Εμπρός 3301 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

Ο Ρόδιος Γαμβρός, από το Σύνδεσμο Ελληνικών Βιομηχανιών Τροφίμων, στη Μυτιλήνη

Στρατηγική εξωστρέφειας για τη Λέσβο

λίδες

Σε

MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣ ΣEΛ. 8

& OΔHΓOΣ

AΓOPAΣ

ΠEMΠTH 14 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

ΣEΛ. 11-18 25-26

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY www.emprosnet.gr

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3301

TIMH €1,3

Εκδηλώσεις του Δήμου Λέσβου στην Κωνσταντινούπολη, για το Έτος Ελύτη

«Εισβολή» στην Πόλη, με όπλο την ποίηση

ΣABBATOKYPIAKO Σύντομα η διακήρυξη του διαγωνισμού

«Στο σφυρί» τα γραφεία της «Ολυμπιακής» ΣEΛ. 8

Παγκόσμια Ημέρα Μνημείων και στη Λέσβο

ΣEΛ. 27

Με κλειστά μουσεία! ΣEΛ. 20

Ολοκληρωμένη διαχείριση απορριμμάτων στη Λέσβο και έργα για το περιβάλλον μέσω ΕΣΠΑ ανακοίνωσε o Φώτης Χατζημιχάλης

Ξανά… τρέχουμε ΣEΛ. 6

«Χρειάζεται άμεσες επεμβάσεις», λέει η 14η ΕΒΑ

Θα μείνει ανοιχτό το Κάστρο Σιγρίου; ΣEΛ. 19

«Στο πόδι» χθες η Πυροσβεστική λόγω… μεγάλης πυρκαγιάς με τραυματισμό υπαλλήλου

Άσκηση ετοιμότητας στην ΕΠΟΜ

ΣEΛ. 5

Σύλλογος «Οι Φίλοι της Μητρόπολης Μυτιλήνης»

Με στόχο τον ανθρώπινο πόνο ΣEΛ. 4

ΠEMΠTH 14 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Απόσπασμα της εφημερίδας «Δημοκρατία», του Σαββάτου 14 Απριλίου 1945. Ανακοίνωση του θανάτου τού Φ. Ρούσβελτ, Προέδρου των ΗΠΑ.

Παραλαμβάνει το βαν

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Tα ∆ηκτικά Ερώτημα ουσιαστικό

HMEPOλόγιο

Να υπάρξει συνέχεια Η ακτοπλοΐα στη χώρα μας κουβαλά αμαρτίες δεκαετιών και είναι αδιαμφισβήτητα προβληματική. Ήταν στραβό το κλίμα, το… τρώει και η κρίση, με τελικό αποτέλεσμα να χειροτερεύουν ακόμα πιο πολύ οι συνθήκες συγκοινωνιακής εξυπηρέτησης των μόνιμων κατοίκων των νησιών. Εξ αντικειμένου, σε ένα τέτοιο προβληματικό τοπίο, οι δυνατότητες βραχυπρόθεσμων χειρισμών της εκάστοτε πολιτικής ηγεσίας του αρμόδιου Υπουργείου (είτε αυτό λέγεται Ναυτιλίας, είτε Αιγαίου, είτε Νησιωτικής Πολιτικής) είναι περιορισμένες. Το χειρότερο, όμως, που μπορεί να κάνει κανείς, είναι να οχυρωθεί πίσω από αυτό το άλλοθι και διακηρύσσοντας κάποιους μακροπρόθεσμους σχεδιασμούς, να παραπέμπει τη λύση των προβλημάτων στις Ελληνικές Καλένδες. Στον αντίποδα, να επιλέξει να «σπάσει αυγά», με μια πολιτική (όχι πάντα επιτυχημένων) ελιγμών, που δε λύνουν μεν οριστικά τα προβλήματα, αλλά σίγουρα ανακουφίζουν. Δύσκολος δρόμος, αλλά επειδή θέλει παλληκαριά και έχει ρίσκα, τον επισημαίνουμε γιατί βλέπουμε κάποια θετικά σημάδια, έστω και οριακών παρεμβάσεων άμβλυνσης των προβλημάτων από την αρμόδια υφυπουργό κ. Ελπίδα Τσουρή, που δεν πρέπει να μείνουν στη μέση. Π.Μ.

ΠΕΜΠΤΗ Σελ. 11 ημ. Aνατ. 05.52 ∆ύσ. 19.00

14 Θωμαΐδος μάρτυρος Αριστάρχου & Πούδη

ΑΠΡΙΛΙΟΥ

Αναγνώστριά μας με επιστολή της υποστηρίζει, και δεν έχει κι άδικο, πως στην Παναγιούδα, πλάι ακριβώς στη Σχολή Μαθητείας τού ΟΑΕΔ, υπάρχει ένα κτήριο που παλιότερα χρησιμοποιούνταν ως οικοτροφείο από τους μαθητευόμενους στη Σχολή νέους. Ο θεσμός του οικοτροφείου, όμως, έχει καταργηθεί πλέον και το κτήριο παραμένει άδειο και φυσικά φθείρεται. Στην οδό Αρίονος, όμως, στον παράλληλο στην κεντρική αγορά δρόμο, λειτουργούν γραφεία του ίδιου Οργανισμού σε μισθωμένο κτήριο. Γιατί, αναρωτιέται κι η αναγνώστρια μας κι εμείς μαζί της, δε μεταφέρονται στην Παναγιούδα τα συγκεκριμένα γραφεία, με αποτέλεσμα αν μη τι άλλο την εξοικονόμηση χρημάτων εν μέσω οικονομικής κρίσης; Σ.ΜΠΑ

Λείπει η επαγγελματική δουλειά Οι καλές προθέσεις των φορέων της Λέσβου για την προώθηση του τουρισμού υπάρχουν, αλλά δεν αρκούν. Εκείνο που λείπει, είναι ο επαγγελματισμός. Δεν υπάρχει κανένας λόγος ο αντιπρόεδρος του Επιμελητηρίου να συντάσσει την επιστολή που θα δοθεί στους τουρίστες μαζί με τα ενημερωτικά φυλλάδια. Ούτε είναι δική του δουλειά να ψάχνει να βρει πιο κατάστημα της Μυτιλήνης έχει απούλητους χάρτες του νησιού. Αυτές οι ενέργειες δεν είναι δουλειά που πρέπει να γίνεται από την πρόεδρο του Εμπορικού Συλλόγου ή την αντιδήμαρχο επί των θεμάτων Τουρισμού. Οι εν λόγω φορείς, και όποιοι άλλοι ενδιαφέρονται για τον τουρισμό, θα πρέπει να φροντίσουν, όχι ευκαιριακά αλλά σε μόνιμη και σωστή βάση, να είναι σε θέση με διάφορα υλικά, οδηγούς, χάρτες, φυλλάδια κ.λπ. να προβάλουν το νησί. Ας φροντίσουν να συστήσουν μια εταιρεία που θα ασχολείται με την τουριστική προβολή, έτσι ώστε οι υπάλληλοί της να έχουν την ευθύνη τέτοιων διαδικασιών. Τότε μόνο οι επικεφαλής των φορέων θα ασχοληθούν με την ουσία των καθηκόντων τους, που είναι ο σχεδιασμός και η λήψη αποφάσεων. Ν.Μ.

Μέσα στις επόμενες ημέρες αναμένεται να υπογραφεί και επισήμως η σύμβαση για την παραχώρηση του μικρού βαν από την οργάνωση «Γιατροί Χωρίς Σύνορα» στη Μονάδα Φιλοξενίας Ανήλικων Μεταναστών στην Αγιάσο. Το βαν, που αναμένεται να παραληφθεί πολύ σύντομα, επρόκειτο να χρησιμοποιηθεί από τη Μονάδα για τις μετακινήσεις των ανηλίκων και κυρίως για τη μεταφορά τους στο σχολείο, στην τάξη υποδοχής που είχε προγραμματιστεί να λειτουργήσει στο Γυμνάσιο Αγιάσου, η οποία τελικά δε λειτούργησε. Τώρα που θα έχει εξασφαλιστεί και το θέμα της μετακίνησης των μαθητών, ας ελπίσουμε ότι τουλάχιστον από τη νέα σχολική χρονιά θα λειτουργήσει και η τάξη υποδοχής. Πελ.Γ.

Όχι και να πληρώνουν Το σύστημα εξυπηρέτησης των ασφαλισμένων τού ΙΚΑ από τους γιατρούς ΟΠΑΔ και ΟΑΕΕ εφαρμόστηκε για να δίνει τη δυνατότητα στους ασφαλισμένους να έχουν στη διάθεσή τους ανά πάσα στιγμή πολύ περισσότερους γιατρούς από αυτούς που μέχρι τώρα μπορούσαν να δουν μόνο κατά τις ώρες λειτουργίας του υποκαταστήματος του ΙΚΑ. Το ζήτημα είναι, όμως, για να είναι και αποτελεσματικό το μέτρο, να μην πληρώνουν τις επισκέψεις! Προχθές ο υγειονομικός διευθυντής τού ΙΚΑ, Παναγιώτης Βαμβουρέλλης, κράτησε χαμηλούς τόνους για το θέμα και έδωσε έμφαση στην ενημέρωση των ασφαλισμένων. Αν όμως στην πορεία συνεχιστούν τέτοιου είδους «κρούσματα», τότε θα πρέπει να τα καταγγείλει με το «όνομά» τους… Πελ.Γ.

Για τις εκλογές στον Ιατρικό Σύλλογο… Στις εκλογές στον Ιατρικό Σύλλογο αναφέρθηκε προχθές, στη συνέντευξη Τύπου που παραχώρησε, ο υγειονομικός διευθυντής τού ΙΚΑ, Παναγιώτης Βαμβουρέλλης. Παρεμβαίνοντας σε δημοσιεύματα του Τύπου με αναφορές για το αν θα υπάρχει ένα ενιαίο ψηφοδέλτιο ή αν θα υπάρξουν περισσότερα, ο κ. Βαμβουρέλλης ξεκαθάρισε ότι ο καθένας έχει δικαίωμα από το καταστατικό του Συλλόγου να θέσει ξεχωριστή υποψηφιότητα αν δεν τον καλύπτει το ενιαίο ψηφοδέλτιο. Ο ίδιος, πάντως, ξεκαθάρισε ότι δε θα είναι υποψήφιος για καμμιά θέση στο διοικητικό συμβούλιο και ότι υπάρχει μόνο πιθανότητα να διεκδικήσει εκλογή στη θέση του αντιπροσώπου στην Πανελλήνια Ομοσπονδία. Πελ.Γ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH NIKOΣ MANABHΣ ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ ΟΥΡΑΝΙΑ ΤΡΑΜΟΥΝΤΑΝΗ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΝΙΚΟΛΑΣ ΜΑΓΕΙΡΑΣ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗ ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

ΠEMΠTH 14 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Λίγα απ’ όλα

Σταράτες κουβέντες Γράφει ο ΣTPATHΣ ∆EΛOΓKOΣ

Περιοδικά - Εφημερίδες λαβα το 43ο τεύχος του περιοδικού «ΕπιΈο Γιάννης κοινωνία», που επιμελείται και παρουσιάζει Αναγνώστου εδώ και εννιά χρόνια.

Οι τουρίστες της φωτογραφίας μόλις έχουν βγει από το Τελωνείο της Μυτιλήνης και έχουν καθίσει σε παγκάκι του λιμανιού για να απολαύσουν την εικόνα της πόλης και τον ήλιο. Έριξαν μια γρήγορη ματιά στο χάρτη και διάβασαν την επιστολή του Επιμελητηρίου. Αμέσως μετά, φωτογράφισαν τα απορριμματοφόρα του Δήμου Μυτιλήνης με τις μαύρες σημαίες που ήταν παραταγμένα κατά μήκος της προκυμαίας.

Ένα Τμήμα με εξωστρέφεια

Αναβάλλεται…

Κατά καιρούς διατυπώνονται πολλές αμφισβητήσεις για το Τμήμα Επιστημών Τροφίμων και Διατροφής του Πανεπιστημίου Αιγαίου που έχει δημιουργηθεί στη Λήμνο. Το αν είναι δίκαιες ή άδικες μπορεί να το κρίνει ο καθένας από τη δική του σκοπιά. Εκείνο που εμείς θέλουμε να επισημάνουμε, είναι η πολύ καλή συνεργασία που έχει αναπτύξει με το Επιμελητήριο Λέσβου. Χάρη σε αυτήν τη συνεργασία πραγματοποιήθηκαν το φετινό χειμώνα σειρά διαλέξεων στο Επιμελητήριο Λέσβου στη Μυτιλήνη, ορισμένες στην Καλλονή κι αν δεν κάνουμε λάθος και στη Μύρινα της Λήμνου. Οι περισσότερες από αυτές ήταν εξαιρετικά χρήσιμες για τους επιχειρηματίες των νησιών μας. Ελπίζουμε η συνεργασία αυτή να συνεχιστεί και να διευρυνθεί με την οργάνωση πιο εξειδικευμένων συζητήσεων ανά παραγωγικό κλάδο. Ν.Μ.

Για μετά τις γιορτές μετατίθεται η αρχικά προγραμματισμένη για αύριο επίσκεψη του προέδρου του Επιμελητηρίου της Σμύρνης στη Λέσβο. Οι πληροφορίες αναφέρουν ότι εκτιμήθηκε ως καταλληλότερος χρόνος ο Μάιος, να έχει δηλαδή περάσει το Πάσχα και να έχει ανοίξει περισσότερο ο καιρός. Ανεξαρτήτως πάντως του χρόνου, το Δημοτικό Συμβούλιο επρόκειτο να αποφασίσει για την έγκριση της δαπάνης του δώρου που θα προσφέρει ο δήμαρχος στον επισκέπτη. ΜΑΡ.ΠΛ.

Του μοιάζει… Το ότι το καμάρωνε με όλη του την ψυχή είναι λίγο για να περιγράψει την όψη του Σταύρου Δημηρούδη στα βαφτίσια προ ημερών του εγγονού του, παιδί του γιου του Γιώργου, στον οποίο και δόθηκε το ίδιο όνομα με τον παππού-πρόεδρο του Περιφερειακού Συμβουλίου Βορείου Αιγαίου: Σταύρος. Κι όταν μάλιστα οι καλεσμένοι στο μυστήριο έλεγαν πως ο νεοφώτιστος είναι ολόιδιος με τον παππού του, το καμάρι γινόταν ακόμη μεγαλύτερο. Μάλλον για τις εντυπώσεις - γιατί κατά βάθος ίσως να έχει την εντελώς αντίθετη άποψη -, για να αντισταθμίσει τα πράγματα, ο ευτυχής παππούς έλεγε: «Δε με νοιάζει αν μου μοιάζει, τα μυαλά μου όμως να μην πάρει.» ΜΑΡ.ΠΛ.

Όχι ημίμετρα Ως άριστο γνώστη του θέματος της διαχείρισης των απορριμμάτων στο σύνολό του χαρακτήρισε ο Γιάννης Βατός το Φώτη Χατζημιχάλη, που στο συγκεκριμένο τομέα διαθέτει εμπειρία απ’ τη θητεία του στην Περιφέρεια Πελοποννήσου. Κι όπως σχολίαζε ο αντιδήμαρχος και πρόεδρος της ΔΕΔΑΠΑΛ, του έκανε θετικότατη εντύπωση και η άποψη που διατύπωσε ο γενικός γραμματέας, ότι δηλαδή με ημίμετρα τα σκουπίδια δεν αντιμετωπίζονται. Για τα ολοκληρωμένα μέτρα, βέβαια, θα πρέπει, πέραν των καλών προθέσεων που εξέφρασε ο κ. Χατζημιχάλης, για όσο καιρό ακόμη διαχειρίζεται το ΕΣΠΑ να φερθεί με γαλαντόμο τρόπο απέναντι στις προτάσεις του Δήμου Λέσβου, ώστε να απαλλαγεί το νησί και οι πολίτες του απ’ τα ημίμετρα. ΜΑΡ.ΠΛ.

Κτήριο… παραπόνων Στις στρεβλώσεις του «Καλλικράτη» στο Δήμο Λέσβου αναφέρθηκε εκτενώς ο πρόεδρος του Συλλόγου Εργαζομένων ΟΤΑ Ν. Λέσβου, Γιώργος Αλεξίου, στη συνάντηση με το γενικό γραμματέα, εκθέτοντας την άποψη των δημοτικών υπαλλήλων για ό,τι συμβαίνει. Ο κ. Αλεξίου εξήγησε, μάλιστα, με περιγραφικό τρόπο στον κ. Χατζημιχάλη πως απ’ την αρχή του χρόνου πηγαίνουν στο Δημαρχείο της Μυτιλήνης όσοι θέλουν να εκφράσουν τα παράπονά τους γιατί τους χρωστά ο Δήμος. Εργαζόμενοι, συμβασιούχοι, εργολάβοι, εργολήπτες, προμηθευτές και όσοι άλλοι περιμένουν να πληρωθούν καιρό τώρα, σπεύδουν να πουν τον πόνο τους, μπας κι έρθει το πλήρωμα του χρόνου να πάρουν τα χρωστούμενα ετών. ΜΑΡ.ΠΛ.

Ήρθαν οργανωμένοι Εντυπωσίασε… Λίγο πριν βγουν οι πρώτοι τουρίστες του κρουαζιερόπλοιου, βγήκαν οι εργαζόμενοι του πλοίου και έστησαν ένα στέγαστρο για να τους υποδεχτούν. Σε κάθε τουρίστα που έβγαινε στη Μυτιλήνη, δίνονταν τα ταξιδιωτικά του έγγραφα και ένα μπουκαλάκι νερό. Εις απόδειξη πως οι επιχειρήσεις που οργανώνουν κρουαζιέρες τις οργανώνουν μέχρι την τελευταία τους λεπτομέρεια. Ν.Μ.

Ξεκίνησε ως περιοδικό όπου οι δάσκαλοι απόφοιτοι της ΠΑΜ έγραφαν τα βιώματά τους κατά την επαγγελματική τους πορεία και εξελίχθηκε σε περιοδικό ποικίλης ύλης. «Γιατζίδα»: Χειρόγραφη μηνιαία εφημεριδούλα που γράφεται και διανέμεται δωρεάν από το Στρατή Δεδέκη, από τον Πλακάδο. Σατιρική εφημεριδούλα σε ρίμα ντοπιολαλιάς, διαπραγματεύεται επίκαιρα κοινωνικά-πολιτικά θέματα και όχι μόνο. «Α Σελάννα»: Εκδίδεται κάθε δεύτερη πανσέληνο από τον εκδότη και διευθυντή Περικλή Φ. Μαυρογιάννη. Αυτό το τεύχος περιέχει απόψεις και έργα των Π. Μαυρογιάννη, Στράτου Δουκάκη, Γιάννη Μπακογιαννόπουλου, Ι. Καλαμάτα, Σοφίας Τατά, Μπάμπη Στυλιανίδη και Αριστείδη Καλάργαλη.

Αστυνομικό διευθυντή Λέσβου Σου εύχομαι όταν θα έρθει η ώρα να κριθείς αν θα πας στο σπίτι σου ως απόστρατος ή θα προαχθείς στον επόμενο βαθμό, να συμβεί το δεύτερο. Για να γίνει, όμως, αυτό πρέπει πολλά ν’ αλλάξουν στην πολύπαθη αστυνομία του νησιού. Αν δεν αλλάξουν, θα έχεις την τύχη των προκατόχων σου. Θα επανέλθω.

ΚΤΕΟ δημόσιο - ΚΤΕΟ ιδιωτικό Επανειλημμένως η στήλη ζήτησε από το δημόσιο ΚΤΕΟ να κόβει τα παράβολα της Εφορίας και να μην ταλαιπωρεί τους πολίτες. Αλλά οι «μπόσηδες» του Δημοσίου συμπεριφέρονται, όπως αρκετοί δημόσιοι υπάλληλοι. Χωρίς διάθεση προσφοράς και εξυπηρέτησης. Τώρα με το άνοιγμα δύο ιδιωτικών ΚΤΕΟ «βαράνε μύγες» και σε λίγον καιρό δε θα χρειάζονται τα δημόσια. Ήδη από τώρα πρέπει να μετακινηθεί προσωπικό. Πήγα το αυτοκίνητό μου σε ιδιωτικό ΚΤΕΟ και έμεινα ευχαριστημένος από κάθε άποψη. Τεχνογνωσία, ευγένεια, γρήγορη εξυπηρέτηση. Σύγκρινα και αποφάσισα.

Τέως Δήμος Γέρας Όταν κάποιος άνθρωπος διαθέτει ικανότητες, πρέπει να του δοθεί και η ανάλογη ευκαιρία να τις αναπτύξει. Αλλιώς πάνε χαμένες. Ο κ. Γιάννης Επανωμάτης εκλέχθηκε στο Τοπικό Συμβούλιο Παπάδου με το ψηφοδέλτιο του κ. Βουνάτσου. Απόφοιτος του δημοτικού, σουβλατζής το επάγγελμα. Από την ημέρα που εκλέχτηκε, πήρε σοβαρά το ρόλο του. Συντονίζει τους εργάτες του τέως Δήμου, σημειώνει σε μπλοκάκι τις εργασίες που πρέπει να γίνουν και ενεργεί. Τα δημόσια ουρητήρια της αγοράς, μόνιμη πληγή χρόνων, καθαρίστηκαν και εκσυγχρονίστηκαν. Το οστεοφυλάκιο, εστία μόλυνσης και ακαλαισθησίας, τακτοποιήθηκε και γενικά το νεκροταφείο Παπάδου έλαμψε. Περιορίστηκαν οι διαρροές του δικτύου ύδρευσης και επιδιορθώθηκαν αγροτικοί δρόμοι που οι βροχές του χειμώνα τούς είχαν καταστήσει αδιάβατους. Πρέπει να γίνουν πολλά ακόμα. Πρώτα χρειάζεται να προσληφθούν τουλάχιστον πέντε εποχικοί εργάτες για να καθαριστούν οι ακτές και να ευπρεπιστεί το Πέραμα για να δεχτεί τους παραθεριστές. Βέβαια, όλα αυτά, υπό τη δημιουργική εποπτεία του αντιδημάρχου, κ. Αθανάση. Αλλά η προσφορά του τοπικού συμβούλου η Επανωμάτη έχει επαινεθεί από το σύνολο σχεδόν των δημοτών.

Για τον κ. Δήμαρχο Λέσβου Ο ποιητής Κωνσταντίνος Καβάφης έχει μεταφραστεί μέχρι σήμερα σε 70 γλώσσες. Ο Νίκος Καζαντζάκης και το έργο του είναι γνωστά στα πέρατα του κόσμου και το όνομά του αναγνωρίζεται όπως του Ωνάση, της Κάλλας, του Θεοδωράκη. Ουδείς από τους παραπάνω έλαβε το Βραβείο Νόμπελ, δήμαρχε! Ανήκω και εγώ στους «μωρούς» και «τυφλούς» που θεωρούν ότι αξιότεροι λογοτέχνες του Ελύτη στερήθηκαν το Βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας. Δήμαρχε, μεγαλώσαμε!

Οι μισθοί στη Γερμανία Αλεξάντερ Τσέρνιγκ, ιερέας. Παίρνει 3.674 ευρώ το μήνα μικτά. Εργάζεται 80 - 120 ώρες εβδομαδιαίως, είναι 41 ετών, έγγαμος, έχει τη μέριμνα της Ευαγγελικής Εκκλησίας Επιφανίου στην περιοχή Σαρλότενμπουργκ στο Βερολίνο. Δήλωσε: «Μ’ αρέσει πάρα πολύ η επικοινωνία με τους νέους. Μετά τις περικοπές θέσεων που έγιναν, ένας ιερέας πρέπει να φροντίζει το ποίμνιό του, να προετοιμάζει τα παιδιά με κατήχηση για την πρώτη κοινωνία, να κάνει κηδείες, δουλειές γραφείου, αλλά και να επισκέπτεται τους πιστούς στα σπίτια τους. Η δουλειά μας δεν έχει ωράριο. Τέλος, πιστεύω ότι δεν είναι λογικό οι ιερείς να είναι δημόσιοι υπάλληλοι. Είναι παράλογο προνόμιο.» Οι Γερμανοί ιερείς, εκτός απ’ το μισθό τους, δεν έχουν άλλα «τυχερά». Παπάδος, 12-4-2011

EI∆HΣEIΣ

Λαξευτής Γράφει ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΥΡΙΚΟΣ ΕΡΓΑΣ*

Συναγρίδα δέκα κιλά στο λιμάνι Μυτιλήνης; ου το λέγανε και δεν το πίστευα. Στη Μυτιλήνη εκεί στο στρογγυλό βραχίονα του λιμανιού, πιάσανε συναγρίδα δέκα κιλών με πετονιά. Κάτι τέτοιες φήμες είναι που δεν «παίζουν» με τίποτα. Γελάς και μετά ξεκινάει το δούλεμα στο μεγάλο ψεύτη. Κι όμως, το βιντεάκι στο YouTube (http://www.youtube.com/watch?v=jQ01N28iuM0) το δείχνει καθαρά και ξάστερα. Οι μάγκες με ολόκληρη σουπιά για δόλωμα πιάσανε μια τόσο μεγάλη συναγρίδα, που αναγκάστηκε ένας από αυτούς να πέσει μέσα με βατραχοπέδιλα και μάσκα για να τη βγάλει. Από εμένα τα συγχαρητήριά μου, τους βγάζω το καπέλο. Ειδικά τον κύριο, γνωστό μου καλό, που τον είδα να χαμογελάει στο βίντεο και να κουβαλάει το «μωρό» (μεγάλο ψάρι στην αργκό των ψαράδων), τον χαιρετίζω και τον παραδέχομαι. Μεγάλος ψαράς, με μάχες απίστευτες στο ενεργητικό του και χιλιάδες ώρες ψαρέματος κάθε είδους, θα τον βρείτε να δουλεύει σε αντιπροσωπεία τροφίμων στη Μυτιλήνη. Δεν είναι, βέβαια, η πρώτη φορά που βγάζει τέτοιο ψάρι στο συγκεκριμένο σημείο. Δέκα διακόσια συναγρίδα πάλι βγήκε το 1998. Και εις άλλα με υγεία! Τώρα, για αυτούς που λένε ότι το ψάρι είναι ήδη ψόφιο όταν φαίνεται πρώτη φορά στο βίντεο, ότι όλα είναι μια φάρσα, μια απάντηση έχω: ας πάτε ψάρεμα με τον εν λόγω ψαρά μια φορά και θα δείτε για το τι είναι ικανός. Άπιστοι Θωμάδες!

Ήρθαν τα μελανούρια και οι μουρμούρες σε Πέτρα και Μόλυβο; Φήμες για μελανούρια επιβεβαιώθηκαν από φίλους Βουλγάρους. Υπάρχουν αρκετά στο αφρωτό, αλλά χτυπούν μόνο πρωινές ώρες. Όσο για τα μουρμούρια, είναι αλήθεια πως πιάσανε μερικά και στην Πέτρα, αλλά όχι τόσο μεγάλα ώστε να αξίζει κανείς να σηκωθεί από μακριά για να πάει βόρεια. Έχει ακρωτήρια στο Νότο που είναι στην εποχή τους. Ε, Μαρίνο και Σαράντο; Στο Μόλυβο δυστυχώς φέτος το χειμώνα, για δεύτερη συνεχόμενη χρονιά, δεν είχε ούτε καν γοφάρια και εκτός από μερικές μέρες το χειμώνα με δυνατό νοτιά, οι σαργοί παρέμειναν άφαντοι. Δυστυχώς τα νερά μας γίνονται ολοένα και πιο φτωχά. Δελφίνια και φώκιες ψαρεύουν πια σχεδόν μέσα στο λιμάνι του Μολύβου και αυτό ίσως είναι επίσης ανησυχητικό. Αν τα ζώα ήρθαν να φάνε γιαλό τραβηγμένα από τα ξεψαρίσματα από τις τράτες, τι συμβαίνει βαθύτερα; Μήπως δεν υπάρχει ψάρι; Όσοι ασχολούμαστε, με λύπη απαντούμε καταφατικά. Υπάρχει πρόβλημα και δεν ξέρουμε πού θα τραβήξει.

«Κουλούρι» στη Λάμνα; Σύμφωνα με έγκυρες πηγές, τα σκαθάρια ακόμα να φανούν στη Λάμνα. Μερικά μεγάλα από αυτά τα έπιασαν κατά τύχη, αλλά κατά τα άλλα, μηδενικό. Υπάρχουν και μερικοί που ξοδεύουν περιουσίες στα σκουλήκια· καλά θα κάνουν να προσέξουν το πορτοφόλι τους και να περιμένουν την εποχή τη σωστή, όταν με ζυμούλα και γαρίδα φτηνή πιάνεις αυτό που πρέπει. Μιλώντας για σκουλήκια. Τι ακρίβεια είναι αυτή με τα ζωντανά δολώματα, ρε παιδιά; Πού θα πάει η κατάσταση; Εντάξει, είναι μπελάς ο φαραώ να ψαρευτεί, αμερικάνους δε βρίσκει κανείς στον κήπο του και τον ακροβάτη τον κάνουμε εισαγωγή, αλλά οι τιμές στη Μυτιλήνη είναι πολύ τσιμπημένες. Μπράβο στον κύριο που βρήκε τρόπο να παραγγέλνει τα δολώματά του μαζικά από την Αθήνα με κούριερ. Νοικοκύρης. Προσοχή, καταστηματάρχες, δώστε μια αβάντα, γιατί θα «ξυπνήσουν» και οι άλλοι ερασιτέχνες και τότε θα μείνουν και θα σαπίσουν τα μονοδώλια τα κακόμοιρα εκεί που τα έχετε, να βγάζουν μπουρμπουλήθρες.

Προς τον «ψαροτουφεκά» με τις μπουκάλες και το φακό Σε έχουνε πιάσει πολλές φορές, έχεις πληρώσει πρόστιμα, αλλά συνεχίζεις. Πολύ καλά, φίλε μου. Δε θεωρείσαι ψαράς, αλλά φονιάς. Βέβαια, τέτοιος που είσαι, δε σε νοιάζει τι σκέφτονται οι άλλοι για εσένα. Το Λιμενικό δεν μπορεί να σε κυνηγάει για πάντα και έτσι και αλλιώς τα μέρη που ψαρεύεις είναι απάτητα και δύσκολα. Λες πως το κάνεις για μεροκάματο. Δε μου αρκεί η δικαιολογία. Τώρα το Μάιο που θα απαγορευτεί πάλι το ψαροτούφεκο, εσύ θα σεργιανίζεις τα βράδια. Δεν ξέρω αν έχεις φίλους, μάθε όμως ότι απέκτησες πολλούς εχθρούς. Όλους εμάς που αγαπάμε τη θάλασσα, που σεβόμαστε μερικά πράγματα και που ξέρουμε πως άνθρωποι σαν και εσένα είναι που καταστρέφουν, παίρνουν αυτό που θέλουν χωρίς ποτέ να δίνουν τίποτα. Εσύ και το σινάφι σου δεν μπορείς ούτε να μας δεις στα μάτια. * Ο Γιώργος Τυρίκος Εργάς είναι φιλόλογος με DEA στη Συγκριτική Λογοτεχνία, υποψήφιος διδάκτορας Λαογραφίας του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων.

ΠEMΠTH 14 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Σύλλογος «Οι Φίλοι της Μητρόπολης Μυτιλήνης»

Με στόχο τον ανθρώπινο πόνο ε βασικό σκοπό την αρωγή στο έργο της Μητρόπολης Μυτιλήνης σε σχέση με πάσχοντες συμπολίτες μας, ξεκίνησε επίσημα τη λειτουργία του ένα σημαντικής αποστολής νέο σωματείο, «Οι Φίλοι της Μητρόπολης Μυτιλήνης». Την περασμένη Δευτέρα στην Αθήνα, στην πρώτη γενική συνέλευση των μελών του Συλλόγου, ο Μητροπολίτης Μυτιλήνης κ. Ιάκωβος ευχαρίστησε όσους ανέλαβαν την πρωτοβουλία για τη δημιουργία του, ενώ δήλωσε πως οι πόρτες του είναι ανοιχτές σε ό-

ποιον επιθυμεί να συνδράμει στην επίτευξη των στόχων του. Ακολούθησαν οι αρχαιρεσίες για την ανάδειξη των μελών του πρώτου διοικητικού συμβούλιου, ενώ την Τρίτη τα εκλεγμένα μέλη του συγκροτήθηκαν σε σώμα. Η σύνθεση του νέου διοικητικού συμβουλίου είναι η εξής: Πρόεδρος, ο Μητροπολίτης Μυτιλήνης κ. Ιάκωβος. Α΄ αντιπρόεδρος, ο Χαράλαμπος Αθανασίου. Β΄ αντιπρόεδρος, ο Ιωάννης Παγίδας. Γενική γραμματέας, η Κατερίνα

Παττακού - Πολυχρονοπούλου. Ταμίας, ο Βασίλης Μαριός. Μέλη, οι Στρατής Λιαρέλλης, Ευτέρπη Κοτζαμάνη, Γιώργος Κούμπας και Λευτέρης Τρύφων. Στην εξελεγκτική επιτροπή του Συλλόγου εξελέγησαν οι Φραγκλίνος Παπαδέλλης, Μαριάνθη Παγωτέλλη και Παναγιώτης Σταυρακέλλης. Ας σημειωθεί ότι ο Σύλλογος ιδρύθηκε μόλις το περασμένο καλοκαίρι και το καταστατικό του εγκρίθηκε προσφάτως, οπότε και αμέσως εξελέγη το νέο διοικητικό συμβούλιο.

Νοσηλεύεται στο Νοσοκομείο από την Κυριακή το απόγευμα, ενώ θετικά εξελίσσεται η κατάσταση της υγείας του

Μηνιγγίτιδα σε νεαρό στρατιώτη της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH νας νεαρός στρατιώτης ΕΠΟΠ νοσηλεύεται από Ένιγγίτιδα. την Κυριακή στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης με μηΟ νεαρός μεταφέρθηκε στο Βοστάνειο με

πό τη μηνιγγίτιδα, ο στρατιώτης θα μεταφερθεί στο Στρατιωτικό Νοσοκομείο 401 προκειμένου να υποβληθεί σε εξειδικευμένες εξετάσεις που απαιτούνται για το πρόβλημα υγείας του, το οποίο πάντως - όπως τονίζεται - δεδομένου ότι εντοπίστηκε εγκαίρως, μπορεί να αντιμετωπιστεί ομαλά. Οι γιατροί είναι ιδιαίτερα ικανοποι-

ημένοι με την πορεία της υγείας του. Την εποχή αυτή οι γιατροί αναμένουν περιστατικά μηνιγγίτιδας κυρίως σε παιδιά. Το συγκεκριμένο περιστατικό, πάντως, είναι το πρώτο για φέτος, μια και δεν έχει διαγνωστεί άλλο παρόμοιο κρούσμα. Οι γιατροί, παρ’ όλα αυτά, είναι πάντα σε ετοιμότητα για το ενδεχόμενο αυτό.

υψηλό πυρετό και από τις εξετάσεις που έγιναν, οι γιατροί διέγνωσαν τη νόσο. Πέρα απ’ αυτό, όμως, σύμφωνα με πληροφορίες, διαγνώστηκε ακόμη ένα πρόβλημα υγείας που αντιμετώπιζε και για το οποίο θα χρειαστεί να μεταφερθεί στην Αθήνα. Η κατάσταση της υγείας πρόβλημα υγείας που ατου 25χρονου στρατιώ- ντιμετώπιζε και το οποίο τη, σύμφωνα με τους ο ίδιος δε γνώριζε. Αμέγιατρούς του Νοσοκο- σως μόλις αναρρώσει αμείου Μυτιλήνης, εξελίσσεται ομαλά. Από την πρώτη μέρα έχει υποβληθεί σε θεραπευτική μηνιγγίτιδα είναι μια φλεγμονή που εντοπίζεται στις μήνιγγες αγωγή και ήδη χθες ήταν (δηλ. στις μεμβράνες που περιβάλλουν τον εγκέφαλο), καθώς απύρετος. Από την πρώκαι το υγρό που βρίσκεται μεταξύ αυτών, το εγκεφαλονωτιαίο υτη στιγμή που διαγνώγρό. στηκε η νόσος, το ΝοσοΑνάλογα με την ταχύτητα με την οποία εξελίσσονται οι μηνιγγίτικομείο έλαβε τα προβλεδες, διακρίνονται σε οξείες, χρόνιες και κεραυνοβόλες. πόμενα μέτρα ασφαλείΤα αίτια που προκαλούν τις μηνιγγίτιδες είναι πολλά, όμως συνηας, ωστόσο - όπως τονίθέστερα αυτές οφείλονται σε ιούς ή βακτήρια. Οι ιογενείς μηνιγγίζει η Ιατρική Υπηρεσία τιδες προκαλούνται από μια μεγάλη ποικιλία ιών και παρουσιάζοη συγκεκριμένη μορφή νται κυρίως κατά τους χειμερινούς μήνες, όπου υπάρχει έξαρση μηνιγγίτιδας δεν έχει υτων ιογενών λοιμώξεων, και κατά κανόνα έχουν καλή πρόγνωση. Αψηλή μεταδοτικότητα. ντιθέτως, οι βακτηριακές μηνιγγίτιδες είναι πολύ πιο βαριές, έχουν Σύμφωνα με ασφαλείς πολύ πιο σοβαρή πρόγνωση και είναι αυτές που προκαλούν τη μεπληροφορίες, εκείνο γαλύτερη ανησυχία και τον τρόμο στον κόσμο, και αυτό γιατί μεριπου ανησύχησε τους κές φορές μπορούν να πάρουν επιδημική μορφή. Η συχνότητα εμγιατρούς ήταν η διαρροή φάνισης της μηνιγγίτιδας στο γενικό πληθυσμό δεν είναι πάρα ποεγκεφαλονωτιαίου υλύ μεγάλη, αφού υπολογίζεται σε τρεις - έξι περιπτώσεις ανά γρού από τη μύτη του 100.000 πληθυσμού, ανά έτος. νεαρού ασθενή, γεγονός που αποδίδεται σε άλλο

Τι είναι η μηνιγγίτιδα

Συλλήψεις για κατοχή χασίς υο συλλήψεις για κατοχή χασίς έκαναν λιμενικοί την Τρίτη και χθες Τετάρτη, στο χώρο του λιμανιού. Συγκεκριμένα, την Τρίτη το απόγευμα συνελήφθη μια 31χρονη αλλοδαπή, γιατί βρέθηκε μέσα στις αποσκευές της μία πλαστική συσκευασία, η οποία περιείχε ποσότητα χασίς βάρους τεσσάρων γραμμαρίων. Άλλα τέσσερα γραμμάρια χασίς εντόπισαν λιμενικοί στην κατοχή ενός 27χρονου χθες στις 7:30 το πρωί, κατά την αποβίβασή του από πλοίο της γραμμής.

Παράνομο εμπόριο υο αλλοδαπούς πλανόδιους πωλητές, ηλικίας 27 και 20 ετών αντίστοιχα, συνέλαβαν λιμενικοί χθες στο λιμάνι, στις 9 το πρωί. Οι νεαροί παρέλαβαν από την αποθήκη πλοίου, το οποίο είχε φθάσει προερχόμενο από Πειραιά - Χίο, δύο χάρτινες κούτες, οι οποίες περιείχαν μεγάλο αριθμό προϊόντων, χωρίς να υπάρχουν νόμιμα παραστατικά αγοράς (τιμολόγια). Συγκεκριμένα, βρέθηκαν αναπτήρες, ρολόγια, φακοί, κομπολόγια, hands-free κινητών τηλεφώνων, κατσαβίδια, ψαλίδια, καθώς επίσης και 22 συσκευασίες οι οποίες περιείχαν από πέντε μαχαίρια με μήκος λάμας από 13 εκατοστά έως 20 εκατοστά, χωρίς να έχουν ταινία γνησιότητας. Οι νεαροί οδηγήθηκαν στον εισαγγελέα με τη διαδικασία του αυτοφώρου.

Κλεμμένο αυτοκίνητο τη Μυτιλήνη βρέθηκε αυτοκίνητο που είχε κλαπεί από την Αθήνα πριν από ένα μήνα περίπου. Η 35χρονη ιδιοκτήτρια του αυτοκινήτου είχε καταγγείλει την κλοπή στις 8 Μαρτίου 2011 στο Τμήμα Ασφαλείας Άνω Λιοσίων Αττικής. Είχε μάλιστα καταγγείλει 28χρονο ως υπεύθυνο για την κλοπή του αυτοκινήτου της, το οποίο είχε σταθμεύσει έξω από το σπίτι της στα Άνω Λιόσια. Ένα μήνα μετά, το όχημα εντοπίσθηκε στις 8:30 το βράδυ της Τρίτης στην προκυμαία της Μυτιλήνης. από αστυνομικούς της Ομάδας Δίκυκλης Αστυνόμευσης (ΔΙΑΣ), ενώ το οδηγούσε ο 28χρονος. Οι αστυνομικοί ακινητοποίησαν το αυτοκίνητο και το κατέσχεσαν, ενώ δε συνέλαβαν το νεαρό λόγω παρέλευσης του αυτοφώρου.

EI∆HΣEIΣ

ΠEMΠTH 14 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

«Στο πόδι» χθες η Πυροσβεστική λόγω… μεγάλης πυρκαγιάς με τραυματισμό υπαλλήλου

Άσκηση ετοιμότητας στην ΕΠΟΜ της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH ωτιά σε χώρο του εργοστασίου τής ΕΠΟΜ με τραυματισμό ενός υπαλλήλου ήταν το σενάριο της άσκησης ετοιμότητας που πραγματοποιήθηκε χθες το πρωί από την Πυροσβεστική Υπηρεσία και με τη συμμετοχή του προσωπικού πυρασφάλειας του εργοστασίου. Σκοπός της άσκησης ήταν η συνεργασία μεταξύ των δυο πλευρών ώστε και το προσωπικό του εργοστασίου να εκπαιδευτεί στην αντιμετώπιση ενός επείγοντος περιστατικού, αλλά και η Πυροσβεστική να δοκιμάσει την ετοιμότητα προσωπικού και οχημάτων. Μεγάλη δύναμη της Πυ- πικό στη χρήση του. ροσβεστικής με οχήματα Ναι μεν, αλλά… και άνδρες πήρε μέρος Ικανοποιημένος από τη στην άσκηση ετοιμότη- συνεργασία με την Πυτας στον αύλειο χώρο ροσβεστική δήλωσε μετά του εργοστασίου τής Ε- το τέλος της άσκησης ο ΠΟΜ. Σύμφωνα με το τεχνικός προϊστάμενος σενάριο, η φωτιά ξέσπα- της ΕΠΟΜ, κ. Αλέκος σε σε αποθήκη του εργο- Κουζινόγλου. «Υπάρχει στασίου, ενώ ένας υπάλ- υψηλός βαθμός επικινληλος τραυματίστηκε. δυνότητας στο εργοστάΠροσωπικό του εργοστα- σιο λόγω του οινοπνεύσίου με μάνικες έριχνε ματος. Διαθέτουμε όλο νερό μαζί με τους πυρο- τον απαραίτητο εξοπλισβέστες, ενώ οι πυρο- σμό. Ενεργητική και πασβέστες φορώντας ειδι- θητική πυρασφάλεια, υκές μάσκες μπήκαν στο πάρχουν μάνικες νερού, χώρο όπου βρισκόταν ο ανιχνευτές καπνού, πυτραυματίας και τον μετέ- ροσβεστήρες. Όλος αυφεραν με φορείο έξω α- τός ο εξοπλισμός, όμως, πό το κτήριο. δεν αρκεί όταν το προΣτη διάρκεια της άσκη- σωπικό δεν είναι εκπαισης χρησιμοποιήθηκε δευμένο για την αντιμεκαι υλικό πυρασφάλειας τώπιση ενός έκτακτου που διαθέτει το εργοστά- περιστατικού», δήλωσε σιο, ενώ οι πυροσβέστες χαρακτηριστικά ο τεχνιεκπαίδευσαν το προσω- κός προϊστάμενος της Ε-

ΠΟΜ. Ο ίδιος τόνισε ότι το προσωπικό του εργοστασίου είναι το πρώτο που θα κληθεί σε ένα περιστατικό φωτιάς να επέμβει μέχρι να φθάσει η Πυροσβεστική και είναι σημαντικό οι ομάδες πυρασφάλειας να είναι σωστά εκπαιδευμένες για ν’ αντιδράσουν αποτελεσματικά σε κάθε επείγον περιστατικό. Ο αναπληρωτής διοικητής της Πυροσβεστικής Υπηρεσίας Μυτιλήνης, κ. Λευτέρης Ελευθεριάδης, δήλωσε ικανοποιημένος από τη συνεργασία του προσωπικού του εργοστασίου και της Πυροσβεστικής στην άσκηση ετοιμότητας. «Δεχθήκαμε την πρόσκληση του εργοστασίου τής ΕΠΟΜ να οργανώσουμε αυτή την άσκηση ετοιμότητας.

Γονείς της Πελόπης για το θέμα του Δημοτικού Σχολείου του χωριού τους

«Ανήθικη και παράνομη» η πρόταση ια «επίκληση ψευδών στοιχείων» για «επίκληση ψευδών στοιχείων», ακατηγορούν τη Διεύθυνση ΠρωτοΓβάθμιας φού, όπως υποστηρίζουν, σύμφωνα Εκπαίδευσης και την προϊμε μαρτυρίες γονέων και εκπαιδευτισταμένη της, Τασούλα Τσολερίδου, κάτοικοι της Πελόπης. Όπως ισχυρίζονται, παραποιήθηκαν στοιχεία που αφορούν στο θέμα συγχώνευσης του Δημοτικού Σχολείου τους με αυτό της Κάπης - Κλειούς, σε βάρος των μαθητών. Όπως χαρακτηριστικά αναφέρουν οι κάτοικοι της Πελόπης, μετά από δημοσιεύματα του τοπικού Τύπου, έκαναν έλεγχο των στοιχείων που έχουν περιληφθεί στο έγγραφο που η Διεύθυνση Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης είχε αποστείλει στις 11 Φεβρουαρίου προς την Περιφερειακή Διεύθυνση Εκπαίδευσης Λέσβου, με το οποίο και κατέθετε τις προτάσεις της για συγχωνεύσεις σχολείων του νησιού. Μεταξύ αυτών, προβλεπόταν και η συγχώνευση του Δημοτικού Σχολείου του χωριού τους με αυτό της Κάπης - Κλειούς. Οι κάτοικοι κατηγορούν σήμερα τη Διεύθυνση Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης

κών του Δημοτικού Σχολείου Κάπης Κλειούς, οι μαθητές που φοιτούν στο τελευταίο είναι 47 και όχι 57, όπως αναφέρεται στο έγγραφο. Αναφερόμενοι συγκεκριμένα στην προϊσταμένη της υπηρεσίας, Τασούλα Τσολερίδου, καταδικάζουν το παραπάνω ως «άδικο, ανήθικο και παράνομο», που έγινε «με σκοπό να υποβαθμιστούν, να κλείσουν και να αναβαθμιστούν κάποια σχολεία σε βάρος παιδιών-μαθητών». Ζητούν στο πλαίσιο αυτό από τους αρμοδίους να προβούν στις απαραίτητες ενέργειες, προκειμένου να μείνει το Σχολείο τους ως έχει. «Με προηγούμενα έγγραφά μας και ψηφίσματα σας εκθέσαμε τους λόγους που μας κάνουν να είμαστε αντίθετοι με τις αποφάσεις σας», αναφέρουν χαρακτηριστικά. «Παρακαλούμε να τους λάβετε σοβαρά υπόψη σας, προς αποφυγή δυσάρεστων και ανεπιθύμητων συνεπειών.»

Ήταν μια καλή ευκαιρία και για μας να δοκιμάσουμε την ετοιμότητα του προσωπικού μας σε ένα τέτοιο περιστατικό, ενώ και η συνεργασία με

το προσωπικό του εργοστασίου ήταν άριστη.» Η χθεσινή άσκηση εντάσσεται στο τριήμερο ασκήσεων για το προσωπικό της Πυροσβεστικής. Σήμερα Πέμπτη, στις 9 το βράδυ, έχει οργανωθεί άλλη άσκηση ετοιμότητας, στο χώρο του Δημοτικού Θεάτρου Μυτιλήνης, ενώ το τριήμερο θα ολοκληρωθεί την Παρασκευή με θεωρητική άσκηση που θα γίνει στις εγκαταστάσεις της Πυροσβεστικής Υπηρεσίας Μυτιλήνης.

Ευχαριστήρια επιστολή δημάρχου στους εθελοντές γιατρούς των απόρων

«Τιμάτε τον όρκο σας» γιατρούς της Μυτιλήνης οι οποίοι δέχθηκαν να παρέχουν εθελοντικά τις υπηρεσίες τους για Ττουςους άπορους συμπολίτες μας ευχαρίστησε χθες με ανοιχτή επιστολή του ο δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος. Ο δήμαρχος εξέφρασε την ευχή ν’ ακολουθήσουν το παράδειγμά τους και άλλοι συνάδελφοί τους. Πρόκειται για γιατρούς διαφόρων ειδικοτήτων, που ανταποκρίθηκαν θετικά στην πρόσκληση της προέδρου του Οργανισμού Κοινωνικής Προστασίας και Αλληλεγγύης του Δήμου, Αναστασίας Αντωνέλλη, και εθελοντικά προσφέρθηκαν να παρέχουν τις υπηρεσίες τους σε απόρους. «Η συμμετοχή σας στην προσπάθειά μας τιμά πρωτίστως τον όρκο που δώσατε στον Ιπποκράτη, αλλά και το Δήμο Λέσβου, που διαθέτει επιστήμονες με τη δική σας κοινωνική ευαισθησία - ουδόλως αυτονόητη στην εποχή μας, αν και θα έπρεπε -, αποδεικνύοντας πως τελικά ο Δήμος Λέσβου διαθέτει το ιατρικό δυναμικό που με τον εθελοντισμό του μπορεί να κάνει τη διαφορά στην κοινωνική πρόνοια, σε τούτες τις δύσκολες οικονομικά και κοινωνικά συνθήκες, και να ανακουφίσει τους οικονομικά αδύναμους συμπατριώτες μας», αναφέρει μεταξύ άλλων στην επιστολή του ο δήμαρχος Λέσβου. Οι γιατροί που συμμετέχουν στο πρόγραμμα αυτό είναι ο ακτινολόγος Πολύδωρος Αμπατζής, η μικροβιολόγος Μαρία Βαμβαράπη, ο παθολόγος Γεώργιος Δόλκας, η οδοντίατρος Μαρία Καραχάλια, ο καρδιολόγος Γεώργιος Κούσκος, ο οφθαλμίατρος Ιωάννης Κύρτσος, ο οδοντίατρος Θεολόγος Μαμώλης, ο ουρολόγος Βασίλειος Μουτζούρης, ο δερματολόγος-αφροδισιολόγος Γεώργιος Παλαιολόγος, η γυναικολόγος Αγγελική Ρομπόρα, η ψυχίατρος Βασιλική Τακτικού και ο καρδιολόγος Παναγιώτης Τσιράκης.

EI∆HΣEIΣ

ΠEMΠTH 14 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Ξανά… τρέχουμε της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ργα περιβάλλοντος απασχόλησαν κατά προτεραιότητα τη σύσκεψη στην Αποκεντρωμένη Διοίκηση Αιγαίου (ΑΔΑ) με τη διαχειριστική αρχή και τους δήμους του Βορείου Αιγαίου, σύσκεψη στην οποία το βάρος έπεσε στο θέμα της δρομολόγησης κι ολοκλήρωσης όλων των αναγκαίων έργων για τα σκουπίδια. Αυτό που ως συμπέρασμα εξήχθη είναι ότι τα νησιά του Βορείου Αιγαίου βρίσκονται συγκριτικά με άλλες περιφέρειες σε καλύτερη θέση, ενώ υπάρχει δυνατότητα τα έργα που υπολείπονται, να υλοποιηθούν με τη χρηματοδότηση του ΕΣΠΑ. Αρκεί οι φορείς να επιταχύνουν τους ρυθμούς ολοκλήρωσης των μελετών για την ένταξη των αντίστοιχων έργων, όπως και τους ρυθμούς απορρόφησης των ήδη ενταγμένων έργων. Έως αργά το απόγευμα την υλοποίηση έργων και της Τρίτης διήρκεσε η δράσεων. σύσκεψη υπό το γενικό Διαχείριση γραμματέα Φώτη Χατζηαπορριμμάτων μιχάλη, δημάρχους του Σύμφωνα με τους αντιδηΒορείου Αιγαίου και υπημάρχους Λέσβου, Ευρωρεσιακά στελέχη, στην οποία συμμετείχε και ο αι- παϊκών Προγραμμάτων ρετός περιφερειάρχης, Γιάννη Τσακίρη και ΠοιόΝάσος Γιακαλής, ο οποί- τητας Ζωής Γιάννη Βατό, ος και αναλαμβάνει απ’ σε ό,τι αφορά στα έργα την 1η Ιουλίου 2011 την για τα σκουπίδια, έχουν ευθύνη του Περιφερεια- ήδη αποκατασταθεί ή κού Επιχειρησιακού Προ- βρίσκονται σε εξέλιξη έργα αποκατάστασης σε 58 γράμματος για το ΕΣΠΑ. Οι κατευθύνσεις στις ο- Χώρους Ανεξέλεγκτης ποίες κινήθηκε η τοποθέ- Διάθεσης Απορριμμάτων τηση του κ. Χατζημιχάλη, (ΧΑΔΑ) σε επίπεδο νησιήταν δύο: αφενός να α- ού, για ακόμη εννιά ΧΑξιοποιηθούν οι ανοιχτές ΔΑ έχουν γίνει δημοπραπροσκλήσεις τού ΕΣΠΑ σίες που απέβησαν άγογια την ένταξη νέων έρ- νες, ενώ τέλος εκπονούγων και αφετέρου να νται μελέτες για άλλους «τρέξουν» τα ήδη ενταγ- εννέα ΧΑΔΑ. Παράλληλα, μένα έργα. Όπως και νω- είναι ενταγμένα έργα στο ρίτερα, στη συνάντηση με ΕΣΠΑ για την κατασκευή τους εκπροσώπους του Σταθμών Μεταφόρτωσης Δήμου Λέσβου είχε πει ο Απορριμμάτων (ΣΜΑ), εγενικός γραμματέας, σε νώ οι υπηρεσίες του Δήπερίοδο κρίσης, η χώρα μου Λέσβου έχουν ξεκιεντατικοποιεί την προ- νήσει τη μελέτη για τη σπάθεια να αυξηθεί η διαχείριση των απορριμεισροή πιστώσεων απ’ μάτων με την αποτύπωση

Ο κ. Φώτης Χατζημιχάλης

της υφιστάμενης κατάστασης σε ό,τι αφορά στον εξοπλισμό (απορριμματοφόρα, κάδοι κ.λπ.) ανά δημοτική ενότητα. «Πρόθεσή μας είναι να υπάρξει άμεσα ετοιμότητα, έως τις αρχές του καλοκαιριού, προκειμένου να υποβάλουμε προτάσεις για την ένταξη των έργων που χρειάζονται στο ΕΣΠΑ», ανέφερε ο κ. Τσακίρης. Ο ίδιος ανέφερε πως ο Δήμος Λέσβου στο πλαίσιο της σύσκεψης έθεσε ζήτημα να χρηματοδοτηθούν σε κρίσιμους τομείς απ’ το ΕΣΠΑ και οι μελέτες, αλλά και να τακτοποιηθούν οι εκκρεμότητες των χρηματοδοτήσεων μελετών που είχαν ενταχθεί στο «Θησέας» και ουσιαστικά έχει «παγώσει» η εκπόνησή τους μετά τη διακοπή του προγράμματος.

Κι άλλα έργα… Τέσσερα ακόμη έργα περιβάλλοντος που έχουν ενταχθεί στο ΕΣΠΑ απ’ τους τέως δήμους της

Λέσβου και θα γίνει προσπάθεια να επιταχυνθούν οι ρυθμοί υλοποίησής τους - επρόκειτο να απασχολήσουν χθες το βράδυ και το Δημοτικό Συμβούλιο, προκειμένου να αλλάξει και τυπικά ο φορέας τους - είναι τα έργα ύδρευσης σε Αγιάσο, Αγία Παρασκευή, Πλωμάρι (χωριά της Δημοτικής Ενότητας) και Μανταμάδο. Τέλος, όπως ειπώθηκε απ’ τους αντιδημάρχους στη σύσκεψη, είναι στο τελικό στάδιο ωρίμανσης και αναμένεται να δημοπρατηθούν μέσα στο καλοκαίρι τρία ακόμη έργα απ’ την κατηγορία των Ολοκληρωμένων Αστικών Παρεμβάσεων και ειδικότερα ο ποδηλατόδρομος απ’ τη Σουράδα έως το αεροδρόμιο, η διαμόρφωση της οδού Ναυμαχίας Έλλης, απ’ το ΙΚΑ έως του Καλαμάρη και ο ποδηλατόδρομος απ’ το Άγαλμα της Ελευθερίας έως την Επάνω Σκάλα.

1,16 εκατομμύριο ευρώ στο Δήμο Λέσβου απ’ τα παρακρατηθέντα

Η μισή δόση τού 2011 από ένα εκατομμύριο ευρώ μπαίνει στο ταμείο του Δήμου Λέσβου τις επόμενες μέρες, Πμετάάνω την κατανομή απ’ το Υπουργείο Εσωτερικών τού 50% της τρίτης από τις οκτώ ισόποσες ετήσιες δόσεις των παρακρατηθέντων από τους δήμους. Με τον όρο «παρακρατηθέντα» που εισήγαγε η αυτοδιοίκηση, χαρακτηρίστηκαν οι πάσης φύσης οφειλές του Ελληνικού Δημοσίου προς τους δήμους, οι οποίοι ανέλαβαν την άσκηση αρμοδιοτήτων του κράτους επί σειρά ετών δίχως τη μεταβίβαση των αντίστοιχων πόρων. Οι οφειλές αυτές ρυθμίστηκε, σε συμφωνία ΚΕΔΚΕ και κυβέρνησης το Μάιο του 2009, να αποδοθούν σταδιακά απ’ το 2009 έως και το 2016. Το ύψος της συνολικής πίστωσης που διατίθεται με τη συγκεκριμένη κατανομή για το 2011, που υπέγραψε ο υφυπουργός Γιώργος Ντόλιος, στους 325 δήμους της χώρας, ανέρχεται σε περίπου 107 εκατ. ευρώ. Το ποσό αυτό, που είναι το μισό για το τρέχον έτος, θα διατεθεί για την κάλυψη λειτουργικών δαπανών, καθώς και επενδυτικών δραστηριοτήτων και έργων. Σύμφωνα με την απόφαση κατανομής, ο Δήμος Λέσβου θα πάρει απ’ τα παρακρατηθέντα 1.162.336,69 ευρώ, ο Δήμος Λήμνου 250.250,23 ευρώ και ο Δήμος Αγίου Ευστρατίου 22.612,88 ευρώ.

Για το χρηματοδοτικό μηχανισμό JESSICA και στο Βόρειο Αιγαίο

Ενημερωτική ημερίδα στην Κρήτη νημερωτικές ημερίδες για την πρωτοβουλία JESSICA (Joint European Support for Sustainable ΕInvestment in City Areas - Κοινή Ευρωπαϊκή Υποστήριξη για Βιώσιμες Επενδύσεις σε Αστικές Περιοχές) διοργανώνει, σε πέντε μεγάλες πόλεις της Ελλάδας, το Ταμείο Χαρτοφυλακίου JESSICA Ελλάδας, υπό την αιγίδα του Υπουργείου Οικονομίας, Ανταγωνιστικότητας και Ναυτιλίας. Σήμερα, ημερίδα για το Ταμείο πραγματοποιείται στο Ηράκλειο και απευθύνεται στους φορείς των Περιφερειών Κρήτης, Βορείου Αιγαίου και Νοτίου Αιγαίου. Ο χρηματοδοτικός μηχανισμός JESSICA αποσκοπεί στην πραγματοποίηση επενδύσεων σε δράσεις αστικής ανάπτυξης, ενώ στόχος των ημερίδων είναι να ενημερώσουν τους ενδιαφερομένους για το μηχανισμό, τον προγραμματισμό δράσης του Ταμείου Χαρτοφυλακίου, τις απαραίτητες ενέργειες προετοιμασίας των δυνητικών δικαιούχων, καθώς επίσης να αποτελέσουν συναντήσεις προώθησης συνεργασιών από όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη. Περισσότερες πληροφορίες δίνονται στις ιστοσελίδες: www.jessicafund.gr και www.eib.org/jessica

EI∆HΣEIΣ

ΠEMΠTH 14 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Συνεχίζεται το σήριαλ με το γεωγραφικό αντιπεριφερειάρχη Λήμνου

«Δικαίωση» Γιαρμαδούρου; της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH υνέχεια στη διαμάχη που ξεκίνησε μεταξύ του περιφερειακού συμβούλου Βορείου Αιγαίου Βαγγέλη Γιαρμαδούρου και του περιφερειάρχη, Νάσου Γιακαλή, για την απόφαση του δευτέρου να μην τοποθετήσει γεωγραφικό αντιπεριφερειάρχη από τη Λήμνο, δίνει ο κ. Γιαρμαδούρος με νέα δήλωσή του. Η θέση του υπουργού Εσωτερικών, Γιάννη Ραγκούση, στη συνάντηση με τους φορείς του Βορείου Αιγαίου και τα στελέχη των νομαρχιακών επιτροπών τού ΠΑΣΟΚ, ότι «η Λήμνος θα αποκτήσει νομοθετικά γεωγραφικό αντιπεριφερειάρχη», στάθηκε η αιτία των νέων δηλώσεων του κ. Γιαρμαδούρου, ο οποίος κάνει λόγο για δικαίωση, τονίζοντας ότι «είναι η δικαίωση των ανθρώπων που υποστήριξαν αυτή την προσπάθεια για την πολιτική υπόσταση της Λήμνου στην Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου, εν αντιθέσει με αυτούς που αρκέστηκαν σε ψίχουλα πρόσκαιρης δήθεν εξουσίας».

Με τη νέα δήλωσή του, ο κ. Γιαρμαδούρος εκφράζει την αντίθεσή του στην απόφαση του περιφερειάρχη, Νάσου Γιακαλή, για τον ορισμό εντεταλμένου συμβούλου, αλλά και κατά του Σάββα Βαρελτζή, ο οποίος αποδέχθηκε την πρόταση του περιφερειάρχη. Ο κ. Γιαρμαδούρος, σύμφωνα με πληροφορίες, αναμένει την αντίδραση του περιφερειάρχη σε περίπτωση που ψηφιστεί σχετική ρύθμιση.

Τι κουβέντιασαν Στο μεταξύ, ο κ. Γιαρμαδούρος και ως συντονι-

στής της Νομαρχιακής Επιτροπής τού ΠΑΣΟΚ Λήμνου, έδωσε στη δημοσιότητα τα όσα συζητήθηκαν στην πρόσφατη διαδικασία που έγινε στο πλαίσιο της ενημέρωσης από ομάδα αρμόδιων υπουργών για ζητήματα που αφορούν στην Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου, παρουσία του γραμματέα τού ΠΑΣΟΚ, Μιχάλη Καρχιμάκη, καθώς και πολλών υπουργών και υφυπουργών, στις κατά ομάδες συναντήσεις. Για τη θεματολογία της συνάντησης και τα όσα συζητήθηκαν, ο συντονι-

Πρόταση Κατράνη για κατασκευή πεζόδρομου - ποδηλατόδρομου στα Βατερά

Μονοδρομείται η παραλιακή \

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY που θα βοηθήσουν Μ έτρα στην τουριστική ανάπτυξη της περιοχής εξετάστηκαν σε σύσκεψη που πραγματοποιήθηκε στα Βατερά με εκπροσώπους των επαγγελματιών της περιοχής, μετά από πρόσκληση του αντιδημάρχου Πολιχνίτου. Στη σύσκεψη αποφασίστηκε να μονοδρομηθεί σημαντικό τμήμα της παραλιακής οδού, αλλά και να ξεκινήσει η προσπάθεια κατασκευής κατά μήκος της τεράστιας ακτής πεζόδρομου και ποδηλατόδρομου. Περίπου 20 επαγγελματίες των Βατερών συμμετείχαν σε σύσκεψη που έγινε την Κυριακή με πρόσκληση του αντιδημάρχου Πολιχνίτου, Νίκου Κατράνη, και αντικείμενο την τουριστική ανάπτυξη της ευρύτερης περιοχής. Ο κ. Κατράνης σημείωσε πως η ανταλλαγή απόψεων υπήρξε ιδιαίτερα χρήσιμη και εποικοδομητική, γιατί συζητήθηκαν σημαντικά θέματα που απασχολούν τους επαγγελματίες, κατατέθηκαν αξιόλογες προτάσεις και δρομολογήθηκε η συνεργασία της δημοτικής αρχής με τους φορείς της περιοχής στην κοινή, όπως τη χαρακτήρισε, προσπάθεια «για βελτίωση των παρεχόμενων υπηρεσιών, την

προσέλευση περισσότερων επισκεπτών και τη διεύρυνση της τουριστικής περιόδου». Στην ίδια συνάντηση συμμετείχε η πρόεδρος της Τοπικής Κοινότητας Βρίσας, Ευαγγελία Νικέλλη, όπως και ο τοπικός σύμβουλος Στέλιος Νικέλλης.

Και ο περιφερειακός Ένα απ’ τα πιο σοβαρά θέματα της συνάντησης ήταν η αντιμετώπιση του μεγάλου κυκλοφοριακού προβλήματος της παραλιακής οδού, όπου ιδιαίτερα τα Σαββατοκύριακα έχει όλη τη θερινή περίοδο ασφυκτική κίνηση. Η απόφαση που λήφθηκε ήταν να γίνουν άμεσα οι απαραίτητες ενέργειες προκειμένου για τους μήνες αιχμής να μονοδρομηθεί ο δρόμος των Βατερών, από την είσοδο της παραλίας προς τα αριστερά και μέχρι το κατάστημα «Καράβι». «Υπάρχει παράλληλα σχεδόν με την παραλιακή οδό ο περιφερειακός δρόμος, όπως και οι κάθετες στην παραλία οδοί, με τη χρήση των οποίων υπάρχει η δυνατότητα να εξυπηρετηθεί η έξοδος απ’ τα Βατερά, αν τελικά εγκριθεί η πρότασή μας για μονοδρόμηση», ανέφερε ο κ. Κατράνης, προσθέτοντας πως στην άλλη κατεύθυνση, προς τον Άγιο Φωκά, δεν κρίθηκε αναγκαίο να ληφθεί κάποιο αντίστοιχο μέτρο.

Ομοίως στη σύσκεψη αποφασίστηκε να ζητηθεί η εκπόνηση μελέτης για την κατασκευή πεζόδρομου και ποδηλατόδρομου απ’ την πλευρά της θάλασσας, έργο που προτάθηκε απ’ τον κ. Κατράνη στα πρότυπα παρόμοιας παρέμβασης που έχει γίνει τα τελευταία χρόνια στη Λεμεσό της Κύπρου και θεωρείται πως θα αλλάξει την όψη όλης της παραλίας. Δύο ακόμη αποφάσεις που λήφθηκαν και θα πάρουν το δρόμο της υλοποίησης είναι να υποβληθεί αίτημα στην Περιφέρεια για τη διαγράμμιση του κεντρικού δρόμου, όπως και να απευθυνθεί έγγραφο προς τις τράπεζες για την τοποθέτηση αυτόματης ταμειακής μηχανής για την εξυπηρέτηση ντόπιων και επισκεπτών. Τέλος, συμφωνήθηκε να υπάρξει συνέχεια στις συναντήσεις αυτές, αλλά και να γίνει προσπάθεια ώστε να ανοίξουν μετά το Πάσχα πολλά μαγαζιά και καταλύματα, με στόχο τη διεύρυνση της τουριστικής περιόδου. Ο αντιδήμαρχος Πολιχνίτου ανέφερε ότι ήδη έχει συζητηθεί με τον αντιδήμαρχο Ποιότητας Ζωής, Γιάννη Βατό, το θέμα της μονοδρόμησης, το οποίο αναμένεται σύντομα να απασχολήσει και το Δημοτικό Συμβούλιο.

στής της Νομαρχιακής Επιτροπής ΠΑΣΟΚ Λήμνου στην ανακοίνωσή του τονίζει: «Η οργάνωση του κινήματος, η κοινοβουλευτική ομάδα και η κυβέρνηση, στη δύσκολη για τη χώρα μας συγκυρία, έχουν χρέος και ευθύνη να αξιοποιήσουν στο έπακρο το ρόλο τους, ενεργώντας συντονισμένα, ώστε να πετύχουμε το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα.» Για τη Λήμνο τα ζητήματα που τέθηκαν αφορούν στις ακτοπλοϊκές συγκοινωνίες και συγκεκριμένα την παλαιότητα των πλοίων, τη συχνότητα των δρομολογίων και την εφαρμογή του μεταφορικού ισοδύναμου. Για τις ακτοπλοϊκές συγκοινωνίες ενημερώθηκαν από την υφυπουργό Ελπίδα Τσουρή και τους γενικούς γραμματείς Δημήτρη Χαλκιώτη και Νίκο Λύτινα ότι στόχος της κυβέρνησης είναι «η εφαρμογή του μεταφορικού ισοδύναμου, ενώ ξεκινά η επικαιροποίηση της μελέτης για την κατασκευή πλοίων, που είχε ξεκινήσει ο τότε υπουργός Αιγαίου Νίκος Σηφουνάκης. Γίνονται προσπάθειες για την εύρεση νεώτερων και ταχύτερων πλοίων, καθώς και η δρομολόγηση άλλων πλοίων την περίοδο αυτή.». Στα ζητήματα αγροτικής ανάπτυξης τέθηκε το θέμα του αναδασμού, της κατασκευής φράγματος και της αναδιάρθρωσης των καλλιεργειών. Σε ό,τι αφορά στην κατασκευή του φράγματος Κάσπακα και της λιμνοδεξαμενής της Ατσικής, συζητήθηκε

η διεκδίκηση για την ένταξή τους σε πρόγραμμα του Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης και για τους αναδασμούς των περιοχών συζητήθηκε ότι θα πρέπει να ξεκινήσει από την περιφέρεια η σχετική διαδικασία. Στα θέματα υγείας συγκαταλέχθηκαν το Νοσοκομείο Λήμνου και η προμήθεια νέου αξονικού τομογράφου, καθώς και η χρηματοδότηση για την κατασκευή και λειτουργία ψυχιατρικής κλινικής, αλλά και το θέμα των προσλήψεων ιατρικού και νοσηλευτικού προσωπικού. Ο υφυπουργός Μιχάλης Τιμοσίδης και ο γενικός γραμματέας του Υπουργείου Υγείας, Νίκος Πολύζος, τόνισαν ότι προχωρά άμεσα η αγορά νέου αξονικού τομογράφου, όπως και η χρηματοδότηση για την ψυχιατρική κλινική, ενώ για την πρόσληψη ιατρικού προσωπικού ήδη βρίσκεται σε εξέλιξη η πρόσληψη ιατρών διαφόρων ειδικοτήτων. Στο θέμα του Τμήματος του Πανεπιστημίου στη Λήμνο, η απάντηση που δόθηκε είναι ότι «δεν έχει τεθεί θέμα αλλαγής από την πολιτική ηγεσία του Υπουργείου». Σύμφωνα με τη Νομαρχιακή Επιτροπή τού ΠΑΣΟΚ, «αυτή η συνάντηση είναι η αρχή μιας προσπάθειας, που θα συνεχιστεί με τη συχνότητα που απαιτείται για την από κοινού αντιμετώπιση διαφόρων θεμάτων που αφορούν το νησί μας».

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΠEMΠTH 14 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Ο Ρόδιος Γαμβρός, πρόεδρος της Επιστημονικής Επιτροπής του Συνδέσμου Ελληνικών Βιομηχανιών Τροφίμων, στη Μυτιλήνη

Στρατηγική εξωστρέφειας για τη Λέσβο τoυ NIKOY MANABH ς ευκαιρία για εξορθολογισμό και αποτελεσματικότερη επιχειρηματική δράση αντιμετωπίζει την κρίση ο πρόεδρος της Επιστημονικής Επιτροπής του Συνδέσμου Ελληνικών Βιομηχανιών Τροφίμων, Ρόδιος Γαμβρός. Το απόγευμα της περασμένης Δευτέρας ο κ. Γαμβρός βρέθηκε στη Μυτιλήνη, προσκεκλημένος του Επιμελητηρίου Λέσβου και του Τμήματος Επιστημών Τροφίμων και Διατροφής του Πανεπιστημίου Αιγαίου, όπου είχε μια εξαιρετικά ενδιαφέρουσα συζήτηση με 12 επιχειρηματίες του νησιού, που ανταποκρίθηκαν στην πρόσκληση του Επιμελητηρίου Λέσβου. Κατά τη διάρκειά της υπο- μπιστοσύνης, τόσο στον στήριξε ότι η οικονομική τομέα της οικονομίας όσο ανάπτυξη για τη Λέσβο εί- και συνολικά στην κοινωναι άμεσα συνδεδεμένη νική ζωή. Το πάθος είναι με τα απέναντι τουρκικά απαραίτητο, εξήγησε ο κ. παράλια, ενώ ως τον κα- Γαμβρός, γιατί χωρίς αυτό λύτερο τρόπο προώθησης δε θα ξεκινήσει η υλοποίτων τοπικών προϊόντων ηση των αλλαγών που είπρότεινε μια πολιτική συ- ναι απαραίτητες. νολικής προβολής της Οι αλλαγές δεν είναι απαΛέσβου στην Ελλάδα και ραίτητο να είναι εκτεταμέτο εξωτερικό, που θα συν- νες ή ριζικές, σε πολλές δυάζει όλα τα βασικά περιπτώσεις αρκούν μιστοιχεία που χαρακτηρί- κρής έκτασης αλλαγές ζουν το νησί: φυσικό και στον τρόπο που λειτουρδομημένο περιβάλλον, γούμε. Παράδειγμα επιπολιτισμός, παράδοση, χείρησης που άλλαξε εκ τοπικά προϊόντα, τουρι- βάθρων την παραγωγική στικοί προορισμοί κ.λπ.. της δομή, είναι η φινλαν«Κάθε κρίση είναι μια ευ- δική Νokia, η οποία τη καιρία, γιατί μας σπρώ- δεκαετία τού 1970 παρήχνει να προχωρήσουμε σε γαγε ελαστικά και γαλόαλλαγές που είναι ανα- τσες, που τα πουλούσε γκαίες αλλά μέχρι τώρα στη Σοβιετική Ένωση. Σήτις αποφεύγαμε. Επιπλέ- μερα η Νokia είναι μια εον, μας δίνει τη δυνατό- ταιρεία υψηλής τεχνολοτητα να δούμε από μια γίας, που έχει γίνει γνωδιαφορετική σκοπιά τα στή σε όλο τον κόσμο από προβλήματα που έχουμε τα κινητά τηλέφωνα που να αντιμετωπίσουμε», ση- παράγει. μειώθηκε χαρακτηριστικά. Τα παραδοσιακά Δύο βασικά στοιχεία που πρέπει να περιλαμβάνει προϊόντα κάθε προσπάθεια ξεπερά- Προσεγγίζοντας την περίσματος της κρίσης, είναι πτωση των παραδοσιακών το ήθος και το πάθος. προϊόντων, ο κ. Γαμβρός Χρειάζεται ήθος για να σημείωσε πως συνήθως ξαναχτίσουμε σχέσεις ε- τα γνωρίζουμε ως τουρί-

Τα γραφεία της «Ολυμπιακής» στη Μυτιλήνη, που εκποιούνται

Σύντομα η διακήρυξη του διαγωνισμού

«Στο σφυρί» τα γραφεία της «Ολυμπιακής» Ο πρόεδρος της Επιστημονικής Επιτροπής του Συνδέσμου Ελληνικών Βιομηχανιών Τροφίμων, Ρόδιος Γαμβρός, βρέθηκε τη Δευτέρα το απόγευμα στο Επιμελητήριο Λέσβου

στες. Για να έχουμε καλή εικόνα για τα παραδοσιακά προϊόντα, θα πρέπει και το συνολικό τουριστικό πακέτο να είναι θετικό. Συνήθως όταν φεύγουμε από τον τόπο διακοπών μας, μένουμε με την ανάμνηση αυτών των προϊόντων διότι δεν τα βρίσκουμε στο τόπο κατοικίας μας. Η καλή εντύπωση που έχουμε αποκομίσει για αυτά τα προϊόντα, θα αξιοποιηθεί αν είναι τοποθετημένα σε μία ή περισσότερες αλυσίδες λιανικής πώλησης που έχει μεγάλο δίκτυο καταστημάτων, και όταν τα προϊόντα υποστηρίζονται από μια επαρκή επικοινωνιακή πολιτική. Κρίσιμο ζήτημα για όλα τα παραδοσιακά προϊόντα είναι η εξασφάλιση επαρκών ποσοτήτων γνήσιων πρώτων υλών, ώστε το τελικό προϊόν να ξεχωρίζει για την αυθεντικότητά του. Την απόσταση που χωρίζει τη Λέσβο από την ηπειρωτική Ελλάδα μπορούμε να τη δούμε ως

μειονέκτημα αλλά και ως πλεονέκτημα. Κι αυτό γιατί ο ανταγωνισμός των τοπικών επιχειρήσεων από τα πολυκαταστήματα και τις αλυσίδες σούπερ μάρκετ είναι μειωμένος. Από την άλλη πλευρά, δεν μπορεί να παραγνωριστεί το υψηλό κόστος μεταφοράς που συνεπάγεται η απόσταση της Λέσβου από την ηπειρωτική Ελλάδα. Ιδιαίτερα σε ό,τι αφορά στον εσωτερικό τουρισμό. Άλλα αδύνατα σημεία της τοπικής οικονομίας είναι το σχετικά μικρό μέγεθος της αγοράς, οι συνήθειες προηγούμενων δεκαετιών που είναι βαθιά ριζωμένες στην τοπική κοινωνία και τον επιχειρηματικό κόσμο, οι ξεπερασμένες μορφές επικοινωνίας που χρησιμοποιούνται για την προβολή των τοπικών προϊόντων. «Για παράδειγμα», ο κ. Γαμβρός σημείωσε, «το προηγούμενο διάστημα τα λεσβιακά ελαιόλαδα απέσπασαν μια σειρά βραβείων σε διαγωνισμούς ελαιολάδου. Πόσοι το έμαθαν αυτό έξω από το νησί, ώστε να γίνει γνωστή η ποιότητα του λεσβιακού ελαιολάδου;»

Τι να κάνουμε Για να αυξηθούν οι πωλήσεις τον τοπικών προϊόντων, ο κ. Γαμβρός προτείνει την ανάπτυξη μιας στρατηγικής εξωστρέφειας για όλο το νησί, χωρίς αυτό να σημαίνει ότι δε θα πρέπει να γίνουν επενδύσεις στον τομέα αυτό από κάθε επιχείρηση ξεχωριστά. Επίσης θεωρεί ότι είναι ζήτημα πρώτης προτεραιότητας να αξιοποιηθεί η γειτνίαση της Λέσβου με την Τουρκία και ιδιαίτερα τα μεγάλα αστικά κέντρα της Σμύρνης και της Κωνσταντινούπολης. Τέλος, επεσήμανε πως θα πρέπει να ενεργοποιηθούν οι τοπικοί φορείς, χωρίς να περιμένουν τη στήριξη του κράτους. nman@emprosnet.gr

ο άλλοτε εκδοτήριο εισιτηρίων της «ΟλυΑεροπορίας» στη Μυτιλήνη βγαίνει Τσεμπιακής πλειστηριασμό, στο πλαίσιο της εκκαθάρισης της εταιρείας «Ολυμπιακή Αεροπορία Υπηρεσίες Α.Ε.». Πρόκειται για ένα πολύ μεγάλο κατάστημα, που περιλαμβάνει μεγάλο ημιώροφο και υπόγειο. Το ακίνητο παραμένει κλειστό εδώ και χρόνια και είναι η πρώτη φορά που γίνεται προσπάθεια αξιοποίησής του, χωρίς μέχρι τώρα να είχε πραγματοποιηθεί καμμία κίνηση είτε να νοικιαστεί είτε να πουληθεί. Το κτήριο με τα εκδοτήρια εισιτηρίων, αν και είναι κλειστό, παραμένει και σήμερα σημείο αναφοράς για όλους τους κατοίκους της Μυτιλήνης. Η εταιρεία που έχει αναλάβει την εκκαθάριση των περιουσιακών στοιχείων της «Ολυμπιακής» είναι η «Εθνική Κεφαλαίου Α.Ε.». Σε ανακοίνωση που δόθηκε στη δημοσιότητα χθες, τονίζεται ότι οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να υποβάλουν μη δεσμευτική έγγραφη δήλωση ενδιαφέροντος για την αγορά του ακινήτου ή άλλων περιουσιακών στοιχείων της εταιρείας που εκποιούνται. Το επόμενο διάστημα αναμένεται να δοθεί στη δημοσιότητα και η διακήρυξη του πλειοδοτικού διαγωνισμού, βάσει του οποίου οι ενδιαφερόμενοι θα πρέπει να υποβάλουν τις προσφορές τους. Με την ανακοίνωση του διαγωνισμού, θα γίνουν γνωστά και τα πλήρη χαρακτηριστικά του ακινήτου. Οι δηλώσεις ενδιαφέροντος και η παραλαβή αναλυτικού υπομνήματος προσφοράς μπορεί να γίνει στην Υπηρεσία Εκκαθαρίσεων της «Εθνικής Κεφαλαίου Α.Ε.», οδός Χρυσοσπηλιωτίσσης 9α, Αθήνα - 10560 (τηλέφωνο 210 3340882-4, φαξ 210 3217905 και e-mail: info@ethnikikefaleou.gr) ή προς τον πληρεξούσιο κ. Μ. Καραλή, τηλέγωνο 210 3563486, email: chairman@olympic-airways.gr

Εορταστικό ωράριο στην αγορά της Μυτιλήνης ι ώρες λειτουργίας των εμπορικών καταστημάτων της Μυτιλήνης κατά τη Μεγάλη ΟΕβδομάδα και την Εβδομάδα της Διακαινησίμου διαμορφώνονται ως εξής: - Μεγάλη Δευτέρα έως Μεγάλη Πέμπτη, από τις 8:30 το πρωί έως τις 2 το μεσημέρι και από τις 5:30 το απόγευμα έως τις 9 το βράδυ. - Μεγάλη Παρασκευή, από τη 1 το μεσημέρι έως τις 7 το απόγευμα. - Μεγάλο Σάββατο, από τις 8:30 το πρωί έως τις 3 το μεσημέρι. - Κυριακή και Δευτέρα του Πάσχα τα καταστήματα θα είναι κλειστά. - Τρίτη και Πέμπτη του Πάσχα, από τις 8:30 το πρωί έως τις 2 το μεσημέρι και από τις 5:30 το απόγευμα έως τις 9 το βράδυ. - Τετάρτη, Παρασκευή και Σάββατο του Πάσχα, από τις 8:30 το πρωί έως τις 2 το μεσημέρι. - Το απόγευμα της Παρασκευής του Πάσχα τα καταστήματα θα είναι κλειστά λόγω της εορτής της Ζωοδόχου Πηγής.

ΠEMΠTH 14 AΠPIΛIOY 2011

Συνεχίζεται και φέτος για τέταρτη χρονιά η συνεργασία της εφηµερίδας µε το “Μεθοδικό” φροντιστήριο.Από σήµερα και κάθε Πέµπτη η εφηµερίδα θα δηµοσιεύει θέµατα µαθηµατικών, φυσικής και άλλων µαθηµάτων, τα οποία επιλέγουν οι καθηγητές του φροντιστηρίου. Η επιλογή των θεµάτων γίνεται µε κριτήριο την εκπαιδευτική αξία ή την πρωτοτυπία τους. Είµαστε στη διάθεση κάθε µαθητή για συζήτηση πάνω στα θέµατα και θα θεωρήσουµε πολύτιµη βοήθεια τα σχόλια κάθε συναδέλφου.

ΦYΣIKH Γ΄ΛYKEIOY Θ E T I K H K A I T E X N OΛO Γ I K H K AT E YΘY N Σ H

MAΘHMATIKA Γ΄ΛYKEIOY Θ E T I K H K A I T E X N OΛO Γ I K H K AT E YΘY N Σ H

Oι λύσεις των ασκήσεων θα δηµοσιευτούν στο επόµενο φύλλο. EΠIMEΛEIA ΘEMATΩN: Στράτος Kωστής, µαθηµατικός • Hλίας Kαστρινέλλης, φυσικός

ΠEMΠTH 14 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Στο 167 της Ερμού

Σε νέο χώρο η «Φεγγαρόπετρα» ταν πριν από ένα χρόνο περίπου όταν στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης άνοιξε η «Φεγγαρόπετρα». Ένα νέο τότε, πολύ ιδιαίτερο και καλαίσθητο μαγαζί, ιδιοκτήτρια του οποίου είναι η Πέρσα Διαμαντή, που μαζί με τη μητέρα της, Αριστοθέα, με μεράκι και αγάπη για τα χειροποίητα αντικείμενα δημιούργησαν ένα φρέσκο και φινετσάτο χώρο, για να φιλοξενεί χειροποίητες δημιουργίες. Έχοντας, λοιπόν, κερδίσει τις εντυπώσεις και την εμπιστοσύνη των πελατών τους, πήραν την απόφαση να μεταφερθούν σε νέο, μεγαλύτερο χώρο, όπου θα μπορούν παράλληλα να διατηρούν και το εργαστήριό τους για να επιμελούνται τις δικές τους δημιουργίες. Μπαίνοντας στο νέο χώρο, εύκολα «χάνεσαι», μια και η διακόσμηση είναι εξαιρετική. Ο χώρος παραπέμπει με μοντέρνο τρόπο σε αριστοκρατικό σπίτι και ο τρόπος με τον οποίο εκτίθενται τα κοσμήματα, όχι απλά διευκολύνει τον πελάτη, αλλά παράλληλα τον δελεάζει. Μαμά και κόρη έχουν δώσει τον καλύτερο εαυτό τους κι αυτό φαίνεται από την πρώτη κιόλας ματιά. Η επιλογή των χρωμάτων, οι γύψινες λεπτομέρειες, οι βιτρίνες και η γενικότερη διακόσμηση του χώρου δεί-

Tη σελίδα επιµελείται η ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ

χνουν ότι η Πέρσα και η Αριστοθέα έχουν επενδύσει κατά κύριο λόγο στην ποιότητα και τη φινέτσα.

Χειροποίητες ομορφιές Στη

«Φεγγαρόπετρα»,

λοιπόν, μπορεί κανείς να βρει κοσμήματα, δώρα και αξεσουάρ φτιαγμένα στο χέρι, με γούστο και περίσσια φροντίδα. Χρυσός, ασήμι και κασσίτερος είναι τα υλικά που συμμαχούν με τη δημιουργικότητα και το απο-

τέλεσμα είναι πραγματικά εντυπωσιακό. Οι προτάσεις που θα συναντήσετε στο νέο αυτό μαγαζί, απευθύνονται σε γυναίκες, άντρες και παιδιά και αποτελούν κάτι ξεχωριστό και ιδιαίτερο που μπορεί κανείς να

προσφέρει στον εαυτό του ή σε κάποιο αγαπημένο του πρόσωπο. Μοντέρνες, ιδιαίτερες, αλλά και πιο κλασσικές επιλογές θα καλύψουν κάθε γούστο και θα βρουν ανταπόκριση στις προτιμήσεις σας. Φυσικά, με την αλλαγή χώρου, στη «Φεγγαρόπετρα» προστέθηκαν ακόμα περισσότερες επιλογές, ενώ παράλληλα, εκτός από κοσμήματα στο μαγαζί θα βρείτε και διακοσμητικά χώρου, πάντα χειροποίητα. Στο σημείο αυτό να αναφέρουμε ότι το κατάστημα διαθέτει και όροφο, στον οποίο και φιλοξενούνται κυρίως τα διακοσμητικά για το σπίτι. Πρόκειται για ένα χώρο που σε ύφος συνεχίζει τη φινέτσα του ισογείου. Άνετος, επιπλωμένος με ιδιαίτερα, χειροποίητα κομμάτια, στεγάζει και τον πάγκο εργασίας των δύο γυναικών, όπου πάνω του θα βρείτε κάθε λογής πέτρες, χάντρες και άλλα υλικά που επιστρατεύονται για την τέχνη του κοσμήματος.

Επιλέγοντας μοναδικά κομμάτια Στο σημείο αυτό αξίζει να τονίσουμε ότι η Πέρσα και η Αριστοθέα, πέρα

από τα κοσμήματα που οι ίδιες δημιουργούν, στο κατάστημα διαθέτουν χειροποίητες δημιουργίες κι από άλλους ανθρώπους του χώρου, εντός και εκτός νησιού. «Επιλέγουμε πράγματα που μας αρέσουν, που δε μοιάζουν με τα υπόλοιπα, που δε θα τα συναντήσεις οπουδήποτε και πράγματα που κουβαλούν τη δική τους ιστορία. Δεδομένου ότι είναι χειροποίητα και φτιαγμένα από διαφορετικούς ανθρώπους, με διαφορετική προσωπικότητα, κάθε ένα από αυτά είναι μοναδικό», σημείωσε χαρακτηριστικά η Αριστοθέα. Ακόμα να σημειωθεί ότι οι υψηλές προδιαγραφές με τις οποίες είναι κατασκευασμένα τα κοσμήματα, αλλά και η εγγύηση που τα συνοδεύει και διασφαλίζει την ποιότητα των πρώτων υλών και της κατασκευής, αποδεικνύουν την ποιότητα των προϊόντων, αλλά και τη διάθεση της κ. Διαμαντή να προσφέρει στους πελάτες της κάτι ξεχωριστό. Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να επισκέπτονται τη «Φεγγαρόπετρα» στο 167 της Ερμού.

Τυροκομικά προϊόντα «Αλέξανδρος»

Με βάση την παράδοση… σχετικά καινούργια τυροΜ ίακομική μονάδα, που διανύει τον τρίτο χρόνο λειτουργίας της, θα συναντήσετε στο 5ο χιλιόμετρο Παπάδου - Ταρτίου, ιδιοκτήτης της οποίας είναι ο κ. Αλέξανδρος Σπυρέλλης. Στόχος της μονάδας είναι η παρασκευή παραδοσιακών τυροκομικών προϊόντων από αγνά ντόπια υλικά και η διανομή τους όχι μόνο εντός, αλλά και εκτός νησιού, μια και αυτό αποτελεί και μία καλή διαφήμιση για τον τόπο μας. Τα κύρια προϊόντα που παρασκευάζονται στη μονάδα είναι τα εξής: γιαούρτι παραδοσιακό, ρυζόγαλο, λαδοτύρι, φέτα, γραβιέρα, ανθότυρο, μυζήθρα ξερή και βούτυρο. Όλα τους παρασκευάζονται από γάλα της πε-

ριοχής, ενώ βασίζονται σε παραδοσιακές συνταγές της οικογένειας. Φτιαγμένα με μεράκι κι αγάπη για το καλό και ποιοτικό προϊόν, η οικογένεια επιστρατεύει

όλο της το ταλέντο και δημιουργεί πραγματικά νόστιμα προϊόντα, που ταιριάζουν στο τραπέζι σας κάθε στιγμή της ημέρας. Το γιαούρτι νόστιμο, μπορεί να

αποτελέσει από συνοδευτικό μέχρι κι ένα ελαφρύ γεύμα, το ρυζόγαλο μυρωδάτο, θυμίζει κάτι από το ρυζόγαλο της γιαγιάς, ενώ τα τυριά αποτελούν εξαιρετικό συνοδευτικό για το

γεύμα σας ή μεζέ για το κρασί ή το ούζο σας. Φυσικά, όλα τους παρασκευάζονται, όπως προαναφέραμε, με παραδοσιακό τρόπο και αποτελούν καθένα ξεχωριστά μία γευστική διαδρομή στο παρελθόν, που το νόστιμο από αγνά υλικά ήταν δεδομένο. Τα προϊόντα της οικογενειακής αυτής επιχείρησης με την επωνυμία «Αλέξανδρος» θα τα βρείτε σε επιλεγμένα καταστήματα της Μυτιλήνης, της ευρύτερης περιοχής της Γέρας, καθώς επίσης και στην Αθήνα και τη Θεσσαλονίκη. Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να επικοινωνούν με τον κ. Σπυρέλλη στο τηλέφωνο 6946138617.

ΠΕΜΠΤΗ 14 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Ενοικιάζεται δυάρι 50 τ.μ., επιπλωμένο, στη Σουράδα, με απεριόριστη θέα το λιμάνι της Μυτιλήνης, θέση πάρκινγκ. Τιμή 400 ευρώ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 112 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, στη Σουράδα. Πληρ. τηλ. 6973-698488 και 6936-332433.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο, 2ος όροφος, με διπλά τζάμια. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι 75 τ.μ. στην Καλλιθέα, με 2 άνετα υπνοδωμάτια, ενιαία κουζίνα-καθιστικό, αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι με θέα. Τιμή 370 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται τεσσάρι, γωνιακό διαμέρισμα, στη Χρυσομαλλούσα. Ανεξάρτητη, μεγάλη κουζίνα, 3 Υ/Δ, αποθήκη. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητο δυομισάρι στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου (200 μ. από την Καβέτσου), στον πάνω όροφο διπλοκατοικίας. Είναι μερικώς ανακαινισμένο, διαθέτει air-condition. Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζονται α) διαμέρισμα ισόγειο 87 τ.μ., διαμπερές, με 2 κρεβατοκάμαρες, αυτόνομη θέρμανση και αυλή, χωρίς κοινόχρηστα και β) δυάρι 36 τ.μ., ισόγειο, διαμπερές, με ανεξάρτητη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 24051, 6930-966796.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη μεζονέτα 3 υπνοδωματίων στην Κράτηγο, με έξτρα τέταρτο υπνοδωμάτιο και μπάνιο στο ισόγειο. Πανοραμική, απεριόριστη θέα, με γκαράζ και ηλιακό. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται στη Θερμή ανεξάρτητο τριάρι στον πάνω όροφο διπλοκατοικίας, σε μεγάλο παραθαλάσσιο οικόπεδο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 70 τ.μ., ημιωρόφου, με αυτόνομη θέρμανση, κατασκευή 2000, περιοχή Χρυσομαλλούσας. Τιμή 370 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Ενοικιάζεται πολυτελές δυάρι στο Κομκό (μετά τη Σουράδα), πλήρως επιπλωμένο. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, μπόιλερ, ηλιακό, αυλή. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο Βουναράκι, 24 τ.μ., επιπλωμένη, με θέα, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται αρχοντικό 150 τ.μ., στο Κιόσκι, έναντι υπουργείου Αιγαίου και στο Δικαστήριο. Ενδείκνυται για γραφεία. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781.

Ενοικιάζεται ανακαινισμένο τεσσάρι 3 υπνοδωματίων, 1ου ορόφου, 400 μ. από το γήπεδο (στο ζαχαροπλαστείο «Γαρδένια»), με κεντρική θέρμανση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ

Ενοικιάζονται 2 δυάρια, όμορφα, ήσυχα, επιπλωμένα, 48 και 50 τ.μ., με αυτονομία, διπλά τζάμια, στην Επάνω Σκάλα, οδός Ναυμαχίας Έλλης 37. Πληρ. τηλ. 6937-150557, 6977255762, 6932-299135. Ενοικιάζεται τριάρι στο Ακρωτήρι, περιοχή Μουσείου Θεοφίλου. Αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός, ηλεκτρική κουζίνα, ψυγείο, μεγάλες βεράντες, απεριόριστος χώρος στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 6978-167425. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα, νεόκτιστη, 34 τ.μ. (κουζίνα, Υ/Δ, μπάνιο), στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 6942-222288. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα γκαρσονιέρα επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, ρετιρέ. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στη Ζωοδόχου Πηγής, νεόκτιστη, 24 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται άνετο τριάρι 1ου ορόφου, πάνω από το γήπεδο (Μητροπολίτου Ιακώβου). Άνετο σαλόνι, καινούργια κουφώματα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται διαμέρισμα πολυτελές, 36 τ.μ., σε διώροφη οικοδομή, 2ου ορόφου, στην Καλλιθέα. Αυτόνομη θέρμανση, διπλά τζάμια, boiler, βεράντα 40 τ.μ. και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 6973647763 και 6949-935362. Ενοικιάζεται νεόκτιστη γκαρσονιέρα, πλήρως επιπλωμένη, σε όροφο, με boiler, αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι, στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ. 6932846220, 22510 83178. Ενοικιάζεται νεόκτιστη, πέτρινη, διώροφη μονοκατοικία, 90 τ.μ., στα Πάμφιλα, πλησίον Αγίας Βαρβάρας. Ενιαίος χώρος σαλόνι-τραπεζαρία, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια, άνετο μπάνιο και αποθήκη. Αυτόνομη θέρμανση, πετρόχτιστο τζάκι και μεγάλη αυλή. Πληρ. τηλ. 6977854220, κ. Ειρήνη.

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Ενοικιάζεται στην περιοχή του Νοσοκομείου γκαρσονιέρα 35 τ.μ., καινούργια, με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένη, με θέα, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζονται α) γκαρσονιέρα 35 τ.μ. και β) δυάρι, ολοκαίνουργια, στο Γαϊδαρανήφορο, με απεριόριστη θέα, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, με μεγάλη αυλή και πάρκιγκ. Πληρ. τηλ. 6976-766200. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα 55 τ.μ., επιπιλωμένο, με απεριόριστη θέα και ανεξάρτητο, στην περιοχή Ταξιάρχες στο Καγιάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., επιπλωμένη ή μη, χωρίς κοινόχρηστα, ολοκαίνουργια (ντουλάπια κουζίνας, ντουλάπα και κουφώματα ενεργειακά), με aircondition, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, ψυγείο, τηλεόραση, ιδιωτική αυλή, περιοχή Επάνω Σκάλα. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6937-266626, 6937373792, 22510 41564. Δυάρι 70 τ.μ., ενοικιάζεται, πλήρως ανακαινισμένο και επιπλωμένο, σε μονοκατοικία, πάνω από το γήπεδο. Πληρ. τηλ. 22510 28954 και 6979-393789. Ενοικιάζεται δυάρι 45 τ.μ., επιπλωμένο, σε άριστη κατάσταση, στην Επάνω Σκάλα, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6974-996480. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο ή μη τριάρι, γωνιακό, διαμπερές οροφοδιαμέρισμα, με ωραία θέα και πολύ καλή δυνατότητα στάθμευσης, στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα Γήπεδο). Πληρ. τηλ. 22510 24690 και 6946-011338. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα, με αυτόνομη θέρμανση, aircondition, ψυγείο, κουζινάκι, τηλεόραση, μπαλκόνι και μπροστινή πρόσοψη, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6942-084107, 6957088662. Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρσονιέρα, νεόχτιστη, πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6944-959278.

Ενοικιάζεται άνετο τριάρι, ορόφου, στη Σουράδα, 90 τ.μ., σε διώροφη οικοδομή, με αυτόνομο καλοριφέρ και τζάκι. Θέση στάθμευσης σε πιλοτή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ρετιρέ τριάρι, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση, θέα στη θάλασσα, τζάκι. Τιμή 420 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη, νεόκτιστη γκαρσονιέρα στο Βουναράκι (πάνω από την πλατεία Αλυσίδας), με αυτονομία, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στο Ν. Όμιλο μεγάλο τριάρι, 95 τ.μ., διαμπερές, με πολύ άνετους χώρους, σε χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 6972-990181. Ενοικιάζεται ανεξάρτητη, ανακαινισμένη γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, 50 μέτρα από τον Άγ. Θεράποντα (Ερμού). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 6972-990181. Ενοικιάζεται ο επάνω όροφος καινούργιας διπλοκατοικίας, πλησίον Λουτρών, εμβαδού 120 τ.μ., με 3 Υ/Δ, μπάνιο και WC, πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή 650 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο, αρίστης κατάστασης δυάρι, στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 22 τ.μ., επιπλωμένη, με πλυντήριο, φούρνο και A/C, στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 27512, 22510 28306, 6973-076611. Ενοικιάζεται τριάρι οροφοδιαμέρισμα, στο κέντρο. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονόχωρη γκαρσονιέρα στη Βαρειά, τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651. Ενοικιάζεται άνετη γκαρσονιέρα 40 τ.μ., πλήρως εξοπλισμένη, σε ιδιόκτητη μονοκατοικία στα Πυργέλια. Στο ενοίκιο συμπεριλαμβάνεται ηλιακός, καλοριφέρ, λογαριασμοί ΔΕΗ/ ΔΕΥΑΜ, A/C και internet. Τιμή 330 ευρώ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 130 τ.μ., 1ου ορόφου, με 3 υπνοδωμάτια, WC, μπάνιο και αυτόνομη θέρμανση. Κατασκευή 2001, περιοχή Χρυσομαλλούσας. Τιμή 550 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στον Άγιο Θεράποντα (πλησίον Ερμού) 2ου ορόφου, σε χαμηλή τιμή (230 ευρώ). Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται δυάρι πλήρως επιπλωμένο & εξοπλισμένο, διαθέτει πάρκινγκ, στην Ε. Βοστάνη 50, έναντι Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 94550, 6945-544386. Ενοικιάζεται μεγάλη, δίχωρη, επιπλωμένη γκαρσονιέρα 40 τ.μ., στον Παιδικό Σταθμό (50 μ. από καφενείο Κουτσομύτη), χωρίς κοινόχρηστα και σε πολύ χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ισόγειο 3άρι διπλοκατοικίας στη Χρυσομαλλούσα, ανεξάρτητο καυστήρα καλοριφέρ, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζονται 2 μονόχωρες γκαρσονιέρες στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου (200 μ. από την Καβέτσου), σε αρίστη κατάσταση, πλήρως εξοπλισμένες, στο ισόγειο ιδιόκτητης οικοδομής, χωρίς κοινόχρηστα, σε πολύ καλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται άνετο δυάρι (55 τ.μ.), 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, σε αρίστη κατάσταση και με αυτόνομο καλοριφέρ. Ενιαίος χώρος κουζίνα - καθιστικό. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη ανεξάρτητη γκαρσονιέρα πάνω ορόφου, διώροφης οικοδομής, με αυτόνομο καλοριφέρ και θέα στο λιμάνι, 150μ. από παλιά Αστυνομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κοντά στην παλιά αστυνομία) δίχωρη, πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση. Γύρω-γύρω μπαλκόνια με θέα την πόλη της Μυτιλήνης και το λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

12 Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα σε διπλοκατοικία, 68 τ.μ., με καθιστικό, Υ/Δ, μεγάλη κουζίνα, μπάνιο, WC, αποθήκη αυλή-κήπο. Διαθέτει ψυγείο, τραπέζι με 4 καρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι και τραπεζάκι τηλεόρασης. Με αυτόνομη θέρμανση με δικό του λέβητα, όχι κοινόχρηστα. Τιμή προσιτή, κατάλληλο και για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη, καινούργια γκαρσονιέρα, με υπέροχη θέα, πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση, στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ. 6946-334198. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα, με μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, 2 Υ/Δ, αποθήκη, κουζίνα, τουαλέτα, μπαλκόνι και βεράντα, αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό θερμοσίφωνα. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Πύργοι Θερμής. Οι καλύτερες νεόκτιστες, ανεξάρτητες, επιπλωμένες μονοκατοικίες. Μισθώνονται με την ημέρα ή και κατ’ έτος. Πληρ. τηλ. 6937-052647.

ΠΕΜΠΤΗ 14 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα (χωλ, κουζίνα, καθιστικό, Υ/Δ, τουαλέτα) κοντά στο 7ο Σχολείο. Πολύ μεγάλες βεράντες και μπαλκόνια, με προνομιακή θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται πολυτελές διώροφο κτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Ο κάθε όροφος είναι 400τ.μ. και μισθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Ενοικιάζεται τριάρι 75τ.μ. περίπου, 2ου ορόφου, στην Οικ. Τάξη, σε καλή κατάσταση και χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται στου Ζωγράφου, οδός Πολυφήμου, κάθετος Λ. Παπάγου, 3η στάση, τριάρι, 70τ.μ., γωνιακό, με θέα το Λυκαβηττό. Ιδανικό για 2 φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6934-145890 και 6936-694299.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται καινούργιο διαμέρισμα 92 τ.μ., 1ου ορόφου, με τζάκι, στο Βουναράκι. Σαλόνι, κουζίνα, WC, μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται οροφοδιαμέρισμα, ακατοίκητο, σε άριστη κατάσταση, 7ετίας, 130 τ.μ., με μεγάλα μπαλκόνια, 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι-κουζίνα ενιαίο χώρο, έξτρα αποθήκηγκαράζ 64 τ.μ., στην Καλλιθέα. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται μονοκατοικία υπό κατασκευή, με άριστα υλικά, με 2 υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα, 2 WC, σε ένα επίπεδο και 48 τ.μ. βοηθητικοί χώροι με αυλή και καταπληκτική θέα, στο Πυργί. Τιμή 190.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr

Πωλείται πέτρινη κατοικία στην περιοχή Μόριας Μυτιλήνη, εμβ. 134τ.μ., με κήπο 1 στρεμ., διαμορφωμένο (γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυλή με επιπλέον δόμηση 266τ.μ., σε άριστη κατάσταση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή 240.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 622045, www.lesvos-real estate.gr

Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζονέτες, διαμερίσματα, καταστήματα, οικόπεδα, αποθήκες νεόδμητα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία στην περιοχή Νιο Χωριό - Καμάρες, στην πόλη της Μυτιλήνης, 44 τ.μ.. Τιμή πώλησης: 58.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 210 2752886, 6972806975 (κ. Δημήτρης). Πωλείται διώροφη μονοκατοικία, 120 τ.μ., στην περιοχή της Αστυνομίας. Πληρ. τηλ. 6977-018289 και 22510 46141.

Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 77 τ.μ., 2 επιπέδων, πολύ καλής κατασκευής (ιδιώτης), πάνω από την κεντρική αγορά της Μυτιλήνης. Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια, τζάκι, αυλή και μία θέση parking. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos. com Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 111 τ.μ., πολύ καλής κατασκευής (ιδιώτης), πάνω από την κεντρική αγορά της Μυτιλήνης. Διαθέτει 3 υπνοδωμάτια (το ένα διαθέτει και ξεχωριστό δικό του λουτρό), αυλή και στεγασμένη θέση parking/αποθήκη 15 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos. com

Πωλείται (τιμή διαπραγματεύσιμη) αυτοτελές, ημιτελές διώροφο κτίσμα 340 τ.μ. (170 τ.μ. πάνω όροφος με 170 τ.μ. ημι-ισόγειο/βοηθητικό χώρο), με απεριόριστη θέα και αυλή, στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατοικήσιμη μονοκατοικία 134τ.μ. (ΔΕΗ - ΟΤΕ - νερό), με αυλή, εντός σχεδίου, στη Βρίσα Λέσβου. Υπάρχει και τοπογραφικό, τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 210 6742374 (10:0014:00) και 210 9016042. Πωλείται μεγάλο δυάρι, αρίστης κατάστασης, στη Χρυσομαλλούσα, 90.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται 3 καινούργια οροφοδιαμερίσματα κατασκευής 2008, από 60 τ.μ. το καθένα (δυάρια), με αυτόνομη θέρμανση, μισθωμένα, στο κέντρο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΕΜΠΤΗ 14 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Πωλείται υπό κατασκευή δυάρι 50 τ.μ., στην περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, χωρίς αυλή, πλησίον περιοχής «Πλάτανος». Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται α) στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ. και β) στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Αντιπαροχές (Ικτίνου 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948-172730.

Πωλείται μονοκατοικία 2 Υ/Δ, με αυλή, στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργιο μεγάλο δυάρι στην περιοχή Ακρωτηρίου Μυτιλήνης. Τιμή 115.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ανακαινισμένη μεζονέτα 140 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, στ’ Ακλειδιού Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com Πωλείται διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στην περιοχή του Υφαντήριου, πλησίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μεζονέτα 4 Υ/Δ, στη Νεάπολη. Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επενδυτικό ακίνητο που αποτελείται από 3 δυάρια και 4 γκαρσονιέρες, στην περιοχή Παιδικού Σταθμού Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Πωλείται διαμπερές τεσσάρι διαμέρισμα, 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στην οδό Μητροπολίτου Ιακώβου 32. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946011338. Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη, νότια προάστια. Πωλείται διαμέρισμα 78 τ.μ., κατασκευής 2004, διαμπερές, με μοναδική θέα, ενιαίο χώρο σαλόνικουζίνα, 2 άνετα Υ/Δ, μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, μεγάλες βεράντες, 142.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE200893). Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πωλείται διαμέρισμα 77 τ.μ., κατασκευής 2009, διαμπερές, με ενιαίο χώρο σαλόνικουζίνα, 2 άνετα Υ/Δ, μεγάλο μπάνιο, μπόιλερ, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, 2 βεράντες, άριστη θέα, 155.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE98044). Μυτιλήνη, Βουναράκι. Πωλείται διαμέρισμα 90 τ.μ., νεόδμητο, με μεγάλη σαλονοκουζίνα, 2 μεγάλα Υ/Δ, μπάνιο, μπαλκόνια, απεριόριστη θέα, 160.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE-196254). Μυτιλήνη, Κράτηγος. Πωλείται μεζονέτα 108 τ.μ., νεόδμητη, με απεριόριστη θέα, 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, απεριόριστη θέα, χώρο στάθμευσης, 280.000 ευ-

ρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE-196246). Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πωλείται μεζονέτα 130 τ.μ., νεόδμητη, με απεριόριστη θέα, 5 Υ/Δ, μπάνιο, WC, ενεργειακό τζάκι, μπόιλερ, αυτόνομη θέρμανση, γρανίτες, κήπο, γκαράζ, άριστη κατασκευή, 430.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE-196676). Μυτιλήνη, Μ. Σίδερα. Πωλείται δίχωρη γκαρσονιέρα 26 τ.μ., ισογείου, σε καλή κατάσταση, 40.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-198159). Μυτιλήνη. Πωλείται διαμέρισμα 4ου ορόφου, λουξ ανακαίνιση, 94 τ.μ., 2 Υ/Δ, κουζίνα με πάσο, A/C, βεράντες, αποθήκη, τέντες, θέα, 195.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisreal estate.gr (κωδικός: LE188198). Μυτιλήνη, Καλλιθέα. Πωλείται μονοκατοικία, 80 τ.μ., με 2 Υ/Δ, ανακαινισμένη κουζίνα, αυλή, ηλιακό θερμοσίφωνα, αποθήκη, θέα, βεράντες, 110.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 120 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργια μεζονέτα, στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μονοκατοικία 160 τ.μ., στο κέντρο της Μυτιλήνης (αγορά). Σε τιμή ευκαιρίας. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonis realestate.com Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 255 τ.μ., πλησίον Λουτρών, ευρισκόμενη σε οικόπεδο εμβαδού 8 στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης για να κτιστεί και άλλο ένα μεγάλο σπίτι. Τιμή 450.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα, 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης (Αθήνα), 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 270.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων στις Καμάρες Μυτιλήνης. Πανοραμική θέα της πόλης. Μικρή αυλή. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δ στην περιοχή των Πύργων Θερμής. Διαθέτει υπόγειο γκαράζ. Τιμή 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργιο τριάρι στ’ Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα, διαθέτει ανεξάρτητη αποθήκη, θέση στάθμευσης. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με 2 μπάνια, αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκαράζ), όροφο 107 τ.μ., (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με καταπληκτική θέα. Τιμή 350.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται εξαιρετική, ανεξάρτητη μονοκατοικία 115 τ.μ., πενταετίας, στα Πάμφιλα. Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα 80 τ.μ. και υπόλοιπο συντελεστή δόμησης (30 τ.μ.) για προέκταση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται διαμέρισμα 63 τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλή κατάσταση, στην τιμή των 86.000 ευρώ, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, πλησίον «Γαρδένιας». Πληρ. τηλ. 22510 44245.

Πωλείται ανακαινισμένο πολυτελές διαμέρισμα, 95 τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγάλες βεράντες, στην περιοχή του γηπέδου (Καλλιθέα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, καθώς και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πωλείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948172730.

Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE-180566). Μυτιλήνη, Ταξιάρχες. Πωλείται μονοκατοικία 78 τ.μ., με 2 Υ/Δ, απεριόριστη θέα, θέλει επισκευές, 52.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-180580). Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ., κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ, 115.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE173969). Μυτιλήνη, Παναγιούδα. Πωλείται μεζονέτα 165 τ.μ., κατασκευής 2010, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, τζάκι, 260.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE170133). Μυτιλήνη. Πωλείται μονοκατοικία στα Πυργέλια, 90 τ.μ., με 2 Υ/Δ, κουφώματα από ξύλο καστανιάς, αυλή, 140.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE179879). Μυτιλήνη, περιοχή Πλατάνου. Πωλείται μονοκατοικία 188 τ.μ., με 5 Υ/Δ, αυλή 75 τ.μ., χρειάζεται ανακαί-

νιση. 120.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisreal estate.gr (κωδικός: LE200138). Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται επαγγελματική στέγη 65 τ.μ., σε κεντρικότατο σημείο, 165.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE-191004). Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται γραφείο 101 τ.μ., 170.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE173246). Μυτιλήνη, Καλλιθέα. Πωλείται γκαράζ 42 τ.μ., 25.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-200507). Μυτιλήνη, Μόρια. Πωλείται οικόπεδο 868 τ.μ., χτίζει 113 τ.μ., σε κεντρικό δρόμο. 72.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisreal estate.gr (κωδικός: LE200821). Γέρα, Πύργοι Περάματος. Πωλείται οικόπεδο 2.300 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με θέα 110.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr

(κωδικός: LE-181519). Μυτιλήνη, περιοχή Αγίου Ερμογένη. Πωλείται οικόπεδο 4.200 τ.μ., με θέα, 70.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE201835). Μυτιλήνη, Αγ. Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 4.000 τ.μ. εκτός σχεδίου, χτίζει 200 τ.μ., με απίστευτη πανοραμική θέα. 100.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-197123). Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με απεριόριστη θέα, 130.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-189541).

Μυτιλήνη, Λάρσος. Πωλείται οικόπεδο 2.792 τ.μ., 135.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE174389). Μυτιλήνη, Λουτρά. Πωλείται οικόπεδο 422 τ.μ., 60.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE178144). Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλείται οικόπεδο, με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, 623 τ.μ., χτίζει 498 τ.μ.. 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE176040).

Καλλονή. Πωλείται οικόπεδο 4.900 τ.μ., με ηλεκτρικό, νερό, 250.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-173659).

Μυτιλήνη, Ταξιάρχης-Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 2.350 τ.μ., χτίζει 160 τ.μ., 250.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE199879).

Μυτιλήνη, Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πωλείται οικόπεδο 275 τ.μ., 80 μ. από τη θάλασσα, χτίζει 100 τ.μ., 40.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE175284).

Μυτιλήνη, Αγ. Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 2,5 στρεμ., χτίζει 110 τ.μ., με άδειες οικοδομής. 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-200228

14 Πωλείται ολοκαίνουργιο άνετο 4άρι με 3 υπνοδωμάτια, 120 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορόφου, με τζάκι, δρύινα πατώματα, βοηθητικό W.C., αποθήκη, αυτονομία και μεγάλη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 120τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακή κατοικία, 650τ.μ., με βοηθητικούς χώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία, διαμορφωμένη σε 4 ανεξάρτητες γκαρσονιέρες, με δυνατότητα επέκτασης, 1 λεπτό από Άγ. Θεράποντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

ΠΕΜΠΤΗ 14 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με 50τ.μ. υπόγειο, σε προνομιούχο γωνιακό οικόπεδο 735τ.μ., με απεριόριστη θέα, στις Νέες Κυδωνιές. Δυνατότητα επιπλέον δόμησης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6974-778561. Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο, ισόγειο, ημιτελές οροφοδιαμέρισμα, 115τ.μ., με αυλή, στη Νέαπολη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλούνται στο Ακρωτήρι, δύο πολυτελέστατες μεζονέτες ιδιωτικής κατασκευής, με επιπλέον ημιτελές διαμέρισμα 150 τ.μ. Βρίσκονται σε 1.500 τ.μ. οικόπεδο με καταπληκτική πανοραμική θέα, 3 υπνοδωμάτια, 2 μπάνια με ROCA ήδη υγιεινής, μάρμαρα σε όλα τα δάπεδα, τζάκια, μεγάλες extra ντουλάπες και πολλά επιπλέον ντουλάπια κουζίνας. Εξαιρετική περίπτωση επένδυσης. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 140τ.μ., στην Καλλιθέα, με θέα. Σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, 3 υπνοδωμάτια με δρύινα πατώματα, μπάνιο, WC, θέρμανση: καλοριφέρ, air-conditioner, ηλιακός. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται πλησίον Γηπέδου οροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ ορόφου, με θέα και αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδμητο, 105τ.μ., με 3 μεγάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, μεγάλο σαλόνι με τζάκι, κουζίνα με πάσο, με 30τ.μ. μπαλκόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 70τ.μ. το καθένα, σε διπλοκατοικία, με δυνατότητα εσωτερικής επικοινωνίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2 σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλος χώρος αυλής - κήπου, στο Μεσαίο Χάλικα, τιμή 245.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτητη μεζονέτα 150τ.μ. στο Ακρωτήρι, με σχεδόν 1στρέμ. αυλή (μπρος - πίσω), με extra υπόγειο 80τ.μ. και 130τ.μ. περίπου βεράντες. 3 υπνοδωμάτια και 3 μπάνια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάλη ανεξάρτητη μονοκατοικία αποτελούμενη από ισόγειο υπερυψωμένο όροφο 125 τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια και δύο μισθωμένα άνετα δυάρια στον πάνω όροφο, 62 τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα. Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικόπεδο και υπάρχει υπόλοιπο Συντελεστή Δόμησης 39 τ.μ., για ανέγερση προσθήκης ή μιας ανεξάρτητης γκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα και αυτοτελής μονοκατοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι και ηλιακό, στο κέντρο της πόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται γκαρσονιέρα δεκαετίας, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, εμβαδού 29τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται εξαιρετική παραθαλάσσια μεζονέτα στη Νεάπολη (επί της Κεντρικής Οδού). Με 3 Υ/Δ, extra βοηθητικό WC, τζάκι, διαμορφωμένους όλους τους βοηθητικούς χώρους στο ημιισόγειο με μάρμαρα, εγκαταστάσεις κ.τ.λ.. Μεγάλες άνετες βεράντες και απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται διώροφο σπίτι στα Βατερά, 300μ. από τη θάλασσα, με θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. 130τ.μ. ο όροφος (ισόγειο: δυάρι και τριάρι και 1ος όροφος: μεγάλο τεσσάρι με τζάκι), σε οικόπεδο 900τ.μ., οικοδομήσιμο άλλα 250τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 61193, 6974949625.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ - τηλ. 22510 47456, Πωλείται στα Μιστεγνά διώροφη κατοικία με θέα και με ανεξάρτητο ισόγειο δυάρι, συνολικής επιφάνειας 185 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

6977-359251.

Πωλείται διαμέρισμα 80 τ.μ., 1ου ορόφου, στα Μαύρα Σίδερα, γωνιακό, σε άριστη κατάσταση. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται μονοκατοικία 140 τ.μ., στο 12ο χλμ. εθνικής οδού Μυτιλήνης Καλλονής, με 80 τ.μ. βοηθητικούς χώρους, γκαράζ, καλοριφέρ με γερμανικό λέβητα, aircondition, ηλιακό, μεγάλο πατάρι, 3 Υ/Δ και γεώτρηση, σε οικόπεδο (κήπο) 1.150 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες 4 ετών, σε διώροφη οικοδομή, πλησίον της εκκλησίας της Ζωοδόχου Πηγής. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και

Πωλείται τριάρι διαμέρισμα στη Μυρογιάννη Μακρύς Γιαλός, γωνιακό, 2ου ορόφου, 103 τ.μ., με μπαλκόνια και σε πολύ καλή κατάσταση. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150 ASPIS REAL ESTATE ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ ΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181 ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251 BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣ EPMOY 278 Τηλ. 22513 00984, κιν 6943-472073 mkounellis@hotmail.com ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Αθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας

REALPRO Μποσταντά Άντζελα Hλία Bενέζη 2 Tηλ. 22510 40074, κιν. 6938477850 www.realpro.gr ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑ Καβέτσου 17 Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775 paraschi_k@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr ΠΛΩMAPI ΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑ Τηλ. 22520 31711, κιν 6974-142661 www.lesvos-realestate.com e-mail: m-estate@otenet.gr ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335, κιν. 6973-887531 www.mamakos.net info@plomari-houses.com ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ HIBISCUS REAL ESTATE SERVICES ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα Πολιχνίτος Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497 www.buy-greekproperty.co.uk info@buy-greekproperty.co.uk

κιν. 6977-359251

Ενοικιάζεται στην Αερ. Γιανναρέλλη κατάστημα 120 τ.μ., με πατάρι 40 τ.μ. και 55 τ.μ. βοηθητικούς χώρους. Υπάρχει δυνατότητα αύξησης των 120 τ.μ. κατά 80 τ.μ. (σύνολο 200τ.μ.). ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

σχεδίου πόλης Μυτιλήνης, 800 τ.μ., με δυνατότητα δόμησης 1.120 τ.μ.. Δεκτές σοβαρές προτάσεις. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

και πάνω στην εθνική οδό Μυτιλήνης - Καλλονής οικόπεδο 4 στρεμμάτων, 130.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

Πωλούνται στη Σκάλα Μιστεγνών 2 οικόπεδα, εντός οικισμού. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται διαμέρισμα 35 τ.μ. στο «Π», οδός Αγ. Ειρήνης - Μυτιλήνη, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλούνται στο Κομκό 2 οικόπεδα των 360 τ.μ. και 1.070 τ.μ. αντίστοιχα, εντός οικισμού, με θέα. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται στη Λακέρδα, 70 μ. από κεντρικό δρόμο, οικόπεδο 10 στρεμ., με δυνατότητα δόμησης 185 τ.μ. και με θέα τον κόλπο της Γέρας. Τιμή 110.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

Πωλείται οικόπεδο εντός

Πωλείται πριν την Αρίσβη

ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

(Λαδάδικα) Τηλ. 22510 23781, 6932-315919 www.leonisrealestate.com e-mail: info@leonisrealestate.com REALHOUSES Περγαμηνού Μαρίνα Ερμού 254 Τηλ. 22510 41196, κιν.6974-472262 www.realhouses.gr

Πωλείται οικόπεδο στον κεντρικό δρόμο της Αρίσβης, 160 τ.μ., με δυνατότητα δόμησης 230 τ.μ..

Τιμή 120.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται στο Πυργί μετά την Coca-Cola και πάνω στο δρόμο οικόπεδο 4 στρεμ., με θέα τον κόλπο της Γέρας και με οικοδομική άδεια για ανέγερση 200 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Στο Κιόσκι πωλείται οικόπεδο 340 τ.μ. με δυνατότητα δόμησης 340 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

ΠΕΜΠΤΗ 14 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα 2ου ορόφου, 85τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται στου Καλαμάρη Παναγιούδας εξαιρετική παραθαλάσσια μεζονέτα, 130τ.μ., ανεξάρτητη, με 3 Υ/Δ, βοηθητικό WC, τζάκι, διαμορφωμένο ημιυπόγειο 70τ.μ., αυλή, σε ιδανική τοποθεσία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στη Σουράδα διαμέρισμα 85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέδων, με εσωτερική σκάλα. Δυνατότητα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοιμοπαράδοτες παραθαλάσσιες εξοχικές κατοικίες πάνω στο κύμα, 30, 50, 70, 80 και 100τ.μ., σε διαμερίσματα & μεζονέτες από 2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-807567 & 210 6395044, 22510 31747.

Πωλείται πολυτελέστατη βίλα 180 τ.μ., με έξτρα βοηθητικές αποθήκες και γκαράζ, πολύ υψηλή ποιότητα κατασκευής, καταπληκτική απεριόριστη θέα, σε 6 στρεμ. οικόπεδο. Μάστερρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο, ξυλείες μασίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μονοκατοικία στην Kυπαρισσίων, μερικώς ανακαινισμένη, σε πολύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέτες στην Παναγιούδα, από 108τ.μ. έως 130τ.μ., με αυλή. Αρίστης κατασκευής σε εξαιρετικές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μικρό τριάρι 68τ.μ., γ´ όροφου στα Μαύρα Σίδερα, διαμπερές, με θέα, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια και αυτόνομη θέρμανση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται στη Βερναρδάκη διατηρητέα οικία 210τ.μ. περίπου στο σύνολο, με αυλή. Δυνατότητα 2 εισόδων, ιδανική για μετατροπή σε επαγγελματικές στέγες, γραφεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισόγειο και 400 τ.μ. αυλή, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτητες γκαρσονιέρες/ δυάρια/ τριάρια, σε υπερυψωμένο πλεονεκτικό οικόπεδο, με πανοραμική θέα, 6 λεπτά από την Ερμού. Διαμπερείς, άνετες οικίες, με ξεχωριστές εισόδους και τζάκι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Πωλείται νεόδμητη, παραθαλάσσια μεζονέτα 125τ.μ., στην Παναγιούδα, με διαμορφωμένο υπόγειο 70τ.μ. και οικόπεδο 300τ.μ., μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, πλήρως εντοιχισμένη κουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιο και μεγάλες βεράντες. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisreal estate.com

Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ. στο Βουναράκι, σε άριστη κατάσταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα 120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com

Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη, με απεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται κατάστημα 40 τ.μ., στο κέντρο της αγοράς, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται κατάστημα 100 τ.μ. (50 τ.μ. ισόγειο και 50 τ.μ. όροφος) στην περιοχή Αγορά - Λαδάδικα, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisreal estate.com Πωλείται ισόγεια αποθήκη 56 τ.μ., με πρόσβαση αυτοκινήτου, στην Καλλιθέα. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚINΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται παραθαλάσσιο κατάστημα στη Νεάπολη Μυτιλήνης. Διαθέτει μεγάλο αύλειο χώρο. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα επάνω ορόφου (σε διπλοκατοικία), 114 τ.μ., με χώρο στάθμευσης, πλησίον Καβέτσου. Κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται γραφεία 141τ.μ. (σύνολο) στην προκυμαία Μυτιλήνης, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ. στο κέντρο της Μυτιλήνης. Στεγάζει επικερδή επιχείρηση τουριστικού ενδιαφέροντος. Εξαιρετική ευκαιρία επένδυσης, με εξασφαλισμένα καθαρά κέρδη 100.000 ευρώ ετησίως. Πληροφορίες από το γραφείο, μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα, στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατάστημα στη περιοχή «Ποταμός» Λαγκάδας Μυτιλήνης, κατάλληλο για συνεργείο και άλλες παρεμφερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ. επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται πολύ μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κεντρικό κατάστημα 100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σε εμπορικό σημείο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας, 22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣ MEΣITIKO ΓPAΦEIO EPMOY 278 - τηλ. 22513 00984, κιν. 6943-472073 - mkounellis@hotmail.com Ενοικιάζεται δυάρι 55 τ.μ., 3ου ορόφου, στην περιοχή του γηπέδου. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073, www. kounellisestate.gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα, καινούργια και επιπλωμένη, στο Βουναράκι. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073, www.kounellis estate.gr Πωλείται μονοκατοικία 86 τ.μ., 2 Υ/Δ, σε 2 επίπεδα, με αυλή και θέα, στη Χρυσομαλλούσα. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται μονοκατοικία 192 τ.μ. και 60 τ.μ. γκαράζ, με 3 Υ/Δ, κουζίνα, καθιστικό, απεριόριστη θέα, πενταετίας, σε εξαιρετική κατάσταση, Συνοικισμός Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984,

6943-472073, www.kounellis estate.gr Πωλείται μεζονέτα 142 τ.μ., καινούργια, με 3 υπνοδωμάτια και θέα, στην Παναγιούδα. Τιμή Λογική. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται μεζονέτα υπό κατασκευή, 125 τ.μ. + 65 τ.μ., υπόγειο, με 3 Υ/Δ και 180 τ.μ. αυλή, στα Αλυφαντά. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www.kounellis estate.gr Πωλείται 60 τ.μ., μονοκατοικία, με 1 Υ/Δ και Σ.Δ. 20 τ.μ., στο Κιόσκι. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται παλιά οικία 55 τ.μ. + 55 τ.μ. υπόγειο, με αυλή και θέα το κάστρο, στο Συνοικισμό. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥ-

ΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται διαμέρισμα 105 τ.μ., με 3 Υ/Δ και αυλή, σε διπλοκατοικία, με υπόλοιπο Σ.Δ. 150 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται δυάρι 72 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται μονοκατοικία 75 τ.μ., με 2 Υ/Δ, ισόγεια, σε οικόπεδο 136 τ.μ. και χτίζει επιπλέον 75 τ.μ., στο Συνοικισμό Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται διαμέρισμα 54 τ.μ., ισόγειο, με 1 Υ/Δ, στο κέντρο της Μυτιλήνης. ΜΕ-

ΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073, www.kounellis estate.gr

ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www.kounellis estate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 110 τ.μ., με 2 Υ/Δ, με υπόλοιπο Σ.Δ. 85 τ.μ. και αυλή, σε πολύ καλή κατάσταση, στη Χρυσομαλλούσα. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073, www. kounellisestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 2 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, άρτιο, χτίζει 200 τ.μ., με θέα και στο όριο του οικισμού. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www.kounellis estate.gr

Ενοικιάζονται καινούργια γραφεία 30 τ.μ., επί της Ερμού. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται κατάστημα 41 τ.μ. επί της Ερμού, στο ύψος της Επάνω Σκάλας. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073, www.kounellis estate.gr Πωλείται οικόπεδο 4.000 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, στη Νεάπολη Μυτιλήνης.

Πωλείται οικόπεδο 300 τ.μ. εντός οικισμού, περιοχή Βουναράκι, με απεριόριστη θέα, κατάλληλο για επένδυση. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www.kounellis estate.gr Πωλείται οικόπεδο 7 στρεμ., χτίζει 230 τ.μ. στους Πύργους Θερμής. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται οικόπεδο 1 στρέμ., εντός οικισμού, χτίζει 400

τ.μ., στη Θερμή. Τιμή λογική. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www. kounellisestate.gr Πωλούνται 2 οικόπεδα 4 στρεμ., πάνω σε δημοτικό δρόμο, με απεριόριστη θέα, στο Κουμκό Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 472073, www.kounellis estate.gr Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., χτίζει 200 τ.μ., στη Λουτρόπολη Θερμής. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται οικόπεδο 13.000 τ.μ., στην περιοχή της ΔΕΗ, στη ζώνη χαμηλής όχλησης, χτίζει 7.000 τ.μ.. Τιμή λογική. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www. kounellisestate.gr

ΠΕΜΠΤΗ 14 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Πωλείται κατάστημα 140τ.μ., με μεγάλο πεζοδρόμιο, στη Χρυσομαλλούσα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisreal estate.com Πωλείται κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι και α´ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 20625.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται κατάστημα 100 τ.μ. στη Σκάλα Βασιλικών, ευρισκόμενο επί της παραλίας, κατάλληλο για κατάστημα εστίασης ή αναψυχής. Έχει αρκετούς βοηθητικούς χώρους. Πληρ. τηλ . 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέροντος, 216 τ.μ., με 4 στρέμ. αυλή, στην παραλία Παμφίλων, σε ειδυλλιακή τοποθεσία. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ. Κατασκευή - Πωλήσεις Αντιπαροχές (Ικτίνου 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948-172730. Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζονται 2 ισόγεια καταστήματα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης (περιοχή Πηγαδάκι), το πρώτο ανακαινισμένο, 27 τ.μ., σε πάροδο της Ερμού και το δεύτερο 25 τ.μ. εσωτερικό κατάστημα, με είσοδο επί της Ερμού. Πληρ. τηλ. 210 8048500, 6974-895754 (απογευματινές ώρες). Ενοικιάζεται κεντρικό κατάστημα 50 τ.μ., με πατάρι 20 τ.μ., σε πάροδο της Ερμού. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται χώρος 150 τ.μ., πλήρως ανακαινισμένος, στον 1ο όροφο, πάνω στο λιμάνι, επί της Λεωφ. Κουντουριώτου. Κατάλληλος για εστιατόριο, καφετέρια, μπαρ ή και για γραφείο εταιρείας. Πληρ. τηλ. 6944618818. Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος 115 τ.μ., πλησίον σούπερ μάρκετ «Βερόπουλος», κατάλληλος για στέγαση γραφείων, φροντιστηρίων κ.λπ.. Τιμή 1.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ., επί της Καβέτσου. Τιμή 750 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Ενοικιάζεται κατάστημα 70 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, για κάθε χρήση. Χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται κατάστημα 120 τ.μ. πίσω από το Νοσοκομείο, με επιπλέον εξωτερικό χώρο, προς κάθε χρήση, σε πολύ καλή τιμή. Βρίσκεται σε συγκρότημα καταστημάτων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γραφείο 1ου ορόφου, 62,5 τ.μ., στην Ελευθερίου Βενιζέλου 5, δίπλα στο πρώην «Ατλάντικ». ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΛΕΣΒΟΥ. Πληρ. τηλ. 22510 43200. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 106 τ.μ., με επιπλέον πατάρι, στην Ελ. Βενιζέλου 29, Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6976-626973, 22510 29206. Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ. 2ου ορόφου, στην Ικτίνου. Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γραφείο 40 τ.μ., πλησίον Ερμού, στο ύψος του Αγίου Θεράποντος. Ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Ενοικιάζεται στην οδό Ικτίνου πλεονεκτικό γραφείο 4ου ορόφου, ιδανικό για επαγγελματική στέγη, σε κεντρικότατη πολυκατοικία στην αρχή της οδού Καβέτσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται μαγαζί στην κεντρική αγορά, 43 τ.μ.. Πέτρινοι τοίχοι, δυνατότητα δημιουργίας παταριού. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζονται 2 καταστήματα-επαγγελματικοί χώροι, 70 & 40 τ.μ. αντίστοιχα, μαζί ή και μεμονωμένα, στη Χρυσομαλλούσα, Θουκυδίδη & Κανάρη, πρώην αξονικός τομογράφος «Ιατρική Διάγνωση». Πληρ. τηλ. 22510 47474, 6978292195.

Ενοικιάζεται κατάστημα (βιοτεχνικό κτήριο) 100τ.μ. με 40τ.μ. πατάρι στο Γαϊδαρανήφορο, ιδανικό για συνεργείο, βαφείο και εμπόριο αλουμινίων κ.τ.λ. Τιμή πολύ χαμηλή - μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για αποθήκη. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουργια καταστήματα, αρίστης κατασκευής, γενικού και υγειονομικού ενδιαφέροντος, 150 τ.μ. και 170 τ.μ., στην Παγανή, στο ύψος του Κτηνιατρείου. Διαθέτουν άνετο χώρο φορτοεκφόρτωσης και θέση στάθμευσης. Τιμές χαμηλές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-9901.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλείται επικερδής επιχείρηση-ψητοπωλείο, στο κέντρο της πόλης. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6973-371491. Delicatessen πωλείται ή ενοικιάζεται στα Λαδάδικα, λόγω έκτακτης μετάθεσης. Τιμή πώλησης 65.000, τιμή ενοικίασης 1.300. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 28418. Πωλείται εστιατόριο στην παραλία της Ερεσού, ανακαινισμένο και πλήρως εξοπλισμένο, με σταθερή πελατεία. Τιμή πώλησης 40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6983869099. Πωλείται επικερδής επιχείρηση ψαροταβέρνα-εστιατόριο, στην πλατεία της Σκάλας Καλλονής. Διαθέτει πλήρη εξοπλισμό (ταμειακή μηχανή, ψυγεία, κουζίνα, φούρνος και τραπεζοκαθίσματα). Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος, τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22530 28012. Πωλείται στην Πέτρα συγκρότημα με 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρέμ. οικόπεδο, 200 μ. απόσταση από θάλασσα. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται επιχείρηση στην Πλατεία Σαπφούς 100 τ.μ., με χαμηλό ενοίκιο, σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6948041797. Πωλείται λόγω υγείας επικερδής επιχείρηση καφέοβελιστήριο, στα Βατερά Λέσβου. Διαθέτει τον απαραίτητο επαγγελματικό εξοπλισμό, εξέδρα στην παραλία, καθώς και δωμάτια, με σταθερή πελατεία. Πληρ. τηλ. 6973-526986. Πωλείται επιχείρηση καφέουζερί-εστιατόριο, στο κέντρο της πλατείας Καλλονής, εν ενεργεία, με σταθερή πελατεία, λόγω φόρτου εργασίας. Πληρ. τηλ. 6979705151.

Πωλείται επικερδής επιχείρηση καφετέρια-πιτσαρία στην πλατεία Καλλονής. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22530 22755 6976-837749, κ. Νίκος. Πωλείται επιχείρηση fast food (καφέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέντρο της πόλης, Ερμού 80, λόγω αναχωρήσεως. Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6980-785927. Πωλείται οπωροπαντοπωλείο - πρατήριο άρτου, επί της Αεροπόρου Γιανναρέλλη, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6989-919130, 22510 42346.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ

Πωλείται ελαιόκτημα 4,5 στρεμ., πάνω σε δημόσιο δρόμο, κατάλληλο για επιχειρηματικές δραστηριότητες. Πληρ. τηλ. 22530 22652, 6932-693313.

Πωλείται πάνω από την «Αχιβάδα» εξαιρετικό γεωτεμάχιο 1.200 τ.μ., με προοπτική για οικόπεδο. Καταπληκτική θέα. Ιδανική για επένδυση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικό κατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι, στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται μπετονιέρα και αναβατόριο Ρομπόκα βαρέως τύπου, με μηχανές Diesel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡ αντίστοιχα. Πληρ. τηλ. 6936-897033. Πωλείται επαγγελματικός εξοπλισμός για ταβέρναεστιατόριο: Καταψύκτης, 2 γύροι τριφασικοί, σετ ψησταριάς, θερμοφόρα που κρατάει ζεστά τα σουβλάκια, φούρνος για πίτσες, κοτοπουλιέρα, πάγκος-ντουλάπα 6-7 μ., 6 σκαμπώ, 7 τραπέζια τετράγωνα, 14 διθέσια καναπεδάκια, μεγάλη επαγγελματική φριτέζα, ψυγείο νερού, απορροφητήρας ψησταριάς, διπλός νεροχύτης ανοξείδωτος. Πληρ. τηλ. 6944-156802. Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσίμων για πρατήριο, χωρητικότητας 2.350 λίτρων, τύπος Mazda T2500, με αντλία, μετρητή και 120μ. λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948601773. Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5μ. μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ Ζητείται για αγορά τριάρι ή τεσσάρι, εντός της Μυτιλήνης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια, για άμεση κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ. άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή μεταξύ αεροδρομίου και Αγ. Μαρίνας, θέση Χασάν Αγά (πλησίον Τούμπας Βουρνάζου). Πληρ. τηλ. 210 6719532, 6972-228721, 6945482614.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με απεριόριστη θέα, 2.000 τ.μ. (χτίζει 200 τ.μ.), στο Ακρωτήρι. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, ευρισκόμενο εντός οικισμού στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών, έκτασης 1 στρέμ. περίπου. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., σε αγροτική περιοχή Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ., στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε δύο επίπεδα (50 και 50). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου, στη Λάρσο, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 400 στρεμ. περίπου, στη θέση Μάλαθρα Παρακοίλων Λέσβου. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στο Κουμκό, άρτιο και οικοδομήσιμο, με άδεια οικοδομής για 200 τ.μ., έξτρα υπόγειο. Πανοραμική, απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942.

Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται α) παραθαλάσσιο οικόπεδο 550 τ.μ., εντός σχεδίου, άρτιο και οικοδομήσιμο, απόσταση από θάλασσα: 200 μ., στη Νυφίδα Πολιχνίτου και β) αγροτεμάχιο 3,5 στρεμ., με ελαιόδεντρα, απόσταση από τη θάλασσα: 5 χλμ., στα Δροκόπια Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 210 9525458, 6939-160425. Πωλείται οικόπεδο 812 τ.μ., πολύ κοντά στο λιμανάκι της Νυφίδας. Χτίζει περίπου 400 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com Πωλείται μικρό οικόπεδο στο Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 500 τ.μ., στην Κράτηγο. Κτίζει 150 τ.μ., τιμή 160.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο στη Μυτιλήνη, περιοχή Χρυσομαλλούσα, σε σημείο γωνίας δρόμου, 117 τ.μ., με δόμηση 94 τ.μ.. Τιμή 115.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Κουμκό Μυτιλήνης, με πανοραμική θέα, εμβαδόν 4 στρεμμάτων με οικοδομική άδεια για 200τ.μ. οικία. Τιμή 150.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ. (χτίζει 250τ.μ.), στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΕΜΠΤΗ 14 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Πωλείται οικόπεδο 600 τ.μ. στην Κράτηγο. Επίπεδο, με θέα, χτίζονται 300 τ.μ.. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται επίπεδο προνομιακό οικόπεδο 317 τ.μ. στην Σκάλα Σικαμινιάς. Οικοδομούνται 127 τ.μ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται περιφραγμένο οικόπεδο 372τ.μ., επί κεντρικού δρόμου στο Ίππειος, με παροχή νερού και ηλεκτρικού ρεύματος. Έχει μέσα μικρή παλιά μονοκατοικία και μεγάλη αυλή με δέντρα. Πληρ. τηλ. 22510 31167 και 6976-601192. Πωλείται οικόπεδο 3.000 τ.μ. στο Πυργί επί της κεντρικής οδού, με θέα στον κόλπο της Γέρας. Άρτιο, οικοδομήσιμο και επίπεδο. Με άδεια οικοδομής. Μπορούν να χτιστούν 200 τ.μ. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com Πωλούνται 2 επίπεδα οικόπεδα, 4 στρεμ. το καθένα, στο Ακρωτήρι. Οικοδομούνται 160τ.μ. + 80τ.μ. υπόγειο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisreal estate.com Πωλείται οικόπεδο 5,5 στρεμ., με 130 ρίζες ελιές, στην περιοχή Κώμη, θέση Τάψα. Πληρ. τηλ. 6972442460. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ.

τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ. στη Νεάπολη, πάνω από το «Ολύμπικο». ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στη θέση Λακέρδα - Χριστός, 200μ. περίπου από τη θάλασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο με την άδεια οικοδόμησης 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο 6 στρεμμάτων, στα Βατερά Λέσβου, πλησίον ξενοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικό για κάθε επένδυση (ξενοδοχείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμμάτων, στην Παγανή (επί του κεντρικού δρόμου). Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 -

315919, www.leonisreal estate.com Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρ. στη Σκάλα Συκαμινέας, με πανοραμική θέα προς το χωριό και τη θάλασσα, κατάλληλο για τουριστική εκμετάλλευση αλλά και για παραθεριστικές κατοικίες. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 315919, www.leonisreal estate.com

Πωλείται προνομιακό οικόπεδο στο Μόλυβο, 11.000τ.μ., με γεώτρηση. Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, με πρόσοψη σε κεντρικό οδικό άξονα. Πληρ. τηλ. 6948-202060.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338. Πωλείται οικόπεδο 1.000 τ.μ. στην περιοχή Αγ. Μαρίνας. Επίπεδο με πανοραμική θέα. Οικοδομούνται 500 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στην περιοχή της Aγ. Mαρίνας, άρτιο και οικοδομήσι-

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Φιλόλογος με πείρα και μεταδοτικότητα παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Πλούσιο υλικό σημειώσεων, παράδοση μαθημάτων με υπολογιστή, ιδιαίτερη πείρα σε μαθητές με δυσλεξία στο μάθημα

της Έκθεσης. Δυνατότητα οργάνωσης μικρών γκρουπ. Τιμές φιλικές. Δυνατότητα μαθημάτων και στις περιοχές Γέρας, Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 6976-595767. Φιλόλογος με 12ετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασί-

ου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974478717. Φιλολογίας, με πολυετή πεί-

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Από διαφημιστική εταιρεία ζητούνται τηλεφωνήτριες, κατά προτίμηση με γραφιστικές γνώσεις. Πληρ. τηλ. 22510 54387 και 6948082136. Από εργαστήριο ζαχαροπλαστικής στη Μυτιλήνη ζητείται ζαχαροπλάστης ή βοηθός ζαχαροπλάστη με εμπειρία. Πληρ. τηλ. 6972-815114 (ώρες 09:00 - 19:00). Από κομμωτήριο στη Μυτιλήνη ζητείται κομμώτρια/κομμωτής, με εμπειρία. Πληρ. τηλ. 22510 23482.

Από ασφαλιστική εταιρεία που εξειδικεύεται σε προγράμματα υγείας, ζητείται συνεργάτης/τιδα με προοπτική δημιουργίας γραφείου στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6932-445007, 2310 778714, pazarlis@ otenet.gr

Ζητούνται 3 άτομα (άνω των 22 ετών) για εργασία από το χώρο τους, μέσω Η/Υ. Μερική ή ολική απασχόληση. Πληρ. τηλ 6975-593625 ή στο site www.time-for-money.gr

Πολυεθνική εταιρεία, πρωτοπόρος στον τομέα διατροφής-ευεξίας, ζητά άμεσα άτομα άνω των 23 ετών για στελέχωση τμημάτων μάρκετινγκ, & διοικητικής οργάνωσης. Δεν απαιτείται προϋπηρεσία. Επιθυμητή γνώση διαδικτύου. Παρέχεται εκπαίδευση - υψηλές αποδοχές προοπτική καριέρας. Πληρ. τηλ. 6988-954483, www. extraxrima.gr Ζητείται πεπειραμένος ψυκτικός, καταρτισμένος στην επαγγελματική ψύξη, κάτοχος διπλώματος αυτοκινήτου. Πληρ. τηλ. 22510

μο, εκτός οικισμού. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στα Βατερά προνομιακό παραθαλάσσιο οικόπεδο 2,5 στρεμ., με οικοδομική άδεια για 3 πολυτελείς πέτρινες μεζονέτες. Σύνολο δόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μοναδικό οικόπεδο 450τ.μ. περίπου, στην περιοχή Γηπέδου, με εξαιρετική προοπτική εκμετάλλευσης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ., εφαπτόμενο σε δύο δρόμους, με απεριόριστη πανοραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4 στρεμμάτων στα Βατερά Λέσβου, 100μ. από τη θάλασσα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, επί της παραλίας της Πέτρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528.

Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής προνομιακό οικόπεδο

880 τ.μ., 30 μ. από την παραλία. Χτίζει 400 τ.μ. για κατοικία και 600 τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΣΚΑΦΩΝ Πωλείται φουσκωτό Jocker 370 γαστράτο, με στρατιωτικές προδιαγραφές (ύφασμα Orca 1670 Denier, μεταλλικές βαλβίδες, 4 αεροθάλαμοι, γάστρα βαρέως τύπου), Yamaha 25ΗΡ, κονσόλα, κάθισμα, τρέιλερ, τέντα, φωτισμό. Το σύνολο είναι άβρεχτο. Πληρ. τηλ. 6936897033.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται αυτοκίνητο μάρκας Volkswagen, Golf G.T., μοντέλο 1993, 1.400 κυβικά, σε εξαιρετική κατάσταση, με ζαντολάστιχα, ηλιοροφή και ηχοσύστημα. Τιμή 1.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6978-406968. Πωλείται μηχανή Honda Varadero 1.000 κ.κ., σε άριστη κατάσταση (γκαράζ). Πληρ. τηλ. 6932-455112. Τιμή 6.000 ευρώ. Πωλείται Smart Pulse ‘02, χάτσμπακ, μεταχειρισμένο, χρώματος πράσινου (μεταλλικό), 600cc, με ABS, A/C, κεντρικό κλείδωμα, ηλεκτρικά παράθυρα, immobilizer, πανοραμική γυάλινη οροφή, υδραυλικό τιμόνι. Έλεγχος δεκτός. Πληρ. τηλ. 6938949123.

Πωλείται Mercedes Sport Coupe Look AMG, 2.000 cc, full extra, με δερμάτινα καθίσματα και γυάλινη οροφή. Πληρ. τηλ. 6982770592.

Πωλείται μηχανή Υamaha Fazer 1.000 cc, έκδοση FZ1S, μοντέλο 2007, 15.000 χιλιόμετρα, σε άριστη κατάσταση, φυλασσόμενη σε κλειστό γκαράζ, έξτρα μανιτάρια Υamaha, bagster, εργοστασιακός συναγερμός Abus, όλα τα service σε αντιπροσωπεία, τιμή 8.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973403114, 22510 45046, Νίκος.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Πωλούνται υπέροχα ιταλικά έπιπλα και άλλα είδη σπιτιού, σε χαμηλές τιμές, λόγω ανακαίνισης. Πληρ. τηλ. 6977-468969. Φωτογραφία - Βίντεο. Αναλαμβάνουμε να απαθανατίσουμε τις πιο ξεχωριστές σας στιγμές. Τηλεφωνήστε μας για ένα ραντεβού στο 6979-995467.

Πωλούνται χειροποίητα κυνηγετικά όπλα. Πληρ. τηλ. 6936-897033. Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6976331127, 22510 45046, Έφη.

Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α ρα, παραδίδει μαθήματα ισπανικών. Προετοιμασία για πτυχία DELE (Inicial, Intermedio, Superior). Τμήματα ολιγομελή ή ατομικά. Πληρ. τηλ. 6932-434235. Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών & Goethe

Institut. Παραδίδει μαθήματα γερμανικών σε όλα τα επίπεδα, για όλα τα πτυχία, σε μαθητές, φοιτητές, ενηλίκους. Παράδοση μαθημάτων και με τη μέθοδο της τηλεδιάσκεψης (internet). Πληρ. τηλ. 6937012529, 22510 48545.

Καθηγήτρια Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία στη διδασκαλία Αρχαίων Ελληνικών, Λατινικών, Ιστορίας κι Έκθεσης παραδίδει μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6973-746278.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ 48108. ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Πτυχιούχος παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα Μαθηματικών σε μαθητές δημοτικού και γυμνασίου και αναλαμβάνει τη συγγραφή μαθητικών και φοιτητικών εργασιών. Τιμές πολύ προσιτές. Πληρ. τηλ. 6983-679963. Νέος 28 ετών, απόφοιτος Οικονομικών ζητά εργασία ως βοηθός λογιστή ή ως υπάλληλος γραφείου. Άριστα αγγλικά, άριστη γνώση Η/Υ, με εκπληρωμένες στρατιωτικές υποχρεώσεις. Πληρ. τηλ. 6974-

053425 (Γιώργος).

τηλ. 6974-877958.

Οικιακή βοηθός με χρόνια προϋπηρεσίας και εμπειρίας ζητά εργασία για φύλαξη και περιποίηση ηλικιωμένου (δεκτή και ως εσωτερική), σε οποιαδήποτε περιοχή της Λέσβου. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 - 472262, www.realhouses.gr/, info@ realhouses.gr

Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605.

Κοπέλα με πιστοποιητικό ECDL, άριστη γνώση χειρισμού Η/Υ, αγγλικά επιπέδου Lower και με κάρτα ανεργίας από ΟΑΕΔ, ζητά εργασία ως υπάλληλος γραφείου. Πληρ.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945985466.

ΠΕΜΠΤΗ 14 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΠΕΜΠΤΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 20.30

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΑΚΗ ΑΣ. & Μ. Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 25870

ΠΕΜΠΤΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 17.30 - 07.45

ΠΑΣΠΑΤΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ Ε. Βοστάνη 61, Έναντι Νοσοκομείου Τηλ. 22510 25314 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

ΠΕΜΠΤΗ: 14.4.2011 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 12.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ “EUR. EXPRESS” 19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 18.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 22.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας να επικοινωνούν με τις εταιρείες και τα κατά τόπους πρακτορεία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Νομαρχία Νοσοκομείο

22510 22776 22510 41911 199 156 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Δημ.Θέατρο 22510 37194 Υπ. Αιγαίου 22510 38200 Δικαστήριο 22510 45489 TEΔK 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670 6973-245453

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΚΟΙΝΩΦΕΛΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΠΛΩΜΑΡΙΟΥ

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΠΡΟΚΗΡΥΞΗΣ H Δημοτική Κοινωφελής Επιχείρηση Πλωμαρίου (ΔΗ.Κ.Ε.ΠΛΩ.) έχοντας υπόψη τις σχετικές διατάξεις, ανακοινώνει την πρόσληψη, με σύμβαση εργασίας ιδιωτικού δικαίου ορισμένου χρόνου, συνολικά τριών (3) ατόμων για την υλοποίηση του ευρωπαϊκού προγράμματος «Ενέργειες ενίσχυσης της κοινωνικής συνοχής και βελτίωσης της ποιότητας ζωής ηλικιωμένων και ατόμων που χρήζουν κατ’ οίκον βοήθειας» της Δημοτικής Κοινωφελούς Επιχείρησης Πλωμαρίου, που εδρεύει στη Λέσβο. Αναλυτικά οι θέσεις που προκηρύσσονται είναι: 2 νοσηλευτές/-τριες και 1 Τ.Ε Διοικητικού - Λογιστικού. ΠΙΝΑΚΑΣ Β: ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΑ ΠΡΟΣΟΝΤΑ (ανά κωδικό θέσης) Κωδικός θέσης: 101 & 102 ΠΕ ή ΤΕ Νοσηλευτών/-τριών ή ΔΕ Βοηθών Νοσηλευτών ή ΤΕ Επισκεπτών/-τριών Υγείας Τίτλος σπουδών και λοιπά απαιτούμενα (τυπικά & τυχόν πρόσθετα) προσόντα: α) Πτυχίο ή δίπλωμα Νοσηλευτικής ΑΕΙ ή το ομώνυμο πτυχίο ή δίπλωμα Ελληνικού Ανοικτού Πανεπιστημίου (ΕΑΠ) ΑΕΙ ή Προγραμμάτων Σπουδών Επιλογής (ΠΣΕ) ΑΕΙ της ημεδαπής ή ισότιμος τίτλος σχολών της ημεδαπής ή αλλοδαπής, αντίστοιχης ειδικότητας, β) Άδεια άσκησης επαγγέλ-

22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700 -1 22540 22214 -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ

σύμφωνα με τα οριζόμενα στο άρθρο 4, παρ. 5 του Ν. 3252/2004 ή α) Πτυχίο ή δίπλωμα ή απολυτήριος τίτλος Μέσης Τεχνικής Επαγγελματικής Νοσηλευτικής Σχολής (ΜΤΕΝΣ) ή ειδικοτήτων Βοηθών Νοσηλευτών ή Βοηθών Νοσοκόμων ή Νοσηλευτικής ή Νοσηλευτικής Τραυματολογίας (Βοηθός Τραυματολογίας ορθοπεδικής) ή Νοσηλευτικής Χειρουργείου ή Νοσηλευτικής Ογκολογικών Παθήσεων (Ειδικής Νοσηλευτικής) ή Νοσηλευτικής Μονάδων Εντατικής Θεραπείας ή Νοσηλευτικής Ατόμων με Ψυχικές Παθήσεις Δευτεροβάθμιας ή Μεταδευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης (ΙΕΚ) της ημεδαπής ή ισότιμος τίτλος σχολών της ημεδαπής ή αλλοδαπής, αντίστοιχης ειδικότητας, β) Άδεια άσκησης επαγγέλματος βοηθού νοσηλευτή. ή α) Πτυχίο ή δίπλωμα τμήματος Επισκεπτών Υγείας ΤΕΙ ή το ομώνυμο πτυχίο ή δίπλωμα Προγραμμάτων Σπουδών Επιλογής (ΠΣΕ) ΤΕΙ ή αντίστοιχο κατά ειδικότητα πτυχίο ή δίπλωμα ΤΕΙ ή Προγραμμάτων Σπουδών Επιλογής (ΠΣΕ) ΤΕΙ της ημεδαπής ή ισότιμος τίτλος σχολών της ημεδαπής ή αλλοδαπής αντίστοιχης ειδικότητας ή το ομώνυμο ή αντίστοιχο κατά ειδικότητα πτυχίο ΚΑΤΕΕ ή ισότιμος τίτλος της ημεδαπής ή αλλοδαπής, αντίστοιχης ειδικότητας, β) Άδεια άσκησης επαγγέλματος Επισκέπτη/-τριας Υγείας. Κωδικός θέσης: 103 ΤΕ Διοικητικού - Λογιστικού Τίτλος σπουδών και λοιπά απαιτούμενα (τυπικά & τυχόν πρόσθετα) προσόντα: Πτυχίο ή δίπλωμα Βιβλιοθη-

SUDOKU

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α.Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Επαρχείο Αegean Airlines

ματος Νοσηλευτή-Νοσηλεύτριας, γ) Ταυτότητα μέλους της Ένωσης Νοσηλευτών/-τριών Ελλάδος (ΕΝΕ), η οποία να είναι σε ισχύ ή Βεβαίωση Ανανέωσης εγγραφής στην Ένωση Νοσηλευτών Ελλάδας (ΕΝΕ) του τρέχοντος έτους, ή Βεβαίωση εγγραφής στην Ένωση Νοσηλευτών Ελλάδας (ΕΝΕ) για όσους εγγράφονται για πρώτη φορά, η οποία να είναι σε ισχύ μέχρι το τέλος Φεβρουαρίου του επόμενου έτους από την έκδοσή της, σύμφωνα με τα οριζόμενα στο άρθρο 4, παρ. 5 του Ν. 3252/2004 ή α) Πτυχίο ή δίπλωμα τμήματος Νοσηλευτικής ΤΕΙ ή το ομώνυμο πτυχίο ή δίπλωμα Προγραμμάτων Σπουδών Επιλογής (ΠΣΕ) ΤΕΙ ή αντίστοιχο κατά ειδικότητα πτυχίο ή δίπλωμα ΤΕΙ ή Προγραμμάτων Σπουδών Επιλογής (ΠΣΕ) ΤΕΙ της ημεδαπής ή ισότιμος τίτλος σχολών της ημεδαπής ή αλλοδαπής αντίστοιχης ειδικότητας ή το ομώνυμο ή αντίστοιχο κατά ειδικότητα πτυχίο ΚΑΤΕΕ ή ισότιμος τίτλος της ημεδαπής ή αλλοδαπής, αντίστοιχης ειδικότητας, β) Άδεια άσκησης επαγγέλματος Νοσηλευτή-Νοσηλεύτριας, γ) Ταυτότητα μέλους της Ένωσης Νοσηλευτών/-τριών Ελλάδος (ΕΝΕ), η οποία να είναι σε ισχύ ή Βεβαίωση Ανανέωσης εγγραφής στην Ένωση Νοσηλευτών Ελλάδας (ΕΝΕ) του τρέχοντος έτους, ή Βεβαίωση εγγραφής στην Ένωση Νοσηλευτών Ελλάδας (ΕΝΕ) για όσους εγγράφονται για πρώτη φορά, η οποία είναι σε ισχύ μέχρι το τέλος Φεβρουαρίου του επόμενου έτους από την έκδοσή της,

Κ Τ Ε Ο

ΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.”

∆ΥΣΚΟΛΟ

E Θ NI KH TPAΠ E ZA 415/470156-97

A LP HA BA NK 601-00-2002-008741

ΛYΣΕΙΣ

TPAΠ EZA Π E IPA IΩ Σ 5709-017817-954

ΓE NI KH TPA ΠE ZA 9800145525-7

E MΠO P IKH TPA ΠE ZA 85231511

ΣΥ ΝΕ ΤΑΙ ΡΙ ΣΤΙ ΚΗ TPA ΠE ZA ΛEΣBOY - ΛHMNOY 000432850013

MA RFI N E GN ATI A BA NK 0266727426

ΕΥΚΟΛΟ

της ημεδαπής ή αλλοδαπής, αντίστοιχης ειδικότητας. Οι υποψήφιοι όλων των ειδικοτήτων πρέπει να είναι ηλικίας από 18 έως 65 ετών. ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΑΙΤΗΣΕΩΝ Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να υποβάλλουν ή να ταχυδρομήσουν, με απόδειξη, έντυπη αίτηση στα γραφεία της υπηρεσίας μας (Δημοτική Κοινότητα Πλωμαρίου, γραφείο ΔΗ.Κ.Ε.ΠΛΩ., Τ.Κ 81200), εντός προθεσμίας δέκα (10) ημερών, που αρχίζει την επόμενη ημέρα της τελευταίας δημοσίευσης της παρούσας στον τύπο ή της ανάρτησης της παρούσας στο κατάστημα της υπηρεσίας μας και στο χώρο των ανακοινώσεων του δημοτικού καταστήματος του δήμου Λέσβου στον οποίο εδρεύει η υπηρεσία, εφόσον η ανάρτηση είναι τυχόν μεταγενέστερη της δημοσίευσης στις εφημερίδες. έντυπο αίτησης οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να αναζητήσουν: α) στην υπηρεσία μας στην ανωτέρω διεύθυνση· β) στο δικτυακό τόπο του ΑΣΕΠ (www.asep.gr) και συγκεκριμένα ακολουθώντας από την κεντρική σελίδα τη διαδρομή: Έντυπα αιτήσεων > Διαγωνισμών Φορέων > Εποχικού (ΣΟΧ)· γ) στα κατά τόπους Κέντρα Εξυπηρέτησης Πολιτών (ΚΕΠ) αλλά και στην ηλεκτρονική τους διεύθυνση (www.kep.gov.gr). Τηλ.επικοινωνίας 2252032801 22523-50115 Υπεύθυνοι: Τηνιακού Αικ. & Χαλδέζου Βασ. Ο Πρόεδρος της ΔΗ.Κ.Ε.ΠΛΩ. ΨΑΡΡΑΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

Ευχαριστήριο

ΜΕΤΡΙΟ

ΕΥΚΟΛΟ

κονομίας ή Βιβλιοθηκονομίας και Συστημάτων Πληροφόρησης ή Διαχείρισης Πληροφοριών ή Διεθνούς Εμπορίου ή Διοίκησης Επιχειρήσεων ή Διοίκησης Κοινωνικών - Συνεταιριστικών Επιχειρήσεων και Οργανώσεων ή Διοίκησης και Διαχείρισης Έργων ή Διοίκησης Μονάδων Τοπικής Αυτοδιοίκησης ή Διοίκησης Μονάδων Υγείας και Πρόνοιας ή Διοίκησης Συστημάτων Εφοδιασμού ή Διοίκησης Παραγωγικών Μονάδων ή Διοικητικής Τεχνολογίας ή Δημοσίων Σχέσεων και Επικοινωνίας ή Ελεγκτικών και Ασφαλιστικών Εργασιών ή Εμπορίας και Διαφήμισης ή Επιχειρηματικού Σχεδιασμού και Πληροφοριακών Συστημάτων ή Εφαρμογών Ξένων Γλωσσών στη Διοίκηση και στο Εμπόριο ή Εφαρμογών Πληροφορικής στη Διοίκηση και στην Οικονομία ή Λογιστικής ή Ναυτιλιακών Επιχειρήσεων και Μεταφορών ή Πληροφορικής και Μέσων Μαζικής Ενημέρωσης ή Στελεχών Συνεταιριστικών Οργανώσεων και Εκμεταλλεύσεων ή Τοπικής Αυτοδιοίκησης ή Τηλεπληροφορικής και Διοίκησης ή Τουριστικών Επιχειρήσεων ή Τεχνολογίας και Οργάνωσης Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων ή Τυποποίησης και Διακίνησης Προϊόντων ή Χρηματοοικονομικής και Ασφαλιστικής ή Χρηματοοικονομικής και Ελεγκτικής ή Χρηματοοικονομικών Εφαρμογών ή Χρηματοοικονομικών Υπηρεσιών - Επιχειρήσεων στις Ανατολικοευρωπαϊκές Χώρες ΤΕΙ ή το ομώνυμο πτυχίο ή δίπλωμα Προγραμμάτων Σπουδών Επιλογής (ΠΣΕ) ΤΕΙ της ημεδαπής ή ισότιμος τίτλος σχολών της ημεδαπής ή αλλοδαπής, αντίστοιχης ειδικότητας ή το ομώνυμο πτυχίο ΚΑΤΕΕ ή ισότιμος τίτλος

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε μέσα από τον Τύπο τις καθηγήτριες Ζούρου Χρυσοθέα, Κρητικού Δήμητρα, Μαραγγέλη Μαρία, Μαραγκού Χρυσούλα και Hilary Pearce, του 5ου Γυμνασίου, που μας συνόδεψαν στην εκπαιδευτική εκδρομή του σχολείου μας 7 - 10 Απριλίου 2011 στην Πελοπόννησο. Η φροντίδα τους, το ενδιαφέρον, η ενημερωτική ξενάγηση στα αξιοθέατα κάθε προορισμού, μας γέμισε με εμπειρίες, εφόδια και γνώσεις για τη ζωή μας, εκτός τις στιγμές χαλάρωσης και ξεγνοιασιάς μετά από μια κοπιαστική σχολική χρονιά και λίγο πριν τις προαγωγικές εξετάσεις του Μαΐου. Σε αυτές τις δύσκολες μέρες, μίζερες οικονομικά, που διανύουμε σήμερα, σε μια γκρίζα πραγματικότητα που τα σύννεφα της απογοήτευσης έχουν κρύψει τον καθαρό ουρανό μας, τέτοιοι εκπαιδευτικοί, μέσα από τις αξίες, τους στόχους και τα ιδανικά που μας διδάσκουν, μας επιτρέπουν να κάνουμε όνειρα απλά, καθημερινά, ελπιδοφόρα και ενδιαφέροντα, γιατί τα όνειρά μας δεν πρέπει να σκοτώνονται αλλά να υπάρχουν και να μας τροφοδοτούν με δύναμη και ενέργεια για έναν καλύτερο κόσμο. Ευχαριστούμε και πάλι! Οι μαθητές/-τριες Β΄ & Γ΄ τάξης του 5ου Γυμνασίου Μυτιλήνης

ΠOΛITIΣMOΣ

«Χρειάζεται άμεσες επεμβάσεις», λέει η 14η ΕΒΑ

ΠEMΠTH 14 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 Αύριο Παρασκευή, στις 8 το βράδυ, στο Συνεδριακό Κέντρο Μήθυμνας, θα προβληθεί η ταινία «Άνοιξη, καλοκαίρι, φθινόπωρο, χειμώνας… άνοιξη» του Κιμ Κι - Ντουκ.

Θα μείνει ανοιχτό το Κάστρο Σιγρίου; ίγο πριν το κλείσιμό του για λόγους ασφαλείας και για διάστημα που κανείς δε γνωρίζει πόσο θα διαρκέσει, βρίσκεται όπως όλα δείχνουν το Κάστρο του Σιγρίου. Η 14η Εφορεία Βυζαντινών Αρχαιοτήτων εκφράζει την αδυναμία της να προβεί στις εργασίες που απαιτούνται, λόγω έλλειψης πόρων. Ελλείψει βοήθειας από το Υπουργείο Πολιτισμού, στρέφεται πλέον προς την περιφερειακή και τοπική αυτοδιοίκηση. Σύμφωνα με την επιστολή που έστειλε η υπηρεσία, τόσο στην Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου, όσο και στο Δήμο Λέσβου, διαθέτει εγκεκριμένη από την Κεντρική Διεύθυνση τεχνική περιγραφή για την εκτέλεση των «επειγουσών» - όπως αναφέρεται χαρακτηριστικά εργασιών στερέωσης του μνημείου. Πέραν τούτου, η απαιτούμενη χρηματοδότηση έχει ζητηθεί από το Υπουργείο Πολιτισμού στο πλαίσιο του Επιχειρησιακού Σχεδίου τού 2011. Η χρηματοδότηση αυτή, ωστόσο, αργεί κι έτσι η 14η ΕΒΑ φτάνει πλέον στο σημείο να ζητήσει τη συνδρομή των τοπικών φορέων, προτείνοντας εναλλακτικά στην Τοπική Κοινότητα Σιγρίου ή το Δήμο Λέσβου να διαθέσουν τρεις εργάτες-οικοδόμους και τα απαραίτητα υλικά, προκειμένου να γίνουν υπό την επίβλεψή της οι αναγκαίες εργασίες. Σύμφωνα με την προϊσταμένη τής 14ης ΕΒΑ, Χριστιάνα Λούπου, χρειάζεται άμεσα αναστήλωση και στερέωση, που απαιτεί το πολύ 50.000 ευρώ. «Άμεσα, μπορούμε να εργαστούμε και με μικρότε-

;

Η ζωγραφιά των μαθητών που διακρίθηκε

Διάκριση σε διαγωνισμό ζωγραφικής, για τους μαθητές του Γυμνασίου Φίλιας

Θα υποδεχτεί επισκέπτες το καλοκαίρι το Κάστρο του Σιγρίου

ρα κονδύλια», λέει στο «Ε» η κ. Λούπου. «Έχουμε εγκεκριμένη μελέτη τεχνικής περιγραφής, δεν έχουμε όμως χρηματοδότηση από οπουδήποτε.»

Για λόγους ασφαλείας Η ίδια υποστηρίζει πως έχουν γίνει απανωτές εκκλήσεις στους τοπικούς άρχοντες τα τελευταία 13 χρόνια, δεδομένου ότι ιδιοκτησιακά το φρούριο ανήκει στο Δήμο, χωρίς όμως να υπάρξει κάποια ανταπόκριση. «Το αποτέλεσμα είναι να υπάρχει σήμερα επικινδυνότητα για τους επισκέπτες», προσθέτει. «Προτείναμε, έτσι, πως σε περίπτωση που δεν υπάρξει κάποια ενίσχυση θα ήταν ίσως καλύτερο να κλείσει το μνημείο μέχρι να βρεθεί η οικονομική δυνατότητα να φτιαχτεί η πύλη, ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος.» Με τη θέση αυτή φαίνεται πως τάσσεται και ο πρόεδρος της Τοπικής Κοινότητας Σιγρίου, Παύλος Τσίκνας. «Εμείς θα προβούμε σε προσωρινό κλείσιμο του Κάστρου σε περίπτωση που εντός 20 ημερών δε γίνει κάτι από πλευράς Δήμου ή 14ης ΕΒΑ», αναφέρει. «Υπάρ-

χουν πέτρες που πέφτουνε, η ράμπα που συνδέει το κάτω με το πάνω τμήμα του Κάστρου καταρρέει, επεμβάσεις ουσιαστικές δεν έχουν γίνει τα τελευταία 20 χρόνια. Εμείς δεν μπορούμε να πάρουμε την ευθύνη σε περίπτωση οποιουδήποτε ατυχήματος. Το θέμα θα περάσει από Δημοτικό Συμβούλιο και θα δούμε τι θα γίνει. Θα πρέπει, όμως, να ληφθούν κάποια μέτρα, αφού το Κάστρο έχει επισκεψιμότητα και για εμάς ως περιοχή, πέρα από το

Μουσείο Φυσικής Ιστορίας, είναι το μόνο αξιοθέατο που διαθέτουμε.» Τέλος, ο πρόεδρος του Οργανισμού Παιδείας, Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού του Δήμου Λέσβου, Κώστας Αστυρακάκης, υποστηρίζοντας για το θέμα πως δεν είναι τυπικά αρμοδιότητα του Δήμου, εξέφρασε μιλώντας στο «Ε» την πρόθεσή του να υπάρξει επιπλέον επικοινωνία με τη 14η ΕΒΑ, προκειμένου να διερευνηθούν λύσεις. Β.Χρ.

Στη Βουλή ε ερώτησή τους στη Βουλή, οι βουλευΜ τές τού ΣΥΡΙΖΑ Αλέξης Τσίπρας, Θοδωρής Δρίτσας Δημήτρης Παπαδημού-

και λης ερωτούν τους συναρμόδιους υπουργούς εάν σκοπεύουν να προβούν άμεσα σε όλες τις απαραίτητες ενέργειες προκειμένου να πραγματοποιηθούν οι εργασίες αποκατάστασης του Φρουρίου Σιγρίου της Λέσβου, με στόχο να είναι επισκέψιμο ως το Πάσχα, εν όψει μάλιστα και της νέας τουριστικής περιόδου.

Ζωγράφισαν για τα δέντρα νάμεσα στα τρία πρώτα σχολεία της χώρας που διαΑΚολάζ κρίθηκαν στην κατηγορία «Βραβεία Ζωγραφικής / Ομαδικά» του Πανελλήνιου Μαθητικού Διαγωνισμού με θέμα «Αν τα δέντρα μιλούσαν», ήταν το Γυμνάσιο της Φίλιας. Ο Διαγωνισμός, που διοργάνωσαν το Μουσείο Ελληνικής Τέχνης και το Εκπαιδευτικό Πρόγραμμα της Τράπεζας Κύπρου «Οίκαδε», ξεκίνησε τον περασμένο Σεπτέμβριο και σε αυτόν συμμετείχαν εκτός άλλων 500 ομαδικά έργα σχολείων πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης όλης της χώρας. Τα σχολεία συμμετείχαν με έργα ζωγραφικής, κολλάζ, φωτογραφίες και κατασκευές και αξιολογήθηκαν από επταμελή επιτροπή. Ανάμεσα στα τρία έργα που βραβεύτηκαν στην κατηγορία «Έργα Ζωγραφικής / Κολάζ Ομαδικά» ήταν και αυτό των μαθητών της Γ΄ τάξης του Γυμνασίου Φίλιας, με υπεύθυνη καθηγήτρια Καλλιτεχνικών τη Μαρία Κογκορόζη. Το έργο των παιδιών ετοιμάζεται τώρα να εκτεθεί από τις 5 έως τις 8 Μαΐου, μαζί με όλα τα έργα που έλαβαν μέρος στο Διαγωνισμό, στην αίθουσα εκδηλώσεων του Σταθμού μετρό Συντάγματος. Η τελετή βράβευσης θα πραγματοποιηθεί το Σάββατο 7 Μαΐου, στις 12 το πρωί. Την ίδια μέρα και την Κυριακή 8 Μαΐου, από τις 10 το πρωί έως τις 7 το απόγευμα, στον ίδιο χώρο θα λειτουργούν βιωματικά εργαστήρια, για εξοικείωση των παιδιών με τα δέντρα. Μετά την ολοκλήρωση της έκθεσης, δίπλωμα συμμετοχής θα αποσταλεί σε όλα τα σχολεία, ώστε να δοθεί στους μαθητές που συμμετείχαν. Ο Σύλλογος Καθηγητών του Γυμνασίου Φίλιας συγχαίρει τους μαθητές που συμμετείχαν στο Διαγωνισμό και την καθηγήτρια που τους στήριξε.

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

Παγκόσμια Ημέρα Μνημείων και στη Λέσβο

● ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα

Με κλειστά μουσεία! της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ια σειρά από εκδηλώσεις, με αφορμή τον εορτασμό της Παγκόσμιας Ημέρας Μνημείων, διοργανώνει το ερχόμενο Σαββατοκύριακο 16 και 17 Απριλίου το Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου. Την ίδια στιγμή, με μόνη εξαίρεση το Αρχαίο Θέατρο που θα ανοίξει μέσα στο Σαββατοκύριακο, η έλλειψη προσωπικού φύλαξης δεν επιτρέπει την πραγματοποίηση κάποιας ιδιαίτερης εκδήλωσης στα μνημεία πολιτισμού του νησιού. Κλειστά, φυσικά, θα συνεχίσουν να μένουν τα Αρχαιολογικά Μουσεία της Μυτιλήνης και οι αρχαιολογικές συλλογές στην ύπαιθρο του νησιού. Στόχος της Παγκόσμιας Η- θηλαστικών: Από το Δεινομέρας Μνημείων είναι η ευ- θήριο της Λέσβου στον Άναισθητοποίηση των πολιτών θρωπο των Πετραλώνων». Η για την προστασία των μνη- έκθεση περιλαμβάνει σπάνια μείων της φυσικής και πολι- απολιθώματα από τις παλαιτιστικής κληρονομιάς. Φέτος οντολογικές έρευνες στον το Μουσείο Φυσικής Ιστο- ελληνικό χώρο, καθώς και ρίας Απολιθωμένου Δάσους σημαντικά ευρήματα από την Λέσβου, όπως και κάθε χρό- Κρήτη, αποτελώντας μια νο, οργανώνει εκδηλώσεις. γνωριμία με τη μεγάλη ποιΣυγκεκριμένα, θα παρουσιά- κιλία των ζώων που έζησαν ζεται η διαδραστική εφαρμο- στην περιοχή του Αιγαίου αγή «Απολιθωμένο Δάσος Λέ- πό την εποχή του απολιθωσβου» στην αίθουσα οπτικο- μένου δάσους, μέχρι την εακουστικών μέσων του Μου- ξάπλωση του ανθρώπου. σείου, ενώ οι επισκέπτες θα Κι αλλού… μπορούν να περιηγηθούν στις μόνιμες εκθέσεις του Την ίδια στιγμή, χωρίς τίποΜουσείου, με τα ευρήματα τα το ιδιαίτερο θα γιορτάσουν την Παγκόσμια Ημέρα των ανασκαφών κ.ά.. Ανοικτή θα είναι και η περιο- Μνημείων οι χώροι πολιτιδική έκθεση «Απολιθώματα σμού της Λέσβου, αφού, ελστο Αιγαίο - Βιοποικιλότητα λείψει προσωπικού, οι αρμό-

διες υπηρεσίες δεν έχουν τη δυνατότητα να διοργανώσουν κάτι ιδιαίτερο, σε πολλές περιπτώσεις, δε, δεν μπορούν ούτε να ανοίξουν ορισμένα μνημεία αρμοδιότητάς τους. Το τελευταίο ισχύει, για παράδειγμα, για την Υπηρεσία Νεωτέρων Μνημείων Βορείου Αιγαίου, αφού ένα σημαντικότατο μνημείο που υπάγεται σε αυτήν, ο Φούρνος του Θεόφιλου στο Μεσαγρό, παραμένει χωρίς φύλακα και θα εξακολουθεί να ανοίγει μόνο εφόσον εκδηλωθεί ενδιαφέρον από κάποιον επισκέπτη, ο οποίος θα πρέπει να προμηθευτεί τα κλειδιά από υπάλληλο του Δήμου! Η έλλειψη προσωπικού είναι ο λόγος που δε θα μπορέσει να διοργανώσει κάποιες ιδιαίτερες δράσεις και η 14η Εφορεία Βυζαντινών Αρχαιοτήτων. Με αφορμή τον εορτασμό, ωστόσο, θα υπάρχει ελεύθερη είσοδος στα Κάστρα της Μυτιλήνης και του Μολύβου, όπως και στο Αρχοντικό της Βαρελτζίδαινας. Ανοιχτά θα παραμείνουν, όπως είναι ούτως ή άλλως σε καθημερινή βάση, ο αρχαιο-

λογικός χώρος της Θερμής και το Ιερό των Μέσσων, μνημεία που υπάγονται στην Κ΄ Εφορεία Προϊστορικών και Κλασσικών Αρχαιοτήτων. Εξ άλλου, θα ανοίξει το Σαββατοκύριακο και το - κλειστό κατά τα άλλα - Αρχαίο Θέατρο Μυτιλήνης. Σύμφωνα με την προϊσταμένη της υπηρεσίας, Όλγα Φιλανιώτου, εάν υπάρχει κάποιος αρχαιολόγος διαθέσιμος, ίσως αναλάβει την ξενάγηση των επισκεπτών. Κλειστά θα παραμείνουν τα αρχαιολογικά μουσεία και όλες οι αρχαιολογικές συλλογές του νησιού. «Δεν έχουμε προγραμματίσει κάτι άλλο, αφού δεν έχουμε φυλακτικό προσωπικό», είπε η κ. Φιλανιώτου. Και συνέχισε: «Έχουμε υποβάλει τα αιτήματά μας στο Υπουργείο, έχει γίνει η πρώτη κατανομή, δεν έχουν έρθει όμως ακόμη οι τελικές εγκρίσεις. Πρώτη φορά αργεί τόσο η διαδικασία και, δεδομένου ότι έχουν συνταξιοδοτηθεί οι φύλακες και έχουν φύγει οι συμβασιούχοι, το πρόβλημα που αντιμετωπίζουμε είναι πολύ σοβαρό.»

Γιαννίρης προς Γιακαλή για το πολιτιστικό πρόγραμμα της Περιφέρειας

«Θα γίνουν καλοκαιρινές εκδηλώσεις;» ρώτηση για το τι μέλλει γενέσθαι φέτος το καλοκαίρι με τις πολιτιστικές Εεκδηλώσεις της Περιφέρειας κατέθεσε προς τον περιφερειάρχη Βορείου Αιγαίου, Νάσο Γιακαλή, ο περιφερειακός σύμβουλος της παράταξης «Οικολογικός Άνεμος» Ηλίας Γιαννίρης. Όπως ο ίδιος τονίζει, τα τελευταία χρόνια είχε γίνει μια σημαντική προσπάθεια από τη Νομαρχία Λέσβου με τη διοργάνωση εκδηλώσεων στο Αρχοντικό Γεωργιάδη τους καλοκαιρινούς μήνες, με χαμηλό μάλιστα προϋπολογισμό (150.000 ευρώ για το 2010, όπως χαρακτηριστικά αναφέρει) και ελεύθερη είσοδο προς τους θεατές. Σύμφωνα με τον περιφερειακό σύμβουλο, έχει καθιερωθεί ένας θεσμός πολιτισμού για τη Λέσβο, με πλήθος διαφορετικών εκδηλώσεων τόσο στη Μυτιλήνη, όσο και στους παλιούς καποδιστριακούς δήμους, που ενίσχυσε και το τουριστικό προφίλ του νησιού.

«Ο πολυχώρος του Αρχοντικού Γεωργιάδη έχει περάσει πλέον στη συνείδηση του κόσμου ως ένας χώρος που φιλοξενεί εναλλακτικές προτάσεις πολιτισμού, που σκιαγραφούν μέσα από την τέχνη το θέμα που κάθε χρόνο επιλέγεται για να αποτελέσει τον κοινό τόπο σχολιασμού των καλλιτεχνών, ενώ είναι πολύ σημαντικό ότι με τη διοργάνωση αυτών των εκδηλώσεων έχει συσσωρευτεί μια πολύτιμη τεχνογνωσία στο προσωπικό της τέως Νομαρχίας Λέσβου για τη διοργάνωση τέτοιων εκδηλώσεων», αναφέρει χαρακτηριστικά ο κ. Γιαννίρης. Εφιστά, ωστόσο, την προσοχή στο γεγονός ότι φέτος δεν έχει υπάρξει ακόμη κάποια πληροφορία για το σχεδιασμό της Περιφέρειας όσον αφορά στη διοργάνωση πολιτιστικών εκδηλώσεων. «Κατά το περασμένο έτος η (κρατική) Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου υλοποίησε το πρόγραμμα “Ταξίδι τεχνών - πολιτιστι-

κές διαδρομές στο Αιγαίο” με προϋπολογισμό 450.000 ευρώ», αναφέρει ο κ. Γιαννίρης. «Η λογική των εκδηλώσεων αυτών (υλοποίηση λίγων εκδηλώσεων πολύ υψηλού προϋπολογισμού) ήταν εντελώς αντίθετες με το πνεύμα των εκδηλώσεων του Αρχοντικού Γεωργιάδη και πιστεύουμε ότι η υλοποίηση του προγράμματος για το 2011 πρέπει να αλλάξει προσανατολισμό.» Ο περιφερειακός σύμβουλος ζητά στο πλαίσιο αυτό να ενημερωθεί για τις προτεραιότητες και τον προσανατολισμό της Περιφέρειας όσον αφορά στις εκδηλώσεις, καθώς και για το εάν προτίθεται να συνεχίσει τη διοργάνωση εκδηλώσεων στο Αρχοντικό Γεωργιάδη ή και σε άλλα νησιά. Τέλος, ρωτά να μάθει τον τρόπο με τον οποίο θα αξιοποιηθεί το Πρόγραμμα «Νησιών Περίπλους», που πρόκειται να παραλάβει από την Αποκεντρωμένη Διοίκηση Αιγαίου.

Συζήτηση το Σάββατο στο «Ζαΐρα»

Για τον τουρισμό και τον πολιτισμό ουρισμός και Πολιτισμός» θα είναι το θέμα συζήτησης που θα πραγματοποιηθεί το Σάββατο 16 Απριλίου, στις «Τ 12 το πρωί, στο ξενοδοχείο «Ζαΐρα». Σε αυτή θα παραστούν 15 εκπρόσωποι ευρωπαϊκών οργανισμών, που θα βρίσκονται στη Λέσβο συμμετέχοντας στο πολιτιστικό πρόγραμμα «Κυνήγι Πολιτιστικού Θησαυρού», το οποίο υλοποιείται στο πλαίσιο του Προγράμματος Επαγγελματικής Κατάρτισης «Leonardo». Η Εταιρεία Πολιτιστικής Α- σωποι ευρωπαϊκών οργανινάπτυξης Λέσβου «Αιολίς» σμών, που μαζί με τοπικούς είναι η ελληνική συμμετοχή φορείς θα συμμετέχουν και στο Πρόγραμμα, με βασική στη συζήτηση. Στη σύσκεψη της επιδίωξη το να προβλη- έχουν προσκληθεί επιπλέον θεί το νησί και ο πολιτιστι- οι πολιτιστικοί σύλλογοι του κός πλούτος του. τόπου, ο Δήμος Λέσβου, το Στο πλαίσιο αυτό, από τις 13 Επιμελητήριο, η Γενική έως τις 17 Απριλίου θα επι- Γραμματεία Αιγαίου και Νησκεφτούν τη Λέσβο εκπρό- σιωτικής Πολιτικής, το Σω-

ΠEMΠTH 14 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

ματείο Ξεναγών, τα μέλη του Δικτύου Πολιτιστικού Τουρισμού και όσοι άλλοι φορείς και πρόσωπα είναι άμεσα ενδιαφερόμενοι. Σημειώνεται πως αυτό στο οποίο στοχεύει το ίδιο το Πρόγραμμα, είναι το να προετοιμαστούν εκπαιδευόμενοι όλων των ηλικιών, ώστε να υποδέχονται επισκέπτες στις πόλεις τους και να λειτουργούν σαν οικοδεσπότες, μαθαίνοντας εκτός άλλων για την πολιτιστική κληρονομιά και την ιστορία τους. Σε αυτό θα μπορούν να ενταχθούν τόσο άνεργοι και κοινωνικά

ευαίσθητες κατηγορίες πληθυσμού, όσο και κάτοικοι μη προνομιούχων περιοχών, κυρίως γυναίκες, άτομα τρίτης ηλικίας και ενεργοί ή πρώην υπάλληλοι τουριστικών γραφείων. Οι εκπαιδευόμενοι θα λειτουργήσουν αργότερα ως εκπαιδευμένοι συνοδοί σε τουριστικά γραφεία και ξενοδοχειακές επιχειρήσεις. Όσοι ενδιαφέρονται να συμμετέχουν μπορούν να επικοινωνήσουν στα τηλέφωνα 22510 91660, 6944105484, 6936-246865 και στο e-mail: info@aeolis.edu.gr

Έως 18 Σεπτεμβρίου Καθημερινά (εκτός Τρίτης) από τις 10:00 έως τις 18:00 στο Μουσείο Βιομηχανικής Ελαιουργίας Λέσβου Έκθεση ζωγραφικής του Γιάννη Μιχαηλίδη, με θέμα «Ανατολικό Αιγαίο»

Έως Σάββατο 16 Απριλίου από τις 19:00 έως τις 21:00 στο χώρο της Φωτογραφικής Εταιρείας Μυτιλήνης «Vlepeis». Έκθεση φωτογραφίας της Μαρίας Στυψιανού

Σάββατο 16 Απριλίου στις 20:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης Jazz συναυλία με τους Olivier Temime, Γιώργο Κοντραφούρη, Γιώτη Σαμαρά και Βασίλη Ποδαρά (από τους καθηγητές Γαλλικής Γλώσσας Νομού Λέσβου - Ελληνικό Τμήμα του Τάγματος Ιπποτών του Ακαδημαϊκού Φοίνικα)

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως Τετάρτη 20 Απριλίου «Οι Ρυθμιστές», του Τζορτζ Νόλφι (περιπέτεια) Πρωταγωνιστούν: Ματ Ντέιμον, Έμιλι Μπλαντ, Τέρενς Σταμπ, Άντονι Μακί Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Πέμπτη και Παρασκευή στις 21:45, Σάββατο και Κυριακή στις 19:15 και στις 21:45, Δευτέρα, Τρίτη και Τετάρτη στις 21:45 «Σύζυγος για ενοικίαση», του Ντένις Ντάγκαν (κωμωδία) Πρωταγωνιστούν: Άνταμ Σάντλερ, Τζένιφερ Άνιστον, Νικόλ Κίντμαν Ώρες προβολής: Πέμπτη και Παρασκευή στις 21:30 (Αίθ. 2), Σάββατο και Κυριακή στις 19:00 (Αίθ. 2) και στις 21:30 (Αίθ. 2), Δευτέρα στις 19:15 (Αίθ. 1), Τρίτη και Τετάρτη στις 21:30 (Αίθ. 2) Από αύριο Παρασκευή 15 έως Τετάρτη 20 Απριλίου «Οι Ήρωες του Δάσους: Περιπέτειες στο Τσίρκο», του Κόντι Κάμερον (κινούμενα σχέδια, μεταγλωττισμένα) Υπόθεση: Ο Μπουγκ, ένας αρκούδος που τρελαίνεται για τις σοκολάτες, περιμένει πώς και πώς να κάνει ένα ταξίδι αναψυχής, όπως κάθε χρόνο, με την «ανδροπαρέα» του. Όμως, όταν ο καλύτερος του φίλος, ο ζωηρός και πολυλογάς Έλιοτ το ελάφι, τον κρεμάει λόγω οικογενειακών υποχρεώσεων, εκείνος, αν και απογοητευμένος, δεν αποθαρρύνεται και αποφασίζει να φύγει μόνος του για το ταξίδι, το οποίο και θα τον οδηγήσει σε ένα περιοδεύον τσίρκο από τη Ρωσία. Εκεί, ο Μπουγκ θα γνωρίσει τον Νταγκ, έναν τεμπέλικο αρκούδο, ο οποίος έχει βαρεθεί να γίνεται θέαμα στο τσίρκο. Σύντομα, ο Νταγκ πείθει τον Μπουγκ να αλλάξουν ρόλους και ζωές: εκείνος να επιστρέψει στο δάσος στη θέση του και ο Μπουγκ να πιάσει δουλειά στο τσίρκο. Ο τελευταίος δέχεται την προσφορά χωρίς ενδοιασμούς, καθώς στο μεταξύ έχει ερωτευτεί κεραυνοβόλα την Ούρσα, μια θηλυκή αρκούδα από τη Ρωσία, η οποία μπορεί να περπατάει σε τεντωμένο σκοινί και να λικνίζεται με αξιοθαύμαστη επιδεξιότητα στην πίστα του τσίρκου. Οι δυο τους αρχίζουν να δουλεύουν μαζί ως ντουέτο με μεγάλη επιτυχία. Και ενώ η ζωή μοιάζει να κυλάει αρμονικά, ξαφνικά επανεμφανίζονται στο προσκήνιο ο Έλιοτ και οι υπόλοιποι παλιόφιλοι του Μπουγκ, που στο μεταξύ έχουν ανησυχήσει με την εξαφάνισή του... Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Παρασκευή στις 19:30, Σάββατο και Κυριακή στις 17:15, Τρίτη και Τετάρτη στις 19:30

ΠEMΠTH 14 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Φίλια Δενδρινού Η τέχνη σαν παραμύθι. Το καπέλο του καλλιτέχνη Βίνσεντ Βαν Γκογκ

α βιβλία παίζει Γράφει και επιμελείται ο Παναγιώτης Σκορδάς

Εκδόσεις Λιβάνη Αθήνα 2010

να ψάθινο καπέλο, ξεχασμένο Έαποφασίζει επάνω σε ένα ξύλινο τραπέζι, να πάει να βρει την τύχη του κι αφεντικό να το φοράει. Θα χρειαστεί να ταξιδέψει μες στα τοπία του ζωγράφου Βαν Γκογκ και να μοιραστεί μαζί του τα συναισθήματα της πινελιάς του. Κάτω απ’ τον ήλιο του μεσημεριού θα τρομάξει με τη δύναμη του ξανθού σταροχώραφου, μαζί με τους θεριστές θα Αγγελική Μαστρομιχαλάκη Πάσχα ελληνικό Εικονογράφηση: Σταμάτης Μπονάτσος Εκδόσεις Ακρίτας, σελ. 75 (για παιδιά από 6 ετών)

ο παρόν βιβλίο Τγνωρίσει έχει σκοπό να στα παιδιά την ορθόδοξη παράδοση, σε συνδυασμό με τα ελληνικά έθιμα των ημερών. Τι είναι η Σαρακοστή και η Μεγάλη Εβδομάδα; Τι γιορτάζουμε την Καθαρή Δευτέρα; Ποια είναι τα πάθη του Χριστού και τι συμβολίζουν τα κόκκινα αυγά; Τι περιμένουμε από την Ανάσταση και την Ανάληψη του Χριστού; Αυτά είναι μερικά από τα ερωτήματα που απαντώνται μέσα από ενδιαφέροντα κείμενα, παιχνίδια, δραστηριότητες, ακροστιχίδες και συνταγές αυτού του βιβλίου. Βαγγέλης Ηλιόπουλος Πού πήγε το Πάσχα;

Νικολέττα Σκάλκου - Διαμαντίδη Ο Λάμπρος και... τα επτά ποδαράκια της κυρά Σαρακοστής Εικονογράφηση: Πέγκυ Φούρκα Εκδόσεις Ακρίτας Σελ. 45 (για παιδιά από 6 ετών)

ι γίνεται όταν τα φώτα στο δωμάτιο του μικρού Λάμπρου κλείνουν και τα επτά πόδια της ζυμαρένιας κυρά Σαρακοστής αρχίζουν έναν τρελό καβγά για το ποιο είναι το καλύτερο; Θα μπορέσει ο Λάμπρος ύστερα από ένα συναρπαστικό ταξίδι, να τα πείσει ότι είναι εξίσου σημαντικά, όπως άλλωστε όλες οι εβδομάδες της Σαρακοστής; Μια συναρπαστική πασχαλινή περιπέτεια.

Πηνελόπη Μωραΐτου - Μαρία Μωραΐτου Καλό Πάσχα! Εικονογράφηση: Πέγκυ Φούρκα Εκδόσεις Ακρίτας Σελ. 30 (για παιδιά 4 - 9 ετών)

ι δύο παιδαγωγοί, η Πηνελόπη και Οβιβλίο η Μαρία Μωραΐτου, ετοίμασαν ένα δραστηριοτήτων για να δείξουν στα παιδιά τι συμβαίνει τις άγιες αυτές μέρες μέσα από σταυρόλεξα, πασχαλιάτικες κατασκευές, παιχνίδια, ζωγραφική, αυτοκόλλητα, σπαζοκεφαλιές και πολλές άλλες δραστηριότητες.

Εικονογράφηση: Κιάρα Φεντελέ Εκδόσεις Πατάκη Αθήνα 2009 (για παιδιά από 5 ετών)

Νάνια με μια Ηρέααπίθανη πααπό κότες, αρνάκια και κουνέλια τριγυρνά και ψάχνει από πού έρχεται το Πάσχα! Κι όταν έχει έρθει, πού το βρίσκει κανείς; Στα καταστήματα με τα τρόφιμα; Στις σούβλες με τα αρνιά; Στις λαμπάδες-παιχνίδια; Ή μήπως στις ατέλειωτες ουρές των εθνικών οδών; Ίσως κάπου αλλού, που δεν πάει το μυαλό μας κι ας είναι τόσο απλό; Εκεί όπου η αγάπη και η θυσία έδωσαν στη ζωή αληθινή ουσία γράφει ο εκπαιδευτικός και βραβευμένος συγγραφέας παιδικών βιβλίων Βαγγέλης Ηλιόπουλος.

Τασούλα Τσιλιμένη Γάτα, σκύλος κι ένα αρνί πορτρέτα σε μια γκαλερί Εικόνες: Κατερίνα Βερούτσου Εκδόσεις Μεταίχμιο Αθήνα 2010, σελ. 59 (για παιδιά από 8 ετών)

ώς βρέθηκαν τα μικρά ζώα του κυΠστηρίου Κώστα που είναι ζωγράφος, Σχολή Καλών Τεχνών; Και πώς κατάφεραν να γίνουν πορτρέτα; Μια τρυφερή και διασκεδαστική ιστορία, με ήρωες τρία πανέξυπνα φιλότεχνα κατοικίδια. Το βιβλίο κυκλοφορεί στη σειρά «Διαβάζω Ιστορίες», που είναι σχεδιασμένη για να προσφέρει στο παιδί με διασκεδαστική εμπειρία ανάγνωσης. Το μέγεθος των γραμμάτων και το στήσιμο των σελίδων είναι επιμελημένα παιδαγωγικά και βασίζονται κάθε φορά στην αναγνωστική ετοιμότητα του παιδιού.

ονειρευτεί, με τους πατατοφάγους θα μοιραστεί στιγμές νοσταλγίας, αφήνοντας τον άνεμο να το παρασύρει στην έναστρη νύχτα. Τέλος, θα φτάσει μπροστά στο κίτρινο σπίτι. Ναι, ίσως εδώ να ζει το αφεντικό που του αξίζει! Η Φίλια Δενδρινού είναι θεατροπαιδαγωγός και ηθοποιός. Ασχολείται με το σχεδιασμό και την οργάνωση προγραμμάτων Θεατρικής Αγωγής στην εκπαίδευση. Έχει ασχοληθεί ιδιαίτερα με τις τεχνικές της μάσκας στην Comedia del’ arte, τις τεχνικές τής κλοουνερί και την τέχνη της αφήγησης.

Χρίστος Παπαδόπουλος, Δημήτρης Μαρκατόπουλος Το φτερό του Δράκου Βιβλίο - CD με 81 ακουαρέλες της Σοφίας Γρηγοριάδου Εκδόσεις Μικρή Άρκτος Αθήνα 2010, σελ. 64

ύο δημιουρΔΘεσσαλονίκη, γοί από τη ο συνθέτης Δημήτρης Μαρκατόπουλος και ο στιχουργός Χρίστος Παπαδόπουλος, ετοίμασαν 13 μουσικά παραμύθια, επιστρατεύοντας τη φαντασία, το χιούμορ και την ευαισθησία τους, μα πάνω απ’ όλα την ανεξάντλητη, σκανδαλιάρικη και απελευθερωτική παιδικότητά τους. Έπειτα ήρθαν οι ερμηνευτές: η Σόνια Θεοδωρίδου, η Αφροδίτη Μάνου, ο Κώστας Παρίσης, ο Γιώργος Περρής, η Άλκηστη Πρωτοψάλτη, ο Μάριος Φραγκούλης, ο Γιώργης Χριστοδούλου. Τραγούδησαν τα τραγούδια, προσφέροντας γενναιόδωρα, πραγματικά τον καλύτερο εαυτό τους. Μια εκπληκτική παρέα, όπου η Σόνια Θεοδωρίδου τραγουδά και υποδύεται... τη Σακούλα της Λαϊκής, συναντά το Μάριο Φραγκούλη ως Μάγειρα (παρέα με τον Ηλία Μαμαλάκη), την Αφροδίτη Μάνου να αφηγείται την επανάσταση των... άδειων ρούχων, την Άλκηστη Πρωτοψάλτη να χαϊδεύει ερμηνευτικά την ιστορία ενός παρεξηγημένου βατράχου, το Γιώργο Περρή να ταξιδεύει με ένα ροζ μεθυσμένο πειρατικό καράβι και το Γιώργη Χριστοδούλου, πότε ως Άγριο της Αβεϊρόν και πότε ως ναυαγό σε μπανιέρα εξ αιτίας... μιας θρυλικής γοργόνας. Η νεαρή ζωγράφος Σοφία Γρηγοριάδου ανέλαβε να εικονογραφήσει την εύθραυστη και χαρούμενη εικόνα αυτών των παράξενων ιστοριών. Το βιβλίο γέμισε με 81 ακουαρέλες της, που ζωντανεύουν την πορεία αυτού του ταξιδιού και τους ήρωες αυτής της παρέας. Και γιατί «Φτερό του Δράκου» ο τίτλος του βιβλίου-CD; Στην αρχαιότητα η Μικρή Άρκτος ονομαζόταν «το φτερό του Δράκοντα» και ήταν τμήμα του αστερισμού Δράκοντα. Το μυστικό βρίσκεται στο πολύ μακρινό παρελθόν... Ούτε λίγο ούτε πολύ στο τελευταίο τραγούδι-παραμύθι αυτού του κύκλου...

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

Η ΑΕΛΚ έμεινε στο 1-1 με τον Εορδαϊκό, αλλά έμεινε ολοζώντανη χάρη στο γκολ του Μ. Αλεξάνδρου στο 95´ στην Επανομή!

ΠEMΠTH 14 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 Δείπνο στους ποδοσφαιριστές και την τεχνική ηγεσία παρέθεσε χθες η διοίκηση του Αιγέα, για την πολύ μεγάλη νίκη που σημείωσαν στο παιχνίδι με το Διαγόρα.

Φιλί ζωής από Μέγα Αλέξανδρο! πό άλλες συνθήκες, η ισοπαλία που απέσπασε η ΑΕΛΚ μέσα στην Πτολεμαΐδα απέναντι στον Εορδαϊκό θα αποτελούσε θετικότατο αποτέλεσμα. Δεδομένου, όμως, ότι η ΑΕΛΚ κυνηγάει πλέον την Επανομή, το τελικό 1-1 κόντρα στην πρώην ομάδα του Αντωνίου δεν άρεσε στους παίκτες του Καρτάλη, που μετά το τελευταίο σφύριγμα του διαιτητή ήταν εμφανές πως έδειχναν προβληματισμένοι για τη συνέχεια. Τα συναισθήματα, ωστόσο, άλλαξαν άρδην στο άκουσμα της είδησης πως ο Μέγας Αλέξανδρος Ηράκλειας ισοφάρισε την Επανομή σε 1-1 στο 95΄ και διατήρησε τη διαφορά στον έναν βαθμό, και την αγωνία στα… ύψη! Μέτριο παιχνίδι ποιοτικά στην Πτολεμαΐδα, με τις δύο ομάδες να παρουσιάζονται αρκετά επιφυλακτικές και με όλο του ζουμί του παιχνιδιού να εντοπίζεται στο τελευταίο πεντάλεπτο του ημιχρόνου, εκεί όπου ο Εορδαϊκός προηγήθηκε και η Καλλονή απάντησε άμεσα με τον Τριανταφύλλου, που δείχνει πως βρίσκεται σε φόρμα. Με τους Βλαστέλλη και Γάλα να παίρνουν φανέλες βασικού, καλύπτοντας έτσι και το δυσαναπλήρωτο κενό τού Λουτσιάνο, η ΑΕΛΚ μπήκε καλά στο παιχνίδι και κατάφερε μόλις στο 2΄ να απειλήσει για πρώτη φορά με ένα δυνατό σουτ του Χατζηκυριάκου έξω από την περιοχή, να κοντράρει και να περνάει επικίνδυνα κόρνερ.

Όλα τα λεφτά το τελευταίο 5λεπτο Στο 16΄ ο Εορδαϊκός έκανε την άμυνα της ΑΕΛΚ να βρεθεί προς στιγμήν σε σύγχυση, αλλά ο Καλαϊτζίδης αντιλήφθηκε εγκαίρως τη φάση και μπλόκαρε την έξυπνη κάθετη μπαλιά του Σικαλόπουλου προς τον Άγγο. Στο 20΄ η ΑΕΛΚ άγγιξε το γκολ, αλλά η σέντρα-ξυραφιά του

Τριανταφύλλου ανακόπηκε την τελευταία στιγμή από τους αμυντικούς του Εορδαϊκού, πριν η μπάλα καταλήξει στο Χατζηκυριάκο ή το Γάλα που καιροφυλακτούσαν. Τρία λεπτά αργότερα, ο Εορδαϊκός βρέθηκε και πάλι στο προσκήνιο, με τον Κουρούπη να σουτάρει δυνατά, αλλά τον Καλαϊτζίδη να είναι τοποθετημένος σωστά και να μπλοκάρει την μπάλα. Όσο περνούσε η ώρα και δεν έμπαινε κάποιο γκολ, ήταν εμφανής ο εκνευρισμός των 22 ποδοσφαιριστών από τα πολλά λάθη τους στο χώρο του κέντρου. Στο 34΄ ο Προβίδας έβγαλε μόνο του τον Μπελεβέτη, αλλά εκείνος σούταρε άστοχα, ψηλά άουτ. Στο 44΄, όμως, οι γηπε-

δούχοι δεν αστόχησαν, και από ένα λάθος του Αποστολίδη ο Άγγος μπήκε μέσα στην περιοχή και πλάσαρε ιδανικά τον Καλαϊτζίδη για το 1-0… Το γκολ αυτό, βάσει και της εικόνας των δύο ομάδων σε όλο το ημίχρονο, θα περίμενε κανείς πως θα έκοβε τα πόδια των παικτών τής ΑΕΛΚ. Όμως, με τη σέντρα ο Τριανταφύλλου πετάχτηκε στην καρδιά της περιοχής του Εορδαϊκού και με δυνατή κεφαλιά έφερε στο 45΄ το ματς στα ίσια, στέλνοντας με αναπτερωμένο το ηθικό την ομάδα του στα αποδυτήρια.

Φοβόταν ο ένας τον άλλο Η επανάληψη ξεκίνησε και τελείωσε στο ίδιο μοτίβο με το

Οι συνθέσεις των ομάδων: ΕΟΡΔΑΪΚΟΣ: Λοντίγκιν, Ριζούλης, Κουρούπης, Κουτσουρές, Δεληζήσης, Καραμπατζάκης, Σικαλόπουλος (78΄ Μπανούσης), Μπελεβέτης (84΄ Ταφαρλής), Άγγος, Προβίδας, Τομαράς (68΄ Παυλίδης) ΑΕΛΚ: Καλαϊτζίδης, Σεμπέκος, Χάλαρης, Αποστολίδης, Θυμιόπουλος, Πετρουζέλλης, Κριπιντήρης, Βλαστέλλης, Χατζηκυριάκος (77΄ Μπακάλης), Γάλας (61΄ Λώττας), Τριανταφύλλου

πρώτο μέρος, χωρίς ωστόσο να μπαίνει κάποιο γκολ. Στο 48΄ ο Κουτσουρές σούταρε από πλεονεκτική θέση, αλλά ο Καλαϊτζίδης απέκρουσε με γροθιές. Η απάντηση και πάλι της ΑΕΛΚ ήταν αστραπιαία, με τον Τριανταφύλλου να σουτάρει στην κίνηση έπειτα από σέντρα του Βλαστέλλη και την μπάλα να περνά ελάχιστα άουτ. Στο 60΄ ο Καρτάλης έριξε στη μάχη το Λώττα αντί του Γάλα, σε ένα σημείο του παιχνιδιού που ο ρυθμός έπεφτε σε σχέση με το εκρηκτικό ξεκίνημα του δεύτερου μέρους. Στο 71΄ πήγε να γίνει πάλι η ζημιά για την ΑΕΛΚ, με παραλίγο μοιραίο ξανά τον Αποστολίδη, που δεν εκτίμησε σωστά τη φάση, αλλά ο Καλαϊτζίδης απέκρουσε εντυπωσιακά το σουτ του Παυλίδη! Η τελευταία καλή στιγμή για την ΑΕΛΚ σημειώθηκε στο 81΄, όταν ο Λώττας υποδέχτηκε καλή σέντρα του Κριπιντήρη, αλλά το σουτ του ήταν αδύναμο για να μπορέσει να κερδίσει το Λόντιγκιν. Στις καθυστερήσεις

του παιχνιδιού ο Αποστολίδης εκμαίευσε τη δεύτερη κίτρινη κάρτα και την αποβολή του, για να τιμωρηθεί με ένα παιχνίδι, και όχι με δύο, συμπληρώνοντας κίτρινες κάρτες. Το τελευταίο σφύριγμα βρήκε εμβρόντητους τους παίκτες τής ΑΕΛΚ, που πιθανόν να ένιωθαν πως είχε χαθεί οριστικά πια η μάχη του τίτλου. Ωστόσο, στα αποδυτήρια ενημερώθηκαν για τα χαρμόσυνα νέα από την Επανομή, εκεί που ο Μέγας Αλέξανδρος Ηράκλειας έκανε την έκπληξη και ισοφάρισε σε 1-1 στο 95΄ της αναμέτρησης! Και με αυτό το δεδομένο επί της ουσίας λίγα πράγματα αλλάζουν εν όψει της συνέχειας, με την ΑΕΛΚ να είναι μεν πίσω με ένα βαθμό, αλλά να έχει σαφώς πιο εύκολο πρόγραμμα σε σχέση με την Επανομή, που την ερχόμενη αγωνιστική - αν δεν κάνουμε λάθος - θα υποδεχτεί στο μεγάλο ντέρμπυ την Αναγέννηση Γιαννιτσών…

Αποτελέσματα 31η Αγωνιστική Φωκικός - Αναγέννηση Γιαννιτσών Αναγ. Επανομής - Μ. Αλέξανδρος Αετός Σκύδρας - Μακεδονικός Εορδαϊκός - ΑΕΛΚ Κοζάνη - Δόξα Κρανούλας Α.Ε. Ποντίων - Ναυπακ/ός Αστέρας Τύρναβος 2005 - Νίκη Βόλου Αναγ. Σερρών - Εθνικός

1-1 1-1 1-0 1-1 1-1 0-1 1-0 1-0

Βαθμολογία 31η Αγωνιστική 1. Αναγέννηση Επανομής 2. ΑΕΛΚ 3. Αναγέννηση Γιαννιτσών 4. Φωκικός 5. Νίκη Βόλου 6. Εορδαϊκός 7. Τύρναβος 8. Δόξα Κρανούλας 9. Α.Ε Ποντίων Κατ. 10. Αετός Σκύδρας 11. Οδυσσέας Αν. Σερρών 12. Ναυπακτιακός Αστέρας 13. Εθνικός Φιλιππιάδας 14. Μέγας Αλέξανδρος 16. Ζάκυνθος 17. Κοζάνη 18. Μακεδονικός

51 50 47 47 44 42 42 41 40 40 40 35 33 33 32 32 14

38-23 34-20 25-21 40-30 28-26 28-24 28-24 23-19 21-21 31-25 30-35 23-30 21-28 33-32 19-26 31-41 13-41

ΠΟΙΝΟΛΟΓΙΟ

Πασχαλινές ποινές επέβαλε η Ε.Π.Σ.Λ.! από ποινές ήταν αυτή την εβδομάδα το ποινολόγιο της Πειθαρχικής Επιτροπής τής Ε.Π.Σ.Λ., Γπουεμάτο συνεδρίασε το απόγευμα της Τρίτης και επέβαλε μεγάλες σε έκταση ποινές στους αποβληθέντες της αγωνιστικής που πέρασε. Συγκεκριμένα, η μεγαλύτερη ποινή που επιβλήθηκε ήταν οι έξι αγωνιστικές στον Μπάλιακα του Καραβαγγέλη, ο οποίος αποβλήθηκε στο παιχνίδι με τον Παπανικολή και… έλουσε με αρκετά γαλλικά το διαιτητή της αναμέτρησης, με τη χρονιά να έχει τελειώσει για τον ί-

διο. Με τέσσερις αγωνιστικές τιμωρήθηκαν οι Άκης και Στρατής Μαρμαλέκας του Αετού, που αποβλήθηκαν με την Αναγέννηση Γέρας, όπως η ίδια ποινή επιβλήθηκε και στον ποδοσφαιριστή του Αλκιβιάδη Στρατή Χαραλάμπους, που αντίκρισε την κόκκινη κάρτα στο παιχνίδι της ομάδας του με την Προοδευτική, όπως και στο Ζεϊμπέκη του Καραβαγγέλη. Τέλος, με μια αγωνιστική τιμωρήθηκαν οι Ψαρρός του Ολύμπου, Τσεκούρας του Αστέρα Ιππ. και Μιχ. Κατζα-

νός του Εθνικού. Ακόμη, σε απολογία κλήθηκε ο Όλυμπος Αγιάσου για τα αναγραφόμενα του διαιτητή Βουρανή στο ντέρμπυ με το Διαγόρα, ενώ με έγγραφη επίπληξη τιμωρήθηκε ο Ατρόμητος Αν. για τα όσα συνέβησαν στο παιχνίδι με τα Λιονταράκια. Τέλος, ζητήθηκε από τον παράγοντα του Καραβαγγέλη Χρήστο Κεχαγιά να ανακαλέσει τα όσα είχε πει σε αθλητική εκπομπή κατά της διαιτησίας, αλλιώς θα του επιβληθούν από τον ΚΑΠ οι ανάλογες κυρώσεις.

ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ

ΠEMΠTH 14 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Συμμετείχε στον ετήσιο Μαραθώνιο της ιταλικής πόλης

Πέμπτη η Δημάκη στο Μαραθώνιο! Μυτιληνιά Ντενίζ Δημάκη διέπρεψε και στο Μιλάνο, όπου έλαβε μέρος στον ετήσιο Μαραθώνιο της ιταλικής πόλης. Κάτω από τον καυτό ήλιο και τις υψηλές για την εποχή θερμοκρασίες (28oC), η Ντενίζ όχι απλά κατάφερε να τερματίσει, αλλά κατέλαβε και την πέμπτη θέση στην πρώτη της συμμετοχή στη συγκεκριμένη διοργάνωση. Η Μυτιληνιά αθλήτρια των δρόμων αντοχής έτρεξε την απόσταση σε 2:50:23, νικώντας ζέστη, αντιπάλους, αλλά και διάφορες άλλες ιδιαίτερες συνθήκες αγώνα, αποκτώντας= κίνητρο να συνεχίσει ακόμα πιο δυνατά και για νέες, μεγαλύτερες διακρίσεις.

«Ορίζω την τύχη μου» Στις δηλώσεις της, στην προσωπική της ιστοσελίδα, η Ντενίζ Δημάκη επεσήμανε: «Καθόλου άσχημα για πρώτη φορά. Είναι πάντοτε καλό να καταφέρνεις να τερματίσεις. Προσπαθείς, υπάρχεις. Στην αρχή της εβδομάδας, βλέποντας τις καιρικές συνθήκες που θα επικρατούσαν στο Μιλάνο, σκεφτήκαμε να αγωνιστούμε σε άλλο Μαραθώνιο. Οι λύσεις, όμως, ήταν περιορισμένες. Θεσσαλονίκη ή Έσχεν την άλλη εβδομάδα. Έπρεπε να αλλάξουμε πλάνα, εισιτήρια κ.λπ.. Τότε αποφασίσαμε ότι θα τρέξουμε με όποιες συνθήκες, αλλάζοντας ακόμα και τακτική. Αντιμετωπί-

Η Δημάκη τερματίζει στο Μαραθώνιο του Μιλάνου

σαμε τη ζέστη στα ίσια, φορτώθηκα με gel όπως οι αθλητές ironman, ήπια πολλά υγρά και το πάλεψα, ούτως ώστε αν έβγαινε κάτι, να με είχε εκπαιδεύσει διπλά. Τα κατάφερα, με την έννοια της 5η θέσης σε διεθνή Μαραθώνιο και τη χαρά του τερματισμού σε πολύ δύσκολες συνθήκες. Συνεχίζω να πιστεύω ότι ορίζουμε την τύχη

μας και ότι αν βρίσκεις δυσκολίες, είναι για καλό. Τρέχω, προσπαθώ, άρα ζω. Μου δόθηκαν ακόμη περισσότερα κίνητρα. Ο Μαραθώνιος είναι μέγιστη σωματική προσπάθεια, πόλεμος με τη λογική σκέψη, αγώνας να παραμείνει φρέσκος και μάχιμος ο νους μέχρι τέλους, και παράλληλα σκάκι τακτικής. Το λατρεύω.»

ΣΤΙΒΟΣ

Πάλεψε με τα θηρία στο Βαλκανικό η Παγίδα! ην τέταρτη θέση στο αγώνισμα των 10.000 μ. κατέλαβε η αθλήτρια της Ολυμπιάδας Μήθυμνας Ελένη Παγίδα, η οποία Τσυμμετείχε με τα χρώματα της Εθνικής μας Ομάδας στο Βαλκανικό Πρωτάθλημα που διεξήχθη στο Βουκουρέστι. Η νεαρή και ταλαντούχα α- Ικανοποιημένη από την παθλήτρια που προσπάθησε με ρουσία της στο Βαλκανικό όλες τις δυνάμεις της να δια- Πρωτάθλημα έμεινε η ίδια η κριθεί και να βοηθήσει το α- βαδίστρια, δηλώνοντας ότι θα ντιπροσωπευτικό μας συγκρό- προσπαθήσει μέσα από τη τημα, το πέτυχε με την τέταρ- σκληρή δουλειά της να υλοτη θέση που κατέλαβε, ενώ θα ποιήσει μαζί με τον προπονημπορούσε αν οι καιρικές συν- τή της, το Βαγγέλη Ζορμπά, θήκες (βροχή και αέρας) το ε- τους στόχους που έχουν θέπέτρεπαν, να είχε πάρει καλύ- σει, αλλά και να κρατήσουν ατερη θέση και να ήταν στα με- νοικτή την πόρτα της Εθνικής τάλλια. Ομάδας. Για την ιστορία να αναφέρουΙκανοποίηση Πέρυσι, τέτοια εποχή περί- με ότι πρώτη στην κούρσα των που, η Παγίδα είχε πραγματο- 10.000 μ. ήταν η Ρουμάνα Ανποιήσει στο ίδιο αγώνισμα ε- δριάνα Ενάτσε (50:02), με πίδοση 54:07, ενώ στη Ρου- δεύτερη την Τουρκάλα Γκιουμανία έκανε 54:48 για τους νές (52:50) και τρίτη τη Σέρβα Τέσικ (53:50). λόγους που αναφέραμε.

Ευχαριστίες Αίαντα σε ΝΕΛ ο σωματείο μας ευχαριστεί τη Ναυτιλιακή Εταιρεία Λέ«Τ σβου για τη μεγάλη διευκόλυνση που παρείχε στη μετακίνηση του ανδρικού μας τμήματος στη Σάμο για τους αγώνες μπαράζ με την ομάδα του Ταξιάρχη. Σε μια περίοδο μεγάλης οικονομικής δυσπραγίας, ενέργειες όπως αυτή αναδεικνύουν το κοινωνικό πρόσωπο της εταιρείας που δραστηριοποιείται ως επί το πλείστον σε μια παραμεθόριο περιοχή και διευκολύνουν τη συνέχιση της προσπάθειας όσων ασχολούνται με το χώρο του αθλητισμού.» Εκ του Δ.Σ. Ευστράτιος Μπουλμπούλης Πρόεδρος Α.Π.Φ.Σ. Αίαντα Μυτιλήνης

Η Ελένη Παγίδα

ΠΡΟΠΑΙΔΙΚΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ

Πρώτη νίκη για Αιγέα! η ομάδα του Οδ. ΕΜ πορεί λύτη να είναι πάντα στην πρώτη θέση του Πρωταθλήματος, χωρίς μάλιστα κανένας ακόμη αντίπαλος να έχει παραβιάσει την εστία του, κρατώντας το απόλυτο σε οκτώ αγώνες, εν τούτοις η αγωνιστική αυτή συνοδεύτηκε από την πρώτη νίκη του Αιγέα, ο οποίος συνέτριψε με 4-1 την Άναξο, παίρνοντας τους πρώτους τρεις βαθμούς. Νίκες για Οδ. Ελύτη 2-0 την ΑΕΛΚ και Νεάπολη με το ίδιο σκορ τα Λιονταράκια, ενώ μηδενίστηκε σε ένα ακόμη παιχνίδι ο Αχιλλέας, του οποίου οι άνθρωποι, με τα όσα είχαν συμβεί, αποφάσισαν να αποσύρουν την ομάδα από το

Πρωτάθλημα.

Αποτελέσματα 8η Αγωνιστική Φίλια - Αστέρας Περ. Νεάπολη - Λιονταράκια Άναξος - Αιγέας ΑΕΛΚ - Οδ. Ελύτης Αχιλλέας - Αίας

0-9 2-0 1-4 0-2 0-3 (α.α.)

Βαθμολογία σε 8 αγώνες 1. Οδ. Ελύτης 2. Νεάπολη 3. Αστέρας Περ. 4. Λιονταράκια 5. Αίας Μυτ. 6. Βύρων Μ. 7. Αχιλλέας* 8. ΑΕΛΚ 9. Φίλια 10. Αιγέας 11. Άναξος * Έχει δύο μηδενισμούς.

24 18 15 12 12 9 5 3 3 3 0

41-0 36-5 38-6 29-3 10-15 15-12 19-6 9-32 4-44 7-28 1-39

23 Ανατροπή και πέναλτι νέες εξελίξεις που δρομολοΟλάιγούνται στο ποδόσφαιρο, αλκαι γενικά στο χώρο, με κάνουν να πάρω ανοιχτά θέση και να πω την πραγματικότητα. Μια πραγματικότητα που υπάρχει και στο δικό μας χώρο, το λεσβιακό, όπου το καλοκαίρι θα είναι πολύ καθοριστικό. Ξεκινώ από τον Αιολικό του οποίου ο στόχος της παραμονής και της καλής πορείας με νέο νεανικό υλικό πέτυχε. Η οικονομική αδυναμία όμως που υπάρχει, είναι φανερή. Η νυν διοίκηση κάτω από το βάρος αυτό, αλλά και των νέων δεδομένων, αδυνατεί να συνεχίσει και δε θέλει να στεγνώσει τις τσέπες της σε ανυπόληπτες κατηγορίες με πολύ παρασκήνιο. Το όνομα βαρύ σαν ιστορία τού ΑΙΟ, με τα προβλήματα που τον ταλανίζουν και το δυσοίωνο μέλλον του να μας κάνουν να πιστεύουμε πως δύσκολα θα αντεπεξέλθει στις απαιτήσεις. Η ΑΕΛΚ, πάλι, χωρίς το όνομα και την ιστορία του Αιολικού στις εθνικές κατηγορίες, έκανε την υπέρβαση, αλλά και για αυτήν το μέλλον είναι δυσοίωνο. Πρωταθλητισμός με γήπεδο μίας κερκίδας 500 ατόμων και με δηλωμένα εισιτήρια 200 δε γίνεται. Ο στόχος που έβαλε φέτος, κινδύνεψε από την εσωστρέφεια που αναδύθηκε στη διάρκεια της προσπάθειας και από ερασιτεχνικούς χειρισμούς. Όμως, το χαρτί που λέγεται Μιχαλάκης δεν πρέπει να καεί. Βέβαια και αυτός θα πρέπει να αποδείξει πως η όλη ενασχόλησή του με την ομάδα έχει βάθος και δεν αποτελεί απλά έναν εγωισμό. Με την παρούσα κατάσταση, όμως, από το Μιχαλάκη εξυπηρετούνται οι ποδοσφαιρικοί αυλικοί του, οι ποδοσφαιριστές και οι προπονητές-κόλακες, που θεωρούν το μεγαλομέτοχο την κότα με τα χρυσά αυγά. Για μένα η Ε.Π.Σ.Λ. πρέπει για μία ακόμη χρονιά να προσφέρει υπό το βάρος των νέων εξελίξεων και να παίξει και αυτή ουσιώδη ρόλο συνέχισης του ποδοσφαίρου προς τα έξω, συμμορφούμενη επάνω στον ποδοσφαιρικό «Καλλικράτη» των αλλαγών, των αναδιαρθρώσεων και των οικονομικών δεδομένων. Η διαιτησία, πάλι, θα πρέπει να τα βρει στο εσωτερικό της, να ισχυροποιηθεί και να αποκτήσει ταυτότητα προς τα έξω, αλλά και εδώ χωρίς έριδες. Χωρίς μίση και πάθη και κυρίως χωρίς ιδιοτέλεια. Η ποδοσφαιρική υποδομή των σωματείων μας θα πρέπει να βελτιωθεί και να οργανωθεί ώστε να μπορεί να φτάσει τα καλοπληρωμένα ιδιωτικά κλαμπ ποδοσφαίρου, που αυτήν τη στιγμή φαντάζουν ασυναγώνιστα. Οι παράγοντες, τέλος, που πληρώνουν, θα πρέπει και αυτοί να απλώνουν τα πόδια τους ανάλογα με το πάπλωμα. Να μην είναι απαιτητικοί από το σύστημα των νέων εξελίξεων χωρίς να έχουν την οικονομική σιγουριά. Γράφει ο... «Φουνταριστός»

ΠEMΠTH 14 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

50 χρόνια μετά

Η πρώτη επανδρωμένη πτήση στο Διάστημα Tη σελίδα επιμελείται ο ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ e-mail: stagianna@emprosnet.gr

Aνέπτυξαν ερευνητές τού Α.Π.Θ.

Φωτοβολταϊκά που τυπώνονται σε μπλουζάκια

που εκτυπώνονται ακόμη και πάνω Φ σεωτοβολταϊκά μπλουζάκια, τσάντες ή ομπρέλες θαλάσσης, Α.Π.Θ.

ανέπτυξαν ερευνητές τού στο Εργαστήριο Νανοτεχνολογίας του Τμήματος Φυσικής. Η ιδέα συγκαταλέγεται στις 21 προτάσεις που ξεχώρισαν στο πλαίσιο του Διαγωνισμού Εφαρμοσμένης Έρευνας και Καινοτομίας του Συνδέσμου Ελληνικών Βιομηχανιών (ΣΕΒ) και της Eurobank EFG. Τα εύκαμπτα οργανικά φωτοβολταϊκά (Ε.Φ.) έχουν ήδη επαρκή απόδοση ώστε να φορτίζουν κινητά και, συντόμως, άλλες συσκευές όπως φορητούς υπολογιστές. Μιλώντας στο ΑΠΕ-ΜΠΕ, ο Στέργιος Λογοθετίδης, εκπρόσωπος της ερευνητικής ομάδας που ανέπτυξε τα Ε.Φ., εξήγησε ότι η νέα αυτή γενιά φωτοβολταϊκών κατασκευάζεται από πολυμερικά υλικά, τα οποία εκτυπώνονται πάνω σε εύκαμπτα ρολά εκατοντάδων μέτρων, με τεχνικές παρόμοιες της εκτύπωσης εντύπων. Δεδομένου ότι η επιφάνεια όπου τοποθετούνται δε χρειάζεται να είναι επίπεδη, τα νέα φωτοβολταϊκά θα μπορούν μελλοντικά να τοποθετούνται πάνω σε ρούχα, κεραμίδια, τέντες, ομπρέλες θαλάσσης, ακόμη και σε θερμοκήπια! Σημειώνεται ότι τώρα οι ερευνητές τού Α.Π.Θ. επικεντρώνονται στην αύξηση της απόδοσης των Ε.Φ., έτσι ώστε να είναι αντίστοιχη με εκείνη των συμβατικών. Πηγή: econews.gr

ο πρώτο διαστημόπλοιο του κόσμου, το “Βοστόκ”, με έναν επιβάτη τέθηκε σε τροχιά από τη Σοβιετική Ένωση στις 12 Απριλίου τού 1961. Ο κοσμοναύτης του δορυφορικού διαστημόπλοιου “Βοστόκ” είναι πολίτης τής Ε.Σ.Σ.Δ., ο Γιούρι Γκαγκάριν.» Για τον κόσμο τού 1961 αυτή ήταν μια ηλεκτρισμένη ανακοίνωση που έγινε ενώ ο Γκαγκάριν βρισκόταν ακόμη στο Διάστημα. Οι Αμερικανοί έμειναν έκθαμβοι, αλλά τα συγχαρητήρια που έστειλαν στη Μόσχα ήταν γνήσια. Αυτή η ιστορική πτήση διάρκειας 108 λεπτών, που εκτέλεσε μία φορά την τροχιά γύρω από τη Γη, έκανε τον Γκαγκάριν τον πρώτο άνθρωπο που πήγε στο Διάστημα και διεθνή ήρωα. Ήταν μόλις 27 ετών. Ο άθλος ήταν εκπληκτικός για την εποχή εκείνη. Η NASA βιάστηκε να στείλει έναν αστροναύτη στο Διάστημα και το Μάιο του 1961 ο Άλαν Σέπαρντ έγινε ο πρώτος Αμερικανός αστροναύτης, αν και δεν πραγματοποίησε πτήση σε κανονική τροχιά. Ήταν τον επόμενο χρόνο που ένας Αμερικανός αστροναύτης πέταξε σε τροχιά, όταν ο Τζον Γκλεν έκανε το γύρο της Γης με το «Mercury Friendship 7» το Φεβρουάριο του 1962. Δύο μέρες μετά την επιστροφή τού «Βοστόκ 1», ο Γκαγκάριν εμφανίστηκε στο μπαλκόνι του Κρεμλίνου μαζί με το Νικίτα Χρουτσόφ. 48 ώρες νωρίτερα ήταν ένας άγνωστος και τώρα ήταν αναμφισβήτητα ο πιο διάσημος άνθρωπος στον κόσμο. Ξεκίνησε για μια παγκόσμια περιοδεία, κατά τη διάρκεια της οποίας τα πλήθη τον ζητωκραύγαζαν, όπου κι αν πήγαινε. Οι επισκέψεις τού Γκαγκάριν ανά τον κόσμο ήταν εκπληκτικές επειδή έλαβαν χώρα στο αποκορύφωμα του Ψυχρού Πολέμου. Ήταν κάποιος που μπορούσε να ταξιδεύει όχι μόνο από τη Γη στο Διάστημα,

«Τ

αλλά και ανάμεσα στα ανοικτά και τα κλειστά σύνορα στην Ανατολή και τη Δύση. Οι ιδεολογικές διαφορές ξεχάστηκαν στιγμιαία, καθώς αυτός ο άνδρας επευφημούνταν ως ήρωας σε όλο τον πλανήτη. Ο Γκαγκάριν δεν πέταξε ποτέ ξανά στο Διάστημα. Μετά την ολοκλήρωση της περιοδείας, επέστρεψε στην πατρίδα του για να συνεχίσει την εργασία του στο ρωσικό διαστημικό πρόγραμμα. Συμμετείχε σ’ ένα εκπαιδευτικό πρόγραμμα για μια πρώτη πτήση του νέου διαστημοπλοίου «Σογιούζ» το 1967, αλλά αναγκάστηκε να παραμείνει στο έδαφος με εντολή των ανώτερων αξιωματούχων της διαστημικής υπηρεσίας, που δεν ήθελαν να τεθεί σε κίνδυνο η ζωή ενός ήρωα της

Σοβιετικής Ένωσης σε μια ακόμη ριψοκίνδυνη αποστολή. Συνιστά ακόμη μεγαλύτερη τραγωδία, λοιπόν, το γεγονός ότι ο Γκαγκάριν έχασε τη ζωή του κατά τη διάρκειας μιας εκπαιδευτικής πτήσης ρουτίνας στις 27 Μαρτίου 1968, όταν το αεροσκάφος του συνετρίβη κι έχασαν τη ζωή τους ο ίδιος και ο εκπαιδευτής του. Οι στάχτες του τοποθετήθηκαν στα τείχη του Κρεμλίνου και ένας διαστημικός κρατήρας καθώς και ο αστεροειδής «Γκαγκάριν 1772» πήραν την ονομασία τους προς τιμήν του. Από την πρώτη πτήση τού 1961, πάνω από 500 άνδρες και γυναίκες ακολούθησαν τα βήματα του Γκαγκάριν στο Διάστημα. Πηγή: www.enet.gr

App Store στα Windows 8; τελευταία «φουρνιά» Ητα Windows διαρροών σχετικά με 8 περιλαμβάνει μερικά πολύ ενδιαφέροντα screenshots, που φέρονται να απεικονίζουν ένα ολοκαίνουργιο on-line κατάστημα εφαρμογών, στα πρότυπα που καθιέρωσε το App Store τής Apple. Το on-line κατάστημα περιλαμβάνει τόσο προγράμματα της Microsoft (Internet Explorer, Office), όσο και εφαρμογές τρίτων κατασκευαστών (Firefox, Angry Birds). Το ρεπορτάζ αναφέρει ότι οι εσωτερικές δοκιμές στη Microsoft έχουν ολοκλη-

ρωθεί και το κατάστημα θα περάσει σύντομα σε στάδιο beta. Αν ισχύουν όλα αυτά και τα Windows 8 έχουν τελικά on-line κατάστημα, θα έχει πολύ ενδιαφέρον να δούμε πώς θα το ονομά-

σει η Microsoft. Η Apple διεκδικεί την αποκλειστική χρήση του όρου App Store, κάτι που βρίσκει αντίθετη τη Microsoft, αλλά και άλλες εταιρείες του χώρου. Πηγή: e-pcmag.gr

ΠΕΜΠΤΗ 14 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ EΣTIATOPIA Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣ Ταβέρνα Καρυώνας - Γέρα τηλ. 6979-971924

ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑ Ελ. Βενιζέλου 10 Τηλ. 22510 45508

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ ΦΕΥΓΑΤΟΣ ΚΑΒΕΤΣΟΥ 16 τηλ. 22510 40271

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙ Ταβέρνα Δ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα - Μυτιλήνη τηλ. 22510 21251 ELYSION HOTEL Ξενοδοχείο-εστιατόριο Παρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2

ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣ EKΔHΛΩΣEΩN CATERING Ξενοδοχείο τηλ. 22510 91000 / 91468 τηλ./φαξ 22510 91004 Το ξενοδοχείο διαθέτει αίθουσες για γάμους - βαφτίσεις.

ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΦΙΛΕΜΑ Restaurant-Μεζεδοπωλείο Αεροδρόμιο Τηλ. 6973809282

EΔEΣMATOΠOIEIO Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

ΛEMBOYPΓEIO Μεζεδοπωλείο Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR

ΤΑΚΗΣ Ψαροταβέρνα Παναγιούδα Τηλ. 22510 31342 ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑ Κομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 ΒΑΓΙΕΣ Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532 ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας Τηλ. 2251093484 & 6973-741809 ΒΑΦΕΙΟΣ Ταβέρνα Tηλ. 22530 71752

CAFÉ-BAR ENVY Κουντουριώτη 78 Τηλ. 22541021102 FOUR SEASONS by MAYOΤTE Kανόνι Θερμής Tηλ. 22510 71971 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών με πιστοποίηση ISO-9001 Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46446 22510 46776 Φαξ 22510 46756

BLUE BAY

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριο Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυ Σάββατο βραδιές πιάνου, με τις μελωδικές φωνές του Νίκου και της Μαρίας Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466, 6976974610 Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης

ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660

Έκδοση οικοδ. αδειών, Μελέτες - Επιβλέψεις, Τοπογραφικά - Κτηματολόγιο Κρήνης & Κισθήνης 6Α, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 20264 & 6945-900730 nikolakog@tee.gr

ΣΠΟΡ 5x5 SPANOS Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948-591839

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Γ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε. Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 23277, 22510 28210, 6944-456083

ΠPAΞIΣ A.E. Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242 ΣΓOYPEΛΛHΣ Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777 ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ Τεχνικες εταιρείες Παλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370 ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Ν. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ. ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ Αφοί Αγριτέλλη Χώμα για κήπους Πέτρες για λιθόκτιστα τηλ. 22510 48119 κιν. 6976-056463, 6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ AL-DECO Χατζημανωλάκης Σταύρος 8ο χλμ Περιφ. οδού Μόριας Τηλ. 22510 32855 IGNIS ΠETPA Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101 ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικουρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οικοδομικά υλικά, γενικές επισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικές εργασίες παντός τύπου Καρά Τεπέ - Μυτιλήνη Πληρ. τηλ. 22510 48102 ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παραγωγής με υπερσύγχρονα μηχανήματα (CNC). Κουφώματα Γερμανικού Τύπου Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307 ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ξυλουργικά μερεμέτια και παντός τύπου αναπαλαιώσεις επίπλων τηλ.: 6947-153832

EIΔH YΓIEINHΣ OIKOΣ Mητροπόλεως 7, Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 24788

MANTZΩPOΣ Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248

ΤΕΝΤΕΣ ΣΙΜΕΛΗ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

LESVOS BAGS Πιττακού 13 Πληρ. τηλ. 22510 40540

ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣ Αγ. Θεράποντος 5 τηλ. 22510 41488

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Καθαρισμοί χώρων καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική διαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος) 22510 37415, 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942625198 ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣ Απολυμάνσεις - αποφρακτικά - συνεργείο καθαρισμού υπηρεσίες φύλαξης ISO 9001:2000 Πληρ. τηλ. 6978-186090 & 6974-269683 MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣ Συνεργείο Kαθαρισμού Kαθάρισμα κτηρίων, εμπορία απορρυπαντικών Aκρωτήρι Mυτιλήνης 22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400

ΕΠIΠΛO GIANNOULIS INTERIORS Αγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ

Η/Υ AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ U SHOP MYTIΛHNHΣ Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ AVANTI Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών Τηλ. & Φαξ: 22510 48604 KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411 MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833 ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε. Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185 ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017 ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028 KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483 ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416

OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI

AFISORAMA Ερμού 60, Tηλ. 22510 45019

Π.MYPITZHΣ &ΣYNEPΓATEΣ Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449

BUSINET Μαλαματίνας Ηλίας, Χατζάρας Παναγιώτης Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40188 & 37214 www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ

δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753 ΦΩTIOY Ερμού 164

ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ Γεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρα-

κτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667 IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262 MHXANAΓPOTIKH A.E. Λάρσος, Πλησίον KTEO Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211 ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ENOIKIAΣEIΣ ΜΠΟΥΡΜΠΟΥΛΗΘΡΑΣ Πλυντήριο αυτοκινήτων Κάτω Χάλικας, έναντι Νέας Εισόδου Νοσοκομείου τηλ.: 22510 46236, κιν.: 6945885021

LESVOS CAR rentals Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com GOLDEN SUN Ενοικιάσεις αυτοκινήτων Τζ. Αριστάρχου, έναντι Τουριστικής Αστυνομίας Τηλ. 22510 41779, 6977-616830 Δωρεάν παράδοση σε αεροδρόμιο & λιμάνι

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ FUN TOURS Γραφείο Γενικού Tουρισμού Π. Kουντουριώτη 87-89 Τηλ: 22510 40802 Kιν.: 6945344240 e-mail: funtours@otenet.gr www.funtours.gr MYTONIΣ Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121 OLIVEGROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr

ΠΕΜΠΤΗ 14 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Υ Γ Ε Ι Α EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης

Αγ. Ειρήνης 1 4ος όροφος Τηλ. 22510 54568 Κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ. Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Γρηγοράκης Παναγιώτης Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932-251120 Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Μαυρογένης Νίκος Καβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290 Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208 Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589 Μακρή Στέλλα Καβέτσου 27 Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977-649458 Fax. 22510 44027

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Έλσα Χατζηκυριάκου Γρηγοράκη Ιατρός - Ακτινολόγος Ναυμάχου Παπανικολή 17 Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932616601 Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α

στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 6972-439364, 210 7676100

Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. Τηλ. 22510 42101 Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637 Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου Τηλ. 22530 29233 (ιατρείο) Κιν. 6979-070772

Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας Τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα)

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος Τηλ. 22510 54038 6973-821145

ΜΑΣΤΟΛΟΓΟΙ Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhD Χειρουργός - Ειδικός Μαστολόγος Δέχεται καθημερινά με ραντεβού: 10:00 - 13:00 και 17:00 - 20:00 στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 22510 42101, κιν. 6976-116205

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Καμάτσου Π. Ευφροσύνη Η. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεως τηλ. 22510 20014, 6941-676971

Πελέκος Μιχάλης Χειρουργός ουρολόγος Καβέτσου 10 - 1ος όροφος τηλ. 22510 40883 6934-877441

OΦΘAΛMIATPOI Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον χαρτ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811 Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959 Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI

Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159 Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866

Oυζουνέλλη Θ. Kλειώ Aλκαίου 27 Tηλ. & Fax: 22510 46930 Kιν. 6937218711

Ω.Ρ.Λ.

Σάκης Ευστράτιος Καβέτσου 24 Τηλ. 22510 28561

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 21275 Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 6936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος - Ογκολόγος Δέχεται κατόπιν ραντεβού

Κ Α Ι

Ρουμελιώτης Δημήτρης Χειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής Θεσσαλονίκης Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής Συνεργάζεται με όλα τα ταμεία Τηλ. 210 2833368, 6944141359

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030 Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066 Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945901518 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ .2251044314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899 Παπουτσή Βαρβάρα Aλκαίου & Αρίωνος Tηλ. 22510 25852 Κιν. 6957329664

Α Λ Λ Α Ζητιανέλλη Μαρίνα Αλκαίου 1 (πρώην Μεγ.Βρετάνια) Tηλ. Ιατ. 22510 45150 Κιν. 6974020648 Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού. Ζακύνθου 34 τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860 Κιστάνη Σοφία Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. Ιατ. 22510 41923 Κιν. 6937540523 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, 6970095950 (24 ώρες/24ωρο) Ταμτάμη Γιώτα Σύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc. Καβέτσου 22, ημιώροφος τηλ.: 22510 54529, κιν.: 6945-199064

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233

Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140

Χατζηδημητρίου Αντώνης Σμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ) Τηλ 2251037633 Κιν. 6945792823

Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ. Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966

Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661 Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 Τηλ. 22510 48986 Κιν. 6946684555

ΨYXIATPOI

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217 Κιν. 6944-586587

Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

ΨYXOΛOΓOI

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 BODY SPA Eλευθ. Bενιζέλου 31 Tηλ.: 22510 29393 Διαιτολόγοι: Kαραφασούλη Δήμητρα Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax. 22510 42011 Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA BODY SPA Ελευθερίου Βενιζέλου 85 Τηλ. 22510 23473

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA Οπτικά Κάσδαγλη Ερμού 7 Τηλ. 22510 24400 Oπτικά Γιαλούρη Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Τηλ. 22510 25985 Πουλέλλης Vision Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, Λαμπρινή Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα * Καταγόμενος από τα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 - 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506, 3420585, 3416595

...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140

ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220 ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809 ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον

CENTRO Ψησταριά Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540 ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691

ΠEMΠTH 14 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Εκδηλώσεις του Δήμου Λέσβου στην Κωνσταντινούπολη, για το Έτος Ελύτη

«Εισβολή» στην Πόλη με όπλο την ποίηση… της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ να φιλόδοξο εγχείρημα, που σκοπό έχει να… μειώσει την απόσταση μεταξύ της Λέσβου και της Κωνσταντινούπολης, ξεκινά ο Δήμος Λέσβου με αφορμή το φετινό Έτος Ελύτη. Μέσα στο Μάιο, παράλληλα με την κεντρική του εκδήλωση που διοργανώνει για τον ποιητή ανήμερα Πρωτομαγιάς, στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης, πολιτιστική και τουριστική αντιπροσωπεία του νησιού θα βρεθεί στην Πόλη για ένα τριήμερο εκδηλώσεων. Με τη χορηγία του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου, στην Πόλη θα ταξιδέψουν εκπρόσωποι της τοπικής αυτοδιοίκησης, η χορωδία του Νίκου Τσιριγώτη, καθώς και τουριστικοί πράκτορες της Λέσβου. Μέσα σε τρεις μέρες, παρουσία Ελλήνων και Τούρκων κατοίκων της, αλλά και Τούρκων τουριστικών πρακτόρων, θα υλοποιηθεί ένα ευρύ πρόγραμμα. Το τελευταίο, εκτός άλλων, θα περιλαμβάνει παρουσίαση για τον Οδυσσέα Ελύτη στο Σισμανόγλειο Πολιτιστικό Κέντρο, με συμμετοχή της μυτιληνιάς χορωδίας και προβολή «ηχοράματος» (φωτογραφίες και μουσική) για τη Λέσβο και κεντρικό ομιλητή τον επιστήθιο φίλο του Ελύτη, συντοπίτη ποιητή Στρατή Πασχάλη. Η εκδήλωση θα γίνει παρουσία του Οικουμενικού Πατριάρχη, καθώς και του πνευματικού κόσμου της Πόλης. Τις υπόλοιπες δύο μέρες, ο Δή-

μος Λέσβου προγραμματίζει εμφάνιση των Μυτιληνιών μουσικών στον κεντρικό δρόμο Ιστικλάλ, τη γνωστή λεωφόρο στο Πέραν, παράλληλα και πάλι με την προβολή του ηχοράματος με εικόνες από το νησί. Εφόσον δεν υπάρξει σχετική έγκριση από το Δήμο, οι εκδηλώσεις θα γίνουν και πάλι στο Σισμανόγλειο, ανοικτές για το κοινό.

Γνωστή σε τρεις μέρες «Μέσα από αυτές τις τριήμερες εκδηλώσεις, έχουμε σκοπό να κάνουμε γνωστή τη Λέσβο στους κατοίκους της Κωνσταντινούπολης», δήλωσε στο «Ε» ο πρόεδρος του Οργανισμού Παιδείας, Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού Δήμου Λέσβου, Κώστας Αστυρακάκης, που μαζί με την αντιδήμαρχο Τουρισμού, Ταξιαρχούλα Πνακά, έχει την ευθύνη του εγχειρήματος. «Πρώτη φορά γίνεται

τέτοια μεγάλη εκδήλωση, με τουριστικούς πράκτορες της Λέσβου που ετοιμάζουν πακέτα-προτάσεις για τη μεγάλη αγορά της Κωνσταντινούπολης. Στόχος μας είναι να συνδυάσουμε την πολιτιστική κληρονομιά με τουριστικά οφέλη.»

Και η εδώ εκδήλωση Σημειώνεται πως η κεντρική εκδήλωση του Δήμου Λέσβου στη μνήμη του γεραγώτικης καταγωγής ποιητή θα πραγματοποιηθεί στις 8 το βράδυ της Κυριακής της Πρωτομαγιάς, στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης. Κεντρικός εισηγητής της βραδιάς θα είναι ο βιογράφος Δημήτρης Νικορέτζος, που θα μιλήσει για τη Λέσβο στην ποίηση του Ελύτη. Την εκδήλωση θα πλαισιώσουν, επιπλέον, οι χορωδίες Μυτιλήνης και Γέρας, καθώς και ομιλία του Αριστείδη Καλάργαλη για την ιδιαίτερη πατρίδα του ποιητή, τη Γέρα.

Βραδιά γευσιγνωσίας στα «Δελφίνια» «Σαμαράς Οίνων και Ποτών μονοπρόσωπη ΕΠΕ» οργαΗ«Δελφίνια» νώνει αύριο Παρασκευή 15 Απριλίου, στο ξενοδοχείο στο Μόλυβο, μια βραδιά γευσιγνωσίας. Η πρώτη ενότητα αφορά στη γευστική δοκιμή προϊόντων καφέ της εταιρείας «Δρακούλη Coffee A.E.». Συγκεκριμένα, θα παρουσιαστούν τα προϊόντα TUSSO Espresso, TUSSO σοκολάτα ρόφημα, Μy CHINO, καφές φίλτρου, ελληνικός καφές. Η παρουσίαση θα γίνει από τις 5 έως τις 7 το απόγευμα από τους κυρίους Κώστα και Ιάκωβο Δρακούλη. Η δεύτερη ενότητα περιλαμβάνει γευστική δοκιμή προϊόντων οίνων και αποσταγμάτων και θα πραγματοποιηθεί από τις 7:30 το απόγευμα έως τις 10:30 το βράδυ. Θα παρουσιαστούν το «Ούζο Σαμαρά», το τσίπουρο Θεσσαλίας «Τοκαλή», προϊόντα του Κτήματος Μερκούρη, του Κτήματος Αργυρού στη Σαντορίνη και του Κτήματος Χαρλαύτη - Αθανασιάδη. Από την Ιταλία θα παρουσιαστούν προϊόντα του Οίκου Rocca Cerrina - Asti Italy. Moscato d’ Asti, Asti Dolce, Bracchetto.

Από το Πλωμάρι στο Ντύσελντορφ τη Διεθνή Έκθεση Οίνων και Αποσταγμάτων «ProWein», που πραγματοποιήθηκε στο Νύίσελντορφ της Γερμανίας, Σσυμμετείχε η ποτοποιία «Ισιδώρου Αρβανίτη». Η Έκθεση έλαβε χώρα από τις 27 έως τις 29 Μαρτίου. Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις του Ελληνικού Οργανισμού Εξωτερικού Εμπορίου, στην Έκθεση καταγράφηκε αύξηση των επισκεπτών στα ελληνικά περίπτερα. Οι εκθέτες, ωστόσο, υποστήριξαν ότι η επισκεψιμότητα ήταν στα ίδια επίπεδα με πέρυσι, ενώ κάποιοι από αυτούς μάς είπαν ότι σε γενικές γραμμές το ενδιαφέρον των επισκεπτών για την ελληνική παρουσία δεν είναι ποτέ, τα τελευταία τουλάχιστον τρία χρόνια, αυτό που περιμένουν από μία έκθεση τόσο σημαντική όπως η ProWein.

Επαφές Χαλκιώτη στις Βρυξέλλες

«Να υπάρξει μέριμνα για τα νησιά» κπρόσωποι 60 νησιωτικών αρχών συμ- προγράμματα και πόροι ειδικά για αυτά. βασική δέσμευση που απορρέει απ’ το Ε μετείχαν στη Συνδιάσκεψη για τις Νη- ΗΣύμφωνο είναι οι νησιωτικές αρχές που σιωτικές Περιοχές και στην υπογραφή του Συμφώνου των Νησιών, που έγινε στις Βρυξέλλες την Τρίτη, ενώ στο περιθώριο των εργασιών ο γενικός γραμματέας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής είχε σειρά επαφών με αντικείμενο την επόμενη προγραμματική περίοδο. Σε αυτές τις επαφές, ο Δημήτρης Χαλκιώτης ζήτησε να ληφθούν υπόψη οι ιδιαιτερότητες των νησιών προκειμένου να υπάρξουν

συμμετέχουν σε αυτό, να εργαστούν για την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής με τρόπο συντονισμένο και συγκροτημένο, αξιοποιώντας αποτελεσματικά τα διαθέσιμα ευρωπαϊκά προγράμματα προς αυτή την κατεύθυνση. Ο κ. Χαλκιώτης, ο οποίος προήδρευσε των απογευματινών συνεδριών της Συνδιάσκεψης, έθεσε - όπως αναφέρεται σε σχετικό Δελτίο Τύπου - «επιτακτικά το θέμα της εφαρμογής στην πράξη του άρθρου 174 της Συνθήκης της Λισαβόνας, που έχει αναΓράμματα Αναγνωστών γνωρίσει την ανάγκη της ύπαρξης της νησιωτικής πολιτικής, αφού μέχρι σήμερα δεν έχει γίνει τίποτα προς αυτήν την κατεύθυνση». Μάλιστα, τόνισε με α δυο χρόνια που υπηρέτησα ως Αντι- ατομικής και δημόσιας υγείας βρήκε έναν έμφαση πως η Ελλάδα έχει ήδη ανανομάρχης Λέσβου με αρμοδιότητα τη άριστο συμπαραστάτη, με ήθος, με αξιο- λάβει σημαντικές πρωτοβουλίες μετά Δημόσια Υγεία, είχα την τύχη να συνερ- πρέπεια και διάθεση για επιστημονικό την ίδρυση Υπουργείου Νήσων. γαστώ με τον Ηλία Κουρτζή, αφού ήταν διάλογο, με επιχειρήματα, αφού οι από- Στο περιθώριο της συνδιάσκεψης, ο κ. πρόεδρος της Συντονιστικής Επιτροπής ψεις μας για τον ελεγκτικό μηχανισμό Ελέγχου Τροφίμων. ταυτίζονται. Γιατί πιστεύουμε ότι ο έλεγΗ συνεργασία αυτή ήταν σημαντική γιατί χος των τροφίμων είναι νομοθετικά επιείχα την ευκαιρία να διαπιστώσω ότι ο Η- βεβλημένος, δεν αποτελεί δίωξη, αλλά λίας είναι ένας φωτισμένος, μετριοπαθής είναι παιδεία και αναβαθμίζει τις παρεχόεπιστήμονας, με διακριτή πολυσύνθετη μενες υπηρεσίες και εγγυάται την ασφάπροσωπικότητα για την επιστήμη και την λεια και την ποιότητα των καταναλωτικών τέχνη και το σημαντικότερο προικισμένος αγαθών. με αξίες και αρχές, ώστε στη δουλειά του Με επαγγελματική και κοινωνική κατανα είναι τυπικός, μεθοδικός, σχολαστιξίωση και με προσφορά συμβατή με το κός, υπεύθυνος και δίκαιος. κοινωνικό αίσθημα, συνταξιοδοτήθηκε Διακρίνεται για τη συνέπεια και το πάθος Θέλω να πιστεύω ότι θα είναι πάντα δραστην αποστολή του ως επιστήμονας και στήριος και δημιουργικός, αφού η χηως υπάλληλος, έχοντας ως γνώμονα το μεία, η κεραμική και η λογοτεχνία αποτεότι ο ελεγκτικός μηχανισμός, όπου για λούν τις μεγάλες του αγάπες μετά την οιαρκετά χρόνια ήταν προϊστάμενος, έπρεκογένειά του. πε να έχει εκπαιδευτικό και όχι διωκτικό χαρακτήρα για τους επαγγελματίες κατα- Αγαπητέ Ηλία, εύχομαι ο πανάγαθος και στημάτων υγειονομικού ενδιαφέροντος φιλάνθρωπος θεός να σου δίνει υγεία, σε του Νομού μας, με αποτέλεσμα να συμ- σένα, την οικογένειά σου, και να είσαι χαβάλλει ουσιαστικά στην προαγωγή και ρούμενος και δυνατός. Με εκτίμηση, προάσπιση της δημόσιας υγείας, προς όΘεόδωρος Ι. Μπαβέας φελος του κοινωνικού συνόλου. Ιατρός - βιοπαθολόγος Το ενδιαφέρον μου ως γιατρού για την Απρίλιος 2011 πρόληψη και την ενημέρωση σε θέματα

Για τον Ηλία Κουρτζή Τ

Χαλκιώτης είχε επαφές με τους Έλληνες ευρωβουλευτές κυρίους Σταυρακάκη, Αρσένη και Δανέλη, τη Maria da Graca Carvalio από την Πορτογαλία, η οποία συμμετέχει στην ομάδα σύνταξης του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τον ευρωβουλευτή Alyn Smith, την Ιταλίδα Mercedes Bresso, που είναι πρόεδρος της Επιτροπής για τις Περιφέρειες (σ’ αυτή την Επιτροπή ανήκει και το κεφάλαιο της νησιωτικής πολιτικής), καθώς και με το Γάλλο Jean - Didier Hache, που είναι ο εκτελεστικός γραμματέας της Περιφερειακής Διάσκεψης για τις Παράκτιες Περιοχές. Κατά τις επαφές αυτές, όπως ανέφερε ο κ. Χαλκιώτης, συζητήθηκαν οι ενέργειες που πρέπει να γίνουν έτσι ώστε να εξασφαλιστούν πόροι και προγράμματα για τα νησιά στον προϋπολογισμό (για την περίοδο 2013 - 2020) που καταρτίζει η Κομισιόν, το σχέδιο του οποίου θα καταθέσει για έγκριση στο Ευρωκοινοβούλιο στις 29 Ιουνίου 2011.

XPONOΓPAΦHMA

ΠEMΠTH 14 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

µέρα νύχτα XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

Κι έτσι άρχισε

w Δυνατή διασκέδαση με ζωντανή λαϊκή μουσική στο «Ημέτερον», στα Λαδάδικα, με καλές τιμές για φοιτητές. w Νόστιμη κρέπα, αλμυρή ή γλυκιά, με υλικά της επιλογής σας θα δοκιμάσετε στη «Martano» πάνω από το γήπεδο. w Απολαυστικές αλμυρές και γλυκές λιχουδιές θα βρείτε στο «Le Chocolat», στην οδό Πιττακού. Σκίτσο του Πάνου Μαραγκού από το «Έθνος»

w Ο «Χρήστος», στο Φανάρι, σερβίρει νόστιμα κρεατικά στα κάρβουνα, σε χορταστικές μερίδες και σε καλές τιμές. w Μεγάλη ποικιλία μεζέδων, κρεατικά της ώρας, αλλά και ψαρικά, σερβίρει ο «Ρεμπέτης», στο άνετο περιβάλλον του στην Επάνω Σκάλα. w Όμορφο περιβάλλον για καφέ, φαγητό ή ποτό, στο ξενοδοχείο «Elysion», στο δρόμο προς το αεροδρόμιο. Απολαυστικά πιάτα από το σεφ του εστιατορίου και όμορφη ατμόσφαιρα με chill out μουσική. w Στη «Μαντζουράνα», στην Κομνηνάκη, θα δοκιμάσετε πρωτότυπες γεύσεις σε νόστιμους γευστικούς συνδυασμούς και πλούσιες σαλάτες. w Στο «Ναυάγιο», στην Πλατεία Σαπφούς, θ’ απολαύσετε άφθονα είδη καφέ, φυσικούς χυμούς, αλλά και νόστιμα σνακ. Εκεί θα διασκεδάσετε παίζοντας επιτραπέζια παιχνίδια με την παρέα σας. w Στο «X-Plorer», στην προκυμαία, η διασκέδαση στις πίστες των video games δε σταματάει ποτέ.

Το πιθάρι του Διογένη εσημέρι; Πρωί; Ποιος ξέρει τι ώρα ήταν όταν ο Αλέξανδρος στάθηκε μπροστά του και τον ρώτησε τι μπορούσε να κάνει για κείνον. «Αποσκότησόν με» πήρε την απάντηση από το φιλόσοφο. Θα συναντούσε κάποιον σοφό σήμερα ο πρωθυπουργός κι ο ίδιος θα του ζητούσε απλώς να κάνει παραπέρα, για να μην του κρύβει τον ήλιο; Νομίζω δεν υπάρχουν σήμερα ούτε τόσο σοφοί, αλλά πια ούτε μεγάλοι πρωθυπουργοί αναδεικνύονται. Ίσως η εποχή μας είναι η πιο κατάλληλη για να αποκηρύξουμε τις εξαρτήσεις μας. Κι όσο βρισκόμαστε σε υλικό επίπεδο, κάπως το πράγμα αντέχεται. Εκεί που χάνουμε το παιχνίδι είναι όταν χρειάζεται να νικήσουμε τις συναισθηματικές μας ανάγκες. Μισή μέρα τώρα, κάθομαι γύρω από ένα μικρό κλωνάρι ροδιάς, που έσπασε από τον αέρα και το άφησα πάνω στο τραπέζι στο μπαλκόνι, γιατί λυπήθηκα να το πετάξω. Το κοιτάζω από κοντά, από μακριά, από πάνω, προσπαθώ να σκεφτώ, επιδιώκω να μη μιλώ με κανέναν, σε κανέναν, για τίποτα. Είναι κάποτε ηχηρός ο λόγος της σιωπής, κυρίως όταν τα λόγια ξοδεύονται μάταια. Είναι αστείο στα όρια του τραγικού, είναι δηλαδή δραματικό, μια πράξη που

εκτυλίσσεται σε ένα καλοχτισμένο θέατρο του παραλόγου ωστόσο, όλη εκείνη η δαπάνη του χρόνου και των συναισθημάτων μας που πέφτει στο κενό, όταν το εκάστοτε αίτιο της προσωπικής μας μυθολογίας είτε αδιαφορεί είτε απλώς μας εμπαίζει. Δεν ξέρω πράγματι ποιος μπορεί να ενδιαφέρεται για κάποιον που δε θα του χαμογελάσει ποτέ, που δε θα του πει ούτε μια «καλημέρα», δε θα τον ρωτήσει πώς είναι, τι αισθάνεται, τι θα ήθελε, δε θα μπει στον κόπο ούτε στις ερωτήσεις του να απαντήσει. Η εποχή μας παράγει εξαρτήσεις κι από αυτές, οι συναισθηματικές είναι οι πιο επικίνδυνες: εξελίσσονται σε κυνήγι ματαιότητας, γίνονται το άλλοθι στη ζούγκλα των ανταγωνισμών και μας παγιδεύουν σε ένα δίχτυ, που υ-

πόσχεται την ηδονή, δεν παύει όμως ως δίχτυ να είναι πάνω από όλα μια καλοστημένη παγίδα της μοίρας. Στην οποία τόσο πρόθυμα παραμένουμε φυλακισμένοι, ταΐζοντας τη δική μας ανάγκη για συναισθηματική πληρότητα και συχνά ικανοποιώντας απλώς την ανάγκη κάποιου άλλου για μια επιβεβαίωση. «Πώς τα κατάφερε ο Διογένης και δεν τυλίχτηκε ποτέ σε κανένα δίχτυ;», αναρωτήθηκα όταν διάβασα τη βιογραφία του. «Έζησε απολαύσεις ο άνθρωπος αυτός; Ικανοποιήθηκε; Γεύτηκε την ηδονή ή μονάχα την απόλαυση να κυβερνά τους άλλους;» Ύστερα θυμήθηκα ότι η ελευθερία δεν παύει από μόνη της να είναι μεγάλη πηγή ευτυχίας, ειδικά αν σκεφτεί κανείς πόσα παιχνίδια πρέπει να χρησιμοποιήσει ένας κα-

τά τα κοινωνικά ειωθότα επιτυχής κι ευτυχής άνθρωπος για να αντέξει την κατά τα άλλα ευτυχή και πλήρη καθημερινή του πραγματικότητα! Θέλω να ρωτήσω με απλά λόγια: Πόσοι από μας πηγαίνουμε κάθε μέρα με χαρά στη δουλειά μας, ακόμη κι αν την αγαπάμε; Πόσοι είμαστε πραγματικά καλυμμένοι από την ποιότητα της προσωπικής μας ζωής; Πόσοι υποκρινόμαστε ότι η οικονομική κι η επαγγελματική μας επιτυχία μετατράπηκε σε ευτυχία καθολική, κάνοντάς μας απρόσβλητους σε κάθε είδους περισπασμούς; Κοιτάζω το κλωναράκι που κόπηκε από το δέντρο και περιμένει ένα ακόμη δίχτυ να το τυλίξει και να το μετατρέψει σε σκουπίδι. Αυτό είναι το τίμημα της επιθυμίας; Αναρωτιέμαι. Ύστερα σκέφτομαι ότι ποτέ μου δεν ονειρεύτηκα να γίνω φιλόσοφος, ότι πάντα ένιωθα ανθρωπάκι και το θεωρούσα ταυτόχρονα και μια τεράστια πολυτέλεια. Ότι στάθηκα μέχρι σήμερα συνεπής στις ανάγκες μου. Και κατέληξα ότι αν χρειαστεί να κοπώ, τουλάχιστον ας γίνει από κάποιο χέρι που να νοιάζεται αν θα με πονέσει. Κι αφού κοπώ, θα εξακολουθήσω να θαυμάζω το Διογένη, που παρέμεινε στο πιθάρι του αλώβητος μια ζωή… Καλυψώ Λάζου kalypsodj@yahoo.gr

ταν ήταν να πάρω σύνταξη, πήγα στο ΙΚΑ. Η γυναίκα στο γκισέ μου ζήτησε την ταυτότητά μου για να δει την ηλικία μου. Έψαξα στις τσέπες μου και διαπίστωσα ότι είχα ξεχάσει το πορτοφόλι μου στο σπίτι. Το είπα στην υπάλληλο και είπα ότι θα ξαναπερνούσα αργότερα. Εκείνη, για να αποφύγω την ταλαιπωρία, μου λέει: «Ξεκούμπωσε το πουκάμισό σου.» Ξεκούμπωσα το πουκάμισο και φάνηκαν οι λευκές τρίχες στο στήθος μου. Η υπάλληλος είπε: «Σίγουρα είστε σε ηλικία για σύνταξη», και προώθησε την αίτησή μου. Όταν γύρισα σπίτι, είπα την ιστορία στη γυναίκα μου. Μου είπε: «Έπρεπε να είχες κατεβάσει το παντελόνι σου. Θα έπαιρνες και επίδομα αναπηρίας...» Και έτσι άρχισε ο καβγάς...

22510 44242