Εμπρός 3873 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

Κ. κατάστημα Μυτιλήνης

Καταργούνται 82 καταστήματα των ΕΛΤΑ, που αντικαθίστανται με πρακτορεία

Λουκέτο σε Αγία Παρασκευή - Μούδρο ΣEΛ. 18

TETAPTH 14 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY www.emprosnet.gr

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3873 TIMH €1,00

ΣΕΛΙΔΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & OΔHΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 9-12, 17

Με εντολές Ελεγκτών Δημόσιας Διοίκησης ξεκίνησε δειγματοληπτικά αξιολόγηση σε υπηρεσίες της Λέσβου

Δημόσιοι υπάλληλοι από «κόσκινο» ΣABBATOKYPIAKO

Με κάλεσμα του Υπουργείου Παιδείας και υποβολή στη Διεύθυνση Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης Λέσβου

Ξεκίνησαν οι αιτήσεις για τους αναπληρωτές ΣEΛ. 6

Οι κατασκηνωτές του Χρούσου τρέχουν στα δικαστήρια, ενώ στο εμπορικό λιμάνι παραμένουν οι Τσιγγάνοι

Η διαδικασία αξιολόγησης κι ελέγχου των δημόσιων υπαλλήλων έχει ξεκινήσει εδώ και δύο βδομάδες και στη Λέσβο, αποσπασματικά σε κάποιες υπηρεσίες, αλλά και επιλεγμένα σε ορισμένες κατηγορίες υπαλλήλων, που κυριολεκτικά περνάνε από «κόσκινο», όπως οι μονιμοποιηθέντες με το Προεδρικό Διάταγμα

Παυλόπουλου. Χωρίς ακόμη να υπάρχει ολοκληρωμένη εικόνα για τα αποτελέσματα των ελέγχων, φαίνεται πως ακόμη και δειγματοληπτικά, υπάρχουν ευρήματα παρατυπιών, όπως η έλλειψη ακόμη και απολυτηρίου δημοτικού σε δύο τουλάχιστον περιπτώσεις. ΣEΛ. 6

Μήνυση για συκοφαντική δυσφήμηση κατά του Μητροπολίτου Ικονίου κ. Θεολήπτου και του Αρχιμανδρίτη κ. Κυρίλλου, από τον ηγούμενο της Μονής Υψηλού

Περιόρισαν τα λίτρα των καυσίμων για τα οχήματα της Αστυνομίας

Περιορίζοντας την ασφάλεια ΣEΛ. 4

Ξανά μαζί, την Τρίτη 20 Αυγούστου Λόγω των αργιών του Δεκαπενταύγουστου και των αδειών του προσωπικού του, το «Εμπρός» θα κυκλοφορήσει ξανά την Τρίτη 20 Αυγούστου.

Κόντρα στα άκρα…

Παρεμβάσεις δύο μέτρων και δύο σταθμών ΣEΛ. 5

Ο πρόεδρος του Συλλόγου Μυτιληναίων Πετρούπολης, Αχιλλέας Χιωτέλλης

Ένας φλογερός Λέσβιος πατριδολάτρης ΣEΛ. 8

Σε λίγες μέρες η διαδοχή της νέας ηγουμένης στη Μονή του Αγίου Ραφαήλ

Προετοιμάζεται το έδαφος για τη διαδοχή… ΣEΛ. 5

TETAPTH 14 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μοναδική συναυλία!

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Δημοκρατία», της Τρίτης 14 Αυγούστου 1945. Σύγκλιση του Δικαστηρίου Δοσίλογων και στη Λέσβο.

Tα ∆ηκτικά HMEPOλόγιο

Ιδού τα υδατοδρόμια… Μετά τη σύσκεψη που έγινε την περασμένη Παρασκευή στην Περιφέρεια για την προοπτική δημιουργίας περιφερειακού δικτύου υδατοδρομίων στα νησιά του Βορείου Αιγαίου, αλλά και την ενημέρωση απ’ τους κατ’ εξοχήν ειδικούς για το θέμα, δρομολογούνται πλέον οι απευθείας επαφές των εταιρειών με τους αρμόδιους δήμους και τα λιμενικά ταμεία για την επεξεργασία και προώθηση των προτάσεων. Με δεδομένο ότι με το νέο νομοθετικό πλαίσιο αίρονται τα γραφειοκρατικά αγκάθια του παρελθόντος, μένει στην πράξη να αποδειχθεί αν τα νησιά είναι έτοιμα να εξυπηρετηθούν απ’ τα υδροπλάνα. Γιατί σε κάθε περίπτωση, μπορούν να αποτελέσουν λύση στο πρόβλημα των μεταφορών στο νησιωτικό χώρο, αρκεί φυσικά αυτή η λύση, πέρα από γρήγορη και ασφαλής, να είναι και οικονομική. Διότι δε θα είχε νόημα σε τέτοιες συνθήκες να υπάρξουν, νέα μεν, ακριβά δε μέσα εξυπηρέτησης νησιωτών και επισκεπτών, μια και εκ προοιμίου το κόστος θα ακυρώνει τις όποιες προοπτικές άνοιξε το νέο θεσμικό πλαίσιο. ΜΑΡ.ΠΛ.

TΕΤΑΡΤΗ ΠΡΩΤΟ ΤΕΤΑΡΤΟ Aνατ. 05.39 ∆ύσ.19.20

14 Μιχαίου προφ., Μαρκέλλου ιερομάρτ.

ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ

Διαμαρτύρεται το Πλωμάρι… Μετά από ομόφωνη απόφαση του Τοπικού Συμβουλίου της Δημοτικής Κοινότητας Πλωμαρίου, που λήφθηκε το Σάββατο, τη Δευτέρα παρέμειναν κλειστές όλες οι διοικητικές και οικονομικές υπηρεσίες, σε ένδειξη διαμαρτυρίας «στη συνεχιζόμενη απραγία, απουσία και εγκατάλειψη της Δημοτικής Ενότητας, από τη δημοτική αρχή του Δήμου Λέσβου». Με την ίδια απόφαση, το Τοπικό Συμβούλιο και οι πρόεδροι και τα μέλη των συμβουλίων της ευρύτερης περιοχής καλούν σήμερα το δήμαρχο και τους θεματικούς αντιδημάρχους σε κοινή συνεδρίαση για τα ειδικά προβλήματά τους. Ανάλογη κινητοποίηση είχε γίνει προ μηνών και στην Καλλονή, δίχως φυσικά να προκύψουν οι λύσεις που περιμένουν οι τοπικές κοινωνίες, που δεν έχουν πάψει στιγμή να πιέζουν διεκδικώντας λύσεις. Κι αυτό που κάθε φορά αναδεικνύεται από ανάλογα ψηφίσματα, παρά και τα κύματα διαθεσιμότητας που έπληξαν το Δήμο, είναι η υποστελέχωση συνολικά των δημοτικών υπηρεσιών, που εν τέλει δε φτάνουν να εξυπηρετήσουν και να καλύψουν βασικές ανάγκες δημοτικών υπηρεσιών, ούτε στην πόλη ούτε στα χωριά του νησιού. ΜΑΡ.ΠΛ.

Ενημερωτική συνάντηση Συνάντηση με όλο το διοικητικό προσωπικό του ιδρύματος πραγματοποίησε την προηγούμενη Τρίτη η πρυτανική αρχή του Πανεπιστημίου Αιγαίου. Στόχος ήταν η ενημέρωση των υπαλλήλων για το έργο της αναβάθμισης της λειτουργίας των διοικητικών υπηρεσιών του Πανεπιστημίου, ως προς τη σημασία του, τον τρόπο υλοποίησής του και τα επιδιωκόμενα αποτελέσματα. Ελπίζουμε σύντομα να τεθεί και σε εφαρμογή το έργο και τα αποτελέσματα αυτά να γίνουν άμεσα εμφανή σε φοιτητές και διδάσκοντες. Β.Χρ.

Δεν υπάρχουν λόγια για να περιγράψουν την πρώτη συναυλία του Γιάννη Χαρούλη στο Κάστρο Μυτιλήνης, όπου δεν έπεφτε ούτε καρφίτσα από τον κόσμο που παρευρέθηκε για να ακούσει το συνθέτη και τραγουδιστή, ο οποίος από τα έξι του κιόλας χρόνια ήρθε σε επαφή με την παραδοσιακή κρητική και έντεχνη μουσική. Ο Γιάννης Χαρούλης κατέκτησε από την αρχή το κοινό με το οποίο είχε άμεση επαφή και τον καλούσε μετά τη λήξη του προγράμματος να βγει και πάλι στη σκηνή, όπως και έκανε ο Λασιθιώτης τραγουδοποιός. Η στιγμή όμως που μάγεψε κυριολεκτικά όλους όσοι βρίσκονταν στο Κάστρο το βράδυ της Δευτέρας, ήταν όταν τραγουδώντας α καπέλα τον «Ερωτόκριτο», άρχισαν να πέφτουν οι Περσείδες, κάνοντας τους παρευρισκομένους να ανατριχιάσουν και να ευχηθούν: «Χαρούλη, να ξανάρθεις!» Α.Κου

Τσιγκουνιές! Δε φτάνουν τα προβλήματα με τον περιορισμένο αριθμό του προσωπικού της Αστυνομίας, τώρα άρχισαν να γίνονται και τσιγκουνιές στη βενζίνη. Δε φτάνει που η εγκληματικότητα αυξάνεται μέρα με τη μέρα και δεν προλαβαίνουμε να μετράμε διακινητές ναρκωτικών, «καλλιεργητές», κλέφτες, τώρα θα ξεκίνησαν και οι τσιγκουνιές στα καύσιμα. Να μην μπορούν να κινηθούν καθόλου οι αστυνομικοί, να μην μπορούν να κάνουν προληπτικούς ελέγχους, να κάθονται δηλαδή με δεμένα τα χέρια. Τότε θα δούνε όλοι για πότε θα αυξηθούν τα ποσοστά της εγκληματικότητας. Αλλά εντάξει, ποιος νοιάζεται για την ασφάλεια των πολιτών μπροστά στην οικονομική εξυγίανσης της χώρας, την οποία επικαλούνται κάποιοι συνεχώς όταν λαμβάνονται τέτοιου είδους αποφάσεις… Α.Κου

Προσοχή.. Θα αυξηθεί η κίνηση στο δρόμο της Αγιάσου, δεδομένου ότι πιστοί από διάφορες γωνιές του νησιού θα ανέβουν στο ορεινό χωριό με τα πόδια για να προσκυνήσουν την Παναγία. Μάλιστα η Αστυνομική Διεύθυνση Λέσβου εφιστά την προσοχή στους οδηγούς οχημάτων προκειμένου να μην υπάρξουν τροχαία. Α.Κου

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΥΡΙΝΑΣ: Ποσειδώνος 8 - Λιμάνι, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ NIKOΣ MANABHΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ

ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΗΛΕΚ/ΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ: ΚΩΣΤΑΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΑΡΙΑ ΣΕΛΑΧΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΝΙΚΟΣ ΓΡΙΒΑΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟ - ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO: MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ ΣΤΕΛΛΑ ΗΛΙΑ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

TETAPTH 14 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

Τα 40 της μακαρίτισσας της ηγουμένης ήταν το περασμένο Σάββατο. Και επί τη ευκαιρία, δημοσιοποιήθηκε φωτογραφία του «μαυσωλείου» που στήθηκε προς τιμή της. Μαρμάρινοι τάφοι και μαρμάρινα δάπεδα, και ακριβά φυτά και ξύλινη κεραμοσκεπής πέργκολα, μη βρέχεται… ο τάφος! «Εγώ είμι γη και σποδός και πάλιν κατενόησα εν τοις μνήμασι και είδον τα οστά τα γεγυμνωμένα και είπον: Άρα τις έστι, βασιλεύς ή στρατιώτης, ή πλούσιος ή πένης, ή δίκαιος ή αμαρτωλός;» Οπότε, οι κόλακες που την περιέβαλλαν εν ζωή, μετά θάνατον ας την αφήσουν ήσυχη.

Έφαγε η «μαρμάγκα»… Μικροσάλος δημιουργήθηκε προχθές στην κυβέρνηση, όταν με την απόφαση πλήρωσης κενών θέσεων γενικών και ειδικών γραμματέων, τοποθετήθηκε και γενική γραμματέας στο Εθνικό Κέντρο Δημόσιας Διοίκησης και Αυτοδιοίκησης, φορέα που όμως τελεί υπό κατάργηση. Η ανακοίνωση της Γενικής Γραμματείας Ενημέρωσης και Επικοινωνίας για τα νέα κυβερνητικά στελέχη αφορούσε ακόμη τέσσερις γραμματείες που έχουν μείνει ακέφαλες, στην πλειοψηφία τους απ’ την αποχώρηση στελεχών τής ΔΗΜΑΡ, κοντά δυο μήνες τώρα.

… τη Γενική Γραμματεία Αιγαίου; Επειδή στην ίδια κατηγορία ανήκει και η Γενική Γραμματεία Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, απ’ την οποία αποχώρησε ο Γιάννης Σπιλάνης, θα περίμενε κανείς να οριστεί απ’ τον υπουργό Ναυτιλίας και Αιγαίου και επικεφαλής για τη θέση του γραμματέα στη Μυτιλήνη, κάτι που δεν έγινε. Εκτός αν η απόφαση για τη Γραμματεία των νησιών δε λήφθηκε επί σκοπού, για να μη γίνει μεγαλύτερος σάλος απ’ αυτόν που έγινε για το Εθνικό Κέντρο Δημόσιας Διοίκησης, που πρόκειται να καταργηθεί. Μπας και έχει ήδη καταργηθεί και δε μας το λένε; Διαφορετικά, για ποιον άλλο λόγο, κ. Βαρβιτσιώτη, δεν κάνετε αυτό που προστάζει η κοινή λογική, να ορίσετε δηλαδή έναν υπεύθυνο για τις νησιωτικές υποθέσεις; ΜΑΡ.ΠΛ.

Ζητούνται νέες ή νέοι να εργαστούν στο Τμήμα Πωλήσεων της επιχείρησής μας. Οι υποψήφιοι πρέπει απαραιτήτως να διαθέτουν προϋπηρεσία στις πωλήσεις, γνώση στη χρήση υπολογιστών και να είναι κάτοχοι άδειας οδήγησης και μεταφορικού μέσου. Σημαντική θεωρείται η ικανότητα επικοινωνίας και ομαδικής λειτουργίας. Παρέχονται έξοδα μετακίνησης και επικοινωνίας, και αμοιβή με ποσοστό επί των πωλήσεων. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να επικοινωνούν με τον υπεύθυνο του Εμπορικού Τμήματος, κ. Νίκος Γρίβας, στο τηλέφωνο 22510 41619.

Έρχεται η νέα Κοινωφελής… Το πρώτο πρόγραμμα Κοινωφελούς Εργασίας - παρά τα παρατράγουδα που σημειώθηκαν στην πληρωμή των δικαιούχων - έτρεξε με καθυστέρηση περίπου ενός χρόνου. Το δεύτερο, που αφορούσε στον πολιτισμό, για την περιοχή μας σχεδόν ακυρώθηκε απ’ τα προβλήματα που υπήρξαν στις διαδικασίες. Τώρα όλα δείχνουν πως τα διαδικαστικά ζητήματα έχουν αντιμετωπιστεί και πολύ σύντομα θα «τρέξει» απ’ τον ΟΑΕΔ το καινούργιο πρόγραμμα Κοινωφελούς Εργασίας, που αφορά 40.000 θέσεις σ’ όλη τη χώρα, αποκλειστικά στην αυτοδιοίκηση. Σύμφωνα με τις έως τώρα ανακοινώσεις, η Λέσβος έχει να προσδοκά 566 θέσεις σε διάφορες ειδικότητες (πληροφορικής, διοικητικοί, οικονομολόγοι, λογιστές, κοινωνικοί λειτουργοί, κοινωνιολόγοι, βρεφοκόμοι ειδικής αγωγής, ψυχολόγοι κ.ά.) και μάλιστα, αν τηρηθούν τα υπεσχημένα, μέσα στο Σεπτέμβριο. Προτεραιότητα στην κάλυψη των θέσεων θα έχουν εγγεγραμμένοι άνεργοι, νέοι άνεργοι, μακροχρόνια άνεργοι, βραχυχρόνια άνεργοι που δε λαμβάνουν επίδομα ανεργίας πλέον ή μέλη οικογενειών χωρίς κανέναν εργαζόμενο, ενώ η υποβολή των αιτήσεων θα γίνει ηλεκτρονικά μέσω του ΟΑΕΔ. Ζητούμενο σε κάθε περίπτωση είναι το πρόγραμμα να τρέξει άμεσα, αφού όλο το προηγούμενο διάστημα σε τοπικό επίπεδο δεν υπήρξε άλλη σημαντική δράση για την απασχόληση μεγάλου αριθμού ανέργων. ΜΑΡ.ΠΛ.

Ξεκίνησαν οι αιτήσεις Ξεκίνησαν, από το Υπουργείο Παιδείας, οι αιτήσεις για αποσπάσεις Ειδικού Εκπαιδευτικού και Ειδικού Βοηθητικού Προσωπικού σε ΣΜΕΑΕ (Σχολικές Μονάδες Ειδικής Αγωγής και Εκπαίδευσης) και ΚΕΔΔΥ (Κέντρα Διάγνωσης Διαφοροδιάγνωσης και Υποστήριξης), για το ερχόμενο σχολικό έτος. Όσοι ενδιαφέρονται, μπορούν να υποβάλουν τις αιτήσεις τους μέχρι και τις 18 Αυγούστου, ενώ σχετικές πληροφορίες υπάρχουν στην ιστοσελίδα της Περιφερειακής Διεύθυνσης Εκπαίδευσης. Β.Χρ.

Βραδιά πεφταστεριών Βραδιά πεφταστεριών ήταν αυτή της Δευτέρας και διάφοροι κάτοικοι του νησιού βρέθηκαν σε παραλίες και άλλα απόμερα μέρη χωρίς φώτα, για να μπορέσουν να δουν το εντυπωσιακό φαινόμενο στο νυχτερινό ουρανό, τους διάττοντες αστέρες, τις Περσείδες. Ακόμη πάντως και από σημεία όπου υπήρχαν και κάποια φώτα, τα πεφταστέρια ήταν εμφανή και εντυπωσίασαν τον κόσμο. Β.Χρ.

Προαγγελία γάµου Σύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Γρηγόριος Μαρσώνης του Ιωάννη και της Αικατερίνης, το γένος Κατήρτογλου - Ρουμελιώτη, που γεννήθηκε και κατοικεί στη Μυτιλήνη, και η Αντωνία Κυπαρίσση του Ευστρατίου και της Μαρίας, το γένος Πετριανού - Πετριανίδου, που γεννήθηκε και κατοικεί στη Μυτιλήνη, πρόκειται να παντρευτούν στις 28 Σεπτεμβρίου 2013 στο Καγιάνι.

Άρθρο Γράφει ο ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Ι. ΚΑΛΑΜΑΤΑΣ*

Μόνον ένας δρόμος υπάρχει, ο δρόμος της μετάνοιας και της ελπίδος

Με αφορμή το ζήτημα του π. Κυρίλλου Συκή ολλές φορές, συχνά πυκνά, στα όρια της Ορθόδοξης Εκκλησίας κυριαρχεί η άποψη και η εικόνα μιας αυξανόμενης προσωπολατρίας, η οποία αποκτά ενδιαφέρον όταν σχετίζεται όχι με λαϊκούς, αλλά με κληρικούς, κυρίως μοναχούς που ενώ έχουν το μοναχικό σχήμα, η πολιτεία και η δράση τους έχει «κοσμικό» χαρακτήρα. Δε χωρά αμφιβολία ότι αυτή η προσωπολατρία σε μεγάλο βαθμό χρήζει ιδιαίτερης μελέτης, θεολογικής κυρίως, αλλά κακά τα ψέματα, όταν αυτή ξεπερνά τα εκκλησιαστικά και θεολογικά όρια, χρήζει και ψυχολογικής (μελέτης). Εδώ και καιρό, στην τοπική Εκκλησία κυρίαρχο είναι το ζήτημα της απομάκρυνσης του π. Κυρίλλου Συκή από τη Μητρόπολη Μυτιλήνης, Ερεσού και Πλωμαρίου, την οποία επί χρόνια διακονούσε. Ευθύς εξ αρχής οφείλω να τονίσω ότι δεν επιθυμώ να εμπλακώ στη συζήτηση για το προκύψαν ζήτημα, η οποία με ιδιαίτερο ζήλο διεξάγεται στον τοπικό ηλεκτρονικό και έντυπο Τύπο. Κατά πρώτον, λυπάμαι, αλλά θα ομολογήσω ότι αυτή σε πολλές περιπτώσεις θυμίζει συζήτηση καφενείου. Και το κυριότερο, απέχει μακράν θεολογικών και εκκλησιαστικών παραμέτρων. Κατά δεύτερον, κινδυνεύει να εξελιχθεί σε «Κυριλλειάδα», όπως ορθότατα επεσήμανε έγκριτος νομικός και καλός συγγραφέας του τόπου μας, με εμπλοκή σ’ αυτή σημαντικότατων προσώπων από το χώρο της Εκκλησίας μας, με αξιοζήλευτη ποιμαντική και θεολογική δράση. Στην προκειμένη, ωστόσο, περίπτωση, αν καταθέτω τις παρακάτω απόψεις και θέσεις μου, το κάμω για έναν και μόνο λόγο. Η περίπτωση της απομάκρυνσης του π. Κυρίλλου από τη Μητρόπολή μας είναι ουσιαστική μελέτη παραδείγματος, από τις πολλές στα εκκλησιαστικά πράγματα, που αν τώρα δε λάβει τέλος, κινδυνεύει να πάρει κι αυτή, όπως και άλλες στο παρελθόν, διαστάσεις μείζονος εκκλησιαστικού ζητήματος. Ο εφησυχασμός πως μια τέτοια κατάσταση συν τω χρόνω θα ατονήσει, το λιγότερο αφελής θα μπορούσε να χαρακτηριστεί. Η εκκλησιαστική ιστορία έχει να επιδείξει πάμπολλα παρόμοια παραδείγματα. Και εδώ, για να προλάβω πιθανές παρανοήσεις, οφείλω να πω ότι τέτοια παραδείγματα ουδεμία σχέση έχουν με ζητήματα που αφορούν πρόσωπα του παρελθόντος θεολογικού και εκκλησιαστικού βίου, τα οποία αντιμετώπισαν τη βαρβαρότητα και τους διωγμούς διαφόρων πολιτικών και εκκλησιαστικών ανδρών· και αναφέρομαι κυρίως σε περιπτώσεις αγίων της Εκκλησίας μας. Λέγω, λοιπόν, ότι η υπόθεση του π. Κυρίλλου πρέπει να λάβει τέλος και εξηγούμαι απλά τονίζοντας ότι η απόφαση του Ποιμενάρχη του λεσβιακού λαού οφείλει να γίνει απόλυτα σεβαστή και αποδεκτή. Άλλωστε δεν πρέπει να ξεχνούμε ότι ο Επίσκοπος, ο κάθε Επίσκοπος, έχει συγκεκριμένη λειτουργική αποστολή να προΐσταται, να προασπίζει, να επισκοπεί και να ιερουργεί: την εκκλησιαστική ενότητα, την ενότητα των πιστών και τη μυστηριακή κοινωνία, ολάκερο δηλαδή το μυστήριο και τη ζωή της Εκκλησίας, η οποία διασφαλίζεται διά του Επισκόπου, κατά τη θεολογική γλώσσα, λέγοντας και τούτο: «κεφαλή Χριστού πληρώματος» ο Επίσκοπος, μας θυμίζει ο Γρηγόριος ο Θεολόγος. Ο π. Κύριλλος είναι αρχιμανδρίτης. Πολλοί μάλιστα το τονίζουν ιδιαίτερα αυτό, αναφερόμενοι και στο οφίκιο του αρχιμανδρίτη του Οικουμενικού Θρόνου. Προσωπικά, κι οφείλω να το πω αυτό, δε με συνδέει κάποια ουσιαστική σχέση μαζί του. Σπεύδω ξανά εδώ να προλάβω πιθανές παρεξηγήσεις. Αυτό, βέβαια, σε καμμιά περίπτωση σημαίνει ότι δε μου είναι κάπως αρεστό εκκλησιαστικό πρόσωπο. Το παρακολουθούσα κάπου - κάπου όσο ήταν εδώ, επιβραβεύοντας μερικές δράσεις του, ασχέτως αν διαφωνούσα με τη θεολογική σκέψη του. Και λέγω αυτό το τελευταίο, διότι πρόσωπα και «θεολογικές θεωρίες» που από μέσα τους απουσιάζει η τίμια συνάντηση με τον Εσταυρωμένο και Αναστάνατα Χριστό - κατά πώς λέγει κι ο ποιητής Τ. Λειβαδίτης «Κύρια αμάρτησα ενώπιόν σου: ονειρεύτηκα πολύ. Έτσι ξέχασα να ζήσω»· ή αν ο ποιητικός λόγος ξενίζει κάποιους, ο θεολογικός είναι κοφτερός σα λεπίδι: «μνημονευτέον γαρ Θεού μάλλον ή αναπνευστέον», Γρηγόριος ο Θεολόγος -, με αφήνουν κάπως αδιάφορο. Φαινόμενα νεοευσεβισμού, νεοσυντηρητισμού και νεοαπολογητισμού είναι συχνά φαινόμενα στην Εκκλησία μας, επαρκώς έχουν μελετηθεί και καταγραφεί, άσχετα αν κάποιοι κωφεύουν και δεν τα αντιλαμβάνονται. Έρχομαι όμως στο αξίωμα του αρχιμανδρίτη, υπενθυμίζοντας αυτό που πριν κάποια χρόνια είχε γράψει στην εφημερίδα «Καθημερινή» ο πολύς και με άριστο εκκλησιαστικό κριτήριο Σταύρος Ζουμπουλάκης, διευθυντής τότε του μακρόβιου περιοδικού «Νέα Εστία» και διευθυντής σήμερα του Ιδρύματος Βιβλικών Σπουδών «Άρτος Ζωής». Έγραφε, λοιπόν, στην «Καθημερινή της Κυριακής» (27/02/2005) ο Σταύρος Ζουμπουλάκης ότι ο αρχιμανδριτισμός είναι «ασθένεια της Εκκλησίας». Δεν προτίθεμαι εδώ να αναμασήσω τις απόψεις του κ. Στ. Ζουμπουλάκη. Όποιος όμως επιθυμεί να μάθει τι υποστηρίζει, μπορεί να τις διαβάσει στην εξής διαδικτυακή διεύθυνση: http://users.uoa. gr/~nektar/orthodoxy/history/kathimerini_arximandritismos. htm/. Ανεξάρτητα με το αν κάποιος συμφωνεί ή διαφωνεί με

συνέχεια στη ΣEΛ. 19

EI∆HΣEIΣ

Παντός καιρού Γράφει ο ΒΑΣΙΛΗΣ ΨΑΡΙΑΝΟΣ

Η κομματοκρατία, οι υπουργεύοντες και τα συνδικαλιστικά «τσανάκια» αλλάζουμε ή βουλιάζουμε», είχε πει ο Γιώργος Παπανδρέου. Και τα κατάφερε! Δεν αλλάξαμε και βουλιάξαμε. Γιατί για ν’ αλλάξεις χρειάζονται, κατά τη γνώμη μου, τρεις προϋποθέσεις: πρώτον, σχέδιο δράσης επεξεργασμένο, ει δυνατόν, και στις λεπτομέρειές του, από επιστήμονες κύρους και όχι από αργόσχολους - «ξερόλες» - των κομματικών γραφείων. Δεύτερον, πρόσωπα ικανά και αποφασισμένα να εφαρμόσουν το σχέδιο. Και τρίτον, πρωθυπουργό ικανό να «μανατζάρει» την όλη προσπάθεια. Δυστυχώς για το Γ. Παπανδρέου και δυστυχέστερα για τη χώρα, κατά την περίοδο της διακυβέρνησής του δεν εξασφαλίστηκε καμμιά από τις παραπάνω προϋποθέσεις. Το σχέδιο αποδείχτηκε ότι ήταν... μιας χρήσης, για τα προεκλογικά μπαλκόνια, κι από κει και πέρα «βλέποντας και κάνοντας». Τα πρόσωπα που επιλέχτηκαν να αντιμετωπίσουν την κρισιμότερη περίοδο της μεταπολιτευτικής περιόδου - παρά τις προεκλογικές εξαγγελίες περί αξιοποίησης του εθνικού επιστημονικού μας δυναμικού - ήταν του... εκτοπίσματος Κατσέλη και του... αναστήματος Παπακωνσταντίνου, Ραγκούση και... Τζάκρη! Και όσον αφορά το πρωθυπουργικό «μάνατζμεντ», αυτό... εξαντλήθηκε στη... θαυμαστή πρόοδο που σημείωσε η Σοσιαλιστική Διεθνής επί προεδρίας Γ. Παπανδρέου! Έτσι ο εκσυγχρονισμός του κράτους είχε την τύχη της «επανίδρυσης του κράτους» επί της «νέας διακυβέρνησης» Κ. Καραμανλή, του «Ελάσσονος». Η «πράσινη οικονομία»... γκριζάρισε από έλλειψη... χλωροφύλλης και η χρεοκοπημένη, προ πολλού, Ελλάς παρέμεινε στη ζωή με την «τεχνητή» υποστήριξη των Ευρωπαίων εταίρων μας - ή κατ’ άλλους των «αιμοδιψών τοκογλύφων» μας. Στη συνέχεια, αφού «κάψαμε»... επιτυχώς και το ευρωπαϊκό «χαρτί» Παπαδήμου, οδηγηθήκαμε στις περιπόθητες εκλογές, τις οποίες περιπαθώς επιζητούσαν οι Σαμαρο-Τσιπράδες, για να «μιλήσει ο κυρίαρχος λαός» και να δώσει λύση στο εθνικό-πολιτικό-οικονομικό πρόβλημα της χώρας. Και ο «σοφός» λαός «εμίλησε» προτείνοντας ως λύση την... ακυβερνησία και τη «ΧΡΥΣΗ ΑΥΓΗ» ως... άγγελο φύλακα των «εθνικών ιδεωδών» και της... δημοκρατικής τάξης! Και επειδή όλα έχουν ένα τέλος και μόνο το λουκάνικο έχει δύο, όπως αποφάνθηκε ο φίλος της Ελλάδας Γιουνγκέρ, «την ανάγκην φιλοτιμίαν ποιούμενοι», ο μεν Σαμαράς αφού αναγνώρισε ως ονειροφαντασία την αυτοδύναμη κυβέρνηση Ν.Δ., προσγειώθηκε στη «συγκυβέρνηση», ο δε Τσίπρας, αντί της «Μεγάλης Κυβερνώσας Αριστεράς» μαζί με το Κ.Κ.Ε., βολεύτηκε με την... Medium-αριστερά, μαζί με τα «ξευτίδια» τού ΠΑΣΟΚ, στο ρόλο της Αξιωματικής Αντιπολίτευσης. Έτσι ο Αντώνης Σαμαράς, ως πρόεδρος του κόμματος της Ν.Δ. που πλειοψήφησε, και πρωθυπουργός, πέρασε από την «Πολιτική Άνοιξη» στο... «Πολιτικό Θέρος», ή καλύτερα στον πολιτικό καύσωνα της συγκυβέρνησης, με δύο ανόμοια ιδεολογικά κόμματα. Κατ’ αρχάς να σημειώσουμε τα θετικά δείγματα της πολιτικής του στον ένα χρόνο της πρωθυπουργίας του: πρώτον, ότι επέδειξε «κουλτούρα» συγκυβέρνησης, σε ορισμένες περιπτώσεις μεγαλύτερη απ’ ό,τι οι άλλοι δύο εταίροι του στη συγκυβέρνηση. Δεύτερον, αποφασιστικότητα, αδιαφορία για το πολιτικό κόστος, ενεργητικότητα και εργατικότητα, που δεν είχαμε συναντήσει στους πρωθυπουργεύοντες της Μεταπολιτευτικής περιόδου - με εξαίρεση, ίσως, εκείνης του Κ. Σημίτη. Τρίτον, εμμονή στο στόχο της ανάπτυξης, μέσω της προσέλκυσης επενδύσεων, παρά τα περιορισμένα αποτελέσματα της προσπάθειάς του, τα οποία, βεβαίως, δεν εξαρτώνται μόνο από τον προσωπικό του ζήλο. Στα αρνητικά στοιχεία της πρωθυπουργίας του - αυτά που κρίνονται ως μη εξαρτώμενα από τους όρους που μας έχουν επιβάλει οι δανειστές μας - μπορεί κανείς να του καταλογίσει ότι παρέμεινε δέσμιος της κομματοκρατικής αντίληψης, ότι, δηλαδή, το κράτος, τα κυβερνητικά αξιώματα, αποτελούν λάφυρα του κυβερνώντος ή των κυβερνώντων κομμάτων. Αυτή η αντίληψη επιβεβαιώθηκε τόσο κατά την υπουργοποίηση... «μπιστικών» του κόμματος -με μοναδική εξαίρεση αυτή του Ιωάν. Στουρνάρα-, όσο και με την ανάθεση δημόσιων αξιωμάτων σε αποτυχημένους πολιτευτές και -το χειρότεροσε συνδικαλιστικά «τσανάκια» τού κόμματος της Ν.Δ. (βλέπε και ΟΑΕΔ). Μετά από τόσα άθλια αποτελέσματα που είχε για τη διακυβέρνηση της χώρας, αλλά και για τη λειτουργία του συνδικαλισμού η... «παρά φύσιν ασέλγεια» κράτους - συνδικαλισμού, η συνέχιση της ίδιας άθλιας πολιτικής αποτελεί θλιβερό σύμπτωμα ανίατης πολιτικής τύφλωσης. Και το τελευταίο και σπουδαιότερο: η έλλειψη εθνικού σχεδίου για την έξοδο από την κρίση και την αυτοδύναμη ανάπτυξη. Η πολιτική που εξαντλείται στο κυνηγητό της επόμενης «δόσης», είναι η πολιτική του σκυλιού που αγωνίζεται να πιάσει την ουρά του. Η πολιτική που θα μας βγάλει από το φαύλο κύκλο της δανειακής εξάρτησης, είναι η εφαρμογή ενός εθνικού σχεδίου ανάπτυξης, που θα αξιοποιεί τα φυσικά και πολιτισμικά πλεονεκτήματα της χώρας. Κι αυτό το σχέδιο πρέπει να εκπονηθεί το ταχύτερον - έπρεπε να είχε γίνει προ πολλού - από το επιστημονικό δυναμικό που διαθέτουμε σε εθνικό επίπεδο και βέβαια να εφαρμοστεί από κυβέρνηση, όπου οι υπουργεύοντες δε θα είναι οι καλύτεροι των κομμάτων, αλλά οι καλύτεροι που διαθέτουμε ως ΕΛΛΗΝΕΣ. Κι εδώ θα κριθεί ποιοι έχουν τα «κότσια» να αναμετρηθούν με τον καρκίνο της πολιτικής, την κομματοκρατία και το λαϊκισμό, και ποιοι θα αφήσουν τις πλατείες, όπου παριστάνουν τον... Κουταλιανό, και θα αγωνιστούν στην πράξη για τη μεγάλη «ανατροπή», να μετατρέψουν τη μικροπολιτική σε εθνική πολιτική και την κατάκτηση της εξουσίας σε μέσο για την κατάκτηση μιας Ελλάδας, που θα αξίζει στην αυριανή νεολαία, αυτήν που θα έχει διαπαιδαγωγηθεί με τη γνώση και τα διδάγματα που αποθησαυρίσαμε - οι νουν έχοντες - από την αυτοκαταστροφική μας πολιτεία της Μεταπολιτευτικής περιόδου.

«Ή

TETAPTH 14 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

Περιόρισαν τα λίτρα των καυσίμων για τα οχήματα της Αστυνομίας

Περιορίζοντας την ασφάλεια των πολιτών της ΑΝΔΡΟΝΙΚΗΣ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ έχρι 25 λίτρα καυσίμων πρέπει να καταναλώνει ημερησίως κάθε υπηρεσία που υπάγεται στην Αστυνομική Διεύθυνση Λέσβου, κατόπιν εντολής η οποία αυτομάτως περιορίζει τον αριθμό των περιπολιών. Και φυσικά βάζει περιορισμούς στην ορθή επιτέλεση του έργου των αστυνομικών υπαλλήλων και στη σωστή αστυνόμευση. Η οικονομική κρίση χτυπάει την πόρτα της Αστυνομίας και συγκεκριμένα τα ρεζερβουάρ των οχημάτων της, αφού κάθε υπηρεσία που υπάγεται στην Αστυνομική Διεύθυνση Λέσβου, πρέπει να καταναλώνει συγκεκριμένο αριθμό καυσίμων την ημέρα. Ασφαλείς πληροφορίες αναφέρουν ότι κατόπιν άνωθεν εσωτερικής διαταγής, κάθε μία από τις υπηρεσίες, όπως το η Υποδιεύθυνση Ασφάλειας, το Τμήμα Τροχαίας Μυτιλήνης, το Τμήμα Δίωξης Ναρκωτικών, τα περιφερειακά τμήματα, δεν μπορούν να προμηθεύονται περισσότερα από 25 λίτρα καυσίμων την ημέρα. Αυτό ουσιαστικά μεταφράζεται σε δυσκολία ως προς την επιτέλεση του έργου των αστυνομικών υπαλλήλων. Λιγότερα καύσιμα σημαίνουν μείωση του αριθμού των περιπολιών που γίνονται στο νησί και συμβάλλουν στη σωστή αστυνόμευση και στο αίσθημα ασφάλειας των κατοίκων αυτού του τόπου. Το μεγαλύτερο πρόβλημα, όπως επισημαίνουν

ασφαλείς πηγές, το αντιμετωπίζει το Τμήμα Δίωξης Ναρκωτικών, τα στελέχη του οποίου χρειάζεται πολλές φορές να πάνε στις πιο απομονωμένες περιοχές του νησιού προκειμένου να εντοπίσουν καλλιεργητές, διακινητές και εμπόρους. Για τις επιχειρήσεις αυτές, τις περισσότερες φορές, απαιτείται η παρουσία ισχυρής δύναμης. Ως εκ τούτου, τα νέα δεδομένα δυσχεραίνουν το έργο των αστυνομικών του συγκεκριμένου Τμήματος. Και όλα αυτά, την ώρα που όλοι γνωρίζουν ότι το νησί «βράζει» από ναρκωτικά, όταν δενδρύλλια υπάρχουν μέχρι και μέσα σε αυλές σπιτιών, τη στιγμή που έμποροι ναρκωτικών εισάγουν στο νησί μεγάλες ποσότητες ηρωίνης,

ινδικής κάνναβης και άλλων ναρκωτικών ουσιών. Βέβαια δεν είναι μόνο το Τμήμα Δίωξης Ναρκωτικών που επιτελεί σημαντικό έργο, αν μη τι άλλο όλες οι υπηρεσίες παίζουν πολύ σημαντικό ρόλο. Εξ άλλου, ο αριθμός των κλοπών αυξάνεται συνεχώς, κάτοικοι απομακρυσμένων από την πόλη περιοχών της Λέσβου κάνουν λόγο για έλλειψη αστυνόμευσης, ο αριθμός των υπαλλήλων στα περιφερειακά τμήματα περιορίζεται συνεχώς, όπως άλλωστε και ο αριθμός των προσλήψεων. Ο περιορισμός των λίτρων καυσίμων και κατ’ επέκταση του αριθμού των περιπολιών, που είναι αποτέλεσμα των νέων δεδομένων, αναμένεται να

συμβάλει στην όξυνση των κρουσμάτων κλοπών, διακίνησης ναρκωτικών και άλλων αξιόποινων πράξεων.

Και η επίσημη πληροφόρηση Σύμφωνα με την επίσημη πληροφόρηση από την Αστυνομική Διεύθυνση Λέσβου, το χρηματικό ποσό που εγκρίνεται μηνιαίως για την αγορά καυσίμων, είναι ικανό για να καλύψει τις ανάγκες του νησιού ως προς την αστυνόμευση. Ωστόσο, η δήλωση αυτή δε δίνει απάντηση στο συγκεκριμένο ερώτημα που έθεσε το «Ε» για το αν έχουν περιοριστεί ή όχι τα λίτρα καυσίμων που μπορούν να προμηθεύονται οι υπηρεσίες της Αστυνομικής Διεύθυνσης Λέσβου.

EI∆HΣEIΣ

TETAPTH 14 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

Κόντρα στα άκρα… στήριξης του π. Κυρίλλου.

τoυ ΣTPATH MΠAΛAΣKA

Μάρτυρες κατηγορίας τα άκρα οδηγείται η σύγκρουση που ξέσπασε στη Μητρόπολη Μυτιλήνης με αφορμή την απόλυση του Αρχιμανδρίτη Κυρίλλου Συκή. Όπως έγινε γνωστό, κατατέθηκε από τον Αρχιμανδρίτη ηγούμενο της Μονής Υψηλού μήνυση κατά του Μητροπολίτου Ικονίου κ. Θεολήπτου, αλλά και του απομακρυνθέντος Αρχιμανδρίτη. Αφορμή της μήνυσης, που ας σημειωθεί κατατέθηκε διά δικηγορικού γραφείου στενού συνεργάτη του Μητροπολίτη Μυτιλήνης, αποτέλεσε δημοσίευμα του «Ε» της 9ης του περασμένου Ιουλίου. Σε αυτό ο Μητροπολίτης Ικονίου είχε παρέμβει μέσω της ιστοσελίδας τού «Ε», www.emprosnet.gr/, με αφορμή την υπέρ Κυρίλλου δήλωση των έξι ιερέων της Περιφέρειας Πλωμαρίου και τη μέσα σε ένα 24ωρο μεταστροφή τους υπέρ της απομάκρυνσής του. Ο κ. Θεό-

Στη μήνυση ως μάρτυρες κατηγορίας καλούνται ο π. Ιάκωβος Καραμούζης, πρωτοσύγκελος της Μητρόπολης Μυτιλήνης, ο π. Πρόχορος, Αρχιμανδρίτης της Μονής Υψηλού, και ο πρώην διευθυντής του Γηροκομείου Μυτιλήνης κ. Μενέλαος Μυρίντζος. Ιδιαίτερη σημασία έχει ότι στη μήνυση περιλαμβάνεται ένα άκρως συκοφαντικό κατά του π. Κυρίλλου έγγραφο, αυτό της απομάκρυνσής του από τη Μονή Υψηλού με βαρύτατους χαρακτηρισμούς κατά του προσώπου του και καταγγελίες για παράνομες και παράτυπες πράξεις.

ληπτος στη δημόσια αυτή του παρέμβαση, η οποία και είχε επιβεβαιωθεί από τον υπογράφοντα, είχε δείξει τον ηγούμενο της Μονής Υψηλού π. Ραφαήλ Ιωσηφέλλη ως αυτόν που βρίσκεται πίσω από την κρίση στις σχέσεις του Μητροπολίτη με τον π. Κύριλλο, αλλά ουδέποτε είχε κατονομασθεί. Εκτός από

τους χαρακτηρισμούς σε βάρος του ηγουμένου, σημασία έχει στην παρέμβαση του αρχιερέα η υπόδειξη του ηγουμένου ως του συμβούλου του Μητροπολίτη, ενώ επισήμως καταγγέλλονταν οι «σουλτανικές» απειλές σε βάρος των πέντε ιερέων, που απέσυραν την υπογραφή τους στο κείμενο

Κύκλοι του Οικουμενικού Πατριαρχείου έκαναν γνωστή χθες τη δυσαρέσκεια του Πατριάρχη για την υποβληθείσα μήνυση, ενώ σύμφωνα με άλλες πληροφορίες μέσω του πρωτοσύγκελου της Μητρόπολης Μυτιλήνης ζητήθηκε η απόσυρσή της.

Οι κατασκηνωτές του Χρούσου τρέχουν στα δικαστήρια, ενώ στο εμπορικό λιμάνι παραμένουν οι Τσιγγάνοι

Παρεμβάσεις δύο μέτρων και δύο σταθμών της ΑΝΔΡΟΝΙΚΗΣ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ τοποθετημένες σε διάφορες περιοχές της πόλης συνθέτουν ένα σκηνικό διάσπαρτου καταυλισμού, η ειΣκόνακηνές του οποίου κανέναν δε φαίνεται να απασχολεί. Παρά τις συχνές διαμαρτυρίες στις αρμόδιες αρχές για τις σκηνές που στήνουν οι Τσιγγάνοι δεξιά και αριστερά, οι παρεμβάσεις όπως όλα δείχνουν είναι ελάχιστες. Εν αντιθέσει, βέβαια, με εκείνες που γίνονται σε κατασκηνωτές που στήνουν τις σκηνές τους για λίγες ημέρες σε παραλίες του νησιού, οι οποίοι για το γεγονός αυτό «έτρεχαν» στα δικαστήρια. Δύο μέτρα και δύο σταθμά κονομία της τοπικής αγοισχύουν, όπως όλα δεί- ράς. χνουν, για τις παρεμβάσεις Παρά το γεγονός ότι οι καπου γίνονται από πλευράς τασκηνωτές πήγαιναν στην αρμόδιων αρχών σε άτομα παραλία του Χρούσου με που στήνουν σκηνές σε σκοπό να ηρεμήσουν, εν διάφορες περιοχές του νη- τούτοις δεν μπορούσαν να σιού. Οι κατηγορίες στην τα καταφέρουν. Λόγω καπροκειμένη περίπτωση εί- ταγγελιών, η παρουσία και ναι δύο, η πρώτη περιλαμ- οι συστάσεις των Αρχών βάνει τους Τσιγγάνους και στην περιοχή ήταν συνεη δεύτερη κατασκηνωτές χείς. που θέλουν για λίγες ημέ- Σύμφωνα με ασφαλείς ρες, στα πλαίσια των δια- πληροφορίες, υπήρξαν πεκοπών τους, να απολαύ- ριπτώσεις ανθρώπων σε σουν παραλίες του νησιού. βάρος των οποίων εξαΗ ελεύθερη κατασκήνωση ντλήθηκε όλη η αυστηρόστο Χρούσο είχε μετατρα- τητα των αρμοδίων. Αποτέπεί σε μήλο της έριδος λεσμα ήταν να ταλαιπωπριν από ένα χρόνο περί- ρούνται τρέχοντας στα διπου, με κάποιους να μη καστήρια για τις συγκεκριθέλουν να βλέπουν τις μένες υποθέσεις και κατασκηνές στην παραλία του βάλλοντας χρήματα για τα Μεσοτόπου. Εν αντιθέσει δικαστικά έξοδα. με αυτούς, οι περισσότεροι Σήμερα στην παραλία του κάτοικοι του χωριού τάσ- Χρούσου τα πράγματα είσονταν υπέρ της ελεύθε- ναι πιο ήρεμα και αυτό ερης κατασκήνωσης, διότι, πειδή οι σκηνές έχουν λιαν μη τι άλλο, αναδεικνύει γοστέψει. Όσοι την επιτη συγκεκριμένη περιοχή σκέφθηκαν μία φορά, φοεντάσσοντάς τη στους του- βούνται να το κάνουν και ριστικούς προορισμούς δεύτερη, λαμβάνοντας υτης Λέσβου, γεγονός που πόψη την περσινή έντονη συμβάλλει θετικά στην οι- παρουσία των Αρχών στην

Οι σκηνές που έχουν στήσει εδώ και αρκετό καιρό Τσιγγάνοι

παραλία.

Στον αντίποδα… Στον αντίποδα των παρεμβάσεων των Αρχών στη συγκεκριμένη παραλία, εκείνες που γίνονται σε Τσιγγάνους για το γεγονός ότι αυθαιρέτως στήνουν τις σκηνές τους σε διάφορες περιοχές της πόλης ή και του νησιού, είναι όπως όλα δείχνουν ελάχιστες. Σήμερα στην περιοχή που εκτίνεται τη μαρίνα Μυτιλήνης (και συγκεκριμένα από τους κάδους ανακύκλωσης) έως και το δημοτικό πάρκινγκ, στο σημείο που φτάνει κοντά στο υποκατάστημα της ΔΕΗ, υπάρχουν, εδώ και αρκετό καιρό, σκηνές που έχουν τοποθετήσει Τσιγγάνοι. Κάτοικοι της πόλης - και όχι μόνο - έχουν διαμαρτυρηθεί κατά καιρούς για το γεγονός αυτό και ιδιαίτερα για το ότι κάποιοι από αυτούς τους κατασκηνωτές ενοχλούν τους πολίτες ζητώντας επιμόνως χρήματα.

Σε παλαιότερο δημοσίευμα του «Ε», οι υπεύθυνοι των συναρμόδιων αρχών (Αστυνομία, Λιμενικό, Δημοτική Αστυνομία) είχαν δηλώσει ότι τα στελέχη τους επρόκειτο να κάνουν συ-

στηματικούς ελέγχους στις περιοχές όπου βρίσκονται συνήθως οι Τσιγγάνοι. Ωστόσο, εκ του αποτελέσματος όλα δείχνουν ότι οι παρεμβάσεις αυτές είναι ελάχιστες, αν όχι μηδαμινές.

5 Σε λίγες μέρες η διαδοχή της νέας ηγουμένης στη Μονή του Αγίου Ραφαήλ

Προετοιμάζεται το έδαφος για τη διαδοχή… ίγες μέρες φαίνεται πως μένουν μέχρι να εκλεγεί Λη διάδοχος της πρώτης ηγουμένης της Μονής Αγίου Ραφαήλ, Ευγενίας Κλειδαρά. Το ερχόμενο Σάββατο, ο Μητροπολίτης Μυτιλήνης κ. Ιάκωβος πρόκειται να κάνει τις κουρές κάποιων δόκιμων μοναχών της Μονής, ώστε να έχουν δικαίωμα ψήφου και να μπορούν να θέσουν και οι ίδιες υποψηφιότητα, ενώ αμέσως μετά θα καθοριστεί και η ημερομηνία της διαδικασίας εκλογής. Το περασμένο Σάββατο έγινε το μνημόσυνο για τις 40 ημέρες από το θάνατο της Ευγενίας Κλειδαρά, που για πολλά χρόνια υπήρξε ηγουμένη της Μονής του Αγίου Ραφαήλ, συνδέοντας το όνομά της με αυτήν. Όπως ορίζει ο καταστατικός χάρτης της Μονής, η διαδοχή της θα γίνει με ψηφοφορία μεταξύ των 40 περίπου μοναχών που υπηρετούν στη Μονή. Για να γίνει ωστόσο αυτό, σύμφωνα με τα όσα είπε χτες στο «Ε» ο πρωτοσύγκελος της Μητρόπολης Μυτιλήνης, π. Ιάκωβος Καραμούζης, θα πρέπει πρώτα να γίνουν οι κουρές κάποιων δόκιμων ακόμη μοναχών, ώστε να μπορέσουν να έχουν τόσο δικαίωμα ψήφου, όσο και να μπορούν να θέσουν και οι ίδιες υποψηφιότητα για τη διαδοχή. Αυτό αναμένεται να γίνει το Σάββατο 17 Αυγούστου, από το Μητροπολίτη Μυτιλήνης. Αμέσως μετά, θα καθοριστεί η ημερομηνία της ψηφοφορίας, για την οποία ακόμη δεν έχει αποφασιστεί κάτι. Β.Χρ.

EI∆HΣEIΣ

TETAPTH 14 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

Με εντολές Ελεγκτών Δημόσιας Διοίκησης ξεκίνησε δειγματοληπτικά αξιολόγηση σε υπηρεσίες της Λέσβου

Δημόσιοι υπάλληλοι από «κόσκινο» της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY διαδικασία αξιολόγησης κι ελέγχου των δημόσιων υπαλλήλων έχει ξεκινήσει εδώ και δύο βδομάδες και στη Λέσβο, αποσπασματικά σε κάποιες υπηρεσίες, αλλά και επιλεγμένα σε ορισμένες κατηγορίες υπαλλήλων, που κυριολεκτικά περνάνε από «κόσκινο», όπως οι μονιμοποιηθέντες με το Προεδρικό Διάταγμα Παυλόπουλου. Χωρίς ακόμη να υπάρχει ολοκληρωμένη εικόνα για τα αποτελέσματα των ελέγχων, φαίνεται πως ακόμη και δειγματοληπτικά, υπάρχουν ευρήματα παρατυπιών, όπως η έλλειψη ακόμη και απολυτηρίου δημοτικού σε δύο τουλάχιστον περιπτώσεις. Απ’ τις αρχές του Αυγούστου, σε μια σειρά από διαφορετικές υπηρεσίες του δημόσιου τομέα στη Λέσβο, άρχισε κατόπιν εντολών των Ελεγκτών Δημόσιας Διοίκησης και στα πλαίσια διαφορετικών πρωτοβουλιών που ανέλαβαν (π.χ. για υπαλλήλους δασικών υπηρεσιών, για υπαλλήλους νοσοκομείων, για δημοτικούς υπαλλήλους), ο ουσιαστικός έλεγχος και η αξιολόγηση των προσόντων δημόσιων υπαλλήλων. Έμφαση κατά τους ελέγχους αυτούς δόθηκε, σύμφωνα με

πληροφορίες, σε μια ξεχωριστή κατηγορία υπαλλήλων, σ’ αυτούς που έγινε μετατροπή των συμβάσεών τους σε αορίστου χρόνου, στο πλαίσιο του Π.Δ. 164/2004 (Διάταγμα Παυλόπουλου). Έγκυρη πηγή ανέφερε ότι για αυτή την κατηγορία υπήρξε εξονυχιστικός έλεγχος των φακέλων τους και ειδικά σ’ αυτούς που περιλήφθηκαν στις διατάξεις του Διατάγματος μετά από αίτηση θεραπείας. Υπάρχουν σε επίπεδο Λέσβου πάνω από 40 υπάλληλοι σε διαφορετικούς φορείς του δημόσιου και του ευρύτερου δημόσιου τομέα, των οποίων τα δικαιολογητικά έχουν περάσει ήδη από κρησάρα και έχουν ελεγχθεί ως προς τη νομιμότητά τους. Κι όλα αυτά, παρ’ ότι επισήμως το αρμόδιο Υπουργείο Διοικητικής Μεταρρύθμισης σε όλους τους τόνους ανακοινώνει πως αξιολόγηση θα γίνει μόνο εν όψει κινητικότητας, στους υπαλλήλους που προορίζονται για να βγουν σε διαθεσιμότητα.

Κρούσματα Άλλη αξιόπιστη πηγή μάς πληροφόρησε ότι ο έλεγχος που έχει ξεκινήσει, και άτυπα θα είναι σε εξέλιξη σε όλη τη χώρα έως και τις 26 Αυγούστου στα

πλαίσια των κυβερνητικών κατευθύνσεων για τον εντοπισμό εξόφθαλμων περιπτώσεων παρατυπιών, έχει αποδώσει ήδη κάποια κρούσματα ψευδών ή παραποιημένων δικαιολογητικών. Ενδεικτικά αναφέρουμε ότι υπήρξε περίπτωση παλιών υπαλλήλων - κοντεύουν να βγουν στη σύνταξη - ενός φορέα, για τους οποίους ζητήθηκαν από δημοτικό σχολείο μεγάλης κωμόπολης της Λέσβου τα απολυτήριά τους. Κι αυτό προκειμένου να γίνει διασταύρωση με τα δικαιολογητικά που είχαν υποβάλει με το διορισμό τους ως υπάλληλοι υποχρεωτικής εκπαίδευσης (γεννηθέντες δηλαδή προ του 1967, γιατί διαφορετικά θα έπρεπε να έχουν απολυτήριο γυμνασίου). Ο έλεγχος έδειξε πως απ’ τους τρεις υπαλλήλους, οι δύο δεν είχαν τελειώσει και τις έξι τάξεις του συγκεκριμένου δημοτικού, αλλά μικρότερες τάξεις. Από άλλες υπηρεσίες, ζητήθηκαν από τα κεντρικά και στάλθηκαν για έλεγχο τα παρουσιολόγια (καρτέλες που τηρούνται και υπογράφουν οι υπάλληλοι, προσερχόμενοι και αποχωρώντας απ’ την υπηρεσία τους), ώστε να γίνει έλεγχος για τις παρουσίες του προσωπικού.

Η αποδυνάμωση του δημόσιου τομέα θα έχει επιπτώσεις στην παροχή δωρεάν υπηρεσιών, υποστηρίζει ο Ν. Χρυσάφης

«Οι πολίτες θα πληρώσουν το τίμημα» ε ερώτησή μας προς τον πρόεδρο του ΣΔΕΔΥΝομαρχιακού Τμήματος Λέσβου τής Αγια το αν είναι σε γνώση των συνδικαλιστών το γεγονός ότι έχει αρχίσει και σε τοπικό επίπεδο η αξιολόγηση πολλών υπηρεσιών ή μεμονωμένων υπαλλήλων, ο Νίκος Χρυσάφης επιβεβαίωσε τις πληροφορίες μας, υπογραμμίζοντας ότι δεν υπάρχει σαφής εικόνα για το πού και τι ελέγχεται, αλλά είναι προφανές πως και εδώ γίνονται έλεγχοι. «Όλες αυτές οι διαδικασίες εντάσσονται στη λογική στοχοποίησης των δημόσιων υπαλλήλων, μια λογική που αποσκοπεί στο να προλειάνει το έδαφος και τις τοπικές κοινωνίες για να αποδεχθούν τις απολύσεις και απ’ το δημόσιο τομέα», επεσήμανε ο κ. Χρυσάφης, προσθέτοντας ότι έως τώρα αυτό που στον ιδιωτικό τομέα, οι απολύσεις, γίνεται ανώδυνα και ανέξοδα χωρίς πολιτικό κόστος, στο δημόσιο εξακολουθεί να ενοχλεί την κοινωνία. «Όμως η αποδυνάμωση του δημόσιου τομέα, γιατί αυτό θα είναι το τελικό αποτέλεσμα, θα έχει επιπτώσεις στην παροχή δωρεάν υπηρεσιών και οι πολίτες, όλοι μας, θα πληρώσουμε το τίμημα, της διάλυσης υπηρεσιών, που θα περιέλθουν σε ιδιώτες. Χάνοντας υπαλλήλους και υπηρεσίες στη συνέχεια, θα πληρώνουμε για ό,τι είχαμε δωρεάν», κατέληξε ο κ. Χρυσάφης.

Με κάλεσμα του Υπουργείου Παιδείας και υποβολή στη Διεύθυνση Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης Λέσβου

Ξεκίνησαν οι αιτήσεις για τους αναπληρωτές εκίνησε χτες Τρίτη 12 Αυγούστου και θα διαρκέσει έως και τις 23 του μήνα, η διαΞδικασία υποβολής αιτήσεων και δικαιολογητικών όσων εκπαιδευτικών της Λέσβου ενδιαφέρονται να ενταχθούν στους πίνακες αναπληρωτών και ωρομισθίων για το σχολικό έτος 2013 - 2014. Το παραπάνω κάλεσμα του Υπουργείου Παιδείας γίνεται στο πλαίσιο της προετοιμασίας κατάρτισης του ενιαίου πίνακα αναπληρωτών και ωρομίσθιων εκπαιδευτικών πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης για το ερχόμενο σχολικό έτος και αφορά όσους εκπαιδευτικούς έχουν προϋπηρεσία προσωρινού αναπληρωτή ή ωρομίσθιου εκπαιδευτικού μέχρι 30 Ιουνίου τού 2012, όσους έχουν μόρια πάνω από τη βαθμολογική βάση από τον τελευταίο και τον προτελευταίο διαγωνισμό τού ΑΣΕΠ κάθε κλάδου, καθώς και όσους επιθυμούν να εγγραφούν στο συμπληρωματικό πίνακα με μηδενικά μόρια, βάσει της ημεροχρονολογίας κτήσης του πτυχίου τους. Η αίτηση-δήλωση θα πρέπει υποβληθεί στη Διεύθυνση Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης αυτοπροσώπως ή με νομίμως εξουσιοδοτημένο πρόσωπο. Όσοι ενδιαφέρονται για επιπλέον πληροφορίες και για τα απαιτούμενα δικαιολογητικά, μπορούν να επισκέπτονται την ιστοσελίδα της Διεύθυνσης Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης, www.dide.les.sch.gr/.

Αντίδραση του Συλλόγου Αρχιτεκτόνων Λέσβου στη διαθεσιμότητα υπαλλήλων

«Όχι στη νέα σφαγή του τεχνικού κόσμου» ε ανακοίνωσή του, ο Σύλλογος ΑρχιτεΜ κτόνων Λέσβου καταδικάζει με τον πιο έντονο τρόπο την απόφαση της κυβέρνησης να θέσει σε διαθεσιμότητα 22 επιστήμονες, εκ των οποίων 11 αρχιτέκτονες, υπαλλήλους της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής. Με την απόφαση αυτή, όπως τονίζουν οι Αρχιτέκτονες, γίνεται σαφής πλέον και στον πιο δύσπιστο η πρόθεση της κυβέρνησης για την κατάργηση κάθε αρχιτεκτονικού και περιβαλλοντικού ελέγχου. Ταυτόχρονα, όπως σημειώνουν ο πρόεδρος, Παναγιώτης Θεοδωρίδης, και η γραμματέας του Συλλόγου, Όλγα Κομίνη, «ξεκαθαρίζει το τοπίο σε σχέση με τις επί τόσο καιρό φημολογούμενες απολύσεις των δήθεν “ανίκανων ή επίορκων” υπάλληλων: απλά και κυνικά, η κυβέρνηση θέτει σε διαθεσιμότητα επιστημονικό προσωπικό διορισμένο με ΑΣΕΠ, μόνο και μόνο επειδή καμμιά πελατειακή σχέση και εξάρτηση δεν μπορούσε ούτε μπορεί να έχει μαζί του». Οι Αρχιτέκτονες της Λέσβου καλούν τους μηχανικούς όλων των ειδικοτήτων και το ΤΕΕ να αντιδράσουν δυναμικά στη νέα σφαγή, όπως τη χαρακτηρίζουν, του τεχνικού κόσμου της χώρας, αυτήν τη φορά στο δημόσιο τομέα, ώστε να αποκλειστεί με κάθε τρόπο η απόλυση των αρχιτεκτόνων της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής. «Ο τεχνικός κόσμος της χώρας έχει τη δύναμη. Καιρός είναι επιτέλους να τη χρησιμοποιήσει», τονίζουν οι Αρχιτέκτονες.

ΑΦΙΕΡΩΜΑ

8 ΟΙ Π ΡΩ Θ ΟΥ Β ΑΝ ΕΣ Λ ΤΗΣ Γράφει ο ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΝΙΚΟΡΕΤΖΟΣ

ίναι μια αλήθεια πανθομολογούμενη. Οι γνησιότεροι, οι αυθεντικότεροι και οι πλέον ρομαντικοί πατριδολάτρες είναι όσοι η μοίρα τούς έταξε να ζουν μακριά απ’ το γενέθλιο τόπο τους. Πολύ περισσότερο από αυτούς που τον βιώνουν, τον πονούν εκείνοι που τον στερήθηκαν. Ζώντας χωρισμένοι απ’ τις πατρογονικές εστίες και με την ευεργετική επίδραση της χωροχρονικής απόστασης, εξιδανικεύουν τον τόπο που πρωταντίκρισαν το φως της μέρας, του δίνουν μια διάσταση μαγική κάποτε και τον εξαγιάζουν. Γιατί δε συνειδητοποιούν την απομυθοποίηση και τη φθορά του απ’ τη - συχνά βαρετή - επανάληψη της καθημερινότητας, όπου, καθώς έλεγε ο Καβάφης, «την μια μονότονην ημέραν άλλη / μονότονη, απαράλλακτη, ακολουθεί», αφού «θα γίνουν / τα ίδια πράγματα, θα ξαναγίνουν πάλι», έτσι που να «καταντά το αύριο πια, σαν αύριο να μη μοιάζει». Η φυγή τους απ’ τα πατρικά χώματα «εξοφλεί καταλυτικά τη στέρηση που τους τυραννά, με ισόποσο ή πλεονάζον ισοδύναμο στοργής, αγάπης και νοσταλγίας - ισοδύναμο, που αν δεν έφευγαν μακριά, ίσως να μην τους είχε δοθεί ποτέ. Οι εικόνες, οι εντυπώσεις, οι συγκινήσεις «εξαχνώνονται» στη μνήμη απ’ την καθημερινή συνήθεια και τύρβη των γενομένων, ενώ των ξενιτεμένων εξωραΐζονται, μένοντας άφθαρτες και ακατάλυτες στην οθόνη του νου. Εί-

TETAPTH 14 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

Ο πρόεδρος του Συλλόγου Μυτιληναίων Πετρούπολης, Αχιλλέας Χιωτέλλης

Ένας φλογερός Λέσβιος πατριδολάτρης

ναι, λοιπόν, μοιραίο επακόλουθο εκείνοι που στερήθηκαν τον αέρα του νησιού τους, να νιώθουν την ανάγκη να επιστρέφουν και να επανακάμπτουν, καθώς η ψυχή τους, ανοχύρωτη και ανέστια, αποζητά κάποιο «ανάχωμα» στις ανωφέρειες της ζωής, όπως το καθάριο δροσερό νερό στα φρυγμένα χείλη του διψασμένου οδοιπόρου. Ως σήμερα, τους πιο παθιασμένους Μυτιληνιούς της διασποράς τούς είχα γνωρίσει στα πρόσωπα των ιδρυτών της «Λεσβιακής Παροικίας», Κλεάνθη Παλαιολόγο και Τάκη Χατζηαναγνώστου. Όμως, οφείλω τώρα στους δύο προαναφερθέντες να προσθέσω και έναν τρίτο: τον πρόεδρο του Συλλόγου Μυτιληναίων Πετρούπολης «Ο Θεόφιλος», Αχιλλέα Χιωτέλλη, που μαζί με την άξια γραμματέα του Συλλόγου, Ελένη Γραβουνιώτη, και μερικούς άλλους παθιασμένους Μυτιληνιούς, κατοίκους της Πετρούπολης, ίδρυσαν το δραστήριο, ομώνυμο σύλλογο. Μπορεί, φυσικά, πολλοί να συνέβαλαν - ο καθένας με τον τρόπο του - στη δημιουργία αυτού του Συλλόγου, αλλά η ψυχή της όλης προσπάθειας ήταν, χωρίς καμμία αμφιβολία, ο Αχιλλέας Χιωτέλλης, ο οποίος και πρότεινε την ονοματοδοσία του μυτιληνιού Συλλόγου σε «Θεόφιλος», ως φόρο τιμής στο πρόσωπο του λαϊκού μας ζωγράφου. Μια ομάδα, λοιπόν, Μυτιληνιών της Πετρούπολης ξεκίνησε το 1995 την ίδρυση του σωματείου αυτού, με στόχο να προβάλλει με κάθε δυνατό

Ο Αχιλλέας Χιωτέλλης, με έκδηλη περηφάνεια, φωτογραφίζεται μπροστά στον ανδριάντα του Παύλου Κουντουριώτη μετά την κατάθεση στο ηρώο του στεφάνου από τους Μυτιληνιούς της Πετρούπολης, με την ευκαιρία των 100 χρόνων της απελευθέρωσης της Λέσβου από τον τουρκικό ζυγό

τρόπο - ομιλίες, διαλέξεις, θεατρικά δρώμενα, μουσικές παραστάσεις, εκθέσεις, εκδρομές, ημερολόγια και πάλι λέγοντας - το πολιτιστικό γίγνεσθαι της Λέσβου στο λεκανοπέδιο της Αττικής. Και, βέβαια, ο ιθύνων νους όλων αυτών των εκδηλώσεων ήταν ο Αχιλλέας Χιωτέλλης. Πλαισιωμένος από τα ιδρυτικά μέλη του Συλλόγου, με δεξί του χέρι πάντα την Ελένη Γραβουνιώτη, αγωνίζεται από το

1995 να συνενώσει, μέσα από τις δραστηριότητες του Συλλόγου, σε μια λεσβιακή κυψέλη τους σκόρπιους Μυτιληνιούς της δυτικής Αττικής, που οι περισσότεροι κατοικοεδρεύουν μεταξύ Πετρούπολης και Περιστερίου, που είναι ένας από τους πλέον πολυάνθρωπους δήμους της χώρας. Αγαπώντας με πάθος το νησί του, έχει παράλληλα και μια ιδιαίτερη ευαισθησία για τις χαμένες πατρίδες της Μικρασίας,

τόπο καταγωγής των γονιών του. Στα χέρια του Αχιλλέα Χιωτέλλη, ο Σύλλογος Μυτιληναίων της Πετρούπολης επεξέτεινε τις πολιτιστικές του δραστηριότητες ακόμη και εκτός των συνόρων της χώρας, ανοίγοντας δίαυλο επαφής και με τις λεσβιακές κοινότητες της Αμερικής και της Αυστραλίας, στις οποίες στέλνει ανελλιπώς τα προγράμματα των εκδηλώσεων του Συλλόγου. Και πρέπει εδώ να τονιστεί ότι όλες οι εκδηλώσεις που πραγματοποιούνται κάτω απ’ το άγρυπνο βλέμμα του, περιέχουν ουσία, ενδιαφέρον και νόημα, κάποτε και σε ακαδημαϊκό επίπεδο. Άνθρωπος δημιουργικός, με ιδέες πρωτοποριακές, έχει παρουσιάσει όλους σχεδόν τους πνευματικούς ακρογωνιαίους λίθους του λεσβιακού πολιτισμού (Ελύτη, Μυριβήλη, Βενέζη, Κόντογλου, Εφταλιώτη, Σαπφώ κ.ά.). Εντυπωσιακά είναι επίσης και τα πρωτοχρονιάτικα ημερολόγια του Συλλόγου - κάποια μάλιστα και συλλεκτικά -, που είναι εξ ολοκλήρου δική του ιδέα, δημιουργία και πράξη. Ιδρυτής, ακόμα, χορωδίας και θεατρικής ομάδας, προσπαθεί ν’ αναβιώσει το λαϊκό και δημοτικό παρελθόν του νησιού μας - μουσικά και θεατρικά -, με αξιοσημείωτη πάντα επιτυχία. Τελειομανής, δίνοντας πάντα σημασία στη λεπτομέρεια, επέτυχε, τόσο εφέτος όσο και το 2012, τιμώντας την απελευθέρωση της Μυτιλήνης, 100 χρόνια από τον τουρκικό ζυγό, ν’ ανεβάσει με Μυτιληνιούς ερασιτέχνες ηθοποιούς τη θεατρική τριλογία του Δημήτρη Λεοντή «Η απελευθέρωση

της Μυτιλήνης», με τη σκηνική διδασκαλία και επιμέλεια της Αντισσαίας ηθοποιού και σκηνοθέτιδας Ελευθερίας Βερβέρη, παράσταση στην οποία συμμετείχε σε έναν ενδιαφέροντα ρόλο, τόσο η γραμματέας του Συλλόγου Ελένη Γραβουνιώτη, όσο και ο... ίδιος ο Αχιλλέας Χιωτέλλης, που υπεδύθη με εξαιρετική επιτυχία το ρόλο του γέροντα νυχτοφύλακα. Ήταν μια παράσταση που μας συγκίνησε όλους - σε αυθεντική μυτιληνιά ντοπιολαλιά - όσοι είχαμε τη χαρά να την παρακολουθήσουμε και η οποία εισέπραξε το θερμό χειροκρότημα του κοινού. Η πορεία του Αχιλλέα Χιωτέλλη για να επιτύχει όσα επέτυχε στη ζωή του, ήταν μια πορεία δύσβατη, γεμάτη τριβόλους κι αγκάθια. Φτωχό παιδί, αγροτών γονέων, γεννήθηκε στα Δάφια, όπου τέλειωσε το Δημοτικό και το Γυμνάσιο στα εκπαιδευτήρια Καλλονής. Στην Αθήνα ήρθε μόλις 18 χρόνων, μόνος στο χάος της πρωτεύουσας, ορφανός από μάνα απ’ τα 12 του χρόνια, κάνοντας όλες τις δουλειές του κόσμου για να μπορέσει να επιβιώσει, δουλεύοντας ακόμη και σε οικοδομή!!! Προσπάθησε και κατάφερε να έχει στη ζωή του «καλή περπατησιά», όπως λέμε στον τόπο μας. Με τις ηθικές και χριστιανικές καταβολές που είχε πάρει απ’ το χωριό του, πιστεύοντας στις αξίες της οικογένειας, έστησε το σπιτικό του στην Πετρούπολη και απέκτησε με τη γυναίκα του, Βικτωρία Βατούση, από την Άντισσα, δύο υπέροχα παιδιά, τον Αλέξανδρο -αστροφυσικό στην Ολλανδία- και τη συνέχεια στη ΣEΛ. 18

ΤΕΤΑΡΤΗ 14 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Ενοικιάζονται νεόκτιστα, λουξ, με αυτόνομη θέρμανση, σε μονοκατοικία με κήπο, στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης: Α) δυάρι 43 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο με air-condition, Β) διαμέρισμα 81 τ.μ., με 2 Υ/Δ, WC και λοιπούς χώρους, με θέα. Ελεύθερο από αρχές Σεπτεμβρίου. Πληρ. τηλ. 22510 20633, 6977248653. Ενοικιάζεται στην Αθήνα γκαρσονιέρα δίχωρη, 33 τ.μ., στην Καλλιθέα (Ασλάνογλου 121, 50 μ. από Δαβάκη), με αυτόνομη θέρμανση και air-condition, στον 3o όροφο. Πληρ. τηλ. 22510 20214, 6949738677. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 60 τ.μ. σε μονοκατοικία, με κεντρική θέρμανση (αυτονομία), πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της πόλης (κατάλληλο για συγκατοίκηση δυο φοιτητών/τριών). Πληρ. τηλ. 6974640422. Ενοικιάζεται νεόκτιστη γκαρσονιέρα 41 τ.μ., ισόγεια σε διπλοκατοικία, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και ηλεκτρικές συσκευές. Περιοχή Αγ. Νικολάου στην Επάνω Σκάλα, Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22510 43756, 6958-336868. Ενοικιάζεται δυάρι ανακαινισμένο, με air-condition, άνετο και φωτεινό, στην Ε. Βοστάνη 8 - 10, στην περιοχή του Γηπέδου. Πληρ. τηλ. 6949-972159. Ενοικιάζεται τριάρι στη Χρυσομαλλούσα, 76 τ.μ., 4ου ορόφου, διαμπερές, με ηλιακό και αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932454642. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 33 τ.μ., ανεξάρτητη, φουλ επιπλωμένη ή μη, χωρίς κοινόχρηστα, με κλιματιστικό, στη Ζωοδόχου Πηγής 82. Πληρ. τηλ. 6978980846, 22510 48967. Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέρες 1ου ορόφου, με aircondition καινούργιας τεχνολογίας για θέρμανση και ψύξη, επιπλωμένες, χωρίς κοινόχρηστα πετρελαίου. Πληρ. τηλ. 6936284135.

Ενοικιάζεται μία άνετη επιπλωμένη γκαρσονιέρα στην Επάνω Σκάλα. Ανακαινισμένη, με αυτόνομη θέρμανση, βολική συγκοινωνία, οικονομικό ενοίκιο και χαμηλά κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 25929 και 6977-302879. Ενοικιάζεται επιπλωμένη δίχωρη γκαρσονιέρα, σε όροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται αυτοτελής ισόγεια κατοικία με αυλή, 100 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, στην περιοχή Κουλμπάρας (Κρέσνας 3), κατάλληλη και για φοιτητική στέγη. Πληρ. τηλ. 6941-616196. Ενοικιάζεται δυάρι επιπλωμένο, μονοκατοικία, με αυτόνομη θέρμανση, air-condition, boiler, στην περιοχή του Νοσοκομείου στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6977-806616, 22510 21823. Ενοικιάζονται α) διαμέρισμα 100 τ.μ. διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, σε διπλοκατοικία κοντά στην παλιά Αστυνομία και β) γκαρσονιέρα σε όροφο στο κέντρο της πόλης, επιπλωμένη, κοντά στο «Μουσικό Καφενείο». Πληρ. τηλ. 6941-669614, 22510 23574. Ενοικιάζεται στο Βουναράκι δυάρι οροφοδιαμέρισμα 48 τ.μ., επιπλωμένο και με ηλεκτρικές συσκευές, aircondition (θέρμανση/ψύξη), με χωλ και ανεξάρτητη κουζίνα. Χωρίς κοινόχρηστα, σε διπλοκατοικία. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6948-603224. Στο Πλωμάρι ενοικιάζεται μονοκατοικία λουξ, 100 τ.μ., παραθαλάσσια. Πληρ. τηλ. 6978-621522. Στη Θεσσαλονίκη ενοικιάζεται κοντά στο Πανεπιστήμιο, Κιλκισίου 34, διαμέρισμα 65 τ.μ., 3ου ορόφου, με 2 Υ/Δ, μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, ιδανικό για φοιτητές. Σε καλή κατάσταση, απέναντι από τη Λέσχη Φοιτητών. Πληρ. τηλ. 6970-835495. Ενοικιάζεται διαμέρισμα, δυάρι, στο 2ο όροφο διώροφης οικοδομής στον παραλιακό δρόμο της Επάνω Σκάλας (οδός Ναυμαχίας Έλλης 37). Πληρ. τηλ. 22510 41390.

Ενοικιάζεται στην περιοχή Χρυσομαλλούσας διαμέρισμα 80 τ.μ., 1ου ορόφου, με δύο υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό, μπαλκόνι με θέα σε οικόπεδο 4 στρεμμάτων. Τιμή 400 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 3 κυρίων δωματίων, με κουζίνα, λουτρό, πλήρως ανακαινισμένο, με αυτόνομη θέρμανση, κλιματισμό και θέση πάρκινγκ στον αύλειο χώρο. Περιοχή Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 24054. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 90 τ.μ., πλήρως επιπλωμένη ή μη, με αυτόνομη θέρμανση και air-condition, ενεργειακά-θερμομονωτικά κουφώματα, με αυλή, στην περιοχή του 1ου Παιδικού Σταθμού Μυτιλήνης, πλησίον «Καραμπόλα». Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 22510 41564, 6948686725 και 6937373792. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα, ρετιρέ, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, air-condition και θέση πάρκινγκ, στην Ηλία Βενέζη. Πληρ. τηλ. 6992-240556, 22510 26292, 6995314832. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα 1ου ορόφου, προσφάτως ανακαινισμένο, αυτόνομη θέρμανση. Κατάλληλο και για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 22510 23383, 22510 23219. Eνοικιάζεται διαμέρισμα 60 τ.μ., 1ου ορόφου σε μικρή πολυκατοικία, πολύ κοντά στο Νοσοκομείο. Το διαμέρισμα (κουζίνα με πάσο, καθιστικό και 2 δωμάτια) είναι σε άριστη κατάσταση. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6976-634053. Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέρες, η μια 22 τ.μ. στη Βαρειά και η άλλη δίχωρη στο Γήπεδο 27 τ.μ.. Και οι δύο πλήρως επιπλωμένες και με πλυντήριο. Πληρ. τηλ. 22510 27512 & 28306, 6973-076611. Ενοικιάζεται στην Αθήνα γκαρσονιέρα με πολύ καλή διαρρύθμιση, στην περιοχή του Ζωγράφου, 3η Στάση Άνω Ιλισίων, πολύ κοντά στις πανεπιστημιακές σχολές. Πληρ. τηλ. 22510 25720, 6939-459814.

Ενοικιάζονται στο κέντρο της πόλης, παραδίπλα στην «Καραμπόλα», σε νεόκτιστο (2004) τριώροφο κτήριο, δίχωρα διαμπερή διαμερίσματα, στον τελευταίο όροφο, με εμφανή ξύλινη οροφή, επιπλωμένα/εξοπλισμένα ή όχι, με κλιματισμό καλοριφέρ, βεράντα και αυτονομία ρεύματος, νερού και πετρελαίου. Πληρ. τηλ. 6976-974600. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στην προκυμαία Μυτιλήνης. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Άριστο ανεξάρτητο οροφοδιαμέρισμα 1ου ορόφου, δίπλα στον ΟΤΕ, 40 τ.μ., μισθώνεται. Ανακαινισμένο νέα έπιπλα, νέα ηλεκτρικά είδη, αυτονομία θέρμανσης, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6946-280702. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 108 τ.μ. στην περιοχή της Ακαδημίας, με αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα και τζάκι. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6977578141. Ενοικιάζεται στο Βουναράκι γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 35 τ.μ. + TV + πλυντήριο + 1 air-condition, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150 και 6981624504. Ενοικιάζονται δωμάτια για φοιτητές σε μεγάλη μονοκατοικία στο Κάτω Χαλάνδρι. Κοινόχρηστο μπάνιο, ξεχωριστό WC, κουζίνα, θέρμανση. Επικοινωνία στο qcle64@yahoo.com (συστάσεις απαραίτητες). Ενοικιάζεται στη Λαγκάδα οροφοδιαμέρισμα τριάρι, ρετιρέ, 70 τ.μ. σε διπλοκατοικία. Μεγάλο σαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια, άνετο μπάνιο, μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα, μεγάλη βεράντα, εξωτερική αποθήκη, κοινόχρηστη αυλή, αυτόνομη θέρμανση, κουφώματα αλουμινίου, άνετο πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα, σε ήσυχη περιοχή. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936440105, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στη Βαρειά. Τιμή 170 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιο επιπλωμένο δυάρι, 50 τ.μ., 1ου ορόφου, στην Επάνω Σκάλα. Σαλόνι ενιαίος χώρος με κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, μπάνιο, 2 μπαλκόνια, αυτόνομη θέρμανση, κλιματιστικό, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936440105, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται σύγχρονη γκαρσονιέρα επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, στην περιοχή της εκκλησίας της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 41003 & 6974-603669. Ενοικιάζεται μεγάλο, πλήρως επιπλωμένο δυάρι, με αυλή, κεντρικά, στην Αριστείδη Δελή 1Α (κάθετος στην Καβέτσου). Πληρ. τηλ. 6979-336114, 22510 26475. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα μικρό τριάρι 3ου ορόφου, 73 τ.μ., με 1 υπνοδωμάτιο, κουζίνα, καθιστικό, αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένο, κοινόχρηστα. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504. Ενοικιάζεται στην περιοχή του Νοσοκομείου γκαρσονιέρα, 35 τ.μ., επιπλωμένη, με θέα, αυτόνομη θέρμανση, πλυντήριο τηλεόραση. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504. Ενοικιάζεται δίχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα, στην Καλλιθέα, 3ου ορόφου. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στο Μακρύ Γιαλό 4ου ορόφου διαμέρισμα, 90 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό. Τιμή 410 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981624504. Ενοικιάζεται μικρό δυάρι 35 τ.μ., Ρεθύμνης 12, στο Γαλάτσι σε κεντρικό μέρος κοντά στη λεωφόρο Γαλατσίου, βαμμένο. Η συγκοινωνία εξυπηρετεί όλες τις σχολές. Πληρ. τηλ. 6946815402, 22510 61017, 6907-912762. Ενοικιάζεται καινούργιο τριάρι διαμέρισμα στου Ακλειδιού. Με θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, διαμπερές, με θέση στάθμευσης και πολύ μεγάλο βοηθητικό χώρο. Το κυρίως σπίτι είναι 85 τ.μ. και ο βοηθητικός χώρος επίσης 85 τ.μ.. Τιμή 430 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένο δυομισάρι 65 τ.μ., με θέα, στη Χρυσομαλλούσα (Ναυτικός Όμιλος). Μεγάλο χωλ, σαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, άνετο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, μεγάλο μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα, κλιματιστικό, κεντρική θέρμανση, λίγα κοινόχρηστα, 1 θέση στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα ή όχι και σε άριστη κατάσταση α) γωνιακό, διαμπερές τριάρι 85 τ.μ. οροφοδιαμέρισμα, με ωραία θέα και β) ισόγειο γωνιακό δυάρι 45 τ.μ. και πολύ καλή δυνατότητα σταθμεύσεως, στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα - γήπεδο). Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338. Ενοικιάζεται καινούργιο, πλήρως επιπλωμένο τριάρι, στο Ακρωτήρι. Εντοιχισμένες συσκευές, ηλιακός, αυλή, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται άνετη επιπλωμένη γκαρσονιέρα στην Επάνω Σκάλα. Ανακαινισμένη, αυτόνομη θέρμανση, βολική συγκοινωνία, οικονομικό ενοίκιο και χαμηλά κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 25929 και 697-7302879. Ενοικιάζεται μονοκατοικία πλησίον 1ου Κρατικού Παιδικού Σταθμού. Αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός, με 1 υπνοδωμάτιο. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα, επιπλωμένη, 25 τ.μ., χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση, θέα και 1 θέση πάρκινγκ. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504. Ενοικιάζεται μονοκατοικία με μεγάλη αυλή, στον Άνω Χάλικα, πλήρως επιπλωμένη, 2 υπνοδωματίων. Θέρμανση με καλοριφέρ. Θέα στην πόλη. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι αρίστης κατάστασης, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο της πόλης, δευτέρου ορόφου. Δεν έχει μπαλκόνια. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

10 Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι 45 τ.μ. (κατασκευής 2011), με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον μαρίνας. Θέα στη θάλασσα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΤΕΤΑΡΤΗ 14 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

Ενοικιάζεται στην περιοχή του ΟΤΕ, διαμέρισμα 2ου ορόφου, 63 τ.μ., χωρίς έπιπλα, με 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό, τζάκι. Τιμή 270 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981624504. Ενοικιάζεται καινούργια μικρή μονοκατοικία, με 2 υπνοδωμάτια, στο Βουναράκι. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στην Αθήνα δυάρι διαμέρισμα, 50 τ.μ., στο Παγκράτι (οδός Χρυσοστόμου Σμύρνης). 3ου ορόφου, διαμπερές, με διπλά τζάμια, ανακαινισμένο. Πληρ. τηλ. 6945-935806.

Ενοικιάζεται δυομισάρι οροφοδιαμέρισμα στην Επάνω Σκάλα. Αυτόνομη θέρμανση, αυλή, θέα στη θάλασσα. Δεν έχει κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέρα στην Καλλιθέα (χαμηλά, στην αρχή της ανηφόρας του Νοσοκομείου και δεξιά). Αυτόνομη θέρμανση με καλοριφέρ και κλιματισμό. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζονται διαμερίσματα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδωματίων, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 22196, 6951-796634 και 6972-844003.

Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα, στο Πολύγωνο στην Αθήνα, εμβαδού 57 τ.μ., 2ου ορόφου. Έχει θέα στην Αθήνα, είναι διαμπερές, με κεντρική θέρμανση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στα Πάμφιλα. Αυτόνομη θέρμανση. Άριστη κατάσταση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο ανακαινισμένο δυάρι 65 τ.μ., με αυλή, στο υπερυψωμένο ισόγειο διπλοκατοικίας στη Λαγκάδα. Μεγάλο σαλόνι, χωλ, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, άνετο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, επιπλωμένο ή μη. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936-440105, 6938477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στο κέντρο. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή 160 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στην Αθήνα δυάρι διαμέρισμα 50 μ., περιοχή Παγκρατίου (οδός Χρυσοστόμου Σμύρνης), 3ου ορόφου, διαμπερές, με δίπλα τζάμια, ανακαινισμένο. Πληρ. τηλ. 6945935806. Ενοικιάζεται τριώροφο (ισόγειο, 1ος, 2ος) παραδοσιακό κτήριο, σε άριστη κατάσταση, 140 τ.μ. ο κάθε όροφος, με εγκατεστημένο δίκτυο ίντερνετ, για οποιαδήποτε επαγγελματική χρήση, στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6972-210895. Ενοικιάζεται καινούργιο τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα, στο κέντρο. Αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός μπάνιο και WC. Τιμή 440 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στην Καλλιθέα (χαμηλά, στην αρχή της ανηφόρας του Νοσοκομείου). Στεγασμένη θέση στάθμευσης και ηλιακός θερμοσίφωνας. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα ανακαινισμένο, ρετιρέ, διαμπερές, με θέα, 120 τ.μ., στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 41186, 46141, 6947842565, 6977-018289.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία πλησίον Λόφου Πανεπιστημίου. Ατομική θέρμανση, με δικό της λέβητα. Τιμή 450 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση, μπάνιο και WC, διαμπερές, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στο Κιόσκι, δυάρι στο ισόγειο, 50 τ.μ., χωρίς έπιπλα, με 1 υπνοδωμάτιο και αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981624504. Ενοικιάζονται α) δυάρι ανεξάρτητο χωρίς κοινόχρηστα και β) τριάρι 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 45771, 6971-573639, 6996-536690.

Ενοικιάζεται μεγάλο τριάρι οροφοδιαμέρισμα στου Ακλειδιού. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651.

Ενοικιάζεται καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, δίχωρη, στην Καλλιθέα (χαμηλά, στην αρχή της ανηφόρας του Νοσοκομείου και δεξιά). Αυτόνομη θέρμανση με καλοριφέρ και κλιματισμό. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργια μονόχωρη γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κατασκευής 2011), 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη, με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα, αρίστης κατάστασης, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 45 τ.μ. (κατασκευής 2005) πλήρως επιπλωμένη, με κλιματισμό, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Ενοικιάζονται διαμερίσματα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδωματίων, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 22196, 6951-796634 και 6972-844003.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται καινούργιο τριάρι στην περιοχή Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα. Εμβαδόν 170 τ.μ.. Διαθέτει και θέση στάθμευσης. Τιμή 240.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ. με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα. Καταπληκτική θέα. Τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 83 τ.μ. στην περιοχή των Εργατικών Κατοικιών Ακαδημίας. Με κουζίνα, σαλονοτραπεζαρία, WC, 2 υπνοδωμάτια και μπάνιο. Αυτόνομη θέρμανση, κήπος μπροστά και πίσω. Με θέα στην πόλη και το λιμάνι. Πληρ. τηλ. 6989-677045, 6981023043.

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 130.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια, προνομιούχα, πολυτελής μεζονέτα, 105 τ.μ., με 55 τ.μ. ισόγειο/βοηθητικό χώρο, θέα, στ’ Ακλειδιού. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλή και 2 χώρους στάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528.

Πωλείται προνομιούχα μικρή μεζονέτα 45 τ.μ., με 25 τ.μ. υπερυψωμένο ισόγειο-βοηθ. χώρο, στη Βαρειά, με αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 65 τ.μ., 1ου ορόφου, σε άριστη κατάσταση, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, αυτοτελές, διώροφο αρχοντικό-παραδοσιακό, με 150 τ.μ. και 75 τ.μ. βοηθητικό χώρο αποθήκη, με αυλή, στο Κιόσκι, πλησίον Δικαστηρίων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα στην Επάνω Σκάλα, 1ου ορόφου, 124 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία. Έτος κατασκευής 2001. Τιμή 145.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150 και 6981624504.

Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 1ου ορόφου, 89 τ.μ. + 5,5 στρέμ. οικόπεδο, με 2 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση. Τιμή 145.000 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές, καινούργιο διαμέρισμα 55 τ.μ., 1ου ορόφου, με θέα, περιοχή Παιδικού Σταθμού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελές προνομιούχο διαμέρισμα 100 τ.μ., 1ου ορόφου, με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Βουναράκι. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 95 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται γωνιακό, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα δευτέρου ορόφου, 125 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Υπάρχει και χώρος στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται διαμπερές προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 180 τ.μ., με απεριόριστη θέα, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ. πρώτου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο καινούργιο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα 2 υπνοδωματίων με παρκέ, ανακαινισμένη κουζίνα και WC, ενιαίο χώρο καθιστικό - τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση. 2ος όροφος, εμβαδόν 77 τ.μ., στην περιοχή Πατησίων (Νάξου και Μηστριώτου). Τιμή 30.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6979-147981 και 6979149752. Πωλείται ολοκαίνουργιο μικρό τριάρι διαμέρισμα, στον Άνω Χάλικα. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ανακαινισμένο δυάρι στην περιοχή του Ναυτικού Ομίλου. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται δίχωρη γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 30.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται καινούργια μεζονέτα στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια μεζονέτα στη Νεάπολη. Τιμή 175.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται δυάρι διαμέρισμα 4ου ορόφου, στην Άνω Κυψέλη της Αθήνας, εμβαδού 54 τ.μ.. Τιμή 35.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΤΕΤΑΡΤΗ 14 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκαράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 270.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πολυτελές διαμέρισμα στη Μυτιλήνη, 110 τ.μ., 1ου ορόφου, διαμπερές, προσόψεως. Διαθέτει μεγάλο σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 3 Υ/Δ, WC και ένα κυρίως μπάνιο, βεράντα, μικρή αυλή, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό θερμοσίφωνα, χωρίς κοινόχρηστα. Θέα στη θάλασσα, ήσυχη περιοχή. Έτος κατασκευής 2009. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 240.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στη Χρυσομαλλούσα (Μητρέλια) διαμπερές τεσσάρι 102 τ.μ., 2ου ορόφου + 20 τ.μ. εξωτερική αποθήκη. Σαλόνι με τζάκι, ημιξεχωριστός χώρος κουζίνα, 3 υπνοδωμάτια (2 μεγάλα και 1 μικρό), μεγάλα μπαλκόνια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός, εξωτερική αποθήκη ισογείου με WC, που μπορεί να χρησιμοποιηθεί και ως γκαράζ. Άριστη κατάσταση. Τιμή 160.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936-440105, 6938-477850, www.real pro.gr Πωλείται καινούργιο δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στο Συνοικισμό, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη. Ηλιακός, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Πληρ. τηλ. 6945935806.

Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα 40 τ.μ. (υπό κατασκευή), πρώτου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80 τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται διπλοκατοικία 250 τ.μ. στο Κιόσκι (125 τ.μ. ισόγειο και 125 τ.μ. πρώτος όροφος), με αυλή. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, σε άριστη κατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται καινούργιο τριάρι, πολυτελές διαμέρισμα, στο Βουναράκι. Θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, τριπλός ηλιακός, ηλεκτρικές τέντες, πολλές ντουλάπες. Δίχωρη ημιυπόγεια αποθήκη, διαμορφωμένη με ράφια. Τιμή 150.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται πολύ μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων στην περιοχή του γηπέδου. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργιο δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στην περιοχή του Παιδικού Σταθμού, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη, ηλιακό, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Τιμή 80.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Πωλείται γκαρσονιέρα 34 τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται ημιτελές διαμέρισμα 110 τ.μ., 3 χλμ. έξω από την πόλη, με θέα στη θάλασσα, με 1 αποθήκη 100 τ.μ. και 4 στρέμ. οικόπεδο. Σε πολύ χαμηλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150 και 6981624504.

Πωλείται κατάστημα (30 τ.μ.), σε κεντρικό σημείο κοντά στον Παιδικό Σταθμό, επί της Ζαλόγγου, κατάλληλο για γραφείο, κομμωτήριο, πρακτορείο ΠΡΟ-ΠΟ κ.ά.. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6976-455043.

Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στον Άγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μικρό κατάστημα επί της προκυμαίας Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΡΟΣΦΟΡΑ!!! Πωλείται νεόδμητη, πολυτελή μεζονέτα 110 τ.μ., με 57 τ.μ. βοηθητικό χώρο, 3 υπνοδωμάτια, WC και μπάνιο, σε πολύ καλό σημείο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διπλοκατοικία με 2 οροφοδιαμερίσματα (70 τ.μ. το καθένα), στο Βουναράκι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 75 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται κατάστημα-γραφείο 30 τ.μ. περίπου, επί της Καβέτσου. Τιμή 85.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται ανακαινισμένο γραφείο 3ου ορόφου, 35 τ.μ., πλησίον προκυμαίαςΕφορία. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα στη Χρυσομαλλούσα. Είναι μισθωμένο με ενοίκιο 450 ευρώ. Τιμή πώλησης 100.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στη Χρυσομαλλούσα αποθήκη εσωτερική 10 τ.μ., χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 1.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504. Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα, στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται εμπορικά καταστήματα στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής, 170 τ.μ.. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο κατάστημα 52 τ.μ. πλησίον Καβέτσου. Είναι μισθωμένο και προσφέρεται ως επενδυτική λύση. πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 100 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, πλησίον γηπέδου. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται μικρό κατάστημα 2 επιπέδων, στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή 250 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα στην προκυμαία, 45 τ.μ.. Τιμή 500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Eνοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουργιων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται ολοκαίνουργιο κατάστημα σε πολύ κεντρικό σημείο της Χρυσομαλλούσας, 90 τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκη στο υπόγειο. Διαθέτει κλιματισμό, ασανσέρ, 1 χώρο στάθμευσης και 15 μέτρα πρόσωπο. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα στο Μακρύ Γιαλό Μυτιλήνης, κατάλληλο και για κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέροντος. Διαθέτει υπαίθριο χώρο ανάπτυξης τραπεζοκαθισμάτων και μεγάλη αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται πολύ μεγάλο κατάστημα στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος, Υακίνθου και Χρυσομαλλούσης, κατάλληλος για φαρμακείο, 90 τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκη και εσωτερική επικοινωνία στο ισόγειο. Διαθέτει ένα χώρο στάθμευσης και 15 μ. πρόσωπο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ., επί της Καβέτσου. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος σε ειδυλλιακή τοποθεσία, υγειονομικού ενδιαφέροντος, 216 τ.μ. με 4 στρέμ. αυλή, κατάλληλος για κάθε χρήση, στην παραλία Παμφίλων. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ. Πληρ. τηλ. 6947-202221, 22510 41244, www.chatzimano lakis.gr Ενοικιάζεται κατάστημα επί της Καβέτσου (γωνιακό). Τιμή 500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ισόγεια, ψηλοτάβανη αποθήκη 47 τ.μ., στην οδό Ορδύμνου 4, πάνω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 25048.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλείται «Το ουζάδικο του Μπαμπούκου», το γνωστό στέκι των επωνύμων και όχι μόνο, με μόνιμη πελατεία, στο λιμάνι Μολύβου. Λειτουργεί όλο το χρόνο. Μόνο σοβαρές προτάσεις και δεκτός κάθε έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6981-205150, 22530 71766.

Πωλείται παραθαλάσσιο κατάστημα 190 τ.μ. στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επιχείρηση κομμωτηρίου με 32ετή συνεχή λειτουργία και διαμορφωμένη σταθερή πελατεία, σε κεντρικό σημείο της πόλης, πλησίον της αγοράς. Η επιχείρηση δίνεται με όλο τον απαραίτητο επαγγελματικό εξοπλισμό και τα έπιπλα. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6930-842100. Πωλείται επιχείρηση fastfood πλησίον κεντρικής αγοράς Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στην Καλλονή κερδοφόρα επιχείρηση ενοικίασης και πώλησης DVD και ειδών δώρου, λόγω αλλαγής επαγγελματικού αντικειμένου. Μοναδική στο είδος της στην περιοχή, σε κεντρικό σημείο και με έτοιμο πελατολόγιο. Πληρ. τηλ. 22530 24544, 6983-730486, 6983-295489.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται οικισμού, να. Τιμή Πληρ. 45181.

οικόπεδο εντός στην Αγία Μαρί70.000 ευρώ. τηλ. 22510

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 250 τ.μ., κοντά στο Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Στην Καλλονή Λέσβου και σε κεντρική περιοχή πωλούνται οικόπεδα εντός σχεδίου πόλεως, άρτια και οικοδομήσιμα, από 255 τ.μ. έως και 544 τ.μ.. Σε τιμές απίστευτα χαμηλές. Πληρ. τηλ. 22530 22146. Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ. εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στο Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 200 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, ευρισκόμενο εντός οικισμού στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών, έκτασης 1 στρέμ. περίπου. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού, στους Πύργους Θερμής. Καταπληκτική θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μικρό οικόπεδο στο Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

12 Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ., στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε δύο επίπεδα (50 τ.μ. και 50 τ.μ.). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με πανοραμική θέα, στο Γαϊδαρανήφορο. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο προνομιούχο οικόπεδο 3 στρεμ., στην παραλία Θερμής, πλησίον Άι-Γιώργη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται οικόπεδο στον Κάτω Χάλικα, 100 τ.μ., με οικοδομική άδεια. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου, στην περιοχή της Λάρσου, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΤΕΤΑΡΤΗ 14 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., σε αγροτική περιοχή των Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται οικόπεδο στις Καμάρες Μυτιλήνης, 88 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με δυνατότητα δόμησης 100 τ.μ. σε 2 ορόφους, πρόσωπο σε δημοτικό δρόμο, με θέα. Τιμή ευκαιρίας 40.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, στον Αφάλωνα. Κτίζει 400 τ.μ.. Καταπληκτική θέα. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται οικόπεδο 2.465 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, επί της Ε.Ο. Μόριας Μυτιλήνης, κατάλληλο για ανέγερση κατοικίας ή επαγγελματικής στέγης. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο στο Λαζαρέτο, 500 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας, όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946011338.

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Ελληνίδα κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων. Επίσης αναλαμβάνει το διάβασμά τους και οικιακές εργασίες, κατόπιν συνεννόησης. Πληρ. τηλ. 6942-778446. Κοπέλα αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών απογευματινές ή και πρωινές ώρες. Τις πρωινές ώρες δέχεται στο δικό της χώρο. Με λογικές και εξυπηρετικές τιμές. Πληρ. τηλ. 6972510598.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945-985466. Κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξη ηλικιωμένων, καθώς και οικιακές εργασίες κατόπιν συνεννόησης. Πληρ. τηλ. 22513 00544. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παι-

Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 7.500 τ.μ. επί της Εθνικής Οδού Μυτιλήνης Καλλονής (πλησίον διακλάδωσης Αγίας Παρασκευής). Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Φοιτητής στη Θεσσαλονίκη ζητά συγκάτοικο. Πληρ. τηλ. 22510 40436. Πωλούνται 10 στρογγυλά τραπέζια διαμέτρου 88 εκ. και 3 τραπέζια διαμέτρου 60 εκ., με σιδερένια βάση και καπάκι ξύλινο από κόντρα πλακέ θαλάσσης και ντουλάπι πάγκου κουζίνας, ξύλινο, μήκους 4 μ., κατάλληλα για κατάστημα. Πληρ. τηλ. 6932-002796. Μέντιουμ Jamal (Γιαμάλ). Πανίσχυρο μέντιουμ Ιερού Δάσους. 20ετής εμπειρία. Λύσεις σε όλα τα προβλήματά σας, εργασιακά, οικογενειακά, χρόνιες παθήσεις, τύχη. Επαναφορά προσώπων, λύσιμο μαγείας. Αποτελέσματα 100%. Πληρ. τηλ. 6977-481425, 6999-937862, 26910 26974. Πωλείται καινούργιος καναπές τριθέσιος, που γίνεται κρεβάτι. Πληρ. τηλ. 6981-624504.

Πωλείται εξοπλισμός εστι ατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5 μ., μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ Πωλείται ελαιόκτημα εκτάσεως 10 στρεμ., στη Λαγκάδα Πύργων Θερμής, περίπου 200 ελαιοδέντρων. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6984-342477. Πωλείται κτήμα 200 στρεμ., μεταξύ Αργένου και Βαφειού, με πανοραμική θέα στο Μόλυβο, περιφραγμένο με πλέγματα, νερά δικά του και δρόμο μέσα στο κτήμα. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6930-296925.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται Nissan Primera 1600 cc, μοντέλο 2004, χρώμα μαύρο, 55.000 χλμ., πλούσιος εξοπλισμός, κάμερα οπισθοπορείας. Τιμή 6.000 €. Πληρ. τηλ. 6932-087742. Πωλείται Fiat Panda 4x4, μοντέλο 2005. Λίγα χιλιόμετρα, σε άριστη κατάσταση, με πολλά έξτρα και καινούργια λάστιχα. Πληρ. τηλ. 6981-083682, 22510 84370.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

διών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984710605. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Ζητείται κοπέλα αλλοδαπή ή Ελληνίδα, μικρής ηλικίας, άνευ υποχρεώσεων, φιλόζωη, για οικιακές εργασίες σε άριστες συνθήκες διαμονής και διατροφής και δυνατότητα παράλληλης εργασίας εφόσον το επιθυμεί. Μισθός αναλόγως οικιακών προσόντων. Πλρη. τηλ. 6972-927888, What’s up 6975-978580

(ώρες επικοινωνίας: πρωί 12:00 - 14:00, απόγευμα 20:00 - 22:00). ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717. Μαθηματικά - Φυσική - Χη-

μεία. Ιδιαίτερα μαθήματα κατ' οίκον, από έμπειρο καθηγητή, σε μαθητές δημοτικού, γυμνασίου και λυκείου. Πληρ. τηλ. 6936577837.

Πτυχιούχος πανεπιστημίου με μεταπτυχιακό παραδίδει μαθήματα σε παιδιά δημοτικού, καθώς αναλαμβάνει και τη φύλαξή τους (εάν χρειάζεται). Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6937657223.

ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150 ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOSREALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr REALPRO ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑ Ηλία Βενέζη 2 Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850 www.realpro.gr

ΠOΛITIΣMOΣ Συνεχίζεται η έκθεση του Γιώργου Σαμαρά στο Αρχοντικό Γεωργιάδη

Δημιουργώντας… «εικαστικά παπούτσια»

TETAPTH 14 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013 Έκθεση ζωγραφικής του Νίκου Τρεβλόπουλου θα φιλοξενηθεί από τις 19 έως τις 30 Αυγούστου στο Αρχοντικό Γεωργιάδη.

Άρθρο Γράφει ο ΘΟΔΩΡΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΑΣ*

Μαλλίδειο Πολιτιστικό Ίδρυμα Παμφίλων

Ένας νέος χώρος πολιτισμού ε δύσκολες συνθήκες και χαλεπούς για τον ελληνισμό καιρούς, ένας από τους παράγοντες που συνετέλεσαν στην επιβίωση και δυναμική εξέλιξη του γένους, υπήρξε ο ευεργετισμός, αυτή η ηθικοχριστιανική και κοινωνικοπατριωτική αρετή που χαρακτήριζε τους Έλληνες, κατ’ εξοχήν σε προγενέστερες εποχές. Προϊόντα αυτού αποτελούν επιβλητικά δημόσια οικοδομήματα και κατασκευές, σχολεία και εκπαιδευτήρια, νοσοκομεία και ευαγή ιδρύματα, πολιτιστικά κέντρα και οργανισμοί ανά την ελληνική επικράτεια και την αλλοδαπή, όπου Γης υπάρχει και δραστηριοποιείται ο γηγενής και απόδημος ελληνισμός. Τέτοιας προσφοράς δείγματα υπάρχουν πλείστα όσα και στη Λέσβο, δηλωτικά του αντίστοιχου πνεύματος των Λεσβίων ευεργετών, μεταξύ των οποίων η οικογένεια Βοστάνη, η οποία, καταγόμενη από τα Πάμφιλα, κληροδότησε στο νησί και ειδικότερα στη γενέθλιο γη, το χωριό τους, εντυπωσιακά έργα κοινωφελούς χαρακτήρα, μεταξύ των οποίων το Νοσοκομείο Μυτιλήνης και το Δημοτικό Σχολείο Παμφίλων, εξαιρετικό δείγμα της λεσβιακής σχολικής αρχιτεκτονικής. Το παράδειγμα αυτών των δωρητών και ευεργετών ακολουθεί ο πρόσφατα αποδημήσας Παρασκευάς Μαλλίδης, ο οποίος με εντολή την οποία κατέλειπε στη σύζυγό του Βασιλική Σταματή - Μαλλίδη, χρηματοδότησε την πλήρη ανακαίνιση προϋπάρχοντος χώρου στην αυλή τού Ι.Ν. Αγ. Βαρβάρας Παμφίλων. Η αίθουσα πολλαπλών πολιτιστικών χρήσεων που δημιουργήθηκε εκεί, θα στεγάσει το νεοϊδρυθησόμενο Χριστιανικό Πολιτιστικό Κέντρο που θα φέρει το όνομα του δωρητή (Μαλλίδειο). Πρόκειται για ένα εξαιρετικής αισθητικής και λειτουργικότητας χώρο 200 τ.μ. περίπου, ο οποίος προορίζεται για τη διεξαγωγή πολιτιστικών, θρησκευτικών, καλλιτεχνικών κ.ά. εκδηλώσεων, που θα απευθύνονται στους δημότες του Τοπικού Δημοτικού Διαμερίσματος Παμφίλων, αλλά και ολόκληρου του Δήμου Λέσβου. Τα χρήματα που δαπανήθηκαν, υπερέβησαν κατά πολύ τα προβλεπόμενα και προοριζόμενα γι’ αυτόν το σκοπό από το δωρητή. Η σύζυγός του, όμως, επιθυμούσα να πραγματοποιήσει εις το ακέραιο την επιθυμία του, δεν εφείσθη, προκειμένου σήμερα να είναι έτοιμο προς χρήση ένα σύγχρονο κέντρο πολιτισμού, υψηλών απαιτήσεων τεχνολογίας και αισθητικής. Ο εκλιπών, ως δάσκαλος και διευθυντής του Δημοτικού Σχολείου Παμφίλων επί σειρά ετών, είχε επιδείξει ευαισθησία στις Τέχνες και την αξιοποίησή τους για διδακτικούς και παιδαγωγικούς λόγους στην εκπαίδευση (ιδιαιτέρως του θεάτρου), σύμφωνα άλλωστε με τις απόψεις της σύγχρονης παιδαγωγικής επιστήμης, διοργανώνοντας με υποδειγματικό τρόπο σχολικές παραστάσεις και γιορτές υψηλού αισθητικού περιεχομένου. Επιθυμία του, λοιπόν, θα ήταν (μπορούμε εύλογα να συμπεράνουμε), στην εν λόγω αίθουσα που δωρίζει στο χωριό του και στο Δήμο Λέσβου ευρύτερα, να πραγματοποιούνται καλλιτεχνικές, πολιτιστικές και παιδαγωγικές εκδηλώσεις με φορείς και κατ’ εξοχήν αποδέκτες τα παιδιά και τους μαθητές όλων των εκπαιδευτικών βαθμίδων, σε συνεργασία βέβαια με τους εκπαιδευτικούς. Αυτόν το σκοπό θα εξυπηρετεί ο συγκεκριμένος πολιτιστικός χώρος, όπως επίσης και τη φιλοξενία πάσης φύσεως καλλιτεχνικών, επιστημονικών και θρησκευτικών εκδηλώσεων που συντελούν στην προαγωγή του μορφωτικού, πολιτιστικού και πνευματικού επιπέδου των δημοτών που τις παρακολουθούν. Μετά την επίσημη παραλαβή, τον οικονομικό απολογισμό πεπραγμένων και την τακτοποίηση των πάσης φύσεως εκκρεμοτήτων που ενδεχομένως υπάρχουν με την πορεία υλοποίησης του έργου, το διοικητικό συμβούλιο που θα δημιουργηθεί, θα καλέσει όλους τους ενδιαφερομένους (καλλιτέχνες, επιστήμονες, εκπαιδευτικούς κ.ά.) να υποβάλουν προτάσεις για πολιτιστικές δραστηριότητες οι οποίες θα μπορούσαν να φιλοξενηθούν στο Ίδρυμα, ενώ με Δελτία Τύπου που θα εκδίδονται τακτικά, θα ενημερώνεται το κοινό για όλες τις δραστηριότητες που θα πραγματοποιούνται. Κατ’ αυτό τον τρόπο θα πραγματοποιηθεί η επιθυμία του δωρητή και θα υλοποιηθούν οι στόχοι τους οποίους θέτει το Ίδρυμα. Τα εγκαίνια της αίθουσας θα γίνουν τη Δευτέρα 19 Αυγούστου, στις 7 το απόγευμα.

Εικαστικές δημιουργίες του Γιώργου Σαμαρά από σαγιονάρες

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ράς είναι μέλος του Εικαστικού Επιμελητηρίου Ελλάδας, με ειδικότητα στη ια εξαιρετικά πρωτότυπη έκθεση είναι αυτή του Γιώργου Σαμαρά, που από τις 5 Αυγούστου πραγ- διακόσμηση. ματοποιείται στο Αρχοντικό Γεωργιάδη. Όλο το ιΗ έκθεση σόγειο του Αρχοντικού έχει γεμίσει από «εικαστικά παστο Αρχοντικό πούτσια», δουλεμένα με φαντασία από το Μυτιληνιό Μετά από πολλά χρόνια καλλιτέχνη που για πρώτη φορά εκθέτει στη γενέτειρά απουσίας από τα καλλιτετου, ενώ μεγάλη επιτυχία είχε και η δράση που πραγχνικά δρώμενα, επιστρέματοποίησε με τα μικρά παιδιά την περασμένη Τετάρτη, φει με… «τα παλιά του τα βοηθώντας τα να δημιουργήσουν τα δικά τους «καλλιπαπούτσια» για πρώτη τεχνικά παπούτσια». φορά στον τόπο καταγωΟ Γιώργος Σαμαράς έχει Samaras Eco Deco, δηλαγής του, όπου ζει το τεγεννηθεί στην Αθήνα, έ- δή διακοσμητικές παρεμλευταίο διάστημα και παχει ωστόσο καταγωγή α- βάσεις και τάσεις με βάρουσιάζει τις δημιουρπό τη Μυτιλήνη από την ση την ανακύκλωση υλι- γίες του. πλευρά του πατέρα του. κών, ενώ στα μέσα τού «Ήθελα να κάνω μια παΗ πρώτη ιδέα για τα 2012 κατασκεύασε στη ρουσίαση για τη Μυτιλή«καλλιτεχνικά παπού- Μυτιλήνη το πρώτο «πει- νη για πρώτη φορά, αφού τσια» ξεκίνησε το 1985, ραματικό σπίτι». μέχρι τώρα έχω εκθέσει όταν βρήκε μια γυναικεία Όπως ο ίδιος εξήγησε μόνο στην Αθήνα», αναπλατφόρμα τού ‘70 και τη στο «Ε», έχει ήδη αρκετές φέρει ο ίδιος. «Όλα τα μετέτρεψε σε πορτατίφ. εκθέσεις στο ενεργητικό έργα που εκτίθενται στο Μετά από πειραματι- του, ενώ στην Αθήνα Αρχοντικό Γεωργιάδη, ασμούς και μερικά καλλι- πραγματοποιεί το «Ελλη- πό παπούτσια μέχρι και τεχνικά έργα, εγκατέλει- νικό Σαλόνι Παπουτσιού» σαγιονάρες τροποποιημέψε την προσπάθεια, για στην Παιανία, με συμμε- νες με καλλιτεχνικό τρόνα επιστρέψει πιο ώριμος τοχή πάρα πολλών κατα- πο, τα έχω φιλοτεχνήσει και δημιουργικός στα μέ- σκευαστών παπουτσιών μέσα στο 2013.» σα τού 1999. Έκτοτε, με από την Ελλάδα και το ε- Πέρα από την ίδια την έκβάση το παλιό υπόδημα, ξωτερικό. Τη διοργάνωση θεση, ο Γιώργος Σαμαράς άχρηστο υλικό για όλους έχει αναλάβει ο Ελληνι- αποφάσισε να πραγματοτους άλλους, δημιουργεί κός Σύνδεσμος Βιοτε- ποιήσει την περασμένη μοναδικά έργα τέχνης, χνών - Βιομηχάνων Υπο- Τετάρτη και μια δράση συνδυάζοντας κι άλλα α- δημάτων και Εξαγωγέων για μικρά παιδιά, παρόνακυκλώσιμα υλικά, όπως (ΕΛΣΕΒΒΥΕ), ενώ τα πα- μοια με αυτήν που έχει υφάσματα, σύρματα, κα- πούτσια του Γιώργου Σα- κάνει και στο Παιδικό λώδια, ξύλα, καθρέφτες μαρά έχουν χαρακτηρι- Μουσείο της Πλάκας. Εκ.λπ.. Τα τελευταία 15 στεί ως «παγκόσμια πρω- κεί η δράση είχε γίνει σε χρόνια, μάλιστα, έχει α- τοτυπία». ενότητες, ξεκινώντας από ναπτύξει την εταιρεία Σήμερα, ο Γιώργος Σαμα- την ιστορία του παπου-

τσιού και φτάνοντας μέχρι τη δημιουργία ενός «καλλιτεχνικού παπουτσιού». «Η συμμετοχή των παιδιών στη Μυτιλήνη ήταν πολύ μεγάλη και όλα έμειναν ενθουσιασμένα», λέει ο Γιώργος Σαμαράς. «Παρ’ όλο που η ίδια η έκθεση δεν έχει υποδεχθεί ακόμη πολύ κόσμο, αν και ξέρω ότι συζητιέται αρκετά, ήταν πολλοί αυτοί που μου ζήτησαν να ξανακάνω τη δράση για τα παιδιά, αφού το απόλαυσαν ιδιαίτερα κι έμαθαν πώς από ένα παπούτσι να φτιάχνουν ένα εικαστικό έργο, ενώ παράλληλα η δημοσιογράφος Αθανασία Δαφιώτη διάβαζε στα παιδιά ένα παραμύθι. Για την ίδια την έκθεση, πάντως, όσοι έρχονται, μου λένε ότι δεν έχουν δει κάτι τέτοιο.» Η έκθεση θα είναι ανοιχτή μέχρι και την Παρασκευή 16 Αυγούστου και θα λειτουργεί από τις 8 έως τις 11 το βράδυ. Οπότε, όσοι ενδιαφέρεστε… σπεύσατε να θαυμάσετε τις μοναδικές δημιουργίες που φιλοξενούνται σε όλο το ισόγειο του Αρχοντικού Γεωργιάδη.

Τα μέλη του νέου διοικητικού συμβουλίου του Αναγνωστηρίου Αγιάσου

Καταρτίστηκε σε σώμα ε σώμα καταρτίστηκε το νέο διοικητικό συμβούλιο του Αναγνωστηρίου Αγιάσου, Σπροχτές Δευτέρα. Πρόεδρος του Αναγνωστηρίου θα είναι και πάλι ο Κλεάνθης Κορομηλάς, αντιπρόεδρος ο Ευστράτιος Καζατζής, γενικός γραμματέας ο Παναγιώτης Κουτσκουδής, ταμίας η Ειρήνη Αργύρα και μέλη οι Παναγιώτης Σκορδάς, Παναγιώτα Μαϊστρέλλη και Γρηγόρης Αλεντάς. Πέραν των καθηκόντων που απορρέουν από

τα αξιώματά τους, οι διοικητικοί σύμβουλοι ανέλαβαν επιπλέον και τις εξής αρμοδιότητες: ο Κλεάνθης Κορομηλάς το λόφο Καστέλι, ο Στρατής Καζατζής το Μουσικό Τμήμα, ο Παναγιώτης Κουτσκουδής το Λαογραφικό Μουσείο, η Παναγιώτα Μαϊστρέλλη το Θεατρικό Τμήμα συνεπικουρούμενη από το Γρηγόρη Αλεντά και ο Παναγιώτης Σκορδάς τη Δανειστική Βιβλιοθήκη και το Χορευτικό Τμήμα.

* Ο Θόδωρος Γραμματάς είναι καθηγητής του Πανεπιστημίου Αθηνών

TETAPTH 14 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

∆IA∆POMEΣ

στη Λέσβο

Φασκομηλιές, κουμαριές, πεύκα και ο βράχος Το σπήλαιο του Αγίου Θυμιανού

Γράφει ο MAKHΣ AΞIΩTHΣ axiotismakis.blogspot.com

Βόρειος Άξονας 37 ... με τα κτίσματα

ο 14ο αι., οι «Ησυχαστές» της Θεσσαλονίκης» έχουν επικεφαλής το Γρηγόριο Παλαμά, μετέπειτα μητροπολίτη της πόλης. Διδάσκουν και ενστερνίζονται την ενδοσκόπηση και την απομόνωση, τον ερημιτισμό. Στα 1339 ξεσπούν οι «Ησυχαστικές Έριδες», φαινόμενο συχνό στην εκκλησιαστική και κοινωνική ιστορία του Βυζαντίου. Στη Λέσβο κατοικούν δύο από τους φανατικούς πολέμιους του Ησυχασμού, ο Δημήτριος Κυδώνης και ο Μανουήλ Καλέκας. Παρ’ όλα αυτά, φθάνουν στο νησί τρεις οπαδοί της κίνησης και καταλαμβάνουν τα τρία σπήλαια, στην επιβλητική ρεματιά του ποταμού Τενέγια. Ο ένας ήταν ο Φίλιππος, στο Σεράι της Γρηάς. Δεξιά στο δρόμο προς την Πηγή, 2,6 χλμ. από τη διασταύρωση προς Άγιο Ραφαήλ, το παλιό λιθόστρωτο οδηγούσε μέσα από τον ελαιώνα στο σπήλαιο του Αγίου Θυμιανού. Στη ρίζα του κάθετου βράχου (10 περίπου μέτρα ύψους) υπάρχει η είσοδος του σπηλαίου. Δίπλα υπάρχει κτίσμα δίχωρο χωρίς στέγη και μια ξερή στέρνα. Πέντε σκαλοπάτια οδηγούν στο πλακόστρωτο δάπεδο της σπηλιάς, 4 μ. ύψους και 2,5 μ. πλάτους, χωρίς ίχνος κεραμικής ή αρχιτεκτονικών μελών. Ο Γ. Κοντής αναφέρει γκρίζα λεσβιακά όστρακα και θεμέλια στην πλαγιά, ίσως αρχαίας οικιστικής εγκατάστασης, του 480 - 167 π.Χ.. Προχωράμε προς την Πηγή και αριστερά περνούμε το ποτάμι. Ψηλά στο λιόκτημα έχουν τοποθετηθεί σημάδια στη ρεματιά και το παλιό μονοπάτι, δύσβατο από κατολισθήσεις, οδηγεί στην είσοδο του σπηλαίου του Αγίου Ιωάννη του Καταφύγη. Φασκομηλιές, κουμαριές, πεύκα και ο βράχος. Ο επιβλητικός περίγυρος, με μια απέραντη θέα προς τη ρεματιά του ποταμού. Γύρω από την είσοδο, τα πανάκια των αρρώστων, τα «τζάτζαλα», είναι παρόντα. Η κάθοδος, 12 περίπου μέτρων, από τα σκαλοπάτια είναι άνετη. Ο κυρίως θάλαμος, με θόλο, διαστάσεων 4x4x4 μ., έχει ένα κτιστό πεζούλι με εικόνες και έχουν ασπρίσει τρεις σπασμένους σταλαγμίτες για κηροπήγια. Υπάρχει προέκταση προς τα κάτω, με καντήλια και ωραίους σταλακτίτες. Το χώρο τον θεωρούν σαν το κρεβάτι του ερημίτη. Αυτό το ύψωμα έχει το όνομα του Παλαμά. Εδώ στην υγρασία του σπηλαίου και στην απέραντη ομορφιά της μοναξιάς του περίγυρου με τα πανάκια της ελπίδας, η μυσταγωγία της λατρείας του Χριστού μπλέκεται αξεδιάλυτα με παγανιστικά κατάλοιπα αγωνίας χιλιετιών. Η παράδοση μιλά για το σφυρί που πετούσε ο ένας ερημίτης στον άλλο για την λάξευση των ιερών τους τόπων. Αυτή η υπερφυσική αναφορά υπάρχει και στο νησάκι με το μοναστήρι του Αγίου Ιουλίου στη λίμνη Όρτα της βόρειας Ιταλίας.

... και απέναντι ο Παλαμάς

... με την είσοδο του Άι-Γιάννη

... τους σταλακτίτες

... και την κλίνη του αγίου

... το ιερό

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

TETAPTH 14 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

Νέα συλλεκτική έκδοση καρτ-ποστάλ, από τα ΕΛΤΑ και το Φορέα Τουρισμού Μολύβου

Με εικόνες του Μολύβου και της Λέσβου ια συλλεκτική έκδοση καρτ-ποστάλ με θέμα το Μόλυβο και την ευρύτερη περιοχή, κυκλοφόρησε προσφάτως από το Φορέα Τουρισμού Μολύβου σε συνεργασία με τα Ελληνικά Ταχυδρομεία (ΕΛΤΑ). Η έκδοση των καρτ-ποστάλ γίνεται προς τιμήν της «Aegean Regatta 2013» και η συλλογή αποτελείται από 10 καλαίσθητες κάρτες, που απεικονίζουν τοπία του Μολύβου, της Πέτρας και της Συκαμνιάς, με 10 αυτοκόλλητα γραμματόσημα εξωτερικού. Οι κάρτες θα διατίθενται προς πώληση από τα ΕΛΤΑ, καθώς και κατά τη διάρκεια της Aegean Regatta, από το περίπτερο των ΕΛΤΑ στο λιμάνι του Μολύβου.

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Σήμερα Τετάρτη 14 Αυγούστου στην αίθουσα συνεδριάσεων του Δημαρχείου Καλλονής Έκθεση έργων ζωγραφικής, αγιογραφίας, ξυλογλυπτικής και κεραμικής, διδασκόντων και μαθητών τού ΕΘΟ Καλλονής από τις 19:00 έως τις 21:00 στη Δημοτική Αίθουσα Άντισσας Έκθεση φωτογραφίας του Γιώργου Ιορδάνου

Έως αύριο Πέμπτη 15 Αυγούστου

στο Βυζαντινό και Χριστιανικό Μουσείο της Αθήνας Έκθεση έργων του Μουσείου Τεριάντ στο Πολιτιστικό Κέντρο της Ερεσού Τριπλή έκθεση των Μαριάννας Τατίνι - Μωραΐτου, Ασούπτας Μικελίας Λεγάτου και Ηλία Στάρη, με τίτλο «Triospective»

Έως Σάββατο 17 Αυγούστου στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Έκθεση δημιουργιών από παπούτσια

Έως Πέμπτη 22 Αυγούστου στον πολυχώρο «Ιανός» της Λουτρόπολης Θερμής Έκθεση ζωγραφικής «Ο μύλος της Θερμής και τα πέριξ», του Δημήτρη Καραπιπέρη

Έως Παρασκευή 30 Αυγούστου Η νέα σειρά των καρτ-ποστάλ για το Μόλυβο, την Πέτρα και τη Συκαμνιά

Αναφερόμενος στην έκδοση της συλλογής, ο πρόεδρος του Φορέα Τουρισμού Μολύβου, Νικόλαος Μόλβαλης, ευχαρίστησε τους συντελεστές της έκδοσης για την άψογη συνερ-

γασία τους και τόνισε ότι «μέσα σε ένα τόσο μικρό χρονικό διάστημα, έγινε μια εξαίρετη δουλειά, που μπορεί να συνεισφέρει με τον πιο άμεσο τρόπο στην προώθηση του τόπου».

Η παράσταση «Οι Ηλίθιοι» του Νηλ Σάιμον, ετοιμάζεται να «ταξιδέψει»

«Βαλίτσες» για το Μόλυβο και για τη Σύρο της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ε μεγάλη επιτυχία παρουσιάστηκε, την περασμένη εβδομάδα στον αύλειο χώρο του Πολύκεντρου Μανταμάδου, η παράσταση του Νηλ Σάιμον «Οι ηλίθιοι», από το Θεατρικό Εργαστήρι του Δήμου Λέσβου, σε σκηνοθεσία Παναγιώτη Μανωλάκα και Βασιλικής Μαρμαρινού. Η ομάδα προετοιμάζει τώρα τη συμμετοχή της στο πρόγραμμα «Το θέατρο ταξιδεύει στην άγονη γραμμή», καθώς και στην 25η Συνάντηση Ερασιτεχνικών Θιάσων Αιγαίου, που θα πραγματοποιηθεί τον ερχόμενο Οκτώβριο στη Σύρο. Η παράσταση «Οι Ηλίθιοι» του Νηλ Σάιμον, πρωτοπαρουσιάστηκε στο Μπρόντγουεϊ της Νέας Υόρκης στις 6 Απριλίου τού 1981, ενώ το 1990, με την άδεια του συγγραφέα, μεταφέρθηκε σε μιούζικαλ. Η ιστορία διαδραματίζεται σε ένα μικρό χωριό της Ουκρανίας, το Κουλιέντσικοφ. Ο δάσκαλος Λέων Τολτσίνσκι καταφτάνει στο χωριό και μετά από μερικές επεισοδιακές συναντήσεις με τους όχι και τόσο ευφυείς κατοίκους του χωριού, θα βρει το σπίτι του νέου του εργοδότη Ζουμπρίσκι. Εκεί θα γνωρίσει τη σύζυγό του Λένια και την κόρη τους Σοφία, την οποία θα ερωτευτεί παράφορα, θα παρατηρήσει όμως ότι και αυτή είναι το ίδιο, αν όχι περισσότερο, αδαής από τους υπολοίπους. Σύντομα, ωστόσο, θα ανακαλύψει ότι η ηλιθιότητα των κατοίκων δεν είναι συμπτωματική, αλλά το αποτέλεσμα μιας κατάρας που βασανίζει την περιοχή για 200 χρόνια και πως θα πέσει και ο ίδιος θύμα της αν δεν καταφέρει σε 24 ώρες να εκπαιδεύσει τη Σοφία ή να παντρευτεί μια απόγονο της οικογένειας του ανθρώπου που έριξε την κατάρα.

Σε Μυτιλήνη και Μανταμάδο… Το Θεατρικό Εργαστήρι του Δήμου Λέσβου παρουσίασε την παράσταση σε σκηνοθεσία Παναγιώτη Μανωλάκα για πρώτη φορά στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης τον περασμένο Μάιο, αφήνοντας τις καλύτερες εντυπώσεις και σκορπώντας το γέλιο. Τη Δευτέρα 5 Αυγούστου η παράσταση παρουσιάστηκε με μεγάλη επιτυχία και στον αύλειο χώρο του Πολύκεντρου Μανταμάδου, μετά από πρόσκληση των Πολιτιστικών Συλλόγων του χωριού «Ομόνοια» και «Ηλιαχτί-

δα». «Είμαστε πολύ ικανοποιημένοι, γιατί η ανταπόκριση του κόσμου μέχρι στιγμής ήταν πολύ μεγάλη», δήλωσε στο «Ε» ο Παναγιώτης Μανωλάκας. Σημειώνεται ότι για την παράσταση έχουν δουλέψει πάνω από 20 συντελεστές. Η κατασκευή των σκηνικών είναι των Γιάννη Τρουμπούνη και Βαγγέλη Λοΐζου, οι φωτισμού του Βαγγέλη Στεφάνου, η μουσική επιμέλεια των Εύας Ζερδελή και Βίλλυς Τσιγαρίδα, η κατασκευή των κοστουμιών της Φωτεινής Μελικιάν, το μακιγιάζ της Αγγελικής Γαλιατσάτου, τα κοστούμια και τα αντικείμενα των Λεμονιάς Χριστόφα, Βίλλυς Τσιγαρίδα και Ελένης Λοΐζου, ενώ τον ήχο χειρίζεται η Βίλλυ Τσιγαρίδα. Παίζουν οι: Εύα Ζερδελή, Λεμονιά Χριστόφα, Κατερίνα Αϊβαλιώτου, Γιώργος Τσαούσης, Γιώργος Παττές, Βαγγέλης Λοΐζος, Γιώργος Λημναίος, Χριστίνα Τζανέτου, Πέτρος Κάτσικας, Θέμης Χατζηλάμπρου, Βάσω Χοχλάκα, Αναστασία Τσάτσου και Ηλίας Γεωργιάδης.

… στη Σύρο και το Μόλυβο Το Θεατρικό Εργαστήρι περιμένει τώρα την έγκριση της αίτησης που έχει κάνει, προκειμένου να συμμετάσχει στο πρόγραμμα «Το θέατρο ταξιδεύει στην άγονη γραμμή», που τα τελευταία χρόνια υλοποιεί η Γενική Γραμματεία Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής σε συνεργασία με την Ομοσπονδία Ερασιτεχνικού Θεάτρου Αιγαίου. Στο πρόγραμμα αυτό, θεατρικές ομάδες ταξιδεύουν στα νησιά του Αιγαίου παρουσιάζοντας τις παραστάσεις τους, σε κοινό που δεν έχει συχνά την ευκαιρία να παρακολουθήσει αντίστοιχα καλλιτεχνικά δρώμενα κατά τη διάρκεια του χρόνου. Λόγω του ότι δυσκολεύεται να βγει εκτός Λέσβου, το Θεατρικό Εργαστήρι του Δήμου έχει ζητήσει να παρουσιάσει την παράστασή του στο Μόλυβο και περιμένει αυτήν τη στιγμή την έγκριση της αίτησής του. Παράλληλα, «Οι Ηλίθιοι» ετοιμάζονται για την 25η Συνάντηση Ερασιτεχνικών Θιάσων Αιγαίου, που φέτος θα πραγματοποιηθεί από τις 10 έως τις 20 Οκτωβρίου στη Σύρο. Σημειώνεται ότι, λόγω της μεγάλης ζήτησης και προσέλευσης που είχε μέχρι τώρα η παράσταση, θα παρουσιαστεί ξανά στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης, για τρεις ημέρες στις αρχές Νοεμβρίου, με το Θεατρικό Εργαστήρι του Δήμου Λέσβου να επισφραγίζει έτσι τη θεατρική του περίοδο για το 2013.

στην Πινακοθήκη Κοντιά και στο Χριστοδουλίδειο Κτήριο της Μύρινας Έκθεση ζωγραφικής και γλυπτικής με τίτλο «Φάος» στη Δημοτική Πινακοθήκη Μυτιλήνης Έκθεση έργων ζωγραφικής του Νίκου Αναγνώστου, με τίτλο «Υπερβατικοί Χώροι»

Έως Κυριακή 8 Σεπτεμβρίου στο Μουσείο Βιομηχανικής Ελαιουργίας Λέσβου, στην Αγία Παρασκευή Έκθεση ζωγραφικής της Μαρίας Καλλιπολίτη με θέμα «Αλάμπρα. Ελαιοτριβείο»

Έως Δευτέρα 30 Σεπτεμβρίου στην Πινακοθήκη του Μολύβου Έκθεση ζωγραφικής νέων Ελλήνων καλλιτεχνών, με τίτλο «Μήνυμα στη θάλασσα»

Παρασκευή 16 Αυγούστου στις 21:30 στο Κάστρο Μυτιλήνης Συναυλία με τη Μελίνα Ασλανίδου στις 21:00 στην Πλατεία Άντισσας Καλοκαιρινός χορός με ζωντανή μουσική

Σάββατο 17 Αυγούστου στο Μόλυβο Εκδηλώσεις για την «Aegean Regatta», με μουσική τζαζ στις 21:00 στην αυλή του Μουσείου Ερεσού στο Γιαλό Παρουσίαση του λευκώματος του Χαράλαμπου Δεμίρη «Ερέσιοι Εν Όπλοις» στις 21:00 στο Φοινικόδασος του Καλαμιάρη της Παναγιούδας Μουσικοχορευτική βραδιά από τη Χορωδία του Εκπολιτιστικού Συλλόγου Παναγιούδας και το συγκρότημα «Τα Φώτα Απέναντι» στις 21:00 στο προαύλιο του Δημοτικού Σχολείου Άντισσας Παραδοσιακοί χοροί από τα χορευτικά τμήματα του Συλλόγου «Ο Τέρπανδρος», με την καθοδήγηση του Θανάση Μίχα και συμμετοχή του χορευτικού τμήματος της Πέτρας στις 21:15 στο Κάστρο Μυτιλήνης Η θεατρική παράσταση «Ο επιθεωρητής»

Κυριακή 18 Αυγούστου στις 19:00 στην αίθουσα Μεταμορφώσεως της Βατούσας Παρουσίαση του βιβλίου του Χρήστου Σταυράκογλου «Τα αρχεία της Βατούσας 1733 - 1912» στις 20:00 στο Πολύκεντρο Πολιχνίτου Παρουσίαση του βιβλίου του Στρατή Πάντα «Γιατί;» στις 21:00 στο προαύλιο του Δημοτικού Σχολείου Άντισσας Εμφάνιση της χορωδίας του Συλλόγου «Ο Τέρπανδρος»

Δευτέρα 19 Αυγούστου στις 21:00 στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Προβολή ταινιών μικρού μήκους του Φεστιβάλ Δράμας 2012

Από Δευτέρα 19 Αυγούστου έως Δευτέρα 16 Σεπτεμβρίου κάθε Δευτέρα στον πολυχώρο «Ιανός» της Λουτρόπολης Θερμής Η θεατρική παράσταση «Δεσποινίς Μαργαρίτα», με την Ντέσσυ Κομνηνού

Τετάρτη 21 Αυγούστου στις 20:00 στο χώρο της εκκλησίας της Άντισσας Αναβίωση του πανηγυριού του Αγίου Ιωάννη στον Κάμπο στον πολυχώρο «Ιανός» της Λουτρόπολης Θερμής Συναυλία με τίτλο «Νυχτερινό για δύο φωνές», με τη Μαρίζα Βαμβουκλή στο ακορντεόν και τη φωνή και τον Περικλή Σχοινά στο λαούτο στις 21:00 στο Κάστρο Μυτιλήνης Συναυλία με το Θάνο Μικρούτσικο

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται οι MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ & ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

ΑΕΛΚ

TETAPTH 14 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013 Ακριβά φαίνεται ότι πλήρωσε το φιλικό με τον Αιολικό ο Όλυμπος, αφού κατά τη διάρκειά του δύο παίκτες του τραυματίστηκαν και θα απουσιάζουν από την προετοιμασία. Πρόκειται για τον αμυντικό Τσαμπλάκο που τραυματίστηκε στο πόδι και τον γκολκίπερ Βουρλή, ο οποίος υπέστη εξάρθρωση ωμοπλάτης.

Τηρούν στάση αναμονής για τον... Βιθέντε ο παλεύει να φέρει στην Καλλονή τον Ισπανό διεθνή Βιθέντε Ροντρίγκεθ ο Νίκος Μιχαλάκης και δίνει μια μεγάλη μάχη να τα «βρει» μαζί του και να του φορέσει τη φανέλα της Καλλονής. Οι συζητήσεις βρίσκονται σε καλό δρόμο και όπως έχουμε τονίσει, το κασέ τού Βιθέντε δεν είναι και μικρό, δεδομένου ότι είναι ένας σημαντικός παίκτης, που αν προτιμήσει την Ελλάδα και την ΑΕΛΚ τότε θα πρόκειται για μια σπουδαία μεταγραφή που θα κάνει πάταγο. Μέχρι και χθες το βράδυ ραδιοφωνικό σταθμό των ο πρόεδρος μαζί με το γε- Αθηνών. νικό διευθυντή, Προκόπη Ο τεχνικός της Καλλονής Καρτάλη, προσπαθούσαν μίλησε για την προσπάνα τα βρουν με το μάνα- θεια που κάνει ο Μιχαλάτζερ του παίκτη στο οικο- κης για να φέρει το Βιθένομικό και λέγεται ότι η ντε στην Ελλάδα και στάΚαλλονή δύναται να προ- θηκε στο πόσο μπορεί να σφέρει περί τις 160.000 τους βοηθήσει η παρουευρώ για να τον έχει δί- σία του Ισπανού. πλα της για ένα χρόνο. «Κάνει προσπάθεια ο Στο χέρι τού Βιθέντε είναι πρόεδρος, σε μια - δυο πλέον να απαντήσει θετι- μέρες μπορεί να είναι στη κά στην προοπτική να έρ- Μυτιλήνη. Νομίζω ότι θει στην Ελλάδα και στη μπορεί να κάνει τη διαΜυτιλήνη, αν και η περί- φορά, είναι πολύ καλός, πτωση έχει δυσκολίες μέ- έρχεται και από ένα Πρωχρι να ολοκληρωθεί. Κρί- τάθλημα καλύτερο από το σιμες θεωρούνται οι επό- δικό μας. Δεν είναι εύκομενες ώρες, οι οποίες και λο σαν παίκτης να ξέρεις θα ξεκαθαρίσουν την υ- να διαλέγεις πού θα πας. πόθεση του Ισπανού. Πάντα ένας έμπειρος Στην Καλλονή, πάντως, υ- μπορεί να μας βοηθήσει, πάρχει συγκρατημένη αι- και μάλιστα ένας παίκτης σαν κι αυτόν, που έχει σιοδοξία και ελπίζουν ότι συνηθίσει να είναι σε ψηστο τέλος η σούπερ μεταλό επίπεδο. Κάνουμε κιγραφή θα γίνει πραγματινήσεις. Αυτή ήταν μια ευκότητα. καιρία που μας δόθηκε, Κάνει τη διαφορά το σκεφτήκαμε και το Αύριο ή μεθαύριο, ο Βιθέ- προχωρήσαμε», είπε ο κ. ντε μπορεί να είναι στη Ματζουράκης. Μυτιλήνη, όπως αποκά- Για τον αγώνα με τον ΠΑλυψε ο προπονητής της ΟΚ, ο έμπειρος τεχνικός Καλλονής, Γιάννης Μα- τόνισε: «Ήταν καλό για τζουράκης, σε πρόσφατη τους παίκτες, κάναμε μια δήλωσή του σε αθλητικό καλή δουλειά και χειρο-

Ο Γιάννης Ματζουράκης

Ο Βιθέντε Ροντρίγκεθ

κροτηθήκαμε. Ο καθένας θα ένιωθε ευχάριστα και σε ένα δύσκολο γήπεδο, όπως αυτό.»

πρόσφατα. Κανείς δεν μπορεί να αφήσει τους παίκτες αυτούς χωρίς δοκιμή, θες να τους εντάξεις γρήγορα. Δεν ξέρω αν θα μας κάνει καλό ή κακό η νίκη μας στην Τούμπα. Εμείς πρέπει να γνωρίζουμε ότι δεν είμαστε Λίβερπουλ. Ο Ολυμπιακός είναι Ολυμπιακός, χωρίς τους καινούργιους πέρσι κέρδιζε όλες τις ομάδες και βγήκε πρωταθλητής. Τα τελευταία χρόνια έχει μεγάλη διαφορά από τις άλλες ομάδες. Σε αυτό το Πρωτάθλημα, ο Ολυμπιακός και ο ΠΑΟΚ θα είναι οι πρωταγωνιστές.» Σε ερώτηση ποιος θα είναι ο στόχος της ομάδας, είπε: «Εμείς θέλουμε να μπορέσουμε να παίζουμε και να βγάζουμε αυτούς τους αυτοματισμούς που δουλεύουμε. Καμμιά ομάδα δεν είναι έτοιμη να

Ετοιμάζονται Για την προετοιμασία της ομάδας πρόσθεσε: «Η αλήθεια είναι ότι βήμα βήμα χτίζεται κάτι. Η διοίκηση φρόντισε να μας δώσει τη δυνατότητα να προετοιμαστούμε έξω. Κάναμε την προετοιμασία μας, το πρώτο μέρος στην Ιταλία και το δεύτερο στην Τουρκία, και παίξαμε δυνατά φιλικά με καλές ομάδες.» Όσον αφορά στην πρεμιέρα και το δύσκολο παιχνίδι με τον Ολυμπιακό, ο κ. Ματζουράκης, είπε: «Ο Ολυμπιακός έχει πολλές αλλαγές, άλλοι ήρθαν πιο νωρίς, άλλοι πιο αργά και μπορεί να δυσκολεύτηκε να εντάξει τους παίκτες που ήρθαν

τα βγάλει τώρα όλα. Καμμιά ομάδα δεν είναι έτοιμη πριν τρέξουν τέσσερα - πέντε παιχνίδια.» Για το μεγάλο πρωταγωνιστή στο φιλικό με τον ΠΑΟΚ, το Γιώργο Μανούσο, τόνισε: «Νομίζω ότι νιώθει κάπως πιο οικεία μαζί μου. Εγώ τον προώθησα στον ΟΦΗ, ήταν πολύ νέος, έκανε καλά παιχνίδια εκείνη την εποχή. Ενώ έχει τα προσόντα, δεν έκανε το “μπαμ”, αλλά τις τελευταίες χρονιές στη Β΄ Εθνική έβαζε υπογραφές σε όλα τα παιχνίδια. Τον είχα ξεκινήσει στον ΟΦΗ πίσω από το σέντερ φορ. Μαζί μου έπαιξε σε όλες της θέσεις, αριστερά, μπροστά, πίσω και δεξιά. Έχει και τελειώματα, για αυτό έκανε 14 γκολ και 11 τις προηγούμενες χρονιές. Παίζοντας στα σαλόνια θα τον δουν καλύτερα οι φίλαθλοι. Θα δουλέψει, είναι και καλός χαρακτήρας.» Κανονικά συνεχίστηκε χθες η προετοιμασία, με τα προβλήματα του κ. Ματζουράκη να είναι τα γνωστά και ν’ αφορούν στις περιπτώσεις των Μιχάλη Κριπιντίρη και Εμμάνουελ Περόνε, οι οποίοι δεν υπολογίζονται για την πρεμιέρα. Οι υπόλοιποι προπονούνται κανονικά και δείχνουν αισιόδοξοι και δυνατοί για το ξεκίνημα του Πρωταθλή-

ματος.

Το πήρε! Η Επιτροπή Επαγγελματικού Αθλητισμού χορήγησε πιστοποιητικό συμμετοχής στο νέο Πρωτάθλημα της Σούπερ Λίγκα σε ΠΑΟ και ΟΦΗ, με την προϋπόθεση να προσκομίσουν μέχρι τα τέλη Σεπτεμβρίου εγγυητική επιστολή. Κανονικά έλαβε πιστοποιητικό η ΑΕΛΚ, αλλά θα πρέπει μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου να προχωρήσει σε αύξηση μετοχικού κεφαλαίου, κάτι που θα γίνει, όπως και οι ομάδες Βέροια και ΠΑΣ Γιάννινα. Ο Πανιώνιος, απ’ την άλλη, απορρίφθηκε λόγω μη προσκομιδής ενημερωτικής φορολογικής ενημερότητας.

Τα εισιτήρια Τέλος, χθες κυκλοφόρησαν και τα εισιτήρια για το παιχνίδι της πρεμιέρας με τον Ολυμπιακό και οι φίλαθλοι ετοιμάζονται για το ταξίδι στο ΟΑΚΑ, για να συμπαρασταθούν στην ομάδα στο ξεκίνημα της δύσκολης χρονιάς. Η προσπάθεια να ναυλωθεί πλοίο από την ΠΑΕ έπεσε στο κενό λόγω της τουριστικής κίνησης, αλλά ο κόσμος θα ταξιδέψει με όποιο μέσο βρει διαθέσιμο. Οι τιμές των εισιτηρίων είναι 10, 15 και 20 ευρώ, ενώ το πιο ακριβό των 50 ευρώ αντιστοιχεί στις θέσεις των VIP.

ΤΟΠΙΚΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ

Ε.Π.Σ.Λ.

Κινητικότητα εν όψει νέας σαιζόν

Απάντησε χθες η ΕΠΟ

ετά τη σκληρή προετοιM μασία που πραγματοποιεί ο Θοδωρής Παπαλόπουλος στο Διαγόρα, τώρα αρχίζουν και τα φιλικά. Το ερχόμενο Σαββατοκύριακο 17 - 18 Αυγούστου η ομάδα της Αγίας Παρασκευής θα μεταβεί στη γειτονική μας Χίο για να συμμετάσχει στο Τουρνουά των Καρδαμύλων. Αυτό το διοργανώνει ο τοπικός Ποσειδώνας με τη συμμετοχή του Ηρακλή Θυμιανών της Δάφνης, στη μνήμη του Γιάννη Μπουρέκα, παλιού παράγοντα της ομάδας. Οι αγώνες αποτελούν μιας πρώτης τάξης ευκαιρία να βγουν συμπεράσματα, αλλά και να μονταρι-

στεί καλύτερα η 11άδα του Διαγόρα. Το Σάββατο 17 Αυγούστου θα παίξουν ο Ποσειδώνας με τον Ηρακλή (16:45) και η Δάφνη με το Διαγόρα (6.30μμ). Την Κυριακή 18 Αυγούστου θα γίνει ο μικρός τελικός (με τις δυο χαμένες από τα ματς του Σαββάτου) στις 16:30 και ο τελικός στις 18:30.

Στη Χίο και ο Ελύτης Στη Χίο δε θα πάει μόνο ο Διαγόρας, αλλά και ο Οδ. Ελύτης, ανοίγοντας το χορό των φιλικών. Η νεοφώτιστη ομάδα θα αντιμετωπίσει τον πρωταθλητή Κανάρη το προσεχές Σάββατο στα Νένητα (18:00), με το Στέλιο

Μουντανάρη να θέλει να δει τους μικρούς να αγωνίζονται απέναντι σε έναν υπολογίσιμο αντίπαλο, με καλές μονάδες που θα πρωταγωνιστήσουν και φέτος στο πρωτάθλημα της Χίου.

θα τη βόλευε και θα ή«ΤηντανΈνωση χαρά μας να μπορούσε να

συμμετάσχει η νέα ομάδα Κ14 της Καλλονής στο Πρωτάθλημα της Β1 Κατηγορίας, γιατί ο αριθμός των ομάδων θα ήταν ζυγός και δε θα υπήρχε ρεπό στον όμιλο. Αλλά αυτό δεν μποΑιγέας: ρεί να γίνει», δήλωσε στο «Ε» ο πρόεδρος Σταύρος Ψαρρόπουλος, με αΠήρε τον Κατσιάνο Σε μια σημαντική προσθή- φορμή την πιθανότητα της ερασιτεχνικη προχώρησε χθες ο Αιγέ- κής ομάδας να έπαιρνε μέρος στο ας, αποκτώντας τον έμπει- Πρωτάθλημα και τα παιδιά να κέρδιρο επιθετικό Στρατή Κα- ζαν εμπειρίες με τη συμμετοχή τους τσιάνο, ο οποίος έμεινε ε- σε παιχνίδια. λεύθερος από τον Αετό Λ.. Μάλιστα η Καλλονή είχε πληρώσει και Η απόκτηση ενός στόπερ ε- το παράβολο συμμετοχής στο Πρωτάπίσης αποτελεί άμεση ανά- θλημα, αλλά όταν δε συμπεριλήφθηκε γκη και η ομάδα κινείται στον όμιλο, το έψαξε μέσω ΕΠΟ για πλέον σ’ αυτή την κατεύ- να μάθει αν δικαιούνταν να πάρει μέθυνση. ρος, μέσω του νομικού της συμβού-

λου. Η Ε.Π.Σ.Λ. πρώτα με προφορικό και κατόπιν με γραπτό ερώτημα στη Νομική Επιτροπή τής ΕΠΟ, απαίτησε μια άμεση απάντηση στο θέμα που προέκυψε, με την τελευταία να απαντάει χθες το πρωί εγγράφως: «Δεν είναι δυνατόν το ίδιο σωματείο να δημιουργήσει δύο ομάδες που θα συμμετέχουν σε διαφορετικά πρωταθλήματα. Ως εκ τούτου, το ερασιτεχνικό τμήμα τής ΑΕΛΚ δε δικαιούται να συμμετέχει σε κατηγορία πρωταθλήματος. Αντίθετα, οι ερασιτέχνες ποδοσφαιριστές τής ΠΑΕ ή του ερασιτεχνικού σωματείου μπορούν να συμμετέχουν σε πρωταθλήματα υποδομών (Προπαιδικά, Παιδικά, Νέων) που διοργανώνει η ένωση», αναφέρει η νομική υπηρεσία υπογράφοντος του υπευθύνου της Επιτροπής, Νίκου Κουρίδη.

ΤΕΤΑΡΤΗ 14 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013 EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 τηλ. 22510 41210 κιν. 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης Αγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφος τηλ. 22510 54568 κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος όροφος. τηλ. 22510 37192 κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Κουκόση - Κατσαβέλλη Χρυσάνθη Αγ. Ειρήνης 1 (4ος όροφος) Υπερηχοκαρδιογράφημα & ηλεκτροκαρδιογράφημα κατ’ οίκον τηλ. 22510 54024 κιν. 6973-822661 Καλλονή: Εμπορικό Κέντρο Αλβανού τηλ. 22530 24590 Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 ιατρείο: 22510 46002 κιν. 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5 (ισόγειο) ιατρείο: 22510 47788 κιν. 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 τηλ. 22510 42505 κιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) τηλ. 22510 41125 κιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 ιατρείο: 22510 43874 Oικία: 22510 22589 Λαγουτάρη Δήμητρα τ. Επιμελήτρια Ογκολογικής Κλινικής Ιατρικού Αθηνών Καβέτσου 10, 3ος όροφος τηλ./φαξ: 22510 55636 κιν. 6932-089054 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (3 όροφος) τηλ. 22510 41110 κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Κωφόπουλος Κ. Σάββας Καβέτσου 10, Μυτιλήνη τηλ. 22510 47755 & 6944635886 Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 τηλ. 22510 44010 κιν. 6977-649458 fax 22510 44027 Τσουνάς Ι. Παναγιώτης Ιατρός ενδοκρινολόγοςδιαβητολόγος Καλλονή (Εμπορικό Κέντρο Αλβανού) τηλ./φαξ 22530 24590 κιν. 6946-008966 Δέχεται: Δευτέρα - Παρασκευή πρωί και Τρίτη - Πέμπτη απόγευμα

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 28222 Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (στρατιωτικός ιατρός) Καβέτσου 44 τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214 Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Έλσα Ακτινολογικό Υπερηχοδιαγνωστικό Εργαστήριο Ναυμάχου Αποστόλη 17 (κάθετος της Καβέτσου 22 - 24) τηλ. 22510 47773 και κιν. 6932-616601 ΚΑΛΛΟNH Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος τηλ. 22510 54038 κιν. 6973-821145

ΝΕΥΡΟΛΟΓΟΙ Λογιώτατος Γ. Νικόλαος Καλλονή Λέσβου τηλ./φαξ ιατρείου 22530 25000 κιν. 6977-202582 Δευτέρα - Παρασκευή 8:30 - 13:30 Τρίτη, Πέμπτη, Παρασκευή 18:00 - 20:30 e-mail: logidoc@gmail.com

ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ Ζαμπάκος Ι. Γεώργιος Πλαστικός χειρουργός Καβέτσου 3, 2ος όροφος τηλ. 22511 02351 κιν. 6974-117070 www.πλαστικηχειρουργικη.gr

ΝΕΥΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ Κεχαγιάς Αθ. Ευάγγελος Μέλος της Ελληνικής Νευροχειρουργικής Εταιρείας & της Ελληνικής Εταιρείας Σπονδυλικής Στήλης Υπ. διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών Βουρνάζων 17 τηλ. 6977-375962 e-mail: vagelis_kechagias@yahoo.gr

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη τηλ. 22510 25070 κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος τηλ. 22510 23818 κιν. 6944-564159 Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 τηλ. 22510 21275

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Περγαμηνού Γ. Μυρσίνη Ιατρικό Κέντρο ΑΣΚΛΗΠΙΟΣ

Ειδικευθείσα στο Γ.Ν. «Γεννηματάς» Αθηνώβ, τ. επιμελήτρια Γ.Ν, «Άγιος Παύλος» Θεσσαλονίκης Καβέτσου 42 και Ξενοφώντος, Μυτιλήνη Για ραντεβού: τηλ. 22510 47771, fax 22510 47772, κιν. 6984167492

Ρεκλείτη Άννα Καβέτσου 40, 5ος όροφος τηλ. 22510 55516 κιν. 6944-662304 Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος, τ. Διευθύντρια ΕΣΥ Αγγλίας Καβέτσου 3, 1ος όροφος τηλ. 22510 23952, 6972439364 e-mail: epsiachou@doctors.org.uk

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου ιατρείο: 22530 29233 κιν. 6979-070772 ΑΘΗΝΑ Δρ. Παπαδέλλης Παναγιώτης τ. Διευθυντής Νοσοκομείου ΚΑΤ Επιστημονικός Συνεργάτης ΕΥΡΩΚΛΙΝΙΚΗΣ Δ. Σούτσου 38, Πλ. Μαβίλη τηλ.: 210 6420357 τηλ. οικίας: 210 8079880 e-mail: ppdelis@yahoo.gr

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 τηλ. 22510 43456, κιν. 6972 122738 (Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον καταστημάτων με στρώματα) ιατρείο: 22510 42312 οικία: 22510 41487 Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 τηλ. 22510 44664 κιν. 6944363959 ΑΘΗΝΑ Μάλλιας Ιωάννης Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65 Νέα Σμύρνη τηλ. 210 9320215

ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 τηλ. 22510 40250 κιν. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) τηλ. 22510 44020 κιν. 6932 204318 φαξ 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή τηλ. 22510 25338 κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ. Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. τηλ. 22510 29342, κιν. 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης KAΛΛΟΝΗ Κρέτζας Π. Δημήτριος Εμπορικό Κέντρο Αλβανού τηλ. - φαξ: 22530 23256 κιν. 6944-523748 Δρ. Πασχαλίδης Γιάννης Δρ. Θεοδοσίου Μαρία Μυτιλήνη: Καβέτσου 44, τηλ. 22510 22217 Καλλονή: Εμπορικό Κέντρο Χατζημανώλη, τηλ. 22530 29530

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 21030 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 44314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος τηλ. 22510 45977 κιν. 6977-881899

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 τηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 τηλ. 22510 48105 κιν. 6936406140 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης - Ορέστης Μυτιλήνη: Καβέτσου 32 τηλ. 22510 43377, κιν.: 6974-117849 Λήμνος: Καρατζά 10, τηλ. 22540 26652

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία

Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

ΨYXOΛOΓOI Βεκρή Βαλεντίνα ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΗΣ & ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ (Ι.ΠΑΙ.Ψ.Υ.) Διαταραχές αυτιστικού φάσματος, Μαθησιακές δυσκολίες, Δυσλεξία, Λογοθεραπεία, Εργοθεραπεία, Ψυχοπαιδαγωγική παρέμβαση, Ψυχοδιαγνωστικά τεστ, Συμβουλευτική γονέων Αγ. Ειρήνης 11 τηλ. 22511 02215 κιν. 6936-649439 Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού Ξενοφώντος 6 (α´ όροφος) τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, κιν. 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο) Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος Μπουχλία 10 Ψυχοθεραπεία και Υποστήριξη παιδιών, εφήβων & ενηλίκων Δέχεται με ραντεβού τηλ. 22510 41803 κιν. 6971-736667 Σαμιώτου Κατερίνα Ψυχολόγος Ψυχοθεραπεύτρια Παιδιών, Εφήβων, Ενηλίκων Βερναρδάκη και Δοϊράνης 1 τηλ. 22510 41285,

6937-294235 e-mail: katsam_@hotmail.com Ταμτάμη Γιώτα Σύμβουλος ψυχολόγος M.Sc. Ατομική Συμβουλευτική και Ψυχοθεραπεία Δέχεται κατόπιν ραντεβού Θεοδώρου Αλκαίου 6 κιν. 6945-199064

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 τηλ. 22510 29996 κιν. 6937293661 Αναγνώστου Πελαγία Αργύρη Εφταλιώτη 11 (έναντι Αγάλματος Ελευθερίας) τηλ. 22510 54538 κιν. 6980-266109 e-mail: pelagia_ana@yahoo.gr ΛΕΞΗΜΑ Χατζηεμμανουήλ Αδριανή Χρυσομαλλούσης 25 τηλ. 22510 55109 κιν. 6973-565403 e-mail: adriani_xatziemmanouil @hotmail.com Σταυρακέλλη Στέλλα - Μαρία Καλλονή Λέσβου τηλ. 6970-515889 & 22530 24648 e-mail: stellastaura@yahoo.gr Χατζόγλου Ελένη Γρηγ. Παπαμιχαήλ 2 τηλ. 22510 48986 κιν. 6946684555

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 τηλ. 22510 29802, κιν. 6932420297 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης Χατζηδημητρίου Αντώνης Αγ. Ειρήνης 3Α τηλ. 2251037633 κιν. 6945792823 Phisiocare Εργαστήριο Φυσικοθεραπείας Σταυρουλάκη Ιφιγένεια P.T. -

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παρελκόμενα, σκαπτικά χειρός & ανταλλακτικά Παγανή Μυτιλήνης KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO τηλ. 22510 29419 κιν. 6944-324667

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΡΑΤΗΣ Γεωργικές - Περιβαλλοντικές Μελέτες Βιολογική Γεωργία - Κτηνοτροφία, Νέοι Αγρότες Καταπολεμήσεις Εντόμων και Τρωκτικών Επαγγελματικοί καθαρισμοί χώρων Καβέτσου 10 (2ος όροφος) τηλ. 22510 37415, κιν. 6937-407221

M.T. Φυσικοθεραπεύτρια Επισκέψεις κατ’ οίκον Ασκληπιού 39, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 54898 κιν. 6977-957180

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος M.Sc. Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 21374 κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 42011 κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκυδίδου 4, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, τηλ. 22510 45542

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ Αθηνών Σκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989 κιν. 6973-036163

e-mail: es_karag@otenet.gr

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου τηλ. 225103 2192 κιν. 6942-625198

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52, Μυτιλήνη τηλ. 22510 32400

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών τηλ./φαξ: 22510 48604

EI∆HΣEIΣ

TETAPTH 14 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

Καταργούνται 82 καταστήματα των ΕΛΤΑ, που αντικαθίστανται με πρακτορεία

Λουκέτο σε Αγία Παρασκευή - Μούδρο κλείνουν, περιλαμβάνονται και δύο σε Λέσβο και Λήμνο, ο διευθυντής των ΕΛΤΑ Μυτιλήνης, Βαγγέλης Σάκκης, ανέφερε πως δεν έχει προσδιοριστεί ακόμη έως πότε θα λειτουργούν τα δύο καταστήματα. Σε ό,τι αφορά στο προσωπικό των καταστημάτων που θα κλείσουν, δεν τίθεται κανένα ζήτημα, αφού θα απορροφηθεί - όπως είπε ο κ. Σάκκης - απ’ τα άλλα καταστήματα.

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ε προφανή στόχο την περιστολή των λειτουργικών δαπανών, η διοίκηση των Ελληνικών Ταχυδρομείων (ΕΛΤΑ) προχωρά το επόμενο διάστημα στην κατάργηση 82 καταστημάτων της ανά την ελληνική περιφέρεια, μεταξύ των οποίων και δύο του Νομού Λέσβου, σε Αγία Παρασκευή και Μούδρο. Προκειμένου να εξυπηρετούνται από εδώ και στο εξής οι περιοχές που μένουν δίχως κατάστημα, τα ΕΛΤΑ προκήρυξαν τη λειτουργία ταχυδρομικών πρακτορείων, καλώντας τους ενδιαφερόμενους να τα αναλάβουν, να καταθέσουν πρόταση έως τις 23 Αυγούστου. Σε επίπεδο Νομού Λέσβου, εκτός του κεντρικού καταστήματος Μυτιλήνης, τα ΕΛΤΑ λειτουργούν επίσης καταστήματα σε Αγιάσο, Αγία Παρασκευή, Άντισσα, Ερεσό, Καλλονή, Μανταμάδο, Μήθυ-

Πρακτορεία… μνα, Παπάδο, Πέτρα, Πλωμάρι, Πολιχνίτο, Μύρινα, Μούδρο και Άγιο Ευστράτιο. Απ’ τα 15 αυτά καταστήματα, τα τρία, Αγίας Παρασκευής, Μούδρου και Αγίου Ευστρατίου, λειτουργούν με ένα μόνο υπάλληλο. Τα καταστήματα που κλείνουν ανά την Ελλάδα βρίσκονται κατά κύριο λόγο σε κωμοπόλεις και σύμφωνα με τη διοίκηση των ΕΛΤΑ, είναι τα πλέον ζημιογόνα. Επιβεβαιώνοντας την πληροφορία ότι στο σχεδιασμό για τα καταστήματα που

Ταυτόχρονα με την απόφαση για κλείσιμο, τα ΕΛΤΑ έχουν αναρτήσει πρόσκληση ενδιαφέροντος και δέχονται αιτήσεις έως την Παρασκευή 23 Αυγούστου απ’ τους ενδιαφερόμενους ιδιοκτήτες καταστημάτων, να αναλάβουν τη λειτουργία ταχυδρομικών πρακτορείων. Σύμφωνα με την ανακοίνωση των ΕΛΤΑ, τα καταστήματα, προκειμένου να επιλεγούν για ταχυδρομικά πρακτορεία, θα πρέπει να διαθέτουν καλή θέση και

προβολή, δραστηριότητα σχετική με το έργο των Ελληνικών Ταχυδρομείων και εσωτερικό διακριτό χώρο ελαχίστων διαστάσεων 3x3 μέτρων, ο οποίος θα οριοθετηθεί και θα διαμορφωθεί κατάλληλα προκειμένου να εκτελείται απρόσκοπτα το ταχυδρομικό έργο. Με τους αναδόχους που θα επιλεγούν, τα ΕΛΤΑ θα υπογράψουν συμβάσεις συνεργασίας διάρκειας ενός έτους, με δυνατότητα παράτασης για δύο ακόμη έτη. Τα ταχυδρομικά πρακτορεία θα προσφέρουν το σύνολο των υπηρεσιών που παρέχουν τα ΕΛΤΑ, όπως πώληση γραμματοσήμων, παραλαβή, ζύγιση και τιμολόγηση ταχυδρομικών αντικειμένων επιστολικού ταχυδρομείου, αποστολή αντικειμένων ειδικής διαχείρισης (συστημένα, αντικαταβολής κ.λπ.) και express, δέματα, έκδοση ταχυδρομικών επιταγών, αλλά και εξόφληση λογαριασμών ταχυπληρωμής (ΔΕΗ, ΟΤΕ, κινητής τηλεφωνίας κ.λπ.).

Ένας φλογερός Λέσβιος πατριδολάτρης συνέχεια από ΣEΛ. 8

Γεωργία -απόφοιτη Μουσικής Τεχνολογίας και Παντείου Πανεπιστημίου-, στα οποία μεταλαμπάδευσε το ήθος του και τις αξιακές του αρχές. Ο Αχιλλέας Χιωτέλλης είναι ο ίδιος μια Λέσβος ολόκληρη. Και πρέπει εδώ να πω πως το πάθος αυτού του ανθρώπου για το νησί μας το έζησα όχι μόνο μία και δύο φορές. Γιατί πέρ’ απ’ την πατριδολατρία του είναι, όπως προείπα, μια πολυσύνθετη και πολυδιάστατη περίπτωση ανθρώπου, με δυναμική που την κρύβει καλά κάτω απ’ την παροιμιώδη του σεμνότητα. Όσο είναι προσηνής ως χαρακτήρας, άλλο τόσο είναι και ταπεινόφρων. Όταν του είπα πως σκόπευα να γράψω ένα πορτραίτο του στο «Εμπρός», τι νομίζετε πως μου είπε; «Σας ευχαριστώ για την τιμή που μου κάνετε, κ. Νικορέτζο. Δεν είναι ανάγκη να γράψετε για μένα. Εγώ είμαι ένας απλός και ταπεινός άνθρωπος. Γράψτε, αν θέλετε, για το Σύλλογο. Κανένα δεν είναι έργο αποκλειστικό μου. Όλοι το ίδιο προσπαθούμε.» Κι ερωτώ τον αναγνώστη αν γνωρίζει πολλούς ανάλογους ανθρώπους, που... απεκδύονται τον έπαινο για τον εαυτό τους - έπαινο που τους προσφέρεται και τον αξίζουν απολύτως - για να τον παραχωρήσουν στους άλ-

λους, στους πολλούς, επιλέγοντας από το «εγώ», το «εμείς». Ναι, ναι, Αχιλλέα Χιωτέλλη. «Όλοι το ίδιο προσπαθούμε.» Έτσι είναι. Ξέρουμε δα τι συμβαίνει κατά κανόνα στα πολιτιστικά σωματεία: «Να γίνεται ολοκαύτωμα ο ένας για να εισπράττουν τη δόξα οι πολλοί.» Αυτό, βέβαια, δε σημαίνει ότι υποτιμάται ή υποβαθμίζεται η όποια συμβολή των υπολοίπων. Όμως ο ΕΝΑΣ είναι το παν. *** Δε θα ξεχάσω ποτέ, φίλοι αναγνώστες, ένα λεσβιακό καλοκαιρινό γλέντι, που ετοίμασε και διοργάνωσε ο Αχιλλέας Χιωτέλλης στη Χασιά (ή Φυλή, αν προτιμάτε), των Μυτιληναίων της Πετρούπολης, με τη συνεπικουρία της Ελένης Γραβουνιώτη. Παρακολούθησα όλη τη διαδικασία της προετοιμασίας. Σ’ όλα τα... τρεχάματα, πρώτος ο Αχιλλέας. Να βρει το κέντρο, να βρει τη μουσική, να φροντίσει για τις προσκλήσεις, τα δώρα, τις ομιλίες και τα υπόλοιπα συνήθη. Δραστήριος, πρόθυμος, μειλίχιος, ακούραστος, επιστατούσε σε όλα. Διέκρινα στις κινήσεις του την ευδαιμονία ενός ανθρώπου - τον ενθουσιασμό του θα έπρεπε να πω -, βλέποντας να περιστοιχίζεται από συντοπίτες του, αγκαλιάζοντάς τους όλους ή αποτείνοντάς

τους το φιλικό του μυτιληνιό χαιρετισμό. Όμως η προσωπική του αποθέωση ήταν όταν, μετά το φαγοπότι και την ουζοκατάνυξη, έπιανε το χορό. Καθόμουν στο τραπέζι των... «επισήμων», που με έβαλε να καθίσω, και τον παρακολουθούσα (τον χάζευα, μάλλον, θα έπρεπε να πω). Έκανε νόημα στην ορχήστρα, τα όργανα... συγκαιριστούν και μόνος στη μέση της τεράστιας τσιμεντένιας πίστας, άρχιζε ένα μερακλίδικο μυτιληνιό απτάλικο, που κάποια στιγμή, κατά τους ορισμούς των οργάνων, τον γύριζε σε ζεϊμπέκικο. Στις κινήσεις του, στα τσαλίμια του, στα «όπα» του, σ’ όλα του τα τσακίσματα, δεν έβλεπα τον ώριμο άνδρα, με το πρόωρα ρυτιδωμένο μελαψό πρόσωπο, το αργασμένο απ’ τα βάσανα της ζωής. Έβλεπα τον 20χρονο έφηβο, που ήταν, λες, μεθυσμένος από βαρύ ούζο του Πλωμαριού. Παρατηρούσα το βηματισμό του καθώς άρχιζε να ζυγιάζεται, πότε απ’ τη μια, πότε απ’ την άλλη, λες έτοιμος να πέσει, και σε κάθε χτύπημα της παλάμης του στον «ντουσεμέ», να βλέπεις να ξελωχά απ’ τα μάτια του, σαν από αναμμένη χόβολη, όλο το μεράκι του Μυτιληνιού, όλο το μαράζι του... μισεμένου - ποιου μισεμένου; στην Αθήνα βρισκόμαστε - που αποκομμένος απ’ τα λεσβιακά

χώματα, πάσχιζε να ξαναζωντανέψει όλους εκείνους τους μερακλήδες Μυτιληνιούς βρακάδες, με το γαρύφαλλο στο ένα αυτί και το τσιγάρο στο άλλο: «Τι ψυχή», έλεγα μέσα μου, «κουβαλά στα σωθικά του αυτός ο άνθρωπος!» Από πού αντλεί αυτό το κέφι, αυτό το μεράκι. Αφού τέλειωνε τη δική του «παράσταση», έκανε νεύμα στον κόσμο, απέναντι στα τραπέζια, καλώντας τον να μπει κι αυτός στο χορό, να σύρει κι αυτός τους δικούς του γύρους. Κι εγώ - ο ποιητής - νόμιζα πως με το νεύμα του αυτό, καλούσε τον Αργύρη Εφταλιώτη, που ολοζωής τον έτρωγε το μαράζι της ξενιτιάς, να δώσει το σύνθημα του τραγουδιού, με τους αθάνατους λεσβιακούς στίχους του, όπως μας τους έδωσε στο «Χορό των ξενιτεμένων»: «Πιάστε το χορό, παιδιά πιάστε μ’ ανοιχτή καρδιά, όξω βγάλτε το μαντήλι κι ο χορός ας πάει σφοντύλι. ... Πάμε εκεί, μωρές παιδιά, πάμε μ’ ανοιχτή καρδιά, τα γαρύφαλλα στ’ αυτιά μας βασιλιάδες στα νησιά μας. Κι ύστερα όλος ο κόσμος να σηκώνεται και ν’ αρχίζουν τα καλαματιανά κι οι καρσιλαμάδες. *** Θα κλείσω αυτή την περιήγηση στα «Έργα και Η-

μέρες» του Αχιλλέα Χιωτέλλη με μια τελευταία επισήμανση, που έχει να κάνει με την περηφάνεια του και την αρχοντιά του. Μετά από κάθε ομιλία μου στο Δημοτικό Θέατρο της Πετρούπολης και στη δεξίωση που ακολουθούσε κάθε φορά σε διάφορες ταβέρνες της περιοχής, έσπευδε πάντα να με τραπεζώνει ιδιαιτέρως, πληρώνοντας εκείνος το λογαριασμό απ’ το βαλάντιο της πενιχρής του σύνταξης, παρά τις δικές μου αντιρρήσεις και διαμαρτυρίες, ποσό που ενώ για μένα δεν ήταν τίποτα, για κείνον ήταν σημαντικό. «Σας παρακαλώ, μη μου στερείτε αυτή την τιμή, κ. Νικορέτζο», μου έλεγε. «Δώστε και σε μένα αυτή την ευχαρίστηση να σας ανταποδώσω τη χαρά μου για την έξοχη ομιλία σας.» Για να προλάβει νέα δική μου άρνηση, έπαιρνε το λογαριασμό απ’ τα γκαρσόνια, που κατά κανέναν τρόπο δε δέχονταν τη δική μου πληρωμή, μια και προσωπικά δεν ήθελα να ξοδευτεί ο Σύλλογος. Όμως, όταν ρώτησα σχετικά κάποιον του διοικητικού συμβουλίου που ήταν στο τραπέζι μου, μου είπε το εξής εκπληκτικό: «Μα δε μας ξοδεύετε, κ. Νικορέτζο. Το λογαριασμό τον πληρώνει ο πρόεδρός μας από την τσέπη του, για να μην επιβαρύνει το Σύλλογο»! Ξέρετε πολλούς προέδρους, φίλοι ανα-

γνώστες, πολιτιστικών συλλόγων, που να κάνουν κάτι ανάλογο; Αν τους ξέρετε, να μου τους κατονομάσετε. Δε θα διστάσω να χαρακτηρίσω τον υπέροχο αυτό άνθρωπο, με τη γενναιόδωρη λεσβιακή ψυχή, Ευπατρίδη, που μου απέδειξε πόσο βαραίνει κάποτε η περηφάνεια της φτώχειας, που δεν είναι απλά μια μισή, μα ολόκληρη αρχοντιά. Το φετινό καλοκαίρι ο Αχιλλέας Χιωτέλλης γνωρίζει μια μεγάλη δοκιμασία με την υγεία του, έχοντας πρόσφατα αντιμετωπίσει ένα πολύωρο και βαρύ χειρουργείο. Εκ μέσης ψυχής τού ευχόμαστε να είναι ξανά σιδερένιος, όλοι οι φίλοι κι οι γνωστοί που τον αγαπούμε. Και η τελευταία λέξη: Σε μια εποχή που «φωταγωγούνται» οι κάθε λογής σαλτιμπάγκοι και οι παντοειδείς ξεγάνωτοι ντενεκέδες, ο Αχιλλέας Χιωτέλλης, ο καλός αυτός σπορέας του λεσβιακού πολιτισμού στο λεκανοπέδιο της Αττικής, αποτελεί υπόδειγμα ανθρώπου - όσο απλός και σεμνός κι αν φαντάζει -, ένα πρότυπο υπέρτατης αξιοπρέπειας και απόλυτης ακεραιότητας, που κοσμεί με την παρουσία του και την προσφορά του τη χορεία των εκλεκτών προσωπικοτήτων του αιολικού μας νησιού.

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

TETAPTH 14 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

Από την Ορνιθολογική Εταιρεία και το Δήμο Λέσβου

Άρθρο Με αφορμή το ζήτημα του π. Κυρίλλου Συκή συνέχεια από ΣEΛ. 3

τον κ. Ζουμπουλάκη, εκείνο που αξίζει να επισημανθεί, είναι ότι σε μερικά σημεία του άρθρου λέγονται πικρές αλήθειες. Ωστόσο, πρέπει να ειπωθεί και τούτο: δεν είναι όλοι οι αρχιμανδρίτες που «ορέγονται εκκλησιαστικών αξιωμάτων και κυρίως βέβαια επισκοπής». Υπάρχουν αρχιμανδρίτες της σιωπής, της προσευχής, του μοναχισμού, των αρετών και των χαρισμάτων, με κριτήρια και ήθος καθαρά εντός της Εκκλησίας. Χωρίς αμφιβολία τώρα, η παρακάτω επισήμανση έρχεται και ταράζει ακόμη περισσότερο τα νερά στο περί π. Κυρίλλου ζήτημα. Ισίδωρος ο Πηλουσιώτης, όσιος μοναχός και εκκλησιαστικός πατέρας του τέλους του 4ου και του πρώτου μισού του 5ου αιώνα, σε μια επιστολή του προς τον πρεσβύτερο Ιέρακα γράφει για τα πταίσματα των κληρικών: «ώσπερ εν νηί, όταν μεν ναύτης σφαλείη, βραχείαν την βλάβην τοις συμπλέουσι φέρει, όταν δε ο κυβερνήτης, κοινόν όλεθρον παρασκευάζει, ούτω τα μεν των υπηκόων πταίσματα, ουκ εις το κοινόν τοσούτον, όσον εις αυτούς φέρει την βλάβην· τα δε των ιερωμένων εις πάντας αφικνείται». Δε χρειάζονται σχολιασμό, νομίζω ότι είναι κατανοητά τα λεγόμενα του Ισιδώρου Πηλουσιώτη. Μοιάζουν να μην αφήνουν περιθώρια για υπεκφυγές, παρερμηνείες και αμφιταλαντεύσεις. Κι αν σε κάποιους αφήνουν, εκείνο που έχω να πω είναι ότι αν επιθυμούν να υπεκφύγουν, μάλλον θα σχηματοποιήσουν την εκκλησιαστική ζωή, θα την κλείσουν σε καλούπια που μόνο αυτούς θα βολεύουν. Μια ακροτελεύτια ακόμη σκέψη και κλείνω το αρθρίδιό μου. Είναι πολλοί εκείνοι που αδυνατούν να κατανοήσουν με εκκλησιαστικά κριτήρια και με εκκλησιαστικές παραμέτρους περιπτώσεις σαν του π. Κυρίλλου. Αναζητούν τρόπους θεώρησής τους εξάπαντος εκκοσμικευμένους. Όμως είναι ξεκάθαρη η προοπτική θεώρηση της ορθόδοξης θεολογίας, που στέκεται σ’ εκείνο το πεδίο που κατανοεί πρόσωπα όχι έξω και πέρα από το Θεό. Μάξιμος ο Ομολογητής είναι αυτός που λέγει ξεκάθαρα: «συγγνωστόν γαρ, ου τιμωρητόν, η ασθένεια». Και επειδή ζούμε σε έναν πολιτισμό γύμνιας και αδυναμίας, που παρασύρει δυστυχώς και την Εκκλησία, θα πρέπει να γνωρίζουμε ότι αυτός είναι πολιτισμός προσώπων κι όχι ρόλων. Σπανίζουν σήμερα εκκλησιαστικά πρόσωπα που έχουν διάκριση, εκείνην την του «θείου θελήματος ασφαλή κατάληψη, εν παντί καιρώ και τόπω και πράγματι», κατά Ιωάννη της Κλίμακος αρετή. Αποτέλεσμα: νοσηρά φαινόμενα εκκλησιαστικού βίου και εκκλησιαστικά άτακτα προσώπων, που παραπέμπουν σε απλουστεύσεις και γενικεύσεις, όπου δεν υφίσταται η υπαρξιακή πάλη με το Θεό. Σχέσεις προσώπων κομμένες και ραμμένες στα μέτρα των επιδιώξεων, οι οποίες χρησιμοποιούνται για «πνευματικό ωφελιμισμό» και «κατεστημένων σχημάτων ασφάλειας». Και επειδή η ασθένεια θέλει τη γιατρειά της: μόνον ένας δρόμος υπάρχει, της μετάνοιας και της ελπίδας. * Ο Αθανάσιος Ι. Καλαμάτας είναι θεολόγος καθηγητής.

Προαγγελία γάµου Σύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Χρήστος Αραμπατζής του Παναγιώτη και της Κλεοπάτρας, το γένος Κολιομίχου, που γεννήθηκε και κατοικεί στην Ηράκλεια Σερρών, και η Ασπασία Πανσεληνά του Ευστρατίου και της Σοφίας, το γένος Χατζηλάμπρου, που γεννήθηκε και κατοικεί στον Πολιχνίτο, πρόκειται να παντρευτούν.

Προαγγελία γάµου Σύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Πολυχρονάκης Ιωάννης του Γεωργίου και της Ελένης το γένος, Καραμανώλη, που γεννήθηκε στη Μυτιλήνη και κατοικεί στην Παναγιούδα, και η Μαραγκού Ευστρατία του Γαβριήλ και της Ευθυμίας, το γένος Νταηγκτελέ, που γεννήθηκε στη Μυτιλήνη και κατοικεί στην Πελόπη, πρόκειται να παντρευτούν στο Μανταμάδο στις 9 Νοεμβρίου 2013.

«Πάμε πλατεία» για τα πουλιά και τη φύση νημερωτικό περίπτερο για τα πουλιά της Λέσβου και τα θαλασσοπούλια στο Βόρειο Αιγαίο θα λειτουργεί καθημερινά στην Πλατεία Σαπφούς όλο τον Αύγουστο, η Ελληνική Ορνιθολογική Εταιρεία, σε συνεργασία με το Δήμο Λέσβου, στο πλαίσιο του «Λεσβιακού Καλοκαιριού». Το περίπτερο θα είναι ανοιχτό καθημερινά από τις 7 το απόγευμα έως τις 12 το βράδυ και θα λειτουργεί με τη συνδρομή μελών της Ορθολογικής και εθελοντών φοιτητών, καθώς και πτυχιούχων του Πανεπιστημίου Αιγαίου. Σε αυτό, οι επισκέπτες και οι κάτοικοι του νησιού θα έχουν την ευκαιρία να πληροφορηθούν για τη φύση και τα πουλιά της Λέσβου, αλλά και να προμηθευτούν ενημερωτικό υλικό για τα θαλασσοπούλια και τη φύση της ευρύτερης περιοχής, για τα μονοπάτια του Δικτύου Περιπατητικών Διαδρομών κ.ά.. Τη λειτουργία του περιπτέρου θα ολοκληρώσουν εκδηλώσεις για παιδιά σχολικής και προσχολικής ηλικίας στις 30 και 31 Αυγούστου, με παιχνίδια, δημιουργικά ερ-

ΟΥΖΟΥΝΕΛΛΗ ΜΕΛΠΟΜΕΝΗ Ερμού 45 Τηλ. 22510 28535

ΤΕΤΑΡΤΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 18.00 - 07.45

ΛΑΔΑ ΣΤΥΛΙΑΝΗ Παπαδιαμάντη 9, Χρυσομαλλούσα Τηλ. 22510 43244 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

ΤΕΤΑΡΤΗ: 14.8.2013 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “Ν. Χίος”

Ο ΔΗΜΑΡΧΟΣ Προκηρύσσει δημοπρασία για τη μίσθωση ακινήτου που θα χρησιμοποιηθεί για στέγαση των Υπηρεσιών Κοινωνικής Πρόνοιας του Δήμου Λέσβου. Στον ίδιο χώρο και σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 75 παρ. 1Ε του Ν. 3463/06, θα δημιουργηθεί και θα λειτουργήσει Κέντρο Συμβουλευτικής στήριξης και πρόληψης κατά εξαρτησιογόνων ουσιών σε συνεργασία με το ΚΕΘΕΑ ως πιστοποιημένου φορέα. 1. Το ακίνητο πρέπει να έχει έκταση από 250 μέχρι 300 τετραγωνικά μέτρα, και να βρίσκεται μέσα στον κεντρικό ιστό της πόλης Μυτιλήνης, και περιμετρικά της Οδού Ερμού και Προκυμαίας, προκειμένου

21.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “Blue Star Patmos” 20.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας να επικοινωνούν με τις εταιρείες και τα κατά τόπους πρακτορεία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

Το περίπτερο της Ορνιθολογικής Εταιρείας στην Πλατεία Σαπφούς

γαστήρια, ζωγραφική και κατασκευές με θέμα τα θαλασσοπούλια.

∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ

Περίληψη διακήρυξης δημοπρασίας για την μίσθωση Ακινήτου

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΤΕΤΑΡΤΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 21.00

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΝΟΜΟΣ ΛΕΣΒΟΥ ΔΗΜΟΣ ΛΕΣΒΟΥ Ημερομηνία 13/8/2013 Αριθμ. Πρωτ.: 65527

ΧΡΗΣΙΜΑ

να υπάρχει εύκολη πρόσβαση σε δημότες μας, που χρήζουν στήριξης των Υπηρεσιών Πρόνοιας του Δήμου Λέσβου, αλλά και της νεολαίας και των γονέων τους που επιθυμούν να λάβουν κατάλληλη επιστημονική στήριξη και θεραπεία από τις εξαρτησιογόνες ουσίες. 2. Να έχει υποχρεωτικά δύο (2) εισόδους προκειμένου να διασφαλίζεται η εχεμύθεια και το απόρρητο που απαιτείται. 3. Να διαθέτει σύστημα ανέλκυσης (ασανσέρ ή ειδικά διαμορφωμένο κάθισμα), για πρόσβαση ατόμων με ειδικές ανάγκες. 4. Να διαθέτει κουζίνα για τη σίτιση των ωφελουμένων συνδημοτών μας. 5. Να διαθέτει τουλάχιστον δύο (2) τουαλέτες (WC). Η μία θα πρέπει να διαθέτει ντους ή μπανιέρα. 6. Να υπάρχει τεχνική και στατική υποδομή του κτηρίου για τη δυνατότητα δημιουργίας μικρού ξενώνα φιλοξενίας δημοτών με προβλήματα στέγασης, και γονέων που επισκέπτονται το ΚΕΘΕΑ από απομακρυσμένα χωριά της Λέσβου.

Προαγγελία γάµου Σύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Ιωάννης Κατσιάνος του Ευστρατίου και της Κυριακής, το γένος Μπίρη, που γεννήθηκε Μυτιλήνη και κατοικεί στο Λισβόρι, και η Ευανθία Γρημανέλλη του Βασιλείου και της Αθηνάς, το γένος Γρίβα, που γεννήθηκε στη Μυτιλήνη και κατοικεί στο Σκαλοχώρι, πρόκειται να παντρευτούν.

7. Να διαθέτει ιδιόκτητο χώρο στάθμευσης ενός μικρού μίνι μπας για τις μετακινήσεις των ωφελουμένων, που θα χρησιμοποιείται για μικρό χρονικό διάστημα και από τους επισκέπτες. Οι ενδιαφερόμενοι πρέπει να εκδηλώσουν ενδιαφέρον σε προθεσμία είκοσι (20) ημερών από τη δημοσίευση της διακήρυξης. Οι προσφορές ενδιαφέροντος αποστέλλονται στην Οικονομική Υπηρεσία (τμήμα διαχείρισης Ακίνητης Περιουσίας του Δήμου), στο Δημοτικό Ταμείο, τις εργάσιμες ημέρες και ώρες (κ. Γεωργαντή Ευστράτιο), Διεύθυνση. Ελ. Βενιζέλου 13 - 17 (2ος όροφος) Τηλέφωνο 2251350542 και FAX 22513 50591, και θα παραδίδονται στη συνέχεια στην αρμόδια επιτροπή του άρθρου 7 του ΠΔ 270/81, η οποία με επιτόπια έρευνα, κρίνει περί της καταλληλότητος των προσφερομένων ακινήτων και περί του αν ταύτα πληρούν τους όρους της οικείας διακηρύξεως, συντασσομένης σχετικής εκθέσεως, εντός δέκα (10) ημερών από της λήψεως των προσφορών. Οι λόγοι αποκλεισμού ακινήτου τινός αιτιολογούνται επαρκώς στην έκθεση. Πληροφορίες και αντίγραφα της διακήρυξης της δημοπρασίας θα παρέχονται στην πιο πάνω διεύθυνση από τον κ. Γεωργαντή Ευστράτιο, υπάλληλο του Δήμου Λέσβου. Ο ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΤΡΑΝΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Περιφέρεια Β. Αιγαίου Νοσοκομείο

22510 22776 22510 41911 199

22510 37080 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Αεροδρόμιο 22510 38722 2251038700 Δημ. Θέατρο 22510 37194 Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161 Δικαστήριο 22510 45489 ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892 Υπηρεσία ταξί Taxiplon 18222 (αστική χρέωση) Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Δημαρχείο Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α. Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Περιφερειακή Ενότητα Αegean Airlines

22543 50000 22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700, -1 22540 22214, -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA

SUDOKU

ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.”

EΘNIKH TPAΠEZA 415/470156-97 ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

ALPHA BANK 601-00-2002-008741

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ ∆ΥΣΚΟΛΟ

5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA 9800145525-7

EMΠOPIKH TPAΠEZA 85231511

CYPRUS POPULAR BANK (CPB) 0266727426

XPONOΓPAΦHMA

TETAPTH 14 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

µέρα νύχτα w Στη γραφική Άντισσα, στην πλατεία του χωριού με τα αιωνόβια πλατάνια να σας δροσίζουν και τις πιο καυτές αυγουστιάτικες μέρες, απολαύστε το φαγητό σας στην παραδοσιακή ταβέρνα «Το Κάτι Άλλο». Τα κρεατικά, πάντα ντόπια και λαχταριστά, σερβιρισμένα σε πλούσιες μερίδες. w Το καφέ-εστιατόριο «Το Πάρκο» αποτελεί μια όαση δροσιάς μέσα στην πόλη. Oι δροσερές σαλάτες και τα υπέροχα ζυμαρικά του συνοδεύονται τέλεια με ένα ποτήρι λευκό κρασί. Μεσημέρι - βράδυ, και οι λάτρεις της μπύρας μην ξεχνάτε ότι η βαρελίσια ρέει άφθονη σε συνδυασμό με μια ποικιλία αλλαντικών και τυριών. w Το καφέ «Metropolis» προσφέρει καθημερινά από νωρίς το πρωί, σε όλους όσοι απολαμβάνουν τον καφέ στο δρόμο ή στη δουλειά τους, καφέδες σε πολύ χαμηλές τιμές. Περάστε λοιπόν και πάρτε πακέτο τον καφέ της επιλογής σας και το «Metropolis» σας δίνει μαζί ένα μπουκαλάκι εμφιαλωμένο νερό. w Η πρώτη καντίνα μετά το αεροδρόμιο με το όνομα «Mojito» ψήνει για εσάς, καθημερινά, λαχταριστά σουβλάκια. Συνδυάστε τα με μια μπυρίτσα και απολαύστε τη βραδιά σας δίπλα στο κύμα. w Στην ταβέρνα του «Αντώνη», στο Καγιάνι, τα φρέσκα ψαρικά και τα χταπόδια που μυρίζουν θάλασσα, δίνουν και παίρνουν. Κάντε και εσείς μια στάση στο Καγιάνι και απολαύστε καλομαγειρεμένα πιάτα, σερβιρισμένα πάντα στο ωραιότερο μπαλκόνι της Μυτιλήνης.

Του Βαγγέλη Παπαβασιλείου από την «Ελευθεροτυπία»

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

Παζλ

Εικόνες μυτιληνιού απείρου κάλλους… ο δίπλωμα του αυτοκινήτου θεωρούν αρκετοί ότι είναι σημάδι ενηλικίωσης. Όταν μπορέσεις να το πάρεις, σημαίνει ότι πια έχεις μεγαλώσει, έχεις ωριμάσει και πολύ σύντομα ίσως να πάρεις στα χέρια σου και το δικό σου τιμόνι, αν δεν το έχεις ήδη έτοιμο να σε περιμένει. Διαφέρει από το δίπλωμα για το μηχανάκι, το οποίο μπορεί κάποιος να πάρει από μικρότερη ηλικία με τη σύμφωνη γνώμη των γονέων του. Μηχανάκι μπορούν να οδηγούν και παιδιά λυκείου. Γενικά το μηχανάκι έχει συνδεθεί στο μυαλό πολλών με την επικινδυνότητα, καθώς τα τροχαία με μηχανάκια είναι συνήθως περισσότερο θανατηφόρα από τα τροχαία με αυτοκίνητα. Λάθος! Ήρθε η ώρα να αναθεωρήσετε την κοινώς επικρατούσα άποψη. Μία βόλτα στην προκυμαία της Μυτιλήνης θα σας πείσει για το αντίθετο. Κυκλοφορώντας στους δρόμους αυτής της πόλης, μπορεί κάποιος να καταλήξει σε δύο συμπεράσματα. Είτε σε αυτόν τον τόπο δεν υπάρχουν σχολές οδηγών είτε όλοι οι Μυτιληνιοί συμμετέχουν σε μία σιωπηλή συμφωνία η οποία ορίζει ότι μπορούν να οδηγούν αυτοκίνητο όλοι χωρίς να έχουν δίπλωμα. Στην πλειοψηφία τους θεωρούν ότι ο δρόμος είναι

το κτήμα τους και ότι μπορούν να κινούνται όσο δεξιά, αριστερά, γρήγορα ή αργά θέλουν. Αδιαφορούν πλήρως για τις πινακίδες και πολλές φορές ζητάνε και εξηγήσεις εκνευρισμένα από τον οδηγό του άλλου οχήματος που είχε κανονικά προτεραιότητα. Βέβαια, όλα αυτά είναι πταίσματα μπροστά στην τοπική αντίληψη για την έννοια του παρκαρίσματος. Διπλοπαρκαρισμένα αυτοκίνητα στην προκυμαία την ώρα που ξεφορτώνει το καράβι, άλλα αυτοκίνητα παρκαρισμένα πάνω στα πεζοδρόμια στο Κιόσκι ή στην Ερμού όταν η αγορά είναι κλειστή, πέρασμα στο αντίθετο ρεύμα από αμάξια που ήταν παρκαρισμένα στην άλλη πλευρά και αυτή η εντελώς εξωπραγματική μετατροπή της Πλατείας Σαπφούς σε πάρκινγκ μόλις νυχτώσει. Εικόνες

απείρου κάλλους που ωθούν ξένους τουρίστες που αποφάσισαν να οδηγήσουν στη Μυτιλήνη, στην παράνοια… Και μην πείτε πως όλα αυτά είναι υπερβολές. Οποιοσδήποτε ζει σε πόλεις εκτός της Μυτιλήνης - ακόμη και στη συχνά μποτιλιαρισμένη και προβληματική Αθήνα -, ξέρει ότι η οδική συμπεριφορά των εδώ οδηγών δε συ-

ναντάται πουθενά αλλού. Πέρα βέβαια από αυτή την οδική συμπεριφορά, πουθενά δε συναντάται και αυτή η αδιαφορία από τις αρμόδιες αρχές, καθώς και το «έλα μωρέ» από τους υπόλοιπους ντόπιους κατοίκους. Μία πόλη που ούτε στα βασικά της σημεία δεν μπορεί να χαρακτηριστεί βιώσιμη… Μαρία Μπαλάσκα

ο σύζυγος στη δουλειά και ξαφνικά Ήτονταν παίρνει τηλέφωνο η ξανθιά του σύζυγος, κλαίγοντας: - Έλα, αγάπη μου, τι συμβαίνει; - Άσε, Κώστα μου, εδώ και πέντε ώρες παιδεύομαι με ένα παζλ που έχει πάνω έναν κόκορα, και δεν μπορώ να το κάνω!!! - Άσ’ το, μωρό μου, μέχρι να έρθω σπίτι και θα το κάνουμε μαζί. Εντάξει; - Εντάξει! Μετά από πέντε ώρες, επιστρέφει ο σύζυγος από τη δουλειά. - Αγάπη μου, γύρισα! Πού είσαι; Και πού είναι αυτό το παζλ που σε δυσκόλεψε; - Στην κουζίνα είμαι, και εγώ και το παζλ! - Για να το δούμε τώρα αυτό το παζλ... Ααα!!! Μάλιστα. Μην ανησυχείς αγάπη μου, θα βάλουμε τα κορν-φλέικς πίσω στο κουτί τους και δε θα το πούμε σε κανέναν!