λίδες
Σε
10
Σήμερα στο «View» ο Χ. Βαλασέλλης μιλά για το νέο ραδιοφωνικό σταθμό «Pop FM», ενώ ο «Ορειάς» μάς παρουσιάζει άγνωστες ομορφιές της Λέσβου
MIKPEΣ
AΓΓEΛIEΣ
& OΔHΓOΣ AΓOPAΣ
ΣEΛ. 11-18 25-26
ΣABBATO 15 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011
HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY www.emprosnet.gr
ΣABBATOKYPIAKO
Αισιόδοξοι ο Φώτης Χατζημιχάλης που αναλαμβάνει στην πιο δύσκολη αποκεντρωμένη διοίκηση της χώρας, αλλά και ο Νάσος Γιακαλής που διαβεβαιώνει πως «θα βρούμε λύσεις»
Νέα αρχή με… προσδοκίες
TIMH €1,5
Έντονες αντιδράσεις από τους γιατρούς των νοσοκομείων του ανατολικού Αιγαίου, τα οποία παύουν να θεωρούνται «παραμεθόρια» Έρχεται «νυστέρι» στις εφημερίες και στην παροχή υπηρεσιών υγείας
Με απόφαση του Υπουργείου Υγείας
Τους στόχους που κατά προτεραιότητα θέτει για τη θητεία του στο Αιγαίο, παρουσίασε εν συντομία χθες, στην πρώτη του επίσκεψη στη Μυτιλήνη, ο πρώτος γενικός γραμματέας της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου (ΑΔΑ), Φώτης Χατζημιχάλης, ο οποίος και εμφανίστηκε ιδιαίτερα αισιόδοξος για το αναπτυξιακό μέλλον των νησιών. ΣEΛ. 8
AΘΛHTIΣMOΣ Υπογράφουν Τριανταφύλλου και Λώττας. Φήμες για Κριπιντήρη!
δεν είμαστε στα σύνορα!
Μεταγραφικός οργασμός στην ΑΕΛΚ! Ο Ταξιάρχης Βέρρος γρονθοκόπησε στο πρόσωπο τον Κώστα Βαφειδάκη, για οικονομικές διαφορές μεταξύ τους!
Μείωση των εφημεριών, μείωση των κινήτρων στους γιατρούς να υπηρετήσουν στα νησιά και τελικά υποβάθμιση των υπηρεσιών προς τους νησιώτες καταγγέλλουν οι Γιατροί ΕΣΥ ότι θα φέρει πρόσφατη απόφαση του Υπουργείου Υγείας, σύμφωνα με την οποία κατατάσσονται τα νησιά του Βορείου Αιγαίου, από τη Ζώνη Γ που ήταν εδώ και χρόνια ως παραμεθόρια-προβληματική περιοχή, στη Ζώνη Β (ημι-παραμεθόρια)! ΣEΛ. 9
Σταθερές τιμές από την ΕΑΣ Λέσβου, αλλά…
Σε καθοδική τροχιά το λάδι Μπουνιές στην Καλλονή! ΣEΛ. 24
Παρά την πτώση των τιμών του ελαιολάδου στην Ελλάδα και διεθνώς, η ΕΑΣ Λέσβου δεν αλλάζει την τιμολογιακή της πολιτική. Έτσι, συνεχίζει να αγοράζει προς 2,20 ευρώ λάδι ποιότητας «τρία δέκατα» και προς 2,00 ευρώ το λάδι ποιότητας «άσσος». ΣEΛ. 10
Μαζί με το “E Σαββατοκύριακο” στους συνδρομητές Μυτιλήνης, Καλλονής και Μύρινας, και στα περίπτερα
APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3242
2
ΣABBATO 15 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011
πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου
Σαν Σήμερα...
Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής
Κτηριακές λύσεις…
Παρά την πτώση των τιμών του ελαιολάδου στην Ελλάδα και διεθνώς, η ΕΑΣ Λέσβου δεν αλλάζει την τιμολογιακή της πολιτική. Έτσι, συνεχίζει να αγοράζει προς 2,20 ευρώ λάδι ποιότητας «τρία δέκατα» και προς 2,00 ευρώ το λάδι ποιότητας «άσσος». Χθες το μεσημέρι στο Ηράκλειο η τιμή παραγωγού είχε πέσει στα 2,05 ευρώ για τα τρία δέκατα και στην Καλαμάτα στα 2,20 ευρώ για την ίδια οξύτητα. Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες
Tα ∆ηκτικά HMEPOλόγιο
Όλες οι αρμοδιότητες… Όποιος διάβασε πριν από λίγες μέρες την απόφαση του δημάρχου Λήμνου, Αντώνη Χατζηδιαμαντή, για την ανάθεση αρμοδιοτήτων στους τέσσερις αντιδημάρχους που προβλέπονται για το Δήμο Λήμνου, διαπίστωσε εύκολα ότι ο νέος αυτοδιοικητικός, αλλά παλιός γνώστης των θεμάτων της αυτοδιοίκησης, δεν κράτησε απολύτως τίποτε. Εκχώρησε όλες τις αρμοδιότητες στους αντιδημάρχους, προκειμένου να έχει ως δήμαρχος αποκλειστικά τον επιτελικό ρόλο που η ίδια η δημαρχιακή ιδιότητα του αναθέτει. Κι είναι τόσος βαρύς αυτός ο ρόλος από μόνος του, που ο διατελέσας για χρόνια στέλεχος στο Γραφείο Προγραμματισμού και Ανάπτυξης της ΤΕΔΚ Ν. Λέσβου νυν δήμαρχος φαίνεται να ξέρει πώς πρέπει να τον «σηκώσει»: με όλη του τη δύναμη, δίχως να διασπάται σε αλλότριες και επουσιώδεις για τον επικεφαλής ενός δήμου, αλλά χρονοβόρες, δραστηριότητες. ΜΑΡ.ΠΛ.
ΣΑΒΒΑΤΟ Σελ. 12 ημ. Aνατ. 07.40 ∆ύσ. 17.29
15 Παύλου του Θηβαίου, Ιωάννου Καλυβίτου
ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ
«Η πόλη δεν τεμαχίζεται» «Δεν έχει προβλεφθεί να γίνει πουθενά επανέλεγχος.» Αυτό μας ανέφερε ο αρμόδιος αντιδήμαρχος Περιβάλλοντος, Ποιότητας Ζωής και Πολιτικής Προστασίας, Γιάννης Βατός, που επικοινώνησε μαζί μας για το θέμα των «πινακίδων εξαίρεσης», μετά από το σχετικό μας ρεπορτάζ. Τόσο ο ίδιος, όσο και άλλες εμπλεκόμενες πλευρές, συμφωνούν ότι οι πινακίδες οχημάτων αναπήρων στην πόλη είναι υπερβολικά πολλές και θέτουν ζήτημα πιο αυστηρών κριτηρίων για να γίνονται δεκτά αντίστοιχα αιτήματα.
Κάτι παραπάνω από ιδιότυπο καθεστώς, μετά τη διανομή ρόλων και αρμοδιοτήτων σε αιρετή Περιφέρεια, Αποκεντρωμένη Διοίκηση αλλά και Δήμο Λέσβου, επικρατεί στη στέγη των νέων μονάδων. Για παράδειγμα, η Τεχνική Υπηρεσία Δήμων και Κοινοτήτων (ΤΥΔΚ), που στεγαζόταν στον τρίτο όροφο της παλιάς Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, εξακολουθεί να βρίσκεται στο ίδιο κτήριο, που στους δύο πρώτους του ορόφους στεγάζει υπηρεσίες της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου, ενώ πλέον ανήκει στο Δήμο Λέσβου. Έτσι, οι μηχανικοί και όλοι οι υπάλληλοι για ό,τι αφορά στο υπηρεσιακό τους αντικείμενο θα πρέπει να μετακινούνται έως το Δημαρχείο Μυτιλήνης ή έως το Παλιό Δημαρχείο που στεγάζεται ο δήμαρχος, ο οποίος έχει διατηρήσει και τις αρμοδιότητες των τεχνικών υπηρεσιών.
… που επείγει να βρεθούν Όμως, τεχνική υπηρεσία διαθέτει ο Δήμος Λέσβου και απ’ το Δήμο Μυτιλήνης, που είχε οργανωμένη υπηρεσία, ενώ υπάρχουν και μηχανικοί απ’ τους άλλους (τέως) δήμους που θα στελεχώσουν τον ίδιο λόγο. Αφήστε δε που μεταξύ των αρμοδιοτήτων του Δήμου είναι πλέον και η Πολεοδομία, που όλα δείχνουν πως μάλλον θα «ενσωματωθεί» στον ίδιο τομέα των τεχνικών υπηρεσιών. Όπως σχολίαζε ο αντιδήμαρχος Γιάννης Βατός, «εκείνο που προέχει είναι να βρεθούν λύσεις κτηριακές, που να εξασφαλίζουν τη λειτουργικότητα τέτοιων κρίσιμων μονάδων όπως οι τεχνικές υπηρεσίες, που κατά την άποψή μου χρειάζεται να είναι συγκεντρωμένες στον ίδιο χώρο». Γι’ αυτό, άλλωστε, πολλά στελέχη της νέας δημοτικής αρχής έχουν επιδοθεί και στην αντιμετώπιση τέτοιων θεμάτων, προκειμένου να βρεθούν χρηστικές λύσεις. Λύσεις που, εκτός όλων των άλλων, θα απαλλάξουν τις δημοτικές υπηρεσίες απ’ τον τραγέλαφο των αέναα μετακινούμενων υπαλλήλων μέσα στην πόλη, από κτήριο σε κτήριο, για μια σύσκεψη ή και για μια υπογραφή. ΜΑΡ.ΠΛ.
«Η πόλη δεν τεμαχίζεται» (2) Σύμφωνα με τον κ. Βατό, πάντως, είναι στις προθέσεις της νέας δημοτικής αρχής ο επανέλεγχος του πόσες από αυτές τις περιπτώσεις ισχύουν, αλλά και η κατάργηση του «πελατειακού» χαρακτήρα, που όπως φαίνεται υπήρξε σε αρκετές περιπτώσεις και στο θέμα των πινακίδων. Και εκφράζοντας προσωπική του «ματιά», αναρωτιέται, λόγω του μεγάλου προβλήματος στάθμευσης στη Μυτιλήνη, και για την αναγκαιότητα των θέσεων πάρκινγκ των δημόσιων υπηρεσιών, αφού, όπως λέει, «η πόλη δεν τεμαχίζεται». Ελπίζουμε η νέα δημοτική αρχή να μη μείνει μόνο στα λόγια, τόσο για το θέμα της στάθμευσης όσο φυσικά και για όλα τα υπόλοιπα θέματα της πόλης. Β.Χρ.
Ακόμη απλήρωτοι… Οι αλλαγές των αρμοδιοτήτων έχουν προκαλέσει και προβλήματα στη μισθοδοσία κάποιων υπαλλήλων που πέρασαν από κρατικό σε αυτοδιοικητικό φορέα. Για παράδειγμα, όπως μας έλεγε χθες μηχανικός τής ΤΥΔΚ: «Προσωπικά έχω τον άντρα μου που δεν είναι υπάλληλος και έτσι δεν αντιμετώπισα σοβαρό πρόβλημα. Υπάρχουν, όμως, συνάδελφοι που με το μισθό τους τρέφουν οικογένειες ή σπουδάζουν παιδιά, και αναγκάστηκαν να πάρουν δανεικά για να τα βγάλουν πέρα.» Αυτά, για να μη θεωρούνται προνόμιο των απόρων τα οικονομικά ζόρια που έφερε ο «Καλλικράτης». ΜΑΡ.ΠΛ.
ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.
EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH NIKOΣ MANABHΣ ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ
ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ ΟΥΡΑΝΙΑ ΤΡΑΜΟΥΝΤΑΝΗ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΝΙΚΟΛΑΣ ΜΑΓΕΙΡΑΣ
ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗ ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.
3
ΣABBATO 15 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011
Άρθρο
ΚΑΚουργήµατα
Γράφει ο ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΚΟΥΤΡΟΥΚΗΣ*
Προϋποθέσεις για την αποτελεσματική λειτουργία του Συνηγόρου του Δημότη ετά από τη δημοσίευση ενός άρθρου με τίτλο «Ο συμπαραστάτης του δημότη και της επιχείρησης: Ένας θεσμός-πρόκληση για την αυτοδιοίκηση» δέχθηκα πολλά μηνύματα και ερωτήματα αναφορικά με το ποιο θα ήταν το πλέον ενδεδειγμένο πρόσωπο για τη θέση του δημοτικού συνηγόρου και πώς θα μπορούσε να διασφαλιστεί η αποτελεσματική λειτουργία του. Επανέρχομαι, λοιπόν, για να σημειώσω ότι σύμφωνα με το νέο θεσμικό πλαίσιο για την αυτοδιοίκηση στους δήμους άνω των 20.000 κατοίκων, με απόφαση του δημοτικού συμβουλίου (με πλειοψηφία 2/3) επιλέγεται πρόσωπο εγνωσμένου κύρους και εμπειρίας ως συμπαραστάτης του δημότη και της επιχείρησης. Αίτηση για το αξίωμα αυτό μπορεί να υποβάλει κάθε πολίτης, αρκεί να μην είναι αιρετός δήμου, περιφέρειας ή βουλευτής ή δημοτικός υπάλληλος. Για τον συμπαραστάτη του δημότη ισχύουν τα κωλύματα και τα ασυμβίβαστα που προβλέπονται στο άρθρο 14 του «Καλλικράτη». Αυτές, όμως, είναι μόνο οι τυπικές προϋποθέσεις για την εκλογή του δημοτικού συνηγόρου. Οι ουσιαστικές προϋποθέσεις είναι και οι πιο κρίσιμες για την αποτελεσματική άσκηση του ρόλου του. Σύμφωνα με την αντίστοιχη φιλοσοφία των θεσμών εξωδικαστικής επίλυσης των διαφορών μεταξύ πολίτη - διοίκησης, ένας διαμεσολαβητής οφείλει να ενεργεί με αμεροληψία, αντικειμενικότητα και ανεξαρτησία, ώστε να αποτρέπεται η σύμπλευση με προσωπικά ή άλλα συμφέροντα στο πλαίσιο της αποστολής που του ανατίθεται. Επομένως, ο Συμπαραστάτης του Δημότη θα πρέπει να έχει διαπιστευμένες ικανότητες, γνώσεις διοίκησης και εγγυήσεις ανεξαρτησίας. Μερικές ουσιαστικές προϋποθέσεις για τα παραπάνω είναι: - Να μη διαδραματίζει ενεργό ρόλο σε κάποια δημοτική παράταξη, ώστε να μην αιωρούνται υπόνοιες συστράτευσης σε παραταξιακές επιδιώξεις. - Να μην είναι επαγγελματικός συνεργάτης η προμηθευτής του δήμου. - Να μην ασκεί επαγγελματική δραστηριότητα που θα δημιουργεί υπόνοιες ότι δύναται να επωφεληθεί από τη συγκέντρωση των παραπόνων των πολιτών (π.χ. δε θα ήταν σκόπιμο ένας δικηγόρος να τοποθετηθεί στη θέση του συνηγόρου και στη συνέχεια να αλιεύει πελάτες από τις τάξεις των παραπονούμενων δημοτών). - Να διαθέτει εμπειρία σε θέματα διοίκησης και ιδίως σε θεσμούς εξωδικαστικής επίλυσης διαφορών, όπως είναι ο Συνήγορος του Πολίτη, ο Συνήγορος του Καταναλωτή, οι θεσμοί διαιτησίας και μεσολάβησης του πτωχευτικού, ναυτικού ή εργατικού δικαίου κ.λπ.. - Να έχει αιτιολογηθεί η επιλογή του συγκεκριμένου προσώπου με συγκριτική εξέταση όλων των υποψηφιοτήτων και όχι με μία αναιτιολόγητη ψηφοφορία στο δημοτικό συμβούλιο, το αποτέλεσμα της οποίας - ως προς την επιλογή του ικανότερου υποψηφίου - θα είναι εύκολο να αμφισβητηθεί. Συγκεφαλαιώνοντας, το διακύβευμα στην τοποθέτηση του Συμπαραστάτη του Δημότη είναι αν η πλειοψηφούσα παράταξη θα «τολμήσει» να εκλέξει στη θέση αυτή ένα πρόσωπο ικανό, ανεξάρτητο και χρήσιμο για τους δημότες ή θα επιλέξει τη λύση ενός ανώδυνου προσώπου-«μαριονέτα», το οποίο θα συνδράμει την προσπάθεια της εκάστοτε δημοτικής αρχής να αποσείσει τις ευθύνες της και να ασκήσει ανεξέλεγκτα τις εξουσίες της. Μένει να δούμε αν οι νέες δημοτικές αρχές θα ανταποκριθούν δημιουργικά στην πρόκληση του θεσμού του δημοτικού συνηγόρου, με στόχο την πιο αποτελεσματική λειτουργία των ΟΤΑ.
M
Έκοψε την πίτα της η «Κιβωτός»
Για το «Πηνελόπη»
Παρουσία πάρα πολλών συμπολιτών μας, ανάμεσά τους και ο νέος δήμαρχος, Δημήτρης Βουνάτσος, έκοψε το απόγευμα της Τετάρτης την πίτα της, στη Λέσχη Αξιωματικών, η «Κιβωτός». Το πρόγραμμα περιελάμβανε φαγητό, μουσική και άλλα δρώμενα και «αγκάλιασε» υπερβολικά πολύς κόσμος. Όπως μας ενημέρωσε το σωματείο, που δεν είχε δημοσιοποιήσει το γεγονός, οι 130 προσκλήσεις για την κοπή της πίτας είχαν πουληθεί στο σύνολό τους ήδη από το παζάρι που πραγματοποίησε μέσα στις γιορτές. Πολύς ο κόσμος, λοιπόν, που δείχνει την αγάπη του προς τα ζώα. Β.Χρ.
Η ΝΕΛ υποστηρίζει ότι τα 16 μίλια που είναι η ταχύτητα του «Πηνελόπη» είναι σύμφωνη με τις προδιαγραφές που ζητάει το Ελληνικό Δημόσιο για την άγονη γραμμή. Δηλαδή, το Ελληνικό Δημόσιο θεωρεί ότι εξυπηρετούνται οι νησιώτες όταν για τη μετάβασή τους από τη Μυτιλήνη στη Θεσσαλονίκη πρέπει να κάνουν ένα ταξίδι 17 ωρών. Αλήθεια, πόσοι από τους υπουργούς, τους υφυπουργούς και τα άλλα στελέχη των υπουργείων που σχεδίασαν τις συγκεκριμένες άγονες γραμμές, έχουν κάνει το ταξίδι αυτό; Πολύ φοβόμαστε πως όλοι αυτοί το μεγαλύτερο ταξίδι που έχουν κάνει με πλοίο της ακτοπλοΐας είναι από τον Πειραιά ως… τη Μύκονο. Ν.Μ.
Πού πήγαν τα λεφτά
Κάδοι ανακύκλωσης σε όλα τα σχολεία της Λήμνου είχε υποσχεθεί ότι θα τοποθετούσε στις αρχές της σχολικής χρονιάς η νομαρχιακή αυτοδιοίκηση Λέσβου. Οι μήνες πέρασαν, η νομαρχιακή αυτοδιοίκηση δεν υφίσταται πλέον και έμειναν οι μαθητές και οι εκπαιδευτικοί να περιμένουν τους κάδους στα σχολεία. Το μόνο κέρδος που έμεινε, ήταν τα ενημερωτικά σεμινάρια για την ανακύκλωση από τη Διαδημοτική Επιχείρηση Διαχείρισης Απορριμμάτων και Περιβαλλοντικής Ανάπτυξης. Ελπίζουν ότι σύντομα, είτε ο Δήμος Λήμνου είτε η περιφερειακή αυτοδιοίκηση Βορείου Αιγαίου, θα δώσει λύση στο θέμα. Α.Σπυ
Το νέο τεύχος του περιοδικού «Ελιά και Ελαιόλαδο» πήραμε στα χέρια μας αυτές τις μέρες. Σε αυτό το τεύχος υπάρχουν δύο εξαιρετικά ενδιαφέροντα ρεπορτάζ. Το πρώτο αποκαλύπτει πως η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ξεκίνησε τη διαδικασία για την επιβολή κοινοτικών προστίμων για κακοδιαχείριση στα προγράμματα που εφαρμόζουν η Εθνική Διεπαγγελματική Οργάνωση Ελιάς και Ελαιολάδου (ΕΔΟΕΕ) και η Ελαιουργική. Πρόκειται για τα προγράμματα (των Οργανώσεων Ελαιουργικών Φορέων) που χρηματοδοτούνται από τους ίδιους τους ελαιοπαραγωγούς, μέσω της παρακράτησης 2% επί την ενιαίας κοινοτικής ενίσχυσης. Το δεύτερο αφορά στην προώθηση εισαγόμενων ποικιλιών ελιάς, όπως η «Κορωνέικη i38», από τη Διεπαγγελματική Ελαιολάδου σε Λακωνία. Σημειώστε ότι από τη διαχείριση των πόρων των ΟΕΦ την περίοδο 2006 - 2009 στη Λέσβο είδαμε μόλις μια ημέρα. Την οποία οι ελαιοπαραγωγοί του νησιού την πλήρωσαν με παρακράτηση πολλών εκατοντάδων χιλιάδων ευρώ. Ν.Μ.
Έμειναν οι υποσχέσεις
Για τη Βιβλιοθήκη Για την τύχη της Δημόσιας Κεντρικής Βιβλιοθήκης Μυτιλήνης μάς ρωτούσε αναγνώστης μας από την Αθήνα, που, όπως λέει, όταν βρίσκεται, εδώ διαβάζει… «μετά μανίας». Εμφανώς δυσαρεστημένος όταν τον ενημερώσαμε για το νέο καθεστώς διοίκησης της Βιβλιοθήκης (με την παράλληλη ανάθεση καθηκόντων στην υπεύθυνη της Βιβλιοθήκης Μήθυμνας), το μόνο σχόλιο που έκανε ήταν: «ουδέν μονιμότερο του προσωρινού»… Β.Χρ.
Περί τροφοδοσίας Το χθεσινό μας ρεπορτάζ για τα προβλήματα που δημιουργεί η τροφοδοσία τού σούπερ μάρκετ «ΑΒ Βασιλόπουλος» στην κίνηση των οχημάτων, «θύμισε» σε αναγνώστη μας την κατάσταση που επικρατούσε λίγα χρόνια πριν, όταν υπήρχαν μπροστά από το κατάστημα δύο σειρές παλετών και οχημάτων εφοδιασμού και, όπως υποστηρίζει, η Τροχαία έκοβε κλήσεις σε όλους τους υπολοίπους. Όπως και να ‘χει, το κατάστημα πρέπει μάλλον να εφοδιάζεται τις ώρες μη λειτουργίας και αιχμής, καθώς δεν είναι λίγες και οι φορές που οι διάδρομοι μέσα σε αυτό «κλείνουν» από εμπορεύματα που περιμένουν να πάρουν τη θέση τους στα ράφια. Β.Χρ.
* Ο Θεόδωρος Κουτρούκης είναι επίκουρος καθηγητής Πανεπιστημίου Αιγαίου, μεσολαβητής - διαιτητής ΟΜΕΔ.
4
ΕΙΔΗΣΕΙΣ
Aπό το λάκκο των...
Λεόντων Δεν είσαι αυτό που σου έμαθαν… ταν ήμουν μικρός μου άρεσε πολύ το τσίρκο, και στο τσίρκο μου άρεσαν πιο πολύ τα ζώα. Μου έκανε τρομερή εντύπωση ο ελέφαντας που, όπως έμαθα αργότερα, είναι το αγαπημένο ζώο όλων των παιδιών. Στην παράσταση, το θεόρατο ζώο έκανε επίδειξη του τεράστιου βάρους του, του όγκου και της δύναμής του... Όμως, μετά την παράσταση και λίγο προτού επιστρέψει στη σκηνή, ο ελέφαντας στεκόταν δεμένος συνεχώς σ’ ένα μικρό ξύλο μπηγμένο στο έδαφος. Μια αλυσίδα κρατούσε φυλακισμένα τα πόδια του. Ωστόσο, το ξύλο ήταν αληθινά μικροσκοπικό κι έμπαινε σε ελάχιστο βάθος μέσα στο έδαφος. Μολονότι η αλυσίδα ήταν χοντρή και ισχυρή, μου φαινόταν ολοφάνερο ότι ένα ζώο που μπορούσε να ξεριζώνει δέντρα με τη δύναμή του, θα μπορούσε εύκολα να λυθεί και να φύγει. Το θεωρούσα αληθινό μυστήριο. Μα τι τον κρατάει; Γιατί δεν το σκάει; Όταν ήμουν πέντε ή έξι ετών πίστευα ακόμα στη σοφία των μεγάλων. Ρώτησα τότε κάποιο δάσκαλο, τον πατέρα μου ή ένα θείο μου, για το μυστήριο του ελέφαντα. Κάποιος μου εξήγησε ότι ο ελέφαντας είναι δαμασμένος. Έκανα τότε την προφανή ερώτηση: «Κι αφού είναι δαμασμένος, γιατί τον αλυσοδένουν;» Δε θυμάμαι να πήρα κάποια ικανοποιητική απάντηση. Με τον καιρό, ξέχασα το μυστήριο του ελέφαντα με το παλούκι, και το θυμόμουν μόνο όταν βρισκόμουν με κάποιους που είχαν αναρωτηθεί κάποτε πάνω στο ίδιο θέμα. Πριν από μερικά χρόνια, ανακάλυψα - ευτυχώς για μένα - ότι κάποιος είχε αρκετή σοφία ώστε ν’ ανακαλύψει την απάντηση. Ο ελέφαντας του τσίρκου δεν το σκάει γιατί τον έδεναν σ’ ένα παρόμοιο παλούκι από τότε που ήταν πολύ, πολύ μικρός. Έκλεισα τα μάτια και φαντάσθηκα το νεογέννητο ανυπεράσπιστο ελέφαντα δεμένο στο παλούκι. Είμαι βέβαιος ότι τότε το ελεφαντάκι είχε σπρώξει, τραβήξει και ιδρώσει πασχίζοντας να λευτερωθεί. Μα, παρ’ όλες τις προσπάθειές του, δεν τα είχε καταφέρει, γιατί το παλούκι ήταν πολύ γερό για τις δυνάμεις του. Φαντάσθηκα ότι θα κοιμόταν εξαντλημένο και την επόμενη μέρα θα προσπαθούσε ξανά, και τη μεθεπόμενη το ίδιο... Ώσπου μια μέρα, μια φρικτή μέρα για την ιστορία του, το ζώο θα παραδεχόταν την αδυναμία του και θα υποτασσόταν στη μοίρα του. Αυτός ο πανίσχυρος και θεόρατος ελέφαντας που βλέπουμε στο τσίρκο, δεν το σκάει γιατί νομίζει ότι δεν μπορεί, ο δυστυχής. Η ανάμνηση της αδυναμίας που ένιωσε λίγο μετά τη γέννησή του, είναι χαραγμένη στη μνήμη του. Και το χειρότερο είναι ότι ποτέ δεν αμφισβήτησε σοβαρά αυτή την ανάμνηση. Ποτέ, μα ποτέ δεν ξαναπροσπάθησε να δοκιμάσει τις δυνάμεις του...» Είναι η ιστορία του αλυσοδεμένου ελέφαντα από το βιβλίο «Μια ιστορία να σου πω» του Jorge Bucay, Αργεντινού γιατρού και ψυχοθεραπευτή της Σχολής Γκεστάλτ. Ο ελέφαντας δεν προσπάθησε να κόψει το σχοινί και να ελευθερωθεί. Να φύγει, να τρέξει προς τη ζωή, τη ζωή της ζούγκλας, της πραγματικότητας μέσα στην οποία ανήκε. Και τούτο γιατί είχε πιστέψει απόλυτα ότι δεν μπορεί! Ότι δε γίνεται! Ότι θα είναι πάντα δέσμιος και φυλακισμένος… Δούλος στις επιθυμίες των άλλων και κυρίως σε αυτό που οι άλλοι όρισαν γι’ αυτόν να είναι! Είχε αναπτύξει από μικρός τη σκέψη ότι η ελευθερία δεν είναι δυνατή. Είχε μέσα του αυτοματοποιηθεί η σκέψη ότι αυτόν τον πάσαλο δεν μπορεί να τον κουνήσει. «Είμαι δέσμιος» σκεφτόταν «και έτσι θα πεθάνω»... Και όμως, όλα ήταν τόσο απλά, αλλά και τόσο δύσκολα χωρίς την επιθυμία να σπάσει τη σχέση του με το παρελθόν και τους κανόνες που άλλοι έβαλαν στη ζωή του για να τον κάνουν σκλάβο τους… Η γεύση μιας άλλη ζωής είναι η κατανόηση των δυνατοτήτων μας… Η συμφιλίωση με τον εαυτό μας! Η γνωριμία με την αληθινή μας φύση, με αυτό που η φύση μάς προορίζει να είμαστε και όχι με εκείνο που η οικογένειά μας, η φυλή μας, τα σχολεία μας και η κοινωνία μάς είπαν πως πρέπει να είμαστε, μοιράζοντάς μας ρόλους που εξυπηρετούν την «κοινωνική ηρεμία» και συμβατικότητα, είναι μια δυνατότητα πραγματική και όχι ουτοπική. Άλλωστε, ξέρουμε και μέσα από το λάκκο των λεόντων πως το πάθος για τη λευτεριά είναι δυνατότερο από όλα τα κελιά… Αρκεί να το πιστέψουμε, να το ποθήσουμε, να το θελήσουμε, να αγωνιστούμε να φύγουμε μακριά από την κόλαση της συνήθειας…
«Ό
… ο Δανιήλ.
ΣABBATO 15 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011
Διαψεύδουν πηγές τής 98 ΑΔΤΕ τα «σενάρια» περί παραχώρησης στρατοπέδου για τη λειτουργία κέντρου μεταναστών
«Δεν παραχωρήσαμε και δε θα παραχωρήσουμε στρατόπεδο» της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH εν έχουμε δώσει ούτε προτιθέμεθα να δώσουμε στρατόπεδο για τη λειτουργία κέντρου φιλοξενίας λαθρομεταναστών.» Αυτό ξεκαθάρισαν χθες στο «Ε» πηγές της διοίκησης της 98 ΑΔΤΕ, μετά από τα πρόσφατα δημοσιεύματα του αθηναϊκού Τύπου που ήθελαν παλιά στρατόπεδα στα νησιά του Βορείου Αιγαίου (και στη Λέσβο) να παραχωρούνται για αυτόν το σκοπό. Η διοίκηση της 98 ΑΔΤΕ τονίζει ότι ο μόνος στρατιωτικός χώρος που έχει παραχωρηθεί για αυτόν το σκοπό, είναι το οικόπεδο στην Ουτζά, που όμως δεν έχει χρησιμοποιηθεί. Σύμφωνα πάντα με πλη- μετά από τροπολογία στο ροφορίες από την 98 Σχέδιο Νόμου για το ΆΑΔΤΕ, στελέχη του Υ- συλο, που κατέθεσε στη πουργείου Προστασίας Βουλή ο υπουργός Προτου Πολίτη επισκέφθη- στασίας του Πολίτη για καν το περασμένο καλο- τη χρήση στρατοπέδων καίρι ένα χώρο που χρη- του Υπουργείου Εθνικής σιμοποιούσε παλιότερα Άμυνας τα οποία δε χρηως φυλάκιο ο Στρατός, σιμοποιούνται πλέον αστα Μιστεγνά, ο οποίος πό τις στρατιωτικές υπηόμως δεν ανήκει στο ρεσίες, για τις ανάγκες Στρατό και δε χρησιμο- εγκατάστασης των κέποιείται πλέον, ενώ κρί- ντρων πρώτης υποδοχής θηκε και ως ακατάλλη- των παρανόμως εισερχόλος. «Αυτόν το χώρο, μενων μεταναστών. μάλιστα, δεν τον χρησι- Σύμφωνα με την τροπομοποιούμε εδώ και δύο λογία αυτή, δίνεται η δυμε τρία χρόνια. Μας είχε νατότητα στο Υπουργείο παραχωρηθεί από την Προστασίας του Πολίτη, Κοινότητα Μιστεγνών κατά παρέκκλιση των υκαι δεν είναι στρατιωτι- φιστάμενων πολεοδομικός χώρος. Όμως τότε κών διατάξεων, για επιπου τον επισκέφθηκαν, σκευές, βελτιώσεις και είχαν πει ότι δεν είναι αναγκαίες πρόσθετες εγκαταστάσεις σε αυτά, κατάλληλος.» Ας σημειωθεί εδώ ότι το ώστε να καθίστανται καΥπουργείο Προστασίας τάλληλα για τη φιλοξετου Πολίτη το περασμέ- νία των υπηκόων τρίτων νο καλοκαίρι φέρεται να χωρών που υπόκεινται ζήτησε από την 98 ΑΔΤΕ στη διαδικασία επιστρονα παραχωρήσει 100 φής. κρεβάτια (με στρώματα Την τροπολογία συνυποκαι κουβέρτες), τα οποία γράφουν οι συναρμόδιοι όμως τελικά δε χρησιμο- υπουργοί Εθνικής Άμυποιήθηκαν, γιατί - όπως νας Ευάγγελος Βενιζέέγινε γνωστό στη συνέ- λος, Περιβάλλοντος, Εχεια - η Αστυνομία δεν νέργειας και Κλιματικής ήταν έτοιμη να τα παρα- Αλλαγής Τίνα Μπιρμπίλη και Οικονομικών λάβει. Το όλο θέμα ξεκίνησε Γιώργος Παπακωνστα-
«Δ
ντίνου.
Στην Ουτζά; Από την πλευρά της Αστυνομικής Διεύθυνσης Λέσβου επίσης δηλώνουν άγνοια σχετικά με εξεύρεση νέου χώρου για κέντρο υποδοχής μεταναστών. Δεδομένου, μάλιστα, ότι επισήμως η λύση της χρήσης του οικοπέδου της Ουτζάς, το οποίο έχει παραχωρηθεί από το Υπουργείο Εθνικής Άμυνας, δεν έχει εγκαταλειφθεί - παρά τις αντιδράσεις που υπήρξαν από περιοίκους και επαγγελματίες της περιοχής -, τίποτα δεν αποκλείει το ενδεχόμενο να «επιστρέψει» τελικά το Υπουργείο στην αξιοποίηση του συγκεκριμένου χώρου, για τον οποίο να θυμίσουμε πως είχε ξεκινήσει και η σύνταξη μελετών. Είχε γίνει γνωστό τότε ότι το κόστος για τη δημιουργία ενός πρότυπου κέντρου υποδοχής μεταναστών θα ήταν πολύ μικρό, αφού θα αξιοποιούνταν προκάτ κτήρια που είχαν χρησιμοποιηθεί στους Ολυμπιακούς Αγώνες τού 2004.
Παρέμβαση της Ν.Δ. Παρέμβαση στο όλο θέμα που έχει δημιουργηθεί με τη χρήση παλιών στρατοπέδων για δημιουργία κέντρων υποδοχής λαθρομεταναστών, έκανε χθες ο υπεύθυνος του Τομέα Πολιτικής Ευθύνης - Εθνικής Άμυνας της Νέας Δημοκρατίας, βουλευτής Δράμας Μ. Τζίμας, επισημαίνοντας ότι η απόφαση αυτή δημιουργεί μια σειρά από
προβλήματα. Συγκεκριμένα, μεταξύ άλλων, αναφέρει τα εξής: «Η απόφαση του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας να παραχωρήσει τα μη λειτουργούντα στρατόπεδα, με σκοπό να μετατραπούν σε χώρους φιλοξενίας των λαθρομεταναστών, δημιουργεί σημαντικά προβλήματα, όπως: 1. Ποια θα είναι αυτά τα στρατόπεδα; Δεν πρέπει να ενημερωθεί η ελληνική Βουλή; 2. Γιατί δεν προβλέπεται να εκφραστούν οι τοπικές κοινωνίες, η τοπική και περιφερειακή αυτοδιοίκηση της χώρας; Το μέτρο δεν μπορεί να προχωρήσει χωρίς τη σύμφωνη γνώμη των κοινωνιών αυτών. Ζούμε σε μια δημοκρατία και οι αποφάσεις που αφορούν τους πολίτες δεν μπορεί να λαμβάνονται χωρίς τη συμμετοχή τους. 3. Τι θα γίνει με τα στρατόπεδα εκείνα που ήδη έχουν παραχωρηθεί στην αυτοδιοίκηση της χώρας για αξιοποίηση;» Και καταλήγει: «Σε κάθε περίπτωση, δεν μπορεί η κυβέρνηση να αντιμετωπίζει αποσπασματικά το μείζον θέμα της λαθρομετανάστευσης. Ειδικά στο ζήτημα της αξιοποίησης των στρατοπέδων που δε λειτουργούν, η Νέα Δημοκρατία ήδη έχει καταθέσει συγκεκριμένη πρόταση, ενταγμένη στο πλαίσιο της αξιοποίησης της δημόσιας ακίνητης περιουσίας.»
ΕΙΔΗΣΕΙΣ
ΣABBATO 15 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011
5
Διαπλάτυνση πέντε έως οκτώ μέτρα, με επιχωμάτωση της θάλασσας, προτείνει στο Λιμενικό Ταμείο ο Κώστας Μουτζούρης, με στόχο τη βελτίωση των κυκλοφοριακών συνθηκών της Μυτιλήνης
Μυτιληνιά προκυμαία «λεωφόρος» της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY
τισμού.
Πεζοδρόμιο
που αντιμετωπίζει η χερσαία ζώνη, ο κ. Μουτζούρης χαρακτηρίζει ως σημαντική πρόοδο την ελεγχόμενη στάθμευση, ενώ ειδικές επισημάνσεις κάνει για το πεζοδρόμιο, που βρίσκεται - όπως διαπιστώνει - σε «οικτρή κατάσταση». «Το πλάτος του πεζοδρομίου προς τη θάλασσα της προκυμαίας είναι πολύ μεγάλο για τις σημερινές ανάγκες, σε αντίθεση με το παρελθόν, όταν χρησιμοποιούνταν από πλήθη Μυτιληνιών για το “βραδινό περί-
πατο της Κυριακής”», αναφέρει ακόμη για το πεζοδρόμιο, προτείνοντας τη μείωσή του.
σύγχρονη Μυτιλήνη πρέπει να έχει και μια σύγχρονη για κλάματα προκυμαία, που μάλιστα να μην αντιμετωπίζει κυκλοΗ πρόταση του κ. Μουτζούφοριακό πρόβλημα. Στη λογική αυτή κινείται η πρόταΗ πρόταση… ρη, που έχει ως τίτλο «Απαση του τέως πρύτανη του Εθνικού Μετσόβιου ΠολυτεχνείΣύμφωνα με το σχέδιο που ραίτητα έργα για τη βελτίωου, Κώστα Μουτζούρη, που σύντομα θα κληθεί να την πακατέθεσε ο κ. Μουτζούρης, ση των συνθηκών κυκλοφορουσιάσει και στη Λιμενική Επιτροπή, ο πρόεδρος της ογια την υλοποίηση του ορίας στην προκυμαία Μυτιποίας και ζήτησε απ’ τον καθηγητή πρόταση για την ανάποίου όπως επισημαίνει λήνης», ξεκινά με διαπιπλαση της προκυμαίας Μυτιλήνης. Η παρέμβαση που κατ’ υπάρχουν δύο προϋποθέστώσεις για την υφιστάμεαρχάς προτείνει ο κ. Μουτζούρης ξεφεύγει απ’ τα δεδομέσεις: «το “πράσινο φως” να μιας τυπικής ανάπλασης με πλακοστρώσεις, φωτισμούς νη κατάσταση του νότιου απ’ την Αρχαιολογία και η και διαρρυθμίσεις πεζοδρομίων, αφού στην ουσία προτείνει λιμένα Μυτιλήνης και ειδιδιάθεση απ’ όλους μας να κά για την εσωτερική λεκά«ανακατασκευή» της χερσαίας ζώνης με επέκτασή της γίνει κάτι σημαντικό στην νη του, που είναι η προκυπρος τη θάλασσα. πόλη και στο κυκλοφοριακό Την περίοδο των Χριστου- φορείς, όπως για παράδειγ- μαία. Παραθέτοντας τα κυτης πρόβλημα», για να αντικλοφοριακά προβλήματα γέννων και σε συνάντηση μα οι του Υπουργείου Πολιπου είχε ο πρόεδρος του Λιμενικού Ταμείου Λέσβου, Κώστας Κορδώνης, με τον Κώστα Μουτζούρη, υπεύθυνο καθηγητή του Εργαστηρίου Λιμενικών Έργων του ΕΜΠ, του ζήτησε να επεξεργαστεί κάποιες σκέΗ πρόταση ψεις για την ανάπλαση-εκτου Κώστα συγχρονισμό της προκυΜουτζούρη. «Φαρδαίνει» μαίας Μυτιλήνης με τέτοιο ο δρόμος στην τρόπο ώστε, εκτός του αιπροκυμαία σθητικού αποτελέσματος, να επιτυγχάνεται και βελτίωση των κυκλοφοριακών συνθηκών. Πλωτή προβλήτα με πρωτοβουλία του ξενοδοχείου «Εlysion» Την πρόταση αυτή, που ήδη ετοίμασε ως γενικό πλαίσιο ο κ. Μουτζούρης, θα κληθεί ια πρωτοβουλία αναβάθμισης χθυολόγο, ο οποίος βούτηξε στο βυ- νης εξέδρας απαιτούνται περίπου ενα παρουσιάσει στη Λιμενιτων υπηρεσιών του προς τους θό και όπως μας είπε χαρακτηριστι- πτά - δέκα αδειοδοτήσεις από αρμόκή Επιτροπή μετά την αναπελάτες του, από την ερχόμενη κιόκά είναι πλούσιος σε “ποσειδωνίες” διες υπηρεσίες. Γι’ αυτόν το λόγο ήσυγκρότησή της, αφού σε λας θερινή σαιζόν, ανέλαβε το ξενο- και θα ήταν “έγκλημα” αν καθαριζό- δη το ξενοδοχείο έχει ξεκινήσει, ασυνέχεια της διοικητικής δοχείο «Elysion», στο δρόμο προς μεταρρύθμισης εκκρεμούν ταν. Έτσι, λοιπόν, αποφασίσαμε να πό τον περασμένο Σεπτέμβριο, αυτές το αεροδρόμιο, που έχει ξεκινήσει με τη νέα χρονιά ορισμοί προμηθευτούμε αυτή την πλωτή τις διαδικασίες, ώστε πριν το καλοδιαδικασίες προμήθειας μιας μικρής προβλήτα από τη Γερμανία, η οποία καίρι να έχει στα χέρια του όλες τις μελών της. προβλήτας μπροστά από το χώρο Βέβαια, δεδομένης της είναι μη τοξική και θα δίνει τη δυνα- εγκρίσεις και να μπορεί να τοποθετου, ώστε ν’ αναπτύξει εκεί μια παπρόθεσης για μια τυπική ατότητα στους λουομένους ν’ απο- τήσει την εξέδρα, προχωρώντας ραλία με ομπρέλες και ξαπλώστρες, λαμβάνουν το μπάνιο τους, αλλά και στην ανάπλαση της παραλίας. νάπλαση, είναι πρόωρο να όπου οι λουόμενοι θα μπορούν ν’ α- την ομορφιά του βυθού», λέει στο προβλέψει κανείς πώς θα Η προβλήτα θα είναι σε σχήμα «Τ» αντιμετωπιστεί η ομολοπολαμβάνουν τις βουτιές τους από «Ε» ο ιδιοκτήτης του ξενοδοχείου και θα μπορούν σ’ αυτή να δένουν γουμένως «προωθημένη» την εξέδρα και όσοι ασχολούνται με «Elysion», κ. Δημήτρης Σπανέλλης. και μικρές βάρκες ή σκάφη με εκπρόταση που κατατέθηκε τις καταδύσεις να θαυμάζουν το όδρομείς, που μπορεί να σταματούν «Οδύσσεια» αδειών και μάλλον φαντάζει υψημορφο υποθαλάσσιο οικοσύστημα στο ξενοδοχείο για το μπάνιο τους, Από την άκρη της εξέδρας, το βάθος λότερου κόστους απ’ την οπου κρύβει η περιοχή. το φαγητό ή το ποτό τους. της θάλασσας θα είναι 2,5 μέτρα και ποιαδήποτε ανάπλαση σκε«Επειδή η παραλία μπροστά από το Αξίζει να σημειωθεί ότι η κατασκευή έτσι θα μπορούν οι λουόμενοι να φτόταν ο πρόεδρος του Λιξενοδοχείο μας είναι γεμάτη φύκια της προβλήτας αναμένεται να «δέβουτούν για το μπάνιο τους, αλλά μενικού Ταμείου. Άλλωστε, και δε συγκεντρώνει αρκετό κόσμο, σει» με το έργο κατασκευής πεζόόπως επεσήμανε σχετικά και όσοι ασχολούνται με τις καταδύθελήσαμε να προχωρήσουμε στον και ο κ. Κορδώνης, πριν ακαθαρισμό του βυθού και απομά- σεις να χαίρονται την ομορφιά του δρομου και ποδηλατόδρομου στην πό κάθε απόφαση για την περιοχή, στη μελέτη που προωθεί ο κρυνσή τους. Πριν απ’ αυτό, όμως, βυθού. εκπόνηση μελέτης, θα πρέφροντίσαμε να καλέσουμε ειδικό ι- Για την προμήθεια της συγκεκριμέ- τέως Δήμος Μυτιλήνης. πει να ερωτηθούν κι άλλοι
Η
Ζωντανεύουν μια «νεκρή» παραλία
Μ
μετωπιστούν τα προβλήματα της προκυμαίας. «Προτείνεται η διαπλάτυνση της προκυμαίας κατά πέντε έως οκτώ μέτρα, αναλόγως των αναγκών. Η διαπλάτυνση θα γίνει από τη θέση της παλαιάς Νομαρχίας έως το ξενοδοχείο “Blue Sea” με την κατασκευή περιμετρικού κρηπιδότοιχου και επιχωμάτωση.» Συνεχίζοντας, ο κ. Μουτζούρης υπογραμμίζει πως με τα πρόσθετα αυτά πέντε έως οκτώ μέτρα και την αποξήλωση του υπάρχοντος πλατέος πεζοδρομίου (το οποίο ούτως ή άλλως χρειάζεται ολική επιδιόρθωση) θα προκύψει μια παραλιακή οδός σημαντικού πλάτους, στην οποία θα είναι δυνατή η διαμόρφωση: - Δύο λωρίδων κυκλοφορίας οχημάτων ανά κατεύθυνση. - Ποδηλατοδρόμου (αν κριθεί σκόπιμο) ή άλλης χρήσης (π.χ. όχημα σταθερής τροχιάς). - Πεζοδρομίου. - Χώρου για χρήση απ’ τα σκάφη. Τονίζοντας πως θα απαιτηθούν κυκλοφοριακές ρυθμίσεις και αναδιαμορφώσεις, ειδικά στην πλατεία Κωνσταντινουπόλεως και στην περιοχή μετά το Λιμεναρχείο Μυτιλήνης, ο κ. Μουτζούρης επισημαίνει ότι δε θα υπάρξουν προβλήματα στο διαθέσιμο θαλάσσιο για τα σκάφη χώρο, ενώ η δυνατότητα υπάρξεως δύο λωρίδων κυκλοφορίας ανά κατεύθυνση θα ανακουφίσει σημαντικά την πόλη με το ανεπαρκέστατο οδικό δίκτυο. «Εννοείται», προσθέτει, «ότι θα διατηρηθεί και ενισχυθεί η σημερινή απαγόρευση στάθμευσης στην προκυμαία.» Στο τέλος της πρότασής του ο κ. Μουτζούρης αναφέρει ότι η κατασκευή του έργου αυτού είναι γρήγορη και φτηνή, διότι θα γίνει κατά το μέγιστο μέρος απ’ την ξηρά.
6
EI∆HΣEIΣ
ΣABBATO 15 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011
Κλιμάκιο στελεχών τής Ν.Δ. στη Λέσβο, στο πλαίσιο προετοιμασίας για… πρόωρες εκλογές
«Σηκώνουν» τα τοπικά ζητήματα της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ίχως ακόμη να έχει οριστικοποιηθεί ποιοι θα ΔΛέσβου απαρτίζουν το κομματικό κλιμάκιο, η ΝΟΔΕ τής Ν.Δ. ενημερώθηκε πως στελέχη απ’ την Αθήνα θα έρθουν στο νησί προκειμένου να ενημερωθούν και να αναδείξουν μια σειρά από τοπικά ζητήματα. Γενικότερα, όμως, το κόμμα της αξιωματικής αντιπολίτευσης θέτει σε εγρήγορση το μηχανισμό του, θέλοντας να προετοιμαστεί, αφού θεωρεί πως είναι πολύ πιθανόν σύντομα να οδηγηθεί η χώρα σε πρόωρες εκλογές. Όπως μας είπε ο πρόεδρος της ΝΟΔΕ Λέσβου, Αλέξανδρος Κουτσαντώνης, το τριήμερο, ή από 21 έως και 23 Ιανουαρίου ή το επόμενο, από 28 έως και 30 του μήνα, κλιμάκιο στελεχών τής Ν.Δ. θα επισκεφτεί τη Λέσβο, με αποκλειστικό στόχο την όσο το δυνατόν καλύτερη ενημέρωση για τα κυριότερα τοπικά προβλήματα. Μάλιστα, όπως πληροφορήθηκε ο κ. Κουτσαντώνης, για να υπάρξει η πληρέστερη το δυνατόν πληροφόρηση, είναι πολύ πιθανόν να πραγματοποιηθούν και επιτόπιες επισκέψεις σε έργα ή παρεμβάσεις που αντιμετωπίζουν προβλήματα ή έχουν διακοπεί. Μετά τη συνεργασία με τα τοπικά στελέχη, το κλιμάκιο θα μεταφέρει στους αρμόδιους τομείς για επεξεργασία και τη διατύπωση συγκεκριμένων λύσεων τα όποια ζητήματα κρίνει πως χρήζουν τέτοιας ανάδειξης, ώστε το κόμμα να πάρει θέση και να πιέσει για την επίτευξη λύσεων.
Περί εκλογών… Όμως, εκτός των τοπικών ζητημάτων, στην ίδια επίσκεψη του κλιμακίου θα γίνει συζήτηση και ανταλλαγή απόψεων με τα τοπικά στελέχη και για τις πολιτικές εξελίξεις, αφού, όπως φάνηκε και από πρόσφατες δηλώσεις πρωτοκλασάτων παραγόντων τής Ν.Δ., το κόμμα βλέπει σύντομα πρόωρες εκλογές, μέσα στην άνοιξη και μάλιστα πριν από τις 4 Απριλίου, προκειμένου αυτές να γίνουν με λίστα. Σύμφωνα, μάλιστα, με χθεσινά δημοσιεύματα, τόσο ο Αντώνης Σαμαράς όσο και στελέχη τής Ν.Δ., θεωρούν πολύ πιθανή τη συγκεκριμένη εξέλιξη, δηλώνοντας πάντως έτοιμοι για ένα τέτοιο ενδεχόμενο και ενεργοποιούμενοι ώστε να μην αιφνιδιαστούν από τυχόν απόφαση για πρόωρη προσφυγή στις κάλπες. Άλλωστε, στον πρόσφατο «ανασχηματισμό» στους τομείς και τις γραμματείες τής Ν.Δ. ο ίδιος ο πρόεδρος του κόμματος χαρακτήρισε το νέο σχήμα ως «εκλογών και πανστρατιάς».
Κοπή πίτας για τη Λέσχη Τετρακίνησης πίτα της θα κόψει αύριο Κυριακή η Λέσχη ΤεΤηντρακίνησης Λέσβου. Η κοπή θα γίνει στην περιοχή «Μέσσα» (500 μέτρα πριν από τη διασταύρωση της Αχλαδερής στο δρόμο Μυτιλήνης - Καλλονής). Τα αυτοκίνητα των μελών της θα συναντηθούν στις 10 το πρωί στην καφετέρια «Hacienda» της Μυτιλήνης.
Παράσταση διαμαρτυρίας στην Περιφερειακή Διεύθυνση Εκπαίδευσης για το θέμα των συγχωνεύσεων πραγματοποίησαν, χθες το πρωί, οι εκπαιδευτικοί
Δάσκαλοι και καθηγητές, με τον αναπληρωτή της περιφερειακής διευθύντριας, Πρόδρομο Ελευθερίου
Διαμαρτυρία εκπαιδευτικών της Λέσβου στην Περιφερειακή Διεύθυνση Εκπαίδευσης για τις επιχειρούμενες συγχωνεύσεις σχολείων
… και απάντηση δεν πήραν της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ αράσταση διαμαρτυρίας στην Περιφερειακή Διεύθυνση Εκπαίδευσης πραγματοποίησαν χθες το πρωί νηπιαγωγοί, δάσκαλοι και καθηγητές της Λέσβου. Οι εκπαιδευτικοί συναντήθηκαν με τον αναπληρωτή της περιφερειακής διευθύντριας, Πρόδρομο Ελευθερίου, και του εξέθεσαν τις θέσεις τους τόσο για τις συγχωνεύσεις σχολείων, όσο και για το σύνολο των προβλημάτων που αντιμετωπίζουν οι ίδιοι, αλλά και τα σχολεία του νησιού. Δηλώνοντας μη ενημε- τη χθεσινή συνάντηση το ρωμένος για θέματα ό- εάν τα σχολεία της περιπως αυτό του Μουσικού φέρειας της Λέσβου - και Σχολείου και αναρμόδιος ποια από αυτά - εμπίνα εκφέρει οποιαδήποτε πτουν στη συγκεκριμένη θέση, ο κ. Ελευθερίου εξαίρεση. περιορίστηκε, απούσας Εκφράζοντας την προσωτης κ. Ματούλας Κοντέλ- πική του θέση, πάντως, ο λη, να διαβάσει στους κ. Ελευθερίου υιοθέτησε εκπαιδευτικούς τη σχετι- αυτήν του Υπουργείου όκή ανακοίνωση που το Υ- τι οι συγχωνεύσεις γίνοπουργείο Παιδείας εξέ- νται προς όφελος των μαθητών και των εκπαιδωσε χθες το πρωί. Σύμφωνα με αυτή, οι δευτικών. Διαβεβαίωσε, συγχωνεύσεις σχολείων επιπλέον, δασκάλους και γίνονται με παιδαγωγικά καθηγητές πως η κ. Κοκριτήρια και έχουν ως ντέλλη βρισκόταν χθες στόχο τη διευκόλυνση στην Αθήνα, όχι για να της οργάνωσης και λει- καταθέσει προτάσεις για τουργίας του ρόλου τους. συγχωνεύσεις, αλλά για Ανάμεσα στα κριτήρια να ενημερωθεί για τρέχογια συγχώνευση που α- ντα θέματα, καθώς και όναφέρει το Υπουργείο εί- τι δεν έχει συγκροτηθεί η ναι τα δημογραφικά επιτροπή διαβούλευσης στοιχεία κάθε περιοχής, ούτε υπάρχει κάποια επίη χιλιομετρική απόσταση σημη πρόταση. Οι θέσεις που δε θα πρέπει να είναι μεγαλύτερη των 10 των εκπαιδευτικών χιλιομέτρων ή των 30 λε- Οι Καθηγητές της Πρωπτών, ενώ γινόταν λόγος τοβάθμιας Εκπαίδευσης για «εξαίρεση» απομα- διεκδικούν εξαθέσια και κρυσμένων και απομα- 12θέσια σχολεία, που θα κρυσμένων ορεινών και υπηρετούν το εκπαιδευνησιωτικών περιοχών, ό- τικό τους έργο και θα που οι συνθήκες δεν ε- λειτουργούν προς όφεξασφαλίζουν τις προϋ- λος των οικογενειών. Για ποθέσεις ασφαλούς με- το λόγο αυτό, ζητούν ετακίνησης μαθητών και νεργοποίηση των φορέεκπαιδευτικών. Δεν έγι- ων της Πολιτείας και την νε, όμως, ξεκάθαρο κατά ανάληψη ευθυνών ώστε
Π
να γίνουν - όπως λένε «σωστές» συγχωνεύσεις, μετά από συζήτηση με τους τοπικούς φορείς κάθε χωριού, αλλά και την επίλυση των προβλημάτων στη μεταφορά των μαθητών με την ενεργοποίηση οδηγών που τώρα παραμένουν, όπως λένε, ανενεργοί. Πέρα από αυτό, θίγουν ξανά και ξανά το κτηριακό ζήτημα. «Το κτηριακό είναι πολύ μεγάλο θέμα και από τη δεκαετία τού ‘80 δεν έχει γίνει τίποτα, η Λέσβος έχει μείνει 50 χρόνια πίσω. Την ευθύνη την έχουν οι υπεύθυνοι της Εκπαίδευσης, της τοπικής αυτοδιοίκησης και η Πολιτεία που δε δίνει λύση», είπε στο «Ε» ο πρόεδρος του Συλλόγου Καθηγητών Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης, Ανέστης Καμμένος, φέρνοντας τα παραδείγματα του 5ου Δημοτικού Σχολείου Μυτιλήνης, αλλά και των νηπιαγωγείων, που όπως είπε χαρακτηριστικά λειτουργούν υπό «άθλιες» συνθήκες εργασίας και διαβίωσης των παιδιών.
«Αντιδρούμε, γιατί το μόνο κριτήριο που έχει θέσει το Υπουργείο είναι το οικονομικό, χωρίς να γίνεται λόγος για εκπαιδευτικά κριτήρια», έλεγε μιλώντας στο «Ε» για τις συγχωνεύεις, λίγο πριν τη συνάντηση με τον κ. Ελευθερίου, ο πρόεδρος της ΕΛΜΕ, Αλέξανδρος Κουτσαντώνης. «Τα σχολεία δεν είναι επιχειρήσεις. Τα οικονομικά είναι ένα μέρος, αλλά μικρότερο μπροστά σε θέματα εκπαίδευσης και πολιτισμού, που τα σχολεία προσφέρουν γενικά στην κοινωνία. Στη Λέσβο, οποιονδήποτε οικονομικό λόγο και να επικαλεστεί η διοίκηση, αυτός αναιρείται από το κόστος μετακίνησης των μαθητών στα χωριά, που μπορεί να είναι και υψηλότερο. Σε καμμία περίπτωση δεν υπάρχει σχολική μονάδα στο νησί μας που να δικαιολογεί την κατάργησή της για οικονομικό όφελος. Ένα σχολείο σε ένα χωριό είναι κύτταρο πολιτισμού και δίνει ένα νεανικό στίγμα, κάτι που λείπει από τα χωριά και τις κωμοπόλεις μας.»
Από το Σωματείο Ελαστικά Εργαζόμενων Εκπαιδευτικών
Φαγοπότι μετά… μουσικής να φαγοπότι μετά μουσικής διοργανώνει για την ΈΕργαζόμενων οικονομική του ενίσχυση το Σωματείο Ελαστικά Εκπαιδευτικών Βορείου Αιγαίου. Η δράση, που θα συνοδευτεί από ζωντανή μουσική, θα γίνει στο παρκάκι του ΙΚΑ, στην Επάνω Σκάλα, σήμερα Σάββατο και θα ξεκινήσει περίπου στη 1 το μεσημέρι.
8
ΡΕΠΟΡΤΑΖ
ΣABBATO 15 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011
Αισιόδοξοι ο Φώτης Χατζημιχάλης που αναλαμβάνει στην πιο δύσκολη αποκεντρωμένη διοίκηση της χώρας, αλλά και ο Νάσος Γιακαλής που διαβεβαιώνει πως «θα βρούμε λύσεις»
Νέα αρχή με… προσδοκίες της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ους στόχους που κατά προτεραιότητα θέτει για τη Τχθες, θητεία του στο Αιγαίο, παρουσίασε εν συντομία στην πρώτη του επίσκεψη στη Μυτιλήνη, ο πρώτος γενικός γραμματέας της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου (ΑΔΑ), Φώτης Χατζημιχάλης, ο οποίος και εμφανίστηκε ιδιαίτερα αισιόδοξος για το αναπτυξιακό μέλλον των νησιών. Μιλώντας για το καινούργιο ξεκίνημα που γίνεται μετά τη διοικητική μεταρρύθμιση, ο κ. Χατζημιχάλης αναφέρθηκε στις προσδοκίες που η νέα αρχή δημιουργεί κατ’ αρχήν στους πολίτες, ενώ δεν παρέλειψε πολλές φορές να αναφέρει ότι θα στηριχθεί στη συνεργασία με όλους τους φορείς, τους υπαλλήλους και φυσικά με τον αιρετό περιφερειάρχη, για να γίνει έργο στα νησιά. Και απ’ την πλευρά του, ο Νάσος Γιακαλής δήλωσε αισιόδοξος πως παρά την κρίση και τα προβλήματα η περιφερειακή αυτοδιοίκηση θα αναλάβει τις ευθύνες της και «θα βρούμε λύσεις». Λίγες ώρες μετά την πρώ- οίκησης. τη επίσκεψη με τη νέα ι- Σε ό,τι αφορά στον πρώτο διότητα του γενικού τομέα, ανέφερε δείκτες γραμματέα της ΑΔΑ (ο κ. τού ΕΣΠΑ που αποτυπώΧατζημιχάλης έχει επι- νουν την επίτευξη του σκεφτεί, όπως είπε, ως στόχου που είχε θέσει. τουρίστας τη Λέσβο), Χαρακτηριστικά ανέφερε πραγματοποιήθηκε η εκ- ότι η απορρόφηση του δήλωση για την παράδο- προγράμματος απ’ το ση της τέως Περιφέρειας 2,3% το Δεκέμβρη τού Βορείου Αιγαίου απ’ την 2009, στις 31 Δεκεμβρίου απερχόμενη γενική γραμ- τού 2010 ήταν 13,2%, εματέα, Σοφία Θεολογί- νώ ανάλογα εκτοξεύθητου, στον αιρετό περιφε- καν οι εντάξεις και οι ρειάρχη Βορείου Αιγαίου, συμβασιοποιήσεις έργων, Νάσο Γιακαλή, και στον κ. καθώς και οι προσκλήΧατζημιχάλη. σεις βάσει των οποίων ενεργοποιήθηκε το 103% «Όλοι μαζί του προγράμματος για το τα καταφέραμε» Χαρακτηρίζοντας σημα- Βόρειο Αιγαίο. ντικό το γεγονός της έ- Αναφορικά με τα προναρξης της «ριζοσπαστι- γράμματα, επεσήμανε ότι κής» - όπως τη χαρακτή- έκλεισε το ΠΕΠ του Γ΄ ρισε - μεταρρύθμισης, η Κ.Π.Σ. χωρίς απώλειες, εκ. Θεολογίτου ανέφερε νώ για το δημόσιο χρήμα πως παραδίδει την Περι- μεταξύ άλλων επεσήμανε φέρεια σε δύο άξιους αν- ότι τα έξοδα του γραφείθρώπους, με αυτοδιοικη- ου της ανήλθαν σε 6.500 τική και πολιτική εμπει- ευρώ, όταν την προηγούρία, εκφράζοντας τη βε- μενη χρονιά έφτασαν το βαιότητα ότι θα επιτελέ- ποσό των 150.000 ευρώ. σουν και με γοργούς βη- Στη χρηστή διοίκηση επιματισμούς σημαντικό έρ- κέντρωσε στο θετικό ταμειακό υπόλοιπο με το ογο για την περιοχή. Κάνοντας ένα σύντομο α- ποίο άφησε το Περιφεπολογισμό της θητείας ρειακό Ταμείο Ανάπτυτης που διήρκεσε ένα ξης, όταν το είχε παραλάχρόνο, η κ. Θεολογίτου α- βει με ζημία 203.000 ευνέφερε πως είχε υποσχε- ρώ, καθώς και στην ολοθεί να δουλέψει βασιζό- μέτωπη προσπάθεια που μενη κυρίως σε τρεις κύ- έκανε για την αντιμετώπιριους άξονες-υποσχέσεις ση των ζητημάτων που ααπέναντι στους πολίτες: φορούσαν σε έργα για τη στην ενεργοποίηση του διαχείριση των απορριμΕΣΠΑ, στο σεβασμό του μάτων. δημοσίου χρήματος και Η τέως περιφερειάρχης στην τήρηση χρηστής δι- δεν παρέλειψε, κλείνο-
Από τη χθεσινή συνέντευξη. Από αριστερά, οι κύριοι Γιακαλής και Χατζημιχάλης και η κ. Θεολογίτου
ντας, να ευχαριστήσει θερμά όλους τους αυτοδιοικητικούς, τους υπαλλήλους, τους εκπροσώπους φορέων, όλους όσοι με τους οποίους συνεργάστηκε στο χρόνο της θητείας της, λέγοντας: «όλοι μαζί τα καταφέραμε».
«Αναλαμβάνουμε τις ευθύνες μας» Το εγκώμιο του κ. Χατζημιχάλη έπλεξε και ο Νάσος Γιακαλής, τονίζοντας πως τους «συνδέει πολύχρονη σχέση» και προσθέτοντας ότι ο Λαρισαίος πολιτικός είναι «άνθρωπος πάντα συγκαταβατικός, με τον οποίο μπορείς να συνεργαστείς στην επίτευξη λύσεων». Ο περιφερειάρχης Βορείου Αιγαίου έκανε μια σύντομη αναδρομή, αμέσως μετά, στο χρόνιο αίτημα της καθιέρωσης της περιφερειακής αυτοδιοίκησης, διαπιστώνοντας ότι τώρα που έγινε πραγματικότητα, όπως πάντα γίνεται σε κάθε αρχή, υπάρχουν προβλήματα και δυσκολίες που καλείται να αντιμετωπίσει η αυτοδιοίκηση. «Στο πώς θα τις αντιμετωπίσεις έγκειται και το πώς θα ξεπεραστούν», ανέφερε ο κ. Γιακαλής, δηλώνοντας στη συνέχεια: «Έως τώρα όλα τα ρίχναμε στο κράτος. Όμως ήρθε η ώρα να αναλάβουμε τις ευθύνες μας και αυτό κάνουμε. Και με τις αρμοδιότητες που πή-
ραμε, και με αυτές που θα έρθουν στην πορεία.» Στη συνέχεια, ο περιφερειάρχης αναφέρθηκε στις πρόσθετες δυσκολίες που φέρνει η οικονομική κρίση, υπογραμμίζοντας ότι θα εκμεταλλευτεί η περιφερειακή αυτοδιοίκηση «ό,τι υπάρχει σε πρόγραμμα και ευκαιρία ή κρατικούς πόρους, για να περάσουμε την κρίση, για να βρεθούν λύσεις στα ζητήματα». Ειδικό μέρος στην τοποθέτησή του αφιέρωσε ο κ. Γιακαλής στη συνεργασία που θα υπάρξει με την ΑΔΑ, διατυπώνοντας στον κ. Χατζημιχάλη την «προειδοποίηση» πως «ο ωραίος κόσμος που ζει στα εξαιρετικά νησιά του Βορείου Αιγαίου, έχει πολλές φορές πληγωθεί από δεσμεύσεις που δεν υλοποιήθηκαν». Ειδική μνεία έκανε στο «αναπτυξιακό κεφάλαιο», τη «μεγαλύτερη επένδυση του τόπου», το Πανεπιστήμιο Αιγαίου, για να κλείσει ευχαριστώντας την κ. Θεολογίτου για τα καλά της λόγια. Ευχήθηκε στην τέως γενική γραμματέα κάθε ευτυχία στο μέλλον, ανεξάρτητα απ’ τις αντιπαραθέσεις που είχαν μεταξύ τους, οι οποίες όπως διευκρίνισε δεν ήταν σε προσωπικό, αλλά σε θεσμικό επίπεδο. «Δούλεψε πράγματι σκληρά», ανέφερε ο κ. Γιακαλής για την κ. Θεολογίτου, ενώ
κλείνοντας ευχήθηκε στον κ. Χατζημιχάλη «καλή δύναμη και κουράγιο» για τη θέση που αναλαμβάνει στην πιο δύσκολη, όπως θα διαπιστώσει με την πάροδο του χρόνου και ο ίδιος, περιοχή της χώρας, το Αιγαίο.
Πρώτα οι πολίτες Ευχαριστώντας τους εκπροσώπους του Τύπου για την παρουσία τους, ο κ. Χατζημιχάλης ανέφερε πως θα υπάρχει σε τακτική βάση ενημέρωση για την ΑΔΑ κι αμέσως μετά εξέφρασε τις ευχαριστίες του στον πρωθυπουργό, στον υπουργό Εσωτερικών και στο Υπουργικό Συμβούλιο για την τιμή που του έγινε να οριστεί γενικός γραμματέας. «Αναγνωρίζω το μέγεθος της τεράστιας ευθύνης που αναλαμβάνω. Ξέρω ότι έρχομαι σε ένα χώρο ευαίσθητο, που όμως διαθέτει πολίτες με ανοιχτό μυαλό, αλλά και απαιτήσεις», είπε, για να προσθέσει ότι στη διάρκεια της θητείας του θα φανεί το πώς θα ανταποκριθεί σε αυτά. Η κρίση, όπως συμπλήρωσε ο κ. Χατζημιχάλης, επιβάλλει συστράτευση όλων των δυνάμεων, ανεξάρτητα από αντιπαραθέσεις και συμφέροντα, και δήλωσε ότι προσβλέπει στη στενή συνεργασία όλων για όσο το δυνατό ταχύτερα αποτελέσματα στον αναπτυξιακό τομέα.
Αμέσως μετά, ο κ. Χατζημιχάλης μίλησε για την καινούργια αρχή που γίνεται με τη διοικητική μεταρρύθμιση, τονίζοντας πως πρέπει «να υπηρετήσουμε τους πολίτες και τις ανάγκες τους» και αυτό να αποτελεί πρώτο μέλημα και στόχο στο πώς θα στηθούν οι καινούργιες υπηρεσίες, πώς θα γίνει αποτελεσματικός ο τρόπος λειτουργίας τους. Ο ίδιος θα στηριχθεί, όπως είπε, στις υπηρεσίες τής ΑΔΑ, στις οποίες και θα είναι δίπλα, ενώ δίπλα θα σταθεί και στην αιρετή Περιφέρεια, με την οποία και θα έχει στενή συνεργασία. Ο κ. Χατζημιχάλης μίλησε και για τις απαιτήσεις που θα έχει απ’ τις υπηρεσίες και τους υπαλλήλους τής ΑΔΑ, ενώ απευθυνόμενος στους πολίτες θέλησε μέσω του Τύπου να τους διαβεβαιώσει: «Δεν έρχομαι για δημόσιες σχέσεις, αλλά για να δουλέψω. Για να ανατρέψουμε όλοι μαζί, σε συνεργασία, πολλά αρνητικά του παρελθόντος, για να κάνουμε μια δημιουργική καινούργια αρχή.» Για τις προσδοκίες, όπως ανέφερε, που έχουν οι πολίτες για αυτή την αρχή, δεσμεύτηκε να διαθέσει κάθε δύναμη, να ενεργοποιήσει κάθε τομέα, για να υπάρξει αποτελεσματικότητα σε ό,τι αφορά στο ζητούμενο, που είναι η ανάπτυξη της περιοχής. Μετά την εκδήλωση, ο κ. Χατζημιχάλης και η κ. Θεολογίτου επισκέφτηκαν εθιμοτυπικά το δήμαρχο Λέσβου, Δημήτρη Βουνάτσο, αλλά και τον περιφερειάρχη, Νάσο Γιακαλή, στο γραφείο του στο κτήριο της περιφερειακής αυτοδιοίκησης Βορείου Αιγαίου. Η επίσκεψη του κ. Χατζημιχάλη ολοκληρώθηκε με σύσκεψη που είχε με υπηρεσιακούς παράγοντες στο γραφείο του στην προκυμαία, όπου και επέστρεψε μετά τις επαφές με τους θεσμικούς εκπροσώπους της αυτοδιοίκησης.
ΕΙΔΗΣΕΙΣ
ΣABBATO 15 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011
9
Έντονες αντιδράσεις από τους γιατρούς των νοσοκομείων του ανατολικού Αιγαίου, τα οποία παύουν να θεωρούνται «παραμεθόρια» Έρχεται «νυστέρι» στις εφημερίες και στην παροχή υπηρεσιών υγείας
Με απόφαση του Υπουργείου Υγείας δεν είμαστε στα σύνορα!!! της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH είωση των εφημεριών, μείωση των κινήτρων στους γιατρούς να υπηρετήσουν στα νησιά και τελικά υποβάθμιση των υπηρεσιών προς τους νησιώτες καταγγέλλουν οι Γιατροί ΕΣΥ ότι θα φέρει πρόσφατη απόφαση του Υπουργείου Υγείας, σύμφωνα με την οποία κατατάσσονται τα νησιά του Βορείου Αιγαίου, από τη Ζώνη Γ που ήταν εδώ και χρόνια ως παραμεθόριαπροβληματική περιοχή, στη Ζώνη Β (ημι-παραμεθόρια)! Αυτό πρακτικά σημαίνει ότι οι εφημερίες για κάθε ειδικευμένο γιατρό μειώνονται από 11 το μήνα σε επτά, και όπως τονίζουν θα δημιουργηθούν προβλήματα κυρίως στα κέντρα υγείας και στα αγροτικά ιατρεία, τα οποία θα μείνουν ακάλυπτα από γιατρούς.
Μ
Οι αντιδράσεις ξεκίνησαν από τη Χίο με ερώτηση που κατέθεσε ο βουλευτής της Νέας Δημοκρατίας, Κωστής Μουσουρούλης. Ας σημειωθεί, μάλιστα, πως η απόφαση αυτή ισχύει για τα Νοσοκομεία της Μυτιλήνης και της Ρόδου από τον περασμένο Αύγουστο! Πρόσφατα, με νέα τροπολογία, συμπεριλήφθησαν και τα υπόλοιπα νησιά στο Βόρειο και το Νότιο Αιγαίο. «Μας αντιμετωπίζουν σαν περιφερειακό νοσοκομείο - χωρίς να μας ονομάζουν επίσημα έτσι - επειδή στη Μυτιλήνη και τη Ρόδο ήταν οι έδρες των πρώην ΔΥΠΕ. Οι ΔΥΠΕ δεν υπάρχουν πλέον στα νησιά και εμείς δεν έχουμε πάψει να είμαστε παραμεθόριος τόπος;», δήλωσε μιλώντας στο «Ε» ο διευθυντής της Ιατρικής Υπηρεσίας του Νοσοκομείου Μυτιλήνης, Χρήστος Θεοδώρου. Ο ίδιος έχει στεί-
λει επιστολές διαμαρτυρίας για την απόφαση αυτή στο Υπουργείο Υγείας και στη 2η ΥΠΕ Πειραιώς και Αιγαίου.
Αιχμηρός Γαληνός Παρέμβαση στο θέμα έκανε, με αιχμηρή δήλωσή του χθες, ο βουλευτής της Ν.Δ. Σπύρος Γαληνός. «Η πολύμορφη προσπάθεια της κυβέρνησης να μειώσει τις κρατικές δαπάνες υποβιβάζοντας το επίπεδο των παρεχόμενων υπηρεσιών υγείας στις ακριτικές νησιωτικές περιοχές του Βορείου Αιγαίου, δε θα περάσει. Θα βρει κάθετα αντίθετη την τοπική κοινωνία και τους θεσμικούς φορείς των νησιών μας. Θεωρώ αίσχος και ντροπή του υπουργού να αρνείται με νομοθετήματα το αυτονόητο: τον ακριτικό και νησιωτικό χαρακτήρα των νησιών μας και τα αντισταθμιστικά ωφελήματα που ως εκ του Συ-
ντάγματος απορρέουν», αναφέρει χαρακτηριστικά ο κ. Γαληνός. Ερώτηση για το θέμα κατέθεσε στη Βουλή ο βουλευτής τής Ν.Δ. Χίου, Κωστής Μουσουρούλης. Μάλιστα, κοινή επίκαιρη επερώτηση πρόκειται να καταθέσουν μέσα στις επόμενες ημέρες όλοι οι νησιώτες βουλευτές τής Ν.Δ.. Αναλυτικά, ο κ. Μουσουρούλης αναφέρει στο σχετικό κείμενο: «Το Υπουργείο Υγείας με τροπολογία του, σε μη σχετικό νομοσχέδιο (Σχέδιο Νόμου για την ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών σε θέματα εργασίας), προχώρησε στην κατάταξη των νοσοκομείων της Χίου και των άλλων νησιών του Βορείου Αιγαίου, από τη Ζώνη Γ, που αφορά σε παραμεθόριες και προβληματικές περιοχές, στη Ζώνη Β. Αποτέ-
λεσμα της ρύθμισης αυτής είναι αφενός να στερεί κίνητρα από επιστημονικό προσωπικό που θα επιθυμούσε να υπηρετήσει στα νησιά και αφετέρου θέτει σε κίνδυνο την εύρυθμη λειτουργία των νοσοκομείων και των κέντρων υγείας με τη μείωση του αριθμού των εφημεριών.» Ο Κωστής Μουσουρούλης ζητά από την κυβέρνηση να λάβει μέτρα για την άμεση αντιμετώπιση του θέματος και να προχωρήσει σε νομοθετική αλλαγή αν αυτό απαιτείται. Επιπλέον, επισημαίνει ότι «η κυβέρνηση δρα με οριζόντιο τρόπο και δε λαμβάνει καμμία ειδική πρόνοια για την περιφέρεια της χώρας, και συγκεκριμένα για τη νησιωτική παραμεθόριο περιοχή, καθιστώντας ακόμα και τη σχετική συνταγματική πρόβλεψη του άρθρου 101 κενό γράμμα».
Μέχρι να αποφασίσει οριστικά για την τύχη της κοινωνικής παρέμβασης το Δημοτικό Συμβούλιο Λέσβου, από σήμερα…
Ξανά σίτιση στους απόρους της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY σύμφωνα με την οποία ξεκινά και πάλι αΛνης,πόύση,έδωσε σήμερα η σίτιση των απόρων της Μυτιλήο Δήμος Λέσβου. Σε μια προσπάθεια να αντιμετωπιστεί έστω και προσωρινά το ζήτημα, προχώρησε σε φόρμουλα συμφωνίας με τον προμηθευτή. Το θέμα θα απασχολήσει το Δημοτικό Συμβούλιο Λέσβου προκειμένου να υπάρξει και οριστική λύση για το πώς ο Δήμος θα παρέχει τη στοιχειώδη φροντίδα του καθημερινού φαγητού σε όσους την έχουν ανάγκη. Από το Δήμο Λέσβου α- σίτιση των απόρων, νακοινώθηκε χθες ότι σύμφωνα με ό,τι ίσχυε από σήμερα Σάββατο και πριν. Όπως είπε στο συνεχίζεται κανονικά η «Ε» η προτεινόμενη για
τη θέση της προέδρου του νομικού προσώπου Κοινωνικής Προστασίας, Άθλησης και Παιδείας, όταν συσταθεί, δημοτική σύμβουλος Αναστασία Αντωνέλλη, «η σίτιση θα γίνεται κατά το γνωστό τρόπο και από το ίδιο σημείο, δηλαδή οι συμπολίτες μας που έχουν δικαίωμα σίτισης θα μπορούν να προσέρχονται απ’ τις 12 το μεσημέρι και για μία ώρα στο ΚΑΠΗ, επί
Το ΚΑΠΗ στην Επάνω Σκάλα, επί της οδού Ερμού, όπου σιτίζονται ξανά από σήμερα οι άποροι
της οδού Ερμού,
προκειμένου να παίρνουν το γεύμα και το δείπνο τους».
Από βδομάδα οι Σταθμοί; Συνολικά οι δικαιούχοι σίτισης, βάσει των στοιχείων που είχαν παρουσιαστεί προ ημερών σε συνέντευξη Τύπου που είχε δώσει ο δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος, και στενοί του συνεργάτες, ανέρχονται σε 40. Για την οριστική, όμως, αντιμετώπιση του θέματος και να μην τίθεται ανά πάσα στιγμή ζήτημα συνέχισης ή μη της κοινωνικής αυτής παρέμβασης προς τους απόρους, «θα υπάρξει τις επόμενες μέρες απόφαση του Δημοτικού Συμβουλίου Λέσβου», όπως μας είπε ο αντιδήμαρχος Οικονομι-
κών, Απόστολος Πατέστος, ο οποίος έδωσε και την προσωρινή λύση για να συνεχιστεί έως τότε απρόσκοπτα η σίτιση. Σε σχέση με το θέμα της διατροφής των νηπίων και των βρεφών, ο κ. Πατέστος ανέφερε πως και χθες Παρασκευή ελέγχθηκε απ’ την οικονομική υπηρεσία αν μπήκε η χρηματοδότηση προς το Δήμο, χρηματοδότηση την οποία και περιμένει από μέρα σε μέρα ήδη απ’ τις αρχές της βδομάδας η δημοτική αρχή. «Μόλις μπουν τα λεφτά, άμεσα θα πληρώσουμε τους προμηθευτές και απ’ την επαύριο θα ξεκινήσει κανονικά η διατροφή των παιδιών», ανέφερε ο αντιδήμαρχος.
10
ΕΙΔΗΣΕΙΣ
ΣABBATO 15 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011
Σταθερές τιμές από την ΕΑΣ Λέσβου, αλλά…
Σε καθοδική τροχιά το λάδι τoυ NIKOY MANABH αρά την πτώση των τιμών του ελαιολάδου στην Ελλάδα και διεθνώς, η ΕΑΣ Λέσβου δεν αλλάζει την τιμολογιακή της πολιτική. Έτσι, συνεχίζει να αγοράζει προς 2,20 ευρώ λάδι ποιότητας «τρία δέκατα» και προς 2,00 ευρώ το λάδι ποιότητας «άσσος». Χθες το μεσημέρι στο Ηράκλειο η τιμή παραγωγού είχε πέσει στα 2,05 ευρώ για τα τρία δέκατα και στην Καλαμάτα στα 2,20 ευρώ για την ίδια οξύτητα. Η ΕΑΣ Λέσβου την τελευ- πίπεδα του δικού της τιταία φορά που ανακοίνω- μοκαταλόγου, συνεχίζει σε τιμές αγοράς του ελαι- να τις κρατάει σταθερές. ολάδου ήταν στις 25 Ιου- Την ίδια στιγμή, οι ιδιώνίου τού 2010. Και σύμ- τες έμποροι ελαιολάδου φωνα με τα όσα μας είπε που δραστηριοποιούνται ο πρόεδρος της ΕΑΣ Λέ- στη Λέσβο το τελευταίο σβου το βράδυ της Δευτέ- διάστημα έχουν γίνει πιο ρας, δεν είναι στις προθέ- επιλεκτικοί στις αγορές σεις της να προχωρήσει τους. Παίρνουν τις ποσόσε αναπροσαρμογή τιμών τητες που θέλουν, στην προς τα κάτω τις επόμε- ποιότητα που θέλουν ενες δύο εβδομάδες. Πι- κείνοι. Απ’ την άλλη, ενώ θανότατα αυτή η πρακτι- στην αρχή της χρονιάς κή στόχο έχει να αυξη- πλήρωναν τοις μετρητοίς, θούν οι ποσότητες ελαιο- τώρα καθυστερούν τις λάδου που θα συγκεντρώ- πληρωμές από 30 έως 50 σει η Ένωση στις αποθή- ημέρες. κες της, ταυτόχρονα όΠού και πόσο μως δείχνει και μια τάση Σύμφωνα με το παρατητης να αποφεύγει τις ορητήριο τιμών τού «Ελιά ριακές μεταβολές τιμών. και Ελαιόλαδο», οι τιμές Έτσι, η ΕΑΣΛ δεν προχώχονδρικής για ποσότητες ρησε σε αύξηση των τιμών παραγωγών στις αρ- ενός βυτίου που παραδίχές του Νοεμβρίου, όταν δονται στην έξοδο του εοι τιμές ήταν σε λίγο υ- λαιοτριβείου, στις 13 Ιαψηλότερα επίπεδα, και νουαρίου διαμορφώθητώρα που οι τιμές έχουν καν ως εξής: πέσει λίγο κάτω από τα ε- 1) Οξύτητα 0,3 βαθμών:
Π
Στα 2,30 ευρώ στη Σητεία, 2,25 ευρώ στο Ηράκλειο, 2,25 ευρώ στη Μεσσηνία, 2,39 ευρώ στη Λακωνία και στη Χαλκιδική 2,05 ευρώ ανά κιλό. Η μέση τιμή στην Ελλάδα κυμαίνεται από τα 2,25 ευρώ έως τα 2,35 ευρώ. 2) Οξύτητα 0,8 βαθμών: Στα 2,16 ευρώ στη Σητεία, 2,20 ευρώ στο Ηράκλειο, 2,10 ευρώ στο Ρέθυμνο, 2,20 ευρώ στη Μεσσηνία, 2,20 ευρώ στη Λακωνία, 2,20 ευρώ στη Λέσβο, στο 1,97 ευρώ στη Χαλκιδική. Η μέση τιμή στη χώρα κυμαίνεται από τα 2,10 ευρώ έως τα 2,20 ευρώ το κιλό. Στην Ισπανία η τιμή για τα οκτώ δέκατα κυμαίνεται από το 1,92 ευρώ έως το 2,10 ευρώ και στην Ιταλία από τα 2,65 ευρώ έως τα 3,20 ευρώ. 3) Οξύτητα 1 βαθμού:
Στο 1,80 ευρώ στο Ρέθυμνο και στα 2,00 ευρώ στη Λέσβο, 1,95 ευρώ στη Χαλκιδική. Η μέση τιμή στη χώρα κυμαίνεται από το 1,80 ευρώ έως τα 2,00 ευρώ. Στην Ισπανία η τιμή του άσσου κυμαίνεται από το 1,80 ευρώ έως το 1,89 ευρώ, ενώ στην Ιταλία η μέση τιμή διαμορφώνεται στα 2,15 ευρώ ανά κιλό. 4) Οξύτητα 5 βαθμών: Στο 1,40 ευρώ στο Ρέθυμνο, 1,60 ευρώ στη Λακωνία, 1,67 ευρώ στη Λέσβο και 1,50 ευρώ στη Χαλκιδική. Η μέση τιμή στη χώρα κυμαίνεται από το 1,40 ευρώ έως το 1,65 ευρώ το κιλό. Στην Ισπανία η τιμή του λαμπάντε κυμαίνεται από το 1,74 ευρώ έως το 1,77 ευρώ και στην Ιταλία στο 1,73 ευρώ το κιλό. nman@emprosnet.gr
Η Νέα Δημοκρατία ζητά ελαϊκή πολιτική ανάγκη να χαραχθεί εθνική ελαιοκομική Τηνπολιτική σημειώνει ο υπεύθυνος Αγροτικής Ανάπτυξης της Ν.Δ., Γιώργος Κασαπίδης. Παράλληλα, κατηγορεί την κυβέρνηση ότι δεν αξιοποίησε την προεργασία που είχε κάνει η Ν.Δ. στη θητεία της. Ο κ. Κασαπίδης θεωρεί πως πρέπει να αξιοποιηθεί η κατοχύρωση από την UNESCO της μεσογειακής διατροφής ως κομματιού της παγκόσμιας άυλης πολιτισμικής κληρονομιάς. Ακόμη, αναφέρει πως η Ν.Δ. θα αναλάβει πρωτοβουλία για την αξιοποίηση της ευκαιρίας αυτής, στο μέγιστο δυνατό βαθμό. Στόχος είναι η αύξηση της εξωστρέφειας του κλάδου, αλλά και η βελτίωση της παραγωγικής διαδικασίας και της οικονομικότητας των προϊόντων μέχρι και την τυποποίησή τους, και για την επίτευξή του απαιτείται εθνική ελαιοκομική πολιτική, που θα εξυπηρετεί, με τον καλύτερο δυνατό τρόπο, τα συμφέροντα των 600.000 περίπου Ελλήνων ελαιοκαλλιεργητών και της χώρας γενικότερα.
Προσφορές λαδιού ε πρωτοβουλία του Ανεξάρτητου Συλλόγου ΕΜλαιοπαραγωγών και Κτηνοτρόφων, από τις γιορτές των Χριστουγέννων και μέχρι προχθές Πέμπτη, συγκεντρώθηκαν 32 δοχεία ελαιολάδου. Από αυτά, 12 προσφέρθηκαν στο Γηροκομείο Μυτιλήνης, 10 στο Γηροκομείο Αγίας Παρασκευής και άλλα 10 στο Ορφανοτροφείο Μυτιλήνης. Τα δοχεία του ελαιολάδου είχαν προσφέρει οι Βασίλης Κοκκινοφόρος, Αθανάσιος Κόμλος, Μπάμπης Ιατρουδέλλης, Ελευθέριος Κουντογδής, Προκόπης Γιμνάγος, Αχιλλέας Κεχαγιάς, Μιχάλης Καλαϊτζής, Άγγελος Μουζάλας, Παναγιώτης Κόμλος, Γώργος Πρωτούλης, Μιχάλης Καλδής, Γεώργιος Γκατζουρίδης, Αντώνης Κόμλος, Δημήτριος Κορές, Ευστράτιος Μπότης, Ευστράτιος Τζελαϊδής, Γιώργος Μήλιος, Παναγιώτης Γιμνάγος, Δημήτριος Φυντανής, Συνεταιρισμός Μόριας, Γιάννης Βασιλέλης, Σοφοκλής Πολυτάκης, Ευστράτιος Αλαμανέλης και Γιάννης Χασάπης.
30% κάτω η κατανάλωση αλκοολούχων ποτών το 2010 πλήγμα δέχθηκε η κατανάλωση αλκοολούχων Ινασχυρό ποτών το 2010 στη χώρα μας. Συγκεκριμένα, σύμφωμε τα στοιχείων των Επιχειρήσεων Αλκοολούχων Ποτών η πτώση έφθασε το 30% και το 2011 αναμένεται να είναι ακόμη μεγαλύτερη, λόγω της αύξησης του Ειδικού Φόρου Κατανάλωσης Οινοπνεύματος. Ανάμεσα στις επιχειρήσεις που πλήττονται είναι και οι ποτοποιίες που παράγουν ούζο. Ένας κλάδος με μεγάλη ανάπτυξη στη Λέσβο. Οι ποτοποιοί έχουν ζητήσει από το Υπουργείο Οικονομίας την απόσυρση του νομοσχεδίου για τη νέα αύξηση και τη συνεργασία για την υιοθέτηση μέτρων που θα είναι πραγματικά προς όφελος της οικονομίας. Οι ποτοποιίες της Λέσβου, επειδή θεωρούν ότι είναι πολύ δύσκολο στη σημερινή συγκυρία να μειωθεί ο Φόρος Οινοπνεύματος, στρέφονται προς τις αγορές του εξωτερικού, όπου η φορολογία είναι χαμηλότερη, ελπίζοντας πως η αύξηση των εξαγωγών θα τους επιτρέψει να ανασχέσουν την πτωτική πορεία του τζίρου τους.
Οριστικά στα 0,87 ευρώ το γάλα στη Λήμνο οι Οριστικοποιήθηκαν τιμές του γάλακτος στη Λήμνο. Τόσο η τυροκομική επιχείρηση Μαρκάκη, όσο και ο τυροκόμος Νταμπίζας, αγοράζουν το πρόβειο γάλα προς 0,87 ευρώ το κιλό. Η τιμή που έδωσε ο κ. Νταμπίζας για το κατσικίσιο γάλα είναι 0,49 ευρώ ανά κιλό. Σε όσους κτηνοτρόφους της Λήμνου παραδώσουν πάνω από 15 τόνους πρόβειου γάλακτος, η τιμή παραγωγού θα ανέλθει στα 0,90 ευρώ. Αυτό σημαίνει ότι οι κτηνοτρόφοι του νησιού θα εισπράξουν από 0,85 και 0,88 ευρώ για το πρόβειο γάλα, καθώς επί της τιμής γίνονται κρατήσεις 0,02 ευρώ.
ΣΑΒΒΑΤΟ 15 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011
11
ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ Ενοικιάζεται δυάρι καινούργιο, στον Άγιο Νικόλαο, 1ου ορόφου, ήσυχο, διαμπερές, με δύο μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, air-condition. Πληρ. τηλ. 22510 26358, 6947337488. Ενοικιάζεται καινούργια γκαρσονιέρα, 33 τ.μ., περιοχή Καλλιθέας. Χωρίς κοινόχρηστα, ενιαίος χώρος, με κλιματιστικό, μπάνιο, κουζίνα. Πληρ. τηλ. 6971696328. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα-μονοκατοικία 30 τ.μ., πάνω στη θάλασσα, επιπλωμένη με έπιπλα SATO, ανεξάρτητη, με θέα το λιμάνι της Μυτιλήνης, με θέση πάρκινγκ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Γκαρσονιέρα ενοικιάζεται, πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, δίχωρη, νέα κατασκευή (πλησίον ΟΤΕ). Πληρ. τηλ. 6944-696907. Ενοικιάζεται μεγάλη γκαρσονιέρα, 40 τ.μ., σε πολυκατοικία, μπροστινή, 1ος όροφος, στην Οικονόμου Τάξη 22 - Χρυσομαλλούσα. Ανεξάρτητο υπνοδωμάτιο, σαλόνι - κουζίνα, μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, ψυγείο, πλυντήριο, ηλεκτρική κουζίνα. Πληρ. τηλ. 6947-320944.
Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα - στούντιο 35τ.μ., διαμπερές, στην περιοχή Καλλιθέα Πυργέλια. Μεγάλος ενιαίος χώρος με μονό κρεβάτι, ηλ. κουζίνα, ψυγείο, πλυντήριο ρούχων, αυτόνομη θέρμανση, θέα στη θάλασσα, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται 4αρι διαμπερές διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, ανεξάρτητη μεγάλη κουζίνα, 3 υ/δ, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 450 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στα Πάμφιλα νεόκτιστη μεζονέτα, 95 τ.μ., με αyλή και δυο υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948-172730. Ενοικιάζεται μονοκατοικία στην Αγιάσο, 100 τ.μ., σε 3 ορόφους, με 3 υπνοδωμάτια, τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται επιπλωμένη, νεόκτιστη γκαρσονιέρα στο Βουναράκι (πάνω από την πλατεία Αλυσίδας), με αυτονομία, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.
Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο τριάρι, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση, κλιματισμός. Τιμή 430 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Ενοικιάζεται μονόχωρη γκαρσονιέρα, στη Βαρειά, τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο. Αυτόνομη θέρμανση, τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην περιοχή της Σουράδας Μυτιλήνης, επιπλωμένη, με κλιματισμό, θέση για μεγάλο πλυντήριο, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6949618210. Ενοικιάζεται στην Καλλιθέα τεσσάρι 116 τ.μ., 3ου και τελευταίου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, 1 WC, 1 μπάνιο, 3 υπνοδωμάτια, διαμπερές και με μεγάλα μπαλκόνια. Τιμή 450 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται ο επάνω όροφος καινούργιας διπλοκατοικίας, πλησίον Λουτρών, εμβαδού 120 τ.μ., με 3 Υ/Δ, μπάνιο και WC, πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή 650 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα πλησίον παλιάς «Ολυμπιακής», πλήρως επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6993-932333.
Ενοικιάζεται άνετο δυάρι ορόφου, πάνω από το Γήπεδο (οδός Παμφίλης), σε ιδιόκτητη τριώροφη οικοδομή, με 4 ενοίκους. Διαθέτει αυτόνομο καλοριφέρ, χωρίς έπιπλα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.
Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα ανεξάρτητη, πλήρως επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, επί της Ζωοδόχου Πηγής 82. Πληρ. τηλ. 6978980846.
Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στον Άνω Χάλικα, 38 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, πάρκινγκ και θέα. Πληρ. τηλ. 22510 43280 και 6937-029075.
Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στη Ζωοδόχου Πηγής 24 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6947949150.
Ενοικιάζεται διαμέρισμα ρετιρέ 80 τ.μ., σε άριστη κατάσταση, διαμπερές και με πολλά extra, στα Μαύρα Σίδερα. 2 Υ/Δ, σαλόνι, τραπεζαρία και κουζίνα με πάσο, καθιστικό. Αυτόνομη θέρμανση 2 A/C, τέντες, μεγάλες βεράντες, με απεριόριστη θέα και θέση ιδιωτικού πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6958-168437 και 6945105859.
Ενοικιάζεται πλήρως ανακαινισμένη μονοκατοικία στις Καμάρες, 75 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτονομία, γκαράζ και αυλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.
Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην Επάνω Σκάλα, 30 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.
Ενοικιάζεται νεόχτιστο διαμπερές οροφοδιαμέρισμα, ρετιρέ 115τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα. Κουζίνα με πάσο, ενιαίος χώρος με σαλόνι, δυο μεγάλα υπνοδωμάτια, 1 WC, 1 μπάνιο, δυο μεγάλα μπαλκόνια, δυο εσωτερικές αποθήκες, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός θερμοσίφωνας, ήσυχη περιοχή, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr Ενοικιάζεται 3αρι διαμέρισμα ρετιρέ στην περιοχή Γηπέδου. Τιμή 380 ευρώ. Πάρκινγκ ηλιακός. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στον Άγιο Θεράποντα (πλησίον Ερμού) 2ου ορόφου, σε χαμηλή τιμή (230 ευρώ). Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται στη Θερμή ανεξάρτητο τριάρι στον πάνω όροφο διπλοκατοικίας, σε μεγάλο παραθαλάσσιο οικόπεδο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων στο Ακρωτήρι, σε χαμηλή τιμή. Διαθέτει υπόγειο γκαράζ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.
Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ
www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918
ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ
Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310
Ενοικιάζεται στην περιοχή Ακλειδιού γκαρσονιέρα 35 τ.μ., επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και 1 θέση πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947949150.
Ενοικιάζεται στη Νεάπολη δυάρι επιπλωμένο, 45 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα, με κήπο. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται μικρό δυάρι επιπλωμένο, ημιυπόγειο, στη Ζωοδόχου Πηγής, καινούργιο, επιπλωμένο, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσονιέρα, επιπλωμένη 30 τ.μ., με δωρεάν νερό, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στην Καλλονή γκαρσονιέρα επιπλωμένη και χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα 35 τ.μ. γκαρσονιέρα, καινούργια, επιπλωμένη, με 1 χώρο στάθμευσης, μπαλκόνι με θέα, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.
Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα δυάρι, επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση, 1ου ορόφου. Τιμή 360 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στις εργατικές κατοικίες Χρυσομαλλούσας δυάρι 2ου ορόφου, 50 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ., στον Άγιο Παντελεήμονα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Ενοικιάζεται στις Καμάρες 80 τ.μ. μονοκατοικία, σε 2 ορόφους, με 2 υπνοδωμάτια και 100 τ.μ. αύλειο χώρο. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.
Ενοικιάζεται στην Καλλιθέα διαμπερές τριάρι 75 τ.μ., ρετιρέ, με θέα στη θάλασσα. Άνετο σαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 2 άνετα υπνοδωμάτια, μπάνιο, μεγάλο μπαλκόνι, αυτόνομη θέρμανσης. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 61529, 6932-282346. Ενοικιάζονται μεγάλη γκαρσονιέρα και στούντιο στο Χάλικα και στο Ακρωτήρι αντίστοιχα, σε πολύ καλές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.
Ενοικιάζεται μονοκατοικία, παλιό αρχοντικό, πρόσφατα ανακαινισμένο, 180 τ.μ., με 4 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση και αυλή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.
Ενοικιάζεται μεγάλη, δίχωρη, επιπλωμένη γκαρσονιέρα 40 τ.μ., στον Παιδικό Σταθμό (50 μ. από καφενείο Κουτσομύτη), χωρίς κοινόχρηστα και σε πολύ χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.
Ενοικιάζεται στη Βαρειά διώροφη κατοικία 110 τ.μ., σε 2 πατώματα, με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, 2 μπάνια, τιμή 500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.
Eνοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 50 τ.μ., πλήρως εξοπλισμένη, με air-condition και χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 21129.
Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα διαμέρισμα 105 τ.μ., σε 1ο όροφο, με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, διαμπερές. Πληρ. τηλ. 6947-949150.
Ενοικιάζεται διαμπερές τριάρι, πλήρως επιπλωμένο και εξοπλισμένο, 4ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα (με ηλεκτρικές συσκευές, σαλόνι, υπέρδιπλο κρεβάτι κ.τ.λ.). Διαθέτει αυτόνομο καλοριφέρ και air-condition. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.
Ενοικιάζεται δίχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα 40 τ.μ., 1ου ορόφου στη Χρυσομαλλούσα. Ξεχωριστός χώρος κουζίνα, υπνοδωμάτιο με μεγάλη ντουλάπα, μπάνιο, μπαλκόνι, κεντρική θέρμανση, κλιματιστικό, άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται στα Πάμφιλα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., 10 λεπτά από το κέντρο της Μυτιλήνης. Σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, εσωτερική και εξωτερική αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση, μπόιλερ, κλιματισμός, 70 τ.μ. αυλή με κήπο και πηγάδι. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται στις Καμάρες (100 μ. πάνω από τον Πλάτανο) καινούργια, πλήρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα-στούντιο, 27 τ.μ., με θέα στη θάλασσα. Ενιαίος χώρος, με μεγάλο μπαλκόνι (20 τ.μ.), TV, A/C, καναπές-κρεβάτι, πλυντήριο ρούχων, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται μεζονέτα 3 υπνοδωματίων στη Σουράδα. Διαθέτει γκαράζ για 2 αυτοκίνητα, τζάκι. Τιμή 600 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Eνοικιάζεται ισόγειο διαμέρισμα 90τ.μ., πλησίον Ν. Ομίλου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Ενοικιάζεται ολοκαίνουργια μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, στο Ακρωτήρι. Διαθέτει αυλή, κλειστό γκαράζ για 2 αυτοκίνητα. Τιμή 550 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Ενοικιάζεται μεζονέτα 12 χλμ. έξω από την πόλη, 190 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, τζάκι, 2 μπάνια, αυτόνομη θέρμανση, μέσα σε οικόπεδο 2 στρεμ.. Πληρ. τηλ. 6947949150.
Ενοικιάζεται ανακαινισμένο τεσσάρι 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, κοντά στο ζαχαροπλαστείο «Γαρδένια», με καλοριφέρ, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 23426, 6955-646222.
Ενοικιάζεται μονοκατοικία, 4 υπνοδωμάτια και 2 μπάνια, πίσω από το «Μουσικό Καφενείο», πλήρως επιπλωμένη και εξοπλισμένη, με TV, ψυγείο πλυντήρια ρούχων/πιάτων κ.τ.λ.. Ιδανική για συγκατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται ανεξάρτητο δυομισάρι στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου (200 μ. από την Καβέτσου), στον πάνω όροφο διπλοκατοικίας. Είναι μερικώς ανακαινισμένο, διαθέτει air-condition. Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται άνετο τριάρι, ορόφου, στη Σουράδα, 90 τ.μ., σε διώροφη οικοδομή, με αυτόνομο καλοριφέρ και τζάκι. Θέση στάθμευσης σε πιλοτή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται ανακαινισμένο τεσσάρι 3 υπνοδωματίων, 1ου ορόφου, 400 μ. από το γήπεδο (στο ζαχαροπλαστείο «Γαρδένια»), με κεντρική θέρμανση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται άνετο δυάρι (55 τ.μ.), 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, σε αρίστη κατάσταση και με αυτόνομο καλοριφέρ. Ενιαίος χώρος κουζίνα - καθιστικό. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.
Ενοικιάζονται 2 μονόχωρες γκαρσονιέρες στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου (200 μ. από την Καβέτσου), σε αρίστη κατάσταση, πλήρως εξοπλισμένες, στο ισόγειο ιδιόκτητης οικοδομής, χωρίς κοινόχρηστα, σε πολύ καλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται αρχοντικό 150 τ.μ., στο Κιόσκι, έναντι υπουργείου Αιγαίου και στο Δικαστήριο. Ενδείκνυται για γραφεία. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781. Ενοικιάζεται μεγάλο, άνετο τεσσάρι, 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, με βοηθητικό WC, αυτονομία και μεγάλη, άνετη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο. 2ου ορόφου, με διπλά τζαμιά. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται καινούργια διαμερίσματα δυάρια στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 61529, 6932282346, 6936-834441. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη, καινούργια γκαρσονιέρα, με υπέροχη θέα, πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση, στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ. 6946-334198. Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα σε διπλοκατοικία, 68 τ.μ., με καθιστικό, Υ/Δ, μεγάλη κουζίνα, μπάνιο, WC, αποθήκη αυλή-κήπο. Διαθέτει ψυγείο, τραπέζι με 4 καρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι και τραπεζάκι τηλεόρασης. Με αυτόνομη θέρμανση με δικό του λέβητα, όχι κοινόχρηστα. Τιμή προσιτή, κατάλληλο και για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο ή μη τριάρι γωνιακό/διαμπερές οροφοδιαμέρισμα, με ωραία θέα και πολύ καλή δυνατότητα στάθμευσης, στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα), κοντά στο γήπεδο. Πληρ. τηλ. 22510 24690 και 6946-011338. Ενοικιάζεται ισόγειο 3άρι διπλοκατοικίας στη Χρυσομαλλούσα, ανεξάρτητο καυστήρα καλοριφέρ, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται μεγάλο ημιεπιπλωμένο δυάρι, 70 τ.μ., 3ου ορόφου, πλησίον γηπέδου. Μεγάλο σαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 1 άνετο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, κεντρική θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα, με μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, 2 Υ/Δ, αποθήκη, κουζίνα, τουαλέτα, μπαλκόνι και βεράντα, αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό θερμοσίφωνα. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Eνοικιάζεται ισόγεια γκαρσονιέρα, ανακαινισμένη, 30τ.μ., επιπλωμένη, πλησίον Ν. Ομίλου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr
12
Ενοικιάζεται διαμέρισμα ισόγειο στην περιοχή Μαύρα Σίδερα στη Μυτιλήνη, 52τ.μ., πλήρως ανακαινισμένο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.
Πωλείται μεζονέτα άριστης κατασκευής, σε εξαιρετική θέση, στην Αγία Μαρίνα Μυτιλήνης, 120τ.μ., με μεγάλο οικοπεδικό χώρο. Το ισόγειο αποτελείται από κουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι, WC, τζάκι, βεράντες μεγάλες. Ο όροφος αποτελείται από 4 υπνοδωμάτια, μπάνιο, μεγάλες βεράντες. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.
ΣΑΒΒΑΤΟ 15 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011
Πωλείται πύργος διατηρητέος στην Ελευθερίου Βενιζέλου, στο Μακρύ Γιαλό στη Μυτιλήνη, τριώροφος, 175τ.μ. ο κάθε όροφος, με μεγάλη αυλή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.
Πωλείται ισόγειο κτίσμα στο Πλωμάρι, κατάλληλο για κατάστημα στον κεντρικό δρόμο, 30 τ.μ και με υπόγειο χώρο 30 τ.μ., σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.
Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής, ολοκαίνουργια, 128τ.μ., με γκαράζ, στην πανέμορφη περιοχή Αγία Μαρίνα του δήμου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.
Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου 75τ.μ., στην οδό Κ. Βάρναλη στη Χρυσομαλλούσα στη Μυτιλήνη, με χώρο πάρκινγκ, σε πολύ καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.
Πωλείται ισόγειο κατάστημα στην περιοχή Παπά Χατζή στο Πλωμάρι, 120 τ.μ., κατάλληλο για βιοτεχνικό εργαστήριο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.
Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου, συνολικής έκτασης 1.600τ.μ., με δικαίωμα δόμησης 400τ.μ.. Απέχει 100μ. από τη θάλασσα και εφάπτεται δημοτικού δρόμου πλάτους 4μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.
Πωλείται ισόγειο κατάστημα στην οδό Ευρυδάμαντος στον Άγιο Σώστη στην Αθήνα, 217τ.μ. με πατάρι 106 τ.μ., κτισμένο το 1979. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.
Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 879,78τ.μ. εντός οικισμού, στο Μεσαγρό Γέρας. Στο οικόπεδο υπάρχει αποθήκη 16,90τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.
Πωλείται ισόγειο κατάστημα επί του κεντρικού δρόμου Μυτιλήνης-Αεροδρόμιου, 55τ.μ. σε οικόπεδο 500τ.μ. Τιμή πώλησης 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.
Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέα στο Αιγαίο στη θέση Καλάμι Μελίντας Παλαιοχωρίου, εμβαδού 7.188,90τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.
Πωλείται ισόγειο κατάστημα σε πάροδο της Ερμού στη Μυτιλήνη (Μπας Φανάρ) πλήρως ανακαινισμένο και με άδεια υγειονομικού ενδιαφέροντος, συνολικού εμβαδού 60 τ.μ. (30 ισόγειο και 30 όροφος). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.
Πωλούνται 2 οικόπεδα με καταπληκτική θέα, εμβαδού 375,64τ.μ. και 663,31τ.μ. στον Προφήτη Ηλία Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.
Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής, νεόδμητη, 120τ.μ., στην πανέμορφη περιοχή Αγία Μαρίνα του δήμου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.
Πωλείται μεζονέτα σε εξαιρετική θέση στην Παναγιούδα, 115τ.μ. και υπόγειο 90τ.μ.. Το ισόγειο αποτελείται από κουζίνα, τραπεζαρία, καθιστικό, WC. Ο όροφος αποτελείται από 3 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.
Πωλείται μεζονέτα υπερπολυτελούς κατασκευής στη Νεάπολη Μυτιλήνης 125τ.μ., με υπόγειο 90τ.μ., 100μ. από την παραλία και θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.
Πωλείται μονοκατοικία σε καλή κατάσταση, διώροφη, 160τ.μ., στον Άγιο Ευδόκιμο Μυτιλήνης, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.
Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής στη Νεάπολη Μυτιλήνης. Απέχει 100μ. από τη θάλασσα, με πανέμορφη θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.
Πωλείται ημιυπόγεια γκαρσονιέρα 40τ.μ. στην Αγία Φωτεινή Μυτιλήνης, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ημιυπόγειο διαμέρισμα 89τ.μ., στην Αγία Φωτεινή Μυτιλήνης, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.
Πωλείται μεζονέτα ολοκαίνουργια, πολυτελούς κατασκευής, στη Νεάπολη Μυτιλήνης. Απέχει 100μ. από τη θάλασσα, με καταπληκτική θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.
Πωλούνται μεζονέτες υπό κατασκευή στα Αλυφαντά, σε εξαιρετικό σημείο, 130τ.μ. με 65τ.μ. υπόγειο και 120τ.μ. αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δεκέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται μεζονέτες σε προνομιακό σημείο στην Αγία Μαρίνα Μυτιλήνης, 135τ.μ με 65τ.μ. υπόγειο και 120τ.μ. αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δεκέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου στο Χάλικα Μυτιλήνης, με εξαιρετική θέα και άριστη κατασκευή, 67τ.μ. και 10τ.μ. αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται μεζονέτες 133τ.μ. εκάστη στο Σκόπελο της Γέρας, με 300τ.μ. αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δεκέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.
Πωλείται διώροφη παλαιά οικία 110τ.μ., με οικοδομική άδεια επισκευής, στον Άγιο Γεώργιο Μυτιλήνης, σε πολύ καλή τοποθεσία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.
Πωλείται ισόγειο νεόδμητο διαμέρισμα 67τ.μ., άριστης κατασκευής, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.
Πωλείται παλαιά οικία στην οδό Πατριάρχου Κυρίλλου στη Μυτιλήνη, σε οικόπεδο 125 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.
Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 56τ.μ., νεόδμητο, άριστης κατασκευής, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.
Πωλούνται μεζονέτες στην οδό Θεοκρίτου στη Μυτιλήνη (Πλάτανος). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.
Πωλείται διώροφη οικία 71,24τ.μ., στην Αγία Παρασκευή Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.
Πωλείται διαμέρισμα 75τ.μ., 1ου ορόφου, νεόδμητο, άριστης κατασκευής, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.
Πωλείται μεζονέτα υπό κατασκευή, 110τ.μ., με ισόγειο γκαράζ 27τ.μ. και ημιυπαίθριους 30τ.μ., καθώς και με αυλή αποκλειστικής χρήσης, στη Βαρειά Μυτιλήνης, σε πολύ καλό σημείο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ισόγεια οικία υπό κατασκευή, 70τ.μ., με ισόγειο γκαράζ 24τ.μ., ημιυπαίθριους 14τ.μ. και αυλή αποκλειστικής χρήσης, στην περιοχή Βαρειά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο 115,10τ.μ., στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 3.288τ.μ., στην περιοχή Τρούπια Μανταμάδου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο στο Μεγαλοχώρι, 500τ.μ., σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα 1.200τ.μ., έκαστο, σε πολύ καλό σημείο επί της οδού Πλωμαρίου - Αγίας Βαρβάρας. Χτίζει έκαστο 400τ.μ. οικία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται προνομιακά οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα, στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου, εφαπτόμενα στον επαρχιακό δρόμο Πλωμαρίου - Μυτιλήνης, σε πολύ καλές τιμές. Θέα απεριόριστη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα στην περιοχή Πλατάνι Πλωμαρίου, σε πολύ καλές τιμές. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται στην περιοχή Βάγιες - Ακρωτήρι Μυτιλήνης οικόπεδο 700τ.μ., με παλαιά οικία (χρήζει γενικής επισκευής) διώροφη, 80τ.μ. ο κάθε όροφος, με απίστευτη θέα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.
κού δρόμου Πλωμαρίου - Μελίντας, εμβαδού 5.785,90τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.
Πωλείται τριώροφη οικία σε πολύ καλή κατάσταση, κατοικήσιμη, με πολύ καλή θέα, 35τ.μ. ο κάθε όροφος, στην περιοχή Πλάτανος Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.
Πωλούνται πολυτελείς μεζονέτες, άριστης κατασκευής, σε προνομιακό μέρος της Παναγιούδας Μυτιλήνης. Βρίσκονται στο στάδιο κατασκευής. Εμβαδόν κάθε κτίσματος 100τ.μ. (ισόγειο και όροφος). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλούνται διαμερίσματα υπό κατασκευή στην περιοχή Ακρωτήρι Μυτιλήνης, συνολικού εμβαδού 100τ.μ. το καθένα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται μεζονέτα άριστης κατασκευής 115 τ.μ. (ισόγειο-όροφος) με υπόγειο και γκαράζ, στην περιοχή Ακαδημία Μυτιλήνης. Σε πολύ καλό σημείο και με άριστη θέα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.
Πωλείται οικία στη Βρίσα Πολιχνίτου, 120τ.μ., πλήρως ανακαινισμένη με τιμή πώλησης 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται προνομιακή οικία 100τμ. με οικοπεδικό χώρο 4.000τ.μ, δενδροφυτεμένο στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται μονοκατοικία 150 τ.μ. με υπόγειο 80τ.μ. και οικοπεδικό χώρο 500τ.μ. στα Βατερά του Πολιχνίτου. Είναι σε πολύ καλό σημείο, 50μ. από τη θάλασσα και την παραλιακή επαρχιακή οδό. Είναι άριστης κατασκευής και με άριστα διαμορφωμένο τον εξωτερικό χώρο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται στην Παναγιούδα, μεζονέτες 100 και 115 τ.μ. με υπόγεια 50 και 75τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.
Πωλείται παλαιό αρχοντικό, κατοικήσιμο, με πανέμορφη θέα στο Μεγαλοχώρι, με δενδρόφυτο οικόπεδο 2.000τ.μ.. Το οίκημα είναι 80τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.
Πωλούνται διαμερίσματα στη Λαγκάδα Μυτιλήνης, 110τ.μ.στον 1ο όροφο, άριστης κατασκευής με πολύ καλή θέα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.
Πωλείται συγκρότημα ενοικιαζόμενων αυτόνομων κατοικιών πολυτελούς κατασκευής, με διπλή πισίνα, σε προνομιακή θέση στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.
Πωλείται διαμέρισμα 2ου ορόφου 90 τ.μ. στη περιοχή Ταρσανάς Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.
Πωλείται παλαιά οικία 84τ.μ. με αυλή 10τ.μ. στη Μυτιλήνη (περιοχή Δικαστήρια). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλούνται διαμερίσματα νεόδμητα, 99τ.μ. το καθένα (2 ισόγεια και 2 στον πρώτο όροφο) με 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα, λουτρό. Στο υπόγειο της οικοδομής υπάρχουν γκαράζ και αποθήκη για το καθένα. Η οικοδομή βρίσκεται στα Παπιανά του δήμου Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται παλαιά οικία εμβαδού 70τ.μ. μετά του οικοπέδου της, εμβαδού 700τ.μ., στο Μεσαγρό Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται 4 μεζονέτες εμβαδού 99,65τ.μ. η κάθε μια, στο Σκόπελο Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται διώροφη οικία 150τ.μ., στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου, επί του επαρχιακού δρόμου Μυτιλήνης - Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.
Πωλούνται πολυτελέστατες μεζονέτες παραδοτέες άμεσα, νεόδμητες, πλήρως εξοπλισμένες 160τ.μ. (ισόγειο-όροφος) και υπόγειο 80τ.μ., στην πανέμορφη περιοχή της Νεάπολης Μυτιλήνης. Απέχουν 100μ. από τον κεντρικό δρόμο Μυτιλήνης - Αεροδρομίου. Έχουν πλήρη αυτοτέλεια. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.
Πωλείται νεόδμητη οικία στο Αμουδέλι Πλωμαρίου, 80τ.μ., με άριστη θέα, σε προνομιακή θέση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.
Πωλείται ισόγειος οικία 30Χ2=60τ.μ. με αυλή, κατοικήσιμη στο καταπράσινο και πανέμορφο Μεγαλοχώρι, προσβάσιμο σε αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.
Πωλείται παλαιά οικία, με ισόγειο 50τ.μ., όροφο 50τ.μ., που βρίσκεται στην Επάνω Σκάλα Μυτιλήνης στην οδό Λορ. Μαβίλη, με αυλή 30τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.
Πωλείται ξενοδοχειακή μονάδα στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου αποτελούμενη από16 αυτόνομα μονόχωρα δωμάτια λουξ. Έτος κατασκευής 2000. Κτίσμα 400 τ.μ. σε οικόπεδο 700 τ.μ., συνδεδεμένο με το βιολογικό καθαρισμό του δήμου Πλωμαρίου. Ετήσιο εισόδημα 60.000 ευρώ. Απέχει 100 μ. από την πλαζ Αγίου Ισιδώρου, μια από τις καθαρότερες και ομορφότερες παραλίες της Λέσβου, που έχει ψηφισθεί ως η 7η καλύτερη παραλία της Ελλάδας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ισόγειο κατάστημα 100 τ.μ. στην οδό Ζωοδόχου Πηγής στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται διώροφο κτίσμα κατασκευής 2002, επί του επαρχιακού δρόμου Περάματος-Πύργοι Περάματος, άριστης κατασκευής, πλήρως εξοπλισμένο, που αποτελείται από ισόγειο κατάστημα (ταβέρνα) 100τ.μ. με ολοκαίνουργιο εξοπλισμό και τον 1ο όροφο που αποτελείται από 3 αυτόνομες γκαρσονιέρες υπερλούξ με βεράντες, συνολικά 100τ.μ. Το ακίνητο έχει οικοπεδικό χώρο 1.600 τ.μ. Έχει απεριόριστη θέα τον κόλπο Γέρας και απέχει 20 μ. από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται διώροφο κτίσμα με απεριόριστη θέα τον κόλπο Γέρας επί του επαρχιακού δρόμου Πηγαδάκια-Πέραμα με οικόπεδο 2.500 τ.μ., που λειτουργεί ως Ενοικιαζόμενα Δωμάτια και είναι πλήρως εξοπλισμένο. Είναι προνομιακό και σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.
Πωλείται αποθήκη στον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη, 144τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 300τ.μ. στον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα στο 5ο χιλιόμετρο του επαρχιακού δρόμου Καλλονής - Πέτρας, 130τ.μ., κατάλληλο και για κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέροντος. Έχει μεγάλο αύλειο χώρο για πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Ενοικιάζεται αποθήκη στον Καρά Τεπέ, 144τ.μ. επί του επαρχιακού δρόμου Μυτιλήνης - Παναγιούδας. Τιμή ενοικίασης 850 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 37,5στρεμ. στη Γέρα, με χαραγμένη γραμμή αιγιαλού και παραλίας, χωρισμένο σε 7 επιμέρους οικόπεδα, άρτια και οικοδομήσιμα. Στην ακτή εφάπτεται σε μήκος 250μ.. Έχει παροχή ηλεκτρικού ρεύματος και γεώτρηση. Περιέχει 850 ελαιόδεντρα και 100 οπωροφόρα. Έχει απεριόριστη θέα σε ένα πανέμορφο τοπίο του κόλπου Γέρας. Πραγματική πρόκληση για σοβαρό επενδυτή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 15στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, εφαπτόμενο στη θάλασσα, στο Μόλυβο Λέσβου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. οικόπεδο εμβαδού Πωλείται 4.280,30τ.μ. στα Βατερά Πολιχνίτου (περιοχή Πηγαδούλι ή Άγιος Ιωάννης). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο 526,85τ.μ. εντός σχεδίου πόλεως στην περιοχή του Κέντρου Υγείας Πλωμαρίου, άρτιο και οικοδομήσιμο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εμβαδού 333,66τ.μ., στη θέση Προφήτης Ηλίας Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 7.884τ.μ., στη θέση Αυλάκι Ανάξου δήμου Πέτρας, εφαπτόμενο της παραλίας κατά μήκος 47μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στον Άγιο Ισίδωρο, εμβαδού 1.202τ.μ.. Απόσταση από τον επαρχιακό δρόμο Πλωμαρίου - Μυτιλήνης 90μ.. Έχει συντελεστή δόμησης 0,6 και κάλυψη 40%. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο συνολικής έκτασης 390τ.μ., σε άριστη θέση στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου, με συντελεστή δόμησης 0,6 και κάλυψη 40%. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εμβαδού 300τ.μ., σε άριστη θέση. Απέχει 60μ. από τον επαρχιακό δρόμο Πλωμαρίου - Μυτιλήνης και κτίζει οικία 180τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή Κλίβανος Πλωμαρίου, πάνω στον περιφερειακό δρόμο, εμβαδού 484,03τ.μ.. Κτίζει 290,4τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, εφαπτόμενο του επαρχια-
Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέα εμβαδού 448,47τ.μ., στον Προφήτη Ηλία Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται κήπος-οικόπεδο 770τ.μ. με ημιτελές κτίσμα (καρά γιαπί) ισόγειο 100τ.μ., στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο επί του επαρχιακού δρόμου Πλωμάρι - Μεγαλοχώρι, συνολικής έκτασης 2.830τ.μ. στην περιοχή Ροδαφνίδια Πλωμαρίου. Έχει οικοδομική άδεια και χτίζει 2 οικίες από 100τ.μ. εκάστη. Στα όρια του οικοπέδου υπάρχει παροχή ηλεκτρικού ρεύματος. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 2στρεμ. με εξοχικό σπίτι 75τ.μ. και αποθήκη 30τ.μ. στην Ευρειακή δήμου Γέρας. Το οικόπεδο απέχει από τη θάλασσα 250μ., έχει 2 γεωτρήσεις, 30 οπωροφόρα δένδρα και βρίσκεται εντός του οικισμού. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται οικόπεδα 4 στρεμμάτων εφαπτόμενα στην παραλία Μελίντας Πλωμαρίου, άρτια και οικοδομήσιμα. Σε πολύ προνομιακή θέση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο 450τ.μ. με οικία 60τ.μ. στην Αγία Μαρίνα Μυτιλήνης, σε πολύ καλό σημείο και σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο 4.700τ.μ. στην Αγία Μαρίνα στη Μυτιλήνη, σε πολύ καλή τοποθεσία. Κτίζει οικία 200τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. οικόπεδο εμβαδού Πωλείται 5.251,52τ.μ. εκτός οικισμού στα Μαγγούφικα ή Γαϊδαρανήφορο Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο στη Λάρσο 6.500τ.μ., εφαπτόμενο του εθνικού δρόμου Μυτιλήνης - Καλλονής, άρτιο και οικοδομήσιμο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 6.053τ.μ. στη Λάρσο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο 4.700τ.μ. στα Βατερά Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο 68,12 τ.μ. στον Άγιο Ευδόκιμο (ΙΚΑ) στη Μυτιλήνη. Κτίζει 166,56τ.μ. οικία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στην οδό Γιαννιτσών στη Μυτιλήνη, 252τ.μ. και κτίζει οικία 250τ.μ. και υπόγειο 135τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στο Πληγώνι Μυτιλήνης, 160τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στο Συνοικισμό στη Μυτιλήνη, 166,79τ.μ. σε εξαιρετική θέση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται έκταση 5.000τ.μ. στο Πυργί της Μυτιλήνης, σε πολύ καλό σημείο και το οποίο οικοδομεί 196τ.μ. οικία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα-οικόπεδο με παλαιό κτίσμα εμβαδού 1.226,46 και 2.474,88 τ.μ. στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.
Πωλείται ελαιόκτημα 80στρεμ. στην περιοχή Κάραβος Μεγαλοχωρίου, εφαπτόμενο σε αγροτικό δρόμο. Περιέχει 800 ελαιόδεντρα. Είναι κατάλληλο για αγροτοτουριστική μονάδα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται αγρόκτημα 100μ. από τη θάλασσα με απεριόριστη θέα, με αμαξιτό δρόμο, με γεώτρηση, με ηλεκτρικό ρεύμα στα όριά του, συνολικής έκτασης 35στρεμ., στο Λιγουνάρι Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται κήπος στα όρια του οικισμού Παπάδου. Έχει γεώτρηση, ηλεκτρικό ρεύμα και μικρή αποθήκη. Έχει συνολική έκταση 7στρεμ. και είναι προσβάσιμος με αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 20στρεμ. στην περιοχή Λιώτα Άντισσας, άριστα περιποιημένο και περιφραγμένο, επί του επαρχιακού δρόμου Γαβαθάς - Λιώτα, κατάλληλο για οικοδόμηση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ημιτελής οικοδομή (σκελετός από μπετόν), ολικής επιφάνειας ορόφων 396τ.μ. σε οικόπεδο εμβαδού 654τ.μ.. Το κτίσμα έχει και υπόγειο. Το ακίνητο βρίσκεται στον Τρύγονα επί του επαρχιακού δρόμου Πλωμαρίου - Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού 20στρεμ. περίπου, στη θέση Άνω Χωριό Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού 25στρεμ., εφαπτόμενο παραλίας με αμμουδιά 100μ., πολυεπίπεδο με ιδιωτικό αγροτικό δρόμο μέχρι την παραλία και με καταπληκτική θέα, στη θέση Αγριλιά Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα άριστα καλλιεργημένο, βιολογικό, εφαπτόμενο περιμετρικά με αγροτικούς αμαξιτούς δρόμους, με 2 πηγές νερού και 2 παλαιά κτίσματα, συνολικής έκτασης 60στρεμ., στην περιοχή Κριθάρι, Αύλωνας Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται ελαιόκτημα 1στρέμ. στη Μελίντα Παλαιοχωρίου Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 4στρεμ. στη Μελίντα Παλαιοχωρίου Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 150στρεμ., στην περιοχή Στροβήλια Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού 6.034,945τ.μ. στη θέση Κόκαλα Αγίου Ισιδώρου δήμου Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 48στρεμ., στην περιοχή Άγιος Γρηγόριος Σκοπέλου Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται ελαιόκτημα 8στρεμ., με 2 στάβλους στη θέση Τσιπ’ριά Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. αγρόκτημα εμβαδού Πωλείται 3,8στρεμ. στον Καρυώνα Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 10στρεμ. στο Φτέλι Γέρας, κατάλληλο και για ανέγερση κατοικίας, εφαπτόμενο αγροτικού δρόμου με μικρό οικίσκο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται φορτηγό αγροτικό αυτοκίνητο σε άριστη κατάσταση, 3 τόνων, DAIHATSU. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται σκάφος ξύλινο, τύπου LIBERTY, με ερασιτεχνική άδεια, μηχανή πετρελαίου VOLVO 25 ίππων υδρόψυκτη και ολικό μήκος επάνω 6μ.. Έτος κατασκευής το 2000. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται επαγγελματικό σκάφος (καΐκι) τρεχαντήρι, σε άριστη κατάσταση, μήκους 9,5μ. με άδεια 4,02 GT, ξύλινο, με μηχανή 85 ίππων, πλήρως εξοπλισμένο (βυθόμετρο 2.000μ. GPS, VHF, ραντάρ, βίντσι), καθώς και όλα τα εργαλεία επαγγελματικού ψαρέματος. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.
13
ΣΑΒΒΑΤΟ 15 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011 Ενοικιάζεται καινούργιο τριάρι, διαμπερές, στην περιοχή Χρυσομαλλούσας (Ασκληπιού και Πρωτοπάτση γωνία), με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6977073936, 22530 23378, 22530 23911. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κοντά στην παλιά αστυνομία) δίχωρη, πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση. Γύρω-γύρω μπαλκόνια με θέα την πόλη της Μυτιλήνης και το λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775. Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα (χωλ, κουζίνα, καθιστικό, Υ/Δ, τουαλέτα) κοντά στο 7ο Σχολείο. Πολύ μεγάλες βεράντες και μπαλκόνια, με προνομιακή θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775. Ενοικιάζεται εξαιρετικό ανεξάρτητο διαμέρισμα 110 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια (μάστερ υπνοδωμάτιο με δικό του μπάνιο), έξτρα δεύτερο μπάνιο, πάνω από το Ακρωτήρι, σε ιδιόκτητη πολυτελή οικοδομή. Ήσυχο περιβάλλον με απεριόριστη πανοραμική θέα. Αυτόνομη θέρμανση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται προνομιούχο γωνιακό τεσσάρι 105 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Καινούργια κουζίνα με πάσο, ενιαίος χώρος με σαλόνι, 3 μεγάλα υπνοδωμάτια, άνετο μπάνιο, εσωτερική αποθήκη, μεγάλο γωνιακό μπαλκόνι, κεντρική θέρμανση, κλιματιστικό. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr Ενοικιάζεται τριάρι 75τ.μ. περίπου, 2ου ορόφου, στην Οικ. Τάξη, σε καλή κατάσταση και χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.
Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα καινούργια, 1ου ορόφου με αυτόνομη θέρμανση, κοντά στην αγορά της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6972732918, 22520 42377. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651. Ενοικιάζεται επιπλωμένη ανεξάρτητη γκαρσονιέρα πάνω ορόφου, διώροφης οικοδομής, με αυτόνομο καλοριφέρ και θέα στο λιμάνι, 150μ. από παλιά Αστυνομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται άνετο δυάρι 3ου ορόφου, σε πολύ καλή κατάσταση, με πάρκινγκ, απέναντι από το Φροντιστήριο Πλάτωνα, στη Γυμν. Δαυίδ, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6944-472977, 6978610855, 22510 82461, 44453. Ενοικιάζεται πολυτελές διώροφο κτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Ο κάθε όροφος είναι 400τ.μ. και μισθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 - 23781 & 6932 - 315919, www.leonis realestate.com Πύργοι Θερμής. Οι καλύτερες νεόκτιστες, ανεξάρτητες, επιπλωμένες μονοκατοικίες. Μισθώνονται με την ημέρα ή και κατ’ έτος. Πληρ. τηλ. 6937-052647. Ενοικιάζεται στου Ζωγράφου, οδός Πολυφήμου, κάθετος Λ. Παπάγου, 3η στάση, τριάρι, 70τ.μ., γωνιακό, με θέα το Λυκαβηττό. Ιδανικό για 2 φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6934-145890 και 6936694299.
ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ
Πωλείται μονοκατοικία 130 τ.μ., με αυλή, στην περιοχή της παλιάς αστυνομίας. Πληρ. τηλ. 22510 46141, 6977-018289. Πωλείται μονοκατοικία 2 Υ/Δ, με αυλή, στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 150.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα 2ου ορόφου, Ασκληπιού και Παπαδιαμάντη, μπροστά στο πάρκο της Χρυσομαλλούσας, 114 τ.μ. με πολλά έξτρα κομφόρ. Πληρ. τηλ. 6949-443887, απογευματινές ώρες. Πωλείται μονοκατοικία στο Συνοικισμό, νεόδμητη, 105 τ.μ. και υπόγειο 55τ.μ., αυτόνομη και ανεξάρτητη. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλούνται μεζονέτα & διαμέρισμα στη Μυτιλήνη, ολοκαίνουργια με €1.700,00/τ.μ.. Επίσης, στην Πέτρα κατοικία & οικόπεδο, υπερευκαιρία. Πληρ. τηλ. 6973029150 Πωλείται 2,5αρι 65τ.μ. στο δεύτερο όροφο τριώροφης πολυκατοικίας στη Χρυσομαλλούσα. Μεγάλο σαλόνι, χολ, κουζίνα, ένα άνετο υπνοδωμάτιο και ένα μικρό δωμάτιο (που μπορεί να γίνει γραφείο, ξενώνας ή αποθήκη). Κεντρική θέρμανση, κλιματιστικό. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr Πωλείται στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, καθώς και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πωλείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948-172730.
Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται μονοκατοικία 160 τ.μ., στο κέντρο της Μυτιλήνης (αγορά). Σε τιμή ευκαιρίας. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com
Πωλείται εξαιρετική, ανεξάρτητη μονοκατοικία 115 τ.μ., πενταετίας, στα Πάμφιλα. Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα 80 τ.μ. και υπόλοιπο συντελεστή δόμησης (30 τ.μ.) για προέκταση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.
Ενοικιάζεται δυάρι πλήρως επιπλωμένο & εξοπλισμένο, διαθέτει πάρκινγκ, στην Ε. Βοστάνη 50, έναντι Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 94550, 6945-544386.
Πωλείται μονοκατοικία 130 τ.μ., με αυλή 1 στρέμ., στη Βαρειά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com
Πωλείται διαμέρισμα στο Χάλικα, 68 τ.μ., 1ου ορόφου + 10 τ.μ. αποθήκη, με αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ. 6947-949150.
μονοκατοικία 80 τ.μ., με 2 Υ/Δ, ανακαινισμένη κουζίνα, αυλή, ηλιακό θερμοσίφωνα, αποθήκη, θέα, βεράντες, 130.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le180566)
απεριόριστη θέα, θέλει επισκευές, 52.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-180580)
Μυτιλήνη, Καγιάνι, ευκαιρία. Πωλείται μονοκατοικία, κατασκευής 2002, 57 τ.μ., 1 Υ/Δ, με 30 τ.μ. ταράτσα, απεριόριστη θέα, σε άριστη κατάσταση, 90.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le187043) Μυτιλήνη, Καγιάνι, ευκαιρία. Πωλείται μονοκατοικία, 77 τ.μ., 2 Υ/Δ, με αποθήκη, σε άριστη κατάσταση, δυνατότητα δόμησης επιπλέον ορόφου 70 τ.μ., 130.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-187036) Μυτιλήνη. Πωλείται μονοκατοικία, πλήρως ανακαινισμένη το 2008, 95 τ.μ., 2 Υ/Δ, κουζίνα με πάσο, αποθήκη, αυλή, 30 τ.μ. ταράτσα, απεριόριστη θέα, σε άριστη κατάσταση, 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le188193) Μυτιλήνη. Πωλείται διαμέρισμα 4ου ορόφου, λουξ ανακαίνιση, 94 τ.μ., 2 Υ/Δ, κουζίνα με πάσο, Α/C, βεράντες, αποθήκη, τέντες, θέα, 195.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-188198) Μυτιλήνη, Καλλιθέα. Πωλείται
Καλλονή. Πωλείται μονοκατοικία, 100 τ.μ., 2 Υ/Δ, με αποθήκη, κυρίως μπάνιο, κουζίνα, 100.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173755) Μυτιλήνη, Καλλιθέα. Πωλείται μονοκατοικία, 85 τ.μ., 2 Υ/Δ, αποθήκη, θέα, βεράντες, 140.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173673) Μυτιλήνη, Βίγλα. Πωλείται γκαρσονιέρα, 29 τ.μ., 1ου ορόφου, 40.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-169323) Μυτιλήνη, Καμάρες. Πωλείται μονοκατοικία, 120 τ.μ., 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-168046) Μυτιλήνη, Ταξιάρχες. Πωλείται μονοκατοικία, 78 τ.μ., 2 Υ/Δ,
Μυτιλήνη, Αγ. Ιωάννης Καλυβίτης. Πωλείται διαμέρισμα 52 τ.μ., κατασκευής 2010, με 1 Υ/Δ, 125.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-171023) Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται διαμέρισμα, 60 τ.μ., κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ, 115.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le173969) Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ., 1ου ορόφου, κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ, 117.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173972) Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ., 2ου ορόφου, κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ, 125.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173976) Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται διαμέρισμα 76 τ.μ., 2ου ορόφου, 2 Υ/Δ, 130.000 ευρώ. Aspis Real
Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα 120 τ.μ. + γκαράζ, με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση από δικό της λέβητα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 255 τ.μ., πλησίον Λουτρών, ευρισκόμενη σε οικόπεδο εμβαδού 8 στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης για να κτιστεί και άλλο ένα μεγάλο σπίτι. Τιμή 450.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μονοκατοικία, προσφάτως ανακαινισμένη, 85 τ.μ., και 20 τ.μ. αυλή, στη Ζωοδόχου Πηγής στη Μυτιλήνη, σε καλή τιμή. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188. www. investinlesvos.com Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 1ου ορόφου, 117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 32 ετών. Τιμη 155.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στον Άνω Χάλικα ημιυπόγειο 46 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 52.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ. στη Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένη και μισθωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται ένα κτήριο ημιτελές στον Πλάτανο, με 2 δυάρια, συνολικό εμβαδό 100 τ.μ., αυτόνομη θέρμανση και σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται μεζονέτα στον Άνω Χάλικα, 140 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, με δικό της λέβητα και απεριόριστη θέα. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 75 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη 40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στους Λάμπου Μύλους μονοκατοικία 190 τ.μ. και 22 τ.μ. σοφίτα, σε οικόπεδο 2 στρεμ., νεόχτιστη, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται μεζονέτα 2 Υ/Δ στον Αφάλωνα. Τιμή 150.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-174012) Μυτιλήνη, Σουράδα. Πωλείται νεόδμητη μεζονέτα 104 τ.μ., 3 Υ/Δ, 290.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-165237) Μυτιλήνη, Παναγιούδα. Πωλείται μεζονέτα 165 τ.μ., κατασκευής 2010, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, τζάκι, 260.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-170133) Μυτιλήνη. Πωλείται μονοκατοικία στα Πυργέλια, 90 τ.μ., με 2 Υ/Δ, κουφώματα από ξύλο καστανιάς, με αυλή, 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-179879) Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται επαγγελματική στέγη 65 τ.μ., σε πολύ καλό σημείο, 165.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le191004) Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται γραφείο 101 τ.μ., 170.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le173246)
Πωλείται μεζονέτα στην περιοχή Σουράδα 120 τ.μ., με υπόγειο 70 τ.μ. και δικό του λέβητα, νεόδμητη, με 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια και τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στα Βατερά μεζονέτα επάνω στη θάλασσα, 100 τ.μ., σε οικόπεδο 150 τ.μ., τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλούνται διαμερίσματα στην Αθήνα στις περιοχές Νέα Σμύρνη, Πειραιάς, Φάληρο, Γαλάτσι. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 1ου ορόφου, 50 τ.μ., στην περιοχή Τρία Κυπαρίσσια, με αυτόνομη θέρμανση, ετοιμοπαράδοτο από μέσα Αυγούστου. Τιμή 90.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται διαμέρισμα με αυτόνομη θέρμανση, θέα, 1 θέση πάρκινγκ, 7 τ.μ. αποθήκη και 2 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στη Νεάπολη διαμέρισμα 110 τ.μ, ημιτελές, με 1 WC, 1 μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση και 150 τ.μ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στην Αθήνα, στου Ζωγράφου, διαμέρισμα σε 5ο και 6ο, με αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη, θερμοσίφωνα, θέα στο Λυκαβηττό. Υπάρχει και ένας χορός πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στον Παιδικό Σταθμό μια γκαρσονιέρα 24 τ.μ., νεόδμητη, με αυτόνομη θέρμανση και επιπλωμένη. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων στην περιοχή του Υφαντήριου, πλησίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στην περιοχή Καλλιθέα Πυργέλια μεγάλη δίχωρη γκαρσονιέρα, 42 τ.μ., με αυλή, στο ισόγειο μικρής οικογενειακής πολυκατοικίας. Άνετο υπνοδωμάτιο με καθιστικό, μεγάλη κουζίνα με πρόσβαση στην αυλή, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, ήσυχη περιοχή. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται κατάστημα 150 τ.μ., 140.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le170141) Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 8 στρεμ., με απεριόριστη θέα, 220.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-189540) Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με απεριόριστη θέα, 130.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-189541) Καλλονή. Πωλείται οικόπεδο 4.900 τ.μ., με ηλεκτρικό, νερό, 250.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173659) Μυτιλήνη, Κουλμπάρα. Πωλείται οικόπεδο, 93 τ.μ., εντός σχεδίου, 85.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-170720) Μυτιλήνη, Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πωλείται οικόπεδο, 275 τ.μ., 80 μ. από τη θάλασσα, χτίζει 100 τ.μ., 40.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-
Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 270.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα 63 τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλή κατάσταση, στην τιμή των 86.000 ευρώ, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, πλησίον «Γαρδένιας». Πληρ. τηλ. 22510 44245. Πωλείται διαμέρισμα 64 τ.μ., 1ου ορόφου, με πρόσοψη στην Καβέτσου (Αγία Ειρήνη). ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonis realestate.com Πωλείται διαμέρισμα πλήρως ανακαινισμένο, πολυτελούς κατασκευής, στον 1ο όροφο, 100 τ.μ., περιοχή Χρυσομαλλούσας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται πλήρως ανακαινισμένη μονοκατοικία 80 τ.μ., με γκαράζ, σε οικόπεδο 2,5 στρεμ. στο Πλωμάρι. Πρόσοψη στο δρόμο, 2 Υ/Δ, σαλόνι με τζάκι, ξεχωριστή κουζίνα, σποτάκια στο ταβάνι, μπάνιο, μεγάλη βεράντα, ελιές, θέα στο βουνό, 30 τ.μ. γκαράζ και αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 - 472262, www. realhouses.gr/, info@ realhouses.gr Πωλείται πέτρινη διώροφη μονοκατοικία με αυλή, στο Δ. Πολιχνίτου (Βρίσα). Κάτω: σαλόνι, τραπεζαρία με τζάκι, ξεχωριστή κουζίνα, μπάνιο. Πάνω: 3 Υ/Δ, μικρό χωλ. Αυλή στο πίσω μέρος και αποθήκες. Τιμή 60.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr/, info@realhouses.gr Πωλείται διαμπερές οροφοδιαμέρισμα 80 τ.μ., στην Καλλιθέα. Σε άριστη κατάσταση, με 2 Υ/Δ, ξεχωριστή κουζίνα με πάσο, άνετο χώρο σαλόνι - τραπεζαρία, μικρό χωλ, μπάνιο, μπαλκόνι σε κάθε δωμάτιο, θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, σε ιδιωτική πολυκατοικία με 4 διαμερίσματα. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr/, info@realhouses.gr realestate.gr 175284)
(κωδικός:
le-
Μυτιλήνη, Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πωλείται οικόπεδο 550 τ.μ., 80 μ. από τη θάλασσα, χτίζει 200 τ.μ., 80.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le175289) Μυτιλήνη, Λάρσος. Πωλείται οικόπεδο 2.792 τ.μ., 135.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le174389) Μυτιλήνη, Λάρσος. Πωλείται οικόπεδο 8.700 τ.μ., με δυνατότητα κόμβου, 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le177610) Μυτιλήνη, Λουτρά. Πωλείται οικόπεδο 422 τ.μ., 60.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: le178144) Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλείται οικόπεδο με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, 623 τ.μ., χτίζει 498 τ.μ., 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-176040)
14 Πωλούνται 3 καινούργιες γκαρσονιέρες από 28 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται καινούργια δυάρια και γκαρσονιέρες (58 τ.μ., 45 τ.μ. και 38 τ.μ.), πλήρως επιπλωμένα, στο Δ. Μυτιλήνης, 5´ από το κέντρο της Μυτιλήνης. Ξεχωριστό Υ/Δ, ενιαίος χώρος σαλόνι - τραπεζαρία, μπαλκόνι με καταπληκτική θέα στη θάλασσα, ιδιωτικός χώρος στάθμευσης, Α/C, χωρίς κοινόχρηστα Τιμή από 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses. gr/, info@realhouses.gr Πωλείται καινούργια, πολυτελής, επιπλωμένη, παραλιακή μεζονέτα 80 τ.μ., στην Ευρειακή Γέρας, 40 τ.μ. υπόγειο με κλειστό γκαράζ για 2 αυτοκίνητα, 2 μπάνια, 2 κουζίνες, σαλόνι, 2 Υ/Δ, ιταλικά έπιπλα, γερμανικά κουφώματα, αυτόνομη θέρμανση, 2 A/C. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr/, info@realhouses.gr Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες από 38 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται μονοκατοικία 190 τ.μ., με μεγάλη αυλή και κλειστό γκαράζ, στην περιοχή Κιόσκι. Κάτω: μεγάλος χώρος κουζίνα, τραπεζαρία με τζάκι, ξεχωριστό καθιστικό, χωλ, αυλή, WC. Πάνω: 3 Υ/Δ (1 επικοινωνεί με άνετο μπάνιο), μεγάλο χωλ, μπαλκόνι. Αυτόνομη θέρμανση, 3 A/Cs, ανακαινισμένο. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 472262, www. realhouses.gr/, info@ realhouses.gr Πωλείται καινούργια μεζονέτα, 4 Υ/Δ, στην περιοχή Νεάπολη. Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τριάρι 75 τ.μ., 2ου ορόφου, στην Καλλιθέα. Τιμή 130.000 ευρώ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate. com Πωλείται μεγάλο δυάρι στην περιοχή Χρυσομαλλούσης. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μεζονέτα, περιοχή Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται σπίτι με οικόπεδο στον Άγιο Ευδόκιμο, με συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα, 43τ.μ., σε καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6977241294.
Πωλείται στην Επάνω Σκάλα, περιοχή Αγ. Νικολάου, δυάρι 55 τ.μ., σε καταπληκτική τιμή. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες 4 ετών, σε διώροφη οικοδομή, πλησίον της εκκλησίας της Ζωοδόχου Πηγής. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται μονοκατοικία 140 τ.μ., στο 12ο χλμ. εθνικής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με 80 τ.μ. βοηθητικούς χώρους, γκαράζ, καλοριφέρ με γερμανικό λέβητα, air-condi-
ΣΑΒΒΑΤΟ 15 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011 Πωλείται μεζονέτα 72 τ.μ., με θέα και μικρή αυλή στο πλάι, 20 μ. από τη θάλασσα, 20 χλμ. από τη Μυτιλήνη. Ενιαίος χώρος σαλονοτραπεζαρία, 2 μπαλκόνια, διαμπερής, μεγάλο Υ/Δ, WC, ιδιωτικός χώρος στάθμευσης, αυτόνομη θέρμανση, κατασκευή τού 2005. Τιμή 85000 €. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr/, info@ realhouses.gr Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζονέτες, διαμερίσματα, καταστήματα, οικόπεδα, αποθήκες νεόδμητα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 622045, www.lesvosrealestate.gr
Πωλείται μεζονέτα 120 τ.μ., με 50 τ.μ. ισόγειο χώρο, στη Βαρειά (επί του παραλιακού δρόμου), τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr
Πωλείται πολυτελές, πλήρως ανακαινισμένο οροφοδιαμέρισμα, δίπατο, 120 τ.μ., στην περιοχή Λαζαρέτου. Κάτω: Ενιαίος χώρος σαλόνι-τραπεζαρία με τζάκι, κουζίνα από άριστα υλικά, με πάσο και σποτάκια στο ταβάνι, ενσωματωμένες ηλεκτρικές συσκευές AEG (κουζίνα, φούρνος μικροκυμάτων, ψυγείο), μεγάλο μπάνιο με υδρομασάζ, 2 Υ/Δ, μπαλκόνι. Πάνω: 1 Υ/Δ, WC, μεγάλη βεράντα 40 τ.μ., με υπέροχη θέα. Ιδιωτικός χώρος στάθμευσης, αυτόνομη θέρμανση, 3 Α/C. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 - 472262, www.realhouses.gr/, info@ realhouses.gr (κωδ. 267). Πωλείται οικία στην Παναγιούδα, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ. 6977-241294.
Πωλείται γωνιακή πέτρινη παλιά μονοκατοικία, σε οικόπεδο 120 τ.μ., με καταπληκτική θέα στο κάστρο, στο Συνοικισμό. Εντός σχεδίου, νερό, ρεύμα, κτίζει 155 τ.μ., 2 ορόφους συν υπόγεια (από την κάτω πλευρά ισόγειο). Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr
Πωλείται ανακαινισμένο πολυτελές διαμέρισμα, 95 τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγάλες βεράντες, στην περιοχή του γηπέδου (Καλλιθέα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr
Πωλούνται 2 ξεχωριστές μονοκατοικίες με αυλές, στα Μιστεγνά. Καινούργια παράθυρα, σκεπές, κουζίνες, μπάνια, ανακαινισμένες, με τζάκι, εξωτερικός φούρνος, 800 μ. από τη θάλασσα. Πωλούνται ή μαζί ή χώρια. Σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 - 472262, www. realhouses.gr
Πωλείται παλιά μονοκατοικία 27 τ.μ. συν υπόγειο 27 τ.μ., με καταπληκτική θέα, στην Αγία Μαρίνα. Εξωτερική αποθήκη 14 τ.μ., ρεύμα, νερό, κτίζει 2 ορόφους. Τιμη 35.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www. realhouses.gr
Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 140τ.μ., στην Καλλιθέα, με θέα. Σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, 3 υπνοδωμάτια με δρύινα πατώματα, μπάνιο, WC, θέρμανση: καλοριφέρ, air-conditioner, ηλιακός. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonis realestate.com
Πωλείται πλήρως ανακαινισμένο οροφοδιαμέρισμα, δυάρι 75 τ.μ., στην περιοχή Λαζαρέτου. Μεγάλος χώρος σαλόνι - τραπεζαρία, γωνιακή κουζίνα, άνετο Υ/Δ με 2 ντουλάπες, ευρύχωρο μπάνιο με γωνιακή μπανιερά (υδρομασάζ), έξτρα ντουλάπα, αυτόνομη θέρμανση, 2 A/C, μπαλκόνι, αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr/, info@realhouses.gr (κωδ. 268) Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 150 τ.μ. το καθένα. Περιοχή Μακρύ Γιαλού. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται δυάρι 50 τ.μ., 3ου ορόφου, στην περιοχή Χρυσομαλλούσας. Χωλ, ξεχωριστό Υ/Δ, άνετο σαλόνι, ξεχωριστή κουζίνα, μπάνιο, μπαλκόνι με τέντα και θέα, ηλιακός. Τιμή 53.000 €. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr
tion, ηλιακό, μεγάλο πατάρι, 3 Υ/Δ και γεώτρηση, σε οικόπεδο (κήπο) 1.150 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται μονοκατοικία 70 τ.μ., περιοχή Λαγκάδας, με αυλή και θέα. Τιμή 65.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται τριάρι διαμέρισμα στη Μυρογιάννη - Μακρύς Γιαλός, γωνιακό, 1ου ορόφου, 103 τ.μ., με μπαλκόνια και σε πολύ καλή κατάσταση. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510
Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 3ου ορόφου, 80τ.μ., με θέα στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ολοκαίνουργιο άνετο 4άρι με 3 υπνοδωμάτια, 120 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορόφου, με τζάκι, δρύινα πατώματα, βοηθητικό W.C., αποθήκη, αυτονομία και μεγάλη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 70τ.μ. το καθένα, σε διπλοκατοικία, με δυνατότητα εσωτερικής επικοινωνίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2 σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλος χώρος αυλής - κήπου, στο Μεσαίο Χάλικα, τιμή 245.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
47456 και 6977-359251. Πωλείται δυάρι 55 τ.μ. στην περιοχή του γηπέδου Μυτιλήνης, στον 4ο όροφο πολυκατοικίας. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Ενοικιάζεται στην Αερ. Γιανναρέλλη κατάστημα 80 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Ενοικιάζεται στην Αερ. Γιανναρέλλη κατάστημα 120 τ.μ., με πατάρι 40 τ.μ. και 55 τ.μ. βοηθητικούς χώρους. Υπάρχει δυνατότητα αύξησης των 120 τ.μ. κατά 80 τ.μ. (σύνολο 200τ.μ.).
Πωλείται οικία 350 τ.μ. παλαιή, διατηρητέα, στο κέντρο της πόλης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977-241294.
Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο, ισόγειο, ημιτελές οροφοδιαμέρισμα, 115τ.μ., με αυλή, στη Νέαπολη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr
Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδμητο, 105τ.μ., με 3 μεγάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, μεγάλο σαλόνι με τζάκι, κουζίνα με πάσο, με 30τ.μ. μπαλκόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 76 τ.μ., με ημιυπόγειο 25 τ.μ. και αυλή, στον Πολιχνίτο. Καινούργια παράθυρα, ανακαινισμένη κουζίνα και μπάνιο, πέτρες Καρύστου στην αυλή, πλακάκια στο ημιυπόγειο και ντουλάπα, άνετη βεράντα με πλακάκια, μπόιλερ, εξωτερική αποθήκη. Κάτω: σαλόνι, ξεχωριστή κουζίνα, μπάνιο, μικρή αποθήκη. Πάνω: χωλ με ντουλάπα, 1 Υ/Δ, βεράντα. Τιμή 75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www. realhouses.gr Πωλείται προνομιούχα νεόδμητη μεζονέτα, 120τ.μ., με 65τ.μ. ισόγειο, στη Βαρειά. Υπάρχει και γκαράζ, τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλούνται στο Ακρωτήρι, δύο πολυτελέστατες μεζονέτες ιδιωτικής κατασκευής, με επιπλέον ημιτελές διαμέρισμα 150 τ.μ. Βρίσκονται σε 1.500 τ.μ. οικόπεδο με καταπληκτική πανοραμική θέα, 3 υπνοδωμάτια, 2 μπάνια με ROCA ήδη υγιεινής, μάρμαρα σε όλα τα δάπεδα, τζάκια, μεγάλες extra ντουλάπες και πολλά επιπλέον ντουλάπια κουζίνας. Εξαιρετική περίπτωση επένδυσης. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μεζονέτα 1ου ορόφου 117τ.μ., κατασκευής 2005, με 3 Υ/Δ και 2 μπάνια, στη Βαρειά, τιμή 215.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗ
REALHOUSES
AEOLIAN ESTATE
Περγαμηνού Μαρίνα Ερμού 254 Τηλ. 22510 41196, κιν.6974472262 www.realhouses.gr
Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150
ASPIS REAL ESTATE
REALPRO
ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ
Μποσταντά Άντζελα Hλία Bενέζη 2 Tηλ. 22510 40074, κιν. 6938477850 www.realpro.gr
ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560
ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ ΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181
ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251
Καβέτσου 17 Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775 paraschi_k@yahoo.gr
ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ
BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ
XΩPIATEΛΛHΣ ΣTYΛIANOΣ
Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com
Iκτίνου 2 Kιν. 6977241294
ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ
ΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑ
WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045
Τηλ. 22520 31711, κιν 6974-142661 www.lesvos-realestate.com e-mail: m-estate@otenet.gr
KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣ EPMOY 278 Τηλ. 22513 00984, κιν 6943-472073 mkounellis@hotmail.com
ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr
LESVOSESTATE Ζαχαρούλα Παπγή - Πρωτούλη 6947-021559 Ελευθ. Βενιζέλου 21 Agora Center, 1ος όροφος Μυτιλήνη 22510 41770 www.lesvosestate.gr e-mail: contact@lesvosestate.gr
ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Αθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας (Λαδάδικα) Τηλ. 22510 23781, 6932-315919 www.leonisrealestate.com e-mail: info@leonisrealestate.com
ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.
Πωλείται πριν την Αρίσβη και πάνω στην εθνική οδό Μυτιλήνης - Καλλονής οικόπεδο 4 στρεμμάτων, 130.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.
Πωλούνται στο Κομκό 2 οικόπεδα των 360 τ.μ. και 1.070 τ.μ. αντίστοιχα, εντός οικισμού, με θέα. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.
ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑ
Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr
Πωλείται καινούργιο τριάρι στην περιοχή Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα. Διαθέτει ανεξάρτητη αποθήκη. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Πωλείται MINI-MARKET σε κεντρικό σημείο της Μυτιλήνης, με όλο τον εξοπλισμό και το εμπόρευμα. Δεκτός κάθε λογιστικός έλεγχος. Τιμή 27.000 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.
ΣΤΕΓΑΣΗ Φανάρας Θωμάς Κιν. 6948-172413, 6973-655735 e-mail: fanarastom@gmail.com
Πωλείται στη Λακέρδα, 70 μ. από κεντρικό δρόμο, οικόπεδο 10 στρεμ., με δυνατότητα δόμησης 185 τ.μ. και με θέα τον κόλπο της Γέρας. Τιμή 110.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο στον κεντρικό δρόμο της Αρίσβης, 160 τ.μ., με δυνατότητα δόμη-
ΠΛΩMAPI
ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335, κιν. 6973-887531 www.mamakos.net info@plomari-houses.com
ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ HIBISCUS REAL ESTATE SERVICES ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα - Πολιχνίτος Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497 www.buy-greek-property.co.uk info@buy-greek-property.co.uk
EPEΣOΣ LESVOSESTATE Ζαχαρούλα Παπγή Πρωτούλη 6947-021559 Σκάλα Ερεσού 22530 52170 www.lesvosestate.gr e-mail: contact@lesvosestate.gr
SAPPHO ESTATE Σάββα Ιωάννα Σκάλα Ερεσού 22530 52333 6972-502630 e-mail: info@sapphoestate.com
σης 230 τ.μ.. Τιμή 120.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται στο Πυργί μετά την Coca-Cola και πάνω στο δρόμο οικόπεδο 4 στρεμ., με θέα τον κόλπο της Γέρας και με οικοδομική άδεια για ανέγερση 200 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Στο Κιόσκι πωλείται οικόπεδο 340 τ.μ. με δυνατότητα δόμησης 340 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.
15
ΣΑΒΒΑΤΟ 15 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011 Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο ρετιρέ 2ου ορόφου, 70τ.μ., με 2 Υ/Δ, στο κέντρο της πόλης. Τιμή 140.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάλη ανεξάρτητη μονοκατοικία αποτελούμενη από ισόγειο υπερυψωμένο όροφο 125 τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια και δύο μισθωμένα άνετα δυάρια στον πάνω όροφο, 62 τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα. Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικόπεδο και υπάρχει υπόλοιπο Συντελεστή Δόμησης 39 τ.μ., για ανέγερση προσθήκης ή μιας ανεξάρτητης γκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται διαμέρισμα 122 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, με 3 υπνοδωμάτια, WC, τζάκι, αποθήκη. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία 6 κύριων δωματίων, πλησίον κεντρικής αγοράς. Διατηρητέο κτήριο. Τιμή 180.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πλήρως ανακαινισμένο δυάρι, 1ου ορόφου, στο Συνοικισμό, με θέα στη θάλασσα. Τιμή 80.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806. Πωλείται μεζονέτα 145τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους, εμβαδού 80τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με καταπληκτική θέα. Τιμή 350.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με 2 μπάνια, αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση, μεγάλες βεράντες. Τιμή 230.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουριο δυάρι στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τριάρι οροφοδιαμέρισμα στο Καγιάνι. Πανοραμική θέα. Μεγάλη βεράντα. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυάρι 55 τ.μ., 3ου ορόφου, στην περιοχή του γηπέδου. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www.kounellisestate. gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα, καινούργια και επιπλωμένη, στο Βουναράκι. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται μονοκατοικία 86 τ.μ., 2 Υ/Δ, σε 2 επίπεδα, με αυλή και θέα, στη Χρυσομαλλούσα. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr Πωλείται μονοκατοικία 192 τ.μ. και 60 τ.μ. γκαράζ, με 3 Υ/Δ, κουζίνα, καθιστικό, απεριόριστη θέα, πενταετίας, σε εξαιρετική κατάσταση, Συνοικισμός Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943
Πωλείται ολοκαίνουργια μονοκατοικία. 3 Υ/Δ. στα Πάμφιλα. Διαθέτει αυλή. Θέα στη θάλασσα. Δυνατότητα επεκτάσεως καθ’ ύψος, ενός ακόμη διαμερίσματος 100τ.μ. περίπου. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ. στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα στην Αγία Φωτεινή, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με 50τ.μ. υπόγειο, σε προνομιούχο γωνιακό οικόπεδο 735τ.μ., με απεριόριστη θέα, στις Νέες Κυδωνιές. Δυνατότητα επιπλέον δόμησης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6974778561. Πωλείται κατοικία 100 τ.μ., με αυλή 500 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων στην περιοχή Καμάρες Μυτιλήνης. Πανοραμική θέα της πόλης. Μικρή αυλή. Τιμή 80.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δ, στην περιοχή των Πύργων Θερμής. Διαθέτει υπόγειο γκαράζ, τιμή 220.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία, διαμορφωμένη σε 4 ανεξάρτητες γκαρσονιέρες, με δυνατότητα επέκτασης, 1 λεπτό από Άγ. Θεράποντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στον Κάτω Χάλικα διώροφη μονοκατοικία 100τ.μ. (οικόπεδο 390τ.μ.). Σαλόνι με τζάκι, 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός θερμοσίφωνας, 3 είσοδοι, μεγάλη αυλή με πρόσβαση για αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργιο δυομισάρι, 65τ.μ., στο Βουναράκι. Σαλόνι ενιαίος χώρος με κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, άνετο μπάνιο, μεγάλη αποθήκη (που μπορεί να γίνει δεύτερο υπνοδωμάτιο), βεράντα 30τ.μ. με θεά στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, ανεξάρτητη είσοδο, άνετο παρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938 - 477850, www.realpro.gr - 472073, www.kounellisestate. gr Πωλείται μεζονέτα 142 τ.μ., καινούργια, με 3 υπνοδωμάτια και θέα, στην Παναγιούδα. Τιμή Λογική. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www.kounellisestate. gr Πωλείται μεζονέτα υπό κατασκευή, 125 τ.μ. + 65 τ.μ., υπόγειο, με 3 Υ/Δ και 180 τ.μ. αυλή, στα Αλυφαντά. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται 60 τ.μ., μονοκατοικία, με 1 Υ/Δ και Σ.Δ. 20 τ.μ., στο Κιόσκι. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www.kounellisestate. gr Πωλείται παλιά οικία 55 τ.μ. + 55 τ.μ. υπόγειο, με αυλή και θέα το κάστρο, στο Συνοικισμό. ΜΕ-
Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 2ου ορόφου, 110τ.μ., με 3 Υ/Δ, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται νεόδμητο σε όροφο δυάρι διαμέρισμα, 50τ.μ., αρίστης κατασκευής, στο κέντρο της Μυτιλήνης, κατάλληλο για εκμετάλλευση, με θέα. Τιμή 110.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 120τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται μονοκατοικία 85τ.μ. στην Ακαδημία. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται γκαρσονιέρα δεκαετίας, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, εμβαδού 29τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτητη μεζονέτα 150τ.μ. στο Ακρωτήρι, με σχεδόν 1στρέμ. αυλή (μπρος - πίσω), με extra υπόγειο 80τ.μ. και 130τ.μ. περίπου βεράντες. 3 υπνοδωμάτια και 3 μπάνια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα 2ου ορόφου, 85τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου 75τ.μ., με αποθήκη, ξεχωριστή αυτόνομη θέρμανση, μισθωμένο ισόγειο 15τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται εξαιρετική παραθαλάσσια μεζονέτα στη Νεάπολη (επί της Κεντρικής Οδού). Με 3 Υ/Δ, extra βοηθητικό WC, τζάκι, διαμορφωμένους όλους τους βοηθητικούς χώρους στο ημιισόγειο με μάρμαρα, εγκαταστάσεις κ.τ.λ.. Μεγάλες άνετες βεράντες και απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται οικία 75 τ.μ., σε οικόπεδο 136 τ.μ., χτίζει 163 τ.μ. Πληρ. τηλ. 6977-241294. ΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr Πωλείται διαμέρισμα 105 τ.μ., με 3 Υ/Δ και αυλή, σε διπλοκατοικία, με υπόλοιπο Σ.Δ. 150 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr Πωλείται δυάρι 72 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr Πωλείται μονοκατοικία 75 τ.μ., με 2 Υ/Δ, ισόγεια, σε οικόπεδο 136 τ.μ. και χτίζει επιπλέον 75 τ.μ., στο Συνοικισμό Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073, www.kounellisestate. gr Πωλείται διαμέρισμα 54 τ.μ., ισόγειο, με 1 Υ/Δ, στο κέντρο
Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα και αυτοτελής μονοκατοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι και ηλιακό, στο κέντρο της πόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται στην Καλλιθέα προνομιούχα διπλοκατοικία 250τ.μ. (ισόγειο διαμέρισμα 125τ.μ. και διαμέρισμα 125τ.μ. 1ου ορόφου), με αυλή. Διαθέτει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 125τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται πλησίον Γηπέδου οροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ ορόφου, με θέα και αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται πέτρινη κατοικία στην περιοχή Μόριας Μυτιλήνη, εμβ. 134τ.μ., με κήπο 1 στρεμ., διαμορφωμένο (γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυλή με επιπλέον δόμηση 266τ.μ., σε άριστη κατάσταση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή 250.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται διώροφο σπίτι στα Βατερά, 300μ. από τη θάλασσα, με θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. 130τ.μ. ο όροφος (ισόγειο: δυάρι και τριάρι και 1ος όροφος: μεγάλο τεσσάρι με τζάκι), σε οικόπεδο 900τ.μ., οικοδομήσιμο άλλα 250τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 61193, 6974-949625.
Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr
Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 120 τ.μ., με απεριόριστη θέα στον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται στου Καλαμάρη Παναγιούδας εξαιρετική παραθαλάσσια μεζονέτα, 130τ.μ., ανεξάρτητη, με 3 Υ/Δ, βοηθητικό WC, τζάκι, διαμορφωμένο ημιυπόγειο 70τ.μ., αυλή, σε ιδανική τοποθεσία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.
Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργιο προνομιούχο διαμέρισμα 110τ.μ., α´ ορόφου, σε διπλοκατοικία στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται μονοκατοικία 80τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται καινούργιο προνομιούχο διαμέρισμα 60τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται πολυτελέστατη βίλα 180 τ.μ., με έξτρα βοηθητικές αποθήκες και γκαράζ, πολύ υψηλή ποιότητα κατασκευής, καταπληκτική απεριόριστη θέα, σε 6 στρεμ. οικόπεδο. Μάστερ-ρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο, ξυλείες μασίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μονοκατοικία στην Kυπαρισσίων, μερικώς ανακαινισμένη, σε πολύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτητες γκαρσονιέρες/δυάρια/τριάρια, σε υπερυψωμένο πλεονεκτικό οικόπεδο, με πανοραμική θέα, 6 λεπτά από την Ερμού. Διαμπερείς, άνετες οικίες, με ξεχωριστές εισόδους και τζάκι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέτες στην Παναγιούδα, από 108τ.μ. έως 130τ.μ., με αυλή. Αρίστης κατασκευής σε εξαιρετικές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται διαμέρισμα τριάρι 85τ.μ., στην περιοχή Ολυμπιακής. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται στη Σουράδα διαμέρισμα 85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέδων, με εσωτερική σκάλα. Δυνατότητα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.
Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528.
Πωλούνται 2 γκαρσονιέρες από 34,5 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977241294.
της Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www. kounellisestate.gr
άπολη Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www. kounellisestate.gr
Πωλείται διαμέρισμα 110 τ.μ., με 2 Υ/Δ, με υπόλοιπο Σ.Δ. 85 τ.μ. και αυλή, σε πολύ καλή κατάσταση, στη Χρυσομαλλούσα. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073, www.kounellisestate. gr
Πωλείται οικόπεδο 2 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, άρτιο, χτίζει 200 τ.μ., με θέα και στο όριο του οικισμού. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www. kounellisestate.gr
Ενοικιάζονται καινούργια γραφεία 30 τ.μ., επί της Ερμού. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr Πωλείται κατάστημα 41 τ.μ. επί της Ερμού, στο ύψος της Επάνω Σκάλας. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www.kounellisestate. gr Πωλείται οικόπεδο 4.000 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, στη Νε-
Πωλείται οικόπεδο 300 τ.μ. εντός οικισμού, περιοχή Βουναράκι, με απεριόριστη θέα, κατάλληλο για επένδυση. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται οικόπεδο 7 στρεμ., χτίζει 230 τ.μ. στους Πύργους Θερμής. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www.kounellisestate. gr Πωλείται οικόπεδο 1 στρέμ., εν-
Πωλείται στη Βερναρδάκη διατηρητέα οικία 210τ.μ. περίπου στο σύνολο, με αυλή. Δυνατότητα 2 εισόδων, ιδανική για μετατροπή σε επαγγελματικές στέγες, γραφεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισόγειο και 400 τ.μ. αυλή, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 70τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, στην περιοχή Χάλικα, με μεγάλες βεράντες και πανοραμική θέα. Έτος κατασκευής 2007. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται διαμέρισμα διαμπερές, 85 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται μικρό τριάρι 68τ.μ., γ´ όροφου στα Μαύρα Σίδερα, διαμπερές, με θέα, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια και αυτόνομη θέρμανση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonis realestate.com Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργιο προνομιούχο διαμέρισμα 100τ.μ., σε διπλοκατοικία με αποθήκη 30τ.μ. και γκαράζ, στη Σκάλα Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοιμοπαράδοτες παραθαλάσσιες εξοχικές κατοικίες πάνω στο κύμα, 30, 50, 70, 80 και 100τ.μ., σε διαμερίσματα & μεζονέτες από 2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977807567 & 210 6395044, 22510 31747. Πωλείται οικία στα Πάμφιλα 100 τ.μ. και μία γκαρσονιέρα καινούργια. Πληρ. τηλ. 6977-241294. τός οικισμού, χτίζει 400 τ.μ., στη Θερμή. Τιμή λογική. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www. kounellisestate.gr Πωλούνται 2 οικόπεδα 4 στρεμ., πάνω σε δημοτικό δρόμο, με απεριόριστη θέα, στο Κουμκό Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., χτίζει 200 τ.μ., στη Λουτρόπολη Θερμής. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται οικόπεδο 13.000 τ.μ., στην περιοχή της ΔΕΗ, στη ζώνη χαμηλής όχλησης, χτίζει 7.000 τ.μ.. Τιμή λογική. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www. kounellisestate.gr
16 Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακή κατοικία, 650τ.μ., με βοηθητικούς χώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 103 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, όλο ανακατασκευασμένο. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται παραδοσιακή μονοκατοικία 180τ.μ., στο κέντρο της αγοράς, βρισκόμενη σε οικόπεδο 280τ.μ.. Κατάλληλη για εμπορική εκμετάλλευση (ενοικιαζόμενα δωμάτια-γκαρσονιέρες). ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www. leonisrealestate.com Πωλείται αρχοντικό 200 τ.μ., υπόγεια και βοηθητικοί χώροί 100 τ.μ., σε άριστη κατάσταση. Έτος κατασκευής 1890. Βρίσκεται σε οικόπεδο 600 τ.μ. με ψηφιδωτές αυλές, το δε κτήριο σε καλή κατάσταση και σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919. Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 90 τ.μ., στην περιοχή του Συνοικισμού, με θέα, 4 δωμάτια, καλοριφέρ, 2 υπνοδωμάτια. Υπολείπονται 80τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisrealestate. com
Πωλείται νεόδμητη, παραθαλάσσια μεζονέτα 125τ.μ., στην Παναγιούδα, με διαμορφωμένο υπόγειο 70τ.μ. και οικόπεδο 300τ.μ., μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, πλήρως εντοιχισμένη κουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιο και μεγάλες βεράντες. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com
Πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ. στο Βουναράκι, σε άριστη κατάσταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα 120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 120 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, WC, αποθήκη, 3 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλούνται 2 τριάρια, 65 τ.μ. το καθένα, 40 τ.μ. βεράντα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.
ΣΑΒΒΑΤΟ 15 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011 Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.
Πωλείται αποθήκη-συνεργείο, καινούργια, 135τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλούνται καταστήματα 125 τ.μ., στο δρόμο για τη χωματερή. Πληρ. τηλ. 6977-241294.
Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.
Πωλείται ανεξάρτητο κατάστημα 20τ.μ. ισόγειο, με 20τ.μ. πατάρι, πλησίον Ερμού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται καινούργιο προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα, διαμπερές, 85 τ.μ., σε διώροφο κτίσμα, με αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό, στο κέντρο της Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528.
Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας, 22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr
Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.
Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη, με απεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr
Πωλούνται διαμερίσματα α’ ορόφου, 47 τ.μ., με γκαράζ 25 τ.μ., αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα, στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528.
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ Ζητείται για αγορά τριάρι ή τεσσάρι, εντός της Μυτιλήνης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια, για άμεση κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.
ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται κεντρικό κατάστημα 100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σε εμπορικό σημείο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται αποθήκη στην Παγανή 200 τ.μ., με άδεια υγειονομικού ενδιαφέροντος ή βιομηχανικού. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται πολύ μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται αποθήκη στην Χρυσομαλλούσα ισογείου, 150 τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται μικρό γραφείο, ευρισκόμενο στην αρχή της Ερμού (πλησίον Alpha Bank). Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται καταστήματα από 280 τ.μ. έως 335 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ένα κατάστημα, 140 τ.μ. στον Ποταμό. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Πωλείται κατάστημα 140τ.μ., με μεγάλο πεζοδρόμιο, στη Χρυσομαλλούσα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisrealestate. com Πωλούνται γραφείο-διαμέρισμα 120τ.μ., ι´ όροφος, προνομιούχα, μισθωμένα, πλησίον Μητροπόλεως. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι και α´ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 20625. Πωλούνται γραφεία 141τ.μ. (σύνολο) στην προκυμαία Μυτιλήνης, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www. leonisrealestate.com Πωλούνται αποθήκες στη Χρυσομαλλούσα, από 45 τ.μ. μέχρι 90 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294.
ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται αποθηκευτικός χώρος 26τ.μ., στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 6971-696328. Ενοικιάζεται κατάστημα 80 τ.μ., διαμπερές, με πατάρι και WC, πλησίον Αγίου Θεράποντος. Πληρ. τηλ. 6993-932333. Ενοικιάζεται κατάστημα κεντρικό, Κουντουριώτου 83 (τώρα λειτουργεί ως Chicago Chicken and Pizza), 111 τ.μ. με πατάρι 75 τ.μ., αίθριο 23 τ.μ. και πρασιά. Πληρ. Tηλ. 22510 41712, 6972-512736. Ενοικιάζεται γραφείο 40 τ.μ., πλησίον Ερμού, στο ύψος του Αγίου Θεράποντος. Ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος 90 τ.μ. + πατάρι, στην Ελ. Βενιζέλου. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται υπερυψωμένο ισόγειο για επαγγελματικό χώρο, 57 τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην Παγανή επαγγελματικός χώρος 1.200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 106 τ.μ., με επιπλέον πατάρι, στην Ελ. Βενιζέλου 29, Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6976-626973, 22510 29206. Ενοικιάζεται κατάστημα 108 τ.μ. για οποιαδήποτε χρήση, με αυλήπάρκινγκ, στο 12ο χλμ. Μυτιλήνης - Πλωμαρίου, περιοχή Ντίπι, δίπλα στο πρατήριο ΕΚΟ. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.
Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Ενοικιάζεται στην οδό Ικτίνου πλεονεκτικό γραφείο 4ου ορόφου, ιδανικό για επαγγελματική στέγη, σε κεντρικότατη πολυκατοικία στην αρχή της οδού Καβέτσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουργιων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος, 360 τ.μ. και 500 τ.μ. προαύλιο χώρο. Πληρ. τηλ. 6977241294. Ενοικιάζεται μαγαζί στην κεντρική αγορά, 43 τ.μ.. Πέτρινοι τοίχοι, δυνατότητα δημιουργίας παταριού. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουργια καταστήματα, αρίστης κατασκευής, γενικού και υγειονομικού ενδιαφέροντος, 150 τ.μ. και 170 τ.μ., στην Παγανή, στο ύψος του Κτηνιατρείου. Διαθέτουν άνετο χώρο φορτοεκφόρτωσης και θέση στάθμευσης. Τιμές χαμηλές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-9901. Ενοικιάζεται κατάστημα 75 τ.μ., στην οδό Ζωοδόχου Πηγής. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα επί της προκυμαίας, κατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλη μονοκατοικία κατάλληλη για επαγγελματική στέγη, 145 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γραφείο γ’ ορόφου, 50 τ.μ., με πρόσοψη, στο πάρκο, Ικτίνου 2. Πληρ. τηλ. 6977241294. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ. 2ου ορόφου, στην Ικτίνου. Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 160τ.μ. στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζονται 2 καταστήματαεπαγγελματικοί χώροι, 70 & 40 τ.μ. αντίστοιχα, μαζί ή και μεμονωμένα, στη Χρυσομαλλούσα, Θουκυδίδη & Κανάρη, πρώην αξονικός τομογράφος «Ιατρική Διάγνωση». Πληρ. τηλ. 22510 47474, 6978-292195. Ενοικιάζεται κατάστημα (βιοτεχνικό κτήριο) 100τ.μ. με 40τ.μ. πατάρι στο Γαϊδαρανήφορο, ιδανικό για συνεργείο, βαφείο και εμπόριο αλουμινίων κ.τ.λ. Τιμή πολύ χαμηλή - μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για αποθήκη. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται καινούργια κεντρικά προνομιούχα καταστήματα 450τ.μ. (3Χ150) στο 3ο χιλιόμετρο Μυτιλήνης - Θερμής (ενοικιάζονται και μεμονωμένα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλείται επικερδής επιχείρηση ταβέρνα-ψησταριά, στο κέντρο της Μυτιλήνης, λόγω συνταξιοδότησης. Πληρ. τηλ. 22510 45922 Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρεμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται επιχείρηση εμπορίας τροφίμων (μετά από 10ετή λειτουργία), ευρισκόμενη εντός κεντρικής αγοράς Μυτιλήνης (μετά τη Μητρόπολη). Εμβαδόν καταστήματος 24τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επιχείρηση - καφενείο, στην οδό Ιωακείμ Γ5 (στενάκι αγοράς), τιμή λογική. Mόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6948915881. Πωλείται επικερδής επιχείρηση καφετέρια-πιτσαρία στην πλατεία Καλλονής. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22530 22755 6976-837749, κ. Νίκος. Πωλείται επιχείρηση fast food (καφέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέντρο της πόλης, Ερμού 80, λόγω αναχωρήσεως. Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6980-785927. Πωλείται οπωροπαντοπωλείο πρατήριο άρτου, επί της Αεροπόρου Γιανναρέλλη, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6989-919130, 22510 42346.
ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικό κατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι, στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr
ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται εξοπλισμός ζαχαροπλαστείου ολόκληρος ή και κομμάτια του. Ένα αυτοκίνητο ψυγείο VITTO 108 MERCEDES, μηχανή HONDA TRANSALP. Πληρ. τηλ. 6973-037808, ώρες καταστημάτων. Πωλείται μπετονιέρα και αναβατόριο Ρομπόκα βαρέως τύπου, με μηχανές Diesel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡ αντίστοιχα. Πληρ. τηλ. 6936-897033. Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσίμων για πρατήριο, χωρητικότητας 2.350 λίτρων, τύπος Mazda T2500, με αντλία, μετρητή και 120μ. λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948601773. Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίουταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5μ. μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988907798, κ. Ντίνα.
ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Ενοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμμάτων επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας, στο ύψος του Καρα Τεπέ. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806.
ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται οικόπεδο 600 τ.μ. στην Κράτηγο. Επίπεδο, με θέα, χτίζονται 300 τ.μ.. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή της Κρατήγου, εντός οικισμού, 500 τ.μ., με δυνατότητα δόμησης 200 τ.μ., νερό και ρεύμα. Επίπεδο, 50 μ. από τη θάλασσα. Τιμή 160.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6936-160269, 22510 46105 Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Κουμκό Μυτιλήνης, με πανοραμική θέα, εμβαδόν 4 στρεμμάτων με οικοδομική άδεια για 200τ.μ. οικία. Τιμή 160.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Αγίας Μαρίνας Μυτιλήνης, εμβαδόν 2 στρεμμάτων με δυνατότητα οικοδόμησης 160 τ.μ οικίας, εφάπτεται σε δρόμο χωρίς κλίσεις. Τιμή 90.000. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www. lesvos-realestate.gr Στην Καλλονή πωλούνται οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα εντός σχεδίου πόλεως, σε κεντρική περιοχή, από 252 τ.μ. έως 540 τ.μ.. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 22530 22146 Πωλείται πάνω από την «Αχιβάδα» εξαιρετικό γεωτεμάχιο 1.200 τ.μ., με προοπτική για οικόπεδο. Καταπληκτική θέα. Ιδανική για επένδυση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στην Κάτια οικόπεδο 1 στρεμ., με συντελεστή δόμησης 180 τ.μ., με μια μικρή κλίση 10% και με θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται άρτιο και οικοδομήσιμο οικόπεδο 923 τ.μ., στον Άνω Χάλικα (στους Δυο Αγίους), με πανοραμική θέα στη θάλασσα, μικρή κλήση, πάνω στο δημοτικό δρόμο. Χτίζει 160 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας! Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Πωλείται ποσοστό εξ αδιαιρέτου ελαιοκτήματος στη θέση «Κέντρο» και τοποθεσία Κουφόπετρα, επί της εθνικής οδού Μυτιλήνης Καλλονής, συνολικής έκτασης 10 στρεμ.. Πληρ. τηλ. 210 7491292 και 22510 26914 Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στη Νεάπολη. Θέα στη θάλασσα. Τιμή 200.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στο Πυργί οικόπεδο 2 στρεμ., με συντελεστή δόμησης 160 τ.μ., με ρεύμα, νερό, έτοιμη περίφραξη και θέα στον κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται οικόπεδο στο Μόλυβο στην περιοχή Φάρος, 13 στρεμ., με θέα στη θάλασσα, κατάλληλο για ξενοδοχειακή μονάδα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στο Μάρμαρο Γέρας, 1.200 τ.μ., με 12 μ. πρόσοψη, επάνω στη θάλασσα, άρτιο και οικοδομήσιμο 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Νέων Κυδωνιών, 850 τ.μ. με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης, τιμή 75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Λάρσος, 8,5 στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 6947-949150.
17
ΣΑΒΒΑΤΟ 15 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011 Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη 4 στρεμ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στο Χάλικα οικόπεδο 0,5 στρέμ., με συντελεστή δόμησης 400 τ.μ. + το γκαράζ, με απεριόριστη θέα και 3 προσβάσιμους δρόμους. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στα Βατερά οικόπεδο 20 στρεμ., επανω στο δρόμο, μπροστά στη θάλασσα, μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο 290 τ.μ., στην περιοχή του Δικαστηρίου. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται στον Αφάλωνα οικόπεδο 365 τ.μ., με παλιά πέτρινη οικία 90 τ.μ., με θέα στη θάλασσα. Το οικόπεδο είναι άρτιο και οικοδομήσιμο, επίπεδο, περιφραγμένο, με μεγάλη πρόσοψη στη δημοτική οδό (13 μ.). Χτίζει 320 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη, 4 στρεμ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται οικόπεδο 7 στρεμ. στην περιοχή της Πέτρας (Πετρί). Πανοραμική θέα, μεγάλη πρόσοψη στο δρόμο. Τιμή 90.000 ευρώ, συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6977637313, 6974-123430. Πωλείται μικρό οικόπεδο, στη θέση Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ., στις Καμάρες. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται οικόπεδο 60 τ.μ. (με παλιό πέτρινο κτίσμα) στον Πλάτανο, με πρόσοψη στον κεντρικό δρόμο (Ευριπίδου 7). Συντελεστής δόμησης 1,0. Χτίζει 2 ορόφους (2 μεγάλες γκαρσονιέρες με αυλή). Τιμή 20.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ. (χτίζει 250τ.μ.), στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικόπεδο παραθαλάσσιο 225 στρεμ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται επίπεδο προνομιακό οικόπεδο 317 τ.μ. στην Σκάλα Σικαμινιάς. Οικοδομούνται 127 τ.μ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 315919, www.leonis realestate.com
Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.500 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Νεάπολη, με θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr
Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στην περιοχή του Περάματος, εντός οικισμού. Χτίζει 200τ.μ.. Δεν απαιτούνται χωματουργικές εργασίες. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στη θέση Λακέρδα - Χριστός, 200μ. περίπου από τη θάλασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.
Πωλείται οικόπεδο στους Πύργους Θερμής, εκτός σχεδίου, άρτιο και οικοδομήσιμο. Τιμή 110.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Πωλείται οικόπεδο στη Βαρειά, εντός οικισμού, 1 στρέμμα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.
Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ., εφαπτόμενο σε δύο δρόμους, με απεριόριστη πανοραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.
Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Πωλείται οικόπεδο 6.500 τ.μ., στο Χάλικα (κοντά στην πόλη), με πανοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919.
Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται περιφραγμένο οικόπεδο 372τ.μ., επί κεντρικού δρόμου στο Ίππειος, με παροχή νερού και ηλεκτρικού ρεύματος. Έχει μέσα μικρή παλιά μονοκατοικία και μεγάλη αυλή με δέντρα. Πληρ. τηλ. 22510 31167 και 6976-601192.
Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 400στρεμ. περίπου, στη θέση Μάλαθρα Παρακοίλων Λέσβου. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 10,5 στρεμ. στον Κάτω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται οικόπεδο 7στρεμ. στη Λακέρδα. Θέα στη θάλασσα. Διαθέτει γεώτρηση, ρεύμα. Κτίζει 260τ.μ.. Τιμή 170.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806.
Πωλείται οικόπεδο 4.600 στρ., στον Ε. Χάλικα. Κοντά ρεύμα και νερό, περιφραγμένο, δε χρειάζονται επιπλέον εργασίες, αρκετό μέρος του οικόπεδου φλατ, κτίζει 150 τ.μ. συν 150 υπόγεια (ισόγειο από την κάτω πλευρά), με πανοραμική θέα σε κάστρο, λιμάνι, Βαρειά, Χάλικα, βουνά, πόλη. Πρόσοψη στον κεντρικό δρόμο. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr
Πωλείται οικόπεδο 3.000 τ.μ. στο Πυργί επί της κεντρικής οδού, με θέα στον κόλπο της Γέρας. Άρτιο, οικοδομήσιμο και επίπεδο. Με άδεια οικοδομής. Μπορούν να χτιστούν 200 τ.μ. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com
Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, στις Καμάρες, με θέα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 5,5 στρεμ., με 130 ρίζες ελιές, στην περιοχή Κώμη, θέση Τάψα. Πληρ. τηλ. 6972442460. Πωλείται οικόπεδο στην Αρίσβη, 265 τ.μ., εντός οικισμού, με άδεια οικοδομής. Πληρ. τηλ. 6977-241294.
Πωλείται προνομιακό οικόπεδο στο Μόλυβο, 11.000τ.μ., με γεώτρηση. Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, με πρόσοψη σε κεντρικό οδικό άξονα. Πληρ. τηλ. 6948-202060.
Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ. στη Νεάπολη, πάνω από το «Ολύμπικο». ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στα Βατερά προνομιακό παραθαλάσσιο οικόπεδο 2,5 στρεμ., με οικοδομική άδεια για 3 πολυτελείς πέτρινες μεζονέτες. Σύνολο δόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.
Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Απόφοιτος του Goethe Institut και με μητρική γλώσσα τα γερμανικά παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα Γερμανικών για όλα τα επίπεδα του Κρατικού Πιστοποιητικού Γλωσσομάθειας και του Γερμανικού Ινστιτούτου Goethe. Πληρ. τηλ. 6984505902, 22510 54648.
Φιλόλογος με πείρα και μεταδοτικότητα παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Πλούσιο υλικό σημειώσεων, παράδοση μαθημάτων με υπολογιστή, ιδιαίτερη πείρα σε μαθητές με δυσλεξία στο μάθημα της Έκθεσης. Δυνατότητα οργάνωσης μικρών γκρουπ. Τιμές φιλικές. Δυνατό-
Για το ψητοπωλείο «Ο Δημήτρης», ζητείται διανομέας για ημιαπασχόληση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266 & 6946-286919. Από ξυλουργείο ζητείται τοποθετητής για έπιπλα κουζίνας, ντουλάπας - πόρτας. Πληρ. τηλ. 6937-
086330. Πολυεθνική εταιρεία, πρωτοπόρος στον τομέα διατροφής-ευεξίας, ζητά άμεσα άτομα άνω των 23 ετών για στελέχωση τμημάτων μάρκετινγκ, & διοικητικής οργάνωσης. Δεν απαιτείται προϋπηρεσία. Επιθυμητή γνώση διαδικτύου. Παρέχεται εκπαί-
Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμμάτων, στην Παγανή (επί του κεντρικού δρόμου). Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonis realestate.com Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο 6 στρεμμάτων, στα Βατερά Λέσβου, πλησίον ξενοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικό για κάθε επένδυση (ξενοδοχείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στην περιοχή της Aγ. Mαρίνας, άρτιο και οικοδομήσιμο, εκτός οικισμού. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4 στρεμμάτων στα Βατερά Λέσβου, 100μ. από τη θάλασσα. ΔΕΗ ΔΕΥΑΜ - ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρ. στη Σκάλα Συκαμινέας, με πανοραμική θέα προς το χωριό και τη θάλασσα, κατάλληλο για τουριστική εκμετάλλευση αλλά και για παραθεριστικές κατοικίες. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 - 315919, www. leonisrealestate.com Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής προνομιακό οικόπεδο 880 τ.μ., 30 μ. από την παραλία. Χτίζει 400 τ.μ. για κατοικία και 600 τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932 - 315919, www.leonis realestate.com Πωλούνται 2 επίπεδα οικόπεδα, 4 στρεμ. το καθένα, στο Ακρωτήρι. Οικοδομούνται 160τ.μ. + 80τ.μ. υπόγειο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisrealestate. com
λαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974478717.
Φιλόλογος με 12ετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελ-
Φιλολογίας, με πολυετή πείρα, παραδίδει μαθήματα ισπανικών. Προετοιμασία για πτυχία DELE (Inicial, Intermedio, Superior). Τμήματα ολιγομελή ή ατομικά. Πληρ. τηλ. 6932-
δευση - υψηλές αποδοχές - προοπτική καριέρας. Πληρ. τηλ. 6988-954483, www.extra xrima.gr Ζητείται πεπειραμένος ψυκτικός, καταρτισμένος στην επαγγελματική ψύξη, κάτοχος διπλώματος αυτοκινήτου. Πληρ. τηλ. 22510 48108.
Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 10.000τ.μ., στην Πέτρα Λέσβου. Ιδανικό για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται οικόπεδο 1.000 τ.μ. στην περιοχή Αγ. Μαρίνας. Επίπεδο με πανοραμική θέα. Οικοδομούνται 500 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο με την άδεια οικοδόμησης 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932 - 622045, 22510 46450, www.lesvosrealestate.gr
Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ. άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή μεταξύ αεροδρομίου και Αγ. Μαρίνας, θέση Χασάν Αγά (πλησίον Τούμπας Βουρνάζου). Πληρ. τηλ. 210 6719532, 6972228721, 6945-482614.
Πωλείται οικόπεδο 140 τ.μ., επί της κεντρικής οδού στη Λουτρόπολη Θερμής, με άδεια οικοδομής που χτίζει 2 μεζονέτες, 80 τ.μ. εκάστη. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919.
Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, επί της παραλίας της Πέτρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528.
ΑΝΤΙΠΑΡΟΧΗ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Δίδεται οικόπεδο 1 στρ. εντός οικισμού, στα Αλυφαντά για αντιπαροχή. Πληρ. τηλ.6977-241294.
ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΣΚΑΦΩΝ Πωλείται φουσκωτό Jocker 370 γαστράτο, με στρατιωτικές προδιαγραφές (ύφασμα Orca 1670 Denier, μεταλλικές βαλβίδες, 4 αεροθάλαμοι, γάστρα βαρέως τύπου), Yamaha 25ΗΡ, κονσόλα, κάθισμα, τρέιλερ, τέντα, φωτισμό. Το σύνολο είναι άβρεχτο. Πληρ. τηλ. 6936-897033.
ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται Smart, μοντέλο 2000, με φουλ έξτρα. Λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται τρακτέρ μάρκας Goldoni, 30 ίππων, 4X4, σε πολύ καλή κατάσταση, χαμηλό, κατάλληλο για θερμοκήπιο και ελαιοκτήματα, με όλα τα παρελκόμενα: φρέζα, αλέτρι, καλλιεργητή, σβάρνα, μαχαίρι, ρυμούλκα. Τιμή: 6.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 91280, 6936-987099.
Πωλείται Mercedes Sport Coupe Look AMG, 2.000 cc, full extra, με δερμάτινα καθίσματα και γυάλινη οροφή. Πληρ. τηλ. 6982770592.
Πωλείται μηχανή Honda Varadero 1.000 κ.κ., σε άριστη κατάσταση (γκαράζ). Πληρ. τηλ. 6932455112. Τιμή 6.000 ευρώ. Πωλείται μηχανή Υamaha Fazer 1.000 cc, έκδοση FZ1S, μοντέλο 2007, 15.000 χιλιόμετρα, σε άριστη κατάσταση, φυλασσόμενη σε κλειστό γκαράζ, έξτρα μανιτάρια Υamaha, bagster, εργοστασιακός συναγερμός Abus, όλα τα service σε αντιπροσωπεία, τιμή 8.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973403114, 22510 45046, Νίκος.
ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Πωλούνται σκυλάκια ράτσας Λαμπραντόρ, 2 μηνών, σε πολύ λογική τιμή, από γνήσιους γονείς της ράτσας. Πληρ. τηλ. 22517 71166.
Πωλούνται χειροποίητα κυνηγετικά όπλα. Πληρ. τηλ. 6936897033. Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6976331127, 22510 45046, Έφη.
Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α
τητα μαθημάτων και στις περιοχές Γέρας, Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 6976-595767.
Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ
Πωλείται μοναδικό οικόπεδο 450τ.μ. περίπου, στην περιοχή Γηπέδου, με εξαιρετική προοπτική εκμετάλλευσης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.
434235. Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών & Goethe Institut. Παραδίδει μαθήματα γερμανικών σε όλα τα επίπεδα, για όλα τα πτυχία, σε μαθητές, φοιτητές, ενηλίκους. Παράδοση μαθημάτων και με τη μέθοδο της τηλεδιάσκεψης (inter-
net). Πληρ. τηλ. 6937012529, 22510 48545. Καθηγήτρια Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία στη διδασκαλία Αρχαίων Ελληνικών, Λατινικών, Ιστορίας κι Έκθεσης παραδίδει μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6973-746278.
Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Νηπιαγωγός αναλαμβάνει υπεύθυνη φύλαξη μικρών παιδιών και βρεφών. Επίσης ενδιαφέρεται και ως υπάλληλος γραφείου. Κάτοχος διπλώματος ECDL και γνώσεις αγγλικής γλώσσας EDEXCEL. Πληρ. τηλ. 6976-606157. Κοπέλα με πιστοποιητικό ECDL,
άριστη γνώση χειρισμού Η/Υ, αγγλικά επιπέδου Lower και με κάρτα ανεργίας από ΟΑΕΔ, ζητά εργασία ως υπάλληλος γραφείου. Πληρ. τηλ. 6974-877958. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-
710605. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945985466.
18 ΣΑΒΒΑΤΟ 15 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011
ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α
ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 21.00
ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΒΑΛΤΑ-ΤΟΥΡΟΥΤΣΙΚΑ Κωνσταντινουπόλεως 5, ΚΤΕΛ ΥΠΕΡ Τηλ. 22510 20310 07.45 - 20.30
ΠΑΛΛΗΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Ερμού 312 Τηλ. 22510 28738 07.45 - 14.00
ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟΣ ΣΠΥΡΟΣ Ζωοδ. Πηγής 145 Λαγκάδα Τηλ. 22510 40365 07.45 - 14.00
ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 17.30 - 07.45
ΠΑΛΛΗΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Ερμού 312 Τηλ. 22510 28738
ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 20.30
ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΑΚΗ ΑΣ & Μ. Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 25870
ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 20.30 - 07.45
ΣΗΦΑΚΗ ΝΙΚΗ Λαδάδικα 48 Τηλ. 22510 44008 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.
ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία 22510 22776 Αστυνομία 22510 41911 Πυροσβεστική 199 Νομαρχία 156 Νοσοκομείο 22510 57700 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Δημ.Θέατρο 22510 37194 Υπ. Αιγαίου 22510 38200 Δικαστήριο 22510 45489 TEΔK 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670 6973-245453
∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ Β. ΑΙΓΑΙΟΥ ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΑΝΑΠΤ. ΠΡΟΓΡΑΜ/ΣΜΟΥ ΠΕΡΙΒ/ΝΤΟΣ & ΥΠΟΔΟΜΩΝ Μυτιλήνη 13 Ιανουαρίου 2011 Αριθ. Πρωτ. 22
ρειας Β. Αιγαίου (www. pvaigaiou.gov.gr). Η ανακοίνωση δημοσιεύεται στην εφημερίδα «ΕΜΠΡΟΣ» Η δαπάνη θα πληρωθεί από την «Αφοί Κ. ΠΙΤΣΟΥΛΗ-Γ. ΣΤΑΥΡΟΥ Ο.Ε.»
Η απόφαση έχει αναρτηθεί στην επίσημη ιστοσελίδα της Νομ/κής Αυτ/σης Λέσβου (www.lesvos.gr). Η ανακοίνωση δημοσιεύεται στην εφημερίδα «ΕΜΠΡΟΣ». Η δαπάνη θα πληρωθεί από τον Αγροτικό Συν/σμό Λουτρών.
Ο ΠΡ/ΝΟΣ ΓΕΝΙΚΗΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΣ Γ. ΣΠΑΝΕΛΛΗΣ ΠΕ1/Α
Ο Πρόεδρος της Νομαρχιακής Επιτροπής ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΒΑΛΣΑΜΙΔΗΣ
Σας γνωρίζουμε ότι εκδόθηκε η αριθ. πρ. 45560/3346/ΑΦ 6.1.5.3γ/Φ.2717 ΠΠΕ/16-12-2010 Απόφαση της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου Δ/ΝΣΗ ΠΕ.ΧΩ., που αφορά στην Διαδικασία περιβαλλοντικής αδειοδότησης σύμφωνα με το άρθρο 10 της αριθμ. οικ. 104247 ΕΥΠΕ/Υ.ΠΕ.ΧΩ. Δ.Ε./25.05.06 (ΦΕΚ 663/Β΄/26.05.2006) ΚΥΑ, όπως τροποποιήθηκε με τον ν.3851/04.06.2010 (ΦΕΚ Α΄ 85) ύστερα από διαδικασία αξιολόγησης της Μελέτης, του έργου: «Εγκατάσταση Φ/Β σταθμού ισχύος μέχρι 70 ΚWp της εταιρείας “Αφοί Κ. ΠΙΤΣΟΥΛΗ-Γ. ΣΤΑΥΡΟΥ Ο.Ε.” στη θέση “Φλέγα” του Δ.Δ. Στύψης του Δήμου Πέτρας, Ν. Λέσβου.» Φορέας εκτέλεσης έργου: «Αφοί Κ. ΠΙΤΣΟΥΛΗ-Γ. ΣΤΑΥΡΟΥ Ο.Ε.» Πληροφορίες για το περιεχόμενο της απόφασης, μπορείτε να ζητάτε από την Γενική Δ/νση Αναπτ. Προγ/σμού-Περιβ/ντος & Υποδομών της Περιφέρειας Β. Αιγαίου Κουντουριώτη 1 Μυτιλήνη. Η απόφαση έχει αναρτηθεί στην επίσημη ιστοσελίδα της Περιφέ-
22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700 -1 22540 22214 -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720
Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ
Κ Τ Ε Ο
ΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ
ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:
“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.”
E Θ NI KH TPAΠ E ZA 415/470156-97
A LP HA BA NK 601-00-2002-008741
TPAΠ EZA Π E IPA IΩ Σ 5709-017817-954
ΓE NI KH TPA ΠE ZA 9800145525-7
E MΠO P IKH TPA ΠE ZA 85231511
ΣΥ ΝΕ ΤΑΙ ΡΙ ΣΤΙ ΚΗ TPA ΠE ZA ΛEΣBOY - ΛHMNOY 000432850013
MA RFI N E GN ATI A BA NK 0266727426
pvaigaiou.gov.gr). Η ανακοίνωση δημοσιεύεται στην εφημερίδα «ΕΜΠΡΟΣ». Η δαπάνη θα πληρωθεί από τον COSΜΟΤΕ Α.Ε.. Ο ΠΡ/ΝΟΣ ΓΕΝΙΚΗΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ Γ. ΣΠΑΝΕΛΛΗΣ ΠΕ1/Α
ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ
ΣΑΒΒΑΤΟ: 15.1.2011
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗ ΑΥΤΟΔΙΟΙΚΗΣΗ ΛΕΣΒΟΥ ΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΥΓΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΟΥΜΕ ΝΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΠΔΕ & ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ Μυτιλήνη 24-12-2010 Αρ. Πρωτ.: 3326
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Σας γνωρίζουμε ότι εκδόθηκε η αριθ. πρ. 2357/11/14.291/02-122010 Απόφαση της Δ/ΝΣΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗΣ ΑΥΤΟΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΛΕΣΒΟΥ που αφορά στην παράταση ισχύος περιβαλλοντικών όρων ελαιοτριβείου, ιδιοκτησίας Αγροτικού Συν/σμού Λουτρών στα Λουτρά Λέσβου. Φορέας εκτέλεσης έργου: Αγροτικός Συν/σμός Λουτρών Πληροφορίες για το περιεχόμενο της απόφασης, μπορείτε να ζητάτε από την Νομ/κή Επιτροπή της Νομ/κής Αυτ/σης Λέσβου Κουντουριώτη 1, Μυτιλήνη.
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ Β. ΑΙΓΑΙΟΥ ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΑΝΑΠΤ. ΠΡΟΓΡΑΜ/ΣΜΟΥ ΠΕΡΙΒ/ΝΤΟΣ & ΥΠΟΔΟΜΩΝ Μυτιλήνη 13 Ιανουαρίου 2011 Αριθ. Πρωτ. 20
ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 18.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ
ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΜΥΤΙΛΗΝΗ” --.--
Σας γνωρίζουμε ότι εκδόθηκε το αριθ. 43832/3225/Α.Φ.6.1.5.4γ/ Φ.20 ΠΕ/13-12-2010 έγγραφο της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου που αφορά στην Έγκριση περιβαλλοντικών όρων για το έργο: «Υφιστάμενος σταθμός βάσης κινητής τηλεφωνίας της COSMΟΤΕ Α.Ε. στη θέση “Μονοδένδρι” με κωδικό θέσης “140 6467 ΒΑΤΕΡΑ Χ” του Δ.Δ. Πολιχνίτου Δήμου Πολιχνίτου Νομού Λέσβου». Φορέας εκτέλεσης έργου: COSΜΟΤΕ Α.Ε. Πληροφορίες για το περιεχόμενο
ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ
ΑΠΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ “ΛΙΣΣΟΣ”
01.00 ΠΡΟΣ ΛΗΜΝΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΠΕΙΡΑΙΑ
ΑΠΟ ΛΗΜΝΟ “ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 07.50 ΠΡΟΣ ΒΑΘΥ ΣΑΜΟΥ
ΚΥΡΙΑΚΗ: 16.1.2011
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ
ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΛΙΣΣΟΣ”
19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ
ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 13.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ “ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 19.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ
ΑΠΟ ΒΑΘΥ ΣΑΜΟΥ “ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 10.00 ΠΡΟΣ ΛΗΜΝΟ
Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α A T H E N S A I R W AY S
ΚΥΡΙΑΚΗ ΑΘΗΝΑ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ
ΜΠΡΙΤΖ
19:10 - 20:00 ΛΥΣΗ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΥ
ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΑΘΗΝΑ 20:30 - 21:20
ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ 14:20 - 15:10
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ 13:00 - 13:50
ΔΕΥΤΕΡΑ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ 13:00 - 14:45 *ΜΕΣΩ ΛΗΜΝΟΥ
ΑΘΗΝΑ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ 19:10 - 20:00
ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΑΘΗΝΑ
ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α.Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Επαρχείο Αegean Airlines
της απόφασης, μπορείτε να ζητάτε από την Γενική Δ/νση Αναπτ. Προγ/σμού-Περιβ/ντος & Υποδομών της Περιφέρειας Β. Αιγαίου Κουντουριώτη 1 Μυτιλήνη. Η απόφαση έχει αναρτηθεί στην επίσημη ιστοσελίδα της Περιφέρειας Β. Αιγαίου (www.
20:30 - 21:20
ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ 15:15 - 17:00 *ΜΕΣΩ ΛΗΜΝΟΥ
ΑΛΕΞ/ΠΟΛΗ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ 15:00 - 15:45
ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΑΛΕΞ/ΠΟΛΗ 19:45 - 20:30 ΚΑΘΕ ΣΑΒΒΑΤΟ ΑΣΚΗΣΤΕ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΑΣ ΜΕ ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΠΡΙΤΖ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝ∆ΙΑ. Η ΛΥΣΗ ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΜΠΡΟΣ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ
ΗΡΑΚΛΕΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ 18:00 - 19:15 *ΙΣΧΥΕΙ ΑΠΟ 28-06-10
ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΗΡΑΚΛΕΙΟ 16:15 - 17:30 *ΙΣΧΥΕΙ ΑΠΟ 28-06-10
19
ΣABBATO 15 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011
Tη σελίδα επιµελείται η ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ
με τους Συντοπίτες
Σταύρος Παρασκευάς, ένας Βρισαγώτης της Αθήνας
Η ανεμελιά της παιδικής ηλικίας σε μινιατούρες ίναι ωραίο όταν στα 60 σου χρόνια ανακαλύπτεις ξαφνικά τις δυνατότητες για δημιουργία που σου δίνουν τα χέρια σου. Κάτι τέτοιο συνέβη με το Σταύρο Παρασκευά, Μυτιληνιό, που έζησε όμως σχεδόν όλη του τη ζωή στην Αθήνα, ο οποίος πριν από δύο χρόνια ξεκίνησε να φτιάχνει καλαίσθητα γλυπτά από μέταλλο, εμπνεόμενος από τις αναμνήσεις που έχει από τον τόπο καταγωγής του, τη Βρίσα. Γέννημα - θρέμμα του ό- εμπνευσμένες από τις μορφου αυτού χωριού αναμνήσεις των παιδιτης περιοχής του Πολι- κών του χρόνων, θυμίχνίτου, ο Σταύρος Πα- ζουν τη Βρίσα του παρασκευάς μεγάλωσε στα ρελθόντος όπως έχει σοκάκια της Βρίσας μέ- χαραχτεί στη δική του χρι τα 14 του χρόνια, ο- μνήμη και εκμεταλλευόπότε και η οικογένειά μενος τις δημιουργικές του μετοίκησε στην Α- κατευθύνσεις που, ως θήνα. Ο ίδιος παρέμεινε μαθητής ακόμη, είχε πάέκτοτε εκεί, εργαζόμε- ρει από τους δασκάλους νος ως ελεύθερος επαγ- του. γελματίας στον τομέα «Στο σχολείο που πητης παραγωγής και ε- γαίναμε στο χωριό, είχα μπορίας απορρυπαντι- υπέροχους δασκάλους, κών και τα τελευταία που μας έμαθαν να δηχρόνια, μέχρι που συ- μιουργούμε σχεδόν από νταξιοδοτήθηκε, στην το τίποτα. Μας έμαθαν ψησταριά που κληρονό- να δημιουργούμε αντιμησε από τον πατέρα κείμενα από στοιχεία της φύσης, από βούρλα, του. φύλλα, κ.λπ.», λέει ο ίΤα ερεθίσματα διος στο «Ε». «Έχοντας του σχολείου τα ερεθίσματα από εκεί Μαζί με την παύση της και βρίσκοντας κατά τύδουλειάς, όμως, ήρθε χη μια μέρα πριν από και η ανάδειξη ακόμη δύο χρόνια κάτι σωλήπερισσότερο της δημι- νες, σκέφτηκα να τους ουργικής πτυχής του ε- αξιοποιήσω. Αγόρασα αυτού του, που ήδη εκ- μηχάνημα ηλεκτροκόλφραζόταν περιστασιακά λησης, τροχούς κ.λπ. μέσω της ζωγραφικής, και άρχισα για χόμπι να έχοντας κληρονομήσει φτιάχνω διάφορα γλυενδεχομένως και την πτά.» «καλλιτεχνική φλέβα», Οι «μινιατούρες» όπως λέει, του παππού Τα θέματά του, κυρίως του Σταύρου, που ήταν βιώματα από το χωριό ξυλογλύπτης στη Βρίσα, του: το «τσέρκι» - το αλλά και ενός θείου του σύρμα που είχαν τα παιπου ήταν αγιογράφος διά κι έτρεχαν γύρω-γύκαι ζωγράφος στο Άγιο ρω -, το πατίνι, διάφορα Όρος. Πριν από δύο παλιά εργαλεία όπως ο χρόνια, ο Σταύρος Πα- κασμάς και το «τσατάρασκευάς άρχισε να κα- λι», αλλά και η ορχήτασκευάζει μεταλλικές στρα του παρελθόντος, μινιατούρες οι οποίες,
Ε
Ο Σταύρος Παρασκευάς, δίπλα στους «μουσικούς» και τους «χορευτές» του
με ακορντεόν, κλαρίνο, τουμπερλέκι και βιολί. «Στο χωριό μου, απέναντι από το σπίτι μας ήταν ένα καφενείο, που είχε έναν καναπέ έξω χειμώνα - καλοκαίρι και την άραζαν τα αλάνια του χωριού. Τέτοιες εικόνες προσπαθώ να δημιουργήσω», λέει ο ίδιος. Αυτό που, όπως λέει, τον ενθουσιάζει περισσότερο, είναι πως χρησιμοποιεί κυρίως υλικά ανακύκλωσης. Παρά τις πρώτες αποτυχίες και τα… μικροατυχήματα με την ηλεκτροκόλληση, τα πρώτα αποτελέσματα ήταν τελικά ικανοποιητικά. Από τότε η τεχνική του εξελίσσεται και μέχρι στιγμής έχει φτιάξει μια σειρά από μικρά γλυπτά, ύψους το πολύ 30 πόντων. Και συνεχίζει, όσο έχει έμπνευση. Το χόμπι του αυτό σκέφτεται, μάλιστα, να το μοιραστεί και με τους συντοπίτες του το ερχόμενο καλοκαίρι, όταν θα ξαναβρεθεί στο χωριό του, εκθέτοντας τα έργα του είτε εκεί είτε σε κάποιο χώρο της Μυτιλήνης. Όπως λέει, μάλιστα, ήδη έχει δείξει ενδιαφέρον και κάποια γκαλερί της Αθήνας, τίποτα όμως δεν έχει ακόμη αποφασιστεί.
Τα πάντα αλλάζουν… Ο Σταύρος Παρασκευάς, μέλος του διοικητικού συμβουλίου της Ομοσπονδίας Λεσβιακών Συλλόγων Αττικής (ΟΛ-
ΣΑ), γυρνάει στο χωριό του μόνο κάθε Αύγουστο, για να βρει όμως μια Βρίσα πολύ διαφορετική από αυτή που θυμάται και αποτυπώνει στις δημιουργίες του. Τι αναπολεί και τι του λείπει περισσότερο από το χωριό του; «Η παιδική μας ανεμελιά, τα γλέντια, τα καφενεία που παλιά ήταν 14 και τώρα μόνο δύο. Ήταν μια άλλη δομή της κοινωνίας. Τότε ήμασταν 2.500 κάτοικοι, τώρα αισθανόμαστε σιγά-σιγά πως απομονωνόμαστε. Έχουν αλλάξει τα πάντα δυστυχώς, δεν έχουν καμμία σχέση τα πράγματα με τότε που ήμασταν εμείς μικροί, και αυτό ισχύει νομίζω για όλα τα χωριά της Λέσβου. Είναι έντονες οι αναμνήσεις, ο νόστος και η θλίψη που νιώθω, όταν βλέπω τα πιο πολλά σπίτια της γειτονιάς μου να είναι πλέον κλειστά», λέει. Και προσθέτει: «Η Μυτιλήνη, ευτυχώς, πάντα είχε ανθρώπους που ασχολούνταν με τον πολιτισμό και όσοι είμαστε στην Αθήνα παρακολουθούμε τι γίνεται στη Λέσβο, αγωνιζόμαστε να προσφέρουμε, ευελπιστώντας πως κάτι μπορεί να γίνει για την ανάπτυξη των χωριών μας. Όλοι μας σκεφτόμαστε κάποτε να έρθουμε· για εμένα τουλάχιστον είναι μάλλον δύσκολο. Θα ήθελα όμως να έρχομαι πιο συχνά.»
Βασιλόπιττα για τη «Λεσβιακή Παροικία» βασιλόπιτά της θα κόψει η Τη«Λεσβιακή Παροικία» την Τετάρτη 19 Ιανουαρίου, στις 7 το απόγευμα, γιορτάζοντας παράλληλα τα 45 χρόνια ζωής και δράσης. Στο πλαίσιο της εκδήλωσης, θα τιμηθούν οι μέχρι σήμερα πρόεδροι Κλεάνθης Παλαιολόγος, Τάκης Χατζηαναγνώστου και Στρατής Μολίνος, για την πολύτιμη προσφορά τους στο λεσβιακό σύλλογο. Την κοπή της πίτας, που θα γίνει στο ξενοδοχείο «Τιτάνια» (Πανεπιστημίου 52), θα συνοδεύουν μουσική, πλούσιος μπουφές, κρασί και αναψυκτικά, καθώς και η συμμετοχή του χορευτικού τμήματος των Ανεμοτισιών Αθήνας, που θα παρουσιάσουν λεσβιακούς χορούς και άλλα δρώμενα. Όσοι ενδιαφέρονται, μπορούν να δηλώσουν συμμετοχή στα τηλέφωνα 210 8674520 (Κ. Πλατσή) και 210 2792197 (Μ. Γούναρη). Στις 30 του μήνα η «Λεσβιακή Παροικία» διοργανώνει ημερήσια εκδρομή σε Νεμέα και Ναύπλιο.
Από τους Μυτιληνιούς της Πετρούπολης
Αφιέρωμα σε Ελύτη και Παπαδιαμάντη πίτα τους Τηνθα πρωτοχρονιάτικη κόψουν την επόμενη Κυριακή 23 Ιανουαρίου, στις 6 το απόγευμα, στο Πνευματικό Κέντρο Δήμου Πετρούπολης, τα μέλη του Πολιτιστικού Συλλόγου Μυτιληνιών Πετρούπολης «Ο Θεόφιλος». Πέρα από την κοπή της πίτας, η γιορτή θα συνδεθεί και με δύο συμβολικές επετείους: τα 100 χρόνια από το θάνατο του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη και τα 100 χρόνια από τη γέννηση του Οδυσσέα Ελύτη. Ο Σύλλογος θεώρησε χρέος του, στο ξεκίνημα της επετειακής αυτής χρονιάς, να κάνει έστω και μια μικρή αναφορά στους δύο κορυφαίους πνευματικούς δημιουργούς. Έτσι, στο πλαίσιο της εκδήλωσης θα γίνει αναφορά στον Αλέξανδρο Παπαδιαμάντη και τους δεσμούς του με την πνευματική Λέσβο της εποχής του, σε κείμενο του λαογράφου Στρατή Μολίνου, καθώς και προβολή τού ντοκυμαντέρ του Λάκη Παπαστάθη «Έρωτας στα χιόνια», βασισμένο στο ομώνυμο διήγημα του συγγραφέα. Στη συνέχεια, θα προβληθεί το ντοκυμαντέρ «Περί Ελληνικότητας», στο οποίο εμφανίζεται ο Οδυσσέας Ελύτης. Θα γίνουν επίσης αναφορές στα έθιμα του Γενάρη, σε κείμενο του Στρατή Μολίνου, ενώ ο Σύλλογος «Νοστωδία», με τους μουσικούς Λευτέρη Φραγκουδάκη στο λαούτο, Άρη Αντάνη στην κιθάρα και Σταυρούλα Σπανού στο σαντούρι, θα παρουσιάσει κάλαντα και τραγούδια.
ΓPAMMATA & TEXNEΣ ● ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου Περιοδική έκθεση με θέμα «Απολιθώματα στο Αιγαίο - Βιοποικιλότητα θηλαστικών: Από το Δεινοθήριο της Λέσβου στον Άνθρωπο των Πετραλώνων»
Κυριακή 16 Ιανουαρίου
Τρεις φορές την εβδομάδα συναντιούνται ερασιτέχνες ηθοποιοί και σκηνοθέτες για τις πρόβες τους
Η Μαντάμ Παρί με δύο από τα «κορίτσια» της. Το «σπίτι» σύντομα θα κλείσει…
Με «Τα κόκκινα φανάρια» το Θεατρικό Εργαστήρι του Δήμου
Σε ένα «σπίτι» της δεκαετίας τού ‘60 της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ρόβες για τη νέα του παράσταση πραγματοποιεί το Θεατρικό Εργαστήρι του Δήμου εδώ και λίγο καιρό. Στο χώρο του, στη συμβολή των οδών Οικονόμου Τάξη και Ασκληπιού, ζωντανεύει αυτήν τη φορά η θεατρική εκδοχή της γνωστής ταινίας «Τα κόκκινα φανάρια», του Αλέκου Γαλανού. Την παράσταση σκηνοθετούν από κοινού ο Παναγιώτης Μανωλάκας και η Φάνια Βαλάση, ενώ το έργο θα ανέβει στις αρχές του Απριλίου. Η υπόθεση, γνωστή. Στην Τρούμπα του Πειραιά, στις αρχές της δεκαετίας τού ‘60, η κυβέρνηση αποφασίζει να κλείσει όλα τα πορνεία. Βρισκόμαστε στην οδό Φρύνης, στο «σπίτι» της Μαντάμ Παρί, που ζει κι αυτό τις τελευταίες του μέρες. Μαζί με την «πατρόνα» της εποχής και το σκληρό σύντροφό της Μιχαήλο, άλλες πέντε γυναίκες που εργάζονται εκεί. Πέντε γυναίκες, πέντε ιστορίες, μια εποχή
Π
που χάθηκε για πάντα και μια ταινία-ορόσημο του ελληνικού κινηματογράφου. «Όταν έγινε η πρόταση για τα “Κόκκινα φανάρια” θα έλεγα ότι δεν την αντιμετώπισα θετικά κι αυτό γιατί όλοι μας έχουμε “καταγράψει” το κινηματογραφικό κείμενο, στο οποίο δε χρησιμοποιείται καθόλου λόγος του θεατρικού», λέει ο Παναγιώτης Μανωλάκας. «Κι όμως, το δεύτερο δεν έχει καμμία σχέση με το πρώτο. Ο συγγραφέας εισχωρεί στις ψυχές των γυναικών και τις ψυχογραφεί. Πρόκειται για ένα πολύ καλοδουλεμένο κείμενο, από τα πιο άρτια που έχω διαβάσει στο νεοελληνικό θέατρο.»
Δύσκολοι οι ρόλοι Με τρεις πρόβες την εβδομάδα, στο χώρο τους στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, οι 14 συνολικά ερασιτέχνες ηθοποιοί του Θεατρικού Εργαστηρίου που θα συμμετέχουν στην παράσταση, «μπαίνουν» σταδιακά στους ρόλους τους. Η διανομή ήταν δύσκολη σύμφωνα με τους δύο σκη-
νοθέτες, αφού πρόκειται για δύσκολους ρόλους, που θέλουν πολλή δουλειά στους χαρακτήρες. «Το έργο είναι αρκετά δύσκολο στο ανέβασμα. Εκτυλίσσεται σε μια εποχή πολύ έξω από εμάς, περιλαμβάνει χαρακτήρες που έχουν καλώς ή καλώς ένα άλλο στήσιμο, το συγκεκριμένο επάγγελμα ήταν εκείνη την εποχή πολύ διαφορετικό από αυτό που έχουμε τώρα στο μυαλό μας», αναφέρει η σκηνοθέτιδα Φάνια Βαλάση, η οποία μάλιστα είχε αντίστοιχο ρόλο στην παράσταση «Ένα δάκρυ για τη Ζωή» της ομάδας, που είχε ανέβει σε σκηνοθεσία του Δημήτρη Δεμερτζή. Ο χαρακτήρας της εκείνος, όμως, ήταν αυτός μιας σύγχρονης «εταίρας». «Είναι πολύ μεγάλη πρόκληση να μπει κάθε ηθοποιός και να ψάξει πώς θα στήσει το λόγο του, το σώμα του, ώστε να γίνει το έργο πιο αληθινό και να βγάζει την ατμόσφαιρα της εποχής», συνεχίζει. «Και, επειδή αναφέρεται σε ανθρώπους που είναι στο περιθώριο, θέ-
λει ιδιαίτερη προσέγγιση για να μη θεωρηθεί φτηνό, λίγο, επιφανειακό.»
Περί του έργου… «Τα κόκκινα φανάρια» ανέβηκαν για πρώτη φορά ως πρόζα, το 1962, στο θέατρο «Πορεία», με σκηνοθέτη τον Αλέξη Δαμιανό, σκηνικό του Στέλιου Ορφανίδη και μουσική του Σταύρου Ξαρχάκου, σημειώνοντας πρωτοφανή για την εποχή εκείνη επιτυχία, ενώ γρήγορα παραστάσεις τους άρχισαν να δίνονται σε όλη την Ελλάδα, φτάνοντας και στην Κύπρο και στην Τουρκία. Την επόμενη χρονιά γυρίστηκε η ομώνυμη ταινία σε σενάριο Αλέκου Γαλανού και σκηνοθεσία Βασίλη Γεωργιάδη, με ένα καστ λαμπρών Ελλήνων ηθοποιών. Η ταινία απέσπασε διάκριση στο Φεστιβάλ των Καννών το 1964, ενώ το 1963 ήταν υποψήφια για το βραβείο Όσκαρ Καλύτερης Ξενόγλωσσης Ταινίας. Το 1973, ο συγγραφέας του έργου το διασκεύασε σε μιούζικαλ, που ανέβηκε στο «Περοκέ».
Από τη «Λεσβιακή Παροικία»
Λογοτεχνικός Διαγωνισμός με αφορμή το Έτος Ελύτη να Λογοτεχνικό Διαγωνισμό ΔιηγήμαΈ«Λεσβιακή τος Νέων προκηρύσσει ο Σύλλογος Παροικία» της Αθήνας, συμμετέχοντας στο Έτος Οδυσσέα Ελύτη, όπως έχει κηρυχθεί το 2011. Ο Διαγωνισμός απευθύνεται σε οποιονδήποτε ενδιαφερόμενο, ηλικίας έως 40 ετών. Τα έργα θα πρέπει να αναφέρονται στη Λέσβο και να είναι γραμμένα στην ελληνική γλώσσα. Οι διαγωνιζόμενοι μπορούν να λάβουν μέρος με ένα μόνο έργο τους, οπωσδήποτε αδημοσίευτο, που δε θα ξεπερνά τις οκτώ σελίδες. Τα έργα θα πρέπει να σταλούν σε πέντε
δακτυλογραφημένα αντίτυπα, με ψευδώνυμο γραμμένο πάνω δεξιά, που θα αναγράφεται και ως «αποστολέας» στο εξωτερικό του φακέλου. Μέσα στον τελευταίο, οι διαγωνιζόμενοι θα πρέπει να εσωκλείσουν ένα μικρότερο φάκελο, στο εξωτερικό του οποίου θα είναι γραμμένο το ψευδώνυμό τους και μέσα τα προσωπικά τους στοιχεία (ονοματεπώνυμο, διεύθυνση κατοικίας, τηλέφωνο, e-mail προαιρετικά, τίτλος του έργου και ψευδώνυμο). Είναι επιθυμητή, επίσης, η αποστολή του έργου σε ηλεκτρονικό μέσο (CD). Τα έργα πρέπει να σταλούν ταχυδρομικά
μέχρι το τέλος Μαΐου 2011 (σφραγίδα ταχυδρομείου), με απλή και όχι συστημένη επιστολή, στη διεύθυνση: κ. Βεκρή Ειρήνη, Σαρανταπόρου 3, Τ.Κ. 16673, με την ένδειξη «Για το Λογοτεχνικό Διαγωνισμό». Τα μέλη της κριτικής επιτροπής θα ανακοινωθούν μετά τη λήξη του χρόνου υποβολής των έργων. Το α΄ βραβείο συνοδεύεται από το ποσό των 1.000 ευρώ, ενώ το β΄ βραβείο από 500 ευρώ και τρεις επαίνους, των οποίων η απονομή θα γίνει κατά την επόμενη πρωτοχρονιάτικη γιορτή.
στις 11:30 στα γραφεία του Φιλοπρόοδου Συλλόγου Αγιασωτών (Αθήνα) Κοπή της βασιλόπιτας στις 17:30 στο Μουσείο Προσφυγικής Μνήμης της Σκάλας Λουτρών Κοπή πίτας του Συλλόγου Μικρασιατών του οικισμού στις 19:00 στο θεατράκι του ΦΟΜ Προβολή ταινιών του Διεθνούς Κινηματογραφικού Φεστιβάλ Πάτρας
Δευτέρα 17 Ιανουαρίου στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης «Ο κουρέας της Σεβίλλης» (παράσταση για μαθητές) στις 18:30 στο «Σινέ Αρίων» Ταινία της Δευτέρας: «Σιωπηλός Γάμος» στις 19:00 στο θεατράκι του ΦΟΜ Προβολή ταινιών του Διεθνούς Κινηματογραφικού Φεστιβάλ Πάτρας στις 19:00 στο χώρο της Φωτογραφικής Εταιρείας Μυτιλήνης Εγκαίνια της έκθεσης «Buddha Play Ground» και κοπή πίτας στις 21:15 στο «Σινέ Αρίων» Ταινία της Δευτέρας: «Σιωπηλός Γάμος»
Τρίτη 18 Ιανουαρίου στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης «Ο κουρέας της Σεβίλλης» (παράσταση για μαθητές)
Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως αύριο Κυριακή 16 Ιανουαρίου «Άρθουρ 3: Ο Πόλεμος των Δύο Κόσμων», του Λυκ Μπεσόν (κινούμενα σχέδια) Τις φωνές τους δανείζουν: Τάσος Μασμανίδης, Παναγιώτης Αποστολόπουλος, Αφροδίτη Αντωνάκη, Δημήτρης Παπαδάτος Ώρα προβολής (Αίθ. 2): Σάββατο και Κυριακή στις 18:45 «Μεταφυσική Δραστηριότητα 2», του Τοντ Γουίλιαμς (θρίλερ) Πρωταγωνιστούν: Κέιτι Φέδερστοουν, Γκάμπριελ Τζόνσον Ώρα προβολής (Αίθ. 2): Σάββατο και Κυριακή στις 21:45 Έως Τετάρτη 19 Ιανουαρίου «Ταξίδι στη Μυτιλήνη», του Λάκη Παπαστάθη (κοινωνική) Πρωταγωνιστούν: Χρήστος Χατζηπαναγιώτης, Μαρία Ζορμπά, Δημήτρης Καταλειφός, Χρήστος Στέργιογλου Ώρες προβολής: Σάββατο, Κυριακή στις 19:00 (Αίθ. 1) και στις 21:30 (Αίθ. 1), Δευτέρα στις 21:30 (Αίθ. 1), Τρίτη και Τετάρτη στις 20:00 (Αίθ. 2) και στις 21:30 (Αίθ. 1)
ΣABBATO 15 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011
ΓPAMMATA & TEXNEΣ
21
Κλεομένης Τζανέτος , ο «Άστεγος» πρόεδρος των… «Βυζαντινών»
«Το θέατρο είναι η κορωνίδα των Τεχνών…» ήμερα το «Ε» φιλοξενεί τον Κλεομένη Τζανέτο, ιδρυτικό μέλος των «Αστέγων» και πρόεδρο του Συλλόγου Φίλων Βυζαντινών και Μεταβυζαντινών Μνημείων Λέσβου. Μας μιλάει για τη σχέση του με το θέατρο, για το δέσιμο των «Αστέγων», αλλά και για τη νέα παράσταση της ομάδας, τη γνωστή κινηματογραφική ταινία «Το Πείραμα», της οποίας τη σκηνοθεσία έχει αναλάβει ο ίδιος. Και, φυσικά, για τη δράση του Συλλόγου, που σύντομα θα αρχίσει, όπως φαίνεται, και πάλι τις εξορμήσεις του.
Σ
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στη ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ
Από πότε αρχίσατε να ασχολείστε με το θέατρο, κ. Τζαννέτο; «Από το 1981, όταν μπήκα στο “Μπουρίνι”. Ένας φίλος μου με πήρε μαζί του για να του κάνω παρέα και βγήκα με ένα ρόλο. Ποτέ δεν είχα ασχοληθεί και δεν πίστευα ποτέ ότι θα ασχολιόμουν με το θέατρο, ούτε ότι μου άρεσε, εγώ ήμουν κινηματογραφόφιλος. Αλλά, τελικά, κόλλησα.» Η πρώτη σας συμμετοχή ποια ήταν; «Ήταν με τη Νέα Σκηνή του “Μπουρινιού”, ένα απόσπασμα από το “Θάψτε τους νεκρούς”. Μετά με το “Μπουρίνι”, σε δύο έργα: τους “Αδελφούς Καραμάζωφ” και την “Τύχη της Μαρούλας”. Η Νέα Σκηνή, που προερχόταν από το “Μπουρίνι”, αποτελούνταν από νέα παιδιά, που αποφάσισαν να διαχωρίσουν τη θέση τους για να υπηρετήσουν ένα νέο είδος που τότε ανέτελλε, το σύγχρονο ελληνικό θέατρο. Σα νέος - ήμουν 27 χρονών τότε - εντάχθηκα σ’ αυτή την ομάδα.»
Η σχέση με τους «Αστέγους» Και οι… «Άστεγοι»; «Η Νέα σκηνή μετεξελίχθηκε σε μια άλλη ομάδα, χωρίς όνομα πια, περισσότερο μια παρέα που της άρεσε το θέατρο. Φτιάξαμε δύο παραστάσεις παιδικές και μετά αποφασίσαμε να ασχοληθούμε με έργα για μεγάλους. Ανεβάσαμε “Το διπλανό κρεβάτι”, υπό την αιγίδα του Κέντρου Νεότητας του Δήμου, μας άρεσε και “έπεσε” η ιδέα να γίνουμε σύλλογος. Το όνομα
“Άστεγοι” δόθηκε από ένα μέλος της παρέας, τη Μαρία Χαλκιάδου, επειδή εκείνη την εποχή ήμασταν όντως άστεγοι και κυρίως δεν ανήκαμε σε κανένα κόμμα (τότε τα πάντα κομματικοποιημένα). Έχω διατελέσει πρόεδρος αρκετές φορές, αφού οι “Άστεγοι” έχουν και την ιδιαιτερότητα της αλλαγής, αλλά και σε άλλες θέσεις (γραμματέας, ταμίας, κ.λπ.), τώρα όμως αποφάσισα να ξεκουραστώ. γιατί το να σκηνοθετείς, να παίζεις και να είσαι και στα διοικητικά, απλά… δε βγαίνει.» Είναι μια ομάδα πολύ δεμένη, που μετράει πολλά χρόνια ζωής. Τι σημαίνει για εσάς; «Δεν μπορώ να θυμηθώ δυσάρεστες στιγμές στους “Αστέγους”. Σίγουρα υπήρξαν κόντρες και διαφωνίες, αλλά πάντα όμορφες και δημιουργικές. Και, μεταξύ μας, δεν πιστεύαμε ποτέ ότι οι “Άστεγοι” θα γίνουν και κατεστημένο. Βοήθησε ότι υπάρχει μια ιδεολογία όχι καταγεγραμμένη σε κάποιο καταστατικό, αλλά την έχουν τα άτομα και μεταλαμπαδεύεται και στους νέους: ότι αυτό που κάνουμε γίνεται επειδή πρώτα απ’ όλα χαιρόμαστε πολύ, ότι υπάρχει μεγάλη δημοκρατία στην ομάδα και κυριότερο ότι είμαστε ομάδα, όχι πρόσωπα, και θέλω να πιστεύω πως αυτό αντανακλάται και στον κόσμο.» Πρόσφατα σας είδαμε στο έργο «Η μικρή μας πόλη». «Η συμμετοχή μου σ’ αυτό το έργο ήταν ένα από τα ωραιότερα θεατρικά ταξίδια που έχω κάνει στη ζωή μου, παρ’ όλο που είχα να αντιμετωπίσω έναν εξαιρετικά δύσκολο ρόλο και έναν τεράστιο όγκο κειμέ-
νου που έπρεπε να μάθω απ’ έξω. Αλλά, ανταμείφτηκα πλήρως. Έχω αλλάξει τρόπο αντιμετώπισης της ζωής μου και προσπαθώ να βλέπω τα πράγματα στην πραγματική τους βάση.» Τι σημαίνει για εσάς το θέατρο; «Είναι δύσκολο να πει κάποιος γιατί αγαπά να ασχολείται με το θέατρο. Πιστεύω ότι είναι πρώτα απ’ όλα το ταξίδι, να φτάσεις στη σκηνή και η μαγεία τού να βλέπεις μάτια θεατών κρεμασμένα πάνω σου και να περιμένουν από σένα να τους οδηγήσεις. Για μένα το θέατρο είναι η κορωνίδα των Τεχνών, μια και περιέχει μέσα και τις επτά Τέχνες. Και το κυριότερο, γιατί κάθε ρόλος είναι ένα ταξίδι μέσα στην ψυχή σου. Σε κάνει να τη γνωρίζεις καλύτερα και επιπλέον σε κάνει να αγαπάς τον άνθρωπο.»
Για τους… «Βυζαντινούς» Μιλήστε μας λίγο για το Σύλλογο Φίλων Βυζαντινών και Μεταβυζαντινών Μνημείων Λέσβου, του οποίου είστε πρόεδρος. Να περιμένουμε σύντομα κάποιες νέες δραστηριότητες; «Η αλήθεια είναι πως μας διέλυσε λίγο ο χειμώνας και οι διακοπές, αλλά τώρα σκεφτόμαστε πάλι να ξεκινήσουμε. Χρωστάμε ήδη μια βόλτα μέσα στην πόλη για να γνωρίσουμε καλύτερα τα μνημεία και μέσα στα όνειρά μας είναι το να γνωρίσουμε κι άλλα μνημεία, εκτός πόλεως, είτε σε χωριά είτε στην ύπαιθρο της Λέσβου, μνημεία που περνάμε δίπλα τους και δυστυχώς δε γνωρίζουμε την ιστορία και την αξία τους. Πρέπει να αντισταθούμε όλοι στη μιζέρια και την κατάθλιψη που προσπαθούν να μας επιβάλλουν συμμετέχοντας σε τέτοιου είδους ομάδες, όπου δεν απαιτείται οικονομικό κόστος εκ μέρους μας και η απόλαυση που παίρνει κάποιος από τη συμμετοχή του είναι πολλαπλάσια των αγορα-
σμένων καταναλωτικών αγαθών.» Τι θα ζητούσατε από τους νέους αρμόδιους του πολιτισμού; «Πρώτα απ’ όλα, θα ήθελα να δηλώσω ότι εγώ δεν έχω κάτσει στο… τραπέζι του κ. Πάγκαλου και σαν πολίτης θα απαιτούσα τη “συγγνώμη” του, επειδή με προσέβαλε. Από εκεί και πέρα, θέλουμε τη στήριξη των τοπικών αρχόντων στις προσπάθειες να διατηρήσουμε το πολιτιστικό μας επίπεδο και να το κάνουμε καλύτερο, πράγμα που σημαίνει όχι μόνο χρήματα, και ίσως όχι καν χρήματα, όσο την ηθική υποστήριξή τους. Οι “Άστεγοι” έχουν μάθει όλα αυτά τα χρόνια να μην είναι “ζήτουλες”, αλλά να στηρίζονται στις δικές τους δυνάμεις και στο κοινό το οποίο τούς εμπιστεύεται. Οπωσδήποτε, όμως, μερικές παραγωγές που θα θέλαμε να φτιάξουμε, έχουν μεγάλο κόστος και εκεί θα θέλαμε τη βοήθεια των τοπικών αρχόντων. Έχουμε μικρές απαιτήσεις και μεγάλα όνειρα. Εάν έχουμε την υποστήριξη τους, να ξέρουν και οι τοπικοί άρχοντες ότι θα είμαστε στο πλευρό τους και η βοήθειά μας θα είναι αμέριστη.»
Για το «Πείραμα» Έχετε σκηνοθετήσει και στο παρελθόν. Πόσο δύσκολη «αρμοδιότητα» είναι η σκηνοθεσία; «Είναι σίγουρα δύσκολη, θα πρέπει να είσαι ταυτόχρονα το μάτι του θεατή και όλοι οι ρόλοι που παίζουν επί σκηνής και πρέπει να οργανώσεις και την παράσταση: σκηνικά, κοστούμια, μουσικές, προγράμματα, αφίσες κ.λπ.. Είναι ωραία και δημιουργική διαδικασία, όμως, αλλιώς δε θα το κάναμε. Και φυσικά, δεν είμαι ο μοναδικός σκηνοθέτης, είναι και ο Χρήστος, η Κική, η Μάρθα κ.ά. και δεν ξέρουμε πόσοι ακόμη θα βγουν.» Το τωρινό έργο, «Το Πείραμα», τι ιδιαιτερότητα παρουσιάζει θεατρικά
και σκηνοθετικά; Γιατί η κινηματογραφική του εκδοχή ήταν μια πολύ δυνατή ταινία. «Έχω σκηνοθετήσει αρκετές φορές, τόσο παιδικά όσο και έργα για μεγάλους. Το τελευταίο ήταν η “Μαύρη Κωμωδία”, από την οποία όμως δεν έμεινα ευχαριστημένος, δεν κατάφερα να βγάλω τη χημεία της ομάδας καλά και αυτό που βγήκε δεν ήταν αυτό που είχα στο μυαλό μου. Δεν το βάζω όμως κάτω, φέτος σκηνοθετώ ξανά, ένα έργο που όταν ήρθα σε επαφή μαζί του συγκλονίστηκα. Αυτό το έργο δεν υπάρχει γραμμένο σα θεατρικό, έκανα εγώ τη θεατρική του διασκευή και ελπίζω να την έχω κάνει καλά. Είναι βασισμένο πάνω σε ένα βιβλίο ενός Γερμανού συγMario γραφέα, του Giordano. Ως ταινία, είναι ένα έργο αρκετά σκληρό, σύγχρονο και εξαιρετικά επίκαιρο. Το βασικό του θέμα είναι η διαχείριση της εξουσίας και οι διαχειριστές της. Ένα θέμα που πιστεύουμε ότι στις μέρες μας “καίει”. Και δε μιλάμε μόνο για την πολιτική εξουσία, αλλά γενικά για την εξουσία, όπως αυτή εφαρμόζεται σε όλες τις βαθμίδες της κοινωνίας μας - οικογένεια, στρατός, πολιτική, σχολείο, σπίτι κ.λπ.. Το βιβλίο βασίζεται πάνω σε ένα αληθινό πείραμα, που έγινε το 1971 στο
Πανεπιστήμιο του Στάφορντ στις ΗΠΑ. Προσωπικά, όταν είχα δει την ταινία, πρώτα απ’ όλα βουβάθηκα. Αηδίασα με μένα, επειδή είμαι άνθρωπος, αγάπησα περισσότερο τον εαυτό μου, γιατί προσπαθώ να πηγαίνω κόντρα σ’ αυτούς τους κανόνες. Είναι πάρα πολλά αυτά που θίγει και πιστεύω ότι και ο θεατής θα το νιώσει. Και αυτό που έχει σημασία από αυτά που ακούγονται σ’ αυτό το έργο, είναι ότι όλοι μας πρέπει να ψάξουμε μέσα μας, να βρούμε τον ήρωα, αυτόν που δε διστάζει να έχει σταθερές ηθικές αξίες και να ξεχωρίζει τις φωνές από το υπόλοιπο πλήθος, ακόμα κι αν διαφωνεί εντελώς.» Πότε θα παρακολουθήσουμε την παράσταση και τι άλλο σχεδιάζετε; «Θέλω να πιστεύω ότι τέλος Μαΐου - αρχές Ιουνίου θα είμαστε έτοιμοι. Επιθυμία μου είναι να παιχτεί σε έναν εναλλακτικό χώρο και όχι σε θέατρο, αν τα καταφέρουμε. Και πρέπει να τονίσω πως σ’ αυτή την προετοιμασία έχουμε βοηθό το Πανεπιστήμιο Αιγαίου και συγκεκριμένα τον εγκληματολόγο καθηγητή Στράτο Γεωργούλα, που συμμετέχει και ως ηθοποιός και ως επιστημονικός σύμβουλος. Από εκεί και πέρα, μας έχουν… περισσέψει ορισμένοι άντρες (σ.σ. στο “Πείραμα” παίζουν 12 άντρες και μία γυναίκα), για να ανεβάσουμε κι άλλο έργο. Προς το παρόν κάνουμε τις πρόβες μας και είμαστε σε σκέψεις για μετά…»
22
ΥΓΕΙΑ
ΣABBATO 15 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011
Αναλγητικά ένοχα για έμφραγμα και εγκεφαλικό Μ
ια σειρά από ευρέως χρησιμοποιούμενα αναλγητικά, αν ληφθούν σε μεγάλες δόσεις ή για μεγάλο χρονικό διάστημα, μπορούν να αυξήσουν τον κίνδυνο για εμφράγματα και εγκεφαλικά επεισόδια, σύμφωνα με νέα ελβετική έρευνα. Οι ερευνητές του Πανεπιστημίου της Βέρνης, με επικεφαλής τον καθηγητή Κλινικής Επιδημιολογίας Πίτερ Τζούνι, του Ινστιτούτου Κοινωνικής και Προληπτικής Ιατρικής, που δημοσίευσαν τη σχετική μελέτη στο επιστημονικό έντυπο «British Medical Journal», ανέλυσαν 31 μελέτες-κλινικές δοκιμές σε περισσότερους από 116.400 ασθενείς, όσον αφορά σε επτά φάρμακα γνωστών εταιρειών, για να καταλήξουν σε συμπεράσματα σε σχέση με τις πιθανές επιπτώσεις των αναλγητικών στην υγεία. Οι φόβοι έχουν να κά- ουσία λουμιρακοξίμπη νουν τόσο με τα παλαιό- αυξάνει τον κίνδυνο εμτερα μη στεροειδή αντι- φράγματος, ενώ η ιβουφλεγμονώδη φάρμακα, προφαίνη συνδέεται με όσο και με τα νεώτερης υπερτριπλάσιο κίνδυνο γενιάς αντιφλεγμονώδη, για εγκεφαλικό επεισόγνωστά ως αναστολείς διο. Η δικλοφενάκη σχεδόν τριπλασιάζει τον κίνCox-2. Οι γιατροί συνταγογρα- δυνο, ενώ η ετορικοξίφούν συχνά αυτά τα μπη σχετίζεται με σχεφάρμακα για την αντιμε- δόν τετραπλάσιο κίνδυνο τώπιση του πόνου σε θανάτου από καρδιαγγειδιάφορες καταστάσεις ακή αιτία. (π.χ. οστεοαρθρίτιδα). Από τα επτά φάρμακα, το Συνήθως λαμβάνονται σε λιγότερο επικίνδυνο για μεγαλύτερες δόσεις, σε την καρδιαγγειακή ασχέση με τα απλά αναλ- σφάλεια φαίνεται να είγητικά, που χρησιμοποι- ναι η ναπροξένη. ούνται για παράδειγμα «Αν και παραμένει η αβεκατά των περιστασιακών βαιότητα, λίγα στοιχεία υπάρχουν που να υποδηπονοκεφάλων. Η μελέτη διαπίστωσε ότι, λώνουν ότι οποιοδήποτε σε σχέση με τα εικονικά από τα φάρμακα, που εφάρμακα, η αναλγητική ρευνήσαμε, είναι ασφα-
λές από καρδιαγγειακή άποψη», αναφέρουν οι συγγραφείς της μελέτης. Πάντως, ο συνολικός απόλυτος αριθμός εμφραγμάτων και εγκεφαλικών επεισοδίων ήταν χαμηλός, σε σχέση με τον αριθμό των ασθενών της μελέτης. Σε κάθε περίπτωση, σύμφωνα με τους ερευνητές, τόσο οι γιατροί όσο και οι ασθενείς θα πρέπει να συνυπολογίζουν τον καρδιαγγειακό κίνδυνο που ενέχει η χορήγηση αυτών των αναλγητικών φαρμάκων. Το 2004, η (αναστολέας Cox-2) ροφεκοξίμπη εί-
Γράφει η ΜΑΡΙΑ ΒΕΡΒΕΡΗ*
Αγοραφοβία
Η
αγοραφοβία είναι ένας τύπος αγχώδους διαταραχής. Με τον όρο αγοραφοβία περιγράφεται ο φόβος και το έντονο άγχος του ατόμου να βρίσκεται σε μέρη ή καταστάσεις και από όπου πιστεύει ότι είναι δύσκολο να φύγει ή είναι δύσκολο να λάβει βοήθεια στην περίπτωση που εκδηλώσει κρίση πανικού. Έτσι, λοιπόν, με την αίσθηση του επερχόμενου πανικού, το άτομο αποφεύγει τα μέρη όπου σκέφτεται ότι μπορεί να του συμβεί κάτι τέτοιο. Οι άνθρωποι με αγοραφοβία αισθάνονται ανασφαλείς σε οποιαδήποτε δημόσια μέρη, ειδικά σε μέρη όπου μαζεύεται κόσμος. Οι φόβοι μπορεί να βιώνονται τόσο έντονα ώστε μερικοί άνθρωποι να είναι ουσιαστικά παγιδευμένοι στα σπίτια τους. Υποφέρουν τόσο πολύ, που είναι δυνατόν να μη θέλουν να βγαίνουν από το σπίτι τους. Όταν βγαίνουν, το κάνουν με μεγάλη δυσκολία ή όταν συνοδεύονται από ένα μέλος της οικογένειάς τους ή ένα φίλο τους. Η αγοραφοβία, όπως αναφέρεται και παραπάνω, συνδέεται στενά με τη διαταραχή πανικού. Είναι συχνά φυσικό επακόλουθο του πανικού. Ωστόσο, όπως η διαταραχή πανικού μπορεί να εμφανίζεται μόνη της χωρίς αγοραφοβία, έτσι και η αγοραφοβία δε συνοδεύεται πάντα από διαταραχή πανικού. Το 67% των ασθενών που πάχε αποσυρθεί από την α- σχουν από αγοραφοβία είναι γυναίκες. Η διαταραχή μπορεί να αρχίσει απότομα ή να εγκατασταθεί σταδιακά. Τα συμπτώματα αρχίγορά, όταν έρευνα είχε ζουν συνήθως κατά το τέλος της εφηβείας και μεταξύ 30 έως 40 εδείξει ότι αύξανε τον κίν- τών. δυνο καρδιαγγειακής νό- Τα χαρακτηριστικά συμπτώματα της αγοραφοβίας: σου. Έκτοτε, έχει ενταθεί - Φόβος για μέρη συνάθροισης, όπως λαϊκή αγορά ή εστιατόρια. η επιστημονική διαμάχη - Ανικανότητα να φύγετε από το σπίτι για μεγάλες περιόδους. ανικανότητας και ανημποριάς. σχετικά με την ασφάλεια -- Αίσθηση Υπερβολική εξάρτηση από τους άλλους. των πιο παραδοσιακών - Προβλήματα στην αναπνοή. και των πιο σύγχρονων - Ταχυκαρδία, ναυτίες, ζαλάδα. αναλγητικών φαρμάκων. - Αίσθημα απώλειας ελέγχου. Οι μέχρι τώρα μελέτες - Υπερβολικός ιδρώτας. δεν είχαν οδηγήσει σε έ- Βέβαια, τα συμπτώματα εξαφανίζονται μόλις το άτομο απομακρυνθεί από το μέρος που του προκάλεσε την κρίση. Μάλιστα, δεν τολνα οριστικό συμπέρασμα, μάει να πάει ξανά σε αυτό το μέρος, από φόβο μήπως και ξαναζήαλλά η νέα έρευνα φαί- σει αυτόν τον εφιάλτη. Υπάρχουν, όμως, και περιπτώσεις που ένας νεται πλέον να αναδει- αγοραφοβικός δεν εκδηλώνει κρίσεις πανικού, αλλά νιώθει απλά κνύει με μεγαλύτερη βε- άγχος, περιμένοντας την επόμενη κρίση. Σε αυτές τις περιπτώσεις, βαιότητα τον κίνδυνο με τον καιρό αυξάνονται τα αγχώδη συμπτώματά του. που ενέχουν για το καρ- Τέλος, πρέπει να αναφέρουμε ότι η αγοραφοβία, αλλά και γενικότερα οι αγχώδεις διαταραχές, αντιμετωπίζονται. Τα τελευταία χρόδιαγγειακό σύστημα του νια έχουν ανακαλυφθεί αποτελεσματικές θεραπείες για διαρκή αασθενούς. νακούφιση από τις φοβίες.
Ντομάτα και σόγια κατά του καρκίνου του προστάτη κατανάλωση ντομάτας μπορεί να για την ανάπτυξη καρκίνου του προΗκαρκίνου μειώσει τον κίνδυνο εμφάνισης στάτη, ενώ αντίθετα η κατανάλωση του προστάτη, σύμφωνα με ντομάτας μειώνει τον κίνδυνο ανάτα αποτελέσματα διεθνών μελετών. «Η λυκοπένη που υπάρχει στην ντομάτα και στη σάλτσα ντομάτας, αλλά και τα ισοφλαβονοειδή που υπάρχουν στη σόγια, δρουν ανασταλτικά στην εμφάνιση του καρκίνου του προστάτη. Ανασταλτικά δρα και η πίτσα, αλλά η κατανάλωσή της λόγω των λιπαρών που περιέχει μπορεί να δημιουργήσει άλλα προβλήματα υγείας», επισημαίνει ο ουρολόγος διευθυντής του Ουροδυναμικού Τμήματος του Νοσοκομείου ΙΚΑ «Παναγία», Ιωάννης Χατζηγιάννης, με αφορμή επιστημονική πολυθεματική διημερίδα που διοργανώνει το Νοσοκομείο χθες 14 και σήμερα 15 Ιανουαρίου, στο Δημοτικό Θέατρο «Μελίνα Μερκούρη» της Καλαμαριάς. «Οι διαιτητικές διαφορές μεταξύ ομάδων στα διάφορα έθνη προσφέρουν μια ενδιαφέρουσα εξήγηση για τις διαφορές στη συχνότητα και θνησιμότητα του καρκίνου του προστάτη. Μελέτες έχουν δείξει ότι δίαιτες πλούσιες σε λίπη αυξάνουν το σχετικό κίνδυνο για καρκίνο, όπως το αλινολεϊκό οξύ, το οποίο βρίσκεται σε υψηλά επίπεδα στα κόκκινα κρέατα. Πολλοί μελετητές τονίζουν ότι τα αυξημένα ποσά του λίπους στη δίαιτα μπορεί να οδηγήσουν στην αυξημένη παραγωγή ορμονών, κυρίως τεστοστερόνης, η οποία ενοχοποιείται
Ιατρικό Βήμα
πτυξής του», τονίζει ο κ. Χατζηγιάννης. Σύμφωνα με τον ίδιο, το οικογενειακό ιστορικό παίζει ρόλο στην ανάπτυξη καρκίνου, η οικογενής όμως προδιάθεση μπορεί να οφείλεται και σε περιβαλλοντικούς παράγοντες ή σε γονιδιακούς παράγοντες, όπως παρατηρείται στους μαύρους της Αφρικής, που παρουσιάζουν υψηλά ποσοστά της νόσου. Να σημειωθεί ότι ο καρκίνος του προστάτη αποτελεί πάθηση των ηλικιωμένων ατόμων, αφού η μέση ηλικία εμφάνισής του στις περισσότερες χώρες είναι περίπου τα 70 έτη. Σε ποσοστό 58% νεκροτομικού υλικού από άνδρες ηλικίας 80 ετών, παρατηρείται λανθάνων καρκίνος του προστάτη. Ο κίνδυνος ανάπτυξης διηθητικού καρκίνου του προστάτη σε έναν άνδρα 50 ετών με αρχόμενη νόσο είναι περίπου 40%. Λιγότεροι από το 10% αυτών των ανδρών θα αναπτύξει κλινικά εμφανή καρκίνο και μόνο το 3% θα πεθάνει από την νόσο. «Στη θεραπεία του καρκίνου του προστάτη βασικότατο ρόλο παίζει η έγκαιρη διάγνωση, η σωστή σταδιοποίηση και η επιλογή της κατάλληλης αντιμετώπισης», καταλήγει ο κ. Χατζηγιάννης. Πηγή: ΑΠΕ-ΜΠΕ
Πηγή: ΑΠΕ-ΜΠΕ
* Η Μαρία Βερβέρη είναι ψυχολόγος απόφοιτος Α.Π.Θ., MSc Ψυχολογία Παιδιών και Εφήβων University of Leiden, Netherlands.
23
ΣABBATO 15 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011
ΖΩΟ...λογίες
Μήπως χρειάζεστε βοήθεια από ειδικούς; ΚΑΛΕΣΤΕ...
Τη σελίδα επιμελούνται οι ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ (vchris@emprosnet.gr) & ΠΕΛΛΗ ΓΙΑΚΟΥΜΗ (pelg@emprosnet.gr)
ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ - Ιατρείο μικρών ζώων Λίνα Τεντόµα Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6 τηλ. 22510 25200
Δυσοσμία στόματος κακή αναπνοή σε σκύλο ή γάτα Γράφει οι ΜΑΡΙΑ ΠΕΡΡΟΥ & ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ*
T
ι είναι η δυσοσμία του στόματος. Δυσοσμία του στόματος, που επίσης την ονομάζουμε και κακή αναπνοή, είναι αυτή η δυσάρεστη έως ανυπόφορη μυρωδιά, που προέρχεται από τη στοματική κοιλότητα τόσο των σκύλων, όσο και των γατιών. Η κακή αναπνοή είναι μια κατά κοινή ομολογία προβληματική κατάσταση, αν όχι για όλους, οπωσδήποτε για τους περισσότερους ιδιοκτήτες ζώων. Είναι αποτέλεσμα διαφόρων αιτιών, που σχετίζονται συνήθως με το στόμα και σπάνια συνδέονται με άλλα προβλήματα υγείας. Τι προκαλεί τη δυσοσμία του στόματος. Η πιο κοινή αιτία της δυσοσμίας του στόματος είναι η περιοδοντική νόσος, που προκαλείται από την πλάκα (βακτήρια). Τα βακτήρια προσελκύονται στην επιφάνεια των δοντιών μέσα σε λίγες ώρες από τον καθαρισμό των δοντιών. Μέσα σε λίγες μέρες, η πλάκα γίνεται ένα ανοργανοποιημένο υλικό, την πέτρα. Σε όλες τις ηλικίες, και κυρίως σε μεγάλες, τα ζώα που παρουσιάζουν πλάκα, πέτρα, ουλίτιδα εξελικτικά εμφανίζουν περιοδοντική νόσο. Η περιοδοντική νόσος, μαζί με τις αλλαγές των φορτιών των βακτηριδίων, έχουν ως αποτέλεσμα την παραγωγή υδροθείου, που προκαλεί τη δυσοσμία του στόματος. Άλλες αιτίες που μπορεί να προκαλέσουν κακή αναπνοή είναι: 1.- Μεταβολικά νοσήματα (διαβήτης, ουραιμία). 2.- Παθήσεις του αναπνευστικού συστήματος (ρινίτιδα, παραρρινοκολπίτιδα, νεοπλασία). 3.- Γαστρεντερικά νοσήματα (μεγαλοοισοφάγος, νεοπλασία, ξένο σώμα). 4.- Δερματολογικά νοσήματα (πυόδερμα). 5.Διατροφικές παρεκτροπές (δυσώδη τρόφιμα, όταν το ζώο τρώει κόπρανα). 6.- Στοματικά προβλήματα που δε σχετίζονται με περιοδοντική νόσο (φαρυγγίτιδα, νεοπλασίες, ύπαρξη ξένων σωμάτων, τραύματα, μολυσματικοί παράγοντες όπως τα βακτηρίδια, μύκητες και ιοί, αυτοάνοσα νοσήματα κ.ά.). Ποια είναι τα συμπτώματα της δυσοσμία του στόματος. Εκτός από την έντονη δυσοσμία, τα ζώα παρουσιάζουν πόνο, διότι η περιοδοντική νόσος είναι επώδυνη. Ορισμένοι σκύλοι και γάτες έχουν σοβαρό πρόβλημα στο μάσημα σκληρών τροφών και κάποια ζώα φέρνουν συχνά το πόδι στο στόμα τους. Διάγνωση για τη δυσοσμία του στόματος. Η κακή αναπνοή μπορεί εύκολα να διαγνωστεί μυρίζοντας την αναπνοή του σκύλου ή της γάτας. Αν υπάρχει η δυσάρεστη οσμή, η δυσοσμία του στόματος ως παθολογική κατάσταση είναι δεδομένη. Ένας κτηνίατρος με εξέταση του ζώου είναι σε θέση να κάνει διάγνωση της κακής αναπνοής εντοπίζοντας ακριβώς την αιτία που την προκαλεί. Εάν η διάγνωση δεν είναι προφανής μετά από τη γενική εξέταση του ζώου, τότε πρέπει να γίνει πλήρης αιματολογικός έλεγχος για τη διακρίβωση της αιτίας. Θεραπεία της δυσοσμίας του στόματος. Η θεραπεία της δυσοσμίας του στόματος εξαρτάται από την αιτία. Υπάρχουν τέσσερα στάδια της περιοδοντικής νόσου. Τα δύο πρώτα (αρχική ουλίτιδα) αντιμετωπίζονται με έναν καθαρισμό των δοντιών από τον κτηνίατρο. Δεδομένου ότι η περιοδοντική νόσος παρουσιάζει οστική απώλεια, μπορεί να απαιτείται χειρουργική επέμβαση ή εξαγωγή δοντιού. Τα αντιβιοτικά μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να καταστρέψουν τα βακτήρια που προκαλούν τη περιοδοντική νόσο και τη δυσοσμία του στόματος. Καθημερινές πλύσεις της στοματικής κοιλότητας και των δοντιών στο σπίτι βοηθούν πολύ. Πλύσεις με υλικά που περιέχουν χλωροεξιδίνη είναι χρήσιμες. Επίσης ενδείκνυται η χρήση του κιτρικού ψευδαργύρου για την εξουδετέρωση της οσμής λόγω του παραγόμενου υδροθείου. Για όλα αυτά πρέπει να επικοινωνήσετε με έναν κτηνίατρο-οδοντίατρο. Πρόγνωση για τη δυσοσμία του στόματος. Γενικά η πρόγνωση είναι πολύ καλή. Μόλις αντιμετωπιστεί η νοσολογική κατάσταση που προκαλεί τη δυσοσμία του στόματος, τότε το σύμπτωμα θα εξαφανιστεί. Λόγω της περιοδοντικής νόσου, απαιτείται καθημερινό βούρτσισμα δοντιών. Το βούρτσισμα των δοντιών και οι στοματκές πλύσεις θα συμβάλλουν στη διατήρηση της καλής στοματικής υγείας και της ευχάριστης αναπνοής. Να επισκέπτεσθε τακτικά κτηνίατρο-οδοντίατρο για καθαρισμό και έλεγχο των δοντιών του ζώου σας. Αν τα ούλα και τα δόντια του αγαπημένου σας κατοικιδίου είναι σε καλή κατάσταση, αυτό θα αντανακλάται και στην αναπνοή του. * Η Μαρία Πέρρου και ο Γιώργος Παλαιολόγος είναι κτηνίατροι του Κτηνιατρικού Κέντρου.
Προχθές από Λιμενικό, Πυροσβεστική και «Κιβωτό»
Μια… διαφορετική «διάσωση» Μ
ια «επιχείρηση διάσωσης» πραγματοποιήθηκε το πρωί της Πέμπτης στο λιμάνι της Μυτιλήνης, αυτήν τη φορά διαφορετική από τις συνηθισμένες. Με συμμετοχή της Πυροσβεστικής, του Λιμενικού Σώματος και μελών της «Κιβωτού», απεγκλωβίστηκε από τρύπα του λιμενοβραχίονα, όπου βρισκόταν μάλλον για ώρες, ένας σκύλος μεσαίου μεγέθους που, άγνωστο πώς, είχε βρεθεί στη θάλασσα. Τους αρμοδίους ειδοποίησε ψαράς που άκουσε τις φωνές του σκύλου. Η επιχείρηση απεγκλωβισμού του σκύλου από τη θάλασσα με φουσκωτό του Λιμενικού ήταν δύσκολη, αφού η τρύπα είχε βάθος τριών μέτρων και ο σκύλος ήταν πολύ φοβισμένος κι επιθετικός, ενώ ο μισός περίπου βρισκόταν μέσα στο νερό. Τελικά, μετά από μιάμιση ώρα περίπου το ζώο τραβήχτηκε έξω με τη βοήθεια των
- Κτηνιατρικό Κέντρο Ερεσού 11, τηλ 22510 28250 Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250, 6944 790131 www.ktiniatrikokentro. com - Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου ∆. Μαλάκης Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510 46488 e-mail: vetmed@otenet.gr - Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510 28838 ΚΑΛΩΠΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ
Ο σκύλος που βρέθηκε μέσα σχεδόν στη θάλασσα, πριν τον απεγκλωβισμό του
λιμενικών, της Πυροσβεστικής και του μέλους της «Κιβωτού» Δημήτρη Κουκλάδα, που ως πιο εξοικειωμένος με ζώα προσφέρθηκε να κατέβει ο ίδιος στην τρύπα. Το μικρού μεγέθους ζώο, που είναι τεσσάρων χρόνων και ζυγίζει 12 κιλά, είχε τραυματίσει τα πόδια του και ήταν εξαιρετικά φοβισμένο. Ο κ. Κουκλάδας εκτιμά πως εγκαταλείφθηκε στο λιμάνι είτε προερχόμενο από κάποιο
σπίτι είτε από περιοχή απομακρυσμένη, αφού δεν ήταν σε θέση να κυκλοφορήσει μόνο του και πανικοβαλλόταν με το παραμικρό. Προς το παρόν, ο σκυλάκος βρίσκεται στο κτηνιατρείο της Μυρσίνης Τουρβαλή, είναι σε πολύ καλή κατάσταση και αναζητείται επειγόντως κάποιος φιλόζωος να το υιοθετήσει, αφού είναι πολύ επικίνδυνο να κυκλοφορήσει μόνο του στο δρόμο.
Χαρίζονται Η μικρή Φωτούλα. Είναι κουτάβι 7 μηνών, που κάποιοι ασυνείδητοι εγκατέλειψαν ανήμερα των Θεοφανίων, στην ερημιά της Αμαλής. Το σκυλί βρέθηκε πεντακάθαρο και ταϊσμένο, πράγμα που δείχνει πως ίσως το είχαν σε σπίτι για κάποιο παιδάκι, αλλά το εγκατέλειψαν. Είναι απίστευτα έξυπνη και ταυτόχρονα ήσυχο ζώο, που μπορεί κανείς να έχει στο σπίτι του χωρίς προβλήματα. Θα παραμείνει σε μικρό μέγεθος (άρα θα ζήσει τουλάχιστον 15 χρόνια), είναι εμβολιασμένη και… αξιαγάπητη! Όποιος νομίζει πως μπορεί να την αγαπήσει, αλλά και να δεχτεί την απέραντη αγάπη της, ας επικοινωνήσει με το τηλέφωνο 6932-158356. Το «Φουντούκι». Είναι 9 μηνών, ζυγίζει 12 κιλά και είναι ευνουχισμένος Πληρ. τηλ. 22510 22765, 6946404007, 6942061846, 6972078012.
Τα θηλυκά σκυλάκια της φωτογραφίας. Είναι ενός μηνός, υγιή και εμβολιασμένα. Πληρ.: gkoutis@sch.gr
Βρέθηκαν Στο πάρκο του Αγίου Ευδόκιμου, το σκυλάκι της φωτογραφίας. Μάλλον το έσκασε από κάποιο σπίτι. Αν γνωρίζετε κάποιον που το έχασε, ενημερώστε στα τηλ. 6972-159703, 6982-950609. Τα σκυλάκια της φωτογραφίας, που βρέθηκαν παρατημένα κοντά σε δρόμο και αυτήν τη στιγμή φιλοξενούνται σε σπίτι, μαζί όμως με μεγαλόσωμο σκύλο που δε δέχεται εύκολα ξένους. Όποιος ενδιαφέρεται, μπορεί να καλέσει στο 6975-100770.
Ο σκυλάκος της φωτογραφίας βρέθηκε έξω από το Γυμναστήριο «Oxygen», μάλλον με σπασμένο πόδι. Πληρ. τηλ. 6945-196571, sotvaz@yahoo.gr
- Πόλυ Βουλγαρέλη Grooming - pet shop «Γιατάκι» Θ. Χατζηµιχαήλ 21, τηλ. 22510 22765 - Βίλλα Σίμπα Σιμούλη Εύα Καλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλεία Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 44471 & 6932 549955 - Pet Garden Store Ψυρούκη Τσακύρη Μαριάνα Προϊόντα για ζώα συντροφιάς, παραγωγικά, εργασίας Γεωργικά προϊόντα, Είδη Κήπου Πώληση χονδρική λιανική Πάμφιλα Τηλ. 22510 31183 & 6945 936918 ΑΓΡΟΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ Πέτρας 22530 41142 Mανταµάδου 22530 61032 Πλωµαρίου 22520 32322 Kαλλονής 22530 22317 Aγιάσου 22520 22288 Άντισσας 22530 50351 Μυτιλήνης 22510 47428 ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ - Σύλλογος Μέριμνας Απροστάτευτων Ζώων «Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469 kivotosmytl@gmail. com - Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Ο ΠΑΝ» 22510 47710 - Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή 22530 32006
!
AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ
Ο «μπομπέρ» του Διαγόρα Ρόδου, υπογράφει στην Καλλονή!
ΣABBATO 15 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011 Την επόμενη εβδομάδα θα αποφασίσει η επιτροπή πρωταθλήματος στη Λήμνο, την ημερομηνία διεξαγωγής των παιχνιδιών της ημιτελικής φάσης του Kυπέλλου.
Τριανταφύλλου ο… δεύτερος! Κ
αι το όνομα αυτού, Τάσος Τριανταφύλλου! Ο 32χρονος επιθετικός που κατέθεσε πριν λίγο καιρό προσφυγή για να μείνει ελεύθερος από το Διαγόρα Ρόδου, που φέτος πραγματοποιεί εξαιρετική πορεία στο Κύπελλο Ελλάδος, βρέθηκε προχθές στη Μυτιλήνη, διαμένοντας στο ξενοδοχείο «Blue Sea», και είναι έτοιμος να υπογράψει συμβόλαιο συνεργασίας ενάμιση χρόνου, με την ΑΕΛΚ!
Μεταγραφή από το επάνω ράφι Με τις φήμες το βράδυ της Πέμπτης, να οργιάζουν για την άφιξη στο αεροδρόμιο, ποδοσφαιριστή ή ποδοσφαιριστών για την ΑΕΛΚ, και τη διοίκηση της ομάδας να έχει ρίξει ένα πέπλο μυστηρίου πάνω από την υπόθεση, λίγο μετά τα μεσάνυχτα, μαθεύτηκε πως ο Τριανταφύλλου είναι ο ποδοσφαιριστής που μιλάει με την ομάδα της Καλλονής. Ο ίδιος κατέφθασε με το μά-
Ο Τάσος Τριανταφύλλου είναι μετά το Χρόνη, η δεύτερη μεταγραφή της ΑΕΛΚ
νατζέρ του στο νησί και οι πληροφορίες αναφέρουν πως συναντήθηκε για λογαριασμό του Προέδρου της ΠΑΕ, Νίκου Μιχαλάκη, που είχε κάνει τις επαφές, με τον Αντιπρόεδρο Κώστα Παπαδόπουλο. Ο Τριανταφύλλου αποτελεί μία μεταγραφή από το «πάνω ράφι», όπως συνηθίζουμε να λέμε σε τέτοιες περιπτώσεις, με καριέρα πέραν του Διαγόρα, στον Ατσαλένιο, στον Εθνικό Αστέρα,
στον Ιωνικό και στον ΟΦΗ
και 60 γκολ σε λιγότερο από οκτώ χρόνια! Η τελευταία του χρονιά στο Διαγόρα ωστόσο, σύμφωνα με ρεπορτάζ του sportlesvos.gr, δεν ήταν η καλύτερη δυνατή, αφού δεν πήρε σχεδόν καθόλου χρόνο συμμετοχής, πέφτοντας πάνω στον εκπληκτικό φέτος Ταραχούλσκι. Μάλιστα και οι σχέσεις του με τη ροδίτικη ΠΑΕ, δεν ήταν η καλύτερη δυνατή τελευταία, με αποτέλεσμα να καταθέσει προσφυγή και να ζητήσει την ελευθέρας του.
Η καριέρα του Τριανταφύλλου με αριθμούς Περίοδος 2010-11 2009-10 2008-09 2007-08 2006-07 β´ 2005-07 α´ 2005-06 β´ 2005-06 α´ 2004-05 2003-04 2002-03
Ομάδα Διαγόρας Διαγόρας Διαγόρας Διαγόρας Εθνικός Αστέρας Ιωνικός Ιωνικός ΟΦΗ ΟΦΗ ΟΦΗ Ατσαλένιος
Συμ. 1 26 25 30 15 4 10 9 20 20 28
Γκολ 0 6 12 14 2 0 1 1 4 2 18
Έρχεται και ο Λώττας! Λώττας, γνωστός σε όΟΑριστείδης λους από το έντονο φλερτ του πριν
Θέλει να έρθει ο Κριπιντήρης! Το μεταγραφικό ντεμαράζ της ΑΕΛΚ
Ο Αριστείδης Λώττας (με τη φανέλα του Ολυμπιακού), έχει συμφωνήσει σε όλα με την ΑΕΛΚ. Ο Μιχαλάκης αν θέλει, φέρνει στο λεκανοπέδιο και τον Κριπιντήρη!
συνεχίζεται ωστόσο, αφού οργιάζουν πλέον οι φήμες πως κλείνει ο Μιχάλης Κριπιντήρης, που σύμφωνα με ασφαλείς πληροφορίες, δεν έχει πια πρόβλημα να γυρίσει στο νησί, με το Νίκο Μιχαλάκη να προσπαθεί ωστόσο, να βρει τη χρυσή τομή με τον Εθνικό Α-
Ο Αιολικός με ανεβασμένη ψυχολογία, θέλει το 3Χ3 στην έδρα των Αγίων Αναργύρων
Πάει για το διπλό! ε ανεβασμένη ψυχολογία και μεγάλη Μ διάθεση για το 3Χ3, που θα εδραιώσει την ομάδα στις υψηλές θέσεις, ο Αιολικός μεταβαίνει σήμερα στην Αθήνα, για να αντιμετωπίσει τους Αγίους Αναργύρους την Κυριακή στο πλαίσιο της τελευταίας αγωνιστικής του πρώτου γύρου. Με μοναδικό απόντα το Δάρρα, που τραυματίστηκε στο παιχνίδι με τον Άγιο Ιερόθεο, ο Αιολικός θα επιδιώξει τη νίκη, όπως υπογράμμισε στο «Ε» ο Φώτης Κοκκινέλλης, στους Αγίους Αναργύρους, οι οποίοι έχουν να κερδίσουν εντός έδρας από το Σεπτέμβρη.
Ενώ οι φήμες οργιάζουν πως ο Μιχαλάκης κάνει την υπέρβαση και για Κριπιντήρη!
από τέσσερα χρόνια με τον Αιολικό επί θητείας Μιχάλη Γρηγορίου, είναι σύμφωνα με ασφαλείς πληροφορίες, ο επόμενος παίκτης που θα υπογράψει στην ΑΕΛΚ. Ο 22χρονος αριστερός χαφ, που ξεκίνησε από τον Ολυμπιακό Πειραιώς και ακολούθως έπαιξε διαδοχικά σε Φωστήρα, Χαϊδάρι, Λοκομοτίβ Μέζντρα, Δόξα Κρανούλας και φέτος ξεκίνησε στον Εθνικό Φιλιππιάδας τη σεζόν, έχει συμφωνήσει σε όλα με το Νίκο Μιχαλάκη τηλεφωνικά και έρχεται στη Μυτιλήνη, για να υπογράψει στην Καλλονή! Ο Λώττας παρά το ότι τα τελευταία δύο χρόνια, δεν είχε την εξέλιξη που θα περίμενε, παραμένει ένας πολύ καλός παίκτης, με δυνατότητες, που σίγουρα μπορεί να κάνει τη διαφορά στην ΑΕΛΚ.
Ο Αιολικός ταξιδεύει χωρίς το Δάρρα στην Αθήνα, για τη νίκη απέναντι στους Αγ. Αναργύρους
στέρα, που ζητά χρήματα για να τον αποδεσμεύσει. Για το Μυτιληνιό παίκτη ενδιαφέρεται και ο Πανθρακικός, αλλά με 30.000 που κοστίζει η μεταγραφή, σύμφωνα με πηγές από την Αθήνα, ο παίκτης μπορεί να ντυθεί στα χρώματα της Καλλονής!
Στη διάθεση του κόουτς οι… «facebook» Ντζιμάνης, Καδής και Σπύρου τέθηκαν στη διάθεση του προπονητή, αφού προηγουμένως απολογήθηκαν στο διοικητικό συμβούλιο της ομάδας την περασμένη Δευτέρα, με τον Πρόεδρο Γιάννη Φλωρίδη, να κρίνει πως η μία αγωνιστική τιμωρίας που τους επιβλήθηκε, ήταν αρκετή. Και οι παίκτες από την πλευρά τους, έδειξαν μεταμέλεια και το γνωστό συμβάν που διατάραξε προς στιγμήν το καλό κλίμα της ομάδας, ανήκει πια στο παρελθόν. Ο Φώτης Κοκκινέλλης τόνισε στο «Ε» πως η ομάδα του, έχει δείξει πως έχει τον τρόπο να παίρνει τους βαθμούς μακριά από τον Ταρλά, ενώ παράλληλα «έδειξε» την αδυναμία των γηπεδούχων να κάνουν παιχνίδι στην έδρα τους. Στην ομάδα υπάρχει αισιοδοξία πως την Κυριακή το βράδυ, θα έχουν καταγράψει ακόμη ένα θετικό αποτέλεσμα, δεδομένου πως και ενόψει Αγίων Αναργύρων -πλην του Δάρρα- δεν υπάρχει κανένα αγωνιστικό πρόβλημα και όλοι οι παίκτες είναι ετοιμοπόλεμοι. Το παιχνίδι θα ξεκινήσει στις τρεις το μεσημέρι και θα μεταδοθεί ζωντανά διαδικτυακά από το sportlesvos.gr.
Ο Ταξιάρχης Βέρρος γρονθοκόπησε στο πρόσωπο τον Κώστα Βαφειδάκη για οικονομικές διαφορές μεταξύ τους!
Μπουνιές στην Καλλονή! α… απόνερα της διοικητικής αλλαγής στην ΑΕΛΚ, φέρΤνουν στην επιφάνεια καθημερινά και νέα θλιβερά αλληλένδετα συμβάντα… Το βράδυ της Πέμπτης, σε γνω-
στό καφέ της Καλλονής, σύμφωνα με αυτόπτες μάρτυρες, δύο σημαντικά μέλη της προηγούμενης διοίκησης της ομάδας, που βρέθηκαν σε διαφορετικά στρατόπεδα τελευταία, ο Ταξιάρχης Βέρρος και ο Κώστας Βαφειδάκης, είχαν έντονο φραστικό επεισόδιο, που κατέληξε με τον πρώην Πρόεδρο της ΑΕΛΚ, να γρονθοκοπεί τον δεύτερο! τους. Ο κ. Βαφειαδάκης ζή«Καλλονιάδας» τησε μέρος των χρημάτων συνέχεια… που ισχυρίζεται πως του οΣύμφωνα με πληροφορίες, φείλονται από τον κ. Βέρρο, οι δύο άντρες είχαν οικομε τον δεύτερο να αρνείται νομικές διαφορές μεταξύ
Ο Ταξιάρχης Βέρρος και ο Κώστας Βαφειδάκης
κάθε είδους συναλλαγή μαζί του. Τότε ο κ. Βαφειδάκης έφυγε από το τραπέζι που καθόταν ο κ. Βέρρος, λέγοντας πως δεν πρόκει-
ται να του καταθέσει μήνυση για την οφειλή, αλλά επιφυλάχτηκε να ενημερώσει τους οικείους του ανθρώπους για τη συμπερι-
φορά του. Κάπου εκεί πρέπει να κορυφώθηκε η παρεξήγηση, με τον κ. Βέρρο να αντιλήφθηκε πως καταφέρθηκε εναντίον της οικογένειάς του και αφού σηκώθηκε από το τραπέζι, γρονθοκόπησε στο πρόσωπο, τον μέχρι πρότινος συνεργάτη του!
Δεν έγιναν μηνύσεις Ο κ. Βαφειδάκης δεν αντέδρασε, αφού το χτύπημα φάνηκε πως ήταν αρκετά ι-
σχυρό για να συνεχίσει τον καυγά και το επεισόδιο έληξε με την επέμβαση των ψυχραιμότερων. Πάντως, καμία από τις δύο πλευρές δεν κατέθεσε μήνυση εις βάρος της άλλης, με το θλιβερό συμβάν ωστόσο, να καταγράφεται ως ένα ακόμη στην «Καλλονιάδα», που εκτυλίσσεται τελευταία και έχει σαν αφορμή, τις διοικητικές εξελίξεις της ομάδας…
25
ΣΑΒΒΑΤΟ 15 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ
ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ
EΣTIATOPIA ELYSION HOTEL Ξενοδοχείο-εστιατόριο Παρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2
ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, pool-μπαρ, εστιατόριο Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι βράδυ Παρασκευή - Σάββατο βραδιές πιάνου, με τις μελωδικές φωνές του Νίκου και της Μαρίας Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466, 6976-974610 Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης
ΦΙΛΕΜΑ Restaurant-Μεζεδοπωλείο Αεροδρόμιο Τηλ. 6973809282
ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660
ΛEMBOYPΓEIO Μεζεδοπωλείο Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 Kιν. 6948580463
ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700
ΑΙΘΟΥΣΕΣ EKΔHΛΩΣEΩN CATERING ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 Kιν. 6948580463
ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100
ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑ Κομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613
ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474
Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122
KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR
ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας Τηλ. 2251093484 & 6973-741809
5x5 SPANOS Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948-591839
ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ ΠPAΞIΣ A.E. Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242
ΣΓOYPEΛΛHΣ ΒΑΦΕΙΟΣ Ταβέρνα Tηλ. 22530 71752
CAFÉ-BAR ENVY Κουντουριώτη 78 Τηλ. 22541021102
FOUR SEASONS by MAYOΤTE Kανόνι Θερμής Tηλ. 22510 71971
Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777
ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ Τεχνικες εταιρείες Παλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370
ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221
ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474
OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925
ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540
ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑ Ελ. Βενιζέλου 10 Τηλ. 22510 45508
ΤΑΧΥΦΑΓΙΑ ΦΕΥΓΑΤΟΣ ΚΑΒΕΤΣΟΥ 16 τηλ. 22510 40271
DREAM COFFEE Αρίονος 16 22510 48880
Χώμα για κήπους Πέτρες για λιθόκτιστα τηλ. 22510 48119 κιν. 6976-056463, 6946-364408
YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ AL-DECO Χατζημανωλάκης Σταύρος 8ο χλμ Περιφ. οδού Μόριας Τηλ. 22510 32855
IGNIS ΠETPA Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101
Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικουρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οικοδομικά υλικά, γενικές επισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.
ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ
ΣΠΟΡ
ΒΑΓΙΕΣ Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532
Αφοί Αγριτέλλη
ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ EΔEΣMATOΠOIEIO
ΤΑΚΗΣ Ψαροταβέρνα Παναγιούδα Τηλ. 22510 31342
ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ
ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Ν. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ. ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Έκδοση οικοδ. αδειών, Μελέτες - Επιβλέψεις, Τοπογραφικά - Κτηματολόγιο Κρήνης & Κισθήνης 6Α, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 20264 & 6945-900730 nikolakog@tee.gr
ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ
Ξυλουργικές εργασίες παντός τύπου Καρά Τεπέ - Μυτιλήνη Πληρ. τηλ. 22510 48102
Απολυμάνσεις - αποφρακτικά συνεργείο καθαρισμού υπηρεσίες φύλαξης ISO 9001:2000 Πληρ. τηλ. 6978-186090 & 6974-269683
MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣ Συνεργείο Kαθαρισμού Kαθάρισμα κτηρίων, εμπορία απορρυπαντικών Aκρωτήρι Mυτιλήνης 22510 46540, 6974801110
ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400
Ξυλουργικό εργοστάσιο παραγωγής με υπερσύγχρονα μηχανήματα (CNC). Κουφώματα Γερμανικού Τύπου - Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307
ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ξυλουργικά μερεμέτια και παντός τύπου αναπαλαιώσεις επίπλων τηλ.: 6947-153832
GIANNOULIS INTERIORS Αγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830
ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222
ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271
EΠIΓPAΦEΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805
KOPNIZEΣ
ΤΕΝΤΕΣ ΣΙΜΕΛΗ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752
EIΔH YΓIEINHΣ OIKOΣ Mητροπόλεως 7, Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 24788
ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Καθαρισμοί χώρων καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική διαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος) 22510 37415, 6937-407221 e-mail: es-karag@otenet.gr
ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942625198
Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686
Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211
ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400
ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA
ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ
ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών Τηλ. & Φαξ: 22510 48604
ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910
TAXYMETAΦOPEΣ
KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411
MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833
ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. - ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε. Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185
Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017
ENOIKIAΣEIΣ LESVOS CAR rentals
Ερμού 60, Tηλ. 22510 45019
ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449
Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028
KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483
Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com
GOLDEN SUN
ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445
ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ
ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416
OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI
Ενοικιάσεις αυτοκινήτων Τζ. Αριστάρχου, έναντι Τουριστικής Αστυνομίας Τηλ. 22510 41779, 6977-616830 Δωρεάν παράδοση σε αεροδρόμιο & λιμάνι
Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣ
Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753
MANTZΩPOΣ Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248
MHXANAΓPOTIKH A.E. Λάρσος, Πλησίον KTEO
AVANTI
ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ
AFISORAMA
ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ
ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ
ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ
ΕΠIΠΛO
ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ
STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών με πιστοποίηση ISO-9001 Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46446 - 22510 46776 Φαξ 22510 46756
ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣ
Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377
BUSINET
ΦΩTIOY Ερμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026
LESVOS BAGS Πιττακού 13 Πληρ. τηλ. 22510 40540
Η/Υ AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ U SHOP MYTIΛHNHΣ Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453
ANAKYKΛΩΣH ANAΛΩΣIMA THE PRINTER SHOP H μεγαλύτερη Γερμανική Eταιρεία αναγόμωσης μελανιού στη Mυτιλήνη Ίμβρου 2, Tηλ. 22510 23540
ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ ΓΡΑΜΜΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ ΚΑΜΑΤΣΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ Τηλ. 6958-356027, 22510 54126 jvkamatsos@gmail.com http://basiko-grammiko. webs.com
Μαλαματίνας Ηλίας, Χατζάρας Παναγιώτης Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40188 & 37214 www.businet.gr
ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ Γεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr
ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667
IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262
ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ FUN TOURS Γραφείο Γενικού Tουρισμού Π. Kουντουριώτη 87-89 Τηλ: 22510 40802 Kιν.: 6945344240 e-mail: funtours@otenet.gr www.funtours.gr
MYTONIΣ Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121
OLIVEGROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr
ΚΑΛΛΟΝΗ NATURA Γραφείο Γενικού Τουρισμού Ελένη Βαρδαξή τηλ.: 22530 24024 κιν.: 6974-022292 e-mail: evarda.natura@gmail.com
26
ΣΑΒΒΑΤΟ 15 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011
Υ EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932-703093 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ. Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973-303865
EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Γρηγοράκης Παναγιώτης Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932-251120 Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944-696854
EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Μαυρογένης Νίκος Καβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290 Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208 Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589 Μακρή Στέλλα Καβέτσου 27 Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202
ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977-649458 Fax. 22510 44027
IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ
Γ
Ε
Ι
Α
Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214
ΚΑΛΛΟNH
Ο
Μ
Ο
Ρ
OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα) Πελέκος Μιχάλης Χειρουργός ουρολόγος Καβέτσου 10 - 1ος όροφος τηλ. 22510 40883 6934-877441
Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας Τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία
ΜΑΙΕΥΤΗΡΕΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ
OΦΘAΛMIATPOI Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον χαρτ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811
Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος Τηλ. 22510 54038 6973-821145
Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959
MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία
Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602
Καμάτσου Π. Ευφροσύνη Η. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεως τηλ. 22510 20014, 6941-676971
Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588
Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159 Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830
Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217, 6948-309834 Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης
Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 21275 Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 6936-667657
Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217 Κιν. 6944-586587
OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI
Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. Τηλ. 22510 42101
Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου Τηλ. 22530 29233 (ιατρείο) Κιν. 6979-070772
Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027
Ω.Ρ.Λ.
Σάκης Ευστράτιος Καβέτσου 24 Τηλ. 22510 28561
Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222
PEYMATOΛOΓOI
Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866
Oυζουνέλλη Θ. Kλειώ Aλκαίου 27 Tηλ. & Fax: 22510 46930 Kιν. 6937218711
Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637
ΠAIΔIATPOI
XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030 Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066
Φ
Ι
Α
Κ
Α
Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945901518 Δημηρούδης Γεώργιος Αγίας Ειρήνης 2 Tηλ. 22510 22233 Κιν. 6973236406 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ .2251044314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899 Παπουτσή Βαρβάρα Aλκαίου & Αρίωνος Tηλ. 22510 25852 Κιν. 6957329664
ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693
ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140 Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ. Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849
ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661 Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 Τηλ. 22510 48986 Κιν. 6946684555
ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116
ΨYXOΛOΓOI Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933 Ζητιανέλλη Μαρίνα Αλκαίου 1 (πρώην Μεγ.Βρετάνια) Tηλ. Ιατ. 22510 45150 Κιν. 6974020648 Κιστάνη Σοφία Πλατεία Κων/πόλεως 5
Ι
Α
Λ
Λ
Tηλ. Ιατ. 22510 41923 Κιν. 6937540523 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, 6970095950 (24 ώρες/24ωρο)
ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270 Χατζηδημητρίου Αντώνης Σμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ) Τηλ 2251037633 Κιν. 6945792823 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297
ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 BODY SPA Eλευθ. Bενιζέλου 31 Tηλ.: 22510 29393 Διαιτολόγοι: Kαραφασούλη Δήμητρα Κουνιαρέλλη Η. Ευστρατία Διαιτολόγος- Διατροφολόγος Κουντουριώτη 17 & Αλκαίου 1 (πρώην Μεγάλη Βρετανία) Τηλ. 22510 28512 κιν. 6936447893 Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax. 22510 42011 Κιν. 6944513511
AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ,
Α Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696
ΓYMNAΣTHPIA BODY SPA Ελευθερίου Βενιζέλου 85 Τηλ. 22510 23473
ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542
OΠTIKA Οπτικά Κάσδαγλη Ερμού 7 Τηλ. 22510 24400 Oπτικά Γιαλούρη Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Τηλ. 22510 25985 Πουλέλλης Vision Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893
ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, Λαμπρινή Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα * Καταγόμενος από τα Κεραμειά Λέσβου
MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 - 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808
O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990
ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ
ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998 Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr
CENTRO Ψησταριά
FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141
ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ
Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον
ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220
ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055
ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755
ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938
ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506, 3420585, 3416595
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201
ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ
...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140
ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948
ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809
ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828
ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113
ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον
ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ
ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656
ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691
ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329
26
ΣΑΒΒΑΤΟ 15 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011
Υ EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932-703093 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ. Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973-303865
EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Γρηγοράκης Παναγιώτης Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932-251120 Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944-696854
EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Μαυρογένης Νίκος Καβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290 Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208 Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589 Μακρή Στέλλα Καβέτσου 27 Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202
ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977-649458 Fax. 22510 44027
IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ
Γ
Ε
Ι
Α
Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214
ΚΑΛΛΟNH
Ο
Μ
Ο
Ρ
OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα) Πελέκος Μιχάλης Χειρουργός ουρολόγος Καβέτσου 10 - 1ος όροφος τηλ. 22510 40883 6934-877441
Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας Τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία
ΜΑΙΕΥΤΗΡΕΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ
OΦΘAΛMIATPOI Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον χαρτ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811
Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος Τηλ. 22510 54038 6973-821145
Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959
MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία
Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602
Καμάτσου Π. Ευφροσύνη Η. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεως τηλ. 22510 20014, 6941-676971
Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588
Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159 Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830
Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217, 6948-309834 Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης
Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 21275 Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 6936-667657
Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217 Κιν. 6944-586587
OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI
Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. Τηλ. 22510 42101
Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου Τηλ. 22530 29233 (ιατρείο) Κιν. 6979-070772
Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027
Ω.Ρ.Λ.
Σάκης Ευστράτιος Καβέτσου 24 Τηλ. 22510 28561
Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222
PEYMATOΛOΓOI
Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866
Oυζουνέλλη Θ. Kλειώ Aλκαίου 27 Tηλ. & Fax: 22510 46930 Kιν. 6937218711
Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637
ΠAIΔIATPOI
XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030 Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066
Φ
Ι
Α
Κ
Α
Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945901518 Δημηρούδης Γεώργιος Αγίας Ειρήνης 2 Tηλ. 22510 22233 Κιν. 6973236406 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ .2251044314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899 Παπουτσή Βαρβάρα Aλκαίου & Αρίωνος Tηλ. 22510 25852 Κιν. 6957329664
ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693
ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140 Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ. Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849
ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661 Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 Τηλ. 22510 48986 Κιν. 6946684555
ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116
ΨYXOΛOΓOI Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933 Ζητιανέλλη Μαρίνα Αλκαίου 1 (πρώην Μεγ.Βρετάνια) Tηλ. Ιατ. 22510 45150 Κιν. 6974020648 Κιστάνη Σοφία Πλατεία Κων/πόλεως 5
Ι
Α
Λ
Λ
Tηλ. Ιατ. 22510 41923 Κιν. 6937540523 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, 6970095950 (24 ώρες/24ωρο)
ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270 Χατζηδημητρίου Αντώνης Σμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ) Τηλ 2251037633 Κιν. 6945792823 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297
ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 BODY SPA Eλευθ. Bενιζέλου 31 Tηλ.: 22510 29393 Διαιτολόγοι: Kαραφασούλη Δήμητρα Κουνιαρέλλη Η. Ευστρατία Διαιτολόγος- Διατροφολόγος Κουντουριώτη 17 & Αλκαίου 1 (πρώην Μεγάλη Βρετανία) Τηλ. 22510 28512 κιν. 6936447893 Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax. 22510 42011 Κιν. 6944513511
AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ,
Α Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696
ΓYMNAΣTHPIA BODY SPA Ελευθερίου Βενιζέλου 85 Τηλ. 22510 23473
ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542
OΠTIKA Οπτικά Κάσδαγλη Ερμού 7 Τηλ. 22510 24400 Oπτικά Γιαλούρη Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Τηλ. 22510 25985 Πουλέλλης Vision Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893
ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, Λαμπρινή Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα * Καταγόμενος από τα Κεραμειά Λέσβου
MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 - 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808
O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990
ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ
ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998 Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr
CENTRO Ψησταριά
FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141
ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ
Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον
ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220
ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055
ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755
ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938
ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506, 3420585, 3416595
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201
ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ
...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140
ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948
ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809
ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828
ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113
ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον
ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ
ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656
ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691
ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329
EI∆HΣEIΣ
ΣABBATO 15 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011
Χιλιάδες ελαιοπαραγωγοί κινδυνεύουν να χάσουν την επιδότηση
Μπάχαλο με το ποιοτικό παρακράτημα τoυ NIKOY MANABH ακός χαμός γίνεται με το ποιοτικό παρακράτημα του ελαιολάδου, κι αυτό έχει ως αποτέλεσμα μεγάλος αριθμός ελαιοπαραγωγών να χάνει την επιδότηση αυτή για την περίοδο 2009 - 2010. Προβλήματα φαίνεται ότι υπάρχουν και για την ελαιοκομική περίοδο 2010 2011. Το ποιοτικό παρακράτημα είναι μια εξτρά επιδότηση που δίνεται στους ελαιοπαραγωγούς που παράγουν ποιοτικό και πιστοποιημένο ελαιόλαδο. Για την περίοδο 2009 - 2010, δικαιούχοι της επιδότησης αυτής είναι οι παραγωγοί που παρήγαγαν ελαιόλαδο ΠΓΕ ή ΠΟΠ (Προϊόν με Γεωγραφική Ένδειξη ή Προϊόν με Ονομασία Προέλευσης) και ταυτόχρονα ήταν ενταγμένοι σε προγράμματα Ολοκληρωμένης Διαχείρισης ή Βιολογικής Γεωργίας. Το ποιοτικό παρακράτημα κινδυνεύουν να το χάσουν οι βιοκαλλιεργητές της Λέσβου που άλεσαν τις ελιές τους σε 20 συνεταιριστικά και ιδιωτικά ελαιοτριβεία κι αυτό γιατί τα ελαιοτριβεία αυτά δεν είχαν λάβει έγκαιρα άδεια λειτουργίας. Σύμφωνα με τον κανονισμό τού ΟΠΕΓΕΠ (Οργανισμός Πιστοποίησης και Επίβλεψης Γεωργικών Προϊόντων), ένα ελαιοτριβείο, για να μπορεί να παράγει ελαιόλαδο ΠΓΕ, θα πρέπει να διαθέτει άδεια λειτουργίας. Αν δεν έχει άδεια λειτουργίας, δεν μπορεί να παράγει ελαιόλαδο
Κ
ΠΓΕ και, κατά συνέπεια, και οι ελαιοπαραγωγοί που άλεσαν τις ελιές τους σε αυτό δε δικαιούνται να λάβουν το ποιοτικό παρακράτημα. Στη Λέσβο ελάχιστα είναι τα ελαιοτριβεία που διαθέτουν κανονικές άδειες λειτουργίας, με τα περισσότερα - μέχρι τώρα να λάμβαναν κατά παρέκκλιση άδεια, με απόφαση του νομάρχη. Κάθε χρόνο τα ελαιοτριβεία καταθέτουν στον ΟΠΕΓΕΠ αίτηση για τη λήψη προσωρινής άδειας λειτουργίας. Το ίδιο έκαναν και το Σεπτέμβριο του 2009, αλλά 20 ελαιοτριβεία μέχρι την άνοιξη του 2010 δεν την είχαν λάβει. Η αλήθεια είναι πως οι υπεύθυνοι των ελαιοτριβείων δεν έδωσαν μεγάλη σημασία στο θέμα, καθώς ήξεραν ότι κάθε χρόνο αντιμετωπιζόταν, μια και οι υπάλληλοι του ΟΠΕΓΕΠ, που χειρίζονταν το θέμα, γνώριζαν το πρόβλημα με τις άδειες των ελαιοτριβείων και έδειχναν την «απαιτούμενη» ελαστικότητα. Άλλωστε, τα χρήματα που θα λάβουν οι ελαιοπαραγωγοί μας προέρχονται από τις κοινοτικές επιδοτήσεις και δεν επιβαρύνουν τον κρατικό προϋπολογισμό. Συν του ότι είναι χρήματα που τα δικαιούνται, καθώς τηρούν τις διαδικασίες που προβλέπονται από τον κανονισμό των ΠΓΕ. Όμως, το καλοκαίρι άλλαξαν οι υπάλληλοι του ΟΠΕΓΕΠ που χειρίζονται τα θέματα αυτά, οπότε άλλαξε και η τακτική του
Οργανισμού, ο οποίος πλέον έχει γίνει πολύ πιο αυστηρός. Έτσι, τώρα, οι βιοκαλλιεργητές της Λέσβου που άλεσαν τις ελιές τους σε ελαιοτριβεία που δεν έλαβαν έγκαιρα τις προσωρινές άδειες λειτουργίας, κινδυνεύουν να χάσουν το ποιοτικό παρακράτημα χωρίς οι ίδιοι να φέρουν καμμία ευθύνη, απ’ τη στιγμή που δεν το γνώριζαν. Το όλο ζήτημα δε θα είχε δημιουργηθεί αν έγκαιρα ο ΟΠΕΓΕΠ είχε ενημερώσει τα ελαιοτριβεία που αντιμετώπιζαν πρόβλημα. Τις προηγούμενες ημέρες ενημερώθηκε η πολιτική ηγεσία του Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης για το θέμα και φαίνεται ότι θα χρειαστεί να ασκηθεί πολιτική πίεση για να μη χάσουν το ποιοτικό παρακράτημα οι παραγωγοί.
Προβλήματα για τη φετινή χρονιά Για την ελαιοκομική περίοδο 2010 - 2011 τα κριτήρια του ΟΠΕΓΕΠ είναι ακόμη πιο αυστηρά. Ο κανονισμός προβλέπει ότι θα πρέπει τα ελαιοτριβεία, εκτός από άδεια λειτουργίας, να έχουν και πιστοποίηση κατά ISO 22000. Σε πολλά ελαιοτριβεία του νησιού δόθηκαν απλά προσωρινές άδειες λειτουργίας στα τέλη τού 2010, με αποτέλεσμα να υπάρχει κίνδυνος και την τρέχουσα ελαιοκομική περίοδο να χάσουν το ποιοτικό παρακράτημα πολλές εκατοντάδες παραγωγοί. nman@emprosnet.gr
27
Πληροί τα κριτήρια το «Πηνελόπη» θεωρεί ο διευθύνων σύμβου«Υπερβολική» λος της ΝΕΛ, Ιωάννης Αβραντίνης, την κριτική που ασκείται για το πλοίο «Πηνελόπη». Όπως είπε μιλώντας στο «Ε», το πλοίο καλύπτει πλήρως τους όρους που θέτει η σύμβαση που έχει συνάψει η Εταιρεία με το Ελληνικό Δημόσιο για τις συγκεκριμένες γραμμές. Δηλαδή το «Πηνελόπη» καλύπτει το μέγεθος που πρέπει να έχει το πλοίο, τη μεταφορική ικανότητα και την ταχύτητα που αναπτύσσει. Επιπλέον, ο κ. Αβραντίνης σημειώνει πως το «Πηνελόπη» έχει όλα τα προβλεπόμενα πιστοποιητικά αξιοπλοΐας. Παρ’ όλα αυτά, τονίζει ότι η ναύλωσή του έγινε όντως εσπευσμένα προκειμένου να καλύψει το κενό που δημιουργήθηκε όταν το «Θεόφιλος» υπέστη βλάβη και βγήκε εκτός δρομολογίων.
Η πίτα τής ΝΕΛ Την Κυριακή 23 Δεκεμβρίου, στις 12 το μεσημέρι, η ΝΕΛ θα κόψει την πίτα της στο πλοίο «Μυτιλήνη». Το πλοίο θα είναι αγκυροβολημένο στο λιμάνι της Μυτιλήνης.
Συναντήσεις της Τσουρή με τους ακτοπλόους υναντήσεις με τους εκπροσώπους των ακτοΣπλοϊκών εταιρειών είχε η υφυπουργός ΘαΕλπίδα Τσουρή,
λασσίων Υποθέσεων, και η αρμόδια επιτροπή που έχει συσταθεί στο Υπουργείο. Συγκεκριμένα, συναντήθηκε με το Δ.Σ. του Συνδέσμου Επιχειρήσεων Επιβατηγών Πλοίων (ΣΕΕΝ) και με το Δ.Σ. τής ΕΕΝ (Ένωση Επιχειρήσεων Ναυτιλίας). Σε χθεσινή του ανακοίνωση ο ΣΕΕΝ αναφέρει ότι ζήτησε: - άμεση και πλήρη απελευθέρωση της λειτουργίας της ακτοπλοϊκής αγοράς, - επαναφορά του επιτυχημένου μέτρου των ποιοτικών κριτηρίων στην επιλογή πλοίων για τις άγονες γραμμές, - άμεση κατάργηση των κρατήσεων υπέρ τρίτων και των μη ανταποδοτικών εξ αυτών, ώστε να μην επιβαρύνεται αδίκως το ακτοπλοϊκό εισιτήριο, - μείωση του Φ.Π.Α. στις ακτοπλοϊκές μεταφορές, ανάλογα με τα επίπεδα που ισχύουν για τις τουριστικές επιχειρήσεις. Την Ένωση Επιχειρήσεων Ναυτιλίας εκπροσώπησαν, μεταξύ άλλων, ο πρόεδρος, Απόστολος Βεντούρης, και ο διευθύνων σύμβουλος της ΝΕΛ, Ιωάννης Αβραντίνης, οι οποίοι και ζήτησαν από την κ. Τσουρή αναμόρφωση της νομοθεσίας για τις άγονες γραμμές. Επίσης ο κ. Βεντούρης παρέδωσε εκτενές υπόμνημα με τις θέσεις τής ΕΕΝ.
Γράμματα Αναγνωστών
Όταν ο Γιάννης Τσαμπάνης ανακαλύπτει «ψεύδη» Επιστολή του κ. Γιάννη Τσαμπάνη λάβαμε χθες σχετικά με ρεπορτάζ μας για τις δευτεριάτικες κινηματογραφικές προβολές στο «Σινέ Αρίων». Κύριε Διευθυντά, χεδόν αμήχανος, μην πω τίποτα χειρότερο, διάβασα το ρεπορτάζ «Συνεχίζονται οι Νύχτες Μαγείας» του συνεργάτη σας Β.Χρ. στο φύλλο της 14/1/2011. Όπου, περίπου κατάλαβα εγώ και οι αναγνώστες σας ότι… το «Σινέ Αρίων» και ο κ. Δ. Μπουρνούς είναι συνεχιστές του θερινού κινηματογράφου της Νομαρχίας και απλά εδώ και τρία χρόνια η Νομαρχία ή-
Σ
ταν χορηγός του εγχειρήματος. Τίποτα ψευδέστερο! Γνωρίζετε εσείς και ο κόσμος όλος ότι η Νομαρχία Λέσβου από το 2007 έως και το 2010 ήτοι τέσσερα χρόνια τώρα στο Αρχοντικό Γεωργιάδη συνέθεσε ένα πολύπλευρο φεστιβάλ πολιτισμού που έτυχε της ολόψυχης αποδοχής του κοινού. Θεατρικές παραστάσεις, μουσικές συναυλίες, εικαστικές εκθέσεις, λογοτεχνικές βραδιές και θερινός κινηματογράφος. Δεκάδες άνθρωποι της Τέχνης, των Γραμμάτων και του Πολιτισμού παρήλασαν, συνεργάστηκαν, δημιούργησαν σ’ αυτό το τετραετές χρονικό διάστημα. Ποια δουλειά τώρα έχει το «Σι-
νέ Αρίων» και ο κ. Δ. Μπουρνούς με όλα αυτά, το γνωρίζει μόνον ο συνεργάτης σας κ. Β.Χρ. και ο κ. Δ. Μπουρνούς ο οποίος ήταν και ένας εκ των πολλών συντελεστών του θερινού κινηματογράφου της Νομαρχίας στα πλαίσια της πολιτιστικής παραγωγής που λέγεται Αρχοντικό Γεωργιάδη. Παρακαλώ λοιπόν για την επανόρθωση διότι κάπως έτσι δημιουργούνται τα ιστορικά ψεύδη. Μετά τιμής Γιάννης Τσαμπάνης Τέως προϊστάμενος Πολιτισμού Παιδείας - Τουρισμού και Αποδήμων
σ.σ. Δεν αμφισβήτησε κανείς ούτε και το συγκεκριμένο μας δημοσίευμα - το θερινό πολιτιστικό πρόγραμμα της Νομαρχίας Λέσβου, όπως αυτό στήθηκε τα τελευταία τέσσερα χρόνια, πόσο μάλλον όταν η εφημερίδα μας μόνο τα καλύτερα λόγια είχε να πει για όλες τις δράσεις που περιλαμβάνονταν σ’ αυτό και το υποστήριξε με θέρμη. Νομίζουμε πως το κοινό γνωρίζει πολύ καλά πως οι «Νύχτες Μαγείας» καθιερώθηκαν από το συγκεκριμένο φορέα στο Αρχοντικό Γεωργιάδη, για να παρεξηγήσει το τωρινό εγχείρημα. Είναι άστοχο, όμως, κατά τη γνώμη μας, να αναρωτιέστε για
το ρόλο του κ. Μπουρνού σε αυτό, καθώς ήταν ο υπεύθυνος του προγράμματος θερινών προβολών στο Αρχοντικό. Κανείς δεν προσπάθησε να «καπελώσει» το έργο της Νομαρχίας. Απευθυνόμενοι όμως στο θυμικό των αναγνωστών, χρησιμοποιήσαμε αυθαίρετα τη φράση «Νύχτες Μαγείας», καθώς πρόκειται για το ίδιο πρόσωπο που επιλέγει τις ταινίες και για την ίδια μέρα που θα γίνονται οι προβολές. Επανορθώνουμε λοιπόν το «ιστορικό ψεύδος» και δεσμευόμαστε πως δε θα αναφερθούμε ξανά στις «Νύχτες Μαγείας» της Νομαρχίας Λέσβου. Βαγγελιώ Χρηστίδου
28
XPONOΓPAΦHMA
ΣABBATO 15 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011
µέρα νύχτα XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!
wΖωντανή μουσική κάθε Παρασκευή και Σάββατο και ανανεωμένο μενού με πλούσιες γεύσεις, σε καλές τιμές, στο «Mayotte», στους Πύργους Θερμής. wΟι «Vour Band» θα παίξουν μουσική σήμερα Σάββατο στο «Envy», σε μια δυνατή ροκ και όχι μόνο βραδιά. wΣτην «Hacieda» μπορείτε να απολαύσετε τον καφέ ή το ποτό σας ακούγοντας όμορφες μουσικές επιλογές. wΕλληνική ροκ και έντεχνη μουσική αύριο Κυριακή στο «Hott Spott», όπως και κάθε Κυριακή. wΑυθεντικές κρητικές γεύσεις θα βρείτε στο «Break Time», στην οδό Αλκαίου, στην καρδιά της Ερμού. wΣτις «Καλαμιές», σε ένα άνετο περιβάλλον, θ’ απολαύσετε γεύσεις ελληνικής κουζίνας, μαζί με κρεατικά και ψαρικά της ώρας. wΓια τις αποδράσεις σας το Σαββατοκύριακο, στον «Καριώνα της Μένης», μαζί με την ομορφιά της φύσης, θ’ απολαύσετε αυθεντικές ντόπιες γεύσεις και κρεατικά στα κάρβουνα.
«Ελληνικό όνειρο» να μεγάλο ταξίδι. Ένα δύσκολο ταξίδι. Ένα ταξίδι εμπειριών, όπου θα προσπαθήσεις να νιώσεις άγνωστους ανθρώπους και θα συμμετέχεις σε δρώμενα ξένων πολιτισμών, επιχειρώντας να «κλέψεις» μια οσμή και να τη μετατρέψεις σε εμπειρία. Μια μικρή Οδύσσεια, με τις άγριες αλλά και τις γαλήνιες θάλασσες, με τις επικίνδυνες αλλά και τις ήρεμες ώρες. Μια μικρή Οδύσσεια, που θα σε οδηγήσει στην «Ιθάκη» σου σοφότερο, ισορροπημένο και «γεμάτο». Πόσοι και πόσοι άνθρωποι έζησαν, ζούνε και θα ζούνε με το όνειρο ενός τέτοιου ταξιδιού και πόσοι θα φύγουν από την ζωή δίχως να το πραγματοποιήσουν… Εσείς βέβαια στην Μυτιλήνη, δεν έχετε τέτοιο θέμα. Κάθε φορά που μπαίνετε στο καράβι για Πειραιά, γεύεστε αυτού του είδους την «Οδύσσεια»!!! Όλο και θα υπάρχουν «άγνωστοι», αλλοδαποί ή όχι και από πολιτισμό… άλλο τίποτα! Κάποιον θα «πιάσει» η θάλασσα και θα εμπλουτίσει το χώρο με ήχους τόσο γνωστούς, όσο και αλλιώτικους! Και κάποιος θα βγάλει τα παπούτσια του επιβαρύνοντας την ατμόσφαιρα με δύσκολες μυρωδιές και επιβλαβή σωματίδια!!! Κάτι αντίστοιχο ζούσαμε και εδώ στα Γιάννινα μέχρι πριν από λίγα χρόνια. Η μετάβασή μας στα δύο μεγάλα αστικά κέντρα (Αθήνα - Θεσ/νίκη) αποτε-
Έ
λούσε μια μικρή «Οδύσσεια». Επτά ώρες ταξίδι, αν ήταν ανοιχτό το πέρασμα της «Κατάρας» στην Πίνδο και αν έπνεαν άνεμοι εντός ορίων στο Ρίο! Μεγάλο και δύσκολο ταξίδι. Όσο για εμπειρίες, να φάνε και οι κότες! Τώρα πια αλλάξανε οι συνθήκες. Η Αθήνα απέχει πέντε ώρες και με την «Ιόνια Οδό» θα έρθει κι άλλο πιο κοντά μας, ενώ η Θεσ/νίκη έφτασε στα πέντε τσιγάρα δρόμος, δηλαδή δυο ωρίτσες μακριά μας. Ιδανικό σενάριο για διήμερη απόδραση. Θέλετε μήπως να το μεταφράσω σε ευρώ; Έπαψε να είναι μεγάλο, αλλά συνεχίζει να είναι δύσκολο ταξίδι. Ίσως στις μέρες μας να είναι ακόμα πιο δύσκολο και αναρωτιέμαι, πώς είναι δυνατόν να έχουμε τρυπήσει και ενώσει τόσα πολλά βουνά, να έχουμε ξοδέψει τόσα πολλά χρήματα και ανθρώπινες ζωές σε ένα έργο όπως η «Εγνατία οδός» και να είμαστε στο ίδιο σημείο; Πάντα μπρο-
στά μας, ένα δύσκολο ταξίδι… Στην Κένυα, διασχίζοντας την απέραντη σαβάνα, ξαφνικά «ξεφύτρωνε» μια ψυχή. Μόνη στη μέση του πουθενά. Μάλιστα, ένας κύριος, ντυμένος με την παραδοσιακή φορεσιά του, πέρασε μπροστά από το αυτοκίνητο. Ήρθε από τα αριστερά μας, είπε δυο κουβέντες με τον οδηγό και έφυγε προς τα δεξιά μας, ενώ πάσχιζα να διακρίνω στον ορίζοντα κάτι, ένα σημάδι που θα μαρτυρούσε την πορεία του. Έτσι ή κάπως έτσι περιφέρεται και η χώρα μας στα γεωγραφικά μήκη και πλάτη της ιστορίας, χωρίς στόχο, χωρίς προορισμό. Γυρνάει για πολλά χρόνια άσκοπα, κάνοντας κάπου-κάπου απέλπιδες προσπάθειες να χαράξει μια διαδρομή, να φτιάξει ένα όνειρο και πάντα, ειδικά από τον εμφύλιο και μετά, βρίσκεται στο ίδιο σημείο. Στην γραμμή εκκίνησης, στον σταθμό αναχωρήσεων!
Κάποια στιγμή, πρόσφατα, κυνηγήσαμε το «αμερικάνικο όνειρο», αλλά και αυτό χωρίς σχέδιο, χωρίς υπόβαθρο. Ίσως να είναι αυτό που μας έφτασε στη σημερινή κατάσταση. Αφήσαμε στην άκρη την προοπτική ενός «ελληνικού ονείρου» και πήγαμε αμέσως στα δύσκολα, που πιθανό είναι να μην μας ταιριάζουν κιόλας! Κάτι τέτοιο θα αναγνώριζα ως το μοναδικό λάθος του Έλληνα πολίτη. Μπορούν οι κυβερνώντες, μέσα από αυτή την κρίση, να πλάσουνε το «ελληνικό όνειρο» ως γραμμή τερματισμού ή θα μας αφήσουν να τρέχουμε πίσω από «όνειρα» άλλων; Τούτος ο λαός δεν θέλει και δεν χρειάζεται πολλά, όχι γιατί είναι «ραγιάς» ή «μοιρολάτρης», αλλά γιατί, από την στιγμή που γεννιέται και ζει σε αυτόν το χώρο, απλά, έχει ήδη πάρα πολλά… Αλέξης Β. Τζιμογιάννης
Ου γαρ έρχεται μόνον...
Μ
ια παρέα φιλενάδων στα 40 τους συζητούσε πού θα έβγαιναν για φαγητό. Τελικά συμφώνησαν να συναντηθούν στο εστιατόριο «Ocean View», μια και οι σερβιτόροι φορούσαν στενά παντελόνια και είχαν ωραία κωλαράκια. 10 χρόνια αργότερα, κλείνοντας τα 50, συζητούσαν και πάλι πού θα πήγαιναν για φαγητό. Τελικά, συμφώνησαν να πάνε στο εστιατόριο «Ocean View», επειδή το φαγητό εκεί ήταν πολύ καλό και η συλλογή των κρασιών εξαιρετική. 10 χρόνια αργότερα, στα 60 τους, συζητούσαν για άλλη μία φορά πού θα πήγαιναν να φάνε. Τέλος, συμφώνησαν να βρεθούν στο εστιατόριο «Ocean View», επειδή εκεί θα έτρωγαν ήσυχα και το εστιατόριο είχε πανέμορφη θέα στη θάλασσα. 10 χρόνια αργότερα, 70άρες πια, συζητούσαν πού θα πήγαιναν για φαγητό. Τελικά συμφώνησαν να πάνε στο εστιατόριο «Ocean View», μια και ήταν προσβάσιμο στα αναπηρικά τους καροτσάκια και υπήρχε ακόμη και ασανσέρ. 10 χρόνια αργότερα, έχοντας κλείσει πια τα 80, συζητούσαν πάλι πού θα έβγαιναν για φαγητό. Τέλος, συμφώνησαν να πάνε στο εστιατόριο «Ocean View», μια και δεν είχαν ξαναπάει ποτέ εκεί.
J
22510 44242