Εμπρός 3221 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

λίδες

Σε

Σήμερα μαζί με το «ΕΜΠΡΟΣ» με όλη την αθλητική δραστηριότητα του Σαββατοκύριακου

MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣ

& OΔHΓOΣ AΓOPAΣ

TPITH 14 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

ΣEΛ. 11-18 25-26

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3221

www.emprosnet.gr

Τόνοι μαζούτ από το πλοίο «Aegean Star» στο εμπορικό λιμάνι της Μυτιλήνης, μετά από πρόσκρουση του πλοίου στο «στρογγυλό»

Ανέβασε τους τόνους η παρουσία της Ταξιαρχούλας Πνακά στη νομαρχιακή συνέλευση της Νέας Δημοκρατίας

Απογοήτευση και μικρή συμμετοχή

Μάχη με το χρόνο, αλλά κυρίως με την κακοκαιρία, έδιναν όλη μέρα χθες και προχθές τα συνεργεία αντιρρύπανσης και εθελοντές στο εμπορικό λιμάνι της Μυτιλήνης, προκειμένου να κρατηθεί μέσα στα φράγματα η μεγάλη ποσότητα μαζούτ που κατέληξε στη θάλασσα μετά από πρόσκρουση του οχηματαγωγού πλοίου «Aegean Star», τις πρωινές ώρες της Κυριακής, στο «στρογγυλό» του λιμενοβραχίονα. Η επόμενη μέρα του ατυχήματος έφερε στην επιφάνεια λάθη, παραλείψεις, αλλά και πολλά αναπάντητα ερωτήματα.

ΣEΛ. 5

Σε χαμηλούς τόνους η συνεδρίαση της διευρυμένης Ν.Ε. ΠΑΣΟΚ

«Σε δεύτερη μοίρα οι διαμάχες» ΣEΛ. 5

ΩΠΟΙ ΑΝΘΡ ΜΑΣ ΟΠΟΥ Τ Υ Ο Τ

Το «Ε» με τον ξεχωριστό Λέσβιο κεραμίστα Γιάννη Χατζηγιάννη

«Μια τέχνη ατελείωτη…» ΣEΛ. 20 - 21

Νίκη τής ΠΑΣΚΟ στο Οικονομικό Επιμελητήριο

TIMH €1,3

Κηλίδα μαζούτ στο σχήμα του… ερωτηματικού! ΣEΛ.10

O εθελοντής της Ε. Ο. Δ. Παναγιώτης Κωνσταντάρας

ΣEΛ. 22

Ο ήρωας της διπλανής πόρτας ΣEΛ.19

2 TPITH 14 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Στάση αναμονής…

Απόσπασμα της εφημερίδας «Ελεύθερη Λέσβος», της Πέμπτης 14 Δεκεμβρίου 1944. Τα «Δεκεμβριανά» - Ανταπόκριση από την Αθήνα.

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Tα ∆ηκτικά HMEPOλόγιο

Με σκάφανδρο!!! Διάφορες σκέψεις διατύπωσε ο Δημήτρης Βουνάτσος περί της απαγόρευσης του καπνίσματος και το πώς αυτή θα αντιμετωπιστεί κατά τις συνεδριάσεις του νέου Δημοτικού Συμβουλίου, που όλα προοιωνίζουν ότι θα είναι μεγάλης διάρκειας. «Μεταξύ καλογριάς και πόρνης υπάρχουν πολλά είδη γυναικών. Στη χώρα, λοιπόν, των άκρων, που είναι η Ελλάδα, θα προσπαθήσουμε να βρούμε μια μέση λύση», ανέφερε ο και μανιώδης καπνιστής κ. Βουνάτσος, που μετέφερε μια πρόταση που του έγινε, να υπάρχουν ειδικές μάσκες-σκάφανδρα, τις οποίες να φορούν οι δημοτικοί σύμβουλοι αν θέλουν να καπνίσουν εν ώρα συνεδρίασης. Η απόληξη της κλειστής μάσκας θα είναι ένας αεραγωγός που θα βγαίνει εκτός αιθούσης. Πάντως, όπως επεσήμανε ο ίδιος με διάθεση χιούμορ, την ευθύνη των προστίμων για την τήρηση της απαγόρευσης θα έχει η Δημοτική Αστυνομία. ΜΑΡ.ΠΛ.

TPITH Σελ. 9 ημ. Aνατ. 07.33 ∆ύσ. 17.06

14 Θύρσου, Φιλήμονος, Απολλωνίου μαρτύρων

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ

Επαφές… Το… εύρος του νέου Δήμου Λέσβου, αλλά και των ψηφοδελτίων που κατ’ ανάγκη διαμορφώθηκαν τεράστια, είχε ως αποτέλεσμα μεταξύ των εκλεγέντων της πλειοψηφίας να υπάρχουν πολλοί που δε γνωρίζονταν μεταξύ τους. Οπότε, πριν ξεκινήσει η εκδήλωση της Κυριακής, κυριαρχούσαν στην είσοδο του Δημοτικού Θεάτρου Μυτιλήνης οι συστάσεις, αλλά και η ανταλλαγή κινητών, ώστε αν χρειαστεί να είναι εύκολη η επαφή. Πέρασαν ανεπιστρεπτί οι εποχές που οι υποψήφιοι σε ένα χωριό γνώριζαν έως προσωπικών λεπτομερειών τους συνυποψήφιούς τους. Στον καιρό του «Καλλικράτη», ούτε καν οι δημοτικοί σύμβουλοι δεν ξέρουν ο ένας τον άλλον. ΜΑΡ.ΠΛ.

Δεν ήταν εκεί Όπως μάθαμε, μόλις ένα μέλος από τη Διοικούσα Επιτροπή του Επιμελητηρίου Λέσβου παρακολούθησε μέρος των εργασιών της διημερίδας, και πρόκειται για το Γιάννη Σαμιώτη. Δικαιολογημένος είναι, πάντως, ο πρόεδρος του Επιμελητηρίου, Γιώργος Ορφανός, καθώς η σύζυγός του αντιμετωπίζει πρόβλημα υγείας. Οι υπόλοιποι της Διοικούσας γιατί απουσίαζαν; Ν.Μ.

Μαθητές, γονείς, εκπαιδευτικοί του Αθλητικού Γυμνασίου είχαν χθες το πρωί στη Δευτεροβάθμια Εκπαίδευση συνάντηση με το διευθυντή, Βασίλη Κοντάρα, και τον προϊστάμενο Φυσικής Αγωγής, Παναγιώτη Πιττό, για τα νέα δεδομένα που αφορούν στα αθλητικά σχολεία. Η αντιπροσωπεία του Σχολείου μαζί με τα στελέχη της Εκπαίδευσης στη συνέχεια είχαν σύσκεψη στο γραφείο της περιφερειακής διευθύντριας Βορείου Αιγαίου, Ματούλας Κοντέλλη, όπου και υπήρξε επαφή με το Υπουργείο Παιδείας για συγκεκριμένα ερωτήματα που έχουν να κάνουν με τη λειτουργία του Σχολείου. Δίχως να λυθούν όλες οι απορίες, το Σχολείο παραμένει σε στάση αναμονής, περιμένοντας να καλυφθούν όσο το δυνατόν περισσότερες θέσεις καθηγητών Φυσικής Αγωγής κι έστω και μετά από τρεις μήνες, οι μαθητές του να κάνουν επιτέλους προπονήσεις.

… και ταλέντα Με τα νέα δεδομένα, όμως, και την παύση ουσιαστικά του Αθλητικού Γυμνασίου, αλλάζει εντελώς η στάση της Πολιτείας απέναντι σε αθλητές με υψηλές επιδόσεις, ακόμη και με πανελλαδικές διακρίσεις, που καλούνται στην κρίσιμη περίοδο του λυκείου να αλλάξουν εντελώς το ωράριο σχολείου - προπόνησης σε σχέση με το πώς έως τώρα το είχαν διαμορφώσει. Για αυτά τα παιδιά, τους καλούς αθλητές, θα υπάρξει κάποια μέριμνα ή στο βωμό της οικονομικής κρίσης και των περιορισμών θα χάσουν το βασικό κεκτημένο, το συνδυασμό άθλησης και εκπαίδευσης; ΜΑΡ.ΠΛ.

Μικρή συμμετοχή Η καλή οργάνωση της διημερίδας του Εμπορικού Συλλόγου δε συγκίνησε παρά μόνο ένα μικρό μέρος των μελών του Εμπορικού Συλλόγου. Εξίσου μικρός ήταν ο αριθμός των επιχειρηματιών που παρακολούθησαν τις εργασίες της. Η πρόεδρος του Εμπορικού Συλλόγου Μυτιλήνης, Μάρω Βερβενιώτου, χθες το μεσημέρι μάς έλεγε ότι ήταν απογοητευμένη από τη μικρή προσέλευση, αλλά δεν έκρυβε τη χαρά της για την εξαιρετική δουλειά που έκανε η οργανωτική επιτροπή της διημερίδας. Κι όντως, είναι μια από τις ελάχιστες φορές που είδαμε στο τέλος ενός συνεδρίου να ανακοινώνονται τα συμπεράσματα και οι προτάσεις στις οποίες κατέληξαν όσοι συμμετείχαν σε αυτό. Τουλάχιστον, αυτοί που εργάστηκαν γι’ αυτό το κομμάτι του συνεδρίου, μπορούν να είναι ικανοποιημένοι για την πολύ καλή οργάνωσή του. Ν.Μ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH NIKOΣ MANABHΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) TAΞIAPXOYΛA ΛA∆A (AΘΗΝΑ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΑΘΗΝΑΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΜΠΑΜΠΟΥΛΑ

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΝΙΚΟΛΑΣ ΜΑΓΕΙΡΑΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗ ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

TPITH 14 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Ο θεολόγος Κωνσταντίνος Σακκάς ή όταν κάποιοι διαψεύδονται Λέμε μέρες τώρα πως η ενημέρωση είναι πολύ σοβαρή υπόθεση για να την αντιμετωπίζεις με μια λογική που λέει «ε δε βαριέσαι, γράψ’ το, ντόρος να γίνεται, ε και τι έγινε αν δεν είναι αλήθεια…». Η απαξίωση του δημοσιογράφου που λειτουργεί έτσι, αντανακλά σε όλο το χώρο του Τύπου. Χαρακτηριστική η περίπτωση του… «φοιτητή του Πανεπιστημίου Αιγαίου Κωνσταντίνου Σακκά», που τοπική συνάδελφος επιμένει πως η πληροφορία της… δεν επιδέχεται διάψευσης! Και σα να μην έφτανε αυτό, επιμένει ότι οι, δύο παρακαλώ, μίνι συνεντεύξεις, μια από τον ιδιοκτήτη του σπιτιού που έμενε και μια από επιχειρηματία με τον οποίο κάποια σχέση, λέει, είχε, είναι αληθινές και αποδεικτικές τού ότι το ρεπορτάζ ήταν σωστό. Μέρες τώρα λέμε πως δεν είναι κακό να κάνεις λάθη. Πρέπει, όμως, να βγαίνεις και να λες «λάθος κάναμε, αυτή είναι η αλήθεια». Δεδομένου τούτου, ας διαβάσουν λοιπόν τι γράφτηκε μεταξύ άλλων χθες στο διαδικτυακό «Βήμα» υπό τον τίτλο: «ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΣΑΚΚΑΣ. Ο τρυφερός θεολόγος». Γράφει, λοιπόν, το ρεπορτάζ: «Γεννήθηκε το 1984 στο Μαρούσι (σ.σ. δηλαδή το 2001 ήταν 16 ετών) και έμενε με τους γονείς του στα Καμίνια. Ο πατέρας του είναι διακεκριμένος γιατρός σε δημόσιο νοσοκομείο. Τελείωσε το Πολυκλαδικό Λύκειο του Πειραιά και εισήλθε στο Τμήμα Ποιμαντικής και Κοινωνικής Θεολογίας της Θεολογικής Σχολής Θεσσαλονίκης. Γείτονές του μιλούν για ένα παιδί ήπιων τόνων, γλυκομίλητο και θεωρούν ενδεικτική του χαρακτήρα του την επιλογή της Θεολογίας.» Τι σημαίνουν όλα τα παραπάνω; Πολύ απλά. Κωνσταντίνος Σακκάς φοιτητής στη Μυτιλήνη δεν υπήρξε. Με το ρεπορτάζ της η τοπική συνάδελφος παραπληροφόρησε. Οι δε δύο μάρτυρες περί του βίου του Κωνσταντίνου Σακκά στη Μυτιλήνη ή λάθος έκαναν ή απλά… δεν υπήρξαν ποτέ. Μετά τα παραπάνω, αν μη τι άλλο κάποιοι ας λάβουν υπόψη ότι «η σιωπή είναι χρυσός», αντί να συνεχίζουν να εκτίθενται! Σ.ΜΠΑ

«Κερδίσαμε…!»

Και πόροι μαζί…

Το πεσμένο ηθικό του ακροατηρίου προσπάθησε να «τονώσει» ο αναπληρωτής γραμματέας Οργανωτικού, υπεύθυνος για τα νησιά, Γιώργος Λουλουδάκης, παρουσιάζοντας μια διαφορετική… προσέγγιση των αποτελεσμάτων, με βάση τις παλιές νομαρχίες, σύμφωνα με την οποία η Ν.Δ. «πανελλαδικά έχει κερδίσει τις εκλογές». Η αναφορά του αυτή, όμως, κάθε άλλο παρά έπεισε το ακροατήριο. Αντιθέτως, προκάλεσε θυμηδία και αρνητικά σχόλια. Δεν είναι, βλέπετε, πάντα ανεκτό να χρυσώνεται το χάπι ύστερα από μια δεδομένη ήττα. Πελ.Γ.

Μια απ’ τις πρώτες του εφ’ όλης της ύλης συνεντεύξεις έδωσε ο Νάσος Γιακαλής στην ενημερωτική ιστοσελίδα «aftodioikisi.gr», όπου και έκρουσε τον κώδωνα του κινδύνου για την ανάγκη οι αρμοδιότητες της αιρετής περιφέρειας να συνοδεύονται και από τους αντίστοιχους πόρους. Ο νέος περιφερειάρχης Βορείου Αιγαίου υπογραμμίζει, μεταξύ άλλων, ότι «για να πετύχει η βελτίωση και η αναβάθμιση των υπηρεσιών υγείας στην επαρχία, δεν μπορεί να μεταφέρονται μόνο αρμοδιότητες, χωρίς τους αναλογούντες πόρους», ενώ δε διστάζει να επαναλάβει την κάθετη διαφωνία του με τη δημιουργία ενός δήμου στη Λέσβο: «Την είχα χαρακτηρίσει “αυτοδιοικητικό έκτρωμα” και πιστεύω ότι θα δικαιωθώ σε αυτή μου την εκτίμηση», υποστηρίζει. Στην ίδια συνέντευξη, ο Νάσος Γιακαλής θέτει ως πρώτες προτεραιότητές του την τουριστική προβολή για το 2011, την επιτάχυνση του ΕΣΠΑ, την κατασκευή οδικών έργων και λιμανιών, την ανάδειξη εκλεκτών αγροτικών και κτηνοτροφικών προϊόντων, την προώθηση της «πράσινης» ανάπτυξης, αλλά και την αναβάθμιση των συγκοινωνιών στην περιοχή. Ειδικά για το θέμα των συγκοινωνιών, έως και τον Ιούλιο που θα έρθει η αρμοδιότητα στην αιρετή Περιφέρεια, ο κ. Γιακαλής δηλώνει πως θα έχει σειρά επαφών με όλους τους εμπλεκόμενους φορείς, προκειμένου να έχει έτοιμη θέση που να ανταποκρίνεται πλήρως στις τοπικές ανάγκες. ΜΑΡ.ΠΛ.

Τελευταία στιγμή Δεν παρευρέθηκε στη συνεδρίαση της νομαρχιακής συνέλευσης της Ν.Δ. ο Άρης Χατζηκομνηνός, λόγω έκτακτου ζητήματος υγείας που προέκυψε με τη μητέρα του στον Πολιχνίτο. Σύμφωνα με στενούς συνεργάτες του, ο κ. Χατζηκομνηνός ήταν έτοιμος να ξεκινήσει για τη Μυτιλήνη, όμως την τελευταία στιγμή αναγκάστηκε να το αναβάλει. Ίσως όμως, τελικά, ν’ απέφυγε τις εντάσεις, αφού θα ερχόταν πρόσωπο με πρόσωπο με την κ. Πνακά, της οποίας τη διαγραφή έχει ζητήσει επίμονα από την πρώτη στιγμή. Πελ.Γ.

Κλείδωσαν κιόλας!

Δίνουν γάλα, παίρνουν τυρόγαλο

Η απόφαση να κρατηθεί «κλειστή» η συνεδρίαση της διευρυμένης Νομαρχιακής Επιτροπής τού ΠΑΣΟΚ τηρήθηκε και… στην πράξη, με κλείδωμα της πόρτας στα γραφεία της Νομαρχιακής Επιτροπής. Αυτό έγινε όταν κάποια μέλη τού ΠΑΣΟΚ πήγαν να παρακολουθήσουν τη συνεδρίαση και εκεί τους επισημάνθηκε ότι αυστηρά θα πρέπει να συμμετάσχουν μόνο όσοι προβλέπεται να συμμετάσχουν σε αυτήν τη διαδικασία. Πελ.Γ.

Ο Συνεταιρισμός της Στύψης έχει συμφωνήσει με το τυροκομείο Θυμέλη ότι θα παίρνει ένα μέρος του τυρόγαλου που θα παράγει. Το τυρόγαλο θα χρησιμοποιείται από τους κτηνοτρόφους της Στύψης σε χοιροτροφικές μονάδες. Εμείς θα συνιστούσαμε τους κτηνοτρόφους της Στύψης να ποτίζουν με το τυρόγαλο τα κοπάδια τους, μια και, όπως πολλές φορές έχει πει ο κτηνίατρος Γιάννης Τσακίρης, είναι μια επιστημονικά αποδεκτή μέθοδος διαχείρισης του συγκεκριμένου προϊόντος. Αν, μάλιστα, την ίδια τακτική ακολουθήσουν όλοι οι συνεταιρισμοί, θα σταματήσει το τυρόγαλο να καταλήγει στα ποτάμια. Ν.Μ.

Συνεχίζουν Την απόφαση να συνεχίσουν με στόχο τις επόμενες εκλογές πήραν τα μέλη του συνδυασμού Βογιατζή σε συνάντηση που πραγματοποίησαν το πρωί της Κυριακής. Εκεί ο απερχόμενος νομάρχης έκανε έναν αναλυτικό απολογισμό, εντόπισε τα λάθη και τις λάθος επιλογές, που έγιναν με ευθύνη και των κεντρικών του κόμματος. Η συζήτηση έγινε σε καλό κλίμα και όλοι συμφώνησαν να συνεχίσουν με εποικοδομητική αντιπολίτευση και με το βλέμμα στις επόμενες εκλογές. Πελ.Γ.

Ξεκίνησαν οι πληρωμές Το δεύτερο μισό της επιδότησης της Ενιαίας Ενίσχυσης θα πληρωθεί στους παραγωγούς όλης της χώρας από τις 15 έως τις 17 Δεκεμβρίου, οπότε κι αναμένεται να τονώσει την κίνηση στα εμπορικά καταστήματα. Οι έμποροι πιστεύουν ότι η μεγάλη μείωση του δώρου των Χριστουγέννων των εργαζομένων και των δημοσίων υπαλλήλων θα οδηγήσει σε βουτιά τον τζίρο τους. Γι’ αυτό και η πληρωμή των επιδοτήσεων θα αποδειχθεί ιδιαίτερα σημαντική. Ν.Μ.

Eπίκαιρα θέµατα Γράφει ο ∆HMHTPHΣ ΣAPANTAKOΣ*

Παρέες ηλικιωμένων ριν από εννέα ακριβώς χρόνια, δημοσιεύτηκε σ’ αυτήν τη σελίδα σημείωμά μου με τον τίτλο «Φτιάξτε παρέες, έρχονται δύσκολες μέρες», στο οποίο εξηγούσα τον ρόλο και τη σημασία της παρέας, της πιο ριζωμένης, της πιο μακρόβιας και της πιο δημοκρατικής μορφής άτυπης ένωσης ανθρώπων, όπως γράφει και ο Ασημάκης Πανσέληνος στο θαυμάσιο βιβλίο του «Τότε που ζούσαμε». Την παρέα, δηλαδή την ταχτική συναναστροφή με φιλικά σου πρόσωπα, την κατατάσσω στις μικρές χαρές της ζωής. Μικρές, αλλά πολύ μεγάλης σημασίας. Πρόσφατες επιστημονικές έρευνες έχουν αποδείξει πως αυτές οι μικρές χαρές της ζωής, η συναναστροφή με τους φίλους σου, η παρακολούθηση μιας ταινίας ή μιας θεατρικής παράστασης, η ακρόαση μουσικής, το διάβασμα ενός βιβλίου και φυσικά ο έρωτας με το ταίρι σου, όχι μόνο μας ευχαριστούν, αλλά παρατείνουν τη ζωή μας και μας προφυλάσσουν από πολλές αρρώστιες. Στην παρέα μετέχεις αυτοβούλως, δε σε υποχρεώνει κανένας. Πας γιατί γουστάρεις τους φίλους σου, με τους οποίους συζητάς, καλαμπουρίζεις και καυγαδίζεις καμμιά φορά. Στην παρέα δεν υπάρχει αρχηγός, αλλά καμμιά φορά ο ζωηρότερος γίνεται πρώτος μεταξύ ίσων. Βασικό στοιχείο της παρέας είναι η κουβέντα. Παρέα με αμίλητους ανθρώπους δε γίνεται. Στη συζήτηση δεν είναι καθόλου απαραίτητο να υπάρχει ομοφωνία, το αντίθετο μάλιστα. Οι διαφωνίες τρέφουν την κουβέντα ακόμα και αν καταλήγουν σε καβγά. Είναι κι αυτός, ο καβγάς, μέσα στη λογική της παρέας. Συνεπής προς αυτή την άποψη, εδώ και πολλά χρόνια συμμετέχω σε τρεις παρέες, που συνέρχονται σχεδόν ανελλιπώς κάθε μία ή δύο βδομάδες, την ίδια πάντα μέρα και ώρα και στον ίδιο πάντα τόπο. Κι αυτό γίνεται επί πολλά χρόνια, πλην φυσικά της θερινής περιόδου, κατά την οποία οι παρέες αυτές προσωρινά διαλύονται. Η πρώτη και η πιο μακρόβια από τις παρέες αυτές είναι οι λεγόμενοι «Καλλονιάτες», μολονότι ο μοναδικός Καλλονιάτης είναι ο αγαπητός Χρήστος Τραγέλλης, αλλά λεγόμαστε έτσι γιατί μαζευόμαστε κάθε δεύτερο Σάββατο, το μεσημέρι, στο φιλόξενο εντευκτήριο του Συλλόγου των εν Αθήναις Καλλονιατών. Οι «Καλλονιάτες» είναι κατά κάποιον τρόπο η αθηναϊκή εκδοχή των «Καφελογίων» της περιόδου ‘85 ‘95 και θα μπορούσαν να θεωρηθούν απόγονοι του παλιού εκείνου «Φιλογέλωτα» των αρχών του 20ού αιώνα. Στις συνάξεις μας επικρατεί πνεύμα ευτράπελο και τα τραγούδια, οι απαγγελίες ή η ανάγνωση περικοπών από βιβλία είναι μέσα στο πρόγραμμα. Αντίθετα δεν κουβεντιάζουμε ποτέ για οικονομικά θέματα ή για ποδόσφαιρο, ελάχιστα, δε, μας απασχολεί η πολιτική και μάλιστα η τρέχουσα. Η δεύτερη παρέα συγκεντρώνεται κάθε δεύτερη Παρασκευή απόγεμα, στον Μορφωτικό Σύλλογο Αίγινας, που εδώ και έξι περίπου χρόνια έχει εγκαινιάσει το «Φιλολογικό Καφενείο». Εδώ τα πράγματα είναι πιο σοβαρά (όχι όμως σοβαροφανή, να εξηγούμαστε), γιατί, παρά την ονομασία της, η παρέα αυτή δεν έχει πετύχει την επιθυμητή ατμόσφαιρα του καφενείου. Συνήθως υπάρχει προκαθορισμένο κεντρικό θέμα για συζήτηση. Τέλος, η τρίτη παρέα μου είναι οι παλιοί συμμαθητές μου στο Γυμνάσιο Μυτιλήνης, όσοι βρίσκονται στην Αθήνα φυσικά. Η αφορμή για τη συγκρότησή της ήταν η αξέχαστη συνεστίαση των αποφοίτων τού 1946, που έγινε στη Μυτιλήνη με αφορμή τη συμπλήρωση πενήντα χρόνων από την αποφοίτησή μας. Είχαμε αποφοιτήσει 63 και πενήντα χρόνια μετά ζούσαμε οι 53, αλλά στη συνεστίαση ήρθανε 34 γιατί οι υπόλοιποι δεν ήταν εύκολο να εντοπιστούν ή δεν μπορούσαν να έρθουν. Από τότε συγκεντρωνόμαστε συνήθως κάθε Πέμπτη μεσημέρι σε ένα καφενείο στην πλατεία Συντάγματος. Το θλιβερό όμως γεγονός, απολύτως φυσιολογικό και κατανοητό φυσικά, είναι πως, όσο περνάνε τα χρόνια, όλο και κάποιοι λείπουν. Ώρες ώρες όταν σκέφτομαι τους συμμαθητές μου, τους παρομοιάζω με στρατιωτικό τμήμα αποδεκατισμένο από τη ζωή. Αν σήμερα κάναμε προσκλητήριο, θα αναφέραμε: Παρόντες 25. Απόντες 38. Εξ αυτών νεκροί 26, τραυματίες (κατάκοιτοι ή σε αναπηρικό καροτσάκι) 8, αιχμάλωτοι (σε οίκο ευγηρίας) 4. Παρ’ όλα αυτά, όσο κι αν με θλίβει η είδηση μιας ακόμα απουσίας, προτιμώ χίλιες φορές την παρέα των συμμαθητών μου από τη μοναξιά, αχώριστο σύντροφο πολλών συνομηλίκων μου. Δε θα ήθελα ποτέ να μοιάσω με τον γέρο εκείνον του Καβάφη που … στου καφενείου του βουερού το μέσα μέρος, σκυμμένος στο τραπέζι, κάθεται ένας γέρος με μιαν εφημερίδα μπρός του, δίχως συντροφιά… * O ∆ηµήτρης Σαραντάκος γεννήθηκε στη Mυτιλήνη, σπούδασε χηµικός µηχανικός και µετά τη συνταξιοδότησή του εκδίδει το σατιρικό περιοδικό «Το Φιστίκι» και κάνει τον συγγραφέα. Το τελευταίο (ενδέκατο στη σειρά) βιβλίο του “Οι Αρχαίοι είχαν την πλάκα τους” - Μυτιλήνη 2008 κυκλοφορεί από τις εκδόσεις “Γνώση”.

EI∆HΣEIΣ

Άρθρο Γράφει ο ΠΑΣΧΟΣ ΜΑΝΔΡΑΒΕΛΗΣ

Η ευθύνη των επιχειρήσεων μεγάλος κυνικός του 19ου αιώνα Αμπρός Μπίερς συνόψισε τη μεγάλη συζήτηση του καιρού του - που αφορούσε την υπόσταση των νομικών προσώπων - με τον εξής αφορισμό: «επιχείρηση είναι ένας μεγαλοφυής μηχανισμός για να αποκτάς ατομικά κέρδη χωρίς ατομική ευθύνη». Αν ζούσε στην Ελλάδα, θα προσέθετε το «και χωρίς κοινωνική ευθύνη». Ο θεσμός της επιχείρησης ήταν ένας μεγαλοφυής και εξαιρετικά παραγωγικός μηχανισμός. Δημιουργήθηκε για να κινητροδοτήσει τις επενδύσεις, αφαιρώντας την πλήρη ατομική ευθύνη στην αποτυχία, πέρα από την αρχική συμβολή των μετόχων στο εταιρικό κεφάλαιο. Ξεχώρισαν από τα φυσικά πρόσωπα στα πάντα. Έχουν δικό τους όνομα και δική τους νομική υπόσταση. Εξ ορισμού «έχουν δικαιώματα, προνόμια, ευθύνες, υποχρεώσεις απέναντι στο νόμο, όπως ακριβώς και τα φυσικά πρόσωπα». Αυτό είναι λογικό. Για παράδειγμα, μια επιχείρηση έχει το δικαίωμα να προσφεύγει στη Δικαιοσύνη για να λύνει τις διαφορές της με άλλα νομικά ή φυσικά πρόσωπα. Συνεπώς, πρέπει να πληρώνει και το κόστος λειτουργίας της Δικαιοσύνης. Τα αυτοκίνητα που ανήκουν σε κάποιο νομικό πρόσωπο κυκλοφορούν στους ίδιους δρόμους που πληρώνουν οι φορολογούμενοι· δεν υπερίπτανται αυτών. Τα γραφεία μιας επιχείρησης δε φρουρούνται με εθελοντικές περιπολίες των μετόχων· προστατεύονται από την Ελληνική Αστυνομία. Επομένως, ένα νομικό πρόσωπο δεν πρέπει να συγχέεται με τα φυσικά πρόσωπα. Ούτε ως προς τις απολαβές, αλλά ούτε ως προς τις υποχρεώσεις. Όπως θα ήταν παράλογο να μην προστατεύονται από την Αστυνομία τα γραφεία μιας εταιρείας, επειδή προστατεύονται οι μέτοχοί της, εξίσου παράλογο είναι να μη φορολογούνται τα εισοδήματα των μετόχων, επειδή φορολογούνται τα κέρδη των εταιρειών. Δεν μπορεί να υπάρχουν διαφορετικά μέτρα στα δικαιώματα και άλλα σταθμά στις υποχρεώσεις. Τώρα, όμως, την ώρα της μεγάλης κρίσης, τώρα που όλοι πρέπει να συμβάλουν για να διορθωθούν τα χάλια της ελληνικής οικονομίας, διάφοροι παραγωγικοί και μη φορείς ανερυθρίαστα πιέζουν για μείωση της φορολογίας των διανεμόμενων κερδών. Η επιχειρηματολογία τους βασίζεται στις ίδιες υποσχέσεις που δόθηκαν στο πρόσφατο παρελθόν και δεν τηρήθηκαν. (Την εποχή των παχιών αγελάδων οι ελληνικές επιχειρήσεις απήλαυσαν σημαντικές φοροαπαλλαγές και στα διανεμόμενα κέρδη. Οι ιδιωτικές επενδύσεις μειώθηκαν.) Πιο εξοργιστικό δεν είναι το γεγονός ότι υπάρχουν Έλληνες επιχειρηματίες που εκβιάζουν μια χώρα εν κινδύνω. Είναι οι σοφιστείες που χρησιμοποιούνται περί διπλής φορολόγησης των επιχειρήσεων. Θολώνουν τα αδιανέμητα κέρδη με τα προσωπικά εισοδήματα, προσπαθώντας να αποφύγουν τη φορολόγηση των δεύτερων. Εντυπωσιακό είναι επίσης το γεγονός πόσο κοντόφθαλμη πολιτικά είναι η αστική τάξη, αυτή που, τέλος πάντων, έχουμε. Σε μια εποχή κατακλυσμιαίων αλλαγών στη χώρα, τώρα που πρέπει να οικοδομηθεί ένα πλαίσιο ελευθερίας για την επιχειρηματικότητα, απαλλαγμένο από τις αριστερές δεισιδαιμονίες, αυτό που οι Έλληνες επιχειρηματίες σκέφτονται είναι το βραχυπρόθεσμο κέρδος ή έστω η χαμηλότερη φορολόγησή του. Σε ένα πλοίο που κινδυνεύει να βουλιάξει, διαγκωνίζεται για το ψητό στον μπουφέ. Σε μια κοινωνία, που προτείνει να προστεθεί το αλάτι της αδικίας στις πληγές. Κι αυτό είναι χειρότερο από έγκλημα. Είναι λάθος.

(Aναδημοσίευση από την εφημερίδα «Καθημερινή», 12/12/10.)

TPITH 14 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

61χρονος με μισό κιλό χασίς ! αλιός γνώριμος της Αστυνομίας Πνησης και «παλιός» στα λημέρια διακίουσιών είναι ένας 61χρονος στου οποίου την κατοχή βρέθηκε σχεδόν μισό κιλό χασίς! Ο 61χρονος, ο οποίος είχε συλληφθεί και το περασμένο καλοκαίρι με 80 γραμμάρια χασίς, ενώ έχει εκτίσει και ποινές φυλάκισης για κατοχή ποσοτήτων ναρκωτικών, αυτήν τη φορά αντιμετωπίζει βαριές κατηγορίες για εμπορία χασίς και παραπέμφθηκε στον ανακριτή, όπου αναμένεται ν’ απολογηθεί σήμερα. Οι αστυνομικοί του Τμήματος Δίωξης Ναρκωτικών εντόπισαν τον 61χρονο στις 11:30 το πρωί του Σαββάτου στην περιοχή του Αγίου Ευδοκίμου. Σε σωματική έρευνα που του έγινε, βρέθηκε να έχει στην κατοχή του μια νάυλον συσκευασία με 146,8 γραμμάρια χασίς. Επίσης βρέθηκαν το χρηματικό ποσό των 145 ευρώ και ένα κινητό τηλέφωνο. Στη συνέχεια, σε έρευνα που έγινε στο σπίτι του, όπου ζει με τη σύζυγο και τα παιδιά του, με τη συνδρομή του αστυνομικού σκύλου ανί-

χνευσης ναρκωτικών βρέθηκαν άλλες δύο νάυλον συσκευασίες, με ποσότητα χασίς 10,4 και 292,2 γραμμαρίων αντίστοιχα.

Ο 61χρονος οδηγήθηκε χθες στον εισαγγελέα, ο οποίος τον παρέπεμψε στον ανακριτή με βαριές κατηγορίες εμπορίας ναρκωτικών.

Σύλληψη και για ένα γραμμάριο την Κυριακή, στις 7 το απόγευμα, στη Μυτιλήνη, από Συνελήφθη αστυνομικούς του Τμήματος Δίωξης Ναρκωτικών 39χρονος, γιατί σε γενόμενη σωματική έρευνα που του έγινε, βρέθηκε στη κατοχή του μία αυτοσχέδια χάρτινη συσκευασία η οποία περιείχε ποσότητα ηρωίνης, συνολικού μικτού βάρους 0,8 γραμμαρίων. Η ναρκωτική ουσία κατασχέθηκε, ενώ ο 39χρονος οδηγήθηκε στον εισαγγελέα.

Και ηρωίνη… σε κρουασάν από τη μύτη της Αστυνομίας προσπάθησε να «περάσει» Κάτω ποσότητα ηρωίνης μιας 30χρονη, προκειμένου να τη δώσει σε δυο κρατουμένους. Η 30χρονη, που είχε επίσης συλληφθεί πριν από μια βδομάδα για υποθέσεις ναρκωτικών, πήγε στις 5:40 το απόγευμα της Κυριακής στο Αστυνομικό Τμήμα και παρέδωσε στο φυλάκιο των κρατητηρίων μία νάυλον σακκούλα με τρόφιμα και διάφορα είδη, προκειμένου να παραδοθούν σε δύο κρατουμένους. Ύστερα από έλεγχο που έγινε από αστυνομικούς του Αστυνομικού Τμήματος Μυτιλήνης, οι οποίοι εκτελούσαν καθήκοντα σκοπού κρατητηρίων, διαπίστωσαν ότι σε μία από τις σφραγισμένες συσκευασίες (κρουασάν) υπήρχε αλουμινόχαρτο και μέσα σε αυτό μία νάυλον συσκευασία με ηρωίνη, μικτού βάρους 3,2 γραμμαρίων. Η 30χρονη συνελήφθη στις 11 το βράδυ της ίδιας ημέρας.

Τριήμερη αποχή έως και αύριο, κατά της προωθούμενης απελευθέρωσης του επαγγέλματος

Απεργούν οι δικηγόροι της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Σύμφωνα με πληροφορίες, ο κ. Γεωργιάδης εισηγήθηκε στο συμβούλιο να υιοθετηθεί η απόφαση της Συντονιστικής Επιτροπής για μια μέρα αποχή. Υπήρξε πρόταση που υποστηρίχθηκε από δύο μέλη για διήμερη αποχή, ενώ όλα τα υπόλοιπα μέλη του εννεαμελούς διοικητικού συμβουλίου αποφάσισαν οι μέρες της αποχής να είναι τρεις. Την Κυριακή θα πραγμα-

τοποιηθεί για το ίδιο θέμα της απελευθέρωσης του επαγγέλματος νέα συνάντηση της Ολομέλειας των Προέδρων των Δικηγορικών Συλλόγων, μετά από πρόσκληση του Δικηγορικού Συλλόγου Θεσσαλονίκης, που θα φιλοξενήσει τη συντονιστική επιτροπή. Στη συνάντηση αυτή αναμένεται να συμμετάσχει και ο κ. Γεωργιάδης. ΜΑΡ.ΠΛ.

ατά πλειοψηφία το διοικητικό συμβούλιο του Δικηγορικού Συλλόγου Μυτιλήνης, την Παρασκευή το μεσημέρι, στην πρώτη του συνεδρίαση με πρόεδρο το Λάζαρο Γεωργιάδη, αποφάσισε την τριήμερη αποχή των μελών του απ’ τα δικαστήρια, από χθες Δευτέρα έως και αύριο Τετάρτη. Το συμβούλιο κλήθηκε σης των κλειστών επαγνα αποφασίσει για τη γελμάτων”, με τους άλδιάρκεια της αποχής, δε- λους εργαζομένους της δομένης της απόφασης χώρας ενάντια στην κατης Συντονιστικής Επι- ταπάτηση θεμελιωδών τροπής της Ολομέλειας οικονομικών δικαιωμάτων Πρόεδρων των Δικη- των και κατακτήσεων». γορικών Συλλόγων της χώρας, που συνήλθε στην Αθήνα στις αρχές της προηγούμενης εβδομάε χθεσινή ανακοίνωση ματαιώνεται το εορταστικό διήμερο παιχνιδιού δας και αποφάσισε ομόκαι περιπέτειας με τίτλο «Ο Κήπος της Μυτιλήνης “ουρανός με τ’ άφωνα 24ωρη αποχή των στρα”», που συνδιοργάνωναν το ερχόμενο Σαββατοκύριακο 18 και 19 Δεδικηγόρων από τα καθήκεμβρίου η Γενική Γραμματεία Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής και η κοντά τους. Η απόφαση Περιφερειακή Εφορεία Προσκόπων Λέσβου. για αποχή, όπως τονίζεΗ ματαίωση αποφασίστηκε λόγω των ανυπέρβλητων προβλημάτων που θα ται στη σχετική ανακοίδημιουργούσε στη μεταφορά των απαραίτητων παιχνιδιών η απεργιακή κινωση του οργάνου, είναι νητοποίηση της ερχόμενης Τετάρτης. Η προγραμματισμένη εκδήλωση της Περιφερειακής Εφορείας Προσκόπων για τις 15 Δεκεμβρίου ηΛέσβου και της Φιλοτελικής Εταιρείας Λέσβου με θέμα «Γραμματόσημο μέρα Τετάρτη και αφορά και Ελληνικός Προσκοπισμός», στις 6:30 το απόγευμα του Σαββάτου 18 στον αγώνα των δικηγόΔεκεμβρίου, στην αίθουσα τελετών του Πειραματικού Λυκείου Μυτιλήνης, ρων «ενάντια στην επιθα πραγματοποιηθεί κανονικά. χειρούμενη απαξίωση του δικηγορικού λειτουργήματος με το πρόσχημα της δήθεν “απελευθέρω-

Χωρίς… ουρανό με τ’ άστρα! Μ

EI∆HΣEIΣ

TPITH 14 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Σε χαμηλούς τόνους η συνεδρίαση της διευρυμένης Ν.Ε. ΠΑΣΟΚ

«Σε δεύτερη μοίρα οι διαμάχες» της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH ε σαφή πρόθεση από όλες τις πλευρές να «πέσουν οι τόνοι» πραγματοποιήθηκε την Κυριακή το απόγευμα η διευρυμένη συνεδρίαση της Νομαρχιακής Επιτροπής τού ΠΑΣΟΚ, με τη συμμετοχή των γραμματέων των τοπικών οργανώσεων του νησιού και παρουσία του μέλους του Πολιτικού Συμβουλίου του κόμματος Παντελή Οικονόμου. Μετά την «ανταλλαγή πυ- γενικές αναφορές για την ρών» μέσω του Τύπου παρουσία της Νομαρχιαπου ακολούθησε την επι- κής Επιτροπής και την στολή Πατερέλλη στον «ξαφνική αδρανοποίησή πρωθυπουργό, για το ε- της» στη διάρκεια της κλογικό αποτέλεσμα στο προεκλογικής περιόδου, Δήμο Λέσβου, η προχθε- δεν υπήρξαν προσωπικές σινή συνεδρίαση διέψευ- καταγγελίες σε βάρος της. σε όλες τις προβλέψεις, Η ίδια, πάντως, κάνοντας αφού κινήθηκε σε γενικές μια αποτίμηση, δήλωσε όγραμμές σε ήπιους τό- τι το ΠΑΣΟΚ «βγαίνει νους, χωρίς να υπάρξουν κερδισμένο από τις εκλοεκπλήξεις. Παρά τα πυρά γές», γεγονός που έκανε που δέχθηκε στο «παρα- αρνητική εντύπωση, ιδιαίσκήνιο» η γραμματέας της τερα από τα μέλη τής Ν.Ε.. Νομαρχιακής Επιτροπής, Αξίζει να σημειωθεί ότι είΜαρία Ψήμμα, και τις χε προταθεί να συμμετάπληροφορίες που ήθελαν σχουν στη συνεδρίαση ο να γίνονται μέχρι και προ- Νάσος Γιακαλής και ο Πατάσεις μομφής εναντίον ντελής Πατερέλλης, κάτι της, κατάφερε να βγει «α- που όμως δεν έγινε δεκτό, λώβητη» από τη συνε- αφού όπως τονίστηκε δεν δρίαση. Πέρα από κάποιες προβλέπεται από τη διαδι-

Από τη συνεδρίαση του τοπικού ΠΑΣΟΚ

κασία.

Τι ειπώθηκε Στη διάρκεια της «κλειστής» συνεδρίασης της διευρυμένης Νομαρχιακής Επιτροπής έγιναν πολλές αναφορές στα λάθη που οδήγησαν στην από τον πρώτο γύρο ήττα του συνδυασμού που στήριξε το ΠΑΣΟΚ. Έγινε λόγος και για τις «συμμαχίες κάτω από το τραπέζι» μεταξύ κάποιων ψηφοδελτίων, αλλά και αναφορές στο ρόλο στελεχών του

κόμματος. Ειδική αναφορά έγινε στον πολιτευτή Αλέκο Γιαζιτζόγλου, ο οποίος - όπως τονίστηκε δε στήριξε ούτε το δημοτικό ψηφοδέλτιο, αλλά ούτε και το περιφερειακό. Για το δεύτερο, μάλιστα, ειπώθηκε ότι καλούσε στα χωριά τον κόσμο να «ρίξει χαρτοπετσέτες». Αναφορές έγιναν επίσης στον Απόστολο Πατέστο, το Σταύρο Πολίτη και τον Κώστα Αστυρακάκη, των οποίων ζήτησαν αρκετά

μέλη που τοποθετήθηκαν, τις διαγραφές. Σχολιάστηκε, όμως, και η στάση των κεντρικών τού ΠΑΣΟΚ, που καθυστέρησαν τις διαδικασίες επιλογής υποψηφίου για το χρίσμα, με αποτέλεσμα να δοθεί χρόνος στα άλλα ψηφοδέλτια να συγκροτηθούν και ν’ ανοίξει ο δρόμος για «διαρροές». Ο κ. Παντελής Οικονόμου, σε τοποθέτησή του στο τέλος της συνεδρίασης, που κράτησε πάνω α-

πό τέσσερις ώρες, ξεκαθάρισε ότι τη δεδομένη στιγμή, που η χώρα περνάει δύσκολες ώρες λόγω της οικονομικής κρίσης, οι προσωπικές διαμάχες μπαίνουν σε «δεύτερη μοίρα». Δεσμεύθηκε, πάντως, να μεταφέρει στα κεντρικά του κόμματος όλα όσα ειπώθηκαν και να προχωρήσουν τα αρμόδια όργανα στα απαραίτητα μέτρα. Επιστολή στα κεντρικά τού ΠΑΣΟΚ ανέφερε, σε τοποθέτησή της, ότι έχει ετοιμάσει να στείλει και η γραμματέας τής Ν.Ε. ΠΑΣΟΚ, η οποία έχει καταγράψει όλες τις απόψεις που έχουν ήδη κατατεθεί για τις ευθύνες περί του εκλογικού αποτελέσματος στο Δήμο Λέσβου. Να σημειωθεί πως δεν ορίστηκε ημερομηνία για τη συνεδρίαση του Νομαρχιακού Συμβουλίου τού ΠΑΣΟΚ, κάτι που όπως τονίστηκε θα γίνει από τα κεντρικά του κόμματος.

Ανέβασε τους τόνους η παρουσία της Ταξιαρχούλας Πνακά στη νομαρχιακή συνέλευση της Νέας Δημοκρατίας

Απογοήτευση και μικρή συμμετοχή έσα σε κλίμα απογοήτευσης για τα αποτελέσματα στις δημοτικές αλλά και τις περιφερειακές εκλογές Μ - κάτι που εκφράστηκε και από την πολύ μικρή συμμετοχή κόσμου - πραγματοποιήθηκε το απόγευμα της Κυριακής, στο ξενοδοχείο «Ηλιοτρόπιο», η νομαρχιακή συνέλευση που οργάνωσε η ΝΟΔΕ Λέσβου τής Ν.Δ., παρουσία του αναπληρωτή γραμματέα Οργανωτικού, Γιώργου Λουλουδάκη. Αιχμή του δόρατος στη διάρκεια της συζήτησης ήταν το αποτέλεσμα στις δημοτικές εκλογές, ενώ την ένταση πυροδότησε η παρουσία της αντιπροέδρου τής ΝΟΔΕ, Ταξιαρχούλας Πνακά, η οποία εξελέγη με το ψηφοδέλτιο Βουνάτσου. «Εσείς είστε αντάρτες τις διαδικασίες» και ο κ. που κατεβήκατε με το Λουλουδάκης, τονίζοντας συνδυασμό Χατζηκομνη- ότι άτομα που εκλέχθηνού!», φέρεται να είπε με καν με άλλα ψηφοδέλτια στόμφο η αντιπρόεδρος και κατέχουν θέσεις στη της ΝΟΔΕ απαντώντας Ν.Δ. θα πρέπει να παραιστην κριτική που ακού- τηθούν για να μη φέρουν στηκε στο πρόσωπό της σε δύσκολη θέση το κόμαπό πολλά μέλη τής Ν.Δ., μα. αρκετά από τα οποία, ό- Στη διάρκεια της συζήτηπως ο Σταύρος Ψαρρό- σης έγιναν αναφορές και πουλος, την κάλεσαν ευ- σε άλλους παράγοντες θέως να παραιτηθεί. που έπαιξαν το ρόλο τους Η προκλητική απάντησή για το εκλογικό αποτέλετης προκάλεσε κύμα αντί- σμα στο Δήμο Λέσβου, όδρασης από τους περίπου πως η καθυστέρηση που 60 συγκεντρωμένους και παρουσιάστηκε από τη ανέβασε τους τόνους της Ρηγίλλης για να δώσει συζήτησης. Την κ. Πνακά χρίσμα και όλο το παρακάλεσε να «διευκολύνει σκήνιο με την υποψηφιό-

τητα Μουτζούρη. «Έγιναν κακοί χειρισμοί που έβλαψαν τελικά», τονίστηκε από πολλούς ομιλητές. Αιχμηρές ήταν στις τοποθετήσεις τους οι κύριοι Ψαρρόπουλος. Μουζάλας και Παπαναγιώτου, καλώντας το κόμμα να πάρει μέτρα και να προχωρήσει σε διαγραφές εκείνων που ευθύνονται για το αποτέλεσμα. Ο βουλευτής Σπύρος Γαληνός, ο οποίος τοποθετήθηκε στη συνεδρίαση, σημείωσε ότι ειδικά στο δημοτικό ψηφοδέλτιο τους «κυρίευσε υπεραισιοδοξία, με αποτέλεσμα να γίνουν πολλά λάθη από τον α΄ στο β΄ γύρο». Αξίζει να σημειωθεί ότι στη συνεδρίαση δεν παρευρέθηκε λόγω έκτακτου προσωπικού ζητήματος ο Άρης Χατζηκομνηνός.

Αποτίμηση από τον Π. Βογιατζή Η αποτίμηση του αποτελέσματος των περιφερειακών εκλογών έγινε κατά

Στη νομαρχιακή συνέλευση της Νέας Δημοκρατίας

κύριο λόγο από τον ίδιο τον απερχόμενο νομάρχη Παύλο Βογιατζή, ο οποίος επανέλαβε σε ένα μεγάλο μέρος τα όσα είχε πει στα μέλη του συνδυασμού του σε συνάντηση που είχε γίνει το ίδιο πρωί. Ο κ. Βογιατζής έδωσε έμφαση στις λάθος επιλογές που έγιναν στη Χίο, όπου και «χάθηκε η μάχη», όπως τονίστηκε χαρακτηριστικά. Αναφέρσυνέχεια στη ΣEΛ. 27

EI∆HΣEIΣ

Οι εξ ανατολών... γείτονες

Οι Έλληνες της Πόλης… στην Ευρωβουλή αντιπροσωΠπείαολυπρόσωπη κωνσταντινουπολίτικων σωματείων συμμετείχε στην εκδήλωση που οργάνωσαν στις 8 Δεκεμβρίου, στο ευρωκοινοβούλιο, οι ευρωβουλευτές Γιώργος Κουμουτσάκος και Μαριλένα Κοππά. Η αντιπροσωπεία ταξίδεψε στις Βρυξέλλες, όπου και η έδρα της Ευρωβουλής, μετά από πρόσκληση του κ. Γ. Κουμουτσάκου προς την Οικουμε-

νική Ομοσπονδία Κωνσταντινουπολιτών και το Σύλλογο Κωνσταντινουπολιτών. Παράλληλα με την εκδήλωση, κατά τη διήμερη παρουσία της αντιπροσωπείας, πραγματοποιήθηκαν συναντήσεις με αξιωματούχους της Επιτροπής Διεύρυνσης Τουρκίας - Ε.Ε. και του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος, στο οποίο ανήκουν ο κ. Γ. Κουμουτσάκος και οι άλλοι ευρωβουλευτές τής Ν.Δ..

Άνοιξε (προσωρινά;) το λιμάνι στο Αϊβαλί έχρι τις 15/3/2011 δόθηκε προσωρινή άδεια να λειτουρΜ γεί το λιμάνι του Αϊβαλιού, ύστερα απ’ την επιθεώρηση που πραγματοποίησαν οι εντεταλμένοι κρατικοί ελεγκτές την περαΓράφει ο ΣΤΡΑΤΗΣ ΠΟΘΑΣ

«Raki, Balik, Ayvalik» βδομάδα, Τ ηναπόπερασμένη 4 έως 11 Δεκεμβρίου, γιορτάστηκαν σε όλη την Τουρκία οι μέρες του ρακιού. Όπως και σε μας με το ούζο και το κρασί, είναι σύνηθες πολλές χώρες να γιορτάζουν και να προβάλλουν τα εθνικά τους ποτά. Στα κοντινά μας Μοσχονήσια, παρά το κρύο, το Σάββατο, οι λάτρεις του ρακιού συγκεντρώθηκαν στην παραλία, άναψαν φωτιές για να ζεσταθούν και να ψήσουν ψάρια. Το γνωστό σλόγκαν «Raki, Balik, Ayvalik» δηλαδή «για ψάρι και ρακί στο Αϊβαλί» κυριάρχησε και φέτος στις συντροφιές. Στο μεταξύ, λόγω της κακοκαιρίας, καταστράφηκαν ιχθυοτροφεία σολωμού στη θάλασσα του Μαρμαρά και εκατομμύρια ψάρια κυριολεκτικά «βγήκαν στη στεριά». Επί μέρες σε ορισμένες περιοχές οι ψαράδες μάζευαν ακόμη και με τα χέρια απ’ το γιαλό ψάρια, τα οποία, επειδή δεν μπορούν να αναζητήσουν μόνα τους τροφή, παραδίδονταν στους κυνηγούς τους!

σμένη βδομάδα. Ο δήμαρχος Αϊβαλί δήλωσε ότι τα έργα που υπολείπονται να γίνουν (φυτεύσεις κ.λπ.), είναι ελάχιστα και θα εκτελεστούν μέσα στο χρονικό διάστημα που απομένει. Έτσι, από μεθαύριο Πέμπτη 16 Δεκεμβρίου το πλοίο «MIDILI» αναμένεται να ξεκινήσει και πάλι τα δρομολόγιά του, με την προϋπόθεση βέβαια ότι θα βοηθήσει και ο καιρός και δε θα κάνουν απεργία οι τελωνιακοί! Ανάλογα θα κινηθούν και τα πλοία της εταιρείας «Ζαλέ», αφού διευθετηθεί ένα γραφειοκρατικό πρόβλημα που αντιμετωπίζουν με τις τουρκικές και ελληνικές αρχές. Το λιμάνι στο Αϊβαλί παρέμεινε κλειστό επί 35 μέρες και τα ελάχιστα δρομολόγια με την Τουρκία που πραγματοποιήθηκαν αυτή την περίοδο έγιναν μέσω του λιμανιού στο Δικελί. Βεβαίως, επειδή το λιμάνι αυτό το διαχειρίζεται ιδιωτική εταιρεία, τα τέλη ελλιμενισμού είναι πολύ μεγάλα και ιδιαίτερα τώρα, τη χειμερινή σαιζόν, με τη μειωμένη επιβατική κίνηση, είναι τελείως ασύμφορο για τις εταιρείες να προσεγγίζουν εκεί.

«Travel Turkey» ή στην έκθεση της Σμύρνης παρά τα προΟτηςλοκληρώθηκε, βλήματα καιρού το βράδυ Κυριακής, η τουριστική έκθεση της Σμύρνης. Οι δήμοι των γειτονικών μας πόλεων Αϊβαλί, Μπουρχάνια και Αδραμύττι έλαβαν μέρος με δικά τους ξεχωριστά περίπτερα. Μάλιστα, ένα από τα βραβεία της έκθεσης, το «Μπλε μάτι», απονεμήθηκε απ’ τον υπουργό Τουρισμού της Τουρκίας, κ. Ερτογρούλ Γκιουνάι, στο Δήμο Αδραμυττίου, γιατί είχε το ωραιότερο στημένο περίπτερο. Ο δήμαρχος του Αϊβαλιού, με δηλώσεις του, επεσήμανε ότι πρέπει να ενταθεί η προσπάθεια να έρχονται για διακοπές οι κάτοικοι της Σμύρνης στο Αϊβαλί. Ακόμη, ανακοίνωσε ότι ο δήμος Αϊβαλιού προετοιμάζεται να συμμετάσχει στη μεγάλη τουριστική έκθεση (ΕΜΙΤ) στην Κωνσταντινούπολη,

από 10 έως 13 Φεβρουαρίου, καθώς και στις εκθέσεις της Σόφιας και της Αττάλειας. Στη Σμύρνη μετέβησαν για την έκθεση (τελικά μέσω Χίου και Τσεσμέ) και κάποιοι επιχειρηματίες του τουριστικού κλάδου απ’ τη Λέσβο. Οι λεσβιακές επιχειρήσεις προβλήθηκαν από περίπτερο που είχε εξασφαλίσει διαφημιστικό γραφείο της Μυτιλήνης και τουριστικοί πράκτορες της πόλης. Το θέμα που κυριάρχησε στις συζητήσεις, ήταν βέβαια αυτό της βίζας για τους πολίτες (πέραν των κατόχων πράσινων διαβατηρίων). Η γραφειοκρατία στα προξενεία και η αύξηση, λόγω βίζας, του κόστους του ταξιδιού, αποθαρρύνει πολλούς Τούρκους επισκέπτες που το επιθυμούν να έλθουν στα νησιά μας.

TPITH 14 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Απ’ τους ισχυρούς βοριάδες, προβλήματα στον παραλιακό δρόμο της Σκάλας Συκαμνιάς, αλλά και στην Εφταλού

«Ξέρασε» πέτρες η θάλασσα της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ετά τους νοτιάδες, και οι βοριάδες έπληξαν παραλιακές περιοχές της Λέσβου, και ιδιαίτερα του βόρειου τμήματος, ακόμη και κλείνοντας κάποιους δρόμους, όπως στη Σκάλα Συκαμνιάς, όπου η αγροτική οδός γέμισε από πέτρες που «ξέρασε» η θάλασσα. Προβλήματα δημιουργήθηκαν και στην Εφταλού, ενώ ορεινές περιοχές εξ αιτίας των έντονων καιρικών φαινομένων απειλήθηκαν απ’ τον παγετό και το χιόνι. Απ’ το βράδυ της προηγούμενης Παρασκευής έως και την Κυριακή, οι θυελλώδεις βοριάδες προκάλεσαν προβλήματα κυρίως σε περιοχές του Δήμου Μήθυμνας, όπου και έκλεισαν παραλιακοί δρόμοι στη Συκαμνιά και στην Εφταλού. «Σε κάποια σημεία γέμισε κυριολεκτικά ο δρόμος με πέτρες και για αυτό αναγκαστήκαμε να τους κλείσουμε λόγω επικινδυνότητας, ενώ θα χρειαστεί η επέμβαση μηχανημάτων για να ανοίξουν ξανά», ανέφερε ο δήμαρχος Μήθυμνας, Στέλιος Καραντώνης.

Και στη Θερμή Όπως συμβαίνει συνήθως με τους βοριάδες, γέμισε ξανά με φύκια η παραλιακή ζώνη του Δήμου Θερμής, στην περιοχή του Αγίου Γεωργίου, όπου και χρειάστηκε - όπως ανέφερε ο αρμόδιος αντινο-

Αποκλείστηκε ο αγροτικός δρόμος που ξεκινά από τη Σκάλα Συκαμνιάς και παραλιακά φτάνει ως την Εφταλού, από τις πέτρες που τον κάλυψαν. Ενδεικτικό τού τι συνέβη είναι ότι η πινακίδα της Τροχαίας έφτασε να βρίσκεται στην… παραλία

μάρχης Σταύρος Ψαρρόπουλος «να στείλουμε μηχανήματα για να καθαρίσουν το οδόστρωμα και να μπορεί να διεξαχθεί ομαλά η κυκλοφορία προς και από Μανταμάδο». Μηχανήματα, και συγκεκριμένα την αλατιέρα της Νομαρχίας, απέστειλε ο κ. Ψαρρόπουλος σε Αγιάσο, Μεγαλοχώρι και Αμπελικό την Κυριακή, ενώ χθες το ίδιο μηχάνημα από νωρίς κάλυψε τη διαδρομή Μεγαλοχώρι - Σελάδι, προκειμένου να μην υπάρξουν προβλήματα στο δρόμο εξ αιτίας των χαμηλών θερμοκρασιών και του πάγου ή από χιονόπτωση.

6,24 εκατ. ευρώ χρέη από δάνεια αφήνουν οκτώ δήμοι της Λέσβου

«Βαρύ» φορτίο στο νέο Δήμο όνο τα χρέη από δάνεια που έχουν πάρει οκτώ δήμοι της ΛέΜ σβου ανέρχονται, σύμφωνα με τα επίσημα στοιχεία του Υπουργείου Εσωτερικών, που αποκάλυψε το Σάββατο η εφημερίδα «Ημερησία», σε 6.244.969 ευρώ. Το φορτίο, δίχως να έχουν υπολογιστεί οι οφειλές σε τρίτους, που είναι γνωστό πως αναμένονται ομοίως ιδιαίτερα υψηλές, είναι ήδη βαρύ για τον «καλλικράτειο» νέο Δήμο Λέσβου. Αντιθέτως, για το Δήμο Λήμνου τα «βάρη» είναι πολύ λιγότερα, αφού μόνο ένας απ’ τους τέσσερις νυν δήμους είχε πάρει δάνειο. Πάντως, ο Νομός μας είναι μεταξύ των πρωταθλητών στους… «αναμάρτητους», α-

Τα δάνεια των δήμων… Μυτιλήνης 3.805.082 ευρώ Καλλονής 1.075.330 ευρώ Πέτρας 622.462 ευρώ Μήθυμνας 433.334 ευρώ Λουτροπόλεως Θερμής 235.609 ευρώ Μούδρου 126.458 ευρώ Γέρας 53.973 ευρώ Ερεσού - Αντίσσης 13.419 ευρώ Αγίας Παρασκευής 5.760 ευρώ Ατσικής 0 Ευεργέτουλα 0 Μανταμάδου 0 Μύρινας 0 Νέας Κούταλης 0 Πλωμαρίου 0 Πολιχνίτου 0 Αγιάσου 0 Αγίου Ευστρατίου 0

συνέχεια στη ΣEΛ. 27

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

TPITH 14 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ε δύο βασικές ενότητες χωρίστηκε η πρώτη συγκέντρωση της παράταξης «Λαϊκή Ενότητα - Αυτόνομη Υπέρβαση Δήμου Λέσβου», το απόγευμα της Κυριακής. Η μία ήταν η εισήγηση του εκλεγέντος πρώτου δημάρχου Λέσβου, Δημήτρη Βουνάτσου, και η δεύτερη, οι πολλές ερωτήσεις των μελών της παράταξης, ενδεικτικές της αγωνίας τους για το τι θα ισχύει απ’ την αρχή του νέου χρόνου, οπότε και ξεκινά η «ζωή» του νέου Δήμου Λέσβου. Του Δήμου για τον οποίο, όπως πολλές φορές επεσήμανε ο κ. Βουνάτσος, δεν υπάρχει ακόμη το «όχημα», εκείνο δηλαδή το διοικητικό-οικονομικό πλέγμα στο οποίο θα ανέβαινε η δημοτική αρχή για να «περπατήσει» ή και να «τρέξει» τις τοπικές υποθέσεις. Οπότε, ο στόχος που τίθεται για το διάστημα έως ότου «χρονίσει» το βρέφος, είναι να δημιουργηθεί το «όχημα» που θα επιτρέψει στο χρονιάρικο μωρό… «να ποδαρώσει». Με πολύ μεγάλη συμμετο- δυασμό, όπως είπε ο ομιχή σε ό,τι αφορά στους ε- λητής, απορρίφθηκε για κλεγέντες, αλλά και με σα- μια σειρά από λόγους, μεφώς μικρότερη μεταξύ ε- ταξύ των οποίων και εκείκείνων που δεν εκλέχτη- νον του κόστους. «Μια καν, πραγματοποιήθηκε η δεύτερη, τρελή σκέψη, απρώτη μετά τις εκλογές φού μας έδινε ο “Καλλισυνάντηση της παράταξης κράτης” τη δυνατότητα να των 288 υποψηφίων που κατέβουμε στις εκλογές με κέρδισε τις δημοτικές ε- υποψηφίους μόνο στο ένα κλογές στη Λέσβο. Έτσι, το τρίτο των χωριών, ήταν να πρώτο και μεγαλύτερο σε συμμετάσχουμε στο Δήμο έκταση τμήμα της ομιλίας Λέσβου, όπως και τελικά τού επικεφαλής της επικε- αποφασίσαμε», είπε ο κ. ντρώθηκε στην ανάλυση Βουνάτσος. του εκλογικού αποτελέ- Ο ίδιος εξήγησε ότι τα σματος. Στη συνέχεια, ο προηγούμενα ποσοστά των Δημήτρης Βουνάτσος εξή- εκλογών τού 2006, όπου η γησε πώς κατά την άποψή «Λαϊκή Ενότητα» είχε ποτου πρέπει να λειτουργήσει σοστό 26% στο Δήμο Μυη πλειοψηφία τον πρώτο τιλήνης και 13% σε επίπεχρόνο της θητείας της, με δο νησιού, «δημιουργούποιους στόχους, ενώ τέ- σαν τις προϋποθέσεις να έλος, πριν ξεκινήσουν οι ε- χουμε ως συνδυασμός, ως ρωτήσεις των συμβούλων, ένας συνδυασμός με αγωο ίδιος αναφέρθηκε στην νιστικές και δικαιωμένες ανάγκη να μη διαλυθεί η θέσεις στα νομαρχιακά παράταξη, αλλά να υπάρξει πράγματα (Lesvoshop, οιένα σχήμα διατήρησης και κόπεδο για διοικητήριο ενεργού ρόλου και των μη κ.ά.), προοπτική μιας καεκλεγέντων στα δημοτικά λής θέσης στην αντιπολίπράγματα. τευση του Δήμου.» Με την πρώτη, όμως, εμ«Ιστορική νίκη» «Δεν είναι μια εκδήλωση φάνιση του συνδυασμού για τα επινίκια», είπε εξ «ταράξαμε τα νερά», συνέαρχής ο Δημήτρης Βουνά- χισε ο ομιλητής, για να ετσος, που χειροκροτήθηκε ξηγήσει μετά το πώς οι απ’ τους συντρόφους και κομματικοί διαγκωνισμοί συναγωνιστές του, όπως για το ποιος θα τεθεί επιτους χαρακτήρισε, με την κεφαλής στους συνδυαείσοδό του στη σκηνή του σμούς που πήραν τα χρίΔημοτικού Θεάτρου Μυτι- σματα απ’ το ΠΑΣΟΚ και λήνης. Ο ίδιος, ξεκινώντας τη Ν.Δ., έστρεψαν σημαντιμε μια αναδρομή της προε- κό αριθμό υποψηφίων και κλογικής περιόδου, δήλω- τελικά ψηφοφόρων στην σε πως όλα ξεκίνησαν στις παράταξη. Και από εκεί 7 Ιουνίου με τη δημοσίευ- που προσδοκούσε μια αση στην Εφημερίδα της ξιοπρεπή θέση στην αντιΚυβέρνησης του νόμου του πολίτευση, στοχεύοντας «Καλλικράτη». Από τότε η κυρίως σε διαρροές τής παράταξη της «Λαϊκής Ε- Ν.Δ., αλλά και σε έναν κόνότητας», που απ’ το 1998 σμο που δε θα πήγαινε να υφίσταται ως νομαρχιακός ψηφίσει, ήρθε η νίκη της συνδυασμός, προβληματί- πρώτης Κυριακής, την οστηκε για το επόμενη βήμα ποία ο κ. Βουνάτσος χαρατης. Η σκέψη να μετεξελι- κτήρισε με έμφαση ως «ιχθεί σε περιφερειακό συν- στορική».

Ο Δημήτρης Βουνάτσος, την Κυριακή το απόγευμα, μιλώντας στα μέλη της παράταξής του

Στόχο για το 2011 τη διοικητική και οικονομική ανασύνταξη του νέου Δήμου Λέσβου θέτει ο Δημήτρης Βουνάτσος

Να φτιάξουμε το… «όχημα» Αλλαγή, όχι εναλλαγή Επεσήμανε, μάλιστα, ότι πανελλαδικά στους 325 δήμους η Λέσβος και κάτι λιγότερο ο Δήμος της Πάτρας ήταν εκείνοι στους οποίους αναδείχθηκαν νικήτριες παρατάξεις αυτόνομες. Η νίκη αυτή, σύμφωνα με τον κ. Βουνάτσο, δεν ήρθε τυχαία, αφού η παράταξή του, μια παράταξη που λειτούργησε υπερκομματικά, απελευθερώνοντας τους πολίτες απ’ τα κόμματα και «τσακίζοντας» τους μηχανισμούς, προετοιμάστηκε πιο νωρίς και πιο καλά απ’ τους υπόλοιπους υποψήφιους συνδυασμούς, παρουσιάζοντας ένα ολοκληρωμένο πρόγραμμα, με συγκεκριμένες θέσεις. Ασκώντας κριτική σε όσους συνδυασμούς δεν προέβαλαν πολιτικό λόγο, ο κ. Βουνάτσος υπογράμμισε ότι η νίκη ανήκει στους μη εκλεγέντες, αλλά και στους εκλεγέντες, αλλά κυρίως ανήκει στους πολίτες που στήριξαν το συνδυασμό. «Ήρθαμε ως αλλαγή κι όχι ως εναλλαγή στην αυτοδιοίκηση», ανέφερε ο ίδιος, για να προσθέσει πως η νίκη ήταν προϊόν συνεπούς αγώνα, αν και δεν έλειψαν τα σκαμπανεβάσματα, οι αρρυθμίες, οι εγωισμοί, που ευτυχώς - όπως τόνισε - τιθασεύτηκαν.

Μεγάλο μέρος της ομιλίας του κ. Βουνάτσου αφιερώθηκε στη συνέχεια στο τι θα παραλάβει ο νέος Δήμος, το σχήμα που θα προκύψει «εκ των νομικών ερειπίων των 13 υφιστάμενων δήμων», όπως το περιέγραψε. Αυτό το σχήμα, λοιπόν, καλείται - όπως τόνισε - έως το τέλος Μαρτίου να έχει κάνει το νέο οργανόγραμμα, το οποίο θα συνδέσει τις υπηρεσίες των 13 δήμων, των επιχειρήσεων, των οργανισμών τους, των γηροκομείων, των σχολικών επιτροπών, ό,τι κληρονομούν διοικητικά. «Για αυτό το διοικητικό-οικονομικό πλέγμα και το πώς θα ελεγχθεί δεν υπάρχει “όχημα”, για να αναλάβουμε και να διοικήσουμε, να χειριστούμε τις τοπικές υποθέσεις», ανέφερε, για να εξηγήσει στη συνέχεια την ανάγκη μέσα στο 2011 να γίνουν όλες εκείνες οι παρεμβάσεις, να ληφθούν όλες οι αναγκαίες αποφάσεις, που θα αποσκοπούν στο να φτιαχτεί το «όχημα» του νέου Δήμου. «Η διοικητική και οικονομική ανασύνταξη είναι ο στόχος μας για να σπάσει ο πάγος της διοικητικής αναρχίας που φτάνει μέχρι τον πυθμένα, εκεί που δεν υπάρχει παρακάτω», είπε ο επικεφαλής της «Λαϊκής Ενότητας», εξηγώντας ότι η δια-

νυόμενη περίοδος θα είναι μια περίοδος εκτάκτου ανάγκης, μια περίοδος έκρυθμη, στην οποία λόγω και των οικονομικών συγκυριών δε θα υπάρχουν και χρήματα.

των καθηκόντων του, ενώ με έμφαση τόνισε: «Βγήκαμε για να μη φύγουμε την επόμενη πενταετία, κι έτσι πρέπει να λειτουργήσουμε.»

«Ο δικός μας στρατός»

Το δεύτερο μέρος της εκδήλωσης περιελάμβανε ερωτήσεις απ’ τους παρισταμένους πάνω σε συγκεκριμένα ζητήματα, που αφορούσαν ως επί το πλείστον τη λειτουργία των χωριών απ’ την 1η του Γενάρη. Ο κ. Βουνάτσος, που έχει διαβάσει το νόμο του «Καλλικράτη» κι έχοντας τη βοήθεια συμβούλων του οι οποίοι έχουν ήδη εντρυφήσει στα νέα δεδομένα, προσπάθησε να απαντήσει σε ό,τι ήξερε. Εμμέσως πλην σαφώς, ζήτησε με κομψό τρόπο απ’ τους εκλεγέντες να ασχοληθούν σοβαρά με τη μελέτη του νόμου, ενώ - όπως τόνισε έχει ζητήσει απ’ την Ελληνική Εταιρεία Τοπικής Ανάπτυξης και Αυτοδιοίκησης (ΕΕΤΑΑ) φυλλάδιο που κωδικοποιημένα περιέχει τις υποχρεώσεις και τα δικαιώματα των αιρετών, προκειμένου να το διανείμει σε όσους ορκιστούν για να το έχουν «μπούσουλα». Η ορκωμοσία, όπως ανέφερε, θα γίνει στο χώρο του Δημοτικού Θεάτρου Μυτιλήνης, το πλέον πιθανόν στις 26 Δεκεμβρίου.

Για αυτό και χρειάζεται, όπως συμπλήρωσε, πέρα απ’ το δημοτικό μηχανισμό, να υπάρχει κι ένας άλλος μηχανισμός υποστήριξης, η παράταξη των 288 υποψήφιων συναγωνιστών, «ο δικός μας στρατός». Για αυτό το στρατό ο κ. Βουνάτσος κατέθεσε προς διαβούλευση πρόταση για το πώς θα παραμείνει οργανωτικά, πώς θα βοηθήσει στις τοπικές υποθέσεις, πώς θα αποκτήσει ρόλο ενεργό. Θέματα τα οποία και θα εξεταστούν στην πρώτη συνδιάσκεψη, την οποία προσδιόρισε για τον Ιούνιο, όπου και θα ληφθούν οι αποφάσεις για τη δράση και τη διατήρηση της παράταξης. Ο κ. Βουνάτσος υποστήριξε ότι, εφόσον δεν υπάρχουν κόμματα, ο κυρίαρχος λόγος ανήκει στο συνδυασμό, που έχει και την ευθύνη της παρακολούθησης της όλης πορείας των εκλεγέντων. Με απόλυτο τρόπο, στη συνέχεια, ξεκαθάρισε πως δε θα ανεχθεί νεποτισμούς από κανέναν στην άσκηση

Μελέτη «Καλλικράτη»

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

Αντιρρυπαντικό τείχος γύρω από το πλοίο

TPITH 14 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Προσπάθειες από ξηράς

Ζημιές στις νταλίκε

Κηλίδα μαζούτ στο σχή του… ερωτηματικού της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH άχη με το χρόνο, αλλά κυρίως με την κακοκαιρία, έδιναν όλη μέρα χθες και προχθές τα συνεργεία αντιρρύπανσης και εθελοντές στο εμπορικό λιμάνι της Μυτιλήνης, προκειμένου να κρατηθεί μέσα στα φράγματα η μεγάλη ποσότητα μαζούτ που κατέληξε στη θάλασσα, μετά από πρόσκρουση του οχηματαγωγού πλοίου «Aegean Star» τις πρωινές ώρες της Κυριακής, στο «στρογγυλό» του λιμενοβραχίονα. Από χθες το πρωί τις εργασίες απορρύπανσης ανέλαβε ιδιωτική εταιρεία μετά από ανάθεση της πλοιοκτήτριας, ενώ με αγωνία όλοι αναμένουν τη βελτίωση των καιρικών συνθηκών για ν’ αποφευχθεί ο άμεσος κίνδυνος που υπάρχει να διαλυθούν από τον αέρα τα φράγματα. Η επόμενη μέρα του ατυχήματος έφερε στην επιφάνεια λάθη, παραλείψεις, αλλά και πολλά αναπάντητα ερωτήματα. Το ατύχημα σημειώθηκε στις του, είχε βρεθεί κυριολεκτικά 5:20 το πρωί της Κυριακής κατά «στο μάτι του κυκλώνα» το βράτην είσοδο του πλοίου στο λιμά- δυ της Παρασκευής, όταν ξεκίνι, την ώρα που σύμφωνα με το νησε από τον Πειραιά με προοριΥπουργείο Προστασίας του Πο- σμό τη Χίο την ώρα που στο κελίτη έπνεαν ισχυρότατοι άνεμοι, ντρικό και βόρειο Αιγαίο έπνεαν εντάσεως επτά έως και οκτώ άνεμοι που έφθαναν και τα 10 Μποφώρ. Μποφώρ. Θεωρείται δε θαύμα το Το «Αegean Star», που εκτελούσε γεγονός ότι δε συνέβη ατύχημα το δρομολόγιο Πειραιάς - Χίος - στη διάρκεια του ταξιδιού. ΜάλιΜυτιλήνη, στο τμήμα του ταξιδι- στα, το γεγονός της άφιξής του ού από τη Χίο στη Μυτιλήνη είχε στη Χίο στις 2:30 το μεσημέρι 21 άτομα πλήρωμα, έξι επιβάτες του Σαββάτου, περνώντας το τρικαι 45 φορτηγά οχήματα. Το κυμισμένο Αιγαίο, προκάλεσε πλοίο, με ευθύνη του καπετάνιου την απορία των λιμενικών αρχών της Χίου, που διέταξαν τον έλεγχο του πλοίου

και την ανακατανομή του φόρτου του, μια και μεταξύ των άλλων διαπιστώθηκαν ζημιές σε μεταφερόμενα φορτηγά, που είχαν προκληθεί από τη θαλασσοταραχή. Τελικά, το πλοίο, ομοίως με ευθύνη του καπετάνιου, απέπλευσε στη 1:30 μετά τα μεσάνυχτα από τη Χίο για τη Μυτιλήνη, και πάλι εν μέσω ισχυρών ανέμων. Κατά τη διαδικασία εισόδου του πλοίου στο λιμάνι, στις 5:20 το πρωί, το «Aegean Star» «έξυσε» τα μπλόκια γύρω από το «στρογγυλό» στο οποίο καταλήγει ο κυματοθραύστης κι όπου βρίσκεται ο πράσινος φάρος.

Κι αρχίζουν τα περίεργα Αίσθηση προκαλεί το γεγονός ότι το Λιμεναρχείο ενημερώθηκε για το ατύχημα μια ώρα αργότερα (!), στις 6:25 το πρωί, από τον πλοίαρχο του καραβιού, όταν και είχε αρχίσει η διαρροή. Δεν ήταν λίγοι εκείνοι που αναρωτιούνταν, μάλιστα, αν τελικά το πλοίο «έδεσε μόνο του στο λιμάνι χωρίς να υπάρχουν στελέχη του Λιμεναρχείου εκεί». Κάτι που να σημειωθεί πως επανειλημμένως έχει καταγγελθεί ότι συμβαίνει, ειδικά τις πρωινές ώ-

ρες και μάλιστα κατά την άφιξη επιβατηγών πλοίων! Δυο σκάφη του Λιμενικού, με τη βοήθεια ρυμουλκού, «έριξαν» τα πρώτα φράγματα, των οποίων η τοποθέτηση, αφού τα εξέτασαν οι ειδικοί, διαπίστωσαν πως δεν είχε γίνει σωστά, μια και εκείνοι που «εργάστηκαν» για το αντικείμενο αυτό (πλήρωμα ενός ρυμουλκού και ένα συνεργείο της ECO που διέθεσε το ένα από τα φράγματα), δεν ήξεραν πώς να τα τοποθετήσουν. Σοβαρό «ρήγμα», όμως, υπήρξε στο κομμάτι της ενημέρωσης από πλευράς του Λιμεναρχείου Μυτιλήνης. Το Λιμεναρχείο διαβεβαίωνε διά στόματος λιμενάρχη, κ. Μανώλη Βόμβα, ότι «η διαρροή από το πλοίο είχε σταματήσει από το πρωί», ενώ στην πραγματικότητα τα τελευταία σημεία διαρροής έκλεισε ιδιώτης δύτης, που τοποθέτησε επιθέματα στο μήκους οκτώ μέτρων ρήγμα, γύρω στις 4 το απόγευμα της Κυριακής! Μέχρι εκείνη τη στιγμή, δηλαδή, η διαρροή από το πλοίο στη θάλασσα συνεχιζόταν. Τα σημεία διαρροής ανέλαβε ν’ ασφαλίσει πλήρως και η ιδιωτική εταιρεία που επιλήφθηκε χθες της απορρύπανσης με δύτες της. Αλλά τα «παρατράγουδα» δε

σταματούν εδώ. Έγκυρες πληροφορίες αναφέρουν ότι τόσο οι εισαγγελικές αρχές, όσο και οι αρμόδιοι προανακριτικοί υπάλληλοι, ενημερώθηκαν και κλήθηκαν να ασκήσουν τα καθήκοντά τους περί τις 9:30 το πρωί. Το αλκοτέστ, δηλαδή, για τη διαπίστωση τυχόν χρήσης αλκοόλ από τα υπεύθυνα μέλη του πληρώματος έγινε τέσσερις τουλάχιστον ώρες μετά το συμβάν, με ό,τι αυτό συνεπάγεται για την απόδοση ενδεχόμενων τέτοιου τύπου ευθυνών. Καμμιά ενημέρωση, όμως, δεν υπήρξε από το Λιμεναρχείο ούτε στο Λιμενικό Ταμείο και στην αρμόδια υπάλληλο που έχει αναλάβει το κομμάτι της αντιρρύπανσης, η οποία έχει στα χέρια της και τα κλειδιά του κοντέινερ στο λιμάνι με το αντιρρυπαντικό υλικό. Στο σχέδιο αντιμετώπισης θαλάσσιας ρύπανσης αναφέρεται το όνομα της υπαλλήλου του Λιμενικού Ταμείου (και του αναπληρωτή της), που θα πρέπει να ενημερώνονται άμεσα. Δεδομένου ότι δεν υπήρξε ενημέρωση και φυσικά δεν υπήρχαν και… τα κλειδιά, η πόρτα του κοντέινερ άνοιξε αφού χρειάστηκε να σπάσει το λουκέτο - όπως βέβαια προβλέπεται σε τέτοιες επείγου-

ΤΡΙΤΗ 14 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα με κεντρική θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, στην Ε. Βοστάνη 31. Πληρ. τηλ. 22510 28193 & 6937-448640. Ενοικιάζεται ο επάνω όροφος καινούργιας διπλοκατοικίας, πλησίον Λουτρών, εμβαδού 120 τ.μ., με 3 Υ/Δ, μπάνιο και WC, πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή 650 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Δυάρι, πλήρως επιπλωμένο (με καινούργια έπιπλα), ενοικιάζεται, με αυτόνομη θέρμανση, καλοριφέρ, air-condition και ιδιωτικό πάρκινγκ, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον μαρίνας). Πληρ. τηλ. 6944-696907. Ενοικιάζεται στην περιοχή Ακλειδιού γκαρσονιέρα 35 τ.μ., επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και 1 θέση πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στη Ζωοδόχου Πηγής 24 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα ολοκαίνουργια, με αυλή, αυτόνομη θέρμανση και air-condition, ψυγείο, τηλεόραση, κουζίνα. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6937-373792, 22510 41564. Ενοικιάζεται καινούργια, πλήρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα, με κλιματισμό, αυτόνομη θέρμανση, υπέροχη θέα και χωρίς κοινόχρηστα, στο κέντρο της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6946-334198. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην Επάνω Σκάλα, 30 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στη Νεάπολη δυάρι επιπλωμένο, 45 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα, με κήπο. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται μικρό δυάρι επιπλωμένο, ημιυπόγειο, στη Ζωοδόχου Πηγής, καινούργιο, επιπλωμένο, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσονιέρα, επιπλωμένη 30 τ.μ., με δωρεάν νερό, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στην Καλλονή γκαρσονιέρα επιπλωμένη και χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα 35 τ.μ. γκαρσονιέρα, καινούργια, επιπλωμένη, με 1 χώρο στάθμευσης, μπαλκόνι με θέα, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται μεζονέτα 12 χλμ. έξω από την πόλη, 190 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, τζάκι, 2 μπάνια, αυτόνομη θέρμανση, μέσα σε οικόπεδο 2 στρεμ.. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται μονοκατοικία στην Αγιάσο, 100 τ.μ., σε 3 ορόφους, με 3 υπνοδωμάτια, τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα δυάρι, επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση, 1ου ορόφου. Τιμή 360 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται μονόχωρη γκαρσονιέρα, στη Βαρειά, τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στις εργατικές κατοικίες Χρυσομαλλούσας δυάρι 2ου ορόφου, 50 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στις Καμάρες 80 τ.μ. μονοκατοικία, σε 2 ορόφους, με 2 υπνοδωμάτια και 100 τ.μ. αύλειο χώρο. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται μονοκατοικία, παλιό αρχοντικό, πρόσφατα ανακαινισμένο, 180 τ.μ., με 4 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση και αυλή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στη Βαρειά διώροφη κατοικία 110 τ.μ., σε 2 πατώματα, με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, 2 μπάνια, τιμή 500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα διαμέρισμα 105 τ.μ., σε 1ο όροφο, με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, διαμπερές. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται δίχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα 40 τ.μ., 1ου ορόφου στη Χρυσομαλλούσα. Ξεχωριστός χώρος κουζίνα, υπνοδωμάτιο με μεγάλη ντουλάπα, μπάνιο, μπαλκόνι, κεντρική θέρμανση, κλιματιστικό, άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται στα Πάμφιλα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., 10 λεπτά από το κέντρο της Μυτιλήνης. Σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, εσωτερική και εξωτερική αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση, μπόιλερ, κλιματισμός, 70 τ.μ. αυλή με κήπο και πηγάδι. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται στις Καμάρες (100 μ. πάνω από τον Πλάτανο) καινούργια, πλήρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα-στούντιο, 27 τ.μ., με θέα στη θάλασσα. Ενιαίος χώρος, με μεγάλο μπαλκόνι (20 τ.μ.), TV, A/C, καναπές-κρεβάτι, πλυντήριο ρούχων, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Ενοικιάζεται άνετο δυάρι (55 τ.μ.), 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, σε αρίστη κατάσταση και με αυτόνομο καλοριφέρ. Ενιαίος χώρος κουζίνα - καθιστικό. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται διαμέρισμα ρετιρέ 80 τ.μ., σε άριστη κατάσταση, διαμπερές και με πολλά extra, στα Μαύρα Σίδερα. 2 Υ/Δ, σαλόνι, τραπεζαρία και κουζίνα με πάσο, καθιστικό. Αυτόνομη θέρμανση 2 A/C, τέντες, μεγάλες βεράντες, με απεριόριστη θέα και θέση ιδιωτικού πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6958168439 και 6945-105859.

Ενοικιάζεται διαμπερές τριάρι, πλήρως επιπλωμένο και εξοπλισμένο, 4ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα (με ηλεκτρικές συσκευές, σαλόνι, υπέρδιπλο κρεβάτι κ.τ.λ.). Διαθέτει αυτόνομο καλοριφέρ και air-condition. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται δίχωρο, καινούργιο διαμέρισμα, 42 τ.μ., στο κεντρο. Πλήρως επιπλωμένο, με ηλιακό, αυτόνομη θέρμανση και κλιματισμό, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 61183, 6976496181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο. Αυτόνομη θέρμανση, τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ., στον Άγιο Παντελεήμονα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Ενοικιάζεται τριάρι πλήρως ανακαινισμένο, σε διώροφη οικοδομή στη Σουράδα, με θέα τη θάλασσα. Διαθέτει εσωτερική θέρμανση & τζάκι. Πληρ. τηλ. 6945051340, 6970-404758. Ενοικιάζεται μεζονέτα 3 υπνοδωματίων στη Σουράδα. Διαθέτει γκαράζ για 2 αυτοκίνητα, τζάκι. Τιμή 600 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ολοκαίνουργια μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, στο Ακρωτήρι. Διαθέτει αυλή, κλειστό γκαράζ για 2 αυτοκίνητα. Τιμή 550 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στην Καλλιθέα διαμπερές τριάρι 75 τ.μ., ρετιρέ, με θέα στη θάλασσα. Άνετο σαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 2 άνετα υπνοδωμάτια, μπάνιο, μεγάλο μπαλκόνι, αυτόνομη θέρμανσης. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται μονοκατοικία 60 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, κουζίνα και αυλή, με κλιματιστικά, έπιπλα και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή πολύ προσιτή, περιοχή πίσω από την εκκλησία της Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 6976634053. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται μεγάλη γκαρσονιέρα και στούντιο στο Χάλικα και στο Ακρωτήρι αντίστοιχα, σε πολύ καλές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται μεγάλη, δίχωρη, επιπλωμένη γκαρσονιέρα 40 τ.μ., στον Παιδικό Σταθμό (50 μ. από καφενείο Κουτσομύτη), χωρίς κοινόχρηστα και σε πολύ χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέρες, καινούργιες και επιπλωμένες, στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Eνοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 50 τ.μ., πλήρως εξοπλισμένη, με air-condition και χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 21129.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία, 4 υπνοδωμάτια και 2 μπάνια, πίσω από το «Μουσικό Καφενείο», πλήρως επιπλωμένη και εξοπλισμένη, με TV, ψυγείο πλυντήρια ρούχων/πιάτων κ.τ.λ.. Ιδανική για συγκατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται ανεξάρτητο δυομισάρι στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου (200 μ. από την Καβέτσου), στον πάνω όροφο διπλοκατοικίας. Είναι μερικώς ανακαινισμένο, διαθέτει air-condition. Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται άνετο, ανεξάρτητο δυάρι, 1ου ορόφου, στο Συνοικισμό, πλήρως επιπλωμένο και εξοπλισμένο, σε αρίστη κατάσταση, με καλοριφέρ. Μεγάλη βεράντα με θέα, σε χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται δυάρι στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ανεξάρτητη, καινούργια μεζονέτα, στη Μόρια, με 3 Υ/Δ και βοηθητικό WC, χώρο για πάρκινγκ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται άνετο τριάρι, ορόφου, στη Σουράδα, 90 τ.μ., σε διώροφη οικοδομή, με αυτόνομο καλοριφέρ και τζάκι. Θέση στάθμευσης σε πιλοτή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται ανακαινισμένο τεσσάρι 3 υπνοδωματίων, 1ου ορόφου, 400 μ. από το γήπεδο (στο ζαχαροπλαστείο «Γαρδένια»), με κεντρική θέρμανση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ανεξάρτητο δυομισάρι, πλήρως ανακαινισμένο, στη Μητροπολίτου Ιακώβου (300 μ. από το γήπεδο), σε ιδιόκτητη οικοδομή. Διαθέτει αυτόνομο καλοριφέρ. Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Eνοικιάζεται ισόγειο διαμέρισμα 90τ.μ., πλησίον Ν. Ομίλου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται μεγάλη, επιπλωμένη γκαρσονιέρα, 1ου ορόφου, στον Άγιο Θεράποντα, 70 μ. από την Ερμού (οδός Ευνίκης), χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζονται 2 μονόχωρες γκαρσονιέρες στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου (200 μ. από την Καβέτσου), σε αρίστη κατάσταση, πλήρως εξοπλισμένες, στο ισόγειο ιδιόκτητης οικοδομής, χωρίς κοινόχρηστα, σε πολύ καλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ανακαινισμένη, δίχωρη, επιπλωμένη γκαρσονιέρα, 4ου ορόφου, στο γήπεδο (150 μ. από το μεγάλο περίπτερο), με πολύ μεγάλη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ανεξάρτητη, επιπλωμένη γκαρσονιέρα, ενιαίου χώρου, στην Επάνω Σκάλα. Διαθέτει καλοριφέρ και air-condition. Χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή χαμηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται μεγάλο, άνετο τεσσάρι, 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, από 15 Νοέμβριου, με βοηθητικό WC, αυτονομία και μεγάλη, άνετη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται δυάρι 55 τ.μ., 3ου ορόφου, στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Ενοικιάζεται μεγάλο ανακαινισμένο δυάρι, 67 τ.μ., με αυλή, σε υπερυψωμένο ισόγειο διπλοκατοικίας στη Λαγκάδα. Μεγάλο σαλόνι, χωλ, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, άνετο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, επιπλωμένο ή μη. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο δυάρι, στον Άνω Χάλικα, με αυτονομία. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ανακαινισμένο τεσσάρι 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, κοντά στο ζαχαροπλαστείο «Γαρδένια», με καλοριφέρ, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 23426, 6955-646222. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο τριάρι, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση, κλιματισμός. Τιμή 430 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο. 2ου ορόφου, με διπλά τζαμιά. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλη γκαρσονιέρα, πλησίον ζαχαροπλαστείου «Γαρδένιας». Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 61529, 6932-282346. Ενοικιάζονται καινούργια διαμερίσματα δυάρια στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 61529, 6932282346, 6936-834441. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη, καινούργια γκαρσονιέρα, με υπέροχη θέα, πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση, στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ. 6946-334198. Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα σε διπλοκατοικία, 68 τ.μ., με καθιστικό, Υ/Δ, μεγάλη κουζίνα, μπάνιο, WC, αποθήκη αυλή-κήπο. Διαθέτει ψυγείο, τραπέζι με 4 καρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι και τραπεζάκι τηλεόρασης. Με αυτόνομη θέρμανση με δικό του λέβητα, όχι κοινόχρηστα. Τιμή προσιτή, κατάλληλο και για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο ή μη τριάρι γωνιακό/διαμπερές οροφοδιαμέρισμα, με ωραία θέα και πολύ καλή δυνατότητα στάθμευσης, στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα), κοντά στο γήπεδο. Πληρ. τηλ. 22510 24690 και 6946-011338. Ενοικιάζεται ισόγειο 3άρι διπλοκατοικίας στη Χρυσομαλλούσα, ανεξάρτητο καυστήρα καλοριφέρ, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται δυομισάρι 65 τ.μ., στο 2ο όροφο τριώροφης πολυκατοικίας, στη Χρυσομαλλούσα. Μεγάλο σαλόνι, χωλ, κουζίνα, 1 άνετο υπνοδωμάτιο και 1 μικρό δωμάτιο (που μπορεί να γίνει παιδικό, ξενώνας ή αποθήκη). Κεντρική θέρμανση, κλιματιστικό. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται μεγάλο ημιεπιπλωμένο δυάρι, 70 τ.μ., 3ου ορόφου, πλησίον γηπέδου. Μεγάλο σαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 1 άνετο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, κεντρική θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα, με μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, 2 Υ/Δ, αποθήκη, κουζίνα, τουαλέτα, μπαλκόνι και βεράντα, αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό θερμοσίφωνα. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται καινούργιο τριάρι, διαμπερές, στην περιοχή Χρυσομαλλούσας (Ασκληπιού και Πρωτοπάτση γωνία), με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6977073936, 22530 23378, 22530 23911. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κοντά στην παλιά αστυνομία) δίχωρη, πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση. Γύρω-γύρω μπαλκόνια με θέα την πόλη της Μυτιλήνης και το λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775. Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα (χωλ, κουζίνα, καθιστικό, Υ/Δ, τουαλέτα) κοντά στο 7ο Σχολείο. Πολύ μεγάλες βεράντες και μπαλκόνια, με προνομιακή θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775. Eνοικιάζεται ισόγεια γκαρσονιέρα, ανακαινισμένη, 30τ.μ., επιπλωμένη, πλησίον Ν. Ομίλου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμα ισόγειο στην περιοχή Μαύρα Σίδερα στη Μυτιλήνη, 52τ.μ., πλήρως ανακαινισμένο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα άριστης κατασκευής, σε εξαιρετική θέση, στην Αγία Μαρίνα Μυτιλήνης, 120τ.μ., με μεγάλο οικοπεδικό χώρο. Το ισόγειο αποτελείται από κουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι, WC, τζάκι, βεράντες μεγάλες. Ο όροφος αποτελείται από 4 υπνοδωμάτια, μπάνιο, μεγάλες βεράντες. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

ΤΡΙΤΗ 14 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Πωλείται πύργος διατηρητέος στην Ελευθερίου Βενιζέλου, στο Μακρύ Γιαλό στη Μυτιλήνη, τριώροφος, 175τ.μ. ο κάθε όροφος, με μεγάλη αυλή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κτίσμα στο Πλωμάρι, κατάλληλο για κατάστημα στον κεντρικό δρόμο, 30 τ.μ και με υπόγειο χώρο 30 τ.μ., σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής, ολοκαίνουργια, 128τ.μ., με γκαράζ, στην πανέμορφη περιοχή Αγία Μαρίνα του δήμου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου 75τ.μ., στην οδό Κ. Βάρναλη στη Χρυσομαλλούσα στη Μυτιλήνη, με χώρο πάρκινγκ, σε πολύ καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα στην περιοχή Παπά Χατζή στο Πλωμάρι, 120 τ.μ., κατάλληλο για βιοτεχνικό εργαστήριο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου, συνολικής έκτασης 1.600τ.μ., με δικαίωμα δόμησης 400τ.μ.. Απέχει 100μ. από τη θάλασσα και εφάπτεται δημοτικού δρόμου πλάτους 4μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα στην οδό Ευρυδάμαντος στον Άγιο Σώστη στην Αθήνα, 217τ.μ. με πατάρι 106 τ.μ., κτισμένο το 1979. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 879,78τ.μ. εντός οικισμού, στο Μεσαγρό Γέρας. Στο οικόπεδο υπάρχει αποθήκη 16,90τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα επί του κεντρικού δρόμου Μυτιλήνης-Αεροδρόμιου, 55τ.μ. σε οικόπεδο 500τ.μ. Τιμή πώλησης 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέα στο Αιγαίο στη θέση Καλάμι Μελίντας Παλαιοχωρίου, εμβαδού 7.188,90τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα σε πάροδο της Ερμού στη Μυτιλήνη (Μπας Φανάρ) πλήρως ανακαινισμένο και με άδεια υγειονομικού ενδιαφέροντος, συνολικού εμβαδού 60 τ.μ. (30 ισόγειο και 30 όροφος). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται 2 οικόπεδα με καταπληκτική θέα, εμβαδού 375,64τ.μ. και 663,31τ.μ. στον Προφήτη Ηλία Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής, νεόδμητη, 120τ.μ., στην πανέμορφη περιοχή Αγία Μαρίνα του δήμου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα σε εξαιρετική θέση στην Παναγιούδα, 115τ.μ. και υπόγειο 90τ.μ.. Το ισόγειο αποτελείται από κουζίνα, τραπεζαρία, καθιστικό, WC. Ο όροφος αποτελείται από 3 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα υπερπολυτελούς κατασκευής στη Νεάπολη Μυτιλήνης 125τ.μ., με υπόγειο 90τ.μ., 100μ. από την παραλία και θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται μονοκατοικία σε καλή κατάσταση, διώροφη, 160τ.μ., στον Άγιο Ευδόκιμο Μυτιλήνης, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής στη Νεάπολη Μυτιλήνης. Απέχει 100μ. από τη θάλασσα, με πανέμορφη θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται ημιυπόγεια γκαρσονιέρα 40τ.μ. στην Αγία Φωτεινή Μυτιλήνης, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ημιυπόγειο διαμέρισμα 89τ.μ., στην Αγία Φωτεινή Μυτιλήνης, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα ολοκαίνουργια, πολυτελούς κατασκευής, στη Νεάπολη Μυτιλήνης. Απέχει 100μ. από τη θάλασσα, με καταπληκτική θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες υπό κατασκευή στα Αλυφαντά, σε εξαιρετικό σημείο, 130τ.μ. με 65τ.μ. υπόγειο και 120τ.μ. αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δεκέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται μεζονέτες σε προνομιακό σημείο στην Αγία Μαρίνα Μυτιλήνης, 135τ.μ με 65τ.μ. υπόγειο και 120τ.μ. αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δεκέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου στο Χάλικα Μυτιλήνης, με εξαιρετική θέα και άριστη κατασκευή, 67τ.μ. και 10τ.μ. αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται μεζονέτες 133τ.μ. εκάστη στο Σκόπελο της Γέρας, με 300τ.μ. αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δεκέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διώροφη παλαιά οικία 110τ.μ., με οικοδομική άδεια επισκευής, στον Άγιο Γεώργιο Μυτιλήνης, σε πολύ καλή τοποθεσία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο νεόδμητο διαμέρισμα 67τ.μ., άριστης κατασκευής, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιά οικία στην οδό Πατριάρχου Κυρίλλου στη Μυτιλήνη, σε οικόπεδο 125 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 56τ.μ., νεόδμητο, άριστης κατασκευής, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες στην οδό Θεοκρίτου στη Μυτιλήνη (Πλάτανος). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διώροφη οικία 71,24τ.μ., στην Αγία Παρασκευή Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται διαμέρισμα 75τ.μ., 1ου ορόφου, νεόδμητο, άριστης κατασκευής, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα υπό κατασκευή, 110τ.μ., με ισόγειο γκαράζ 27τ.μ. και ημιυπαίθριους 30τ.μ., καθώς και με αυλή αποκλειστικής χρήσης, στη Βαρειά Μυτιλήνης, σε πολύ καλό σημείο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ισόγεια οικία υπό κατασκευή, 70τ.μ., με ισόγειο γκαράζ 24τ.μ., ημιυπαίθριους 14τ.μ. και αυλή αποκλειστικής χρήσης, στην περιοχή Βαρειά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο 115,10τ.μ., στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 3.288τ.μ., στην περιοχή Τρούπια Μανταμάδου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο στο Μεγαλοχώρι, 500τ.μ., σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα 1.200τ.μ., έκαστο, σε πολύ καλό σημείο επί της οδού Πλωμαρίου - Αγίας Βαρβάρας. Χτίζει έκαστο 400τ.μ. οικία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται προνομιακά οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα, στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου, εφαπτόμενα στον επαρχιακό δρόμο Πλωμαρίου - Μυτιλήνης, σε πολύ καλές τιμές. Θέα απεριόριστη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα στην περιοχή Πλατάνι Πλωμαρίου, σε πολύ καλές τιμές. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται στην περιοχή Βάγιες - Ακρωτήρι Μυτιλήνης οικόπεδο 700τ.μ., με παλαιά οικία (χρήζει γενικής επισκευής) διώροφη, 80τ.μ. ο κάθε όροφος, με απίστευτη θέα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

κού δρόμου Πλωμαρίου - Μελίντας, εμβαδού 5.785,90τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται τριώροφη οικία σε πολύ καλή κατάσταση, κατοικήσιμη, με πολύ καλή θέα, 35τ.μ. ο κάθε όροφος, στην περιοχή Πλάτανος Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται πολυτελείς μεζονέτες, άριστης κατασκευής, σε προνομιακό μέρος της Παναγιούδας Μυτιλήνης. Βρίσκονται στο στάδιο κατασκευής. Εμβαδόν κάθε κτίσματος 100τ.μ. (ισόγειο και όροφος). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλούνται διαμερίσματα υπό κατασκευή στην περιοχή Ακρωτήρι Μυτιλήνης, συνολικού εμβαδού 100τ.μ. το καθένα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται μεζονέτα άριστης κατασκευής 115 τ.μ. (ισόγειο-όροφος) με υπόγειο και γκαράζ, στην περιοχή Ακαδημία Μυτιλήνης. Σε πολύ καλό σημείο και με άριστη θέα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικία στη Βρίσα Πολιχνίτου, 120τ.μ., πλήρως ανακαινισμένη με τιμή πώλησης 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται προνομιακή οικία 100τμ. με οικοπεδικό χώρο 4.000τ.μ, δενδροφυτεμένο στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται μονοκατοικία 150 τ.μ. με υπόγειο 80τ.μ. και οικοπεδικό χώρο 500τ.μ. στα Βατερά του Πολιχνίτου. Είναι σε πολύ καλό σημείο, 50μ. από τη θάλασσα και την παραλιακή επαρχιακή οδό. Είναι άριστης κατασκευής και με άριστα διαμορφωμένο τον εξωτερικό χώρο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται στην Παναγιούδα, μεζονέτες 100 και 115 τ.μ. με υπόγεια 50 και 75τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιό αρχοντικό, κατοικήσιμο, με πανέμορφη θέα στο Μεγαλοχώρι, με δενδρόφυτο οικόπεδο 2.000τ.μ.. Το οίκημα είναι 80τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται διαμερίσματα στη Λαγκάδα Μυτιλήνης, 110τ.μ.στον 1ο όροφο, άριστης κατασκευής με πολύ καλή θέα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται συγκρότημα ενοικιαζόμενων αυτόνομων κατοικιών πολυτελούς κατασκευής, με διπλή πισίνα, σε προνομιακή θέση στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται διαμέρισμα 2ου ορόφου 90 τ.μ. στη περιοχή Ταρσανάς Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται παλαιά οικία 84τ.μ. με αυλή 10τ.μ. στη Μυτιλήνη (περιοχή Δικαστήρια). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλούνται διαμερίσματα νεόδμητα, 99τ.μ. το καθένα (2 ισόγεια και 2 στον πρώτο όροφο) με 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα, λουτρό. Στο υπόγειο της οικοδομής υπάρχουν γκαράζ και αποθήκη για το καθένα. Η οικοδομή βρίσκεται στα Παπιανά του δήμου Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται παλαιά οικία εμβαδού 70τ.μ. μετά του οικοπέδου της, εμβαδού 700τ.μ., στο Μεσαγρό Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται 4 μεζονέτες εμβαδού 99,65τ.μ. η κάθε μια, στο Σκόπελο Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται διώροφη οικία 150τ.μ., στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου, επί του επαρχιακού δρόμου Μυτιλήνης - Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλούνται πολυτελέστατες μεζονέτες παραδοτέες άμεσα, νεόδμητες, πλήρως εξοπλισμένες 160τ.μ. (ισόγειο-όροφος) και υπόγειο 80τ.μ., στην πανέμορφη περιοχή της Νεάπολης Μυτιλήνης. Απέχουν 100μ. από τον κεντρικό δρόμο Μυτιλήνης - Αεροδρομίου. Έχουν πλήρη αυτοτέλεια. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται νεόδμητη οικία στο Αμουδέλι Πλωμαρίου, 80τ.μ., με άριστη θέα, σε προνομιακή θέση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειος οικία 30Χ2=60τ.μ. με αυλή, κατοικήσιμη στο καταπράσινο και πανέμορφο Μεγαλοχώρι, προσβάσιμο σε αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιά οικία, με ισόγειο 50τ.μ., όροφο 50τ.μ., που βρίσκεται στην Επάνω Σκάλα Μυτιλήνης στην οδό Λορ. Μαβίλη, με αυλή 30τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ξενοδοχειακή μονάδα στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου αποτελούμενη από16 αυτόνομα μονόχωρα δωμάτια λουξ. Έτος κατασκευής 2000. Κτίσμα 400 τ.μ. σε οικόπεδο 700 τ.μ., συνδεδεμένο με το βιολογικό καθαρισμό του δήμου Πλωμαρίου. Ετήσιο εισόδημα 60.000 ευρώ. Απέχει 100 μ. από την πλαζ Αγίου Ισιδώρου, μια από τις καθαρότερες και ομορφότερες παραλίες της Λέσβου, που έχει ψηφισθεί ως η 7η καλύτερη παραλία της Ελλάδας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ισόγειο κατάστημα 100 τ.μ. στην οδό Ζωοδόχου Πηγής στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται διώροφο κτίσμα κατασκευής 2002, επί του επαρχιακού δρόμου Περάματος-Πύργοι Περάματος, άριστης κατασκευής, πλήρως εξοπλισμένο, που αποτελείται από ισόγειο κατάστημα (ταβέρνα) 100τ.μ. με ολοκαίνουργιο εξοπλισμό και τον 1ο όροφο που αποτελείται από 3 αυτόνομες γκαρσονιέρες υπερλούξ με βεράντες, συνολικά 100τ.μ. Το ακίνητο έχει οικοπεδικό χώρο 1.600 τ.μ. Έχει απεριόριστη θέα τον κόλπο Γέρας και απέχει 20 μ. από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται διώροφο κτίσμα με απεριόριστη θέα τον κόλπο Γέρας επί του επαρχιακού δρόμου Πηγαδάκια-Πέραμα με οικόπεδο 2.500 τ.μ., που λειτουργεί ως Ενοικιαζόμενα Δωμάτια και είναι πλήρως εξοπλισμένο. Είναι προνομιακό και σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται αποθήκη στον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη, 144τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 300τ.μ. στον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα στο 5ο χιλιόμετρο του επαρχιακού δρόμου Καλλονής - Πέτρας, 130τ.μ., κατάλληλο και για κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέροντος. Έχει μεγάλο αύλειο χώρο για πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Ενοικιάζεται αποθήκη στον Καρά Τεπέ, 144τ.μ. επί του επαρχιακού δρόμου Μυτιλήνης - Παναγιούδας. Τιμή ενοικίασης 850 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 37,5στρεμ. στη Γέρα, με χαραγμένη γραμμή αιγιαλού και παραλίας, χωρισμένο σε 7 επιμέρους οικόπεδα, άρτια και οικοδομήσιμα. Στην ακτή εφάπτεται σε μήκος 250μ.. Έχει παροχή ηλεκτρικού ρεύματος και γεώτρηση. Περιέχει 850 ελαιόδεντρα και 100 οπωροφόρα. Έχει απεριόριστη θέα σε ένα πανέμορφο τοπίο του κόλπου Γέρας. Πραγματική πρόκληση για σοβαρό επενδυτή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 15στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, εφαπτόμενο στη θάλασσα, στο Μόλυβο Λέσβου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. οικόπεδο εμβαδού Πωλείται 4.280,30τ.μ. στα Βατερά Πολιχνίτου (περιοχή Πηγαδούλι ή Άγιος Ιωάννης). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο 526,85τ.μ. εντός σχεδίου πόλεως στην περιοχή του Κέντρου Υγείας Πλωμαρίου, άρτιο και οικοδομήσιμο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εμβαδού 333,66τ.μ., στη θέση Προφήτης Ηλίας Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 7.884τ.μ., στη θέση Αυλάκι Ανάξου δήμου Πέτρας, εφαπτόμενο της παραλίας κατά μήκος 47μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στον Άγιο Ισίδωρο, εμβαδού 1.202τ.μ.. Απόσταση από τον επαρχιακό δρόμο Πλωμαρίου - Μυτιλήνης 90μ.. Έχει συντελεστή δόμησης 0,6 και κάλυψη 40%. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο συνολικής έκτασης 390τ.μ., σε άριστη θέση στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου, με συντελεστή δόμησης 0,6 και κάλυψη 40%. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εμβαδού 300τ.μ., σε άριστη θέση. Απέχει 60μ. από τον επαρχιακό δρόμο Πλωμαρίου - Μυτιλήνης και κτίζει οικία 180τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή Κλίβανος Πλωμαρίου, πάνω στον περιφερειακό δρόμο, εμβαδού 484,03τ.μ.. Κτίζει 290,4τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, εφαπτόμενο του επαρχια-

Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέα εμβαδού 448,47τ.μ., στον Προφήτη Ηλία Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται κήπος-οικόπεδο 770τ.μ. με ημιτελές κτίσμα (καρά γιαπί) ισόγειο 100τ.μ., στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο επί του επαρχιακού δρόμου Πλωμάρι - Μεγαλοχώρι, συνολικής έκτασης 2.830τ.μ. στην περιοχή Ροδαφνίδια Πλωμαρίου. Έχει οικοδομική άδεια και χτίζει 2 οικίες από 100τ.μ. εκάστη. Στα όρια του οικοπέδου υπάρχει παροχή ηλεκτρικού ρεύματος. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 2στρεμ. με εξοχικό σπίτι 75τ.μ. και αποθήκη 30τ.μ. στην Ευρειακή δήμου Γέρας. Το οικόπεδο απέχει από τη θάλασσα 250μ., έχει 2 γεωτρήσεις, 30 οπωροφόρα δένδρα και βρίσκεται εντός του οικισμού. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται οικόπεδα 4 στρεμμάτων εφαπτόμενα στην παραλία Μελίντας Πλωμαρίου, άρτια και οικοδομήσιμα. Σε πολύ προνομιακή θέση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο 450τ.μ. με οικία 60τ.μ. στην Αγία Μαρίνα Μυτιλήνης, σε πολύ καλό σημείο και σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο 4.700τ.μ. στην Αγία Μαρίνα στη Μυτιλήνη, σε πολύ καλή τοποθεσία. Κτίζει οικία 200τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. οικόπεδο εμβαδού Πωλείται 5.251,52τ.μ. εκτός οικισμού στα Μαγγούφικα ή Γαϊδαρανήφορο Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο στη Λάρσο 6.500τ.μ., εφαπτόμενο του εθνικού δρόμου Μυτιλήνης - Καλλονής, άρτιο και οικοδομήσιμο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 6.053τ.μ. στη Λάρσο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο 4.700τ.μ. στα Βατερά Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο 68,12 τ.μ. στον Άγιο Ευδόκιμο (ΙΚΑ) στη Μυτιλήνη. Κτίζει 166,56τ.μ. οικία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στην οδό Γιαννιτσών στη Μυτιλήνη, 252τ.μ. και κτίζει οικία 250τ.μ. και υπόγειο 135τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στο Πληγώνι Μυτιλήνης, 160τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στο Συνοικισμό στη Μυτιλήνη, 166,79τ.μ. σε εξαιρετική θέση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται έκταση 5.000τ.μ. στο Πυργί της Μυτιλήνης, σε πολύ καλό σημείο και το οποίο οικοδομεί 196τ.μ. οικία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα-οικόπεδο με παλαιό κτίσμα εμβαδού 1.226,46 και 2.474,88 τ.μ. στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 80στρεμ. στην περιοχή Κάραβος Μεγαλοχωρίου, εφαπτόμενο σε αγροτικό δρόμο. Περιέχει 800 ελαιόδεντρα. Είναι κατάλληλο για αγροτοτουριστική μονάδα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται αγρόκτημα 100μ. από τη θάλασσα με απεριόριστη θέα, με αμαξιτό δρόμο, με γεώτρηση, με ηλεκτρικό ρεύμα στα όριά του, συνολικής έκτασης 35στρεμ., στο Λιγουνάρι Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται κήπος στα όρια του οικισμού Παπάδου. Έχει γεώτρηση, ηλεκτρικό ρεύμα και μικρή αποθήκη. Έχει συνολική έκταση 7στρεμ. και είναι προσβάσιμος με αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 20στρεμ. στην περιοχή Λιώτα Άντισσας, άριστα περιποιημένο και περιφραγμένο, επί του επαρχιακού δρόμου Γαβαθάς - Λιώτα, κατάλληλο για οικοδόμηση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ημιτελής οικοδομή (σκελετός από μπετόν), ολικής επιφάνειας ορόφων 396τ.μ. σε οικόπεδο εμβαδού 654τ.μ.. Το κτίσμα έχει και υπόγειο. Το ακίνητο βρίσκεται στον Τρύγονα επί του επαρχιακού δρόμου Πλωμαρίου - Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού 20στρεμ. περίπου, στη θέση Άνω Χωριό Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού 25στρεμ., εφαπτόμενο παραλίας με αμμουδιά 100μ., πολυεπίπεδο με ιδιωτικό αγροτικό δρόμο μέχρι την παραλία και με καταπληκτική θέα, στη θέση Αγριλιά Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα άριστα καλλιεργημένο, βιολογικό, εφαπτόμενο περιμετρικά με αγροτικούς αμαξιτούς δρόμους, με 2 πηγές νερού και 2 παλαιά κτίσματα, συνολικής έκτασης 60στρεμ., στην περιοχή Κριθάρι, Αύλωνας Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται ελαιόκτημα 1στρέμ. στη Μελίντα Παλαιοχωρίου Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 4στρεμ. στη Μελίντα Παλαιοχωρίου Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 150στρεμ., στην περιοχή Στροβήλια Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού 6.034,945τ.μ. στη θέση Κόκαλα Αγίου Ισιδώρου δήμου Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 48στρεμ., στην περιοχή Άγιος Γρηγόριος Σκοπέλου Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται ελαιόκτημα 8στρεμ., με 2 στάβλους στη θέση Τσιπ’ριά Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. αγρόκτημα εμβαδού Πωλείται 3,8στρεμ. στον Καρυώνα Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 10στρεμ. στο Φτέλι Γέρας, κατάλληλο και για ανέγερση κατοικίας, εφαπτόμενο αγροτικού δρόμου με μικρό οικίσκο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται φορτηγό αγροτικό αυτοκίνητο σε άριστη κατάσταση, 3 τόνων, DAIHATSU. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται σκάφος ξύλινο, τύπου LIBERTY, με ερασιτεχνική άδεια, μηχανή πετρελαίου VOLVO 25 ίππων υδρόψυκτη και ολικό μήκος επάνω 6μ.. Έτος κατασκευής το 2000. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται επαγγελματικό σκάφος (καΐκι) τρεχαντήρι, σε άριστη κατάσταση, μήκους 9,5μ. με άδεια 4,02 GT, ξύλινο, με μηχανή 85 ίππων, πλήρως εξοπλισμένο (βυθόμετρο 2.000μ. GPS, VHF, ραντάρ, βίντσι), καθώς και όλα τα εργαλεία επαγγελματικού ψαρέματος. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΤΡΙΤΗ 14 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες, δυάρια, μονοκατοικίες, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www.lesvosrealestate.gr Ενοικιάζεται εξαιρετικό ανεξάρτητο διαμέρισμα 110 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια (μάστερ υπνοδωμάτιο με δικό του μπάνιο), έξτρα δεύτερο μπάνιο, πάνω από το Ακρωτήρι, σε ιδιόκτητη πολυτελή οικοδομή. Ήσυχο περιβάλλον με απεριόριστη πανοραμική θέα. Αυτόνομη θέρμανση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται προνομιούχο γωνιακό τεσσάρι 105 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Καινούργια κουζίνα με πάσο, ενιαίος χώρος με σαλόνι, 3 μεγάλα υπνοδωμάτια, άνετο μπάνιο, εσωτερική αποθήκη, μεγάλο γωνιακό μπαλκόνι, κεντρική θέρμανση, κλιματιστικό. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr Ενοικιάζεται διαμπερές τριάρι 90 τ.μ., 3ου ορόφου, στην περιοχή του Ναυτικού Ομίλου. Μεγάλο σαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, χωλ, 2 ευρύχωρα υπνοδωμάτια, μπάνιο, 2 μπαλκόνια με θέα στη θάλασσα, κεντρική θέρμανση, 1 θέση στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται ισόγεια γκαρσονιέρα ενιαίου χώρου στη Χρυσομαλλούσα με αυτόνομο καλοριφέρ. Έχει μεγάλη, άνετη βεράντα. Δυνατότητα να επιπλωθεί. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται άνετο δυάρι 3ου ορόφου, σε πολύ καλή κατάσταση, με πάρκινγκ, απέναντι από το Φροντιστήριο Πλάτωνα, στη Γυμν. Δαυίδ, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6944-472977, 6978610855, 22510 82461, 44453.

Ενοικιάζεται τριάρι 75τ.μ. περίπου, 2ου ορόφου, στην Οικ. Τάξη, σε καλή κατάσταση και χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται στου Ζωγράφου, οδός Πολυφήμου, κάθετος Λ. Παπάγου, 3η στάση, τριάρι, 70τ.μ., γωνιακό, με θέα το Λυκαβηττό. Ιδανικό για 2 φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6934-145890 και 6936694299.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη ανεξάρτητη γκαρσονιέρα πάνω ορόφου, διώροφης οικοδομής, με αυτόνομο καλοριφέρ και θέα στο λιμάνι, 150μ. από παλιά Αστυνομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα καινούργια, 1ου ορόφου με αυτόνομη θέρμανση, κοντά στην αγορά της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6972732918, 22520 42377. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται πολυτελές διώροφο κτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Ο κάθε όροφος είναι 400τ.μ. και μισθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 - 23781 & 6932 - 315919, www.leonis realestate.com

Ενοικιάζεται αρχοντικό 150 τ.μ., στο Κιόσκι, έναντι υπουργείου Αιγαίου και στο Δικαστήριο. Ενδείκνυται για γραφεία. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651.

Ενοικιάζεται δυάρι πλήρως επιπλωμένο & εξοπλισμένο, διαθέτει πάρκινγκ, στην Ε. Βοστάνη 50, έναντι Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 94550, 6945-544386.

Πύργοι Θερμής. Οι καλύτερες νεόκτιστες, ανεξάρτητες, επιπλωμένες μονοκατοικίες. Μισθώνονται με την ημέρα ή και κατ’ έτος. Πληρ. τηλ. 6937-052647.

Μυτιλήνη, Καγιάνι, ΕΥΚΑΙΡΙΑ. Πωλείται μονοκατοικία, κατασκευής 2002, 57 τ.μ., 1 Υ/Δ, με 30 τ.μ. ταράτσα, απεριόριστη θέα, σε άριστη κατάσταση, 90.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE- 187043). Μυτιλήνη, Καγιάνι, ΕΥΚΑΙΡΙΑ. Πωλείται μονοκατοικία, 70 τ.μ., 2 Υ/Δ, με αποθήκη, σε άριστη κατάσταση, δυνατότητα δόμησης επιπλέον ορόφου 70 τ.μ., 130.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate. gr (κωδικός: LE- 187036). Μυτιλήνη, Μαύρα Σίδερα, ΕΥΚΑΙΡΙΑ! Πωλείται διαμέρισμα 4ου ορόφου, 105 τ.μ., πλήρως ανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ, κουζίνα με πάσο, διαμπερές, με θέα βουνό και θάλασσα, 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-181157). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα, ΕΥΚΑΙΡΙΑ! Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου, 70 τ.μ., με μεγάλη κουζίνα, άνετο σαλόνι, 1 Υ/Δ, μπάνιο και χωλ, σε καλή κατάσταση, 70.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE175706). Μυτιλήνη, Ακλειδιού, πωλείται διαμέρισμα 75 τ.μ., με 2 Υ/Δ, απεριόριστη θέα, μπόιλερ, ηλιακό, 2 θέσεις στάθμευσης, σε άριστη κατάσταση, κατασκευής 2005, 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE185162). Μυτιλήνη, πωλείται διαμέρισμα

48 τ.μ., σε καλή κατάσταση, 50.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE185627). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα, πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου, 67 τ.μ., 2 Υ/Δ, σε πολύ καλή κατάσταση, 130.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-181235). Μυτιλήνη, Επάνω Σκάλα, πωλείται μονοκατοικία 95 τ.μ., με 2 Υ/Δ και δυνατότητα για 3, πλήρως ανακαινισμένη, με αυλή, σε άριστη κατάσταση, 155.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-181203). Καλλονή, πωλείται μονοκατοικία 100 τ.μ., με 2 Υ/Δ, αποθήκη, κυρίως μπάνιο, κουζίνα, 100.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate. gr (κωδικός: LE-173755). Μυτιλήνη, Καλλιθέα, πωλείται μονοκατοικία, 85 τ.μ., με 2 Υ/Δ, αποθήκη, θέα, βεράντες, 140.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate. gr (κωδικός: LE-173673).

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλούνται μεζονέτα & διαμέρισμα στη Μυτιλήνη, ολοκαίνουργια με €1.700,00/τ.μ.. Επίσης, στην Πέτρα κατοικία & οικόπεδο, υπερευκαιρία. Πληρ. τηλ. 6973-029150 Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 255 τ.μ., πλησίον Λουτρών, ευρισκόμενη σε οικόπεδο εμβαδού 8 στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης για να κτιστεί και άλλο ένα μεγάλο σπίτι. Τιμή 450.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μονοκατοικία, προσφάτως ανακαινισμένη, 85 τ.μ., και 20 τ.μ. αυλή, στη Ζωοδόχου Πηγής στη Μυτιλήνη, σε καλή τιμή. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188. www. investinlesvos.com Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 1ου ορόφου, 117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 32 ετών. Τιμη 155.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ. στη Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένη και μισθωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150.

επισκευές. 52.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE180580). Μυτιλήνη, Καμάρες, πωλείται μονοκατοικία 99 τ.μ., με 2 Υ/Δ, θέα, διαμπερής, 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-167635). Μυτιλήνη, Καμάρες, πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ., 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate. gr (κωδικός: LE-168046). Μυτιλήνη, Βίγλα, πωλείται γκαρσονιέρα 29 τ.μ., 1ου ορόφου, 40.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-169323). Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέρισμα, 60 τ.μ., κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ, 115.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-173969). Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ., 1ου ορόφου, κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ, 117.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate. gr (κωδικός: LE-173972).

Μυτιλήνη, Καλλιθέα, πωλείται μονοκατοικία 80 τ.μ., με 2 Υ/Δ, ανακαινισμένη κουζίνα, αυλή, ηλιακό θερμοσίφωνα, αποθήκη, θέα, βεράντες, 130.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-180566).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ., 2ου ορόφου, κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ, 125.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate. gr (κωδικός: LE-173976).

Μυτιλήνη, Ταξιάρχες, πωλείται μονοκατοικία 78 τ.μ., με 2 Υ/Δ, απεριόριστη θέα. Θέλει

Μυτιλήνη, Παναγιούδα, πωλείται μεζονέτα 110 τ.μ., κατασκευής 2010, με 2 Υ/Δ,

Πωλείται μονοκατοικία στο Συνοικισμό, νεόδμητη, 105 τ.μ. και υπόγειο 55τ.μ., αυτόνομη και ανεξάρτητη. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται διαμέρισμα στο Χάλικα, 68 τ.μ., 1ου ορόφου + 10 τ.μ. αποθήκη, με αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 1ου ορόφου, 50 τ.μ., στην περιοχή Τρία Κυπαρίσσια, με αυτόνομη θέρμανση, ετοιμοπαράδοτο από μέσα Αυγούστου. Τιμή 90.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται διαμέρισμα με αυτόνομη θέρμανση, θέα, 1 θέση πάρκινγκ, 7 τ.μ. αποθήκη και 2 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται ένα κτήριο ημιτελές στον Πλάτανο, με 2 δυάρια, συνολικό εμβαδό 100 τ.μ., αυτόνομη θέρμανση και σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στη Νεάπολη διαμέρισμα 110 τ.μ, ημιτελές, με 1 WC, 1 μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση και 150 τ.μ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μεζονέτα στον Άνω Χάλικα, 140 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, με δικό της λέβητα και απεριόριστη θέα. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στην Αθήνα, στου Ζωγράφου, διαμέρισμα σε 5ο και 6ο, με αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη, θερμοσίφωνα, θέα στο Λυκαβηττό. Υπάρχει και ένας χορός πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 75 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη 40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στους Λάμπου Μύλους μονοκατοικία 190 τ.μ. και 22 τ.μ. σοφίτα, σε οικόπεδο 2 στρεμ., νεόχτιστη, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται μεζονέτα στην περιοχή Σουράδα 120 τ.μ., με υπόγειο 70 τ.μ. και δικό του λέβητα, νεόδμητη, με 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια και τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στα Βατερά μεζονέτα επάνω στη θάλασσα, 100 τ.μ., σε οικόπεδο 150 τ.μ., τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στον Άνω Χάλικα ημιυπόγειο 46 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 52.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλούνται διαμερίσματα στην Αθήνα στις περιοχές Νέα Σμύρνη, Πειραιάς, Φάληρο, Γαλάτσι. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

230.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate. gr (κωδικός: LE-167557). Μυτιλήνη, Παναγιούδα, πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., κατασκευής 2010, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, βεράντες, ηλιακό θερμοσίφωνα, 270.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate. gr (κωδικός: LE-170951). Μυτιλήνη, Παναγιούδα, πωλείται μεζονέτα 165 τ.μ., κατασκευήs 2010, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, τζάκι, 260.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE170133). Καλλονή, Παράκοιλα, πωλείται μονοκατοικία 110 τ.μ., με 3 Υ/Δ, θέα, 75.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate. gr (κωδικός: LE-179849). Μυτιλήνη, πωλείται μονοκατοικία στα Πυργέλια, 90 τ.μ., με 2 Υ/Δ, κουφώματα από ξύλο καστανιάς, με αυλή, 170.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-179879). Μυτιλήνη, πωλείται διαμέρισμα 80 τ.μ., 3 Υ/Δ, 155.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-179777). Μυτιλήνη, 5 λεπτά από το κέντρο, πωλείται νεόδμητη μονοκατοικία 230 τ.μ., υπερπολυτελείας, με πισίνα, 5 Υ/Δ, 7 μπάνια, 2 κουζίνες, 2 τζάκια, μπόιλερ, ηλιακό, αυτόνομη θέρμανση, air-condition, 300 τ.μ. βεράντες, σε οικόπεδο 1.972 τ.μ., 600.000 ευρώ. Aspis Re-

Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα 120 τ.μ. + γκαράζ, με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση από δικό της λέβητα. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στον Παιδικό Σταθμό μια γκαρσονιέρα 24 τ.μ., νεόδμητη, με αυτόνομη θέρμανση και επιπλωμένη. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Πωλείται γκαρσονιέρα 29 τ.μ. στην Ε. Βοστάνη 38. Πληρ. τηλ. 6973-097528 και 6934223013. Πωλείται νεόκτιστη μονοκατοικία 145 τ.μ., σε ένα επίπεδο, μαζί με διαμορφωμένο υπόγειο 145 τ.μ., στη Νεάπολη Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com Πωλείται διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων στην περιοχή του Υφαντήριου, πλησίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. al Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate. gr (κωδικός: LE-164943). Μυτιλήνη, πωλείται μονοκατοικία 385 τ.μ., κατασκευής 2006, με 6 Υ/Δ, αποθήκη, θέα, βεράντες, πισίνα, 4 μπάνια. 290 τ.μ. ισόγειο, 165 τ.μ. 1ος όροφος, εμβαδόν οικοπέδου 3.200 τ.μ., 1.700.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-168888). Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται γραφείο 101 τ.μ., 170.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-173246). Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται κατάστημα 150 τ.μ., στην περιοχή του Γηπέδου, 140.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-170141). Μυτιλήνη, πωλείται κατάστημα 695 τ.μ., 1.150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE173906). Καλλονή, πωλείται οικόπεδο 4.900 τ.μ., με ηλεκτρικό, νερό, 250.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate. gr (κωδικός: LE-173659). Μυτιλήνη, Κουλμπάρα, πωλείται οικόπεδο 93 τ.μ., εντός σχεδίου, 85.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate. gr (κωδικός: LE-170720). Μυτιλήνη, Σκάλα Νέων Κυδωνιών, πωλείται οικόπεδο 275 τ.μ., 80 μ. από τη θάλασσα, χτί-

Πωλείται στην περιοχή Καλλιθέα Πυργέλια μεγάλη δίχωρη γκαρσονιέρα, 42 τ.μ., με αυλή, στο ισόγειο μικρής οικογενειακής πολυκατοικίας. Άνετο υπνοδωμάτιο με καθιστικό, μεγάλη κουζίνα με πρόσβαση στην αυλή, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, ήσυχη περιοχή. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Πωλείται μονοκατοικία 75 τ.μ., με 2 Υ/Δ, ισόγεια, σε οικόπεδο 136 τ.μ. και χτίζει επιπλέον 75 τ.μ., στο Συνοικισμό Μυτιλήνης Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 270.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα 63 τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλή κατάσταση, στην τιμή των 86.000 ευρώ, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, πλησίον «Γαρδένιας». Πληρ. τηλ. 22510 44245. Πωλείται 60 τ.μ. μονοκατοικία, με 1 Υ/Δ. Χτίζει άλλα 20 τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται δυάρι 72 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073. Πωλείται πλήρως ανακαινισμένη μονοκατοικία 80 τ.μ., με γκαράζ, σε οικόπεδο 2,5 στρεμ. στο Πλωμάρι. Πρόσοψη στο δρόμο, 2 Υ/Δ, σαλόνι με τζάκι, ξεχωριστή κουζίνα, σποτάκια στο ταβάνι, μπάνιο, μεγάλη βεράντα, ελιές, θέα στο βουνό, 30 τ.μ. γκαράζ και αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 - 472262, www. realhouses.gr/, info@realhouses. gr ζει 100 τ.μ., 40.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE175284). Μυτιλήνη, Σκάλα Νέων Κυδωνιών, πωλείται οικόπεδο 550 τ.μ., 80 μ. από τη θάλασσα, χτίζει 200 τ.μ., 80.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE175289). Μυτιλήνη, Λάρσος, πωλείται οικόπεδο 2.792 τ.μ., 135.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-174389). Μυτιλήνη, Λάρσος, πωλείται οικόπεδο 8.700 τ.μ., με δυνατότητα κόμβου, 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE177610). Μυτιλήνη, Λουτρά, πωλείται οικόπεδο 422 τ.μ., 60.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-178144). Βατερά, πωλείται οικόπεδο 4.270 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με απεριόριστη θέα σε όλη την παραλία των Βατερών, 90.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-168284). Μυτιλήνη, Πληγώνι, πωλείται οικόπεδο, με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, 623 τ.μ., χτίζει 498 τ.μ., 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE176040).

14 Πωλείται πέτρινη διώροφη μονοκατοικία με αυλή, στο Δ. Πολιχνίτου (Βρίσα). Κάτω: σαλόνι, τραπεζαρία με τζάκι, ξεχωριστή κουζίνα, μπάνιο. Πάνω: 3 Υ/Δ, μικρό χωλ. Αυλή στο πίσω μέρος και αποθήκες. Τιμή 60.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr/, info@realhouses.gr Πωλείται μονοκατοικία 192 τ.μ. και 60 τ.μ. γκαράζ, με αποθήκη, 3 υπνοδωμάτια, κουζίνα, καθιστικό, απεριόριστη θέα. 5ετίας, σε εξαιρετική κατάσταση, στην περιοχή Συνοικισμός Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073. Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., καινούργια, με 3 υπνοδωμάτια και θέα, στην περιοχήτης Παναγιούδας, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται μεζονέτα 2 Υ/Δ στον Αφάλωνα. Τιμή 150.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμπερές οροφοδιαμέρισμα 80 τ.μ., στην Καλλιθέα. Σε άριστη κατάσταση, με 2 Υ/Δ, ξεχωριστή κουζίνα με πάσο, άνετο χώρο σαλόνι - τραπεζαρία, μικρό χωλ, μπάνιο, μπαλκόνι σε κάθε δωμάτιο, θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, σε ιδιωτική πολυκατοικία με 4 διαμερίσματα. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr/, info@realhouses.gr Πωλείται τριώροφη οικία 188 τ.μ., με αυλή 75 τ.μ., στην περιοχή του Πλάτανου, οδός Θεοκρίτου 36. Πληρ. τηλ. 22510 41218 & 6946-064425. Πωλείται μονοκατοικία 86 τ.μ., με 2 Υ/Δ, σε 2 επίπεδα, με αυλή και θέα, στην περιοχή Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται διαμέρισμα 78 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, 1ου ορόφου, σε πολύ καλή κατάσταση, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται μονοκατοικία 158 τ.μ., με 4 υπνοδωμάτια, στην περιοχή του Αγ. Θεράποντος. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλούνται καινούργια δυάρια και γκαρσονιέρες (58 τ.μ., 45 τ.μ. και 38 τ.μ.), πλήρως επιπλωμένα, στο Δ. Μυτιλήνης, 5´ από το κέντρο της Μυτιλήνης. Ξεχωριστό Υ/Δ, ενιαίος χώρος σαλόνι - τραπεζαρία, μπαλκόνι με καταπληκτική θέα στη θάλασσα, ιδιωτικός χώρος στάθμευσης, Α/C, χωρίς κοινόχρηστα Τιμή από 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses. gr/, info@realhouses.gr Πωλείται διαμέρισμα 64 τ.μ., 1ου ορόφου, με πρόσοψη στην Καβέτσου (Αγία Ειρήνη). ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonis realestate.com

ΤΡΙΤΗ 14 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 Πωλείται καινούργια, πολυτελής, επιπλωμένη, παραλιακή μεζονέτα 80 τ.μ., στην Ευρειακή Γέρας, 40 τ.μ. υπόγειο με κλειστό γκαράζ για 2 αυτοκίνητα, 2 μπάνια, 2 κουζίνες, σαλόνι, 2 Υ/Δ, ιταλικά έπιπλα, γερμανικά κουφώματα, αυτόνομη θέρμανση, 2 A/C. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr/, info@realhouses.gr Πωλείται παλιά οικία 110 τ.μ., με αυλή και θέα στο Κάστρο, στην περιοχή του Συνοικισμού. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073. Πωλείται δυάρι 46 τ.μ., με αυτονομία, στην περιοχή του Νοσοκομείου, τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται μονοκατοικία στην περιοχή της Ακαδημίας, 85 τ.μ., με 2 Υ/Δ και αυλή. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες από 38 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται μονοκατοικία 190 τ.μ., με μεγάλη αυλή και κλειστό γκαράζ, στην περιοχή Κιόσκι. Κάτω: μεγάλος χώρος κουζίνα, τραπεζαρία με τζάκι, ξεχωριστό καθιστικό, χωλ, αυλή, WC. Πάνω: 3 Υ/Δ (1 επικοινωνεί με άνετο μπάνιο), μεγάλο χωλ, μπαλκόνι. Αυτόνομη θέρμανση, 3 A/Cs, ανακαινισμένο. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 472262, www. realhouses.gr/, info@ realhouses.gr Πωλείται καινούργια μεζονέτα, 4 Υ/Δ, στην περιοχή Νεάπολη. Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται διαμερίσματα με γκαράζ και αποθήκη, καινούργια, στο Χάλικα. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται τριάρι 75 τ.μ., 2ου ορόφου, στην Καλλιθέα. Τιμή 130.000 ευρώ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate. com Πωλείται μεγάλο δυάρι στην περιοχή Χρυσομαλλούσης. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τριάρι 76 τ.μ., 3ου ορόφου, με μεγάλη βεράντα. Τιμή 125.000 ευρώ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate. com Πωλείται μεζονέτα 72 τ.μ., με θέα και μικρή αυλή στο πλάι, 20 μ. από τη θάλασσα, 20 χλμ. από τη Μυτιλήνη. Ενιαίος χώρος σαλονοτραπεζαρία, 2 μπαλκόνια, διαμπερής, μεγάλο Υ/Δ, WC, ιδιωτικός χώρος στάθμευσης, αυτόνομη θέρμανση, κατασκευή τού 2005. Τιμή 85000 €. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr/, info@ realhouses.gr

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα 110 τ.μ. σε διπλοκατοικία. Περιοχή πρώην γραφεία «Ολυμπιακής». ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251

κό λέβητα, air-condition, ηλιακό, μεγάλο πατάρι, 3 Υ/Δ και γεώτρηση, σε οικόπεδο (κήπο) 1.150 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Ενοικιάζεται στην Επάνω Σκάλα, περιοχή Αγίου Νικολάου, γκαρσονιέρα δίχωρη 38 τ.μ., στο 2ο όροφο, με αυτονομία, μεγάλα μπαλκόνια με θέα τη θάλασσα και το κάστρο. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται στον Παλαιόκηπο διώροφη μονοκατοικία με 4 Υ/Δ, τραπεζαρία, καθιστικό, κουζίνα, αυλή. Τιμή 48.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται μονοκατοικία 140 τ.μ., στο 12ο χλμ. εθνικής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με 80 τ.μ. βοηθητικούς χώρους, γκαράζ, καλοριφέρ με γερμανι-

Πωλείται στην Πέτρα οροφοδιαμέρισμα του επάνω ορόφου διπλοκατοικίας, 96 τ.μ., με 3 Υ/Δ, σαλονοτραπεζαρία, αποθήκη, καλοριφέρ καινούργιο (αυτονομία) και ηλιακό, σε άριστη κατάσταση. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕ-

Πωλείται διαμέρισμα πλήρως ανακαινισμένο, πολυτελούς κατασκευής, στον 1ο όροφο, 100 τ.μ., περιοχή Χρυσομαλλούσας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται μονοκατοικία 2 Υ/Δ, με αυλή, στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 150.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται 3 καινούργιες γκαρσονιέρες από 28 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζονέτες, διαμερίσματα, καταστήματα, οικόπεδα, αποθήκες νεόδμητα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται καινούργια μεζονέτα, περιοχή Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 120 τ.μ., με 50 τ.μ. ισόγειο χώρο, στη Βαρειά (επί του παραλιακού δρόμου), τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένο πολυτελές διαμέρισμα, 95 τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγάλες βεράντες, στην περιοχή του γηπέδου (Καλλιθέα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται παλιά μονοκατοικία 27 τ.μ. συν υπόγειο 27 τ.μ., με καταπληκτική θέα, στην Αγία Μαρίνα. Εξωτερική αποθήκη 14 τ.μ., ρεύμα, νερό, κτίζει 2 ορόφους. Τιμη 35.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www. realhouses.gr Πωλείται πολυτελές, πλήρως ανακαινισμένο οροφοδιαμέρισμα, δίπατο, 120 τ.μ., στην περιοχή Λαζαρέτου. Κάτω: Ενιαίος χώρος σαλόνι-τραπεζαρία με τζάκι, κουζίνα από άριστα υλικά, με πάσο και σποτάκια στο ταβάνι, ενσωματωμένες ηλεκτρικές συσκευές AEG (κουζίνα, φούρνος μικροκυμάτων, ψυγείο), μεγάλο μπάνιο με υδρομασάζ, 2 Υ/Δ, μπαλκόνι. Πάνω: 1 Υ/Δ, WC, μεγάλη βεράντα 40 τ.μ., με υπέροχη θέα. Ιδιωτικός χώρος στάθμευσης, αυτόνομη θέρμανση, 3 Α/C. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 - 472262, www.realhouses.gr/, info@ realhouses.gr (κωδ. 267). ΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται μονοκατοικία 70 τ.μ., περιοχή Λαγκάδας, με αυλή και θέα. Τιμή 65.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται τριάρι διαμέρισμα στη Μυρογιάννη - Μακρύς Γιαλός, γωνιακό, 1ου ορόφου, 103 τ.μ., με μπαλκόνια και σε πολύ καλή κατάσταση. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται δυάρι 55 τ.μ. στην περιοχή του γηπέδου Μυτιλήνης, στον 4ο όροφο πολυκατοικίας.

Πωλείται δυάρι 50 τ.μ., 3ου ορόφου, στην περιοχή Χρυσομαλλούσας. Χωλ, ξεχωριστό Υ/Δ, άνετο σαλόνι, ξεχωριστή κουζίνα, μπάνιο, μπαλκόνι με τέντα και θέα, ηλιακός. Τιμή 53.000 €. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr Πωλείται πλήρως ανακαινισμένο οροφοδιαμέρισμα, δυάρι 75 τ.μ., στην περιοχή Λαζαρέτου. Μεγάλος χώρος σαλόνι - τραπεζαρία, γωνιακή κουζίνα, άνετο Υ/Δ με 2 ντουλάπες, ευρύχωρο μπάνιο με γωνιακή μπανιερά (υδρομασάζ), έξτρα ντουλάπα, αυτόνομη θέρμανση, 2 A/C, μπαλκόνι, αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr/, info@realhouses.gr (κωδ. 268) Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 150 τ.μ. το καθένα. Περιοχή Μακρύ Γιαλού. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται σπίτι με οικόπεδο στον Άγιο Ευδόκιμο, με συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6977241294.

Πωλείται γωνιακή πέτρινη παλιά μονοκατοικία, σε οικόπεδο 120 τ.μ., με καταπληκτική θέα στο κάστρο, στο Συνοικισμό. Εντός σχεδίου, νερό, ρεύμα, κτίζει 155 τ.μ., 2 ορόφους συν υπόγεια (από την κάτω πλευρά ισόγειο). Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr

Πωλούνται 2 ξεχωριστές μονοκατοικίες με αυλές, στα Μιστεγνά. Καινούργια παράθυρα, σκεπές, κουζίνες, μπάνια, ανακαινισμένες, με τζάκι, εξωτερικός φούρνος, 800 μ. από τη θάλασσα. Πωλούνται ή μαζί ή χώρια. Σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 - 472262, www. realhouses.gr Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα, 43τ.μ., σε καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 140τ.μ., στην Καλλιθέα, με θέα. Σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, 3 υπνοδωμάτια με δρύινα πατώματα, μπάνιο, WC, θέρμανση: καλοριφέρ, air-conditioner, ηλιακός. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonis realestate.com Πωλείται ολοκαίνουργιο άνετο 4άρι με 3 υπνοδωμάτια, 120 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορόφου, με τζάκι, δρύινα πατώματα, βοηθητικό W.C., αποθήκη, αυτονομία και μεγάλη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται στην Καλλονή και στη θέση «Μαλταίδενα» τριάρι 84 τ.μ., με 12 τ.μ. ημιυπαίθριο και 14 τ.μ. αποθήκη, στον 1ο όροφο διώροφης οικοδομής, σχεδόν καινούργιο. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται ψιλικατζίδικο σε κεντρικό σημείο της Μυτιλήνης, με όλο τον εξοπλισμό και το εμπόρευμα. Δεκτός κάθε λογιστικός έλεγχος. Τιμή 27.000 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗ

REALHOUSES

AEOLIAN ESTATE

Περγαμηνού Μαρίνα Ερμού 254 Τηλ. 22510 41196, κιν.6974472262 www.realhouses.gr

Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150

ASPIS REAL ESTATE

REALPRO

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ

Μποσταντά Άντζελα Hλία Bενέζη 2 Tηλ. 22510 40074, κιν. 6938477850 www.realpro.gr

ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560

ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ ΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181

ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251

ΣΤΕΓΑΣΗ Φανάρας Θωμάς Κιν. 6948-172413, 6973-655735 e-mail: fanarastom@gmail.com

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑ Καβέτσου 17 Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775 paraschi_k@yahoo.gr

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr

ΑΚΙΝΗΤΩΝ

XΩPIATEΛΛHΣ ΣTYΛIANOΣ

Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com

Iκτίνου 2 Kιν. 6977241294

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ

ΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑ

WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045

Τηλ. 22520 31711, κιν 6974-142661 www.lesvos-realestate.com e-mail: m-estate@otenet.gr

KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣ EPMOY 278 Τηλ. 22513 00984, κιν 6943-472073 mkounellis@hotmail.com

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr

LESVOSESTATE Ζαχαρούλα Παπγή - Πρωτούλη 6947-021559 Ελευθ. Βενιζέλου 21 Agora Center, 1ος όροφος Μυτιλήνη 22510 41770 www.lesvosestate.gr e-mail: contact@lesvosestate.gr

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Αθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας (Λαδάδικα) Τηλ. 22510 23781, 6932-315919 www.leonisrealestate.com e-mail: info@leonisrealestate.com

359251. Πωλείται πριν την Αρίσβη και πάνω στην εθνική οδό Μυτιλήνης - Καλλονής οικόπεδο 4 στρεμμάτων, 130.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται στη Λακέρδα, 70 μ. από κεντρικό δρόμο, οικόπεδο 10 στρεμ., με δυνατότητα δόμησης 185 τ.μ. και με θέα τον κόλπο της Γέρας. Τιμή 110.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο στον κεντρικό δρόμο της Αρίσβης οικόπεδο 160 τ.μ., με δυνατότητα δό-

ΠΛΩMAPI

ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335, κιν. 6973-887531 www.mamakos.net info@plomari-houses.com

ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ HIBISCUS REAL ESTATE SERVICES ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα - Πολιχνίτος Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497 www.buy-greek-property.co.uk info@buy-greek-property.co.uk

EPEΣOΣ LESVOSESTATE Ζαχαρούλα Παπγή Πρωτούλη 6947-021559 Σκάλα Ερεσού 22530 52170 www.lesvosestate.gr e-mail: contact@lesvosestate.gr

SAPPHO ESTATE Σάββα Ιωάννα Σκάλα Ερεσού 22530 52333 6972-502630 e-mail: info@sapphoestate.com

μησης 230 τ.μ.. Τιμή 120.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται στο Πυργί μετά την Coca-Cola και πάνω στο δρόμο οικόπεδο 4 στρεμ., με θέα τον κόλπο της Γέρας και με οικοδομική άδεια για ανέγερση 200 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Στο Κιόσκι πωλείται οικόπεδο 340 τ.μ. με δυνατότητα δόμησης 340 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

ΤΡΙΤΗ 14 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 70τ.μ. το καθένα, σε διπλοκατοικία, με δυνατότητα εσωτερικής επικοινωνίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2 σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλος χώρος αυλής - κήπου, στο Μεσαίο Χάλικα, τιμή 245.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικία 350 τ.μ. παλαιή, διατηρητέα, στο κέντρο της πόλης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο, ισόγειο, ημιτελές οροφοδιαμέρισμα, 115τ.μ., με αυλή, στη Νέαπολη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 76 τ.μ., με ημιυπόγειο 25 τ.μ. και αυλή, στον Πολιχνίτο. Καινούργια παράθυρα, ανακαινισμένη κουζίνα και μπάνιο, πέτρες Καρύστου στην αυλή, πλακάκια στο ημιυπόγειο και ντουλάπα, άνετη βεράντα με πλακάκια, μπόιλερ, εξωτερική αποθήκη. Κάτω: σαλόνι, ξεχωριστή κουζίνα, μπάνιο, μικρή αποθήκη. Πάνω: χωλ με ντουλάπα, 1 Υ/Δ, βεράντα. Τιμή 75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www. realhouses.gr Πωλείται προνομιούχα νεόδμητη μεζονέτα, 120τ.μ., με 65τ.μ. ισόγειο, στη Βαρειά. Υπάρχει και γκαράζ, τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλούνται στο Ακρωτήρι, δύο πολυτελέστατες μεζονέτες ιδιωτικής κατασκευής, με επιπλέον ημιτελές διαμέρισμα 150 τ.μ. Βρίσκονται σε 1.500 τ.μ. οικόπεδο με καταπληκτική πανοραμική θέα, 3 υπνοδωμάτια, 2 μπάνια με ROCA ήδη υγιεινής, μάρμαρα σε όλα τα δάπεδα, τζάκια, μεγάλες extra ντουλάπες και πολλά επιπλέον ντουλάπια κουζίνας. Εξαιρετική περίπτωση επένδυσης. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μεζονέτα 1ου ορόφου 117τ.μ., κατασκευής 2005, με 3 Υ/Δ και 2 μπάνια, στη Βαρειά, τιμή 215.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικία στην Παναγιούδα, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδμητο, 105τ.μ., με 3 μεγάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, μεγάλο σαλόνι με τζάκι, κουζίνα με πάσο, με 30τ.μ. μπαλκόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάλη ανεξάρτητη μονοκατοικία αποτελούμενη από ισόγειο υπερυψωμένο όροφο 125 τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια και δύο μισθωμένα άνετα δυάρια στον πάνω όροφο, 62 τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα. Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικόπεδο και υπάρχει υπόλοιπο Συντελεστή Δόμησης 39 τ.μ., για ανέγερση προσθήκης ή μιας ανεξάρτητης γκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 3ου ορόφου, 80τ.μ., με θέα στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο ρετιρέ 2ου ορόφου, 70τ.μ., με 2 Υ/Δ, στο κέντρο της πόλης. Τιμή 140.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία 6 κύριων δωματίων, πλησίον κεντρικής αγοράς. Διατηρητέο κτήριο. Τιμή 180.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πλήρως ανακαινισμένο δυάρι, 1ου ορόφου, στο Συνοικισμό, με θέα στη θάλασσα. Τιμή 80.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806. Πωλείται μεζονέτα 145τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους, εμβαδού 80τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με καταπληκτική θέα. Τιμή 350.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργιο τριάρι στην περιοχή Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα. Διαθέτει ανεξάρτητη αποθήκη. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με 2 μπάνια, αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση, μεγάλες βεράντες Τιμή 230.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουριο δυάρι στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τριάρι οροφοδιαμέρισμα στο Καγιάνι. Πανοραμική θέα. Μεγάλη βεράντα. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργια μονοκατοικία. 3 Υ/Δ. στα Πάμφιλα. Διαθέτει αυλή. Θέα στη θάλασσα. Δυνατότητα επεκτάσεως καθ’ ύψος, ενός ακόμη διαμερίσματος 100τ.μ. περίπου. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ. στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με 50τ.μ. υπόγειο, σε προνομιούχο γωνιακό οικόπεδο 735τ.μ., με απεριόριστη θέα, στις Νέες Κυδωνιές. Δυνατότητα επιπλέον δόμησης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6974778561. Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων στην περιοχή Καμάρες Μυτιλήνης. Πανοραμική θέα της πόλης. Μικρή αυλή. Τιμή 80.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δ, στην περιοχή των Πύργων Θερμής. Διαθέτει υπόγειο γκαράζ, τιμή 220.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στον Κάτω Χάλικα διώροφη μονοκατοικία 100τ.μ. (οικόπεδο 390τ.μ.). Σαλόνι με τζάκι, 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός θερμοσίφωνας, 3 είσοδοι, μεγάλη αυλή με πρόσβαση για αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 104τ.μ., στην περιοχή Σουράδα Ακλειδιού, μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, 3 μεγάλα υπνοδωμάτια, WC, μπάνιο. Πολυτελής Κατασκευή. Αυτόνομη θέρμανση. Γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www. leonisrealestate.com

Πωλείται νεόδμητη κατοικία στην περιοχή Πυργί Μυτιλήνης, εμβ. 120τ.μ., άριστης κατασκευής, με πολυτελή υλικά και πανοραμική θέα στον κόλπο Γέρας, άμεσα κατοικήσιμη, τιμή 250.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 622045, www.lesvosrealestate.gr

Πωλείται μεζονέτα στον Aφάλωνα 90τ.μ. και 500τ.μ. αυλή, σε πολύ καλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα και αυτοτελής μονοκατοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι και ηλιακό, στο κέντρο της πόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία στην Kυπαρισσίων, μερικώς ανακαινισμένη, σε πολύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται καινούργιο δυομισάρι, 65τ.μ., στο Βουναράκι. Σαλόνι ενιαίος χώρος με κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, άνετο μπάνιο, μεγάλη αποθήκη (που μπορεί να γίνει δεύτερο υπνοδωμάτιο), βεράντα 30τ.μ. με θεά στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, ανεξάρτητη είσοδο;, άνετο παρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938 - 477850, www.realpro.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 2ου ορόφου, 110τ.μ., με 3 Υ/Δ, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510-42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται νεόδμητο σε όροφο δυάρι διαμέρισμα, 50τ.μ., αρίστης κατασκευής, στο κέντρο της Μυτιλήνης, κατάλληλο για εκμετάλλευση, με θέα. Τιμή 110.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται γκαρσονιέρα δεκαετίας, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, εμβαδού 29τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 49.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτητη μεζονέτα 150τ.μ. στο Ακρωτήρι, με σχεδόν 1στρέμ. αυλή (μπρος - πίσω), με extra υπόγειο 80τ.μ. και 130τ.μ. περίπου βεράντες. 3 υπνοδωμάτια και 3 μπάνια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μονοκατοικία 85τ.μ. στην Ακαδημία. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα 2ου ορόφου, 85τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία, διαμορφωμένη σε 4 ανεξάρτητες γκαρσονιέρες, με δυνατότητα επέκτασης, 1 λεπτό από Άγ. Θεράποντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται πέτρινη κατοικία στην περιοχή Μόριας Μυτιλήνη, εμβ. 134τ.μ., με κήπο 1 στρεμ., διαμορφωμένο (γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυλή με επιπλέον δόμηση 266τ.μ., σε άριστη κατάσταση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή 250.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται διώροφο σπίτι στα Βατερά, 300μ. από τη θάλασσα, με θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. 130τ.μ. ο όροφος (ισόγειο: δυάρι και τριάρι και 1ος όροφος: μεγάλο τεσσάρι με τζάκι), σε οικόπεδο 900τ.μ., οικοδομήσιμο άλλα 250τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 61193, 6974-949625.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 120 τ.μ., με απεριόριστη θέα στον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται στου Καλαμάρη Παναγιούδας εξαιρετική παραθαλάσσια μεζονέτα, 130τ.μ., ανεξάρτητη, με 3 Υ/Δ, βοηθητικό WC, τζάκι, διαμορφωμένο ημιυπόγειο 70τ.μ., αυλή, σε ιδανική τοποθεσία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται διαμέρισμα στην Αγία Φωτεινή, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου 75τ.μ., με αποθήκη, ξεχωριστή αυτόνομη θέρμανση, μισθωμένο ισόγειο 15τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται πλησίον Γηπέδου οροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ ορόφου, με θέα και αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528.

Πωλείται ολοκαίνουργιο νεόκτιστο διαμέρισμα 102τ.μ., 3 υπνοδωματίων, άριστης κατασκευής, βοηθητικό WC, στην περιοχή της Bαρειάς. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται στην Καλλιθέα προνομιούχα διπλοκατοικία 250τ.μ. (ισόγειο διαμέρισμα 125τ.μ. και διαμέρισμα 125τ.μ. 1ου ορόφου), με αυλή. Διαθέτει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 125τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται εξαιρετική παραθαλάσσια μεζονέτα στη Νεάπολη (επί της Κεντρικής Οδού). Με 3 Υ/Δ, extra βοηθητικό WC, τζάκι, διαμορφωμένους όλους τους βοηθητικούς χώρους στο ημιισόγειο με μάρμαρα, εγκαταστάσεις κ.τ.λ.. Μεγάλες άνετες βεράντες και απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται πολυτελέστατη βίλα 180 τ.μ., με έξτρα βοηθητικές αποθήκες και γκαράζ, πολύ υψηλή ποιότητα κατασκευής, καταπληκτική απεριόριστη θέα, σε 6 στρεμ. οικόπεδο. Μάστερ-ρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο, ξυλείες μασίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται κατοικία 100 τ.μ., με αυλή 500 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977241294.

Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτητες γκαρσονιέρες/δυάρια/τριάρια, σε υπερυψωμένο πλεονεκτικό οικόπεδο, με πανοραμική θέα, 6 λεπτά από την Ερμού. Διαμπερείς, άνετες οικίες, με ξεχωριστές εισόδους και τζάκι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέτες στην Παναγιούδα, από 108τ.μ. έως 130τ.μ., με αυλή. Αρίστης κατασκευής σε εξαιρετικές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται διαμέρισμα τριάρι 85τ.μ., στην περιοχή Ολυμπιακής. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται στη Σουράδα διαμέρισμα 85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέδων, με εσωτερική σκάλα. Δυνατότητα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται διατηρητέα μονοκατοικία, 120τ.μ. περίπου, σε άριστη κατάσταση εξωτερικά (επισκευές μόνο εσωτερικά). Με αυλή, έξτρα αποθήκη και υπόγειο, σε τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στη Βερναρδάκη διατηρητέα οικία 210τ.μ. περίπου στο σύνολο, με αυλή. Δυνατότητα 2 εισόδων, ιδανική για μετατροπή σε επαγγελματικές στέγες, γραφεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 120τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικία 75 τ.μ., σε οικόπεδο 136 τ.μ., χτίζει 163 τ.μ. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται καινούργιο προνομιούχο διαμέρισμα 110τ.μ., α´ ορόφου, σε διπλοκατοικία στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 70τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, στην περιοχή Χάλικα, με μεγάλες βεράντες και πανοραμική θέα. Έτος κατασκευής 2007. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www. leonisrealestate.com Πωλείται μικρό τριάρι 68τ.μ., γ´ όροφου στα Μαύρα Σίδερα, διαμπερές, με θέα, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια και αυτόνομη θέρμανση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www. leonisrealestate.com Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισόγειο και 400 τ.μ. αυλή, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα διαμπερές, 85 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργιο προνομιούχο διαμέρισμα 60τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργιο προνομιούχο διαμέρισμα 100τ.μ., σε διπλοκατοικία με αποθήκη 30τ.μ. και γκαράζ, στη Σκάλα Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 122 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, με 3 υπνοδωμάτια, WC, τζάκι, αποθήκη. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοιμοπαράδοτες παραθαλάσσιες εξοχικές κατοικίες πάνω στο κύμα, 30, 50, 70, 80 και 100τ.μ., σε διαμερίσματα & μεζονέτες από 2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-807567 & 210 6395044, 22510 31747. Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακή κατοικία, 650τ.μ., με βοηθητικούς χώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μονοκατοικία 80τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 103 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, όλο ανακατασκευασμένο. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται παραδοσιακή μονοκατοικία 180τ.μ., στο κέντρο της αγοράς, βρισκόμενη σε οικόπεδο 280τ.μ.. Κατάλληλη για εμπορική εκμετάλλευση (ενοικιαζόμενα δωμάτια-γκαρσονιέρες). ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonis realestate.com Πωλείται αρχοντικό 200 τ.μ., υπόγεια και βοηθητικοί χώροί 100 τ.μ., σε άριστη κατάσταση. Έτος κατασκευής 1890. Βρίσκεται σε οικόπεδο 600 τ.μ. με ψηφιδωτές αυλές, το δε κτήριο σε καλή κατάσταση και σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919.

16 Πωλείται μονοκατοικία 90 τ.μ. στην Καλλιθέα, βρισκόμενη σε οικόπεδο 150 τ.μ., με σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 μεγάλα υπνοδωμάτια, αποθήκη, μπάνιο και υπόγειο διαμορφωμένο σε μικρή γκαρσονιέρα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisrealestate. com Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 90 τ.μ., στην περιοχή του Συνοικισμού, με θέα, 4 δωμάτια, καλοριφέρ, 2 υπνοδωμάτια. Υπολείπονται 80τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisrealestate. com

Πωλείται νεόδμητη, παραθαλάσσια μεζονέτα 125τ.μ., στην Παναγιούδα, με διαμορφωμένο υπόγειο 70τ.μ. και οικόπεδο 300τ.μ., μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, πλήρως εντοιχισμένη κουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιο και μεγάλες βεράντες. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλούνται 2 γκαρσονιέρες από 34,5 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977241294.

ΤΡΙΤΗ 14 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 Πωλείται καινούργιο προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα, διαμπερές, 85 τ.μ., σε διώροφο κτίσμα, με αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό, στο κέντρο της Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528.

Πωλούνται γραφείο-διαμέρισμα 120τ.μ., ι´ όροφος, προνομιούχα, μισθωμένα, πλησίον Μητροπόλεως. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται κατάστημα 108 τ.μ. για οποιαδήποτε χρήση, με αυλήπάρκινγκ, στο 12ο χλμ. Μυτιλήνης - Πλωμαρίου, περιοχή Ντίπι, δίπλα στο πρατήριο ΕΚΟ. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

Πωλούνται διαμερίσματα α’ ορόφου, 47 τ.μ., με γκαράζ 25 τ.μ., αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα, στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528.

Πωλείται κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι και α´ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 20625.

Ενοικιάζεται γραφείο 1ου ορόφου, 62,5 τ.μ., στην Ελευθερίου Βενιζέλου 5, δίπλα στο πρώην «Ατλάντικ». ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΛΕΣΒΟΥ. Πληρ. τηλ. 22510 43200.

Πωλούνται γραφεία 141τ.μ. (σύνολο) στην προκυμαία Μυτιλήνης, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www. leonisrealestate.com

Ενοικιάζεται μαγαζί στην κεντρική αγορά, 43 τ.μ.. Πέτρινοι τοίχοι, δυνατότητα δημιουργίας παταριού. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται κεντρικό κατάστημα 100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σε εμπορικό σημείο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται αποθήκη στην Παγανή 200 τ.μ., με άδεια υγειονομικού ενδιαφέροντος ή βιομηχανικού. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Πωλείται πολύ μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται αποθήκη στην Χρυσομαλλούσα ισογείου, 150 τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Πωλείται μικρό γραφείο, ευρισκόμενο στην αρχή της Ερμού (πλησίον Alpha Bank).Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατάστημα εκμισθωμένο στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ. στο Βουναράκι, σε άριστη κατάσταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα 120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com

Πωλούνται καταστήματα από 280 τ.μ. έως 335 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οικία στα Πάμφιλα 100 τ.μ. και μία γκαρσονιέρα καινούργια. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται 2 τριάρια, 65 τ.μ. το καθένα, 40 τ.μ. βεράντα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 120 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, WC, αποθήκη, 3 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη, με απεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται κατάστημα 150 τ.μ. στην κεντρική αγορά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com

Πωλείται ένα κατάστημα, 140 τ.μ. στον Ποταμό. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται αποθήκη-συνεργείο, καινούργια, 135τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται ανεξάρτητο κατάστημα 20τ.μ. ισόγειο, με 20τ.μ. πατάρι, πλησίον Ερμού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας, 22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται κατάστημα 140τ.μ., με μεγάλο πεζοδρόμιο, στη Χρυσομαλλούσα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisrealestate. com

Πωλούνται καταστήματα 125 τ.μ., στο δρόμο για τη χωματερή. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλούνται αποθήκες στη Χρυσομαλλούσα, από 45 τ.μ. μέχρι 90 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος 90 τ.μ. + πατάρι, στην Ελ. Βενιζέλου. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται υπερυψωμένο ισόγειο για επαγγελματικό χώρο, 57 τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην Παγανή επαγγελματικός χώρος 1.200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται αποθήκη 16 τ.μ., στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 6971696328, κ. Ελένη. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 106 τ.μ., με επιπλέον πατάρι, στην Ελ. Βενιζέλου 29, Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6976-626973, 22510 29206. Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Ενοικιάζεται στην οδό Ικτίνου πλεονεκτικό γραφείο 4ου ορόφου, ιδανικό για επαγγελματική στέγη, σε κεντρικότατη πολυκατοικία στην αρχή της οδού Καβέτσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γραφείο 35 τ.μ. περίπου, ορόφου, 20 μ. από την κεντρική Ερμού, πλησίον Εθνικής Τράπεζας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουργιων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουργια καταστήματα, αρίστης κατασκευής, γενικού και υγειονομικού ενδιαφέροντος, 150 τ.μ. και 170 τ.μ., στην Παγανή, στο ύψος του Κτηνιατρείου. Διαθέτουν άνετο χώρο φορτοεκφόρτωσης και θέση στάθμευσης. Τιμές χαμηλές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-9901. Ενοικιάζεται κατάστημα 75 τ.μ., στην οδό Ζωοδόχου Πηγής. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα επί της προκυμαίας, κατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλη μονοκατοικία κατάλληλη για επαγγελματική στέγη, 145 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος, 360 τ.μ. και 500 τ.μ. προαύλιο χώρο. Πληρ. τηλ. 6977241294. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ. 2ου ορόφου, στην Ικτίνου. Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται επικερδής επιχείρηση ταβέρνα-ψησταριά, στο κέντρο της Μυτιλήνης, λόγω συνταξιοδότησης. Πληρ. τηλ. 22510 45922.

Πωλείται στο Πυργί οικόπεδο 2 στρεμ., με συντελεστή δόμησης 160 τ.μ., με ρεύμα, νερό, έτοιμη περίφραξη και θέα στον κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται ψητοπωλείο στη Μυτιλήνη, με πολυετή παρουσία και έτοιμη πελατεία. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6981484002.

Πωλείται οικόπεδο στο Μόλυβο στην περιοχή Φάρος, 13 στρεμ., με θέα στη θάλασσα, κατάλληλο για ξενοδοχειακή μονάδα. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται επιχείρηση fast food (καφέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέντρο της πόλης, Ερμού 80, λόγω αναχωρήσεως. Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6980-785927.

Πωλείται οικόπεδο στο Μάρμαρο Γέρας, 1.200 τ.μ., με 12 μ. πρόσοψη, επάνω στη θάλασσα, άρτιο και οικοδομήσιμο 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται κατάστημα 45 τ.μ. στην Ερμού, περιοχή της Επάνω Σκάλας. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται επιχείρηση κομμωτηρίου λόγω αναχώρησης, στη Χρυσομαλλούσα, σε προσιτή τιμή. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6971-846750. Πωλείται επικερδής επιχείρηση καφετέρια-πιτσαρία στην πλατεία Καλλονής. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22530 22755 6976-837749, κ. Νίκος.

Ενοικιάζεται γραφείο γ’ ορόφου, 50 τ.μ., με πρόσοψη, στο πάρκο, Ικτίνου 2. Πληρ. τηλ. 6977241294.

Πωλείται οπωροπαντοπωλείο πρατήριο άρτου, επί της Αεροπόρου Γιανναρέλλη, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6989-919130, 22510 42346.

Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 160τ.μ. στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται επικερδής επιχείρησηψητοπωλείο, στο κέντρο της πόλης. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6973371491.

Ενοικιάζονται 2 καταστήματαεπαγγελματικοί χώροι, 70 & 40 τ.μ. αντίστοιχα, μαζί ή και μεμονωμένα, στη Χρυσομαλλούσα, Θουκυδίδη & Κανάρη, πρώην αξονικός τομογράφος «Ιατρική Διάγνωση». Πληρ. τηλ. 22510 47474, 6978-292195. Ενοικιάζεται κατάστημα (βιοτεχνικό κτήριο) 100τ.μ. με 40τ.μ. πατάρι στο Γαϊδαρανήφορο, ιδανικό για συνεργείο, βαφείο και εμπόριο αλουμινίων κ.τ.λ. Τιμή πολύ χαμηλή - μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για αποθήκη. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται καινούργια κεντρικά προνομιούχα καταστήματα 450τ.μ. (3Χ150) στο 3ο χιλιόμετρο Μυτιλήνης - Θερμής (ενοικιάζονται και μεμονωμένα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρεμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται επιχείρηση εμπορίας τροφίμων (μετά από 10ετή λειτουργία), ευρισκόμενη εντός κεντρικής αγοράς Μυτιλήνης (μετά τη Μητρόπολη). Εμβαδόν καταστήματος 24τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επιχείρηση - καφενείο, στην οδό Ιωακείμ Γ5 (στενάκι αγοράς), τιμή λογική. Mόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6948915881. Πωλείται επιχείρηση στούντιο περιποίησης άκρων, σε πολύ προσιτή τιμή. Πληρ. τηλ. 22510 45110, 6979-676767. Πωλείται εν λειτουργία επικερδής επιχείρηση ουζερί-εστιατόριο, στην πλατεία Καλλονής. Σταθερή πελατεία, ανοδική πορεία. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6979705151.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικό κατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι, στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Νέων Κυδωνιών, 850 τ.μ. με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης, τιμή 75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Λάρσος, 8,5 στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη 4 στρεμ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στο Χάλικα οικόπεδο 0,5 στρέμ., με συντελεστή δόμησης 400 τ.μ. + το γκαράζ, με απεριόριστη θέα και 3 προσβάσιμους δρόμους. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στα Βατερά οικόπεδο 20 στρεμ., επανω στο δρόμο, μπροστά στη θάλασσα, μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλούνται 2 οικόπεδα στην Καλλονή, άρτια και οικοδομήσιμα, εντός σχεδίου πόλεως (κεντρική περιοχή). Εμβαδόν 257 τ.μ. και 252 τ.μ. αντίστοιχα. Λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 22530 22146. Πωλείται στον Αφάλωνα οικόπεδο 365 τ.μ., με παλιά πέτρινη οικία 90 τ.μ., με θέα στη θάλασσα. Το οικόπεδο είναι άρτιο και οικοδομήσιμο, επίπεδο, περιφραγμένο, με μεγάλη πρόσοψη στη δημοτική οδό (13 μ.). Χτίζει 320 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr

Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη, 4 στρεμ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Πωλείται μπετονιέρα και αναβατόριο Ρομπόκα βαρέως τύπου, με μηχανές Diesel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡ αντίστοιχα. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Πωλείται οικόπεδο 7 στρεμ. στην περιοχή της Πέτρας (Πετρί). Πανοραμική θέα, μεγάλη πρόσοψη στο δρόμο. Τιμή 90.000 ευρώ, συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6977637313, 6974-123430.

Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσίμων για πρατήριο, χωρητικότητας 2.350 λίτρων, τύπος Mazda T2500, με αντλία, μετρητή και 120μ. λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948601773.

Πωλείται οικόπεδο 60 τ.μ. (με παλιό πέτρινο κτίσμα) στον Πλάτανο, με πρόσοψη στον κεντρικό δρόμο (Ευριπίδου 7). Συντελεστής δόμησης 1,0. Χτίζει 2 ορόφους (2 μεγάλες γκαρσονιέρες με αυλή). Τιμή 35.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr

Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίουταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5μ. μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988907798, κ. Ντίνα.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Ενοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμμάτων επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας, στο ύψος του Καρα Τεπέ. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στη Νεάπολη. Θέα στη θάλασσα. Τιμή 200.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μικρό οικόπεδο, στη θέση Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 136 τ.μ. με την άδεια οικοδομής 160 τ.μ., στην περιοχή της Λουτρόπολης Θερμής. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλούνται 2 οικόπεδα 4 στρεμ. πάνω σε δημοτικό δρόμο και με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται οικόπεδο 4.000 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, στην περιοχή Νεάπολη Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073. Πωλείται οικόπεδο 2 στρεμ., στην περιοχή των Πύργων Θερμής, άρτιο, χτίζει 200 τ.μ., με απεριόριστη θέα. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ., στις Καμάρες. Πληρ. τηλ. 6977241294.

ΤΡΙΤΗ 14 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 Πωλείται οικόπεδο 7 στρεμ., που χτίζει 230 τ.μ., στην περιοχή των Πύργων Θερμής. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται οικόπεδο 1 στρέμ., εντός οικισμού, που χτίζει 400 τ.μ., στη Θερμή. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται οικόπεδο 300 τ.μ., εντός οικισμού, περιοχή Βουναράκι, με απεριόριστη θέα, κατάλληλο για επένδυση. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ. (χτίζει 250τ.μ.), στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο παραθαλάσσιο 225 στρεμ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται επίπεδο προνομιακό οικόπεδο 317 τ.μ. στην Σκάλα Σικαμινιάς. Οικοδομούνται 127 τ.μ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 - 315919, www. leonisrealestate.com Πωλείται στα Λουτρά οικόπεδο 410 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο (εντός σχεδίου). Το οικόπεδο είναι επίπεδο, αρδεύσιμο, βρίσκεται πάνω στο δημοτικό δρόμο, σε ήσυχη περιοχή, με εύκολη πρόσβαση (άκρη του οικισμού). Χτίζει 340 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.500 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Νεάπολη, με θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 7στρεμ. στη Λακέρδα. Θέα στη θάλασσα. Διαθέτει γεώτρηση, ρεύμα. Κτίζει 260τ.μ.. Τιμή 170.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806. Πωλείται περιφραγμένο οικόπεδο 372τ.μ., επί κεντρικού δρόμου στο Ίππειος, με παροχή νερού και ηλεκτρικού ρεύματος. Έχει μέσα μικρή παλιά μονοκατοικία και μεγάλη αυλή με δέντρα. Πληρ. τηλ. 22510 31167 και 6976-601192. Πωλείται οικόπεδο 290 τ.μ., στην περιοχή του Δικαστηρίου. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται οικόπεδο 3.000 τ.μ. στο Πυργί επί της κεντρικής οδού, με θέα στον κόλπο της Γέρας. Άρτιο, οικοδομήσιμο και επίπεδο. Με άδεια οικοδομής. Μπορούν να χτιστούν 200 τ.μ. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 - 315919, www.leonis realestate.com Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στην περιοχή του Περάματος, εντός οικισμού. Χτίζει 200τ.μ.. Δεν απαιτούνται χωματουργικές εργασίες. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στη θέση Λακέρδα - Χριστός, 200μ. περίπου από τη θάλασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 10,5 στρεμ. στον Κάτω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 6.500 τ.μ., στο Χάλικα (κοντά στην πόλη), με πανοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919.

Πωλείται οικόπεδο στους Πύργους Θερμής, εκτός σχεδίου, άρτιο και οικοδομήσιμο. Τιμή 110.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 400στρεμ. περίπου, στη θέση Μάλαθρα Παρακοίλων Λέσβου. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 4.600 στρ., στον Ε. Χάλικα. Κοντά ρεύμα και νερό, περιφραγμένο, δε χρειάζονται επιπλέον εργασίες, αρκετό μέρος του οικόπεδου φλατ, κτίζει 150 τ.μ. συν 150 υπόγεια (ισόγειο από την κάτω πλευρά), με πανοραμική θέα σε κάστρο, λιμάνι, Βαρειά, Χάλικα, βουνά, πόλη. Πρόσοψη στον κεντρικό δρόμο. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr

Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 5,5 στρεμ., με 130 ρίζες ελιές, στην περιοχή Κώμη, θέση Τάψα. Πληρ. τηλ. 6972-442460.

Πωλείται προνομιακό οικόπεδο στο Μόλυβο, 11.000τ.μ., με γεώτρηση. Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, με πρόσοψη σε κεντρικό οδικό άξονα. Πληρ. τηλ. 6948-202060.

Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ. στη Νεάπολη, πάνω από το «Ολύμπικο». ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στα Βατερά προνομιακό παραθαλάσσιο οικόπεδο 2,5 στρεμ., με οικοδομική άδεια για 3 πολυτελείς πέτρινες μεζονέτες. Σύνολο δόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται μοναδικό οικόπεδο 450τ.μ. περίπου, στην περιοχή Γηπέδου, με εξαιρετική προοπτική εκμετάλλευσης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, στις Καμάρες, με θέα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ., εφαπτόμενο σε δύο δρόμους, με απεριόριστη πανοραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο στην Αρίσβη, 265 τ.μ., εντός οικισμού, με άδεια οικοδομής. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο 4.200τ.μ. στην Κράτηγο, κοντά στη θάλασσα, με θέα και άδεια οικοδομής, γεώτρηση, ρεύμα και παροχή νερού δήμου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonis realestate.com

Πωλείται οικόπεδο στη Βαρειά, εντός οικισμού, 1 στρέμμα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμμάτων, στην Παγανή (επί του κεντρικού δρόμου). Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonis realestate.com Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο 6 στρεμμάτων, στα Βατερά Λέσβου, πλησίον ξενοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικό για κάθε επένδυση (ξενοδοχείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Απόφοιτος του Goethe Institut και με μητρική γλώσσα τα γερμανικά παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα Γερμανικών για όλα τα επίπεδα του Κρατικού Πιστοποιητικού Γλωσσομάθειας και του Γερμανικού Ινστιτούτου Goethe. Πληρ. τηλ. 6984505902.

Φιλόλογος με πείρα και μεταδοτικότητα παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Πλούσιο υλικό σημειώσεων, παράδοση μαθημάτων με υπολογιστή, ιδιαίτερη πείρα σε μαθητές με δυσλεξία στο μάθημα της Έκθεσης. Δυνατότητα οργάνωσης μικρών γκρουπ. Τιμές φιλικές. Δυνατό-

Ζητείται κοπέλα με εμπειρία για τυλίχτρια πίτας σε ψητοπωλείο. Πληρ. τηλ. 22510 45516 (από τις 12 μ. και μετά). Από το «Φούρνο με τα Ξύλα» ζητείται αρτεργάτης, με κάποια πείρα. Πληρ. τηλ. 22510 20011.

Πολυεθνική εταιρεία, πρωτοπόρος στον τομέα διατροφής-ευεξίας, ζητά άμεσα άτομα άνω των 23 ετών για στελέχωση τμημάτων μάρκετινγκ, & διοικητικής οργάνωσης. Δεν απαιτείται προϋπηρεσία. Επιθυμητή γνώση διαδικτύου. Παρέχεται εκπαίδευση - υψηλές αποδοχές

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4 στρεμμάτων στα Βατερά Λέσβου, 100μ. από τη θάλασσα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ - ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 1.000 τ.μ. στην περιοχή Αγ. Μαρίνας. Επίπεδο με πανοραμική θέα. Οικοδομούνται 500 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρ. στη Σκάλα Συκαμινέας, με πανοραμική θέα προς το χωριό και τη θάλασσα, κατάλληλο για τουριστική εκμετάλλευση αλλά και για παραθεριστικές κατοικίες. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 315919, www.leonis realestate.com Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής προνομιακό οικόπεδο 880 τ.μ., 30 μ. από την παραλία. Χτίζει 400 τ.μ. για κατοικία και 600 τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932 315919, www.leonis realestate.com Πωλούνται 2 επίπεδα οικόπεδα, 4 στρεμ. το καθένα, στο Ακρωτήρι. Οικοδομούνται 160τ.μ. + 80τ.μ. υπόγειο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonis realestate.com Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 10.000τ.μ., στην Πέτρα Λέσβου. Ιδανικό για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946011338.

λαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974478717.

Φιλόλογος με 12ετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελ-

Φιλολογίας, με πολυετή πείρα, παραδίδει μαθήματα ισπανικών. Προετοιμασία για πτυχία DELE (Inicial, Intermedio, Superior). Τμήματα ολιγομελή ή ατομικά. Πληρ. τηλ. 6932-434235.

- προοπτική καριέρας. Πληρ. τηλ. 6988-954483, www. extraxrima.gr Ζητείται πεπειραμένος ψυκτικός, καταρτισμένος στην επαγγελματική ψύξη, κάτοχος διπλώματος αυτοκινήτου. Πληρ. τηλ. 22510 48108.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο με την άδεια οικοδόμησης 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932 - 622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ. άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή μεταξύ αεροδρομίου και Αγ. Μαρίνας, θέση Χασάν Αγά (πλησίον Τούμπας Βουρνάτηλ. 210 ζου). Πληρ. 6719532, 6972-228721, 6945-482614.

Πωλείται οικόπεδο 140 τ.μ., επί της κεντρικής οδού στη Λουτρόπολη Θερμής, με άδεια οικοδομής που χτίζει 2 μεζονέτες, 80 τ.μ. εκάστη. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919.

Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, επί της παραλίας της Πέτρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528.

ΑΝΤΙΠΑΡΟΧΗ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Δίδεται οικόπεδο 1 στρ. εντός οικισμού, στα Αλυφαντά για αντιπαροχή. Πληρ. τηλ.6977241294.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται Smart, μοντέλο 2000, με φουλ έξτρα. Λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Από τη Hertz Autohellas πωλούνται μεταχειρισμένα αυτοκίνητα διετίας - τριετίας, μικρού και μεγάλου κυβισμού. Πληρ. τηλ. 22510 37355 & 6936173447.

Πωλείται Mercedes Sport Coupe Look AMG, 2.000 cc, full extra, με δερμάτινα καθίσματα και γυάλινη οροφή. Πληρ. τηλ. 6982-770592.

Πωλείται μηχανή Honda Varadero 1.000 κ.κ., σε άριστη κατάσταση (γκαράζ). Πληρ. τηλ. 6932-455112. Πωλείται μηχανή Υamaha Fazer 1.000 cc, έκδοση FZ1S, μοντέλο 2007, 15.000 χιλιόμετρα, σε άριστη κατάσταση, φυλασσόμενη σε κλειστό γκαράζ, έξτρα μανιτάρια Υamaha, bagster, εργοστασιακός συναγερμός Abus, όλα τα service σε αντιπροσωπεία, τιμή 8.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973-403114, 22510 45046, Νίκος. Πωλούνται φορτηγά α) Mercedes 817, μοντέλο ‘94, με ανατροπή και γερανό, 8,5 μ., τιμή 14.800. β) Mitsubishi Canter FH 100, 6 τόνων μικτό βάρος, ανατροπή, μοντέλο του ‘95, τιμή 13.500. γ) Φορτηγό Οm, ανατρεπόμενο, σπαστά πλαϊνά, 4 τόνοι μικτό βάρος, τιμή 3.800. δ) Μηχανήματα i) τσάπα GCB, μοντέλο του ‘90, 12.500 ευρώ, ii) φορτοτάκι Bobcat 843, τιμή 9.500, iii) Φορτοτάκι στενό, 90 εκ. φάρδος, βενζινοκίνητο, ειδικό για οικοδόμουςσοβατζήδες, 3.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6945-797607.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΣΚΑΦΩΝ Πωλείται φουσκωτό Jocker 370 γαστράτο, με στρατιωτικές προδιαγραφές (ύφασμα Orca 1670 Denier, μεταλλικές βαλβίδες, 4 αεροθάλαμοι, γάστρα βαρέως τύπου), Yamaha 25ΗΡ, κονσόλα, κάθισμα, τρέιλερ, τέντα, φωτισμό. Το σύνολο είναι άβρεχτο. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Πωλούνται χειροποίητα κυνηγετικά όπλα. Πληρ. τηλ. 6936897033. Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6976-331127, 22510 45046, Έφη.

Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α

τητα μαθημάτων και στις περιοχές Γέρας, Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 6976-595767.

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στην περιοχή της Aγ. Mαρίνας, άρτιο και οικοδομήσιμο, εκτός οικισμού. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών & Goethe Institut. Παραδίδει μαθήματα γερμανικών σε όλα τα επίπεδα, για όλα τα πτυχία, σε μαθητές, φοιτητές, ενηλίκους. Παράδοση μαθημάτων και με τη μέθοδο της τηλεδιάσκεψης (internet). Πληρ. τηλ. 6937-

012529, 22510 48545. Καθηγήτρια Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία στη διδασκαλία Αρχαίων Ελληνικών, Λατινικών, Ιστορίας κι Έκθεσης παραδίδει μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6973746278.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Έμπειρη μαία αναλαμβάνει προετοιμασία τοκετού σε εγκυμονούσες, παρέχει βοήθεια στο σπίτι σε λεχώνες και νεογνά και αναλαμβάνει φύλαξη νεογνών. Πληρ. τηλ. 6937-373792.

Κοπέλα με πιστοποιητικό ECDL, άριστη γνώση χειρισμού Η/Υ,

αγγλικά επιπέδου Lower και με κάρτα ανεργίας από ΟΑΕΔ, ζητά εργασία ως υπάλληλος γραφείου. Πληρ. τηλ. 6974-877958. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-

710605. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

18 ΤΡΙΤΗ 14 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΤΡΙΤΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 20.30

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΑΚΗ ΑΣ. & Μ. Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 25870

ΤΡΙΤΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 17.30 - 07.45

ΣΗΦΑΚΗΣ ΑΡΗΣ Λεσβωνάκτος 14, Έναντι Πάρκου ΙΚΑ Τηλ. 22510 44022 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

ΤΡΙΤΗ: 14.12.2010 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΛΙΣΣΟΣ”

19.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ ΝΟΜΟΣ ΛΕΣΒΟΥ ΔΗΜΟΣ ΛΟΥΤΡΟΠΟΛΕΩΣ ΘΕΡΜΗΣ

ΔΙΕΘΝΗΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΜΕ ΚΛΕΙΣΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΔΕΙΞΗ ΑΝΑΔΟΧΟΥ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ: «Παραχώρηση της χρήσης Ακινήτου του Δήμου Λουτροπόλεως Θερμής Ν. Λέσβου έναντι ανταλλάγματος, με σκοπό την τουριστική

αξιοποίησή του» ΠΑΡΑΤΑΣΗ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ 1. Αναθέτουσα Αρχή ΔΗΜΟΣ ΛΟΥΤΡΟΠΟΛΕΩΣ ΘΕΡΜΗΣ Δ/νση: Θερμή Λέσβου Τηλ.: 22510 71200 - 22513 52609 Fax: 22513 52619 Υπεύθυνος Επικοινωνίας: Οικονόμου Μαρία 2. Νομικό Πλαίσιο Διαγωνισμού Α) η υπ’ Αριθμ. 69/2010 Απόφαση του Δημοτικού Συμβουλίου Λουτροπόλεως Θερμής με την οποία (α) Εγκρίθηκε το Πρακτικό Παραλαβής των Παραδοτέων της Β΄ Φάσης του έργου: Παροχή Συμβουλευτικών Υπηρεσιών Υποστήριξης για την «Τουριστική Αξιοποίηση Δημοτικών Εκτά-

σεων στις Περιοχές Μιστεγνά και Νέες Κυδωνιές του Δήμου Λουτροπόλεως Θερμής & (β) Εξουσιοδοτήθηκε η Δ.Ε. Λουτροπόλεως Θερμής όπως προβεί στην διενέργεια διεθνούς διαγωνισμού με κλειστή διαδικασία για την ανάδειξη αναδόχου της σύμβασης «Παραχώρηση της χρήσης Ακινήτου του Δήμου Λουτροπόλεως Θερμής Ν. Λέσβου έναντι ανταλλάγματος, με σκοπό την τουριστική αξιοποίησή του». β) η υπ’ αρ. 108/2010. Απόφαση της Δημαρχιακής Επιτροπής του Δήμου Λουτροπόλεως Θερμής με την οποία καθορίστηκαν οι όροι του Κλειστού Διεθνούς Διαγωνισμού και εγκρίθηκε η διενέργειά του γ) η υπ’ Αριθμ. 145/2010 Από-

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 12.30 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 18.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

SUDOKU ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

ΑΠΟ ΛΗΜΝΟ “ΘΕΟΦΙΛΟΣ”

04.00 ΠΡΟΣ

ΒΑΘΥ ΣΑΜΟΥ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας να επικοινωνούν με τις εταιρείες και τα κατά τόπους πρακτορεία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία 22510 22776 Αστυνομία 22510 41911 Πυροσβεστική 199 Νομαρχία 156 Νοσοκομείο 22510 57700 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Δημ.Θέατρο 22510 37194 Υπ. Αιγαίου 22510 38200 Δικαστήριο 22510 45489 TEΔK 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α.Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Επαρχείο Αegean Airlines

22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700 -1 22540 22214 -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ

Κ Τ Ε Ο

ΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.”

E Θ NI KH TPAΠ E ZA 415/470156-97

A LP HA BA NK 601-00-2002-008741

TPAΠ EZA Π E IPA IΩ Σ 5709-017817-954

ΓE NI KH TPA ΠE ZA 9800145525-7

E MΠO P IKH TPA ΠE ZA 85231511

ΣΥ ΝΕ ΤΑΙ ΡΙ ΣΤΙ ΚΗ TPA ΠE ZA ΛEΣBOY - ΛHMNOY 000432850013

MA RFI N E GN ATI A BA NK 0266727426

φαση της Δημαρχιακής Επιτροπής του Δήμου Λουτροπόλεως Θερμής με Θέμα: Εκ νέου Παράταση της Α΄ Φάσης του Διεθνούς Διαγωνισμού με Κλειστή Διαδικασία για την Ανάδειξη Αναδόχου της Σύμβασης «Παραχώρηση της χρήσης Ακινήτου του Δήμου Λουτροπόλεως Θερμής Ν. Λέσβου έναντι ανταλλάγματος, με σκοπό την τουριστική αξιοποίησή του» Βλέπε: αναλυτικό Τεύχος Προκήρυξης 3. Γενικά χαρακτηριστικά του αντικειμένου της σύμβασης - Φύση και έκταση των υπηρεσιών Το αντικείμενο της Σύμβασης είναι η ανάπτυξη και λειτουργία του Ακινήτου του Δήμου Λουτροπόλεως Θερμής, για την αξιοποίησή του. Το αντικείμενο της Σύμβασης περιγράφεται στα τεύχη του Διαγωνισμού Α΄ και Β΄ φάσης και περιλαμβάνει το σύνολο των ενεργειών, εργασιών και υπηρεσιών, που απαιτούνται για την χρηματοδότηση, την μελέτη, την αδειοδότηση, την δημιουργία, την λειτουργία, τη διαχείριση, τη συντήρηση και την εμπορική εκμετάλλευση της Ανάπτυξης. Βλέπε: αναλυτικό Τεύχος Προκήρυξης

4. Τόπος, χρόνος και τρόπος υποβολής των προσφορών Οι προσφορές υποβάλλονται στον Δήμο Λουτροπόλεως Θερμής, Θερμή Λέσβου, Τ.Κ. 81100.- Λέσβος Τηλέφωνα: 22510 71200 22513 52609 Fax: 22513 52619 Προθεσμία για την υποβολή των προσφορών: 21/02/2011. Ώρα: 11:00. Οι προσφορές υποβάλλονται στην ελληνική γλώσσα σύμφωνα με τα οριζόμενα στην διακήρυξη. 5. Ημερομηνία, ώρα και τόπος αποσφράγισης Η αποσφράγιση των προσφορών θα γίνει μετά την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής των προσφορών και συγκεκριμένα στις: 22/02/2011 ημέρα Τρίτη και Ώρα: 12:00, στην Θερμή, στην έδρα του Δήμου Λουτροπόλεως Θερμής - Γραφείο Δημοτικού Συμβουλίου. Πρόσωπα που επιτρέπεται να παρευρίσκονται κατά το άνοιγμα των προσφορών: Οι διαγωνιζόμενοι ή οι νομίμως εξουσιοδοτημένοι εκπρόσωποί τους. Ο Δήμαρχος Λουτροπόλεως Θερμής Δημήτριος Καμενής

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α A T H E N S A I R WAY S ΤΡΙΤΗ

∆ΥΣΚΟΛΟ

ΑΘΗΝΑ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ 19:10 - 20:00 ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΑΘΗΝΑ ∆ΥΣΚΟΛΟ

20:30 - 21:20

ΤΕΤΑΡΤΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ 13:00 - 14:45* ΜΕΣΩ ΛΗΜΝΟΥ

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ 15:15 - 17:00* ΜΕΣΩ ΛΗΜΝΟΥ

TPITH 14 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

O εθελοντής της Ελληνικής Ομάδας Διάσωσης Παναγιώτης Κωνσταντάρας

Οι Οικολόγοι Πράσινοι για το ατύχημα

Ο ήρωας της διπλανής πόρτας

«Γλυτώσαμε τα χειρότερα»

ίναι από τους ανθρώπους εκείνους που είναι απολύτως αφοσιωμένοι στην προσφορά στο κοινωνικό σύνολο και ο εθελοντισμός είναι για εκείνον τρόπος ζωής. Ο 27χρονος Παναγιώτης Κωνσταντάρας ήταν από τους πρώτους που βρέθηκαν στο σημείο του ατυχήματος στο εμπορικό λιμάνι και δούλευε εκεί ασταμάτητα επί 22 ώρες. Ο Παναγιώτης Κωνσταντάρας είναι μέλος του Παραρτήματος Μυτιλήνης της Ελληνικής Ομάδας Διάσωσης εδώ και επτά χρόνια. Είναι ανθυποπλοίαρχος του Εμπορικού Ναυτικού, έχει εργαστεί ως δόκιμος σε φορτηγά πλοία στο εξωτερικό, ενώ εδώ και 10 μήνες εργάζεται ως συμβασιούχος ναύκληρος στη μαρίνα Μυτιλήνης. Όπως τονίζει ο ίδιος, το να μπορεί να προσφέρει στον άνθρωπο και το περιβάλλον είναι η σημαντικότερη απασχόληση που μπορεί να έχει. Δε δίστασε να διαθέσει ακόμη και το ιδιωτικό του σκάφος για τις ανάγκες των εργασιών απορρύπανσης του εμπορικού λιμανιού, αδιαφορώντας για τη φθορά που μπορεί να υποστεί. Και δεν ήταν η πρώτη φορά που έκανε κάτι τέτοιο. Κύριε Κωνσταντάρα, πόσες ώρες ήσαστε στο λιμάνι την Κυριακή; «Από τις 7:30 το πρωί περίπου, όταν ακούσαμε από τον ασύρματο για το συμβάν, μέχρι τις 5 σήμερα (σ.σ. χθες) τα ξημερώματα βρισκόμουν συνέχεια μαζί με τα άλλα παιδιά τής ΕΟΔ εκεί. Δεν έφυγα στιγμή, δεν μπορούσαμε να σταματήσουμε μέχρι να είμαστε σίγουροι ότι όλα πάνε καλά.» Τι είναι αυτό που σας κάνει να μην μπορείτε να σταματήσετε; «Η συνείδησή μου, η ανάγκη να βοηθήσω όπως και όπου μπορώ. Η θέλησή μου και η ανάγκη να βοηθήσω στην προστασία του περιβάλλοντος.» Δεν είναι, πάντως, πολλά τα άτομα που σκέφτονται όπως εσείς… «Είναι αρκετά άτομα που το κάνουν εδώ. Μπορεί να μην είναι πολλοί, όμως αυτοί που το κάνουν, τόσο εδώ στο νησί όσο και στην υπόλοιπη Ελλάδα, αξίζουν για πάρα πολλούς.» Ποια ήταν η κατάσταση που βρήκατε όταν, αφού πληροφορηθήκατε τι είχε συμβεί, φθάσατε στο λιμάνι; «Το Λιμενικό με τη βοήθεια ενός ρυμουλκού είχε ρίξει ένα φράγμα. Μπορώ να πω, μάλιστα, ότι αυτό είχε γίνει πολύ γρήγορα, ώστε το μεγάλο μέρος της κηλίδας να περιοριστεί στο χώρο γύρω από το πλοίο. Αυτό που κάναμε εμείς, ήταν κατ’ αρχάς να πάμε με το σκάφος να φτιάξουν τα αγκυροβόλια του φράγματος και να σιγουρευτούμε ότι θα κρατήσουν λόγω καιρού, που αναμέναμε ότι θ’ αλλάξει, ενώ αμέσως μετά ξεκινήσαμε να ρίχνουμε απορροφητικά υλικά και α-

ες μέσα στο πλοίο

ήμα ύ! σες περιπτώσεις. Εν τω μεταξύ, η αρμόδια υπάλληλος του Λιμενικού Ταμείου ενημερώθηκε για το συμβάν… από την Αθήνα!

Οι αιώνιοι εθελοντές! Σημαντικός ήταν, όμως, και ο ρόλος των εθελοντών και ειδικότερα της Ελληνικής Ομάδας Διάσωσης, μέλη της οποίας εργάστηκαν ασταμάτητα μέχρι τις πρωινές ώρες χθες, οπότε και ανέλαβε το έργο της απορρύπανσης το ιδιωτικό συνεργείο που έφθασε μετά από εντολή της πλοιοκτήτριας εταιρείας. Το Δελτίο Τύπου του Υπουργείου Προστασίας του Πολίτη δεν έκανε, βέβαια, καμμιά αναφορά στο ρόλο των εθελοντών, παρ’ ότι όλοι όσοι βρέθηκαν στο λιμάνι αναγνώρισαν την τεράστια συμβολή τους. Άμεση ήταν η αντίδραση και προσωπικού της γειτονικής μαρίνας Μυτιλήνης, καθώς άμεσα από νωρίς το πρωί τοποθετήθηκε φράγμα στην «μπούκα» της μαρίνας, για ν’ αποτρέψει τον κίνδυνο να φθάσει η ρύπανση μέχρι εκεί. Το απόγευμα της Κυριακής έφθασε στη Μυτιλήνη ο σύμβουλος για θέματα Θαλάσσιας Ρύπανσης του Λιμενικού Ταμείου, κ. Μιχάλης Αγγελόπουλος, ο οποίος, αφού επιτήρησε με σκάφος το χώρο όπου τοποθετήθηκαν τα φράγματα, επεσήμανε σημεία όπου χρειαζόταν να γίνουν διορθώσεις, εντόπισε τα λάθη, εσυνέχεια στη ΣEΛ. 27

Ο κ. Παναγιώτης Κωνσταντάρας

ντιρρυπαντικά στο νερό, για να συλλέξουμε όσο μπορούσαμε μέρος από το καύσιμο που βρισκόταν στη θάλασσα. Ενώ γινόταν και άντληση του πετρελαίου.» Πολύς λόγος έχει γίνει για το λουκέτο που χρειάστηκε να σπάσει για να πάρετε τα υλικά απορρύπανσης. Τι ακριβώς έγινε τελικά; «Το κοντέινερ ήταν όντως κλειδωμένο και δόθηκε άδεια σε μας από το Λιμεναρχείο, όπως συμβαίνει σε έκτακτες περιπτώσεις, να σπάσουμε το λουκέτο για να πάρουμε τα υλικά. Δεν ξέρω αν είχε ειδοποιηθεί το Λιμενικό Ταμείο ή αν καθυστέρησε να έρθει κάποιος ν’ ανοίξει, πάντως δεν υπήρχε περιθώριο ούτως ή άλλως να περιμένουμε ούτε λεπτό.» Λάθη έγιναν; «Πάντα γίνονται λάθη όπου υπάρχουν άνθρωποι και σε κάθε επείγον περιστατικό. Οι ασκήσεις ετοιμότητας που γίνονται, γίνονται συνήθως μέσα σε καλές καιρικές συνθήκες και χωρίς να υπάρχουν οι συνθήκες του επείγοντος. Γενικά, όμως, μπορώ να πω ότι η αντίδραση ήταν αρκετά γρήγορη και αποτράπηκαν τα χειρότερα.» Τι σημαίνει για σας ο εθελοντισμός; «Είναι τρόπος ζωής. Χρειάζεται, βέβαια, να διαθέτεις πάντα αρκετό από τον προσωπικό σου χρόνο, όμως μαθαίνεις πάντα καινούργια πράγματα και νιώθεις και ικανοποίηση όταν μπορείς να βοηθήσεις.» Ποιες είναι οι στιγμές που σας έχουν συγκλονίσει στη διαδρομή σας ως μέλους της Ελληνικής Ομάδας Διάσωσης; «Με συγκλονίζει ό,τι αφορά ανθρώπινες ζωές. Όταν έχουμε να κάνουμε με ναυτικά ατυχήματα, όπως εκείνο με τους μετανάστες που πνίγηκαν, ή όταν ψάχνουμε να βρούμε έναν αγνοούμενο, εκεί δε σκέφτεται κανείς ούτε τις ώρες δουλειάς ούτε την κούραση. Λες ότι πρέπει ο άνθρωπος να βρεθεί. Και ψάχνεις μέχρι να τον βρεις.»

για το ατύχημα στο λιμάνι Ππικήαρέμβαση έκανε χθες, με ανακοίνωσή της, η ΤοΟργάνωση των Οικολόγων Πράσινων, θέτοντας ζήτημα ασφάλειας των θαλασσίων μεταφορών στο Αιγαίο. «Για μια ακόμη φορά ήμασταν τυχεροί, καθώς η πρόσκρουση έγινε μέσα στο λιμάνι της Μυτιλήνης, η ζημιά που υπέστη το πλοίο από την πρόσκρουση είναι μικρή και καταφέραμε να περιοριστεί η διαρροή καυσίμων και η επέκτασή τους στη θάλασσα, καθώς και ο καιρός ήταν σύμμαχός μας και ευνόησε τη φυσική συγκέντρωση των καυσίμων γύρω από το πλοίο. Παρακολουθούμε την εξέλιξη καθαρισμού του θαλασσίου περιβάλλοντος, έτσι ώστε να περιοριστεί στο ελάχιστο η ζημιά στο φυσικό περιβάλλον», αναφέρει χαρακτηριστικά η σχετική ανακοίνωση. Οι Οικολόγοι Πράσινοι, ανάμεσα στα συμπεράσματά τους από το ατύχημα στο λιμάνι, επισημαίνουν το σημαντικό ρόλο των εθελοντών της Ελληνικής Ομάδας Διάσωσης και συμπληρώνουν ότι κανείς δε θα ήθελε να σκεφτεί τι θα γινόταν αν στη θέση του οχηματαγωγού ήταν ένα από τα καράβια μεταφοράς καυσίμων που εφοδιάζουν το νησί της Λέσβου και δένουν λίγα μόλις μέτρα μακριά, ενώ υπογραμμίζουν ότι αυτό είναι το δεύτερο περιστατικό πρόσκρουσης πλοίου στη Λέσβο για τη φετινή χρονιά. Η Τ.Ο. θίγοντας το θέμα αναδεικνύει για μια ακόμη φορά το ζήτημα των μεταφορών στα νησιά μας, αφού πλοία γερασμένα καλούνται να καλύψουν τις ανάγκες των νησιών, «με μεγάλη πίεση από τους πλοιοκτήτες, μέσα από δύσκολες καιρικές συνθήκες και με μεγάλη καταπόνηση για το ανθρώπινο δυναμικό τους, που καταλήγει σε ανθρώπινα λάθη όπως τα χθεσινά». Καταλήγοντας, μεταξύ άλλων, οι Οικολόγοι επισημαίνουν ότι «τα νησιά μας διαθέτουν ελλιπή μηχανισμό, εξοπλισμό και σχέδιο αντιμετώπισης της θαλάσσιας ρύπανσης, που ήδη υφιστάμεθα, πόσο μάλλον από τα δεξαμενόπλοια των 150.000 τόνων».

Ι Ο Π Ω ΑΝΘΡ Σ Α Μ Υ Ο Π Ο Τ ΤΟΥ

TPITH 14 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Το «Ε» με τον ξεχωριστό Λέσβιο κεραμίστα Γιάννη

«Μια τέχνη

Ο Γιάννης Χατζηγιάννης, σήμερα, στο εργαστήρι του στην Αγιάσο

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ σχολούμαι με την κεραμική από τότε που γεννήθηκα», μας έλεγε ο Γιάννης Χατζηγιάννης πριν από δύο περίπου χρόνια. Και πώς να μην τον πιστέψουμε; Απόγονος και πρόγονος ταυτόχρονα μιας οικογένειας που είναι «βουτηγμένη» στην τέχνη της κεραμικής από τα μέσα του 19ου αιώνα, ο σημαντικός αυτός τεχνίτης του πηλού γεννήθηκε, έζησε και δημιούργησε στην Αγιάσο, φτάνοντας όμως να γίνει γνωστός με την τέχνη του πέρα από τα όρια του νησιού, αλλά και πέρα από τα σύνορα της χώρας. Σήμερα, 77 ετών πλέον, το μεράκι του και η αγάπη του για την τέχνη είναι τέτοια, ώστε συνεχίζει να δημιουργεί ακόμη και τώρα, βοηθώντας πλέον το γιο του Δημήτρη στο εργαστήρι του. Εκεί μας υποδέχτηκε για τις ανάγκες του αφιερώματος, ανάμεσα στις αμέτρητες δημιουργίες τόσων χρόνων, που καθεμιά είναι μοναδική κι έχει το δικό της ξεχωριστό χαρακτήρα και ιστορία.

«Α

Ο Γιάννης Χατζηγιάννης στον ποδοκίνητο τροχό, κατασκευάζοντας ένα από τα αγγεία του

Με το γιο του Δημήτρη, πριν λίγα χρόνια, εν ώρα εργασίας

Η οικογένεια Χατζηγιάννη είναι γαλουχημένη με την τέχνη της κεραμικής εδώ και τέσσερις γενιές. Σύμφωνα με τα αρχεία του Αναγνωστηρίου Αγιάσου, λίγο πιο πέρα από το Τσανάκαλε της Μικράς Ασίας δημιουργούσε ήδη από το δεύτερο μισό του 19ου αιώνα ο αγγειοπλάστης Συμεών Χατζηγιάννης, μαζί με τους γιους του Δημήτρη, Γιώργο και Αναστάση. Οι τρεις τους, μαζί με την αδελφή τους, φτάνουν το 1911 στη Λέσβο. Όλοι διασκορπίζονται εντός και εκτός Ελλάδας, ο Γιώργος, μετά από λίγα χρόνια παραμονής στο νησί, όπου ασχολήθηκε με την κεραμική, κατέληξε στην Αχαΐα, όπου συνέχισε το δικό του κομμάτι της οικογενειακής τέχνης και παράδοσης. Το υπόλοιπο ανέλαβε να το συνεχίσει ο Αναστάσης Χατζηγιάννης, που έφτασε στην Αγιάσο, ένα από τα κυριότερα κέντρα κεραμικής του νησιού μαζί με το Μανταμάδο. Στο πρώτο εργαστήρι του, «μια παράγκα» όπως αναφέρει χαρακτηριστικά το Αναγνωστήριο, δούλευε μαζί με τον αδελφό του, συνεχίζοντας τις παραδοσιακές φόρμες της Ανατολής: τα πανέρια, τα λαγηνόμπρικα και τα κηροπήγια. Το 1926 ανοίγει, όμως, το δικό του μαγαζί στο Σταυρί.

Τα πρώτα χρόνια και η Κατοχή «Εγώ γεννήθηκα μέσα στο μαγαζί του πατέρα μου, όπου δούλευε και η μητέρα μου», λέει ο Γιάννης Χατζηγιάννης. Ήταν το 1933, η εποχή που ο πατέρας

Το γλυπτό που ο Γιάννης Χατζηγιάννης έφτιαξε προσφάτως για το Καρναβαλικό Μουσείο της Αγιάσου. Ο ίδιος λέει πως δεν το δούλεψε «όπως ήθελε», αφού το χέρι του δεν έχει πια τη σταθερότητα που είχε πριν το ατύχημα. Δεν το βάζει όμως κάτω: «Μπορεί να μην είναι τέλειο, αλλά συνεχίζω», λέει

του είχε αρχίσει να πειραματίζεται και να δημιουργεί αγγεία βασισμένα στα αρχαία πρότυπα. Με τα μελανόχρωμα αγγεία, η δουλειά του Αναστάση Χατζηγιάννη πάει πολύ καλά και η οκταμελής οικογένειά του ζει τις «χρυσές» της μέρες. «Ο πατέρας μου είχε ανακαλύψει το μελανόμορφο, το αρχαίο είδος, κι έκανε τα μαύρα αγγεία. Τα χρόνια ήταν δύσκολα, αλλά ο πατέρας μου είχε ευτυχώς καλή δουλειά κι έφτιαχνε μεγάλες παραγγελίες. Είχε χτίσει δύο - τρία σπίτια, προίκα για τις κόρες του, έκανε και το δικό του μαγαζί.» Πλάι στον πατέρα του, έμαθε να δουλεύει τον πηλό και ο μικρός Γιάννης. «Ο πατέρας μας δεν ήταν αυστηρός, αλλά κάναμε ό,τι μας έλεγε. Εμένα μου άρεσε η δουλειά γιατί είχα μεράκι στην κεραμική, ειδικά στη γλυπτική. Από πολύ μικρή ηλικία, έκανα μοντέλα δικά μου», μας λέει. «Ξεκίνησα με τη φαντασία μου. Αν δεν έχεις φαντασία, δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. Όλα τα κεραμικά, χιλιάδες κομμάτια που έχουν βγει από τα χέρια μου, εκτός αν ήταν ειδικές παραγγελίες, το καθένα έχει τον τύπο του. Δεν έχω κάνει ποτέ το ίδιο κομμάτι, πάντα το ένα με το άλλο είναι ξέχωρο, με θέματα από τη φαντασία και τη φύση. Βλέπεις κάτι, βγάζεις, προσθέτεις δικά σου σχέδια…» Ακολουθεί, όμως, ο πόλεμος και η αναγκαστική παύση σχεδόν όποιας δημιουργίας, χρόνια κατά τα οποία σύμφωνα με τα αρχεία του Αναγνωστηρίου ο Αναστάσης με τους γιους του αναγκάζονταν να φορτώνονται τα κεραμικά στην πλάτη τους και να πηγαίνουν με τα πόδια στα γύρω χωριά, αλλά και στα πανηγύρια, για να τα πουλήσουν και να πάρουν σιτάρι κι αλεύρι. Και ακολούθησε ο εμφύλιος, που είχε πάλι περιορισμένη ζήτηση. «Στον πόλεμο ήταν πείνα», λέει ο Γιάννης Χατζηγιάννης. «Ήταν πολύ δύσκολα χρόνια, δεν υπήρχε τίποτα, ούτε όσπριο ούτε ψωμί, ζούσαμε με χόρτα, ελιές και κάστανα. Η δουλειά, φυσικά, είχε σταματήσει. Παρ’ όλα αυτά, όσο ακόμη δούλευε ο πατέρας μου, μεταπολεμικά, η κεραμική γνώρισε άνθιση. Μέχρι τότε, η Ελλάδα δεν είχε ακόμη κεραμική, εκτός από τα μελανόμορφα δοχεία.» Αμέσως μετά τον πόλεμο,

συνεχίζει δίπλα στον πατέρα του. Φτιάχνει κυρίως χρηστικά αντικείμενα, ακόμη και ένα άλογο που είναι εμφανίσιμο ως μπιμπελό, είναι ταυτόχρονα και χρηστικό, αφού γίνεται κανάτα. Αυτό που τον γοήτευε πάντα περισσότερο απ’ όλα, όμως, ήταν η γλυπτική. Να κάνει κομμάτια που ήταν εμφανίσιμα ως γλυπτά.

Η υποτροφία για την Ιταλία Το 1959 παντρεύεται τη σύζυγό του, Μαριάννα, με την οποία αποκτούν δύο γιους. Τον Τάσο (Αναστάση) και το Δημήτρη. Αρχίζει να ασχολείται συστηματικά με την κεραμική από τη δεκαετία τού ‘70. Είχε προηγηθεί, το 1961, η βράβευση του γλυπτού του «Σύνθεση Πουλιών» στην Πανελλήνια Έκθεση Κεραμικής και η υποτροφία από τον ΕΟΜΜΕΧ, όταν ο Γιάννης Χατζηγιάννης βρέθηκε στο Μιλάνο της Ιταλίας για να αποκτήσει εμπειρία σε νέες τεχνικές. Τα σχόλια του ιταλικού Τύπου ήταν «διθυραμβικά» για τα έργα του, που κοσμούσαν σελίδες περιοδικών τέχνης, δεν είχε όμως ακόμη την οικονομική άνεση να δημιουργήσει μια ολοκληρωμένη δική του δουλειά. «Το 1961, πήγαμε στην Ιταλία να μάθουμε τα χρώματα. Εμείς τότε δουλεύαμε, κάναμε ωραία πράγματα, αλλά κάναμε τα ψυχρά χρώματα. Στην Ιταλία μάθαμε το σμάλτο και τα χρώματα της φωτιάς. Μπορώ να πω ότι ήρθα ένας από τους πρώτους. Είχα μια καθηγήτρια, που μου ζητούσε να της φτιάξω πράγματα και να της τα στείλω. Και ένας άλλος δάσκαλος μου έλεγε “εσύ πρέπει να έρθεις κοντά μου”. Έβλεπε ότι το χέρι μου πήγαινε καλά και με ήθελε ένα - δυο χρόνια να μου μάθει τη γλυπτική», θυμάται σήμερα ο κεραμίστας. «Δεν είχα όμως ούτε φούρνο τότε, μέσα σε βαρελάκια τα έψηνα τα κεραμικά μου. Μετά το ‘70 πήρα δάνειο, αγόρασα ένα φούρνο και ξεκίνησα. Καλά πήγαινε η δουλειά μου.»

Μεταδίδοντας την τέχνη του Ο πατέρας του, Αναστάσης, πεθαίνει το 1983 σε ηλικία 98 ετών και τυφλός τα 15 τελευταία χρόνια της ζωής του. Την ίδια δεκαετία, ο Γιάννης Χατζηγιάννης αρχίζει τη διδασκαλία

TPITH 14 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Χατζηγιάννη

ατελείωτη…» της τέχνης του σε μαθητές της Αγιάσου και της Μυτιλήνης, μια πολύχρονη απασχόληση από την οποία και συνταξιοδοτήθηκε, έχοντας συμβάλει κατά πολύ και στη διάδοση της κεραμικής τέχνης, με αρκετούς από τους σημαντικότερους κεραμίστες του νησιού να έχουν περάσει από τα χέρια του και να μιλούν σήμερα με τα καλύτερα λόγια για τον άνθρωπο που τους έμαθε να δουλεύουν τον πηλό, τονίζοντας κυρίως τη μεταδοτικότητά του. «Ένα διάστημα, τη δεκαετία τού ‘80, είχα σταματήσει τη δουλειά, δεν πήγαινε καλά», λέει ο ίδιος. Τότε είχε μια θέση στο ίδρυμα «Θεομήτωρ» της Αγιάσου, για δάσκαλο κεραμικής. Διορίστηκε ο Γιάννης Χατζηγιάννης και δούλεψε τόσο στην Αγιάσο με ΑμΕΑ, όσο και στη Μυτιλήνη, στο Τεχνολογικό Επαγγελματικό Εκπαιδευτήριο (ΤΕΕ) που άνοιξε το ίδρυμα, για διάφορες ειδικότητες. Είκοσι χρόνια δούλεψε έτσι και άλλα πέντε στη ΝΕΛΕ, όπου είχε περίπου 15 μαθητές και μαθήτριες. «Δενόμουν με τους μαθητές μου, γινόμουνα ένα, ό,τι έλεγα το καταλάβαιναν. Έβγαλα και καλούς μαθητές, που κάνουν τώρα το επάγγελμα του κεραμίστα. Την Κρητικού, τη Ζαχαριάδου, τη

Γαββέ... Μέχρι τώρα, αν με δουν, με εκτιμούν», λέει ο ίδιος. Ο Γιάννης Χατζηγιάννης έχει συμμετάσχει σε πολλές εκθέσεις και διαγωνισμούς κεραμικής στην Ελλάδα και το εξωτερικό. Πέρα από τη διάκριση του γλυπτού του «Σύνθεση Πουλιών», από τις σημαντικότερες εκθέσεις του είναι αυτή τού 1984 στην κεντρική γκαλερί «Συλλογή» της Αθήνας, ενώ σημαντική για τον ίδιο υπήρξε και η τίμησή του από το Πανεπιστήμιο της Αττάλειας στην Τουρκία. Υπήρξε επιπλέον, όπως λέει, ένας από τους «πρωτεργάτες» του Καρναβαλιού της Αγιάσου όσον αφορά στην κατασκευή των σκηνικών. «Μετά τον πόλεμο, το ‘47 - ‘50, ήμασταν μια παρέα και ξεκινήσαμε να κάνουμε το πρώτο καρναβάλι, τους “Εξερευνητές της Ζούγκλας”. Έκανα με τα χαρτόνια διάφορα λιοντάρια, τίγρεις κ.λπ., είχα κάνει όλα τα σκηνικά, ήμουν σκηνοθέτης του Καρναβαλιού για πολλά χρόνια. Ένα καλό καρναβάλι, για παράδειγμα, ήταν η “Κόλαση και ο Παράδεισος”. Και όλα αυτά χωρίς να υπάρχουν ιδιαίτερα μέσα και υλικά, όπως τώρα που με φελιζόλ μπορείς να φτιάξεις ό,τι θες. Ακόμα και στο θέατρο με είχαν φωνάξει να κάνω το σκη-

Ο Αναστάσης Χατζηγιάννης, πατέρας του κεραμίστα, στο παλιό του εργαστήρι (φωτο τραβηγμένη πριν τη γέννηση του Γιάννη Χατζηγιάννη)

νικό.»

Η παράδοση συνεχίζεται… Σήμερα ο Γιάννης Χατζηγιάννης, παππούς πια με δύο εγγόνια, βοηθάει το γιο του, Δημήτρη, ο οποίος «είναι καλύτερος από τον ίδιο» όπως λέει, στο εργαστήρι που λειτουργεί τα τελευταία 10 χρόνια. Ο δεύτερος έχει σπουδάσει γυμναστής, επέλεξε όμως να συνεχίσει την παράδοση της οικογένειάς του, ως άξιος διάδοχος του πατέρα του. Έχοντας χάσει τη σύζυγό του εδώ και δύο χρόνια, ο Γιάννης Χατζηγιάννης συνεχίζει να δημιουργεί, με μικρότερη όμως συχνότητα και ένταση. Ένα σοβαρό ατύχημα που είχε πριν από χρόνια στην Αγιάσο, όταν βρέθηκε κάτω από τις ρόδες ενός φορτηγού μέσα στην αγορά, του έχει δημιουργήσει προβλήματα στην κίνηση και δεν του επιτρέπει να δουλεύει τα έργα του όπως θα ήθελε. «Το ατύχημα μου στοίχισε πολύ. Αυτό που έλεγα από παλιά, πως όταν θα πάρω σύνταξη θα ασχοληθώ μόνο με τα καλλιτεχνικά πράγματα, δεν μπορώ να το κάνω. Μου στοίχισε και η απώλεια της γυναίκας μου, αλλά έτσι είναι η ζωή. Άλλος μπροστά, άλλος πίσω, φεύγουμε. Δε μένει κανένας εδώ…»

«Η τέχνη αυτή πέρασε…», μας έλεγε πριν από δύο χρόνια ο Γιάννης Χατζηγιάννης. «Άλλες φορές έχει άνοδο, άλλες το αντίθετο. Το χειροποίητο πάει να σβήσει, γιατί σήμερα λειτουργούν εργοστάσια, τα οποία έχουν όλα τα απαραίτητα μηχανήματα, όπως την πρέσσα, η οποία μπορεί να βγάζει μέχρι και 10.000 κομμάτια την ημέρα. Είναι, πάντως, μια τέχνη ατελείωτη, αρκεί να έχεις φαντασία και να δουλεύει το μυαλό σου…» Το τελευταίο ίσχυε σίγουρα για τον κεραμίστα της Αγιάσου, που κατάφερε να αναγνωριστεί η δουλειά του όχι μόνο στο νησί, αλλά και στην υπόλοιπη Ελλάδα και το εξωτερικό, με έργα του να φιλοξενούνται σε πολλά βιβλία κεραμικής. Τα «μπράβο» που έχει πάρει και τα μαθήματα που έχει δώσει όλα αυτά τα χρόνια, του επιτρέπουν έναν καλό απολογισμό σήμερα, στην ηλικία των 77 πλέον ετών. «Είμαι ικανοποιημένος, γιατί δίδαξα, έφτιαξα στη ζωή μου. Μπορεί να μην έπαιρνα λεφτά, αλλά έβγαλα κεραμίστες, έβγαλα πολλά παιδιά που έμαθαν τη δουλειά από μένα. Μπορώ να πω ότι έχω καλούς φίλους και είμαι γνωστός παντού. Κι αυτό είναι μια ικανοποίηση.»

Δημοσίευμα σε εφημερίδα μετά τη βράβευση το 1961, στο Μιλάνο, των υποτρόφων τού ΕΟΜΜΕΧ. Το αγγείο αριστερά είναι η «Σύνθεση Πουλιών» του Γιάννη Χατζηγιάννη, που βραβεύτηκε

Ο πηλός… οικογενειακή υπόθεση για τους Χατζηγιάννηδες. Ο Γιάννης Χατζηγιάννης, με τους υπόλοιπους «εργάτες» του πατέρα του

Όλη η οικογένεια Χατζηγιάννη. Αναστάσης, Μαριγώ και τα έξι παιδιά τους: Αμερισούδα, Βασιλεία, Ασημάκης, Κλεάνθης και οι μικροί Μαρίτσα και Γιάννης μπροστά, ανάμεσα στους γονείς τους

Μελανόχρωμα αγγεία του πατέρα του, Αναστάση

Στο εργαστήρι του, τη δεκαετία τού ‘70

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

TPITH 7 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Τι έδειξε η διημερίδα του Εμπορικού Συλλόγου Μυτιλήνης για την οικονομική κρίση

Στροφή στις εξαγωγές και τα τοπικά προϊόντα τoυ NIKOY MANABH πιτυχημένη από οργανωτικής πλευράς ήταν η διημερίδα που διοργάνωσε ο Εμπορικός Σύλλογος Μυτιλήνης, με θέμα «Η Λέσβος μπροστά στην οικονομική κρίση: προκλήσεις και προοπτικές». Αρνητικό στοιχείο, η μικρή συμμετοχή στις εργασίες της διημερίδας των μελών του Εμπορικού Συλλόγου Μυτιλήνης και γενικότερα των επιχειρηματιών του νησιού. Τα συμπεράσματα από τα στρογγυλά τραπέζια που οργανώθηκαν κατά τη διάρκεια της διημερίδας, έδειξαν πώς αντιμετωπίζει ο επιχειρηματικός κόσμος της Λέσβου την οικονομική κρίση αλλά και το μέλλον. Οι επιχειρήσεις που μεταποιούν και τυποποιούν προϊόντα του πρωτογενή τομέα (τυποποιητήρια ελαιολάδου, τυροκομεία), διαπιστώνουν ότι υπάρχει μείωση στην κατανά-

λωση του ελαιολάδου, γαλακτοκομικών και τυροκομικών προϊόντων και μεγάλες καθυστερήσεις στις πληρωμές από τις εμπορικές επιχειρήσεις. Επίσης διαπιστώνουν επιδείνωση όλων των προβλημάτων που αντιμετωπίζουν οι επιχειρήσεις του κλάδου. Οι ποτοποιίες εντοπίζουν ότι οι εξαγωγές λειτουργούν ως αντίβαρο στις απώλειες τζίρου από τη μείωση της κατανάλωσης στην εσωτερική αγορά. Μεγάλο πρόβλημα για τις επιχειρήσεις του κλάδου αποτελεί η αύξηση του ειδικού φόρου κατανάλωσης κατά 120% μέσα σε ένα χρόνο, θεωρώντας ότι η πολύ υψηλή φορολογία που έχει επιβληθεί στο ούζο λειτουργεί ανασταλτικά στην αναπτυξιακές προσπάθειες. Στον τομέα του εμπορίου διαπιστώνεται ότι οι συνθήκες έχουν γίνει δυσκολότερες για όλες τις επιχειρήσεις του κλάδου. Ο κλάδος των τροφίμων

καταγράφει μικρή άνοδο στις πωλήσεις του, αλλά οι υπόλοιποι κλάδοι μετρούν μεγάλες ζημίες. Για παράδειγμα, τα είδη λαϊκής τέχνης καταγράφουν μείωση τζίρου κατά 30% και ο κλάδος της υπόδησης μείωση τζίρου κατά 20%. Οι προμηθευτές, απ’ την άλλη, απαιτούν να λαμβάνουν προκαταβολή με την παράδοση των εμπορευμάτων, κάτι που δε συνέβαινε στο παρελθόν. Επίσης, ζητούν οι πληρωμές να γίνονται με επιταγές μικρής διάρκειας. Στον τουρισμό παρατηρείται μείωση των διανυκτερεύσεων και μείωση του τζίρου από 15 έως 40%. Μεγάλο πρόβλημα για τον τομέα θεωρείται το ότι δεν πραγματοποιούνται στη Λέσβο μεγάλες επενδύσεις που θα μπορούσαν να αυξήσουν τους επισκέπτες, αλλά και το ότι οι επισκέπτες που φθάνουν στο νησί είναι χαμηλού εισοδήματος. Όσον αφορά στους τουριστικούς πράκτορες, η συ-

ζήτηση συνοψίστηκε στο πλήγμα που επιφέρει η ανάπτυξη κρατήσεων μέσω του διαδικτύου. Οι επιχειρηματίες που δραστηριοποιούνται στη μεταποίηση, θεωρούν ότι για να αντιμετωπίσουν την κρίση πρέπει να επενδύσουν στη βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων που παράγουν. Επίσης θεωρούν ότι είναι αναγκαίο να κρατήσουν στάση αναμονής μέχρι να ξεκαθαριστεί το τοπίο, για να λάβουν αποφάσεις για το μέλλον. Οι ποτοποιοί, στηριζόμενοι στη δυναμική που έχει το ούζο, εκτιμούν ότι στις πρώτες προτεραιότητές τους θα πρέπει να είναι η ενίσχυση των εξαγωγικών προσπαθειών, η μείωση του λειτουργικού κόστους, η διατήρηση σταθερών τιμών (που σημαίνει μείωση του περιθωρίου κέρδους) και η ενίσχυση της ποιότητας των προϊόντων. Οι εμπορικές επιχειρήσεις, για να αντιμετωπίσουν την κρίση,

προσανατολίζονται στο να προχωρήσουν σε απευθείας εισαγωγές, στη μείωση των τιμών και στην πραγματοποίηση συλλογικών εισαγωγών και προμηθειών. Επίσης θεωρούν ότι είναι ανάγκη να επιτευχθεί μείωση στις τιμές των ενοικίων και να γίνουν μικρότερες οι συσκευασίες των εμπορευμάτων, ώστε να έχουν ελκυστικότερες τιμές. Οι τουριστικές επιχειρήσεις θεωρούν ότι μια άμεση αντίδραση στην κρίση πρέπει να είναι η επιδίωξη της μείωσης των τιμών, της βελτίωσης των παρεχόμενων υπηρεσιών και της αναζήτησης νέων αγορών.

Οι προτάσεις Παράλληλα, η διημερίδα κατέληξε σε ορισμένες ενδιαφέρουσες προτάσεις, όπως είναι η δημιουργία τοπικών συμβουλίων ελαιολάδου και γάλακτος συνέχεια στη ΣEΛ. 27

Νίκη τής ΠΑΣΚΟ στο Οικονομικό Επιμελητήριο πιβεβαίωσε την κυριαρχία της στο Οικονομικό Επιμελητήριο, στη Λέσβο, η ΠΑΣΚΟ-Σ, καθώς πήρε το Ε64,07% των ψήφων. Άνοδο κατέγραψαν και οι «Ανεξάρτητοι Οικονομολόγοι Ελεύθεροι Επαγγελματίες Λέσβου - Χίου». Ωστόσο, μέχρι χθες δεν είχε γίνει γνωστό ποιοι θα αποτελούν τη νέα διοίκηση του Περιφερειακού Τμήματος Αιγαίου του Οικονομικού Επιμελητηρίου, καθώς δεν είχαν εκδοθεί τα αποτελέσματα των εκλογών στη Χίο, τη Λήμνο, τη Σάμο και την Ικαρία. Σύμφωνα με τα αποτέλε- (Δ.Π.Κ.Ο.), που πρόσκεισμα που εξέδωσε χθες το ται στο Κ.Κ.Ε.. απόγευμα το Περιφερεια- Στην εκλογές για την τοκό Τμήμα του Οικονομι- πική διοίκηση, η ΠΑΣΚΟκού Επιμελητηρίου, στην Σ (Πανελλήνια Συνδικαεπταμελή διοίκηση εκλέ- λιστική Κίνηση Οικονογονται οι Παναγιώτης μολόγων και ΣυνεργαζόΜπαρούτης, Ηλίας Σπα- μενοι) έλαβε 107 ψήνουδάκης και Πανταλέων φους (64,7%), όταν στις Βερρής από την ΠΑΣΚΟ- εκλογές τού 2007 είχε Σ (πρόσκειται στο ΠΑ- λάβει 79 και ποσοστό ΣΟΚ), ο Λευτέρης Κατερ- 59,85%. Ο συνδυασμός νέλλης από τους «Ανε- «Ανεξάρτητοι Οικονομοξάρτητους Οικονομολό- λόγοι Ελεύθεροι Επαγγελγους Ελεύθερους Επαγ- ματίες Λέσβου - Χίου» έγελματίες Λέσβου - Χί- λαβε 39 ψήφους και ποου» και ο Γιώργος Σαλτα- σοστό 23,35%, ενώ στις μάρας από τη «Δημοκρα- εκλογές τού 2007 είχε τική Πανεπιστημονική Κί- λάβει 30 ψήφους και πονηση Οικονομολόγων» σοστό 22,73%. Η παρά-

ταξη παρουσιάζει σταθερά ανοδική πορεία. Η ΔΗ.ΚΙ.Ο. (Δημοκρατική Κίνηση Οικονομολόγων), που πρόσκειται στη Ν.Δ., πήρε οκτώ ψήφους και ποσοστό 4,79% (στις εκλογές τού 2007 είχε λάβει 13 ψήφους και ποσοστό 9,84%). Η Δ.Κ.Π.Ο. έλαβε 11 ψήφους και ποσοστό 6,59%, σημειώνοντας άνοδο συγκριτικά με τις προηγούμενες εκλογές όπου είχε λάβει πέντε ψήφους και ποσοστό 3,79%. Μόλις δύο ψήφους έλαβε το ψηφοδέλτιο «Συνεργασία Ενότητα Παρέμβαση Οικονομολόγων» (ΣΕΠ-Ο) που πρόσκειται στο ΣΥΡΙΖΑ, συγκεντρώνοντας ποσοστό 1,20%, όταν στις εκλογές τού 2007 είχε λάβει πέντε ψήφους και ποσοστό 3,79%. Οι σταυροί προτίμησης ανά παράταξη έχουν ως εξής:

ΕΚΛΟΓΕΣ 12/12/2010 ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΟΠΙΚΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ του 13ου ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ του ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟΥ ΕΛΛΑΔΑΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ 48ου Εκλογικού Τμήματος ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ ΕΚΛΟΓΕΣ 12/12/2010: Εγγεγραμμένοι 231, Ψήφισαν 170, Έγκυρα 167, Λευκά 2, Άκυρο 1 ΠΑΡΑΤΑΞΕΙΣ ΠΑΣΚΟ-Σ (ΠΑΣΟΚ) Ανεξάρτητοι Οικονομολόγοι Ελεύθεροι Επαγγελματίες Λέσβου - Χίου ΔΗ.ΚΙ.Ο. (Ν.Δ.) Δ.Π.Κ.Ο. (Κ.Κ.Ε.) Οικονομολόγοι Σάμου Μεμονωμένος ΣΕΠ-Ο (ΣΥΡΙΖΑ) ΣΥΝΟΛΟ

Εκλογές 5-12-2004 59

% 56,75

Εκλογές 9-12-2007 79

24 12 6 1 0 1 104

23,10 11,55 5,78 0,96 0,96 100,00

30 13 5 5 132

% 59,85

Εκλογές 12-12-2010 107

% 64,07

22,73 9,84 3,79

39 8 11

23,35 4,79 6,59

3,79 100,00

2 167

1,20 100,00

ΠΑΣΚΟ-Σ: Παναγιώτης Μπαρούτης 104, Ηλίας Σπανουδάκης 77, Παντελέων Βερρής 35, Γρηγόρης Αληγιάνης 21, Μαΐστρος Κλαδογένης 19, Χρήστος Κουτσογιάννης 18, Χρήστος Μανωλέλλης 17, Ιωάννα Νικολάου 15, Νεκτάριος Μένεγας 5. «Ανεξάρτητοι Οικονομολόγοι Ελεύθεροι Επαγγελματίες Λέσβου - Χίου»: Λευτέρης Κατερνέλλης 30, Χρήστος Καραγεωργίου 20, Παναγιώτης Καρέκος 19, Ευστράτιος Αϊβαλιώτης 16, Άννα Στρουμπάκη 4. ΔΗΚΙ.Ο.: Δημήτρης Γεωμηλάς 7, Ιωάννης Φράγκος 3, Παντελής Μπουγδάνος 2, Σταύρος Ράλλης 2. ΔΠΚ.Ο.: Γιώργος Σαλταμάρας 9, Ηρακλής Κουντουρέλλης 5. ΣΕΠ-Ο: Παναγιώτης Λαμπρόπουλος 1.

Κεντρική διοίκηση Στη συνέλευση των αντιπροσώπων, που εκλέγει την κεντρική διοίκηση του Οικονομικού Επιμελητηρίου Ελλάδας, πρώτος με 117 ψήφους ήταν ο Παναγιώτης Μπαρούτης από το τρίτο εκλογικό διαμέρισμα και ο Παναγιώτης Αθ. Γιακαλής με 59 ψήφους από το πρώτο εκλογικό διαμέρισμα. Στις εκλογές για την κε-

ντρική διοίκηση η ΠΑΣΚΟ-Σ έλαβε 119 ψήφους και ποσοστό 72,12%, η Α.ΚΙ.Ο.Ε. 19 ψήφους και ποσοστό 11,51%, η ΔΗ.ΚΙ.Ο. έλαβε 11 ψήφους και ποσοστό 6,67%, η Δ.Π.Κ.Ο. επτά ψήφους και 4,24%, η

ΕΠΟ έλαβε μία ψήφο και ποσοστό 0,6%, η ΠΟΦΕ-Ε έλαβε τέσσερις και ποσοστό 2,42%, η ΣΕΠ-Ο έλαβε τρεις και ποσοστό 1,82% και το «Αγωνιστικό Ριζοσπαστικό Μέτωπο» έλαβε μία ψήφο και ποσοστό 0,6%.

ΠOΛITIΣMOΣ Χριστουγεννιάτικη εκδήλωση από τη χορωδία «Νίκος Μυρογιάννης» και τη χορωδία των Παμφίλων

«Χρόνια πολλά» από κοινού της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ε ένα πλούσιο εορταστικό πρόγραμμα μας περιμένουν την επόμενη εβδομάδα, λίγο πριν τα Χριστούγεννα, δύο χορωδίες του Δήμου Μυτιλήνης. Η πολυετής χορωδία «Νίκος Μυρογιάννης», που επανέρχεται μετά από τρία χρόνια εορταστικής απουσίας, και η «νέα» χορωδία των Παμφίλων, στην πρώτη χριστουγεννιάτικη εμφάνισή της, και οι δύο με υπεύθυνη τη μαέστρο Λία Κεφαλά, θα παρουσιάσουν την Τετάρτη 22 Δεκεμβρίου, στις 8 το βράδυ στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης, μια σειρά από κάλαντα και άλλα χριστουγεννιάτικα τραγούδια, σε μια εκδήλωση που έρχεται να ευχηθεί «χρόνια πολλά» σε όλους. Η κοινή χριστουγεννιάτικη εκδήλωση των δύο χορωδιών, της «μικρής» και της «μεγάλης», θα περιλαμβάνει μια σειρά από κάλαντα και ευρωπαϊκά τραγούδια. Η «μικρή» χορωδία των Παμφίλων θα παρουσιάσει κάλαντα του ανατολικού Αιγαίου και της Μικράς Ασίας, καθώς και διάφορα ευρωπαϊκά χριστουγεννιάτικα τραγούδια, ενώ η χορωδία «Νίκος Μυρογιάννης» θα παρουσιάσει κοντάκια των Χριστουγέννων, ορατόρια από το «Μεσσία» του Χέντελ, ένα χορικό από το ορατόριο των Χριστουγέννων και το «Άβε Μαρία» του Μπαχ κ.ά.. Πέρα από τον εορταστικό της χαρακτήρα, η συγκεκριμένη βραδιά θα έχει και μια επιπλέον ιδιαιτερότητα, διπλής μάλιστα σημασίας. Θα είναι η επανεμφάνιση ουσιαστικά της χορωδίας «Νίκος Μυρογιάννης»,

TPITH 14 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 Μαθήματα βυζαντινής μουσικής με δάσκαλο το Γιώργο Αθανασίου πραγματοποιεί κάθε Κυριακή στις 5:30 το απόγευμα, στη δημοτική αίθουσα του χωριού, ο Πολιτιστικός Σύλλογος Άντισσας «Τέρπανδρος».

● ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου Περιοδική έκθεση με θέμα «Απολιθώματα στο Αιγαίο - Βιοποικιλότητα θηλαστικών: Από το Δεινοθήριο της Λέσβου στον Άνθρωπο των Πετραλώνων»

Έως Παρασκευή 31 Δεκεμβρίου στο Ίδρυμα «Μιχάλης Κακογιάννης» Έκθεση φωτογραφίας του Δημήτρη Γέρου, με τίτλο «Shades of Love»

Σήμερα Τρίτη 14 και αύριο Τετάρτη 15 Δεκεμβρίου στις 20:30 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης Προβολή των βραβευμένων ταινιών της Δράμας, από το Σύλλογο «Η Επάνω Σκάλα»

Πέμπτη 16 Δεκεμβρίου στις 20:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης Παρουσίαση του ντοκυμαντέρ «Οδοιπορικό στο χρόνο και τον τόπο της Λέσβου» και του φωτογραφικού λευκώματος «Λέσβος: Φύση, Παράδοση, Πολιτισμός, Άνθρωποι», από τη Νομαρχία Λέσβου

Σάββατο 18 και Κυριακή 19 Δεκεμβρίου όλη μέρα στο Δημοτικό Κήπο της Μυτιλήνης «Ο Κήπος της Μυτιλήνης “ουρανός με τ’ άστρα”»: Εορταστικό διήμερο παιχνιδιού και περιπέτειας, από τη Γενική Γραμματεία Αιγαίου και τους Προσκόπους

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Από την πρώτη εμφάνιση της χορωδίας Παμφίλων, στο Κάστρο της Μυτιλήνης. Ήταν η πρώτη κοινή συμμετοχή σε εκδήλωση των δύο χορωδιών

μετά από τριετή απουσία σε χριστουγεννιάτικες εκδηλώσεις, αλλά και η πρώτη κοινή εμφάνιση των δύο χορωδιών σε εορταστικό πρόγραμμα, μετά από τη «συνύπαρξή» τους στο Κάστρο της Μυτιλήνης, στο πλαίσιο του Λεσβιακού Καλοκαιριού. «Πρόκειται για την καθιερωμένη χριστουγεννιάτικη εκδήλωση της χορωδίας του Δήμου Μυτιλήνης, που πραγματοποιείται και πάλι μετά από τρία χρόνια», είπε στο «Ε» η Λία Κεφαλά. «Επανερχόμαστε δυναμικά πλέον, με καινούργιες ιδέες και διάθεση και συμμετοχή και των δύο χορωδιών. Θα είναι μεγάλη μας χαρά να μας τιμήσει ο κόσμος με την παρουσία του.» Τη χορωδία Παμφίλων θα συνοδεύσει στο πιάνο η Λίτσα Λορέντζια, ενώ τη χορωδία «Νίκος Μυρογιάννης» θα συνοδεύσει η Χρυσούλα Καμπουράκη.

Οι δύο χορωδίες Η μικτή χορωδία «Νίκος Μυρογιάννης» του Δήμου Μυτιλήνης, τη διεύθυνση της οποίας έχει αναλάβει η Λία Κεφαλά από το 1997, διαδεχόμενη το μαέστρο Νίκο Τσιριγώτη, μετράει πολλά χρόνια ζωής και δράσης στην πόλη. Αυτήν τη στιγμή τα σταθερά της μέλη φτάνουν τα 32, ενώ στην πολύχρονη πορεία της η χορωδία έχει κάνει μεγάλα αφιερώματα, καθώς έχει συμμετάσχει και στο CD «Λέσβος, 20ός αιώνας» της Νομαρχίας Λέσβου. Η χορωδία του Πολιτιστικού Συλλόγου Γυναικών Παμφίλων δημιουργήθηκε την περασμένη άνοιξη, μετά από πρόταση στην κ. Κεφαλά του δημάρχου Μυτιλήνης, Νάσου Γιακαλή. Έχοντας ξεκινήσει πρόβες με 18 άτομα, σήμερα τα μέλη της φτάνουν τα 30. Όλοι σχεδόν οι χορωδοί και των δύο σχημάτων είναι ερασιτέχνες.

Την άλλη βδομάδα οι ταινίες της Δράμας, από το Σύλλογο «Η Επάνω Σκάλα»

Με bazaar βιβλίων και έκθεση φωτογραφίας bazaar βιβλίων αυτοεκδιδόμενων συγγραΈθαναφέων, καθώς και μια φωτογραφική έκθεση πλαισιώσουν το διήμερο προβολής των βραβευμένων ταινιών μικρού μήκους τού Φεστιβάλ της Δράμας, που διοργανώνει στο Δημοτικό Θέατρο σήμερα Τρίτη 14 και αύριο Τετάρτη 15 του μήνα ο Σύλλογος «Η Επάνω Σκάλα». Το καθιερωμένο, πλέον, διήμερο του Συλλόγου φέτος θα περιλαμβάνει 10 συνολικά βραβευμένες ταινίες τού Φεστιβάλ Μικρού Μήκους της Δράμας. Οι προβολές και τις δύο μέρες θα αρ-

χίσουν στις 8:30, με είσοδο ελεύθερη για όλους. Παράλληλα, στο φουαγέ του Δημοτικού Θεάτρου θα φιλοξενείται φωτογραφική έκθεση με θέμα «Οι τοίχοι έχουν τη δική τους ιστορία», καθώς και ένα bazaar έργων αυτοεκδιδόμενων συγγραφέων, τα έσοδα από το οποίο θα διατεθούν στους άστεγους κατοίκους της πόλης. Όσοι συγγραφείς βιβλίων επιθυμούν να συμμετάσχουν, μπορούν να επικοινωνήσουν στο τηλέφωνο 6982-218818.

Έως Πέμπτη 16 Δεκεμβρίου «RED», του Ρόμπερτ Σβέντκε (περιπέτεια) Πρωταγωνιστούν: Μπρους Γουίλις, Μόργκαν Φρίμαν, Τζον Μάλκοβιτς, Έλεν Μίρεν, Καρλ Ούρμπαν, Μέρι - Λουίζ Πάρκερ, Ρίτσαρντ Ντρέιφους Ώρες προβολής: Τρίτη, Τετάρτη και Πέμπτη στις 20:00 (Αίθ. 2) και στις 21:30 (Αίθ. 1) Έως Κυριακή 19 Δεκεμβρίου «Σαν το σκύλο με τη γάτα 2», του Μπραντ Πέιτον (κωμωδία, μεταγλωττισμένη) Πρωταγωνιστούν: Κρις Ο’ Ντόνελ, Τζακ ΜακΜπράιε Ώρες προβολής: Τετάρτη στις 18:45 (Αίθ. 2) και στις 21:15 (Αίθ. 2), Παρασκευή στις 18:45 (Αίθ. 1), Σάββατο και Κυριακή στις 17:30 (Αίθ. 2) Από Παρασκευή 17 έως Πέμπτη 23 Δεκεμβρίου «Ασταμάτητο», του Τόνυ Σκοτ (περιπέτεια) Υπόθεση: Ένας βετεράνος μηχανικός κι ένας νεαρός προϊστάμενος αμαξοστοιχίας συνεργάζονται για να σταματήσουν την ξέφρενη πορεία ενός ακυβέρνητου τραίνου, που μεταφέρει θανατηφόρες τοξικές ουσίες. Θα κάνουν τα πάντα για να αποτρέψουν τον εκτροχιασμό του, που μπορεί να προκαλέσει την έκχυση των τοξικών στην πόλη και το θάνατο των κατοίκων της. Μια δυναμική περιπέτεια, από το μετρ του είδους Τόνυ Σκοτ. Πρωταγωνιστούν: Ντένζελ Ουάσινγκτον, Κρις Πάιν, Ροζάριο Ντόσον, Κέβιν Νταν Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Παρασκευή στις 22:00, Σάββατο και Κυριακή στις 19:30 και στις 22:00, Δευτέρα και Τρίτη στις 22:00, Τετάρτη στις 19:30 και στις 22:00, Πέμπτη στις 22:00 «Somewhere», της Σοφία Κόπολα (κοινωνική) Υπόθεση: Ο Τζόνι Μάρκο είναι διάσημος ηθοποιός, ζει μέσα στις καταχρήσεις και κατοικεί στο θρυλικό Chateau Mermont Hotel, στο Χόλλυγουντ. Οι μέρες του είναι μια θολούρα από ποτά, γυναίκες, γρήγορα αυτοκίνητα και φανατικούς θαυμαστές. Παγιδευμένος σε έναν τεχνητό κόσμο γεμάτο διασημότητες, ο Τζόνι έχει χάσει κάθε ίχνος του πραγματικού του εαυτού. Όλα όμως αλλάζουν, όταν η 11χρονη κόρη του εμφανίζεται απροειδοποίητα και άθελά της αρχίζει να τον προσγειώνει. Πρωταγωνιστούν: Στίβεν Ντορφ, Ελ Φάνινγκ, Λόρα Ράμσεϊ, Μπενίσιο Ντελ Τόρο, Μισέλ Μόναγκαν, Ρόμπερτ Σβάρτσμαν Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή στις 19:00 και στις 21:30, Δευτέρα και Τρίτη στις 21:30, Τετάρτη στις 19:00 και στις 21:30, Πέμπτη στις 21:30

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

TPITH 14 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Από την Πολιτιστική Παρέμβαση «Πάραλος» Στο χώρο της «Παράλου»

Σεμινάριο κατασκευής κούκλας Ταξίδι στην «Ανατολή» α παίξουν κουκλοθέατρο καλεί μικρούς και ε την παράσταση «Ανατολή» μεγάλους η Πολιτιστική Παρέμβαση «ΠάραΝ μάς περιμένει η Πολιτιστική Μ λος», που διοργανώνει εργαστήριο κατασκευής Παρέμβαση «Πάραλος» την Κυριακή 19 Δεκεμβρίου στις 8 το βράδυ, στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης. Ένα ταξίδι με χορό, τραγούδι και δρώμενα, που ξεκινά από την Καππαδοκία και φτάνει μέχρι την Ινδία, με στάσεις στην Αρμενία, τη Γεωργία, την Κύπρο, τη Σαουδική Αραβία, την Παλαιστίνη, το Λίβανο και το Αφγανιστάν. Η παράσταση, που εντάσσεται στον κύκλο με γενικό θέμα «Στις γειτονιές του κόσμου», είχε παρουσιαστεί και στις αρχές του καλοκαιριού που μας πέρασε και θα είναι η τελευταία λίγο πριν η μουσικοχορευτική ομάδα της «Παράλου» ξεκινήσει τις πρόβες της σαλπάροντας για τη… «Δύση». Η είσοδος θα είναι ελεύθερη στο κοινό.

και εμψύχωσης κούκλας με την κουκλοθεατρική ομάδα «Ζλουχτήρια». «Τι χρειάζεται, αλήθεια, για να γίνει μια κούκλα; Ξύλο; Αφρολέξ; Χαρτί; Κόλλα; Ύφασμα; Ή μήπως τίποτα απ’ όλα αυτά;» Με λίγη φαντασία, μεράκι και πολλή όρεξη, όσοι συμμετάσχουν στο σεμινάριο θα δουν πώς από τα πιο απλά υλικά με τα οποία θα πειραματιστούν, μπορούν να κατασκευάσουν διάφορους τύπους κούκλας, να δώσουν ζωή σε ένα αντικείμενο και να δημιουργήσουν τους δικούς τους μοναδικούς κόσμους. Υπεύθυνες για το εργαστήριο κατασκευής κούκλας είναι οι Ευαγγελία Καμπουράκη και Ευτυχία Τσιχλιά, από την κουκλοθεατρική ομάδα «Ζλουχτήρια», απόφοιτες του Τμήματος Θεατρικών Σπουδών της Αθήνας και τελειόφοιτες του μεταπτυχιακού Τμήματος Κοινωνικής Ανθρωπολο-

γίας και Ιστορίας του Πανεπιστημίου Αιγαίου. Και οι δύο εργάζονται τα τελευταία χρόνια ως κουκλοπαίχτριες παίζοντας παραστάσεις, αλλά και ως εμψυχώτριες θεατρικού παιχνιδιού. Για επιπλέον πληροφορίες, επικοινωνήστε με τα τηλέφωνα 22510 29992, 6973-527725 και 6934-053076 ή επισκεφτείτε την ιστοσελίδα http://zlouhtiria.blogspot.com/.

Λεσβιακά Βιβλία Νύφες Ερεσού 1900 - 1950 Έκθεση φωτογραφίας Οργάνωση - Επιμέλεια: Χαράλαμπος Δεμίρης Έκδοση Συλλόγου των Απανταχού Ερεσίων «Ο Θεόφραστος» Αθήνα 2010, σελ. 72

ον Αύγουστο του 2009, ο Σύλλογος Τστος», των Απανταχού Ερεσίων «Ο Θεόφραμε την οργάνωση του Χαράλαμπου Δεμίρη, πραγματοποίησε στην Ερεσό μια θαυμάσια έκθεση φωτογραφίας, με θέμα «Νύφες Ερεσού 1900 1950». Το υλικό αυτό της έκθεσης, μαζί με τους χαιρετισμούς που διαβάστηκαν στην εκδήλωση, συγκεντρώθηκε σ’ ένα εξαιρετικό λεύκωμα, με την καλλιτεχνική φροντίδα του Γιάννη Καρτέρη. Αντιγράφουμε από το χαιρετισμό του Χαράλαμπου Δεμίρη: «Πάει, λοιπόν, πο-

λύς καιρός που στο μυαλό μου στριφογύριζε η σκέψη μιας έκθεσης φωτογραφίας με θέμα που να έχει άμεση σχέση με τη ζωή του χωριού μας στα παλαιότερα χρόνια. Κοιτάζοντας τις εκατοντάδες παλιές φωτογραφίες που συγκεντρώνω

Δημήτρης Γέρος (φωτογραφίες) Shades of love Πρόλογος: Έντουαρντ Άλμπη Εισαγωγή: Τζον Γουντ Εκδόσεις Insight Σαν Φρανσίσκο 2010, σελ. 170

αφορμή την έκθεση φωτοΜ εγραφίας που πραγματοποιεί όλο το μήνα Δεκέμβριο στην Αθήνα ο Δημήτρης Γέρος, κυκλοφόρησε και το σχετικό λεύκωμα με τον τίτλο «Shades of love» (στα αγγλικά από τις εκδόσεις Insight τού Σαν Φρανσίσκο). Ο Δημήτρης Γέρος αποτυπώνει στο παρόν βιβλίο το μεγαλείο της ποίησης του Κ. Καβάφη με 70 φωτογραφίες γεμάτες ρομαντισμό, ίντριγκα, χιούμορ, απογοήτευση και ερωτισμό. Ένας μοναδικός συνδυασμός φωτογραφιών και ποίησης, με μερικούς από τους σημαντικότερους εκπροσώπους των

γραμμάτων και των τεχνών, όπως οι Jeff Koons, Gabriel Garcia Marquez, Naquib Machfuz, Carlos Fuentes, Gore Vidal, Michel Turnier, Edmund White, Olympia Dukakis, Clive Barker κ.ά., μαζί με διάσημα μοντέλα και γυμνά αγόρια σε μια πολυτελή και εξαιρετικής εκτύπωσης έκδοση.

εδώ και πολλά χρόνια, διαπίστωσα ότι, πέρα από τις φωτογραφίες που έχω συμπεριλάβει στο βιβλίο μου, της “Γενεαλογίας Ερεσού”, μερικές από τις υπόλοιπες θα μπορούσαν να αποτελέσουν ξεχωριστές ενότητες. Η διαπίστωση αυτή με οδήγησε στο να ξεχωρίσω τις φωτογραφίες που αναφέρονται σε γάμους που έγιναν στο χρονικό διάστημα 1900 με 1950.» Στο λεύκωμα περιέχονται οι φωτογραφίες της έκθεσης μαζί με τις κατατοπιστικές λεζάντες, φωτογραφίες απ’ τον εκθεσιακό χώρο, δυο προικοσύμφωνα, ευρετήριο φωτογραφιών και οι ομιλίες της Μαρίας Αθανασιάδου, προέδρου του Συλλόγου των Απανταχού Ερεσίων, του Χαράλαμπου Δεμίρη και του δημάρχου Ερεσού, Σωτήρη Καρδαρά.

Τον πρόλογο του βιβλίου έχει γράψει ο Edward Albee και την εισαγωγή ο John Wood. Τη μετάφραση έχει κάνει ο David Connolly. Ο John Wood γράφει, μεταξύ άλλων, στην εισαγωγή του βιβλίου: «Αναμφίβολα, κανένας σύγχρονος φωτογράφος δεν είναι πιο “ποιητικός” με την ευρύτερη έννοια του όρου από ό,τι ο Δημήτρης Γέρος, ο οποίος όμως είναι εξίσου ποιητικός και στα λεπτότερα τεχνικά στοιχεία. Σε αυτές τις φωτογραφίες δεν εστιάζει στο ολοκληρωμένο ποίημα, στην πλήρη εξιστόρηση του περιστατικού από τον Καβάφη, αλλά στην πιο λαμπερή στιγμή του. Οι φωτογραφίες αυτές είναι επομένως συνεκδοχές, κλασσικά ποιητικά και ρητορικά σχήματα στα οποία ένα μέρος χρησιμοποιείται για να υπαινιχθεί το όλο. Λάμπουν και εκτίθενται

Στο οπισθόφυλλο δημοσιεύεται ο «νυφκάτος», που τον τραγουδούσαν στο σπίτι της νύφης πριν αυτή αναχωρήσει για την εκκλησία φορώντας το νυφικό της. «Νύφη κι αν ήμπες σε μπαχτσέ κι αν έκοψες λουλούδι / καλά να το μυρίζεσαι να σε ζηλεύουν όλοι / Ω νυφούλα μ’ να γεράσεις και τρισέγγονα να πιάσεις / Σήμερα άσπρος ουρανός, σήμερα άσπρη μέρα / Σήμερα άσπρος ουρανός, σήμερα άσπρη μέρα / Σήμερα αποχωρίζεται μάνα και θυγατέρα / Ω νυφούλα μ’ πλουμισμένη, Παναγιά ζωγραφισμένη / Της νύφης μας το ματόκλαδο και του γαμπρού τα κάλλη / εψές τα ζωγραφίσανε άγγελοι και δασκάλοι / Ω νυφούλα μ’ να γεράσεις και τρισέγγονα να πιάσεις/» Π.Σ.

μπροστά μας από τον πιο ευαίσθητο και ευκρινή μεταφραστή του Κωνσταντίνου Καβάφη, το Δημήτρη Γέρο, που απέδωσε τους στίχους του με την παγκόσμια γλώσσα της φωτογραφίας. Το κύριο θέμα του Γέρου, όπως και του Καβάφη, είναι η ομορφιά, η ομορφιά ιδωμένη μέσα από το σώμα και αιχμαλωτισμένη στη μνήμη και την τέχνη.» Ο Δημήτρης Γέρος ολοκληρώνει την εκτενή και πολύ κατατοπιστική εισαγωγή του με τα παρακάτω: «Η χαρά, πάντως, να συναντώ ανθρώπους που θαυμάζω και αγαπώ και να δέχονται πρόθυμα να ποζάρουν, άλλοτε υποδυόμενοι τον ίδιο τον Καβάφη κι άλλοτε ερμηνεύοντας τις εικόνες των στίχων του, ήταν μεγάλη. Όμως τώρα αυτή η δουλειά ολοκληρώθηκε και παρ’ όλη τη συγκίνηση που μου δίνει βλέποντάς

τη συγκεντρωμένη σ’ αυτό το βιβλίο, μου δίνει παράλληλα και λίγη θλίψη, γιατί τελείωσε το ωραίο ταξίδι με τους τόσους γοητευτικούς κι εκλεκτούς συνταξιδιώτες. Δεν ξέρω αν ο Καβάφης θα ενέκρινε σήμερα αυτές τις φωτογραφίες. Σκεπτόμενος, όμως, με πόσο κουράγιο και τόλμη έκανε ποίηση τα πάθη του και τα δημοσιοποιούσε σε μια εποχή που ήταν ακόμη νωπός ο αντίκτυπος από τη φυλάκιση του Όσκαρ Ουάιλντ στην Αγγλία, φοβάμαι ότι μπορεί να τις έβρισκε αρκετά συντηρητικές.» Το βιβλίο, 170 σελίδων μεγέθους 31 Χ 26, με χοντρό πανόδετο εξώφυλλο και τζάκετ, κυκλοφορεί και στα ελληνικά βιβλιοπωλεία. Κεντρική διάθεση «Χριστάκης» (Ιπποκράτους 10, τηλ.: 210 3607876). Π.Σ.

ΤΡΙΤΗ 14 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ EΣTIATOPIA ELYSION HOTEL Ξενοδοχείο-εστιατόριο Παρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, pool-μπαρ, εστιατόριο Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι βράδυ Παρασκευή - Σάββατο βραδιές πιάνου, με τις μελωδικές φωνές του Νίκου και της Μαρίας Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466, 6976-974610 Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης

ΦΙΛΕΜΑ Restaurant-Μεζεδοπωλείο Αεροδρόμιο Τηλ. 6973809282

ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660

ΛEMBOYPΓEIO Μεζεδοπωλείο Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 Kιν. 6948580463

EΡΓΑΣΙΕΣ

ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣ EKΔHΛΩΣEΩN CATERING

ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑ Κομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474

ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 Kιν. 6948580463

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIO Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR

ΣΠΟΡ 5x5 SPANOS Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948-591839

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ

ΒΑΓΙΕΣ Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας Τηλ. 2251093484 & 6973-741809

ΒΑΦΕΙΟΣ Ταβέρνα Tηλ. 22530 71752

CAFÉ-BAR ENVY Κουντουριώτη 78 Τηλ. 22541021102

FOUR SEASONS by MAYOΤTE Kανόνι Θερμής Tηλ. 22510 71971

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474

OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540

ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑ Ελ. Βενιζέλου 10 Τηλ. 22510 45508

ΤΑΧΥΦΑΓΙΑ ΦΕΥΓΑΤΟΣ ΚΑΒΕΤΣΟΥ 16 τηλ. 22510 40271

DREAM COFFEE Αρίονος 16 22510 48880

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

Χώμα για κήπους Πέτρες για λιθόκτιστα τηλ. 22510 48119 κιν. 6976-056463, 6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ AL-DECO

ΤΑΚΗΣ Ψαροταβέρνα Παναγιούδα Τηλ. 22510 31342

Αφοί Αγριτέλλη

Χατζημανωλάκης Σταύρος 8ο χλμ Περιφ. οδού Μόριας Τηλ. 22510 32855

Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣ Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777

ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ Τεχνικες εταιρείες Παλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Ν. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ. ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Έκδοση οικοδ. αδειών, Μελέτες - Επιβλέψεις, Τοπογραφικά - Κτηματολόγιο Κρήνης & Κισθήνης 6Α, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 20264 & 6945-900730 nikolakog@tee.gr

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών με πιστοποίηση ISO-9001 Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46446 - 22510 46776 Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣ

Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942625198

ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣ Απολυμάνσεις - αποφρακτικά συνεργείο καθαρισμού υπηρεσίες φύλαξης ISO 9001:2000 Πληρ. τηλ. 6978-186090 & 6974-269683

IGNIS ΠETPA Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικουρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οικοδομικά υλικά, γενικές επισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παραγωγής με υπερσύγχρονα μηχανήματα (CNC). Κουφώματα Γερμανικού Τύπου - Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307

ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ξυλουργικά μερεμέτια και παντός τύπου αναπαλαιώσεις επίπλων τηλ.: 6947-153832

KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ ΠPAΞIΣ A.E.

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ

KΛEIΣTHKATE EΞΩ;

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣ Συνεργείο Kαθαρισμού Kαθάρισμα κτηρίων, εμπορία απορρυπαντικών Aκρωτήρι Mυτιλήνης 22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400

ΕΠIΠΛO GIANNOULIS INTERIORS Αγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ

Κλειθροποιός από το 1974 Αξιόπιστα Επώνυμα Προϊόντα Γερμανικά: Abus, Burk, Dom Ισραήλ: Yardeni Γαλλικά: Iaperce Frofaux Ιταλικά: Cisa όλη την γκάμα Ελβετικά: Ceso Αγ. Ειρήνης 2, Μυτιλήνη 22510 20317, 942420803

ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ

Ερμού 60, Tηλ. 22510 45019

Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ

Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248

ΤΕΝΤΕΣ ΣΙΜΕΛΗ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ

Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOY Ερμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

Πιττακού 13 Πληρ. τηλ. 22510 40540

OIKOΣ Mητροπόλεως 7, Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 24788

Η/Υ EΞOΠΛIΣMOΣ AΓOPA-

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Καθαρισμοί χώρων καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική διαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος) 22510 37415, 6937-407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

Τηλ. 6958-356027, 22510 54126 jvkamatsos@gmail.com http://basiko-grammiko. webs.com

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ AVANTI Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών Τηλ. & Φαξ: 22510 48604

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ

U SHOP MYTIΛHNHΣ Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453

ANAKYKΛΩΣH ANAΛΩΣIMA THE PRINTER SHOP H μεγαλύτερη Γερμανική Eταιρεία αναγόμωσης μελανιού στη Mυτιλήνη Ίμβρου 2, Tηλ. 22510 23540

Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E. Λάρσος, Πλησίον KTEO Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr

Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. - ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε. Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017 Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028 Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416

OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣ Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377

BUSINET Μαλαματίνας Ηλίας, Χατζάρας Παναγιώτης Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40188 & 37214 www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ

LESVOS BAGS

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ

ΚΑΜΑΤΣΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ MANTZΩPOΣ

ΓΡΑΜΜΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ AFISORAMA

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ ΔΑΡΔΑΓΟΣ Γ. ΒΑΣΙΛΗΣ

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

Γεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ENOIKIAΣEIΣ LESVOS CAR rentals Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com

GOLDEN SUN Ενοικιάσεις αυτοκινήτων Τζ. Αριστάρχου, έναντι Τουριστικής Αστυνομίας Τηλ. 22510 41779, 6977-616830 Δωρεάν παράδοση σε αεροδρόμιο & λιμάνι

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ FUN TOURS Γραφείο Γενικού Tουρισμού Π. Kουντουριώτη 87-89 Τηλ: 22510 40802 Kιν.: 6945344240 e-mail: funtours@otenet.gr www.funtours.gr

MYTONIΣ Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr

ΚΑΛΛΟΝΗ NATURA Γραφείο Γενικού Τουρισμού Ελένη Βαρδαξή τηλ.: 22530 24024 κιν.: 6974-022292 e-mail: evarda.natura@gmail.com

ΤΡΙΤΗ 14 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Υ Γ Ε Ι Α EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932-703093 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ. Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Γρηγοράκης Παναγιώτης Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932-251120 Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Μαυρογένης Νίκος Καβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290 Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208 Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589 Μακρή Στέλλα Καβέτσου 27 Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977-649458 Fax. 22510 44027

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH

Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα) Πελέκος Μιχάλης Χειρουργός ουρολόγος Καβέτσου 10 - 1ος όροφος τηλ. 22510 40883 6934-877441

Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας Τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΜΑΙΕΥΤΗΡΕΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

OΦΘAΛMIATPOI

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος Τηλ. 22510 54038 6973-821145

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον χαρτ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811 Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959

Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602

Καμάτσου Π. Ευφροσύνη Η. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεως τηλ. 22510 20014, 6941-676971

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159 Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217, 6948-309834 Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 21275 Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 6936-667657

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217 Κιν. 6944-586587

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI

Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. Τηλ. 22510 42101

Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου Τηλ. 22530 29233 (ιατρείο) Κιν. 6979-070772

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027

Ω.Ρ.Λ.

Σάκης Ευστράτιος Καβέτσου 24 Τηλ. 22510 28561

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637

PEYMATOΛOΓOI

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866

Oυζουνέλλη Θ. Kλειώ Aλκαίου 27 Tηλ. & Fax: 22510 46930 Kιν. 6937218711

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

ΠAIΔIATPOI

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030 Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066

Κ Α Ι

Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945901518 Δημηρούδης Γεώργιος Αγίας Ειρήνης 2 Tηλ. 22510 22233 Κιν. 6973236406 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ .2251044314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899 Παπουτσή Βαρβάρα Aλκαίου & Αρίωνος Tηλ. 22510 25852 Κιν. 6957329664

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140 Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ. Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661 Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 Τηλ. 22510 48986 Κιν. 6946684555

ΠΑΙΔΟΨYXIATPOI Κορκολή Έφη τ. επιμελήτρια Γ.Ν. Μυτιλήνης Καβέτσου 44, ημιώροφος Τηλ. 22510 48915 & 6977-369387

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116

ΨYXOΛOΓOI Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

Α Λ Λ Α Ζητιανέλλη Μαρίνα Αλκαίου 1 (πρώην Μεγ.Βρετάνια) Tηλ. Ιατ. 22510 45150 Κιν. 6974020648 Κιστάνη Σοφία Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. Ιατ. 22510 41923 Κιν. 6937540523 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, 6970095950 (24 ώρες/24ωρο)

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270 Χατζηδημητρίου Αντώνης Σμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ) Τηλ 2251037633 Κιν. 6945792823 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 BODY SPA Eλευθ. Bενιζέλου 31 Tηλ.: 22510 29393 Διαιτολόγοι: Kαραφασούλη Δήμητρα Κουνιαρέλλη Η. Ευστρατία Διαιτολόγος- Διατροφολόγος Κουντουριώτη 17 & Αλκαίου 1 (πρώην Μεγάλη Βρετανία) Τηλ. 22510 28512 κιν. 6936447893 Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax. 22510 42011 Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA BODY SPA Ελευθερίου Βενιζέλου 85 Τηλ. 22510 23473

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA Οπτικά Κάσδαγλη Ερμού 7 Τηλ. 22510 24400 Oπτικά Γιαλούρη Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Τηλ. 22510 25985 Πουλέλλης Vision Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, Λαμπρινή Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα * Καταγόμενος από τα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 - 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998 Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr

CENTRO Ψησταριά

FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506, 3420585, 3416595

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ

...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140

ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948

ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809

ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329

EI∆HΣEIΣ

TPITH 14 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

«Βαρύ» φορτίο στο νέο Δήμο συνέχεια από ΣEΛ. 6

φού σε σύνολο 18 δήμων οι μισοί δεν έχουν πάρει δάνειο. Βάσει των στοιχείων που αποκάλυψε στο φύλλο του Σαββατοκύριακου η εφημερίδα «Ημερησία», συνολικά οι 1.034 δήμοι της χώρας έχουν δανειακές υποχρεώσεις της τάξης τού 1,7 δισ. ευρώ, ενώ, σύμφωνα με το ίδιο δημοσίευμα, σε ακόμη ένα δισεκατομμύριο περίπου υπολογίζονται οι οφειλές των δήμων προς τρίτους. «H διαδικασία καταγραφής των χρεών των δήμων της χώρας, μια προσπάθεια δύσκολη, χρονοβόρα, που για πρώτη φορά στα χρονικά επιχειρήθηκε από το Υπουργείο Eσωτερικών, έφθασε στο τέλος της φέρνο-

ντας στο φως μια αλήθεια καθόλου ευχάριστη για την αυτοδιοίκηση», σημειώνει μεταξύ άλλων στο δημοσίευμα ο Ηλίας Μπενέκος, που συμπληρώνει ότι η συντριπτική πλειονότητα των νέων δημάρχων θα κληθεί, πέρα από το να εφαρμοστεί μια πλειάδα αλλαγών στη διοίκηση που φέρνει ο «Kαλλικράτης», να αντιμετωπίσει και τα βαριά χρέη που άφησαν πίσω τους οι προηγούμενες δημοτικές αρχές. Τα δάνεια ως επί το πλείστον λήφθηκαν για να αντιμετωπίσουν σοβαρές ανάγκες, που το κακό σύστημα διαχείρισης και η έλλειψη οικονομικού σχεδιασμού και ελέγχου των δήμων δεν μπορούσαν να χειριστούν. Ομοίως «αγκάθι» σε πολλές περιπτώσεις υπήρξε και

το υπερπλεονάζον προσωπικό, αφού δύο δήμοι με παρόμοιο αριθμό κατοίκων και ανάλογες αρμοδιότητες εμφάνιζαν αποκλίσεις στον αριθμό υπαλλήλων που άγγιζαν ακόμη και το 100%.

Οι μισοί… «αναμάρτητοι» Σε ό,τι αφορά στη λίστα με τα δάνεια, όπου οι δήμοι εμφανίζονται ανάλογα με το συνολικό ύψος των χρεών τους, ο πρώτος σε δανειακές υποχρεώσεις λεσβιακός δήμος είναι της Μυτιλήνης (αναλυτικά στον πίνακα), με 3,8 εκατ. δρχ., και βρίσκεται στην 90ή θέση μεταξύ των 1.034. Ακολουθεί σε ύψος δανείων, στη δεύτερη θέση για το Νομό Λέσβου και στην 263η σε επίπεδο επικράτειας, ο Δή-

μος Καλλονής, ενώ στην τρίτη θέση του Νομού είναι ο Δήμος Πέτρας, που αναλογικά με τον πληθυσμό του είναι πρώτος σε οφειλές ανά κάτοικο. Απ’ τη Λήμνο δάνειο έχει πάρει μόνο ο Δήμος Μούδρου, ενώ συνολικά στους 18 δήμους του Νομού οι εννιά (Aγιάσου, Aγίου Eυστρατίου, Aτσικής, Eυεργέτουλα, Mανταμάδου, Mύρινας, Nέας Kούταλης, Πλωμαρίου, Πολιχνίτου), δεν έχουν ούτε ένα ευρώ δανειακές υποχρεώσεις. Πανελλαδικά οι δήμοι χωρίς καθόλου χρέη ανέρχονται σε 300, ενώ μεταξύ των 18 ακόμη δήμων των Νομών Χίου και Σάμου υπάρχουν επιπλέον 10 που δεν έχουν δανειστεί ούτε ένα ευρώ. Είναι αξιοσημείωτο πως απ’ όσους απερχό-

μενους δημάρχους σε όλο το Βόρειο Αιγαίο (Αγιάσος, Πολιχνίτος και δήμοι Ικαρίας) είχαν εκλεγεί με τη στήριξη του Κ.Κ.Ε., δεν έχει κανένας πάρει δάνειο. Tο Υπουργείο Eσωτερικών, σύμφωνα με το ίδιο δημοσίευμα, εκτιμά «πως με το πρόγραμμα εξυγίανσης του “Kαλλικράτη”, τα σφιχτά χρονοδιαγράμματα που τίθενται και τον αυστηρό έλεγχο της Eλεγκτικής Eπιτροπής που θεσπίστηκε, θα υπάρξει μείωση ή εξάλειψη των χρεών μέσα στα επόμενα πέντε με έξι χρόνια. Ωστόσο, θα απαιτηθεί μια εκ βάθρων αλλαγή νοοτροπίας και από τους αιρετούς, και εκεί είναι το μεγάλο στοίχημα!». ΜΑΡ.ΠΛ.

Απογοήτευση και μικρή συμμετοχή συνέχεια από ΣEΛ. 5

θηκε συγκεκριμένα στην επιλογή τής Ν.Δ. για στήριξη Χαλλιορή για το Δήμο Χίου, ο οποίος όταν έχασε από τον πρώτο γύρο δε στήριξε το περιφερειακό ψηφοδέλτιο της Ν.Δ. στο β΄, καθώς βέβαια και στην κεντρική επιλογή της υποψηφιότητας Βρουλή για τη θέση του αντιπεριφερειάρχη Χίου, τον οποίο - όπως τονίστηκε -«δεν τον ήθελαν τα στελέχη τής Ν.Δ. στη Χίο». Αναφορά έγινε και στην επίσκεψη Σαμαρά στο γειτονικό νησί, παραμονές των εκλογών, και την αντίδραση μερίδας στελεχών τής Ν.Δ. - εξ αιτίας όλου του παρασκηνίου που είχε δημιουργηθεί - που δεν μπόρεσε να ελέγξει η τοπική ΝΟΔΕ της Χίου. Συζήτηση έγινε επίσης για τα λάθη στην Ικαρία, όπου η τοπική Ν.Δ. βιάστηκε - όπως τόνισε ο κ. Βογιατζής - ν’ ανακοινώσει στήριξη στον υποψήφιο που στήριζε και το ΠΑΣΟΚ, αλλά και για τις δη-

λώσεις Καμμένου που τελικά λειτούργησαν ως «μπούμερανγκ», όπως και για τη Λήμνο, για την οποία ο κ. Βογιατζής είπε ανοιχτά: «Είχε βάλει βέτο ο έπαρχος κ. Σάραγκας για την υποψηφιότητα της προέδρου τής εκεί νομαρχιακής επιτροπής, κ. Μαχαίρα, η οποία τελικά στήριξε το αντίπαλο ψηφοδέλτιο.» Παρέμβαση έκανε για το θέμα ο Σταύρος Ψαρρόπουλος, ο οποίος αναφέρθηκε στο ψηφοδέλτιο Βογιατζή σημειώνοντας ότι θα έπρεπε να συμμετάσχει ως υποψήφιος αντιπεριφερειάρχης ο πρόεδρος της ΤΕΔΚ, Σωτήρης Ζαμπτράκης. Εκεί όμως ο κ. Βογιατζής τού απάντησε αμέσως πως τον δικαίωσε για την επιλογή του η δήλωση που έκανε αργότερα ο κ. Ζαμτράκης ότι «θα κατέβαινε υποψήφιος και με ψηφοδέλτιο Γιακαλή αν του το πρότεινε».

Μικρή συμμετοχή Η μικρή συμμετοχή στη νομαρχιακή συνέλευση της Ν.Δ. ήταν κάτι που από την πρώτη στιγμή σχολιάστηκε από πολ-

λούς ομιλητές, δεδομένου ότι σε όλες τις άλλες νομαρχιακές συνελεύσεις συμμετείχαν πάνω από 200 μέλη. «Η απουσία όλου αυτού του κόσμου σήμερα δείχνει αν μη τι άλλο την απογοήτευση για το αποτέλεσμα», σχολίασε σε τοποθέτησή του ο Θόδωρος Βαλσαμίδης. Πάντως, από όλους στάλθηκε μήνυμα ενότητας και τονίστηκε η ανάγκη να συνεχίσει οργανωμένα η Ν.Δ. από τη θέση της αντιπολίτευσης, τόσο στο Δήμο όσο και στην Περιφέρεια.

Οργανωτικές αλλαγές Στη διάρκεια της συνεδρίασης, ο εκπρόσωπος του Τομέα Οργανωτικού, υπεύθυνος για τα νησιά του Αιγαίου και την Κρήτη, κ. Λουλουδάκης, αναφέρθηκε σε οργανωτικές αλλαγές που θα γίνουν στο κόμμα με εντολή του προέδρου. Ειδικότερα, ανακοίνωσε τις αλλαγές που έγιναν στα μέσα της περασμένης εβδομάδας σε επίπεδο τομεαρχών και περιφερειαρχών. Στη Λέσβο παραμένει η τομεάρχης Παναγιώτα Τσούκαλη, ενώ περι-

Στροφή στις εξαγωγές και τα τοπικά προϊόντα συνέχεια από ΣEΛ. 22

και η ανάπτυξη συνεργασιών των επιχειρήσεων του πρωτογενή τομέα με το Δήμο Λέσβου, το Επιμελητήριο και την Περιφέρεια. Επίσης, θεωρείται αναγκαίο να χαραχθεί μια στρατηγική για τον πρωτογενή τομέα της Λέσβου και τα προϊόντα του. Μεταξύ των προτάσεων των ποτοποιών, ήταν να δημιουργηθεί ένας νέος θεσμός, «ο δρόμος του ούζου» (κάτι αντίστοιχο έχει γίνει σε άλλες περιοχές της χώρας με το κρασί και το λάδι). Ακόμη, ζητούν να ληφθούν μέτρα για την αντιμετώπιση του λαθρεμπορίου, καθώς και των προ-

βλημάτων ρευστότητας που αντιμετωπίζουν οι ποτοποιίες. Οι έμποροι ζητούν να καθιερωθεί το μεταφορικό ισοδύναμο, ώστε να μειωθεί το κόστος των εμπορευμάτων και να αυξηθεί η κίνηση προς τα νησιά μας. Επιπλέον, να δοθεί μεγαλύτερη προσοχή στους Τούρκους τουρίστες που άρχισαν να έρχονται στο νησί και να προωθηθούν τα τοπικά προϊόντα από τα εστιατόρια και τις ταβέρνες της Λέσβου. Οι επιχειρηματίες του τουριστικού τομέα θεωρούν ότι είναι χρήσιμο να δημιουργηθεί ένα τοπικό σύμφωνο ποιότητας το οποίο θα αναδείξει το

τουριστικό προϊόν, να δημιουργήσει η Λέσβος ένα «brand name», αλλά και αναγκαία τη θεσμοθέτηση απ’ το νέο Δήμο Λέσβου αντιδημάρχου Τουρισμού. Ακόμη πιστεύουν ότι θα πρέπει να δοθεί προτεραιότητα στον εναλλακτικό τουρισμό, στην αξιοποίηση των παραδοσιακών οικισμών του νησιού, στην προώθηση των τοπικών προϊόντων και στην αντιμετώπιση των προβλημάτων που δημιουργούν οι παράνομες επιχειρήσεις του κλάδου (π.χ. ενοικιαζόμενα δωμάτια χωρίς άδεια λειτουργίας, που δεν πληρούν τις προδιαγραφές που θέτει ο νόμος). nman@emprosnet.gr

φερειάρχης Β. Αιγαίου Οργανωτικού τοποθετήθηκε ο εκπαιδευτικός κ. Γιάννης Παπαδόπουλος, ο οποίος ήταν μέχρι τώρα τομεάρχης στη Χίο. Επίσης ενεργοποιείται το άρθρο 33 του Κανονισμού Περιφερειακής Οργάνωσης, το οποίο προβλέπει τη δημιουργία περιφερειακών συμβουλίων με την ευκαιρία της εφαρμογής του «Καλλικράτη». Στο πλαίσιο αυτό θα υπάρχει ένας συντονιστής και θα συμμετέχουν οι πρόεδροι ΝΟΔΕ, βουλευτές και πολιτευτές, ενώ θα έχει έδρα τη Μυτιλήνη. Αντικείμενο των οργάνων αυτών θα είναι η εποπτεία των ΝΟΔΕ. Μετά τις γιορτές αναμένεται να διοριστεί ο συντονιστής του Περιφερειακού Συμβουλίου και να ξεκινήσει να λειτουργεί το νέο όργανο. Ο εκπρόσωπος Οργανωτικού τόνισε ότι θα μεταφέρει στα κεντρικά του κόμματος τις απόψεις που ακούστηκαν και τις προτάσεις για διαγραφές, προκειμένου να εξεταστούν από τα αρμόδια όργανα. Πελ.Γ.

Κηλίδα μαζούτ στο σχήμα του… ερωτηματικού! συνέχεια από ΣEΛ. 10

νώ έδωσε εντολή να τοποθετηθεί κι άλλο ένα φράγμα, που διέθετε το Λιμενικό Ταμείο σε κοντέινερ στο εμπορικό λιμάνι και μέχρι εκείνη την ώρα δεν είχε χρησιμοποιηθεί. Το φράγμα αυτό τοποθετήθηκε γύρω στις 3 τα ξημερώματα της Κυριακής προς Δευτέρα. Απ’ αυτό εύκολα συμπεραίνει κανείς ότι οι εργασίες τοποθέτησης φραγμάτων που είχαν γίνει αρχικά, προφανώς δεν είχαν γίνει σωστά. Σύμφωνα με τους ειδικούς, ο μεγάλος όγκος του μαζούτ - που εκτιμάται γύρω στα 10 κυβικά - έχει πλέον περιοριστεί στο χώρο όπου έχουν τοποθετηθεί τα φράγματα και καλύπτει έκταση περί-

που 200 τ.μ.. Υπάρχουν, όμως, κηλίδες διάσπαρτες σε άλλα σημεία του εμπορικού λιμανιού, όσο και εκτός του λιμανιού, καθώς λόγω των ισχυρών ανέμων ήταν αδύνατο να ελεγχθεί όλος ο όγκος της κηλίδας. Είναι, ωστόσο, μικρές αυτές οι ποσότητες και γίνονται προσπάθειες με αντιρρυπαντικά υλικά που ρίχνουν σκάφη, να διαλυθούν. Με εντολή του εισαγγελέα Πλημμελειοδικών Μυτιλήνης συνελήφθησαν ο πλοίαρχος του ««Aegean Star», ο αξιωματικός της γέφυρας την ώρα του ατυχήματος, ο πηδαλιούχος και ο α΄ μηχανικός του καραβιού. Ο απόπλους του πλοίου απαγορεύθηκε.

XPONOΓPAΦHMA

TPITH 14 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

µέρα νύχτα wΧειμωνιάτικο σκηνικό στην πόλη, οι πόρτες των μαγαζιών έκλεισαν και η νυχτερινή κίνηση μειώθηκε αισθητά. wΤα καθιερωμένα «flower parties» με ελληνική μουσική οργανώνουν σήμερα το «Marush» και το «Monkey», για να… ζεσταθούμε λίγο. wΥπέροχες ιταλικές γεύσεις σερβίρει το εστιατόριο «Dolce Vita», στο τέλος της Ερμού, στην Επάνω Σκάλα. wΟι προσφορές στις καφετέριες λόγω της κρίσης συνεχίζονται. Στο «Envy» η τιμή του καφέ έπεσε στα δύο ευρώ για τους φοιτητές! wΣτις «Καλαμιές», δίπλα από το αεροδρόμιο, θ’ απολαύσετε καλομαγειρεμένα πιάτα ημέρας, αλλά και κρεατικά της ώρας, μαζί με πλούσιες σαλάτες. wΝόστιμο σουβλάκι στα κάρβουνα και το κοτόπουλο σχάρας με τη νόστιμη σάλτσα θα βρείτε στο ψητοπωλείο «Αγία Παρασκευή», στην πλατεία Αλυσίδας.

Σκίτσο του Γιάννη Ιωάννου απο το «Έθνος»

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

Πόσο μας λείπουν κάποιοι άνθρωποι… Πόσο μας πονάνε οι τόποι μας, όταν επιστρέφουμε και βλέπουμε πως τίποτε δεν παρέμεινε ίδιο. Ούτε οι άνθρωποι… ο καμαράκι του ήταν μια σταλιά. Τα βιβλία και τα χαρτιά που ήταν στοιβαγμένα παντού, το έκαναν να φαντάζει ακόμα μικρότερο. Σα νύχτωνε, είχε το συνήθειο να χώνεται στην αγκαλιά μιας παλιάς πολυθρόνας, πολλών χρόνων απομεινάρι, πότε για να χαθεί στην αδυσώπητη θύελλα των αναμνήσεων και πότε για να βρει γαλήνη στο διάβασμα. Σ’ αυτή την αγαπημένη του γωνιά, δίπλα απ’ το ράφι με τα βιβλία και λίγο πιο πέρα απ’ το παράθυρο, απ’ όπου μπορούσε να ελέγχει όλο το μόλο, καθόταν και διάβαζε σιωπηλός με τις ώρες. Τα βιβλία ήταν και παρέμειναν η αγαπημένη

του συντροφιά. Στο γραφτό και στο σιγανό γύρισμα των σελίδων ήταν όλη του η απόλαυση. Άλλες φορές πάλι του άρεσε ν’ ανοίγει το ραδιόφωνο και να ψάχνει στα βραχέα τον ένα σταθμό μετά τον άλλο, ακούγοντας, μες στα παράσιτα, ειδήσεις και τραγούδια απ’ τα μέρη του. Την Κούβα της νεανικής του μνήμης και της αγιάτρευτης νοσταλγίας του. Έβαζε, τότε, λίγο ρούμι στο ποτήρι του, άναβε κι ένα πούρο… για να συμπληρώνει τις στιγμές… Τιμωρία δεν είναι να θυμάσαι, τιμωρία είναι να ξεχνάς αυτό που αγάπησες… Και η Κούβα με τον καιρό είχε μείνει μόνο σαν ανάμνηση, ούτε σα νοσταλγία, αφού δεν μπορούσε να την ξαναδεί. Να όμως που, ύστερα από τόσα χρόνια, με κάποια ειδική άδεια κατάφερε να πάει για ένα μήνα μήπως και βρει εκεί δικούς του ανθρώπους. Ήταν τέτοια η συγκίνησή του πριν φύγει,

που λίγο έλειψε να μην το κάνει. Τον παρότρυνα επίμονα και την τελευταία στιγμή το αποφάσισε. Μιλάω για το Χοσέ Φερνάντο, εκείνον τον Κουβανό νυχτοφύλακα της μαρίνας. Με το που επέστρεψε από το ταξίδι, πήγα να τον δω για να μάθω τα νέα και τις εντυπώσεις του απ’ το νησί. Μόλις με είδε, έκλεισε το βιβλίο που διάβαζε, πήρε το μπουκάλι με το ρούμι, έβαλε δυο ποτήρια σ’ ένα δίσκο, μ’ έπιασε απ’ το χέρι και βγήκαμε έξω. Εκείνος κάθισε στην πλεκτή του αιώρα κι εγώ σε μια ξύλινη καρέκλα απ’ όπου αγναντεύαμε τη θάλασσα. Άνοιξε την ταμπακέρα του, πήρε ένα πούρο, το άναψε και την έσπρωξε ανοιχτή μπροστά μου. Έπιασα κι εγώ ένα κι έκανα να τ’ ανάψω, εγώ που ούτε τσιγάρο δεν είχα βάλει στο στόμα μου. Και το ήξερε. Γύρισε και με κοίταξε με μια γκριμάτσα που έκανε τις ρυτίδες στο πρόσωπό του να φαίνονται α-

κόμη πιο βαθιές. Γέμισε τα δυο ποτήρια, τσουγκρίσαμε κι ύστερα έγειρε στην αιώρα κι αναστέναξε με παράπονο… «Τίποτα δεν ήταν όπως τότε. Να ‘ξερες πόσο έχει αλλάξει η πόλη με τα χρόνια, πόσο λίγο έμοιαζε με την Αβάνα που άφησα και θυμόμουν. Χαλάσματα και ερείπια παντού. Το δολλάριο είναι το μόνο νόμισμα που γίνεται δεκτό στα περισσότερα μέρη. Στους δρόμους, όλο και πιο πολύ, συναντάς ωραία κορίτσια, συνοδούς για τουρίστες. Και το χειρότερο είναι πως… τα εκδίδουν ακόμα και τα ίδια τους τ’ αδέλφια. Αυτό μου φάνηκε πως είναι ένα από τα πράγματα που έχει κάνει το ρολόι της Κούβας να γυρίζει πίσω. Αυτή, νομίζω, είναι η χειρότερη κληρονομιά της Κουβανέζικης Επανάστασης - η διάλυση των οικογενειών. Έβλεπα τις κοπέλες να κρατάνε αγκαζέ κάτι ηλικιωμένους τουρίστες κι αναρωτιόμουν αν όλοι αυτοί εξέφραζαν τη συμπάθειά τους για την επανάσταση καθώς γεύονταν τους καρπούς που τόσο καλά άλλοτε καλλιεργούσε ο δικτάτορας Μπατίστα…» Δεν ξέρω πώς έτσι ξαφνικά μου ‘ρθε, στο νου, ύστερα από τόσα χρόνια, αυτός ο φίλος και τα λόγια του… Καλή του ώρα, όπου κι αν βρίσκεται… αν βρίσκεται ακόμα. Όμως μου λείπει… μου λείπουν οι ιστορίες του, μου λείπουν τα κομμάτια σοφίας που μου χάριζε. Στράτος Δουκάκης mithymnaios@gmail. com

Πληρωμένη απάντηση

αξιδεύει ένας Έλληνας τουρίστας με το αεροπλάνο επιστρέφοντας από διακοπές στο Μεξικό. Μια πανέμορφη αεροσυνοδός κυκλοφορεί στο διάδρομο, οπότε ο τύπος αποφασίζει να φλερτάρει: «Πώς σε λένε, κούκλα μου;» «Μερσέντες.» «Α, Μερσέντες, ωραίο όνομα. Καμμιά σχέση με τη Mercedes Benz;», λέει ο τύπος την εξυπνάδα του! Και η κοπελιά, απτόητη, του ψιθυρίζει σκύβοντας στο αυτί του: «Ίδια τιμή!»

22510 44242