Εμπρός 3653 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

Κ. κατάστημα Μυτιλήνης

Σύσκεψη αύριο στο Πλωμάρι υπό τον Κώστα Μουτζούρη

Να «ανασάνει» η μαρίνα

ΣEΛ. 26

ΣABBATO 15 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY www.emprosnet.gr

ΣABBATOKYPIAKO

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3653

TIMH €1,3

ΣΕΛΙΔΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & OΔHΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 13-16, 25 ΣYNENTEYΞH Ο αναπληρωτής υπουργός Εσωτερικών, Χαράλαμπος Αθανασίου, μιλά στο «Ε»

«Νιώθω το βάρος της ευθύνης, έχω θέληση να προσφέρω»

ΣEΛ. 4-5

ΣΗΜΕΡΑ στο «Ε», ένθετη μια προσφορά ιστορικής μνήμης Ένα αφιέρωμα στα 90 χρόνια από τη Μικρασιατική Καταστροφή Ο συγγραφέας Τάκης Χατζηαναγνώστου μιλάει στο «Ε»

«Η προσφυγιά για μένα ήταν οι άνθρωποι που κουβαλούσαν τις μνήμες τους…» Και μια άγνωστη γκραβούρα που απεικονίζει την Καταστροφή της Σμύρνης από το γαλλικό περιοδικό «Le Pèlerin» της 8ης Οκτωβρίου 1922

Σήμερα, μαζί με το «Ε» που… θυμάται!

Άφησαν, λόγω μνημονίου, χωρίς ελεγκτικό μηχανισμό τις ΔΟΥ Λήμνου και Καλλονής - Μήθυμνας! Απώλειες εσόδων, ταλαιπωρία πολιτών, έξοδα για εκτός έδρας αυτοψίες, ασφυξία στην Εφορία της Μυτιλήνης

Κοστίζει η… περιστολή δαπανών Το Ελληνικό Δημόσιο, στην κυριολεξία, πήγε για μαλλί και βγήκε κουρεμένο, αφού στην προσπάθεια να περιστείλει τις δαπάνες του και μη λαμβάνοντας για ακόμη μια φορά υπόψη τις νησιωτικές ιδιαιτερότητες, κατήργησε οριζοντίως, όπως σε όλη τη χώρα, και στα νησιά, κρίσιμα τμήματα στις εναπομείνασες Εφορίες Λήμνου και Καλλονής - Μήθυμνας, μεταξύ των οποίων και το Τμήμα Ελέγχου, τις αρμοδιότητες του οποίου για όλο το Νομό έχει τώρα η Εφορία της

Μυτιλήνης. Η οποία ΔΟΥ, όμως, για να ελέγξει για παράδειγμα το φορολογούμενο της Μύρινας που μεταβίβασε ένα σπίτι στα παιδιά του, ή μια επιχείρηση, ή οποιαδήποτε άλλη υπόθεση, χρειάζεται αυτοψία από εφοριακό και θα πρέπει να στείλει υπάλληλό της στη Λήμνο ή ανάλογα στο Μόλυβο, την Καλλονή κ.λπ., πληρώνοντας φυσικά τα έξοδά του. Διαφορετικά κινδυνεύει να χάσει έσοδα, σε κάποιες περιπτώσεις ιδιαίτερα σημαντικά. ΣEΛ. 10

Αναπλάσεις πλατειών και κοινόχρηστων χώρων, πάρκινγκ και πλακοστρώσεις στη λεσβιακή ύπαιθρο, απ' το ΕΣΠΑ

Μεγάλο πρόβλημα για πολλούς μαθητές του νησιού, η απουσία μεταφορικού μέσου

Μικρά έργα, μεγάλου πεδίου

Πρώτη εβδομάδα, μακριά από τα θρανία ΣEΛ. 6

ΣEΛ. 9

Κυκλοφορούν δωρεάν από το «Ε»

Φοιτητικοί Οδηγοί Λέσβου και Λήμνου ΣEΛ. 8

ΣABBATO 15 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Προσοχή στους ανέμους Επικίνδυνοι είναι οι άνεμοι που πνέουν το τελευταίο διάστημα στο νησί και ο κίνδυνος πυρκαγιάς, ακόμη μεγαλύτερος. Ευτυχώς για την ώρα έχουν αποφευχθεί άσχημα συμβάντα παρόμοια με του παρελθόντος, παρά το γεγονός ότι δεν έλειψαν τα μικρά περιστατικά. Συγκεκριμένα, ο καιρός αντενδείκνυται για το καθιερωμένο κάψιμο των χόρτων στα χωράφια, όμως πολλοί είναι εκείνοι που το δοκιμάζουν. Μάλιστα η κατάσταση ξέφυγε μια - δυο φορές, χωρίς όμως να πάρει μεγάλη διάσταση, αφού αντιμετωπίστηκε άμεσα. Καλό θα ήταν, πάντως, να προσέχουμε όλοι λίγο περισσότερο. Γ.Σαρ.

Δεν μπορούν να ξέρουν

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Νέος Κήρυξ», της Τρίτης 15 Σεπτεμβρίου 1920. Τηλεγράφημα του Γεωρ. Παπανδρέου προς το λεσβιακό λαό.

Tα ∆ηκτικά HMEPOλόγιο

Θέλουν σχολικά Περισσότερα τρόφιμα ζητούν οι αρμόδιοι και το Κοινωνικό Παντοπωλείο Αγ. Νικολάου στο Πλωμάρι, καθώς σε είδη ρουχισμού υπάρχει επάρκεια. Όπως είναι φυσικό, οι άποροι θα κοιτάξουν πρώτα να εξασφαλίσουν την τροφή τους και έπειτα το ντύσιμό τους, γι’ αυτό και τα τρόφιμα μειώνονται πολύ γρήγορα σε σχέση με τα ρούχα. Παράλληλα, από το Παντοπωλείο του Πλωμαρίου, λόγω της έναρξης της σχολικής περιόδου, ζητούνται και σχολικά είδη, όπως τσάντες, μολύβια και τετράδια, που θα δοθούν στα παιδιά των δικαιούχων οικογενειών. Γ.Σαρ.

ΣΑΒΒΑΤΟ Σελήνη 29 ημ. Aνατ. 06.07 ∆ύσ.18.33

15 †Νικήτα Μεγαλομάρτ., Βησσαρίωνος Λαρίσης

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ

Αγροτική οδοποιία «ώρα μηδέν» Τοπικοί σύμβουλοι, αγρότες, συνεταιριστές, δημοτικοί σύμβουλοι, περιφερειακοί σύμβουλοι, αντιδήμαρχοι και κάθε άλλος πρόθυμος, τρέχει δεξιά και αριστερά για να μπαλώσει καταστάσεις στο διαλυμένο αγροτικό οδικό δίκτυο της Λέσβου. Οι φιλότιμες προσπάθειές τους αξίζουν έπαινο. Επειδή όμως «με τα ψέματα δε βάφεις αυγά», το πρόβλημα μεγαλώνει αντί να μικραίνει. Γι’ αυτό είναι ανάγκη να γίνει κεντρικός σχεδιασμός και να επενδυθούν σημαντικά κεφάλαια για να βελτιωθεί η κατάσταση. Η πικρή αλήθεια είναι ότι οι 13 δήμοι της Λέσβου έως το 2010 έκαναν πολύ καλύτερη δουλειά από αυτήν που κάνει σήμερα ο ενιαίος Δήμος Λέσβου. N.M.

«Ράδιο αρβύλα» Περίεργοι ήταν χτες και προχτές κάτοικοι της Αγιάσου και μη, για το περιστατικό που συνέβη στο χωριό το πρωί της Πέμπτης. Όπως συμβαίνει συνήθως, η παραπληροφόρηση πήρε κι έδωσε και το «ράδιο αρβύλα» επίσης. Ως αποτέλεσμα, το θύμα προερχόταν είτε από το Πλωμάρι, είτε από το Μεγαλοχώρι, είτε από την Αγιάσο, είτε από το Παλαιοχώρι, ανάλογα και με ποιον μιλούσαμε κάθε φορά. Άλλο ένα παράδειγμα που συνηγορεί στο ότι χωρίς επίσημη και υπεύθυνη ενημέρωση, καλό είναι να μη βγαίνουν συμπεράσματα. Β.Χρ.

Τέθηκε από κάποιους το ερώτημα, όσον αφορά στις συλλήψεις που γίνονται στο αεροδρόμιο της Μυτιλήνης αλλοδαπών με πλαστά διαβατήρια που προσπαθούν να ταξιδέψουν με πτήσεις τσάρτερ, του πώς μπορούν να βγάζουν εισιτήρια χωρίς να τσεκάρεται το διαβατήριό τους. Μετά και από επικοινωνία μας με τον τουριστικό πράκτορα Αχιλλέα Σούγιολτζη, ενημερωθήκαμε πως κανένας τουριστικός πράκτορας - ακόμη και όταν ζητούνται τα διαβατήρια για να γραφτούν τα ονόματα με λατινικούς χαρακτήρες - δεν μπορεί να ξέρει για το γνήσιο του διαβατηρίου. Γι’ αυτό άλλωστε υπάρχει και ο έλεγχος στα αεροδρόμια, όπως τόνισε και ο ίδιος χαρακτηριστικά. Από εκεί και πέρα, υπάρχει φυσικά και η δυνατότητα έκδοσης εισιτηρίου από το internet, όπου κανείς δε ζητά κάτι που να αποδεικνύει τα στοιχεία και οποιοσδήποτε μπορεί να εκδόσει εισιτήριο για οπουδήποτε επιθυμεί. Β.Χρ.

Προλαβαίνει; Τα έψαλαν για τα καλά στον Κώστα Μουτζούρη φίλοι του απ’ την ιδιαίτερη πατρίδα του, το Πλωμάρι, επειδή δεν προέταξε τα ζητήματα του συγκεκριμένου λιμανιού κι ασχολήθηκε πρώτα με τα λιμάνια Μυτιλήνης και Σιγρίου. Και μπορεί ο γενικός γραμματέας να έσπευσε να ασχοληθεί με το λιμάνι Πλωμαρίου, εξ ου και η αυριανή σύσκεψη, αλλά τα έργα σ’ αυτό αποτελεί γεγονός ότι έχουν καθυστερήσει για τα καλά. Και το ζήτημα είναι αν υπάρχουν πλέον τα χρονικά περιθώρια, όσο και αν ενεργοποιηθούν λυτοί και δεμένοι προς αυτή την κατεύθυνση, να επικαιροποιηθεί άμεσα η παλιά μελέτη και να εξασφαλιστούν πιστώσεις απ’ το ΕΣΠΑ για τα έργα. Όπως έχουν ήδη διασφαλιστεί για τα δύο άλλα προαναφερόμενα λιμάνια. Ιδού η Ρόδος λοιπόν… ΜΑΡ.ΠΛ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: NIKOΣ MANABHΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΓΕΩΡΓΙΑ ΣΑΡΑΦΗ ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ

ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΗΛΕΚ/ΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ: ΚΩΣΤΑΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΝΙΚΟΣ ΓΡΙΒΑΣ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ - ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO: MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ ΣΤΕΛΛΑ ΗΛΙΑ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

ΣABBATO 15 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

ΚΑΚουργήµατα

Άρθρο Γράφει ο ΑΝΔΡΕΑΣ ΤΡΟΥΜΠΗΣ*

Η Ελλάδα ανήκει στους Αρχαίους Έλληνες…

Το παλεύει Πάνω από δύο χρόνια έχουν περάσει από τότε που συζητούσαμε για πρώτη φορά με τον ευρωβουλευτή Σπύρο Δανέλλη ότι είναι ανάγκη να αναγνωριστεί η ιδιαιτερότητα των νησιωτικών προϊόντων της Ευρώπης. Ο στόχος μέχρι σήμερα δεν έχει επιτευχθεί, ωστόσο ο κ. Δανέλλης το παλεύει ακόμα. Κι είναι ένας από τους λίγους συμμάχους που έχουν οι νησιώτες παραγωγοί. Ν.Μ.

Απεργίες καθηγητών Εικοσιτετράωρη απεργία για την ημέρα της κατάθεσης των μέτρων για την Εκπαίδευση κήρυξε μέσα στην εβδομάδα η ΟΛΜΕ. Σε πρόσφατη συνάντησή τους με τον υπουργό Παιδείας, οι Καθηγητές κατήγγειλαν τους ελάχιστους διορισμούς που ανακοινώθηκαν και το νέο πακέτο μέτρων που ετοιμάζουν κυβέρνηση και τρόικα. Η ΕΛΜΕ Λέσβου περιμένει να κάνει γενική συνέλευση. Εφόσον κατατεθούν τα νέα μέτρα προς ψήφιση και δεν έχει προλάβει ακόμη να την κάνει, τότε θα συμμετέχει στην απεργία της ΟΛΜΕ. Αλλιώς, θα ορίσει μια δική της μέρα. Β.Χρ.

Πιέσεις Vs Πείσματος

Αόριστες μπηχτές

Σοβαρό στέλεχος της Ν.Δ. σχολίαζε τις προάλλες ότι όσο αγαθές προθέσεις και αν έχει ο Χαράλαμπος Αθανασίου για το θέμα του χωροταξικού του «Καλλικράτη», όσο κι αν προσπαθήσει, δε θα μπορέσει τελικά να αλλάξει το χάρτη. Κι αυτό, σύμφωνα με το σκεπτικό που διατύπωνε, επειδή θα υπάρξουν πάμπολλες πιέσεις από παντού, από όλη την Ελλάδα και ειδικά απ’ τη νησιωτική, με αιτήματα για αλλαγές που θα «ανοίξουν» περαιτέρω το ζήτημα να αφορά πολλούς δήμους και θα ματαιώσουν την προσπάθεια που ξεκινά για μετρημένες περιπτώσεις. Ανέφερε δε ως χαρακτηριστικά παραδείγματα τη Σάμο, αλλά και τα Επτάνησα, γιατί εκτός της Κέρκυρας που δικαιολογημένα θα μπορούσε να περιληφθεί στον ίδιο κατάλογο με τη Λέσβο, εγείρει ήδη ζήτημα και η Κεφαλονιά και ποιος ξέρει ποιος άλλος θα ακολουθήσει. Αντίλογος στην απαισιόδοξη προσέγγισή του αποτέλεσε η απάντηση συνομιλητή του, από άλλο πολιτικό χώρο, πως όλα θα εξαρτηθούν απ’ τους χειρισμούς, ίσως και το πείσμα του αναπληρωτή υπουργού να προωθήσει τις αλλαγές. Κι εκεί θα κριθεί εν τέλει, στην αποτελεσματικότητα, και η όλη προσπάθεια. ΜΑΡ.ΠΛ.

Ο Απόστολος Βεντούρης πάντα έκανε αισθητή την παρουσία του με εξαιρετικά ηχηρό τρόπο. Το ίδιο έκανε και αυτήν τη φορά. Στην επιστολή παραίτησής του, κάνει αναφορά σε μικρές βολεμένες ομάδες που δε θέλουν να αλλάξουν τα πράγματα στην ακτοπλοΐα. Ο καθένας μπορεί να βγάλει τα δικά του συμπεράσματα γι’ αυτόν το χαρακτηρισμό, αφού «μικρή ομάδα» θα μπορούσε να θεωρούνται οι συνδικαλιστές του χώρου, τα υπηρεσιακά στελέχη του Υπουργείου, ορισμένοι εφοπλιστές, και πολλοί άλλοι. Κατά την άποψή μας, η αποχώρηση του κ. Βεντούρη μια εβδομάδα πριν από τις εκλογές στο ΣΕΕΝ, ένα πράγμα δείχνει. Ότι δεν πρόκειται να ασχοληθεί με τα διοικητικά πράγματα του Συνδέσμου. Ν.Μ.

Ευχαριστήριο Θα ήθελα να ευχαριστήσω θερμά την πολιτική ηγεσία της Διεύθυνσης Μεταφορών Λέσβου, τον υπεύθυνο Αντιπεριφερειάρχη, τον προϊστάμενο της υπηρεσίας και ιδιαίτερα τους υπαλλήλους για την άψογη εξυπηρέτηση που είχα σε δυο μεταβιβάσεις που πραγματοποίησα για μια αγορά και μια πώληση αυτοκινήτου στις 11/09/2012 και όλα αυτά σε χρόνο 10 λεπτών, χωρίς γραφειοκρατικές και χρονοβόρες διαδικασίες, γεγονός που έρχεται να καταρρίψει όλα αυτά που λέγονται και ακούγονται για τις δημόσιες υπηρεσίες. Εύχομαι και σε άλλες δημόσιες υπηρεσίες και τοπικής αυτοδιοίκησης να στελεχώνονται από άτομα που να διαθέτουν επαγγελματική ευσυνειδησία όπως συμβαίνει με τη συγκεκριμένη υπηρεσία, έτσι ώστε να μπορεί ο απλός πολίτης να εξυπηρετείται άμεσα και χωρίς ταλαιπωρία. Με εκτίμηση Φραντζής Σπύρος Ασφαλιστικός Σύμβουλος - Οδική Βοήθεια

τόρος πολύς κι ανούσιος έγινε, κατά το μεταπολιτευτικό έθιμο, για τον «εορτασμό» της 3ης του Σεπτέμβρη 2012, με όρους και κριτήριο ποιος πήγε πού ή ποιος δεν πήγε καθόλου στις σχετικές τελετές κι εκδηλώσεις. Μελετήθηκε ενδελεχώς η παρουσία της κ. Γιαννακά στην παραεκδήλωση του ΣΥΡΙΖΑ στη Νίκαια, ως πολιτικό γεγονός βαρύνουσας σημασίας υποθέτω, όπως άλλωστε κι η απουσία σειράς προσφάτων ηγετικών στελεχών από την ανασυστατική ομιλία του κ. Προέδρου τού ΠΑΣΟΚ. Αν αυτό είναι το στρατηγικό πολιτικό διακύβευμα στην Ελλάδα της συστημικής κρίσης, τότε συνιστά κορυφαίο μέτρο της ολικής τύφλωσής μας έναντι της ανάγκης κοινωνικού μετασχηματισμού, που με διαφορετική κι αποκλίνουσα agenda προβάλλεται από όλες τις πτέρυγες κι εκδοχές του πολιτικού φάσματος. Δικαιούμεθα σχετικού επιδόματος. Αντίθετα, θεωρώ ότι εν όψει αυτών των παραπολιτικών ανέκδοτων, σημαίνον είναι να διαπιστώσουμε ότι το κορυφαίο σύνθημα του εθνικολαϊκισμού που εγκαθιδρύθηκε τότε, δηλαδή το αμφίσημο ότι «η Ελλάδα ανήκει στους Έλληνες», κοσμεί σήμερα επισήμως το λόγο και τα εμβλήματα σχηματισμών όπως οι Ανεξάρτητοι Έλληνες ή η Χρυσή Αυγή κι υπορρήτως πολλών άλλων, όπως εν επεκτάσει ακόμα και του ΣΥΡΙΖΑ. Το πολιτικό αναισθητικό της ξύλινης γλώσσας διαχέεται κοινωνικά κι έχει διάρκεια ζωής στον κοινωνικό ιστό χρονικά πολύ ευρύτερη της καιροσκοπικής πρόθεσης του ιδρυτή της. Το χειρότερο, μεταλλάσσεται στην εγκαθιδρυθείσα πεποίθηση του διπλανού μας προς εκδοχές ποιοτικής σύγκρισης βασιζόμενης στο σχήμα «όταν φτιάχναμε Παρθενώνες, αυτοί έτρωγαν βελανίδια». Του χύδην διπλανού μας, και του φοροφυγά, και του λαμόγιου, και του διαπλεκόμενου, αλλά και του νοικοκύρη και του αγαθού υποζυγίου της νομιμότητας. Ημών δηλαδή. Δι’ αυτής της πιρουέττας, εν τέλει νομιμοποιείται το απεχθές, εκλογικεύεται το αντικοινωνικό, γίνεται αποδεκτό το απορριπτέο. Ύδρα! Ραφήνα! Χαλκιδική! Έναντι αυτών: «Ολανδρέου ή Τσιπρανδρέου», κατά την τρέχουσα ευφυολογούσα κι ευρηματική πολιτική δημοσιογραφία; Ντροπή! Είναι ευτελιστικό να συζητείται, σήμερα, ως μέτρο πολιτικής προοπτικής, ο βαθμός πρωτόγονου εκπασοκισμού του πολιτικού λόγου - και της συνηρτημένης σκέψης και πράξης. Μόνος θεσμός, ο Λαός! Αν είναι δυνατόν η πολυπλοκότητα να συναιρείται σε κάτι μονοδιάστατο και πολύσημο κατά το δοκούν. Διότι ως αντίβαρο της θεωρίας των «βελανιδιών», ας αναλογιστούμε ότι όταν οι υπόδουλοι Μυτιληνιοί έκτιζαν τις εκκλησιές τους, ως σύμβολα κοινοτικής συλλογικότητας, εμείς, οι σύγχρονοι, θέλουμε, μέσω διαμεσολάβησης, τρεις καθηγητές Ναοδομίας τού ΕΜΠ και κάμποσα κονδύλια τού ΕΣΠΑ για να στερεώσουμε δυο καμπαναριά. Και ψηφίζουμε σχετικώς! Είναι τεράστιο κεφάλαιο, ψυχολογικό αν μη τι άλλο, να αναζητάς την καταγωγή σε ένδοξους χρόνους παρελθόντες. Είναι ανακουφιστικό, ως ψευδαίσθηση τουλάχιστον συνέχειας ή πολιτισμικής «ισχύος». Ίσως όμως είναι και ναρκωτικό. Έλα όμως που η «καταγωγή» κατακτάται ή επιβεβαιώνεται και δε χαρίζεται. Γιατί ξέρουμε πάμπολλους, ως ιδιώτες, που ξεκοκάλισαν κληρονομιές. Ψάχνουμε μανιωδώς να αποκαταστήσουμε συνέχειες, αγνοώντας ότι αυτές κατασκευάζονται συνεχώς. Και η κατασκευή τους δεν είναι τεχνική ακολουθία, αλλά πολιτισμική εξέλιξη πάνω σε αρχές. Στο Μουσείο της Ακρόπολης εκτίθενται στήλες με εγχάρακτους ισολογισμούς, προς κοινή θέα, των δαπανών, των εσόδων και των χορηγιών, σε τάλαντα για την κατασκευή του Ναού, όταν οι «άλλοι» έτρωγαν βελανίδια. Αν θεωρήσουμε ότι οι στήλες αυτές είναι η σύγχρονη «Διαύγεια», τότε εύκολα, δι’ ενός πήδουλα, μπορούμε να αναζητήσουμε Περικλείς ανάμεσα μας. Αν διαπιστώσουμε, με περίσκεψη, ότι οι στήλες ήταν συστατικό αυτοφυές ενός πολιτικού πολιτισμού, ενώ η «Διαύγεια» είναι καταναγκαστική πράξη κατευνασμού «αγανακτισμένων», με πάμπολλη νομικίστικη επικάλυψη, τότε μπορεί να καταλήξω στο συμπέρασμα ότι ήλθε η ώρα να πάω να φάω το βελανίδι μου. Ως φαίνεται, η Ελλάδα όντως ανήκε στους Αρχαίους Έλληνες… * Ο Ανδρέας Τρούμπης είναι καθηγητής, πρώην πρύτανης Πανεπιστημίου Αιγαίου.

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

Aπό το λάκκο των...

Ο αναπληρωτής υπουργός Εσωτερικών, Χαράλαμπος Αθανασίου, μιλά στο «Ε»

«Νιώθω το βάρος της ευθύνης, έχω θέληση να προσφέρω»

Λεόντων Λόγοι, ατάκτως ειρημένοι! κούμε συχνά τη φράση «ε, περνάμε λίγο δύσκολα τώρα, αλλά…». Σίγουρα όσοι το λένε ανήκουν στους μωρούς, που πιστεύουν ότι αυτό που ζούμε είναι παροδικό. Δεν καταλαβαίνουν ότι έτσι θα περνάνε μέχρι να πεθάνουν... - Φάμπρικα δημιουργίας ραγιάδων! Πώς αλλιώς να πεις αυτό που γίνεται στη χώρα μας; Πώς να εξηγήσεις διαφορετικά τη συμπεριφορά και τη στάση του κόσμου απέναντι στα τεκταινόμενα; Στη διάλυση των θεσμών και δικαιωμάτων, το ξεπούλημα των πάντων, την εξαθλίωση των κατοίκων αυτού του τόπου, που επιβάλλουν οι κυβερνώντες, πειθήνια όργανα του τραπεζιτικού κεφαλαίου; - Επίκειται πλήρης κατάργηση του πενθήμερου στον ιδιωτικό τομέα και ότι το ημερήσιο ωράριο εργασίας θα το πληροφορείται ο εργαζόμενος... την προηγούμενη μέρα. Πιέσεις της τρόικας για «πλήρως ελαστικό ωράριο»... - Διαβάζω ότι οι δικαστικοί ετοιμάζονται για κινητοποιήσεις. Μα καλά, αυτοί δε βγάλανε συνταγματικό το μνημόνιο και τις περικοπές των άλλων δημόσιων υπαλλήλων; Δηλαδή, όταν κινδυνέψουν τα μικροσυμφέροντά μας, γινόμαστε... λειτουργοί της δικαιοσύνης; - Γνωρίζουν οι εργαζόμενοι του ιδιωτικού τομέα ότι μετά την πλήρη κατάργηση των δώρων σε δημόσιο και συνταξιούχους, θα κοπεί τελείως και το δικό τους δώρο (για όσους το παίρνουν ακόμα και χασκογελάνε ικανοποιημένοι όταν το κόβουν από άλλους)... - Κόβονται τα δωρεάν συγγράμματα στους φοιτητές. Θα πληρώνουν για να τα αποκτήσουν! Η αντιμετώπιση: έλα μωρέ, και τι έγινε; Ας είναι καλά η σύνταξη της γιαγιάς και του παππού! (κάποιοι άλλοι βλαμμένοι, στον Καναδά, στη Χιλή, στο Μεξικό, στην Κολομβία, είναι στο δρόμο για κάτι τέτοιες μαλακίες! Μάλλον δεν έχουν γιαγιά ή παππού με σύνταξη αυτοί εκεί!)... - Πολλά ειπώθηκαν για τους ένστολους... εργαζόμενους! Ο λιμενικός που βίασε με το κλομπ του το μετανάστη θεωρείται εργαζόμενος; Ή, ο αστυνομικός που έβαλε συλληφθέντες αλλοδαπούς να αλληλοχαστουκίζονται για να γελάσει, είναι εργαζόμενος; Οι ένστολοι που κτυπούν στις διαδηλώσεις τους συνταξιούχους, τους φοιτητές, τους ανάπηρους, τους άνεργους, είναι εργαζόμενοι; Από πότε τα κόμματα θεωρούν τους πραιτοριανούς της εξουσίας, εργαζόμενους; - Οι εργαζόμενοι στο δημόσιο, αλλά και ιδιωτικό τομέα, που έχουν υποστεί τεράστιες περικοπές μισθών και επιδομάτων της τάξης τού 40 - 50%, μαζί τους και οι άνεργοι, πρέπει να νιώθουν πολύ ηλίθιοι, τώρα που βλέπουν τα κόμματα συνασπισμένα στο πλευρό των ένστολων και κατά των περικοπών της τάξης τού 5% στους μισθούς τους... - Αυτό το τέλος ακινησίας για τα αυτοκίνητα που έχουν παραδώσει πινακίδες, είναι όλα τα λεφτά! Τελικά μήπως πρέπει να σκεφτούμε κι άλλες προτάσεις; Για παράδειγμα, σκέφτεσαι, Γιάννη Στουρνάρα, τι έσοδα θα είχε το κράτος μας αν φορολογούσε όλες τις ανέραστες κυρίες και κορασίδες άνω των 30; - Όσο η οπτικής της αντίστασης μένει προσκολλημένη αυστηρά σε μισθούς, συντάξεις και μνημόνια και δε διευρύνεται, να φωνάξει για το σκοταδισμό και το μεσαίωνα που ζούμε, για την απαξίωση της μόρφωσης, για τα άυλα αγαθά που εξαφανίζονται, για την καταστροφή του πολιτισμού και της φύσης μας, όσο δεν απαιτούμε δικαιοσύνη, τόσο ο απλός, ημιμαθής πολίτης αυτής της χώρας θα ρέπει σε φασίζουσες συμπεριφορές... - Πολλοί, εξακολουθούν να οραματίζονται ότι ο ελληνικός λαός ενωμένος θα διώξει την τρόϊικα, την ντόπια και την ευρωπαϊκή, θα ξαναφέρει τις καλές μέρες της ευημερίας, των κοινωνικών παροχών, των εργατικών κατακτήσεων... Όμως από τη μια η κατάργηση του κοινωνικού κράτους, κάνει την κοινωνία μας φτερό στον άνεμο. Από την άλλη ο μόνος συνδετικός κρίκος των νεοελλήνων, για πολλά χρόνια τώρα, ήταν η αγοραπωλησία αγαθών και υπηρεσιών! Ο πολιτισμός, η τέχνη, η ανεκτικότητα, η αλληλεγγύη, η αυτοοργάνωση και όλοι σχεδόν οι τομείς της δημιουργίας, της έκφρασης, της ανθρώπινης επαφής, οι συνδετικοί κρίκοι της κοινωνίας μας, αντικαταστάθηκαν από χρηματικές συναλλαγές. Εμπορευματοποίηση των πάντων... Η πλήρης διάλυση της ελληνικής κοινωνίας κατάργησε πια τη λογική στη σκέψη, που αντικαταστάθηκε από ουρλιαχτά και πανικό! Το σύστημα που καταρρέει, επιστρατεύει όλη του την απανθρωπιά και την καταστροφικότητά του για να επιβιώσει. Αν και το παλιό καταρρέει, το νέο δε φαίνεται να έχει ακόμα γεννηθεί! Έχουμε γεμίσει ηλίθιους φανατικούς, φασιστοειδή της καθημερινότητας που μουγκρίζουν αντί να σκεφτούν, ηλίθιους μνημονιακούς και αναπτυξιολάγνους, παρτάκηδες που πατούν επί πτωμάτων! Ποιος θα διώξει λοιπόν τις τρόικες; Μέσα από το λάκκο των λεόντων,

... ο Δανιήλ.

ΣABBATO 15 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

την κυβέρνηση που προέκυψε απ’ τις εκλογές της 17ης Ιουνίου, η Λέσβος έχει το δικό της υπουργό. Όπως για χρόνια είχε το δικό της πρόεδρο στην Ένωση Δικαστών και Εισαγγελέων, ένα δικαστικό, έναν άνθρωπο, έναν πολιτικό πλέον, που έχει δείξει στην πράξη, και με πολλές πράξεις, πως νοιάζεται και πασχίζει για τον τόπο του. Αυτό, περισσότερο όλων, το ξέρουν καλά οι συγχωριανοί του, οι Αγιοπαρασκευώτες, οι οποίοι έχουν επενδύσει στο Χαράλαμπο Αθανασίου, στο κύρος, στην επιμονή και ιδιαίτερα στη μεθοδικότητά του, μεγάλες προσδοκίες. Εδώ και λίγους μήνες, σε συγκεκριμένους τομείς, όπως το χωροταξικό του «Καλλικράτη», ευελπιστούν στη συμβολή του κ. Αθανασίου για να γίνουν περισσότεροι ο ένας ενιαίος δήμος. Στο ίδιο διάστημα απ’ την ανάληψη των καθηκόντων του ως αναπληρωτή υπουργού Εσωτερικών, ο Χαράλαμπος Αθανασίου στάθηκε βοηθός-συμπαραστάτης του Νομού Λέσβου, σε μια σειρά από αιτήματα που του έθεσαν τοπικοί παράγοντες. Μερικές φορές, εκεί που ίσως ήταν εξωθεσμική η διαμεσολάβησή του, δίχως να γίνει γνωστή η συμμετοχή του στην επίτευξη λύσης. Στη συνέντευξη που μας παραχώρησε την Πέμπτη, λίγο πριν έρθει στη Λέσβο όπου θα βρίσκεται μέχρι και αύριο, ο αναπληρωτής υπουργός μάς μιλά για τα επόμενα σχέδιά του, για τις αλλαγές στον «Καλλικράτη» και το διάλογο που θα ανοίξει σε σχέση με τον αριθμό των δήμων της Λέσβου, αναφέρεται στην κυβέρνηση και τα ειδικά μισθολόγια, εξηγεί τα οικονομικά δεδομένα της τοπικής αυτοδιοίκησης αναγνωρίζοντας την υποχρηματοδότηση, ανακοινώνει τα βασικά θέματα που θα απασχολήσουν το Υπουργείο Εσωτερικών το αμέσως επόμενο διάστημα, αλλά και «υπερασπίζεται» τα αδικημένα έως σήμερα νησιά του Νομού Λέσβου. Για τα οποία θα κάνει, όπως δηλώνει ως οφειλέτης προς τον τόπο του, ό,τι μπορεί, νιώθοντας το βάρος της ευθύνης και έχοντας τη θέληση να προσφέρει.

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στη ΜΑΡΙΝΑ ΠΟΛΛΑΤΟΥ

Κύριε υπουργέ, στο πρώτο μόλις τρίμηνο της κυβερνητικής σας θητείας που συμπληρώνεται σε λίγες μέρες, δεν ήταν λίγες οι φορές που με παρεμβάσεις σας, οι οποίες είτε δημοσιοποιήθηκαν είτε όχι - χαρακτηριστική η περίπτωση της διατήρησης του Ειρηνοδικείου Πλωμαρίου -, συμβάλατε στην πρόοδο τοπικών ζητημάτων. Υπό τις παρούσες εξαιρετικά κρίσιμες συνθήκες, πόσο δύσκολο είναι να προωθούνται άμεσα προς αντιμετώπιση τοπικά θέματα; Υπάρχουν ακόμη τέτοια περιθώρια;

«Η Λέσβος είναι ένα από τα πιο όμορφα νησιά μας, με υπερήφανους και δημιουργικούς κατοίκους. Η Πολιτεία, διαχρονικά, δεν επέδειξε τη δέουσα φροντίδα για την ανάδειξη του φυσικού της πλούτου και την οικονομική της ανάπτυξη. Συνεπώς, έχουμε υποχρέωση όλοι οι Λέσβιοι, ως οφειλέτες προς τον τόπο μας, να πράττουμε αυτό που μπορούμε. Ό,τι, τελευταία έχουμε επιτύχει για τη Λέσβο, δεν οφείλεται, αποκλειστικά, σε μένα, αλλά στη συλλογική προσπάθεια πολλών αρμοδίων παραγόντων του νησιού μας, όπως ο περιφερειάρχης, ο δήμαρχος και οι α-

ντιδήμαρχοι, ο Δικηγορικός Σύλλογος, οι βουλευτές κ.ά.. Ναι, υπάρχουν πολλά περιθώρια για την ανάπτυξη της Λέσβου, αλλά και της Λήμνου. Απαιτείται όραμα, προγραμματισμός και θέληση. Και οι Λέσβιοι τα διαθέτουμε.» Αισθάνεστε να σας βαραίνουν σε ευθύνες οι δημόσιες και ειλικρινείς ευχαριστίες τοπικών παραγόντων, όπως ο Νάσος Γιακαλής, ή η συχνότατη το τελευταίο διάστημα αναφορά του Δημήτρη Βουνάτσου στο πρόσωπό σας με τη φράση: «Τώρα έχουμε μπάρμπα στην Κορώνη»; Νιώθετε ότι έχουν αυξηθεί κατά πολύ οι προσδοκίες της Λέσβου απ’ τον υπουργό της; «Οι Λέσβιοι είναι απογοητευμένοι από τη μη επίλυση συσσωρευμένων προβλημάτων πολλών ετών και είναι λογικό να τρέφουν ελπίδες ότι κάτι θα αλλάξει προς το καλύτερο. Νιώθω το βάρος αυτής της ευθύνης και δε μου λείπει η θέληση της προσφοράς.»

Λειψή χρηματοδότηση Περνώντας στην ατζέντα του Υπουργείου σας, θεωρείτε ότι μπορεί να εξασφαλιστεί η «βιωσιμότητα» των δήμων με την καταβολή της αναγκαίας οικονομικής χρηματοδότησης ή θα πρέπει να αναζητηθούν από τώρα ή έστω μακροπρόθεσμα άλλες λύσεις; Πιστεύετε ότι πλησιάζει η εποχή που θεσμοθετημένοι πόροι, όπως οι ΚΑΠ, ή κονδύλια για αναπτυξιακά έργα, όπως αυτά τής ΣΑΤΑ, θα περιοριστούν έως μηδενισμού; «Οι δήμοι είναι οι κύριοι εκφραστές του κοινωνικού κράτους, τη διατήρηση και ενίσχυση του οποίου ο πρωθυπουργός, Αντώνης Σαμαράς, και η

κυβέρνηση έχουν σε απόλυτη προτεραιότητα. Επομένως, η τοπική αυτοδιοίκηση για να επιτελέσει το θεσμικό της ρόλο, πρέπει να έχει τη δέουσα οικονομική χρηματοδότηση. Αυτό δε σημαίνει ότι οι δήμοι δε θα πρέπει να αναζητήσουν και άλλες λύσεις για τη βελτίωση των πόρων τους. Η τοπική αυτοδιοίκηση σήμερα βρίσκεται να υποβαθμίζεται σημαντικά, καθώς η απόδοση των ΚΑΠ (Κεντρικοί Αυτοτελείς Πόροι) του 2012, που ανέρχεται σε 2,52 δισ. ευρώ, καθιστά αδύνατη την εξυπηρέτηση όλων των λειτουργικών αναγκών της, οι οποίες κατά την εκτίμησή μας ανέρχονται κατ’ ελάχιστον σε 3,2 δισ. ευρώ. Υπάρχει καθυστέρηση στην καταβολή των μηνιαίων τακτικών επιχορηγήσεων κατά ένα μήνα και στους δύο βαθμούς, η καταβολή των προνοιακών επιδομάτων πραγματοποιείται με καθυστέρηση δύο μηνών και για μια σειρά αρμοδιοτήτων δεν αποδόθηκε το σύνολο των προβλεπόμενων επιχορηγήσεων (λειτουργικά σχολείων, ΔΕΥΑ, ΟΚΑΝΑ, λειτουργία αφαλατώσεων, «Βοήθεια στο Σπίτι» κ.ά.). Κρίνεται αναγκαίο, με τη συνεργασία των ΚΕΔΕ (Κεντρική Ένωση Δήμων Ελλάδας) και ΕΝΠΕ (Ένωση Περιφερειών Ελλάδας), να προσδιοριστεί το ακριβές κόστος της αυτοδιοίκησης και να καθοριστεί θεσμικά το ελάχιστο ύψος των ΚΑΠ κατά τη διάρκεια του Μ.Π.Δ.Σ. (Μεσοπρόθεσμο Πλαίσιο Δημοσιονομικής Στρατηγικής) ή μεταβατικά, για όσο διάστημα τα σχετικά ποσοστά των ΚΑΠ στα έσοδα του κράτους υπολείπονται των αναγκών λειτουργίας των δήμων

ΣABBATO 15 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ λους τους αρμόδιους φορείς και θα αποβλέπει στο συμφέρον των δημοτών και μόνο.»

Λύση για μετανάστες

και περιφερειών.» Οι δήμαρχοι υποστηρίζουν πως έχουν σηκώσει πρώτοι το βάρος της κρίσης, αλλά και της μεταρρύθμισης του «Καλλικράτη», με την οποία και μειώθηκαν συνολικά οι δαπάνες για την αυτοδιοίκηση. Κρίνετε ότι θα υπάρξουν κι άλλα μέτρα, κι άλλοι περιορισμοί (π.χ. στις προσλήψεις συμβασιούχων), που θα δυσκολέψουν περαιτέρω τη λειτουργία των ΟΤΑ, ή έχει κλείσει αυτό το κεφάλαιο για την κυβέρνηση; «Πράγματι, οι δήμοι έχουν σηκώσει πολύ μεγάλο βάρος λόγω της οικονομικής κρίσης και των μεταρρυθμίσεων του “Καλλικράτη”. Από πλευράς Υπουργείου Εσωτερικών καταβάλλουμε κάθε δυνατή προσπάθεια, έτσι ώστε να μην υπάρξουν περαιτέρω περικοπές και, βέβαια, σε καμμία περίπτωση να μην έχουμε απολύσεις προσωπικού.»

Αντίδραση… Αλήθεια, αν δεν ήσαστε μέλος της κυβέρνησης αλλά πρόεδρος της Ένωσης Δικαστών και Εισαγγελέων, θα αντιδρούσατε σθεναρά στα σχέδια για τα ειδικά μισθολόγια; Ως υπουργός, πώς αντιμετω-

πίζετε το θέμα, κι όχι μόνο για τις μειώσεις σε δικαστικούς, αλλά και σε ένστολους, πανεπιστημιακούς, σε όλες τις κατηγορίες; «Τα ειδικά μισθολόγια αποκαλούνται “ειδικά” λόγω των ειδικών συνθηκών κάτω από τις οποίες εργάζονται οι μισθωτοί και έχουν ήδη υποστεί μεγάλες μειώσεις. Όσον αφορά το μισθολόγιο των δικαστικών λειτουργών, δεν είναι απλά “ειδικό”, είναι ειδικό συνταγματικό, με την έννοια ότι προβλέπεται από το Σύνταγμα και απολάβει ειδικής ρύθμισης, όπως αρμόζει στο λειτούργημα, τη συνταγματική θέση και την κοινωνική αποστολή των δικαστικών λειτουργών. Έχει δε υποστεί μέχρι σήμερα τη μεγαλύτερη μείωση, περίπου 38%. Αυτήν τη στιγμή, βέβαια, προέχει η σωτηρία της χώρας και οι δικαστές συμβάλλουν ενσυνείδητα σε αυτό. Επιθυμούν, όμως, να υπάρχει αναλογικότητα στις μειώσεις για όλους ανεξαρτήτως τους λειτουργούς.» Εκτιμάτε πως έχει μέλλον το σημερινό κυβερνητικό σχήμα ή θα οδηγηθούμε, όπως πολύ συχνά υποστηρίζουν από άλλα κόμματα,

σύντομα σε μια νέα εκλογική αναμέτρηση; Τι θεωρείτε ότι συμφέρει τον τόπο; «Η κυβέρνηση των τριών κομμάτων που την απαρτίζουν, αποτελεί ένα στοίχημα για τη χώρα μας, που πρέπει να το κερδίσουμε. Ένα στοίχημα που θα αναβαθμίσει τον πολιτικό πολιτισμό μας. Στόχος τόσο του πρωθυπουργού όσο και των Βενιζέλου και Κουβέλη, αλλά και όλων μας στη κυβέρνηση και στις κοινοβουλευτικές ομάδες, είναι να βγάλουμε τη χώρα από το οικονομικό αδιέξοδο, να αποκαταστήσουμε το κύρος και την αξιοπιστία της στο εξωτερικό και να ενδυναμώσουμε τους θεσμούς. Αυτό συμφέρει τον τόπο και αυτό το συμφέρον υπηρετούμε.»

Νέος χωροταξικός σχεδιασμός «Οι δημοτικές εκλογές τού 2014 θα γίνουν με περισσότερους δήμους» είχατε δηλώνει λίγο μετά την ανάληψη των υπουργικών καθηκόντων σας, κάτι που και στη συνέχεια επαναλάβατε, και σε δημόσιες επαφές σας στη Λέσβο, αλλά και απαντώντας σε σχετική ερώτηση στη διαδικασία του κοι-

5 στευση, η οποία αποτελεί, ανεξάρτητα από την ποινική επιβάρυνση, μεγάλο εθνολογικό και οικονομικό βάρος για τη χώρα μας.» Θα έχετε βαρύ πρόγραμμα δουλειάς τώρα που τέλειωσε το καλοκαίρι; Τι ιεραρχείτε ως άμεσης προτεραιότητας και θα σας απασχολήσει το επόμενο διάστημα; «Στο Υπουργείο μας, λόγω του τεράστιου όγκου των αρμοδιοτήτων του, όλοι εργάζονται σκληρά και πολλές ώρες. Στις προτεραιότητές μας είναι τα εξής νομοθετήματα: Α) Τροποποίηση του νόμου για την Ιθαγένεια, με στόχο την αυστηροποίηση απονομής της, αλλά και την επιβράβευση όσων, αποδεδειγμένα, έχουν ενταχθεί στην ελληνική κοινωνία. Β) Παρεμβάσεις στον “Καλλικράτη” (θεσμικές και χωροταξικές), με στόχο την ενίσχυση της τοπικής αυτοδιοίκησης. Γ) Τα οικονομικά των κομμάτων, με στόχο την πλήρη διαφάνεια. Δ) Η άσκηση του εκλογικού δικαιώματος από τους Έλληνες εκλογείς που διαμένουν στο εξωτερικό.»

Κατά προτεραιότητα στο Υπουργείο Εσωτερικών ασχολείστε με τους μετανάστες και ό,τι αφορά στη νόμιμη παραμονή τους στη χώρα μας. Παρ’ ότι το ζήτημα της παράνομης εισόδου είναι αρμοδιότητας του Υπουργείου Προστασίας του Πολίτη, έχετε θορυβηθεί απ’ τον ολοένα αυξανόμενο αριθμό προσφύγων, κυρίως απ’ τη Συρία, που προσεγγίζει τα νησιά του ανατολικού Αιγαίου; Θα υπάρξει συνδρομή των τοπικών κοινωνιών στην υποδοχή και περίθαλψή τους; «Είμαι σε καθημερινή επαφή για το ζήτημα αυτό νοβουλευτικού ελέγχου. με τον αρμόδιο υπουργό, Υπάρχει κάποιο χρονο- τον κ. Δένδια, και τον πεδιάγραμμα για τη δρομο- ριφερειάρχη, τον κ. Γιαλόγηση των αλλαγών στο καλή, και πιστεύω ότι, χωροταξικό των μεγάλων παρά τις δυσκολίες, θα νησιών; Να υποθέσουμε βρεθεί η καλύτερη λύση. πως έως το τέλος τού Να μην ξεχνάμε, όμως, ό2012 θα έχει μπει το νερό τι οι Λέσβιοι δε διακατεστ’ αυλάκι; χόμαστε από ξενοφοβία «Στον “Καλλικράτη” θα και ρατσισμό, πρέπει όγίνουν παρεμβάσεις σε μως με αποφασιστικότηπεριορισμένη έκταση και τα να αντιμετωπίσουμε, όπου είναι αναγκαίο, τό- αποτελεσματικά, την ανεσο σε θεσμικό επίπεδο, ξέλεγκτη λαθρομετανάόσο και στο καθαρά χωροταξικό. Δε στοχεύουμε Σπύρος Δανέλλης: σε ένα νέο “Καλλικράτη”, αλλά στον εξορθολογισμό του υπάρχοντος. Όσον αφορά ειδικότερα στο χωροταξικό των δήμων, θα γίνουν παρεμβάυζητήθηκε στην τελευταία συνεσεις όπου είναι εμφανής δρίαση του Ευρωπαϊκού Κοινοη δυσλειτουργία τους. βουλίου η νέα μορφή που θα λάβει Στη Λέσβο είναι πασιφαη πολιτική ποιότητας των γεωργινές ότι ανέκυψαν τέτοιες κών προϊόντων στην Ευρωπαϊκή Έδυσλειτουργίες, συνεπώς νωση. απαιτείται ένας νέος χωΟι νέες προτάσεις που αναμένεται ροταξικός σχεδιασμός.» να υπερψηφισθούν, προβλέπουν: Ποιο σχεδιασμό προκρίΑπλοποίηση του συστήματος καταχώρησης. νετε για την κατανομή σε Ενίσχυση της προστασίας των καταχωρημένων οεπίπεδο Λέσβου; Συμφωνομασιών ΠΟΠ (Προστατευόμενη Ονομασία Προνείτε με την πρόταση που έλευσης) και ΠΓΕ (Προστατευόμενες Γεωγραφικές είχε υποβάλει το ΙνστιΕνδείξεις). τούτο Τοπικής Αυτοδιοί- Αναθεώρηση του συστήματος Εγγυημένων Παρακησης για πέντε δήμους, δοσιακών Ιδιότυπων Προϊόντων (ΕΠΙΠ), που συκαι ποιους; μπεριλαμβάνει αύξηση του απαιτούμενου χρόνου «Είναι πολύ νωρίς (και χρησιμοποίησης των προϊόντων στην αγορά για βιαστικό) να ομιλούμε χαρακτηρισμό τους ως παραδοσιακών, από 25, σε για αριθμό δήμων. Ο νέος τουλάχιστον 30 έτη. σχεδιασμός θα είναι απο- Συμπερίληψη των προϊόντων ορεινής παραγωγής τέλεσμα διαλόγου με όστο σύστημα προαιρετικών ενδείξεων ποιότητας. Κατά τη διάρκεια της συζήτησης, ο ευρωβουλευτής Σπύρος Δανέλλης ζήτησε την ένταξη και των νησιωτικών προϊόντων στο σύστημα προαιρετικών ενδείξεων ποιότητας, προκειμένου να αξιοποιηθούν οι ιδιαιτερότητες που προσδίδει στην παραγωγή ο νησιωτικός χαρακτήρας και να αυξηθεί η προστιθέμενη αξία των νησιωτικών γεωργικών προϊόντων.

«Δώστε ταυτότητα στα νησιωτικά προϊόντα»

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 15 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

Αναπλάσεις πλατειών και Εκ των ενόντων προσπαθεί να λύσει το πρόβλημα ο Δήμος Λέσβου κοινόχρηστων χώρων, πάρκινγκ και πλακοστρώσεις στη λεσβιακή ύπαιθρο, απ’ το ΕΣΠΑ

Μικρά έργα, μεγάλου πεδίου

Πενταροδεκάρες για την αγροτική οδοποιία τoυ NIKOY MANABH

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ικροπαρεμβάσεις που η έλλειψη κονδυλίων από ΣΑΤΑ δεν επιτρέπει στους δήμους να υλοποιήσουν τα δύο τελευταία χρόνια, θα προσπαθήσει να αποκτήσει η λεσβιακή ύπαιθρος απ’ το ΕΣΠΑ και πιο συγκεκριμένα απ’ τις δράσεις του Ολοκληρωμένου Σχεδίου Ανάπτυξης Περιοχών Υπαίθρου (ΟΣΑΠΥ), στο οποίο και ετοιμάζεται ο Δήμος Λέσβου να υποβάλει πρόταση της τάξης των έξι - επτά εκατομμυρίων ευρώ. Η πρόταση του Δήμου θα αφορά μεγάλο μέρος του νησιού, όπου και θα γίνουν έργα ανάπλασης, πλακοστρώσεις και διαμορφώσεις, ό,τι παρεμβάσεις είναι επιλέξιμες προς χρηματοδότηση και συνάδουν με την τουριστική ανάπτυξη των χωριών. Στα τέλη Ιουλίου, με δημόσια πρόσκληση του περιφερειάρχη, Νάσου Γιακαλή, διατίθενται 15 εκατ. ευρώ για την υποβολή προτάσεων στο ΟΣΑΠΥ του Βορείου Αιγαίου, απ’ τους Δήμους Λέσβου, Λήμνου, Χίου, Σάμου και Ικαρίας. Οι προτάσεις θα πρέπει να υποβληθούν έως τις 5 Οκτωβρίου και μπορούν να αφορούν σε περιοχές όπου δεν υλοποιούνται αστικές ολοκληρωμένες παρεμβάσεις (δηλαδή στις πρωτεύουσες των νησιών), αλλά και όπου είναι σε εξέλιξη το Leader. Οπότε, περιοχή παρέμβασης του ΟΣΑΠΥ για τη Λέσβο είναι όλο το νησί πλην της Δημοτικής Ενότητας Μυτιλήνης (η πόλη κι όλα τα χωριά) και οι Δημοτικές και Τοπικές Κοινότητες Αγίας Παρασκευής, Ασωμάτου, Κάτω Τρίτους, Θερμής, Πύργων Θερμής, Μιστεγνών, Νέων Κυδωνιών, Ερεσού, Μανταμάδου και Πλωμαρίου.

Για τον τουρισμό Όπως είπε μιλώντας στο «Ε» ο αντιδήμαρχος Προγραμματισμού, Γιάννης Τσακίρης, βάσει των όρων του προγράμματος ο Δήμος Λέσβου μπορεί για τις περιοχές παρέμβασης να προτείνει είτε μια οριζόντια δράση σε έναν τομέα απ’ τους τρεις επιλέξιμους του προγράμματος (περιβάλλον, πολιτισμός, τουρισμός), είτε να υλοποιήσει παρεμβάσεις και στους τρεις τομείς σε μία μόνο περιοχή. «Θεωρήσαμε δικαιότερο», ανέφερε ο κ. Τσακίρης, «να διαμορφώσουμε ένα σχέδιο πρότασης για όλες τις περιοχές που μπορούν να μετέχουν στο ΟΣΑΠΥ, σε ενιαίο τομέα, παρά να επιλέξουμε μόνο μία περιοχή παρέμβασης». Η οριζόντια παρέμβαση που επιλέχθηκε, με δεδομένο ότι στο περιβάλλον και στον πολιτισμό «τρέχουν» κι άλλα προγράμματα του ΕΣΠΑ, είναι ο τουρισμός. Για αυτό, όπως σημείωσε ο κ. Τσακίρης, θα γίνουν έργα που αφορούν στην τουριστική ανάδειξη των περιοχών, όπως αναπλάσεις πλατειών, πάρκινγκ, πλακοστρώσεις, διαμορφώσεις κοινόχρηστων χώρων. Ομοίως θα υπάρξουν και δράσεις που δεν αφορούν σε κατασκευές υποδομών, όπως η προβολή του προγράμματος ή η διασύνδεση των μουσείων της Λέσβου μεταξύ τους, με αλληλοπληροφόρηση για τα εκθέματα και τις εκδηλώσεις τους. Όλα αυτά τα σχέδια είναι υπό διαμόρφωση στην ενιαία πρόταση που συντάσσει ο Δήμος και αναμένεται να ξεπεράσει τα έξι εκατομμύρια ευρώ. Με την υποβολή της πρότασης στη Διαχειριστική Αρχή, θα ξεκινήσει και η διαδικασία προέγκρισης-προένταξης των έργων που θα υλοποιηθούν ανά χωριό και αναμένεται να λύσουν μικρά προβλήματα, σε μεγάλο μέρος όμως της λεσβιακής υπαίθρου.

ριν από μια πενταετία, ένας Δήμος Λέσβου μπορούσε να λάβει ετήσια χρηματοδότηση έως και δύο εκατομμύρια ευρώ για έργα αγροτικής οδοποιίας. Κι αν δε δινόταν η απαιτούμενη χρηματοδότηση από το κράτος, οι δήμαρχοι έβρισκαν άλλους τρόπους για να χρηματοδοτήσουν τις παρεμβάσεις που θεωρούσαν αναγκαίες. Φέτος, ο Δήμος Λέσβου έγραψε στον προϋπολογισμό του 130.000 ευρώ για αυτήν τη δραστηριότητα. Από αυτά, όπως μας είπε ο αντιδήμαρχος Γιάννης Βατός, μπόρεσε και εκταμίευσε 60.000 ευρώ. Παράλληλα, βρέθηκε ένας τρόπος για να χρηματοδοτηθεί η αποκατάσταση των αγροτικών δρόμων που αντιμετωπίζουν τα πιο επείγοντα προβλήματα, με ποσό 20.000 ευρώ ανά δημοτική ενότητα. «Φέτος έχουμε μια καλή ελαιοπαραγωγική χρονιά, κι επιπρόσθετα αναμένουμε μια μικρή αύξηση στην τιμή του ελαιολάδου. Γι’ αυτό θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό που μπορούμε για να πάει ο κόσμος στα χωράφια του και να μαζέψει τις ελιές του. Στις μέρες που ζούμε, το εισόδημα που δίνει η ελιά είναι πολύτιμο», επισημαίνει ο κ. Βατός.

Μόνο επείγοντα… Από τα παραπάνω στοιχεία είναι φανερό ότι δε μιλάμε για πλήρη αποκατάσταση του 1,5 εκατομμυρίου χιλιομέτρων αγροτικού οδικού δικτύου της Λέσβου. Μόνο οι πιο ε-

πείγουσες ανάγκες θα αντιμετωπιστούν, κι αυτές ως το βαθμό που δεν απαιτούν την κατασκευή τεχνικών έργων ή μεγάλων χωματουργικών παρεμβάσεων. Το επόμενο διάστημα, ο Δήμος πιστεύει ότι θα καταφέρει να επισκευάσει τα μηχανήματά του που είναι χαλασμένα, καθώς ολοκληρώνεται ο διαγωνισμός για την ανάθεση της εργασίας σε επισκευαστές. Λύση βρέθηκε και στο πρόβλημα προμήθειας καυσίμων. Έτσι, το επόμενο διάστημα όλα τα διαθέσιμα μηχανήματα θα ριχτούν στη μάχη της α-

ποκατάστασης του αγροτικού οδικού δικτύου, προκειμένου στα τέλη του Νοεμβρίου, όταν θα ξεκινήσει η συγκομιδή του καρπού, οι δρόμοι να είναι στην καλύτερη δυνατή κατάσταση. Μεγάλο πρόβλημα για το Δήμο είναι ότι πάρα πολλοί αγροτικοί δρόμοι της Λέσβου έχουν διανοιχτεί χωρίς ποτέ να χαρακτηριστούν αγροτικοί δρόμοι. Πρόκειται για διόδους που περνούν μέσα από αγροκτήματα. Σε αυτές τις περιπτώσεις, ο Δήμος δε νομιμοποιείται να κάνει επισκευαστικές εργασίες.

Η κατάσταση στη Λέσβο κτηνοτρόφος Αχιλλέας Κεχαγιάς από την Πελόπη Οκούσει μάς είπε: «Από τον περασμένο Απρίλιο είχαμε ατους δημοτικούς άρχοντες να λένε ότι θα ξεκινήσει η αποκατάσταση των αγροτικών δρόμων. Μέχρι σήμερα δεν έχει γίνει απολύτως τίποτα ούτε στο χωριό μου, ούτε στα γύρω χωριά. Το μόνο που έκανε ο Δήμος, ήταν να μας στείλει τα ειδοποιητήρια για να πληρώσουμε τα δικαιώματα βοσκής για τις εκτάσεις που μας νοικιάζει.» Ο πρόεδρος της Τοπικής Κοινότητας Λισβορίου και αντιπρόεδρος της ΕΑΣ Λέσβου, Θεόδωρος Χατζηπαναγιώτης, μας είπε: «Ό,τι γίνεται σε όλη την Λέσβο για την αγροτική οδοποιία, γίνεται και στην περιοχή μας, δηλαδή απολύτως τίποτα. Οι βασικές αιτίες είναι δύο: η έλλειψη πόρων και η κακή οργάνωση από την πλευρά του Δήμου. Ευτυχώς που έχω μια καλή προσωπική σχέση με τον αρμόδιο αντιπεριφερειάρχη Γιώργο Φλώρο, ο οποίος υποσχέθηκε να μας βοηθήσει σε ορισμένες περιπτώσεις. Ελπίζω να διαθέσουν και οι αγρότες της περιοχής ορισμένα τρακτέρ για να κάνουμε ορισμένες αποκαταστάσεις, τις πλέον απαραίτητες.»

Ο ελαιοπαραγωγός Γρηγόρης Γλιγλής από τη Γέρα μάς λέει: «Στο αγροτικό δίκτυο της περιοχής μας δεν έχει γίνει καμμία παρέμβαση εδώ και δύο χρόνια, με αποτέλεσμα οι δρόμοι να είναι σε μαύρο χάλι. Η περιοχή της Γέρας είναι η καρδιά του ελαιώνα της Λέσβου, γι’ αυτό πρέπει να γίνουν άμεσα παρεμβάσεις.» Σημειακά έχουν γίνει παρεμβάσεις σε αγροτικούς δρόμους στη βορειοδυτική Λέσβο. Χαρακτηριστικά το μέλος τού Δ.Σ. του Συνεταιρισμού Πέτρας Λευτέρης Μανδάνης αναφέρει: «Δεν μπορώ να πω ότι έχουν γίνει πολλά πράγματα, αλλά είναι αλήθεια πως ό,τι μπορούν κάνουν. Στην περιφέρεια της Πέτρας αποκαταστάθηκε ένας αγροτικός δρόμος και καθαρίστηκαν δύο ποτάμια. Τώρα τα μηχανήματα έχουν μεταφερθεί στη Στύψη. Σημαντική ήταν η συμβολή και του περιφερειακού συμβούλου Χρήστου Καραπαναγιώτη για να έρθουν τα μηχανήματα στο χωριό μας.» Επίσης έχει αποφασισθεί να αποκατασταθεί ο αγροτικός δρόμος που ενώνει την Άγρα με τα Χίδηρα και εξυπηρετεί μεγάλο αριθμό κτηνοτρόφων της περιοχής. Ν.Μ.

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 15 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

Κυκλοφορούν δωρεάν από το «Ε»

Φοιτητικοί Οδηγοί Λέσβου και Λήμνου υκλοφορούν ήδη δωρεάν, από την εφημερίδα «Ε», οι δύο Φοιτητικοί Οδηγοί για το 2012, για τους φοιτητές τόσο της Λέσβου, όσο και της Λήμνου. Για μια ακόμη χρονιά έρχονται να αποτελέσουν χρήσιμα εργαλεία της φοιτητικής ζωής, παρέχοντας όλες τις απαραίτητες πληροφορίες για τα δύο νησιά και τα τμήματά τους. Μέσα στις σελίδες των δύο εντύπων, οι φοιτητές του Πανεπιστημίου Αιγαίου θα βρουν λεπτομερείς περιγραφές της Μυτιλήνης και της Μύρινας, που θα τους βοηθήσουν στην αναζήτηση σπιτιού, αλλά και του απαραίτητου εξοπλισμού για να «στήσουν» το φοιτητικό τους σπίτι. Όλες οι δυνατότητες για φαγητό, διασκέδαση και ψυχαγωγία στον ελεύθερο χρόνο παρουσιάζονται επίσης στους δύο Οδηγούς, τόσο μέσω σχετικών κειμένων, όσο και

σε αναλυτικό κατάλογο καταστημάτ ω ν , στο τέλος των εντύπων, ενώ σας δίνουμε και προτάσεις για προορισμούς πάνω στα δύο νησιά, που αξίζει να επισκεφτεί κανείς κατά τη φοιτητική του ζωή. Και, φυσικά, δίνονται αναλυτικά όλες οι πληροφορίες που αφορούν στα όσα παρέχονται μέσω του Πανεπιστημίου Αιγαίου (σίτιση, στέ-

γαση, φοιτητικές δραστηριότητες κ.ά.), ώστε να κάνετε μια ομαλή αρχή τώρα το Σεπτέμβριο που γίνονται οι εγγραφές. Οι δύο Οδηγοί διατίθενται δωρεάν στα Πανεπιστήμιο Αιγαίου, σε όλες τις δημόσιες υπηρεσίας, στα καφέ και τα φοιτητικά στέκια της Μυτιλήνης και της Μύρινας κ.α.. Τις προηγούμενες χρονιές, οι φοιτητές που πήραν στα χέρια τους το Φοιτητικό μας Οδηγό, βρήκαν σε αυτόν ένα πολύ χρήσιμο εργαλείο. Ευχόμαστε να ισχύσει το ίδιο και φέτος, για εσάς!

Γενική συνέλευση Συλλόγου ΔΕΠ Πανεπιστημίου Αιγαίου

Πενθήμερη απεργία από τη Δευτέρα ενθήμερη απεργία ξεκινούν τη Δευτέρα οι καθηγητές του Πανεπιστημίου Αιγαίου. Με χτεσινή του αΠνακοίνωση, ο Σύλλογος ΔΕΠ του Πανεπιστημίου καταγγέλλει το νέο πακέτο μέτρων για την Ανώτατη Εκπαίδευση και καλεί όλους τους αμέσως ενδιαφερομένους να μεριμνήσουν για τη μετάθεση της εξεταστικής περιόδου και για μια σειρά άλλων δράσεων. Οι Καθηγητές του Πανε- Σχέδιο «Αθηνά» οδηγεί πιστημίου Αιγαίου κά- στη δραστική συρρίκνωση νουν λόγο για «εξαθλίω- της τριτοβάθμιας εκπαίση» και «φτωχοποίηση» δευσης και οι νέες περιτου μεγαλύτερου μέρους κοπές των μισθών των της κοινωνίας, για μη χο- πανεπιστημιακών, σε αρήγηση πιστώσεων για ναξιοπρεπή και προβλησυμβασιούχους διδάσκο- ματική διαβίωση. ντες, μη διορισμό εκλεγ- Το διοικητικό συμβούλιο μένων μελών ΔΕΠ, ΕΕΔΙΠ του Συλλόγου ΔΕΠ αποκαι ΕΤΕΠ, δραστική περι- φασίζει έτσι απεργιακές κοπή στις δαπάνες, πλή- κινητοποιήσεις διαρκείρη κατάργηση του δωρε- ας, ξεκινώντας με μια άν συγγράμματος και υ- πενθήμερη απεργία από ποχρεωτική επιβολή δι- τη Δευτέρα 17 μέχρι και δάκτρων σε όλα τα μετα- την Παρασκευή 21 Σεπτυχιακά, που επιταχύ- πτεμβρίου και με αιτήμανουν τη διάλυση της δη- τα «να μην περάσουν τα μόσιας και δωρεάν τριτο- νέα μέτρα που προωθούν βάθμιας εκπαίδευσης. κυβέρνηση και τρόικα, να Σύμφωνα με τους ίδιους, καλυφθούν όλες οι ανάοι νόμοι 4009/11 και γκες των πανεπιστημίων 4076/12 μετατρέπουν το σε δαπάνες, να χορηγηπανεπιστήμιο σε «αυταρ- θούν όλες οι αναγκαίες χικό επιχειρηματικό εκ- πιστώσεις για διδάσκοπαιδευτήριο», ενώ το ντες 407/80, να γίνουν

όλοι οι διορισμοί εκλεγμένων μελών ΔΕΠ, να μην εφαρμοστούν και να καταργηθούν οι Ν. 4009 και 4076, να μην προχωρήσει το Σχέδιο “Αθηνά”, να μη γίνουν περικοπές στις αποδοχές των πανεπιστημιακών δασκάλων και παράλληλα να καθιερωθεί η πλήρης και αποκλειστική απασχόληση των μελών ΔΕΠ». Παράλληλα οι Καθηγητές αποφασίζουν το συντονισμό σε κοινό μέτωπο με τους φοιτητές και τους άλλους συλλόγους εργαζόμενων στο Πανεπιστήμιο και τη σύνδεση των διεκδικήσεων και του αγώνα τους με όλες τις μαχόμενες δυνάμεις της κοινωνίας, διοργανώνοντας κοινές συναντήσεις σε όλα τα νησιά και ανοίγοντας το Πανεπιστήμιο στη διάρκεια των απεργιακών κινητοποιήσεων με εκδηλώσεις, συζητήσεις και «αντιμαθήματα». Τέλος, επιβεβαιώνουν τη συμμετοχή τους για τον

κοινό βηματισμό τους στις πανελλαδικές συναντήσεις των συλλόγων ΔΕΠ που κινητοποιούνται σε αγωνιστική κατεύθυνση και καλούν τα ακαδημαϊκά όργανα να μεριμνήσουν για τη μετάθεση της εξεταστικής περιόδου των φοιτητών, σε εύθετο χρόνο, την πρυτανική αρχή να μην προχωρήσει την εκλογική διαδικασία για τα συμβούλια ιδρύματος, σε συμπόρευση με τους συλλόγους της πανεπιστημιακής κοινότητας που παλεύουν για να μην ολοκληρωθεί η διάλυση της δημόσιας και δωρεάν Παιδείας, και τη Σύγκλητο να προχωρήσει σε αναστολή λειτουργίας του ιδρύματος, διεκδικώντας την παροχή των απαραίτητων πιστώσεων με βάση το Π.Δ. 407/80 και το διορισμό των εκλεγμένων μελών ΔΕΠ. Η συνέλευση θα συνεχιστεί την Παρασκευή 21 Σεπτεμβρίου για να επανεκτιμηθεί η κατάσταση και η πορεία του αγώνα.

H Επαρχία Jiangxi της Κίνας, στον περιφερειάρχη ε τον περιφερειάρχη Βορείου Αιγαίου, Νάσο Γιακαλή, συναΜ ντήθηκαν χτες το απόγευμα, στο πλαίσιο της τριήμερης επίσκεψης οκταμελούς υψηλόβαθμης αντιπροσωπείας της Επαρχίας Jiangxi της Κίνας, οι επικεφαλής της τελευταίας. Η αντιπροσωπεία βρέθηκε στη Λέσβο για να γνωρίσει από κοντά το απολιθωμένο δάσος της και να εξετάσει τις προοπτικές συνεργασίας με το αντίστοιχο δικό της Παγκόσμιο Γεωπάρκο Sanquinsgjan της Κίνας και αποτελού-

νταν από τον αναπληρωτή γενικό γραμματέα της Επαρχίας Jiangxi Maolin Xie, τον αντιδήμαρχο Shangrao της Επαρχίας Jiangxi, Yianjian Zhu, τον αναπληρωτή διευθυντή του Γραφείου Γενικού της Επαρχίας Jiangxi, Zhifei Xiao, το διευθυντή του Τμήματος Γης και Πόρων της Επαρχίας Jiangxi, Zhizhong Chao, τον αναπληρωτή διευθυντή του Τμήματος Διοίκησης Ορυκτών Πόρων του Δήμου Ganzhou, Hailin Zeng, και μέλη της Επιτροπής Διαχείρισης του Γεωπάρκου Sanqingshan. Στη συ-

νάντηση συμμετείχαν και ο αντιδήμαρχος Λέσβου Γιάννης Τσακίρης με το διευθυντή του Μουσείου Φυσικής Ιστορίας, Νικόλαο Ζούρο. Ο περιφερειάρχης, αφού συζήτησε τις προοπτικές παράλληλης συνεργασίας της Περιφέρειας με την Επαρχία Jangxi στο πλαίσιο της προσδοκώμενης υπογραφής συμφωνίας συνεργασίας των Γεωπάρκων Sanquinsgjan και του Απολιθωμένου Δάσους της Λέσβου, αντάλλαξε δώρα με τους αντιπροσώπους της κινεζικής Επαρχίας.

Θερινό Σχολείο και 2ο Διεθνές Συνέδριο στη Λέσβο, για τη Βιώσιμη Ανάπτυξη Νησιωτικών Περιοχών

Μέχρι σήμερα οι εγγραφές έχρι και σήμερα Σάββατο 15 Σεπτεμβρίου έχουν περιθώριο να εγγραφούν οι υποψήφιοι διδάκτορες, μεΜ ταπτυχιακοί και προπτυχιακοί φοιτητές που ενδιαφέρονται να συμμετέχουν στο Θερινό Σχολείο και το 2ο Διεθνές Συνέδριο με θέμα «Βιώσιμη Ανάπτυξη Νησιωτικών Περιοχών και Ταυτότητες», που θα πραγματοποιηθεί από το Πανεπιστήμιο Αιγαίου στη Λέσβο, από τις 19 έως τις 21 Οκτωβρίου. Το Δίκτυο των Νησιωτικών Πανεπιστημίων «Excellence Network Island Territories - ENIT» / «Réseau d’Excellence des Territoires Insulaires - RETI» ανακοινώνει το Συνέδριο, στόχος του οποίου είναι να παρουσιαστούν τόσο θεωρητικές όσο και εμπειρικές συνεισφορές ερευνητών από όλο τον κόσμο, που μελετούν τα νησιά, τη νησιωτικότητα και τις περιβαλλοντικές, οικονομικές, κοινωνικές και πολιτισμικές πτυχές τους. Επιλεγμένα άρθρα από το Συνέδριο θα δημοσιευθούν μετά από αξιολόγηση στο νέο περιοδικό του ENIT/RETI με τον τίτλο: «Islands and Sustainability: Identities, Development, Management and Planning», το οποίο θα αναπτυχθεί κατά τη διάρκεια του Συνεδρίου. Αντίστοιχα, ο στόχος του ομώνυμου Θερινού Σχολείου είναι να αναλύσει τα φυσικά, οικονομικά, πολιτισμικά και κοινωνικά χαρακτηριστικά των νησιών που αποτελούν την ταυτότητά τους και να συζητηθεί το πώς αυτά τα χαρακτηριστικά μπορεί να αποτελέσουν τη βάση για τη βιώσιμη ανάπτυξή τους. Η λογική του Σχολείου βασίζεται στην παραδοχή ότι τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά των νησιών, που περιγράφονται ως «νησιωτικότητα» (μικρό μέγεθος, περιφερειακότητα και απομόνωση, πλούσιο, αλλά εύθραυστο φυσικό και πολιτιστικό περιβάλλον), κάνουν τις συγκρίσεις με τις περισσότερες ηπειρωτικές περιοχές από άποψη ελκυστικότητας για κατοικία και οικονομικές δραστηριότητες, προβληματική για τα νησιά στα πλαίσια των σημερινών μοντέλων ανάπτυξης, με βάση την εύκολη πρόσβαση και το χαμηλό κόστος παραγωγής. Ταυτόχρονα, οι μοναδικές φυσικές και πολιτισμικές ιδιαιτερότητες με τις οποίες είναι προικισμένα τα νησιά μπορούν, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, να χρησιμοποιηθούν εκτός των άλλων ως κινητήριες δυνάμεις της ανάπτυξης, καθώς και για τη βελτίωση της ελκυστικότητάς τους, σε ένα παγκοσμιοποιημένο κοινωνικοοικονομικό και πολιτισμικό σύστημα. Όλοι οι συμμετέχοντες και οι ενδιαφερόμενοι παρακαλούνται να συμπληρώσουν την on-line Φόρμα Εγγραφής (http://islands-research.aegean.gr), ενώ το κόστος εγγραφής στο Θερινό Σχολείο είναι 150 ευρώ για τους φοιτητές και δωρεάν για τους καθηγητές.

Ημερίδα Euroscola για μαθητές Β´ και Γ´ Λύκειου

Τον Οκτώβριο στο Στρασβούργο το Στρασβούργο θα πραγματοποιηθεί, στις 11 Οκτωβρίου, η ημερίδα «Euroscola» που διοργανώνει το ευΣρωπαϊκό κοινοβούλιο επιθυμώντας να δώσει στους νέους της Ευρωπαϊκής Ένωσης τη δυνατότητα να γνωρίσουν το χώρο και τον τρόπο λειτουργίας του, αλλά και να εκφράσουν τις προσδοκίες και τα σχέδιά τους για την ευρωπαϊκή οικοδόμηση. Στην ημερίδα μπορούν να συμμετάσχουν μαθητές λυκείου από τις χώρες μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η Περιφερειακή Διεύθυνση Εκπαίδευσης Βορείου Αιγαίου θα εκπροσωπηθεί από 24 μαθητές και δύο συνοδούς καθηγητές προερχόμενους από τις Διευθύνσεις Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης Λέσβου, Χίου και Σάμου. Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα κριτήρια και τη διαδικασία επιλογής, μπορούν να βρουν οι ενδιαφερόμενοι στην ιστοσελίδα της υπηρεσίας http://vaigaiou.pde.sch.gr/.

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 15 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

Μεγάλο πρόβλημα για πολλούς μαθητές του νησιού, η απουσία μεταφορικού μέσου

Πρώτη εβδομάδα, μακριά από τα θρανία της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ πρώτη εβδομάδα λειτουργίας των σχολείων της Λέσβου έφτασε χτες στο τέλος της, με σοβαρότατο ωστόσο πρόβλημα να έχει δημιουργηθεί ως προς τη μεταφορά των μαθητών. Σε όλο το νησί υπήρξαν πολλές περιπτώσεις παιδιών που δεν έφτασαν μέχρι τις τάξεις τους και δεν παρακολούθησαν μαθήματα λόγω του «χειρόφρενου» που έχουν τραβήξει τα Υπεραστικά ΚΤΕΛ και τα Αγοραία Ταξί,, και ορισμένοι σύλλογοι γονέων και κηδεμόνων έχουν ήδη αρχίσει να αντιδρούν για την κατάσταση. Ειδικό πρόβλημα παρουσιάζεται στο Μουσικό Σχολείο Μυτιλήνης, αφού μαθητές και μαθήτριές του που μένουν πολύ μακριά από την πόλη, δεν μπορούν να μετακινηθούν. Το ότι η χρονιά θα ξεκινούσε με σοβαρά προβλήματα ως προς τη μεταφορά των μαθητών ήταν κάτι που όλοι περίμεναν, μετά και από τις επανειλημμένες και αποφασιστικές πλέον δηλώσεις των Υπεραστικών ΚΤΕΛ και των Ταξί ότι δε δύνανται να συνεχίσουν τα σχολικά δρομολόγια εάν δεν πληρωθούν μέρος των χρωστούμενων. Οι μεταφορείς δεν έχουν κάνει κάποια νέα ανακοίνωση μετά την έναρξη της σχολικής χρονιάς και με τις μέρες να περνούν, οι γονείς έχουν αρχίσει να ανησυχούν σοβαρά για το πώς θα εξελιχθούν τα πράγματα. Χαρακτηριστική είναι η προχτεσινή ανακοίνωση του Συλλόγου Γονέων και Κηδεμόνων του Γυμνασίου με Λυκειακές Τάξεις της Άγρας, που την Πέμπτη και την Παρασκευή δεν έστειλαν τα παιδιά τους στο Σχολείο σε ένδειξη διαμαρτυρίας για το πρόβλημα που υπάρχει με τη μετακίνησή τους με λεωφορεία από το Μεσότοπο. «Δεν είναι δυνατό να επωμιστούμε εμείς τα έξοδα και το χρόνο που απαιτείται για να μετακινούνται τα παιδιά, ούτε εί-

ναι δυνατόν το Σχολείο να λειτουργεί με τα μισά παιδιά να απουσιάζουν. Παρακαλούμε για τις άμεσες ενέργειές σας, για να λυθεί αυτό το σοβαρό πρόβλημα», λένε απευθυνόμενοι στη Διεύθυνση Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης Λέσβου, την Περιφερειακή Διεύθυνση Εκπαίδευσης Βορείου Αιγαίου και το Δήμο Λέσβου.

Σε Άντισσα και Ερεσό… Από πλευράς τους, οι γονείς της Άντισσας, της Ερεσού και των γύρω χωριών διαμαρτύρονταν προχτές για τη διακοπή της μεταφοράς των παιδιών τους και συγκεκριμένα των μαθητών που προέρχονται από την Ερεσό, τα Χίδυρα, τη Βατούσα, το Σίγρι και την Πτερούντα, που δεν έχουν πλέον πρό-

σβαση στο Λύκειο της Άντισσας, αλλά και για τους μαθητές του Νηπιαγωγείου, Δημοτικού και Γυμνασίου Ερεσού, που στερούνται τη μεταφορά τους στο σχολείο, και για όσα διανύουν καθημερινά 45 χλμ. για να φτάσουν στο ΕΠΑΛ Καλλονής. «Μας λέτε ότι αιτία της διακοπής των δρομολογίων είναι το χρέος της Περιφέρειας Βορείου

Ο Γιάννης Ζερδελής για τη μεταφορά των μαθητών βουλευτής Νομού Λέσβου τού ΣΥΡΙΖΑ-Ε.Κ.Μ., Γιάννης Ζερδελής, αναφερόμεστο πρόβλημα της μεταφοράς των μαθητών, που είτε αναγκάζει πολλά παιΟδιάνος να μην πηγαίνουν σχολείο είτε επιβαρύνει οικονομικά τις οικογένειές τους, ιδιαίτερα σε μια τόσο δύσκολη για την ελληνική κοινωνία περίοδο, έκανε τις ακόλουθες δηλώσεις. «Η αδικαιολόγητη εμπλοκή στο να δρομολογηθεί λύση στο πρόβλημα της μεταφοράς των μαθητών αποκαλύπτει την ολιγωρία της περιφερειακής αυτοδιοίκησης και την ανικανότητα της κυβέρνησης να δώσει λύση με μια απλή νομοθετική ρύθμιση, παρά το ότι γνωρίζει την οξύτητα του προβλήματος και τις επιπτώσεις στους μαθητές και τις οικογένειές τους. Φαίνεται ότι η αγωνιώδης προσπάθεια να απαλλάξει τη Siemens από τις οφειλές της στο Δημόσιο, είναι σε πρώτη προτεραιότητα από το φλέγον πρόβλημα της μεταφοράς των μαθητών. Δε σκοπεύω να καταθέσω σχετική ερώτηση, γιατί σύμφωνα με τον Κανονισμό της Βουλής θα μεσολαβήσουν αρκετές μέρες μέχρι να απαντήσει ο υπουργός, ενώ το πρόβλημα πρέπει να λυθεί κυριολεκτικά σήμερα, με μια απλή νομοθετική ρύθμιση. Καλούμε δημόσια τον υπουργό να λύσει το πρόβλημα τώρα. Όσο κι αν προσπαθούν να μετατρέψουν την Παιδεία σε εμπόρευμα, για μας θα παραμένει πάντα αδιαπραγμάτευτο δικαίωμα. Η δωρεάν Παιδεία είναι συνταγματική υποχρέωση της Πολιτείας, πράγμα που σημαίνει ότι ανάμεσα στα άλλα, οφείλει να εξασφαλίσει τις προϋποθέσεις εκείνες που θα επιτρέπουν στα παιδιά μας αν μη τι άλλο να μπορούν να πηγαίνουν στο σχολείο τους.»

Αιγαίου στους λεωφορειούχους, καθώς και τα νομικά κωλύματα που υπάρχουν. Εμείς δεν μπαίνουμε σε τέτοια ζητήματα. Ζητάμε απλά το αυτονόητο. Να πηγαίνουν τα παιδιά μας στο σχολείο», αναφέρουν οι γονείς. «Χρήματα υπάρχουν. Όχι όμως στις τσέπες των λαϊκών οικογενειών, που τους καλείτε να πληρώνουν εισιτήριο. Έχουμε επίσης ξεκάθαρο πως τεράστιες ευθύνες για την κατάσταση αυτή έχουν οι κυβερνήσεις, που όλα αυτά τα χρόνια δεν εξασφαλίζουν τα απαραίτητα κονδύλια για την Παιδεία και μεταφέρουν βασικές γνώσεις του κράτους στους εργαζόμενους γονείς, των οποίων το εισόδημα μειώνεται από τα αλλεπάλληλα μέτρα. Δε θα μείνουμε με σταυρωμένα τα χέρια. Δε θα κάνουμε εκπτώσεις στη μόρφωση των παιδιών μας. Θα διεκδικήσουμε δυναμικά για δεύτερη φορά, αυτό που μας ανήκει», δηλώνουν, καλώντας τα συναρμόδια υπουργεία, την Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου και το Δήμο Λέσβου να εξασφαλίσουν την άμεση, απρόσκοπτη και δωρεάν μεταφορά των παιδιών στα σχολεία τους.

… δεν κάνουν μάθημα στο Μουσικό Σχολείο Από τα σχολεία που αντιμετωπίζουν το μεγαλύτερο πρόβλημα, είναι το Μουσικό Σχολείο Μυτιλήνης. Κι αυτό γιατί πρόκειται για ένα σχολείο οι μαθητές του οποίου προέρχονται απ’ όλο το νησί, κι έτσι, όσοι μένουν σε περιοχές μακριά από την πόλη της Μυτιλήνης και δεν μπορούν να μετακινηθούν με την αστική συγκοινωνία, είτε φτάνουν στις τάξεις τους εφόσον μπορέσουν οι γονείς τους να τους μεταφέρουν, είτε δε φτάνουν καθόλου. Δεν είναι τυχαίο ότι υπήρξε ομάδα μαθητών όλη την εβδομάδα που δεν παρακολούθησε καθόλου μάθημα, ενώ περίπου 15 είναι οι μαθητές που έχασαν μαθήματα λόγω του ότι έπρεπε να είχαν μετακινηθεί με ταξί.

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 15 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

Κοστίζει η… περιστολή δαπανών της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ο Ελληνικό Δημόσιο, στην κυριολεξία, πήγε για μαλλί και βγήκε κουρεμένο, αφού στην προσπάθεια να περιστείλει τις δαπάνες του και μη λαμβάνοντας για ακόμη μια φορά υπόψη τις νησιωτικές ιδιαιτερότητες, κατήργησε οριζοντίως, όπως σε όλη τη χώρα, και στα νησιά, κρίσιμα τμήματα στις εναπομείνασες Εφορίες Λήμνου και Καλλονής - Μήθυμνας, μεταξύ των οποίων και το Τμήμα Ελέγχου, τις αρμοδιότητες του οποίου για όλο το Νομό έχει τώρα η Εφορία της Μυτιλήνης. Η οποία ΔΟΥ, όμως, για να ελέγξει για παράδειγμα το φορολογούμενο της Μύρινας που μεταβίβασε ένα σπίτι στα παιδιά του, ή μια επιχείρηση, ή οποιαδήποτε άλλη υπόθεση, χρειάζεται αυτοψία από εφοριακό και θα πρέπει να στείλει υπάλληλό της στη Λήμνο ή ανάλογα στο Μόλυβο, την Καλλονή κ.λπ., πληρώνοντας φυσικά τα έξοδά του. Διαφορετικά κινδυνεύει να χάσει έσοδα, σε κάποιες περιπτώσεις ιδιαίτερα σημαντικά. Αντίστοιχα, πολίτες απ’ επειδή συμπληρώνεται η τη Λήμνο ή τις άλλες πε- προθεσμία για το φοροριοχές της Λέσβου θα λογικό «κλείσιμό» τους. πρέπει για υποθέσεις Και μόνο από παλιές μεσυμβιβασμού να πληρώ- ταβιβάσεις, εκκρεμούν εσουν τα έξοδα μετάβασης κατοντάδες τέτοιες σε όή και παραμονής τους λο το Νομό Λέσβου. στη Μυτιλήνη, ή εν τέλει Αφαίρεση να χάσουν το δικαίωμα αρμοδιοτήτων διαπραγμάτευσης των οΑπό πέρυσι το Νοέμβριο, φειλών τους, με ό,τι αυτό με Υπουργική Απόφαση σηματοδοτεί στο συνταγτου τότε υπουργού Οικοματικό τους δικαίωμα για Βαγγέλη Βενιζένομικών, ισότιμη αντιμετώπιση απ’ λου, και «με σκοπό την τις κρατικές υπηρεσίες. καλύτερη στελέχωση και Σαφή εικόνα για το μέγεαποτελεσματικότερη λειθος του προβλήματος δεν τουργία των υπηρεσιών μπορεί ακόμη να διαμορφωθεί, αλλά όπως μας αυτών, σε συνδυασμό με καταγγέλθηκε μόνο απ’ την εξοικονόμηση προτη Λήμνο σε ετήσια βάση σωπικού», το Υπουργείο οι υποθέσεις που χρή- προχώρησε σε όλη τη χώζουν αυτοψίας ξεπερνούν ρα στη μεταφορά εξ ολοτις 100, ενώ πολλαπλά- κλήρου ή μέρους των αρσιες είναι αυτές που αφο- μοδιοτήτων τμημάτων και ρούν σε υποθέσεις τής γραφείων των ΔΟΥ Α΄ και ΔΟΥ Καλλονής - Μήθυ- Β΄ Τάξεως, σε άλλη ΔΟΥ. μνας. Σύμφωνα με ασφα- Έτσι, εκτός του κλεισίμαλείς πληροφορίες, δε, θα τος της ΔΟΥ Πλωμαρίου πρέπει άμεσα να εξετα- και της ΔΟΥ Μήθυμνας, στεί ένας μεγάλος αριθ- «υποβαθμίστηκαν» σε μός υποθέσεων που ο- αρμοδιότητες και οι ΔΟΥ δεύουν προς παραγραφή Λήμνου και Καλλονής,

στις οποίες καταργήθηκε η λειτουργία δύο γραφείων, του Ελέγχου και το Λογιστικό - Δικαστικό Γραμματείας, οι αρμοδιότητες των οποίων μεταβιβάστηκαν στα αντίστοιχα Τμήματα της ΔΟΥ Μυτιλήνης. Οι καταργήσεις αυτές μέχρι τώρα δεν είχαν προκαλέσει ιδιαίτερα προβλήματα, παρ’ ότι βάσει του ίδιου νόμου «οι υφιστάμενες, εκκρεμείς υποθέσεις ολοκληρώνονται από τα αντίστοιχα τμήματα των ΔΟΥ στις οποίες μεταφέρονται οι αρμοδιότητες αυτές». Μόνο εξατομικευμένες περιπτώσεις υπήρχαν, και δη για συμβιβασμούς, όπου πολίτες προκειμένου να μειώσουν το φόρο που τους αναλογούσε, ταξίδευαν στη Μυτιλήνη για να επισκεφτούν τη ΔΟΥ. Τώρα όμως που συμπληρώνεται ένας χρόνος, έχει σωρευτεί ένας τεράστιος όγκος υποθέσεων προς έλεγχο που οδεύουν προς παραγραφή, κυρίως από μεταβιβάσεις. Αυτές οφείλει η Εφορία, όπως μας είπε συνταξιοδοτηθείς πριν από μερικά χρόνια εφοριακός, να ελέγξει

και μάλιστα με τους πλέον έμπειρους υπαλλήλους της. Όμως, ποιος και πώς θα μεταβεί στη Λήμνο, ή ακόμη και στο Σίγρι για έλεγχο, όταν η ΔΟΥ Μυτιλήνης λειτουργεί οριακά με το υπάρχον ελάχιστο προσωπικό; Παράλληλα δε, όπως μας επισημάνθηκε από συνδικαλιστή, δεν υπάρχει πρόβλεψη για εκτός έδρας αποζημίωση, πόσο μάλλον για τη μετάβαση και παραμονή στη Λήμνο. Σε απόρροια της μνημονιακής επιταγής για περιορισμό και εξορθολογισμό των δαπανών του δημόσιου τομέα, η «υποβάθμιση» των εφοριών μόνο το αντίθετο αποτέλεσμα έχει στο νησιωτικό Νομό Λέσβου, αφού όλα τα παραπάνω δημιουργούν ένα φαύλο κύκλο, μη εξυπηρέτησης των φορολογουμένων, επιβάρυνσης των οικονομικών υπηρεσιών με έξοδα για αυτοψίες, αλλά και μεγαλύτερο όγκο δουλειάς, και εν τέλει είναι αμφίβολο αν διασφαλίζουν έσοδα που έως τώρα με ένα ευρύτερο δίκτυο εφοριών ήταν περίπου σίγουρα.

«Αγνόησαν ξανά τη νησιωτικότητα» επισημαίνει ο Αντώνης Χατζηδιαμαντής

Ελεγκτικό έλλειμμα στη Λήμνο οβαρό χαρακτηρίζει το ζήτημα που έχει δημιΣτζηδιαμαντής, ουργηθεί, ο δήμαρχος Λήμνου, Αντώνης Χαυποστηρίζοντας πως υπάρχει έλλειμμα ελεγκτικού μηχανισμού σε ένα ολόκληρο νησί, πρόβλημα απ’ το οποίο δημιουργούνται μια σειρά από ζητήματα. Διότι, όπως είπε ο δήμαρχος, πέραν της απώλειας εσόδων για το κράτος, δεν υπάρχει ελεγκτική διαδικασία για τη βεβαίωση ακόμη και των δημοτικών εσόδων, ενώ το σημαντικότερο όλων είναι πως αναγκάζονται οι Λημνιοί να μετακινούνται στη Λέσβο ή οι εφοριακοί απ’ τη Μυτιλήνη να μετακινούνται στη Λήμνο. «Με όλα αυτά είναι προφανές πως το ζήτημα δεν είναι ότι καταργήθηκαν υπηρεσίες απ’ τη ΔΟΥ Λήμνου. Είναι ότι καταργήθηκε στην πράξη η επιζητούμενη αποτελεσματικότητα του μέτρου, αφού σπαταλιέται χρόνος και χρήμα, τίθεται εν αμφιβολία η είσπραξη εσόδων που πριν ήταν σίγουρα», τόνισε ο κ. Χατζηδιαμαντής, επισημαίνοντας ότι θα είχαν αποτραπεί αυτές οι επιπτώσεις αν λαμβάνονταν υπόψη οι ιδιαιτερότητες της νησιωτικής χώρας, που - όπως είπε «δυστυχώς και σ’ αυτή την περίπτωση αγνοήθηκαν».

Κίνδυνος απόρριψης των επενδυτικών σχεδίων με υψηλό ρίσκο

Στις τράπεζες η αξιολόγηση των επενδύσεων τoυ NIKOY MANABH πιο βαθιά στη διαχείριση των ιδιωτικών εΑαυτήκόμη πενδύσεων μπαίνουν οι τράπεζες. Στην εξέλιξη οδηγούν οι προθέσεις του Υπουργείου Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Μεταφορών, Υποδομών και Δικτύων να ανατεθεί στις τράπεζες η αξιολόγηση των επενδυτικών σχεδίων που κατατίθενται για χρηματοδότηση από τον Αναπτυξιακό Νόμο. Η ηγεσία του Υπουργείου βρίσκεται σε προχωρημένες συζητήσεις με την Ένωση Ελληνικών Τραπεζών για το θέμα. Όσοι υποστηρίζουν την πρόταση αυτή, δηλώνουν πως η ανάθεση της αξιολόγησης των επενδυτικών σχεδίων στις τράπεζες θα μειώσει τα φαινόμενα διαφθοράς στο σχετικό τμήμα της δημόσιας διοίκησης. Δεύτερον, εκτιμάται ότι θα προσφέρει μεγαλύτερη ταχύτητα στην εφαρμογή του Αναπτυξιακού Νόμου, καθώς παρά τις όποιες προσπάθειες για μείωση της γραφειοκρατίας στη δημόσια διοίκηση, αυτή παραμένει και λειτουργεί ως αντικίνητρο για τους εν δυνάμει επενδυτές. Τρίτον, θεωρείται ότι θα διευκολύνει τη χρηματοδότηση των επενδυτικών σχεδίων. Στην αντίπερα όχθη, οι σκεπτικιστές δεν αρνούνται ότι υπάρχουν θετικές πτυχές σε αυτήν τη σκέψη, ωστόσο δεν παραγνωρίζουν τις αρνητικές. Συγκεκριμένα, αναφέρουν ότι οι τράπεζες λειτουργούν με καθαρά τραπεζικά κριτήρια και τα στελέχη τους είναι γαλουχημένα σε αυτή την αντίληψη. Αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα σημαντικά επενδυτικά σχέδια, που μπορούν να παίξουν ευρύτερο αναπτυξιακό ρόλο για νησιωτικές περιοχές όπως η Λέσβος ή η Λήμνος, να απορρίπτονται. Για να αντιμετωπισθεί αυτό το πρόβλημα, προτείνεται να τεθούν αυστηρά κριτήρια με βάση τα οποία θα πρέπει να αξιολογούνται τα επενδυτικά σχέδια, έτσι ώστε να μην απορρίπτονται αξιόλογες επενδύσεις ευρύτερης σημασίας για τις τοπικές οικονομίες.

Αλλαγές στον Αναπτυξιακό Νόμο Το Υπουργείο μελετά την αλλαγή των κινήτρων του Αναπτυξιακού Νόμου, έτσι ώστε να ανταποκρίνονται στα νέα δεδομένα. Ειδικότερα, θα τεθούν ως προτεραιότητα οι απευθείας ενισχύσεις, καθώς μόνο αν εισρεύσει «ζεστό χρήμα» στις επιχειρήσεις, θα προχωρήσουν σε επενδύσεις. Οι φοροαπαλλαγές δε θα καταργηθούν πλήρως, αλλά σχεδιάζεται η αλλαγή του χρόνου εφαρμογής τους. Σύμφωνα με το Ν. 3908/2011, η επιχείρηση έχει το δικαίωμα έναρξης της ωφέλειας του κινήτρου της φοροαπαλλαγής από τη διαχειριστική περίοδο κατά την οποία δημοσιεύεται η απόφαση ολοκλήρωσης και έναρξης της παραγωγικής λειτουργίας της επένδυσης. nman@emprosnet.gr

ΣABBATO 15 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

ΑΦΙΕΡΩΜΑ

Για τα 90 χρόνια από την Καταστροφή… άει ένας χρόνος που ο διευθυντής της εφημερίδας «Εμπρός», Μανόλης Μανώλας, μαζί με τον αρχισυντάκτη της, Στρατή Μπαλάσκα, βρέθηκαν στη Σμύρνη, στη Διεθνή Έκθεση της μεγάλης πολιτείας… Μια βόλτα στο Κόνακ, την παλιά αγορά της Σμύρνης που οι Τούρκοι ονομάζουν σήμερα κεμέρ αλτί, τους έφερε στο παλιό οθωμανικό χάνι… Το «κιζλάρ αγασί χαν», το χάνι του Αγά των κοριτσιών. Όμορφα ανακαινισμένο, σήμερα προσφέρει στιγμές ηρεμίας στην πολύβουη Σμύρνη. Το ισόγειό του γεμάτο μαγαζιά με τουριστικά είδη και κάποια με λιγοστές αντίκες. Ήταν 9 Σεπτεμβρίου εκείνη τη μέρα, είχαν δει το πρωί την αναπαράσταση της εισόδου των τουρκικών στρατευμάτων στη Σμύρνη στις 9 Σεπτεμβρίου τού 1922

και το απόγευμα, σα να τους περίμενε θαρρείς από καιρό, σε ένα παλαιοπωλείο βρήκαν το γαλλικό περιοδικό «Le Pèlerin». Το φυλλομέτρησαν και σαν από θαύμα θαρρείς, στο «σαλόνι» του περιοδικού είδαν την γκραβούρα. Ημερομηνία έκδοσης του γαλλικού περιοδικού, 8 Οκτωβρίου 1922, μόλις ένα μήνα μετά την καταστροφή. Το περιοδικό αγοράστηκε από το Στρατή Μπαλάσκα που συνηθίζει να μαζεύει ό,τι αφορά τη Μικρασία εκείνης της περιόδου, αλλά όπως χαρακτηριστικά είπε, η εικόνα της καταστροφής ανήκει σε όλους τους Έλληνες. Ένα χρόνο μετά, το «Ε» σήμερα, στην επέτειο των 90 χρόνων από την καταστροφή, προσφέρει αυτήν τη λιθογραφία σε ανατύπωση, σε όλους τους αναγνώστες του. Μαζί με ένα αφιέρωμα μνήμης, γιατί 90 χρόνια μετά η μνήμη εκείνων των δύσκολων ημερών, είναι ζητούμενο και προπάντων παράδειγμα. «Ε»

Μια άγνωστη και αποσιωπημένη Γενοκτονία του ΒΛΑΣΗ ΑΓΤΖΙΔΗ* πό το 1908 αρχίζει η τελική διαδικασία της αντικατάστασης από έθνη-κράτη της προνεωτερικής, ισλαμικής Οθωμανικής Αυτοκρατορίας. Στη διαδικασία αυτή οι Έλληνες της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας που ανέρχονταν το 1914 σε ποσοστά που κυμαίνονταν από 14% έως 20%, διεκδικούσαν και αυτοί το μερίδιό τους από τη διάλυση του κοινού οθωμανικού σπιτιού. Το ειδικό βάρος των Οθωμανών Ελλήνων ήταν πολύ μεγαλύτερο από το πληθυσμιακό τους ποσοστό, εφόσον αποτελούσαν το μεγαλύτερο μέρος της προοδευτικής οθωμανικής αστικής τάξης1. Την ίδια εποχή, η Ελλάδα χαρακτηριζόταν από το αστικό έλλειμμα, το οποίο υπεραναπληρωνόταν από τις κρατικές λειτουργίες2. Η κοινωνική αυτή πραγματικότητα στην Ελλάδα θα οδηγήσει στην εμφάνιση ενός βασιλικού λαϊκισμού, ο οποίος θα λάβει ξενόφοβα, αντιαστικά και αντιευρωπαϊκά χαρακτηριστικά και στο τέλος και αντιμικρασιατικά και στη συνέχεια αντιπροσφυγικά. Θα πυροδοτήσει ένα ανταγωνιστικό προς το μικρασιατικό ελληνισμό κίνημα, που θα αποτυπώσει τους στόχους του στο σύνθημα «Μικρά πλην έντιμος Ελλάς». Ο Γεώργιος Σκληρός περιέγραψε εξαιρετικά αυτή την πραγματικότητα: «Ο βασιλικός εθνικισμός λειτούργησε ως πόλος συσπείρωσης των υπαλληλικών αστικών στρωμάτων των παλιών αριστοκρατικών οικογενειών που είχαν μετεξελιχθεί σε στελέχη της πολιτικής γραφειοκρατίας και των λαϊκών στρωμάτων.»

Η οθωμανική Θεσσαλονίκη και η ιδέα της Γενοκτονίας Στη νεοτουρκική Θεσσαλονίκη εμφανίζεται για πρώτη φορά στη σύγχρονη Ιστορία μια νέα μέθοδος εξόντωσης των ανεπιθύμητων πληθυσμών. Η συνηθισμένη έως τότε πολιτική των κατά κανόνα θρησκευτικών κατηγοριών ήταν οι άγριες, ενστικτώδεις, εκδικητικές σφαγές. Με την εμφάνιση του εθνικισμού στην ιστορία, αλλάζουν τόσο τα κριτήρια, όσο και οι μέθοδοι. Στη Θεσσαλονίκη, την έδρα των Νεότουρκων εθνικιστών, εκπονείται πλέον για πρώτη φορά στη σύγχρονη ιστορία η νέα αυτή μέθοδος. Στη θέση των παλιών ενστικτωδών αντιδράσεων της οθωμανικής εξουσίας κατά των χριστιανικών κοινοτήτων - των ραγιάδων -, εμφανίζεται πλέον ο ψύχραιμος σχεδιασμός. Στοχοποιούνται ομάδες του πληθυσμού, διαμορφώνεται μια ιδεολογία κοινωνικού αποκλεισμού και μεθοδικά, σε ειρηνικούς καιρούς - αρκετά χρόνια πριν την «τελική λύση» οργανώνεται ο μηχανισμός της εξόντωσής τους. Και αυτό γιατί η μοίρα των Ελλήνων της Ανατολής εντάσσεται χωρίς καμμιά εξαίρεση στην ίδια ιστορική κατηγορία. Εφόσον οι χριστιανικές κοινότητες των Ελλήνων της Ανατολής, των Αρμενίων, των Ασσυροχαλδαίων, των Αραμαίων ήταν αυτές που βίωσαν με τον πλέον δραματικό τρόπο την πολιτική αυτού του ακραίου εθνικιστικού, μιλιταριστικού κινήματος. Τον Οκτώβρη τού 1911, σε συνέδριο του κόμματος εξουσίας «Ένωση και Πρόοδος», αποφασίζουν πλέον την αφομοίωση ή την εξόντωση των χριστιανικών ομάδων της Οθωμανικής Αυτο-

κρατορίας. Σε μια ανταπόκριση των «The Times of London» από τη Θεσσαλονίκη, με τίτλο «Οι Νεότουρκοι και το πρόγραμμά τους», παρακολουθούμε την επικράτηση των ακραίων σωβινιστικών επιλογών στο συνέδριο του κομιτάτου «Ένωση και Πρόοδος», που βρισκόταν ήδη στην εξουσία. Ο εκτουρκισμός διά της βίας όλων των κατοίκων, αποφασίζεται τελεσίδικα με μέσο τους εξοπλισμένους μουσουλμάνους. Αυτή ήταν η πρώτη επίσημη εκδήλωση της απόφασης του τουρκικού εθνικισμού για την καταστροφή της πολυπολιτισμικής και πολυεθνοτικής οθωμανικής κοινωνίας. Το ιδεολογικό πλαίσιο είχε χαραχθεί από το Ziya Gökalp, ιδεολογικό πατέρα του τουρκικού εθνικισμού, ο οποίος καλούσε για τον τερματισμό της «ψευδαίσθησης περί ισότητας μουσουλμάνων και χριστιανών». Ο ίδιος περιέγραφε τo 1911 στο περιοδικό «Yeni Hayat» και το νέο άνθρωπο: «Οι Τούρκοι ήταν οι “υπεράνθρωποι” που είχε φανταστεί ο Γερμανός φιλόσοφος Nietzsche… Από την τουρκότητα θα γεννηθεί η νέα ζωή…» H βία κατά των χριστιανικών ε-

θνοτήτων της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας κλιμακώθηκε βαθμιαία την εποχή των Νεοτούρκων. Το πρώτο βήμα ήταν το μποϋκοτάζ που υποκινούσε η κυβέρνηση κατά των επιχειρήσεων που ανήκαν σε χριστιανούς. Το μποϋκοτάζ υπήρξε ένα μέσο κινητοποίησης των ισλαμικών μαζών για την υλοποίηση των προαποφασισμένων σχεδίων. Ο εμπορικός αποκλεισμός των ελληνικών επιχειρήσεων άρχισε το 1914. Στη «Μαύρη Βίβλο» του Οικουμενικού Πατριαρχείου αναφέρεται ότι η πολιτική αυτή στόχευε στον εκτουρκισμό της Κωνσταντινούπολης, η οποία έως τότε είχε ελληνικό χαρακτήρα και «... ουκ ολίγον συνετέλεσεν εις την απονέκρωσιν πάσης εμπορικής κινήσεως και συνδιαλλαγής μεταξύ των ομογενών της πρωτευούσης». Με την έναρξη του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου άρχισε η «εκκαθάριση θυλάκων μη τουρκικών πληθυσμών που είχαν συγκεντρωθεί σε στρατηγικά σημεία» (Celâl Bayar, «Ben Yazd›m»). Το σχέδιο είχε την απόλυτη υποστήριξη των Γερμανών συμμάχων των Νεότουρκων και κάποια σημεία του υλοποιήθηκαν

από κοινού3. O Τούρκος ιστορικός Taner Ak am στο κορυφαίο έργο του «A Shameful Act: The Armenian Genocide and the Question of Turkish Responsibility» αναφέρει: «Συντάχθηκαν λεπτομερή σχέδια για τον εκτουρκισμό της Ανατολίας μέσω της εκκαθάρισης των χριστιανικών πληθυσμών. Τα ίδια μέτρα εφαρμόστηκαν στην περιοχή του Αιγαίου από την άνοιξη του 1914. Η Επιτροπή “Ένωση και Πρόοδος” πήρε μια ξεκάθαρη απόφαση. Η πηγή των προβλημάτων στη δυτική Ανατολία θα απομακρυνόταν, οι Έλληνες θα εκδιώκονταν με πολιτικά και οικονομικά μέτρα. Πριν από οτιδήποτε άλλο, ήταν ανάγκη να αποδυναμωθούν οι οικονομικά ισχυροί Έλληνες […] Αποφασίστηκε να επικεντρωθούν οι δραστηριότητες γύρω από τη Σμύρνη, που θεωρείτο κέντρο της υπονομευτικής δραστηριότητας.»

Ο ρόλος των Γερμανών Αρκετοί ερευνητές θεωρούν ότι η καταπίεση και η εξαφάνιση των χριστιανικών κοινοτήτων υπήρξε έμπνευση των Γερμανών. Ο Μιχ. Ροδάς θεωρεί ότι στόχος συνέχεια στη ΣEΛ. 12

Εκδηλώσεις για τη Μικρασιατική Καταστροφή κδηλώσεις για την επέτειο των 90 χρόνων από τη Μικρασιατική Καταστροφή διοργανώνει αύριο ΚυΕριακή 16 Σεπτεμβρίου η Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου. Οι εκδηλώσεις θα ξεκινήσουν στις 10:15 το πρωί στον Ιερό Ναό Αγίου Νικολάου στην Επάνω Σκάλα, όπου θα μιλήσει ο σχολικός σύμβουλος Θεολόγων Λέσβου, Νικόλαος Χριστόπουλος. Στις 10:45 περίπου, θα ακολουθήσει επιμνημόσυνη δέηση και κατάθεση στεφάνων στο χώρο του αγάλματος της Μικρασιάτισσας Μάνας. Μια σειρά εκδηλώσεων για την επέτειο των 90 χρόνων από τη Μικρασιατική Καταστροφή, διοργανώνει

σήμερα Σάββατο 15 και αύριο Κυριακή 16 Σεπτεμβρίου και το διοικητικό συμβούλιο του Συλλόγου «Η Επάνω Σκάλα». Οι εκδηλώσεις θα ξεκινήσουν στις 7 σήμερα το απόγευμα με τη θεατρική παράσταση «Η Μικρασιάτισσα Μάνα», ομιλίες, χαιρετισμούς και παραδοσιακούς μικρασιατικούς χορούς από το Σύλλογο Γυναικών Παμφίλων, το χορευτικό του Δήμου Λέσβου και τους Συλλόγους «Εν Χορώ», «Αρίων», «Επάνω Σκάλα» κ.ά.. Σημειώνεται ότι στο χώρο θα υπάρχει Έκθεση Βυζαντινής Αγιογραφίας.

συνέχεια από ΣEΛ. 11

της Γερμανίας ήταν: «… να εκδιωχθούν τελείως οι Άγγλοι και οι Γάλλοι και να συντριβούν οι Έλληνες». Το στόχο αυτό προπαγάνδιζε από το 1915 ο Γερμανός Φρανς Κόολερ: «Αφ’ ενός, με τον τουρκικό αποικισμό στα παρ’ αμιγών Ελλήνων κατοικούμενα νησιά του Αιγαίου και τις Μικρασιατικές ακτές - απ’ όπου αυτοί θα εκδιωχθούν - αφ’ ετέρου με την ηθική και οικονομική εξασθένηση όσων Ελλήνων απομείνουν, θα κατορθωθεί ο βαθμιαίος εξισλαμισμός της Τουρκίας. Θα κατορθωθεί η ίδρυση τουρκικού κράτους με συμπαγή τουρκική μάζα, κράτους δηλαδή που θα έχει καθαρά εθνικό χαρακτήρα. […] Οι ελληνικές αρπακτικές διαθέσεις δεν θα έχουν πλέον έδαφος πραγματοποίησης. Γιατί η κύρια βάση πάνω στην οποία στηρίζεται η πολιτική του ελευθέρου βασιλείου, η λύτρωση του υποταγμένου γένους, θα έχει εκλείψει αφού ο Ελληνισμός θα ‘χει εξαφανιστεί.» Πάντως, οι εξελίξεις καθορίστηκαν από την τυχαιότητα του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου και τον τυχοδιωκτισμό των Νεότουρκων, που πίστεψαν ότι με την τουρκογερμανική συμμαχία ήρθε η ώρα για την υλοποίηση των παντουρανικών τους σχεδίων. Ενδιαφέρον έχουν οι γαλλικές εκτιμήσεις για τη συμμαχία αυτή και για τις αιτίες της γενοκτονίας: «… το κυριότερο κίνητρο που η Τουρκία βγήκε στον πόλεμο είναι ότι η Γερμανία της υποσχέθηκε να επανακτήσει Αίγυπτο, Λιβύη και Σουδάν. Όταν οι πολεμικές επιχειρήσεις δεν ήταν ευνοϊκές, κυρίως λόγω της ρωσικής προέλασης στην Τουρκία, τότε οι Γερμανοί, για να συγκρατήσουν την τουρκική αγανάκτηση, τους έστρεψαν εναντίον των Αρμενίων και Ελλήνων, των οποίων άρχισαν τη συστηματική εξόντωση με κατασχέσεις, βιασμούς, εξορίες, σφαγές …»

Mετά το τέλος του Α´ Παγκοσμίου Πολέμου Μ’ έναν περίεργο τρόπο οι νικητές του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου ακολούθησαν εν αγνοία τους και από ανάγκη τη συμβουλή προς επαναστάτες τής Ρόζας Λούξεμπουργκ, η οποία λίγα χρόνια πριν έγραφε: «Η Τουρκία δεν μπορεί να αναγεννηθεί σαν σύνολο γιατί αποτελείται από διαφορετικές χώρες. Κανένα υλικό συμφέρον, καμμιά κοινή εξέλιξη που θα μπορούσε να τις συνδέσει δεν είχε δημιουργηθεί! Αντίθετα, η καταπίεση και η αθλιότητα της κοινής υπαγωγής στο τουρκικό κράτος γίνονται όλο και μεγαλύτερες! Έτσι δημιουργήθηκε μια φυσική τάση των διαφόρων εθνοτήτων να αποσπασθούν από το σύνολο και να αναζητήσουν μέσα από μια αυτόνομη ύπαρξη το δρόμο για μια καλύτερη κοινωνική εξέλιξη. Η κρίση της Ιστορίας για την Τουρκία είχε πια βγει: βάδιζε προς την διάλυση.» Την εποχή εκείνη, η Ελλάδα βρισκόταν στο στρατόπεδο των νικητών, τα στρατεύματά της δεν είχαν υποστεί μεγάλες απώλειες την περίοδο 1916 - 1918, τα δύο εκατομμύρια των Ελλήνων της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας είχαν βιώσει από το 1914 μια πολιτική γενοκτονίας, που είχε αποφασιστεί πολύ νωρίτερα και είχε οργανωθεί συστηματικά, όπως προανα-

ΣABBATO 15 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

φέρθηκε. Κατά συνέπεια, θα ήταν αφύσικη η εξέλιξη να μη συμμετείχε η Ελλάδα στη διαμόρφωση του μεταπολεμικού πολιτικού σκηνικού. Ειδικά όταν η εθνική ολοκλήρωση ήταν ακόμα μια εν εξελίξει διαδικασία. Και ο αναγκαίος όρος που έλειπε για μετατραπεί η Ελλάδα σ’ ένα πραγματικό έθνος-κράτος, ήταν η ενσωμάτωση των ακμαίων αστικών περιοχών της Ιωνίας και της ανατολικής Θράκης.

Μια ανεξήγητη ήττα! Ίσως το μόνο ερώτημα που θα κληθούν να απαντήσουν ιστορικοί αλλά και ψυχολόγοι, ήταν τα βαθύτερα κίνητρα του Ελευθερίου Βενιζέλου να προκηρύξει εκλογές εν μέσω του μικρασιατικού πολέμου, ενώ οι προϋποθέσεις της νίκης βρίσκονταν στα χέρια του. Επιπλέον φαίνεται ότι για πρώτη φορά οι Βρετανοί προσανατολίζονταν στην ευνοϊκή αντιμετώπιση και του Ποντιακού Ζητήματος. Το παράδοξο επίσης, που δε δικαιολογείται από τις αντικειμενικές συνθήκες, είναι το γεγονός ότι ο Βενιζέλος προκήρυξε τις εκλογές της ενώ οι αντίπαλοί του ήταν το αντιπολεμικό, αντιμικρασιατικό βασιλοκομμουνιστικό μέτωπο της «μικράς πλην εντίμου» και οι εθνικές μειονότητες των Νέων Χωρών. Η μοναρχική παράταξη που κλήθηκε να διαχειριστεί τη μικρασιατική πρόκληση, μετά τις μοιραίες εκλογές τού 1920, κινήθηκε με έναν ανορθολογικό τρόπο, που κύρια χαρακτηριστικά είχε τη διαρκή αλλά όχι επιτυχημένη προσπάθεια απαγκίστρωσης από τη Μικρά Ασία και την παράλληλη απαγόρευση Εξόδου των Ελλήνων και των υπόλοιπων χριστιανικών πληθυσμών από την υπό παράδοση περιοχή. Δεν είναι τυχαίο ότι η ελληνική ήττα στη Μικρά Ασία προκαλεί έως σήμερα απορίες στους ιστορικούς που ασχολούνται με την ελληνική Ιστορία. Είναι χαρακτηριστική η ερώτηση του Βρετανού ιστορικού Douglaς Dakin στο κλασσικό έργο του «H ενοποίηση της Ελλάδας 1770 - 1923» (εκδ. ΜΙΕΤ): «… Ακόμα και σήμερα δεν έχει σιγάσει η διαμάχη γύρω από το ζήτημα γιατί οι ελληνικές δυνάμεις που υπερτερούσαν αριθμητικά και δεν ήταν πολύ χειρότερα εξοπλισμένες από το στρατεύματα του Κεμάλ, οδηγήθηκαν σ’ αυτή την καταστροφική ήττα.»

Η απόφαση της International Association of Genocide Scholars H γενοκτονία των ελληνικών πληθυσμών της Ανατολής παρέμενε για πολλές δεκαετίες ένα ζήτημα-ταμπού για την καθεστωτική Ελλάδα, της οποίας η επίσημη πολιτική χαρακτηριζόταν από αντιπροσφυγικά και αντιμικρασιατικά χαρακτηριστικά. Η αλλαγή της ατμόσφαιρας θα έρθει μόνο τη δεκαετία τού ‘80 με την εμφάνιση της κοινωνίας των πολιτών και την εμφάνιση ενός πολιτικού διεκδικητικού κινήματος των προσφυγικών οργανώσεων. Έκτοτε έγιναν σημαντικά βήματα τόσο σε εθνικό όσο και σε διεθνές επίπεδο. Από την αναγνώριση των Ημερών Μνήμης για τις Γενοκτονίες, έως τις προσπάθειες για τη διαμόρφωση ενός ενιαίου ιστορικού αφηγήματος, που λαμβάνει υπόψη και την ιστορική εμπειρία του προσφυγικού ελληνισμού. Η σημαντικότερη όμως εξέλιξη ήταν η απόφαση του IAGS. Η γενοκτονία των ελληνικών πληθυσμών στον Πόντο και σ’ όλη τη Μικρά Ασία θα αναγνωριστεί ως μια από τις μεγάλες γενοκτονίες του 20ού αιώνα από τον καθ’ ύλιν διεθνή ακαδημαϊκό οργανισμό IAGS.

Στις 16 Δεκεμβρίου 2007, η Διεθνής Ένωση Μελετητών Γενοκτονιών (International Association of Genocide Scholars IAGS) εξέδωσε το εξής ψήφισμα: «ΔΕΔΟΜΕΝΟΥ ΟΤΙ η άρνηση της γενοκτονίας αναγνωρίζεται ευρέως ως το τελικό στάδιο της γενοκτονίας, που επιφυλάσσει στους δράστες της γενοκτονίας την ατιμωρησία και αποδεδειγμένα προετοιμάζει το έδαφος για μελλοντικές γενοκτονίες. ΔΕΔΟΜΕΝΟΥ ΟΤΙ η γενοκτονία μειονοτικών πληθυσμών από το οθωμανικό κράτος κατά τη διάρκεια και μετά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο απεικονίζεται συνήθως ως γενοκτονία των Αρμενίων αποκλειστικά, με μερική μόνο αναγνώριση των ποιοτικά όμοιων γενοκτονιών άλλων χριστιανικών μειονοτήτων της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας. ΨΗΦΙΖΟΥΜΕ ΟΤΙ είναι πεποίθηση της Διεθνούς Ενώσεως Ακαδημαϊκών για τη Μελέτη των Γενοκτονιών ότι η εκστρατεία των Οθωμανών εναντίον των χριστιανικών μειονοτήτων της Αυτοκρατορίας μεταξύ 1914 και 1923 αποτέλεσε μια γενοκτονία των Αρμενίων, των Ασσυρίων και των Ελλήνων του Πόντου και της Ανατολίας. ΨΗΦΙΖΟΥΜΕ ΑΚΟΜΑ ΟΤΙ η Ένωση ζητά εκ τούτου από την κυβέρνηση της Τουρκίας να αναγνωρίσει τις γενοκτονίες αυτών των πληθυσμών, να εκδώσει μια επίσημη απολογία και να προχωρήσει σε άμεσα και σημαντικά βήματα για αποκατάσταση.» (http://www.genocidetext. net) https://kars1918.wordpress.com * Ο Βλάσης Αγτζίδης είναι διδάκτωρ Σύγχρονης Ιστορίας τού Α.Π.Θ.. Βραβεύτηκε από την Ακαδημία Αθηνών για τη συγγραφή της Ιστορίας του Παρευξείνιου Ελληνισμού.

1 Οι Έλληνες της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας πριν από το 1914 ήταν περί τα 2,2 εκατομμύρια (1,8 στη Μικρά Ασία και 400 χιλιάδες στην ανατολική Θράκη με την Κωνσταντινούπολη) σ’ ένα συνολικό πληθυσμό περίπου 10 εκατομμυρίων. Η οικονομική ισχύς τους ήταν μεγαλύτερη της πληθυσμιακής αναλογίας τους. Υπολογίζεται ότι το 50% του επενδυμένου κεφαλαίου στη βιομηχανία, καθώς και το 60% σε κλάδους μεταποίησης, ανήκαν σε πολίτες που προέρχονταν από τις ελληνικές οθωμανικές κοινότητες. Το 1912, από τις 18.063 εμπορικές επιχειρήσεις της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας, σε Έλληνες ανήκε το 46%, το 23% σε Αρμένιους, το 15% σε μουσουλμάνους. Υπολογίζεται ότι το 1914 από τις 6.507 βιομηχανίες και βιοτεχνίες, το 49% ανήκε σε Οθωμανούς Έλληνες, ενώ Έλληνες ήταν και το 46% των τραπεζιτών. Την ίδια χρονιά υπολογίζεται ότι Έλληνες ήταν το 52% των γιατρών, το 49% των φαρμακοποιών, το 52% των αρχιτεκτόνων, το 37% των μηχανικών και το 29% των δικηγόρων της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας (D. Gontikas, Ch. Issawi, «Ottoman Greeks in the age of nationalism», Darwin Press, 1999). Παράλληλα διέθεταν μια πλήρη εκπαιδευτική δομή με εκατοντάδες σχολεία, αλλά και υψηλού επιπέδου ιδρύματα, όπως η Μεγάλη του Γένους Σχολή (Κωνσταντινούπολη), η Ευαγγελική Σχολή (Σμύρνη), το Φροντιστήριο Τραπεζούντας, η Ιερατική Σχολή στο Ζιντζίντερε (Καππαδοκία) κ.ά.. Εντυπωσιακός είναι κι ο αριθμός των εφημερίδων που κυκλοφόρησαν. Μόνο στη Σμύρνη οι ελληνικές εφημερίδες και περιοδικά που κυκλο-

φόρησαν κατά καιρούς ανέρχονται σε 135. Η μακροβιότερη ήταν η «Αμάλθεια» (1838 1922). Άλλες σημαντικές εφημερίδες, η «Αρμονία» (1880 - 1922) και η σοσιαλιστική «Ο Εργάτης» (1908 - 1922). Σε ιδεολογικό επίπεδο, οι Έλληνες της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας χαρακτηρίζονται από μια ώριμη εθνική συνείδηση, απόρροια κυρίως του ρεύματος του Νεοελληνικού Διαφωτισμού, που από την προεπαναστατική περίοδο είχε τα μεγάλα κέντρα του στην Κωνσταντινούπολη, το Αϊβαλί, τη Σμύρνη κ.α., και της συνεχούς ύπαρξης λόγιας τάξης. Η συγκρότηση της Ελλάδας ως έθνους-κράτους ενίσχυσε τις διαδικασίες συνειδητοποίησης των Ρωμιών της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας και την εμπέδωση μιας ελληνικής ταυτότητας ως μετεξέλιξη της παλαιότερης ρωμαίικης. Η διαδικασία αυτή όμως δεν υπήρξε απόρροια μιας κρατικής πολιτικής της Ελλάδας, αλλά αφενός της δραστηριοποίησης των Μικρασιατών (κυρίως με το Σύλλογο Μικρασιατών «Η Ανατολή») που είχαν εγκατασταθεί στην Ελλάδα από την εποχή της Επανάστασης και εντεύθεν, και αφετέρου της φυσιολογικής ιδεολογικής εξέλιξης που απορρέει από την ανάπτυξη αστικών σχέσεων και την επέκταση της οικονομίας της αγοράς. (Βλάσης Αγτζίδης, «Πώς φτάσαμε στην Καταστροφή», εφημ. «Ελευθεροτυπία», 17 Σεπτεμβρίου 2011) 2 «Την ίδια εποχή, οι Έλληνες στην Ελλάδα ανέρχονταν στα 4,5 εκατομμύρια και ζούσαν σ’ έναν τελείως διαφορετικό χώρο από κοινωνική και πολιτειακή άποψη. Ο γεωγραφικός χώρος που αποτέλεσε το έδαφος του νεαρού βασιλείου, βρισκόταν στα όρια της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας. Οι παραγωγικές δυνάμεις ήταν ελάχιστα ανεπτυγμένες, όπως και οι υπόλοιπες δομές που ήταν απαραίτητες για τη λειτουργία ενός έθνους-κράτους. Οι πραγματικές δομικές αδυναμίες θα οδηγήσουν σε μια ιδεολογική «υπεραναπλήρωση» βασισμένη στην αρχαιοελληνική ανάκληση, στην αναβίωση ενός νεκρού παρελθόντος ως αντιστάθμισμα στην υπαρκτή πολιτισμική ταυτότητα των εξωελλαδικών ελληνικών κέντρων. Παράλληλα θα εδραιωθεί μέσω της αυτοαναγνώρισης η ιδεολογία της «μητρόπολης» ως συναίσθημα υπεροχής. Ειδικά μετά την καθιέρωση του Συντάγματος, τα ισχυρά από την προεπαναστατική εποχή τοπικά συμφέροντα των προεστών και των φεουδαρχών θα «καταλάβουν» την εξουσία στο βασίλειο και θα οδηγήσουν στην ανάπτυξη ενός παλαιοελλαδικού τοπικισμού, που στις κρίσιμες εποχές της Ιστορίας θα έχει μοιραία συμβολή στις εξελίξεις. Βασικό χαρακτηριστικό στην εξέλιξη της ελλαδικής κοινωνίας θα είναι η απουσία σημαντικών αστικών στρωμάτων. Το γεγονός αυτό θα οδηγήσει σε υπερλειτουργία του κρατικού μηχανισμού, με αποτέλεσμα τη δημιουργία ισχυρών δεσμών μεταξύ ελεύθερης αγοράς και κρατικής-κομματικής λειτουργίας. Η πολιτισμική ενοποίηση του πληθυσμού και η δημιουργία μηχανισμών λειτουργίας που αντιστοιχούσαν στη νέα πολιτειακή μορφή απορρόφησαν τις δραστηριότητες των νέων ελίτ, κρατικοδίαιτων σε μεγάλο βαθμό, που αναπτύχθηκαν.» (Βλάσης Αγτζίδης, «Πώς φτάσαμε στην Καταστροφή», εφημ. «Ελευθεροτυπία», 17 Σεπτεμβρίου 2011) 3 Ο Tekin Alp, ένας από τους θεωρητικούς του παντουρκισμού στο έργο του «The Turkish and Pan-turkish ideal», που εκδόθηκε για πρώτη φορά στην Κωνσταντινούπολη το 1915, γράφει με σαφήνεια ότι η νίκη των Κεντρικών Δυνάμεων σήμαινε «δικαίωση του εθνικού ιδανικού», δηλαδή τη δημιουργία μιας μεγάλης παντουρκιστικής αυτοκρατορίας που θα περιελάμβανε και τους Τούρκους της Κεντρικής Ασίας. (Τεκίν Αλπ, ό.π., σ. 67).

ΣΑΒΒΑΤΟ 15 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Ενοικιάζεται διαμέρισμα 45 τ.μ., χωρίς κοινόχρηστα, με ψυγείο, κουζινάκι, πλυντήριο, κρεβάτι και 2 κλιματιστικά. 10 λεπτά από την Εθνική Τράπεζα, περιοχή 1ου Παιδικού Σταθμού, Αιγέως 8. Πληρ. τηλ. 22510 22984, 6980-597125. Ενοικιάζεται ανεξάρτητη διώροφη γκαρσονιέρα 35 τ.μ., στον Πλάτανο. Κουζίνα και γραφείο στο ισόγειο, υπνοδωμάτιο και ανακαινισμένο μπάνιο στον όροφο. Δυο A/C, χωρίς κοινόχρηστα, ημιεπιπλωμένη. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936-440105, 6938477850, www.realpro.gr Ενοικιάζονται α) τριάρι, επιπλωμένο, σε μονοκατοικία με αυλή, 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση και κλιματισμό, χωρίς κοινόχρηστα, στο κέντρο της πόλης (περιοχή Καβέτσου) και β) δυάρι επιπλωμένο σε μονοκατοικία, με αυλή, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6973264357 και 22510 29478.

Στη Μυτιλήνη ενοικιάζεται διαμέρισμα κεντρικό, 58 τ.μ. (δυάρι), 2ου ορόφου πολυκατοικίας, α´ εσοχή, μεγάλη βεράντα, απεριόριστη θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 210 8618521 (μετά τις 9 το βράδυ). Ενοικιάζεται δυάρι στον 3ο όροφο, χωρίς κοινόχρηστα πετρελαίου, με αυτόνομη θέρμανση με air-condition (νέας τεχνολογίας), στην Ε. Βοστάνη 60, κοντά στο Νοσοκομείο. Πληρ. τηλ. 6936-284135, 6945-184066. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 90 τ.μ., 2ου ορόφου με 2 υπνοδωμάτια, στην οδό Γρηγορίου Παπαμιχαήλ 23. Πληρ. τηλ. 22510 48008, 22510 24264, 6972-623625. Ενοικιάζονται διαμερίσματα: α) τριάρι 80 τ.μ. και β) τεσσάρι 120 τ.μ., σε διπλοκατοικία, περιοχή Βαρειά - Ακρωτήρι. Ηλεκτρικές συσκευές, αυτόνομη θέρμανση, air-condition, μεγάλες βεράντες, απεριόριστος χώρος στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 6978-167425. Ενοικιάζονται στην Αθήνα 2 διαμερίσματα, δυάρια, 2ου ορόφου. α) στην περιοχή Καλλιθέας και β) στην περιοχή Γκύζη. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6972251465.

Ενοικιάζονται επιπλωμένες γκαρσονιέρες στο Κιόσκι, με θέρμανση και ζεστό νερό. Πληρ. τηλ. 22510 26894, 22510 29315.

Ενοικιάζονται διαμερίσματα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδωματίων, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 22196, 6951-796634 και 6972-844003.

Ενοικιάζονται δυάρι και γκαρσονιέρα στο 2ο όροφο διώροφης οικοδομής, με αυτονομία θέρμανσης και ασανσέρ, στην οδό Σκαμανδρίου 8, Μακρύς Γιαλός, γήπεδο Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6944-817633.

Ενοικιάζονται α) στα Πάμφιλα μονοκατοικία 120 τ.μ., διώροφη, με μεγάλη αυλή, γκαράζ, με ηλιακό και καλοριφέρ και β) γκαρσονιέρα 38 τ.μ., δίχωρη, κοντά στην κεντρική αγορά (οδός Λεπετύμνου). Σε πολύ καλές τιμές. Πληρ. τηλ. 22510 31983, 6946-065059.

Ενοικιάζεται τριώροφη μονοκατοικία, 160 τ.μ., κεντρική και ήσυχη, ημιεπιπλωμένη, όπισθεν Αγ. Συμεών, με ενιαίο χώρο, αυλή με τριανταφυλλιές, τζάκι και καλοριφέρ. Ιδανική για 3 φοιτητές ή οικογένεια. Σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6972-839314. Ενοικιάζεται ισόγεια, σε διπλοκατοικία, δίχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα 45 τ.μ., με κεντρική θέρμανση. Διαθέτει 1 υπνοδωμάτιο, κουζινοτραπεζαρία, χωλ, λουτρό και αυλή, στην Καλλιθέα, κοντά στην Αστυνομία και τα σχολεία. Πληρ. τηλ. 22510 24974 και 6980 - 854487, 6974-016419. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα καινούρια, πλήρως επιπλωμένη, 30 τ.μ. στην Επάνω Σκάλα, κοντά στη θάλασσα. Ενιαίος χώρος, αυτόνομη θέρμανση, πλυντήριο ρούχων. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6983-375979. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα φουλ επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα. Ζωοδόχου Πηγής 82. Πληρ. τηλ. 6978-980846.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα χωρίς κοινόχρηστα, δίπλα στο Πανεπιστήμιο, περιοχή Βαρειάς. Τιμή 160 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 29544. Ενοικιάζεται στην Αθήνα περιοχή Παγκράτι (Φορμίωνος), διαμέρισμα 3ου ορόφου, τριάρι, με 2 υπνοδωμάτια, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, μπάνιο. Διαμπερές με βεράντες, κατάλληλο και για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6945930207. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 68 τ.μ. στο Γήπεδο, ρετιρέ, με air-condition και πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 22510 47505, 6977-185540, 6972-174516. Ενοικιάζεται ισόγειο επιπλωμένο διαμέρισμα 45 τ.μ. σε διπλοκατοικία με κήπο. Καινούριο, με ενεργειακά κουφώματα, ανεξάρτητο, με αυτόνομη θέρμανση, boiler και κλιματισμό, χωρίς κοινόχρηστα, κοντά στην Αστυνομία και στα σχολεία της Καλλιθέας. Πληρ. τηλ. 22510 27583, 6938-532092.

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων

Ενοικιάζεται ισόγειο διώροφης μονοκατοικίας, με αυτόνομη θέρμανση, προσφάτως ανακαινισμένο, 70 τ.μ., κοντά στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης, κατάλληλο και για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 22510 23709 (απογευματινές ώρες). Ενοικιάζεται ευρύχωρο, καινούργιο δυάρι, επιπλωμένο, σε μονοκατοικία, στο Ναυτικό Όμιλο, με τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, boiler, κλιματισμό, μεγάλη αυλή, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6974-212956. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 90 τ.μ., πλήρως επιπλωμένη και εξοπλισμένη με ηλεκτρικά είδη (πλυντήριο ρούχων, 2 τηλεοράσεις και ψυγείο), με αυτόνομη θέρμανση και air-condition, ενεργειακά-θερμομονωτικά κουφώματα, με αυλή, στην περιοχή του 1ου Παιδικού Σταθμού Μυτιλήνης, πλησίον «Καραμπόλα». Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 22510 41564, 6948-686725 και 6937-373792. Θεσσαλονίκη: Ενοικιάζεται στην περιοχή Παραλιακής Λεωφόρου - Ανάληψη, διαμέρισμα 75 τ.μ., κατάλληλο για έναν ή δυο φοιτητές. Άμεση πρόσβαση με λεωφορείο στο Πανεπιστήμιο και στο κέντρο (24ώρου βάσεως). Ήσυχη, ασφαλής περιοχή οικογενειακών κατοικιών, καλοριφέρ φυσικού αερίου. Δυνατότητα συστάσεων από προηγούμενους Μυτιληνιούς φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6974-775826, 6945-799719. Ενοικιάζεται διαμέρισμα δυάρι στα Μαύρα Σίδερα στην Καλλιθέα. Ημιεπιπλωμένο με air condition, στον 4ο όροφο. Πληρ. τηλ. 6974-766018, 6977957500. Ενοικιάζονται δυάρι και γκαρσονιέρα ανεξάρτητα, πλήρως επιπλωμένα, χωρίς κοινόχρηστα, σε κεντρικό σημείο της πόλης με air-condition και θέση πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6945753829. Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα ή μη, σε άριστη κατάσταση: α) διαμπερές γωνιακό τριάρι οροφοδιαμέρισμα, 85 τ.μ., β) γωνιακό δυάρι οροφοδιαμέρισμα 65 τ.μ. και γ) ισόγειο δυάρι 45 τ.μ.. Στη Μυτιλήνη, περιοχή Μαύρα Σίδερα, οδός Μαρκοπούλου 4, κοντά στο γήπεδο. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338. Αθήνα. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο-κλιματιζόμενο διαμέρισμα 3ου ορόφου, στην Καισαριανή, πλησίον Πανεπιστημιούπολης και Πολυτεχνειούπολης, κατάλληλο για δύο φοιτήτριες. Πληρ. τηλ. 6973-885026, 6937-349988.

ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Ενοικιάζεται επιπλωμένο δυάρι 45 τ.μ., στη Βαρειά, σε μονοκατοικία, νεόκτιστο, με 1 Υ/Δ, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, θερμοσίφωνα, μεγάλη αυλή και θέση πάρκινγκ. Κατάλληλο για φοιτητές και στρατιωτικούς. Πληρ. τηλ. 6979-228312, 22510 71732.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 80 τ.μ. στη Θερμή, στο δρόμο προς Άγιο Ραφαήλ. Διαθέτει 2 Υ/Δ, κουζινοτραπεζαρία, μεγάλη αυλή, αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 71121, 6972932539 (What’s UP). Ενοικιάζεται διαμέρισμα 70 τ.μ., 1ου ορόφου, στην περιοχή των Αμπελοκήπων (οδός Πανόρμου). Έχει 2 υπνοδωμάτια, είναι φρεσκοβαμμένο, 100 μέτρα από μετρό, δίπλα στη ΓΑΔΑ, κατάλληλο για φοιτητές και συγκατοίκηση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 6947-656730. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες πλήρως εξοπλισμένες (επιπλωμένες, με air-condition), σε κεντρικό σημείο της πόλης, πλησίον περιοχής «Πλάτανος». Πληρ. τηλ. 6945-188085, 22510 41326. Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέρες καινούργιες, πλήρως επιπλωμένες, με αυτόνομη θέρμανση, στον Παιδικό Σταθμό. Πληρ. τηλ. 6974-875309. Ενοικιάζονται από ιδιώτη όπισθεν του Πανεπιστημίου, περιοχή Ακλειδιού: α) Ισόγεια δίχωρη γκαρσονιέρα, επιπλωμένη πλήρως ή μη (με αυτόνομη θέρμανση, air-condition, πλυντήριο), β) Ισόγειο ευρύχωρο δυάρι, 2 δωματίων, πλήρως επιπλωμένο ή μη (αυτόνομη θέρμανση, πλυντήριο), από 1/10/12, κατάλληλο και για συγκατοίκηση. Πληρ. τηλ. 6945 - 371167, 6949539577, 22510 61902. Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέρες, μία στο Ακρωτήρι και μία στην Ικτίνου, επιπλωμένες. Πληρ. τηλ. 6973-023052. Γκαρσονιέρα ενοικιάζεται, δίχωρη, νέα κατασκευή, στο κέντρο (πλησίον ΟΤΕ), πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση και air-condition, πλυντήριο ρούχων κ.λπ.. Πληρ. τηλ. 6944696907. Ενοικιάζεται οικονομικό τριάρι σε μονοκατοικία, επιπλωμένο αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, μικρή αυλή, περιοχή Ακλειδιού, κοντά στο Πανεπιστήμιο. Κατάλληλο και για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 22510 26289, 6938-597857. Ενοικιάζεται διαμέρισμα τριάρι, 81 τ.μ., ρετιρέ, διαμπερές, με 2 Υ/Δ και 2 μπαλκόνια, στην περιοχή Αγ. Φωτεινής. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 6934-215457 και 22530 42047. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., επιπλωμένη, στον 4ο όροφο πολυκατοικίας. Ενιαίος χώρος και μπάνιο, περιοχή Νοσοκομείου, οδός Π. Βοστάνη 10. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6972-645539. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επιπλωμένη στην περιοχή του Αρχαίου Θεάτρου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6973-472205. Ενοικιάζεται δυάρι πλήρως επιπλωμένο, 65 τ.μ., στην Παναγιούδα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6979-212071.

Ενοικιάζονται α) οροφοδιαμέρισμα 6ου ορόφου (ρετιρέ) 42 τ.μ., ολοκαίνουριο με δύο κλιματιστικά στο Πανεπιστήμιο Πειραιά (Πραξιτέλους 36), β) διαμέρισμα 2ου ορόφου 36 τ.μ., επιπλωμένο, στο κέντρο της πόλης σε νεόδμητη μικρή πολυκατοικία. Πληρ. τηλ. 6973-647763. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα καινούρια, επιπλωμένη, φωτεινή, χωρίς κοινόχρηστα, σε οικογενειακή διπλοκατοικία στη Σουράδα Μυτιλήνης. Τιμή πολύ λογική. Πληρ. τηλ. 6949-618210. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα πλήρως εξοπλισμένη (επιπλωμένη και ηλεκτρικές συσκευές) 38 τ.μ., στο κέντρο της Μυτιλήνης, περιοχή Κιόσκι. Διαμπερές, ενιαίος χώρος, αυτόνομη θέρμανση, κλιματισμός, χωρίς κοινόχρηστα και ΔΕΥΑΛ, ιδανικό για φοιτητές, κέντρο απόκεντρο. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6977506278, 22510 40857. Ενοικιάζεται άνετο δυάρι 50 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6985-688177. Ενοικιάζονται τριάρι με 2 aircondition και κεντρική θέρμανση & δυάρι με ανεξάρτητο aircondition, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 20513, 6996-536690, 22510 45771, 6971-573639. Ενοικιάζονται α) στη Σουράδα μεζονέτα 85 τ.μ., με θέα, 2 Υ/Δ, μπάνιο, WC, air-condition, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση και γκαράζ. β) Δίχωρη γκαρσονιέρα ανακαινισμένη, με καινούργιο μπάνιο και κουζίνα, 2 air-condition, επιπλωμένη ή μη, στον 1ο όροφο, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6937124998, 6977-055677. Ενοικιάζεται διαμέρισμα, υπερυψωμένο ισόγειο, αποτελούμενο από 2 Υ/Δ, 1 σαλονοτραπεζαρία, 1 κουζίνα, 1 λουτρό και 1 αποθήκη στην αυλή, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα, στην περιοχή Μαύρα Σίδερα - Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 25720, 6939-459814. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες, δυάρια, τριάρια, οικονομικές τιμές, σε όλες τις περιοχές της Μυτιλήνης. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www. lesvosrealestate.gr Ενοικιάζονται α) διαμέρισμα ανακαινισμένο, ρετιρέ, διαμπερές, με θέα, 120 τ.μ., στην Καλλιθέα Μυτιλήνης, β) διαμέρισμα ισόγειο, νεόδμητο, 110 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στο Μεσαίο Χάλικα. Πληρ. τηλ. 22510 41186, 46141, 6947-842565, 6977-018289. Ενοικιάζονται: α) δυάρι 67 τ.μ., επιπλωμένο, β) γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 34 τ.μ., και τα δύο χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και κλιματισμό, κοντά στο γήπεδο. Πληρ. τηλ. 22510 21137, 6978-304664.

Ενοικιάζεται ωραιότατο, ανεξάρτητο δυάρι 50 τ.μ., με υπνοδωμάτιο, χώρο υποδοχής, μπάνιο, κουζίνα, αυτόνομη θέρμανση, διπλά τζάμια, κουφώματα αλουμινίου, πράσινο, ησυχία, σε κεντρικό σημείο στη Σουράδα. Πληρ. τηλ. 22510 28919, 6972-136903, 6942-031578.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στο κέντρο. Δεν έχει κοινόχρηστα.Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. ΠΡΟΣΦΟΡΑ! Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., 1ου ορόφου, κατασκευή 2006, με A/C, αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένη, τιμή 170 ευρώ, περιοχή Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζονται studios επιπλωμένα με air-condition, χωρίς κοινόχρηστα, στην Ολύμπου 3, στην κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 28068, 6944-909347. Ενοικιάζεται τριάρι, με 2 Υ/Δ, κουζίνα, σαλόνι, μπάνιο. Διαμπερές με αυτόνομη θέρμανση, περιοχή Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 21709 & 6978542109. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη, επιπλωμένη ή μη, φωτεινή, με αυτονομία θέρμανσης και μεγάλο μπαλκόνι, περιοχή Χρυσομαλλούσας, στο δρόμο προς Πανεπιστήμιο. Κατάλληλη για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6944757806. Ενοικιάζεται δυάρι 55 τ.μ., στους Αμπελόκηπους Αθήνας (Δουκίσσης Πλακεντίας), πλησίον μετρό, 100 μ. από Πανόρμου. Κατάλληλο για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6987-020706. Ενοικιάζεται στη Θεσσαλονίκη, Αγίου Δημητρίου, κοντά στο Πανεπιστήμιο, διαμπερές διαμέρισμα 1ου ορόφου, 75 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση με θερμοσυσσωρευτές. Πληρ. τηλ. 6978907177. Ενοικιάζεται παλαιά μονοκατοικία, με 2 υπνοδωμάτια, σαλόνι, χωλ, κουζίνα, μπάνιο, θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση και αποθήκη στην περιοχή Πλάτανος. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 29445, 6974-792748. Ενοικιάζεται δυάρι 52 τ.μ. (ενιαίος χώρος σαλονοτραπεζαρίας - κουζίνας, 1 υπνοδωμάτιο και 1 μπάνιο), 1ου ορόφου, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, κατασκευής 2005, περιοχή Χρυσομαλλούσα (οδός Ασκληπιού). Πληρ. τηλ. 6944-949722, 6948-750290. Ενοικιάζονται α) δυάρι ανεξάρτητο χωρίς κοινόχρηστα και β) τριάρι 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 45771, 6971-573639, 6996536690. Ενοικιάζεται διαμπερές διαμέρισμα 1ου ορόφου, σε καινούρια πολυκατοικία, με 3 υπνοδωμάτια, 2 WC, αυτόνομη θέρμανση, διπλά τζάμια, βεράντες, σε πολύ λογική τιμή, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6947-849500. Ενοικιάζεται ισόγειο τριάρι οροφοδιαμέρισμα, 110 τ.μ., σε τριπλοκατοικία, περιοχή: Μακρύ Γιαλός. Αυτόνομη θέρμανση με θερμοσυσσωρευτές, κοινόχρηστος κήπος. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 61170, 6944-913074. Ενοικιάζεται καινούργιο τεσσάρι 108 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Σαλόνι, ενιαίος χώρος με κουζίνα, 3 υπνοδωμάτια, 2 μπάνια, μεγάλο μπαλκόνι, αυτόνομη θέρμανση, λίγα κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936-440105, www. realpro.gr

14 Ενοικιάζονται επιπλωμένα studios και διαμερίσματα λουξ, με air-condition, αυτόνομη θέρμανση, πλυντήριο ρούχων, πάρκινγκ και ίντερνετ, στη Βαρειά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. What’s UP 6947-037997, 6944 646034, 22510 44985, www.sapphostudios.gr Ενοικιάζεται από ιδιώτη, γκαρσονιέρα επιπλωμένη χωρίς κοινόχρηστα σε μονοκατοικία κοντά στο λόφο Πανεπιστημίου, με θέση στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 6947-901660, 6944-583500. Ενοικιάζεται από ιδιώτη, μεγάλη γκαρσονιέρα επιπλωμένη 40 τ.μ., σε πολυκατοικία μπροστινή, 1ος όροφος, στην Οικονόμου Τάξη 22, Χρυσομαλλούσα. Ανεξάρτητο υπνοδωμάτιο, εντοιχισμένη ντουλάπα, σαλόνι-κουζίνα, μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, ψυγείο, πλυντήριο, ηλεκτρ. κουζίνα. Πληρ. τηλ. 6947320944. Ενοικιάζεται καινούργια γκαρσονιέρα, επιπλωμένη με air-condition, TV, ψυγείο κουζίνα. Χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 23785 & 6982-441258. Ενοικιάζεται δυάρι 48 τ.μ., ημιυπόγειο, αλλά πολύ φωτεινό, σχεδόν επιπλωμένο, ήσυχο, με διπλά τζάμια και αυτονομία, κατάλληλο για φοιτητές, τιμή 210 ευρώ, στην οδό Ναυμαχίας Έλλης 37 (παραλία Επάνω Σκάλας). Πληρ. τηλ. 22510 29271, 6932-299135. Ενοικιάζεται ή πωλείται μεγάλο δυάρι, πλήρως επιπλωμένο με αυλή. Πληρ. τηλ.22510 26475, 6979-336114. Ενοικιάζεται ανακαινισμένο τριώροφο κτήριο (ισόγειο και 2 όροφοι) επί της οδού Βύρωνος (έναντι Παρθεναγωγείου), κατάλληλο για γραφείο 75 τ.μ. & κατοικία 140 τ.μ.. WC σε κάθε όροφο, κουζίνα στο ισόγειο και στον όροφο, ηλιακός θερμοσίφωνας, καλοριφέρ, μικρή αυλή στο ισόγειο και μικρό δώμα στο 2ο όροφο. Πληρ. τηλ. 6977692277. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 1ου ορόφου, με υπνοδωμάτιο, μπάνιο, καθιστικό-κουζίνα, μικρή βεράντα, πλήρως επιπλωμένο, με κουζίνα, ψυγείο, πλυντήριο, έπιπλα, αυτόνομη θέρμανση και κλιματισμό, στο κέντρο της πόλης (Άγιος Θεράποντας). Πληρ. τηλ. 6932-580508. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989869651. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στους Πύργους Θερμής, κατάλληλη για φοιτητές ή στρατιωτικούς με ατομικό λουτρό, ψυγείο, κουζινάκι, air-condition, internet, πλυντήριο. Βρίσκεται κοντά στο στρατόπεδο της Μόριας και στο δρόμο προς στρατόπεδο Μανταμάδου. Πληρ. τηλ. 6937442681, 22510 71504. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα καινούργια 25 τ.μ., πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, air-condition, πλυντήριο. Στο κέντρο της Ερμού (Μητρόπολη). Πληρ. τηλ. 6937946460. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα καινούρια, δίχωρη, επιπλωμένη με T.V. και πλυντήριο, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Μεγάλη αυλή με θέα και θέση πάρκινγκ, περιοχή Γαϊδαρανήφορου. Πληρ. τηλ. 6976766200. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρα 2 δωματίων 27 τ.μ., και τριάρι 73 τ.μ., στο γήπεδο, πλήρως επιπλωμένα, με πλυντήριο. Πληρ. τηλ. 22510 27512, 22510 28306, 6973-076611.

ΣΑΒΒΑΤΟ 15 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012 Ενοικιάζεται καινούργιο γωνιακό δυάρι 56 τ.μ., 1ου ορόφου. στο Ακρωτήρι. Άνετο σαλόνι, ενιαίος χώρος με κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, μπάνιο, μεγάλο μπαλκόνι, αυτόνομη θέρμανση, ιδιωτική θέση στάθμευσης, ελάχιστα κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936-440105, 6938477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται διαμέρισμα δυομισάρι, στην Καλλιθέα (Δαμοφίλης 3). Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 96097, 6945-336323. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες πλήρως επιπλωμένες, σε φοιτητές, στο κέντρο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 61389, 6972-253534. Ενοικιάζεται διαμέρισμα δίχωρο 42 τ.μ., στους Πύργους Θερμής, επιπλωμένο, με ψυγείο, πλυντήριο, A/C, αυτόνομο καλοριφέρ, ίντερνετ, Τ.V. και πάρκινγκ, σε προνομιούχα θέση. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6942960034. Ενοικιάζεται καινούργια γκαρσονιέρα, 2 χώρων, 1ου ορόφου, με ασανσέρ, 45 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, air-condition, μεγάλη βεράντα, τέντες, ντουλάπα, σαλόνι, κρεβάτι, 2 τηλεοράσεις, ραδιόφωνο, κομπιούτερ, τηλέφωνο-φαξ, ψυγείο, κουζίνα, πλυντήριο. Περιοχή Χρυσομαλλούσας, Αναπαύσεως 14. Πληρ. τηλ. 6937-277315. Ενοικιάζεται ευρύχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα, στο κέντρο της πόλης, με air-condition. Πληρ. τηλ. 6973-011446. Ενοικιάζεται μεζονέτα 130 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, 2 μπάνια, τζάκι, μικρή αυλή και θέα στη θάλασσα, στην περιοχή Σουράδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται καινούρια γκαρσονιέρα 33 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση και air condition, μεγάλο μπαλκόνι με θέα, στην περιοχή Κιόσκι, πλησίον αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 36 τ.μ., πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6943449108.

SOURADA STUDIOS: Ενοικιάζονται διαμερίσματα, πλήρως επιπλωμένα με Τ.V., air condition, αυτόνομη θέρμανση, δωρεάν Wi-Fi, ζεστό νερό όλο το 24ωρο, χωρίς κοινόχρηστα, σε άριστη τοποθεσία, ειδικά για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 22510 25981 (Αικατερίνη Μουτζούρη), www.sourada-studios.gr

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα με τζάκι, στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται άνετο, φωτεινό, ανακαινισμένο δυάρι στην Ε. Βοστάνη 81 (Γήπεδο). Πληρ. τηλ. 6949-972159, 22510 29443. Ενοικιάζεται δυάρι 40 τ.μ., στην περιοχή τού ΟΤΕ, με τηλεόραση και πλυντήριο, 1ου ορόφου, επιπλωμένο, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες από 180 ευρώ, δυάρια από 250 ευρώ, τριάρια από 280 ευρώ και μονοκατοικίες από 390 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ (υπεύθυνος Λουκιανός Ραλλίδης). Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στη Βαρειά. Τιμή 190 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζονται: α) Στη Μυτιλήνη, γκαρσονιέρα ισογείου με αυτόνομη θέρμανση, και δυάρι 1ου ορόφου, υπερυψωμένο με κλιματιστικά, και τα δύο χωρίς κοινόχρηστα, πλήρως επιπλωμένα και με τηλεόραση, σε πολύ καλή τιμή στη Στρ. Μυριβήλη 8. Πληρ. τηλ. 22510 23219, 22510 44202, 6946-254270. β) Στην Αθήνα κοντά στο Πάντειο Πανεπιστήμιο, δυάρι προσόψεως στον τέταρτο όροφο, πρόσφατα ανακαινισμένο, με θέρμανση από φυσικό αέριο. Πληρ. τηλ. 22510 23219, 210 2019154.

Ενοικιάζεται τριάρι στην περιοχή Χρυσομαλλούσα, 80 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, 3ου ορόφου, με 2 υπνοδωμάτια. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται τριάρι αρίστης κατάστασης, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται 2άρι, 45 τ.μ., ισόγειο στην περιοχή Λαζαρέτο. Επιπλωμένο χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται 3άρι στην περιοχή Χρυσομαλλούσα, 90 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, 4ου ορόφου, με 2 υπνοδωμάτια. Τιμή 420 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 25 τ.μ. στην περιοχή γηπέδου, 1ου ορόφου, επιπλωμένο χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται επιπλωμένο δυάρι 67 τ.μ., 2ου ορόφου, στο Ναυτικό Όμιλο. Μεγάλο σαλόνι, χολ, άνετο υπνοδωμάτιο, μεγάλη καινούρια κουζίνα, μπάνιο, μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα, καινούριες τέντες, αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936-440105, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται μεγάλο τριάρι οροφοδιαμέρισμα, με αυλή, στις Καμάρες, πλησίον 2ου Δημοτικού Σχολείου. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονόχωρη καινούργια γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, στ’ Ακλειδιού. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι 45 τ.μ. (κατασκευής 2011), με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται δυάρι 40 τ.μ., στις Καμάρες, επιπλωμένο, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 25 τ.μ., στην περιοχή Τρία Κυπαρίσσια, 1ου ορόφου, επιπλωμένο, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 25 τ.μ., στην Καλλιθέα, 1ου ορόφου, με θέα, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 28 τ.μ., στο Βουναράκι, ισογείου, με θέα, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με πλυντήριο και αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πύργοι Θερμής, οι καλύτερες νεόκτιστες, ανεξάρτητες μονοκατοικίες, για 1 έως 5 άτομα, μισθώνονται με την ημέρα ή κατά έτος. Πληρ. τηλ. 6946280702. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 45 τ.μ. (κατασκευής 2005) πλήρως επιπλωμένη, με κλιματισμό, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα καινούργιας διπλοκατοικίας, πλησίον Λουτρών, εμβαδού 120 τ.μ., με μπάνιο και WC, πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή 450 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργια μονόχωρη γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κατασκευής 2011), 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη, με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 45 τ.μ., δυάρι, νεόδμητο, στο Νέο Κόσμο (Αθήνα), πλησίον μετρό, τραμ για πανεπιστήμιο, κατάλληλο για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6947-202221.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία με αυλή στην Αγία Μαρίνα. Σαλονοκουζίνα, 2 μπάνια, 1 WC, 2 υπνοδωμάτια, αποθήκη και σοφίτα 50 τ.μ.. Τιμή 390 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται 35 τ.μ. στη Λαγκάδα επιπλωμένη γκαρσονιέρα, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 150 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό. Τιμή 370 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι στη Χρυσομαλλούσα 108 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, 1ου ορόφου, με 3 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται μεγάλο καινούργιο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι στην περιοχή του Νοσοκομείου, 40 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένο. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται σε πολύ καλή τιμή δυάρι διαμέρισμα, στην περιοχή του Νέου Κόσμου, πολύ κοντά στη Στάση Φιξ τού τραμ. Πληρ. τηλ. 6976-634053.

Ενοικιάζεται δυάρι 42 τ.μ., στο Χάλικα, επιπλωμένο, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μονοκατοικία ανακαινισμένη, 85 τ.μ., με κεντρική θέρμανση, τζάκι, μικρή αυλή και υπόγειο βοηθητικό χώρο 40 τ.μ., στην περιοχή του Παιδικού Σταθμού (οδός Αισχύλου 16). Πληρ. τηλ. 22510 40466, 22510 37734. Στη Μυτιλήνη πωλείται διαμέρισμα κεντρικό, 58 τ.μ., 2ου ορόφου πολυκατοικίας, α´ εσοχή, μεγάλη βεράντα, απεριόριστη θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 210 8618521 (μετά τις 9 το βράδυ). ΠΡΟΣΦΟΡΑ!!! Πωλείται νεόδμητη, πολυτελή μεζονέτα 110 τ.μ., με 57 τ.μ. βοηθητικό χώρο, 3 υπνοδωμάτια, WC και μπάνιο, σε πολύ καλό σημείο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται τριάρι στην Επάνω Σκάλα, 117 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα (3 υπνοδωματίων) στην περιοχή του Υφαντήριου, πλησίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια, προνομιούχα, πολυτελής μεζονέτα, 105 τ.μ., με 55 τ.μ. ισόγειο/βοηθητικό χώρο, θέα, στ’ Ακλειδιού. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα, 127 τ.μ., νεόδμητη, με δικό της λέβητα, 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια και γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στο Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλή και 2 χώρους στάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ., στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένη και μισθωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolian estate.gr

Ενοικιάζεται επιπλωμένη, δίχωρη γκαρσονιέρα, σε όροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 25 τ.μ. στην περιοχή Πυργί, 1ου ορόφου, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται καινούργια μεζονέτα στη Νεάπολη. Τιμή 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παλιά μονοκατοικία 74 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Τιμή 30.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται ανακαινισμένο οροφοδιαμέρισμα 180 τ.μ., στην περιοχή του Νοσοκομείου, με θέα. Τιμή ευκαιρίας 230.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται διαμπερές τεσσάρι διαμέρισμα 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στην οδό Μητροπολίτου Ιακώβου 32. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργιο δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στο Συνοικισμό, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη. Ηλιακός, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Πληρ. τηλ. 6945935806.

Πωλείται προνομιούχα μικρή μεζονέτα 45 τ.μ., με 25 τ.μ. υπερυψωμένο ισόγειο-βοηθ. χώρο, στη Βαρειά, με αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 100 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, πλησίον γηπέδου. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζονέτες, διαμερίσματα, καταστήματα, οικόπεδα, αποθήκες νεόδμητα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvosrealestate.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 95 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΣΑΒΒΑΤΟ 15 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012 Πωλείται διπλοκατοικία με 2 οροφοδιαμερίσματα (70 τ.μ. το καθένα), στο Βουναράκι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται από ιδιώτη διαμπερές διαμέρισμα 110 τ.μ., επί της οδού Ε. Βοστάνη 5Α, Μυτιλήνη. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6974702027 και 22510 28583. Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, χωρίς αυλή, πλησίον περιοχής Πλατάνου. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα. Έχει αυτόνομη θέρμανση, βλέπει σε κεντρικό δρόμο. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 65 τ.μ., 1ου ορόφου, σε άριστη κατάσταση, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές, καινούργιο διαμέρισμα 55 τ.μ., 1ου ορόφου, με θέα, περιοχή Παιδικού Σταθμού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στο Νέο Κόσμο Αθήνας ολοκαίνουργιο δυάρι, 45 τ.μ., κατάλληλο για επένδυση, κοντά σε μετρό, τραμ και πανεπιστήμιο. Εξαιρετική κατασκευή, προσιτή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947202221. Πωλείται ισόγειο δυάρι 50 τ.μ., νεόδμητο, με αυλή και αυτόνομη θέρμανση, κοντά στον Πλάτανο. Τιμή 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και 1 γκαράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται πολυτελές προνομιούχο διαμέρισμα 100 τ.μ., 1ου ορόφου, με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Βουναράκι. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γωνιακό, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα δευτέρου ορόφου, 125 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Υπάρχει και χώρος στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

Πωλείται προνομιούχο, αυτοτελές, διώροφο αρχοντικό-παραδοσιακό, με 150 τ.μ. και 75 τ.μ. βοηθητικό χώρο αποθήκη, με αυλή, στο Κιόσκι, πλησίον Δικαστηρίων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 30 στην περιοχή Αγ. Ιωάννη νης, 2ου ορόφου. Απέχει μ. από το μετρό. Πληρ. 22510 45181.

τ.μ., Δάφ150 τηλ.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80 τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, καθώς και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πωλείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948-172730.

Πωλείται καινούργια μεζονέτα στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 75 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διπλοκατοικία 250 τ.μ. στο Κιόσκι (125 τ.μ. ισόγειο και 125 τ.μ. πρώτος όροφος), με αυλή. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 40 τ.μ. (υπό κατασκευή), πρώτου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 255 τ.μ., πλησίον Λουτρών, ευρισκόμενη σε οικόπεδο εμβαδού 8 στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης για να κτιστεί και άλλο ένα μεγάλο σπίτι. Τιμή 400.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμπερές προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 180 τ.μ., με απεριόριστη θέα, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ. πρώτου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο καινούργιο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, σε άριστη κατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με καταπληκτική θέα. Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πολυτελές διαμέρισμα στη Μυτιλήνη, 110 τ.μ., 1ου ορόφου, διαμπερές, προσόψεως. Διαθέτει μεγάλο σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 3 Υ/Δ, WC και ένα κυρίως μπάνιο, βεράντα, μικρή αυλή, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό θερμοσίφωνα, χωρίς κοινόχρηστα. Θέα στη θάλασσα, ήσυχη περιοχή. Έτος κατασκευής 2009. Τιμή 205.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ

Πωλούνται εμπορικά καταστήματα στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής, 170 τ.μ.. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ. επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου: 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ανακαινισμένο γραφείο 3ου ορόφου, 35 τ.μ., πλησίον προκυμαίας-Εφορία. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μικρό κατάστημα επί της προκυμαίας Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται γραφείο 1ου ορόφου 25 τ.μ., στην αρχή της Καβέτσου (πάνω από τον παλιό φούρνο «Ταξιάρχης»). Πληρ. τηλ. 6944-959278. Ενοικιάζεται κατάστημα στην Ελευθερίου Βενιζέλου 5, γωνιακό, ισόγειο, με πρόσοψη από την πλευρά τού πάρκινγκ, 52,60 τ.μ. (πρώην υφάσματα Λάζαρου Μισαηλίδη). Πληρ. τηλ. 22510 43200 (Αναπτυξιακή Εταιρεία Λέσβου). Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος (γραφείο) 30 τ.μ. στην προκυμαία της Μυτιλήνης (Εμπορικό Κέντρο Μαλλιαρού), δεύτερος όροφος. Τιμή πολύ λογική. Πληρ. τηλ. 22510 20345 & 6932-316878. Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα στο Μακρύ Γιαλό Μυτιλήνης, κατάλληλο και για κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέροντος. Διαθέτει υπαίθριο χώρο ανάπτυξης τραπεζοκαθισμάτων και μεγάλη αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Eνοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουργιων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ., επί της Καβέτσου. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται αποθήκη στην Καλλιθέα, 170 τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται κατάστημα-γραφείο 30 τ.μ. περίπου, επί της Καβέτσου. Τιμή 85.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημα 216 τ.μ., με περιφραγμένο αύλειο χώρο 3,5 στρεμ., στην παραλία Παμφίλων. Υγειονομικού ενδιαφέροντος, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 6947-202221.

Πωλείται παραθαλάσσιο κατάστημα 190 τ.μ. στα Πάμφιλα. Είναι μισθωμένο με ενοίκιο 1.200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημα 135 τ.μ., επί της Οδυσσέα Ελύτη, δίπλα στο «Βερόπουλο». Πληρ. τηλ. 6980-097905, 6976626973.

Πωλείται προνομιούχο κατάστημα 52 τ.μ. πλησίον Καβέτσου. Είναι μισθωμένο και προσφέρεται ως επενδυτική λύση. πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται κατάστημα στην περιοχή Ποταμός Λαγκάδας Μυτιλήνης, κατάλληλο για συνεργείο και άλλες παρεμφερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τριώροφο (ισόγειο, 1ος, 2ος) παραδοσιακό κτήριο, σε άριστη κατάσταση, 140 τ.μ. ο κάθε όροφος, με εγκατεστημένο δίκτυο ίντερνετ, για οποιαδήποτε επαγγελματική χρήση, στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6972-210895.

Ενοικιάζεται κατάστημα 40 τ.μ. (20 τ.μ. στο ισόγειο και 20 τ.μ. στον όροφο) στην Ερμού. Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή 250 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δίχωρο γραφείο 40 τ.μ., επί της προκυμαίας Μυτιλήνης, πλησίον της Εφορίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μαγαζί στη γωνία Καβέτσου και Ξενοφώντος 2. Ισόγειο, 80 τ.μ., με πατάρι 50 τ.μ., υπόγειο 70 τ.μ. και τουαλέτα. Πληρ. τηλ. 22510 27357.

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος, Υακίνθου και Χρυσομαλλούσης, κατάλληλος για φαρμακείο, 90 τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκη και εσωτερική επικοινωνία στο ισόγειο. Διαθέτει ένα χώρο στάθμευσης και 15 μ. πρόσωπο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5 μ., μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Ενοικιάζεται περίπτερο στην προκυμαία Μυτιλήνης (μπροστά στην Εθνική Τράπεζα). Πληρ. τηλ. 22510 28958, 6977860833.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλείται επιχείρηση εστίασης επί της προκυμαίας. Περισσότερες πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πολύ γνωστή επιχείρηση εστίασης πλησίον της Μυτιλήνης, στον οδικό άξονα Μυτιλήνης - Αεροδρομίου. Πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolianestate. gr

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμ. επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας, στο ύψος του Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται οικόπεδο στην Καλλιθέα, 170 τ.μ., γωνιακό και σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Πωλείται ελαιόκτημα 7,5 στρεμμ. στη θέση Λακέρδα με πρόσωπο σε δύο δρόμους. Χτίζει διώροφο 297 τ.μ. και υπόγειο. Πληρ. τηλ. 22510 48008, 22510 24264, 6972-623625.

Στην Καλλονή Λέσβου και σε προνομιούχα περιοχή, πωλούνται οικόπεδα εντός σχεδίου πόλεως, άρτια και οικοδομήσιμα εκτάσεως από 252 τ.μ. και άνω. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22530 22146.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού στους Πύργους Θερμής Καταπληκτική θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο, Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., στην αγροτική περιοχή Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται οικόπεδα στον Επάνω Χάλικα, τα Λουτρά, την Παναγιούδα. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ. εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στον Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 200 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται οικόπεδα στο Χάλικα και εντός πόλης, σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στην Παγανή-Πυργί, άρτιο και οικοδομήσιμο, με εμβαδό 6 στρεμ., θέα, οικοδομεί 160 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 90.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μικρό οικόπεδο στο Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 250 τ.μ., κοντά στο Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 7.500 τ.μ. επί της Εθνικής Οδού Μυτιλήνης - Καλλονής (πλησίον διακλάδωσης Αγίας Παρασκευής). Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946011338. Πωλείται οικόπεδο 2.465 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, επί της Ε.Ο. Μόριας - Μυτιλήνης, κατάλληλο για ανέγερση κατοικίας ή επαγγελματικής στέγης. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΣΑΒΒΑΤΟ 15 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας, όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο 39.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932622045, 22510 46450, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, ευρισκόμενο εντός οικισμού στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών, έκτασης 1 στρέμ. περίπου. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ., στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ., σε δύο επίπεδα (50 τ.μ. και 5Ζ0 τ.μ.). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή ΑΚΟΘ, 4 στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, τιμή 60.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου στην περιοχή της Λάρσου, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο προνομιούχο οικόπεδο 3 στρεμ., στην παραλία Θερμής, πλησίον ΆιΓιώργη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μικρό οικόπεδο στο Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με πανοραμική θέα, στο Γαϊδαρανήφορο. Τιμή διαπραγματεύσι-

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Νέα, έμπειρη κοπέλα με προϋπηρεσία αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών. Πληρ. τηλ. 6987986560. Κοπέλα υπεύθυνη με πτυχίο ΑΕΙ (εκπαιδευτικός) αναλαμβάνει το διάβασμα παιδιών δημοτικού σχολείου. Επίσης, ενδιαφέρεται για φύλαξη παιδιού απογευματινές ώρες. Τιμές συζητήσιμες. Πληρ. τηλ. 6976-606157 (What’s UP). Κυρία Ελληνίδα αναλαμβάνει τη φύλαξη και φροντίδα παιδιών ή ηλικιωμένων. Πληρ. τηλ. 6976824056. Ζητώ εργασία ως αποκλειστική ή για φροντίδα ηλικιωμένων ή ασθενών. Πληρ. τηλ. 6972998243. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945-985466. Κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξη ηλικιωμένων, καθώς και οικιακές εργασίες κατόπιν συνεννόησης. Πληρ. τηλ. 22513 00544. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Εμπορική επιχείρηση διανομών ζητά έμπειρο πωλητή για πλήρη απασχόληση. Πληρ. τηλ. 22510 43305 (ώρες 08:00 - 16:00). Zητείται καθηγητής/καθηγήτρια ισπανικής και καθηγητής/καθηγήτρια τουρκικής γλώσσας, καθώς και καθηγητρια Αγγλικών για να διδάξει σε Κ.Ξ. Γλωσσών. Πληρ. τηλ. 6974-285127. Ζητείται φιλόζωη κοπέλα, αλλοδαπή ή Ελληνίδα, μικρής ηλικίας, άνευ υποχρεώσεων, για οικιακές εργασίες σε άριστες συνθήκες διαμονής και διατροφής και δυνατότητα παράλληλης εργασίας εφόσον το επιθυμεί. Μι-

σθός αναλόγως οικιακών προσόντων. Πληρ. τηλ. 6972927888, What’s UP: 6975978580 (ώρες επικοινωνίας: πρωί 12:00 - 14:00, απόγευμα 20:00 - 22:00). Η εταιρεία G4S Security ζητά να προσλάβει άτομο με άδεια security. Απαραίτητα προσόντα: Λευκό ποινικό μητρώο, δίπλωμα οδήγησης αυτοκινήτου, στοιχειώδη γνώση ηλεκτρονικού υπολογιστή. Πληρ. τηλ. 22510 42248. Κατάθεση βιογραφικού Ελ. Βενιζέλου 10, Μυτιλήνη. Από βιομηχανία γάλακτος στη Βατούσα, ζητείται λογιστής με γνώσεις Α´ και Β´ κατηγορίας βιβλίων, καλή γνώση Η/Υ και της αγγλικής γλώσσας, για πλήρη απασχόληση. Αποστολή βιογραφικού στο info@lesvigal.gr Ζητείται από κέντρο ξένων γλωσσών στη Γέρα, καθηγήτρια αγγλικών. Πληρ. τηλ. 6944450982, 22510 51184. Ζητούνται καθηγητές/καθηγήτριες Αγγλικών από το κέντρο ξένων γλωσσών «Atrium». Πληρ. τηλ. 6976-455063. Ζητείται web developer, με γνώσεις PHP, MySQL, HTML, CSS, Javascript (jQuery) για μόνιμη απασχόληση (πενθήμερο, οκτάωρο) στη Μυτιλήνη. Επιθυμητή προηγούμενη εμπειρία σε CMS, SEO και ηλεκτρονική διαφήμιση. Αποστολή βιογραφικών στο info@mks.gr (υπόψη Εριέττας Μυλωνάδη). Πληρ. τηλ. 22510 40377. ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

Γαλλικά: Καθηγήτρια απόφοιτη Πανεπιστημίου Αθηνών, με εμπειρία, παραδίδει μαθήματα κατ’ οίκον και σε φροντιστήριο. Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6981005038.

Ομάδα έμπειρων καθηγητών παραδίδουν μαθήματα όλων των ειδικοτήτων, σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Πλούσιο υλικό σημειώσεων, δυνατότητα σχηματισμού γκρουπ, ιδιαίτερη πεί-

μη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

Μερεμέτια στο σπίτι ή στο γραφείο, οικοδομικές εργασίες, ελαιοχρωματισμοί, ηλεκτροσυγκολλήσεις, υδραυλικά κ.λπ.. Πληρ. τηλ. 6996-791925 (Σάββας).

Νιώθετε μοναξιά και θέλετε μια σχέση ποιοτική και διακριτική; Μια γνωριμία με σκοπό το γάμο; Τη συμβίωση; Μπορούμε να βοηθήσουμε, με σοβαρότητα και εχεμύθεια, να συμβεί άμεσα. Εξυπηρέτηση πανελλαδικώς (φωτογραφίες). Πληρ. τηλ. 6975-764343, 210 5239191, 210 5239427. Αναλαμβάνουμε μισθώσεις ελαιοκτημάτων ή αγοραπωλησίες ελαιοκάρπου (κισίμια), με τους δικούς σας όρους και το υψηλότερο μίσθωμα! Δίνουμε ξανά ζωή σε εγκαταλελειμμένα κτήματα. Πληρ. τηλ. 22520 61758, 6944-184515. Πωλείται καναπές καινούργιος, 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Πωλούνται: α) σαλόνι Louis XV αποτελούμενο από ένα καναπέ, δύο πολυθρόνες κι ένα τραπεζάκι, 1.000 ευρώ, β) παιδικό κρεβατάκι με κάγκελα, 80 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6972-854835.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται Opel Corsa Sport, 1.400 cc, 10/2001, με μεταλλικό χρώμα, 75.000 χλμ., aircondition, ραδιο-cd-mp3 Pioneer, συναγερμό, GPS, σχάρες Opel, μπαγκαζιέρα οροφής Thule, σε άριστη κατάσταση, φυλασσόμενο σε κλειστό γκαράζ. 1ο χέρι, με service σε εξουσιοδοτημένο συνεργείο Opel, πληρωμένο ΚΤΕΟ για 2 χρόνια. Τιμή 3.700 ευρώ (συζητήσιμη). Πληρ. τηλ. 6973-403114. Πωλείται αυτοκίνητο τζιπ μάρκας Grand Vitara 1.600 κ.εκ., 26.000 χλμ., του 2004 (7 Ιουλίου). Πληρ. τηλ. 22530 55236, 6983-060688, 6932-816219. Πωλείται αυτοκίνητο τζιπ, μάρκας FORD Maverick αμερικάνικο 3.000 cc, 45.000 χλμ., μοντέλο 2007, ολοκαίνουριο, ατρακάριστο, με ηλιοροφή, χρώματος μαύρου. Πολλά έξτρα, ολοκληρωμένο service, δεκτός κάθε έλεγχος. Τιμή 9.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6977-289989. Πωλείται Smart, μαύρο, μοντέλο 2000, 600cc, με φουλ έξτρα. Τιμή 3.700 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

ρα σε μαθητές με δυσλεξία, τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 22510 21048, 6949-933159. Παραδίδονται ιδιαίτερα μαθήματα πιάνου από πτυχιούχο του Εθνικού Ωδείου Αθηνών, σε προσιτές τιμές. Πληρ. τηλ. 6998-694260. Μαθήματα Φυσικής μέσω internet. Πρωτοποριακή μέθοδος ιδιαίτερων μαθημάτων από έμπειρο φυσικό. Σύγχρονο πρόγραμμα εικονικής τάξης, οργανωμένες σημειώσεις, διαγωνίσματα ανά κεφάλαιο και συχνά τεστ. Δυνατότητα βιντεοσκόπησης του μαθήματος, ώστε ο μαθητής να μπορεί να το παρακολουθήσει ξανά. Υψηλή ποιότητα διδασκαλίας, σε χαμηλές τιμές (τιμή 15 ευρώ/ώρα). Πληρ. τηλ. 6986-757874, fysikh-online. blogspot.com Καθηγητής Πληροφορικής (M.Sc./PhD), με μεγάλη εμπειρία στην προετοιμασία Πανελλαδικών, αναλαμβάνει την υποστήριξη στα μαθήματα Ανάπτυξη Εφαρμογών σε Προγραμματιστικό Περιβάλλον και Τεχνολογία Δικτύων Επικοινωνιών. Πληρ. τηλ. 6978-980852. Γερμανικά ατομικά ή σε γκρουπ, από γερμανόφωνη καθηγήτρια με 20ετή εμπειρία. Όλα τα πτυχία Α1 - C2 τού Goethe. Επίσης, προετοιμασία για Πανελλαδικές, σπουδές ή εργασία στη Γερμανία. Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6980-896173. Μαθήματα Αγγλικών: Καθηγήτρια με μητρική της γλώσσα τα αγγλικά θα διδάξει το παιδί σας να μιλά σωστά αγγλικά και θα το προετοιμάσει για IELTS, Cambridge, Michigan, Lower και Proficiency, καθώς επίσης TOIEC και TOEFL. Παρέχονται εξειδικευμένα προγράμματα για επιχειρηματικούς όρους, για ενήλικες. Πληρ. τηλ. 6945-663554. Πρόγραμμα Δυσλεξίας: Βοήθεια για δυσλεξία, δυσπραξία, δυσκολία στη γραφή. Διεθνές εξειδικευμένο πρόγραμμα πολυαισθητικής νοητικής εκπαίδευσης, που παρέχει βοήθεια σε συγκέντρωση, αντίληψη, μνήμη και λο-

γική σκέψη (εξωτερίκευση των νοητικών ικανοτήτων και έλεγχος στη σκέψη). Πληρ. τηλ. 6937-145614. Γαλλικά. Καθηγήτρια, απόφοιτη Πανεπιστημίου Αθηνών, με πείρα σε φροντιστηριακά και ιδιαίτερα μαθήματα, παραδίδει κατ’ οίκον μαθήματα για την προετοιμασία Delf, Dalf, Sorbonne, όλων των επιπέδων. Ενισχυτικά μαθήματα σε μαθητές δημοτικού και γυμνασίου. Προετοιμασία υποψήφιων φοιτητών Γαλλικής Φιλολογίας. Ταχύρρυθμη εκπαίδευση ενηλίκων. Τιμές προσιτές! Ειδικές τιμές σε αδέλφια & γκρουπάκια! Πληρ. τηλ. 6946-621548. Γαλλικά. Όλων των επιπέδων, από καθηγήτρια με πολύχρονη πείρα, επιτυχίες και αγάπη για τη γλώσσα και τα παιδιά. Μεμονωμένα ή γκρουπ, σε λογικές τιμές. Πληρ. τηλ. 6975-901039.

Μαθηματικά: Μαθήματα στο σπίτι, ειδικά σε παιδιά του δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6936-577837.

Γερμανικά για όλα τα επίπεδα Goethe και προετοιμασία για πανεπιστήμια Γερμανικής Φιλολογίας παραδίδει Ελληνογερμανίδα απόφοιτη Γερμανικής Ακαδημίας Μονάχου και πτυχιούχος τού Goethe Institut, με πολυετή πείρα και μεταδοτικότητα, σε μαθητές δημοτικού, γυμνασίου, λυκείου. Πληρ. τηλ. 22510 40815 και 6977-608669 (κ. Άνθη Αλεξία). Έμπειρη φυσικός παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα Φυσικής, Χημείας, Μαθηματικών, σε μαθητές δημοτικού, γυμνασίου, λυκείου. Τιμές χαμηλές. Πληρ. τηλ. 6948-170696. Φιλόλογος με πολυετή πείρα και επιτυχίες στις πανελλαδικές εξετάσεις, παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές Γυμνασίου Λυκείου. Πλούσιο δωρεάν υποστηρικτικό υλικό και προσιτές τιμές. Πληρ. τηλ. 6971-874467. Δασκάλα αγγλικών με πολυετή

πείρα και επιτυχίες σε εξετάσεις, παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε επίπεδα Junior, Senior, B2, C2 (Lower - Proficiency). Πλούσιο δωρεάν υποστηρικτικό υλικό και προσιτές τιμές. Πληρ. τηλ. 6971-874467. Φιλόλογος με πείρα και μεταδοτικότητα, παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές Γυμνασίου-Λυκείου. Πολύ καλές τιμές. Πληρ. τηλ. 6938-312590. ΑΓΓΛΙΚΑ: Πτυχιούχος καθηγήτρια με πολύχρονη πείρα και ιδιαίτερα υψηλά ποσοστά επιτυχίας στις εξετάσεις, παραδίδει μαθήματα αγγλικών όλων των επιπέδων, σε μεμονωμένα άτομα ή γκρουπ. Τιμές πολύ λογικές. Πληρ. τηλ. 22510 43829, 6980284964. Μαθηματικός με πολυετή πείρα στην προετοιμασία Πανελληνίων, παραδίδει μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου, λυκείου, ΕΠΑΛ. Παραδίδονται και φοιτητικά μαθήματα, GMAT, GRE, γλώσσες προγραμματισμού. Πληρ. τηλ. 6978-751840. Ισπανόφωνη κοπέλα παραδίδει μαθήματα ισπανικών. Εφαρμόζοντας δημιουργική και επιτυχημένη μέθοδο διδασκαλίας, εγγυάται εύκολη και γρήγορη μάθηση. Πληρ. τηλ. 6976-900504. Μαθηματικά - Φυσική - Χημεία. Ιδιαίτερα μαθήματα κατ' οίκον, από έμπειρο καθηγητή, σε μαθητές δημοτικού, γυμνασίου και λυκείου. Πληρ. τηλ. 6936-577837.

Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, ΈκθεσηΈκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717. Πτυχιούχος πανεπιστημίου με μεταπτυχιακό παραδίδει μαθήματα σε παιδιά δημοτικού, καθώς αναλαμβάνει και τη φύλαξή τους (εάν χρειάζεται). Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6937-657223.

ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947949150 ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251 BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr REALPRO ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑ Ηλία Βενέζη 2 Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850 www.realpro.gr

ΣABBATO 15 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

ΑΦΙΕΡΩΜΑ

Η οργάνωση της Κοινότητας των Ρωμιών της Περγάμου από την περίοδο του Καραοσμάνογλου (1820) και μέχρι το 1914 τoυ ΣTPATH MΠAΛAΣKA ανείς δεν ξέρει πότε η Κοινότητα των Ρωμιών της Περγάμου (χριστιανών ορθοδόξων που κατά βάση μιλούσαν την ελληνική γλώσσα και είχαν κοινά ήθη και έθιμα) συνεστήθη ξανά και οργανώθηκε μετά την εκμηδένισή της στις αρχές του 15ου αιώνα ως αποτέλεσμα της κατάληψης και της καταστροφής της πόλης από τον Ταμερλάνο. Το γεγονός αυτό ιστορείται αν μη τι άλλο από την καταστροφή του θρησκευτικού κέντρου της Κοινότητας το 14ο αιώνα, που ήταν η βασιλική του Αγίου Ιωάννου του Θεολόγου. Χώρος στον οποίον είχε μετασκευασθεί ο κυρίως αρχαίος ρωμαϊκής περιόδου ναός του αιγυπτιακού θεού Σεράπιδος. Τόσο αυτός, όσο και οι δυο κυλινδρικοί πύργοι που λειτουργούσαν ο μεν ένας, ναός του Οσίριδος (σημερινό τζαμί Κουρτουλούς), ως ναός του Αγίου Αντύπα πολιούχου αγίου της Περγάμου και ιδρυτή της χριστιανικής εκκλησίας της πόλης, όσο και ο άλλος, ναός της Ίσιδος, που λειτουργούσε ως ναός δυο τοπικών αγίων, των Πρόκλου και Παπύλου, καταστράφηκαν από τις ορδές του Ταμερλάνου. Ο οποίος κατέλαβε την Πέργαμο το 1403 όταν με τους Μογγόλους του επιτέθηκε κατά της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας, συλλαμβάνοντας μάλιστα και το σουλτάνο Βαγιαζήτ. Ένα πρώτο δείγμα κοινωνικής οργάνωσης των ορθόδοξων Ρωμιών της πόλης εμφανίζεται το 1545 με την ίδρυση της μικρής εκκλησίας των Αγίων Θεοδώρων. O ναός των Αγίων Θεοδώρων στο βορεινό τμήμα της πόλης, που ήταν εξ ολοκλήρου κατοικημένο από χριστιανούς, αποτέλεσε τον πρώτο χριστιανικό ναό της νεώτερης Περγάμου. Ως πρώτος ιερέας του ναού των Αγίων Θεοδώρων μνημονεύεται ο ιερομόναχος Αργυρός. Μια ακόμα πληροφορία περί της Ρωμαίικής Κοινότητας της Περγάμου υπάρχει από τον περιηγητή Spon, ο οποίος επισκέφθηκε την Πέργαμο το 1675 και αναφέρει ότι το βρήκε δυο με τρεις χιλιάδες Τούρκους κατοίκους και 12 με 15 οικογένειες Χριστιανών γεωργών.

κοινότητα εμφανίζεται για Οκαιργανωμένη πρώτη φορά στις αρχές του 18ου αιώνα μάλιστα με αφορμή την καταγραφόμενη στους Κώδικες της Ιεράς Μονής Λειμώνος, στην Καλλονή της Λέσβου, σύγκρουση της Μονής με τους χριστιανούς κατοίκους της Περγάμου. Στο ναό λοιπόν της Περγάμου (προφανώς στον προαναφερθέντα ναό των Αγίων Θεοδώρων), αναφέρεται ως εφημέριος της Κοινότητας ο ιερομόναχος Κοσμάς, ο οποίος προερχόταν από τη μοναχική κοινότητα της Μονής Λειμώνος της Λέσβου. Αυτός πέθανε το 1740, περιουσιακά του δε στοιχεία, χρήματα και άμφια καταγγέλθηκε πως ιδιοποιήθηκαν πολίτες της Περγάμου. Αυτό το πληροφορήθηκε η Μοναχική Κοινότητα του Λεσβιακού Λειμώνα, η οποία και ζήτησε από το Πατριαρχείο της Κωνσταντινούπολης, πράγμα το οποίο και πέτυχε, την έκδοση εκκλησιαστικού επιτιμίου σε βάρος των Ρωμιών. Το φυλασσό-

μενο στη Μονή Λειμώνος επιτίμιο υπογράφεται από τον Οικουμενικό Πατριάρχη Νεόφυτο, εκδόθηκε το 1740 και σε αυτό γίνεται η πρώτη αναφορά σε οργανωμένη κοινότητα χριστιανών στην πόλη, η οποία μάλιστα τιμωρείται και από το Οικουμενικό Πατριαρχείο. σύγχρονη οργάνωση της Κοινότητας Ηταυτόχρονα των Ρωμιών της Περγάμου εμφανίζεται με την οικονομική άνθηση της Κοινότητας, μετά το 1820 και την επιδημία της πανούκλας που έβγαλε τον πληθυσμό στην ύπαιθρο. Από τότε λοιπόν, στη διάρκεια και μετά την περίοδο της διοίκησης του κάμπου της Περγάμου από τους μπέηδες της οικογένειας των Καραοσμάνογλου, υπάρχει κώδικας των αποφάσεων της Δημογεροντίας, της ανώτατης δηλαδή αυτής κοινοτικής αρχής, η οποία μαζί με τους μουχτάρηδες των χριστιανικών συνοικιών, διηύθυνε στην κοινότητα. Η δημογεροντία εκλεγόταν από ολιγάριθμη ομάδα πλουσίων Ρωμιών. Στην ουσία, με αυταρχικό τρόπο αυτή διόριζε τις κοινοτικές επιτροπείες κυρίως των εκκλησιών. Εκείνη την περίοδο αρχίζει να πραγματοποιείται ένα κεντρικό μεγάλο πανηγύρι, το οποίο όμως εκφράζει τη νέα περίοδο που ανατέλλει σε όλη την Οθωμανική Αυτοκρατορία και οδηγεί στα μεταρρυθμιστικά διατάγματα, το Χάτι Σερίφ και αργότερα το Χάτι Χουμαγιούν. Το πανηγύρι αυτό τελούνταν σε ετήσια βάση την παραμονή και ανήμερα της γιορτής του Αγίου Γεωργίου, στις 22 και 23 Απριλίου. Αποτελούσε δε αφορμή για συλλογική δράση ολόκληρης της ορθόδοξης κοινότητας, αλλά και πεδίο έκφρασης των διαφορετικών κοινωνικών τάσεων που υπήρχαν στο εσωτερικό της. Οι πληροφορίες που διασώζονται, αφορούν την τέλεση του πανηγυριού στις αρχές του 20ού αιώνα, θεωρείται όμως πως δεν πρέπει να υπήρξαν από τη γένεσή του σημαντικές ανακατατάξεις. Επρόκειτο για ένα πανηγύρι στο οποίο οι συμμετέχοντες ήταν κυρίως νέοι άντρες, οι οποίοι χωρίζονταν σε ομάδες με εκλεγμένο αρχηγό και υπαρχηγό. Κάθε μέλος της ομάδας ήταν υπεύθυνο για την εξασφάλιση αλόγου και το στολισμό του, ενώ ο αρχηγός και ο υπαρχηγός ήταν υπεύθυνοι για την τήρηση της τάξης σε όλη τη διάρκεια του πανηγυριού. Οι ενδυμασίες που χρησιμοποιούνταν στις μέρες του πανηγυριού, διέφεραν, γεγονός που επιτρέπει, ακόμα και αν αυτό δε φαίνεται καθαρά από τις πηγές, την υπόθεση ότι το κριτήριο αυτό αποτελούσε βασικό κριτήριο για τη συγκρότηση της ομάδας. Οι συμμετέχοντες διακρίνονταν, έτσι, ανάλογα με την ενδυμασία τους, στους «βρακοφόρους» και τους «φραγκοφορεμένους». Για καθεμιά από τις ομάδες αυτές υπήρχε καθιερωμένος τρόπος ενδυμασίας, που χρησιμοποιούνταν αποκλειστικά για τις ανάγκες του πανηγυριού. Ο εορτασμός ξεκινούσε την παραμονή της γιορτής του Αγίου Γεωργίου, όταν τα μέλη κάθε ομάδας συγκεντρώνονταν στο σπίτι του αρχηγού τους, όπου με τη συνοδεία συνέχεια στη ΣEΛ. 18

ΣABBATO 15 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

φείο. Σήμερα δε σώζεται τίποτα από όλα αυτά, ο χώρος δε, έχει οικοδομηθεί και κατοικηθεί.

συνέχεια από ΣEΛ. 17

μουσικών - και κυρίως του «νταβουλτζή» και του «ζουρνατζή» - που έπαιζαν τον ειδικό σκοπό του Αγίου Γεωργίου, ο αρχηγός ντυνόταν με την πανηγυριώτικη ενδυμασία. Στη συνέχεια, όλη η ομάδα έκανε παρέλαση με τα άλογα στους ρωμαίικους μαχαλάδες, παραταγμένη κατά συγκεκριμένο τρόπο με τον αρχηγό στην κεφαλή και τον υπαρχηγό να κλείνει την παράταξη, ενώ παράλληλα πυροβολισμοί ρίχνονταν στον αέρα και στο έδαφος. Κατά το πέρασμά τους από τη συνοικία στα φιλικά και συγγενικά σπίτια, τους προσέφεραν γλυκά και ρακί ή κρασί. Στο τέλος της παρέλασης κατέληγαν στην πλατεία μπροστά στο παρεκκλήσι του Αγίου Γεωργίου έξω από το χωριό, έστηναν μια κατασκήνωση κατά ομάδες και συνέχιζαν το γλέντι χορεύοντας όλη νύχτα περγαμηνό, ζεϊμπέκικο, καρσιλαμά και μπινκί. Την επόμενη μέρα μετά τον εκκλησιασμό, ακολουθούσε κοινό γεύμα έξω από την εκκλησία, στο οποίο προσφέρονταν συνήθως αρνί και σαρμάδες. Στη συνέχεια, πάλι παραταγμένοι κατά ομάδες, αναχωρούσαν από την εκκλησία και παρελαύνοντας από Ρωμαίικη Συνοικία, ο κάθε πανηγυριστής κατέληγε στο σπίτι του. Αφού διαλύονταν οι ομάδες, ο αρχηγός και υπαρχηγός περνούσαν από τα σπίτια των συντρόφων τους, χωρίς όπλα τώρα, και τους έπαιρναν για διασκέδαση στην πλατεία του Αγίου Γεωργίου που βρισκόταν μέσα στο χωριό αυτήν τη φορά. Το γνωστό «ντομούζ αλάνι». Το πανηγύρι συνεχιζόταν και για τα δύο επόμενα Σαββατοκύριακα, κατά τα οποία συμμετείχαν και οι οικογένειες των πανηγυριστών. Εκείνη την εποχή, η διαπίστωση της ανάπτυξης της Ρωμαίικης Συνοικίας γεννά την ιδέα της ανάπτυξης ενός σύγχρονου μεγάλου Μητροπολιτικού Ναού. Της Ζωοδόχου Πηγής, που βρισκόταν στο μέσο της χριστιανικής περιοχής της Περγάμου. Από μικρή εκκλησία μετατρέπεται το 1836 σε μεγαλοπρεπή τρίκλιτη βασιλική, για να αποτελέσει το μητροπολιτικό ναό του οικισμού. Σήμερα ο ναός δεν υπάρχει πια, σώζεται μόνο μια αναπαράστασή του σε μακέτα στην Εστία Νέας Σμύρνης Αθηνών. Αλλά και ο άλλος παλιός ναός των Αγίων Θεοδώρων ανοικοδομήθηκε και επεκτάθηκε το 1870, ενώ σε λιθογραφία σώζεται το αξιόλογο ξυλόγλυπτο τέμπλο το οποίο διέθετε. Ο ναός αυτός βρισκόταν σε ένα χώρο πέντε περίπου στρεμμάτων, από τα οποία τα τέσσερα κάλυπτε το ορθόδοξο χριστιανικό νεκροτα-

Στα μέσα του 19ου αιώνα εμφανίζονται στην πόλη της Περγάμου για πρώτη φορά «κόμματα». Δυο σημαντικοί παράγοντες της κοινότητας, ο δικηγόρος Χρηστάκης Βακιρτζής και ο γιατρός Νικόλαος Ράλλης, βρίσκονται επικεφαλής των δυο δημιουργηθέντων κομμάτων. Ο μεν Χρηστάκης Βακιρτζής με τους αδελφούς Καραμήτρου μπαίνουν επικεφαλής του «κόμματος των πλουσίων» ή «των τσορμπατζήδων», ο δε Νικόλαος Ράλλης, του «κόμματος του πτωχού» ή «λαϊκού κόμματος». Η σύγκρουση ανάμεσα στα δυο «κόμματα» είναι οξύτατη, αποτελεί όμως αφορμή για κοινοτική πρόοδο και φυσικά για την αφύπνιση των χριστιανών Περγαμηνών για τα κοινοτικά τους πράγματα. Το 1859 ιδρύεται το νοσοκομείο, το οποίο διευθύνεται από την «Εφορία του ιερού νοσοκομείου των αδελφών της Περγάμου», και ακολουθεί η ίδρυση του Παρθεναγωγείου. Το 1881 οι εκκλησίες της πόλης υπάγονται σε μια διεύθυνση και ένα ταμείο, την «Επιτροπή των ιερών εκκλησιών της πόλεως της Περγάμου», το δε ταμείο συντηρεί πυροσβεστικό σώμα και «ταμείο ορφανικών περιουσιών», που δέχεται προς φύλαξη περιουσίες ορφανών παιδιών της κοινότητας άτοκα ή έντοκα μέχρι και 6%. Το 1889 διορίζεται αρχιερατικός επίτροπος ο Οικονόμος Λεόντιος, ο οποίος συστήνει το «Γραφείο της Ορθοδόξου Κοινότητος Περγάμου», ενώ πέντε χρόνια μετά την περίοδο από το 1894 αρχιερατικός επίτροπος αναλαμβάνει ο Οικονόμος Ευάγγελος Κολυβάς, που συμβάλλει σημαντικά στην ανάπτυξη της κοινότητας. Το 1907 στην Πέργαμο συντάσσεται ένα ιδιότυπο «σύνταγμα» της ρωμιάς κοινότητας. Ο νέος αρχιερατικός επίτροπος αρχιμανδρίτης Ιωάννης Αυγερινός μαζί με νέους της κοινότητας και συγκεκριμένα τους Εμμανουήλ Χατζηγεωργίου, Γεώργιο Κανέλλη, Ιορδάνη Κουζουτζόγλου, Θεμιστοκλή Αγγελόπουλο, Ιγνάτιο Λαφτσή, Θόδωρο Τσιμπόπουλο, Αχιλλέα Καραμήτρο, Ιγνάτιο Δρακούλη και άλλους που δεν έγινε κατορθωτό να εντοπιστούν, συγκάλεσαν γενική κοινοτική συνέλευση. Η οποία και αποφάσισε ότι πλέον οι κοινοτικές επιτροπές των σχολών, των εκκλησιών και των νοσοκομείων δε θα εκλέγονται από τη δημογεροντία, αλλά απευθείας από το λαό. Η δε λειτουργία της κοινότητας θα διέπεται από ένα οργανικό καταστατικό, τον «Οργανικό Κανονισμό της ορθοδόξου κοινότητος της Περγάμου». Αυτός εγκρίθηκε και ψηφίστηκε σε γενική συνέλευση του λαού

της Περγάμου στις 7 Οκτωβρίου τού 1907 και επικυρώθηκε από το Μητροπολίτη Εφέσου Ιωακείμ. Σύμφωνα με αυτόν τον κανονισμό ο οποίος αποτελείτο από 84 άρθρα και σώζεται στη βιβλιοθήκη του Πατριαρχείου Κωνσταντινουπόλεως, την κοινότητα διηύθυνε το «μητροπολιτικό συμβούλιο», το οποίο εκλεγόταν απ’ ευθείας από το σύνολο των ανδρών της κοινότητας των Ρωμιών χριστιανών. Το Μητροπολιτικό Συμβούλιο είχε σφραγίδα «φέρουσα πέριξ μεν τας λέξεις “σφραγίς των Ρωμαίων κατοίκων της πόλεως της Περγάμου” ελληνιστί, εν τω μέσω δε “καζάι Πέργαμα ρουμ μιλετί βεκιλερί” τουρκιστί». Η σφραγίδα διαιρείτο σε πέντε κομμάτια με τη λαβίδα της. Τα κομμάτια αυτά φυλάγονταν σε κουτί σφραγισμένο με τη σφραγίδα του προέδρου και τριών μελών του συμβουλίου. Σύμφωνα δε με το άρθρο 8 του κανονισμού, αποσφραγιζόταν και χρησιμοποιείτο μόνο όταν υπήρχε απαρτία των μελών του Μητροπολιτικού Συμβουλίου. Το Μητροπολιτικό Συμβούλιο έπαψε να λειτουργεί το Μάιο του 1914 με την έναρξη του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου. ξιοσημείωτη είναι η κοινωνική Απέραν οργάνωση των Περγαμηνών της κεντρικής διοίκησης. Στην Πέργαμο λειτουργούν πολλοί σύλλογοι πολιτών, ενώ από ένας λειτουργεί στο Κινίκ και στο Τσανταρλί και δυο στο Δικελί. Από τα παλιότερα σωματεία της Περγάμου είναι το Σωματείο των Παντοπωλών, το οποίο και ήταν ο κύριος ιδρυτής του Αρρεναγωγείου της πόλης. Μετά την ολοκλήρωση του σχολικού κτηρίου, αποφάσισε να αναγείρει κωδωνοστάσιο στο ναό της Ζωοδόχου Πηγής, οι προσπάθειες όμως σταμάτησαν το 1914. Το Σωματείο των Παντοπωλών γιόρταζε κάθε χρόνο στις 12 Δε-

κεμβρίου, γιορτή του Αγίου Σπυρίδωνος. Το Σωματείο των Υφασματοπωλών και των Ραπτών με κοινωφελείς επίσης σκοπούς, αλλά περιορισμένη δραστηριότητα, γιόρταζε κάθε χρόνο την ημέρα της γιορτής του Αγίου Αντύπα. Το 1862 ιδρύεται η «Φιλανθρωπική Αδελφότητα», με σκοπό τη συντήρηση του νοσοκομείου και του παρθεναγωγείου. Το 1885 το σωματείο αυτό διαλύεται. Το 1863 ιδρύθηκε η «Εκπαιδευτική Αδελφότης», με σκοπό τη συντήρηση «ελληνικού σχολείου» και πληρέστερου τύπου δημοτικού σχολείου, ενώ ο κανονισμός λειτουργίας της Εκπαιδευτικής Αδελφότητας προέβλεπε και την επίβλεψη των υδραγωγείων της κοινότητας. Πέμπτο σωματείο έρχεται ο «Άτταλος». Ιδρύθηκε το 1898 και σκοπό είχε τη χρηματοδότηση της λειτουργίας των σχολείων. Ο «Άτταλος» μάλιστα αγόρασε το καφενείο της πλατείας Αγίου Γεωργίου (Ντομούζ Αλάνι) «Άτταλος», και το δώρισε στα σχολεία. Το 1899 ιδρύθηκε η «Αδελφότητα Κυριών Άγιος Ιωάννης ο Θεολόγος», με σκοπό την επισκευή και τη διακόσμηση του παρεκκλησίου του Αγίου Αντύπα. Το 1900 δημιουργείται η «Ομόνοια». Σκοπός, η υποστήριξη άπορων μαθητών και η ίδρυση βιβλιοθήκης. Παρά όμως το σκοπό αυτό, όταν παρουσιάστηκε ανάγκη να κτιστεί κοινοτικός λουτρός, η «Ομόνοια» διέθεσε 1.500 χρυσές οθωμανικές λίρες για την ανέγερσή του. Τα σωματεία «Άτταλος» και «Ομόνοια» μετά το 1914 συνέχισαν να λειτουργούν από Περγαμηνούς Ρωμιούς μετανάστες στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής. Η «Ομόνοια», μάλιστα, το 1914 σε Ρωμιούς Περγαμηνούς πρόσφυγες στη Μυτιλήνη καταγράφεται πως μοίρασε 300 παπλώματα, ενώ το 1922, πάλι σε Ρω-

μιούς Περγαμηνούς πρόσφυγες, μοίρασε περί τις 200.000 δραχμές. Το 1902 ιδρύθηκε το σωματείο «Η Αγία Καστριανή», με στόχο τη δενδροφύτευση και τον καλλωπισμό του χώρου γύρω από το παρεκκλήσι της Αγίας Καστριανής. Το 1902 ιδρύεται ένα ακόμη σωματείο, ο «Ιερός Ζήλος». Κυρίως θρησκευτικού περιεχομένου, εξέδωσε και θρησκευτικά βιβλία. Το 1908 ιδρύθηκε η αδελφότης «Ο Ευαγγελισμός», με σκοπό την κάλυψη των ελλείψεων του νοσοκομείου της Περγάμου. Τέλος, το 1910 ιδρύθηκε και για μια μικρή περίοδο λειτούργησε η Φιλόπτωχος Αδελφότητα Κυριών και Δεσποινίδων «Παλλάς Αθηνά». Μια ιδιαίτερη αναφορά ας μου επιτραπεί για το σύλλογο «Θρησκευτική Αδελφότης ο Άγιος Αντύπας», ο οποίος συστάθηκε στην Πέργαμο το 1908 και αναδείχθηκε σε έναν από τους σημαντικότερους της περιοχής, το καταστατικό δε του οποίου έχω την τύχη να έχω στα χέρια μου. Στους στόχους του περιλαμβάνονταν η προβολή της σημασίας του ομώνυμου ναού, η σύσταση βιβλιοθήκης και η χρηματοδότηση εκδόσεων. Το πλαίσιο της ίδρυσης του συλλόγου εντάσσεται στο κλίμα ευφορίας και προσδοκιών που συνόδεψε την επανάσταση των Νεοτούρκων. Αρχικό στόχο του συλλόγου αποτέλεσε ο εξωραϊσμός των ναών της κοινότητας Περγάμου, σύντομα όμως περιέλαβε στα σχέδιά του την προβολή της ιστορικής και θρησκευτικής σπουδαιότητας του ναού του Αγίου Αντύπα (πύργος μέσα στο Κιζίλ Αυλί, όπου όπως προείπαμε σήμερα λειτουργεί ως Κουρτουλούς τζαμί), την οργάνωση κατηχήσεων και την υποστήριξη του κηρύγματος της Κυριακής. Ο σύλλογος επεξέτεινε τη δραστηριότητά του και αναδείχθηκε σε έναν από τους μεγαλύτερους και σημαντικότερους της περιοχής. Επιδίωξε τη συνεργασία με άλλους τοπικούς συλλόγους, καθώς και με το Σύλλογο Μικρασιατών «Ανατολή» της Αθήνας, με τη βοήθεια του οποίου και συστάθηκε κοινοτική βιβλιοθήκη και χρηματοδοτήθηκαν δύο εκδόσεις, οι «Περγαμηνές Ιστορίες» του Γεωργίου Χονδρονίκη (1910) και το σύγγραμμα του Αλέξανδρου Κολυφέτη «Περί ηθικής και θρησκευτικής μορφώσεως» (1911). Από τα ιδρυτικά μέλη του αναφέρονται οι Γεώργιος Κ. Χονδρονίκης, Γαληνός Χ. Βακιρτζής και Δημήτρης Χατζή-Μικές, ενώ επίτιμοι πρόεδροι είχαν ανακηρυχθεί ο αρχιδιάκονος της Μητρόπολης Εφέσου, Ιωακείμ Γούναρης, και ο αρχαιολόγος και ιστοριοδίφης Γεώργιος Λαμπάκης. Η χρονολογία διάλυσης του συλλόγου είναι άγνωστη. Ας σημειωθεί τέλος ότι η κοινότητα των Ρωμιών φορολογείτο ανά σπίτι για τη συντήρηση συστήματος ύδρευσης και άλλα έξοδα της κοινότητας.

ΣABBATO 15 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

ΑΦΙΕΡΩΜΑ

Ο συγγραφέας Τάκης Χατζηαναγνώστου μιλάει στο «Ε» για τα χρόνια που ακολούθησαν τη Μικρασιατική Καταστροφή

«Η προσφυγιά για μένα ήταν οι άνθρωποι που κουβαλούσαν τις μνήμες τους…» πετειακή η σημερινή συνέντευξη. Με αφορμή τη σημερινή συμπλήρωση των 90 χρόνων από τη Μικρασιατική Καταστροφή, ο γνωστός κι αγαπημένος συγγραφέας Τάκης Χατζηαναγνώστου μάς μιλάει και θυμάται μαζί μας τα χρόνια της συμβίωσης με τους πρόσφυγες των απέναντι παραλίων, τα όσα βίωσε ο ίδιος ως νέος και τα όσα «μπολιάστηκαν» στην κοινωνία της Μυτιλήνης και της Λέσβου χάρη στη συμβίωση του γηγενούς με το προσφυγικό στοιχείο. Κι εξηγεί το πόσο αυτές οι αναμνήσεις και η ιστορία της περιόδου εκείνης, για την οποία τόσα έχουν γραφτεί στα δείγματα της νεοελληνικής λογοτεχνίας, επηρέασαν και το δικό του έργο.

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στη ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Κύριε Χατζηαναγνώστου, γεννηθήκατε ένα χρόνο μόλις μετά τα γεγονότα της Μικρασίας και τη μετακίνηση των πληθυσμών. Τι έχετε να πείτε τώρα, 90 χρόνια μετά από τα γεγονότα εκείνης της εποχής; «Οι πρόσφυγες όταν ήρθαν εδώ, ήρθαν διωγμένοι, τυραννισμένοι, απελπισμένοι, έχοντάς τα χαμένα κυριολεκτικά από την εκδίωξή τους απ’ τα σπίτια τους κι απ’ τη ζωή τους. Ήρθαν ελπίζοντας ότι θα είχαν καλή υποδοχή και φροντίδα, για να ξανασταθούν στα πόδια τους. Βέβαια, απ’ τις αρμόδιες υπηρεσίες υπήρξε μια μάλλον καλή υποδοχή. Αλλά ο πληθυσμός τούς έβλεπε μάλλον με μισό μάτι. Ξέρετε, όταν η πίτα μοιράζεται σε έναν πληθυσμό 100 ανθρώπων και είναι συγκεκριμένη, δεν μπορεί να μοιραστεί ξαφνικά σε 200. Έτσι οι γηγενείς τούς έβλεπαν σα μια μάζα, που ζητούσε και το δικό τους το φαγητό. Σιγά - σιγά, όμως, αφού από τις υπηρεσίες του κράτους δόθηκαν χρήματα για να χτιστούν τα σπίτια τους, τα πράγματα άρχισαν να αλλάζουν. Από τις απέναντι ακτές ήρθαν συνολικά 1,5 εκατομμύριο προσφύγων στη χώρα, που ενσωματώθηκαν στη ζωή των ντόπιων. Στην αρχή τα πράγματα ήταν δύσκολα, αλλά το στοιχείο που ήρθε από απέναντι, κουβαλούσε μια δημιουργικότητα και μια παραγωγικότητα εκπληκτική και μπόλιασε με αυτήν το γηγενές στοιχείο και όλοι μαζί στήριξαν τη χώρα που είχε υποστεί τεράστιες ζημιές από τον πόλεμο. Ας μην ξεχνούμε ότι δεν ήταν μόνο η Μικρασιατική Καταστροφή που γονάτισε το Έθνος. Ο Στρατός μας πολεμούσε απ’ το 1912, κι ώσπου να δημιουργηθεί ένα νέο κράτος, ζωντανό, παραγωγικό, χρειάστηκαν αγώνες και αγώνες. Τα 90 χρόνια της επετείου εντάσσονται μέσα στα 100 της Απελευθέρωσης του ίδιου του νησιού μας, και χαρακτηρίζονται από συνεχή εργασία, με συνεχείς προσπάθειες όλου του πληθυσμού, για να α-

παλειφθούν όλες οι δυστυχίες του και να φτάσουμε στο σημείο σήμερα οι νεώτεροι να μην έχουν παρά μια αχνή ιδέα των.»

Προσωπικές αναμνήσεις Εσείς μεγαλώσατε με τους πρώτους εκείνους πρόσφυγες, που έφτασαν στην κοινωνία της Μυτιλήνης. Πόσο και πώς έχει επηρεάσει λοιπόν τη δική σας ζωή η Μικρασιατική Καταστροφή; Τι θυμάστε από τα χρόνια εκείνα; «Η αλήθεια είναι ότι με επηρέασε πάρα πολύ, όχι η ίδια η Μικρασιατική Καταστροφή, γιατί δεν την έζησα, δεν έζησα τα αποτελέσματά της και δεν είχα τη δυνατότητα να συνειδητοποιήσω τι είναι αυτό το πράγμα. Όμως, έζησα με τους πρόσφυγες. Δίπλα από το σπίτι μου το πατρικό εδώ, έμενε μια προσφυγική οικογένεια, η οικογένεια του Πάνου του Αφεντούλη, που ζούσε με τη γυναίκα του και τα δυο τους παιδιά. Υπήρχε όμως και μια γιαγιά - η θεια-Δέσποινα - που μας έλεγε παραμύθια του τόπου της. Όταν εμείς τα μικρά πηγαίναμε για ύπνο, εκείνη κατέβαινε λίγα μέτρα από το σπίτι, όπου είχε ένα άνοιγμα ο δρομάκος μας και φαίνονταν τα βουνά της Ανατολής, απέναντι. Τα έβλεπε κι έκλαιγε. Για μένα, η Μικρασιατική Καταστροφή ήταν αυτό το κλάμα, της γιαγιάς Δέσποινας, που στα παραμύθια της ανακάτευε πολλά πράγματα από τη ζωή τους εκεί.» Ήταν αυτά τα πρώτα σας ερεθίσματα; Πώς αποτυπώθηκαν στο μυαλό σας; «Ένα βασικό βιβλίο μου που αναφέρεται στους πρόσφυγες, το “Πέρα απ’ τη θύελλα”, έχει σαν κεντρικό πυρήνα αυτήν τη γιαγιά. Βέβαια, κάθε συγγραφέας αυτοβιογραφείται. Τα στοιχεία του όμως τα βιογραφικά, τα μυθοποιεί και τα οδεύει είτε από εδώ, είτε από εκεί, προς κατευθύνσεις τέτοιες, που τον βοηθούν να βγάλει τις ιδέες του, να βγάλει τους σκοπούς του και τους στόχους του και να φτιάξει το έργο του.

Αυτή η γιαγιά ήθελε να γυρίσει πίσω στα μέρη της. Θεωρούσε ότι η προσφυγιά ήταν κάτι περαστικό. Αυτοί που την έδιωξαν από τον τόπο της, ήταν “ελεεινοί”, “καταραμένοι”, ωστόσο δεν την ένοιαζαν τώρα οι υπεύθυνοι και οι ευθύνες τους, όσο το να γυρίσει πίσω στο σπίτι της. Αυτό, για μένα, αποτέλεσε και την πηγή ενός διηγήματος, που όπως έμαθα, σε μια επέτειο - νομίζω στα 50 χρόνια της Μικρασιατικής Καταστροφής διαβάστηκε στον κόσμο που είχε συγκεντρωθεί στο Δημοτικό Θέατρο κι έκλαιγαν όλοι, γιατί όλοι οι παρόντες ήταν πρόσφυγες ή παιδιά των προσφύγων και ξαναζούσαν το δράμα τους. Όχι ότι το διήγημά μου ήταν κανένα αριστούργημα και από αυτό έκλαιγαν, αλλά ο μύθος του τους παρέσυρε να δουν μέσα από αυτήν τη δουλειά, την προσωπική τους ιστορία. Αυτή ήταν η προσφυγιά για μένα. Οι ζωντανοί άνθρωποι που κουβαλούσαν τις μνήμες τους, τον καημό τους, τα πάθη τους και ήθελαν να γυρίσουν πίσω στα μέρη τους.» Θυμάστε κι άλλα περιστατικά και χαρακτηριστικά παραδείγματα προσφύγων από την καθημερινή ζωή στη Μυτιλήνη; «Ο Πάνος ο Αφεντούλης ήταν ένας εξαιρετικός βιολιστής. Με τον πατέρα του έπαιζαν στα καφενεία της Επάνω Σκάλας. Δίπλα στον “Ερμή” ήταν ένα άλλο καφενείο, που το έλεγαν “Νόμπιλε” κι εκεί έπαιζε αυτή η ορχήστρα η προσφυγική και μαζευόταν κόσμος και κοσμάκης. Κοντά σ’ αυτόν το βιολιστή έπαιρνε μαθήματα βιολιού ένα περίφημο πρόσωπο της Μυτιλήνης, ένας όχι “τρελός”, αλλά ένας άνθρωπος που ήταν βουτηγμένος στο όνειρο το δικό του, ο Τριαντάφυλλος. Ήταν πολύ φτωχός, και ζούσε από όσα του δίναμε οι άλλοι, δε ζητιάνευε όμως ποτέ τίποτα. Τον φωνάζαμε να παίξει και του δίναμε ανταμοιβή. Με την παρέα μου πηγαίναμε εκεί που είναι τώρα η πλαζ, στα Τσαμάκια, στα καφενεδάκια π ο υ

υπήρχαν εκεί, κι έβγαζαν τραπεζάκια και καρέκλες μπροστά στο δρόμο. Ένα βράδυ με φεγγάρι, περνούσε ο Τριαντάφυλλος και στάθηκε και κοίταζε την αντανάκλαση του φεγγαριού στη θάλασσα. Τον ρωτάω, “τι κοιτάς, Τριαντάφυλλε;”. Και μου λέει, “αυτόν το δρόμο, ξέρεις πού παγαίνει; Πάει, ολόισια στον Παράδεισο”. Δεν ταυτοποιούσε τον “Παράδεισο” με την πατρίδα του, ήταν ποιητής με την ευρύτερη έννοια, έβλεπε ένα χρυσό δρόμο κι έλεγε ότι αυτός οδηγεί στον Παράδεισο. Κι αρκεί να σκεφτούμε ότι όλη του η ζωή ήταν μαρτυρική, αφού ζούσε από τον κόσμο που τον καλούσε να παίξει τα τραγούδια που ήξερε· δύο - τρία όλα κι όλα. Κάποτε, αρρώστησε ο πατέρας του - πρόσφυγες και οι δύο - και πηγαίνοντας βόλτα με τη γυναίκα μου, που ήταν έγκυος στο πρώτο μας παιδί, προς το Φανάρι, είδα τον Τριαντάφυλλο μόνο του, να κάθεται σε μια πέτρα και να κλαίει. Τον ερώτησα γιατί τα κλάματα, κι αυτός με λυγμούς μού είπε: “Το πατερέλλι μου είναι άρρωστο και θα πεθάνει και τι θα γίνω εγώ χωρίς το πατερέλλι μου;” Με αφορμή αυτή την κουβέντα του, εγώ έγραψα ένα ολόκληρο βιβλίο για το παιδί μου που δεν είχε ακόμη γεννηθεί. Το εντυπωσιακό

είναι ότι πρόσφατα ανακάλυψα πως υπάρχει στον ιστοχώρο τού “Youtube” ένα βίντεο (σ.σ. http://www.youtube.com/wat ch?v=MVQa176_2uA), που παρουσιάζει τον Τριαντάφυλλο να τραγουδά στην ταινία “Η δασκάλα με τα χρυσά μάτια”, του Μυριβήλη.»

Επίλογος… Έχετε τώρα στα «σκαριά» κάποιο νέο βιβλίο; Τι θα πραγματεύεται; «Η απασχόλησή μου σε όλη την καριέρα μου ήταν η μελέτη των ανθρωπίνων σχέσεων. Αυτό που με επηρέασε από τα παιδικά μου χρόνια, ήταν, όπως είπα, η γειτονιά μου. Καθώς περνούσαν τα χρόνια, αυτή η μελέτη μου των σχέσεων μετεξελίχθηκε και “κόλλησε” κυρίως στις σχέσεις των δύο φύλων, του άνδρα και της γυναίκας. Τα τελευταία μου βιβλία μελετούν ακριβώς αυτό το στοιχείο. Και το βιβλίο που γράφω τώρα, με προσωρινό τίτλο “Διά της εις άτοπον επαγωγής” - τον οριστικό τίτλο θα τον βάλω στο τέλος - αυτές τις σχέσεις πραγματεύεται.» Πριν κλείσουμε, θα θέλατε να πείτε κάτι με αφορμή την επέτειο των ημερών; «Ναι. Ότι κατά τη δική μου γνώμη, στο βάθος, σε τελευταία ανάλυση, πρέπει το έθνος να ευχαριστεί αυτούς τους ανθρώπους, που ήρθαν τόσο δυστυχισμένοι και πληγωμένοι από απέναντι, έδωσαν νέα πνοή και βοήθησαν να ξαναδημιουργηθεί η χώρα από την αρχή, παρά τις δυσκολίες που συνάντησαν.»

ΓPAMMATA & TEXNEΣ Οι θέσεις της «Ανεμόεσσας» για τα αρχαιολογικά μνημεία του νησιού

«Προστατέψτε και αναδείξτε τον αρχαιολογικό πλούτο της Λήμνου» Έ

κκληση προς τους αρμόδιους φορείς για ανάληψη πρωτοβουλιών με στόχο την προστασία και ανάδειξη του αρχαιολογικού πλούτου της Λήμνου, απευθύνει ο Όμιλος Προστασίας Περιβάλλοντος και Αρχιτεκτονικής Κληρονομιάς Λήμνου «Ανεμόεσσα». Με ανοιχτή επιστολή, την οποία αρχικά διένειμε στο Αρχαίο Θέατρο της Ηφαιστίας με την ευκαιρία της παράστασης που ανέβηκε προσφάτως, χαρακτηρίζει «ανεπίτρεπτη την κατάσταση στην οποία βρίσκονται σήμερα τα ορατά αρχαιολογικά κατάλοιπα». Σχολιάζοντας την εικόνα που επικρατεί, διαπιστώνει «την παντελή αδυναμία του επισκέπτη να κατανοήσει τι βλέπει και να το τοποθετήσει στο χώρο και στο χρόνο, εξ αιτίας της απουσίας στοιχειώδους πληροφόρησης», και εκφράζει την ανάγκη οριοθέτησης της έκτασης του αρχαιολογικού χώρου «ώστε να καταστεί δυνατή η προστασία του, την ανάγκη άμεσης χαρτογράφησης των μνημείων της αρχαίας

πολιτείας, ώστε να είναι αναγνωρίσιμα στο χώρο».

«Εικόνα εγκατάλειψης»

Απευθυνόμενη στο Δήμο Λήμνου στην ανοιχτή της επιστολή, η «Ανεμόεσσα» τονίζει ότι «η εικόνα εγκατάλειψης που αποπνέουν τα διάσπαρτα στο τοπίο μνημεία της Ηφαιστίας, η δεινή κατάσταση στην οποία βρίσκονται τα τείχη και ο οικισμός της Πολιόχνης, αποτελούν ανοιχτές σήμερα πληγές» και ζητά το διορισμό μόνιμου αρχαιολόγου Προϊστορικών και Κλασσικών Αρχαιοτήτων στο νησί, «ο οποίος θα πλαισιώνεται από φύλακες των σημαντικών αρχαιολογικών θέσεων». Σύμφωνα με την «Ανεμόεσσα», τόσο η κοινωνία όσο και ο Δήμος της Λήμνου, που φέτος εορτάζουν τα 100 χρόνια από την απελευθέρωση του νησιού, «πρέπει επιτακτικά να απαιτήσουν την αναβάθμιση της αρμόδιας Εφορίας, ώστε να μπορέσει να αναδείξει και να προβάλει το εύρος της αρχαίας ιστορίας αυτού του τόπου - έργο που δεν μπορεί να γίνει εξ απο-

Σε Μύρινα και Μούδρο

Έξι διαφορετικά εικαστικά εργαστήρια και φέτος τη λειΣυνεχίζουν τουργία τους έξι διαφορετικά εικαστικά και καλλιτεχνικά εργαστήρια στο Δήμο Λήμνου, από τον Οργανισμό Εκπαίδευσης, Διά βίου μάθησης, Πολιτισμού και Αθλητισμού. Πρόκειται για τα εργαστήρια εικαστικών (παιδιών και εφήβων) Μύρινας και Αγ. Δημητρίου, θεατρικής αγωγής (παιδιών και εφήβων) Μύρινας, αθλοπαιδιάς Μύρινας, Μούδρου, Κοντοπουλίου (παιδιών εφήβων καθώς και νέο τμήμα γυναικών), κιθάρας και χορωδίας Λιβαδοχωρίου (παιδιών και εφήβων) και λημνιάς λύ-

ρας Μύρινας και Μούδρου (παιδιών και εφήβων), που συνεχίζουν τη λειτουργία τους. Όσοι ενήλικες ενδιαφέρονται να παρακολουθήσουν είτε τα παιδιά τους είτε και οι ίδιοι τις δραστηριότητες στα παραπάνω τμήματα, μπορούν να επικοινωνήσουν στο τηλέφωνο 22540 24011 (κ. Ζαφειρώ Μάρκου) για να δηλώσουν συμμετοχή ή και για να ενημερωθούν για τις νέες ώρες διεξαγωγής των δραστηριοτήτων. Τα τμήματα θα λειτουργούν απογευματινές ώρες και η συμμετοχή είναι δωρεάν.

στάσεως από τη Μυτιλήνη». Όπως υποστηρίζει η «Ανεμόεσσα», μόνο ένας μόνιμα εγκατεστημένος αρχαιολόγος «θα μπορέσει να διαχειριστεί τη δημιουργία ενός νέου αρχαιολογικού μουσείου στο νησί, απαραίτητου για να στεγάσει τον αρχαιολογικό πλούτο που έχει έρθει στο φως τις τελευταίες δύο δεκαετίες και ακόμη να οργανώσει σύγχρονους χώρους αποθήκευσης, καταγραφής και μελέτης». Τέλος, ο Όμιλος τονίζει ότι «όπως αναγνωρίζεται από τη Συνθήκη της Λισσαβόνας, η παιδεία και ο πολιτισμός αποτελούν δύο παράγοντες που από κοινού μπορούν σημαντικά να ενισχύσουν, σε ευρωπαϊκή κλίμακα, την οικονομική ανάπτυξη και την κοινωνική συνοχή. Σε μια περίοδο κρίσης σαν και αυτή που διερχόμαστε, πρέπει να στηριχθούμε στα ισχυρά στοιχεία του τόπου, στο φυσικό και πολιτιστικό πλούτο του, επιδιώκοντας τη δημιουργία ενός νέου και αειφόρου πρότυπου ανάπτυξης, που θα αντανακλά και αξιοποιεί την ταυτότητά μας».

Συνεχίζουν οι εκθέσεις στη Λήμνο ως και τις 15 Οκτωβρίου θα παραμείνει στο Πολιτιστικό Κέντρο ΠορΈτιανού η έκθεση με θέμα «Η Ελλάς κατά την περίοδο των Βαλακανικών Πολέμων 1912 - ‘13». Παράλληλα, η έκθεση με θέμα «Οι Βαλκανικοί πόλεμοι 1912 - ‘13 & Η απελευθέρωση της Λήμνου» θα παραμείνει στο Μούδρο έως και τις 15 Οκτωβρίου 2012. Οι ημέρες και ώρες λειτουργίας της πρώτης έκθεσης θα είναι από Δευτέρα έως και Παρασκευή, από τις 10 το πρωί έως τις 2 το μεσημέρι, και από τις 7 το απόγευμα έως τις 9 το βράδυ. Το ωράριο λειτουργίας για τη δεύτερη έκθεση είναι καθημερινά από τις 10.00 έως τις 14:00 και από τις 19:00 έως τις 21:30.

l ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Σήμερα Σάββατο 15 Σεπτεμβρίου στις 18:00 στα Παράκοιλα Παρουσίαση του βιβλίου «Ουρανία», της Ειρήνης Βεκρή στις 19:30 στο Εμπορικό Επιμελητήριο Λέσβου Εγκαίνια της έκθεσης Τούρκων δημιουργών της ομάδας «idgsa80» με τίτλο «Ανταλλαγή»

Έως Παρασκευή 21 Σεπτεμβρίου από τις 10:30 έως τις 13:00 και από τις 18:00 έως τις 21:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης Έκθεση Τούρκων δημιουργών της ομάδας «idgsa80» με τίτλο «Ανταλλαγή»

Έως Κυριακή 30 Σεπτεμβρίου στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Έκθεση φωτογραφίας μαθητών που συμμετείχαν στο διαγωνισμό φωτογραφίας με θέμα «Τι μου αρέσει στο νησί μου και θα ήθελα να διατηρηθεί, τι θα ήθελα να αλλάξει»

Έως Δευτέρα 15 Οκτωβρίου στο ανακαινισμένο κτήριο του παλιού Δημοτικού Σχολείου στο λιμάνι του Μούδρου Έκθεση με θέμα «Οι Βαλκανικοί Πόλεμοι 1912 - 1913 και η απελευθέρωση της Λήμνου»

Τετάρτη 19 Σεπτεμβρίου στις 21:00 στον πολυχώρο «Ιανός» της Λουτρόπολης Θερμής Βραδιά με σάτιρες, από την ομάδα «Θέατρο η Ζωή μου»

Παρασκευή 21 Σεπτεμβρίου στις 20:00 στο θέατρο του ΦΟΜ «Ο Θεόφιλος» «Ιστορίες στο Βόρειο Αιγαίο». Παρουσίαση 16 ντοκυμαντέρ μικρού μήκους, από Έλληνες και Τούρκους κινηματογραφιστές

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως αύριο Κυριακή 16 Σεπτεμβρίου «Οι Αναλώσιμοι 2», του Σάιμον Γουέστ (περιπέτεια) Πρωταγωνιστούν: Σιλβέστερ Σταλόνε, Τζέισον Στέιθαμ, Τσακ Νόρις, Ζαν-Κλωντ Βαντάμ, Άρνολντ Σβαρτζενέγκερ, Μπρους Γουίλλις Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο και Κυριακή στις 21:45 Έως Τετάρτη 19 Σεπτεμβρίου «Η εποχή των Παγετώνων 4»*, του Στιβ Μαρτίνο (κινούμενα σχέδια μεταγλωττισμένα) Ακούγονται οι: Γιάννης Μπέζος, Πέτρος Φιλιππίδης Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο, Κυριακή, Δευτέρα, Τρίτη και Τετάρτη στις 19:30 «Άθικτοι - Intouchables»*, των Ερίκ Τολεντανό, Ολιβιέ Νακάς (κομεντί) Πρωταγωνιστούν: Φρανσουά Κλουζέ, Ομάρ Σι, Αν Λε Νι, Οντρέ Φλερό, Κλωτίλντ Μολέ Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Σάββατο, Κυριακή, Δευτέρα, Τρίτη και Τετάρτη στις 21:15 «The Amazing Spiderman»*, του Μαρκ Γουεμπ (περιπέτεια) Πρωταγωνιστούν: Άντριου Γκάρφιλντ, Έμμα Στόουν, Μάρτιν Σιν, Σάλι Φιλντς, Ρις Ίφανς Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο, Κυριακή, Δευτέρα, Τρίτη και Τετάρτη στις 21:45 * Ισχύει ειδική προσφορά εισόδου έξι ευρώ.

ΣABBATO 15 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

ΓΡΑΜΜΑΤΑ & ΤΕΧΝΕΣ

Για δεύτερη χρονιά, Σεμινάριο Φωνητικής και Όπερας στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης

Με τη σοπράνο Σέρυλ Στούντερ

Αντώνης Δουκέλλης Η Σκάλα μας (Αγία Άννα). Χθες - Σήμερα - Αύριο Έκδοση Πολιτιστικού και Περιβαλλοντικού Συλλόγου Σκάλας Καλλονής «Η Πρόοδος» Αθήνα 2012, σελ. 293

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

εκίνησε πριν από τέσσερις μέρες, στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης, το Σεμινάριο Φωνητικής και Όπερας που θα παραδίδει για το επόμενο διάστημα στη Λέσβο η σοπράνο Σέρυλ Στούντερ. Χτες το πρωί, η ίδια και ο σύζυγός της, ο τενόρος Μιχάλης Δουκάκης, έδωσαν συνέντευξη Τύπου στο χώρο του Θεάτρου, τόσο για τα ίδια τα μαθήματα, όσο και για την πρόθεση που υπάρχει να πραγματοποιηθούν κι επιπλέον καλλιτεχνικές δραστηριότητες στο νησί, με κυριότερη μια συναυλία με το «Άξιον Εστί», του Οδυσσέα Ελύτη. Όπως εξηγούσε και πέρυ- νία, η Αυστραλία, ο Κανασι η κ. Στούντερ, δηλώνο- δάς, οι ΗΠΑ, η Ισπανία, η ντας ιδιαιτέρως χαρούμε- Ολλανδία, η Κύπρος και νη που βρίσκεται στη Μυ- η Τουρκία. Γίνεται μάθητιλήνη, η διοργάνωση Σε- μα υψηλού επιπέδου, μιναρίου Φωνητικής και που διαρκεί 45΄ για κάθε Όπερας στη Λέσβο ήταν άτομο και πραγματοποιείένα όνειρο ετών για την ί- ται με τη συνοδεία της δια, που αγαπάει πολύ το πιανίστριας Αναΐτ Τερ νησί, δεδομένου και ότι ο Τατσατιάν από την Αρμεσύζυγός της κατάγεται α- νία. Στο τέλος του σεμιπό τα απέναντι παράλια κι ναρίου, στις 21 Σεπτεμβρίου στις 9 το βράδυ, θα έχει εδώ συγγενείς. Κατά το περσινό σεμινά- πραγματοποιηθεί στο Δηριο, που παρακολούθη- μοτικό Θέατρο η παρουσαν 14 τραγουδιστές, σίαση της φετινής δουπροέκυψαν ντουέτα, τρίο λειάς. Σχέδια για το και άλλα σχήματα, ενώ το αποτέλεσμα της δουλειάς «Άξιον Εστί» που έγινε, παρουσιάστη- Πέρυσι, το ζευγάρι πακε σε μια τελική εκδήλω- ρουσίαζε ως όνειρό του ση στο Δημοτικό Θέατρο το να θεσμοθετηθούν Μυτιλήνης. βραβεία στο όνομα του Φέτος, εδώ και τέσσερις βαρύτονου Τίτου Ξηρέλμέρες έχουν ξεκινήσει λη, τα οποία θα απευθύκαι πάλι μαθήματα, με νονται σε τρεις γυναικείσυμμετοχή συνολικά 17 ες και τρεις ανδρικές φωσπουδαστών από διάφο- νές, καθώς και διαγωνιρες χώρες, μεταξύ των ο- σμοί που θα αφορούν σοποίων η Κορέα, η Γερμα- λιστικά όργανα, εφόσον

ε σκοπό να ξαναθυμίσει στους Μ παλιούς τη Σκάλα

υπάρξει πρόσφορο έδαφος. Φέτος, όπως χαρακτηριστικά ανέφερε στο «Ε» ο κ. Δουκάκης, έγιναν προσπάθειες να παρουσιαστεί στο Δημοτικό Θέατρο το «Άξιον Εστί» του Ελύτη, με συμφωνικό σχήμα της Θεσσαλονίκης, με σολίστες τον ίδιο και τον Κώστα Μακεδόνα, αφηγητή τον ηθοποιό Άγγελο Αντωνόπουλο και με συμμετοχή των χορωδιών της Μυτιλήνης. Χαρακτηρίζοντας τη γενικότερη πρωτοβουλία του ζευγαριού ως πολύ σημαντική για τη Λέσβο,

αφού κόσμος από άλλες περιοχές μένει και γνωρίζει το νησί, ο πρόεδρος του Οργανισμού Πολιτισμού, Παιδείας και Αθλητισμού του Δήμου Λέσβου, Κώστας Αστυρακάκης, τόνισε με τη σειρά του πως η παραπάνω πρόταση είναι κάτι που προγραμματίζεται να υλοποιηθεί, ενδεχομένως κοντά στα Χριστούγεννα. Όποιος ενδιαφέρεται για επιπλέον πληροφορίες, μπορεί να επισκεφτεί την ιστοσελίδα www.north aegeanmusicfestival.com/.

Έκθεση φωτογραφιών του Τσέχου Φριτζ Μραζ

Άρχισαν οι επισκέψεις μαθητών εκίνησαν, με την έναρξη

της σχολικής χρονιάς, οι Ξεπισκέψεις μαθητών της

Επίσκεψη στην έκθεση, των μαθητών του Μουσικού Σχολείου

Μυτιλήνης στην έκθεση φωτογραφίας με θέμα «Ταξίδι στο παρελθόν της Μυτιλήνης, μέσα από το φακό του Τσέχου φωτογράφου Φριτζ Μραζ». Χτες επισκέφτηκαν την έκθεση μαθητές της Β΄ τάξης του Μουσικού Σχολείου της Μυτιλήνης, που συναντήθηκαν τυχαία με τον εγγονό

του, Γιώργο Τεμπέλη, ο οποίος βρέθηκε επίσης στο χώρο τού φουαγέ και συζήτησαν μαζί του για τον παππού του και τις φωτογραφίες του. Την έκθεση έχουν επισκεφτεί επίσης μαθητές του Πειραματικού Λυκείου Μυτιλήνης, ενώ ο χώρος θα υποδέχεται μαθητές και όχι μόνο, έως και τις 30 Σεπτεμβρίου.

Καλλονής των περασμένων δεκαετιών και να δώσει στους νεώτερους την εικόνα της παλιάς Σκάλας, ο Αντώνης Δουκέλλης, ύστερα από προσπάθειες χρόνων, συγκέντρωσε πλουσιότατο φωτογραφικό υλικό και έστησε ένα ωραιότατο λεύκωμα για το γενέθλιο τόπο του, που ποτέ δεν απαρνήθηκε αν και οι επαγγελματικές του υποχρεώσεις είναι στην Αθήνα. Οι φωτογραφίες χωρίζονται στις παρακάτω ενότητες: Εμπορικό λιμάνι, Οι πρόσφυγες δημιουργούν οικισμό, Βιοπάλη, Κοινωνική ζωή, Αθλητισμός, Φιλίες, Πρόσωπα, Εργαλεία του ψαρά. Πριν από κάθε ενότητα προηγείται κατατοπιστικό κείμενο, ενώ στις πρώτες σελίδες υπάρχει εκτενής ιστορική αναδρομή για τη Λέσβο, τον Κόλπο Καλλονής, την Καλλονή και τη Σκάλα. Σε παράρτημα υπάρχει ειδικό κεφάλαιο για τον Κόλπο, καθώς και για τα αλιευτικά εργαλεία με περιορισμένη χρήση ή με απουσία χρήσης στον Κόλπο. Όπως διαβάζουμε, «η σημερινή περιοχή της Σκάλας Καλλονής ονομάζονταν “Αγία Άννα” προς τιμήν του ομώνυμου ναού που βρισκόταν 100 μέτρα περίπου ανατολικά από το σημερινό ναό, που δεσπόζει στο χώρο της πλατείας και ήταν χτισμένος πριν το 1922. Σήμερα στο σημείο του παλαιού ναού υπάρχει ένα εικονοστάσι. Την ονομασία “Αγία Άννα” την συναντούμε από το 1890 σε χάρτες της εποχής. Το Ιταλικής προέλευσης Σκάλα σαν όνομα του χωριού, την επέβαλαν ομαδικά, επί Ελληνικής Διοικήσεως, μετά την καταστροφή του 1922, οι γραφειοκράτες των υπουργείων και των Νομαρχιών σε πολλά επίνεια μεσογειακών χωριών της Ελλάδας, οπότε άλλαξαν παλιές ελληνικότατες ονομασίες.». Ο συγγραφέας επιμένει ιδιαίτερα στο «σήμερα» της Σκάλας, γι’ αυτό εκτός από τις φωτογραφίες και τις αναφορές στις διάφορες δραστηριότητες, εκθέτει και τις απόψεις του για τις προοπτικές ανάπτυξης, με τη φιλοδοξία ο τόπος «να εξελιχθεί σε πρότυπο ανάπτυξης στο περιβάλλον, με επίκεντρο την προστασία του κόλπου και τον πολιτισμό.» Προλογίζει ο φιλόλογος Χρήστος Σταυράκογλου. Π.Σ. Αιολικά Γράμματα Τεύχος 257 / Σεπτέμβρης - Οκτώβρης 2012

’ ένα αφιέρωμα στο Ρήγα Βελεστινλή κυκλοφορεί το νέο τεύΜ χος των «Αιολικών Γραμμάτων». Ο Κώστας Βαλέτας γράφει ένα εκτενές κείμενο για το «Θούριο» και δημοσιεύονται επίσης αποσπάσματα από έργα του Ρήγα. Το τεύχος ανοίγει με το γνωστό ποίημα του Γκίντερ Γκρας «Η ντροπή της Ευρώπης», σε μετάφραση Δημήτρη Δουλγερίδη. Από την υπόλοιπη ύλη σημειώνουμε το διήγημα του Κώστα Βαλέτα «Ο δολοφόνος Φασιανός», το κείμενο του Θωμά Χούτα «Hans - Georg Cadamer (1900 - 2002): Ένας μεγάλος φιλόσοφος» και το άρθρο του Φ. Νικολόπουλου με τον τίτλο «Θεόδωρος Αγγελόπουλος: ένας μεγάλος Έλληνας σκηνοθέτης έφυγε. Το βλέμμα του πάντα παρόν». Πολλές σελίδες με ποιήματα, βιβλιοκριτικές και βιβλιοπαρουσιάσεις. Π.Σ.

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

ΣABBATO 15 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

Tη σελίδα επιµελείται η ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

με τους Συντοπίτες

Πώς διασκέδαζαν οι νεαροί Νεοχωρίτες πριν από δεκαετίες

Επτά παιχνίδια στον Μπουρό… πορεί το καλοκαίρι να τελείωσε, ο Σεπτέμβριος όμως είναι ο μήνας των παιδιών. Στο τελευταίο τεύχος του περιοδικού «Μπουρός» του Συλλόγου Νεοχωριτών Λέσβου Αττικής, ο Δημήτρης Τραγάκης θυμάται τα παιχνίδια στο χωριό του, σε ένα ενδιαφέρον και νοσταλγικό κείμενο που εμπνέει μικρούς και μεγάλους. «Τα χρόνια πέρασαν», αναφέρει ο Δημήτρης Τραγάκης στο κείμενό του, προσπαθώντας να θυμηθεί τα «αυθεντικά», «γνήσια», «παραδοσιακά» και μη ξενόφερτα παιχνίδια που συνέδεαν τον ίδιο και τους συνομηλίκους τους με τις «ρίζες της ψυχής τους», όπως αναφέρει χαρακτηριστικά. «Ο καιρός και ο τόπος καθόριζε και το είδος του παιχνιδιού», γράφει. «Άλλα το χειμώνα και άλλα το καλοκαίρι. Άλλα το απόγευμα και άλλα το βράδυ. Άλλα στα ισιώμα-

διάφορα άλλα άχρηστα, που γίνονταν στα χέρια των μικρών Νεοχωριτών υλικά δημιουργίας και κατασκευής παιχνιδιών.

Αυτοκινητάκια, μουσική και σβούρες

τα, στους δρόμους και στα χωμάτινα δώματα των νταμιών, κι άλλα στις κατηφόρες και στα καλντερίμια του χωριού. Πάντως, οι μανάδες μάς έχαναν. Με φωνές και τσιριχτά μάς μάζευαν…» Επτά συνολικά διαφορετικού τύπου παιχνίδια, άλλα πιο ήπια και άλλα πιο «δυναμικά», ζωντανεύουν στις πρώτες σελίδες του περιοδικού. Όλα φτιαγμένα από ξύλα, κουτιά, σανίδια, σύρματα και

Πρώτα και καλύτερα, τα αυτοκινητάκια που έφτιαχναν με άχρηστες αδειανές κονσέρβες διαφόρων μεγεθών και σχημάτων, τα οποία φόρτωναν μετά με πέτρες και χώμα και τα έσερναν. Φλογέρες από καλάμι και τσαμπούνες από χόρτα με κούφιο κορμό, αλλά και βιολιά φτιαγμένα από ένα πλατύ και μακρόστενο σανίδι, ήταν οι πιο «καλλιτεχνικές» τους δημιουργίες. Τις σβούρες τις έφτιαχναν από ένα κυλινδρικό στρογγυλό που έκοβαν σε κομμάτια. Ο Δημήτρης Τραγάκης δίνει οδηγίες κατασκευής: Έκοβαν ένα κομμάτι ξύλου επτά - οκτώ εκατοστών, με το τσεκουράκι και τη ράσπα έδιναν σχήμα σβούρας και στη βάση προσέθεταν ένα καρφί με

Εκδρομή από τη «Λεσβιακή Παροικία» τον Οκτώβριο κδρομή στα Γιάννενα και τα Ζαγόρια ετοιΕμάζει η «Λεσβιακή Παροικία» για το διάστημα από 26 έως 29 Οκτωβρίου. Ξεκινώντας από το Καλλιμάρμαρο Στάδιο, όπου θα συναντηθούν στις 8 το πρωί, οι συμμετέχοντες θα φτάσουν στο Μεσολόγγι και τον Κήπο των Ηρώων μετά από ενδιάμεσες στάσεις για ξεκούραση και θα συνεχίσουν για την Αμφιλοχία, όπου θα πάρουν το μεσημεριανό τους φαγητό. Στα Ιωάννινα θα φτάσουν στις 4 το απόγευμα και θα διανυκτερεύσουν στο ξενοδοχείο «Παλλάδιον». Τη δεύτερη μέρα (Σάββατο), θα επισκεφτούν το σπήλαιο Περάματος στο ομώνυμο χωριό, το

μεγαλύτερο των Βαλκανίων, και επιστρέφοντας στην πόλη θα επισκεφτούν το Κάστρο των Ιωαννίνων, όπου υπάρχουν πολλά αξιοθέατα, μεταξύ αυτών δύο καλοδιατηρημένα τζαμιά, απομεινάρια της πολύχρονης τουρκικής κατοχής. Θα ακολουθήσει περίπατος στο παραδοσιακό κέντρο της πόλης και στην όχθη της λίμνης και για φαγητό θα μεταφερθούν με πλοίο στο νησάκι των Ιωαννίνων, όπου θα θαυμάσουν τα βυζαντινά μοναστήρια και τις τοιχογραφίες της εποχής, αλλά και το σπίτι του Αλή Πασά. Την Κυριακή θα επισκεφτούν τα Ζαγοροχώρια, ενώ η Δευτέρα θα είναι αφιερωμένη στο Μαντείο και το Θέατρο της Δωδώ-

νης και στο Μουσείο Κέρινων Ομοιωμάτων, πριν ξεκινήσει η αναχώρηση για την Αθήνα, με ενδιάμεσες στάσεις για φαγητό και ξεκούραση. Η τιμή συμμετοχής είναι 180 ευρώ και περιλαμβάνει διαμονή σε ξενοδοχείο τεσσάρων αστέρων στα Ιωάννινα, με πρωινό, μεταφορές με υπερπολυτελή πούλμαν, αρχηγό, συνοδό και ταξιδιωτική ασφάλεια. Δεν περιλαμβάνει τις εισόδους σε μουσεία και αρχαιολογικούς χώρους. Όσοι ενδιαφέρονται για πληροφορίες και δηλώσεις συμμετοχής, μπορούν να επικοινωνήσουν με το Θεόδωρο Πλατσή στα τηλέφωνα 210 8674520 και 6947267277.

πλατύ κεφάλι ή ένα παπουτσόκαρφο. Μερικές σβούρες τις χρωμάτιζαν ή έφτιαχναν ανάγλυφα σχέδια. Τις έθεταν σε κυκλική κίνηση με το χέρι και με ένα καμουτσίκι από χοντρό σπάγκο ή ψηλό δέρμα τη χτυπούσαν με τέχνη, ώστε να πάρει τις ανάλογες στροφές - άτσαλο χτύπημα, σήμαινε αναποδογύρισμα της σβούρας και πάλι από την αρχή…

Βάρκες, καράβια, καρύδια και… ποδόσφαιρο Από χοντρό φλούδι πεύκου, οι παλιοί Νεοχωριανοί έφτιαχναν βάρκες, αφού το ξύλο ήταν μαλακό και ευκολοδούλευτο με το μαχαίρι. Την εποχή της συγκομιδής των καρυδιών, έπαιζαν καρύδια. Σε έναν κύκλο διαμέτρου ενός περίπου μέτρου, τοποθετούσαν από τρία τέσσερα καρύδια ο κάθε παίκτης και σε απόσταση τριών τεσσάρων μέτρων χάραζαν μια γραμμή, απ’ όπου ο κα-

θένας έριχνε τη «μάνα» καρύδι, προσπαθώντας να χτυπήσει ένα - δυο καρύδια μέσα στον κύκλο. Όσα χτυπούσε, τα κέρδιζε και φυσικά ο καλός σκοπευτής κέρδιζε περισσότερα. Σα «μάνα» καρύδι διάλεγαν ένα μεγάλου μεγέθους, για να πετύχουν ασφαλέστερα το στόχο. «Τσέρκια» έφτιαχναν από ένα ξύλινο βαρέλι κρασιού, απ’ το οποίο αφαιρούσαν τη μεταλλική στεφάνη που το συγκρατούσε, για να την κυλήσουν στους δρόμους του χωριού. Με ένα χοντρό σύρμα χερούλι ειδικής κατασκευής, σχήματος αντεστραμμένου «Π», έσπρωχναν και κατηύθυναν το τσέρκι όπου ήθελαν. Και τέλος, το ποδόσφαιρο στην αλάνα της Κάτω Μηχανής. Χωρίς διαιτητή, με άφθονους καβγάδες και εξαντλητικό τρέξιμο.

Περιοδικό «Αιολίδα» της «Λεσβιακής Παροικίας»

Κυκλοφορεί το τελευταίο τεύχος υκλοφορεί ακόμη το τελευταίο και τεύχος του περιοδιΚκούκαλοκαιρινό «Αιολίδα», που εκδίδει κάθε τρίμηνο η «Λεσβιακή Παροικία». Με ατμόσφαιρα καλοκαιριού, τα μέλη του Συλλόγου, πολλά από τα οποία πέρασαν τις διακοπές τους στο νησί τους, μαθαίνουν τα τελευταία νέα που αφορούν στη Λέσβο και όχι μόνο, κάνουν απολογισμό των εκδηλώσεων και εκδρομών που πραγματοποίησαν το διάστημα που πέρασε, διαβάζουν για το «ζωγράφο του Ολύμπου» Βασίλη Ιθακήσιο μέσα από σχετικό κείμενο της Καίτης Μεσσηνέζη, αλλά και για τον Άγιο Στέφανο του Μανταμάδου, τον παραδοσιακό οικισμό αγγειοπλαστών, μέσα από κείμενο του Θόδωρου Πλατσή. «Βάρκα μου η “Ελλάς”» είναι ο τίτλος του χρονογραφήματος της Ελένης Κονιαρέλλη - Σιακή, η «Ορτυκομάνα» λέγεται το διήγημα του Μιχάλη Βασίλα, ενώ φιλοξενούνται και μια σειρά από άλλα κείμενα, τόσο διηγήματα, όσο και λαογραφικά και άλλα. Το τεύχος κλείνει όπως πάντα με Νησιώτικο Ανθολόγιο ποιημάτων και βιβλιοπαρουσιάσεις.

ΣABBATO 15 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

ΖΩΟ...λογίες

Μήπως χρειάζεστε βοήθεια από ειδικούς; ΚΑΛΕΣΤΕ...

Τη σελίδα επιμελείται η ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ (vchris@emprosnet.gr)

ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ

Η φοβία των σκύλων προς αγνώστους να σκυλί που δεν έχει επαρκώς κοινωνικοποιηθεί με ανθρώπους σε μικρή ηλικία (4η - 12η εβδομάδα) και για τόσο μεγάλη χρονική περίοδο, πιθανόν θα έχει προβλήματα με ανθρώπους για αρκετό καιρό και ίσως για όλη του τη ζωή. Παρ’ όλα αυτά, αν εργαστείς συστηματικά και με τη βοήθεια κάποιου έμπειρου θετικού εκπαιδευτή, είμαι σίγουρος ότι θα βελτιωθεί πολύ. Μην πιέζετε το σκυλί σε καταστάσεις που δε νιώθει ευχάριστα και άνετα. Επιτρέψτε του να είναι σε απόσταση, όπου νιώθει άνετα και ασφαλές. Αφήστε τον να αποφασίσει εκείνος πόσο κοντά θέλει να είναι στους ανθρώπους. Μην προσπαθείτε να τον «καλοπιάσετε» να πλησιάσει, μην του μιλάτε και προπαντός μην τον τραβάτε να πλησιάσει. Επιβραβεύσετε (με μεζεδάκια, «μπράβο» κ.λπ.) κάθε μικρή κίνηση που κάνει από μόνος του προς τους ανθρώπους. Οι άνθρωποι θα πρέπει να στέκονται με την πλευρά τους προς το σκύλο και να κοιτούν μακριά του. Να μην κουνούν χέρια και πόδια και να μην προσπαθήσουν να τον χαϊδέψουν. Μπορούν να αφήνουν (με ήρεμο τρόπο) μεζεδάκια να πέφτουν από τα χέρια τους, αργότερα ίσως να αφήσουν το σκυλί να πλησιάσει από μόνο του να τα πάρει από το ακίνητο χέρι τους. Αν δείχνει σημάδια αβεβαιότητος, μπορείτε να τον βοηθήσετε με το να είστε ανάμεσα στους άγνωστους (τους έχετε ήδη εξηγήσει την όλη διαδικασία) και στο σκυλί. Έτσι παίρνετε εσείς το «βάρος» της κατάστασης και το σκυλί χαλαρώνει λιγάκι. Το ίδιο μπορεί να γίνει και μέσα στο σπίτι. Αφήστε τις πόρτες του δωματίου ανοικτές, έτσι ώστε το σκυλί να μπορεί να απομακρυνθεί αν νιώσει στενάχωρα. Μην τον μαλώσετε ή του δώσετε καμμιά σημασία αν γρυλίσει. Απλώς νιώθει ανασφάλεια. Μιλήστε χαλαρά στους αγνώστους/επισκέπτες, τοποθετηθείτε ανάμεσα στο σκυλί και εκείνους, αγνοήστε το σα να μην υπάρχει. Αν το σκυλί νιώθει άνετα, βάλτε το στο λουρί, καθίστε μακριά από τον άγνωστο, αφήστε μεζεδάκια μπροστά του στο πάτωμα. Μην του δίνει κανείς ιδιαίτερη σημασία. Μην του μιλάτε ησυχαστικά ή τον χαϊδεύετε. Αν κοιτάξει προς τους άγνωστους και είναι ήρεμο, δώστε μια πολύ καλή λιχουδιά. Αργότερα ίσως ο άγνωστος/επισκέπτης μπορεί ήρεμα να του πετάξει μια λιχουδιά, αλλά χωρίς να κινηθεί προς το μέρος του ή να τον κοιτάξει. Αν φανεί ότι το σκυλί είναι ικανοποιητικά ήρεμο, πετάξτε τις λιχουδιές μερικά εκατοστά προς το μέρος του αγνώστου, έτσι ώστε το σκυλί να κάνει ένα μικρό βηματάκι για να τις πάρει. Μην υπερβάλετε και μην προσπαθήσετε να λύσετε το πρόβλημα σε μια φορά. Συνήθως χρειάζονται αρκετές εβδομάδες και μήνες. Κάθε υπερβολή μπορεί να ζημιώσει κατά πολύ την όλη διαδικασία. Θυμηθείτε, το σκυλί είναι αυτό που αποφασίζει πόσο άνετα νιώθει και προς τα πού θα κινηθεί. Το γρύλισμα σας δείχνει ότι οι άνθρωποι είναι πολύ κοντά ή φαίνονται απειλητικοί με κάποιον τρόπο. Ίσως το δωμάτιο είναι πολύ μικρό για να νιώσει το σκυλί ασφαλές. Η βοήθεια ενός καλού εκπαιδευτή είναι απαραίτητη και θα σας γλυτώσει από αφάνταστες παλινδρομήσεις. Είναι σημαντικό να μπορεί να εκτιμάται ακριβώς η κατάσταση, η διαδικασία, το επίπεδο ψυχολογικής πίεσης, ο χρόνος πίεσης, η πρόοδος και τα επόμενα βήματα, κάτι που μόνο ένας έμπειρος, θετικός εκπαιδευτής, μπορεί να κάνει με αρκετή ακρίβεια. Πηγή: http://www.iatronet.gr/

Από τον κόσμο των ζώων της Μυτιλήνης

Ένα δυσάρεστο κι ένα ευχάριστο…

ε σταματούν τα άσχημα περιστατικά στη Μυτιλήνη, αλλά ευτυχώς δε σταματούν και τα ευχάριστα. Κι ευτυχώς - ή δυστυχώς - στη σελίδα αυτή χωρούν και τα δυο. Τη φωτογραφία του νεκρού σκύλου που δημοσιεύουμε, μας την έδωσε πριν από λίγες μέρες μέλος της «Κιβωτού». Πρόκειται για ένα Μολοσσό, που βρέθηκε στην περιοχή του Χάλικα στα τέλη Αυγούστου νεκρός και γδαρμένος, από άγνωστο δράστη. Το άτυχο ζώο εντόπισε κάτοικος της περιοχής, που ειδοποίησε και το σωματείο, τα μέλη του οποίου αντίκρισαν όταν έφτασαν στην περιοχή το αποτρόπαιο αυτό θέαμα. Άλλο ένα άσχημο συμβάν για το οποίο δε θα μπορέσουν να δοθούν απαντήσεις από κανέναν, αφού όποιος μεταχειρίστηκε έτσι το ζώο, αγνοείται. Από την άλλη, το γατάκι της δεύτερης φωτογραφίας

- Ιατρείο μικρών ζώων Λίνα Τεντόµα Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6 τηλ. 22510 25200 - Κτηνιατρικό Κέντρο Ερεσού 11, τηλ 22510 28250 Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250, 6944 790131 www.ktiniatrikokentro. com - Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου ∆. Μαλάκης Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510 46488 e-mail: vetmed@otenet.gr - Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510 28838 ΚΑΛΩΠΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ

Μια ευχάριστη «άφιξη»

είναι μια από τις ευχάριστες «αφίξεις» στην πόλη. Το ίδιο και τα δύο αδελφάκια του - άλλο ένα άσπρο κι ένα καφέ-γκρι - είναι μόλις

ενός μηνός και ψάχνουν σπίτι. Όσοι ενδιαφέρονται, μπορούν να επικοινωνήσουν στο τηλέφωνο 6944229847.

Χαρίζονται Ο Μπακλαβάς (πρώην βαρεΟ Θανασάλόσκυλο). Είναι στην «Κιβωκης. Είναι πετό» και ψάχνει κι αυτός μια ρίπου 2 ετών καλύτερη τύχη και μια οικοκαι ζυγίζει 20 γένεια, που θα τον αγαπήσει κιλά. Πληρ. παντοτινά. Είναι πολύ καλός τηλ. 22510 και χαρούμενος χαρακτήρας 22765, και θα γίνει πολύ καλός φύλακας. Πληρ. τηλ. 22510 694622765, 6946-404007. 404007. Ο Ζορό, ο λουκανικάκος. ΕίΗ Μάργκο. ναι κοντόχοντρος και τον Είναι στειρωλατρεύεις με την πρώτη μαμένη, ζυγίζει τιά. Είναι περίπου 5 ετών και 11 κιλά, είναι τα πάει καλά με άλλα ζώα, 2 χρονών, πολύ καλός φύλακας και δε χαρούμενη λερώνει μέσα στο σπίτι. Είκαι παιχνιναι χαδιάρης, αλλά όχι με διάρα, με παανθρώπους που δε γνωρίζει. Πληρ. τηλ. 22510 νέμορφο τρίχωμα. Πληρ. 22765, 6946-404007. τηλ. 22510 22765, 6946Ο Λάκης, γκριφόν-κανίς και 404007. πρώην βαρελόσκυλο. Είναι 5 μηνών και φιλοξενείται αΒΡΕΘΗΚΕ πό εθελοντή της «Κιβωτού», ψάχνοντας σπίτι. Δε θα ξεπεράσει τα 10 κιλά. Πληρ. τηλ. 22510 22765, 6946-404007.

- Βίλλα Σίμπα Σιμούλη Εύα Καλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλεία Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 44471 & 6932 549955 ΔΗΜΟΣΙΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΑ ΚΕΝΤΡΑ Mανταµάδου 22530 61032 Kαλλονής 22530 22317 Ιππείου (Μυτιλήνης) 22510 47428 ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ - Σύλλογος Μέριμνας Απροστάτευτων Ζώων «Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469 kivotosmytl@gmail. com - Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Ο ΠΑΝ» 22510 47710

ΧΑΘΗΚΕ Ο γάτος της φωτογραφίας, στην περιοχή του Συνοικισμού στη Μυτιλήνη. Είναι μεσαίου μεγέθους, του λείπει το ένα του ματάκι και ακούει στο όνομα «Πίκος». Όποιος τον έχει δει, ας τηλεφωνήσει στα 6032064195 και 6908-644187.

- Πόλυ Βουλγαρέλη Grooming - pet shop «Γιατάκι» Θ. Χατζηµιχαήλ 21, τηλ. 22510 22765

Το θηλυκό πίντμπουλ της φωτογραφίας. Είναι καφέ και άσπρο και βρέθηκε στην πλαζ της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6984-823979.

- Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή 22530 32006 e-mail: lwhjorin@otenet.gr

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται οι MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ & ΓΕΩΡΓΙΑ ΣΑΡΑΦΗ

Ψάχνει αντίπαλο για τη διεξαγωγή ενός ακόμη φιλικού τεστ η ΑΕΛΚ

ΣABBATO 15 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012 Την προετοιμασία της για τη νέα χρονιά ξεκίνησε η ομάδα πόλο γυναικών του ΓΑΣΛ, με πολλά όνειρα και φιλοδοξίες.

Ικανοποίηση από το φιλικό πόλυτα ικανοποιημένος έμεινε ο τεχνικός της Καλλονής, Τίμος Καβακάς, από την εμφάνιση και τη νίκη της ομάδας του στο φιλικό παιχνίδι με το Βύζαντα Μεγάρων, το απόγευμα της περασμένης Τετάρτης. Ήταν το δεύτερο επίσημο φιλικό επί λεσβιακού εδάφους για την ομάδα της Λέσβου, που μέτρησε τις δυνάμεις της με έναν αντίπαλο τον οποίο θα αντιμετωπίσει και στο Πρωτάθλημα. Όλες οι γραμμές δούλεψαν αρκετά καλά, ενώ το πρέσσινγκ, η ταχύτητα, οι ωραίοι συνδυασμοί και τα όμορφα τέρματα σχημάτισαν την εικόνα τής ΑΕΛΚ, που έδειξε ότι είναι απολύτως έτοιμη να ριχτεί στη μάχη του Πρωταθλήματος. Μπορεί η έναρξη του πρωταθλήματος της Football League να καθυστέρησε κατά μια εβδομάδα, αυτό δίνει όμως τη δυνατότητα στην ομάδα να δώσει και άλλο φιλικό, το οποίο ενδέχεται να γίνει στην Τουρκία, με

Ικανοποίησε η ομάδα με την απόδοσή της και δείχνει έτοιμη για Football League

το θέμα να το χειρίζεται η διοίκηση. Αν βρεθεί αντίπαλος, η Καλλονή θα μεταβεί στα απένα-

ντι τουρκικά παράλια τις επόμενες μέρες. Αν δεν καρποφορήσει το σχέδιο αυτό, τότε εν-

δέχεται να γίνει φιλικό με ομάδα της χώρας μας και ίσως εκτός έδρας.

Απολύτως ικανοποιημένοι έφυγαν από το νησί μας και οι άνθρωποι του Βύζαντα, αφού η ΠΑΕ φρόντισε εκτός από τα έξοδα μετάβασης, να μην τους λείψει τίποτα, δίνοντάς τους και πολλά δώρα, δείγμα της θερμής φιλοξενίας που παρέχεται σε όλες τις ομάδες που έρχονται στη Λέσβο. Ακόμη, πριν από την έναρξη του Πρωταθλήματος θα γίνει από την ΠΑΕ εκδήλωση για το κοινό της Λέσβου, που θα πραγματοποιηθεί στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης και όπου θα παρουσιαστούν όλα τα μεταγραφικά αποκτήματα, όπως και το τεχνικό τιμ. Στην παρουσίαση της ομάδας, αναμένεται να παρευρεθεί και ο πρόεδρος της Καλλονής, Νίκος Μιχαλάκης. Τέλος, στην Καβάλα θα συνεχίσουν το ποδόσφαιρο ο γκολκίπερ Γιώργος Σουλογάννης και ο επιθετικός Μάρκο Ντος Σάντος, οι οποίοι έμειναν ελεύθεροι από την ομάδα τής ΑΕΛΚ.

Πέντε παιχνίδια κρίνουν τις ομάδες που θα περάσουν στα προημιτελικά του Κυπέλλου Λέσβου

Παιχνίδια-φωτιά παιχνίδια νοκΣπουδαία άουτ περιλαμβάνει η δεύτερη φάση του Κυπέλλου Λέσβου, που διεξάγεται αύριο Κυριακή, οπότε και θα γίνουν γνωστές οι έξι ομάδες που θα συνεχίσουν στα προημιτελικά της διοργάνωσης. Το παιχνίδι του Αιολικού με τη Θύελλα μετατέθηκε

για την ερχόμενη Τετάρτη 19 Σεπτεμβρίου, λόγω της συμμετοχής της ομάδας της Μυτιλήνης, σε φιλικά παιχνίδια στην Τουρκία στο πλαίσιο της προετοιμασίας της. Σε ό,τι αφορά στο Κύπελλο, αναμφίβολα το πιο καυτό παιχνίδι θα γίνει στο γήπεδο του Παπάδου, με την Αναγέννηση Γέρας να

φιλοξενεί τον Αιγέα, ο οποίος κατάφερε και άφησε εκτός θεσμού τον Ατρόμητο Αγ. Μαρίνας νικώντας τον με 3-1. Σίγουρα προμηνύεται μεγάλη μάχη, αφού και οι δύο ομάδες κάνουν πρόβα εν όψει του Πρωταθλήματος, αλλά θέλουν και την πρόκριση. Αμφίρροπη αναμέτρηση, με τον Αιγέα

να αγωνίζεται καλύτερα εκτός και τη Γέρα εντός. Στο Ενωσιακό της Θερμής, τα Λιονταράκια υποδέχονται τον πρωταθλητή Όλυμπο, ώστε να μετρήσουν δυνάμεις απέναντι σε έναν αξιόλογο αντίπαλο με έμπειρους παίκτες, μεγάλης αξίας. Η ομάδα της Αγιάσου μπορεί να είναι το φαβορί, όμως θα

Ενισχυμένος με καλές μεταγραφές θα ξεκινήσει τις υποχρεώσεις του ο Ηρακλής Ατσικής

Με στόχο να κρατήσει τα σκήπτρα υρετωδώς προετοιμάζεται εδώ και εβδομάδες ο Πφιλοδοξώντας περσινός πρωταθλητής Λήμνου, Ηρακλής Ατσικής, και φέτος κρατήσει τα σκήπτρα στο λημνιακό ποδόσφαιρο. Όπως δηλώνει στο «Ε» ο προπονητής της ομάδας, Κώστας Ψυρούκης, το φετινό Πρωτάθλημα θα είναι ακόμη πιο δύσκολο από αυτό που πέρασε, αφού όλες σχεδόν οι ομάδες ενισχύθηκαν στο βαθμό που επιθυμούσαν και θα είναι ιδιαίτερα αξιόλογοι αντίπαλοι. «Στο χέρι όλων μας είναι να στεφθούμε και αυτήν τη χρονιά πρωταθλητές και γιατί όχι και στο Νομό, ενώ στόχος μας είναι και το Κύπελλο», καταλήγει ο φιλόδοξος προπονητής, που ανανέωσε τη συνεργασία του με το σύλλογο για ακόμη ένα χρόνο. Ο Ηρακλής, τη χρονιά που έρχεται, θα παρουσιαστεί αρκετά αλλαγμένος στις γραμμές του, αφού ναι μεν έφυγαν ποδοσφαιριστές, αλλά η διοίκηση φρόντισε να καλύψει τα κενά τους με καλές μονάδες, που θα βοηθήσουν αρκετά την ομάδα. Από τη μεταγραφική ενίσχυση ξεχώρισαν οι τρεις γκολκίπερ, ο Δημήτρης Παπαγρηγορίου 39 ετών από την Α.Ε. Λήμνου, ο Λευτέρης Παπαπολύκαρπος 31 ετών από την Αλεξανδρούπολη και ο μικρότερος από όλους, ο 22χρονος Βαλάντης Λαντούρης, από το Φιλοκτήτη Κοντιά. Ακόμη αποκτήθηκαν οι αμυντικοί Κώστας Ταρτανής από τον Πανθηραϊκό Σαντορίνης και ο Νίκος Κύρκος από σύλ-

Να πρωταγωνιστήσει για ακόμη μια φορά στο Πρωτάθλημα της Λήμνου θέλει ο Ηρακλής Ατσικής

λογο της Β΄ Ελλάδας. Αποχώρησαν ο βασικός τερματοφύλακας Πέτρος Τζικάκης, ο Χρύσανθος Κατακουζηνός, ο Αντώνης Κιουρανάκης και ο Σάκης Χριστοφιδέλλης. Έφυγε, τέλος, και ο Μάριος Διακογιάννης. Στα μέχρι τώρα δύο φιλικά παιχνίδια προετοιμασίας που έδωσε ο Ηρακλής, νίκησε το Θάνος με 4-0, ενώ αναδείχθηκε ισόπαλος 0-0 με τον Άρη Μούδρου. Το Σαββατοκύριακο η ομάδα θα δώσει δύο ακόμη δυνατά φιλικά, με τον Αργοναύτη σήμερα και αύριο Κυριακή με την Προποντίδα Ν. Κούταλης.

πρέπει να ιδρώσει για να προκριθεί, ενώ από την άλλη τα Λιοντάρια θα παίξουν χωρίς άγχος, κυνηγώντας ό,τι τους αναλογεί. Ντέρμπυ αναμένεται να γίνει το παιχνίδι του Κεραυνού με τον Ατρόμητο Ανεμότιας στα Πάμφιλα, με τις δύο ομάδες να επιθυμούν διακαώς την πρόκρισή τους στον επόμενο γύρω. Στην Καλλονή, η Προοδευτική παίζει με την Άναξο, με τους δύο αντιπάλους να κάνουν πρόβα εν όψει της συμμετοχής τους στο Πρωτάθλημα. Οι γηπεδούχοι έχουν το προβάδισμα, ενώ με προβλήματα οι φιλοξενούμενοι θα αγωνιστούν για το καλύτερο δυνατό. Τέλος, στον Πολιχνίτο η ομώνυμη ο-

μάδα υποδέχεται το Διαγόρα, ο οποίος έχει τον πρώτο και τελευταίο λόγο να περάσει με πρόκριση, αλλά η αποστολή του δε θα είναι καθόλου εύκολη. Οι γηπεδούχοι ξέρουν να εκμεταλλεύονται την έδρα τους και αυτό θα κάνουν και τώρα.

Πρόγραμμα β´ φάσης (Κυριακή 16/9, 16:45) Προοδευτική - Άναξος (γήπ. Καλλονής, διαιτ. Καντάς) Λιονταράκια - Όλυμπος (γήπ. Θερμής, διαιτ. Καρμίρης) Κεραυνός - Ατρόμητος Αν. (γήπ. Παμφίλων, διαιτ. Τατάς) Πολιχνίτος - Διαγόρας (γήπ. Πολιχνίτου, διαιτ. Μποντάκης) Αναγέννηση Γέρας - Αιγέας (γήπ. Παπάδου, διαιτ. Πούλος) Θύελλα - Αιολικός (Τετάρτη 19/9)

ΣΑΒΒΑΤΟ 15 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 τηλ. 22510 41210 κιν. 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης

Αγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφος τηλ. 22510 54568 κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος όροφος. τηλ. 22510 37192 κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 ιατρείο: 22510 46002 κιν. 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5 (ισόγειο) ιατρείο: 22510 47788 κιν. 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 τηλ. 22510 42505 κιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) τηλ. 22510 41125 κιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 ιατρείο: 22510 43874 Oικία: 22510 22589 Λαγουτάρη Δήμητρα

τ. Επιμελήτρια Ογκολογικής Κλινικής Ιατρικού Αθηνών Καβέτσου 10, 3ος όροφος τηλ./φαξ: 22510 55636 κιν. 6932-089054 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (3 όροφος) τηλ. 22510 41110 κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 τηλ. 22510 44010 κιν. 6977-649458 fax 22510 44027

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 28222 Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. τηλ. 22510 42101 Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (στρατιωτικός ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214 Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Έλσα

Ακτινολογικό Υπερηχοδιαγνω-

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΠΟΝΗΡΕΛΛΗ ΓΕΩΡΓΙΑ ΔΙΠΛ. ΤΟΠΟΓΡΑΦΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Τοπογραφικά διαγράμματα, Διορθώσεις Κτηματολογίου, Νομιμοποιήσεις γεωτρήσεων, Έκδοση οικοδομικών αδειών Λεπετύμνου 2 τηλ. 22510 24427, κιν. 6948-017131 e-mail: Georgiaponirelli@ gmail.com

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. M.Sc.

στικό Εργαστήριο Ναυμάχου Αποστόλη 17 (κάθετος της Καβέτσου 22 - 24) τηλ. 22510 47773 και κιν. 6932-616601

ΚΑΛΛΟNH Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος τηλ. 22510 54038 κιν. 6973-821145

ΝΕΥΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ Κεχαγιάς Αθ. Ευάγγελος Μέλος της Ελληνικής Νευροχειρουργικής Εταιρείας & της Ελληνικής Εταιρείας Σπονδυλικής Στήλης Υπ. διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών Βουρνάζων 17 τηλ. 6977-375962 e-mail: vagelis_kechagias@yahoo.gr

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη τηλ. 22510 25070 κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος τηλ. 22510 23818 κιν. 6944-564159 Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 τηλ. 22510 37477 κιν. 6976 980830 Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 τηλ. 22510 21275 Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 κιν. 6936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Ρεκλείτη Άννα

Καβέτσου 40, 5ος όροφος τηλ. 22510 55516 κιν. 6944-662304 Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος, τ. Διευθύντρια ΕΣΥ Αγγλίας Καβέτσου 3, 1ος όροφος τηλ. 22510 23952, 6972439364 e-mail: epsiachou@doctors.org.uk

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου ιατρείο: 22530 29233 κιν. 6979-070772

Περιβαλλοντικές μελέτες, χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Β τηλ./φαξ: 22510 25448 κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, M.Sc. Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης Φωτοερμηνείες - επίλυση δασικών αμφισβητήσεων - δασικές/περιβαλλοντικές μελέτες - αρχιτεκτονική τοπίου - διαμόρφωση κήπων Γεωργίου Τερτσέτη 4

ΑΘΗΝΑ Δρ. Παπαδέλλης Παναγιώτης τ. Διευθυντής Νοσοκομείου ΚΑΤ Επιστημονικός Συνεργάτης ΕΥΡΩΚΛΙΝΙΚΗΣ Δ. Σούτσου 38, Πλ. Μαβίλη τηλ.: 210 6420357 τηλ. οικίας: 210 8079880 e-mail: ppdelis@yahoo.gr

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 τηλ. 22510 43456, κιν. 6972 122738 (Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI

ΑΘΗΝΑ Ρουμελιώτης Δημήτρης Χειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων - Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής Θεσσαλονίκης Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής. Συνεργάζεται με όλα τα ταμεία τηλ. 210 2833368, κιν. 6944-141359

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη τηλ. 2251041696 κιν. 6944304116

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον καταστημάτων με στρώματα) ιατρείο: 22510 42312 οικία: 22510 41487

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 21030

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 τηλ. 22510 44664 κιν. 6944363959

Βογιατζή Μπέσσυ Αγ. Ειρήνης 3Α, Μυτιλήνη τηλ. 22510 43033 κιν. 6947422066

ΑΘΗΝΑ Μάλλιας Ιωάννης Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65 Νέα Σμύρνη τηλ. 210 9320215

ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 τηλ. 22510 40250 κιν. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) τηλ. 22510 44020 κιν. 6932 204318 φαξ 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή τηλ. 22510 25338 κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ. Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44 τηλ. 22510 22217, κιν. 6948-309834 Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. τηλ. 22510 29342, κιν. 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 τηλ. 22510 22217 κιν. 6944-586587

KAΛΛΟΝΗ Κρέτζας Π. Δημήτριος

Εμπορικό Κέντρο Αλβανού τηλ. - φαξ: 22530 23256 κιν. 6944-523748

τηλ. 22510 54764 κιν. 6973-538302 karatzaalkmini@hotmail.com

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου τηλ. 225103 2192 κιν. 6942-625198

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ

Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3, τηλ. 22510 46868 κιν. 6945-901518 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 44314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος τηλ. 22510 45977 κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα τηλ. 22530 61572 κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 τηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 τηλ. 22510 48105 κιν. 6936406140 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης - Ορέστης Καβέτσου 32 ιατρείο: 22510 43377 κιν. 6974117849

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

ΨYXOΛOΓOI Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού Ξενοφώντος 6 (α´ όροφος) τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφή-

Ελ. Βενιζέλου 52, Μυτιλήνη τηλ. 22510 32400

CAR MOTOR SERVICE ΒΑΣΙΛΗΣ ΒΟΥΔΟΥΡΗΣ & ΝΙΚΗ ΚΟΝΤΑΡΑ Υπεύθυνος Service: Νίκος Στεφανίδης Εξειδικευμένο service: VW, Seat, Škoda, Audi Πωλήσεις γνήσιων ανταλλακτικών 1ο χλμ. Μυτιλήνη - Καλλονής, στο δρόμο προς χωματερή τηλ. 22510 55634

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ

βων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, κιν. 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο) Παραδείσης Γιώργος

Ψυχολόγος Μπουχλία 10 Ψυχοθεραπεία και Υποστήριξη παιδιών, εφήβων & ενηλίκων Δέχεται με ραντεβού κιν. 6971-736667 Σαμιώτου Κατερίνα Ψυχολόγος Ψυχοθεραπεύτρια Ψυχοθεραπεία Παιδιών, Εφήβων, Ενηλίκων Βίγλα - Νεάπολη τηλ. 2251041285, 6937-294235 e-mail: katsam_@hotmail.com

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 τηλ. 22510 29996 κιν. 6937293661 Αναγνώστου Πελαγία

Αργύρη Εφταλιώτη 11 (έναντι Αγάλματος Ελευθερίας) τηλ. 22510 54538 κιν. 6980-266109 e-mail: pelagia_ana@yahoo.gr ΛΕΞΗΜΑ Χατζηεμμανουήλ Αδριανή Χρυσομαλλούσης 25 τηλ. 22510 55109 κιν. 6973-565403 e-mail: adriani_xatziemmanouil @hotmail.com Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 τηλ. 22510 48986 κιν. 6946684555

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Θαλασσέλλη Μαρία Φυσικοθεραπεία Χειροθεραπεία Μυοσκελετικές παθήσεις / κακώσεις, αθλητικές κακώσεις Καβέτσου 29 τηλ. 22513 00320 κιν. 6946-564929 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη τηλ. 22510 41868 κιν. 6938802270 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 τηλ. 22510 29802, κιν. 6932420297 Χατζηδημητρίου Αντώνης Αγ. Ειρήνης 3Α τηλ. 2251037633 κιν. 6945792823

ΔIAITOΛOΓOI

Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών τηλ./φαξ: 22510 48604

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΡΑΤΗΣ Γεωργικές - Περιβαλλοντικές Μελέτες Βιολογική Γεωργία - Κτηνοτροφία, Νέοι Αγρότες Καταπολεμήσεις Εντόμων και Τρωκτικών Επαγγελματικοί καθαρισμοί χώρων Καβέτσου 10 (2ος όροφος) τηλ. 22510 37415,

ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος M.Sc. Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 21374 κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 42011 κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 BEAUTY HOUSE Ολοκληρωμένες προτάσεις περιποίησης Περιποίηση προσώπου, σώματος, άνω & κάτω άκρων Ειδικές θεραπείες Ε. Βοστάνη & Βαλαωρίτου γωνία, Μυτιλήνη τηλ. 22510-48869 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, τηλ. 22510 45542

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ Αθηνών Σκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989 κιν. 6973-036163

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 τηλ. 22510 42687 - 29504 κιν. 6932486155, 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: τηλ. 22510 82808

κιν. 6937-407221 e-mail: es_karag@otenet.gr

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παρελκόμενα, σκαπτικά χειρός & ανταλλακτικά Παγανή Μυτιλήνης KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO τηλ. 22510 29419 κιν. 6944-324667

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Συνεχίζονται οι έρευνες για τον πυροβολισμό στην Αγιάσο

Υπάλληλος της Πολεμικής Αεροπορίας ο δράστης μέχρι και χτες το μεσημέρι, οι έρευνες για τον εντοπιΣσμόυνεχίζονταν, του 36χρονου κατοίκου της Αγιάσου, που το πρωί της Πέμπτης πυροβόλησε με κυνηγετικό όπλο και τραυμάτισε στο πρόσωπο ένα 41χρονο. Ο δράστης, που σύμφωνα με τα τελευταία στοιχεία είναι υπάλληλος της Πολεμικής Αεροπορίας, είναι πλέον γνωστός στις Αρχές και η σύλληψή του είναι όπως φαίνεται θέμα χρόνου. Ανάστατη είναι ακόμη η τοπική κοινωνία της Αγιάσου από το περιστατικό που διαδραματίστηκε γύρω στις 7 προχτές το πρωί, έξω από καφετέρια της περιοχής του γηπέδου. Σύμφωνα με πληροφορίες, το θύμα είδαν να περπατάει τραυματισμένο αμέσως μετά τον πυροβολισμό, και μαθητές του χωριού, αφού το συμβάν έγινε κοντά στο σχολείο τους. Τα αίτια της επίθεσης του 36χρονου προς το 41χρονο διερευνώνται ακόμη και οι Αρχές περιορίζονται να τα περιγράψουν ως «προσωπικές διαφορές», ενώ θυμίζουμε πως σύμφωνα με πληροφορίες τόσο ο δράστης, όσο και το θύμα, έχουν απασχολήσει τις Αρχές και στο παρελθόν για διάφορες παράνομες υποθέσεις. Ο 41χρονος, κάτοικος Παλαιοχωρίου με καταγωγή από την Αγιάσο, νοσηλεύεται εκτός κινδύνου στο Βοστάνειο, ενώ συνεχίζονται οι έρευνες για τον εντοπισμό του 36χρονου (σύμφωνα με πληροφορίες είναι παντρεμένος) που από προχτές αγνοείται. Ο τελευταίος κατηγορείται για απόπειρα ανθρωποκτονίας, χωρίς να έχει διευκρινιστεί η νομιμότητα της κατοχής του κυνηγετικού του όπλου. Την προανάκριση και τις έρευνες διενεργεί το Αστυνομικό Τμήμα Αγιάσου Λέσβου, σε συνεργασία με την Υποδιεύθυνση Ασφαλείας Μυτιλήνης.

Έκλεψαν μανουάλι! λοπή στο παρεκκλήσι του Αγίου ΝιΚταγγέλθηκε κολάου στα Βατερά της Λέσβου κατο απόγευμα της Πέμπτης στο Αστυνομικό Τμήμα Πολιχνίτου. Πιο συγκεκριμένα, κατά το χρονικό διάστημα μεταξύ Δευτέρας και Πέμπτης άγνωστοι δράστες μπήκαν στο παρεκκλήσι χωρίς να αφήσουν ίχνη παραβίασης και αφαίρεσαν ένα μανουάλι αξίας 600 ευρώ.

Σύλληψη 22χρονης για οπλοκατοχή υνελήφθη, χτες το πρωί στην οδό Π. Σαστυνομικούς Κουντουριώτη στη Μυτιλήνη, από της Ομάδας Δίκυκλης Αστυνόμευσης (ΔΙΑΣ) της Αστυνομικής Διεύθυνσης Λέσβου, μία ημεδαπή ηλικίας 22 ετών, σε βάρος της οποίας σχηματίστηκε δικογραφία για παράνομη οπλοκατοχή. Ειδικότερα, σε έρευνα που της έγινε, βρέθηκε στην κατοχή της 22χρονης και κατασχέθηκε ένα μαχαίρι με λάμα μήκους 10 εκατοστών. Η συλληφθείσα θα οδηγηθεί στην Εισαγγελία Πρωτοδικών Μυτιλήνης.

ΣABBATO 15 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

Σύσκεψη αύριο στο Πλωμάρι υπό τον Κώστα Μουτζούρη, για επέκταση μόλου και νέα κρηπιδώματα στο λιμάνι

Να «ανασάνει» η μαρίνα της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ια παλιά μελέτη, που είχε εκπονήσει προ δεκαετίας το Εργαστήριο Λιμενικών Έργων του Εθνικού Μετσόβιου Πολυτεχνείου, δείχνει το πώς θα δημιουργηθούν νέες θέσεις για ελλιμενισμό ψαροκάικων στο λιμάνι του Πλωμαρίου, ώστε να «αδειάσει» η μικρή μαρίνα και να μπορεί να υποδεχθεί τουριστικά σκάφη. Αυτά τα έργα επέκτασης του μόλου και κατασκευής κρηπιδωμάτων, ό,τι προβλέπει η παλιά μελέτη, αλλά και οι επεμβάσεις που ξεκινούν την επόμενη βδομάδα προς αποκατάσταση των φθορών που έχουν προκληθεί από κακοκαιρίες στην υφιστάμενη υποδομή, είναι τα θέματα που θα απασχολήσουν τη σύσκεψη που θα γίνει αύριο το πρωί στα γραφεία της Δημοτικής Κοινότητας Πλωμαρίου. Σε συνέχεια της σύσκεψης που είχε γίνει τον Αύγουστο στη Λέσβο με το γενικό γραμματέα Λιμένων και Λιμενικής Πολιτικής, καθηγητή Κώστα Μουτζούρη, για τα λιμάνια Μυτιλήνης και Σιγρίου, θα πραγματοποιηθεί και νέα σύσκεψη, με θέμα την αντιμετώπιση των προβλημάτων που υφίστανται στο λιμάνι του Πλωμαρίου και τη χερσαία ζώνη του. Αρχικά η σύσκεψη είχε προγραμματιστεί να γίνει στη Λέσχη Πλωμαρίου «Βενιαμίν ο Λέσβιος», αλλά τελικά θα γίνει στο Παλιό Δημαρχείο και θα ξεκινήσει στις 11.

Επικαιροποίηση μελέτης Όπως είπε μιλώντας στο «Ε» ο κ. Μουτζούρης, προ δεκαετίας είχε εκπονηθεί απ’ το Εργαστήριο του ΕΜΠ στο οποίο ήταν διευθυντής, μελέτη για τις αναγκαίες παρεμβάσεις που θα ολοκλήρωναν τις λιμενικές εγκαταστάσεις, εξασφαλίζοντας την άριστη λειτουργικότητά τους. Κι αυτό γιατί στο συγκεκριμένο χώρο συνυπάρχουν και δύο λιμενικά καταφύγια με διαφορετικές χρήσεις, το αλιευτικό και το τουριστικό. Μεταξύ των έργων που προβλέπει αυτή η μελέτη, η οποία όπως ανέφερε ο κ. Μουτζούρης παραδόθηκε στον τότε Δήμο Πλωμαρίου, είναι η επέκταση του μόλου και η κατασκευή νέων μικρών κρηπιδωμά-

των στην περιοχή του ξενοδοχείου ΚΥΑΝΙΣ. Αν είχαν γίνει τα κρηπιδώματα, θα μπορούσαν να εξυπηρετούν τους αλιείς και έτσι να αποδεσμευτεί η μαρίνα, το μικρό τουριστικό καταφύγιο του Πλωμαρίου που τώρα κυρίως εξυπηρετεί τους ψαράδες. «Σε μια προοπτική να φιλοξενεί τουριστικά σκάφη η μαρίνα, του χρόνου να ξεκινήσει απ’ αυτήν και η Regatta 2013, θα πρέπει να υπάρξουν παρεμβάσεις, όχι ιδιαίτερα μεγάλες, που θα λύσουν προβλήματα. Κι αυτό καλούμαστε να εξετάσουμε στη

σύσκεψη», ανέφερε ο κ. Μουτζούρης. Στη σύσκεψη αναμένεται να μετάσχουν ο δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος, ο αντιδήμαρχος Πλωμαρίου, Σταύρος Πολίτης, ο πρόεδρος της Τοπικής επιτροπής, Κώστας Μουτζούρης, ο πρόεδρος του Λιμενικού Ταμείου Λέσβου, Κώστας Κορδώνης, και ο μηχανικός Παναγιώτης Πιττός, ο λιμενάρχης Μυτιλήνης, Μανώλης Βόμβας, ο διοικητής του Λιμενικού Σταθμού Πλωμαρίου, Ευστάθιος Βαζλαδέλλης, οι πρώην δήμαρχοι Πλωμαρίου Μιχάλης Μαμάκος και Δημήτρης Βαρβαγιάννης, ο πρόεδρος της Λέσχης Πλωμαρίου «Βενιαμίν ο Λέσβιος», Ξενοφών Μαυραγάνης, και εκπρόσωποι κοινωνικών φορέων. Ο κ. Μουτζούρης επεσήμανε πως οι κ.κ. Κορδώνης και Πιττός με την ευκαιρία της συνάντησης θα αναφερθούν και στις παρεμβάσεις που έχουν προγραμματιστεί απ’ το Λιμενικό Ταμείο και προγραμματίζεται να ξεκινήσουν την επόμενη βδομάδα, προκειμένου να αποκατασταθούν ζημιές που προκλήθηκαν από προηγούμενες κακοκαιρίες στο λιμάνι του Πλωμαρίου. Τέλος, σε ό,τι αφορά στη χερσαία ζώνη του λιμανιού, μεταξύ άλλων θα συζητηθεί και το θέμα της δημιουργίας περιοχής στάθμευσης στο χώρο που εκτείνεται πέρα από τον παραλιακό δρόμο στη θέση «Πλακάκια».

Στην ΕΜΔΥΔΑΣ Ν. Λέσβου

Νέα διοίκηση σε σώμα το νέο διοικητικό συμβούλιο της Ένωσης Μηχανικών ΔημοΣτουγκροτήθηκε σίων Υπαλλήλων Διπλωματούχων Ανώτατων Σχολών (ΕΜΔΥΔΑΣ) Νομού Λέσβου, οποίο προέκυψε από τις εκλογές της 28ης Ιουνίου 2012 και θα έχει διετή θητεία. Πρόεδρος αναδείχθηκε η Αγγελική Σαραντινού, απ’ τη Διεύθυνση Τεχνικών Υπηρεσιών της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, και γραμματέας ο Δημήτρης Μάντζαρης, απ’ τη Διεύθυνση Προγραμματισμού του Δήμου Λέσβου. Αντιπρόεδρος θα είναι ο Χρήστος Καλαφάτης απ’ τη Διεύθυνση Δόμησης του Δήμου Λέσβου, ταμίας η Κατερίνα Παττακού απ’ την Ενδιάμεση Διαχειριστική Αρχή της Περιφέρειας, αναπληρώτρια γραμματέας η Ζωή Ανατολίτη απ’ τη Διεύθυνση Προγραμματισμού του Δήμου και μέλη ο Χρήστος Βαθρακούλης απ’ Διεύθυνση Τεχνικών Υπηρεσιών του Δήμου και ο Απόστολος Πασπαλάς απ’ τη Διεύθυνση Χωροταξίας της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου.

Αγωνίζεται για ένα καλύτερο σύστημα υγείας ο Ιατρικός Σύλλογος Λέσβου

Στηρίζει τις κινητοποιήσεις το πλευρό των Νοσοκομειακών Γιατρών του ΒοστάΣνειου τονίζει ότι βρίσκεται ο Ιατρικός Σύλλογος Λέσβου, εν όψει των κινητοποιήσεων που έχουν εξαγγείλει από την ερχόμενη Δευτέρα 17 Σεπτεμβρίου. Παράλληλα, ο Ιατρικός Σύλλογος στηρίζει και τις αποφάσεις του Πανελλήνιου Ιατρικού Συλλόγου, οι οποίες αποσκοπούν στην προάσπιση του έργου των νοσοκομειακών γιατρών.

Σε αυτές τις δύσκολες στιγμές, ο Ιατρικός Σύλλογος Λέσβου, όπως σημειώνεται, φροντίζει να βρίσκεται στο πλευρό των γιατρών και να αγωνίζεται μαζί τους για τη διασφάλιση αξιοπρεπούς συστήματος υγείας στη χώρα μας, το οποίο σέβεται τόσο τους λειτουργούς που παρέχουν τις υπηρεσίες τους, όσο και τους ασθενείς που ζητούν περίθαλψη. Παράλληλα ζητείται από όλους τους ασφαλισμένους να δείξουν κατανόη-

ση στον αγώνα που κάνουν οι γιατροί, ώστε να εξασφαλιστεί η βιωσιμότητα του συστήματος υγείας της χώρας. Ο Ιατρικός Σύλλογος Λέσβου διεκδικεί άμεση πληρωμή των δεδουλευμένων εφημεριών χωρίς καμμία περικοπή, πρόσθετη επιχορήγηση ώστε να εξασφαλιστεί η ασφαλής εφημέρευση του Νοσοκομείου Μυτιλήνης και των κέντρων υγείας του νησιού και αξιόπιστα και ασφαλή προγράμματα εφημέρευσης, με

ειδικευόμενο γιατρό ο οποίος καθημερινά θα είναι σε ενεργό εφημερία σύμφωνα με τις ανάγκες των κλινικών. Τέλος, ζητούν να μη συγχωνευτεί ή να μην καταργηθεί καμμία κλινική και να μη συρρικνωθούν τα κέντρα υγείας, αλλά και να γίνουν άμεσα διορισμοί γιατρών που έχει ολοκληρωθεί η κρίση τους, ώστε να καλυφθούν κενές οργανικές θέσεις με γιατρούς πλήρους και αποκλειστικής απασχόλησης.

ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΙΑΣ ΠΡΥΤΑΝΕΙΑ

ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ ΠΛΗΡΩΣΗΣ ΘΕΣΕΩΝ Δ.Ε.Π. ΣΤΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΙΑΣ ΠΟΛΥΤΕΧΝΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΤΜΗΜΑ ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ Η/Υ, ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ ΚΑΙ ΔΙΚΤΥΩΝ, Γκλαβάνη 37 και 28ης Οκτωβρίου, κτήριο Δεληγιώργη 4ος όροφος ΤΚ 38221, Πληροφορίες: κ. Καρασίμου Μαρία τηλ. 2421074967, 2421074934. FAX: 2421074997. 1. Μία (1) θέση Δ.Ε.Π. στη βαθμίδα του Καθηγητή με γνωστικό αντικείμενο «Εφαρμοσμένα Μαθηματικά: Υπολογιστικές Μέθοδοι» (Αριθμός Προκήρυξης 5337/0705-2012, ΦΕΚ 879/27-082012/τ. Γ΄). ΤΜΗΜΑ ΜΗΧΑΝΟΛΟΓΩΝ ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ, Πεδίον Άρεως, 383 34 Βόλος, Πληροφορίες κ. Τσελεπή Στυλιανή τηλ. 2421074011, FAX: 2421074050. ΤΟΜΕΑΣ Ενέργειας, Βιομηχανικών Διεργασιών και Αντιρρυπαντικής Τεχνολογίας 1. Μία (1) θέση Δ.Ε.Π. στη βαθμίδα του Καθηγητή με γνωστικό αντικείμενο «Πειραματικά Φαινόμενα Μεταφοράς» (Αριθμός Προκήρυξης 6758/06-06-2012, ΦΕΚ 930/06-09-2012/τ. Γ΄). ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ ΤΜΗΜΑ ΙΑΤΡΙΚΗΣ, Βιόπολις, 41 110 Λάρισα, Πληροφορίες κ. Κοντογιάννη Αρετή τηλ. 2410685701, 2410685702, FAX: 2410685546. Κλινικοεργαστηριακός Τομέας

1. Μία (1) θέση Δ.Ε.Π. στη βαθμίδα του Επίκουρου Καθηγητή με γνωστικό αντικείμενο «Επιδημιολογία και Επαγγελματική Υγιεινή» (Αριθμός Προκήρυξης 6502/3005-2012, ΦΕΚ 931/06-092012/τ. Γ΄), 2. Μία (1) θέση Δ.Ε.Π. στη βαθμίδα του Καθηγητή με γνωστικό αντικείμενο «Υγιεινή και Επιδημιολογία» (Αριθμός Προκήρυξης 6302/25-052012, ΦΕΚ 931/06-09-2012/τ. Γ΄), 3. Μία (1) θέση Δ.Ε.Π. στη βαθμίδα του Αναπληρωτή Καθηγητή με γνωστικό αντικείμενο «Ακτινοδιαγνωστική» (Αριθμός Προκήρυξης 6305/25-05-2012, ΦΕΚ 931/ 06-09-2012/τ. Γ΄), 4. Μία (1) θέση Δ.Ε.Π. στη βαθμίδα του Καθηγητή με γνωστικό αντικείμενο «Βιομαθηματικά-Βιομετρία» (Αριθμός Προκήρυξης 6306/2505-2012, ΦΕΚ 931/06-092012/τ. Γ΄), Τομέας Μητέρας-Παιδιού 5. Μία (1) θέση Δ.Ε.Π. στη βαθμίδα του Αναπληρωτή Καθηγητή με γνωστικό αντικείμενο «Μαιευτική-Γυναικολογία» (Αριθμός Προκήρυξης 6304/25-05-2012, ΦΕΚ 931/ 06-09-2012/τ. Γ΄). Τομέας Βασικών Επιστημών 6. Μία (1) θέση Δ.Ε.Π. στη βαθμίδα του Επίκουρου Καθηγητή με γνωστικό αντικείμενο «Ιατρική Φυσική» (Αριθμός Προκήρυξης 6303/25-052012, ΦΕΚ 931/06-09-2012/τ. Γ΄). ΤΜΗΜΑ ΒΙΟΧΗΜΕΙΑΣ ΚΑΙ ΒΙΟΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ, Πλούτωνος 26-Αιόλου, 412 21 Λάρισα, Πληροφορίες κ. Κανδυλάρη Δήμητρα τηλ. 2410 565272, FAX: 2410565290. 1. Μία (1) θέση Δ.Ε.Π. στη βαθμίδα του Καθηγητή με

γνωστικό αντικείμενο «Οργανική Χημεία με έμφαση στη σύνθεση Βιοδραστικών Μορίων» (Αριθμός Προκήρυξης 5562/10-05-2012, ΦΕΚ 879/27-08-2012/τ. Γ΄), ΤΜΗΜΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΗΣ, Τέρμα Τρικάλων, 43 100 Καρδίτσα, Πληροφορίες κ. Αργυράκη Παναγιώτα τηλ. 24410 66000, FAX: 2441066041. 1. Μία (1) θέση Δ.Ε.Π. στη βαθμίδα του Καθηγητή με γνωστικό αντικείμενο «Παθολογία Παραγωγικών Ζώων» (Αριθμός Προκήρυξης 6503/30-05-2012, ΦΕΚ 931/ 06-09-2012/τ. Γ΄), ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΕΙΔΙΚΗΣ ΑΓΩΓΗΣ, ΑργοναυτώνΦιλελλήνων, 382 21 Βόλος, Πληροφορίες κ. Μπαλαμπάνη Ευανθία τηλ. 2421074800, FAX: 2421074799. 1. Μία (1) θέση Δ.Ε.Π. στη βαθμίδα του Αναπληρωτή Καθηγητή με γνωστικό αντικείμενο «Διδακτική των Μαθηματικών» (Αριθμός Προκήρυξης 6699/05-06-2012, ΦΕΚ 931/06-09-2012/τ. Γ΄). ΤΜΗΜΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ, Κοραή 43, 383 33 Βόλος, Πληροφορίες κ. Βέργου Πηνελόπη τηλ. 2421074913, FAX 24210 74772. 1. Μία (1) θέση Δ.Ε.Π. στη βαθμίδα του Επίκουρου Καθηγητή με γνωστικό αντικείμενο «Οικονομική Ανάπτυξη» (Αριθμός Προκήρυξης 7042/ 13-06-2012, ΦΕΚ 931/06-092012/τ. Γ΄), ΤΜΗΜΑ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ ΦΥΣΙΚΗΣ ΑΓΩΓΗΣ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ, Καρυές Τρικάλων 42 100 Τρίκαλα, Πληροφορίες κ. Δημητρακόπουλος Θωμάς τηλ. 2431047003, FAX: 2431 047042.

1. Μία (1) θέση Δ.Ε.Π. στη βαθμίδα του Αναπληρωτή Καθηγητή με γνωστικό αντικείμενο «Συμβουλευτική Ψυχολογία στον Αθλητισμό και στην Άσκηση» (Αριθμός Προκήρυξης 5339/07-05-2012, ΦΕΚ 879/27-08-2012/τ. Γ΄). 2. Μία (1) θέση Δ.Ε.Π. στη βαθμίδα του Αναπληρωτή Καθηγητή με γνωστικό αντικείμενο «Διδακτική της Φυσικής Αγωγής» (Αριθμός Προκήρυξης 5338/07-05-2012, ΦΕΚ 879/27-08-2012/τ. Γ΄). Η προθεσμία υποβολής υποψηφιοτήτων και δικαιολογητικών λήγει στις 13-11-2012. Καλούνται οι ενδιαφερόμενοι, οι οποίοι μπορούν να είναι και πολίτες κρατών-μελών της Ευρωπαϊκής Ένω-

σης, που έχουν τα νόμιμα προσόντα, να υποβάλουν αίτηση υποψηφιότητας με τα απαραίτητα δικαιολογητικά, όπως αυτά αναφέρονται στο ΦΕΚ καθώς και στην ιστοσελίδα του Ιδρύματος (www. uth.gr), στη Γραμματεία του Τμήματος (παράδοση οίκοι) του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας. Για τα δικαιολογητικά που απαιτούνται, καθώς και για οποιαδήποτε άλλη πληροφορία, οι ενδιαφερόμενοι πρέπει να απευθυνθούν στη Γραμματεία του Τμήματος. Ο ΠΡΥΤΑΝΗΣ Καθηγητής ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ I. ΓΌΥΡΓΟΥΛΙΑΝΗΣ

ΜΕΤΡΙΟ

ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΓΑΒΡΙΗΛ ΚΑΤΕΡΙΝΑ Κυδωνιών 2 - Συνοικισμός Τηλ. 22510 44416 07.45 - 21.00

ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ Ερμού 133 - Μυτιλήνη Τηλ. 22510 47144 18:00 - 07.45

ΠΑΝΤΑΖΗ ΕΛΕΝΗ Ε. Βοστάνη 2 Τηλ. 22510 27267 07.45 - 14.00

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 18.00 - 07.45

ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ ΣΑΒΒΑΤΟ: 15.9.2012

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ

ΣΥΣ. ΣΤΥΛΙΑΝΙΔΟΥ ΑΛ. ΠΑΥΛΗ ΣΟΦ.

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

21.00

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

07.00

ΠΡΟΣ

Ερμού 133 - Μυτιλήνη Τηλ. 22510 47144

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “European Express” 18.00

ΠΡΟΣ

ΠΑΠΑΣΩΤΗΡΙΟΥ ΜΙΧ.

ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

Ζαλόγγου 33 - Συνοικισμός Τηλ. 22510 42455 21.00 - 07.45

ΚΥΡΙΑΚΗ: 16.9.2012 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “European Express”

19.00

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

12.30

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “Blue Star Patmos” 20.00

ΠΡΟΣ ΠΡΟΣ

Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Περιφέρεια Β. Αιγαίου Νοσοκομείο

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ 12.30 “Blue Star Patmos” 21.00

ΠΡΟΣ ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “European Express” 18.00

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ:

17.9.

∆ΥΣΚΟΛΟ

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΔΕΥΤΕΡΑ: 17.9.2012 “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

Αγ. Ειρήνης 1-3 Τηλ. 22510 20879 07.45 - 21.00

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

SUDOKU ΕΥΚΟΛΟ

ΔΙΑΚHΡYΞΕΙΣ

ΣABBATO 15 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

∆ΥΣΚΟΛΟ

22510 22776 22510 41911 199

22510 37080 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Αεροδρόμιο 22510 38722 2251038700 Δημ. Θέατρο 22510 37194 Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161 Δικαστήριο 22510 45489 ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Δημαρχείο Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α. Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Περιφερειακή Ενότητα Αegean Airlines

22543 50000 22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700, -1 22540 22214, -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.”

EΘNIKH TPAΠEZA 415/470156-97

ALPHA BANK 601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ 5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA 9800145525-7

EMΠOPIKH TPAΠEZA 85231511

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΤΙΚΗ TPAΠEΖA ΛΕΣΒΟΥ ΛΗΜΝΟΥ 000432850013

MARFIN EGNATIA BANK 0266727426

XPONOΓPAΦHMA

ΣABBATO 15 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

µέρα νύχτα

Αποστομωτικός XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

w Στην ταβέρνα «Τα Πηγαδάκια», στην ομώνυμη περιοχή, μπορείτε να απολαύσετε φρέσκα ψάρια και θαλασσινά, αλλά και πιάτα τοπικής κουζίνας, πάντα φτιαγμένα με μεράκι και σε πολύ προσιτές τιμές. w Στο «Dream Chicken» δοκιμάστε σουτζουκάκια γιαουρτλού, πατάτες με τυρί και μπέικον, κοτοκεφτέδες και φυσικά την ατελείωτη Πίτα Monster! w Το καφέ-μπαρ «Cielo», στην Ευρειακή, με υπέροχη θέα τον κόλπο της Γέρας, σας περιμένει για να απολαύσετε τον καφέ ή το ποτό σας υπό τους ήχους διαφόρων μουσικών επιλογών. w Στην ταβέρνα «Άρωμα παράδοσης», όπως το λέει και το όνομά της, θα γευτείτε τα καλύτερα παραδοσιακά και πάνω απ’ όλα καλομαγειρεμένα φαγητά, στο κέντρο του χωριού Πηγή. w Η «Θέα», στο Καγιάνι, ενδείκνυται για τους ψαρομεζέδες της, το φρέσκο καλαμάρι και τα ψητά κρεατικά. Ανοιχτά καθημερινά, απολαύστε με την παρέα σας το κρασί ή το ούζο σας, με θέα το λιμάνι της Μυτιλήνης και όχι μόνο.

- Γιε μου, κάποιο πουλάκι μού είπε ότι παίρνεις ναρκωτικά... - Πας καλά, ρε πατέρα; ΕΣΥ μιλάς με τα πουλάκια, ΕΓΩ παίρνω τα ναρκωτικά;

Λέσβος και Μυτιληναίων Αιγιαλός

Η Νυφίδα του Κόλπου Καλλονής Δεκαπενθήμερες επισημάνσεις υνεχίζοντας για πέμπτη συνεχή χρονιά την ανά δεκαπενθήμερο συνεργασία με το φιλόξενο «Εμπρός», θα περιγράψω τις ομορφιές της Λέσβου που απόλαυσα το περασμένο καλοκαίρι με την Ερατώ, μη αποφεύγοντας τις απαραίτητες ιστορικές αναφορές. Ξεκινώ για το δημοσιογραφικό έτος 2012 - ‘13 την περιήγηση από τον Κόλπο Καλλονής, καταγράφοντας μια συζήτηση που είχα ένα μεσημέρι του Αυγούστου με τον συμβασιούχο υπάλληλο των Αλυκών Πολιχνίτου, Χαρίλαο Στεφανή, με τον οποίο εικονίζομαι στη στήλη αριστερά του, όταν ύστερα από την εξαιρετική, λεπτομερή και κατατοπιστική ξενάγηση στις Αλυκές, που πρόθυμα μας έκανε, τον ρώτησα: - Γιατί τη Νυφίδα, τη λέτε Νυφίδα; - Ένας πειρατής, μπορεί κι ο ξακουστός Μπαρμπαρόσα, σαν ήλθε στον Κόλπο και ξαπόστασε εδώ στην αμμουδιά, είδε μια μικρή πανέμορφη Νύφη να περπατά για το γάμο της μαζί με άλλες όμορφες που τη συνόδευαν και την τραγουδούσαν. Του άρεσε, θαμπώθηκε, και με πονηριά πλησίασε να της ευχηθεί «καλά

στέφανα», μα απότομα τη φίλησε και προσπάθησε να την αρπάξει. Εκείνη τον αποπήρε κι έτρεξε να ξεφύγει μέσα από τον αμπελώνα στο βουνό. Από το γρήγορο τρεχαλητό, έχασε το παπούτσι της και γι’ αυτό, από τότε, τον τόπο που τη φίλησε τον λέμε Φλου, τον Κάμπο που έτρεχε Αμπέλια, το πρώτο βουνό Παπούτσι και το χωριό στα νότια, Νυφίδα. Τα γράφει κι ο χάρτης. Άλλοι λένε κι άλλα ανάλογα ονόματα, Τραπερία, Χορεύτρια... - Τι απέγινε η Νύφη; - Δεν τον ήθελε! Και καθώς έτρεχε να του ξεφύγει, έπεσε στα βαθιά του Κόλπου και πνίγηκε! - Να σου πω τον ίδιο μύθο, όπως τον έλεγαν οι αρχαίοι! Καθώς ιστορεί τον 3ο π.Χ. αιώνα ο ποιητής Ευφορίων

από την Χαλκίδα, κατά τη διάρκεια του Τρωικού Πολέμου, ο ήρωας της Λέσβου Τράμβηλος, υιός του Τελαμώνος από τη Σαλαμίνα, είδε κι ερωτεύθηκε στη Λέσβο την μικρή πανέμορφη κόρη Απριάτη, που το όνομά της σημαίνει ανεκτίμητη, αλλά δεν βρήκε ανταπόκριση. Ο Τράμβηλος επέμενε και, όταν μια μέρα η Απριάτη μαζί με άλλες γυναίκες που την φρόντιζαν περπατούσε στην αμμουδερή παραλία πηγαίνοντας για το παραθαλάσσιο πατρικό χωριό της, με δόλο την αιχμαλώτισε, αλλά εκείνη του ξέφυγε και καθώς έτρεχε κυνηγημένη για να υπερασπισθεί την αγνότητά της, η άτυχη, έπεσε στη θάλασσα σε ένα σημείο που ήταν βαθιά κοντά στην ακτή και χάθηκε, έγινε θαλάσσια

Νηρηίδα δηλαδή θεά του λευκού αφρού της θάλασσας Λευκοθέα-Καλλονή! - Γιατί τον Τράμβηλο από τη Σαλαμίνα, τον είπες ήρωα της Λέσβου; - Ο δυστυχής ερωτευμένος, για να ξεφύγει από τις ενοχές, υπερασπίστηκε το 1194 π.Χ. μαζί με τους ντόπιους την παραλία από τις επιθέσεις του Αχιλλέα κι όταν τραυματίστηκε θανάσιμα, πρόλαβε και του είπε πως ήταν πρώτος του εξάδελφος. Ο ημίθεος λυπήθηκε και ύψωσε στην αμμουδερή παραλία το «Ηρώον Τραμβήλου» που σωζόταν ως τον 1ο αιώνα μ.Χ. όπως έγραψε τότε ο ποιητής Παρθένιος. - Ήταν πριν χρόνια μια Λευκοθέα στη Νυφίδα! - Άκου για μια άλλη Λευκοθέα, πριν από 3.000 χρόνια! Καθώς ιστορεί ο Μυρσίλος ο Μηθυμναίος, όταν ο Γρας, υιός του Εχελάου, εγγονός του Πενθίλου, δισέγγονος του Ορέστου και τρισέγγονος του Αγαμέμνονος, ήλθε το 1100 π.Χ. με άλλους επτά βασιλείς στο «Μεσόγειον Έρμα», στον όρμο εις το μέσον της γης της Λέσβου, δηλαδή στον Κόλπο Καλλονής, για να εποικήσουν το από τον Τρωικό Πόλεμο ρημαγμένο νησί, υποχρεω-

μένοι από ένα χρησμό της Αμφιτρίτης, της γυναίκας του Ποσειδώνα, θυσίασαν ένα ταύρο στον Κόλπο για να ευχαριστήσουν τον Ποσειδώνα και έριξαν στα βαθιά μια παρθένα-καλλονή για την Αμφιτρίτη, που δεν άντεχε να υπάρχει άλλη πιο ωραία από αυτή. Έριξαν την κόρη-καλλονή ενός εξ αυτών, του Σμινθέα, και ο Πενθιλίδης Έναλος που την αγαπούσε έπεσε μαζί της. Όταν αργότερα ο νέος βγήκε στην ακτή, είπε πως η αγαπημένη του έγινε θαλάσσια Νηρηίδα, δηλαδή θεά του λευκού αφρού της θάλασσας, Λευκοθέα-Καλλονή! Από την κόρη τού Σμινθέα, τη Λευκοθέα-Καλλονή, πήραν το όνομά τους το ανατολικό Ακρωτήρι στην είσοδο του Κόλπου, ο ίδιος ο Κόλπος, ο Κάμπος, το Παλιόκαστρο και η, καταστραφείσα το 1445 από τον Μπαλτάογλου, ευδαίμων πόλις Καλλονή! - Ρώτησες για τη Νυφίδα, μα εσύ ήθελες να πεις για την Καλλονή, είσαι Καλλονιάτης; - Πατριώτη, όλοι γύρω από τον Κόλπο, Καλλονιάτες είμαστε! Άρης Κυριαζής astromereia@ath.forthnet.gr