΣ ΣΤΡΑΤΗΣ Ερμού 57α Τηλ. 22510 28515 07.45 - 20.30

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ ΣΗΦΑΚΗΣ ΑΡΗΣ Λεσβώνακτος 14 έναντι πάρκου ΙΚΑ Τηλ. 22510 44022 20.30 - 07.45 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Περιφέρεια Β. Αιγαίου Νοσοκομείο

22510 22776 22510 41911 199

22510 37080 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Αεροδρόμιο 22510 38722 2251038700 Δημ. Θέατρο 22510 37194 Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161 Δικαστήριο 22510 45489 ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ 22543 50000 22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700, -1 22540 22214, -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

“EΠIKOINΩNIA

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

Θεοκρίτου 72, πλατεία Αλυσίδας Τηλ. 22510 23181 07.45 - 20.30

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

ΚΥΡΙΑΚΗ: 15.1.2012

“ΘΕΟΦΙΛΟΣ”

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΠΑΥΛΗΣ ΓΙΑΝ. & ΚΑΤ.

Δημαρχείο Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α. Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Περιφερειακή Ενότητα Αegean Airlines

ΣΑΒΒΑΤΟ: 14.1.2012

07.00 ΠΡΟΣ

ΦΑΡΜΑΚΕΙΑ

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

17.30 - 07.45

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗΣ

ΕΥΚΟΛΟ

ΧΡΗΣΙΜΑ

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ

SUDOKU

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣ

ΣABBATO 14 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012

ΛEΣBOY A.E.”

EΘNIKH TPAΠEZA

∆ΥΣΚΟΛΟ

415/470156-97

ΔΕΥΤΕΡΑ: 16.1.2012

ALPHA BANK

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ

TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ

601-00-2002-008741

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

12.30

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΘΕΟΦΙΛΟΣ”

19.00

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

5709-017817-954

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

ΓENIKH TPAΠEZA ∆ΥΣΚΟΛΟ

9800145525-7

EMΠOPIKH TPAΠEZA 85231511

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

22.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΤΙΚΗ TPAΠEΖA ΛΕΣΒΟΥ ΛΗΜΝΟΥ 000432850013

MARFIN EGNATIA BANK 0266727426

XPONOΓPAΦHMA

ΣABBATO 14 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012

µέρα νύχτα w Καλωσορίζοντας το νέο έτος, τα κορίτσια τού «The Beauty House» σάς περιμένουν την Τετάρτη 18 του μήνα, μετά τις 6 το απόγευμα, με μια δωρεάν θεραπεία προσώπου, για να σας ευχαριστήσουν για την υποστήριξή σας με διάθεση για πάρτυ! Θα κόψουν την πρωτοχρονιάτικη πίτα τους μαζί σας, με μουσική και πολλή σαμπάνια! w Η Κατερίνα Στικούδη live, με τις τελευταίες της επιτυχίες, σήμερα το βράδυ στο «Envy». w Στην ταβέρνα «Θάλασσα», στην Πέτρα, θα απολαύσετε φρέσκα ψάρια και ντόπια κρεατικά. Ανοιχτά κάθε Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή. w O Ross Daly ζωντανά στο Θέατρο ΦΟΜ σήμερα Σάββατο, στις 9 το βράδυ, θα σας ταξιδέψει στην Ανατολή. Μην το χάσετε! w Όπως κάθε Σάββατο, έτσι και σήμερα στην «Pub», στην προκυμαία, θα απολαύσετε μία rock, disco, rock ‘n’ roll, funk και pop βραδιά.

Του Πάνου Μαραγκού από το «Έθνος»

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

Τα λύτρα

Ανταγωνιστικότητα über alles λα τα καλά τελειώνουν γρήγορα. Έτσι είναι και δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι γι’ αυτό. Οι Άγιες μέρες της ξεκούρασης παρήλθαν και στη θέση τους ανέλαβαν εκ νέου δράση οι μέρες της εργασίας. Από μόνο του αυτό, τα λέει όλα… Ωραία πέρασε ο καιρός, ήσυχα και οικογενειακά που λένε. Ήρθανε φίλοι και συγγενείς με τα βλαστάρια τους, πήγαμε και εμείς για Πρωτοχρονιά στους κουμπάρους μας. Μάλιστα, πρέπει να σας πω για το χωριό του κουμπάρου μου, τη Βοβούσα. Ένα ιδιαίτερο χωριό στα σύνορα Ιωαννίνων - Γρεβενών. Χιόνι παντού και το καλό ήταν ότι άρχισε να πέφτει με το που φτάσαμε, πολικό κρύο, παγωμένο ποτάμι. Ησυχαστήριο πραγματικό, και σας το προτείνω αν ποτέ βρεθείτε στα μέρη μου. Ησυχαστήριο όπως και πολλά άλλα μέρη της Ελλάδας, και με κοινή ιστορία που το δένει με πολλές περιοχές της χώρας μας. Αυτά όμως υπολογίζω να σας τα μεταφέρω σε 15 μέρες, εάν και εφόσον έχω την κατάλληλη βοήθεια. Μετά λοιπόν τις ολιγοήμερες διακοπές των, κάπως σκυθρωπών είναι η αλήθεια, Χριστουγέννων, βρέθηκα στο κέντρο της πόλης, μέσα στο αυτοκίνητό μου, προσπαθώντας να βάλω το μυαλό και το κορμί ξανά σε σειρά. Πάντα μια μικρή περίοδος προσαρμογής είναι ανα-

νας οδηγός βρίσκεται μέσα στο αυτοκίνητό του, σε ένα τεράστιο μποτιλιάρισμα σε αυτοκινητόδρομο για Αθήνα. Δεν κινείται τίποτα. Ξαφνικά, ένας άνδρας τού χτυπάει το τζάμι. Ο οδηγός κατεβάζει το παράθυρο: - Τι συμβαίνει; - Τρομοκράτες απήγαγαν τον Παπανδρέου και ζητούν 10 εκατομμύρια ευρώ για λύτρα, αλλιώς θα τον λούσουν με βενζίνη και θα τον κάψουν ζωντανό. Πηγαίνουμε από αυτοκίνητο σε αυτοκίνητο και μαζεύουμε από τους οδηγούς ό,τι μπορεί να δώσει ο... καθένας. Ο οδηγός ρωτάει: - Τι δίνει περίπου ο κάθε οδηγός; - Γύρω στο ένα λίτρο.

γκαία. Άνοιξα το ραδιόφωνο, κάπου στη μία και μισή το μεσημέρι, και το πρώτο πράγμα που άκουσα, ήταν ένα, πώς να το πω; Ρητορικό ερώτημα, ας πούμε, που βγήκε από τα χείλη του κυβερνητικού εκπροσώπου. «Όταν σε ρωτάει η τρόικα, γιατί έχεις κατώτατο μισθό 150 ευρώ περισσότερα από την Ισπανία, τι απαντάς;» Στην αρχή δεν έδωσα και πολύ σημασία, στον αέρα ήταν τα παιδιά της «Ελληνοφρένειας» και ξέρετε το «κόψε - ράψε» που πέφτει! Σιγά - σιγά, όμως, φόρτωνα! Το επανέφερα ξανά και ξανά μέσα μου και μου φαινόταν κάτι σα φάρσα. Πρώτα απ’ όλα, ποιος είναι αυτός που έρχεται να μας βοηθήσει ώστε να επανέρθουμε στον ίσιο δρόμο, κάνοντας τέτοιου

είδους ερωτήσεις λες και ήμαστε μαθητούδια του δημοτικού. Έπειτα, αν ο κ. Καψής δεν μπορεί να απαντήσει, προφανώς δεν κάνει γι’ αυτήν τη θέση και, τελικά, είναι απαράδεκτο να πετάει «ελαφρά τη καρδία» το μπαλάκι στον κόσμο. Τι περιμένει δηλαδή από τους εργαζόμενους στον ιδιωτικό τομέα, που μετράνε ήδη 1.000.000 ανέργους; Να λυπηθούνε τους Ισπανούς και να συναινέσουν με σκυμμένο το κεφάλι στις νέες περικοπές; Μήπως να έχουν και τύψεις; Έχει και συνέχεια. Λίγες ώρες, λίγες μέρες μετά, δε θυμάμαι ακριβώς, στο «Μέγκα» αυτήν τη φορά, μας, ή τουλάχιστον με, πέθανε με την «ανταγωνιστικότητα»!!! «Πρέπει να γίνουμε ανταγωνιστικοί» και «η ανταγωνιστικότητα της χώ-

ρας». Και γύρω - γύρω από το 13ο, το 14ο, όπως επίσης και τον κατώτατο μισθό η κουβέντα. Έχουμε 25 τόμους να διαβάσουμε για τη ριμάδα την ανταγωνιστικότητα και κολλήσαμε σε μια παράγραφο!!! Αν υπήρχε σχέδιο από την αρχή της κρίσης, σήμερα, τρία χρόνια μετά, κάτι θα βλέπαμε στον ορίζοντα. Αντίθετα όμως, φτάσαμε να βλέπουμε τους Γερμανούς να δανείζονται με αρνητικό επιτόκιο, την ώρα που εμείς αναρωτιόμαστε αν θα γίνουμε «Κίνα»!!! Λες και αν γίνουμε «Κίνα», θα γίνουμε ταυτόχρονα και «ανταγωνιστικοί»… Οι πλατείες είναι πάντα άδειες και το «έργο» έχει συνέχεια. Έμεινα να θυμάμαι την ομορφιά του παγωμένου ποταμού… Αλέξης Β. Τζιμογιάννης

22510 44242