Εμπρός 3426 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

Αύριο το «View» συζητά με γονείς και φορείς για το Κολυμβητήριο Μυτιλήνης, ενώ κάνει μια διαδρομή στην παρουσία της «Παράλου» στα πολιτιστικά δρώμενα της πόλης. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3426

Σε

λίδες

www.emprosnet.gr MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣ

& OΔHΓOΣ AΓOPAΣ

ΣEΛ. 11-18, 25-26

Τραπεζικός λογαριασμός για την ενίσχυση του αβάπτιστου αγοριού που πάσχει από λευχαιμία αποφάσισε να ανοιχτεί το Δημοτικό Συμβούλιο Λέσβου

TIMH €1,3

Με την πολεοδόμηση Βαρειάς - Ακρωτηρίου περιορίζονται σημαντικά τα τετραγωνικά των κατοικιών που θα ανεγερθούν

«Μικραίνουν» τα οικόπεδα!

ΣABBATOKYPIAKO

Τα πρώτα γενέθλια… στο «Ελπίδα»

Συμφέροντα, περιβάλλον και αδικίες είναι οι έννοιες που εμπλέκονται στη διαδικασία πολεοδόμησης της περιοχής Βαρειάς - Ακρωτηρίου, αφού λίγους μήνες πριν την ολοκλήρωσή της έγινε γνωστό πως με την έγκριση της πολεοδομικής μελέτης αλλάζουν οι όροι δόμησης της περιοχής. Ιδιώτες και πολιτικοί μηχανικοί διαμαρτύρονται, ενώ ο Δήμος Λέσβου και οι υπηρεσίες του υποστηρίζουν ότι οι καινούργιοι όροι που έχουν ήδη την έγκριση του κεντρικού ΣΧΟΠ και του Υπουργείου Περιβάλλοντος, συμβάλλουν στην προστασία του περιβάλλοντος.

ΣEΛ. 7

Συνάντηση χτες πρυτανείας και κοσμητόρων, με φοιτητές και μέλη ΔΕΠ του Πανεπιστημίου Αιγαίου

Χωρίς αποτέλεσμα… ΣEΛ. 6

Κοινή πρόταση Δήμου Λέσβου, Πανεπιστημίου Αιγαίου και Μουσείου Απολιθωμένου Δάσους, για ένταξη του νησιού στο Παγκόσμιο Δίκτυο Γεωπάρκων

Όλη η Λέσβος… γεωπάρκο! ΣEΛ. 8

Κι ο Κολιός παρακολουθεί από απόσταση

Ξεκίνησε η μάχη του γάλακτος ΣEΛ. 27

Τέλος Οκτωβρίου οι οριστικές αποφάσεις

Με ένα πλοίο η ΝΕΛ; ΣEΛ. 27

ΣEΛ. 5

Δηλώσεις-αντιδηλώσεις Γαληνού και από άμβωνος μητροπολιτικά κηρύγματα κατά του Νίκου Σηφουνάκη

Ατέλειωτος… «ιερός πόλεμος» ΣEΛ. 10

Εγκρίθηκε κατά πλειοψηφία ο Οργανισμός Εσωτερικής Υπηρεσίας του Δήμου Λέσβου, που προβλέπει 356 περισσότερες οργανικές θέσεις

«Μπούσουλας» με προβλήματα ΣEΛ. 8 - 9

Ό,τι προσδοκούσε να εισπράξει το κράτος απ’ το νόμο για τα αυθαίρετα, έχει χαθεί ήδη τρεις βδομάδες τώρα απ’ το «πάγωμα» των δικαιοπραξιών

Μηδέν συμβόλαια, μηδέν έσοδα ΣEΛ. 4

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

… και χρέη Αντιθέτως, πολύ διαφορετική κατάσταση επικρατεί στα οικονομικά τής τέως ΤΕΔΚ Χίου, που φέρεται να έχει υψηλά χρέη. Το μόνο που διαθέτει σε επάρκεια η Ένωση της Χίου είναι το προσωπικό, αφού οι υπάλληλοί της είναι σε αριθμό όσοι αθροιστικά οι υπάλληλοι της Λέσβου και της Σάμου μαζί. Τη συνεδρίαση, μάλιστα, της Τετάρτης και την εκλογική διαδικασία υποστήριξε και ο γραμματέας τής ΤΕΔΚ Χίου, Φώτης Πιτσάκης, ο οποίος μαζί με τις ευχές του προς τη νέα διοίκηση αναφέρθηκε στα ζητήματα που αφορούν στο προσωπικό των τριών ΤΕΔΚ. ΜΑΡ.ΠΛ.

Η… υπέρβαση Στο περιθώριο του Δημοτικού Συμβουλίου, που έγινε λίγες ώρες αργότερα απ’ την ανάδειξη προεδρείου στην ΠΕΔ, δημοτικός σύμβουλος σχολίαζε: «Την υπέρβαση δεν την έκανε ο Άρης Χατζηκομνηνός ψηφίζοντας κάποιους ΠΑΣΟΚτζήδες. Είναι προφανές πως τη μεγάλη υπέρβαση την έκαναν οι οκτώ ΠΑΣΟΚτζήδες που ψήφισαν το Χατζηκομνηνό.» ΜΑΡ.ΠΛ.

Συγχωνεύονται Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Ελεύθερος Λόγος», της Παρασκευής 14 Οκτωβρίου 1927. Τα σχέδια της Μακεδονικής Επαναστατικής Οργάνωσης.

Tα ∆ηκτικά HMEPOλόγιο

Με προίκα… Στην πρόταση του Βαγγέλη Παλαιολόγου να γίνει άμεσα μια συνεδρίαση της ΠΕΔ Βορείου Αιγαίου, όπου θα εξεταστούν πρακτικά ζητήματα και κατ’ αρχάς η κατάσταση των τέως ΤΕΔΚ, ο δήμαρχος Σάμου απάντησε: «Η δικιά μας Ένωση έρχεται με δικό της ακίνητο, αλλά και προίκα που φτάνει τις 300.000 ευρώ.» Μικρότερη σε ρευστό προίκα διαθέτει και η ΤΕΔΚ Λέσβου, που παραχωρεί το καταπληκτικό της ιδιόκτητο κτήριο για να στεγάσει την ΠΕΔ.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Σελ. 17 ημ. Aνατ. 06.32 ∆ύσ. 17.50

14 Ναζαρίου, Γερβασίου, Κοσμά του Μελωδού

ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ

Αργά προχθές το απόγευμα ανακοινώθηκε το κοινό Δ.Σ. που εξέλεξαν οι δύο συνδικαλιστικές ενώσεις των ακτοπλοϊκών εταιρειών. Πρόεδρος είναι ο Απόστολος Βεντούρης, ενώ μέλος τού Δ.Σ. είναι ο εκτελεστικός σύμβουλος της ΝΕΛ, Ιωάννης Αβραντίνης. Το συγκεκριμένο Δ.Σ. είναι προσωρινό, θα εκλεγεί νέο μόλις ολοκληρωθούν οι διαδικασίες συγχώνευσης. «Η ισχύς εν τη ενώσει» βρίσκει εφαρμογή και στους εφοπλιστές. Και, μέρες που ζούμε, εδώ που τα λέμε κάθε διαφορετική προσέγγιση μάλλον επιδεινώνει παρά διορθώνει την κατάσταση. Ν.Μ.

Έκτακτη προβολή

Ούτε το 1/8 ΑΜετά από συνέντευξη Τύπου του δημάρχου Λέσβου, είχαμε σχολιάσει την πιθανότητα που είχε αποκαλύψει ο κ. Βουνάτσος, μέσα στους πρώτους μήνες τού 2012 η ΔΕΥΑΛ να κληθεί να επιστρέψει το τεράστιο για τα δεδομένα της χρηματικό ποσό των πέντε εκατομμυρίων ευρώ, αν χάσει σε δικαστική υπόθεση που εκκρεμεί. Χθες ο Σύλλογος Εργαζομένων στη ΔΕΥΑΛ μάς ενημέρωσε πως η εκκρεμούσα διεκδίκηση είναι πολύ χαμηλότερου ύψους, ούτε το ένα όγδοο του ποσού που είχε αναφερθεί. «Αναμένοντας», λένε οι εργαζόμενοι, «διάψευση η οποία δε δόθηκε από τη διοίκηση της ΔΕΥΑΛ στο δημοσίευμα της εφημερίδας σας σχετικά με το ποσό των 5.000.000 ευρώ που διεκδικείται από εργολάβους σύμφωνα με στοιχεία που αντλήσατε από τον κ. Δήμαρχο Λέσβου, πήραμε την πρωτοβουλία να δώσουμε στη δημοσιότητα τα πραγματικά στοιχεία για τα επίδικα ποσά τής ΔΕΥΑΛ σε εργολάβους, που δεν έχουν καμμία σχέση με το παραπάνω ποσό και δεν ξεπερνούν το ποσό των 670.000 ευρώ.» Με αυτά τα στοιχεία διαφοροποιείται εκ θεμελίων και ο σχολιασμός μας ότι ένα τέτοιο χρέος κλείνει την Επιχείρηση, αφού το ποσόν που δηλώνουν ως επίδικο οι εργαζόμενοι, αν και δεν είναι μικρό, μπορεί να εκληφθεί ως «αντιμετωπίσιμο» για τα δεδομένα της. ΜΑΡ.ΠΛ.

Μια έκτακτη απογευματινή προβολή θα πραγματοποιήσει σήμερα στις 7 το απόγευμα το «Σινέ Αρίων». Πρόκειται για την παιδική ταινία «Στρουμφάκια», που και μέσα στο Σαββατοκύριακο θα παίζεται την ίδια ώρα. Για τους μικρούς φίλους του σινεμά, φυσικά, που θα έχουν την ευκαιρία να δουν τα αγαπημένα τους κινούμενα σχέδια και στη μεγάλη οθόνη. Β.Χρ.

Τα έχασε κάποιος; Όσο μας ενημέρωνε για τα δωρεάν δρομολόγια των φοιτητών που θα ξεκινήσουν από Δευτέρα, η διοίκηση των Αστικών ΚΤΕΛ Μυτιλήνης μάς ενημέρωσε και για κάτι ακόμη: μας ανέφερε πως ένας από τους οδηγούς των λεωφορείων βρήκε μπροστά από τα Κεντρικά Λύκεια ένα σεβαστό χρηματικό ποσό, το οποίο και παρέδωσε στο σταθμάρχη και στη συνέχεια τα ΚΤΕΛ παρέδωσαν στην Αστυνομία. Όποιος ή όποια ήταν κάτοχος αυτών των χρημάτων, ας σπεύσει στην Αστυνομία, γιατί και στις μέρες μας υπάρχουν πολίτες που λειτουργούν με εντιμότητα και σεβασμό στο συνάνθρωπό τους. Β.Χρ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH NIKOΣ MANABHΣ ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗ ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011

Ψυχοτοµές Γράφει ο ΓIΩPΓOΣ KΩMAΪTHΣ*

Ο έφηβος και η αποτυχία (β´ μέρος) Του πάει τελικά ο ρόλος του οινοπαραγωγού του Παντελή Πατερέλλη. Χθες ξενάγησε μαθητές στο οικογενειακό οινοποιείο στον Καρά Τεπέ, κι από τις φωτογραφίες φαίνεται πως τελικά ο Παντελής περνά καλά

Χωρίς γιατρό

Πέφτουν απ’ τη σκάλα…

Πρόταση για πρόσληψη ενός γιατρού στο πλαίσιο του προγράμματος «Βοήθεια στο Σπίτι» έχει υποβάλει η πρόεδρος του οργανισμού Κοινωνικής Προστασίας και Αλληλεγγύης, Αναστασία Αντωνέλλη. Στόχος είναι ο γιατρός να καλύπτει και τις ανάγκες τού ΚΑΠΗ Μυτιλήνης, που έχει μείνει χωρίς γιατρό από τον περασμένο Ιούνιο και δεν υπάρχει δυνατότητα από το Δήμο να καλύψει τη θέση. «Έστω και παράτυπα, είναι ανάγκη να καλυφθεί η θέση αυτή, και θα αξιοποιήσουμε τη δυνατότητα που μας δίνει το “Βοήθεια στο Σπίτι”, για το σκοπό αυτό», μας είπε η κ. Αντωνέλλη. Στον καιρό της κρίσης, χρειάζονται ευέλικτες λύσεις… Πελ.Γ.

Το κλίμα στη συζήτηση για τη δημιουργία κέντρου κακοποιημένων γυναικών απέπνεε έναν έντονα φαλλοκρατικό αέρα, διανθισμένο με οικονομίστικες αντιλήψεις. Και η άποψη αυτή δεν είναι μόνο γυναικείας προσέγγισης. Τελικά, παρά τη μιζέρια και την άρνηση ορισμένων να κατανοήσουν την επιτακτική αναγκαιότητα να υποστηριχθούν όσες απεγνωσμένα το χρειάζονται, το Δημοτικό Συμβούλιο κατά πλειοψηφία είπε «ναι» στη δομή. Που όλοι γνωρίζουν πόσο, μα πόσο λείπει σε τοπικό επίπεδο, όπου όλο και πιο συχνά εμφανίζονται στο Νοσοκομείο γυναίκες χτυπημένες, προβάλλοντας την τετριμμένη πλέον δικαιολογία: «έπεσα απ’ τη σκάλα». Κι όπως είπε η Αναστασία Αντωνέλλη για το αταξικό αυτό φαινόμενο της οικογενειακής βίας, είναι διαπιστωμένο πως σε περιόδους οικονομικής δυσπραγίας οξύνονται τέτοιες καταστάσεις. Έτσι προβλέπεται πως θα υπάρχουν από εδώ και πέρα πολύ περισσότερες πεσμένες απ’ τη σκάλα.

Πτώσεις… Δυο τραυματίες και μάλιστα από πτώσεις μέσα στο σπίτι τους τις προηγούμενες μέρες, ενώ επιχειρούσαν κάτι να φτιάξουν, είχε το Δημοτικό Συμβούλιο, αφού ο Παναγιώτης Ζαφειρίου και ο Στρατής Κυρατζής ήταν εμφανές και απ’ τη στάση τους πως υπέφεραν. Ειδικά ο δεύτερος και αντιπρόεδρος του Συμβουλίου είχε χτυπήσει στα πλευρά, κι όπως έλεγε ούτε να γελάσει δυνατά δεν μπορούσε.

… και αλλαγή θέσης Εκτός όμως απ’ τις πτώσεις, υπήρξαν και μεταστροφές… ιδιαίτερης σκοπιμότητας. Όπως αυτή που έκανε στο λεπτό ο Παντελής Πατερέλλης, ο οποίος μόλις κατάλαβε πως ο Απόστολος Πατέστος συμφωνεί με τη θέση που είχε διατυπώσει, άλλαξε και μάλιστα επιδεικτικά την άποψή του. Και έτσι συμφώνησε με τη δημοτική αρχή. Μήνα με το μήνα, κι όσο περνάει ο καιρός, δε θα μείνει τίποτε πια να φαντάζει περίεργο ή έστω ασυνήθιστο. Θα τα δούμε όλα στο Δημοτικό Συμβούλιο. ΜΑΡ.ΠΛ.

Το «μπαλάκι» στους πολίτες Η πρόταση που έκανε η δημοτική σύμβουλος Σοφία Δόλκα στο προχθεσινό Δημοτικό Συμβούλιο, ήταν να δώσει ο κάθε δημοτικός σύμβουλος το ποσό που θα λάμβανε για την παρουσία του στη συγκεκριμένη συνεδρίαση του Συμβουλίου, προκειμένου να συμβάλουν στην προσπάθεια να βοηθηθεί η οικογένεια με το παιδί που πάσχει από λευχαιμία. Αν ο κάθε δημοτικός σύμβουλος διέθετε από 50 ευρώ, σε σύνολο 45 ατόμων θα συγκεντρώνονταν γύρω στα 2.250 ευρώ. Σε μια εποχή αμφισβήτησης απέναντι στους πολιτικούς, μια τέτοια κίνηση σίγουρα θα έκανε πολύ θετική εντύπωση στους πολίτες, αφού πρώτοι οι αυτοδιοικητικοί θα έδιναν το παράδειγμα. Με το άνοιγμα, όμως, λογαριασμού, ουσιαστικά το «μπαλάκι» πάει και πάλι στους απλούς πολίτες, οι οποίοι βέβαια ουκ ολίγες φορές έχουν δείξει την ευαισθησία και την ανθρωπιά τους και είναι δεδομένο ότι θα βοηθήσουν και αυτήν τη φορά. Οι δημοτικοί μας άρχοντες, όμως; Πελ.Γ.

… πέφτει ραβδί Με διάθεση χιούμορ, αλλά και δείχνοντας να το εννοεί, ο Άρης Χατζηκομνηνός, υπεραμυνόμενος της ισότητας των φύλων, πρότρεψε το Συμβούλιο να διεκδικήσει τη δημιουργία και ενός αντίστοιχου κέντρουξενώνα για άντρες. Όπως μάλιστα είπε απολογιστικά, «ξέρετε πόσοι είναι εκείνοι που κάθε βράδυ τρώνε ραβδί;». Θα είχε ενδιαφέρον να μαθαίναμε πόσοι άνδρες είναι θύματα βίας απ’ τις συζύγους τους, αλλά και τους λόγους για τους οποίους πέφτει το ραβδί, ή το τηγάνι, ή ό,τι άλλο αυτοσχέδιο όπλο επιστρατεύεται στις ιδιότυπες αυτές οικογενειακές μάχες. Γιατί, διαφορετικά, η άποψη περί κακοποιημένων αντρών δύσκολα πείθει ότι όντως αποτελεί κοινωνικό πρόβλημα. ΜΑΡ.ΠΛ.

Αιολικά πάρκα και νησιά Το θέμα της έλλειψης απαραίτητων εργαλείων για την προώθηση των μικρών ανεμογεννητριών ειδικά στα νησιά της χώρας, έφεραν οι Οικολόγοι Πράσινοι στο ευρωκοινοβούλιο. Χαρακτηριστικά, ο Μιχάλης Τρεμόπουλος δήλωσε πως τα μικρά αιολικά πάρκα μπορούν να προωθηθούν από τις ίδιες τις τοπικές κοινωνίες και να έχουν ένα ιδιαίτερο ρόλο ως μέρος της λύσης για το περιβάλλον, το κλίμα και την οικονομία των νησιών, καθώς και πως μπορούν να στηρίξουν τις νησιωτικές κοινωνίες με θέσεις εργασίας και έσοδα από την πώληση της ενέργειας. Κάτι που αφορά σίγουρα και τα νησιά μας, και για το λόγο αυτό θα είχε σημασία να υπάρξει θετική αντιμετώπιση του θέματος εκ μέρους της Επιτροπής. Β.Χρ.

Εκτός λειτουργίας Εδώ και πάνω από μια εβδομάδα δε λειτουργούν τα φανάρια στην Πλατεία Σαπφούς. Πρόκειται για ένα από τα πιο πολυσύχναστα σημεία της πόλης, όπου λόγω των στάσεων των ΚΤΕΛ κινούνται και πάρα πολλοί πεζοί. Το γεγονός ότι δε λειτουργούν τα φανάρια, ταλαιπωρεί και οδηγούς και πεζούς. Πότε προγραμματίζουν να τα επισκευάσουν; Πελ.Γ.

ς δούμε τους παράγοντες που οδηγούν σε αποτυχία ή πιο πρακτικά ας αναφερθούμε στους συντελεστές της επιτυχίας. Το διανοητικό πηλίκο, τα κίνητρα, η αντοχή στις απογοητεύσεις, το επίπεδο των γονιών και ο πλούτος γνώσεων θεωρούνται σημαντικά. Συμβαδίζουν το μέγεθος της οικογένειας, η σειρά γέννησης, η μητρική φροντίδα, η οικονομική κατάσταση, ο βαθμός τυπικής κοινωνικής οργάνωσης, η συνοχή της οικογένειας και οι ενθαρρύνσεις, η αποθάρρυνση του περιβάλλοντος. Στη διάρκεια όλης της πορείας προς την εφηβεία, οι παράγοντες αυτοί μεγιστοποιούνται ή ελαχιστοποιούνται. Είναι σαφές ότι υπόκεινται σε πρόσληψη ανάλογα με τη φύση τους. Έτσι, ενώ είναι δύσκολο να τροποποιήσουμε αυτούς τους παράγοντες, είναι πιο κοντά στην ευθύνη μας η σωστή οικογενειακή σχέση. Θα ήταν παράληψη να μην αναφερθούμε σε παθολογικές καταστάσεις που οδηγούν, αν δεν αντιμετωπιστούν, σε σχολική αποτυχία. Μαθησιακές διαταραχές, άγχος αποχωρισμού, κοινωνική φοβία, διαταραχές διαγωγής, σκασιαρχείο, υπερκινητικότητα, δυσλεξία ανήκουν εδώ. Επίσης θα πρέπει να αναφερθούμε στον τύπο της προσωπικότητας όταν προσπαθούμε να δούμε τις παρενέργειες της αποτυχίας. Τα άτομα με εξαρτημένη παθητική προσωπικότητα έχουν περισσότερο άγχος απόρριψης από τους γονείς τους και θεωρούν ότι τους τραυμάτισαν έντονα με την αποτυχία τους. Η ναρκισσιστική προσωπικότητα όταν τρωθεί η αυτοεκτίμησή της, μπορεί να αντιδράσει με άρνηση, αλαζονεία και συχνά γελοιότητα. Η ψυχαναγκαστική ευθυνόφοβη προσωπικότητα, παρά τις ικανότητές της, μπορεί να αποτραβηχτεί στη μετριότητα όταν αποτύχει. Η πρακτική της ψυχολογικής υποστήριξης και παροχής διεξόδου στον αποτυχόντα απαιτεί: Α) Να ενισχύσουμε την ελπίδα, τις διαπροσωπικές σχέσεις και την κοινωνικοποίηση του ατόμου. Να μειώσουμε τον ανταγωνισμό και την επίκριση. Β) Να αυξήσουμε την αυτοεκτίμηση και να διώξουμε τις φαντασιώσεις περί απόρριψης και τιμωρίας. Πρώτα απ’ όλα να αντιμετωπίσουμε τις δικές μας γονεϊκές φαντασιώσεις καταστροφής και κοινωνικής ταπείνωσης. Γ) Να ενισχύσουμε τους μηχανισμούς άμυνας του παθόντος, όπως την εκλογίκευση. Να δημιουργήσουμε θετική κοινωνική παρέμβαση από θείους, γιαγιάδες, αδέλφια κ.τ.λ.. Δ) Να προσπαθήσουμε να αναιρέσουμε από τον έφηβο, τον προλογικό μαγικό τρόπο σκέψης, σύμφωνα με τον οποίο κάθε επιθυμία μπορεί να εκπληρωθεί εδώ και τώρα. Να του διδάξουμε ότι ανάμεσα στην επιθυμία και την ικανοποίησή της υπάρχει ο μακρύς δρόμος του αγώνα, της στρατηγικής, της υπομονής και επιμονής και χωρίς να οδηγήσουμε το παιδί στον εθισμό της αποτυχίας, να του μετριάσουμε το άγχος του πρωταθλητισμού μαθαίνοντας π.χ. τον αριστούχο να έχει συγκατάβαση για τις αποτυχίες του σε κάποια μαθήματα. Είναι πολύ θορυβώδης συναισθηματικά η πρώτη αποτυχία σ’ έναν πρωταθλητή. Ο Πύρρος Δήμας και η Κατερίνα Θάνου αποτελούν παραδείγματα ψυχικού σθένους και αισιοδοξίας με τη στάση τους σε μερικές αποτυχίες. Ακούγοντας τα παιδιά που έχουν αποτύχει, βλέπουμε να επιβεβαιώνονται οι ψυχολογικές διεργασίες που ακολουθούν την αποτυχία και οι ψυχοκοινωνικές τους προεκτάσεις. Θλίψη, απόγνωση, οργή, θυμός, φόβος, αυτοσαρκασμός, ενοχή και επιθετικότητα σημαδεύουν τη σκέψη τους. Η ματαιωμένη προσδοκία της ατομικής και οικογενειακής φιλοδοξίας ή έντονης προσήλωσης στο σκοπό, η τραγική αίσθηση του υπαρξιακού κενού του φόβου της κοινωνικής απόρριψης, της αποκοπής από τη συντροφιά, η ντροπή και ένα τραγικό «γιατί» αναδύονται από την εξωτερίκευση των συναισθημάτων του παιδιού. Πρέπει να ακούσουν και να καταλάβουν τα παιδιά ότι το να χάσεις τη μάχη δε σημαίνει ότι έχασες και τον πόλεμο. Ελπίζω να συνειδητοποιήσουν τα παιδιά πως οι φόβοι που γεννιούνται μέσα τους από την αποτυχία δεν πρέπει να γίνουν φαντάσματα για τη ζωή τους, αλλά γόνιμες διορθωτικές εμπειρίες. Πιστεύω ότι αν συνειδητοποιήσουμε όλοι ότι ο χειρισμός της αποτυχίας είναι στα χέρια της βούλησής μας, αυτή θα πάψει να καθορίζει το μέλλον. Είναι γνωστό πως οι Κινέζοι για τη λέξη αποτυχία έχουν ένα ιδεόγραμμα που σημαίνει ταυτόχρονα ευκαιρία και καταστροφή. Αυτό το ιδεόγραμμα στέλνω σα μήνυμα στα παιδιά. Κλείνοντας, θα ήθελα, επειδή γνωρίζω ότι η αποτυχία θέτει συχνά σε κίνδυνο τις σχέσεις γονιών και παιδιού, να προτείνω και στους δυο ένα ταξίδι στο χρόνο με το νου και την ψυχή. Ας ταξιδέψουμε εμείς οι γονείς στο παρελθόν μας, στα δικά μας εφηβικά χρόνια, για να ξανανιώσουμε από τις δικές μας αναμνήσεις τα συναισθήματα του παιδιού μας, την αντίδραση στην αποτυχία. Και τα παιδιά ας έλθουν μπροστά στο χρόνο, ας ταυτιστούν με μας, για να γνωρίσουν τη δική μας εμπειρία και γνώση για την αποτυχία. Έτσι το κανάλι της επικοινωνίας, βασικό για το ξεπέρασμα της αποτυχίας, θα μένει ανοικτό όπλο και προοπτική.

* O Γιώργος Kωµαΐτης είναι ψυχίατρος.

EI∆HΣEIΣ

Kοινωνιόγραµµα Γράφει ο ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΠΑΠΑΝΗΣ*

Οι νεκροί τού YouTube ία νύχτα με τραγούδια στο YouTube, αντιπερισπασμός στο λευκό χαρτί, που απόψε εχθρεύεται τη σκέψη. Βίντεο στο απέραντο καταθετήριο και καθαρτήριο της ψυχής από ανθρώπους άγνωστους, που ποιος ξέρει ποια αυταρέσκεια, ποια ενεδρεύουσα μοναξιά, ποια εξεγερμένη φιλοδοξία ή ποια παραβιασμένη Κερκόπορτα τους έσπρωξε ώστε να άρουν τους ενδοιασμούς και επικαλούμενοι την ανωνυμία του διαδικτύου, να μοιραστούν τους στίχους και τη μελωδία του εαυτού τους. Άνθρωποι, που με κώδικες την εικόνα, το λόγο και τη μουσική, εξομολογούνται στην οικουμένη τις άτακτες υποχωρήσεις των έργων τους και τις αναβολές της καρδιάς τους. Άλλοτε αφιερώνοντας στη γυναίκα που τους καθόρισε κι άλλοτε αποδεσμεύοντας πολύ περισσότερα, από όσα αφήνουν να εννοηθούν οι προθέσεις τους και οι αναστολές τους. Και πάνω από όλα, η αγωνία να αφεθούν παντού τα πειστήρια της ύπαρξης. Να, να, ήμουν και εγώ εκεί, ένιωσα, πόνεσα, δημιούργησα, χάρηκα... να, είμαι κι εγώ μία ανεπανάληπτη στιγμή στην Πλάση. Να εγώ, κατ’ εικόνα και καθ’ ομοίωση της έκστασης του Θεού, που στο παραλήρημα της αγάπης Του με γέννησε και μου ζήτησε να μεθύσω τους λογισμούς μου με τον έρωτα του αιώνιου, αψηφώντας τη θνητότητα και κραδαίνοντας την πίστη στο απροσπέλαστο και λογικά ανεδαφικό. Και άλλες φορές πικρόχολες παρατηρήσεις από κάτω να επικυρώνουν πως η αυθάδεια και η θρασύτητα δεν είναι κι αυτές παρά εξανθήματα χαμηλής αυτοεκτίμησης, επικλήσεις στην προσοχή μας και μεταμφίεση της ανημποριάς ενώπιον της τραγικότητας και της αδυνασίας. Προσέξτε με, βρίζω, ειρωνεύομαι, κακοπιστώ, αδιαφορώντας για τα συναισθήματά σας, επειδή δε μου δείχνετε την αποδοχή, που τόσο ανάγκη έχω. Υπάρχω και γω, υφέρπω στις προσωπικές στιγμές, ελλοχεύω στις ευαισθησίες σας, από χίλιους δρόμους φτάνω και γω στις δικές σας διαπιστώσεις και ανασφάλειες. Είμαι σαν κι εσάς, ερμηνεύστε με. Σχόλια και μηνύματα παντού, επικλήσεις στο αφανές, ίχνη στους τροπικούς της μέθεξης, κρυπτογραφημένες προσκλήσεις στις ζωές των άλλων, που δε ζήσαμε ή που αρνηθήκαμε να καταλάβουμε. Μία γνωριμία με τον καθένα από αυτούς θα μπορούσε να ανατρέψει συλλήβδην τα δεδομένα και τα αυτονόητα του βίου μας. Σκηνές από διακοπές, σατυρικά και δραματικά στιγμιότυπα, αποσπάσματα ενός μονόπρακτου, που κορυφώνεται με το θάνατο. Και εκεί οι αυλαίες που τόσο νωρίς και απροσδόκητα έπεσαν, η μισοτελειωμένη ποίηση, η αρμονία που δεν επιτελέστηκε. Εκεί τα βίντεο νέων και παιδιών, που εξαίφνης έφυγαν, που πέθαναν σε τροχαία ή από ασθένεια, καταλείποντας την απόγνωση στις φλέβες των αγαπημένων. Εκεί ο κλαυθμός και η οδύνη και η ματαίωση και ο χειμώνας, που έφτασε πριν τελειώσει το καλοκαίρι. Φωτογραφίες από στιγμές ευτυχισμένες, από περιστατικά που με μύριους τρόπους αρνούνταν την αποτρόπαια έκβαση, ματάκια ημιδιάφανα, που σε προσκαλούν στο δικό σου εξαγνισμό, στην προσωπική σου λύτρωση, χείλη που σου ψιθυρίζουν το δικό σου μοναδικό τέλος. Το «γιατί» που δονεί συθέμελα τις αντοχές και το YouTube. Καλό ταξίδι, ψυχούλα μου, το πένθος αβάσταχτο, η ζωή ξεψύχησε τη μέρα που έφυγες. Και παντού η πεποίθηση της αντάμωσης, παντού λόγια που αντηχούν στις μελαγχολικές αναχωρήσεις των πλοίων το φθινόπωρο - θα σε ξαναδώ, άγγελέ μου, το ξέρω πως θα με βλέπεις από ψηλά, καλό ταξίδι... Ο άνθρωπος θα οδηγηθεί στην αθανασία, μόνο και μόνο γιατί την ονειρεύτηκε. Μέχρι σήμερα η ιστορία, η πολιτική, η οικονομία εξελίχθηκαν με βάση το αξίωμα ότι η ανθρώπινη προσωπική βιογραφία είναι ασήμαντη: Το άτομο δεν προκαλεί μεταβολή, δεν καθορίζει τους μετασχηματισμούς και τις αποφάσεις. Σημασία έχουν οι επιλογές των ηγετών, τα κοινωνικά κινήματα, η παραγωγή, οι πόλεμοι, οι τάσεις στα χρηματοπιστωτικά συστήματα. Η ιστορία δεν καταγράφει συναισθήματα, δεν ασχολείται με την καθημερινότητα. Οι νεκροί της πιστοποιούν τους θριάμβους ή τις ήττες των ισχυρών και οι πηγές, οι εκκλησίες, τα μνημεία γεραίρουν το κλέος των διοικούντων. Ο καθένας από μας, σα να μην υπήρξε ποτέ, θα ισοπεδωθεί μετά θάνατον από το πέρασμα του χρόνου και η πορεία του στη ζωή, οι πόθοι του, οι φόβοι, οι ρόλοι και οι ιδιότητές του θα εκλείψουν μόλις χαθεί και ο τελευταίος που μας θυμάται. Μία μάζα τεθνεώτων, άμορφη, ασήμαντη, αόρατη, όσων δεν ευτύχησαν της υστεροφημίας και της αναγνώρισης. Πόσο λάθος διδάσκεται και γράφεται η Ιστορία. Πόσο η μονάδα αγνοήθηκε, ενώ συγκροτεί το σύμπαν. Με πόση πλάνη περισσή και σπουδή ύποπτη οι «σώφρονες» παρέκαμψαν το ένστικτο, έθεσαν τα επίπλαστα κριτήρια και παραχάραξαν την αλήθεια προς χάριν της ανέφικτης αμεροληψίας, της αμφισβητούμενης αντικειμενικότητας και της υποκριτικής επιστημοσύνης. Πόσο οι σοφοί των αιώνων υποδεέστεροι των νηπίων δεν ξαναλογίζονται, μη αποδεχόμενοι την υπερβατικότητα και την αποκάλυψη. Μα ο ιστορικός και ο αρχαιολόγος του μέλλοντος δε θα ανασκάπτει μόνο το χώμα για να στοιχειοθετήσει τις υποθέσεις του και δε θα συναινεί στη στρέβλωση, επειδή η κοινωνία απέκρυψε τεχνηέντως ή εξ αιτίας της υποτακτικής κουλτούρας της τις αποδείξεις. Στο διαδίκτυο ένας πρωτόγνωρος διάκοσμος μορφοποιείται σκαλισμένος με τα απολιθώματα και τα τεκμήρια της ύπαρξης. Το ψηφιακό αποτύπωμα του κάθε ανθρώπου, που θα αναιρεί το καθιερωμένο, θα επινοεί το εναλλακτικό, θα διαιωνίζει το γεγονός και θα διατηρείται, όσο υπάρχει πολιτισμός, ως ανεξάληπτη μαρτυρία της παρουσίας του. Η αλήθεια και το σημαντικό, υπό το βάρος της νέας πραγματικότητας, θα αναθεωρηθούν. Επειδή το λογικό δεν μπορεί να απεικονίσει το θυμικό, δεν αντανακλά το συλλογικό ασυνείδητο, δεν κατανοεί τη συγκυρία. Επειδή ο ρους της ιστορίας δεν πυροδοτείται από κίνητρα και αίτια, αλλά έλκεται από τους τελικούς σκοπούς, από το θάνατο και την πάλη για ζωή, από το καλό και το κακό, που ψήγματά τους μόνο μέσα στην προσωπικότητα διαφαίνονται. Ένα συναίσθημα και ένα βίντεο στο ίντερνετ μπορεί να συνοψίσει ολόκληρη την ιστορία του ανθρώπινου γένους. Επειδή, σε τελική ανάλυση, η συλλογιστική του πραγματισμού, που επιλέξαμε να προσκυνήσουμε, καταρρέει κάτω από τα ίδια της τα όρια.

* Ο Ευστράτιος Παπάνης είναι επίκουρος καθηγητής Κοινωνιολογίας Πανεπιστημίου Αιγαίου.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011

Μηδέν συμβόλαια, μηδέν έσοδα της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY σο δε δίνονται απ’ το Υπουργείο Περιβάλλοντος οι διευκρινίσεις που θα διασφαλίσουν όλους τους εμπλεκόμενους στην υπογραφή συμβολαίων, τόσο θα παραμένουν παγωμένες όλες οι δικαιοπραξίες, αφού, όπως έχει αποκαλύψει το «Ε», με την ισχύ του νόμου για τα αυθαίρετα σταμάτησε σε τοπικό επίπεδο, αλλά και πανελλαδικώς, κάθε σχετική διαδικασία. Πέραν των προβλημάτων που έχουν δημιουργηθεί σε μεγάλες κατηγορίες επαγγελματιών, αλλά και στους ιδιώτες που θέλουν να προχωρήσουν τις υποθέσεις τους, ο μεγάλος χαμένος αυτής της κατάστασης αποδεικνύεται το Ελληνικό Δημόσιο, το οποίο σε κρίσιμες στιγμές χάνει καθημερινά απ’ τη μη είσπραξη των φόρων μεταβίβασης ακινήτων τεράστια ποσά, που είναι αμφίβολο αν τελικά θα μπορέσει να εισπράξει απ’ την τακτοποίηση των όποιων αυθαιρέτων. Με τη δημοσίευση στις 21 Σεπτεμβρίου του Νόμου «Περιβαλλοντική αδειοδότηση έργων και δραστηριοτήτων, ρύθμιση αυθαιρέτων σε συνάρτηση με δημιουργία περιβαλλοντικού ισοζυγίου», το νόμο για τα αυθαίρετα, έγινε ξεκάθαρο ότι «απαγορεύεται και είναι απολύτως άκυρη η μεταβίβαση ή η σύσταση εμπράγματου δικαιώματος σε ακίνητο στο οποίο έχει εκτελεστεί αυθαίρετη κατασκευή ή αλλαγή χρήσης». Για να γίνει, λοιπόν, η οποιαδήποτε δικαιοπραξία, απαιτείται βεβαίωση μηχανικού πως το προς μεταβίβαση ακίνητο δεν είναι αυθαίρετο. Όμως, εκτός του μηχανικού, και όλοι οι υπόλοιποι εμπλεκόμενοι στην αλυσίδα μεταγραφής του ακινήτου προβλέπεται απ’ το νέο νόμο να τιμωρούνται σε περίπτωση που υπάρξει ψευδής βεβαίωση περί αυθαιρέτου, με σημαντικές κυρώσεις (ποινή φυλάκισης πάνω από έξι μήνες και υψηλά πρόστιμα άνω των 30.000 ευρώ).

Τρόμος για αντικειμενικές Τρεις βδομάδες όμως τώρα, οι μηχανικοί και οι λοιποί εμπλεκόμενοι δεν έχουν πάρει διευκρινίσεις για την εφαρμογή του νέου νόμου, με αποτέλεσμα, δεδομένων και των προβλεπόμενων κυρώσεων που

Αναφορά του Σπύρου Γαληνού στο Γιώργο Παπακωνσταντίνου

Στη Βουλή το δημοσίευμα του «Ε» εχόμενος σειρά διαμαρτυριών Δπολιτών για το «πάγωμα» των συμβολαίων, ο βουλευτής Σπύρος Γαληνός κατέθεσε χθες ως αναφορά προς τον υπουργό Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιματικής Αλλαγής σχετικό δημοσίευμα του «Ε» της 29ης Σεπτεμβρίου 2011. Όπως σημειώνει ο κ. Γαληνός, το δημοσίευμα αναφέρεται στα προβλήματα που έχουν δημιουργηθεί μετά τη δημοσίευση του Νόμου «Περιβαλλοντική αδειοδότηση έργων και δραστηριοτήτων, ρύθμιση αυθαιρέτων σε συνάρτηση με δημιουργία περιβαλλοντικού ισοζυγίου και άλλες διατάξεις αρμοδιότητας ΥΠΕΚΑ», με βασικότερο το ότι έχουν σταματήσει όλες οι δικαιοπραξίες σε ακίνητα, καθώς υπάρχουν πολλές ασάφειες στην εφαρμογή του. «Παρακαλούμε για την εξέταση των θεμάτων που αναφέρονται και την απάντησή σας», καταλήγει ο βουλευτής. τους καθιστούν ιδιαίτερα επιφυλακτικούς, να μη βάζει κανείς την υπογραφή του για να γίνουν μεταβιβάσεις. Έτσι, έχουν σταματήσει όλες οι δικαιοπραξίες σε ακίνητα, καθώς οι ενδιαφερόμενοι να πουλήσουν, να αγοράσουν, να βάλουν υποθήκη, να επενδύσουν, βρίσκονται σε στάση αναμονής, έχοντας ήδη χάσει την υπομονή τους. Σε προηγούμενο ρεπορτάζ μας φιλοξενήσαμε τις απόψεις συμβολαιογράφων που επεσήμαναν πως είναι τόσα πολλά τα ερωτηματικά για το πεδίο εφαρμογής του νόμου, που αν το Υπουργείο Περιβάλλοντος δε δώσει τις δέουσες διευκρινίσεις στους μηχανικούς, δεν μπορεί να προχωρήσει καμμία διαδικασία. «Όντως», μας είπε χθες η υποθηκοφύλακας Μυτιλήνης Αναστασία Κορδώνη, «με τη δημοσίευση του νόμου για τα αυθαίρετα, αλλά και με μια απόφαση της 27ης Σεπτεμβρίου που περιέπλεξε ακόμη περισσότερο τα πράγματα, έχουν σταματήσει σχεδόν όλες οι πράξεις. Το μόνο που δεχόμαστε πια είναι προσημειώσεις και κληρονομιές, αφού σε όλα τα υπόλοιπα επικρατεί μεγάλη ασάφεια και οι εμπλεκόμενοι φοβούνται να υπογράψουν.»

Είναι ενδεικτικό πως στο Υποθηκοφυλακείο Μυτιλήνης, παρά την κρίση, πριν το νόμο για τα αυθαίρετα σε καθημερινή βάση γίνονταν 10 με 15 μεταβιβάσεις, ενώ τώρα δε γίνεται καμμία. Σε αυτό το «νεκρό» συμβολαιογραφικά περιβάλλον, εντείνεται η αγωνία των ενδιαφερομένων μετά τις πληροφορίες ότι επίκειται αύξηση των αντικειμενικών αξιών. Υπάρχουν δε και «πονηρές» σκέψεις, και πιο συγκεκριμένα πως το Υπουργείο Περιβάλλοντος δε δίνει λύση στο θέμα των συμβολαίων προκειμένου να αναβληθούν όποιες πράξεις ήταν να γίνουν τώρα, έως ότου θεσπιστούν νέες αυξημένες αντικειμενικές αξίες, η ισχύς των οποίων θα αυξήσει αναλογικά τους φόρους που θα καταβληθούν για τις μεταβιβάσεις. Σε κάθε περίπτωση, πάντως, το κράτος και ειδικότερα το Υπουργείο Περιβάλλοντος οφείλει να αντιδράσει επιτέλους στην απραξία που έχει το ίδιο προκαλέσει, νομοθετώντας για την τακτοποίηση των αυθαιρέτων· που ειδικά για τη Λέσβο και πολλά νησιά του Αιγαίου δε θα τακτοποιηθούν, αφού εξαιρούνται της ρύθμισης, οι παραδοσιακοί οικισμοί.

EI∆HΣEIΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011

«Μικραίνουν» τα οικόπεδα! δυνατότητες δόμησης σε όλες τις κατηγορίες των οικοπέδων.

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY υμφέροντα, περιβάλλον και αδικίες είναι οι έννοιες που εμπλέκονται στη διαδικασία πολεοδόμησης της περιοχής Βαρειάς - Ακρωτηρίου, αφού λίγους μήνες πριν την ολοκλήρωσή της έγινε γνωστό πως με την έγκριση της πολεοδομικής μελέτης αλλάζουν οι όροι δόμησης της περιοχής. Ιδιώτες και πολιτικοί μηχανικοί διαμαρτύρονται, ενώ ο Δήμος Λέσβου και οι υπηρεσίες του υποστηρίζουν ότι οι καινούργιοι όροι που έχουν ήδη την έγκριση του κεντρικού ΣΧΟΠ και του Υπουργείου Περιβάλλοντος, συμβάλλουν στην προστασία του περιβάλλοντος. Όπως είναι γνωστό, η πολεοδόμηση της περιοχής Βαρειάς - Ακρωτηρίου βρίσκεται στο τελικό στάδιο της β΄ φάσης, δηλαδή έχει πριν από χρόνια τελειώσει η τοπογραφική αποτύπωση και τώρα βαίνει προς έγκριση η μελέτη πολεοδόμησης. Η πολεοδόμηση θα ολοκληρωθεί με την πράξη εφαρμογής. Πριν απ’ αυτή, όμως, με την έγκριση της πολεοδομικής μελέτης θα ξεκινήσουν να ισχύουν και οι νέοι όροι δόμησης που έχουν εγκριθεί αρμοδίως, και προκαλούν από τώρα πονοκέφαλο σε επαγγελματίες, αλλά και σε ιδιώτες, ιδιοκτήτες γης στην περιοχή. Κι αυτό γιατί με τα καινούργια δεδομένα μειώνονται σημαντικά οι

Μικρότερα σπίτια… Με καταγγελία του, πολιτικός μηχανικός υποστήριξε ότι πολύ σύντομα δε θα υπάρχει λόγος κάποιοι ιδιοκτήτες γης να προχωρήσουν στην ανέγερση κατοικιών, γιατί μειώνονται σημαντικά οι συντελεστές δόμησης. Με τη βοήθεια της Μαριάνθης Στυλιανίδου και της Μυρσίνης Γιαρλού απ’ το Γραφείο Πολεοδομικού Σχεδιασμού των Τεχνικών Υπηρεσιών του Δήμου Λέσβου, παραθέτουμε ακολούθως μερικά χαρακτηριστικά παραδείγματα των αλλαγών που επιφέρει η πολεοδόμηση στα τετραγωνικά των κατοικιών. Ξεκινώντας απ’ το μικρότερο οικόπεδο εμβαδού 100 τετραγωνικών μέτρων που κατά παρέκκλιση στην πυκνοδομημένη ζώνη μπορεί να οικοδομηθεί, σήμερα χτίζει κανείς κτίσμα 160 τ.μ.. Με την πολεοδόμηση θα χτίζει 120 τετραγωνικά. Ομοίως για οικόπεδο 200 τ.μ. σήμερα χτίζεται κτίσμα 240 τ.μ., που μειώνεται στα 160 τ.μ.. Σε οικόπεδο 300 τ.μ., απ’ τα 300 τ.μ. κτίσμα που μπορεί σήμερα να χτίσει κανείς, μειώνεται στα 240 τ.μ.. Αντίστοιχα για οικόπεδο 800 τετραγωνικών μέτρων στο οποίο σήμερα χτίζονται οικίες εμβαδού 500 τετραγωνικών μέτρων, με την πολεοδόμηση το μάξιμουμ της οικοδομής θα είναι στα 420 τ.μ..

Όμως, σύμφωνα με την κ. Στυλιανίδου, το μεγαλύτερο πρόβλημα δημιουργείται για τα οικόπεδα από 801 έως 1.600 τετραγωνικά μέτρα, στα οποία με την πολεοδόμηση μπαίνει πλαφόν ανώτατης δόμησης τα 450 τετραγωνικά μέτρα. Στην αραιοδομημένη ζώνη δεν αναμένονται ιδιαίτερα προβλήματα, αφού ελάχιστα επηρεάζονται οι όροι δόμησης.

… περισσότερο πράσινο Τα νέα αυτά δεδομένα που θα ισχύσουν το αργότερο σε ένα χρόνο (όσο αναμένεται να διαρκέσει η τελική έγκριση της πολεοδόμησης στη συνολικής έκτασης 950 στρεμμάτων αυτή περιοχή), έχουν αναστατώσει όσους έχουν εκτάσεις και λόγω της κρίσης δεν μπορούν να προχωρήσουν τώρα στην αξιοποίησή τους. Υπάρχουν, μάλιστα, και περιπτώσεις που κάποιοι προσδοκούσαν πως διά της μεθόδου της αντιπαροχής θα αποκτήσουν σπίτι. Αυτοί τώρα διαπιστώνουν πως δεν μπορούν να ελπίζουν σε μια τέτοια προοπτική. Απ’ την άλλη, όμως, οι κανόνες που μπαίνουν χαρακτηρίζονται καίριας σημασίας για την προστασία του περιβάλλοντος, αφού αποτρέπουν την επέκταση του φαινομένου «Χρυσομαλλούσα» στο νότιο και ταχέως αναπτυσσόμενο οικιστικά νότιο τμήμα της Μυτιλήνης.

Υπέρ των νέων κανόνων δόμησης ο αντιδήμαρχος Περιβάλλοντος

Για να σταματήσει το κακό… πέρ του περισπρασίΥνουσότερου και της προσπάθειας να σταματήσει το οικιστικό κακό που είχε συντελεστεί σε κάποιες περιπτώσεις, τάχθηκε ο αντιδήμαρχος Περιβάλλοντος Γιάννης Βατός. Όπως είπε, το θέμα πολύ σύντομα θα απασχολήσει και το Δημοτικό Συμβούλιο. «Όταν», συνέχισε, «το 1997 επί δημαρχίας Θεόδωρου Χοχλάκα

ξεκινήσαμε, υποχρεωτικά, την πολεοδόμηση των περιαστικών οικισμών του τότε Δήμου Μυτιλήνης, πριν γίνει καν καποδιστριακός, το πράξαμε για δυο λόγους. Αφενός γιατί δεν μπορούσαμε ελέω πληθυσμού να καθορίσουμε τα όρια των αντίστοιχων οικισμών με αποφάσεις νομαρχών, όπως υπαγόρευε ο νόμος, και αφετέρου γιατί ο πολιτικαντισμός, το απόλυτο πελατειακό σύστημα, ‘“λαστιχάρισε” τους οικισμούς σε τέτοιο επίπεδο, όπου - και αποδείχτηκε αυτό με την πάροδο του

χρόνου - με τον ένα ή τον άλλο τρόπο δομήθηκε όλη σχεδόν η περιοχή απ’ το “Ξενία” και το Λόφο του Πανεπιστημίου, που τελειώνει το σχέδιο πόλης, μέχρι την Κράτηγο. Έως που η Κράτηγος έγινε οικισμός. Κάτω απ’ αυτές τις συνθήκες, λοιπόν, επιβάλλεται να μπουν κανόνες σύγχρονης κατοικίας, όπως αυτοί που έθεσε το Υπουργείο Περιβάλλοντος, ώστε να μην κάνουμε την όμορφη νότια Μυτιλήνη μια συνέχεια και προέκταση της Χρυσομαλλούσας.»

Κλιμάκιο Ελέγχου Περιβάλλοντος στη Λέσβο υγκροτήθηκε από την Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου το Κλιμάκιο Ελέγχου Ποιότητας ΣΠεριβάλλοντος για τη Λέσβο. Συγκεκριμένα, το Κλιμάκιο αποτελείται από τους: - Γιώργο Λεμονό, χημικό, προϊστάμενο της Διεύθυνσης Περιβάλλοντος της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, με αναπληρωτή την περιβαλλοντολόγο Ελένη Βαγιάννη. - Μάρθα Ατσικμπάση, χημικό μηχανικό, της Διεύθυνσης Βιομηχανίας της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, με αναπληρώτρια τη γεωλόγο Ελένη Κοτζαπέτρου. - Μαρία Παπαχριστοφόρου, επόπτρια δημόσιας υγείας, της Διεύθυνσης Δημόσιας Υγείας της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, με αναπληρωτή την Αναστασία Βουσουρέλλη. Το κλιμάκιο θα ελέγχει την τήρηση των περιβαλλοντικών όρων σε έργα και δραστηριότητες που δημιουργούν όχληση και υποβάθμιση του περιβάλλοντος. Οι έλεγχοι θα πραγματοποιούνται μετά από καταγγελίες ή έγγραφο άλλης υπηρεσίας, αλλά και όταν τα μέλη του Κλιμακίου διαπιστώνουν σοβαρά προβλήματα. Στις αυτοψίες που θα πραγματοποιούνται, μπορεί να καλείται οποιοσδήποτε άλλος υπάλληλος της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου θα μπορούσε να προσφέρει τις γνώσεις και την εμπειρία του σε θέματα προστασίας ή ρύπανσης του περιβάλλοντος, ή και στελέχη άλλων υπηρεσιών (Δήμος, Λιμενικό κ.λπ.) ανάλογα με την αρμοδιότητά τους. Η σύσταση και η λειτουργία του Κλιμακίου είναι ανεξάρτητη και δεν εμποδίζει άλλους ελέγχους που ενεργούν άλλα όργανα και υπηρεσίες, σύμφωνα με την κείμενη νομοθεσία.

Στο Πλωμάρι και στην Αγία Παρασκευή

Δυο τοπικοί δρόμοι στο ΕΣΠΑ ετά τους μεγάλους οδικούς άξονες και τις επαρχιακές οδούς, παίρνουν σειρά και οι μικρότεροι, δημοτικοί δρόμοι της Λέσβου. Χθες, με αποφάσεις του περιφερειάρχη Νάσου Γιακαλή, εντάχθηκαν στο ΕΣΠΑ, και πιο συγκεκριμένα στις δράσεις για τις τοπικές οδούς, δύο έργα του Δήμου Λέσβου που αφορούν σε δρόμους στο Πλωμάρι και την Αγία Παρασκευή. Ειδικότερα, εντάχθηκε το έργο «Δημοτική οδοποιία Δήμου Λέσβου (από Πλωμάρι, θέση “Άνθη” έως φράγμα Σεδούντα)», με φορέα υλοποίησης το Δήμο Λέσβου και προϋπολογισμό 821.238,94 ευρώ, και το έργο «Ασφαλτόστρωση δρόμου προς Κρεμαστή Δημοτικής Ενότητας Αγίας Παρασκευής Δήμου Λέσβου», ομοίως με δικαιούχο το Δήμο Λέσβου και προϋπολογισμό 577.000 ευρώ.

EI∆HΣEIΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011

Συνάντηση χτες πρυτανείας και κοσμητόρων, με φοιτητές και μέλη ΔΕΠ του Πανεπιστημίου Αιγαίου

Χωρίς αποτέλεσμα… της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Συνεχίζεται…

ωρίς ουσιαστικό αποτέλεσμα φαίνεται πως ήταν η συνάντηση που πραγματοποίησαν χτες με τους φοιτητικούς συλλόγους του Πανεπιστημίου Αιγαίου η πρυτανική αρχή και οι κοσμήτορες των Σχολών του ιδρύματος, παρόντων και μελών του διδακτικού επιστημονικού προσωπικού (ΔΕΠ). Οι φοιτητές ενημερώθηκαν για άλλη μια φορά για τα προβλήματα που δημιουργεί η συνεχιζόμενη κατάληψη από δυο τμήματα στη λειτουργία του Πανεπιστημίου, ωστόσο η επιτροπή κατάληψης δήλωσε πως δεν υποχωρεί και συνεχίζει να παραμένει στο κτήριο της Διοίκησης, παρ’ όλο που η πρυτανική αρχή έχει κλείσει όλες τις διοικητικές υπηρεσίες. Η συνάντηση της πρυτανικής αρχής και των κοσμητόρων των σχολών με τους φοιτητές, παρόντων μελών ΔΕΠ του Πανεπιστημίου, πραγματοποιήθηκε χτες το πρωί στο κτήριο του Τμήματος Γεωγρα-

Σύμφωνα με τον πρύτανη του Πανεπιστημίου Αιγαίου, Πάρι Τσάρτα, στόχος της συνάντησης ήταν το να υπάρξει μια συστηματική ενημέρωση των φοιτητών και των καθηγητών. Δε θέλησε, ωστόσο, να κάνει καμμία δήλωση ως προς το τι σκέφτεται να πράξει η πρυτανική αρχή στην περίπτωση που η κατάληψη στο κτήριο της Διοίκησης συνεχιστεί. «Δεν υπάρχει τέτοιο θέμα προς συζήτηση. Θα το δούμε εφόσον περάσει κάποιος χρόνος ακόμη και θα ξέρουμε σε μερικές μέρες», είπε ο ίδιος χαρακτηριστικά. Οι φοιτητές των Τμημάτων Πολιτισμικής Τεχνολογίας και Επικοινωνίας και Κοινωνικής Ανθρωπολογίας και Ιστορίας, πάντως, που συνεχίζουν την κατάληψη στη Διοίκηση του Πανεπιστημίου, δε φαίνονται διατεθειμένοι να υποχωρήσουν. Μέχρι και χτες το μεσημέρι δεν είχαν συζητήσει κάτι σχετικό, ενώ το εάν θα αλλάξει κάτι θα φανεί μετά τις γενικές συνελεύσεις των φοιτητικών συλλόγων, που πρόκειται να πραγματοποιηθούν σήμερα Παρασκευή, καθώς και την ερχόμενη Δευτέρα.

φίας. Τίποτα καινούργιο δεν ειπώθηκε, καμμία νέα απόφαση δεν πάρθηκε, τουλάχιστον όχι ανοιχτά. Οι φοιτητές άκουσαν για άλλη μια φορά αναλυτικά τα προβλήματα που δημιουργούνται στην ομαλή λειτουργία του ιδρύματος από

την πολυήμερη κατάληψη στο κτήριο της Διοίκησης και επανέλαβαν τις δικές τους θέσεις, επιμένοντας στο ότι τόσες μέρες άφηναν να λειτουργούν κανονικά οι υπηρεσίες της Φοιτητικής Μέριμνας και οι γραμματείες.

H ΔΑΠ-Ν.Δ.Φ.Κ. Μυτιλήνης, για την κατάληψη και το νέο νόμο, με τον οποίο συμφωνούν κατά… 70%

«Όχι στις καταλήψεις, ναι στη συνεργασία» ατηγορηματικά κατά της κατάληψης στο Πανεπιστήμιο Αιγαίου τάχθηκε χτες, κατά τη συνέντευξη Τύπου που έδωσε, η ΔΑΠ-Ν.Δ.Φ.Κ. Μυτιλήνης. Η φοιτητική παράταξη πήρε θέση πάνω στο νέο νόμο για την Ανώτατη Εκπαίδευση, στάθηκε στα προβλήματα που δημιουργούνται από τις καταλήψεις και παρουσίασε μια σειρά από προτάσεις πάνω στο πώς θα μπορούσε να οργανωθεί καλύτερα η φοιτητική κοινότητα, προκειμένου να αναδειχθεί το Πανεπιστήμιο. Τονίζοντας πως η παράταξη είναι ενάντια τόσο στην κατάληψη, όσο και σε όποια άλλη δράση παρεμποδίζει τη λειτουργία του Πανεπιστημίου Αιγαίου, ο υπεύθυνος της ΔΑΠ-Ν.Δ.Φ.Κ. Μυτιλήνης, Γιάννης Παπαντωνίου, προσέθεσε πως δε διαφωνούν κάθετα με το νέο νόμο, υποστήριξε ωστόσο ότι με τον τρόπο που αυτός έχει περάσει στα ελληνικά πανεπιστήμια, είναι αδύνατο να εφαρμοστεί. Όπως ανέφερε χαρακτηριστικά ο τέως υπεύθυνος Πόλης, Κώστας Τσαγκλιώτης, σχετικά με το νέο νόμο η παράταξη έχει προτείνει, ήδη από τον περασμένο Φεβρουάριο, εκτός άλλων συνάντηση με την υπουργό Παιδείας, Άννα Διαμαντοπούλου, και την υπόλοιπη ηγεσία του Υπουργείου. «Συμ-

Από τη Δευτέρα, από τα Αστικά ΚΤΕΛ Μυτιλήνης

Δωρεάν δρομολόγια για φοιτητές εκινάει από τη Δευτέρα 17 Οκτωβρίου η δωρεάν μεταφορά με τα Αστικά ΞΚΤΕΛ των φοιτητών του Πανεπιστημίου

Από τη χτεσινή συνέντευξη Τύπου των στελεχών τής ΔΑΠ-Ν.Δ.Φ.Κ.

φωνούμε κατά 70% με το νέο νόμο», προσέθεσε ο ίδιος, «δε βλέπουμε όμως τις άλλες παρατάξεις να προσπαθούν να μας δείξουν πού διαφωνούν και με ποιον τρόπο. Μόνη λύση είναι η κατάληψη; Εμείς λέμε “ναι” στη μεταρρύθμιση, τι όμως μπορούμε να κάνουμε ως φοιτητικό κίνημα;» Κάνοντας λόγο για «έλλειψη ιεραρχίας», ο τέως τομεάρχης της παράταξης, Ανδρέας Καρασαρίνης, προσέθεσε: «Σε ποια χώρα ο πρύτανης παρακαλεί τους φοιτητές να ανοίξει το Πανεπιστήμιο και οι φοιτητές κλείνουν τη Διοίκηση; Μπορεί να φτάσουμε σε ακραία φαινόμενα και δεν το θέλουμε. Θα πρέπει να βάλουμε τον όρο “υποχρέωση” πάνω απ’ όλα.»

Οι προτάσεις της παράταξης Ο αναπληρωτής υπεύθυ-

νος Πόλης της παράταξης, Στέλιος Παναγιωτίδης, παρουσίασε μια σειρά από προτάσεις που κατέθεσε η ΔΑΠ-Ν.Δ.Φ.Κ. στο Πανεπιστήμιο, μέσα στην εβδομάδα. Στις τελευταίες περιλαμβάνονται η δημιουργία Εθνικών Συμβουλίων Φοιτητών και Σπουδαστών, με σκοπό την ένωση του φοιτητικού κινήματος με το κίνημα της νεολαίας, η ίδρυση πενταμελούς επιστημονικής επιτροπής σε κάθε σύλλογο, με σκοπό την ενίσχυση της επιστημονικής δραστηριότητας και τη συνεισφορά στις τοπικές κοινωνίες, η συνεργασία με τοπικούς φορείς για τη διασύνδεση των φοιτητών με την αγορά εργασίας κ.ά.. Η συνολική θέση και πρόταση της ΔΑΠΝ.Δ.Φ.Κ. Μυτιλήνης, πάντως, όπως φάνηκε από τις τοποθετήσεις κυρίως

των κ.κ. Τσαγκλιώτη και Καρασαρίνη, είναι η συνεργασία όλων των φοιτητικών συλλόγων, προκειμένου να υπάρξει μια κοινή πρόταση. Στο ίδιο πλαίσιο, η παράταξη καλεί σε συνεργασία και όλη την τοπική κοινωνία, ενώ προτείνει την πραγματοποίηση μιας σχετικής εκδήλωσης-ενημέρωσης στο Δημοτικό Θέατρο. «Θα πρέπει όλοι μαζί να λύσουμε τα προβλήματα που διχάζουν το Πανεπιστήμιο Αιγαίου», ανέφερε κλείνοντας ο κ. Καρασαρίνης. «Οι πρυτανικές αρχές θα πρέπει να προωθήσουν ένα όραμα ετών και μαζί με την τοπική κοινωνία και τον εμπορικό κόσμο να αναδείξουμε το Πανεπιστήμιο. Τους καλούμε όλους προς μια τέτοια κατεύθυνση, εμείς κάνουμε το πρώτο βήμα.» Β.Χρ.

Αιγαίου, προς και από το Λόφο «Ξενία», αλλά και τη Θερμή και τη Νεάπολη όπου βρίσκονται οι φοιτητικές εστίες. Όπως ανέφερε στο «Ε» η διοίκηση των Αστικών ΚΤΕΛ, σκοπός της είναι να εξυπηρετεί στο έπακρο τη φοιτητική κοινότητα, μέσα από συχνά δρομολόγια που θα ξεκινούν νωρίς το πρωί και θα συνεχίζονται έως και τις πρώτες βραδινές ώρες. Περίπου 30 δρομολόγια προς και από το Λόφο «Ξενία» και άλλα 24 προς και από τις φοιτητικές εστίες έχει καθιερώσει η διοίκηση των Αστικών ΚΤΕΛ Μυτιλήνης για τη φετινή ακαδημαϊκή χρονιά. Τα δρομολόγια για τα Τμήματα του Πανεπιστημίου Αιγαίου θα ξεκινούν στις 8:30 το πρωί. Έως και τις 9 θα πραγματοποιούνται κάθε 10΄, ενώ από εκεί και πέρα, έως και τις 21:10, θα έχει δρομολόγια κάθε μισή ώρα. Όσον αφορά στις εστίες της Θερμής, τα 24 συνολικά δρομολόγια θα ξεκινούν από τις 6:10 το πρωί και θα πραγματοποιούνται έως τις 21:40. Ειδικά για τις ώρες αιχμής, καθώς και για τις εξεταστικές περιόδους, προβλέπεται η τοποθέτηση επιπλέον λεωφορείων, προκειμένου να μην υπάρξουν φοιτητές που δε θα μπορέσουν να εξυπηρετηθούν. Οι φοιτητές θα μπορούν να ενημερώνονται για το αναλυτικό πρόγραμμα των δρομολογίων τόσο από τα ίδια τα Αστικά ΚΤΕΛ, όσο και από το Πανεπιστήμιο. Όσοι μεταφέρονται προς το Λόφο «Ξενία» θα πρέπει να έχουν μαζί τους το φοιτητικό τους πάσο, το οποίο θα ελέγχει ο οδηγός, ενώ όσοι μεταφέρονται προς τη Θερμή θα πρέπει να προμηθευτούν και την ειδική κάρτα που έχουν εκδώσει τα Αστικά ΚΤΕΛ και που εδώ και 10 ημέρες βρίσκεται στη διάθεση της Υπηρεσίας Φοιτητικής Μέριμνας του Πανεπιστημίου Αιγαίου. Β.Χρ.

EI∆HΣEIΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011

Τα πρώτα γενέθλια… στο «Ελπίδα» της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Ο Παύλος Καραγιώργης και ο Αντώνης Λεμονής, μέλη του 15μελούς συμβουλίου του 1ου ΕΠΑΛ Μυτιλήνης

Δεκαπενταμελές συμβούλιο 1ου ΕΠΑΛ Μυτιλήνης, για την κατάληψη στο Σχολείο του:

«Δε θα επιτρέψουμε να ξαναγίνει» όνο δύο σχολεία της Μυτιλήνης, το 2ο ΕΠΑΛ και το 5ο Γυμνάσιο, τελούσαν χτες υπό κατάληψη. M Την ίδια στιγμή, οι εκπρόσωποι του 15μελούς συμβουλίου του 1ου ΕΠΑΛ, Παύλος Καραγιώργης και Αντώνης Λεμονής, κατήγγειλαν στο «Ε» πως την κατάληψη στο Σχολείο τους είχαν πραγματοποιήσει, μέσα στην εβδομάδα, μετρημένοι στα δάχτυλα μαθητές, με αιτήματα που οι ίδιοι θεωρούν ότι δεν είναι σοβαρά. Το 1ο ΕΠΑΛ τελούσε υπό κατάληψη την περασμένη Τρίτη. Ήδη από τότε μέλη του 15μελούς συμβουλίου του Σχολείου μάς είχαν καταγγείλει πως την κατάληψη πραγματοποιούσαν με το «έτσι θέλω» ελάχιστοι μαθητές, χωρίς να έχει προηγηθεί κάποια συνέλευση. Χτες, τα μέλη του 15μελούς συμβουλίου Παύλος Καραγιώργης και Αντώνης Λεμονής τόνισαν για άλλη μια φορά πως διαφωνούν κάθετα με κάθε κατάληψη την οποία έχουν αποφασίσει «μόνο 10 άτομα». «Θεωρούμε απαράδεκτο, να κλείνει το Σχολείο με αιτήματα όπως “πτώση σοβά στο Γυμναστήριο”, ενώ απλώς έχει φουσκώσει η μπογιά σε ένα σημείο, “ανάρμοστη συμπεριφορά καθηγητών προς τους μαθητές” ή “έλλειψη εξοπλισμού στα εργαστήρια”, πράγματα που δεν ισχύουν, καθώς και “σπασμένες βρύσες στις τουαλέτες”, τις οποίες σπάζουν οι ίδιοι οι μαθητές», λένε οι δύο εκπρόσωποι. Όπως τονίζουν, δεν πρόκειται να επιτρέψουν να γίνει ξανά κατάληψη για τόσο λίγα άτομα, ενώ εκφράζουν τη στήριξή τους στο διευθυντή του Σχολείου, Θεόδωρο Τοπουζίδη, που, όπως λένε, έχει υλοποιήσει όλα τα αιτήματα που του έχουν θέσει οι μαθητές τα τελευταία χρόνια.

ριν από λίγες ημέρες, στις 3 Οκτωβρίου, το μικρό αβάπτιστο αγοράκι που έχει συγκινήσει στην κοινωνία της Μυτιλήνης καθώς πάσχει από λευχαιμία και νοσηλεύεται στο Νοσοκομείο «Ελπίδα», γιόρτασε τα πρώτα του γενέθλια. Το «Χαμόγελο του Παιδιού» οργάνωσε ένα πάρτυ-έκπληξη μέσα στο Νοσοκομείο, για να κάνει χαρούμενη αυτή την ιδιαίτερη μέρα της ζωής του και να του δώσει έτσι κουράγιο να συνεχίσει τη δύσκολη μάχη με την ασθένεια. Η οικονομική κατάσταση της οικογένειάς του είναι πολύ δύσκολη, ενώ προχθές το θέμα απασχόλησε και το Δημοτικό Συμβούλιο, καθώς με πρωτοβουλία της δημοτικού συμβούλου Σοφίας Δόλκα αποφασίστηκε τελικά ν’ ανοιχτεί ένας λογαριασμός στο όνομα του προεδρείου του Δημοτικού Συμβουλίου, για την οικονομική ενίσχυση του παιδιού. Πριν από ένα μήνα περίπου έγραψε το «Ε» για την περιπέτεια του μικρού παιδιού της οικογένειας Βουδούρη, που νοσηλεύεται στο Ογκολογικό Νοσοκομείο «Ελπίδα» με λευχαιμία, υποβάλλεται σε χημειοθεραπείες, ενώ η οικογένειά του καλείται να καλύψει τα έξοδα για εξετάσεις οι οποίες πραγματοποιούνται σε εξωτερικά εργαστήρια και κοστίζουν. Από την άλλη μεριά, οι οφειλές στις δόσεις για το σπίτι

της οικογένειας απειλούν να τους οδηγήσουν στο δρόμο! Η ιστορία του αγοριού έγινε αρχικά γνωστή μέσω της ιστοσελίδας κοινωνικής δικτύωσης Facebook και μάλιστα είχε ανοιχθεί και τραπεζικός λογαριασμός για την ενίσχυση της οικογένειας. Ο λογαριασμός αυτός, όμως, έκλεισε μέσα σε λίγες ημέρες, υπό το φόβο να επαναληφθεί η ιστορία του άτυχου Παναγιώτη Βασιλέλλη όταν η Τράπεζα «δέσμευσε» το ποσό που είχε συγκεντρωθεί από προσφορές Μυτιληνιών, κρίνοντας ως μη νόμιμο τον ερανικό λογαριασμό. Για την ανάγκη στήριξης της οικογένειας στην περιπέτεια που ζει, μίλησε στο Δημοτικό Συμβούλιο η δημοτική σύμβουλος Σοφία Δόλκα. Η ίδια πρότεινε, μάλιστα, να δώσουν όλοι οι δημοτικοί σύμβουλοι την αντιμισθία που θα λάβουν για τη συμμετοχή τους στην προχθεσινή συνεδρίαση, ώστε να συγκεντρωθεί ένα ικανοποιητικό ποσό, που θα βοηθήσει άμεσα την οικογένεια. Αντιπροτάθηκε, όμως, από τον πρόεδρο του Δημοτικού Συμβουλίου ν’ ανοιχτεί ένας κοινός λογαριασμός στο όνομα του προεδρείου του Δημοτικού Συμβουλίου (Χρ. Κορδώνης, Στρ. Κυρατζής, Β. Χοχλάκα) και της κ. Δόλκα, που έφερε το θέμα, ώστε να συγκεντρωθούν εκεί χρήματα, που θα διατεθούν στην οικογένεια. Συγκεκριμένα ανοίχτηκε λογαριασμός στην Αγροτική Τράπεζα (ΑΤΕ) με αριθμό 3550105848958.

Ομόφωνη απόφαση «Ήταν μια ομόφωνη απόφαση, θεωρήσαμε ότι μπορούμε να πάρουμε πρωτοβουλία ως Δημοτικό συμβούλιο να βοηθήσουμε αυτή την οικογένεια και μπορεί από σήμερα ο κάθε πολίτης να προσφέρει ό,τι ποσό επιθυμεί και μπορεί για να βοηθήσει. Βάλαμε τα ονόματα των μελών του προεδρείου και της κ. Δόλκα για να υπάρχει πλήρης διαφάνεια και φροντίσαμε να μη βάλουμε όνομα οικογένειας, ώστε να μην “μπλοκαριστεί” σαν ερανικός. Εμείς από εκεί και πέρα θα διαθέσουμε το ποσό που θα συγκεντρωθεί για το σκοπό αυτό», δήλωσε στο «Ε» ο πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου, Χρήστος Κορδώνης. Η Σοφία Δόλκα, η οποία ενημερώθηκε για το πρόβλημα της οικογένειας και πρότεινε στο Δημοτικό Συμβούλιο να βοηθήσει, είπε στο «Ε»: «Απ’ όσο γνωρίζω, τα οικονομικά της οικογένειας αυτής είναι πάρα πολύ δύσκολα. Το παιδί υποβάλλεται σε χημειοθεραπείες και οι εξετάσεις που πρέπει να κάνει κάθε τόσο κοστίζουν, γι’ αυτό σκέφτηκα ότι πρέπει κάτι να κάνουμε και εμείς. Δεδομένου ότι ο Δήμος δε διαθέτει πόρους, εγώ πρότεινα εμείς ως δημοτικοί σύμβουλοι να διαθέσουμε την αντιμισθία μιας συνεδρίασης. Εμείς ως δημοτικό συμβούλιο πρέπει να κάνουμε την αρχή και ελπίζω και ο κόσμος να βοηθήσει και να στηρίξει την προσπάθεια.»

«Πράσινο φως» στον ξενώνα κακοποιημένων γυναικών ατά πλειοψηφία «πέρασε» στο ΔηΚ μοτικό Συμβούλιο Λέσβου προχθές η πρόταση της προέδρου του οργανισμού Κοινωνικής Προστασίας και Αλληλεγγύης, Αναστασίας Αντωνέλλη, για ένταξη του Δήμου σε πρόγραμμα για δημιουργία ξενώνα θυμάτων ενδοοικογενειακής βίας. Η πρόταση συνάντησε αντιρρήσεις και δυσπιστία από δημοτικούς συμβούλους της αντιπολίτευσης, καθώς το έργο χρηματοδοτείται εξ ολοκλήρου από ευρωπαϊκό πρόγραμμα, μόνο για δυο χρόνια όμως. Στο πλαίσιο αυτό εκφράστηκε από πολλές πλευρές ανησυχία για την τύχη του προγράμματος μετά τη λήξη της διετίας. «Είναι καιρός ν’ αφήσουμε πίσω τη μιζέρια και εφόσον η Πολιτεία δεν μπορεί να παρέμβει για κοινωνικά ζητήματα, να κάνουμε κάτι εμείς», δήλωσε χθες στο «Ε» η κ. Αντωνέλλη. Σήμερα 14 Οκτωβρίου λήγει η προθεσμία υποβολής προτάσεων για ένταξη στο πρόγραμμα, που χρηματοδοτείται από το ΕΣΠΑ και υλοποιείται σε συνεργασία τής ΕΕΤΑΑ με τη Γενική Γραμματεία Ισότητας. Μετά την έγκριση του Δημοτικού Συμβουλίου, ο Δήμος έστειλε χθες την πρότασή του για το πρόγραμμα, προκειμένου να εντα-

χθεί στη λίστα των δικαιούχων. «Δεν ξέρουμε τι θα γίνει χρόνια μετά, έχουμε όμως χρέος να στηρίξουμε τέτοιου είδους δομές, που έχουμε ανάγκη. Δεν μπορούμε να κλείνουμε τα μάτια μπροστά τα προβλήματα. Γνωρίζουμε όλοι τις συνθήκες, όμως ή θα δέσουμε τα χέρια μας και θα πούμε ότι δεν κάνουμε τίποτα ή θα κάνουμε ό,τι μπορούμε», τόνισε η κ. Αντωνέλλη χαρακτηριστικά. Το ίδιο υποστήριξε και ο δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος, ο οποίος σε τοποθέτησή του τάχθηκε υπέρ της πρότασης αυτής. Θυμίζουμε ότι το πρόγραμμα καλύπτει εξ ολοκλήρου όλες τις δαπάνες για ενοικίαση, εξοπλισμό και στελέχωση του ξενώνα, ενώ ο ετήσιος προϋπολογισμός λειτουργίας του είναι 700.000 ευρώ. Ο Δήμος είναι διατεθειμένος, εφόσον ενταχθεί στο πρόγραμμα, να διαθέσει κάποιο από τα ιδιόκτητα κτήρια για τη λειτουργία του. Μέσα στο επόμενο διάστημα αναμένεται να γίνει δεκτό αν εξασφαλίστηκε η ένταξη του Δήμου, οπότε και θα προχωρήσουν οι διαδικασίες για τη δημιουργία του ξενώνα και τη στελέχωσή του. Πελ.Γ.

EI∆HΣEIΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011

Όλη η Λέσβος… γεωπάρκο! της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ια σημαντική για την παγκόσμια προβολή της υποψηφιότητα θέτει η Λέσβος. Διεκδικεί να ανακηρυχθεί στο σύνολό της μέλος του Παγκόσμιου Δικτύου Γεωπάρκων. Ο αντιδήμαρχος και πρόεδρος του Παραρτήματος Αιγαίου του ΓΕΩΤΕΕ, Γιάννης Τσακίρης, εισηγήθηκε το τέταρτο θέμα της συνεδρίασης, που αφορούσε στην υποβολή πρότασης για ένταξη του Δήμου Λέσβου στο Ευρωπαϊκό Δίκτυο Γεωπάρκων και το Παγκόσμιο Δίκτυο Γεωπάρκων τής UNESCO. Όπως υποστήριξε ο αντιδήμαρχος, μια τέτοια ένταξη και η ανακήρυξη του νησιού στο σύνολό του ως γεωπάρκου θα σηματοδοτούσε την προβολή της Λέσβου ανά την υφήλιο, με ό,τι αυτό θα σήμαινε για την τουριστική της ανάπτυξη.

Καμμία επίπτωση… Παίρνοντας στη συνέχεια το λόγο, ο Διευθυντής του Μουσείου Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου, Νίκος Ζούρος, επιχειρηματολόγησε για τις δυνατότητες που πράγματι υπάρχουν σε τοπικό επίπεδο για τη δημιουργία του Γεωπάρκου Λέσβου, αφού όπως είπε το νησί διαθέτει μεγάλο αριθμό γεωλογικών-γεωμορφολογικών μνημείων τα οποία βρίσκονται διάσπαρτα στο σύνολο της έκτασής του (απολιθώματα, ηφαίστεια, σπήλαια, γεωθερμικά πεδία, τοπία ιδι-

αίτερου φυσικού κάλλους). Διαθέτει επίσης ήδη τρεις προστατευόμενες περιοχές (απολιθωμένο δάσος, Όλυμπος, Κόλπος Καλλονής), που καλύπτουν τις απαιτήσεις ύπαρξης καθεστώτος προστασίας και συνεπώς η Λέσβος πληροί βασικές προϋποθέσεις για την αναγνώριση της ως γεωπάρκου. Ο κ. Ζούρος απαντώντας και σε σχετικές ερωτήσεις που υποβλήθηκαν, διευκρίνισε ξεκάθαρα ότι η ανακήρυξη της Λέσβου ως παγκόσμιου γεωπάρκου δε θα επιφέρει αλλαγές, αφού ο μόνος που μπορεί να υπεισέλθει σε πρόσθετους περιοριστικούς όρους για τις χρήσεις γης είναι η ελληνική κυβέρνηση και κανείς άλλος.

Προγραμματική σύμβαση Προκειμένου να υποβληθεί η πρόταση, θα υπογραφεί προγραμματική σύμβαση μεταξύ του Δήμου Λέσβου, του Πανεπιστημίου Αιγαίου και του Μουσείου Φυσικής Ιστορίας του Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου, των φορέων που θα συμπράξουν για περίοδο πέντε ετών για τη δημιουργία και λειτουργία του «Γεωπάρκου Λέσβου», σύμφωνα με τις «Οδηγίες και κριτήρια που έχει υιοθετήσει η UNESCO για ένταξη γεωπάρκων από τα κράτη μέλη στο Παγκόσμιο Δίκτυο Γεωπάρκων». Με την προγραμματική σύμβαση, οι φορείς θα συνεργαστούν στη διαμόρφωση και κατάθεση φακέλου υποψη-

φιότητας για ένταξη του Γεωπάρκου Λέσβου στο Παγκόσμιο Δίκτυο Γεωπάρκων, αλλά και στην εκπόνηση και εφαρμογή ενός σχεδίου διαχείρισης και δράσεων του Γεωπάρκου Λέσβου. Αυτό το σχέδιο θα αφορά, μεταξύ άλλων, στην ανάδειξη, διαχείριση, προστασία και συντήρηση των φυσικών μνημείων και της φυσικής κληρονομιάς, στο συντονισμό ενεργειών για ανάπτυξη θεματικών μορφών τουρισμού (οικοτουρισμός, γεωτουρισμός, εκπαιδευτικός τουρισμός κ.λπ.), καθώς και στο συντονισμό ενεργειών για την ενίσχυση και προώθηση της επιστημονικής έρευνας. Ακόμη θα προβλέπονται ενέργειες για την προβολή του Γεωπάρκου Λέσβου ως τουριστικού προορισμού αριστείας μέσω της αξιοποίησης κοινών

δράσεων και προγραμμάτων. Με τη σύμβαση, ο Δήμος Λέσβου είναι ο κατ’ εξοχήν αρμόδιος φορέας για την υποστήριξη και εφαρμογή δράσεων ανάδειξης της φυσικής κληρονομιάς και του φυσικού πλούτου της Λέσβου, το Πανεπιστήμιο Αιγαίου αναλαμβάνει ρόλο επιστημονικού συμβούλου διαθέτοντας επιστημονικό δυναμικό και τεχνογνωσία, ενώ το Μουσείο ως φορέας λειτουργίας και υλοποίησης των δράσεων του ήδη αναγνωρισμένου Γεωπάρκου του Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου, αναλαμβάνει το συντονισμό των ενεργειών για τη σύνταξη του φακέλου υποψηφιότητας για ένταξη του Γεωπάρκου Λέσβου στο Παγκόσμιο Δίκτυο Γεωπάρκων, καθώς και την υποστήριξη της λειτουργίας του.

Ενδοιασμοί Πολιχνιατών για τη μη συμμετοχή στη σύμπραξη και του Γεωλογικού Τμήματος του Πανεπιστημίου Αθηνών

Έχει παράρτημα στη Βρίσα… ι ενώ υπάρχουν όλες οι προϋποθέσεις επίτευξης Kτο κατά του στόχου, ξενίζει η αναίτια (;) αντιπαράθεση για πόσο πρέπει ή όχι να συμμετάσχει μεταξύ των φορέων που θα διεκδικήσουν την ανακήρυξη για λογαριασμό του νησιού, και το… Πανεπιστήμιο Αθηνών. Στην προχθεσινή συνεδρίαση διατυπώθηκε η άποψη, που κατά πλειοψηφία επικράτησε στο Δημοτικό Συμβούλιο Λέσβου, πως τουλάχιστον σε πρώτη φάση, ως μη τοπικός φορέας, το ίδρυμα των Αθηνών δεν έχει νομικά αρμοδιότητα να είναι μεταξύ των εμπλεκόμενων φορέων. Την αντίθεσή τους για αυτό προέβαλαν σύμβουλοι απ’ την Ενότητα του Πολιχνίτου, υποστηρίζοντας πως με το παράρτημά του στη Βρίσα το Γεωλογικό Τμήμα του Πανεπιστημίου Αθηνών μπορεί να υποστηρίξει τη διεκδίκηση. Ο αντιδήμαρχος Πολιχνίτου, Νίκος Κατράνης, αλλά και οι δημοτικοί σύμβουλοι απ’ τη Δημοτική Ενότητα Πολιχνίτου Αριστείδης Ταξείδης και Στρατής Καραγεωργίου, διατύπωσαν με τις τοποθετήσεις τους την πρόταση να υπάρξει και τέταρτος εταίρος και πιο συγκεκριμένα το Γεωλογικό Τμήμα του Πανεπιστημίου Αθηνών. Στον αντίλογο που διατυπώθηκε, πως νομικά την αρμοδιότητα συμμετοχής στους φορείς διεκδίκησης την έχουν μόνο τοπικοί φορείς, οι του Πολιχνίτου προέβαλαν το επιχείρημα - δίχως να λείψουν και οι εντάσεις στην όλη συζήτηση - πως το Γεωλογικό Τμήμα, κατ’ εξοχήν φορέας για τα γεωπάρκα, διαθέτει παράρτημα στη Βρίσα. Τελικά, ο δήμαρχος Δημήτρης Βουνάτσος, επικαλούμενος τις χρονοβόρες διαδικασίες που θα απαιτούσε όπως είπε - η συμμετοχή και ενός ακόμη φορέα, ενώ η πρόταση θα πρέπει να υποβληθεί έως το τέλος Νοεμβρίου που λήγει η σχετική προθεσμία, τόνισε πως τώρα δεν υπάρχει δυνατότητα να μετάσχει και το Πανεπιστήμιο Αθηνών. Σε πρώτη ευκαιρία, όπως είπε, θα γίνει διεύρυνση των μετεχόντων στην προγραμματική σύμβαση, ώστε να μετάσχει και το Γεωλογικό Τμήμα.

Πρωτοβουλία αντίδρασης απ’ το Δήμο Λέσβου στο κλείσιμο υπηρεσιών

«Να μη συρρικνωθεί το κράτος» θες το βράδυ οι Πλωμαρίτες επρόκειτο να πραγμαXτοποιήσουν λαϊκή συνέλευση, ενώ το Σάββατο πραγματοποιούν δυναμικό συλλαλητήριο κόντρα στην ερήμωση της πόλης τους απ’ τις υπηρεσίες των φορέων του Δημοσίου που κλείνουν η μία μετά την άλλη. Όμως, το ίδιο θέμα απασχόλησε εκτός ημερησίας διάταξης και το Δημοτικό Συμβούλιο Λέσβου, όπου υπήρξε εισήγηση του Δημήτρη Βουνάτσου για αντίσταση στη συρρίκνωση των κρατικών υπηρεσιών, η οποία έγινε ομοφώνως δεκτή. Στο κείμενο της εισήγησης του δημάρχου χαρακτηρίζεται ως δεύτερος κρατικός «Καλλικράτης» η λογική κλεισίματος των υπηρεσιών της υπαίθρου, ότι μοιάζει να είναι λογική «οικονομίστικη», όπως λέει, που στερεί απ’ τους πολίτες-δημότες τη δυνατότητα εξυπηρέτησης. «Γι’ αυτό ο Δήμος μας επιβάλλεται να επέμβει στην επιχειρούμενη από την κυβέρνηση εξασθένηση έως εξάλειψη της κρατικής παρουσίας, για να ακυρώσει την οικονομίστικη δικαιολογία της κυβέρνησης για τις τέτοιες αποφάσεις της, ώστε τελικά να μην οδηγηθεί ο τόπος μας σε ερήμωση της υπαίθρου με ενίσχυση και της αστυφιλίας», ανέφερε ο δήμαρχος, που έθεσε προς επικύρωση απ’ το Συμβούλιο και την εξαγγελθείσα πρότασή του ο Δήμος να φιλοξενεί στα καταστήματά του όποια υπηρεσία προβάλλει ως πρόφαση το κόστος του ενοικίου για να κλείσει περιφερειακό της υποκατάστημα. Ταυτοχρόνως, ο κ. Βουνάτσος εισηγήθηκε να τεθεί ο Δήμος επικεφαλής μιας προσπάθειας συνεργασίας και συνένωσης των προσπαθειών όλων των νησιωτικών δήμων και των τοπικών φορέων, που με αγωνιστικές κινητοποιήσεις θα απευθυνθούν σε κάθε αρμόδιο, προκειμένου να διεκδικήσουν τη ματαίωση της επιχειρούμενης συρρίκνωσης της κρατικής λειτουργίας-παρουσίας. Για το σκοπό αυτό θα συγκροτηθεί επιτροπή αποτελούμενη απ’ το δήμαρχο, τον πρόεδρο του Δημοτικού Συμβουλίου και τους επικεφαλής των παρατάξεων, που μαζί με εκπροσώπους κι άλλων φορέων - δεν αποφασίστηκε πώς θα διευρυνθεί - θα αναλάβει δράση.

EI∆HΣEIΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011

«Μπούσουλας» με προβλήματα της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ε μια επτάωρης διάρκειας συνεδρίαση, που τα εκτός ημερησίας διάταξης θέματα και οι ερωτήσεις ροκάνισαν πολύτιμο χρόνο, το Δημοτικό Συμβούλιο Λέσβου, κι ενώ είχαν αποχωρήσει οι δύο απ’ τις πέντε παρατάξεις του, ενέκρινε τον Οργανισμό Εσωτερικής Υπηρεσίας του Δήμου Λέσβου. Ο ΟΕΥ χαρακτηρίστηκε ιδεατός, αλλά και με πολλά επιμέρους προβλήματα, ενώ δεν είναι ακόμη σαφές αν θα εγκριθεί απ’ το Υπουργείο Εσωτερικών ή θα σταλεί προς διόρθωση προκειμένου να απολέσει τη «μαξιμαλιστική» του διάσταση, μια και προβλέπει προσωπικό αυξημένο κατά 356 υπαλλήλους απ’ τους ήδη υπηρετούντες. Όταν ξεκίνησε η συζήτηση του Οργανισμού, κι αφού είχαν περάσει τα μεσάνυχτα, αποχώρησαν οι παρατάξεις του Άρη Χατζηκομνηνού και του Βαγγέλη Παλαιολόγου καταγγέλλοντας τη διαδικασία. Ο Δημήτρης Βουνάτσος, πριν την εισήγηση του θέματος, ανέφερε πως είναι πιθανόν η συζήτηση να «είναι περί όνου σκιάς», μια και δεν αποκλείεται με τις επικείμενες αλλαγές στο βαθμολόγιο-μισθολόγιο πολλά σημεία ή και όλος ο Οργανισμός να χρειάζεται αλλαγή. Όμως, επειδή η μη ψήφισή του επισείει ποινικές ευθύνες, αλλά και επειδή χρειάζεται να υπάρξει αυτό το εργαλείο στη λειτουργία του

Δήμου, ήρθε το θέμα προς έγκριση. Ο Γιάννης Τσακίρης, στη συνέχεια, ως εισηγητής αναφέρθηκε στη μεθοδολογία που ακολουθήθηκε για τη σύνταξή του και σημείωσε πως πρόκειται για έναν ιδεατό από άποψης προσωπικού μπούσουλα, αναγκαίο και χρήσιμο για να δουλέψει η δημοτική μηχανή. Στην απόφαση που λήφθηκε, περιλήφθηκε και η επισήμανση του κ. Βουνάτσου πως επειδή ο Δήμος Λέσβου είναι ήδη ελλειμματικός σε προσωπικό, δεν μπαίνουν θέματα εφεδρείας για τους υπαλλήλους του.

Περί αποκέντρωσης… Οι υπηρετούντες σήμερα υπάλληλοι του Δήμου Λέσβου ανέρχονται σε 569, αριθμός που ολοένα μειώνεται λόγω των συνταξιοδοτήσεων - εκκρεμούν 20 αιτήσεις -, ενώ με τον Οργανισμό προβλέπεται η πλήρης στελέχωση των υπηρεσιών να απαιτεί ακόμη 356 υπαλλήλους. Ένα ζήτημα που συζητήθηκε ιδιαίτερα αφορούσε στην αποκέντρωση υπηρεσιών απ’ τη Μυτιλήνη στα χωριά. Έτσι όπως είναι δομημένος ο Οργανισμός και εισηγήθηκε η δημοτική αρχή, εμφανίζονται όλοι οι υπάλληλοι να υπηρετούν στην έδρα και με αποφάσεις του δημάρχου να υπάρχει η δυνατότητα κατανομής τους στην περιφέρεια. Ο Γιώργος Πάλλης, που καταψήφισε τον Οργανισμό, ανέφερε ότι αυτό το δικαίωμα

ενός προσώπου να αποφασίζει για την κατανομή του προσωπικού αποτελεί ένα επικίνδυνο σημείο. Ο Γιώργος Λεμονός ανέφερε πως πρώτος ο Δήμος Λέσβου δίνει το παράδειγμα της συρρίκνωσης των υπηρεσιών ελαχιστοποιώντας τις υπηρεσίες στην ύπαιθρο, ενώ η Περσεφόνη Σάββα, όπως και συνολικά η παράταξη του Παντελή Πατερέλλη, απαίτησαν να υπάρχει διοικητήριο και στη νότια Λέσβο, εκτός των δύο που προβλέπονται σε Μυτιλήνη και Καλλονή. Ο κ. Πατερέλλης άσκησε κριτική στο θέμα της διατήρησης απ’ το δήμαρχο τριών κρίσιμων αρμοδιοτήτων (Οικονομικών, Τεχνικών, Διοικητικών), που αντιστοιχούν στο 80% των υπηρεσιών, και ζήτησε μετά την έγκριση του ΟΕΥ για την καλύτερη λειτουργία των υπηρεσιών να δώσει αρμοδιότητες σε αντιδημάρχους. Ο Απόστολος Πατέστος επεσήμανε το γεγονός ότι οι υπηρεσίες δομούνται σε 11 διευθύνσεις, 52 τμήματα και σε έναν τεράστιο αριθμό γραφείων, 106 συνολικά, που αν δε μειωθούν θα επιφέρουν σημαντικό κόστος μισθοδοσίας λόγω των πολλών επιδομάτων προϊσταμένων που θεσπίζονται. Τελικά η παράταξη του κ. Πατερέλλη ψήφισε τον Οργανισμό υπό την αίρεση να υπάρξει πρόβλεψη για το νότιο τμήμα, αλλά και για την κατανομή προσωπικού στις δημοτικές ενότητες.

Στο Δίκτυο Υγιών Πόλεων πλειοψηφία το Δημοτικό Συμβούλιο Λέσβου ενέκρινε την ένταξη του Δήμου στο Εθνικό Διαδημοτικό Δίκτυο KΥγιώνατά Πόλεων - Προαγωγής Υγείας. Όπως είπε ο πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου, Χρήστος Κορδώνης, ο οποίος αποφασίστηκε να εκπροσωπεί το Δήμο Λέσβου στο Δίκτυο, στην επιστημονική μη κερδοσκοπική αυτή εταιρεία της οποία προεδρεύει ο δήμαρχος Αμαρουσίου, Γιώργος Πατούλης, μετείχαν και τρεις τέως δήμοι απ’ το Νομό, οι Ευεργέτουλα, Καλλονής και Πλωμαρίου. Ο κ. Κορδώνης, που διένειμε αντίγραφο του καταστατικού με τους σκοπούς του Δικτύου, θα μετάσχει στη γενική συνέλευσή του που θα γίνει αύριο Σάββατο στην Αθήνα, ενώ βάσει των πληθυσμιακών δεδομένων του Δήμου, η συνδρομή της Λέσβου ορίστηκε στα 2.300 ευρώ ετησίως.

Ερώτηση του Μανώλη Κωνσταντιδέλλη για την πορεία υλοποίησης του τεχνικού προγράμματος και την αγροτική οδοποιία

Ούτε ΣΑΤΑ, ούτε έργα εταξύ των πολλών ερωτήσεων που απασχόλησαν τη συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου, ήταν και του M συμβούλου της Δημοτικής Ενότητας Ερεσού - Αντίσσης Μανώλη Κωνσταντιδέλλη, για την εξέλιξη του τεχνικού προγράμματος του 2011, αλλά και τα έργα αγροτικής οδοποιίας. Σε ό,τι αφορά στο ερώτημα του κ. Κωνσταντιδέλλη για το ποια έργα έγιναν και μάλιστα απ’ τα απολύτως αναγκαία που είχαν περιληφθεί στο τεχνικό πρόγραμμα, απάντησε ο αντιδήμαρχος Γιάννης Τσακίρης, ο οποίος και εξήγησε πως, ενώ η πρόβλεψη για τη ΣΑΤΑ τού 2011 ήταν να είναι μειωμένη κατά 30% σε σχέση με το 2010, να ανέλθει δηλαδή στα 4,5 εκατ. ευρώ, έως τώρα έχει δοθεί ΣΑΤΑ μόλις 930.000 ευρώ. Αυτά τα χρήματα δε, στη συντριπτική τους πλειοψηφία διατέθηκαν για την εξόφληση χρεών που εκκρεμούσαν για έργα που είχαν υλοποιηθεί στους τέως δήμους. Για το θέμα της αγροτικής οδοποιίας που είχε περιληφθεί και στην ημερήσια διάταξη, ο αντιδήμαρχος Γιάννης Βατός εξήγησε πως άμεσα, με υποπολλαπλάσιο κόστος απ’ ό,τι τα προηγούμενα χρόνια και με ίδια μέσα του Δήμου (γκρέιντερ, τσάπες, φορτηγά), θα ξεκινήσουν έργα βελτιώσεων των αγροτικών δρόμων. Στην κριτική που ασκήθηκε από πολλούς δημοτικούς συμβούλους, κυρίως από αγροτικές περιοχές, όπως π.χ. οι Παναγιώτης Σταμάτης και Στρατής Κυρατζής, για τραγική καθυστέρηση στην έναρξη των εργασιών, απάντησαν γεωγραφικοί αντιδήμαρχοι ότι ήδη έχουν γίνει παρεμβάσεις. Ο κ. Βατός, απαριθμώντας τα προβλήματα που μέχρι τώρα είχε να αντιμετωπίσει η δημοτική αρχή πριν καταφέρει να συντονίσει το ζήτημα της αγροτικής οδοποιίας (εξοπλισμοί, καύσιμα, χρέη, προσλήψεις διμηνιτών κ.λπ.), ζήτησε απ’ την αντιπολίτευση να μη μηδενίζει το έργο που γίνεται. Λίγο νωρίτερα, και μετά την παρέμβαση του δημάρχου για τις δυσκολίες στο αυτοδιοικητικό έργο απ’ τη γενικότερη κρίση, ο κ. Βατός υποστήριξε: «Εμείς ως τοπική αυτοδιοίκηση παλεύουμε να ξεφύγουμε ώστε να μην είμαστε μέρος της κρίσης, αλλά συνιστώσα της λύσης.»

EI∆HΣEIΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011

Δηλώσεις-αντιδηλώσεις Γαληνού και από άμβωνος μητροπολιτικά κηρύγματα κατά του Νίκου Σηφουνάκη

Ατέλειωτος… «ιερός πόλεμος» εγάλη συζήτηση στους κόλπους της Εκκλησίας, αλλά και μεταξύ στελεχών του κοινοβουλίου, άνοιξε η γνωστή δήλωση του αναπληρωτή υπουργού Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιματικής Αλλαγής, Νίκου Σηφουνάκη, με αφορμή την ομιλία του ιερέα-εκπαιδευτικού στη διάρκεια της δοξολογίας για την επέτειο της απελευθέρωσης της Λήμνου, το περασμένο Σάββατο. Με πρώτο το βουλευτή τής Ν.Δ. Σπύρο Γαληνό, ο οποίος υπερασπίστηκε τον ιερέα, τη συνέχεια χθες έδωσε ο Μητροπολίτης Πειραιώς Σεραφείμ. Ο γνωστός για τις απόψεις του Μητροπολίτης, με δήλωσή του «επιπλήττει» τον κ. Σηφουνάκη, καθώς όπως τονίζει θα πρέπει να έχει νομικές γνώσεις, γιατί αλλιώς πέφτει σε σφάλματα «που απομειώνουν το κύρος και την αξιοπιστία της κυβερνήσεως». Εναντίον του Νίκου Σηφουνάκη τάχθηκε με «ανοικτή επιστολή» του και ο Μητροπολίτης Σισανίου και Σιατίστης Παύλος.

«Συμβατική υποχρέωση…» Ο Μητροπολίτης Πειραιώς Σεραφείμ, φανερά ενοχλημένος

Με τα πρωτοβάθμια σωματεία οι Γιατροί τού ΕΣΥ την απεργιακή συγκέντρωση των πρωτοβάθμιων σωματείων θα πάρουν μέρος οι Γιατροί του Νοσοκομείου και των κέντρων υγείας της Λέσβου, στην απεργία της ερχόμενης Τετάρτης, σύμφωνα με απόφαση του διοικητικού συμβουλίου τους. Παράλληλα, την Τρίτη 18 του μήνα θα πραγματοποιηθεί γενική συνέλευση του Συλλόγου. Το Δ.Σ. προτείνει την πραγματοποίηση επαναλαμβανόμενων στάσεων εργασίας από τη Δευτέρα 24 του μήνα, με αίτημα αιχμής την ένταξη του Νοσοκομείου Μυτιλήνης στη Γ΄ Ζώνη.

από τις δηλώσεις του κ. Σηφουνάκη και τις θέσεις που εξέφρασε σχετικά με τη μισθοδοσία των κληρικών, σπεύδει να δηλώσει ότι η μισθοδοσία αποτελεί συμβατική νομική υποχρέωση του ελληνικού κράτους. Στη συνέχεια της δήλωσής του, ο κ. Σεραφείμ αναφέρεται στη συμπεριφορά του ελληνικού κράτους προς την Εκκλησία, τονίζοντας ότι αυτό έχει προχωρήσει στην απαλλοτρίωση της συντριπτικής πλειοψηφίας της περιουσίας της Ελλαδικής Εκκλησίας. Ο Μητροπολίτης Πειραιώς στην ίδια δήλωσή του επιτίθεται και στην πανεπιστημιακό Ελένη Γλύκατζη - Αρβελέρ, καθώς η ίδια φέρεται προσφάτως να διατύπωσε τη θέση της σε μια εκδήλωση στον Πειραιά ότι υπάρχει αναγκαιότητα δήμευσης της εκκλησιαστικής περιουσίας. «Στο σπίτι του κρεμασμένου δε μιλάνε για σχοινί», αναφέρει σε ανοικτή επιστολή προς τον αναπληρωτή υπουργό Νίκο Σηφουνάκη ο Μητροπολίτης Σισανίου και Σιατίστης Παύλος. Ο κ. Παύλος κατηγορεί τον υπουργό για τα όσα υποστήριξε κατά των ιερέων λέγοντας πως η ανακοίνωσή του χαρακτηρίζεται από αλαζονεία και τον προτρέπει να είναι πιο σεμνός, γιατί είναι ένας από τους ενόχους για το «κατάντημα της χώρας». «Στοχοποιήσατε ένα ιερέα. Πιθανόν να έκανε λάθος. Τον δια-

σύρατε, όμως, αδίκως. Τον είπατε διπλοθεσίτη. Αλλού ψάξτε εκείνους που παίρνουν και δυο και τρεις μισθούς. Είναι εκπαιδευτικός και είναι και ιερέας. Δεν κάνει κάτι παράνομο. Παράνομος είσθε εσείς, που καταστρατηγείτε το νόμο που προβλέπει ότι μπορεί να είναι και ιερέας και εκπαιδευτικός, και αχρηστεύετε αποφάσεις του Συμβουλίου της Επικρατείας σχετικές με το θέμα, ίσως γιατί νομίζετε ότι το κράτος είσθε εσείς», υπογραμμίζει χαρακτηριστικά ο Μητροπολίτης Σισανίου.

Κοινοβουλευτικός διάλογος

θα παραμείνουν τα αρτοποιεία της χώρας Kτηνλειστά ερχόμενη Τετάρτη 19 Οκτωβρίου. Αυτό έγινε γνωστό χθες από την Ομοσπονδία Αρτοποιών Ελλάδας, που συμμετέχει στις κινητοποιήσεις που ανακοίνωσε η ΓΣΕΒΕΕ.

ότι θα συνεχίσω να δείχνω την ίδια σπουδή στην υπεράσπιση συμπολιτών μου, ανεξαρτήτως θέσης και ιδεολογίας, που υφίστανται ανοίκειες και αντιδημοκρατικές επιθέσεις από τους διαχειριστές της κρατικής εξουσίας», σημείωσε ο κ. Γαληνός. Αξίζει να σημειωθεί ότι μετά τις δηλώσεις του κ. Σηφουνάκη, στο διαδίκτυο έχει ξεκινήσει ένας μεγάλος διάλογος σχετικά με τα ζητήματα που αφορούν στην εκκλησιαστική περιουσία, καθώς και στη μισθοδοσία των κληρικών.

Και ο ΣΥΡΙΖΑ στην «Τζιχάντ»

Στο μεταξύ, ο κ. Σηφουνάκης σε δήλωσή του έδωσε απάντηση στα όσα ανέφερε προχθές στη δήλωσή του ο κ. Γαληνός. «Ευχαριστώ το συνάδελφο βουλευτή που με απάλλαξε απ’ την αγγαρεία να “συστήσω” τον “ιεροδιδάσκαλο” στους πολίτες του Νομού μας. Η σπουδή του να επωμισθεί την ανοίκειο συμπεριφορά του παπά, που αποπειράθηκε να δηλητηριάσει με τον αμοραλισμό του τον παλλαϊκό εορτασμό της εθνικής επετείου, αλλά και η ακριβής γνώση του για τα έργα και τις ημέρες του, φαίνεται να δικαιώνει τους όποιους χαρακτηρισμούς χρησιμοποίησα», είπε ο κ. Σηφουνάκης. Άμεση η αντίδραση του κ. Γαληνού: «Καλό θα ήταν ο εκλεκτός

θέμα που προέκυψε από τις δηλώσεις Σηφουνάκη τοκαι ο ΣΥΡΙΖΑ Λέσβου με σχόλιό του. ΣΓιατοποθετείται τον «καβγά» Σηφουνάκη - Γαληνού, λέει ο ΣΥΡΙΖΑ ότι «δείχνει πόσο μακριά βρίσκονται κι οι δύο απ’ τα πραγματικά προβλήματα της κοινωνίας και των πολιτών». «Ο κ. Νίκος Σηφουνάκης», λέει ο ΣΥΡΙΖΑ, «ο οποίος αποδοκιμάστηκε έντονα στη Λήμνο από εκπαιδευτικούς κατά τη διάρκεια των εορτασμών για την απελευθέρωση της Λήμνου, προκειμένου να μεταφέρει αλλού τη συζήτηση άρπαξε την ευκαιρία από ένα κήρυγμα ενός ιερέα σε εκκλησία της Λήμνου την ημέρα της απελευθέρωσης, για να επιτεθεί στην Αριστερά και να την ταυτίσει με τον ακροδεξιό λόγο.» Σύμφωνα με το ΣΥΡΙΖΑ, ο κ. Σηφουνάκης είναι υπόλογος για τα οικονομικά μέτρα που ελήφθησαν «σε αγαστή συνεργασία με το ακροδεξιό ΛΑΟΣ, τη Ν.Δ. και την Ντόρα Μπακογιάννη, ενώ τον καλεί «να φορολογήσει τώρα την εκκλησιαστική περιουσία, όπως βάζει τα χαράτσια στα νοικοκυριά των ανέργων, των αγροτών, των συνταξιούχων. Να βγάλει τους ιερείς απ’ το δημόσιο μισθολόγιο, αν πραγματικά θέλει, να διαχωρίσει Κράτος και Εκκλησία, όπως εδώ και χρόνια με παρρησία και επιμονή προτείνει ο ΣΥΡΙΖΑ.».

Δε συζητήθηκε στο Δημοτικό Συμβούλιο το αίτημα ίδρυσης κινέζικου πολυκαταστήματος

Εκλογές στον Εμπορικό Σύλλογο Μυτιλήνης του Συλλόγου αναμένεται να κορυφωθεί το τελευταίο δεκαήμερο πριν από τις εκλογές.

Χωρίς ψωμί την Τετάρτη

μου συνάδελφος κ. Νίκος Σηφουνάκης να εγκαταλείψει τη στρεψοδικία και να αναζητήσει την αυτογνωσία. Το να περιφέρει την ταμπέλα του “δημοκράτη” την ίδια ώρα που υιοθετεί τις αυταρχικές συμπεριφορές ενός βάναυσου και στυγνού εξουσιαστή, δεν τιμά ούτε τον ίδιο ούτε το δημοκρατικό ήθος που κάθε Έλληνας βουλευτής οφείλει να έχει. Στη Δημοκρατία όσους εκφράζουν διαφορετική άποψη από εμάς, τους ανεχόμαστε και τους σεβόμαστε, δεν τους διαπομπεύουμε ούτε τους φιμώνουμε. Δεσμεύομαι

Αναβλήθηκε…

9 Νοεμβρίου θα πραγματοποιηθούν για την ανάδειξη νέου Δ.Σ. Σστοντιςοι εκλογές Εμπορικό Σύλλογο Μυτιλήνης. Υποψηφιότητες θα κατατίθενται από 1ης έως 4 Νοεμβρίου, σύμφωνα με τα όσα δήλωσε στο «Ε» η πρόεδρος του Εμπορικού Συλλόγου, Μάρω Βερβενιώτου, χθες το πρωί. Το Δ.Σ. θα ανανεωθεί ριζικά σε αυτές τις εκλογές, καθώς μεγάλος αριθμός μελών του σημερινού Δ.Σ. έχει δηλώσει ότι δεν πρόκειται να θέσει εκ νέου υποψηφιότητα. Η πρόεδρος του Συλλόγου, Μάρω Βερβενιώτου, έχει δηλώσει ότι θα είναι υποψήφια. Το ενδιαφέρον για τις εκλογές

Δε συζητήθηκε στο Δημοτικό Συμβούλιο Λέσβου, το βράδυ της Τετάρτης, όπως ήταν προγραμματισμένο, το αίτημα ίδρυσης κινέζικου καταστήματος που θέλει να μετεξελιχθεί σε πολυκατάστημα. Πρόκειται για το κατάστημα που στεγάζεται στο κτήριο της Αναπτυξιακής Εταιρείας δίπλα από το σούπερ μάρκετ «Μασούτης». Η κ. Βερβενιώτου ανέφερε ότι η συζήτηση αναβλήθηκε λόγω ασθενείας του μηχανικού

της επιχείρησης, ο οποίος δεν μπορούσε να παρευρεθεί. Ας σημειωθεί ότι ο Εμπορικός Σύλλογος Μυτιλήνης ανέθεσε σε δικηγόρο να παρακολουθεί τις προσπάθειες που γίνονται για τη δημιουργία πολυκαταστημάτων στη Μυτιλήνη, είτε από Κινέζους επιχειρηματίες, είτε από εγχώριες επιχειρήσεις.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Ενοικιάζεται δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στο Κιόσκι, 70 τ.μ., σε καινούργιο κτήριο, φρεσκοβαμμένο, με καινούργια έπιπλα ή χωρίς, κατάλληλο για 2 φοιτητές ή ζευγάρι. Χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6949-093130, 22510 47181. Ενοικιάζεται μεγάλο άνετο τριάρι 2ου ορόφου στην οδό Παμφίλης (πλησίον Γηπέδου), με αυτόνομο καλοριφέρ. Διαθέτει μεγάλες ντουλάπες στα δωμάτια, ιδιόκτητη οικοδομή με λίγα διαμερίσματα και αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ανεξάρτητη δίχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα (οδός Κέας). Χωρίς κοινόχρηστα, με άνετη βεράντα με θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα, 65 τ.μ., 3ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένο και εξοπλισμένο, στην Αθήνα, στους Αμπελοκήπους (στο ύψος της Πανόρμου), 2´ από το μετρό Πανόρμου, από στάση λεωφορείων, τρόλλεϋ, πιάτσα ταξί και αγορά. Διαθέτει κεντρική θέρμανση, 2 air-condition, διπλά τζάμια, μπαλκόνι με τέντες, κουζίνα, ψυγείο, φούρνο μικροκυμάτων, πλυντήριο, τηλεόραση και πλήρη επίπλωση, πολύ φωτεινό, σε άριστη κατάσταση. Κατάλληλο και για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 22510 37225 & 6932-206393.

Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 30 τ.μ., δωρεάν νερό, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στην Καλλονή γκαρσονιέρα, επιπλωμένη και χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Ενοικιάζονται α) μεγάλο δυομισάρι στη Μυτιλήνη, με αποθήκη εντός, ισόγειο, ανεξάρτητο, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένο ή μη, 100 μ. από το Πανεπιστήμιο (Λόφος «Ξενία»), σε πολύ καλή τιμή. β) δυάρι στην Αθήνα, στην Άνω Κυψέλη, 56 τ.μ., 3ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, επιπλωμένο ή μη, σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6949539577, 6945-371167. Ενοικιάζονται δυάρι και τριάρι επιπλωμένα, σε διπλοκατοικία, στο κέντρο της πόλης, με αυλή, αυτόνομη θέρμανση (καλοριφέρ), χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 29478 και 6973-264357 και 6978-683103. Ενοικιάζεται δυομισάρι 1ου ορόφου, επιπλωμένο, στην Ε. Βοστάνη 60, με air-condition. Πληρ. τηλ. 6936-284135, 6945-184066. Ενοικιάζεται μεγάλη, 38 τ.μ., δίχωρη γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα. Κουζίνα με καθιστικό, άνετο υπνοδωμάτιο με πολλές ντουλάπες, μεγάλο μπάνιο, κεντρική θέρμανση, κλιματιστικό, λίγα κοινόχρηστα. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6938-477850, www. realpro.gr Ενοικιάζεται διαμπερές οροφοδιαμέρισμα τριάρι, 100 τ.μ., 1ου ορόφου, στο Ναυτικό Όμιλο. Μεγάλο σαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 2 άνετα υπνοδωμάτια, εσωτερική αποθήκη, μπάνιο, 3 μπαλκόνια, κεντρική θέρμανση, λίγα κοινόχρηστα. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6938477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται διαμέρισμα 87 τ.μ., με αποθήκη 5ου ορόφου, διαμπερές, με απεριόριστη θέα, πλήρως ανακαινισμένο, έναντι γηροκομείου. Πληρ. τηλ. 6974-922291. Ενοικιάζεται καινούργια, επιπλωμένη γκαρσονιέρα, 45 τ.μ., σε μονοκατοικία στ’ Ακλειδιού, Λόφος Πανεπιστημίου. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση, χώρο στάθμευσης. Χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6936-184468 (κ. Στρατής).

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, στη Ζωοδόχου Πηγής 82. Πληρ. τηλ. 6978-980846 και 22510 48967.

Ενοικιάζεται μεγάλη, δίχωρη γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση (Κερκύρας 33). Πληρ. τηλ. 22510 25052, 6972-073048. Ενοικιάζονται δυάρι και γκαρσονιέρα κοντά στο Λόφο Πανεπιστημίου, χωρίς κοινόχρηστα, με θέση στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 6947-901660 και 6944-583500. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρα 22 τ.μ. στο Ακρωτήρι, κοντά στο Πανεπιστήμιο, και δυάρι 55 τ.μ. ρετιρέ, διαμπερές, στο Γήπεδο, με κεντρική θέρμανση. Και τα δύο είναι επιπλωμένα, με πλυντήριο και A/C. Πληρ. τηλ. 6973076611, 22510 28306, 22510 27512.

Γκαρσονιέρα ενοικιάζεται, πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, δίχωρη, νέα κατασκευή (πλησίον ΟΤΕ). Πληρ. τηλ. 6944696907.

Ενοικιάζεται δυάρι, ισόγειο, 60 τ.μ. στην Επάνω Σκάλα (Μυρίνης 3), με αυτόνομη θέρμανση, A/C, πλήρως επιπλωμένο, με αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 24700 (πρωινές ώρες) και 22510 25425 (απογευματινές ώρες). Ενοικιάζεται στις Καμάρες μικρό δυάρι, 38 τ.μ., επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην περιοχή του Νοσοκομείου γκαρσονιέρα 38 τ.μ., 2ου ορόφου, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση και θέα, τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα 2ου ορόφου διαμέρισμα, 78 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και σαλόνι. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην Αλυσίδα μικρό δυάρι 37 τ.μ., επιπλωμένο + TV, πλυντήριο, με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα 2ου ορόφου διαμέρισμα, 75 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, κεντρική θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και σαλόνι. Τιμή 360 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 40 τ.μ. (επιπλωμένη, δίχωρη, με air-condition) νεόκτιστη, lux κατασκευής, με αυτόνομη θέρμανση σε μονοκατοικία με κήπο, στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6977248653, 22510 20633. Ενοικιάζεται ή πωλείται δυομισάρι, 1ου ορόφου 67 τ.μ., επιπλωμένο πλήρως, στην περιοχή της Αγίας Φωτεινής (οδός Σίμου Χουτζαίου). Πληρ. τηλ. 22510 93208, 6970-809945 και 6937485899. Ενοικιάζεται στην Παναγιούδα δυάρι, 50 τ.μ., με 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και σαλόνι. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην περιοχή του Νοσοκομείου μονοκατοικία, 110 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση και ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα 3ου ορόφου διαμέρισμα 78 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και σαλόνι. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο της πόλης, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα ημιυπόγεια στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής, 25 τ.μ., επιπλωμένη και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 150 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην αγορά, προς το τζαμί, 1ου ορόφου, 24 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 240 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα γκαρσονιέρα επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, ρετιρέ. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται δυάρι σε ισόγειο αρχοντικού 50 τ.μ., στο κέντρο της πόλης, χωρίς έπιπλα και κοινόχρηστα, με ενιαία κουζίνα - καθιστικό. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 40 τ.μ., στο Χάλικα, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και 1 θέση πάρκινγκ, τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35 τ.μ., ολοκαίνουρια, στο Γαϊδαρανήφορο, με δυνατότητα επίπλωσης, απεριόριστη θέα, αυτόνομη θέρμανση, μεγάλη αυλή και πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6976766200. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην Καλλιθέα, Σίμου Χουτζαίου 4, με αυτόνομη θέρμανση, air-condition και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6983658488. Ενοικιάζεται ολοκαίνουργια μεζονέτα στα Πάμφιλα 100 τ.μ., με κήπο, αποθήκη 50 τ.μ. και απεριόριστη θέα στη θάλασσα. Τιμή 500 ευρώ. ΑΦΟΙ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ. Πληρ. τηλ. 6947-202221. Ενοικιάζεται καινούργια γκαρσονιέρα, διαμπερής, με αυτόνομη θέρμανση. Διαθέτει ξεχωριστό υπνοδωμάτιο, κουζίνα και μπάνιο, στην Καλλιθέα, οδός Θρασύβουλου Σταύρου 1. Πληρ. τηλ. 22530 98601 και 6972-834502. Ενοικιάζεται στην παραλία Λουτροπόλεως Θερμής, σε καινούργια διπλοκατοικία, μέσα σε κτήμα 4 στρεμμάτων, τριάρι, στο 2ο όροφο, με μπαλκόνια και θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 6945283032. Ενοικιάζεται ολοκαίνουργια γκαρσονιέρα 35 τ.μ., 1ου ορόφου, χωρίς κοινόχρηστα, στο κέντρο της πόλης. Ιδανικό για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6947-202221. Ενοικιάζεται τριάρι σε μονοκατοικία, στην Πλατεία Αλυσίδας, χωρίς κοινόχρηστα, με ηλιακό θερμοσίφωνα, τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 22520 71043, 6947850451. Ενοικιάζεται μονοκατοικία σε άριστη κατάσταση. Διαθέτει Υ/Δ, σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα μεγάλη, τουαλέτα με μεγάλη μπανιέρα. Περιοχή Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 41919, 23182, 6934-800886. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη στο Κιόσκι, επιπλωμένη, με καλοριφέρ. Πληρ. τηλ. 22510 27767. Ενοικιάζεται μονοκατοικία καινούργια, στη Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 41919, 22510 23182. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα σε όροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία με αυλή (Φιλικών και Ν. Παπανικολή), στο κέντρο της Μυτιλήνης, περιοχή: Καβέτσου. Κατάλληλη για οικογένεια. Πληρ. τηλ. 22510 62060, 6979-123620. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη, καινούργια γκαρσονιέρα, με υπέροχη θέα, πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση, στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ. 6946334198. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα σε πολύ καλή κατάσταση, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον της εκκλησίας της Παναγίας. Πληροφορίες τηλ. 6976-147592 & 22520 22309 (κ. Παναγιώτης). Ενοικιάζεται δυάρι στο Ακρωτήρι, σε πολυτελή κατασκευή. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση, αυλή με θέα και χώρο στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 6939564527, 210 6130706, 6972-623625, 22510 24264. Ενοικιάζεται δυάρι επιπλωμένο στην Παναγιούδα, τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6979212071. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα πλήρως επιπλωμένη, με πλυντήριο, στον 1ο όροφο. Πλησίον 6ο Δημοτικού Σχολείου. Πληρ. τηλ. 6993932333. Ενοικιάζεται ολοκαίνουργια, πολυτελέστατη γκαρσονιέρα, 35 τ.μ,. ορόφου, ανεξάρτητη. Διαθέτει 37 τ.μ. βεράντα, με απεριόριστη θέα. Δυνατότητα επίπλωσης. Αυτόνομο καλοριφέρ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζονται 2 δυάρια, 55 τ.μ. το καθένα, στον 1ο όροφο πολυκατοικίας, με αυτόνομη θέρμανση, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6985688177, 22510 23991. Ενοικιάζεται διαμέρισμα δυάρι 61 τ.μ., διαμπερές, 3ου ορόφου, σε άριστη κατάσταση, στην οδό Ε. Βοστάνη 35 (πλησίον Νοσοκομείου). Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6946404422, 22510 20254. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες από 180 ευρώ, δυάρια από 250 ευρώ και τριάρια από 330 ευρώ και μονοκατοικίες από 400 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 45181 (υπεύθυνος Λουκιανός Ραλλίδης). Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651.

12 Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρα και στούντιο επιπλωμένα, χωρίς κοινόχρηστα, κοντά στον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 22510 61933, 6934-917477. Ενοικιάζεται τριάρι στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 450 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ημιυπόγεια, δίχωρη, επιπλωμένη γκαρσονιέρα, στη Βαρειά. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία με αυλή στην Αγία Μαρίνα. Σαλονοκουζίνα, 2 μπάνια, 1 WC, 2 υπνοδωμάτια, αποθήκη και σοφίτα 50 τ.μ.. Τιμή 480 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011

Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα στο Ακρωτήρι. Αυτόνομη θέρμανση, διαμπερές, αποθήκη. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στούντιο σε μονοκατοικία, πλήρως επιπλωμένο και εξοπλισμένο, στην Τζαίημς Αριστάρχου 54, στην Κουλμπάρα. Πληρ. τηλ. 6977506278, 22510 40857. Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα καινούργιας διπλοκατοικίας, πλησίον Λουτρών, εμβαδού 120 τ.μ., με μπάνιο και WC, πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή 480 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ισόγειο, υπερυψωμένο πεντάρι, με μπάνιο και WC, 140 τ.μ., στο κέντρο, με αυτόνομη θέρμανση, βεράντα και κήπο. Πληρ. τηλ. 6944-713214. Ενοικιάζεται σπίτι 25 τ.μ., διώροφο, στην παραλία της Θερμής, 50 μ. από τη θάλασσα, με A/C, επιπλωμένο, με ηλεκτρική κουζίνα, ψυγείο. Πληρ. τηλ. 6974-763284.

Ενοικιάζεται δυάρι (σαλονοκουζίνα και ένα υπνοδωμάτιο) στο Ακλειδιού. Αυτόνομη θέρμανση, μεγάλη βεράντα, διαμπερές, θέα στη θάλασσα. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται διαμερίσματα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδωματίων, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 22196, 6951-796634 και 6972844003. Ενοικιάζεται καινούργια γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, στο κέντρο. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ανεξάρτητη ανακαινισμένη μονοκατοικία με 4 υπνοδωμάτια και 2 μπάνια, πίσω από το «Μουσικό Καφενείο», πλήρως επιπλωμένη και εξοπλισμένη με TV, ψυγείο, πλυντήρια ρούχων - πιάτων κ.τ.λ.. Ιδανική για συγκατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται δυάρι επιπλωμένο στον Άνω Χάλικα, με αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό. Πληρ. τηλ. 6944-814151. Ενοικιάζεται δυάρι 55 τ.μ., καινούργιο, με θέα, επιπλωμένο πλήρως με ηλεκτρικά (πλυντήριο, ηλιακό, κουζίνα, ψυγείο), boiler, με αυτονομία θέρμανσης, στην περιοχή του Άνω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 6971-890568. Ενοικιάζεται στην Κράτηγο (μετά το αεροδρόμιο) ανεξάρτητο δυάρι ορόφου, με άνετη βεράντα και πανοραμική θέα. Βρίσκεται σε ήσυχο περιβάλλον. Διαθέτει αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται καινούργια γκαρσονιέρα, δίχωρη, 1ου ορόφου, 45 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, A/C, μεγάλη βεράντα με τέντες, επιπλωμένη (τηλεόραση, ψυγείο, πλυντήριο, ηλεκτρική κουζίνα). Περιοχή: Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6937-277315.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη, άνετη, δίχωρη γκαρσονιέρα στο Βουναράκι, (300 μ. από ΟΤΕ). Ανεξάρτητη, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ανεξάρτητη γκαρσονιέρα, πλήρως εξοπλισμένη, ενιαίου χώρου, πάνω από την Ερμού, χωρίς κοινόχρηστα. Διαθέτει και πλυντήριο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα ή μη, σε άριστη κατάσταση: α) διαμπερές γωνιακό τριάρι οροφοδιαμέρισμα, 85 τ.μ. & β) ισόγειο δυάρι, 45 τ.μ., στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα - γήπεδο). Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946011338. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα ισόγεια γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται τριάρι 1ου ορόφου, στην περιοχή του γηπέδου (Μητρ. Ιακώβου). Σε καλή κατάσταση, με άνετους χώρους, καινούργια κουφώματα και βοηθητικό WC ή αποθήκη. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζονται δύο γκαρσονιέρες πλήρως επιπλωμένες 30 τ.μ. α) Π. Βοστάνη 10 (πλησίον Αγ. Κωνσταντίνου), 1ος όροφος, β) Ε. Βοστάνη 35 (έναντι Γηροκομείου), 3ος όροφος. Πληρ. τηλ. 6945168722, 22510 45513. Ενοικιάζεται τριάρι ανακαινισμένο, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτονομία θέρμανσης, 2 κρεβατοκάμαρες, κουζίνα, σαλόνι, μπάνιο και αποθήκη, στην Επάνω Σκάλα. Πληρ. τηλ. 22510 27811 και 6937-086305. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 2ου ορόφου, δίχωρη, με ανεξάρτητη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα και με air-condition. Πληρ. τηλ. 22510 24051, 6930-966796.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011

Ενοικιάζεται ισόγειο υπερυψωμένο δυάρι, στη Χρυσομαλλούσα (Οικ. Τάξη, σε καλή κατάσταση, χωρίς έπιπλα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-9901 81. Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα σε διπλοκατοικία, 68 τ.μ., με καθιστικό, Υ/Δ, μεγάλη κουζίνα, μπάνιο, WC, αποθήκη αυλή-κήπο. Διαθέτει ψυγείο, τραπέζι με 4 καρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι και τραπεζάκι τηλεόρασης. Με αυτόνομη θέρμανση με δικό του λέβητα, όχι κοινόχρηστα. Τιμή προσιτή, κατάλληλο και για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα μεγάλο άνετο τριάρι, με αυτόνομο καλοριφέρ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στον Άγιο Θεράποντα (πλησίον Ερμού), 1ου ορόφου, σε χαμηλή τιμή. Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται δυαράκι 52 τ.μ., αυτόνομο, χωρίς κοινόχρηστα στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 45771, 6978-625400, 22510 20513, 6996-536690.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κοντά στην παλιά αστυνομία) δίχωρη, πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση. Γύρω-γύρω μπαλκόνια με θέα την πόλη της Μυτιλήνης και το λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775. Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ., 3ου ορόφου, στο κέντρο, με αυτόνομη θέρμανση και A/C, σε άριστη κατάσταση, με θέα στο λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται πολυτελές διώροφο κτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Ο κάθε όροφος είναι 400τ.μ. και μισθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisreal estate.com Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται εξαιρετικό τεσσάρι 125 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια και 2 μπάνια, στην περιοχή Χρυσομαλλούσας. Βρίσκεται στο 2ο όροφο, σε πολυκατοικία 15ετίας, είναι διαμπερές,

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Παναγιούδα. Πωλείται μεζονέτα 123 τ.μ., νεόδμητη, με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, κήπο, 215.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-171012). Αφάλωνας. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 98 τ.μ. + 28 τ.μ. αποθήκη, νεόδμητο, με 2 Υ/Δ, μπάνιο, τζάκι, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, θέα μοναδική, 185.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE170941). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται διαμέρισμα 51 τ.μ., νεόδμητο, με 1 Υ/Δ, μπάνιο, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, 125.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-213622). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται διαμέρισμα 61 τ.μ., νεόδμητο, με 2 Υ/Δ, μπάνιο, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, 155.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-213628). Μυτιλήνη, Σουράδα. Πωλείται διαμέρισμα 78 τ.μ. + 40 τ.μ. αποθήκη, νεόδμητο, με 2 Υ/Δ, μπάνιο, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, θέα στη θάλασσα, 210.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510

22220 (κωδικός: 167311).

LE-

Μυτιλήνη, Νεάπολη. Πωλείται μεζονέτα 170 τ.μ. νεόδμητη, με 5 Υ/Δ, 2 μπάνια, WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, 2 θέσεις πάρκινγκ κλειστές, θέα σε βουνό - θάλασσα, 360.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE215050). Μυτιλήνη, Χάλικας. Πωλείται διαμέρισμα 70 τ.μ., κατασκευής 2006, με 2 Υ/Δ, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, 140.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-213331). Μυτιλήνη, Μαύρα Σίδερα. Πωλείται διαμέρισμα 65 τ.μ., με 2 Υ/Δ, κεντρική θέρμανση, βεράντες, τέντες, 115.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE215093). Μυτιλήνη, Βαρειά. Πωλείται γκαρσονιέρα 5 λεπτά με τα πόδια από το Πανεπιστήμιο, 52 τ.μ., κατασκευής 2010, με 1 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, 50.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE213865). Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται μεζονέτα 100 τ.μ., 2 Υ/Δ, 2 μπάνια, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες, θέα απεριόριστη στη θάλασσα,

διαθέτει τζάκι και αυτονομία. Επιπλέον, μάρμαρα, μεγάλες ντουλάπες σε όλα τα δωμάτια, δρύινα πατώματα και πόρτες. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται δυάρι 1ου ορόφου πλησίον γηπέδου, σε καλή κατάσταση και τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα lux, δυάρι, 47 τ.μ., με θέα στη θάλασσα, διαμπερές, ρετιρέ, σε καινούργια διπλοκατοικία κοντά στο κέντρο (περιοχή Παιδικού Σταθμού). Σαλόνι ενιαίος χώρος με κουζίνα, άνετο υπνοδωμάτιο με μεγάλη συρόμενη ντουλάπα, μεγάλο μπάνιο, τρία μπαλκόνια (15 τ.μ.) με θέα στο λιμάνι και στο κάστρο. Αυτόνομη θέρμανση, σήτες, ηλιακός θερμοσίφωνας, καινούργιες τέντες, ήσυχη περιοχή, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 100.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6938477850, www.realpro.gr Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαίνουργια μεζονέτα 120 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα. Διαθέτει επιπλέον αποθήκες-γκαράζ 120 τ.μ., μεγάλες βεράντες και αυλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα 1ου ορόφου, 110 τ.μ., με αποθήκη 40 τ.μ., στο ισόγειο. Διαμπερές, με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα και μπάνιο, μεγάλη βεράντα, κεντρική θέρμανση και κλιματισμό, σε διώροφο συγκρότημα 4 διαμερισμάτων. Έτος κατασκευής: 1999. Τιμή 200.000 ευρώ (συζητήσιμη). Πληρ. τηλ. 6972-422195 (Μαρία).

Πωλούνται διαμερίσματα 1, 2, 3 και 4 δωματίων, στα Πυργέλια Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 37522 και 6978-119361.

Πωλούνται μεζονέτες και διαμερίσματα στο Ακρωτήρι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 2251 037522 και 6978-119361.

Πωλείται στο Νέο Κόσμο Αθήνας ολοκαίνουργιο δυάρι, 45 τ.μ., κατάλληλο για επένδυση, κοντά σε μετρό, τραμ και πανεπιστήμιο. Εξαιρετική κατασκευή, προσιτή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-202221. Πωλείται νεόκτιστο δυάρι 55 τ.μ., πάνω από την κεντρική αγορά της Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται στον Άνω Χάλικα ημιυπόγειο, 46 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα στο Λαζαρέτο, 87 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, διαμπερές και με ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται μονοκατοικία στο Συνοικισμό, νεόδμητη, 105 τ.μ. + υπόγειο 55 τ.μ., αυτόνομη και ανεξάρτητη. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 1ου ορόφου, 110 τ.μ., διαμπερές, με 3 υπνοδωμάτια, 1 μπάνιο, 1 WC, αυτόνομη θέρμανση και μεγάλα μπαλκόνια. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλούνται διαμερίσματα στην Αθήνα, στις περιοχές Νέα Σμύρνη, Πειραιά, Φάληρο, Γαλάτσι. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 1ου ορόφου, 117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 34 ετών. Τιμή 152.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται καινούργια μεζονέτα 4 Υ/Δ, στη Νεάπολη. Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μονοκατοικία διώροφη, 55 τ.μ., ανακαινισμένη, επιπλωμένη, άμεσα κατοικήσιμη, πλησίον κεντρικής αγοράς. Τιμή λογική, κατάλληλη και για επένδυση. Πληρ. τηλ. 22510 24496. Πωλείται διαμέρισμα στο Χάλικα, 68 τ.μ., 1ου ορόφου + 10 τ.μ. αποθήκη, με αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται διαμέρισμα στο Βουναράκι, 93 τ.μ., σε διπλοκατοικία, ισόγειο, με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, τζάκι και με ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται μεζονέτα στο Ακρωτήρι, 138 τ.μ. + 35 τ.μ. γκαρσονιέρα + 22 τ.μ. γκαράζ, με αυτόνομη θέρμανση, 3 υπνοδωμάτια, μεγάλο καθιστικό, μεγάλη κουζίνα και τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ. στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένη και μισθωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα 1ου ορόφου, 102 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, 1 μπάνιο, 1 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 18 ετών. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 190.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE212468). Μυτιλήνη, αεροδρόμιο. Πωλείται μεζονέτα 245 τ.μ., με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, A/C, ηλιακό θερμοσίφωνα., θέα, σε οικόπεδο 4 στρεμ.. 500.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE177007).

μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες, αποθήκη, 230.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE192335). Μυτιλήνη, Χάλικας. Πωλείται διαμέρισμα 103 τ.μ., νεόδμητο, με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζάκι ενεργειακό, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες, αποθήκη 240.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE197163).

Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα. Πωλείται μεζονέτα 120 τ.μ. + 100 τ.μ. υπόγειο, με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες, θέα, 300.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE200505_.

Παναγιούδα. Πωλείται μεζονέτα 120 τ.μ. + 60 τ.μ. υπόγειο + 20τ.μ. αποθήκη, με 4 Υ/Δ, 2 μπάνια, WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, θέα, 340.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220.

Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πωλείται διαμέρισμα 77 τ.μ., νεόδμητο, 2 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες, μεγάλο γκαράζ, 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-196384).

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται γραφείο 36 τ.μ., δίχωρο, πλήρως ανακαινισμένο, σε κεντρικότατο σημείο της πόλης 65.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE204502).

Mυτιλήνη, Νεάπολη. Πωλείται μεζονέτα 270 τ.μ., με 5 Υ/Δ, 2 μπάνια, WC, τζάκι ενεργειακό, αυτόνομη θέρμανση, θέα, 320.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-202933).

Μυτιλήνη, προκυμαία. Πωλείται κατάστημα 73 τ.μ., 750.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE214990).

Μυτιλήνη, Ακλειδιού. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 77 τ.μ., νεόδμητο, με 2 Υ/Δ,

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται κατάστημα, 80 τ.μ., 260.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-

215322). Μυτιλήνη, Παγανή. Πωλείται αποθήκη, 172 τ.μ., 258.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE166385). Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται κατάστημα 137 τ.μ., 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE212630). Αθήνα, Άνω Νέα Σμύρνη. Πωλείται αποθήκη, 100 τ.μ., 50.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE208383). Μυτιλήνη, κέντρο πόλης. Πωλείται ξενοδοχείο 2.000.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE213333). Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 900 τ.μ., χτίζει 4 μεζονέτες, θέα στη θάλασσα, 160.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-203601). Μυτιλήνη, Μόρια. Πωλείται οικόπεδο 868 τ.μ., χτίζει 113 τ.μ., σε κεντρικό δρόμο, 72.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE200821). Γέρα, Πύργοι Περάματος. Πωλείται οικόπεδο 2.300

τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με θέα, 110.000 ευρώ. ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-181519). Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλείται οικόπεδο με θέα στη θάλασσα, 623 τ.μ., χτίζει 498 τ.μ., 120.000 ευρώ. ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE176040). Μυτιλήνη, Ταξιάρχης - Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 2.350 τ.μ., χτίζει 160 τ.μ., 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE199879). Μυτιλήνη, αεροδρόμιο. Πωλείται οικόπεδο 2,8 στρεμ., χτίζει 160 τ.μ. (υπό προϋπόθεση), 70.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE182064). Γέρα, Πέραμα. Πωλείται οικόπεδο 1.668 τ.μ., χτίζει 400 τ.μ., 45.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-212632). Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 200 τ.μ., με παλιά οικία και υπόλοιπο συντελεστής δόμησης, 120.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-215021).

14 Πωλείται οικία στο κέντρο του Παλαιοχωρίου με ισόγειο μαγαζί. Πληρ. τηλ. 6978918141, 6972-566180. Πωλείται στον παιδικό σταθμό 1 γκαρσονιέρα 24 τ.μ., νεόδμητη, με αυτόνομη θέρμανση και επιπλωμένη. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 75 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη 40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα, 127 τ.μ., με δικό της λέβητα, νεόδμητη, με 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια και γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στους Λάμπου Μύλους μονοκατοικία 190 τ.μ. + 22 τ.μ. σοφίτα, σε οικόπεδο 2 στρεμ., νεόχτιστη, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεζονέτα 90 τ.μ., στη Σουράδα. Μεγάλο σαλόνι, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, αποθήκη. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται στην Αθήνα (Ζωγράφου) διαμέρισμα σε 5ο και 6ο όροφο, με αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη, θερμοσίφωνα, θέα στο Λυκαβηττό. Υπάρχει και ένας χορός πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στη Νεάπολη διαμέρισμα 110 τ.μ., ημιτελές, με 1 WC, 1 μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση και 150 τ.μ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στα Βατερά μεζονέτα επάνω στη θάλασσα, 100 τ.μ., σε οικόπεδο 150 τ.μ., τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται διαμέρισμα στις Καμάρες, 62 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό και με ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται καινούργιο, προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, με απεριόριστη θέα, υπό κατασκευή, στον Άνω Χάλικα, 75 τ.μ., σε διπλοκατοικία. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 80 τ.μ., 2ου ορόφου, στην Ε. Βοστάνη. Τιμή 95.000 ευρώ (λόγω αναχώρησης ιδιοκτήτη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011

Πωλείται καινούργια, προνομιούχα, πολυτελής μεζονέτα, 105 τ.μ., με 55 τ.μ. ισόγειο/βοηθητικό χώρο, θέα, στ’ Ακλειδιού. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται νεόδμητη μονοκατοικία στη Βαρειά 125 τ.μ. + 25 τ.μ. ισόγειο - γκαράζ, με θέα, διαθέτει άριστα υλικά κατασκευής, 3 κρεβατοκάμαρες, 2 μπάνια, τζάκι και μεγάλα μπαλκόνια. Βρίσκεται εντός οικοπέδου 1 στρέμ. και έχει δυνατότητα επιπλέον δόμησης 250 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζονέτες, διαμερίσματα, καταστήματα, οικόπεδα, αποθήκες νεόδμητα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr

Πωλείται πέτρινη κατοικία στην περιοχή Μόριας Μυτιλήνη, εμβ. 134τ.μ., με κήπο 1 στρεμ., διαμορφωμένο (γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυλή με επιπλέον δόμηση 266τ.μ., σε άριστη κατάσταση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή 240.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται διαμέρισμα ρετιρέ 140 τ.μ., λουξ κατασκευής στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας. Το διαμέρισμα έχει δική του ιδιόκτητη ταράτσα και είναι πλήρως ανακαινισμένο το 2008. Διαθέτει 3 Υ/Δ, τζάκι, τζακούζι, αποθήκη, αυτονομία. Έχει επίσης εξαιρετική θέα προς την πόλη της Μυτιλήνης και το λιμάνι. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαίνουργια μεζονέτα 105 τ.μ., στην Κράτηγο, με 3 υπνοδωμάτια και 60 τ.μ. γκαράζ-αποθήκες. Τιμή χαμηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 140τ.μ., στην Καλλιθέα, με θέα. Σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, 3 υπνοδωμάτια με δρύινα πατώματα, μπάνιο, WC, θέρμανση: καλοριφέρ, air-conditioner, ηλιακός. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com

Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 255 τ.μ., πλησίον Λουτρών, ευρισκόμενη σε οικόπεδο εμβαδού 8 στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης για να κτιστεί κι άλλο ένα μεγάλο σπίτι. Τιμή 450.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκαράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με καταπληκτική θέα. Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται δυάρι διαμέρισμα 1ου ορόφου στη Νεάπολη, επί της παραλιακής οδού. Καταπληκτική θέα στη θάλασσα. Τιμή 80.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πλήρως ανακαινισμένη μονοκατοικία 1 υπνοδωματίου, στις Καμάρες Μυτιλήνης. Μικρή αυλή. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι, στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο διαμέρισμα 40 τ.μ., με καταπληκτική θέα, στη Βίγλα Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Τιμή 66.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στην περιοχή του Υφαντήριου, πλησίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 210.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μεζονέτα, στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, χωρίς αυλή, πλησίον περιοχής «Πλάτανος». Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα, στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 210.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργιο, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα, 80 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται παλιό γωνιακό σπιτάκι πάνω από τον Πλάτανο. Δυνατότητα επισκευής ή και κατεδάφισης για εκμετάλλευση. Τιμή ευκαιρίας. 40.000 ευρώ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δ, στους Πύργους Θερμής. Διαθέτει υπόγειο γκαράζ. Τιμή 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται υπό κατασκευή δυάρι 50 τ.μ., στην περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλή και 2 χώρους στάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ανεξάρτητη μεζονέτα 2 υπνοδωματίων (με έξτρα 3ο υπνοδωμάτιο ή γραφείο), στη Βαρειά Μυτιλήνης, ενός επιπέδου, με τζάκι, αυλή και ηλιακό. Διαθέτει 2 επιπλέον ισόγεια διαμερίσματα-γκαρσονιέρες, ιδανικά για εκμετάλλευση (εκμίσθωση). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 120 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται ολοκαίνουργιο άνετο 4άρι με 3 υπνοδωμάτια, 120 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορόφου, με τζάκι, δρύινα πατώματα, βοηθητικό W.C., αποθήκη, αυτονομία και μεγάλη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία, διαμορφωμένη σε 4 ανεξάρτητες γκαρσονιέρες, με δυνατότητα επέκτασης, 1 λεπτό από Άγ. Θεράποντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται διαμέρισμα 3ου ορόφου 110 τ.μ., με θέα, σε καλή κατάσταση, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται (τιμή διαπραγματεύσιμη) αυτοτελές, ημιτελές διώροφο κτίσμα 340 τ.μ. (170 τ.μ. πάνω όροφος με 170 τ.μ. ημι-ισόγειο/βοηθητικό χώρο), με απεριόριστη θέα και αυλή, στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα, ακατοίκητο, σε άριστη κατάσταση, 4ετίας, 127 τ.μ., με μεγάλα μπαλκόνια, 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι-κουζίνα ενιαίο χώρο, έξτρα αποθήκη-γκαράζ 64 τ.μ., στην Καλλιθέα. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδμητο, 105τ.μ., με 3 μεγάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, μεγάλο σαλόνι με τζάκι, κουζίνα με πάσο, με 30τ.μ. μπαλκόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150 ASPIS REAL ESTATE ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ ΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181 ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251 BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Αθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας (Λαδάδικα) Τηλ. 22510 23781, 6932-315919 www.leonisrealestate.com e-mail: info@leonisrealestate.com ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑ Καβέτσου 17 Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775 paraschi_k@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr ΠΛΩMAPI ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335, κιν. 6973-887531 www.mamakos.net info@plomari-houses.com ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ HIBISCUS REAL ESTATE SERVICES ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα Πολιχνίτος Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497 www.buy-greekproperty.co.uk info@buy-greekproperty.co.uk

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011

Πωλείται νεόκτιστο διαμέρισμα 102 τ.μ., μαζί με χώρο γκαράζ και μικρή αποθήκη, στο Κιόσκι Μυτιλήνης, με τιμή 230.000 ευρώ. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται καινούργια, πολυτελής, προνομιούχα, διώροφη οικία, 75 τ.μ. με 75 τ.μ. ισόγειο/βοηθητικό χώρο, αυλή, στον Άνω Χάλικα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, καθώς και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πωλείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948-172730. Πωλείται διαμέρισμα 63 τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλή κατάσταση, στην τιμή των 86.000 ευρώ, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, πλησίον «Γαρδένιας». Πληρ. τηλ. 22510 44245. Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 70τ.μ. το καθένα, σε διπλοκατοικία, με δυνατότητα εσωτερικής επικοινωνίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2 σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλος χώρος αυλής - κήπου, στο Μεσαίο Χάλικα, τιμή 245.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμπερές τεσσάρι διαμέρισμα, 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στην οδό Μητροπολίτου Ιακώβου 32. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338. Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένο πολυτελές διαμέρισμα, 95 τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγάλες βεράντες, στην περιοχή του γηπέδου (Καλλιθέα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ. στο Βουναράκι, σε άριστη κατάσταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα 120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisreal estate.com Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακή κατοικία, 650τ.μ., με βοηθητικούς χώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μονοκατοικία στην Kυπαρισσίων, μερικώς ανακαινισμένη, σε πολύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, σε άριστη κατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργιο τριάρι στ’ Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα. Διαθέτει ανεξάρτητη αποθήκη, θέση στάθμευσης. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλούνται 3 καινούργια οροφοδιαμερίσματα κατασκευής 2008, από 60 τ.μ. το καθένα (δυάρια), με αυτόνομη θέρμανση, μισθωμένα, στο κέντρο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα ορόφου, 82 τ.μ., στο Συκεών (Θεσσαλονίκη), μή ευκαιρίας. Πληρ. 6977-865674.

2ου Δήμο σε τιτηλ.

Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με 50τ.μ. υπόγειο, σε προνομιούχο γωνιακό οικόπεδο 735τ.μ., με απεριόριστη θέα, στις Νέες Κυδωνιές. Δυνατότητα επιπλέον δόμησης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6974778561. Πωλείται στη Σουράδα διαμέρισμα 85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέδων, με εσωτερική σκάλα. Δυνατότητα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 120τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο, ισόγειο, ημιτελές οροφοδιαμέρισμα, 115τ.μ., με αυλή, στη Νέαπολη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πλησίον Γηπέδου οροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ ορόφου, με θέα και αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάλη ανεξάρτητη μονοκατοικία αποτελούμενη από ισόγειο υπερυψωμένο όροφο 125 τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια και δύο μισθωμένα άνετα δυάρια στον πάνω όροφο, 62 τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα. Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικόπεδο και υπάρχει υπόλοιπο Συντελεστή Δόμησης 39 τ.μ., για ανέγερση προσθήκης ή μιας ανεξάρτητης γκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται πολυτελέστατη βίλα 180 τ.μ., με έξτρα βοηθητικές αποθήκες και γκαράζ, πολύ υψηλή ποιότητα κατασκευής, καταπληκτική απεριόριστη θέα, σε 6 στρεμ. οικόπεδο. Μάστερ-ρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο, ξυλείες μασίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα και αυτοτελής μονοκατοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι και ηλιακό, στο κέντρο της πόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται στη Βερναρδάκη διατηρητέα οικία 210τ.μ. περίπου στο σύνολο, με αυλή. Δυνατότητα 2 εισόδων, ιδανική για μετατροπή σε επαγγελματικές στέγες, γραφεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισόγειο και 400 τ.μ. αυλή, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται νεόδμητη, παραθαλάσσια μεζονέτα 125τ.μ., στην Παναγιούδα, με διαμορφωμένο υπόγειο 70τ.μ. και οικόπεδο 300τ.μ., μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, πλήρως εντοιχισμένη κουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιο και μεγάλες βεράντες. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτητες γκαρσονιέρες/δυάρια/τριάρια, σε υπερυψωμένο πλεονεκτικό οικόπεδο, με πανοραμική θέα, 6 λεπτά από την Ερμού. Διαμπερείς, άνετες οικίες, με ξεχωριστές εισόδους και τζάκι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέτες στην Παναγιούδα, από 108τ.μ. έως 130τ.μ., με αυλή. Αρίστης κατασκευής σε εξαιρετικές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοιμοπαράδοτες παραθαλάσσιες εξοχικές κατοικίες πάνω στο κύμα, 30, 50, 70, 80 και 100τ.μ., σε διαμερίσματα & μεζονέτες από 2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-807567 & 210 6395044, 22510 31747.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη, με απεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μικρό τριάρι 68τ.μ., γ´ όροφου στα Μαύρα Σίδερα, διαμπερές, με θέα, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια και αυτόνομη θέρμανση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisreal estate.com

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται αποθήκη στη Χρυσομαλλούσα, ισογείου, 100 τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται αποθήκη στην Παγανή, 200 τ.μ., με άδεια υγειονομικού ενδιαφέροντος ή βιομηχανικού, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι και α´ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 20625. Πωλείται κατάστημα 140τ.μ., με μεγάλο πεζοδρόμιο, στη Χρυσομαλλούσα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonis realestate.com Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Τιμή 380.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται γραφεία 141τ.μ. (σύνολο) στην προκυμαία Μυτιλήνης, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας, 22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κεντρικό κατάστημα 100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σε εμπορικό σημείο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ. στο κέντρο της Μυτιλήνης. Στεγάζει επικερδή επιχείρηση τουριστικού ενδιαφέροντος. Εξαιρετική ευκαιρία επένδυσης, με εξασφαλισμένα καθαρά κέρδη 100.000 ευρώ ετησίως. Πληροφορίες από το γραφείο, μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται κατάστημα στην περιοχή Ποταμός Λαγκάδας Μυτιλήνης, κατάλληλο για συνεργείο και άλλες παρεμφερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται αποθήκη 80 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσας, τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή 300 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα 100 τ.μ. στη Σκάλα Βασιλικών, ευρισκόμενο επί της παραλίας, κατάλληλο για κατάστημα εστίασης η αναψυχής. Έχει αρκετούς βοηθητικούς χώρους. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα 40 τ.μ. (20 στο ισόγειο και 20 στον όροφο), στην Ερμού. Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Eνοικιάζεται καινούργιο κεντρικό προνομιούχο κατάστημα στη Μυτιλήνη (Αιγαίου 5, πάροδος Ερμού), 50 τ.μ. ανά όροφο (τριώροφο), εξοπλισμένο με ανελκυστήρα, κεντρική θέρμανση - ψύξη ανεξάρτητη ανά όροφο, ηλιακό θερμοσίφωνα, τριφασικό ρεύμα, 2 WC. Ο 3ος όροφος είναι εξοπλισμένος και ως γκαρσονιέρα. Πληρ. τηλ. 22510 22762, 32137, 6945-795779. Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος 110 τ.μ., στο κέντρο της πόλης, δίπλα στο μπαρ «Εν Τεχνών». Έχει δική του αυλή και επιπλέον αποθήκη. Πληρ. τηλ. 6932-580508. Ενοικιάζεται υπερυψωμένο ισόγειο για επαγγελματικός χώρος, 57 τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται τριώροφο κτήριο στο κέντρο της Ερμού, συνολικού εμβαδού 420 τ.μ. (ισόγειο 140 τ.μ., 1ος όροφος 140 τ.μ., σοφίτα 140 τ.μ.), με 5 WC. Κατάλληλο για οποιαδήποτε επαγγελματική χρήση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisreal estate.com

16 Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ., επί της Καβέτσου. Τιμή 750 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 60 τ.μ., πλησίον της προκυμαίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται στην οδό Ικτίνου πλεονεκτικό γραφείο 4ου ορόφου, ιδανικό για επαγγελματική στέγη, σε κεντρικότατη πολυκατοικία στην αρχή της οδού Καβέτσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 106 τ.μ., με επιπλέον πατάρι, στην Ελ. Βενιζέλου 29, Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6976626973, 22510 29206. Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Eνοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουριων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται 2 καταστήματαεπαγγελματικοί χώροι, 70 & 40 τ.μ. αντίστοιχα, μαζί ή και μεμονωμένα, στη Χρυσομαλλούσα, Θουκυδίδη & Κανάρη, πρώην αξονικός τομογράφος «Ιατρική Διάγνωση». Πληρ. τηλ. 22510 47474, 6978292195. Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικό κατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι, στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται μαγαζί στην κεντρική αγορά, 43 τ.μ.. Πέτρινοι τοίχοι, δυνατότητα δημιουργίας παταριού. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775. Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουργια καταστήματα, αρίστης κατασκευής, γενικού και υγειονομικού ενδιαφέροντος, 150 τ.μ. και 170 τ.μ., στην Παγανή, στο ύψος του Κτηνιατρείου. Διαθέτουν άνετο χώρο φορτοεκφόρτωσης και θέση στάθμευσης. Τιμές χαμηλές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011

Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ. 2ου ορόφου, στην Ικτίνου. Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

Πωλείται επιχείρηση τουριστικών ειδών στη Σκάλα Καλλονής, λόγω συνταξιοδότησης. Πλήρης εξοπλισμός: βιτρίνες, φωτισμός, σταντ, ράφια, χρηματοκιβώτιο, τέντες, air-condition, αεροκουρτίνα, καθιστικός χώρος πελατών-επισκεπτών. Χαμηλό ενοίκιο. Τιμή: 8.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22530 23620.

Delicatessen πωλείται ή ενοικιάζεται στα Λαδάδικα, λόγω έκτακτης μετάθεσης. Τιμή πώλησης 55.000, τιμή ενοικίασης 1.300. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 28418. Πωλείται οπωροπαντοπωλείο - πρατήριο άρτου, επί της Αεροπόρου Γιανναρέλλη, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6989-919130, 22510 42346. Πωλείται επικερδής επιχείρηση καφετέρια-πιτσαρία στην πλατεία Καλλονής. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22530 22755 6976837749, κ. Νίκος. Πωλείται επιχείρηση fast food (καφέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέντρο της πόλης, Ερμού 80, λόγω αναχωρήσεως. Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6980785927. Πωλείται πολύ γνωστή επιχείρηση εστίασης πλησίον της Μυτιλήνης, στον οδικό άξονα Μυτιλήνης - Αεροδρομίου. Πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται επιχείρηση εστίασης, επί της προκυμαίας. Περισσότερες πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσίμων για πρατήριο, χωρητικότητας 2.350 λίτρων, τύπος Mazda T2500, με αντλία, μετρητή και 120μ. λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948601773. Πωλείται μπετονιέρα και αναβατόριο Ρομπόκα βαρέως τύπου, με μηχανές Diesel Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡ αντίστοιχα. Πληρ. τηλ. 6936897033.

Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5 μ., μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988907798, κ. Ντίνα. Πωλείται κατάστημα-βιοτεχνικό κτήριο 220 τ.μ., μισθωμένο 600,00 ευρώ, σε τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ Πωλείται κτήμα πάνω από 200 στρέμμ. μεταξύ Αργένου - Μολύβου, με πανοραμική θέα, νερό, δρόμο με περίφραξη, πλησίον μονοφασικού-τριφασικού ρεύματος, κατάλληλο και για τουριστικές επιχειρήσεις. Πληρ. τηλ. 6980-783776, 22530 55217.

Πωλείται αγροτεμάχιο 4 στρεμ. άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή μεταξύ αεροδρομίου και Αγ. Μαρίνας, θέση Χασάν Αγά (πλησίον Τούμπας Βουρνάζου). Πληρ. τηλ. 210 6719532, 6972 228721, 6945-482614.

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ Ζητείται προς αγορά οικόπεδο στα περίχωρα της Μυτιλήνης. Αποκλείονται μεσίτες. Πληρ. τηλ. 6941-440474. Ζητείται για αγορά τριάρι ή τεσσάρι, εντός της Μυτιλήνης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια, για άμεση κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι (Ταξιάρχες) 127 τ.μ. περίπου, με 170 τ.μ. δόμηση. Πανοραμική θέα, σε τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμ., επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας, στο ύψος του Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη 4 στρεμ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται μικρό οικόπεδο στη θέση Βουναράκι Μυτιλήνης. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στον Αύλωνα Γέρας, 4 στρεμ., με θέα στη θάλασσα και συντελεστή 200 τ.μ.. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στη Λάρσο, 8,5 στρέμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στο Χάλικα οικόπεδο 0,5 στρέμ., με συντελεστή δόμησης 400 τ.μ. και απεριόριστη θέα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στα Βατερά οικόπεδο 20 στρεμ., επανω στο δρόμο, μπροστά στη θάλασσα. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στο Πυργί οικόπεδο 2 στρεμ., με συντελεστή δόμησης 160 τ.μ., ρεύμα, νερό, έτοιμη περίφραξη και θέα στον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στην Κάτια οικόπεδο 0,5 στρέμ., με συντελεστή δόμησης 90 τ.μ., μικρή κλίση 10% και θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται παραθαλάσσιο, προνομιούχο οικόπεδο 5.500 τ.μ., εκτός οικισμού, επί της ασφάλτου, στο Πέραμα Γέρας (περιοχή Μάρμαρο). Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται το μπαλκόνι του Ακλειδιού! Απεριόριστη θέα, 204 τ.μ., εντός σχεδίου πόλεως, άρτιο και οικοδομήσιμο, με 4 όψεις. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6934010924. Πωλείται οικόπεδο στην Παγανή-Πυργί, άρτιο και οικοδομήσιμο, με εμβαδό 2 στρεμ., θέα, οικοδομεί 160 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 60.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού στους Πύργους Θερμής. Καταπληκτική θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 2 στρεμ. στον Αύλωνα Γέρας, ιδανικό για την ανέγερση εξοχικής κατοικίας. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Πωλείται οικόπεδο στο Μάρμαρο Γέρας, 1.200 τ.μ., με 12 μ. πρόσοψη, επάνω στη θάλασσα, άρτιο και οικοδομήσιμο 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέα, 555 τ.μ., εντός σχεδίου, στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Το οικόπεδο χτίζει 400 τ.μ. και περιλαμβάνει παλαιά οικία 48 τ.μ. και υπόγειο 20 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com

Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ., εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στον Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 250 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ. (χτίζει 250τ.μ.), στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ. επί της παραλιακής οδού Χαραμίδας - Μυτιλήνης. Είναι άρτιο, οικοδομήσιμο και επίπεδο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου στη Λάρσο, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ. στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε δύο επίπεδα (50 και 50). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., στην αγροτική περιοχή Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο στο Μόλυβο, 10 στρεμ., με θέα στη θάλασσα, κατάλληλο για ξενοδοχειακή μονάδα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Κουμκό Μυτιλήνης, με πανοραμική θέα, εμβαδόν 4 στρεμμάτων με οικοδομική άδεια για 200τ.μ. οικία. Τιμή 150.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 622045, www.lesvos-real estate.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4 στρεμμάτων στα Βατερά Λέσβου, 100μ. από τη θάλασσα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ - ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ., εφαπτόμενο σε δύο δρόμους, με απεριόριστη πανοραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στο Κουμκό, άρτιο και οικοδομήσιμο, με άδεια οικοδομής για 200 τ.μ., έξτρα υπόγειο. Πανοραμική, απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ. στη Θερμή, 250 μ. από πλαζ Αγίου Γεωργίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται στο Ακόθ Λουτρών οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα, σε διάφορες τιμές. Πανοραμική απεριόριστη θέα στον Κόλπο Γέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 3.000 τ.μ. στο Πυργί επί της κεντρικής οδού, με θέα στον κόλπο της Γέρας. Άρτιο, οικοδομήσιμο και επίπεδο. Με άδεια οικοδομής. Μπορούν να χτιστούν 200 τ.μ. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 315919, www.leonisreal estate.com Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο 6 στρεμμάτων, στα Βατερά Λέσβου, πλησίον ξενοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικό για κάθε επένδυση (ξενοδοχείο δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο με την άδεια οικοδόμησης 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται στα Βατερά προνομιακό παραθαλάσσιο οικόπεδο 2,5 στρεμ., με οικοδομική άδεια για 3 πολυτελείς πέτρινες μεζονέτες. Σύνολο δόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στις Νέες Κυδωνιές, 22 στρεμ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται προνομιακό οικόπεδο στο Μόλυβο, 11.000τ.μ., με γεώτρηση. Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, με πρόσοψη σε κεντρικό οδικό άξονα. Πληρ. τηλ. 6948202060.

Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, επί της παραλίας της Πέτρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528.

Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής προνομιακό οικόπεδο 880 τ.μ., 30 μ. από την παραλία. Χτίζει 400 τ.μ. για κατοικία και 600 τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται μοναδικό οικόπεδο

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Γερμανικά για όλα τα επίπεδα Goethe και προετοιμασία για πανεπιστήμια Γερμανικής Φιλολογίας παραδίδει Ελληνογερμανίδα απόφοιτη Γερμανικής Ακαδημίας Μονάχου και πτυχιούχος τού Goethe Institut, με πολυετή πείρα και μεταδοτικότητα, σε μαθητές δημοτικού γυμνασίου λυκείου. Πληρ. τηλ. 22510 40815 και 6977-608669 (κ. Άνθη Αλεξία). Γερμανικά με επιτυχία, για όλα τα επίπεδα (Goethe, Κρατικό Πιστοποιητικό Γλωσσομάθειας), προετοιμασία για Γερμανική Φιλολογία και εισαγωγή σε γερμανόφωνα πανεπιστήμια, αναλαμβάνει πτυχιούχος Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών, διπλωματούχος Πανεπιστημίου Φρανκφούρτης, με εμπειρία σε δημόσια και ιδιωτική διδασκαλία. Μεταδοτικό-

τητα, πλούσιο υλικό, με ευθύνη για κάθε μαθητή. Πληρ. τηλ. 6980-539415. Καθηγήτρια Αγγλικών παραδίδει μαθήματα σε μαθητές όλων των επιπέδων. Αναλαμβάνω προετοιμασία Proficiency (Cambridge, Michigan), TOEIC, TOEFL, IELTS και μεταφράσεις. Πληρ. τηλ. 22510 41898, 6948108578. Καθηγήτρια με μητρική γλώσσα την αγγλική, παραδίδει Αγγλικά όλων των επιπέδων, με ειδική μέθοδος διδασκαλίας. Πληρ. τηλ. 6937-145614.

Πτυχιούχος πανεπιστημίου με μεταπτυχιακό παραδίδει μαθήματα σε παιδιά δημοτικού, καθώς αναλαμβάνει και τη φύλαξή τους (εάν χρειάζεται). Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6937-657223. Μαθηματικός με πολυετή πεί-

ρα παραδίδει μαθήματα Μαθηματικών σε μαθητές λυκείου (και προετοιμασία Πανελληνίων) και γυμνασίου, καθώς και σε φοιτητές-σπουδαστές ΑΕΙ / ΤΕΙ / ΕΜΠ / ΕΑΠ. Τιμές συζητήσιμες. Πληρ. τηλ. 6978-751840. Φυσικός με πολυετή πείρα αναλαμβάνει ιδιαίτερα μαθήματα Φυσικής - Χημείας σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6982-056947. Παραδίδονται μαθήματα Αγγλικών και αναλαμβάνεται η μελέτη παιδιών δημοτικού, γυμνασίου και λυκείου σε σχολικά μαθήματα, από έμπειρους καθηγητές. Πληρ. τηλ. 6937-865407. Φυσικομαθηματικός παραδίδει μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου και λυκείου. Τιμές πολύ προσιτές. Πληρ. τηλ. 6942-540232.

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Μεγάλος Ελληνικός όμιλος επιχειρήσεων, που δραστηριοποιείται στο χώρο των χρηματοοικονομικών και επενδυτικών υπηρεσιών, επιθυμεί να στελεχώσει νευραλγικές θέσεις εργασίας προώθησης προϊόντων και ανάπτυξης εργασιών, με νέους ανθρώπους ικανούς να ανελιχθούν στην κλίμακα ιεραρχίας, που πληρούν ή προσεγγίζουν τα εξής τυπικά και ουσιαστικά προσόντα: α. Πτυχίο ΑΕΙ ή άλλης αντίστοιχης ισότιμης σχολής. β. Επαρκής γνώση αγγλικής γνώσης.

γ. Εξοικείωση σε περιβάλλον ηλεκτρονικών υπολογιστών. δ. Επικοινωνιακή ευχέρεια και εξωστρέφεια ε. Οργανωτική ευχέρεια και μεθοδικότητα στ. Κοινωνικότητα Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να υποβάλλουν βιογραφικό σημείωμα στο fax 22510 42322 ή στο e-mail p.frantzeskos@gmail.com . Πληρ. τηλ. 22510 29692 και 6932-575391.

Ζητείται νέα για μόνιμη απασχόληση σε πανσιόν στο κέντρο της Μυτιλήνης, για καθαριότητα και ρεσεψιόν. Πληρ. τηλ. 6987-181001 (6 - 9 απογευματινές ώρες).

Ζητείται μηχανικός αυτοκινήτων-οχημάτων από επίσημο service. Πλήρης απασχόληση. Πληρ. τηλ. 6944517933.

Εισαγωγική εταιρεία των Αθηνών, για την επέκταση των εργασιών της στη Λέσβο, ζητά δυο κυρίους μόνιμους κατοίκους Λέσβου, κατόχους Ι.Χ. αυτοκινήτου, για πλήρη και μόνιμη πενθήμερη εργασία. Σταθερός μισθός συν έξοδα μετακίνησης. Πληρ. τηλ. 210 2310293.

Ζητείται νηπιαγωγός με επάρκεια αγγλικών για διδασκαλία

450τ.μ. περίπου, στην περιοχή Γηπέδου, με εξαιρετική προοπτική εκμετάλλευσης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Πωλούνται καθιστικό, τηλεόραση, βιβλιοθήκη, καθώς και προίκα μωρού (ρηλάξ, παρκοκρέβατο, κάθισμα αυτοκινήτου, κρεβάτι, καρεκλάκι φαγητού, σε πολύ καλή κατάσταση). Πληρ. τηλ. 22510 46616.

Έμπορος αγοράζει ηλεκτρικές συσκευές, παλιά έπιπλα και ό,τι άλλο υπάρχει από διάλυση νοικοκυριού. Πληρ. τηλ. 6979-438843.

Πωλείται παιδικό κρεβατάκι (bébé) μασίφ ξύλο, μαζί με ορθοπαιδικό στρώμα, ολοκαίνουργιο, σε άριστη κατάσταση, χρώμα μελί σκούρο,

αγορασμένο το 2008. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6932131930. Πωλείται ψυγείο LG και 1 σετ παιδικής κρεβατοκάμαρας, σε πολύ καλή κατάσταση και τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 6934-710023.

Αν έχετε ποσότητες άσπαστου αμύγδαλου και ενδιαφέρεστε να το πουλήσετε, επικοινωνήστε μαζί μας στο τηλ. 6984-165935.

Πωλούνται σταφύλια για κρασί (κρασοστάφυλα). Ποικιλίες Καμπερνέ, Μερλό και Μοσχάτο Αμβούργου. Πληρ. τηλ. 6973-842573.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλoύνται επαγγελματικό αυτοκίνητο α) Mercedes τύπου Jela Diesel, β) Mercedes Sprinter (συντήρηση). Πληρ. τηλ. 6936-063112. Πωλείται Mercedes SLK cabrio, 2.000cc, ασημί, 163hp,

σε άριστη κατάσταση. Τελευταίο service πριν 2 μήνες, 110.000 χλμ., ατρακάριστο, full extra, immobilizer, ηλεκτρικά παράθυρα-οροφή, δερμάτινα καθίσματα. Δεκτός οποιοσδήποτε έλεγχος, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6936-821229. Πωλείται Smart, μοντέλο 2004, με φουλ έξτρα. Λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλούνται α) αυτοκίνητο μάρκας Mitsubishi Lancer μοντέλο 1998, τιμή 2.500 ευρώ, β) αυτοκίνητο μάρκας Citroen Berlingo, μοντέλο 2004, επαγγελματικό, με πετρέλαιο, τιμή 2.500 ευρώ και γ) μηχανή KTM 640, μοντέλο 2004, τιμή 2.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973-809282. Πωλείται μηχανάκι Crypton R, 125 κυβικών, με 20.000 χλμ., σε καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6946-922420. Πωλείται μηχανή Honda Varadero 1.000 κ.κ., σε άριστη κατάσταση (γκαράζ). Τιμή 6.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-455112.

Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α Καθηγήτρια Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας παραδίδει μαθήματα γαλλικών: -όλα τα επίπεδα και πτυχία, -ατομικά και ομαδικά, -πλούσιο διδακτικό υλικό, -χρήση διαδικτύου και οπτικοακουστικών μέσων διδασκαλίας. Προσιτές τιμές. Πληρ. τηλ. 6984-503679. Καθηγήτρια αγγλικών με μητρική γλώσσα τα αγγλικά παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα αγγλικών σε παιδιά δημοτικού και γυμνασίου. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6974-891664, 22510 47835. Γερμανικά ως μητρική γλώσσα παραδίδει καθηγήτρια με πολύχρονη φροντιστηριακή πείρα, όλων των επιπέδων, με επιτυχίες. Και στο χώρο σας, σε λογικές τιμές. Πληρ. τηλ. 6945-256749. Φιλόλογος με πείρα και μεταδοτικότητα παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές γυ-

μνασίου - λυκείου. Πλούσιο υλικό σημειώσεων, παράδοση μαθημάτων με υπολογιστή, ιδιαίτερη πείρα σε μαθητές με δυσλεξία στο μάθημα της Έκθεσης. Δυνατότητα οργάνωσης μικρών γκρουπ. Τιμές φιλικές. Δυνατότητα μαθημάτων και στις περιοχές Γέρας, Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 6976-595767. Φιλόλογος με 12ετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974478717. Φιλολογίας, με πολυετή πείρα, παραδίδει μαθήματα ισπανικών. Προετοιμασία για πτυχία DELE (Inicial, Intermedio, Superior). Τμήματα ολιγομελή ή ατομικά. Πληρ. τηλ. 6932-434235.

Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών & Goethe Institut. Παραδίδει μαθήματα γερμανικών σε όλα τα επίπεδα, για όλα τα πτυχία, σε μαθητές, φοιτητές, ενηλίκους. Παράδοση μαθημάτων και με τη μέθοδο της τηλεδιάσκεψης (internet). Πληρ. τηλ. 6937012529, 22510 48545. Καθηγήτρια Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία στη διδασκαλία Αρχαίων Ελληνικών, Λατινικών, Ιστορίας κι Έκθεσης παραδίδει μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6973-746278. Πτυχιούχος παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα Μαθηματικών σε μαθητές δημοτικού και γυμνασίου και αναλαμβάνει τη συγγραφή μαθητικών και φοιτητικών εργασιών. Τιμές πολύ προσιτές. Πληρ. τηλ. 6983679963.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ σε πρωτοποριακό πρόγραμμα. Πληρ. τηλ. 6944265323, 22520 33091. Πολυεθνική εταιρεία, πρωτοπόρος στον τομέα διατροφήςευεξίας, ζητά άμεσα άτομα άνω των 23 ετών για στελέχωση τμημάτων μάρκετινγκ, & διοικητικής οργάνωσης. Δεν απαιτείται προϋπηρεσία. Επιθυμητή γνώση διαδικτύου. Παρέχεται εκπαίδευση - υψηλές αποδοχές - προοπτική καριέρας. Πληρ. τηλ. 6988954483, www.extraxrima.gr ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Ζητώ εργασία ως οικιακή βοηθός, για φύλαξη ηλικιωμένου ή μικρού παιδιού, καθώς και για δουλειές σπιτιού.

Μπορώ να μείνω και εσωτερική, κατάγομαι από τη Γεωργία. Συστάσεις διαθέσιμες. Πληρ. τηλ. 6999-393192.

Lower και με κάρτα ανεργίας από ΟΑΕΔ, ζητά εργασία ως υπάλληλος γραφείου. Πληρ. τηλ. 6974-877958.

Κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξη ηλικιωμένων, καθώς και οικιακές εργασίες κατόπιν συνεννόησης. Πληρ. τηλ. 22513 00544.

Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605.

Σχεδιάστρια-μηχανικός αναζητά συνεργασία με τεχνικά γραφεία/εταιρείες/κατασκευαστικές εταιρείες/εταιρείες επίπλων και παραδίδει μαθήματα σε εξειδικευμένα προγράμματα υπολογιστών. Πληρ. τηλ. 6948-523077. Κοπέλα με πιστοποιητικό ECDL, άριστη γνώση χειρισμού Η/Υ, αγγλικά επιπέδου

Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945985466.

ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣ

18 ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 08.00 - 20.30

ΠΑΣΠΑΤΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ Ε. Βοστάνη 61, έναντι νοσοκομείου Τηλ. 22510 25314

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 17.30 - 07.45

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΠΑΥΛΗ ΚΑΤ. & ΓΙΑΝ. Θεοκρίτου 72, πλατεία Αλυσίδας Τηλ. 22510 23181 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: 14.10.2011 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 17.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας να επικοινωνούν με τις εταιρείες και τα κατά τόπους πρακτορεία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Νομαρχία Νοσοκομείο

22510 22776 22510 41911 199 156 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Αεροδρόμιο 22510 38722 2251038700 Δημ.Θέατρο 22510 37194 Υπ. Αιγαίου 22510 38200 Δικαστήριο 22510 45489 TEΔK 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α.Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Επαρχείο Αegean Airlines

22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700 -1 22540 22214 -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ

Κ Τ Ε Ο

ΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.”

E Θ NI KH TPAΠ E ZA 415/470156-97

A LP HA BA NK 601-00-2002-008741

TPAΠ EZA Π E IPA IΩ Σ 5709-017817-954

ΓE NI KH TPA ΠE ZA 9800145525-7

E MΠO P IKH TPA ΠE ZA 85231511

ΣΥ ΝΕ ΤΑ Ι ΡΙ ΣΤΙ ΚΗ TPA ΠE A ΛEΣBOY - ΛHMNOY 000432850013

MA RFI N E GN ATI A BA NK 0266727426

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΚΑΤΑΣΧΕΤΗΡΙΑΣ ΕΚΘΕΣΗΣ ΑΚΙΝΗΤΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ Η υπογραφόμενη Δικαστική Επιμελήτρια του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης Αικατερίνη Λ. Αθανασακούδη, κάτοικος Μύρινας Λήμνου, σας κάνω γνωστό ότι στις 02 Νοεμβρίου 2011, ημέρα Τετάρτη και από την 4η έως και την 5η απογευματινή ώρα της ίδιας ημέρας, στο Ειρηνοδικείο Λήμνου, με υπάλληλο επί του πλειστηριασμού τη Συμβολαιογράφο Μούδρου Λήμνου κα. Τριανταφυλλιά Παληογιάννη, που εδρεύει στο Μούδρο Λήμνου, ή με το νόμιμο αναπληρωτή της σε περίπτωση που αυτή κωλύεται, θα εκτεθεί σε δημόσιο αναγκαστικό πλειστηριασμό η παρακάτω αναφερόμενη ακίνητη περιουσία του οφειλέτη ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΥΡΙΑΖΗ του ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ και της ΑΓΓΕΛΙΚΗΣ, κατοίκου Μούδρου Λήμνου, η οποία κατασχέθηκε με την υπ’ αριθμ. 313/15-072011 έκθεσή μου αναγκαστικής κατάσχεσης ακινήτου, με επίσπευση της κας. Γεωργίας Ιωαννίδου - Μπιτσιάδου, κατοίκου Θεσσαλονίκης, Φράγκων 13, δηλαδή εκπλειστηριάζεται: Ένα

αγροτικό δρόμο προς «Φαναράκι» μεταβλητού πλάτους. Δυτικά εν μέρει σε τεθλασμένη Η-Θ μήκους μέτρων οχτώ και 66/οο (8,66) συν Θ-Ι μήκους μέτρων δεκατριών και 84/οο (13,84) με ιδιοκτησία Γεωργίου Σιμιτζή και εν μέρει σε πλευρά Ι-Κ μήκους μέτρων σαράντα ενός και 05/οο (41,05) με ιδιοκτησία Αχιλλέα Προβατόπουλου, Νότια σε τεθλασμένη πλευρά Κ-Λ μήκους μέτρων σαράντα και 03/οο (40,03) συν Λ-Μ μήκους μέτρων έντεκα και 13/οο (11/13) συν Μ-Ν μήκους μέτρων έντεκα και 53/οο (11,53) συν Ν-Ξ μήκους μέτρων έντεκα και 33/οο (11,33) με ιδιοκτησία Δημητρίου Μαλλιαρού και Ανατολικά σε ελαφρώς τεθλασμένη πλευρά Ξ-Ο μήκους μέτρων είκοσι πέντε και 72/οο (25,72) συν Ο-Π μήκους μέτρων δεκαοχτώ και 03/οο (18,03) συν Π-Α μήκους μέτρων τριάντα δύο και 76/οο (32,76) με ιδιοκτησία Θασίτη. Μέσα στο παραπάνω αγροτεμάχιο έχει ανεγερθεί οικία, που αποτελείται από ισόγειο (100 τ.μ. περίπου) και πρώτο όροφο 100 τ.μ. περίπου (μονοκατοικία) η οποία έχει τρία υπνοδωμάτια, ένα ενιαίο χώρο σαλόνι τραπεζαρία - κουζίνα και ένα W.C.. Εκτιμήθηκε σύμφωνα με την υπ’ αριθμ. 739/2011 Απόφαση (Διαδι-

αγροτεμάχιο που βρίσκεται στη θέση «ΒΟΡΝΑ» ή «ΒΟΡΕΙΝΑ» στο Μούδρο του Δήμου Λήμνου, συνολικής έκτασης κατά τους τίτλους κτήσης του πέντε χιλιάδων εκατόν εξήντα έξι (5.166,00) μέτρων τετραγωνικών. Το αγροτεμάχιο αυτό φαίνεται σήμερα περιμετρικά με τον αριθμό (1) σε κύκλο και περιμετρικά με τα κεφαλαία αλφαβητικά στοιχεία ΑΒ-Γ-Δ-Ε-Ζ-Η-Θ-Ι-Κ-Λ-Μ-Ν-Ξ-Ο-ΠΑ στο από Μαΐου 2004 τοπογραφικό διάγραμμα του πολιτικού μηχανικού Άγγελου Αναγνωστέλλη, που περιέχει και υπεύθυνη δήλωσή του κατά το Ν.651/1977 ότι τούτο είναι άρτιο και οικοδομήσιμο μετά τον καθορισμό των οριογραμμών αιγιαλού και παραλίας. Σύμφωνα με το διάγραμμα αυτό το ανωτέρω αγροτεμάχιο έχει συνολική έκταση πέντε χιλιάδες τριακόσια είκοσι δύο μέτρα τετραγωνικά και 83/οο (5.322,83) και συνορεύεται: Βόρεια σε πρόσωπο τεθλασμένης πλευράς Α-Β μήκους μέτρων έντεκα και 79/οο (11,79) συν Β-Γ μήκους μέτρων δώδεκα και 93/οο (12,93) συν Γ-Δ μήκους μέτρων έντεκα και 15/οο (11,15) συν Δ-Ε μήκους μέτρων δώδεκα και 22/οο (12,22) συν Ε-Ζ μήκους μέτρων δεκαπέντε και 25/οο (15,25) συν Ζ-Η μήκους μέτρων δεκατριών και 25/οο (13,25) με

κασία Ασφαλιστικών Μέτρων) του Μονομελούς Πρωτοδικείου Μυτιλήνης (Μεταβατική Έδρα Λήμνου) σε διακόσιες πενήντα χιλιάδες ευρώ (250.000 Ευρώ) και η τιμή πρώτης προσφοράς στα 2/3 του ανωτέρω ποσού, ήτοι σε εκατόν εξήντα έξι χιλιάδες εξακόσια εξήντα έξι ευρώ και εξήντα έξι λεπτά (166.666,66 Ευρώ). Το παραπάνω ακίνητο φέρει

τα εξής βάρη: 2 Προσημειώσεις Υποθήκης υπέρ Εθνικής Τράπεζας και την παρούσα Κατάσχεση. Καλούνται όσοι θέλουν να έρθουν και να πλειοδοτήσουν σύμφωνα με τους παραπάνω όρους. 13 Οκτωβρίου 2011 Μύρινα Λήμνου Η Δικαστική Επιμελήτρια Αικατερίνη Λ. Αθανασακούδη

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΙΔΡΥΜΑ ΥΠΟΤΡΟΦΙΩΝ «ΚΩΣΤΑ ΚΑΙ ΕΛΕΝΗΣ ΚΟΥΜΠΑ» Το Δ.Σ. του Ιδρύματος Υποτροφιών «ΚΩΣΤΑ ΚΑΙ ΕΛΕΝΗΣ ΚΟΥΜΠΑ» προκηρύσσει για το ακαδημαϊκό έτος 2011 2012 υποτροφίες για μεταπτυχιακές σπουδές στο εξωτερικό σε αριστούχους αποφοίτους της Σχολής Περιβάλλοντος του Πανεπιστημίου Αιγαίου ανεξαρτήτως του τόπου καταγωγής τους και ελλείψει τούτων σε αριστούχους ειδικευμένους ιατρούς αποφοίτους της Ιατρικής Σχολής Αθηνών καταγωγής Νομού Λέσβου. Οι αιτήσεις με πλήρη δικαιολογητικά πρέπει να περιέλθουν στη Γραμματεία του Ιδρύματος το αργότερο έως την 31η Οκτωβρίου 2011. Για πληροφορίες απευθύνεστε στα γραφεία του Ιδρύματος καθημερινά από 10:00 έως 12:00, επί της οδού Σαπφούς αριθμ. 3, όροφος τρίτος, ή στον πρόεδρο του Ιδρύματος, Κώστα Κούμπα, και στα τηλέφωνα 28185 και 71588 ή τον αντιπρόεδρο του Ιδρύματος, Βασίλειο Ανανιάδη, και στα τηλέφωνα 6977-477062 και 71244.

ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ Δ.Ο.Υ. Ν. ΛΕΣΒΟΥ - ΧΙΟΥ - ΣΑΜΟΥ

SUDOKU ΕΥΚΟΛΟ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011

ΜΕΤΡΙΟ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Το Δ.Σ. του συλλόγου εργαζομένων Δ.Ο.Υ. Ν. ΛΕΣΒΟΥ ΧΙΟΥ - ΣΑΜΟΥ καλεί τα μέλη του, στις 3 Νοεμβρίου 2011 ημέρα Πέμπτη και ώρα 12:00 στην εκλογοαπολογιστική γενική συνέλευση που θα γίνει στο Εμπορικό Βιομηχανικό Επιμελητήριο Λέσβου με θέματα: 1. Απολογισμός δράσης 2. Εκλογή εφορευτικής επιτροπής 3. Ορισμός ημερομηνίας εκλογών (Εγγραφές νέων μελών θα γίνονται δεκτές μέχρι και την έναρξη της εκλογοαπολογιστικής συνέλευσης.) Η παρουσία όλων των μελών είναι απαραίτητη.

∆ΥΣΚΟΛΟ

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

Για το Δ.Σ. Η ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ ΠΑΤΙΚΑ ΣΤΕΛΛΑ Η ΓΕΝ. ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΜΟΥΦΛΟΥΖΕΛΛΗ ΕΛΠΙΔΑ

ΠAPAΣKEYH 14 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011

EΠIΣTHMH

Ελπίδες για τη θεραπεία της ανδρικής στειρότητας:

Τεχνητά σπερματοζωάρια λαστοκύτταρα από το μυελό των οστών μπορούν να μετατραπούν σε ανδρικά γενετικά κύτταρα. Σε πειράματα με ποντίκια, τα αντίστοιχα σπερματοζωάρια γονιμοποίησαν ωάρια, που στη συνέχεια εξελίχθηκαν σε νεογνά. Η έρευνα ίσως αναπτερώσει τις ελπίδες ζευγαριών που δεν μπορούν να τεκνοποιήσουν. Ο μυελός των οστών και η βιταμίνη Α ίσως είναι τα κλειδιά για να ανακτήσουν τη γονιμότητά τους οι στείροι άνδρες, καθώς αποτελούν τα βασικά συστατικά μιας «συνταγής» με την οποία Γερμανοί ερευνητές κατασκεύασαν σπερματοζωάρια στο εργαστήριο. Αυτό επιτεύχθηκε μέσω του αναπρογραμματισμού μυϊκών βλαστοκυττάρων από μυελό των οστών. Τα βλαστοκύτταρα άρχισαν να εξελίσσονται σε γενετικά κύτταρα, αντί για μυϊκές ίνες, τένοντες ή χόνδρους. Υπό κανονικές συνθήκες, τα σπερματοζωάρια παράγονται στους όρχεις των ανδρών από συγκεκριμένα βλαστοκύτταρα, που αποκαλούνται PGC. Αν αυτά τα κύτταρα υποστούν βλάβη κατά την εμβρυϊκή φάση ή στη μετέπειτα ζωή, τα σπερματοζωάρια καθίστανται ελαττωματικά και δεν μπορούν να γονιμοποιήσουν ένα ωάριο. Τα κύτταρα PGC δημιουργούν αντίγραφα του εαυτού τους, ώστε ανά πάσα στιγμή να είναι διαθέσιμα σε ικανοποιητική ποσότητα, αλλά κανένα άλλο κύτταρο του σώματος δεν μπορεί να δημιουργήσει κύτταρα PGC. Έτσι, από τη στιγμή που θα προκληθεί κάποια βλάβη στα κύτταρα PGC ενός άνδρα, αυτά είναι αδύνατον να αντικατασταθούν, γι’ αυτό και δεν υπάρχει καμμιά θεραπεία που να

καθιστά και πάλι το συγκεκριμένο άτομο γόνιμο.

Μυελός των οστών μετατρέπεται σε γενετικά κύτταρα Σε μια προσπάθεια επίλυσης του προβλήματος, ο καθηγητής Karim Nayernia και μια ερευνητική ομάδα από το Πανεπιστήμιο του Göttingen στη Γερμανία αναζήτησαν άλλα βλαστοκύτταρα που με τον ένα ή τον άλλο τρόπο θα μπορούσαν να αναπρογραμματιστούν ώστε να δημιουργήσουν ανδρικούς γαμέτες, αντί να ακολουθήσουν τη φυσιολογική πορεία εξέλιξής τους. Καταλληλότερα γι’ αυτόν το σκοπό φαίνονταν τα εμβρυϊκά βλαστοκύτταρα, τα οποία ανήκουν σε εκείνα τα πρωταρχικά κύτταρα που σχηματίζονται όταν το γονιμοποιημένο ωάριο αρχίζει να διαιρείται και από τα οποία προκύπτουν οι διάφοροι τύποι βλαστοκυττάρων και άλλων κυττάρων του σώματος. Για τη θεραπεία, όμως, της στειρότητας ενήλικων ατόμων δεν μπορούν να αξιοποιηθούν τα εμβρυϊκά βλαστοκύτταρα, γιατί αυτά θα πρέπει να ληφθούν από έμβρυο. Προηγούμενα πειράματα είχαν στο μεταξύ αποδείξει ότι μυοβλάστες από μυελό των οστών μπορούν να δώσουν όχι μόνο μύες, τένοντες, κύτταρα λίπους, χόνδρους και οστά, αλλά είναι επίσης δυνατόν να εξελιχθούν σε τελείως διαφορετικές κατευθύνσεις και να γίνουν, για παράδειγμα, ηπατικά, δερματικά ή νευρικά κύτταρα. Η εξέλιξη των βλαστοκυττάρων ελέγχεται από τις φυσικές και χημικές συνθήκες που επικρατούν στα υγρά του σώματος που περιβάλ-

ΣTHN KAΘHMEPINOTHTA

λουν τα βλαστοκύτταρα, καθώς και από ορισμένες ουσίες, όπως η βιταμίνη Α. Γι’ αυτό, λοιπόν, οι Γερμανοί επιστήμονες πήραν από το μυελό του μηριαίου οστού υγιών ανδρών επιλεγμένους μυοβλάστες και τους καλλιέργησαν στο εργαστήριο. Υπό κανονικές συνθήκες, τα βλαστοκύτταρα θα έπρεπε να εξελιχθούν σε διαφόρων ειδών κύτταρα του μυϊκού ιστού, αλλά όταν οι επιστήμονες προσέθεσαν βιταμίνη Α στο θρεπτικό υλικό, κάποια από τα βλαστοκύτταρα άρχισαν να συμπεριφέρονται σαν κύτταρα PGC. Στη συνέχεια, παρήγαγαν μια σειρά μορίων-σημάτων, τα οποία μεταφέρουν την εντολή για να εξελιχθούν τα PGC σε σπερματοζωάρια. Στην επιφάνεια των αρχικών μυοβλαστών οι επιστήμονες εντόπισαν υποδοχείς που αιχμαλωτίζουν τα σήματα αυτών των μορίων. Τόσο τα μόρια-σήματα όσο και οι υποδοχείς είναι ξεχωριστά προστάδια γαμετών και συμβάλλουν στον αναπρογραμματισμό των βλαστοκυττάρων. Έτσι, όλα έδειχναν ότι η μοίρα αυτών των μυοβλαστών είχε σφραγιστεί και ότι αναπόφευκτα θα εξελίσσονταν σε ώριμα και λειτουργικά σπερματοζωάρια. Δυστυχώς, οι ερευνητές δεν μπόρεσαν να κρατήσουν στη ζωή τους αναπρογραμματισμένους μυοβλάστες μέχρι να γίνουν ώριμα σπερματοζωάρια, καθώς η επιβίωσή τους επί μακρόν έξω από το σώμα ήταν αδύνατη. Ο Karim Nayernia είναι, ωστόσο, πεπεισμένος ότι η ερευνητική του ομάδα με λίγη εξάσκηση θα μπορέσει να κρατήσει στη ζωή τα «εκτροχιασμένα» αυτά βλαστοκύτταρα και να υποστηρίξει όλη την πορεία εξέλιξής τους. Η εμπειρία τους από πειράματα με ποντίκια είναι ικανοποιητική, μια και πέρυσι κατάφεραν να δημιουργήσουν πλήρως λειτουργικά σπερματοζωάρια από εμβρυϊκά βλαστοκύτταρα ποντικιών. Αυτοί οι αρσενικοί γαμέτες χρησιμοποιηθήκαν για την τεχνητή γονιμοποίηση ενός θηλυκού ποντικιού, το οποίο και κατάφερε να γεννήσει επτά μικρά. Τα νεογνά δεν ήταν όμως υγιή. Ήταν πολύ μικρότερα ή πολύ μεγαλύτερα από το κανονικό και πέθαναν όλα πρόωρα. Ο αναπρογραμματισμός των βλαστοκυττάρων δεν ήταν ασφαλώς ο ιδανικός, και οι επιστήμονες έχουν ακόμη λίγο δρόμο μέχρι να κόψουν το νήμα του τερματισμού. Κάθε φορά που ένα βλαστοκύτταρο ή ένα άλλο κύτταρο, κατά την εξέλιξή του, εξειδικεύεται για μια συγκεκριμένη λειτουργία, φροντίζει να διαγράψει διά παντός όσα γονίδια του είναι άχρηστα.

Σε σ υ νεργασία με το περιοδικό

Ένας γραφικός χαρακτήρας στον οποίο κυριαρχούν οι καμπύλες υποδηλώνει συναισθηματισμό και εσωστρέφεια συνήθη χαρακτηριστικά των γυναικών

Γιατί οι γυναίκες κάνουν πιο στρογγυλά γράμματα; ο αν και κατά πόσον ο γραφικός χαρακτήρας συνδέεται με την

Τπροσωπικότητα δεν έχει αποδειχθεί επιστημονικά, αλλά από

τότε που συστηματοποιήθηκε η γραφολογία, στα τέλη του 19ου αιώνα, οι γραφολόγοι κάνουν λόγο για μια τυπικά γυναικεία και μια τυπικά αντρική γραφή. Η τυπικά γυναικεία γραφή χαρακτηρίζεται από καμπύλες και μαλακά περάσματα, ενώ στην αντρική κυριαρχούν οι ευθείες γραμμές και οι γωνίες. Ο γραφικός χαρακτήρας έχει να κάνει με κινήσεις μυών, γι’ αυτό και θεωρείται μέρος της γλώσσας του σώματος, που επίσης είναι χαρακτηριστική για κάθε ξεχωριστό άτομο. Οι γραφολόγοι υποστηρίζουν ότι ο γραφικός χαρακτήρας των γυναικών υποδηλώνει συναισθηματισμό και εσωστρέφεια. Αντιθέτως, η αντρική γραφή παραπέμπει σε εξωστρεφή άτομα, με υψηλό αίσθημα καθήκοντος. Είναι πάντως υπό συζήτηση το κατά πόσον αυτές οι ψυχικές ιδιότητες είναι έμφυτες, ανάλογα με το φύλο, ή είναι επίκτητες.

Τι είναι η φωτιά και οι φλόγες;

Ηπολθφύατωωμτπιςάοκ,ραμοτεύασνβοεάησντηαότεγημιαπθτίείπροτμειόιατσρητχτηαανίποκοιαυτΈηλεγλκοηπρνέίεμαςπ«φεύιυλκσηαι»κι οτκηίανφι όειλίψνόαησιοτα-η-ς, φοι θεωρούσαν τη φωτιά ένα «στοιχείο», ακριβώς όπως τον αέρα, το νερό και τη γη. Επιπλέον, αποδεικνύεται ότι κάτι ήξεραν όταν συμπεριελάμβαναν τη φωτιά στα ελαφριά στοιχεία, καθώς η φωτιά δεν είναι τίποτε περισσότερο από πυρακτωμένα αέρια. Η φλόγα ενός κεριού από στεαρίνη δεν είναι παρά στεαρίνη που καίγεται και εξατμίζεται, ενώ η φωτιά στην ξυλόσομπα αποτελείται από τα αέρια που απελευθερώνονται από την καύση του ξύλου. Το χρώμα της φωτιάς εξαρτάται από τη θερμοκρασία που αναπτύσσεται κατά την καύση. Όσο πιο υψηλή είναι η θερμοκρασία, τόσο πιο κοντά στο μπλε ή στο ιώδες είναι οι φλόγες. Οι χαμηλής έντασης φωτιές είναι συνήθως κόκκινες. Παρ’ όλο που η φλόγα ενός κεριού στεαρίνης έχει θερμοκρασία χιλιάδων βαθμών, μπορούμε, όπως είναι γνωστό στους περισσότερους, να περάσουμε γρήγορα το χέρι μας από πάνω της χωρίς να αισθανθούμε πόνο. Αυτό συμβαίνει γιατί η φωτιά αποτελείται από θερμά αέρια και επομένως πρόκειται για ενέργεια σε αραιωμένη, θα λέγαμε, μορφή.

ΠOΛITIΣMOΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011 Η παιδική παράσταση «Ειρήνη», του Αριστοφάνη, παίζεται σήμερα στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης, για σχολεία του νησιού.

Σημαντικά λεσβιακά βιβλία στη δημοπρασία Φράττη η 14η δημοπρασία σπανίων βιβλίων, ντοκουμέντων, έργων τέχνης και συλλεκτικών αντικειμένων θα πραγματοποιήσει το Σάββατο 15 Οκτωβρίου και την Κυριακή 16 Οκτωβρίου 2011 ο οίκος δημοπρασιών Frattisauctions, στα γραφεία του, Λαμπόβου 3 & Δυρραχίου 67, Σεπόλια, στις 12:00. Ανάμεσα στους 3.388 λαχνούς που θα δημοπρατηθούν, και αρκετά με λεσβιακό ενδιαφέρον, όπως: 1) Ελύτης Οδυσσέας, «Σαπφώ». Ανασύνθεση και απόδοση. Αθήνα 1984, Εκδόσεις Ίκαρος. 4ο, σε. 174 , 30 - 35 ευρώ 2) Μυριβήλης Στρατής, «Το γαλάζιο βιβλίο», Αθήνα 1939, Εκδόσεις Πυρσός. 16ο, σελ. 218, πανόδετο, 25 - 30 ευρώ 3) Μυριβήλης Στρατής, «Η Παναγιά η γοργόνα», μυθιστόρημα. Αθήνα 1949, έκδοση «Οι Φίλοι του Βιβλίου». 8ο, σελ. 498. Εξώφυλλο: Γ. Τσαρούχης, 30 - 40 ευρώ 4) Ελύτης Οδυσσέας, «Ανοιχτά χαρτιά», Αθήνα 1974, Εκδόσεις Αστερίας. 8ο, σελ. 516. Εξώφυλλο Γ. Μόραλη, 40 - 50 ευρώ 5) Μυριβήλης Στρατής, «Ο Παλαμάς στη ζωή μου». Αθήνα 1963, Εκδοτικός Οίκος Γ. Φέξη. 8ο, σελ. 130, βιομηχανικό δέσιμο, 20 - 25 ευρώ 6) Βενέζης Ηλίας, «Αιγαίο», διηγήματα. Με σχέδια του Γιώργου Βακαλό. Αθήνα 1941, Εκδόσεις Πυρσός Α.Ε. 16ο, σελ. 176, 30 40 ευρώ 7) Ελύτης Οδυσσέας, «Έξη και μία τύψεις για τον ουρανό». Α΄ έκδοση, Αθήνα 1960, Εκδόσεις Ίκαρος. 8ο, σελ. 30. Λιθογραφία και εξώφυλλο Γιάννη Μόραλη ,40 - 50 ευρώ 8) Ελύτης Οδυσσέας, «Τα ετεροθαλή». Αθήνα 1974, Έκδοση Ίκαρος. Προμετωπίδα Ν. Χατζηκυριάκου Γκίκα. 8ο, σελ. 64, 30 40 ευρώ 9) Ελύτης Οδυσσέας, «Ήλιος ο πρώτος», μαζί με τις παραλλαγές πάνω σε μιαν αχτίδα. Προμετωπίδα Γιάννη Τσαρούχη. Αθήνα 1943, έκδοση «Ο Γλάρος Α.Ε.». 8ο, σελ. 46. Αριθμημένη έκδοση Νο. 509/600, 250 300 ευρώ 10) Κόντογλου Φ., «Βασάντα», με ζωγραφιές και με πλουμίδια απ’ το χέρι του συγγραφέα, Βιβλία του «Βέγα». Εκδότης Χρ. Γανιάρης. 16ο, σελ. 200. Πανόδετο, 60 - 70 ευρώ 11) Κόντογλου Φώτης, «Ο κουρσάρος Πέδρο Καζάς», ιστορία απίστευτη βγαλμένη από κάποιο χειρόγραφο που βρέθηκε στο Οπόρτο. Αθήνα 1944, εκδοτική εταιρεία «Γλάρος». 8ο, σελ. 64, 50 - 70 ευρώ 12) Κόντογλου Φώτης, «Ιστορία ενός καραβιού που χάθηκε απάνου σε μια ξέρα». Αθήνα 1944, έκδοση «Πήγασος Α.Ε.», 8ο, σελ. 36, άκοπο, δύο λιθογραφίες χαραγμένες από το συγγραφέα, 70 - 90 ευρώ 13) Κόντογλου Φώτης, «Φημισμένοι άντρες, λησμονησμένοι», βιβλίο ιστορικό, Αθήνα 1942, εκδόσεις «Αετός Α.Ε.», 8ο, σελ. 136, 60 - 70 ευρώ 14) Μυριβήλης Στρατής, «Τα παγανά», ξυλογραφίες Ι. Μόραλη. Αθήνα 1945, έκδοση «Οι Φίλοι του Βιβλίου». 8ο, σελ. 104, 30 40 ευρώ 15) Σημηριώτης Νίκος, «Αλκυόνες», Αθήνα 1949, εξώφυλλο - ξυλογραφίες και κοσμήματα του συγγραφέα. 8ο, σελ. 110, 30 - 40 ευρώ 16) Σηφουνάκης Νίκος, «Τα λιθόστρωτα»,

● ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Έως Κυριακή 16 Οκτωβρίου στη Χίο Η 23η Συνάντηση Ερασιτεχνικών Θιάσων Αιγαίου

Έως Πέμπτη 20 Οκτωβρίου στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου Σειρά εκδηλώσεων με θέμα «Σεισμοί: Μπορούμε να αντιμετωπίσουμε αποτελεσματικά το σεισμικό κίνδυνο»

Σήμερα Παρασκευή 14 Οκτωβρίου στις 21:20 στη Λέσχη Πλωμαρίου Προβολή της ταινίας «Τα παιδιά του Παραδείσου»

Αύριο Σάββατο 15 Οκτωβρίου στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης Απευθείας προβολή της όπερας «Anna Bolena», του Ντονιτσέτι

Τετάρτη 19 Οκτωβρίου στο «Σπίτι του Θεόφιλου», στο Βουναράκι Εκδήλωση για τα 10 χρόνια της «Στέγης Θεοφίλου»

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Μερικά από τα υπό δημοπράτηση λεσβιακού ενδιαφέροντος βιβλία

αιγαιοπελαγίτικα και στεριανά. Αθήνα 1998, Εκδόσεις Καστανιώτη. Κείμενα στα ελληνικά και τα αγγλικά. 4ο, σελ. 224. Πανόδετο με κουβερτούρα, πολλές εικόνες, 40 - 50 ευρώ 17) Σκοπελίτης Β. Σ., «Νεοκλασικά ερείπια». Αθήνα 1977, Εκδόσεις Βέργος. 4ο, πανόδετο με κουβερτούρα, 30 - 40 ευρώ 18) Μυτιλήνη, τέσσερα προγράμματα θεάτρου και Κινηματογράφου Μυτιλήνης 1938. Θέατρο «Σαπφώ», θίασος Άννας Λώρη, έργα: Τόπο στα Νειάτα - η γυναίκα που σκότωσε. Κινηματογράφος «Πάνθεον», έργα: ο Ταυρομάχος και ο Έβδομος Ουρανός, 25 30 ευρώ 19) Τραγέλλης Ι. Χρήστος, «Τα λαογραφικά της Καλλονής Λέσβου», πρόλογος Γ. Βαλέτα. Αθήνα 1982, 8ο, σελ. 272. Σκίτσα Στ. Ξ. Βαλτά, Δημ. Α. Βανέλλη. Σκίτσα και Φωτογραφίες, 25 - 30 ευρώ 20) Καζάζης Νεοκλής, «Εκ Ρώμης» 1886. Αθήνα 1897, τύποις Αδελφών Περρή. 8ο, σελ. 452, άκοπο, σπασμένη ράχη, 40 - 50 ευρώ 21) Άι-Στράτης, Έφεση εξόριστου επί 11 χρόνια. Ενώπιον της Δευτεροβάθμιου Επιτροπής Ασφαλείας της Περιφέρειας Εφετείου Ιωαννίνων. Μονόφυλλο, αντίγραφο, 30 40 ευρώ 22) Βαλκανικοί Πόλεμοι - Μυτιλήνης 1912, έγγραφο του Διοικητικού Επιτρόπου Μυτιλήνης προς το Στρατιωτικό Διοικητή Μυτιλήνης με το οποίο τον ενημερώνουν ότι οι

κάτοικοι του Σιγρίου επιθυμούν να παραδοθούν, αλλά αξιούν τη μετάβαση εκεί τακτικού στρατού. Υπογραφές του Διοικ. Επιτρόπου. Επίσης μαζί επιστολή-κοινοποίηση προς το Μοίραρχο Ευδρόμων για το ίδιο θέμα. Υδατογραφημένο τετράφυλλο, 100 120 ευρώ 23) Σμύρνη - Μυτιλήνη 1905, επτά γυάλινες φωτογραφίες (latern slides), θετικές - έξι Σμύρνη και μία Μυτιλήνη. Διαστάσεις 8,5x10 εκ. (τρία τεμάχια) και 8,3x8,3 εκ. (τέσσερα τεμάχια), 120 - 150 ευρώ 24) Χάρτης Λήμνος, διακρίνονται η Ίμβρος και η Σαμοθράκη. Έκδοση π. 1690. Διαστάσεις 11x14,5 εκ., 70 - 80 ευρώ 25) Ετικέτα Ψαρέλλης Ούζο - Μυτιλήνη. Λιθ. Πεχλιβανίδη. Διαστάσεις 14x11 εκ., 15 - 20 ευρώ 26) Ετικέτα Ψαρέλλης Κ. Κονιάκ - Μυτιλήνη. Διαστάσεις 13,5x9 εκ., 15 - 20 ευρώ 27) EOT - Vakirtzis G. - Gravalos P., Grèce, Rhodes. No.46 December 1967, photo P. Lambrou, imp. Contogonis - Malicoutis. Διαστάσεις 100x68 εκ., 80 - 100 ευρώ Την Τετάρτη 19 Οκτωβρίου, στις 5 μ.μ., θα πραγματοποιηθεί δημοπρασία σπανίων εντύπων και πολλών ντοκουμέντων με θέμα την Kατοχή, την Αντίσταση και τον Εμφύλιο. Αναλυτικά, στην ιστοσελίδα www.frattis auctions.com και στα τηλέφωνα 210 5147168, 211 4010085. Π.Σ.

Έως Κυριακή 16 Οκτωβρίου «Στρουμφάκια», του Ράτζα Σκόνσελ (κινούμενα σχέδια, μεταγλωττισμένα) Δανείζουν τις φωνές τους: Σίσσυ Χρηστίδου, Ηλίας Ζερβός, Κώστας Δαρλάσης Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο στις 19:00 (Αίθ. 2), Κυριακή στις 19:00 (Αίθ. 2) «Βλέπω το θάνατό σου 5», του Στίβεν Κουέιλ (θρίλερ) Πρωταγωνιστούν: Έμα Μπελ, Έλεν Ρόε, Πι Τζέι Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή στις 22:00 «Johnny English 2 - Η επιστροφή»*, του Όλιβερ Πάρκερ (κωμωδία) Πρωταγωνιστούν: Ρόουαν Άτκινσον, Γκίλιαν Άντερσον, Ντομινίκ Γουέστ Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Παρασκευή στις 21:45, Σάββατο και Κυριακή στις 19:15 και τις 21:45

* Οι προβολές συνεχίζονται.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

Λεσβιακό Βιβλίο Ντόρα Γιαννακοπούλου Πεθαίνω για σένα Μυθιστόρημα Εκδόσεις Καστανιώτη Αθήνα 2011, σελ. 213

ρομαντικός ντετέκτιβ είναι κρυφά και Έ νας απελπισμένα ερωτευμένος με μια παντρεμένη φίλη του, διάσημο ηθοποιό. Όμως κι εκείνη, από την πλευρά της, κρύβει το δικό της σκοτεινό παρελθόν, που δεν μπορεί ν’ αποκαλύψει σε κανέναν, για να μη διαλύσει την καριέρα της και την οικογένειά της. Ώσπου μια μέρα βρίσκει μια φωτογραφία που απειλεί να ταράξει την οικογενειακή

Λεωνίδας Σπανέλλης Απομνημονεύματα αιχμαλωσίας Τουρικής Έκδοση του Πολιτιστικού Συλλόγου των Απανταχών Βατουσαίων «Η Κοίμησις της Θετόκου» Αθήνα 2010, σελ. 62 Εισαγωγή - σημειώσεις: Τάκης Σαλκιτζόγλου Πρόλογος: Γιάννης Μανούσης

Λεωνίδας Σπανέλλης κατά«Ο γεται από τη Βατούσα, αλλά γεννήθηκε το 1898 στη Μαινεμένη της Μικρασίας, όπου έμειναν οι γονείς του για ένα διάστημα ως μετανάστες από τη Βατούσα, καθώς ο πατέρας του Λεωνίδα, Ζαφείρης, ασκούσε το επάγγελμα του εμπόρου, όπως πολλοί τότε Βατουσιανοί. Μετά την περιπέτειά του, ο Λεωνίδας Σπανέλλης εγκαταστάθηκε στην Αθήνα, όπου διατηρούσε ως το 1968 εργαστήριο ραφής και πώλησης υποκαμίσων. Ο Λεωνίδας Σπανέλλης παντρεύτηκε την Ερεσία Ειρήνη Ανδρέου και αυτό ήταν η αιτία την οικογένεια του Λεωνίδα να την “κερδίσει” η Ερεσός. Πέθανε το 1975.» Τα παραπάνω βιογραφικά στοιχεία είναι από τον πρόλογο του Γιάννη Μανούκα, προέδρου του Πολιτιστικού Συλλόγου των Απανταχού Βατουσαίων, στο βιβλίο του Λεωνίδα Σπανέλλη «Απομνημονεύματα αιχμαλωσίας

της γαλήνη για πάντα. Τι έδειχνε εκείνη η φωτογραφία; Και ποιος να την έστειλε; Πώς συνδέονται ένας φόνος και μια μοιχεία με μια ανομολόγητη αγάπη; Υπάρχουν αλήθειες που δε λέγονται; Μήπως η ευτυχία δε βρίσκεται μόνο στην αλήθεια; Μπορείς, πεθαίνοντας για μια γυναίκα, να βγεις ζωντανός; Κανείς δε μοιάζει ικανός ν’ απαντήσει σε τόσα ερωτήματα. Μόνο ένας ερωτευμένος κυνηγός του μυστηρίου μπορεί να τα καταφέρει. Και ο ήρωας αυτού του βιβλίου δεν το έχει μόνο στο αίμα του, το έχει και στην καρδιά του... Αυτή είναι η υπόθεση του νέου μυθιστορήματος της γνωστής και πολυδιαβασμένης

Τουρκικής». Ο Σπανέλλης στρατεύθηκε στη μικρασιατική εκστρατεία και υπηρέτησε στο 2ο Λόχο του 27ου Συντάγματος της Μεραρχίας Αρχιπελάγους. Έλαβε μέρος σε όλες τις μάχες του Συντάγματός του και μετείχε ως απλός στρατιώτης σε όλες τις επιχειρήσεις της Μονάδας του κατά την πορεία της προς το Σαγγάριο. Καθ’ οδόν προς τον ποταμό, προσεβλήθη από κήλη και απεστάλη στα μετόπισθεν, όπου χαρακτηρίσθηκε πλέον ως βοηθητικός. Τοποθετήθηκε ως γραφέας της Στρατιάς στο Διοικητήριο της Σμύρνης, το γνωστό Κονάκι, όπου παρέστη μάρτυς μιας ενδιαφέρουσας συνομιλίας του Χρυσοστόμου Σμύρνης με τους επιτρόπους της Αγίας Φωτεινής. Εκεί, το Σεπτέμβριο του 1922, στα περίχωρα της πρωτεύουσας της Ιωνίας, συνελήφθη αιχμάλωτος από τους στρατιώτες τού Κεμάλ και από εκεί άρχισε το μαρτύριό του, που κράτησε περίπου δύο χρόνια. Μετά τη λήξη της ομηρίας του, επέστρεψε στην Ελλάδα και εγκαταστάθηκε στην Αθήνα. Όπως γράφει ο δικηγόρος Αθηνών, μικρασιατικής καταγωγής Τάκης Σαλκιτζόγλου, στα χέρια του οποίου βρέθηκαν τα χειρόγραφα απομνημονεύματα του Λεωνίδα Σπανέλλη, «έχουν γρα-

Μυτιληνιάς πεζογράφου Ντόρας Γιαννακοπούλου, η οποία μετά από μια σπουδαία καριέρα στο θέατρο και στο τραγούδι στράφηκε στη λογοτεχνία. Το 1993 κυκλοφόρησε την «Πρόβα νυφικού», το 1996 «Το μεγάλο θυμό» (και τα δύο έγιναν σειρές για την τηλεόραση), το 1999 το «Με τα μάτια του έρωτα», το 2011 τις «Τρεις χήρες», το 2002 το «Αμαρτωλέ μου άγγελε», για να ακολουθήσουν τα «Έρως μετ’ εμποδίων» (2004), «Το μενταγιόν» (2007) και τα «Ένοχα μυστικά» (2009). Όλα της τα βιβλία κυκλοφορούν από τις εκδόσεις «Καστανιώτη». Π.Σ.

φεί σε δύο περιόδους που αφίστανται χρονικά κατά πολύ μεταξύ τους. Το πρώτο μέρος άρχισε να γράφεται στο Αϊντάπ της Συρίας από το Δεκέμβριο του έτους 1923 μέχρι τις 6 Ιανουαρίου του 1924. Το τμήμα αυτό περιλαμβάνει τις οδυνηρές μνήμες της αιχμαλωσίας του από τον Αύγουστο του 1922 μέχρι κάποιο αδιευκρίνιστο χρονικό σημείο του επόμενου έτους, αφού ο αιχμάλωτος, παραζαλισμένος από τις κακουχίες, ήταν φυσικό να έχει χάσει τη συναίσθηση του χρόνου. Το μόνο που κυριαρχούσε σ’ αυτόν ήταν η ανάγκη της επιβίωσης από την καθημερινή απειλή του θανάτου και την κόλαση των βασανιστηρίων της αιχμαλωσίας του. Ένα δεύτερο τμήμα, που θα συνεχίσει την εξιστόρηση των συμβάντων, θα γραφτεί μετά από 44 χρόνια, το 1968. Η περίοδος τόσων ετών καθόλου δε μείωσε τη ζωηρότητα των αναμνήσεων του απομνημονευματογράφου, που είχαν εγκατασταθεί μέσα του απαρασάλευτες και ανεξίτηλες και βεβαίως είχαν επηρεάσει τη συμπεριφορά του, ίσως και το χαρακτήρα του.». Αποτιμώντας την αξία των απομνημονευμάτων του Σπανέλλη, ο Τάκης Σαλκιτζόγλου επισημαίνει: «Κάθε άνθρωπος έχει τουλάχι-

στον μια ενδιαφέρουσα ιστορία να διηγηθεί από τη ζωή του. Λίγοι είναι όμως αυτοί που βίωσαν την προσωπική ιστορία τους σε μια ενδιαφέρουσα εποχή, ακόμα λιγότεροι εκείνοι που αποφάσισαν να χαράξουν στο χαρτί τα βιώματά τους, και ελάχιστοι αυτοί που με τα γραφόμενά τους κατορθώνουν να μας συγκινήσουν, όπως συμβαίνει με τα απομνημονεύματα του Σπανέλλη. Η τραγωδία της Μικράς Ασίας έμεινε χωρίς κάθαρση και τα αφηγήματα των απλών ανθρώπων που φωτίζουν τις λεπτομέρειες της καθημερινότητας των ιστορικών γεγονότων (αυτών που συγκροτούν τη λεγόμενη petite histoire) λειτουργούν αντιστικτικά με την επίσημη, την από καθέδρας Ιστορία. Το κείμενο του Σπανέλλη έχει σε πολλά σημεία όχι μόνο ιστορική, αλλά και γνήσια λογοτεχνική αξία. Αποκαλύπτει τη βαρβαρότητα του φανατισμένου τουρκικού πλήθους, που λήστεψε, βασάνισε, ατίμασε και έσφαξε χιλιάδες αμάχων και αιχμαλώτων. Δεν παραλείπει όμως να εξάρει και την ανθρωπιστική συμπεριφορά αρκετών Τούρκων, που συμπόνεσαν τη δυστυχία των ανυπεράσπιστων αυτών ανθρώπων. Όλα τα νομίσματα έχουν πάντα δύο όψεις.» Π.Σ.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011

Γράφει ο ΣYMEΩN AΛEΞANΔPIΔHΣ Δημοσιογράφος της NET

ροσπαθήσαμε πραγματικά να δώσουμε τον καλύτερό μας εαυτό το Σαββατοκύριακο που πέρασε, αλλά δυστυχώς μάς πρόδωσε η Ρουμανία, η οποία δεν κατάφερε, παρά τα δύο γκολ τού Μούτου, να ξεπεράσει το εμπόδιο της Λευκορωσίας. Δεν πτοούμαστε και συνεχίζουμε δυναμικά, με το νέο κουπόνι να είναι εξαιρετικά ενδιαφέρον. Λόγω του ότι δεν μας έχει... πάει ιδιαίτερα η Σούπερ Λίγκα, θα προτιμήσουμε να δώσουμε έμφαση στα υπόλοιπα ευρωπαϊκά πρωταθλήματα πλην του ελληνικού.

ΛΙΒΕΡΠΟΥΛ - ΜΑΝΤΣΕΣΤΕΡ ΓΙΟΥΝΑΪΤΕΝΤ Πάρα πολύ ενδιαφέρον ματς και φυσικά το ερώτημα είναι αν θα συνεχιστεί η καλή παράδοση που έχει η Λίβερπουλ στα τελευταία ματς απέναντι στους «κόκκινους διάβολους». Εφόσον η Λίβερπουλ δεν κερδίσει, θα είναι πολύ δύσκολο για εκείνη να μείνει στο κυνήγι της πρώτης θέσης, και αυτό το ξέρουν πολύ καλά στο λιμάνι. Από την άλλη πλευρά, η Γιουνάιτεντ παρουσιάζεται ως το φαβορί, τουλάχιστον για να μην ηττηθεί. Ο «Φέργκι» θα πάει το ματς στην τακτική και θα προσπαθήσει αρχικά να διαφυλάξει το «Χ». Επιλέγουμε το under στο μεγάλο ματς τού «Άνφιλντ». Εκτίμηση: Under

ΝΟΡΙΤΣ - ΣΟΥΟΝΣΙ

ΒΟΛΦΣΜΠΟΥΡΓΚ - ΝΥΡΕΜΒΕΡΓΗ Το στοίχημα χρειάζεται και ιδιαίτερο ρίσκο πολλές φορές, αλλιώς δεν κερδίζεις... ποτέ. Το ματς τής Βόλφσμπουργκ απέναντι στη Νυρεμβέργη είναι ένα από τα παιχνίδια που απαιτείται έμπνευση για να βρει κάποιος τον τελικό νικητή. Οι «λύκοι» δείχνουν αδυναμία στην άμυνα και παίρνουν βαθμούς κυρίως από τις νίκες που πετυχαίνουν στην έδρα τους. Η Νυρεμβέργη είναι μαχητική και σίγουρα μπορεί να προκαλέσει προβλήματα στη γηπεδούχο, αρκεί να της «πάει» λίγο το παιχνίδι. Επιλέγουμε το «Χ». Εκτίμηση: X

ΠΡΟΣΕΞΤΕ O Kάρλος Τέβεζ είναι σίγουρα ένα... διαμάντι που πολλοί θα ήθελαν να έχουν στην κατοχή τους, αλλά στη Γιουβέντους αρνούνται πως ενδιαφέρονται για την απόκτηση του Αργεντινού σταρ. Τα μεγαλεπήβολα σχέδια φαίνεται πως έχουν πάρει τέλος στην Άρσεναλ. Οι «κανονιέρηδες» καλοβλέπουν τη μετακίνηση του Λούκας Μπίλια τής Άντερλεχτ, στο Λονδίνο... Ένας

καλός παίκτης, ο οποίος ωστόσο στο παρελθόν σίγουρα δε θα είχε θέση στη λίστα τού Βενγκέρ. Απόλυτα ευχαριστημένοι είναι στο «Ολντ Τράφορντ» από την απόδοση του Ερνάντεζ και το δείχνουν εμπράκτως μετά την επέκταση συμβολαίου που πρότειναν στο Μεξικανό επιθετικό... Το νέο συμβόλαιο είναι πενταετές.

ΝΙΣ - ΜΠΟΡΝΤΟ

...+ ΤΟ ΕΞΤΡΑ

Εξαιρετικά δύσκολο παιχνίδι, ανάμεσα σε δύο ομάδες οι οποίες δε θα μπορούσαμε να πούμε πως έχουν προσαρμοστεί στην κατηγορία πλήρως, αλλά τουλάχιστον έχουν κατορθώσει να ορθώσουν το ανάστημά τους. Δεν έχουν πάρα πολύ μεγάλες διαφορές και περιμένουμε ένα αμφίρροπο ματς. Η Σουόνσι θα προσέξει την άμυνά της για να πάρει αποτέλεσμα και για εμάς το ποιο πιθανό σημείο είναι το under. Εκτίμηση: Under

Δύο ομάδες οι οποίες με την απόδοσή τους δείχνουν να βρίσκονται εκτός τόπου και... χρόνου στο Σαμπιονά. Καμμία από τις δύο δε δείχνει πως μπορεί να αντεπεξέλθει στο Πρωτάθλημα και μάλλον θα πρέπει να περιοριστούν σε μια θέση... διόλου τιμητική για εκείνες. Αμφότερες έχουν ένα κοινό στοιχείο, και αυτό είναι οι ισοπαλίες. Δε θα μας παραξενέψει καθόλου το γεγονός να φέρουν ακόμη μία... Εκτίμηση: X

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

Ο πρόεδρος της ΠΑΕ ΑΕΛΚ, Νίκος Μιχαλάκης, φέρνει όπως όλα δείχνουν στη διοίκηση της ομάδας το γενικό γραμματέα τής Football League!

Σπουδαία κίνηση στα σκαριά! ία έντονη φημολογία έχει αναπτυχθεί τις τελευταίες ημέρες στη Μυτιλήνη αναφορικά με την είσοδο ενός πολύ δυνατού ονόματος στα διοικητικά τής ΠΑΕ ΑΕΛΚ, που αν όντως προχωρήσει θα αποτελέσει αναμφίβολα μία από τις πιο σημαντικές κινήσεις του προέδρου της ομάδας, Νίκου Μιχαλάκη. Συγκεκριμένα ο πρόεδρος της ομάδας φέρεται αποφασισμένος να φέρει στην ΠΑΕ έναν ισχυρό παράγοντα του ελληνικού ποδοσφαίρου, το Στέλιο Σφακιανάκη, που στο παρελθόν έχει διατελέσει μεταξύ άλλων πρόεδρος της ΕΠΑΕ, προσφέροντας τις υπηρεσίες του στο ίδιο πόστο από διάφορες θέσεις, γενικός διευθυντής τής Football League, αλλά και μέλος των διοικήσεων των ΠΑΕ ΠΑΟΚ και Εθνικού Αστέρα. Όπως είναι φυσικό, η είδηση, που δημοσιεύτηκε από το sportlesvos.gr/, δεν επιβεβαιώνεται αυτήν τη στιγμή από πουθενά, αλλά όλα δείχνουν πως υπάρχει τέτοια πρόθεση από την πλευρά τής ΠΑΕ ΑΕΛΚ. Και μάλιστα εμείς θα το προχωρήσουμε αρκετά, λέγοντας πως, αν έχουμε θετική εξέλιξη, ο κ. Σφακιανάκης θα καταλάβει τη θέση του αντιπροέδρου Α΄ ή Β΄ στην ΠΑΕ. Αναμφίβολα, αν έχουν αίσιο τέλος οι συζητήσεις (;) θα μιλάμε για μία πολύ στοχευμένη κίνηση, που θα δώσει πολύτιμη εμπειρία και κύρος στη διοίκηση της εκπροσώπου μας στη Β΄ Εθνική, εν όψει της πρόκλησης της συμμετοχής της στη Football League.

Ο Στέλιος Σφακιανάκης

ΠΟΙΝΟΛΟΓΙΟ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011 Κανονικά θα ξεκινήσουν τα Πρωταθλήματα Βόλλεϋ και Χάντμπολ τον επόμενο μήνα, αφού φαίνεται να μη συντρέχει κίνδυνος αναβολής μετά την περικοπή χρημάτων που έγινε στις Ομοσπονδίες από την Πολιτεία.

Β´ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ

Άλωσαν τα Πάμφιλα τα Λιονταράκια! εγάλη νίκη με 1-0 σημείωσαν τα Λιονταράκια

στο εξ αναβολής παιχνίδι που έδωσαν με τον M Ερμή στα Πάμφιλα, την Τετάρτη το απόγευμα.

Με τη νίκη τους αυτή τα «Λιοντάρια» σκαρφάλωσαν στη δεύτερη θέση της βαθμολογίας, κρατώντας ταυτόχρονα και το αήττητο (τέσσερις νίκες, μια ισοπαλία), απειλώντας το μέχρι στιγμής πρωτοπόρο Κεραυνό. Από την άλλη, ο Ερμής με τις δύο απανωτές ήττες που υπέστη μέσα σε διάστημα τεσσάρων ημερών, έμεινε πίσω από τις υψηλές θέσεις, χάνοντας πολύτιμο έδαφος. Δεν ήταν πάντως αυτός που θα έπρεπε, δείχνοντας χαλαρότητα, μη πιέζοντας ως γηπεδούχος, ενώ έδειξε και χτυπητές αδυναμίες στην επίθεση. Τα Λιονταράκια είχαν στο μεγαλύτερο μέρος την υπεροχή, δημιουργώντας ευκαιρίες και καταφέρνοντας να βρουν τα δίχτυα στο 65΄ με απευθείας φάουλ του Στρατή Γονιδέλλη, το οποίο ήταν αρκετό για να δώσει στην ομάδα του τους τρεις βαθμούς. Μάλιστα, τα Λιονταράκια θα μπορούσαν να είχαν διπλασιάσει τα τέρματα τους αν το σουτ του Λαμπράκη δεν έβρισκε το δοκάρι του Ερμή.

Α´ Όμιλος Η βαθμολογία σε 5 αγώνες 1. Κεραυνός 2. Λιονταράκια 3. Παλλεσβιακός 4. Ερμής Παμφ. 5. Αρίων Παλ. 6. Αστέρας Ιππ. 7. Ορφέας Κερ. 8. Αίας Μυτ. 9. Αίγειρος 10. Οδ. Ελύτης 11. Ποσειδών 12. Έφηβος

ποινή τεσσάρων αγωνιστικών για δύο ποδοσφαιριστές, που αντίκρισαν την κόκκινη κάρτα αλλά δε συμπεριφέρθηκαν σωστά στο διαιτητή. Πρόκειται για τους Παναγιώτη Βαλσάμη του Κεραυνού Αφάλωνα και Χ. Καραμανώλη του Αιγείρου, που αποβλήθηκαν στα παιχνίδια με τον Ερμή στο ντέρμπυ της Β΄ Κατηγορίας και Ποσειδώνα, αντίστοιχα. Οι υπόλοιποι παίκτες που αποβλήθηκαν με δεύτερη κίτρινη, τιμωρήθηκαν κι αυτοί, με μία αγωνιστική.

Ήταν οι Π. Τσιγβούλης της Θύελλας, Κατσάνος της Θύελλας, Ιντζές του Ατρομήτου, Δεληγιάννης του Αιγείρου, Τσεκούρας του Αστέρα Ιππ. και Τρεμούλας της Αναγέννησης Γέρας.

Το έχασε Όπως αναμενόταν, ο Καραβαγγέλης Στύψης κρίθηκε υπαίτιος για τη μη διεξαγωγή του παιχνιδιού με το Μεσότοπο, αφού δεν προσκόμισε την κατάσταση υγείας των παικτών του. Η Πειθαρχική Επιτροπή κατακύρωσε με σκορ 3-0 τον αγώνα στο Μεσότοπο και του αφαιρούνται και δύο βαθμοί από την επόμε-

14-6 18-5 12-5 8-4 16-9 10-9 8-11 6-13 6-11 6-11 3-11 1-13

Β´ Όμιλος

Βαρύς πάλι ο πέλεκυς για δύο! ια ακόμη μια φορά, η Πειθαρχική Επιτροπή τής Ε.Π.Σ.Λ., εφαρΓμόζοντας πιστά τον ΚΑΠ, επέβαλε

15 13 10 9 7 6 6 6 6 4 3 1

νη αγωνιστική περίοδο. Ακόμη, η Επιτροπή κάλεσε σε απολογία τους Π. Θεοδώρου της Θύελλας Πηγής, τον προπονητή του Βύρωνα Θεόδωρο Γιακαλή, καθώς και τον παράγοντα του Διαγόρα Χρυσόστομο Χατζηκυριαζή, για τα αναγραφόμενα των διαιτητών και παρατηρητών στα παιχνίδια των ομάδων τους. Τέλος, στον παράγοντα του Αστέρα Ιππ. Παναγιώτη Παλιβάνη, ο οποίος απολογήθηκε για το παιχνίδι της ομάδας του με τον Αρίονα Παλ., επιβλήθηκε ποινή αυστηρής έγγραφης επίπληξης.

Η βαθμολογία σε 4 αγώνες 1. Ατρόμητος Αν. 2. Αχιλλέας 3. Πολιχνίτος 4. Αρίων Μηθ. 5. Ταξιάρχης 6. Φίλια 7. Μεσότοπος 8. Παπανικολής 9. Μακαρέας 10. Καραβαγγέλης*

10 10 9 7 5 4 4 3 2 1

10-2 9-5 8-5 6-5 8-5 6-8 4-7 6-9 5-8 4-8

* Ο Καραβαγγέλης έχει έναν μηδενισμό από την Ε.Π.Σ.Λ..

Γενική συνέλευση του ΝΟΜ τελευταία συνεδρίαση του Δ.Σ. του Ναυτικού Ομίλου Μυτιλήνης, που πραγματοποιήθηΣ την κε στις 5 Οκτωβρίου, αποφασίστηκε σύμφωνα με το καταστατικό η διενέργεια εκλογών, λόγω συμπλήρωσης δύο χρόνων θητείας του παρόντος διοικητικού συμβουλίου. Ως εκ τούτου, καλούνται τα μέλη του Συλλόγου σε τακτική εκλογοαπολογιστική γενική συνέλευση, που θα πραγματοποιηθεί τη Δευτέρα 31 Οκτωβρίου 2011 και ώρα 16:00, στις εγκαταστάσεις του Συλλόγου (τέρμα Μακρύ Γιαλού, Μυτιλήνη), με θέματα ημερήσιας διάταξης: 1. Απολογισμός πεπραγμένων απερχόμενου Δ.Σ. 2. Έγκριση οικονομικού απολογισμού 3. Εκλογή νέου Δ.Σ. και εξελεγκτικής επιτροπής Σε περίπτωση μη ύπαρξης απαρτίας, η γενική συνέλευση θα πραγματοποιηθεί την ίδια ημέρα και ώρα 18:00, στον ίδιο χώρο και με τα ίδια θέματα.

REAL ESTATE

Μεγάλες ανακατατάξεις στο εγχώριο λιανεμπόριο Γράφει η ΣΤΕΦΑΝΙΑ ΣΟΥΚΗ πρόσφατη ανακοίνωση του γερμανικού κολοσσού Media Saturn για την αλλαγή της πολιτικής του στην Ελλάδα αποτυπώνει πλήρως την κατάσταση που επικρατεί αυτήν τη στιγμή στο λιανεμπόριο. Η κρίση φέρνει μεγάλες ανακατατάξεις στην αγορά, όπου πέραν του... τετριμμένου πλέον κλεισίματος καταστημάτων, ουκ ολίγες μεγάλες αλυσίδες αποφασίζουν είτε να ανανεωθούν είτε ακόμη και να εκμεταλλευθούν τη συγκυρία προκειμένου να πιάσουν καλά «πόστα» σε συμφέρουσες τιμές. Στέλεχος μεγάλης εγχώριας αλυσίδας ανέφερε πρόσφατα ότι «για δύο καταστήματα 600 τ.μ. πληρώναμε 25.000 ευρώ ενοίκιο συνολικά, ενώ τώρα στην ίδια περιοχή για ένα κατάστημα 2.500 τ.μ. πληρώνουμε 10.000 ευρώ».

Σούπερ μάρκετ Στον κλάδο των σούπερ μάρκετ η επέκταση και η ανανέωση φαίνεται να είναι εν μέσω κρίσης μονόδρομος για τις αλυσίδες που θέλουν να κερδίσουν μερίδια αγοράς. Ακριβώς με στόχο τη διατήρηση του υψηλού ρυθμού ανάπτυξης, ο όμιλος «ΑΒ Βασιλόπουλος» συνεχίζει την επέκταση, αλλά και ανανέωση του δικτύου των καταστημάτων του εντός και εκτός Αθηνών, έχοντας εγκαινιάσει πρόσφατα δύο καταστήματα σε Κορωπί και Ασπρόπυργο και μεταστεγάζοντας το κατάστημά του στην περιοχή του Κιάτου, στην Κορινθία, σε νέο κτήριο, ενώ ο όμιλος εντάσσει σταδιακά στο δίκτυό του και κάποια από τα καταστήματα όπου παλιότερα λειτουργούσε η «Ατλάντικ». Αντίστοιχα, η «Carrefour-Μαρινόπουλος» πρόσφατα εγκαινίασε το νέο πιλοτικό της κατάστημα - το πρώτο «Carrefour Planet» στην Ελλάδα. Από την αποδοχή που θα έχει από το καταναλωτικό κοινό, θα εξαρτηθεί και ο χρόνος μετατροπής και άλλων υπερμάρκετ του ομίλου σε «Carrefour Planet». Σημειώνεται ότι το αναθεωρημένο πλάνο της μητρικής εταιρείας προβλέπει τη δημιουργία 10 «Carrefour Planet» στην Ελλάδα. Παράλληλα, «τρέχει» η μετατροπή των ιδιόκτητων καταστημάτων «Dia» σε «Carrefour express», ενώ μέχρι το τέλος του έτους αναμένεται να ολοκληρωθεί και η μετατροπή των franchise καταστημάτων.

Ένδυση Από τον κλάδο της ένδυσης, η H&M έχει βγει συνολικά κερδισμένη μέσα στην κρίση, πιάνοντας «καλά» πόστα, ενώ και οι πωλήσεις της κινούνται ικανοποιητικά. Μετά τις προσθήκες στο εμπορικό κέντρο «Avenue», όπου πλέον η γνωστή αλυσίδα διαθέτει δύο καταστήματα, εντός του Νοεμβρίου αναμένεται να ανοίξει η ναυαρχίδα του ομίλου στην Ελλάδα στην οδό Ερμού: Πρόκειται για ένα τετραώροφο διατηρητέο νεοκλασσικό κτήριο στον πρώτο εμπορικό δρόμο της Ελλάδας, που θα εκτείνεται σε 2.600 τ.μ. και ουσιαστικά θα αντικαταστήσει το κατάστημα στην οδό Καπνικαρέας 1. Αντίστοιχα, από το χώρο της παιδικής ένδυσης η αλυσίδα Premaman αποδεικνύεται ιδιαίτερα... επιθετική, επεκτείνοντας το δίκτυό της εν μέσω κρίσης, με δύο νέα καταστήματα μέσα στον Οκτώβριο, σε Αγία Παρασκευή και στο εμπορικό κέντρο «Avenue». Μάλιστα, το δίκτυο της Ελλάδας αποτελεί το μεγαλύτερο εθνικό δίκτυο

και το δυναμικότερο και ταχύτερα αναπτυσσόμενο συνεργάτη τής Premaman εκτός Βελγίου. Η νέα προσθήκη για την εταιρεία είναι στο «Avenue» με το 39ο κατάστημά της.

Έπιπλα Μεγάλες ανακατατάξεις έχουν επέλθει και στο χώρο των επίπλων, όπου η πτώση στην αγορά διαμορφώνεται σε επίπεδα άνω του 30%. Προκειμένου να αντιμετωπίσει την κρίση, η Neoset έχει δημιουργήσει από τις αρχές τού 2011 το νέο concept store στα νότια προάστια (που προέκυψε ουσιαστικά από την ενοποίηση και μεταφορά δύο καταστημάτων) και προσφάτως στα βόρεια προάστια (που προέκυψε από τη μεταφορά των αντίστοιχων χώρων της Κηφισιάς). Με τις κινήσεις αυτές η εταιρεία αφενός μείωσε σημαντικά το κόστος των ενοικίων της, αφετέρου συγκεντρώνει σε ένα κατάστημα όλη την γκάμα της εταιρείας. ώστε να «κρατάει» τον πελάτη για όλες τις ανάγκες του. Στόχος της εταιρείας είναι να ανοίξουν τουλάχιστον δύο ακόμη concept stores στην Αθήνα (εκ των οποίων το πρώτο πιθανότατα εντός τού 2011), ένα ακόμη στη Θεσσαλονίκη κι ένα στην Πάτρα.

Παιχνίδια Από τον κλάδο των παιχνιδιών, η `πιο ισχυρή αλυσίδα σήμερα, ο Όμιλος Jumbo, με 45 καταστήματα μόνο στην Ελλάδα (54 συνολικά με την Κύπρο και τη Βουλγαρία), επίσης σχεδιάζει επέκταση εν μέσω κρίσης: Σύμφωνα με τη διοίκηση, παρά το δύσκολο μακροοικονομικό περιβάλλον, ο όμιλος έχει σχεδιάσει τη λειτουργία έξι νέων καταστημάτων για την οικονομική χρήση 2011/2012 και συγκεκριμένα τρία στην Ελλάδα και τρία στη Βουλγαρία. Τον Ιούλιο του 2011 ξεκίνησε τη λειτουργία του ένα ιδιόκτητο υπερκατάστημα στην πόλη Burgas της Βουλγαρίας, συνολικής επιφάνειας 18.000 τ.μ. και το Σεπτέμβριο του 2011 ξεκίνησε τη λειτουργία του ένα ενοικιαζόμενο κατάστημα στην Ελευσίνα. Μέχρι το Δεκέμβριο του 2011 αναμένεται να λειτουργήσουν δύο ακόμη ΑΡΘΡA ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ

καταστήματα, ένα ενοικιαζόμενο στο εμπορικό πάρκο «Smart Park» (Σπάτα) και ένα ιδιόκτητο στην περιοχή των Γιαννιτσών, συνολικής επιφάνειας 9.000 τ.μ.. Μέχρι το τέλος της χρήσης (30/06/2012) θα λειτουργήσει ένα ιδιόκτητο κατάστημα στην πόλη Russe, συνολικής επιφάνειας 12.000 τ.μ., και ακόμη ένα ιδιόκτητο κατάστημα στη Σόφια, συνολικής επιφάνειας 12.000 τ.μ.. Στις μεγάλες αλυσίδες που επεκτείνονται εν μέσω κρίσης συγκαταλέγεται και η Praktiker, η οποία επεκτείνεται στη βόρεια Ελλάδα και έπεται και η... νότια. Η νέα προσθήκη για τον όμιλο ήταν την περασμένη άνοιξη στην Ξάνθη, ακολουθεί η Αλεξανδρούπολη προς το τέλος του τρέχοντος έτους, ενώ στην Αθήνα η εταιρεία θα έχει παρουσία με νέο κατάστημα στο εμπορικό πάρκο «Smart Park», το οποίο υπολογίζεται ότι θα ανοίξει σε ένα χρόνο από σήμερα. Στο «Smart Park», που θα ανοίξει σε λίγες ημέρες, θα είναι και η νέα προσθήκη από τον Όμιλο Dixons/Κωτσόβολος, όπως επίσης και από τον Όμιλο Φουρλής, με την αλυσίδα Intersport.

Ποιοι προχωρούν σε κλείσιμο καταστημάτων Ο μεγάλος χαμένος της κρίσης είναι ο κλάδος της ένδυσης, που μετρά ουκ ολίγες απώλειες και προβληματικές εταιρείες. Μεταξύ αυτών, ο Όμιλος Γλου, που έχει υποστεί μεγάλο πλήγμα, αλλά και η Ridenco, η οποία αφού απώλεσε τα ισχυρά brands που διαχειριζόταν (Nautica, Timberland, La Martina), έκλεισε παραπάνω από 20 σημεία πώλησης από τις αρχές τού 2010. Αντίστοιχα, «Βάρδας» και «Sprider» συγκαταλέγονται σε αυτούς που «μαζεύονται» λόγω κρίσης, επανεξετάζοντας ουσιαστικά μήνα με το μήνα τις επιδόσεις όλων των καταστημάτων τους και κλείνοντας όσα κρίνονται μη αποδοτικά. Από το χώρο των καλλυντικών, στο κλείσιμο καταστημάτων της έχει προχωρήσει η αλυσίδα Sephora, λόγω της μεγάλης πτώσης του τζίρου στον κλάδο, ενώ από τον κλάδο των ηλεκτρικών/ηλεκτρονικών σε επανεξέταση του δικτύου της στην εγχώρια αγορά έχει προχωρήσει η «Ηλεκτρονική», έχοντας επιλέξει, πέραν του κλεισίματος, και τη λύση της μετεγκατάστασης για όσα σημεία κρίνονται «ακριβά». souki@kerdos.gr

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011

Οικονομικά Μικρά

Συγκρατημένη αισιοδοξία στην EXPO Real 2011 παρά την κρίση, είΕθεσηνθαρρυντικά, ναι τα μηνύματα από τη φετινή έκτης ΕΧΡΟ Real 2011 στη Γερμανία, που συγκεντρώνει τα μεγαλύτερα ονόματα διεθνώς από το χώρο των εμπορικών ακινήτων και επενδύσεων. Τι κι αν η Ελλάδα ήταν απούσα - περί τις 37.000 ήταν οι συμμετέχοντες φέτος (όσοι και πέρυσι), ενώ το θέμα που κυριάρχησε στη φετινή έκθεση ήταν η κρίση χρέους και τα προβλήματα του ευρώ, που αναπόφευκτα επηρεάζουν και τις κατά τόπους αγορές ακινήτων. Από τις έρευνες που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια της έκθεσης, ποσοστό 71% των επισκεπτών ήταν της άποψης ότι η τρέχουσα οικονομική συγκυρία για τον κλάδο ήταν συνολικά θετική, ήτοι ότι ο κλάδος έχει αντιδράσει θετικά στις τρέχουσες συνθήκες, ενώ όσον αφορά τα νέα έργα, ποσοστό 47% δε βλέπει αλλαγές, ένα 28% θεωρεί ότι θα υπάρξει βελτίωση, ενώ 1 στους 4 εκτιμά ότι η κατάσταση θα χειροτερέψει. Από τους 37.000 συμμετέχοντες από συνολικά 72 χώρες, 19.000 ήταν εμπορικοί επισκέπτες και 18.000 ήταν εκπρόσωποι των εκθετών. Μετά τη Γερμανία, το top 10 των χωρών, όσον αφορά την προέλευση των επισκεπτών, ήταν η Μεγάλη Βρετανία, η Ολλανδία, η Αυστρία, η Ελβετία, η Γαλλία, η Πολωνία, οι ΗΠΑ, η Δημοκρατία της Τσεχίας, η Ρωσική Ομοσπονδία και το Λουξεμβούργο. Συνολικά συμμετείχαν 1.610 εταιρείες από 34 χώρες.

Συμπόσιο της Διεθνούς Ομοσπονδία Τοπογράφων ι τεχνολογικές επιλογές που αOδιαδικτύου νοίγονται με τη μετεξέλιξη του και οι τρόποι που αυτές θα μπορούσαν να βρουν εφαρμογή σε έργα Κτηματολογίου αποτέλεσαν το θέμα συμποσίου που διοργάνωσε η Διεθνής Ομοσπονδία Τοπογράφων. Το «Κτηματολόγιο 2.0» θα μπορούσε να αποτελέσει όραμα για πολλές χώρες του κόσμου, καθώς υπολογίζεται ότι μόνο 1,5 δισεκατομμύριο δικαιώματα από τα περίπου έξι δισεκατομμύρια δικαιώματα ακίνητης ιδιοκτησίας σε όλο τον κόσμο έχουν καταγραφεί μέχρι σήμερα σε κάποιο κτηματολογικό σύστημα. Η τεχνολογία Web 2.0, από την οποία προκύπτει και η ιδέα τού «Κτηματολόγιο 2.0», βασίζεται στην όλο και μεγαλύτερη δυνατότητα των χρηστών του διαδικτύου να μοιράζονται πληροφορίες και να παράγουν online γνώση. Προς αυτή την κατεύθυνση, εξάλλου, στοχεύει και διαδικτυακή εφαρμογή για την ηλεκτρονική υποβολή δήλωσης ιδιοκτησίας, την οποία παρέχει ήδη ως δυνατότητα στους πολίτες-δικαιούχους η «Κτηματολόγιο Α.Ε.». Στο συμπόσιο εκπροσωπήθηκε και η «Κτηματολόγιο Α.Ε.», από την Ελληνίδα αντιπρόεδρο της FIG, επίκουρη καθηγήτρια του Μετσόβιου Πολυτεχνείου και μέλος τού Δ.Σ. της εταιρείας, κ. Χρυσή Πότσιου, η οποία παρουσίασε ενδιαφέρουσα μελέτη με κεντρικό άξονα την ενίσχυση της συνάφειας των τεχνολογικών δυνατοτήτων με τα έργα Κτηματολογίου.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ EΣTIATOPIA Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣ Ταβέρνα Καρυώνας - Γέρα τηλ. 6979-971924 ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙ Ταβέρνα Δ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα - Μυτιλήνη τηλ. 22510 21251 ELYSION HOTEL Ξενοδοχείο-εστιατόριο Παρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2 ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριο και snack bar Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυ Κατάλληλο και για κοινωνικές εκδηλώσεις Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466, 6976974610 ΦΙΛΕΜΑ Restaurant-Μεζεδοπωλείο Αεροδρόμιο Τηλ. 6973809282 ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660 ΛEMBOYPΓEIO Μεζεδοπωλείο Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 ΤΑΚΗΣ Ψαροταβέρνα. Παναγιούδα Τηλ. 22510 31342 ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑ Κομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 ΒΑΓΙΕΣ Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532 ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας Τηλ. 2251093484 & 6973-741809 ΒΑΦΕΙΟΣ Ταβέρνα Tηλ. 22530 71752 ΚΑΡΙΑΝΗ Ταβέρνα. Αποθήκα Τηλ. 22530 95501

CAFÉ-BAR ENVY Κουντουριώτη 78 Τηλ. 22541021102 MONKEY Κουντουριώτου 57 τηλ. 22510 37717 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540 ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑ Ελ. Βενιζέλου 10 Τηλ. 22510 45508

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ ΦΕΥΓΑΤΟΣ ΚΑΒΕΤΣΟΥ 26 τηλ. 22510 40271

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣ EKΔHΛΩΣEΩN CATERING ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100 EΔEΣMATOΠOIEIO Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR

ΣΠΟΡ 5x5 SPANOS Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948-591839

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Γ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε. Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 23277, 22510 28210, 6944-456083

ΠPAΞIΣ A.E. Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242 ΣΓOYPEΛΛHΣ Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777 ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ Τεχνικες εταιρείες Παλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370 ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Ν. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ. ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Έκδοση οικοδ. αδειών, Μελέτες - Επιβλέψεις, Τοπογραφικά - Κτηματολόγιο Κρήνης & Κισθήνης 6Α, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 20264 & 6945-900730 nikolakog@tee.gr

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. M.Sc. Περιβαλλοντικές μελέτες, χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων

Μίμη Γαληνού 3Β τηλ./φαξ: 22510 25448 κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, MSc Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης Φωτοερμηνείες - επίλυση δασικών αμφισβητήσεων - δασικές/περιβαλλοντικές μελέτες - αρχιτεκτονική τοπίου - διαμόρφωση κήπων Γεωργίου Τερτσέτη 4 τηλ.: 22510 54764 κιν.: 6973-538302 karatzaalkmini@hotmail.com

ΕΙΔΗ ΚΙΓΚΑΛΕΡΙΑΣ ΚΑΡΑΦΩΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Σιδηρικά - Εργαλεία - Είδη Επιπλοποιίας Ζωοδόχου Πηγής 8 τηλ.: 22510 27370, 22510 24425

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών με πιστοποίηση ISO-9001 Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46446 22510 46776 Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ Αφοί Αγριτέλλη Χώμα για κήπους Πέτρες για λιθόκτιστα τηλ. 22510 48119 κιν. 6976-056463, 6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ AL-DECO Χατζημανωλάκης Σταύρος 8ο χλμ Περιφ. οδού Μόριας Τηλ. 22510 32855 IGNIS ΠETPA Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101 ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικουρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οικοδομικά υλικά, γενικές επισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικές εργασίες παντός τύπου Καρά Τεπέ - Μυτιλήνη Πληρ. τηλ. 22510 48102 ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παραγωγής με υπερσύγχρονα μηχανήματα (CNC). Κουφώματα Γερμανικού Τύπου - Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307 ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ξυλουργικά μερεμέτια και παντός τύπου αναπαλαιώσεις επίπλων τηλ.: 6947-153832

ΘΕΡΜΑΝΣΗ -

KΛIMATIΣMOΣ MANTZΩPOΣ Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248

ΤΕΝΤΕΣ ΣΙΜΕΛΗ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ OIKOΣ Mητροπόλεως 7, Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 24788 ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣ Αγ. Θεράποντος 5 τηλ. 22510 41488

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Καθαρισμοί χώρων καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική διαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος) 22510 37415, 6937-407221 e-mail: es-karag@otenet.gr ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942625198 ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣ Απολυμάνσεις - αποφρακτικά - συνεργείο καθαρισμού υπηρεσίες φύλαξης ISO 9001:2000 Πληρ. τηλ. 6978-186090 & 6974-269683 MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣ Συνεργείο Kαθαρισμού Kαθάρισμα κτηρίων, εμπορία απορρυπαντικών Aκρωτήρι Mυτιλήνης 22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400

ΕΠIΠΛO GIANNOULIS INTERIORS Αγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ AFISORAMA Ερμού 60, Tηλ. 22510-45019 ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOY Ερμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026 LESVOS BAGS Πιττακού 13 Πληρ. τηλ. 22510 40540

Η/Υ AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ U SHOP MYTIΛHNHΣ Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ AVANTI Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών Τηλ. & Φαξ: 22510 48604 KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411 MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833 ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε. Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185 ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017 ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028 KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483 ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416

OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣ Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377 BUSINET Μαλαματίνας Ηλίας, Χατζάρας Παναγιώτης Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40188 & 37214 www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ Γεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης

ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667 IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262 MHXANAΓPOTIKH A.E. Λάρσος, Πλησίον KTEO Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211 ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΜΠΟΥΡΜΠΟΥΛΗΘΡΑΣ Πλυντήριο αυτοκινήτων Κάτω Χάλικας, έναντι Νέας Εισόδου Νοσοκομείου τηλ.: 22510 46236, κιν.: 6945885021

ENOIKIAΣEIΣ LESVOS CAR rentals Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com GOLDEN SUN Ενοικιάσεις αυτοκινήτων Τζ. Αριστάρχου, έναντι Τουριστικής Αστυνομίας Τηλ. 22510 41779, 6977-616830 Δωρεάν παράδοση σε αεροδρόμιο & λιμάνι

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ FUN TOURS Γραφείο Γενικού Tουρισμού Π. Kουντουριώτη 87-89 Τηλ: 22510 40802 Kιν.: 6945344240 e-mail: funtours@otenet.gr www.funtours.gr MYTONIΣ Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121 OLIVEGROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011

Υ Γ Ε Ι Α EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης

Αγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφος Τηλ. 22510 54568 Κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ. Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Μαυρογένης Νίκος Καβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290 Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208 Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589 Μακρή Στέλλα Καβέτσου 27 Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977-649458 Fax. 22510 44027

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Έλσα Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Ιατρός - Ακτινολόγος Ναυμάχου Αποστόλη 17 Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932616601 Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222 Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. Τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH

Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α

Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου Τηλ. 22530 29233 (ιατρείο) Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα)

Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας Τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

OΦΘAΛMIATPOI

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος Τηλ. 22510 54038 6973-821145

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον βιβλ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811

ΜΑΣΤΟΛΟΓΟΙ Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhD Χειρουργός - Ειδικός Μαστολόγος Δέχεται καθημερινά με ραντεβού: 10:00 - 13:00 και 17:00 - 20:00 στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 22510 42101, κιν. 6976-116205

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Καμάτσου Π. Ευφροσύνη Η. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεως τηλ. 22510 20014, 6941-676971

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959 Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602

ΑΘΗΝΑ Μάλλιας Ιωάννης Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65 Νέα Σμύρνη τηλ.: 210 9320215

ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159 Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 21275

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 6936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος - Ογκολόγος Δέχεται κατόπιν ραντεβού στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 6972-439364, 210 7676100

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217 Κιν. 6944-586587 Ρουμελιώτης Δημήτρης Χειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής Θεσσαλονίκης Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών Πράσινου Λόφου 13 & Πολυ-

Κ Α Ι

τεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής Συνεργάζεται με όλα τα ταμεία Τηλ. 210 2833368, 6944141359

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030 Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066 Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945-901518 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 44314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ Αθηνών Σκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989 κιν. 6973-036163

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140 Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ. Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661 Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 Τηλ. 22510 48986 Κιν. 6946684555

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία

Α Λ Λ Α παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

ΨYXOΛOΓOI Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού. Ζακύνθου 34 τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, 6970095950 (24 ώρες/24ωρο) Κιστάνη Σοφία Κλινική ψυχολόγος Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. Ιατ. 22510 41923 Κιν. 6937540523 Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος κλινικής κατεύθυνσης Δέχεται με ραντεβού ειδηκές τιμές για φοιτητές και ανέργους Μπούχλια 10 τηλ.: 22510 41803, κιν.: 6971-736667 (24 ωρών) e-mail: Systemic.therapy@gmail. com Ταμτάμη Γιώτα Σύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc. Θεοδώρου Αλκαίου 6 πλησίον Αγ. Ιωάννη Καλυβίτη τηλ.: 6945-199064

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270 Χατζηδημητρίου Αντώνης Αγ. Ειρήνης 3Α Τηλ 2251037633 Κιν. 6945792823 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax 22510 42011 Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA Οπτικά Κάσδαγλη Ερμού 7 Τηλ. 22510 24400 Oπτικά Γιαλούρη Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Τηλ. 22510 25985 Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, Λαμπρινή Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα * Καταγόμενος από τα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 - 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506, 3420585, 3416595

...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140

ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220 ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809 ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον

CENTRO Ψησταριά Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540 ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011

Τέλος Οκτωβρίου οι οριστικές αποφάσεις

Με ένα πλοίο η ΝΕΛ; τoυ NIKOY MANABH α αφήσει τη χειμερινή περίοδο ένα πλοίο στη γραμμή Πειραιάς - Χίος - Μυτιλήνη εξετάζει η διοίκηση της ΝΕΛ, προκειμένου να μειώσει τις ζημίες από τη μειωμένη κίνηση και το αυξημένο κόστος των καυσίμων. Οριστικές αποφάσεις δεν έχουν ληφθεί ακόμη, αλλά το συγκεκριμένο σενάριο συγκεντρώνει πάρα πολλές πιθανότητες. Ίσως, μάλιστα, να υπάρξει μια άτυπη συνεννόηση με την Hellenic Seaways, ώστε η γραμμή να εξυπηρετείται εναλλάξ από τις δύο εταιρείες. Δηλαδή τη μία ημέρα

να υπάρχει πλοίο της μίας και την επομένη πλοίο της άλλης. Η συγκεκριμένη μέθοδος εφαρμόστηκε το περασμένο καλοκαίρι στις γραμμές της Ιταλίας και στη συνέχεια και στις γραμμές της Κρήτης. Τώρα, όλα δείχνουν ότι θα εφαρμοστεί και στην κύρια γραμμή του βορείου Αιγαίου. Στόχος της κίνησης αυτής είναι να αυξηθούν οι πληρότητες των πλοίων της γραμμής, μια και θα υπάρχει σε αυτήν μόνο ένα πλοίο. Παράλληλα επιδιώκεται μείωση του κόστους από τις δαπάνες για καύσιμα, μισθούς και ανταλλακτικά για τα πλοία. Αξιόπιστες πηγές αναφέρουν ότι

το «Θεόφιλος» είναι έτοιμο να ξεκινήσει δρομολόγια στη γραμμή κι αυτό θα γίνει μόλις τερματιστούν οι απεργίες των ναυτικών που ξεκινούν τη Δευτέρα.

Έδεσε και απέλυσε… Εν τω μεταξύ, οι ίδιες πηγές αναφέρουν ότι το «European Express» έδεσε και είναι άγνωστο πότε θα ολοκληρωθούν οι επισκευαστικές εργασίες που χρειάζεται το πλοίο. Παράλληλα, διακόπηκαν και οι συμβάσεις των ναυτικών που εργάζονταν σε αυτό. Το πότε θα επιστρέψει το πλοίο στα δρομολόγιά του, είναι άγνωστο αυτήν τη στιγμή. Ωστόσο, σύμφωνα με την ημερήσια διάτα-

ξη του Συμβουλίου Ακτοπλοϊκών Συγκοινωνιών (ΣΑΣ), η αντικατάσταση του «European Express» από το «Θεόφιλος» θα σταματήσει στις 31 Οκτωβρίου. Την ίδια ημέρα ολοκληρώνεται και η αντικατάσταση του «Ταξιάρχης» από το «Μυτιλήνη» στις άγονες γραμμές του βορείου Αιγαίου. Οι οριστικές αποφάσεις της εταιρείας σε μεγάλο βαθμό θα κριθούν από τα αποτελέσματα της συνεδρίασης του ΣΑΣ που θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη στον Πειραιά.

Η συνεδρίαση του ΣΑΣ Παρά τις δυσμενείς οικονομικές συνθήκες, η ΣΑΟΣ κατέθεσε αίτη-

Κι ο Κολιός παρακολουθεί από απόσταση

Αιτήσεις για την εισοδηματική ενίσχυση

Ξεκίνησε η μάχη του γάλακτος μάχη για τη διάθεση του γάλαH κτος από τους κτηνοτρόφους της Λέσβου ξεκίνησε. Πρώτος στόχος των συνεταιρισμών είναι να διατηρηθούν οι τιμές του γάλακτος στα περσινά επίπεδα, μια και φαίνεται ότι δεν υπάρχουν προϋποθέσεις για αύξηση των τιμών. Πέρα από την τιμή του γάλακτος, κρίσιμο ζήτημα για τους κτηνοτρόφους του νησιού είναι ο χρόνος πληρωμής τους από τις τυροκομικές επιχειρήσεις και η διασφάλιση των πληρωμών. Η διερεύνηση της αγοράς ξεκινάει σχεδόν κάθε χρόνο από το Συνεταιρισμό Μεσοτόπου, επειδή τα μέλη από τις αρχές του Οκτωβρίου συγκεντρώνουν σημαντικές ποσότητες γάλακτος. Αυτές τις μέρες ο Συνεταιρισμός συγκεντρώνει έναν τόνο γάλακτος την ημέρα και μέχρι το τέλος του μήνα θα συγκεντρώνει 1,5 τόνο. Προσωρινά το γάλα του Συνεταιρισμού το παραλαμβάνει το μικρό τυροκομείο της οικογένειας Βασίλα. Η αύξηση της παραγωγής απαιτεί να βρεθεί σύντομα ένα μεγάλο τυροκομείο. Πιθανότατα, όπως και πέρυσι, το γάλα του Συνεταιρισμού να καταλήξει στο τυροκομείο Σατζελιώτη. Πέρυσι η συμφωνία του Συνεταιρισμού με το τυροκομείο διαμόρφωσε την τιμή παραγωγού στα 0,91 ευρώ το κιλό για το πρόβειο γάλα. Φέτος, αν επιτευχθεί αυτή η

τιμή ο Συνεταιρισμός θα είναι ικανοποιημένος. Επειδή οι συνθήκες της τοπικής αγοράς είναι άσχημες, κι όχι επειδή πρόκειται για μια καλή τιμή.

Πτωτικές τάσεις Τα στελέχη του Συνεταιρισμού φοβούνται ότι θα επικρατήσουν πτωτικές τάσεις στην τοπική αγορά του γάλακτος. Το προηγούμενο διάστημα έκαναν διερευνητικές επαφές με μεγάλες τυροκομικές επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στην ηπειρωτική Ελλάδα. Μία από αυτές ήταν και ο όμιλος «Κολιός», ο οποίος έχει φθάσει στο σημείο να αγοράζει γάλα από την Πελοπόννησο για να καλύψει τις ανάγκες του - αλλά και για να στριμώξει τους ανταγωνιστές του. Ο όμιλος «Κολιός» δεν έχει διευκρινίσει ακόμη τις προθέσεις του, ίσως διότι θέλει να διαπιστώσει αν είναι πραγματικό το ενδιαφέρον των συνεταιρισμών της Λέσβου να του δώσουν γάλα. Τα προηγούμενα χρόνια στελέχη του ομίλου είχαν έρθει στη Λέσβο και διερεύνησαν την αγορά, κι ενώ αρχικά λάμβαναν υποσχέσεις ότι θα τους δοθεί γάλα, στο τέλος οι συνεταιρισμοί προτιμούσαν να δώσουν όλο το γάλα τους στις τοπικές τυροκομικές επιχειρήσεις.

Το τυροκομείο στην Κλειώ Για τον όμιλο η αγορά γάλακτος

από τη Λέσβο συνδέεται άμεσα με την επαναλειτουργία του τυροκομείου που διαθέτει στην περιοχή της Κλειούς. Η μονάδα αυτή είχε κλείσει επειδή δεν τηρούσε τους περιβαλλοντικούς όρους που προβλέπονταν από την άδειά της, ωστόσο το πραγματικό πρόβλημα ήταν ότι ο τέως Δήμος Μανταμάδου δεν ήθελε να λειτουργήσει ένα μεγάλο τυροκομείο εντός των ορίων του. Έτσι, έκανε ό,τι μπορούμε για να παγώσει τις προσπάθειες επέκτασης του βιολογικού καθαρισμού του εργοστασίου. Όταν έγινε σαφές ότι τα προσχώματα που έβαζε ο Δήμος Μανταμάδου είχαν καταστήσει αδύνατη την περιβαλλοντική αδειοδότηση του εργοστασίου, ο όμιλος αποφάσισε να το κλείσιμό του. Σήμερα ο Δήμος Μανταμάδου δεν υπάρχει και κατά συνέπεια δεν μπορεί να εμποδίσει την περιβαλλοντική αδειοδότηση του τυροκομείου. Γι’ αυτό και ορισμένοι συνεταιριστές, όπως ο πρόεδρος της ΕΑΣ Λέσβου, Αλέκος Γιαζιτζόγλου, πιστεύουν ότι μπορεί να λειτουργήσει το τυροκομείο. Ωστόσο, μια νέα προσπάθεια επαναλειτουργίας του θα αντιμετωπίσει την αντίδραση των κατοίκων της περιοχής και των τοπικών συλλόγων τους. N.M.

Ο Σπύρος Γαληνός μιλά για «ακραίο γραφειοκρατικό παραλογισμό»

Σε καραντίνα τα αιγοπρόβατα της Λήμνου σταματήσει άμεσα η καραντίνα για τα αιγοN απρόβατα της Λήμνου ζητά ο βουλευτής της Νέας Δημοκρατίας Σπύρος Γαληνός, με ερώτηση που κατέθεσε στη Βουλή προς τον υπουργό Αγροτικής Ανάπτυξης, Κώστα Σκανδαλίδη. Στην ερώτησή του χαρακτηρίζει ακραίο γραφειοκρατικό παραλογισμό να τίθενται τα κοπάδια της Λήμνου σε καραντίνα επειδή εμφανίστηκαν κρούσματα στη Λέσβο. Μάλιστα, σημειώνει ότι το μέγεθος του παραλογισμού καθίσταται εμφανέστερο εάν αναλογιστούμε ότι η Χίος, που βρίσκεται πολύ πλησιέστερα στη Λέσβο από ό,τι η Λήμνος, δεν έχει υποστεί το ίδιο καθεστώς περιοριστικών όρων, δεδομένου ότι ανήκει σε άλλο νομό.

μα για δρομολόγηση του φορτηγού-οχηματαγωγού «Παναγία Αγιάσου» στη γραμμή Λαύριο Χίος - Μυτιλήνη. Επίσης θα συζητηθεί η τροποποίηση της δήλωσης δρομολόγησης του φορτηγού-οχηματαγωγού «Πελαγίτης» στη γραμμή Πειραιάς - Χίος - Μυτιλήνη. Σε ό,τι αφορά στις άγονες γραμμές, η ημερήσια διάταξη περιλαμβάνει τις προκηρύξεις για 35 γραμμές. Επίσης θα παραταθούν οι υφιστάμενες συμβάσεις για τις παραπάνω γραμμές, ώστε να μη σταματήσει η ακτοπλοϊκή σύνδεση των νησιών. nman@emprosnet.gr

Άλλο στοιχείο που αποδεικνύει τον παραλογισμό είναι πως το πρόγραμμα επιτήρησης της νόσου που εφαρμόζεται στη Λήμνο έχει δείξει ότι δεν κυκλοφορεί ο ιός στα κοπάδια του νησιού. «Η οικονομική ζημία που υφίστανται οι κτηνοτρόφοι της Λήμνου είναι όχι μόνο αναίτια, αλλά και πολύ μεγάλη. Η τιμή ενός ζώντος ζώου που εξάγεται στην ηπειρωτική Ελλάδα για πάχυνση είναι πολύ μεγαλύτερη από την τιμή ενός σφαγίου. Η άδικη, καταχρηστική και εν πολλοίς παράλογη, απαγόρευσή τους εξαγωγής ζώντων ζώων για πάχυνση από τη νήσο Λήμνο έχει δημιουργήσει τεράστιο πρόβλημα στην πώληση των αμνοεριφίων, στερώντας αναίτια τους κτηνοτρόφους από πολύτιμο εισόδημα και δυναμιτίζοντας την τοπική οικονομία», υπογραμμίζει μεταξύ άλλων ο βουλευτής.

ρχισε τη Δευτέρα από τη ΔΟΥ Μυτιλήνης η παραλαβή, ο έλεγχος και η πληρωμή της εισοδηματικής ενίΆσχυσης οικογενειών προβληματικών περιοχών. Δικαιούχοι της επιδότησης είναι όσοι: - έχουν οικογενειακό φορολογητέο εισόδημα πάσης φύσης από 4.700 ευρώ και κάτω, - έχουν ανήλικα τέκνα που φοιτούν σε δημόσια σχολεία υποχρεωτικής εκπαίδευσης. Τα δικαιολογητικά που πρέπει να υποβάλουν οι αιτούντες είναι τα ακόλουθα: - Αίτηση του δικαιούχου. - Βεβαίωση του διευθυντή του σχολείου για την εγγραφή του μαθητή και την κανονική παρακολούθηση των μαθημάτων κατά το σχολικό έτος που έληξε. - Αντίγραφο εκκαθαριστικού σημειώματος ή φορολογικής δήλωσης, ή υπεύθυνη δήλωση εάν ο δικαιούχος δεν υποβάλλει φορολογική δήλωση. Η παραλαβή των δικαιολογητικών γίνεται και από τα κατά τόπους ΚΕΠ.

Δηλώσεις καλλιέργειας στον ΕΛΓΑ μέχρι τις 17 Οκτωβρίου ι παραγωγοί που δεν μπορούσαν αντικειμενικά να συγκεντρώσουν και να καταθέσουν στις ΕΑΣ τα διOκαιολογητικά κατοχής που απαιτούνται για την υποβολή της ενιαίας αίτησης και καλλιεργούν κτήματα σε επιλέξιμη περιοχή, μπορούν να υποβάλουν δήλωση καλλιέργειας στα υποκαταστήματα του ΕΛΓΑ μέχρι τις 17 Οκτωβρίου. Αυτό προβλέπει απόφαση του Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης, που δίνει μια τελευταία ευκαιρία σε όσους δεν έχουν καταθέσει δήλωση καλλιέργειας, να το κάνουν τώρα. Τα δικαιολογητικά που πρέπει να προσκομίσουν είναι τα εξής: - Υπεύθυνη δήλωση (με βεβαίωση του γνησίου υπογραφής), όπου θα αναγράφονται: α) τα στοιχεία του αγροτεμαχίου (τοποθεσία, είδος καλλιέργειας και έκταση), β) τα στοιχεία του κατόχου του αγροτεμαχίου (ονοματεπώνυμο, διεύθυνση, Α.Φ.Μ.). - Αντίγραφο του χαρτογραφικού υποβάθρου του αγροκτήματος, όπου θα αναγράφεται ο 13ψήφιος κωδικός. Για τις δηλώσεις αυτές ισχύουν όλα τα προβλεπόμενα στις μέχρι σήμερα αποφάσεις, δηλαδή ποσοστιαία προσαύξηση ή απομείωση της ειδικής ασφαλιστικής εισφοράς μέχρι 20%, καθώς και η δυνατότητα διακανονισμού αποπληρωμής της ασφαλιστικής εισφοράς, που προκύπτει από την υποβολή των παραπάνω καλλιεργειών, σε δόσεις (έως δυο δόσεις, Οκτώβριος - Νοέμβριος 2011). Η προβλεπόμενη από τη δήλωση καλλιέργειας εισφορά θα καταβάλλεται τοις μετρητοίς στο λογαριασμό ΜΠ 620 τού ΕΛΓΑ στην ΑΤΕ, μέχρι τις 17 Οκτωβρίου (εφάπαξ ή η πρώτη δόση). Με τον παραπάνω τρόπο μπορούν οι παραγωγοί να δηλώσουν υφιστάμενες καλλιέργειες ή καλλιέργειες που ήδη έχουν συγκομισθεί, και όχι καλλιέργειες που βρίσκονται στο στάδιο της σποράς.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011

w Rock night σήμερα Παρασκευή στο «Envy», στην προκυμαία. Δυνατές ροκ διαδρομές. w Βραδιά έντεχνης μουσικής σήμερα στο «Art café», στην προκυμαία, σε μια όμορφη… κινηματογραφική ατμόσφαιρα. w Ο Αργύρης Μητσέλλης είναι «In the mix» κάθε Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή, στο «Lighthouse» στο Φανάρι, για να μας ταξιδέψει στο παρελθόν με επιτυχίες ‘60s, ‘70s, ‘80s και ‘90s. w Στο ψητοπωλείο «Δημήτρης», πάνω από το γήπεδο, στη γωνία Ηλία Βενέζη και Μουσών, θα βρείτε λαχταριστά αρνίσια παϊδάκια στα κάρβουνα, χειροποίητο μπιφτέκι με φρέσκο κιμά, αλλά και νόστιμο κοντοσούβλι. Όλα σε πολύ καλές τιμές, έρχονται στο σπίτι σας. w Παραδοσιακές γεύσεις σε μια παραδοσιακή γωνιά της πόλης, στην ταβέρνα «Ερμής» στην Επάνω Σκάλα. w Στην ταβέρνα «Δημοσθένης», στη Σκάλα Μιστεγνών, θ’ απολαύσετε αυθεντικές ντόπιες γεύσεις και ψαρικά, ενώ υπάρχει δυνατότητα και για διαμονή για όσους θέλουν ν’ αποδράσουν το Σαββατοκύριακο. w Δυνατές αναμετρήσεις και θεαματικά strikes στο μπόουλινγκ τ’ απογεύματα, στον πάνω όροφο του «Monkey», στην προκυμαία. w Πίτσα-γίγας με υλικά της επιλογής σας θα βρείτε στη «Martano» πάνω από το γήπεδο, για βραδιές στο σπίτι με παρέα και παγωμένες μπύρες.

Του Γιάννη Ιωάννου από το «Έθνος»

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

µέρα νύχτα

Είμαστε μια ελεύθερη χώρα; Όμως θα επιβιώσουμε. Ήρθανε φίλοι μας έφεραν κώνειο για σωτηρία μας είπαν αιώνιο. ναρωτιέμαι: Είμαστε λεύτεροι; Κι απόκριση δεν παίρνω. Κάτι όμως από μέσα μου κραυγάζει κι έρχεται να με πνίξει. Δεν είμαστε, μα μπορούμε. Σκέφτομαι και θρηνώ, μπορεί και να λιποψυχώ ή να παραφέρομαι. Μα νιώθω πως είναι σκλαβιά. Μια σκλαβιά που τη διαλέξαμε κι ίσως αγωνιστήκαμε ανεγκέφαλα να την κουβαλήσουμε και να την αποθέσουμε στον αυχένα μας σαν στα τετράποδα που σέρνουν τη βοϊδάμαξα. Μην γκρινιάζουμε, μη βρίζουμε και μην αγαναχτούμε. Είμαστε υπαίτιοι όλοι από λίγο μα πιο πολύ, και κυρίως, οι καραβοκύρηδες οι ανάξιοι· το δικό τους το εφήμερο συφέρον προτάξανε κι αφήκανε τα γκέμια ν’ αλυχτούμε και να σβαρνίζουμε σε ξένα χωράφια. Ήρθανε με χαμόγελα, ίντριγκες, συκοφαντίες και ψεύτικες υποσχέσεις. Που τους εμπιστευτήκαμε χρόνια πολλά τώρα. Μπήκανε από λάθος πόρτα· ξενομπάτες κι ανάξιους ζευγολάτες θυμίζουν. Αλλά ας μη μακρηγορούμε, φίλοι μου. Τι κάνουμε τώρα; Μου αρέσει πάντα να ζω σε κλειστά χρονικά διαστήματα. Δεν μένω δέσμιος του παρελθόντος και των λαθών που γενήκανε, παρά μόνο παραδειγματίζομαι, καταλογίζω ευθύνες, τιμωρώ αν χρειαστεί

κι αν μπορώ τον αίτιο ή εμένα και διδάσκομαι απ’ αυτά. Απολαμβάνω τις χαρές και λύπες τού «σήμερα», συγκεντρώνω το νου μου ήρεμα, χωρίς άγχος κι ετοιμάζομαι για την επόμενη κίνηση με οδηγό τη σοφία τού «χθες» και τη γνώση πως, «το δις εξαμαρτείν ουκ ανδρός σοφού». Και δε βλέπω στ’ αλήθεια άλλη λύση, παρά αγάπη για την πατρίδα μας. Ο Καζαντζάκης, στις 6 Μαΐου 1955, σε ραδιοφωνική συνέντευξη που είχε δώσει στο Παρίσι, είχε πει ότι, «η Ελλάδα επιζεί ακόμα, επιζεί νομίζω μέσα από διαδοχικά θαύματα. Οι Έλληνες που ζουν στο εξωτερικό, γίνονται καλύτεροι. Έχουν την περηφάνεια της φυλής τους, νιώθουν πως όντας Έλληνες έχουν την ευθύνη να είναι αντάξιοι των προγόνων τους. Η πεποίθησή τους ότι κατάγονται από τον Πλάτωνα και τον Περικλή μπορεί ίσως να είναι μια ουτοπία, μια αυθυποβολή χιλιετιών, όμως αυτή η αυθυποβολή, γενόμενη πίστη, ασκεί μια

γόνιμη επίδραση στη νεοελληνική ψυχή. Χάρη σ’ αυτήν την ουτοπία επέζησαν οι Έλληνες. Μετά από τόσους αιώνες εισβολών, σφαγών, λιμών, θα έπρεπε να έχουν εξαφανιστεί. Όμως η ουτοπία, που έγινε πίστη, δεν τους αφήνει να πεθάνουν.» Και τώρα, φίλοι μου, θα πεθάνουμε; Όχι. Θα γίνει και τούτη τη φορά το θαύμα κι ας μην έχουμε πια θαυματοποιούς. «Τα θαύματα πραγματοποιούνται στις πατρίδες εκείνες, από τους λαούς εκείνους, που στην καρδιά τους ζει και λαχταρά η ιστορική τους παράδοση…», είχε πει κι ο Αλέκος Γαλανός τον Οκτώβρη τού 1962. Αυτή η ιστορική παράδοση θα βοηθήσει να αγαπήσουμε πραγματικά την πατρίδα μας. Και πρώτα να νιώσουν τη λαχτάρα αυτή οι κυβερνώντες μας, που σαν καλά παιδιά, με φτηνά βραβεία μαϊμούδες στο χέρι, ακούνε τους μαέστρους της ξενόφερτης (με δικό μας κάλεσμα, του υπερήφανου Ελληνικού Λαού το κάλε-

σμα) οικονομικής χούντας. Και μη μου πεις, φίλε μου, πως δεν είναι όλα τούτα που περνάμε μια αλλιώτικη, χωρίς τανκς και πολυβόλα, δικτατορία; Και το λέω γιατί δυσκολεύομαι να διακρίνω τις ελευτερίες μας τις ανύπαρκτες και βλέπω τους αυτοδιόριστους ή καλεσμένους από συμβούλους του ηγέτη μας, ξένους προς την ελληνική ψυχή, μισθοφόρους αφέντες στα υπουργεία, επιτηρητές τούς βαφτίσανε, που σκέφτονται για μας, αντί για μας, και πάντα για το… καλό μας. Κι ούτε μυρίζει δημοκρατία η φρούρηση των δημόσιων ανδρών για την προσέλευσή τους στο κοινοβούλιο. Αλλά, είμαστε υποχρεωμένοι να σταθούμε και θα σταθούμε ορθοί. Πού είναι όμως ο νιος ο αετόπλαστος λεβέντης, που θα μας οδηγήσει για άλλη μια φορά στο θάμα; Ας αντιδράσουμε κι ας αγωνιστούμε πολιτισμένα και μεθοδικά όλοι μας. Και σκέφτομαι αυτό που σκέφτεσαι εσύ, κι εσύ φίλε αναγνώστη, που άλλοι το λένε κι άλλοι το αποσιωπούν. Μια και κάναμε δηλαδή τη βουτιά στα λασπόνερα, ας διώξουμε κουσούρια, έχθρητες, πάθη, μίση και παρανομίες κι ας αναβαφτιστούμε στην κολυμπήθρα τού Σιλωάμ, μπας και φτιάξουμε μια καινούργια Ελλάδα αντάξια, έστω και λίγο, των προγόνων μας. Το θάμα θα γίνει. Γιώργος Καμβυσέλλης Giorgiok1936@yahoo.gr

Τους ψυχολόγησε

ύο Αφγανοί, που είχαν χαθεί για πολύ καιρό μετά από το «πέρασμά» τους από τον Έβρο, συναντιούνται τυχαία σε κεντρικό δρόμο της Αθήνας. Ο πρώτος ντυμένος σαν πρίγκιπας, κατεβαίνει από μια Μερσεντάρα τελευταίο μοντέλο. Ο δεύτερος, κακομοίρης, κρατώντας στα χέρια ένα πακέτο κάλτσες που προσπαθούσε να πουλήσει, λέει στο φίλο του: «Βλέπω καλοπερνάς! Τι δουλειά κάνεις και τα κονομάς;» «Ζητιανεύω στο μετρό.» «Μη μου λες. Και βγάζεις τόσα πολλά;» «Σίγουρα. Δοκίμασέ το και συ! Κάθισε κοντά στα εκδοτήρια εισιτηρίων με μια πινακίδα, και θα δεις!» Μετά από 1 - 2 μέρες, ο ταλαίπωρος ξαναβλέπει τον πλούσιο φίλο του. «Ε, Ahmed, με δούλεψες», του λέει. «Σε 2 μέρες όλα κι όλα μάζεψα 1 ευρώ, αν και στην πινακίδα είχα γράψει: “Είμαι χωρίς δουλειά, η γυναίκα μου είναι άρρωστη και τα τρία παιδιά μου πεινάνε!” Δεν αξίζει να ζητιανεύω στο μετρό.» «Μη λες βλακείες», του απαντά ο Ahmed. «Κοίταξε τι μάζεψα εγώ σε 2 ημέρες», και του ανοίγει μια μεγάλη τσάντα γεμάτη με δεκάευρα. «Δεν είναι δυνατόν», λέει ο άλλος απορημένος. «Τι έγραφες στην πινακίδα;» «Μου λείπουν μόνο 10 ευρώ για το εισιτήριο να γυρίσω στο Αφγανιστάν...»