Εμπρός 3342 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

Αναρτήθηκαν τα ονόματα των ιατρών που επιλέχθηκαν για τη στελέχωση του Νοσοκομείου Μυτιλήνης

Επιτέλους έρχονται οι επικουρικοί!

ΣEΛ. 27

ΠEMΠTH 16 IOYNIOY 2011

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

Σε

λίδες

www.emprosnet.gr

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3342

MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣ

& O∆HΓOΣ

AΓOPAΣ ΣEΛ. 11-18 , 25-26

Ομόφωνα «ναι» στη λήψη του δανείου, από τη γενική συνέλευση της ΕΑΣ Λέσβου

TIMH €1,3

Σύσκεψη στο Μεσότοπο για το Χρούσο και τους κατασκηνωτές του καλοκαιριού

Σε διαβούλευση και ο… γυμνισμός

Τέσσερα εκατ. ΣABBATOKYPIAKO από την ΑΤΕ ΣEΛ. 8

Για να μην επαναληφθούν τα προβλήματα του περσινού καλοκαιριού, η τοπική κοινωνία του Μεσότοπου φαίνεται διατεθειμένη να υπάρξουν εγκαίρως σαφείς αποφάσεις για το τι θα ισχύσει στο θέμα των κατασκηνωτών και των γυμνιστών στην περιοχή του Χρούσου, ή έστω να προσπαθήσει για κάτι τέτοιο. Απ' την Κυριακή, προς αυτή την κατεύθυνση, ξεκίνησε διαβούλευση για το όλο ζήτημα, στην οποία και αντιπαρατίθενται δύο απόψεις: αυτών που λένε να απαγορευτεί αυστηρώς η κατασκήνωση και ο γυμνισμός, και εκφράζεται ως επί το πλείστον απ' τους συντοπίτες της Αθήνας, και αυτών που ισχυρίζονται ότι δεν πρέπει να διωχθούν οι γυμνιστές και εν γένει οι κατασκηνωτές.

Με στόχο να περιορίσει σημαντικά τα ύψους 343.000 ευρώ ενοίκια της Λέσβου, η Αποκεντρωμένη Διοίκηση Αιγαίου συγκεντρώνει υπηρεσίες της ή «διώχνει» όποιες φιλοξενεί

Υπό έξωση η ΤΥΔΚ

ΣEΛ. 7

ΣEΛ. 5

Δύο μεγάλες απεργιακές συγκεντρώσεις στη Μυτιλήνη

Νέκρωσε το κέντρο ΣEΛ. 9

Η χθεσινή ολική έκλειψη της Σελήνης

Ολόγιομο φεγγάρι… σκοτεινό! Φωτογραφία της έκλειψης της Σελήνης της 3ης Μάρτη 2007 του Pedro Ré, καθηγητή Θαλάσσιας Βιολογίας στο Πανεπιστήμιο της Λισσαβώνας. Για τη λήψη της φωτογραφίας χρησιμοποίησε τηλεσκόπιο Takalashi FS102 F/8 και φωτογραφική μηχανή Canon EOS 350D, iso 400, 8s στις 22:20UT

ΣEΛ. 6

ΠEMΠTH 16 IOYNIOY 2011

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Μαρασμός… Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Για την τιμή του λαδιού

Απόσπασμα της εφημερίδας «Δημοκρατία», του Σαββάτου 16 Ιουνίου 1945. Η σύλληψη του υπαρχηγού του Άρη Βελουχιώτη, Ανδρέα Φιλίππου.

Πολλή συζήτηση έγινε στη γενική συνέλευση της ΕΑΣ Λέσβου για την τιμή του λαδιού. Ο αντιπρόσωπος Χρήστος Κουτλής υπογράμμισε ότι η ΕΑΣ Λέσβου δίνει τιμές παραγωγού χαμηλότερες από τις τιμές που επικρατούν στην Πελοπόννησο. Επίσης είπε ότι το έξτρα παρθένο στην Ιταλία πωλείται προς 3,80 ευρώ το κιλό. Ο διευθυντής της Ένωσης επιβεβαίωσε ότι το έξτρα παρθένο ελαιόλαδο 0,3 βαθμών έχει καλύτερες τιμές στην Πελοπόννησο από τη Λέσβο, αλλά τόνισε ότι στο νησί μας μόλις το 20% της παραγόμενης ποσότητας είναι αυτής της ποιότητας. Στις άλλες ποιότητες (άσσος κ.λπ.), οι τιμές παραγωγού της Λέσβου είναι είτε εφάμιλλες είτε καλύτερες των υπόλοιπων περιοχών της χώρας. Πέραν τούτου, ο κ. Χατζηδημητρίου είπε και μια πικρή αλήθεια, ότι δε γίνεται οι τιμές παραγωγού στη χώρα μας να φθάσουν στα επίπεδα της Ιταλίας. Διότι είναι πολλά αυτά που έχουν κάνει οι Ιταλοί για να αναδείξουν το λάδι τους και πολλά αυτά που δεν έχουμε κάνει στη χώρα μας για να αναδείξουμε το δικό μας. Ν.Μ.

Συνενώσεις και παράταση Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Tα ∆ηκτικά HMEPOλόγιο

Δύο απ’ τα τρία παραλιακά μαγαζιά στην παραλία των Πύργων Θερμής, το «Mayotte» και «Οι Χάντρες», εξακολουθούν να παραμένουν κλειστά, αφού προς το παρόν έχει ανοίξει μόνο το «Ανεμοκάμπι». Έτσι, σε μεγάλο τμήμα της περιοχής επικρατεί εικόνα εγκατάλειψης και μαρασμού, χωρίς τις γνωστές εδώ και χρόνια ξαπλώστρες, τις ομπρέλες, τους άπειρους νέους και τη δυνατή μουσική που κάθε καλοκαίρι αποτελούσε σήμα κατατεθέν τής πλαζ. Μόνο «στολίδι», η «γαλάζια σημαία» που κυματίζει αναπολώντας περασμένα μεγαλεία, που παραμένει άγνωστο αν θα ξανάρθουν και πότε στην παραλία. ΜΑΡ.ΠΛ.

ΠΕΜΠΤΗ Σελ. 15ημ. Aνατ. 05.02 ∆ύσ. 19.49

16 Τύχωνος Αμαθούντος, Αυγουστίνου Ιππώνος

ΙΟΥΝΙΟΥ

Παράπλευρες απώλειες… Δεν είναι μόνο οι κατασκηνώσεις τού ΠΙΚΠΑ που παραμένει αμφίβολο αν θα λειτουργήσουν. Η μη «νομιμοποίηση» των ξύλινων οικίσκων που έχουν τοποθετηθεί στη Νεάπολη, ανατρέπει τον προγραμματισμό και άλλων δράσεων που είχαν προγραμματιστεί για εκεί και μάλλον οδηγούνται σε… ναυάγιο. Παράδειγμα, τα μαθήματα ταχύρρυθμης εκμάθησης των ελληνοτουρκικών που διεξήχθησαν πέρυσι στο συγκεκριμένο χώρο εγκαινιάζοντας τα «σπιτάκια» και τα οποία σχεδίαζε η «Συνύπαρξη και Επικοινωνία στο Αιγαίο» να επαναλάβει φέτος με ακόμη περισσότερους συμμετέχοντες.

… και προδιαγραφές Καναδά Με την ευκαιρία όμως της αναφοράς στους οικίσκους, χρειάζεται να σημειώσουμε και κάτι ακόμη. Τα πλαστικά κεραμίδιά τους, που προκαλούν έκπληξη σε όποιον τα αντικρίζει, είναι, όπως μας διαβεβαίωσε υπηρεσιακός παράγοντας που είχε ασχοληθεί με το έργο, εντός προδιαγραφών. Τώρα, γιατί επιλέχθηκε στις προδιαγραφές ενός ελληνικού διαγωνισμού να «αντιγραφούν» οι προδιαγραφές ανάλογων οικίσκων που χρησιμοποιούνται κατά κόρον σε σκανδιναβικές χώρες και στον Καναδά, είναι ένα άλλο θέμα. Ίσως γιατί κανείς δεν πρόσεξε ότι άλλο υλικό χρειάζεσαι για σκεπή σε πολικές θερμοκρασίες κι άλλο σε περιοχές όπως η Λέσβος, που δεν επικρατούν οι ίδιες συνθήκες. ΜΑΡ.ΠΛ.

Η κατάθεση του νομοσχεδίου για τη συγχώνευση των συνεταιρισμών εκ των πραγμάτων οδηγεί σε παράταση της θητείας των σημερινών διοικήσεων των συνεταιρισμών. Η παράταση μπορεί να κυμαίνεται από έξι μήνες έως δύο χρόνια. Συνεπώς είναι πιθανό το φετινό χειμώνα να μην πραγματοποιηθούν εκλογές στους συνεταιρισμούς, τις ενώσεις και την ΠΑΣΕΓΕΣ. Ν.Μ.

Τι θα γίνει με τις άδειες Τις επόμενες ημέρες, επιτροπή συνεταιριστών θα απευθυνθεί στην Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου για το ζήτημα των αδειών λειτουργίας των ελαιοτριβείων του νησιού. Μέχρι τώρα η πλειοψηφία των ελαιοτριβείων λάμβανε άδειες λειτουργίας κατ’ εξαίρεση με την υπογραφή του εκάστοτε νομάρχη. Τώρα η αρμοδιότητα έχει μεταφερθεί στην Περιφέρεια. Κι ο περιφερειάρχης βρίσκεται μπροστά σε ένα δίλημμα: Είτε θα κλείσει τα ελαιοτριβεία και θα τινάξει στον αέρα τον ελαιοκομικό τομέα είτε θα συνεχίσει την πρακτική του παρελθόντος, με αποτέλεσμα να κινδυνεύει ανά πάσα στιγμή να βρεθεί υπόδικος για παραβίαση της περιβαλλοντικής νομοθεσίας. Ν.Μ.

Μπράβο Αξίζουν πολλά «μπράβο» στους γιατρούς της Μαιευτικής Κλινικής του Νοσοκομείου Μυτιλήνης που ανέλαβαν αυτή την πολύ όμορφη πρωτοβουλία να στηρίξουν το «Χαμόγελο του Παιδιού» διοργανώνοντας ένα μπαζάρ με είδη από τον Οργανισμό. Μάλιστα, η πρωτοβουλία τους αυτή ευαισθητοποίησε τους συναδέλφους τους ιατρούς, αλλά και εργαζόμενους στο Νοσοκομείο, που πρώτοι-πρώτοι έσπευσαν να τη στηρίξουν. Η επιτυχία αυτής της προσπάθειας δείχνει ότι πρέπει να συνεχίσουν με τον ίδιο ενθουσιασμό. Πελ.Γ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH NIKOΣ MANABHΣ ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΝΙΚΟΛΑΣ ΜΑΓΕΙΡΑΣ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗ ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

ΠEMΠTH 16 IOYNIOY 2011

Λίγα απ’ όλα

Σταράτες κουβέντες Γράφει ο ΣTPATHΣ ∆EΛOΓKOΣ τροχοφόρων, δίνετε προτεραιότητα O δηγοί στους πεζούς. Όχι μόνον στις «διαβάσεις πεζών», αλλά ακόμα και σε σημεία που δεν υπάρχουν τέτοιες. Ιδιαίτερα σε ηλικιωμένους, παιδιά και ξένους. Στην Ευρώπη η προτεραιότητα των πεζών είναι νόμος απαράβατος. Μιλάμε για μέσα στην πόλη και τα χωριά μας.

«Φοβάμαι» «Φοβάμαι τους ανθρώπους που εφτά χρόνια έκαναν πως δεν είχαν πάρει χαμπάρι / και μια ωραία πρωία μεσούντος κάποιου Ιουλίου / βγήκαν στις πλατείες με σημαιάκια κραυγάζοντες «Δώστε τη χούντα στο λαό». / Φοβάμαι τους ανθρώπους που με καταλερωμένη τη φωλιά / πασχίζουν τώρα να βρουν λεκέδες στη δική σου» Μ. Αναγνωστάκης

Να ‘χαμε τι να ‘χαμε! Σκουπίδια παντού (η φωτογραφία στην τουριστική Πέτρα). Επιτέλους, όμως, κάτι πρέπει να γίνει…

Με το «έτσι θέλω»...

Δόθηκε η παράταση

Αποτελεί κοινό μυστικό, τουλάχιστον στους παροικούντες τα τοπικά μέσα ενημέρωσης, ότι στελέχη τοπικής εφημερίδας είναι... συνιδιοκτήτες της, δηλαδή εργοδότες, και ας εμφανίζονται και ως συνδικαλιστές των εργαζόμενων στα Μ.Μ.Ε. Δικαίωμά τους να παρουσιάζονται όπως θέλουν, και με τον Κοκό και με την Κική, αλλά πάει πολύ να θέλουν να επιβάλουν την άποψή τους και στη δική μας επιχείρηση. Και μάλιστα με τσαμπουκά, παρά την απόφαση των ενώσεων συντακτών και των ομοειδών σωματείων του χώρου να αναστείλουν την απεργία στα μέσα ενημέρωσης λόγω των χθεσινών πολιτικών εξελίξεων με την επίσκεψη του πρωθυπουργού στον Πρόεδρο της Δημοκρατίας και τα όσα επακολούθησαν. Το γεγονός ότι κάποιοι αιφνιδιάστηκαν από την απόφαση αναστολής της απεργίας στα μέσα ενημέρωσης και δε θέλησαν να προσαρμοστούν στα νέα δεδομένα, μάλλον δείχνει ανωριμότητα και στενοκεφαλιά. Γιατί η απαίτησή τους, παρά την αναστολή της απεργίας, εδώ και μόνο εδώ στη Λέσβο να μη βγουν εφημερίδες, πέρα απ’ το γεγονός ότι είναι παράλογη, είναι και προκλητική. Και τέτοιες προκλήσεις δεν είναι δυνατόν να γίνουν ανεκτές επειδή κάποιοι έχουν εμμονές και θέλουν να επιβάλλουν με το «έτσι θέλω» την άποψή τους. Αν νομίζουν ότι μπορούν να παίζουν με τόσο σοβαρά θέματα, καλό θα είναι να περιοριστούν στα του... οίκου τους! «Ε»

Η επί δύο εβδομάδες θρυλούμενη παράταση στα σχέδια βελτίωσης δόθηκε τελικά την περασμένη Παρασκευή το απόγευμα. Ήταν μια αναμενόμενη εξέλιξη, μια και έως και την προηγούμενη εβδομάδα οι υπηρεσίες του Υπουργείου προσπαθούσαν να δώσουν διευκρινίσεις στους μελετητές. Έτσι ξεκουράστηκαν για λίγο οι γεωτεχνικοί που απασχολούνται με τη σύνταξη των μελετών για τους αγρότες. Ν.Μ.

Ανεστάλη η απεργία για τον Τύπο Οι χθεσινές πολιτικές εξελίξεις υποχρέωσε το σύνολο των εργαζόμενων στα μέσα ενημέρωσης να αναστείλουν τη χθεσινή απεργιακή τους κινητοποίηση. Έτσι, από χθες στις 11 το πρωί, όλα τα μέσα ενημέρωσης μεταδίδουν τις εξελίξεις είτε από τις διαδηλώσεις είτε από τις κινήσεις της κυβέρνησης, και φυσικά το «Ε» κυκλοφορεί κανονικά. «Ε»

Σε θέσεις μάχης Σε θέση μάχης είναι ο Σύλλογος Εργαζομένων τού «Βοήθεια στο Σπίτι» μετά τις εξελίξεις στην Αγιάσο, όπου διαλύεται η αστική μη κερδοσκοπική εταιρεία που διαχειριζόταν το πρόγραμμα εκεί, αφήνοντας στο δρόμο τους εργαζομένους. Ο Σύλλογος έχει ζητήσει την παρέμβαση του Δήμου για το θέμα και αναμένει μέχρι σήμερα να υπάρξει κάποια εξέλιξη. Διαφορετικά, όπως λένε, θα ξεκινήσουν κινητοποιήσεις. «Δεν μπορεί έτσι απλά κάποιοι εργαζόμενοι να χάνουν τη δουλειά τους. Κάποιοι πρέπει να λογοδοτήσουν για αυτό», μας είπε χαρακτηριστικά ο πρόεδρος του Συλλόγου, Στρατής Γεωργέλλης. Το σημαντικότερο, βέβαια, ζήτημα είναι ότι οι ηλικιωμένοι που έχουν ανάγκη αυτές τις υπηρεσίες, θα τις στερηθούν. Πελ.Γ.

Τα κανάλια… Θέματα που απασχολούν το Πλωμάρι εξετάστηκαν στη συνεδρίαση του Τοπικού Συμβουλίου της Δημοτικής Ενότητας Πλωμαρίου, το βράδυ της Τρίτης, παρουσία μάλιστα τεσσάρων αντιδημάρχων, του χωρικού Σταύρου Πολίτη και των θεματικών, Απόστολου Πατέστου, Γιάννη Βατού και Ηλία Κουνιαρέλλη. Ανεξάρτητα, όμως, απ’ τις απαντήσεις που δόθηκαν σε θέματα όπως η λειτουργία του βιολογικού αλλά και η συντήρηση του τουριστικού καταφυγίου της περιοχής, τα θέματα του Πλωμαρίου, και ειδικά η συνεχιζόμενη αδυναμία λήψης σήματος απ’ τα ιδιωτικά κανάλια, αναμενόταν να απασχολήσουν και το χθεσινοβραδινό Δημοτικό Συμβούλιο.

… και το Εφετείο Κι αυτό γιατί υπήρχε ειλημμένη ήδη από καιρό απόφαση της ανοιχτής λαϊκής συνέλευσης των κατοίκων του Πλωμαρίου να παραστούν στο Δημοτικό Συμβούλιο και να θέσουν τα θέματα που τους απασχολούν. Πάντως, στην ίδια συνεδρίαση επρόκειτο να υπάρξει παρουσία δικηγόρων αλλά και υπαλλήλων της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής για το θέμα της στέγασης του Εφετείου, ενώ δεν αποκλειόταν να γίνει και διαμαρτυρία από τους «Αγανακτισμένους της Μυτιλήνης» για τη συνεχιζόμενη διακοπή του προγράμματος σίτισης των απόρων. Όλα αυτά, μαζί με τα 33 θέματα της ημερήσιας διάταξης, αν μη τι άλλο προοιώνιζαν τη μεταμεσονύχτια ολοκλήρωση των εργασιών της συνεδρίασης. Για όσους θα άντεχαν να φτάσουν έως το τέλος. ΜΑΡ.ΠΛ.

Τραγουδούσαμε παλιά: «Να ‘χαμε τι να ‘χαμε, σύκα γεραγώτικα, κάστανα αγιασώτικα, ελιές μιστεγνιώτισσες, κοπέλες Πετριανές» κ.λπ.. Κάπως πάνω σ’ αυτό το στυλ είναι και το λαϊκό τραγούδι «Πάρε ναυτάκι Συριανό, λοστρόμο Πειραιώτη, μηχανικό Μυτιληνιό, τιμόνι Καλαματιανό και καπετάνιο Χιώτη». Όλα, λοιπόν, τα κληρονομήσαμε απ’ τους προγόνους μας. Ακούστε τούτο το αρχαίο του Αντιφάνη: «Μάγειρα από την Ήλιδα (Νομό Ηλείας), τέντζερη από το Άργος, από τον Φλιούντα (κοντά στη Νεμέα) το κρασί, ψάρια απ’ τη Σικυώνα (Κιάτο), αυλητρίδες από το Αίγιο, σικελιανό τυρί και χέλια από τη Βοιωτία». Κάθε τόπος παράγει κάποιο προϊόν που ξεχωρίζει.

Αστυνομικό διευθυντή Διάβασα με μεγάλη προσοχή τη συνέντευξη που δώσατε στο «Βήμα» της Γέρας και απογοητεύτηκα. Προσπαθήσατε να μετακυλήσετε ευθύνες ελλείψει προσωπικού κ.λπ. κ.λπ.. Οι Λατίνοι, κ. Κουρσουμπά, έλεγαν: Scripta manent verba volant. Αυτήν τη συνέντευξη θα τη βρείτε μπροστά σας κάποτε. Δεν έχω προσωπικά μαζί σας. Σαν άτομο μου είστε λίαν συμπαθής. Αλλά το νησί χρειάζεται αστυνόμευση, κ. Αστυνομικέ Διευθυντά. Και δεν έχει.

Αστυνομία ώρα μηδέν Όταν πας σε κάποιο αστυνομικό τμήμα και κάνεις μία καταγγελία, η πρώτη προσπάθεια είναι να μετακυλήσουν την καταγγελία σε άλλη υπηρεσία, τέως αγροφυλακή, δήμο, λιμεναρχείο κ.λπ.. Αν αυτό δεν το επιτρέπει η φύση της καταγγελίας, τότε δοκιμάζουν να βρουν τις δικές σου παραλείψεις για το συμβάν! Ενίοτε από κάποιον απαίδευτο μπορεί ν’ ακούσεις και επικριτικές συστάσεις του τύπου «εσείς που είστε μορφωμένος, που έχετε παιδιά μορφωμένα κ.λπ.». Τι να του πεις! Στο τέλος σου κοπανάνε «είμαστε λίγοι, τι να κάνουμε;» και κλείνουν το θέμα. Είπε ο αστυνομικός διευθυντής κ. Κουρσουμπάς ότι η Διεύθυνση Μυτιλήνης αυτήν τη στιγμή έχει 30% έλλειψη σε προσωπικό. Αλλά και 100% πληρότητα να είχαν, δεν είναι διατεθειμένοι να εκτελέσουν επαρκώς το καθήκον τους. Οι πολιτικοί και ιδιαίτερα το ΠΑΣΟΚ διέλυσαν την Αστυνομία. Αλλά έχουμε πολλά ακόμα.

Τα γαϊδούρια της Γέρας Νομίζω το φαινόμενο ήταν μοναδικό, στην Ελλάδα τουλάχιστον. Μετά το τέλος της ελαιοσυλλογής, οι Γεραγώτες άφηναν σε ελεύθερη βοσκή τα συμπαθή τετράποδα και τα αναζητούσαν την επόμενη περίοδο! Από το Μάρτιο μέχρι τον Οκτώβριο τα γαϊδουράκια περιφέρονταν ελεύθερα, κατά κοπάδια στους ελαιώνες, μερικές φορές τις νυχτερινές ώρες έμπαιναν στα χωριά και λεηλατούσαν τους κάδους απορριμμάτων και άλλοτε γίνονταν αιτία τροχαίων ατυχημάτων. Είναι όμως δύο - τρία χρόνια που τα γαϊδουράκια εξαφανίστηκαν από τη Γέρα. Με πληροφόρησαν και ζήτησαν να το δημοσιεύσω ότι ο αγροφύλακας κ. Ζαρκλής, για να περιορίσει τις αγροτικές ζημιές και τα τροχαία, συγκεντρώνει τα αδέσποτα γαϊδούρια σε ένα περιφραγμένο ελαιόκτημα της Κοινότητας Παπάδου. Το ερώτημα είναι: Τα γαϊδούρια των Γεραγωτών πού μεταφέρονται από τον τόπο συγκεντρώσεως; Θα επανέλθω.

Σ’ ευχαριστώ, ΠΟΣΠΕΡΤ! Κάθε φορά που απεργούν οι δημοσιογράφοι, οι μικροί για να προστατεύσουν το μεροκάματο και οι μεγάλοι τα προνόμιά τους, εγώ είμαι πάντα με τους πρώτους. Ωστόσο, η απεργία μού δίνει την ευκαιρία ν’ ακούσω πάρα πολύ καλή μουσική. Από το ραδιόφωνο και την τηλεόραση. Το πρωΐ της περασμένης Πέμπτης το ραδιοφωνάκι μου με συντρόφευε στον κήπο με την υπέροχη μουσική τής ΕΡΑ. Το απόγευμα από τη ΝΕΤ είδα, σε επανάληψη, το Μουσικό Γυμνάσιο Βόλου στην εκπομπή του Σ. Παπαδόπουλου. Μαγεία! Είναι η άλλη Ελλάδα, φίλοι. Απιδιάς Λάκκος, 14-6-2011

EI∆HΣEIΣ

Λαξευτής Γράφει ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΥΡΙΚΟΣ ΕΡΓΑΣ*

Tο βατραχάκι και η επανάσταση άποτε ήταν ένας γέρος και μια γριά. Και για παιδί τους είχανε ένα βατραχάκι. Το αγαπούσανε πολύ το βατραχάκι, μα εκείνο ήταν πολύ σκανταλιάρικο. Μια μέρα η γριά έβαλε να κάνει τραχανά. Όταν ο τραχανάς άρχισε να βράζει, το βατραχάκι πήγε κοντά στην κατσαρόλα. Είδε λοιπόν τον τραχανά και έλεγε: «Τραχανά, μην κάνεις χουρ-χουρ γιατί θα πέσω μέσα!» Τίποτα ο τραχανάς, συνέχισε να βράζει. Το βατραχάκι ξαναείπε, «Τραχανά σου λέω, μην κάνεις χουρ-χουρ γιατί θα πέσω μέσα.» Τίποτα ο τραχανάς. Νευριάζει το βατραχάκι, δίνει μια, μπλουμ, πέφτει μέσα στον τραχανά - πάει το βατραχάκι! Γυρίζει η γριά, έρχεται και ο γέρος, γύρευαν το βατραχάκι και φωνάζανε παντού να έρθει. Μα εκείνο πουθενά. Πιάσανε ο γέρος και η γριά να κλαίνε και να οδύρονται. Περνούσε από εκεί ένα πουλάκι, ρώτησε γιατί κλαίνε. «Γιατί χάσαμε το βατραχάκι μας.» «Τότε και εγώ», είπε το πουλάκι, «θα ρίξω το φτεράκι μου.» Πήγε το πουλάκι πάνω σε μια καρυδιά μεγάλη και η καρυδιά το ρώτησε. «Πουλάκι γιατί είσαι στεναχωρεμένο και πού είναι το φτεράκι σου;» «Στεναχωρέθηκα γιατί ο γέρος και η γριά έχασαν το βατραχάκι τους.» «Τότε και εγώ», απάντησε η καρυδιά, «θα ρίξω τα καρύδια μου.» Πέρασε από κάτω από την καρυδιά το γουρούνι και είδε όλα τα καρύδια πεσμένα. Ρώτησε το δέντρο και έμαθε και είπε, «Τότε εγώ θα φάω τα σκληρά καρύδια και θα σπάσω τα δοντάκια μου.» Το γουρούνι έκανε αυτό που είπε και έκλαιγε από τον πόνο. Και όταν πήγε να πιει νερό, το είδε το γουρούνι η βρύση και έμαθε και η βρύση για το βατραχάκι. «Τότε και εγώ», είπε η βρύση «θα στερέψω το νερό μου.» Και στέρεψε το νερό και δεν έτρεχε και δίψασε η πολιτεία. Και έτσι, από στόμα σε στόμα όλα σταματήσανε, τα πράγματα χαλάσανε, τα δέντρα και τα φυτά μαραθήκανε, τα ζώα κλειστήκανε στις φωλιές τους, οι άνθρωποι παράτησαν τις δουλειές τους. Και το βατραχάκι; Τι έκανε το βατραχάκι. Πέθανε; Όχι! Δεν πέθανε. Ήτανε μέσα στην κατσαρόλα και είχε φάει όλον τον τραχανά και είχε πρηστεί σαν μπαλόνι η κοιλιά του και δεν μπορούσε να κάνει έναν σάλτο και να βγει από εκεί μέσα. Και όταν η γριά πήγε να πλύνει την κατσαρόλα, βρήκε μέσα το αγαπημένο της βατραχάκι να κοιμάται χορτασμένο, και το πήρε αγκαλιά, και το έβαλε στο κρεβατάκι του και εκείνο κοιμήθηκε όλη νύχτα και όλη μέρα, σαν να μην συνέβη τίποτα! Αυτά έλεγε η γιαγιά Ελένη και δεν έχουν ξεχαστεί. Και έλεγε ακόμα ένα: «Ήτανε ένας γέρος και μια γριά. Και είχανε ένα κρεβάτι. Πήδα ο γέρος, πήδα η γριά, το σπάσανε το κρεβάτι!» Αυτό μοιάζει με ένα άλλο καλύμνικο που έλεγε ο προπάππους ο Γιάννης. «Ήτανε ένας Ντής και ένας άλλος Ντης. Και άμα δεν νυστάζεις, θα στο πω από την αρχή. Νυστάζεις;» Απαντούσε το παιδί ναι ή όχι και ξεκινούσε πάλι το ίδιο τροπάρι. «Ήτανε ένας Ντής και ένας άλλος Ντης. Και άμα δεν νυστάζεις, θα στο πω από την αρχή. Νυστάζεις;» Πλάκα δεν έχουν; Αχ, κλείστε επιτέλους την τηλεόραση. Πιάστε αγκαλιά τα παιδιά σας, τα εγγόνια και πείτε τους ιστορίες, παραμύθια, ό,τι θέλετε, δεν έχει σημασία, μιλήστε τους όμως. Να είστε σίγουρη πως θα κάτσουν να ακούσουν με προσοχή που ριζώνει βαθιά. Να, ξεκινήστε με την ιστορία με το βατραχάκι. Αν δεν σας ταιριάζει το τέλος, σκαρώστε με το μυαλό σας ένα δικό σας τέλος, μια κοινωνική αναταραχή, ότι τάχα, από στόμα σε στόμα έφτασε η ιστορία με το βατραχάκι να έχει νεκρώσει την πολιτεία ολόκληρη και πως οι άνθρωποι και τα ζώα και τα φυτά αλληλέγγυοι ξεσηκώθηκαν και απαίτησαν από τον Θεό να γυρίσει πίσω το βατραχάκι και τον έπιασαν από τα μούσια και τον κατέβασαν από τον θρόνο του μέχρι να αναστήσει το πολύτιμο παιδί του γέρου και της γριάς. Πείτε ό,τι θέλετε, μα πείτε το. Αυτό είναι το πρώτο βήμα μιας ουσιαστικής, μεγάλης επανάστασης που έχει δύναμη απροσμέτρητη. Τη δύναμη του ανθρώπινου λόγου και της ανθρώπινης επαφής που χάνεται μέρα με τη μέρα. Θέλει όμως συνέπεια και κόπο. Είναι, βλέπετε, από τις επαναστάσεις που απαιτούν καθημερινό κόπο και όχι απλά μια βόλτα στο Σύνταγμα για να δούμε ή να παραστήσουμε τους «Αγανακτισμένους».

* Ο Γιώργος Τυρίκος Εργάς είναι φιλόλογος με DEA στη Συγκριτική Λογοτεχνία, υποψήφιος διδάκτορας Λαογραφίας του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων.

ΠEMΠTH 16 IOYNIOY 2011

Παρέμβαση απ’ την «Αλλαγή Πορείας» για την προσωρινή λύση διαχείρισης των απορριμμάτων Πέτρας και Μήθυμνας

Σε άλλη θέση ο… αραμπάς Ν της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

α υπάρξει καλύτερη «χωροθέτηση» του κοντέινερ, το οποίο επιστρατεύθηκε για να λειτουργήσει ως προσωρινός Σταθμός Μεταφόρτωσης των Απορριμμάτων Πέτρας και Μήθυμνας, ζητά η Δημοτική Παράταξη «Αλλαγή Πορείας», μεταφέροντας όπως επισημαίνει την αγωνία πολλών συμπολιτών για το θέμα της διαχείρισης των απορριμμάτων της περιοχής. Με αίτησή του προς τον νός όπου εκτός των άλλων πρόεδρο του Δημοτικού επιπτώσεων ενέχει τον Συμβουλίου, ο Γιώργος κίνδυνο πυρκαγιάς. Πάλλης επανέρχεται στο Ο κ. Πάλλης για το ίδιο ζήτημα της διαχείρισης α- θέμα καταγγέλλει ότι γίνεπορριμμάτων στην ευρύτε- ται χρήση του δημοτικού ρη περιοχή Πέτρας - Μή- χώρου στάθμευσης του θυμνας, αφού ήδη προ Μολύβου ως πρόχειρου τριμήνου είχε επισημάνει Σταθμού Μεταφόρτωσης ότι ελλείψει Σταθμού Με- Απορριμμάτων με τη χρήταφόρτωσης Απορριμμά- ση κοντέινερ μεταφοράς, των τα προβλήματα θα λίγα μόλις μέτρα απ’ τον πολλαπλασιάζονταν με οικισμό. «Αναγνωρίζουμε την έναρξη της τουριστι- την ανάγκη αναζήτησης κής περιόδου. «Δυστυχώς λύσης για τη μεταφόρτωεπαληθευτήκαμε», λέει ο ση μεγάλου όγκου απορδημοτικός σύμβουλος που ριμμάτων στο ΧΥΤΑ, αλλά κατ’ αρχάς επισημαίνει ότι η συγκεκριμένη θέση κρίέχει εντοπίσει να γίνεται νεται εξόχως προβληματιελεύθερη απόθεση απορ- κή λόγω της άμεσης γειτριμμάτων στα όρια του οι- νίασης με κατοικίες, αλλά κισμού της Πέτρας, γεγο- και την οπτική επαφή που

Φωτογραφία που έδωσε στη δημοσιότητα ο Γιώργος Πάλλης, για την κατάσταση στην περιοχή Πέτρας Μολύβου

υπάρχει με το βόρειο τμήμα του Μολύβου», τονίζει ο κ. Πάλλης, που ζητά να υπάρξει ενημέρωση για τις ενέργειες με τις οποίες προτίθεται ο Δήμος να αντιμετωπίσει το πρόβλημα.

Άλλη θέση «Απ’ την πλευράς μας», ανέφερε ο πρόεδρος της Διαδημοτικής Επιχείρησης Διαχείρισης Απορριμμάτων και Περιβαλλοντικής Ανάπτυξης (ΔΕΔΑΠΑΛ) Α.Ε., Γιάννης Βατός, «μέχρι να τακτοποιηθεί το θέμα της δημιουργίας Σταθμού Μεταφόρτωσης, προκρίναμε ως την πλέον σύγ-

χρονη και σοβαρή λύση, αυτή της διάθεσης ενός κοντέινερ για την προσωρινή συγκέντρωση και παραμονή των σκουπιδιών, έως τη μεταφορά τους στον ΧΥΤΑ.» Σε ό,τι αφορά στην επιλογή του δημοτικού πάρκινγκ και τα προβλήματα που αυτή προκαλεί και επεσήμανε ο κ. Πάλλης, ο κ. Βατός τόνισε πως μπορεί να εξεταστούν άλλες λύσεις «χωροθέτησης» και ενδεχομένως να μετακινηθεί, και μάλιστα άμεσα, το κοντέινερ σε άλλη θέση αν κριθεί καταλληλότερη.

Για τη νέα ανεξαρτητοποίηση στο Περιφερειακό Συμβούλιο

Δήλωση Γιαρμαδούρου ε νέα παρέμβαση-δήλωσή του, ο ανεξάρτητος περιφερειακός σύμβουλος από τη ΛήΜ μνο Βαγγέλης Γιαρμαδούρος έρχεται να ταρά-

Καθαρισμοί απ’ την Περιφέρεια

Μέτρα πυροπροστασίας τα πλαίσια και των μέτρων πυροπροστασίας που έχουν ληφθεί σε συνεργασία με την Πυροσβεστική Υπηρεσία της Μυτιλήνης, ξεκίνησε πριν λίγες μέρες ο καθαρισμός του επαρχιακού-εθνικού δικτύου της Λέσβου. Όπως ανακοινώθηκε απ’ την Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου, που έχει και την ευθύνη του έργου, συνεργεία καθαρίζουν όλους τους βασικούς κόμβους του οδικού δικτύου του νησιού, αλλά και περιοχές λουομένων. Ειδικότερα, καθαρισμοί γίνονται στους οδικούς άξονες: - Μυτιλήνης - Αεροδρομίου - Χαραμίδας - Λουτρών - Υφαντηρίων - Λάρσου - Πλωμαρίου -Λάρσου - Καρύνης - Πολιχνίτου και στη διακλάδωση Αγιάσου - Λάμπου Μύλων - Θερμής - Μανταμάδου Ο αντιπεριφερειάρχης της Περιφερειακής Ενότητας Λέσβου, Ηρακλής Βερβέρης, δήλωσε σχετικά πως «οι εργασίες προχωρούν με γρήγορους ρυθμούς και σύντομα θα ολοκληρωθούν, ελαχιστοποιώντας ταυτόχρονα τους κινδύνους για την εκδήλωση πυρκαγιών».

Στη Δημοτική Ενότητα Ερεσού - Αντίσσης

Ξεκινά η αποκατάσταση χωματερών τις 5 Ιουλίου 2011 δημοπρατείται από το Δήμο ΛέΣστασής σβου το τρίτο κατά σειρά έργο από την αρχή της σύτου, και το οποίο αφορά το περιβάλλον. Πρόκειται για το έργο «Αποκατάσταση Χώρων Ανεξέλεγκτης Διάθεσης Απορριμμάτων (ΧΑΔΑ) της Δημοτικής Ενότητας Ερεσού - Αντίσσης», το οποίο αφορά την αποκατάσταση πέντε χωματερών και ειδικότερα της Βατούσας, της Πτερούντας, των Χιδήρων, του Σιγρίου και της Ερεσού. Ο προϋπολογισμός του έργου ανέρχεται στις 520.000 ευρώ και προέρχεται απ’ το περιφερειακό πρόγραμμα του ΕΣΠΑ.

ξει τα νερά στο Περιφερειακό Συμβούλιο Βορείου Αιγαίου. Μετά την παρουσία του στη συνέντευξη Τύπου που έδωσε στη Σάμο ο ανεξάρτητος περιφερειακός σύμβουλος Μανώλης Βασιλειάς, ο κ. Γιαρμαδούρος όταν επέστρεψε στη Λήμνο προχώρησε σε μια πιο σκληρή δήλωση για τα όσα κατά τη δική του άποψη συμβαίνουν στο Περιφερειακό Συμβούλιο και στο συνδυασμό της πλειονοψηφήσασας παράταξης «Ισχυρό Βόρειο Αιγαίο». Συγκεκριμένα, στη δήλωσή του ο κ. Γιαρμαδούρος αναφέρει: «Με τη νέα ανεξαρτητοποίηση και άλλου περιφερειακού συμβούλου, του Μανώλη Βασιλειά από τη Σάμο, από την παράταξη “Ισχυρό Βόρειο Αιγαίο” διαφαίνεται πλέον ότι κάτι δεν πάει καλά. Παρά τις οποίες διαβεβαιώσεις, τα πικροχαμόγελα και τα σχόλια δήθεν ότι εμείς είμαστε και δεν υπάρχει πρόβλημα, το πρόβλημα είναι υπαρκτό πλέον. Είναι πολύ εύκολο να κολλάς (ΤΑΜΠΕΛΕΣ) σε ανθρώπους, παρά να παράγεις έργο και ανάπτυξη στα νησιά μας.» Τέλος, ο κ. Γιαρμαδούρος σχολιάζει τις εξελίξεις στην παράταξη «Ισχυρό Βόρειο Αιγαίο», καθώς και στο έργο του περιφερειάρχη, τονίζοντας: «Διαπίστωση είναι ότι ακόμη δεν κλείσαμε το εξάμηνο, και η μόνη παραγωγή έργου είναι αυτή της ανεξαρτητοποίησης των περιφερειακών συμβούλων του Νάσου Γιακαλή, και έπεται συνέχεια.»

EI∆HΣEIΣ

ΠEMΠTH 16 IOYNIOY 2011

Υπό έξωση η ΤΥΔΚ της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ε δραστικές αλλαγές σε ό,τι αφορά στους χώρους που χρησιμοποιούν οι υπηρεσίες της προχωρά, με σκοπό τον περιορισμό των εξόδων της, η Αποκεντρωμένη Διοίκηση Αιγαίου (ΑΔΑ). Η ΑΔΑ στο πλαίσιο αυτό, εκτός όλων των άλλων, ζητά να αδειάσουν άμεσα τα γραφεία του τρίτου ορόφου του κτηρίου της οδού Κουντουριώτη 77, που στέγαζε την ΤΥΔΚ Ν. Λέσβου και πλέον φιλοξενεί πάνω από 30 μηχανικούς του Δήμου Λέσβου.

Έξι μήνες μετά την εφαρμογή της διοικητικής μεταρρύθμισης, δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί το μεταβατικό στάδιο σε επίπεδο υπηρεσιών. Χαρακτηριστικό παράδειγμα αποτελούν οι μηχανικοί του Δήμου Λέσβου, μερίδα των οποίων στεγάζεται στο Δημαρχείο, όπου και λει-

τουργούσε η Τεχνική Υπηρεσία του Δήμου Μυτιλήνης, αλλά και στην Πολεοδομία, αφού η αρμοδιότητά της πέρασε στο Δήμο. Όμως υπάρχουν και μηχανικοί του Δήμου Λέσβου, αυτοί που εργάζονταν στην Περιφέρεια και ειδικότερα στην Τεχνική Υπηρεσία Δήμων και Κοι-

Για να μειωθεί το λειτουργικό κόστος του Δημοσίου

Αδειάζουν γραφεία… της 1ης Ιουλίου, που Ηπροθεσμία έθεσε ο κ. Χατζημιχάλης, δεν εί-

για τις οποίες και πληρώνεται ενοίκιο ύψους 1.128,8 ευρώ το μήνα.

ναι τυχαία. Σύμφωνα με τον «Καλλικράτη», υπηρεσίες που έχουν παραμείνει στην ΑΔΑ περνούν στην αιρετή Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου. Οπότε, με βάση και αυτή την εξέλιξη, η ΑΔΑ επιδιώκει να «συγκεντρώσει» στη Λέσβο (ανάλογες ενέργειες δρομολογούνται και στα άλλα νησιά του Αιγαίου) τις υπηρεσίες της ώστε να περιορίσει το κόστος για το Δημόσιο. Σύμφωνα με τα στοιχεία που μας έδωσε ο κ. Καλαϊτζής, το ετήσιο ύψος συνολικώς των ενοικίων τής ΑΔΑ στη Λέσβο ανέρχεται στις 343.000 ευρώ. Ενδεικτικώς αναφέρουμε ότι 3.300 ευρώ είναι μηνιαίως το ενοίκιο για το τριώροφο κτήριο της οδού Κουντουριώτη 77 (η παλιά Περιφέρεια) που ανήκει στον ΕΟΜΜΕΧ Α.Ε.. Σε αυτό το κτήριο, με την απομάκρυνση της ΤΥΔΚ, σχεδιάζεται να μεταφερθούν οι υπηρεσίες που φιλοξενούνται στο ισόγειο του διπλανού κτηρίου (παρακείμενη είσοδος απ’ την καφετέρια «NV»),

Ομοίως στο διπλανό κτήριο στεγάζεται και η Διεύθυνση Δημοσίων Έργων, που για τους χώρους τους οποίους χρησιμοποιεί πληρώνει ενοίκιο 2.000 ευρώ το μήνα. Όμως επειδή η υπηρεσία θα υπάγεται πλέον στην Περιφέρεια, οι υπάλληλοί της θα μετακομίσουν απ’ τον επόμενο μήνα στο κτήριο απέναντι απ’ τον Άγιο Κωνσταντίνο, όπου στεγάζονται οι τεχνικές υπηρεσίες της Περιφέρειας. Στην Κουντουριώτη 79 θα παραμείνουν μόνο οι Διευθύνσεις Δασών και Γεωργικής Ανάπτυξης, καθώς και οι 23 αγροφύλακες που μετά την κατάργηση της υπηρεσίας μετατάχθηκαν στην ΑΔΑ και αναμένεται να παρουσιαστούν τις επόμενες ημέρες στην υπηρεσία. Όλες οι υπόλοιπες υπηρεσίες τής ΑΔΑ θα μετακομίσουν στο διπλανό κτήριο, καταλαμβάνοντας τα κενά τώρα γραφεία του πρώτου ορόφου και του τρίτου, μόλις αποχωρήσει η ΤΥΔΚ.

Και οι αγροφύλακες…

Στον τρίτο όροφο θα μεταφερθούν και τα αρχεία των υπηρεσιών που ως αρμοδιότητες περνούν στην αιρετή Περιφέρεια (π.χ. Διεύθυνση Σχεδιασμού και Ανάπτυξης, Γραμματεία «Θησέας»), αφού για διάστημα 12 έως 20 χρόνων, ανάλογα με την υπηρεσία, το Δημόσιο υποχρεούται να διατηρεί αρχείο. Η Διεύθυνση Σχεδιασμού και Ανάπτυξης, που πληρώνει ενοίκιο μηνιαίως 1.320 ευρώ, ενδέχεται να παραμείνει στην αρχή της Καβέτσου, αλλά το ενοίκιό της θα βαρύνει πλέον την Περιφέρεια. Αλλαγές δε θα υπάρξουν στη στέγαση της Διεύθυνσης Περιβάλλοντος και Χωροταξίας, ενώ η ΑΔΑ αναζητά μεγαλύτερο χώρο για να στεγάσει την Υπηρεσία Αλλοδαπών, δίχως όμως να αλλάξει το ποσό που δίνει για νοίκι και ανέρχεται στα 2.000 ευρώ το μήνα. Για να γίνουν όλες οι παραπάνω αλλαγές, προϋπόθεση είναι να έχουν στέγη μέσα στις επόμενες μέρες οι 30 και πλέον μηχανικοί του Δήμου, που τελούν υπό έξωση.

Σπύρος Δανέλλης: «Έχουν ανταγωνιστικά πλεονεκτήματα»

Το μέλλον των νησιών της Ευρώπης επιβίωση και ανάπτυξη των νησιών στην Ευρωπαϊκή Ηαντικείμενο Ένωση, όπως θα διαμορφωθεί μετά το 2013, ήταν το του συνεδρίου που πραγματοποιήθηκε στην Τήνο στις 10 Ιουνίου. Μεταξύ άλλων, στο συνέδριο συμμετείχαν η υφυπουργός Θαλασσίων Υποθέσεων, Ελπίδα Τσουρή, ο υφυπουργός Περιφερειακής Ανάπτυξης και Ανταγωνιστικότητας Παναγιώτης Ρήγας και οι ευρωβουλευτές Γιώργος Σταυρακάκης και Σπύρος Δανέλλης. Την Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου εκπροσώπησε ο αντιπεριφερειάρχης Νικόλαος Μάρκου. Ο κ. Σταυρακάκης παρου- ρώπης. σίασε τις θέσεις και απο- Αυτό, κατά τον ευρωβουφάσεις της Επιτροπής Πε- λευτή τού ΠΑΣΟΚ, σημαίριφερειακής Ανάπτυξης νει ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση του Ευρωπαϊκού Κοινο- δεν κλείνει τα μάτια στα βουλίου και αναφέρθηκε προβλήματα των νησιών στις ιδιαίτερες προκλήσεις και προσπαθεί να διαμορπου αντιμετωπίζουν τα νη- φώσει τις καλύτερες δυνασιά, ενώ τόνισε ότι πρω- τές λύσεις. Τόνισε δε, πως ταρχικός στόχος της πολι- αυτό που χρειάζεται για τικής συνοχής είναι η ανά- την ανάπτυξη κάθε περιοπτυξη κάθε γωνιάς της Ευ- χής είναι «ένα ολοκληρω-

μένο αναπτυξιακό σχέδιο, που θα συντονίζει πολιτικές και χρηματοδοτικούς πόρους - είτε αυτοί προέρχονται από ευρωπαϊκό, είτε από εθνικό, είτε από περιφερειακό επίπεδο». Ακόμη τάχθηκε υπέρ της συνέχισης ειδικών μέτρων για την ανάπτυξη αυτών των περιοχών, καθώς και ειδικής χρηματοδότησης, ενώ κάλεσε την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να υιοθετήσει ευνοϊκούς όρους για επενδύσεις σε αυτές τις περιοχές. Ο κ. Δανέλλης παρουσίασε τις ευκαιρίες για στήριξη των νησιών που παρέχονται από πλευράς Ευρωπαϊκής Ένωσης και αναφέρθηκε εκτενώς στις προ-

ϋποθέσεις για μια ενδογενή ανάπτυξη των νησιών με βιώσιμο χαρακτήρα. Τόνισε ακόμη ότι, εκτός από τις δυνατότητες στήριξης που μπορούν να εξασφαλίσουν τα νησιά μέσα από την περιφερειακή πολιτική και προγράμματα για την προστασία του περιβάλλοντος και των φυσικών πόρων, υπάρχουν μεγάλα περιθώρια και για ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας και μιας βιώσιμης ανάπτυξης των νησιών μέσω ανάδειξης των συγκριτικών πλεονεκτημάτων της χώρας στον τουρισμό, τη διαφοροποιημένη ποιοτική γεωργία και τη συνέργεια των δύο αυτών τομέων.

νοτήτων (ΤΥΔΚ) ή ως μηχανικοί των υπόλοιπων 12 δήμων, οι οποίοι έχουν συγκεντρωθεί πλέον στη Μυτιλήνη. Αντί όμως να στεγάζονται σε κάποιο δημοτικό κτήριο, ελλείψει υποδομών στην έδρα του Δήμου (σημ.: έχουν γίνει διάφορες προτάσεις να μετακινούνται σε κάποιο απ’ τα δημαρχεία εκτός πόλης, αλλά ακόμη δεν έχει ληφθεί κάποια απόφαση), παραμένουν στο κτήριο της τέως Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου και νυν ΑΔΑ, καταλαμβάνοντας όλο τον τρίτο όροφο.

Φιλοξενία… τέλος Απ’ την αρχή του χρόνου, όπως μας είπε ο διευθυντής Διοικητικού Οικονομικού Βορείου Αιγαίου της ΑΔΑ, Βαγγέλης Καλαϊτζής, υπήρξαν δύο έγγραφα του Υπουργείου Εσωτερικών προς τις αποκεντρωμένες διοικήσεις της χώρας, με τα οποία και γινόταν η σύσταση, όπου υπάρχει δυνατότητα, να επιδειχθεί ανοχή στο θέμα της φιλοξενίας των ΤΥΔΚ, προκειμένου οι νέοι δήμοι να οργανώσουν τις υπηρεσίες τους. Μάλιστα στο πνεύμα αυτό - όπως σημείωσε ο ίδιος - «για όλο αυτό το διάστημα η ΑΔΑ διά του προϋπολογισμού της κάλυπτε εκτός απ’ το μίσθωμα, και το ρεύμα, τα τηλέφωνα, τα κοινόχρηστα, τη γραφική ύλη των μηχανικών του Δήμου». Παράλληλα, όμως, υπήρξε και αλληλογραφία τής ΑΔΑ προς το δήμαρχο Λέσβου, Δημήτρη Βουνάτσο, και τον αντιδήμαρχο ΟιΑπόστολο κονομικών, Πατέστο, ζητώντας κατ’ αρχάς, στα τέλη Ιανουαρίου, ενημέρωση για τον προγραμματισμό του Δήμου για τη στέγαση των υπαλλήλων του. Στη συνέχεια, στις αρχές Μαΐου, σε δεύτερο έγγραφο ζη-

τιόταν απ’ το δήμαρχο: «να μεριμνήσετε για τη μεταφορά του εξοπλισμού και του προσωπικού τής εν λόγω υπηρεσίας σε κτήριο του Δήμου Λέσβου, προκειμένου ο χώρος να χρησιμοποιηθεί για τη στέγαση άλλης υπηρεσίας τής ΑΔΑ». Πριν λίγες μέρες υπήρξε και τρίτη υπενθύμιση της ΑΔΑ και μάλιστα το έγγραφο έφερε την υπογραφή του γενικού γραμματέα, Φώτη Χατζημιχάλη, ο οποίος ζητούσε απ’ το δήμαρχο προσωπικώς να μεριμνήσει για το θέμα, «με δεδομένο μάλιστα ότι η όλη διαδικασία της μετακόμισης απαιτεί χρόνο και προγραμματισμό, προκειμένου ο χώρος αυτός να χρησιμοποιηθεί από 1ης Ιουλίου 2011 για τη στέγαση άλλων υπηρεσιών τής ΑΔΑ». Ο κ. Χατζημιχάλης επισημαίνει επίσης ότι λόγω στενότητας του προϋπολογισμού, η ΑΔΑ «αδυνατεί να καλύπτει πλέον το μίσθωμα στέγασης της τέως ΤΥΔΚ Ν. Λέσβου». Τη Δευτέρα 20 Ιουνίου, δεδομένης και της προαναφερόμενης αλληλογραφίας, με απόφαση του δημάρχου Λέσβου πραγματοποιείται μειοδοτικός φανερός διαγωνισμός για την εκμίσθωση ακινήτου στη Μυτιλήνη, για τη στέγαση δημοτικών υπηρεσιών. Όμως υπάρχουν και εισηγήσεις-προτάσεις για την αξιοποίηση παλιών δημαρχείων, που μετά τον «Καλλικράτη» στεγάζουν ελάχιστα άτομα προσωπικό. Συνολικά το θέμα κατανομής δημοτικών κτηρίων και προσωπικού θα αντιμετωπιστεί μετά την έγκριση του Οργανισμού, όπου και θα ρυθμιστεί τι αντικείμενο θα έχει ο κάθε υπάλληλος, αλλά και πού θα πηγαίνει να παρέχει τις υπηρεσίες του.

ΡΕΠΟΡΤΑΖ Ολόγιομο φεγγάρι… σκοτεινό!

ΠEMΠTH 16 IOYNIOY 2011

Η χθεσινή ολική έκλειψη της Σελήνης

Γράφει ο ΔΑΝΙΗΛ ΤΣΙΟΡΜΠΑΤΖΗΣ*

πρώτη έκλειψη Σελήνης του 2011 εμφανίσθηκε χθες στην περιοχή νότια του αστερισμού του Οφιούχου περίπου 7° δυτικά του Νεφελώματος της Λιμνοθάλασσας (Μ8). Η τροχιά της Σελήνης πέρασε μέσα από τη σκιά της Γης κατά τη διάρκεια του γεγονότος για αρκετό χρονικό διάστημα. Η φάση της ολικής έκλειψης διήρκεσε περίπου 100 λεπτά! Η τελευταία έκλειψη που είχε υπερβεί σε διάρκεια αυτήν, ήταν τον Ιούλη τού 2000. Η έκλειψη ήταν ορατή για εκατομμύρια ανθρώπους στην Ευρώπη, την Αφρική, τη Μέση Ανατολή και τη νοτιοδυτική Ασία. Ήταν ορατή καθώς το φεγγάρι ανατέλλει νωρίς το απόγευμα στη νότια Αμερική και την Ευρώπη, και καθώς έδυε το φεγγάρι πριν από την αυγή στην ανατολική Ασία και την Αυστραλία. Η σεληνιακή έκλειψη συμ- Σκιά = 3 ώρες 39 λεπτά βαίνει μόνο με τη Σελήνη και 19 δευτερόλεπτα σε Πανσέληνο, όταν η Γη Ολικότητα = 1 ώρα 40 λεπερνά μεταξύ του Ήλιου πτά και 13 δευτερόλεπτα και της Σελήνης και η σκιά Η Σελήνη κατά τη διάρκεια της Γης πέφτει σε ένα τμή- της Ολικότητας της Έκλειμα της επιφάνειας της Σε- ψης βρισκόταν στον ουράλήνης (μερική έκλειψη) ή νιο θόλο στο σημείο που καλύπτει όλη την επιφά- χαρακτηρίζεται από τις συR.A. = νεια της Σελήνης (ολική έ- ντεταγμένες κλειψη). Οι σεληνιακές ε- 17h35m32.3s και Dec. = κλείψεις είναι λιγότερο 23°13΄51.6΄΄ (Geocentric συχνές από ό,τι οι ηλια- Coordinates). κές, καθώς οι δεύτερες για Κατά τη στιγμή της μεγαοποιαδήποτε τοποθεσία λύτερης έκλειψης, το φαιστη Γη, θα μπορούσε να νόμενο μέγεθός της (MV) είναι μέχρι και τρεις ανά έ- έφθασε το 1,6998 κατά τη τος. Γενικά οι σεληνιακές διάρκεια που το κεντρικό εκλείψεις είναι ορατές πα- πέρασμα της Σελήνης βριντού όταν είναι καλός και- σκόταν σε απόσταση 5,3 ρός τη νύχτα και ουσιαστι- λεπτά της μοίρας του άξοκά καλύπτει πάνω από το να της σκιάς. Το νότιο άμισό του πλανήτη. Το πιο κρο της Σελήνης βρισκόκοντινό διάστημα μεταξύ ταν 54,2 λεπτά το τόξου αηλιακής και σεληνιακή έ- πό την άκρη της σκιάς της κλειψης είναι δυο εβδο- Γης, ενώ το βόρειο άκρο μάδες. Η ηλιακή έκλειψη βρισκόταν 22,3 λεπτά το πάντα γίνεται στο τέλος ε- τόξου από την άκρη της νός ισλαμικού μήνα. Η σε- σκιάς. Έτσι, οι βόρειες πεληνιακή έκλειψη συμβαί- ριοχές της Σελήνης φαίνει πάντα στη μέση ενός ι- νονταν πιθανώς πιο φωτεινές από τις νότιες πεσλαμικού μήνα. ριοχές που βρισκόταν βαΤα στοιχεία της ολικής θύτερα στη σκιά. Κατά τη έκλειψης της Σελήνης διάρκεια εξέλιξης του γεΟι χρόνοι κατά τους οποί- γονότος μέχρι την ολικόους βλέπαμε τη Σελήνη να τητα, και ενώ μεγάλα τμήμπαίνει στην παρασκιά και ματα της Σελήνης βυθίζοτη σκιά της Γης, αναφέρο- νταν στο σκοτάδι, η εμφάνται στον πίνακα 1 και α- νισή της είχε δραματικές φορούν σε διεθνή ώρα αλλαγές με το πέρασμα (UT) σε τοπική ώρα Ελλά- του χρόνου. Είναι δύσκολο δας. να προβλεφθεί η ακριβής Η διάρκεια κατά την οποία κατανομή φωτεινότητας η Σελήνη βρισκόταν στις στη σκιά, για αυτό και οι φάσεις της έκλειψης ήταν: παρατηρητές, επαγγελμαΠαρασκιά = 5ώρες 36 λε- τίες και ερασιτέχνες απτά και 12 δευτερόλεπτα στρονόμοι, κλήθηκαν να

γίνει στις 28 Νοέμβρη 2012 στις 14:34, θα είναι έκλειψη παρασκιάς και θα γίνει ορατή στην Ευρώπη, την ανατολική Αφρική, την Ασία, την Αυστραλία, τον Ειρηνικό και τη βόρεια Αμερική.

Στο σχήμα φαίνεται η πορεία του φεγγαριού μέσω της παρασκιάς και της σκιάς κατά τη διάρκεια της έκλειψης

Ο κύκλος Σάρος 130

Σχηματική απεικόνιση που εξηγεί την ολική έκλειψη της Σελήνης

Φάσεις της έκλειψης Πρώτη επαφή με παρασκιά Πρώτη επαφή με τη σκιά Έναρξη ολικής έκλειψης Μέγιστο ολικής έκλειψης Τέλος ολικής έκλειψης Τελευταία επαφή με τη σκιά Τελευταία επαφή με παρασκιά

Φάση

Ημ/νία

Ώρα (UT)

Ημ/νία

Τοπική ώρα (ΕΕΣΤ)

Π1 Σ1 Ο1 Ο Ο2 Σ2 Π2

15 15 15 15 15 15 15

17:24.33 18:22.55 19:22.29 20:12.41 21:02.14 22:02.15 23:00.44

15 15 15 15 16 16 16

20:24.33 21:22.55 22:22.29 23:12.41 00:02.14 01:02.15 02:00.44

εκτιμήσουν την αξία Danjon (= Κλίμακα Φωτεινότητας της Έκλειψης της Σελήνης) σε διαφορετικές χρονικές στιγμές κατά τη διάρκεια του γεγονότος.

Τα αστέρια την ώρα της έκλειψης Σχεδόν 30 χρόνια πριν, την 6η Ιούλη του 1982, οι παρατηρητές παρακολούθησαν μια άλλη ολική σεληνιακή έκλειψη, με τη Σελήνη να βρίσκεται στο ίδιο τμήμα του ουρανού. Εντυπωσιάστηκαν όταν κατά τη διάρκεια της ολικότητας είδαν πόσο πολύ έλαμπε ο Γαλαξία μας, αλλά ήταν αόρατος σχεδόν κατά τη διάρκεια της μερικής φάσης. Οι παρατηρητές είχαν μια παρόμοια ευκαιρία κατά τη διάρκεια αυτής της έκλειψης. Στην περίπτωση αυτή, η ολικά σκιασμένη Σελήνη βρισκόταν νότια του αστερισμού του Οφιούχου μόλις 8° βορειοδυτικά από τα φωτεινότερα νεφελώματα και αστέρια του Τοξότη. Επειδή η περιοχή αυτή βρίσκεται κοντά με το κέντρο του Γαλαξία, η ποσότητα των αστέρων, των νεφελωμάτων και αστρικών σμηνών που βλέπουμε εκεί, είναι εκθαμβωτικά εντυπωσιακή. Οι αστερισμοί του καλο-

καιριού βρίσκονταν σε πολύ καλή θέση για παρατήρηση, ώστε ορισμένα φωτεινά αστέρια να μπορούν να χρησιμοποιηθούν για συγκρίσεις μεγέθους με την ολικά σκιασμένη Σελήνη.

Ποιοι γεύτηκαν τη μαγεία της έκλειψης Το γεγονός της σεληνιακής έκλειψης παρατηρήθηκε ολοκληρωμένο από το ανατολικό ήμισυ της Αφρικής, της Μέσης Ανατολής, της κεντρικής Ασίας και της δυτικής Αυστραλίας. Οι παρατηρητές σε ολόκληρη την Ευρώπη επρόκειτο να χάσουν τα πρώτα στάδια της έκλειψης, επειδή θα εμφανιζόταν πριν την ανατολή του φεγγαριού στον ουράνιο θόλο. Ευτυχώς, την ολικότητα θα έβλεπε όλη η ήπειρος εκτός από τη βόρεια Σκωτία και τη βόρεια Σκανδιναβία. Οι παρατηρητές στην ανατολική Ασία, την ανατολική Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία θα έχαναν τα τελευταία στάδια της έκλειψης γιατί θα συνέβαιναν μετά τη δύση του φεγγαριού. Παρ’ όλα αυτά, η ολικότητα της έκλειψης παρατηρήθηκε από τις περιοχές αυτές. Ακόμη και παρατηρητές

στην ανατολική Βραζιλία, την Ουρουγουάη και την Αργεντινή έγιναν μάρτυρες της ολικότητας. Ωστόσο, καμμιά φάση της έκλειψης δεν επρόκειτο να είναι ορατή από τις ΗΠΑ, τον Καναδά, το Μεξικό, την κεντρική Αμερική μέχρι και τον Παναμά και τα νησιά της Καραϊβικής, καθώς και μεγάλου μέρους το Ειρηνικού Ωκεανού. Τη στιγμή που το φαινόμενο της έκλειψης θα βρισκόταν στο μέγιστο (20:12.41 UT), το φεγγάρι θα ήταν κοντά στο ζενίθ για παρατηρητές από το Reunion Island και το Mauritius Island, 750 χιλ. και 900 χιλ. αντίστοιχα, ανατολικά της Μαδαγασκάρης.

Οι επόμενες σεληνιακές εκλείψεις Η επόμενη έκλειψη Σελήνης θα είναι ολική και θα γίνει τη 10η Δεκέμβρη 2011 στις 14:33 UT και θα είναι ορατή στη Μέση Ανατολή, την Ευρώπη, την κεντρική και βόρεια Αμερική. Στη συνέχεια, η επόμενη θα είναι μερική και θα γίνει στις 4 Ιούνη 2012 στις 11:04 UT και θα είναι ορατή σε Ασία, Αυστραλία, Ειρηνικό και Αμερική. Η τελευταία για το 2012 θα

Η σεληνιακή έκλειψη της 15ης του Ιούνη είναι η 34η του Σάρος 130. Η περιοδικότητα και η επανάληψη των σεληνιακών αλλά και των ηλιακών εκλείψεων διέπεται από τον κύκλο Σάρος, με μια περιοδικότητα περίπου 6,585.3 ημερών (18 έτη 11 ημέρες 8 ώρες). Όταν δύο εκλείψεις χωρίζονται από μια περίοδο ενός Σάρος, μοιράζονται μια παρόμοια γεωμετρία. Οι δύο εκλείψεις συμβαίνουν στο ίδιο σημείο, με τη Σελήνη σε σχεδόν ίδια απόσταση από τη Γη και την ίδια εποχή του έτους. Έτσι, ο κύκλος Σάρος είναι χρήσιμος γιατί οργάνωσε τις εκλείψεις σε σειρές. Κάθε κύκλος διαρκεί συνήθως 12 - 15 αιώνες και περιέχει 70 ή περισσότερες σεληνιακές εκλείψεις. Στις σεληνιακές εκλείψεις τού Σάρος 130, η Σελήνη κινείται από σειρά σε σειρά νοτιότερα. Η πρώτη σειρά ξεκίνησε με μία μερική έκλειψη κοντά στο βόρειο άκρο της παρασκιάς στις 10 Ιουνίου 1416. Ο κύκλος Σάρος 130 θα ολοκληρωθεί με μερική έκλειψη κοντά στο νότιο άκρο της παρασκιάς στις 26 Ιούλη 2678. Μια σειρά από 71 εκλείψεις συμβαίνουν με την ακόλουθη σειρά: 8 παρασκιάς, 20 μερικές, 14 ολικές, 22 μερικές, και 7 παρασκιάς σεληνιακές εκλείψεις, που εκτείνονται σε χρονικό διάστημα 1262,11 χρόνων. * Ο Δανιήλ Τσιορμπατζής είναι μέλος της Αστρονομικής Εταιρείας Βορείου Αιγαίου «Γαλιλαίος».

Στο χάρτη φαίνεται σε ποιες περιοχές της Γης ήταν ορατή η έκλειψη της Σελήνης

EI∆HΣEIΣ

ΠEMΠTH 16 IOYNIOY 2011

Δικαιολογητικά για διανομή τροφίμων σε απόρους

Σύσκεψη στο Μεσότοπο για το Χρούσο και τους κατασκηνωτές του καλοκαιριού

Σε διαβούλευση και ο… γυμνισμός

η συγκέντρωση των απαραίτητων δικαιολογηΤντιδημάρχους τικών ζητά με έγγραφό της στους χωρικούς ατης Λέσβου η πρόεδρος του νομικού προσώπου Κοινωνικής Προστασίας και Αλληλεγγύης, Αναστασία Αντωνέλλη, για τη δωρεάν διανομή τροφίμων στο πλαίσιο του προγράμματος χορήγησης τροφίμων από τα αποθέματα παρέμβασης στους απόρους τής Ε.Ε.. Στο πλαίσιο του προγράμματος αυτού, για το 2011 θα διανεμηθούν ζυμαρικά, ρύζι, τυρί φέτα, τυρί γραβιέρα Κρήτης ΠΟΠ. Ειδικότερα, η πρόεδρος του νομικού προσώπου καλεί τους χωρικούς αντιδημάρχους να ενημερώσουν τον Οργανισμό για τον αριθμό των μελών-τελικών δικαιούχων δημοτών, που επιθυμούν να τύχουν της δωρεάν βοήθειας τροφίμων, αφού προσκομίσουν ανά δημοτική ενότητα τα απαραίτητα δικαιολογητικά, τα οποία πρέπει έως 27 Ιουνίου να έχουν μεταβιβαστεί στο Δήμο. Τα απαιτούμενα δικαιολογητικά είναι τα εξής: - Αίτηση του τελικού δικαιούχου -Υπεύθυνη δήλωση του Ν. 1599/86 για τη συμμετοχή του στο πρόγραμμα μέσω ενός και μόνο φορέα υλοποίησης - Φωτοτυπία ταυτότητας ή διαβατηρίου ή άλλου νόμιμου εγγράφου ταυτοποίησης του τελικού δικαιούχου - Πρόσφατο πιστοποιητικό οικογενειακής κατάστασης στην περίπτωση οικογενειών (άπορες, πολύτεκνες, τρίτεκνες και μονογονεϊκές οικογένειες) - Βεβαίωση μόνιμης κατοικίας από το Δήμο, στις περιπτώσεις που οι τελικοί δικαιούχοι είναι άποροι ή πολύτεκνοι - Θεωρημένο αντίγραφο εκκαθαριστικού σημειώματος φόρου εισοδήματος του προηγούμενου έτους εφαρμογής του προγράμματος. Σε περίπτωση που ο τελικός δικαιούχος δεν έχει παραλάβει εκκαθαριστικό σημείωμα από τη ΔΟΥ, υποχρεούται να προσκομίσει αντίγραφο της φορολογικής του δήλωσης που παρελήφθη από τη ΔΟΥ. Επίσης στην περίπτωση που ο δικαιούχος δεν υποχρεούται στην υποβολή φορολογικής δήλωσης, απαιτείται υπεύθυνη δήλωση του Ν. 1599/1986, θεωρημένη από την αρμόδια ΔΟΥ ή βεβαίωση απορίας από αρμόδια δημόσια αρχή. Όπως τονίζει η πρόεδρος του νομικού προσώπου, δικαιούχοι της δωρεάν διανομής τροφίμων για φέτος θα είναι αποκλειστικά και μόνο άπορα άτομα ή άπορες οικογένειες που διαμένουν μόνιμα στην Ελλάδα και έχουν ετήσιο ατομικό ή οικογενειακό εισόδημα μέχρι και 12.000 ευρώ, το οποίο προσαυξάνεται ανάλογα με τον αριθμό των προστατευόμενων μελών. Οι ενδιαφερόμενοι από τη Δημοτική Κοινότητα Μυτιλήνης θα πρέπει να προσκομίσουν τα δικαιολογητικά τους στα γραφεία της Δημοτικής Κοινότητας Μυτιλήνης, στην οδό Ασκληπιού 34 (τηλ.έφωνο επικοινωνίας: 22510 22743).

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ια να μην επαναληφθούν τα προβλήματα του περσινού καλοκαιριού, η τοπική κοινωνία του Μεσότοπου φαίνεται διατεθειμένη να υπάρξουν εγκαίρως σαφείς αποφάσεις για το τι θα ισχύσει στο θέμα των κατασκηνωτών και των γυμνιστών στην περιοχή του Χρούσου, ή έστω να προσπαθήσει για κάτι τέτοιο. Απ’ την Κυριακή, προς αυτή την κατεύθυνση, ξεκίνησε διαβούλευση για το όλο ζήτημα, στην οποία και αντιπαρατίθενται δύο απόψεις: αυτών που λένε να απαγορευτεί αυστηρώς η κατασκήνωση και ο γυμνισμός, και εκφράζεται ως επί το πλείστον απ’ τους συντοπίτες της Αθήνας, και αυτών που ισχυρίζονται ότι δεν πρέπει να διωχθούν οι γυμνιστές και εν γένει οι κατασκηνωτές. Με αφορμή την επίσκεψη απ’ το Σύλλογο Προσταστο Μεσότοπο του αντι- σίας και Εξωραϊσμού Πεδημάρχου Περιβάλλο- ριβάλλοντος των Απανταντος, Ποιότητας Ζωής και χού Χρουσιανών «Ο Πολιτικής Προστασίας, Χρούσος» προς τους τοΓιάννη Βατού, για έργα πικούς φορείς, με το οπου υλοποιούνται στην ποίο και είχε ζητηθεί απ’ περιοχή, πραγματοποιή- το Δήμο Λέσβου και το θηκε το βράδυ της Κυρια- Συμβούλιο της Δημοτικής κής, και μετά από επίσκε- Κοινότητας Μεσοτόπου ψη στο Χρούσο, σύσκεψη «να εφαρμοστεί ο νόμος των τοπικών φορέων και που απαγορεύει την εκατοίκων και για το θέμα λεύθερη κατασκήνωση των κατασκηνωτών και και το γυμνισμό». του γυμνισμού. Για το συΔεν τους ενοχλούν… γκεκριμένο θέμα υπήρξε Στη συζήτηση που έγινε, πριν λίγες μέρες έγγραφο όπως μας μετέφερε ο

πρόεδρος της Δημοτικής Κοινότητας Μεσοτόπου, Γρηγόρης Βραχνός, φάνηκε ότι την τοπική κοινωνία και τους φορείς της δεν τους ενοχλούν οι γυμνιστές και οι κατασκηνωτές. Ενδεχομένως, για να μην υπάρχουν προβλήματα, να χρειαστεί να μπουν κανόνες και να οριοθετηθούν οι περιοχές όπου θα επιτρέπονται οι σκηνές ή ο γυμνισμός. «Αυτοί που έχουν μελετήσει το όλο ζήτημα, μας λένε ότι ο νόμος απαγορεύει ρητά και ξεκάθαρα τέτοιες δραστηριότητες, όμως οι φορείς του χωριού μας δε θέλουν να τις διώξουν. Γενικά οι ντόπιοι δε θέλουν να χάσουν τους επισκέπτες της περιοχής που χρόνια τώρα δέχεται, και κατασκηνωτές, και γυμνιστές. Άλλωστε όλοι οι κατασκηνωτές δεν είναι γυμνιστές, ή δεν είναι απαραίτητο οι γυμνιστές να έχουν κατασκηνώσει εκεί», ανέφερε

ο κ. Βραχνός, που προσέθεσε: «Θα περιμένουμε να έρθουν οι συντοπίτες απ’ την Αθήνα που έχουν θέσει και το αίτημα, αλλά και να ηρεμήσουν τα πνεύματα που ήδη έχουν οξυνθεί, πριν κάτσουμε όλοι μαζί και πάρουμε απόφαση για το τι θα ισχύσει.» Στη διαβούλευση, όπως τόνισε, θα μετάσχουν όλοι οι Σύλλογοι του Μεσότοπου, αλλά και μεμονωμένοι κάτοικοι της περιοχής, ώστε η τελική απόφαση να απηχεί όσο το δυνατόν την πλέον αντιπροσωπευτική θέση. Στη σύσκεψη της Κυριακής, εκτός του κ. Βατού και του προέδρου και μελών του Τοπικού Συμβουλίου, μετείχε ο αντιδήμαρχος Ερεσού - Αντίσσης, Αντώνης Κουμαράς, η γραμματέας του Συλλόγου «Ο Χρούσος», Χρύσα Ζαγκούλη, αλλά και αρκετοί κάτοικοι του χωριού.

Εξασφαλίστηκε η απρόσκοπτη λειτουργία των παιδικών σταθμών της Λήμνου για τα επόμενα δύο χρόνια

Χρηματοδοτικό πρόγραμμα… της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH ια σημαντική εξέλιξη για τη λειΜ τουργία των παιδικών σταθμών της Λήμνου έρχεται με την ένταξη σε ειδικό πρόγραμμα που εξασφάλισε ο Δήμος Λήμνου. Οι δύο παιδικοί σταθμοί του νησιού για τα επόμενα δύο χρόνια θα λειτουργούν χωρίς προβλήματα, ενώ μετά και από αυτή την εξέλιξη, η δημοτική αρχή Λήμνου προσανατολίζεται να προχωρήσει σε μειώσεις των τροφείων που καταβάλλουν οι γονείς. Το πρόγραμμα χρηματοδοτεί η Ελληνική Εταιρεία Τοπικής Ανάπτυξης και Αυτοδιοίκησης (ΕΕΤΑΑ) Α.Ε. και αφορά στην υλοποίηση πράξεων στο πλαίσιο της δράσης «Εναρμόνιση Οικογενειακής και Επαγγελματικής Ζωής», η οποία στοχεύει στην ισότιμη συμμετοχή των γυναικών στην εργασία μέσω της παροχής θέσεων φροντίδας και φιλοξενίας των παιδιών τους από παιδικούς-βρεφονηπιακούς σταθμούς και κέντρα δημιουργικής απασχόλησης. Στο συγκεκριμένο πρόγραμμα, ο Δήμος Λήμνου υπέ-

βαλε δύο προτάσεις συμμετοχής, οι οποίες και εγκρίθηκαν με συνολικό προϋπολογισμό στις 306.000 ευρώ. Η πρώτη αφορούσε στον Παιδικό Σταθμό της Μύρινας και η δεύτερη τον Παιδικό Σταθμό του Μούδρου.

Στήριξη Συγκεκριμένα, η μία αφορούσε σε 30 θέσεις του Δημοτικού Παιδικού Σταθμού Μύρινας, με προϋπολογισμό 102.000 ευρώ για την περίοδο 2011 - 2012 και 102.000 ευρώ για την περίοδο 2012 - 2013, και η δεύτερη αφορούσε σε 15 θέσεις του Δημοτικού Παιδικού Σταθμού Μούδρου, με προϋπολογισμό 51.000 ευρώ για την περίοδο 2011 - 2012 και 51.000 ευρώ για την περίοδο 2012 - 2013. Οι συγκεκριμένες προτάσεις εγκρίθηκαν, ενώ με χθεσινή της ανακοίνωση η ΕΕΤΑΑ

Α.Ε. αναφέρει αναλυτικά τις επιλέξιμες δομές ανά νομό. Για μια επιπλέον οικονομική στήριξη μίλησε ο δήμαρχος Λήμνου, Αντώνης Χατζηδιαμαντής, δηλώνοντας στο «Ε»: «Μ’ αυτό τον τρόπο ο Δήμος θα χρησιμοποιήσει πρόσθετους πόρους για να βελτιώσει ακόμη περισσότερο τη λειτουργία των Παιδικών Σταθμών του Μούδρου και της Μύρινας.» Αλλά και για τις εξελίξεις στο θέμα της φύλαξης των βρεφών και νηπίων στη Λήμνο, καθώς ολόκληρο το νησί είναι χωρίς βρεφονηπιακό σταθμό, ο δήμαρχος Λήμνου τόνισε: «Παράλληλα, ο Δήμος έχει ξεκινήσει τις προσπάθειες για τη δημιουργία ενός βρεφονηπιακού σταθμού, ο οποίος δεν υπάρχει στο νησί, και είχε ξεκινήσει η μελετητική προετοιμασία του έργου.»

Γιορτάζουν οι απόστρατοι της ΕΛΑΣ για την Ημέρα Αποστράτων διοργανώνει η Αστυνομική ΔιΕηθείκδήλωση εύθυνση την Κυριακή 19 Ιουνίου. Στις 10 το πρωί θα πραγματοποιαρτοκλασία και δοξολογία στον Ιερό Ναό Αγίου Αρτεμίου στο Αστυνομικό Μέγαρο Μυτιλήνης. Στις 11 θ’ ακολουθήσει δεξίωση.

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΠEMΠTH 16 IOYNIOY 2011

Ομόφωνα «ναι» στη λήψη του δανείου, από τη γενική συνέλευση της ΕΑΣ Λέσβου

H ΕΨΥΠΑΛ στην ΠΑΣΕΓΕΣ

Τέσσερα εκατομμύρια από την ΑΤΕ τoυ NIKOY MANABH μόφωνα υπέρ της λήψης δανείου μέχρι τέσσερα εκατομμύρια ευρώ για τη συγκέντρωση της παραγωγής ελαιολάδου τάχθηκε η γενική συνέλευση της ΕΑΣ Λέσβου χθες Τετάρτη. Κατά πλειοψηφία εγκρίθηκαν οι ισολογισμοί τού 2008 και του 2009 που παρουσιάστηκαν στη γενική συνέλευση. Αυτά ήταν τα δύο βασικά θέματα της ημερήσιας διάταξης, ωστόσο η συζήτηση επεκτάθηκε σε όλα τα φλέγοντα ζητήματα του αγροτικού τομέα της Λέσβου. Η διοίκηση της ΕΑΣ Λέ- σμα να αυξηθεί ο τζίρος σβου επειγόταν να λάβει της, κάτι που είναι απααπόφαση για το συγκε- ραίτητη προϋπόθεση για κριμένο ζήτημα, καθώς η να βελτιωθεί και η οικοκατάθεση των αιτήσεων νομική της θέση. προς τις τράπεζες λήγει Βιωσιμότητα στις 24 του μήνα. Με τη Αναλύσεις που είχαν γίλήψη του δανείου, το ο- νει στο παρελθόν είχαν ποίο έχει εγγύηση του δείξει ότι η ΕΑΣ Λέσβου Δημοσίου, η Ένωση θα α- για να είναι βιώσιμη θα ποκτήσει την αναγκαία πρέπει σε ετήσια βάση να ρευστότητα προκειμένου εμπορεύεται 12.000 τόνα εξοφλήσει τα λάδια νους χύμα ελαιολάδου των τελευταίων δύο μη- και πάνω από 2.000 τόνών που είναι απλήρωτα. νους τυποποιημένου. Παράλληλα, βέβαια, θα Οι χαμηλές παραγωγές εμπορέσει να συγκεντρώ- λαιολάδου επί μία πεντασει στις αποθήκες της και ετία είχαν ως αποτέλεσμα όλα τα λάδια που δεν έ- οι στόχοι αυτοί να καταχουν πουληθεί μέχρι τώ- στούν ανέφικτοι. Πώς να ρα. εμπορευθεί 12.000 τόΑυτό θα έχει ως αποτέλε- νους χύμα λαδιού η ΕΑΣ

Λέσβου, όταν η παραγωγή του νησιού κυμαινόταν ετησίως από τρεις έως οκτώ χιλιάδες τόνους επί μια πενταετία; Το φετινό χειμώνα που η παραγωγή ελαιολάδου ξεπέρασε τους 10.000 τόνους ελαιολάδου, η ΕΑΣΛ είχε πολύ μικρή παρέμβαση στη χονδρική αγορά λόγω έλλειψης ρευστότητας. Αυτή η έλλειψη ρευστότητας οφείλεται στις επί μακρόν χαμηλές παραγωγές ελαιολάδου, στην έλλειψη κεφαλαίων κίνησης και στη μη δανειοδότηση της Ένωσης τα δύο τελευταία χρόνια από την ΑΤΕ. Αναπόφευκτη απόρροια ήταν οι ιδιώτες έμποροι να απορροφήσουν μεγάλες ποσότητες ελαιολάδου. Ωστόσο έχουν μείνει απούλητες σημαντικές ποσότητες. Να σημειωθεί πως το δάνειο αυτό χορηγείται αποκλειστικά για την παρέμβαση της Ένωσης στην αγορά του ελαιολά-

δου και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για άλλο σκοπό.

Νέο δάνειο το φθινόπωρο Καλά πληροφορημένες πηγές αναφέρουν ότι τον προσεχή Σεπτέμβριο θα χορηγηθούν νέα δάνεια προς τις ελαιοπαραγωγικές ενώσεις συνεταιρισμών της χώρας. Η χρηματοδότηση αυτή θα δοθεί για να παρέμβουν στην αγορά ελαιολάδου της περιόδου 2011 2012. Εκτιμάται ότι η νέα χρηματοδότηση θα δοθεί και πάλι με εγγύηση του Δημοσίου και θα ανέλθει στα τρία εκατομμύρια ευρώ. Οι δύο αυτές χρηματοδοτήσεις, εφόσον αξιοποιηθούν σωστά, θα δώσουν στην ΕΑΣ Λέσβου την ευκαιρία να ανακτήσει τον έλεγχο στην αγορά του ελαιολάδου του νησιού και να βελτιώσει τα οικονομικά της μεγέθη. nman@emprosnet.gr

Αγωνία για το μέλλον Ένωσης, συνεταιρισμών και αγροτών ε μια πλατιά συζήτηση για το σύνολο των προβλημάτων που αντιΣμετωπίζουν οι αγρότες και οι συνεταιρισμοί εξελίχθηκε η γενική συνέλευση της ΕΑΣ Λέσβου που πραγματοποιήθηκε χθες το πρωί, στο Επιμελητήριο Λέσβου. Λίγο περισσότεροι από 60 αντιπροσώπους πρωτοβάθμιων συνεταιρισμών της Λέσβου, από τις 10 το πρωί έως τη 1:30 το μεσημέρι συζητούσαν για τις χαμηλές τιμές του ελαιολάδου, τις άδειες των ελαιοτριβείων που λήγουν τις επόμενες ημέρες, τη διάθεση των αποβλήτων των ελαιοτριβείων, τις χαμηλές τιμές του πρόβειου γάλακτος, τις συνενώσεις των συνεταιρισμών και τη δεινή οικονομική κατάσταση στην οποία έχουν περιέλθει. Ως και το ζήτημα με τα πλασματικά στοιχεία που δηλώνονται στα μητρώα αιγοπροβάτων τέθηκε από ορισμένους αντιπροσώπους. Σε ό,τι αφορά το μέλλον των συνεταιρισμών, ο Δημήτρης Παναγιωτέλλης υπογράμμισε ότι ήταν ανάγκη να γίνουν συγχωνεύσεις και να μειωθεί ο αριθμός των ελαιοτριβείων που λειτουργούν στο νησί. Κι έφερε ως παράδειγμα την περίπτωση της Ισπανίας, όπου ένα σύγχρονο και μεγάλο ελαιοτριβείο αλέθει σε ετήσια βάση όσες ελιές αλέθουν όλα τα ελαιοτριβεία της Λέσβου μαζί. Το συγκεκριμένο ελαιοτριβείο απασχολεί μόλις τρία άτομα προσωπικό. Στη Λέσβο λειτουργούν περί τα

Από τη χθεσινή γενική συνέλευση

60 ελαιοτριβεία.

Ζημιές… Ο Γιώργος Πανσεληνάς επεσήμανε, αναφερόμενος στην ΕΑΣ Λέσβου, ότι είναι ζημιογόνος η λειτουργία της. Για να ορθοποδήσει θεωρεί πως είναι άμεση ανάγκη να μειωθούν τα λειτουργικά της κόστη. Επίσης υπογράμμισε ότι θα πρέπει να προχωρήσει στην πώληση ακινήτων ώστε να αποκτήσει τα αναγκαία ίδια κεφάλαια, τόσο για την κάλυψη των υποχρεώσεών της όσο και για τις λειτουργικές της ανάγκες. Εναλλακτικά πρότεινε τη λήψη δανείου με υποθήκευση ακινήτου. Ο πρόεδρος, Αλέκος Γιαζιτζόγλου, αναφέρθηκε στην τρέχουσα κατάσταση και στην πολύ δύσκολη θέση

που έχουν βρεθεί όλοι οι συνεταιρισμοί και οι ενώσεις της χώρας. Επίσης είπε πως μέχρι το τέλος του Ιουνίου, αν δεν έχει πέσει η κυβέρνηση, θα κατατεθεί στη Βουλή το νομοσχέδιο για τις συνενώσεις των συνεταιρισμών. Ο Παναγιώτης Σταμάτης απάντησε σε όσους επέκριναν τους συνεταιρισμένους ελαιοπαραγωγούς ότι δεν παραδίδουν το λάδι τους στην ΕΑΣ Λέσβου. Συγκεκριμένα είπε: «Πώς ζητάτε από τους παραγωγούς να παραδίδουν το λάδι τους στην Ένωση όταν η Ένωση δεν μπορεί να το αγοράσει;» Ακόμη η γενική συνέλευση επικύρωσε την εκλογή του Ιωάννη Μάλαμα ως μέλους τού Δ.Σ. της Ένωσης. N.M.

θυγατρική εταιρεία τής ΕΑΣ Λέσβου «Δημοτικοσυνεταιριστική», πρώην ΕΨΥΠΑΛ, γίνεται Ημέλος τής ΠΑΣΕΓΕΣ και θα εκλέγει αντιπροσώπους. Σύμφωνα με το καταστατικό τής ΠΑΣΕΓΕΣ, μέλη της μπορούν να γίνουν εταιρείες που ελέγχονται από συνεταιρισμούς. Έτσι, η «Δημοτικοσυνεταιριστική» θα γίνει το επόμενο διάστημα ένα από τα νεώτερα μέλη τής ΠΑΣΕΓΕΣ. Προφανής στόχος αυτής της κίνησης είναι να ελεγχθούν οι ισορροπίες στο Δ.Σ. τής ΠΑΣΕΓΕΣ από την πλευρά των συνεταιριστών που σήμερα παίζουν ηγετικό ρόλο στο ιδεολογικό όργανο των συνεταιρισμών. Επίσης θα βοηθήσει τον κ. Γιαζιτζόγλου στην προσπάθεια επανεκλογής του στο Δ.Σ. της οργάνωσης. Μόλις προχθές ο πρόεδρος της ΕΑΣ Λέσβου, Αλέκος Γιαζιτζόγλου, μας έλεγε πως μέλη τής ΠΑΣΕΓΕΣ έχουν γίνει κι άλλες συνεταιριστικές εταιρείες.

«Γιοκ βεβαιώσεις» από τον ΟΠΕΚΕΠΕ κτός λειτουργίας είναι τις τελευταίες ημέρες η ηλεκτρονική εφαρμογή τού ΟΠΕΚΕΠΕ που Εχορηγεί βεβαιώσεις στους παραγωγούς για τις επιδοτήσεις που έλαβαν. Φέτος, σε αντίθεση με προηγούμενα χρόνια, η καταχώρηση των επιδοτήσεων στις φορολογικές δηλώσεις (Ε1) είναι υποχρεωτική. Γι’ αυτό και απαιτείται η χορήγηση βεβαιώσεων από τον ΟΠΕΚΕΠΕ. Επειδή ο Οργανισμός δε διαθέτει γραφεία σε όλη την Ελλάδα, δημιούργησε μια ηλεκτρονική εφαρμογή ώστε οι παραγωγοί να μπορούν να πάρουν τις βεβαιώσεις από εκεί. Όσοι παραγωγοί δεν έχουν πρόσβαση στο διαδίκτυο μπορούν να πάρουν τη βεβαίωση από το συνεταιρισμό της περιοχής τους ή ακόμη κι από τον υπολογιστή ενός φίλου, γείτονα, συγγενή ή γνωστού. Βασική προϋπόθεση, όμως, για να πάρει τη βεβαίωση ο παραγωγός είναι να λειτουργεί η ηλεκτρονική εφαρμογή τού ΟΠΕΚΕΠΕ. Από την Κυριακή έως και χθες Τρίτη, λοιπόν, προσπαθούμε συνεχώς να πάρουμε μια βεβαίωση, αλλά η εφαρμογή δε λειτουργεί. Ο Οργανισμός θα μπορούσε να είχε αντιμετωπίσει το ζήτημα αυτό διαφορετικά. Το προηγούμενο διάστημα έστειλε σε όλους τους δικαιούχους ένα φάκελο με προεκτυπωμένη τη δήλωση καλλιέργειας του κάθε παραγωγού. Σε αυτόν το φάκελο θα μπορούσε να είχε βάλει και τη βεβαίωση των επιδοτήσεων που έλαβε ο παραγωγός το 2010. Η λύση αυτή είναι σαφώς προτιμότερη για τη μεγάλη πλειοψηφία των παραγωγών οι οποίοι δεν έχουν πρόσβαση στο διαδίκτυο. Προσπαθήσαμε να επικοινωνήσουμε με το γραφείο του προέδρου τού ΟΠΕΚΕΠΕ, Αθανάσιου Καρπέλη, για να έχουμε τη θέση του Οργανισμού για το ζήτημα, αλλά κατέστη αδύνατο, καθώς κανείς δε σήκωνε το τηλέφωνο. Όλα τούτα συμβαίνουν λίγες μέρες πριν ολοκληρωθεί η κατάθεση των φορολογικών δηλώσεων του 2011.

EI∆HΣEIΣ

ΠEMΠTH 16 IOYNIOY 2011

9 Στις 19 η συνέλευση της Συνεταιριστικής ην Κυριακή 19 Ιουνίου Τπιμελητήριο στις 10 το πρωί, στο ΕΛέσβου, θα

... και η πορεία του Συντονιστικού

Η συγκέντρωση του ΠΑΜΕ...

Δύο μεγάλες απεργιακές συγκεντρώσεις στη Μυτιλήνη

Νέκρωσε το κέντρο τoυ NIKOY MANABH τις 10 χθες το πρωί η κεντρική αγορά της Μυτιλήνης, η οδός Ερμού, θύμιζε νεκρή πόλη. Ανάλογη ήταν η εικόνα που έδιναν και άλλοι κεντρικοί δρόμοι της πόλης. Λίγα καταστήματα ήταν ανοιχτά, κυρίως επρόκειτο για ιχθυοπωλεία και οπωροπωλεία. Σε ορισμένες περιπτώσεις είδαμε καταστηματάρχες να βρίσκονται μέσα στα καταστήματά τους και να διεκπεραιώνουν διοικητικές δουλειές με κλειστές πόρτες και χωρίς να εξυπηρετούν τους πελάτες τους. Μια ώρα αργότερα, οι Τα Πρωτοβάθμια Σωμακαφετέριες και τα καφε- τεία και οι αγανακτισμένεία του κέντρου ήταν α- νοι πολίτες έδωσαν ρασφυκτικά γεμάτα. Πολύς ντεβού για το βράδυ της κόσμος βρισκόταν στην Τετάρτης στην Πλατεία Πλατεία Σαπφούς, όπου Σαπφούς. ο πρόεδρος του Εργατι- Στις δύο πορείες πήραν κού Κέντρου, Στρατής Α- μέρος περί τα 1.500 άντώνας, έκανε την κε- τομα και με δυσκολία ντρική ομιλία στην α- μπορεί να πει κανείς περγιακή συγκέντρωση ποια ήταν η μεγαλύτερη, του ΠΑΜΕ. Εξίσου μεγά- αν και στο ξεκίνημά της λη ήταν και η απεργιακή η πορεία του Συντονισυγκέντρωση των Πρω- στικού έδειχνε πολυτοβάθμιων Σωματείων έ- πληθέστερη. ξω από τα Κεντρικά ΛύΗ συγκέντρωση κεια της Μυτιλήνης. Οι του ΠΑΜΕ συγκεντρώσεις και οι πορείες ολοκληρώθηκαν Στις 10:30, όπως ήταν περί τη 1 μετά το μεση- προγραμματισμένο, ξεμέρι, χωρίς επεισόδια. κίνησε η απεργιακή συ-

γκέντρωση του ΠΑΜΕ στην Πλατεία Σαπφούς της Μυτιλήνης. Ο πρόεδρος του Εργατικού Κέντρου στην ομιλία του, μεταξύ άλλων, κατήγγειλε το διευθυντή του υποκαταστήματος της Alpha Bank στη Μυτιλήνη. Νωρίτερα είχε υπάρξει μικρής έκτασης αντιπαράθεση μεταξύ του ΠΑΜΕ και της διεύθυνσης του υποκαταστήματος. Μετά την ολοκλήρωση των ομιλιών, τα μέλη τού ΠΑΜΕ πραγματοποίησαν πορεία η οποία διέσχισε την προκυμαία της Μυτιλήνης. Στη συνέχεια, ανέβηκε μέχρι τα γραφεία της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, όπου οι διαδηλωτές φώναξαν συνθήματα κατά της κυβέρνησης, του μεσοπρόθεσμου προγράμματος και της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η πορεία συνεχίστηκε έως το πο-

λυϊατρείο τού ΙΚΑ Μυτιλήνης.

Και το Συντονιστικό Η πορεία του Συντονιστικού Πρωτοβάθμιων Σωματείων ξεκίνησε περί τις 11:30 το πρωί. Αρχικά κατέβηκε την οδό Νιάνια και βγήκε στην προκυμαία της Μυτιλήνης. Η πορεία διέσχισε όλη προκυμαία της Μυτιλήνης, ανέβηκε την οδό Μικράς Ασίας, για να φθάσει στα γραφεία της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου, όπου παρέμεινε για περίπου μισή ώρα φωνάζοντας συνθήματα κατά της κυβέρνησης, του μνημονίου, του μεσοπρόθεσμου προγράμματος και της οικονομικής πολιτικής. Για πολλή ώρα οι διαδηλωτές αποδοκίμαζαν τον αναπληρωτή υπουργό Περιβάλλοντος, Νίκο Σηφουνάκη, το γενικό γραμματέα Αιγαίου, Δημήτρη Χαλκιώτη, και την

υφυπουργό Θαλασσίων Ελπίδα Υποθέσεων, Τσουρή. Την πορεία του Συντονιστικού Πρωτοβάθμιων Σωματείων ακολούθησαν φοιτητές του Πανεπιστημίου Αιγαίου, εκπαιδευτικοί της πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, εργαζόμενοι στους ΟΤΑ και τον ευρύτερο δημόσιο τομέα, ένας σημαντικός αριθμός από τους «Αγανακτισμένους της Μυτιλήνης» και εργαζόμενοι στον ιδιωτικό τομέα. Όπως επίσης, μέλη και στελέχη τού ΣΥΡΙΖΑ και της ΑΝΤΑΡΣΥΑ και ο αντιεξουσιαστικός και αναρχικός χώρος της Μυτιλήνης. Η πορεία αποχώρησε συντεταγμένα από τη Γενική Γραμματεία Αιγαίου και έφθασε στην Πλατεία Σαπφούς, όπου δόθηκε νέο ραντεβού για το βράδυ της Τετάρτης. nman@emprosnet.gr

πραγματοποιηθεί η γενική συνέλευση της Συνεταιριστικής Τράπεζας Λέσβου Λήμνου. Πρόκειται για τη δεύτερη επαναληπτική συνέλευση, οπότε δε θα αναβληθεί λόγω έλλειψης απαρτίας. Επίσης, μια εβδομάδα αργότερα, στις 26 του μήνα, θα πραγματοποιηθούν οι εκλογές για την ανάδειξη νέου Δ.Σ.. Στη συνέλευση θα παρουσιαστούν οι στόχοι και ο προϋπολογισμός τού 2011, ενώ θα γίνει και απολογισμός τού 2010. Επίσης θα γίνει τροποποίηση του καταστατικού της Τράπεζας.

H Συνεταιριστική Τράπεζα στο Diasdebit Συνεταιριστική ΤράπεHνακοίνωσε ζα Λέσβου - Λήμνου αότι από χθες 15 Ιουνίου συμμετέχει στην υπηρεσία Diasdebit, μέσω της οποίας θα μπορούν οι πελάτες της να πραγματοποιούν την εύκολη και γρήγορη εξόφληση των λογαριασμών ΟΤΕ, ΤΕΒΕ, ΟΑΕΕ, ΙΚΑ, ΤΣΑΥ, ΦΠΑ, Περαίωση, Κτηματολόγιο, ΔΕΥΑ Λέσβου, Φ.Ε.Φ.Π. (Φόρος Εισοδήματος Φυσικών Προσώπων), Φ.Μ.Υ. (Φόρος Μισθωτών Υπηρεσιών) και ΕΤΑΚ (Ενιαίο Τέλος Ακίνητης Περιουσίας). Επίσης μέσω της υπηρεσίας Diasdebit μπορούν να πληρωθούν οι λογαριασμοί των ιδιωτικών εταιρειών Tellas, Vivodi, IATA, Telecom Revolution, On Telecoms, Multichoice κ.ά..

ΠΕΜΠΤΗ 16 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Ενοικιάζονται α) γκαρσονιέρα επιπλωμένη 35 τ.μ., κοντά στον ΟΤΕ, με A/C και πλυντήριο ρούχων, στον 1ο όροφο, και β) ευρύχωρο studio, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση και ιδιωτικό πάρκινγκ, κοντά στο Νοσοκομείο. Πληρ. τηλ. 6937382792-3, 22510 54097. Ενοικιάζεται τριάρι σε διπλοκατοικία, με 2 Υ/Δ, ενιαίο χώρο κουζίνα - σαλόνι, 2 μπαλκόνια με θέα, στην περιοχή Βουναράκι. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση και τζάκι. Τιμή 450 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6975-224604. Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα ή μη, σε άριστη κατάσταση: α) διαμπερές γωνιακό τριάρι οροφοδιαμέρισμα, 85 τ.μ. & β) ισόγειο δυάρι, 45 τ.μ., στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα - γήπεδο). Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338. Ενοικιάζεται επιπλωμένο δυάρι 45 τ.μ., στη Βαρειά, σε μονοκατοικία, νεόκτιστο, με 1 Υ/Δ, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό και μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, θερμοσίφωνα, μεγάλη αυλή και θέση πάρκινγκ. Κατάλληλο για φοιτητές και στρατιωτικούς. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6979-228312, 22510 71732. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, επιπλωμένη, με air-condition και αυλή. Διαθέτει 1 υπνοδωμάτιο, κουζίνα και μπάνιο, στο Συνοικισμό (Φανίου 1Α). Κατάλληλο για φοιτητές και στρατιωτικούς. Πληρ. τηλ. 6937-442681. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα, με αυτόνομη θέρμανση, aircondition, ψυγείο, κουζινάκι, τηλεόραση, μπαλκόνι και μπροστινή πρόσοψη, στην περιοχή Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6942-084107, 22510 43518. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 1ου ορόφου, 50 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνια. Πληρ. τηλ. 6973-647763.

Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι, 58 τ.μ., 4ου ορόφου, με ελάχιστα κοινόχρηστα και θέα, στο γήπεδο, Ε. Βοστάνη 10. Πληρ. τηλ. 6979123643. Ενοικιάζεται στη Σουράδα, Γεωργίου Μούρα 24 - Ακαδημία, γκαρσονιέρα 42 τ.μ., επιπλωμένη, με θέρμανση και γκαράζ. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22520 42657, 6972-662324. Ενοικιάζεται καινούργια μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, στον Αφάλωνα Λέσβου. Έχει θέα στη θάλασσα, τζάκι, μπάνιο, WC και μπόιλερ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35 τ.μ., στο Χάλικα, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και μια θέση πάρκινγκ, τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www.aeolian estate.gr

Ενοικιάζεται στην Καλλονή γκαρσονιέρα, επιπλωμένη και χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, ρετιρέ. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Ενοικιάζεται στη Νεάπολη ισόγειο διαμέρισμα, 85 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό και γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο της πόλης, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής, 24 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο Βουναράκι, 24 τ.μ., επιπλωμένη, με θέα και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα δυάρι επιπλωμένο, στο ισόγειο, με κεντρική θέρμανση και ένα χώρο στάθμευσης, τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr

Ενοικιάζεται μονόχωρη γκαρσονιέρα στη Βαρειά, τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στο Χάλικα δυάρι, 40 τ.μ., καινούργιο, με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένο, με θέα και ένα χώρο στάθμευσης, τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται στην περιοχή του Νοσοκομείου γκαρσονιέρα 35 τ.μ., καινούργια, με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένη, με θέα και χωρίς κοινόχρηστα, τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στο Πυργί, γκαρσονιέρα επιπλωμένη 30 τ.μ., δωρεάν νερό, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www.aeolian estate.gr

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Ενοικιάζεται δυάρι 50 τ.μ. στο Βουναράκι, με αυτόνομη θέρμανση, διώροφο, χωρίς κοινόχρηστα, με βεράντα 35 τ.μ.. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα σε όροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35 τ.μ., στο Χάλικα, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και μια θέση πάρκινγκ, τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στην Επάνω Σκάλα, έναντι καφενείου «Ερμής». Πληρ. τηλ. 6937-226143. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο, 1ου ορόφου. Δεν έχει κοινόχρηστα. Διατίθεται και επιπλωμένη και ανεπίπλωτη. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ο επάνω όροφος καινούργιας διπλοκατοικίας, πλησίον Λουτρών, εμβαδού 120 τ.μ., με 3 Υ/Δ, μπάνιο και WC, πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή 650 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται ρετιρέ τριάρι στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση, θέα στη θάλασσα, τζάκι. Τιμή 420 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στ’ Ακλειδιού Μυτιλήνης, με θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 430 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονόχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα, χωρίς κοινόχρηστα, στο Χάλικα. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες από 180 ευρώ, δυάρια από 250 ευρώ και τριάρια από 330 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 45181 (υπεύθυνος Λουκιανός Ραλλίδης). Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα, καινούργια, κοντά στην παλιά αστυνομία, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 28294, 6972-502363, 6937248623. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην οδό Σίμου Χουτζαίου 4, στην Καλλιθέα, με αυτόνομη θέρμανση και air-condition. Πληρ. τηλ. 6983658488. Ενοικιάζονται 2 μονόχωρες γκαρσονιέρες στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου (200 μ. από την Καβέτσου), σε αρίστη κατάσταση, πλήρως εξοπλισμένες, στο ισόγειο ιδιόκτητης οικοδομής, χωρίς κοινόχρηστα, σε πολύ καλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται δυάρι στο Ακρωτήρι, σε πολυτελή κατασκευή. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση, αυλή με θέα και χώρο στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 6939-564527, 210 6130706, 6972-623625, 22510 24264. Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέρες, πλήρως επιπλωμένες, με κλιματισμό. Πανοραμική θέα και θέση πάρκινγκ, στις Καμάρες. Πληρ. τηλ. 6946334198 και 6980-378667. Ενοικιάζεται τριάρι 72 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, Ολοκαυτώματος Διστόμου 4 (πίσω από το σούπερ μάρκετ «Μυτιλήνη»), με κεντρική θέρμανση, στην πρόσοψη της πολυκατοικίας, σε άριστη κατάσταση και οικονομικό. Πληρ. τηλ. 22510 23716 & 6974-317620.

Ενοικιάζεται ισόγειο επιπλωμένο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 250 ευρώ. Διατίθεται και χωρίς έπιπλα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυάρι 56 τ.μ., στο 2ο όροφο, καινούργιο, διαμπερές, στη Χρυσομαλλούσα (Ασκληπιού 18), με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6974-003592 (Μίλτος). Ενοικιάζεται δυάρι 36 τ.μ., ισόγειο, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 24051, 6930966796. Ενοικιάζεται μεγάλη, δίχωρη, επιπλωμένη γκαρσονιέρα 40 τ.μ., στον Παιδικό Σταθμό (50 μ. από καφενείο Κουτσομύτη), χωρίς κοινόχρηστα και σε πολύ χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο 2ο όροφο, επιπλωμένη, δίχωρη, επί της Ηλία Βενέζη, στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 61408, 6945346984. Ενοικιάζεται νεόκτιστη γκαρσονιέρα, πλήρως επιπλωμένη, σε όροφο, με boiler, αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι, στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ. 6932846220, 22510 83178. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη, καινούργια, 34 τ.μ., 2ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση και μεγάλες βεράντες. Τιμή 300 ευρώ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6939-2315919, www.leonisrealestate.com Ενοικιάζεται ανεξάρτητη μεζονέτα 3 υπνοδωματίων στην Κράτηγο, με έξτρα τέταρτο υπνοδωμάτιο και μπάνιο στο ισόγειο. Πανοραμική, απεριόριστη θέα, με γκαράζ και ηλιακό. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται άνετο τριάρι 1ου ορόφου, πάνω από το γήπεδο (Μητροπολίτου Ιακώβου). Άνετο σαλόνι, καινούργια κουφώματα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζονται α) γκαρσονιέρα 35 τ.μ. και β) δυάρι, ολοκαίνουργια, στο Γαϊδαρανήφορο, με απεριόριστη θέα, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, με μεγάλη αυλή και πάρκιγκ. Πληρ. τηλ. 6976-766200.

Ενοικιάζεται άνετο τριάρι, ορόφου, στη Σουράδα, 90 τ.μ., σε διώροφη οικοδομή, με αυτόνομο καλοριφέρ και τζάκι. Θέση στάθμευσης σε πιλοτή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στον Άγιο Θεράποντα (πλησίον Ερμού) 2ου ορόφου, σε χαμηλή τιμή (230 ευρώ). Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. ΕΕνοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο ή μη τριάρι, γωνιακό, διαμπερές οροφοδιαμέρισμα, με ωραία θέα και πολύ καλή δυνατότητα στάθμευσης, στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα Γήπεδο). Πληρ. τηλ. 22510 24690 και 6946-011338. Ενοικιάζεται επιπλωμένη, νεόκτιστη γκαρσονιέρα στο Βουναράκι (πάνω από την πλατεία Αλυσίδας), με αυτονομία, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται ανεξάρτητη, ανακαινισμένη γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, 50 μέτρα από τον Άγ. Θεράποντα (Ερμού). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 6972-990181. Ενοικιάζεται στο Ν. Όμιλο μεγάλο τριάρι, 95 τ.μ., διαμπερές, με πολύ άνετους χώρους, σε χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 6972-990181. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 70 τ.μ., ημιωρόφου, με αυτόνομη θέρμανση, κατασκευή 2000, περιοχή Χρυσομαλλούσας. Τιμή 370 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται ανεξάρτητο δυομισάρι στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου (200 μ. από την Καβέτσου), στον πάνω όροφο διπλοκατοικίας. Είναι μερικώς ανακαινισμένο, διαθέτει air-condition. Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Eνοικιάζεται δυάρι πλήρως επιπλωμένο & εξοπλισμένο, διαθέτει πάρκινγκ, στην Ε. Βοστάνη 50, έναντι Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 94550, 6945-544386.

12 Ενοικιάζεται στη Θερμή ανεξάρτητο τριάρι στον πάνω όροφο διπλοκατοικίας, σε μεγάλο παραθαλάσσιο οικόπεδο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα σε διπλοκατοικία, 68 τ.μ., με καθιστικό, Υ/Δ, μεγάλη κουζίνα, μπάνιο, WC, αποθήκη αυλή-κήπο. Διαθέτει ψυγείο, τραπέζι με 4 καρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι και τραπεζάκι τηλεόρασης. Με αυτόνομη θέρμανση με δικό του λέβητα, όχι κοινόχρηστα. Τιμή προσιτή, κατάλληλο και για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται ισόγειο 3άρι διπλοκατοικίας στη Χρυσομαλλούσα, ανεξάρτητο καυστήρα καλοριφέρ, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651. Πύργοι Θερμής. Οι καλύτερες νεόκτιστες, ανεξάρτητες, επιπλωμένες μονοκατοικίες. Μισθώνονται με την ημέρα ή και κατ’ έτος. Πληρ. τηλ. 6937-052647. Ενοικιάζεται άνετο δυάρι (55 τ.μ.), 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, σε αρίστη

ΠΕΜΠΤΗ 16 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

κατάσταση και με αυτόνομο καλοριφέρ. Ενιαίος χώρος κουζίνα - καθιστικό. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα, με μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, 2 Υ/Δ, αποθήκη, κουζίνα, τουαλέτα, μπαλκόνι και βεράντα, αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό θερμοσίφωνα. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται επιπλωμένη ανεξάρτητη γκαρσονιέρα πάνω ορόφου, διώροφης οικοδομής, με αυτόνομο καλοριφέρ και θέα στο λιμάνι, 150μ. από παλιά Αστυνομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη, καινούργια γκαρσονιέρα, με υπέροχη θέα, πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση, στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ. 6946-334198. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κοντά στην παλιά αστυνομία) δίχωρη, πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση. Γύρω-γύρω μπαλκόνια με θέα την πόλη της Μυτιλήνης και το λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα (χωλ, κουζίνα, καθιστικό, Υ/Δ, τουαλέτα) κοντά στο 7ο Σχολείο. Πολύ μεγάλες βεράντες και μπαλκόνια, με προνομιακή θέα.

Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται πολυτελές διώροφο κτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Ο κάθε όροφος είναι 400τ.μ. και μισθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Ενοικιάζεται τριάρι 75τ.μ. περίπου, 2ου ορόφου, στην Οικ. Τάξη, σε καλή κατάσταση και χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται στον Παιδικό Σταθμό μια γκαρσονιέρα 24 τ.μ., νεόδμητη, με αυτόνομη θέρμανση και επιπλωμένη. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 1ου ορόφου, 117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 32 ετών. Τιμή 155.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 1ου ορόφου, 110 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, διαμπερές, 1 μπάνιο, 1 WC, αυτόνομη θέρμανση και μεγάλα μπαλκόνια. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα 75 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη 40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα στην περιοχή Ακρωτήρι 138 τ.μ. και 35 τ.μ. γκαρσονιέρα και 22 τ.μ. γκαράζ. Αυτόνομη θέρμανση, 3 υπνοδωμάτια, μεγάλο καθιστικό, μεγάλη κουζίνα και τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται στου Ζωγράφου, οδός Πολυφήμου, κάθετος Λ. Παπάγου, 3η στάση, τριάρι, 70τ.μ., γωνιακό, με θέα το Λυκαβηττό. Ιδανικό για 2 φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6934-145890 και 6936-694299.

Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ. στη Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένη και μισθωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr

Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα 127 τ.μ., με δικό της λέβητα, νεόδμητη, με 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια, τζάκι και 2 γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία στο Συνοικισμό, νεόδμητη, 105 τ.μ. και υπόγειο 55 τ.μ., αυτόνομη και ανεξάρτητη. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται στα Βατερά μεζονέτα επάνω στη θάλασσα, 100 τ.μ., σε οικόπεδο 150 τ.μ., τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στο Χάλικα, 68 τ.μ., 1ου ορόφου + 10 τ.μ. αποθήκη, με αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr

Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στην περιοχή του Υφαντήριου, πλησίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 210.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται οροφοδιαμέρισμα στο Λαζαρέτο, 87 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, διαμπερές και με ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr

Πωλείται στους Λάμπου Μύλους μονοκατοικία 190 τ.μ., με 22 τ.μ. σοφίτα σε οικόπεδο 2 στρεμ., νεόχτιστη, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλούνται διαμερίσματα στην Αθήνα, στις περιοχές Νέα Σμύρνη, Πειραιάς, Φάληρο, Γαλάτσι. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται στην Αθήνα (Ζωγράφου) διαμέρισμα σε 5ο και 6ο όροφο, με αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη, θερμοσίφωνα, θεά στο Λυκαβηττό. Υπάρχει και ένας χώρος πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται πλήρως ανακαινισμένη μονοκατοικία 1 υπνοδωματίου, στις Καμάρες Μυτιλήνης. Μικρή αυλή. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο δυάρι αρίστης κατάστασης, στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 90.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, χωρίς αυλή, πλησίον περιοχής «Πλάτανος». Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται δυάρι διαμέρισμα 1ου ορόφου στη Νεάπολη, επί της παραλιακής οδού. Καταπληκτική θέα στη θάλασσα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΕΜΠΤΗ 16 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Πωλείται καινούργια μεζονέτα 4 Υ/Δ, στη Νεάπολη. Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 255 τ.μ., πλησίον Λουτρών, ευρισκόμενη σε οικόπεδο εμβαδού 8 στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης για να κτιστεί κι άλλο ένα μεγάλο σπίτι. Τιμή 450.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δ, στους Πύργους Θερμής. Διαθέτει υπόγειο γκαράζ. Τιμή 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαίνουργια μεζονέτα 120 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα. Διαθέτει επιπλέον αποθήκεςγκαράζ 120 τ.μ., μεγάλες βεράντες και αυλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971-990181. Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με καταπληκτική θέα. Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα, στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 230.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικία στο κέντρο του Παλαιοχωρίου με ισόγειο μαγαζί. Πληρ. τηλ. 6978-918141, 6972566180.

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι, στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζονέτες, διαμερίσματα, οικόπεδα, καταστήματα, αποθήκες νεόδμητα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται καινούργια μεζονέτα, στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται υπό κατασκευή δυάρι 50 τ.μ., στην περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργιο τριάρι στ’ Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα. Διαθέτει ανεξάρτητη αποθήκη, θέση στάθμευσης. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη, κέντρο-αγορά. Πωλείται μονοκατοικία 110 τ.μ., σε άριστη κατάσταση, με 2 μεγάλα Υ/Δ, 2 κλιματιστικά, ηλιακό, βεράντες, πολύ κοντά στην Ερμού, 165.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE204934). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται πολυτελές διαμέρισμα 1ου ορόφου, 110 τ.μ., 15ετίας, διαμπερές, με ενιαίο χώρο σαλόνι κουζίνα, 3 Υ/Δ, μεγάλο μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, 2 βεράντες, τέντες, 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE204931). Μυτιλήνη, νότια προάστια. Πωλείται διαμέρισμα 78 τ.μ., κατασκευής 2004, διαμπερές, με μοναδική θέα, ενιαίο χώρο σαλόνι κουζίνα, 2 άνετα Υ/Δ, μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, μεγάλες βεράντες, 142.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE200893). Μυτιλήνη, Βουναράκι. Πωλείται διαμέρισμα 90 τ.μ., νεόδμητο, με μεγάλη σαλονοκουζίνα, 2 μεγάλα Υ/Δ, μπάνιο, μπαλκόνια, απεριόριστη θέα, 160.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ.

τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196254). Μυτιλήνη, Κράτηγος. Πωλείται μεζονέτα 108 τ.μ., νεόδμητη, με απεριόριστη θέα, 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, απεριόριστη θέα, χώρο στάθμευση, 280.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196246). Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πωλείται μεζονέτα 130 τ.μ., νεόδμητη, με απεριόριστη θέα, 5 Υ/Δ, μπάνιο, WC, ενεργειακό τζάκι, μπόιλερ, αυτόνομη θέρμανση, γρανίτες, κήπο, γκαράζ, άριστη κατασκευή, 430.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196676). Μυτιλήνη, Μαύρα Σίδερα. Πωλείται δίχωρη γκαρσονιέρα 26 τ.μ., ισογείου, σε καλή κατάσταση, 40.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-198159). Μυτιλήνη. Πωλείται διαμέρισμα 4ου ορόφου, λουξ ανακαίνιση, 94 τ.μ., με 2 Υ/Δ, κουζίνα με πάσο, A/C, βεράντες, αποθήκη, τέντες, θέα, 195.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE188198).

Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκαράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο καινούργιο τριάρι διαμέρισμα, στο Ακρωτήρι Μυτιλήνης. Καταπληκτική θέα. Τιμή 190.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαίνουργια μεζονέτα 105 τ.μ., στην Κράτηγο, με 3 υπνοδωμάτια και 60 τ.μ. γκαράζ-αποθήκες. Τιμή χαμηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971-990181.

Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλή και 2 χώρους στάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 3ου ορόφου 110 τ.μ., με θέα, σε καλή κατάσταση, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οροφοδιαμέρισμα, ακατοίκητο, σε άριστη κατάσταση, 4ετίας, 127 τ.μ., με μεγάλα μπαλκόνια, 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι-κουζίνα ενιαίο χώρο, έξτρα αποθήκηγκαράζ 64 τ.μ., στην Καλλιθέα. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, σε άριστη κατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργιο, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα, 80 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται στην περιοχή του Πλατάνου (300 μ. από τον Άγ. Θεράποντα) πλήρως ανακαινισμένη διώροφη μονοκατοικία 70 τ.μ. περίπου, με ένα υπνοδωμάτιο. Ιδανικό για εκμετάλλευση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971990181. Πωλείται ανεξάρτητη μεζονέτα 2 υπνοδωματίων (με έξτρα 3ο υπνοδωμάτιο ή γραφείο), στη Βαρειά Μυτιλήνης, ενός επιπέδου, με τζάκι, αυλή και ηλιακό. Διαθέτει 2 επιπλέον ισόγεια διαμερίσματα-γκαρσονιέρες, ιδανικά για εκμετάλλευση (εκμίσθωση). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971-990181. Πωλείται παλιό γωνιακό σπιτάκι πάνω από τον Πλάτανο. Δυνατότητα επισκευής ή και κατεδάφισης για εκμετάλλευση. Τιμή ευκαιρίας. 40.000,00 ευρώ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971-990181. Πωλείται καινούργιο διαμέρισμα 92 τ.μ., 1ου ορόφου, με τζάκι, στο Βουναράκι. Σαλόνι, κουζίνα, WC, μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται διαμέρισμα 2ου ορόφου, 82 τ.μ., στο Δήμο Συκεών (Θεσσαλονίκη), σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6977-865674.

Πωλούνται 3 καινούργια οροφοδιαμερίσματα κατασκευής 2008, από 60 τ.μ. το καθένα (δυάρια), με αυτόνομη θέρμανση, μισθωμένα, στο κέντρο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται πέτρινη κατοικία στην περιοχή Μόριας Μυτιλήνη, εμβ. 134τ.μ., με κήπο 1 στρεμ., διαμορφωμένο (γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυλή με επιπλέον δόμηση 266τ.μ., σε άριστη κατάσταση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή 240.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται μονοκατοικία υπό κατασκευή, με άριστα υλικά, με 2 υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα, 2 WC, σε ένα επίπεδο και 48 τ.μ. βοηθητικοί χώροι με αυλή και καταπληκτική θέα, στο Πυργί. Τιμή 190.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 111 τ.μ., πολύ καλής κατασκευής (ιδιώτης), πάνω από την κεντρική αγορά της Μυτιλήνης. Διαθέτει 3 υπνοδωμάτια (το ένα διαθέτει και ξεχωριστό δικό του λουτρό), αυλή και στεγασμένη θέση parking/αποθήκη 15 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos. com

Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 Μυτιλήνη, Καλλιθέα. Πωλείται μονοκατοικία, 80 τ.μ., με 2 Υ/Δ, ανακαινισμένη κουζίνα, αυλή, ηλιακό θερμοσίφωνα, αποθήκη, θέα, βεράντες, 110.000 ευρώ, Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-180566). Μυτιλήνη, Ταξιάρχες. Πωλείται μονοκατοικία 78 τ.μ., 2 Υ/Δ, με απεριόριστη θέα, θέλει επισκευές. 52.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-180580). Μυτιλήνη κέντρο. Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ., κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ, 115.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE173969). Μυτιλήνη, Παναγιούδα. Πωλείται μεζονέτα 165 τ.μ., κατασκευής 2010, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, τζάκι, 260.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE170133). Μυτιλήνη, περιοχή Πλατάνου. Πωλείται μονοκατοικία 188 τ.μ., 5 Υ/Δ, με αυλή 75 τ.μ., χρειάζεται ανακαίνιση, 95.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE-

200138). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου, 80 τ.μ., με ενιαίο χώρο σαλόνι - κουζίνα, 2 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, βεράντα 145.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-205630). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2ου ορόφου, 176 τ.μ., με 4 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό, βεράντες, θέα, 270.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-208183). Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 1ου ορόφου, 110 τ.μ., πολυτελές, με ενιαίο χώρο σαλόνι κουζίνα, 3 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό, βεράντα, θέα θάλασσα, 175.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE206170). Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται γραφείο 36 τ.μ., δίχωρο, πλήρως ανακαινισμένο, σε κεντρικότατο σημείο της πόλης, 65.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-204502). Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται

επαγγελματική στέγη 65 τ.μ., σε κεντρικότατο σημείο, 165.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-191004). Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 900 τ.μ., χτίζει 400 τ.μ., με μοναδική θέα, 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-203601). Μυτιλήνη, Μόρια. Πωλείται οικόπεδο 868 τ.μ., χτίζει 113 τ.μ., σε κεντρικό δρόμο 72.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE200821). Γέρα, Πύργοι Περάματος. Πωλείται οικόπεδο 2.300 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με θέα 110.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-181519). Μυτιλήνη, περιοχή Αγίου Ερμογένη. Πωλείται οικόπεδο 4.200 τ.μ., με θέα, 70.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE201835). Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με απεριόριστη θέα, 130.000 ευρώ. Aspis Real Estate.

Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-189541). Μυτιλήνη, Λουτρά. Πωλείται οικόπεδο 422 τ.μ., 50.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE178144). Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλείται οικόπεδο με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, 623 τ.μ., χτίζει 498 τ.μ., 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE176040). Μυτιλήνη, Ταξιάρχες - Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 2.350 τ.μ., χτίζει 160 τ.μ., 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE199879). Μυτιλήνη, Αγ. Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 2,5 στρεμ., χτίζει 110 τ.μ., με άδειες οικοδομής, 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-200228). Πηγαδάκια. Πωλείται οικόπεδο 500 τ.μ., χτίζει 100 τ.μ., 20.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κω

14 Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 140τ.μ., στην Καλλιθέα, με θέα. Σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, 3 υπνοδωμάτια με δρύινα πατώματα, μπάνιο, WC, θέρμανση: καλοριφέρ, air-conditioner, ηλιακός. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται (τιμή διαπραγματεύσιμη) αυτοτελές, ημιτελές διώροφο κτίσμα 340 τ.μ. (170 τ.μ. πάνω όροφος με 170 τ.μ. ημι-ισόγειο/βοηθητικό χώρο), με απεριόριστη θέα και αυλή, στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται επενδυτικό ακίνητο που αποτελείται από 3 δυάρια και 4 γκαρσονιέρες, στην περιοχή Παιδικού Σταθμού Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Πωλούνται α) στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ. και β) στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Αντιπαροχές (Ικτίνου 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948-172730.

ΠΕΜΠΤΗ 16 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Πωλείται διαμπερές τεσσάρι διαμέρισμα, 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στην οδό Μητροπολίτου Ιακώβου 32. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946011338. Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 120 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται εξαιρετική, ανεξάρτητη μονοκατοικία 115 τ.μ., πενταετίας, στα Πάμφιλα. Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα 80 τ.μ. και υπόλοιπο συντελεστή δόμησης (30 τ.μ.) για προέκταση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία, διαμορφωμένη σε 4 ανεξάρτητες γκαρσονιέρες, με δυνατότητα επέκτασης, 1 λεπτό από Άγ. Θεράποντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλείται ολοκαίνουργιο άνετο 4άρι με 3 υπνοδωμάτια, 120 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορόφου, με τζάκι, δρύινα πατώματα, βοηθητικό W.C., αποθήκη, αυτονομία και μεγάλη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 77 τ.μ., 2 επιπέδων, πολύ καλής κατασκευής (ιδιώτης), πάνω από την κεντρική αγορά της Μυτιλήνης. Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια, τζάκι, αυλή και μία θέση parking. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos. com Πωλείται στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, καθώς και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πωλείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948172730. Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται ανακαινισμένο πολυτελές διαμέρισμα, 95 τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγάλες βεράντες, στην περιοχή του γηπέδου (Καλλιθέα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτητη μεζονέτα 150τ.μ. στο Ακρωτήρι, με σχεδόν 1στρέμ. αυλή (μπρος - πίσω), με extra υπόγειο 80τ.μ. και 130τ.μ. περίπου βεράντες. 3 υπνοδωμάτια και 3 μπάνια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται διαμέρισμα 63 τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλή κατάσταση, στην τιμή των 86.000 ευρώ, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, πλησίον «Γαρδένιας». Πληρ. τηλ. 22510 44245.

Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακή κατοικία, 650τ.μ., με βοηθητικούς χώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 70τ.μ. το καθένα, σε διπλοκατοικία, με δυνατότητα εσωτερικής επικοινωνίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2 σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλος χώρος αυλής - κήπου, στο Μεσαίο Χάλικα, τιμή 245.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 120τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδμητο, 105τ.μ., με 3 μεγάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, μεγάλο σαλόνι με τζάκι, κουζίνα με πάσο, με 30τ.μ. μπαλκόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150 ASPIS REAL ESTATE ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ ΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181 ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251 BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38

Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Αθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας (Λαδάδικα) Τηλ. 22510 23781, 6932-315919 www.leonisrealestate.com e-mail: info@leonisrealestate.com ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑ Καβέτσου 17 Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775 paraschi_k@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr ΠΛΩMAPI ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335, κιν. 6973-887531 www.mamakos.net info@plomari-houses.com ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ HIBISCUS REAL ESTATE SERVICES ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα Πολιχνίτος Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497 www.buy-greekproperty.co.uk info@buy-greekproperty.co.uk

ΠΕΜΠΤΗ 16 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με 50τ.μ. υπόγειο, σε προνομιούχο γωνιακό οικόπεδο 735τ.μ., με απεριόριστη θέα, στις Νέες Κυδωνιές. Δυνατότητα επιπλέον δόμησης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6974-778561. Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο, ισόγειο, ημιτελές οροφοδιαμέρισμα, 115τ.μ., με αυλή, στη Νέαπολη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται πλησίον Γηπέδου οροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ ορόφου, με θέα και αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται εξαιρετική παραθαλάσσια μεζονέτα στη Νεάπολη (επί της Κεντρικής Οδού). Με 3 Υ/Δ, extra βοηθητικό WC, τζάκι, διαμορφωμένους όλους τους βοηθητικούς χώρους στο ημιισόγειο με μάρμαρα, εγκαταστάσεις κ.τ.λ.. Μεγάλες άνετες βεράντες και απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάλη ανεξάρτητη μονοκατοικία αποτελούμενη από ισόγειο υπερυψωμένο όροφο 125 τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια και δύο μισθωμένα άνετα δυάρια στον πάνω όροφο, 62 τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα. Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικόπεδο και υπάρχει υπόλοιπο Συντελεστή Δόμησης 39 τ.μ., για ανέγερση προσθήκης ή μιας ανεξάρτητης γκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα και αυτοτελής μονοκατοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι και ηλιακό, στο κέντρο της πόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στη Σουράδα διαμέρισμα 85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέδων, με εσωτερική σκάλα. Δυνατότητα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέτες στην Παναγιούδα, από 108τ.μ. έως 130τ.μ., με αυλή. Αρίστης κατασκευής σε εξαιρετικές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ. στο Βουναράκι, σε άριστη κατάσταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα 120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com

Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισόγειο και 400 τ.μ. αυλή, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται πολυτελέστατη βίλα 180 τ.μ., με έξτρα βοηθητικές αποθήκες και γκαράζ, πολύ υψηλή ποιότητα κατασκευής, καταπληκτική απεριόριστη θέα, σε 6 στρεμ. οικόπεδο. Μάστερρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο, ξυλείες μασίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται γκαρσονιέρα δεκαετίας, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, εμβαδού 29τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-real estate.gr

Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται μονοκατοικία στην Kυπαρισσίων, μερικώς ανακαινισμένη, σε πολύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται νεόδμητη, παραθαλάσσια μεζονέτα 125τ.μ., στην Παναγιούδα, με διαμορφωμένο υπόγειο 70τ.μ. και οικόπεδο 300τ.μ., μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, πλήρως εντοιχισμένη κουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιο και μεγάλες βεράντες. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisreal estate.com Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται διώροφο σπίτι στα Βατερά, 300μ. από τη θάλασσα, με θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. 130τ.μ. ο όροφος (ισόγειο: δυάρι και τριάρι και 1ος όροφος: μεγάλο τεσσάρι με τζάκι), σε οικόπεδο 900τ.μ., οικοδομήσιμο άλλα 250τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 61193, 6974949625. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται στη Βερναρδάκη διατηρητέα οικία 210τ.μ. περίπου στο σύνολο, με αυλή. Δυνατότητα 2 εισόδων, ιδανική για μετατροπή σε επαγγελματικές στέγες, γραφεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα 2ου ορόφου, 85τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτητες γκαρσονιέρες/ δυάρια/τριάρια, σε υπερυψωμένο πλεονεκτικό οικόπεδο, με πανοραμική θέα, 6 λεπτά από την Ερμού. Διαμπερείς, άνετες οικίες, με ξεχωριστές εισόδους και τζάκι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη, με απεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοιμοπαράδοτες παραθαλάσσιες εξοχικές κατοικίες πάνω στο κύμα, 30, 50, 70, 80 και 100τ.μ., σε διαμερίσματα & μεζονέτες από 2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-807567 & 210 6395044, 22510 31747. Πωλείται μικρό τριάρι 68τ.μ., γ´ όροφου στα Μαύρα Σίδερα, διαμπερές, με θέα, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια και αυτόνομη θέρμανση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ - τηλ. 22510 47456, Πωλείται μεζονέτα 175 τ.μ., με 4 Υ/Δ, 3 WC, στην Ε.Ο. Μυτιλήνης - Ακρωτηρίου, με φόντο τη θάλασσα. Τιμή λογική. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Ενοικιάζεται κατάστημα 92 τ.μ., με υπόγειο 84 τ.μ., στην Καβέτσου, πλησίον πρώην γραφείων «Ολυμπιακής». ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται επιχείρηση εστιατορίου στη Σκάλα Καλλονής, με δεδομένη πελατεία, φουλ έξτρα εξοπλισμό, σε τιμή λογική, λόγω αναχώρησης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.

Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο 210 τ.μ., στον Αφάλωνα, με δυνατότητα δόμησης 230 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται στο Γαβαθά Άντισσας, σε κεντρικό σημείο της «Φραγκόσκαλας», με πανοραμική θέα και σχεδόν πάνω στο κύμα, οικόπεδο 170 τ.μ., με υφιστάμενη αποθήκη. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο 500 τ.μ. στον οικισμό του Γαβαθά της Άντισσας, με δυνατότητα δόμησης 100 τ.μ., πάνω

στη θάλασσα, δίπλα στην ταβέρνα «Τσολιάς». ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται στη Μυτιλήνη οικόπεδο 56 τ.μ., σε κατάλληλο σημείο για εκμετάλλευση και με δυνατότητα δόμησης 100 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται οικόπεδο στη Νυφίδα Πολιχνίτου, 225 στρεμ.. Περιβάλλεται από θάλασσα, κατέχει σχετική απόφαση της Δασικής Υπηρεσίας και έχει οριοθετηθεί η αιγιαλίτιδα ζώνη. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ

Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται στον Άνω Χάλικα ημιυπόγειο 46 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται αποθήκη στη Χρυσομαλλούσα, ισογείου, 100 τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται αποθήκη στην Παγανή 200 τ.μ., με άδεια υγειονομικού ενδιαφέροντος ή βιομηχανικού, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται κατάστημα στην περιοχή Ποταμός Λαγκάδας Μυτιλήνης, κατάλληλο για συνεργείο και άλλες παρεμφερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται κατάστημα 140τ.μ., με μεγάλο πεζοδρόμιο, στη Χρυσομαλλούσα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisreal estate.com Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Τιμή 380.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται γραφεία 141τ.μ. (σύνολο) στην προκυμαία Μυτιλήνης, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται κεντρικό κατάστημα 100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σε εμπορικό σημείο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ. στο κέντρο της Μυτιλήνης. Στεγάζει επικερδή επιχείρηση τουριστικού ενδιαφέροντος. Εξαιρετική ευκαιρία επένδυσης, με εξασφαλισμένα καθαρά κέρδη 100.000 ευρώ ετησίως. Πληροφορίες από το γραφείο, μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας, 22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι και α´ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 20625.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται υπερυψωμένο ισόγειο για επαγγελματικός χώρος 57 τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr

κιν. 6977-359251

ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται, στην Ε.Ο. Καλλονής - Παρακοίλων και μετά τη διασταύρωση προς Σκάλα Καλλονής, οικόπεδο 4 στρεμ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται μονοκατοικία 140 τ.μ., στο 12ο χλμ. εθνικής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με 80 τ.μ. βοηθητικούς χώρους, γκαράζ, καλοριφέρ με γερμανικό λέβητα, air-condition, ηλιακό, μεγάλο πατάρι, 3 Υ/Δ και γεώτρηση, σε οικόπεδο (κήπο) 1.150 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-

359251. Πωλείται τριάρι διαμέρισμα στη Μυρογιάννη - Μακρύς Γιαλός, γωνιακό, 2ου ορόφου, 103 τ.μ., με μπαλκόνια και σε πολύ καλή κατάσταση. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο εντός σχεδίου πόλης Μυτιλήνης, 800 τ.μ., με δυνατότητα δόμησης 1.120 τ.μ.. Δεκτές σοβαρές προτάσεις. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται στη Λακέρδα, 70 μ. από κεντρικό δρόμο, οικόπεδο 10 στρεμ., με δυνατότητα δόμησης 185 τ.μ.

και με θέα τον κόλπο της Γέρας. Τιμή 110.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται στο Πυργί μετά την Coca-Cola και πάνω στο δρόμο οικόπεδο 4 στρεμ., με θέα τον κόλπο της Γέρας και με οικοδομική άδεια για ανέγερση 200 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Στο Κιόσκι πωλείται οικόπεδο 340 τ.μ. με δυνατότητα δόμησης 340 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

16 Ενοικιάζεται αποθήκη στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται κατάστημα 75 τ.μ. στην οδό Ζωοδόχου Πηγής. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή 300 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ., επί της Καβέτσου. Τιμή 750 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα 100 τ.μ., στη Σκάλα Βασιλικών, ευρισκόμενο επί της παραλίας, κατάλληλο για κατάστημα εστίασης ή αναψυχής. Έχει αρκετούς βοηθητικούς χώρους. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα 40 τ.μ. (20 στο ισόγειο και 20 στον όροφο), στην Ερμού. Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Eνοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουργιων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος 100 τ.μ., πλήρως ανακαινισμένος, στην Καλλιθέα, οδός Μουσών 11 (πρώην «TangoLesvos»). Πληρ. τηλ. 6972-297333. Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 60 τ.μ., επί της προκυμαίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται στην οδό Ικτίνου πλεονεκτικό γραφείο 4ου ορόφου, ιδανικό για επαγγελματική στέγη, σε κεντρικότατη πολυκατοικία στην αρχή της οδού Καβέτσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται κατάστημα 70 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, για κάθε χρήση. Χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΠΕΜΠΤΗ 16 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Ενοικιάζεται μαγαζί στην κεντρική αγορά, 43 τ.μ.. Πέτρινοι τοίχοι, δυνατότητα δημιουργίας παταριού. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζονται 2 καταστήματα-επαγγελματικοί χώροι, 70 & 40 τ.μ. αντίστοιχα, μαζί ή και μεμονωμένα, στη Χρυσομαλλούσα, Θουκυδίδη & Κανάρη, πρώην αξονικός τομογράφος «Ιατρική Διάγνωση». Πληρ. τηλ. 22510 47474, 6978292195. Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουργια καταστήματα, αρίστης κατασκευής, γενικού και υγειονομικού ενδιαφέροντος, 150 τ.μ. και 170 τ.μ., στην Παγανή, στο ύψος του Κτηνιατρείου. Διαθέτουν άνετο χώρο φορτοεκφόρτωσης και θέση στάθμευσης. Τιμές χαμηλές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-9901.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλείται επιχείρηση ψητοπωλείου στη Μυτιλήνη, με πολυετή παρουσία στο χώρο, λόγω αλλαγής επαγγέλματος. Πληρ. τηλ. 6944420063. Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται επιχείρηση εστίασης, επί της προκυμαίας. Περισσότερες πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πολύ γνωστή επιχείρηση εστίασης πλησίον της Μυτιλήνης, στον οδικό άξονα Μυτιλήνης - Αεροδρομίου. Πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλη επιχείρηση εστίασης-αναψυχής, κερδοφόρα, 280 τ.μ., με μεγάλα πεζοδρόμια, στην προκυμαία Μυτιλήνης. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται επιχείρηση ενοικιάσεων κάδων και αποκομιδής μπαζών μαζί με όλο τον επαγγελματικό εξοπλισμό, λόγω συνταξιοδότησης. Πληρ. τηλ. 6944364746.

Πωλείται επιχείρηση fast food (καφέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέντρο της πόλης, Ερμού 80, λόγω αναχωρήσεως. Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6980-785927. Πωλείται ή ενοικιάζεται στο κέντρο της πλατείας της Καλλονής εν ενεργεία επικερδής επιχείρηση καφέ, ουζερί-εστιατόριο. Τιμή λογική, δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Επίσης πωλείται επιχείρηση σνακ-μπαρ, πιτσαρίαμ στο κέντρο της Πλατείας Καλλονής. Δεκτός κάθε έλεγχος, τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6979705151. Πωλείται οπωροπαντοπωλείο - πρατήριο άρτου, επί της Αεροπόρου Γιανναρέλλη, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6989-919130, 22510 42346.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Ενοικιάζεται σνακ-μπαρ πάνω από το «Ναυάγιο», στον 1ο όροφο, στην προκυμαία Μυτιλήνης, οδός Αρχιπελάγους 23. Πληρ. τηλ. 22510 84203. Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικό κατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι, στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσίμων για πρατήριο, χωρητικότητας 2.350 λίτρων, τύπος Mazda T2500, με αντλία, μετρητή και 120μ. λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948601773. Πωλείται επαγγελματικός εξοπλισμός για ταβέρναεστιατόριο: Καταψύκτης, 2 γύροι τριφασικοί, σετ ψησταριάς, θερμοφόρα που κρατάει ζεστά τα σουβλάκια, φούρνος για πίτσες, κοτοπουλιέρα, πάγκος-ντουλάπα 6-7 μ., 6 σκαμπώ, 7 τραπέζια τετράγωνα, 14 διθέσια καναπεδάκια, μεγάλη επαγγελματική φριτέζα, ψυγείο νερού, απορροφητήρας ψησταριάς, διπλός νεροχύτης ανοξείδωτος. Πληρ. τηλ. 6944-156802. Πωλείται κατάστημα-βιοτεχνικό κτήριο 220 τ.μ., μισθωμένο 600,00 ευρώ, σε τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971-990181.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 106 τ.μ., με επιπλέον πατάρι, στην Ελ. Βενιζέλου 29, Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6976-626973, 22510 29206.

Πωλείται επικερδής επιχείρηση-ψητοπωλείο, στο κέντρο της πόλης. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6973-371491.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

Delicatessen πωλείται ή ενοικιάζεται στα Λαδάδικα, λόγω έκτακτης μετάθεσης. Τιμή πώλησης 55.000, τιμή ενοικίασης 1.300. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 28418.

Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5μ. μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

Πωλείται επικερδής επιχείρηση καφετέρια-πιτσαρία στην πλατεία Καλλονής. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22530 22755 6976-837749, κ. Νίκος.

Πωλείται μπετονιέρα και αναβατόριο Ρομπόκα βαρέως τύπου, με μηχανές Diesel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡ αντίστοιχα. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ. 2ου ορόφου, στην Ικτίνου. Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ Ζητείται για αγορά τριάρι ή τεσσάρι, εντός της Μυτιλήνης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια, για άμεση κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ Πωλείται πάνω από την «Αχιβάδα» εξαιρετικό γεωτεμάχιο 1.200 τ.μ., με προοπτική για οικόπεδο. Καταπληκτική θέα. Ιδανική για επένδυση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ. άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή μεταξύ αεροδρομίου και Αγ. Μαρίνας, θέση Χασάν Αγά (πλησίον Τούμπας Βουρνάζου). Πληρ. τηλ. 210 6719532, 6972 - 228721, 6945482614.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμ., επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης Παναγιούδας, στο ύψος του Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Αύλωνας Γέρας, 4 στρεμ., με θέα στη θάλασσα και συντελεστή 200 τ.μ.. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται οικόπεδο στο Μόλυβο 10 στρεμ., με θέα στη θάλασσα, κατάλληλο για ξενοδοχειακή μονάδα. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται οικόπεδο στο Μάρμαρο Γέρας, 1.200 τ.μ., με 12 μ. πρόσοψη, επάνω στην θάλασσα, άρτιο και οικοδομήσιμο 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται οικόπεδο στις Νέες Κυδωνιές 850 τ.μ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης, τιμή 75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται οικόπεδο στη Λάρσο, 8,5 στρέμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται στο Χάλικα οικόπεδο 0,5 στρέμ., με συντελεστή δόμησης 400 τ.μ. και απεριόριστη θεά. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη 4 στρεμ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στα Βατερά οικόπεδο 20 στρεμ., επάνω στο δρόμο, μπροστά στη θάλασσα, μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στο Πυργί οικόπεδο 2 στρεμ., με συντελεστή δόμησης 160 τ.μ., ρεύμα, νερό, έτοιμη περίφραξη και θέα στον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται στην Κάτια οικόπεδο 1 στρέμ., με συντελεστή δόμησης 180 τ.μ., με μια μικρή κλίση 10% και θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ., εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στον Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 250 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού στους Πύργους Θερμής. Καταπληκτική θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου στη Λάρσο, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, ευρισκόμενο εντός οικισμού στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών, έκτασης 1 στρέμ. περίπου. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., στην αγροτική περιοχή Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ. στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε δύο επίπεδα (50 και 50). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μικρό οικόπεδο στη θέση Βουναράκι Μυτιλήνης. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 500 τ.μ. στην Κράτηγο. Κτίζει 150 τ.μ., τιμή 160.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο στη Μυτιλήνη, περιοχή Χρυσομαλλούσα, σε σημείο γωνίας δρόμου, 117 τ.μ., με δόμηση 94 τ.μ.. Τιμή 115.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Κουμκό Μυτιλήνης, με πανοραμική θέα, εμβαδόν 4 στρεμμάτων με οικοδομική άδεια για 200τ.μ. οικία. Τιμή 150.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www. lesvos-realestate.gr Στην Καλλονή και σε κεντρική περιοχή πωλούνται οικόπεδα εντός σχεδίου πόλεως, άρτια και οικοδομήσιμα, από 252 τ.μ. και άνω. Με 57.000 ευρώ μόνο, αξίζει να τα δείτε! Πληρ. τηλ. 22530 22146. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ. επί της παραλιακής οδού Χαραμίδας Μυτιλήνης. Είναι άρτιο, οικοδομήσιμο και επίπεδο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ. στη Θερμή, 250 μ. από πλαζ Αγίου Γεωργίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ. (χτίζει 250τ.μ.), στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται στο Ακόθ Λουτρών οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα, σε διάφορες τιμές. Πανοραμική απεριόριστη θέα στον Κόλπο Γέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971990181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΕΜΠΤΗ 16 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικόπεδο σε κεντρικό σημείο του Καγιανίου, με πανοραμική θέα, με δυνατότητα δόμησης 400 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Πωλείται οικόπεδο 8,5 στρεμ., στην Άντισσα Λέσβου, εντός οικισμού, κατάλληλο για οικιστική ανάπτυξη, με τιμή 85.000 ευρώ. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στο Κουμκό, άρτιο και οικοδομήσιμο, με άδεια οικοδομής για 200 τ.μ., έξτρα υπόγειο. Πανοραμική, απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942.

Πωλείται οικόπεδο 5,5 στρεμ., με 130 ρίζες ελιές, στην περιοχή Κώμη, θέση Τάψα. Πληρ. τηλ. 6972442460. Πωλείται περιφραγμένο οικόπεδο 372τ.μ., επί κεντρικού δρόμου στο Ίππειος, με παροχή νερού και ηλεκτρικού ρεύματος. Έχει μέσα μικρή παλιά μονοκατοικία και μεγάλη αυλή με δέντρα. Πληρ. τηλ. 22510 31167 και 6976-601192. Πωλείται στα Βατερά προνομιακό παραθαλάσσιο οικόπεδο 2,5 στρεμ., με οικοδομική άδεια για 3 πολυτελείς πέτρινες μεζονέτες. Σύνολο δόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 3.000 τ.μ. στο Πυργί επί της κεντρικής οδού, με θέα στον κόλπο της Γέρας. Άρτιο, οικοδομήσιμο και επίπεδο. Με άδεια οικοδομής. Μπορούν να χτιστούν 200 τ.μ. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη, 4 στρεμ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο 6 στρεμμάτων, στα Βατερά Λέσβου, πλησίον ξενοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικό για κάθε επένδυση (ξενοδοχείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται οικόπεδο 812 τ.μ., πολύ κοντά στο λιμανάκι της Νυφίδας. Χτίζει περίπου 400 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στην περιοχή της Aγ. Mαρίνας, άρτιο και οικοδομήσιμο, εκτός οικισμού. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται επίπεδο προνομιακό οικόπεδο 317 τ.μ. στην Σκάλα Σικαμινιάς. Οικοδομούνται 127 τ.μ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932-315919, www.leonis realestate.com

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στη θέση Λακέρδα - Χριστός, 200μ. περίπου από τη θάλασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιακό οικόπεδο στο Μόλυβο, 11.000τ.μ., με γεώτρηση. Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, με πρόσοψη σε κεντρικό οδικό άξονα. Πληρ. τηλ. 6948-202060. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο με την άδεια οικοδόμησης 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, επί της παραλίας της Πέτρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528. Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ. στη Νεάπολη, πάνω από το «Ολύμπικο». ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Φιλόλογος με πείρα και μεταδοτικότητα παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Πλούσιο υλικό σημειώσεων, παράδοση μαθημάτων με υπολογιστή, ιδιαίτερη πείρα σε μαθητές με δυσλεξία στο μάθημα της Έκθεσης. Δυνα-

τότητα οργάνωσης μικρών γκρουπ. Τιμές φιλικές. Δυνατότητα μαθημάτων και στις περιοχές Γέρας, Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 6976595767. Φιλόλογος με 12ετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυ-

μνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717. Φιλολογίας, με πολυετή πεί-

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Ζητείται πωλήτρια για κατάστημα στη Μυτιλήνη, ηλικίας 18 - 25. Αποστείλατε βιογραφικό στο spt. currricul@yahoo.gr Ζητούνται καθηγητές και καθηγήτριες αγγλικών, γαλλικών, γερμανικών, ισπανικών και τουρκικών ξένων γλωσσών, για διδασκαλία σε φροντιστήριο. Πληρ. τηλ. 6972-001524, 6932259356 Ζητείται έμπειρος τυλιχτήςψήστης, για να εργαστεί σε ψητοπωλείο. Πληρ. τηλ. 6942-848537.

Από ΑΒΕΕ ζητείται στέλεχος με διοικητικές και οργανωτικές ικανότητες, με καλές γνώσεις μάρκετινγκ, H/Y, αγγλικών, ευχέρεια λόγου, δίπλωμα οδήγησης (γνώσεις αρχιτεκτονικής ή μηχανολογίας θα θεωρηθούν επιπλέον προσόν). Έδρα επιχείρησης: διασταύρωση Αγίας Παρασκευής - Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22530 22685, 6979-983020 (κ. Καλύμνιος).

Από ασφαλιστική που εξειδικεύεται γράμματα υγείας, συνεργάτης/-τιδα

εταιρεία σε προζητείται με προ-

οπτική δημιουργίας γραφείου στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6932 - 445007, 2310 778714, pazarlis@ otenet.gr

Πολυεθνική εταιρεία, πρωτοπόρος στον τομέα διατροφής-ευεξίας, ζητά άμεσα άτομα άνω των 23 ετών για στελέχωση τμημάτων μάρκετινγκ, & διοικητικής οργάνωσης. Δεν απαιτείται προϋπηρεσία. Επιθυμητή γνώση διαδικτύου. Παρέχεται εκπαίδευση - υψηλές αποδοχές - προοπτική καριέρας. Πληρ. τηλ. 6988-954483, www.extraxrima.gr

Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής προνομιακό οικόπεδο 880 τ.μ., 30 μ. από την παραλία. Χτίζει 400 τ.μ. για κατοικία και 600 τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ., εφαπτόμενο σε δύο δρόμους, με απεριόριστη πανοραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μοναδικό οικόπεδο 450τ.μ. περίπου, στην περιοχή Γηπέδου, με εξαιρετική προοπτική εκμετάλλευσης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4 στρεμμάτων στα Βατερά Λέσβου, 100μ. από τη θάλασσα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΣΚΑΦΩΝ Πωλείται φουσκωτό Jocker 370 γαστράτο, με στρατιωτικές προδιαγραφές (ύφασμα Orca 1670 Denier, μεταλλικές βαλβίδες, 4 αεροθάλαμοι, γάστρα βαρέως τύπου), Yamaha 25ΗΡ, κονσόλα, κάθισμα, τρέιλερ, τέντα, φωτισμό. Το σύνολο είναι άβρεχτο. Πληρ. τηλ. 6936897033.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλούνται α) αυτοκίνητο μάρκας Mitsubishi Lancer μοντέλο 1998, τιμή 2.500 ευρώ, β) αυτοκίνητο μάρκας Citroen Berlingo, μοντέλο 2004, επαγγελματικό, με πετρέλαιο, τιμή 2.500 ευρώ και γ) μηχανή KTM 640, μοντέλο 2004, τιμή 2.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973809282. Πωλείται αυτοκίνητο Smart μοντέλο 2004, με φουλ έξτρα. Λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται αυτοκίνητο Honda Civic, μοντέλο 1996, κόκκινου χρώματος, σε άριστη κατάσταση, μόνο 2.000 ευρώ. Δεκτός κάθε έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6944-527128. Πωλείται μηχανή Υamaha Fazer 1.000 cc, έκδοση FZ1S, μοντέλο 2007, 15.000 χιλιόμετρα, σε άριστη κατάσταση, φυλασσόμενη σε κλειστό γκαράζ, έξτρα μανιτάρια Υamaha, bagster, εργοστασιακός συναγερμός Abus, όλα τα service σε αντιπροσωπεία, τιμή 7.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973403114, 22510 45046, Νίκος. Πωλείται μηχανή Honda Varadero 1.000 κ.κ., σε άρι-

στη κατάσταση (γκαράζ). Πληρ. τηλ. 6932-455112. Τιμή 6.000 ευρώ.

Πωλείται Mercedes Sport Coupe Look AMG, 2.000 cc, full extra, με δερμάτινα καθίσματα και γυάλινη οροφή. Πληρ. τηλ. 6982770592.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Πωλείται παιδικό κρεβατάκι (bébé) μασίφ ξύλο, μαζί με ορθοπαιδικό στρώμα, ολοκαίνουργιο, σε άριστη κατάσταση, χρώμα μελί σκούρο, αγορασμένο το 2008. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6932131930. Πωλούνται α) μπετονιέρα 175 lt., με ηλεκτρικό και βενζινοκινητήρα 3,5 ίππων, σχεδόν καινούργια. Αξία αγοράς 500 ευρώ - πωλείται 300 ευρώ. β) Αλυσοπρίονο Stihl 30 cm, μοντέλο 45181. Αξία αγοράς 280 ευρώ - πωλείται 200 ευρώ. γ) Καταψύκτης 60x60, τιμή 40 ευρώ. δ) Πολυμηχάνημα κουζίνας BRAUN CombiMax 700. Αξία αγοράς 250 ευρώ - πωλείται 140 ευρώ. ε) Δοχείο λαδιού inox-ανοξείδωτο 50 lt. και πλαστικό 30 lt., καινούργια, 50 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44658, 6956-576528.

Πωλούνται χειροποίητα κυνηγετικά όπλα. Πληρ. τηλ. 6936-897033. Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6976-331127, 22510 45046, Έφη.

Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α ρα, παραδίδει μαθήματα ισπανικών. Προετοιμασία για πτυχία DELE (Inicial, Intermedio, Superior). Τμήματα ολιγομελή ή ατομικά. Πληρ. τηλ. 6932-434235. Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών & Goe-

the Institut. Παραδίδει μαθήματα γερμανικών σε όλα τα επίπεδα, για όλα τα πτυχία, σε μαθητές, φοιτητές, ενηλίκους. Παράδοση μαθημάτων και με τη μέθοδο της τηλεδιάσκεψης (internet). Πληρ. τηλ. 6937-012529, 22510 48545.

Καθηγήτρια Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία στη διδασκαλία Αρχαίων Ελληνικών, Λατινικών, Ιστορίας κι Έκθεσης παραδίδει μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6973-746278.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ Ζητείται πεπειραμένος ψυκτικός, καταρτισμένος στην επαγγελματική ψύξη, κάτοχος διπλώματος αυτοκινήτου. Πληρ. τηλ. 22510 48108. ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Κοπέλα, πτυχιούχος Φιλοσοφικής Σχολής Α.Π.Θ., αναλαμβάνει τη φύλαξη και δημιουργική απασχόληση παιδιών. Πληρ. τηλ. 6972849104. Κυρία Ελληνίδα αναλαμβάνει τη φροντίδα παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες ή και εσωτερική, καθώς επίσης και το σιδέρωμα των ρούχων σας. Πληρ. τηλ.

6946-064185. Κοπέλα ζητά εργασία για μπουφέ/μπαρ - σέρβις κουζίνα, με προϋπηρεσία. Πληρ. τηλ. 6981-064884 (Όλγα). Πτυχιούχος παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα Μαθηματικών σε μαθητές δημοτικού και γυμνασίου και αναλαμβάνει τη συγγραφή μαθητικών και φοιτητικών εργασιών. Τιμές πολύ προσιτές. Πληρ. τηλ. 6983-679963. Κοπέλα με πιστοποιητικό ECDL, άριστη γνώση χειρισμού Η/Υ, αγγλικά επιπέδου Lower και με κάρτα ανεργίας από ΟΑΕΔ, ζητά

εργασία ως υπάλληλος γραφείου. Πληρ. τηλ. 6974877958. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945985466.

ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣ

18 ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΠΕΜΠΤΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 21.00

ΠΑΥΛΗ ΣΟΦΙΑ Αγ. Ειρήνης 1-3 Τηλ. 22510 20879

ΠΕΜΠΤΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 18.00 - 07.45

ΨΥΧΑΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Κορνάρου 12, Δίπλα στο ΙΚΑ Τηλ. 22510 278800 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

ΠΕΜΠΤΗ: 16.6.2011 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 12.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ “EUR. EXPRESS” 19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 18.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 22.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας να επικοινωνούν με τις εταιρείες και τα κατά τόπους πρακτορεία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Νομαρχία Νοσοκομείο

22510 22776 22510 41911 199 156 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Δημ.Θέατρο 22510 37194 Υπ. Αιγαίου 22510 38200 Δικαστήριο 22510 45489 TEΔK 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α.Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Επαρχείο Αegean Airlines

22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700 -1 22540 22214 -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ

Κ Τ Ε Ο

ΕΓΝΑΤΙΑ ΟΔΟΣ Α.Ε. ΤΟΜΕΑΣ ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΕΩΝ & ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ Δ/ΝΣΗ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ Θεσσαλονίκη, 08.06.2011 Αρ. Πρωτ.: Α295183 Κ.Ε.: Η30/RS/5024/301/ΒΤ/1656 2/κτ

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΠΡΟΚΗΡΥΞΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΕΚΠΟΝΗΣΗΣ ΜΕΛΕΤΗΣ ΤΜΗΜΑ I: ΑΝΑΘΕΤΟΥΣΑ ΑΡΧΗ I.1) ΕΠΩΝΥΜΙΑ, ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΗΜΕΙΟ(-Α) ΕΠΑΦΗΣ: ΕΓΝΑΤΙΑ ΟΔΟΣ Α.Ε. Διεύθυνση 6ο χλμ. Θεσσαλονίκης - Θέρμης Τ.Θ. 60030, Τ.Κ. 57001, Πόλη Θέρμη, Θεσσαλονίκη, Χώρα Ελλάδα, Σημεία επαφής 1) Διεύθυνση Συμβάσεων 2) Κεντρικό Πρωτόκολλο, Τηλέφωνο: 2310470448, 2310-470200 Φαξ: 2310-470297, 2310-475936, e-mail: eoae@egnatia.gr, URL: http://www.egnatia.eu Περαιτέρω πληροφορίες είναι διαθέσιμες από: Προαναφερόμενο σημείο επαφής 1 Τεχνικές προδιαγραφές & συμπληρωματικά έγγραφα από: Προαναφερόμενο σημείο επαφής 1 Προσφορές αποστέλλονται: Προαναφερόμενο σημείο επαφής 2 ΤΜΗΜΑ II: ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ II.1.1) ΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΜΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ: «Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου - Μελέτη Επεμβάσεων Βελτίωσης Οδικής Ασφάλειας στο οδικό δίκτυο του νότιου τμήματος του Νομού Λέσβου». II.1.2) Κύριος τόπος παροχής: GR - Oδικό δίκτυο Νομού Λέσβου. II.1.3) H Προκήρυξη αφορά: Δημόσια Σύμβαση II.1.7) Σύμβαση καλυπτόμενη από τη συμφωνία για τις δημόσιες συμβάσεις: Ναι II.1.8) Κατανομή σε τμήματα: Όχι II.1.9) Θα ληφθούν υπόψη εναλλακτικές προσφορές: Όχι II.2) ΠΟΣΟΤΗΤΑ Ή ΕΚΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ II.2.1) Εκτιμώμενη αξία χωρίς ΦΠΑ: 100.000 Ευρώ II.2.2) Δικαιώματα προαίρεσης: Όχι ΙΙ.3) Διάρκεια της σύμβασης : 112 ημέρες ΤΜΗΜΑ IΙI: ΝΟΜΙΚΕΣ, ΟΙΚΟ-

ΝΟΜΙΚΕΣ, ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΙΙΙ.1.1) Παροχή ασφάλειας και εγγυήσεις που απαιτούνται: Απαιτείται εγγυητική επιστολή συμμετοχής στη διαδικασία, ποσού 2.000 €. Για την υπογραφή της σύμβασης θα απαιτηθεί εγγύηση καλής εκτέλεσης ποσού 5.000 €, σύμφωνα με τα αναφερόμενα στα τεύχη δημοπράτησης. ΙΙΙ.1.3) Νομική μορφή που πρέπει να έχει ο όμιλος οικονομικών φορέων στον οποίο θα ανατεθεί η σύμβαση: Σε περίπτωση σύμπραξης και κοινοπραξίας ισχύει το άρθρο 20 του ν.3316/ΦΕΚ Α΄ 42/2202-2005. ΙΙΙ.1.4) Άλλοι ειδικοί όροι στους οποίους υπόκειται η εκτέλεση της σύμβασης: Όχι ΙΙΙ.2) ΟΡΟΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΙΙΙ.2.1) Προσωπική κατάσταση των οικονομικών φορέων, συμπεριλαμβανομένων απαιτήσεων σχετικά με την εγγραφή τους σε επαγγελματικά ή εμπορικά μητρώα: Στο διαγωνισμό δικαιούνται να συμμετέχουν φυσικά ή νομικά πρόσωπα, αυτοτελώς ή σε σύμπραξη ή σε κ/ξία που θα συσταθεί ή έχει συσταθεί, εφόσον τα ίδια ή τα μέλη τους (επί συμπράξεων ή κ/ξιών): 1. είναι εγγεγραμμένα στα Ελληνικά Μητρώα Μελετητών ή Γραφείων Εταιριών Μελετών του άρθρου 39 του ν. 3316/2005 και διαθέτουν πτυχίο της κατηγορίας 10 (μελέτες συγκοινωνιακών έργων) Γ΄ τάξης, ή 2. προέρχονται από χώρες μέλη της Ε.Ε. ή του Ε.Ο.Χ. ή χώρες που έχουν υπογράψει την Συμφωνία Δημοσίων Συμβάσεων του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου που τηρούν αντίστοιχα μητρώα, σύμφωνα με το άρθρο 52 της οδηγίας 2004/18/ΕΚ και είναι εγγεγραμμένα σε κατηγορίες μελετών και τάξεις αντίστοιχες με εκείνες της ανωτέρω παραγράφου 1, ή 3. προέρχονται από χώρες μέλη της Ε.Ε. ή του Ε.Ο.Χ. που δεν τηρούν μητρώα των προηγούμενων παραγράφων ή κράτη που έχουν κυρώσει την συμφωνία για τις δημόσιες συμβάσεις του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου, είναι εγγεγραμμένα στα Επαγγελματικά/ Εμπορικά Μητρώα του Παραρτήματος IX Γ της Οδηγίας 2004/ 18/ ΕΚ ή στα αντίστοιχα μητρώα των χωρών τους, και διαθέτουν γενική εμπειρία αντίστοιχη αυτής που απορρέει

ΠΕΜΠΤΗ 16 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

από την εγγραφή στο Μητρώο Μελετητών - Εταιρειών / Γραφείων Μελετών, δηλαδή στελεχιακό δυναμικό με εμπειρία σε αντίστοιχες κατηγορίες μελετών της ανωτέρω παραγράφου 1, κατά το άρθρο 39 του Ν.3316/05, τουλάχιστον το παρακάτω: - ένα (1) μελετητή με δωδεκαετή εμπειρία σε μελέτες συγκοινωνιακών έργων. Απαιτούμενες πληροφορίες και διατυπώσεις για να αξιολογηθεί κατά πόσο πληρούνται οι απαιτήσεις: Τα πιστοποιητικά και οι δηλώσεις, που πρέπει να συνοδεύουν την υποβολή της προσφοράς, αναφέρονται αναλυτικά στο τεύχος «Προκήρυξη Ανοικτής Διαδικασίας» που διατίθεται από την Αναθέτουσα Αρχή. ΙΙΙ.2.3) Τεχνική Ικανότητα Απαιτούμενες πληροφορίες και διατυπώσεις για να αξιολογηθεί κατά πόσο πληρούνται οι απαιτήσεις: Αναφέρονται αναλυτικά στο τεύχος «Προκήρυξη Ανοικτής Διαδικασίας» που διατίθεται από την Αναθέτουσα Αρχή. Ελάχιστο(-α) επίπεδο(-α) απαιτούμενων προσόντων: - Να διατίθεται τουλάχιστον το παρακάτω στελεχιακό δυναμικό στην ομάδα μελέτης: Ι. Ένας (1) μηχανικός με δωδεκαετή τουλάχιστον εμπειρία σε μελέτες συγκοινωνιακών έργων που θα είναι ο Συντονιστής της Ομάδας Μελέτης. ΙΙ. Ένας (1) μηχανικός με οκταετή τουλάχιστον εμπειρία σε Μελέτες συγκοινωνιακών έργων και οδοποιίας. ΙΙΙ. Ένας (1) μηχανικός με πενταετή τουλάχιστον εμπειρία σε τοπογραφικές αποτυπώσεις καθώς και εμπειρία στη χρήση συστήματος GPS. IV. Δύο (2) μηχανικούς με τετραετή τουλάχιστον εμπειρία σε Μελέτες Συγκοινωνιακών έργων. Η ομάδα μελέτης θα διαθέτει επίσης έναν μηχανικό (εκ των πέντε μελών της), που θα έχει εμπειρία σε εφαρμογές με Συστήματα Γεωγραφικών Πληροφοριών (GIS). ΙΙΙ.2.4) Παραχωρούμενες κατ’ αποκλειστικότητα συμβάσεις: Όχι IΙI.3) ΟΡΟΙ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΕΙΔΙΚΑ ΣΤΙΣ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΙΙΙ.3.1) Η παροχή υπηρεσίας παραχωρείται σε συγκεκριμένη επαγγελματική τάξη: Ναι Σχετικές νομοθετικές, κανονιστικές ή διοικητικές διατάξεις:

Ο Κανονισμός ανάθεσης και εκπόνησης μελετών και ανάθεσης και εκτέλεσης έργων της Εταιρίας με την επωνυμία «ΕΓΝΑΤΙΑ ΟΔΟΣ Α.Ε.» (Απόφαση Δ17α/10/59/ΦΝ.393/1007-96), όπως τροποποιημένος ισχύει σήμερα, καθώς και η Οδηγία 2004/18/ΕΚ ΙΙΙ.3.2) Τα νομικά πρόσωπα πρέπει να δηλώσουν τα ονόματα και τα επαγγελματικά προσόντα των στελεχών τους που θα είναι υπεύθυνα για την εκτέλεση της σύμβασης: Ναι ΤΜΗΜΑ IV: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ IV.1.1) ΕΙΔΟΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ Ανοικτή IV.2.1) Κριτήρια ανάθεσης: Η πλέον οικονομικά συμφέρουσα προσφορά σύμφωνα με τα κριτήρια που αναφέρονται στο τεύχος «Προκήρυξη Ανοικτής Διαδικασίας» που διατίθεται από την αναθέτουσα αρχή IV.2.2) Χρήση ηλεκτρονικού πλειστηριασμού: Όχι IV.3) ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ IV.3.1) Αριθμός αναφοράς που χρησιμοποιεί για το φάκελο η αναθέτουσα αρχή: 5024 IV.3.2) Προηγούμενη δημοσίευση που αφορά στην ίδια σύμβαση: Όχι IV.3.3) Όροι για τη λήψη τεχνικών προδιαγραφών και συμπληρωματικών εγγράφων Προθεσμία για την παραλαβή αιτήσεων για έγγραφα ή για την πρόσβαση σε έγγραφα: 07/07/2011 ώρα 16:00 Έγγραφα με πληρωμή: Ναι Τιμή: Δέκα (10) Νόμισμα: Ευρώ Όροι και μέθοδοι πληρωμής: Μετρητά ή επιταγή στο όνομα της Αναθέτουσας Αρχής Το έντυπο της Οικονομικής Προσφοράς διατίθεται δωρεάν IV.3.4) Προθεσμία για την παραλαβή των προσφορών και όροι για το άνοιγμα των προσφορών: 15/07/2011, ώρα 11:00, Τόπος: Διεύθυνση όπως στο Ι.1 IV.3.6) Γλώσσα (-ες) που μπορούν να χρησιμοποιηθούν στην προσφορά ή στην αίτηση συμμετοχής: Ελληνική IV.3.7) Ελάχιστη απαιτούμενη χρονική διάρκεια ισχύος της προσφοράς: 210 ημέρες από την αναφερόμενη προθεσμία παραλαβής προσφορών ΤΜΗΜΑ VΙ: ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ VI.1) Πρόκειται για επαναλαμβανόμενη δημόσια σύμβαση: Όχι VI.2) Σχετίζεται η σύμβαση

με πρόγραμμα χρηματοδοτούμενο από τα Κοινοτικά Ταμεία: Ναι Πρόγραμμα: Η μελέτη προβλέπεται να ενταχθεί στο Ε.Π. «Ενίσχυση Προσπελασιμότητας 20072013» και συγχρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ). VI.3) ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Οι ενδιαφερόμενοι έχουν τη δυνατότητα να λάβουν συμπληρωματικές πληροφορίες σχετικά με τα τεύχη δημοπράτησης ή το αντικείμενο των υπηρεσιών. Τυχόν ερωτήσεις υποβάλλονται γραπτώς στη διεύθυνση που δίνεται παραπάνω, το αργότερο μέχρι και οκτώ (8) ημέρες πριν από την τελική ημερομηνία υποβολής προσφορών. Οι ενδιαφερόμενοι έχουν επίσης τη δυνατότητα να διαβάσουν το περιεχόμενο των τευχών δημοπράτησης που βρίσκονται στην ηλεκτρονική διεύθυνση http://www. egnatia.eu, στην περιοχή ΝΕΑ/ ΠΡΟΚΗΡΥΞΕΙΣ, και να εκτυπώσουν το έντυπο της Οικονομικής Προσφοράς από την παραπάνω ηλεκτρονική διεύθυνση ή να το προμηθευτούν δωρεάν από την Εταιρεία όπως ορίζεται στις παραγράφους Ι.1 και IV.3.3 της παρούσας, το οποίο θα συμπληρώσουν. VI.4) ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΡΟΣΦΥΓΗΣ VI.4.1) Φορέας αρμόδιος για τις διαδικασίες προσφυγής: Διεύθυνση και άλλα στοιχεία όπως στο Ι.1 VΙ.4.2) Υποβολή προσφυγών - Ακριβείς πληροφορίες για την (τις) ημερομηνία(-ες) υποβολής προσφυγών: Γίνεται σε προθεσμία δέκα (10) ημερών αφότου ο ενδιαφερόμενος έλαβε γνώση με οποιοδήποτε τρόπο της παράνομης πράξης ή παράλειψης. Για τις πράξεις που ορίζονται στο τεύχος «Προκήρυξη Ανοικτής Διαδικασίας», σε προθεσμία δέκα (10) ημερών από της ανακοινώσεως τους, σύμφωνα με τα αναφερόμενα στο τεύχος αυτό. VI.4.3) Υπηρεσία από την οποία μπορούν να ληφθούν πληροφορίες σχετικά με την υποβολή προσφυγών: Διεύθυνση και άλλα στοιχεία όπως στο Ι.1 VI.5) Ημερομηνία αποστολής της παρούσας προκήρυξης: 03/06/2011. Σωτήριος Νούσης Τομεάρχης Εκτέλεσης Έργων

ΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

SUDOKU

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.”

E Θ NI KH TPAΠ E ZA 415/470156-97

A LP HA BA NK 601-00-2002-008741

TPAΠ EZA Π E IPA IΩ Σ 5709-017817-954

ΓE NI KH TPA ΠE ZA 9800145525-7

E MΠO P IKH TPA ΠE ZA 85231511

ΣΥ ΝΕ ΤΑ Ι ΡΙ ΣΤΙ ΚΗ TPA ΠE A ΛEΣBOY - ΛHMNOY 000432850013

MA RFI N E GN ATI A BA NK 0266727426

ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

ΠEMΠTH 16 IOYNIOY 2011

Στην πλατεία της Άντισσας, από το πρωί έως το βράδυ

Γεύσεις… «το κάτι άλλο»

ν έχετε διάθεση για μια… γευστική εξόρμηση στην ύπαιθρο της Λέσβου, δεν έχετε παρά να κατευθυνθείτε 76 χιλιόμετρα δυτικά της Μυτιλήνης, στην Άντισσα. Εκεί, στην πλατεία του χωριού θα συναντήσετε «Το κάτι άλλο». Ένα παραδοσιακό καφενείο, που από το μεσημέρι λειτουργεί ως ουζερί και εστιατόριο. Ιδιοκτήτης του γραφικού μαγαζιού είναι ο κ. Παύλος Κάλφας, που με μεράκι έχει φροντίσει το χώρο, αλλά και το μενού. Χειμώνα ή καλοκαίρι, «Το κάτι άλλο» αποτελεί ιδανική λύση για μια γευστική βόλτα έξω από την πόλη. Με παραδοσιακό ύφος, πλήρες γεύμα. «Το κάτι άλλο» το πρωί Παραδοσιακά και νόστιμα σερβίρει καφεδάκι δίπλα Στο «Κάτι άλλο» μπορεί στη δροσιά του πλατάνου να απολαύσει κανείς ποιπου δεσπόζει στην πλα- κιλία πιάτων. Παραδοσιατεία του χωριού. Όταν η ώ- κά ορεκτικά κάνουν την ρα περάσει λίγο, τα φλι- αρχή και προϊδεάζουν για τζάνια του ελληνικού μα- τη γευστική… συνέχεια. ζεύονται για να αντικατα- Χταπόδι ψητό ή ξιδάτο, σταθούν από ψηλά ποτή- λαδοτύρι σαγανάκι, λακέρρια για το ούζο, συνοδεία δα παστή σπιτική και πολνόστιμων μεζέδων που λές ακόμα επιλογές θα παρασκευάζονται στο μα- βρείτε στον κατάλογο ανάγαζί. μεσα στο ορεκτικά. Ωστόσο, από το μεσημέρι Από τα κυρίως πιάτα, μπολειτουργεί και η κουζίνα, ρείτε να επιλέξετε ανάμεκι έτσι μπορεί κανείς να... σα σε μία μεγάλη γκάμα καταφύγει εκεί για ένα πιάτων της ώρας, αλλά και

βίρονται στο «Κάτι άλλο» είναι ντόπια, παραγωγής των ιδιοκτητών, καθώς και το λάδι που χρησιμοποιείται για την παρασκευή όλων των πιάτων.

Tη σελίδα επιµελείται η ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ

Νοστιμιά και φιλότιμο

μαγειρευτών. Παϊδάκια, λουκάνικα, φιλέτο μοσχαρίσιο είναι μερικά μόνο από τα κρεατικά που μπορείτε να απολαύσετε στα κάρβουνα. Θραύση κάνει το σουβλάκι κοτόπουλο, για το οποίο, μεταξύ κι άλλων πιάτων φυσικά, φημίζεται «Το κάτι άλλο».

Στη σούβλα… Επιπλέον, στο «Κάτι άλλο» οι μερακλήδες θα γευτούν καλοψημένο αρνί σού-

βλας, κοκορέτσι και κοντοσούβλι… Κρεατονοστιμιές που δύσκολα συναντά κανείς στο νησί. Μην παραλείψετε, ωστόσο, να δοκιμάσετε και το βραστό κόκορα, που πραγματικά αποτελεί εξαιρετική επιλογή αν θέλετε να φάτε κάτι διαφορετικό και μαγειρεμένο τόσο καλά που θα… γλείφετε τα δάχτυλά σας. Πέρα όμως από τα κρεατικά, στο «Κάτι άλλο» θα απολαύσετε και ψαράκια φρέσκα, ενώ αξέχαστη θα σας μείνει η αστακομακαρονάδα που φτιάχνεται με εξαιρετικό μεράκι στο μαγαζί. Σημαντικό στο σημείο αυτό είναι να τονίσουμε ότι όλα τα κρεατικά που σερ-

Πέρα όμως απ’ όλα τα παραπάνω νόστιμα πιάτα που αναφέραμε, στο «Κάτι άλλο» υπάρχει… φιλότιμο, όπως τονίζει ο κ. Κάλφας. Γι’ αυτό άλλωστε η ποιότητα των πιάτων, η γρήγορη και συνάμα φιλική εξυπηρέτηση, καθώς και οι πολύ καλές τιμές αποτελούν βασικά στοιχεία του καταστήματος. «Το κάτι άλλο», όνομα και πράγμα θα έλεγε εύκολα κανείς, λειτουργεί χειμώνα - καλοκαίρι και αποτελεί ιδανική λύση για μια εξόρμηση εκτός Μυτιλήνης. Δεν έχετε, λοιπόν, παρά να επιβιβαστείτε και να απολαύσετε τη διαδρομή μέχρι… το γευστικό «παράδεισο» του κ. Κάλφα. Για περισσότερες πληροφορίες, οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να επικοινωνούν στο τηλέφωνο 22530 56636.

ΠOΛITIΣMOΣ

Από τις Χορωδίες του Παγγεραγωτικού Συλλόγου και τη χορωδία «Animato»

Με επιτυχία το αφιέρωμα στο Μαρκόπουλο της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ε επιτυχία και παρουσία πολύ κόσμου πραγματοποιήθηκε το βράδυ της περασμένης Κυριακής, στο πάρκο του Παπάδου, η συναυλία-αφιέρωμα στο Γιάννη Μαρκόπουλο που διοργάνωσαν οι δύο χορωδίες του Παγγεραγωτικού Συλλόγου και η χορωδία «Animato» της Μυτιλήνης. Μια συναυλία που αποτέλεσε κοινή δουλειά των τριών χορωδιών, οι οποίες έχουν εμφανιστεί μαζί και στο παρελθόν και διατηρούν πολύ καλή συνεργασία. Το συγκεκριμένο αφιέρω- που είχαν επιμεληθεί η μα ήταν κάτι σα στοίχημα καθηγήτρια μουσικής Ειγια τους διοργανωτές του. ρήνη Μανωλοπούλου και «Το είδαμε σα μία πρό- η φιλόλογος Σοφία Χακληση περισσότερο, δεδο- τζηγιαννάκη, το οποίο αμένου ότι το σύνηθες ρε- ναφερόταν στη ζωή και το περτόριο των ελληνικών έργο του μεγάλου Έλληνα χορωδιών αποτελείται συ- συνθέτη. νήθως από τραγούδια του Το μουσικό κομμάτι της Θεοδωράκη και του Χατζι- εκδήλωσης που ακολούδάκι», εξήγησε στο «Ε» ο θησε, ήταν διαρθρωμένο μαέστρος των χορωδιών σε τρεις ενότητες. Η πρώτου Παγγεραγωτικού Συλ- τη από αυτές αφορούσε τη λόγου, Στέλιος Λασκαρί- μελοποιημένη ποίηση του δης. «Κατά τη γνώμη μου, Μαρκόπουλου, η δεύτερη ο Μαρκόπουλος είναι τα πολιτικά και λαϊκά τρασυνθέτης εφάμιλλης αξίας γούδια του και η τρίτη είχε με τους δύο προαναφερ- θέμα «Επιστροφή στις ρίθέντες και νομίζω αδικη- ζες». μένος σε σχέση με αυ- Πρώτοι εμφανίστηκαν οι τούς. Τα τραγούδια του, μικροί χορωδοί της Παιδιωστόσο, είναι πιο δύσκο- κής Χορωδίας του Συλλόλα και λιγότερο “λαϊκά” γου, που τραγούδησαν και γι’ αυτόν το λόγο πολ- τρία κομμάτια από την λές φορές αποφεύγεται α- «Ντενεκεδούπολη» της πό τις χορωδίες.» Ευγενίας Φακίνου, του Τρεις μουσικές γνωστού κουκλοθέατρου ενότητες από άχρηστα υλικά. Στη Τους παρευρισκομένους συνέχεια οι δύο χορωδίες σε αυτήν την - πρώτη για ενηλίκων, η Μικτή Χορωφέτος - καλοκαιρινή εκδή- δία του Παγγεραγωτικού λωση, καλωσόρισε ο πρό- και η χορωδία «Animato», εδρος του Παγγεραγωτι- παρουσίασαν από κοινού κού Συλλόγου, Γιώργος και υπό τη διεύθυνση του Ζορμπάς. Στη συνέχεια, ο Στέλιου Λασκαρίδη μια φιλόλογος Τζάνος Στεφα- σειρά από τραγούδια του νέλλης διάβασε κείμενο συνθέτη. Τους χορωδούς

Την Παρασκευή 24 Ιουνίου, ανήμερα τ’ Αγιαννιού, θα γίνει στην Επάνω Σκάλα αναβίωση του εθίμου του Κλήδονα.

● ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Έως 18 Σεπτεμβρίου Καθημερινά (εκτός Τρίτης) από τις 10:00 έως τις 18:00 στο Μουσείο Βιομηχανικής Ελαιουργίας Λέσβου Έκθεση ζωγραφικής του Γιάννη Μιχαηλίδη, με θέμα «Ανατολικό Αιγαίο»

Σήμερα Πέμπτη 16 Ιουνίου στις 20:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης Βράβευση των μαθητών που συμμετείχαν στο Εικαστικό Εργαστήρι του Μουσείου Ιακωβίδη

Από αύριο Παρασκευή 17 έως Δευτέρα 20 Ιουνίου στη μαρίνα Μυτιλήνης 1ο Ελληνοτουρκικό Εμπορικό και Πολιτιστικό Φεστιβάλ Τραγούδια του μεγάλου Έλληνα συνθέτη Γιάννη Μαρκόπουλου παρουσίασαν οι τρεις χορωδίες το βράδυ της Κυριακής, στο πάρκο του Παπάδου

συνόδευε ορχηστρικό σύνολο, αποτελούμενο από τους: Σοφία Ανδριώτου και Αντώνη Βερβέρη στο πιάνο, Αγγελική Ντανιλέβσκα στο βιολί και Βασίλη Πρίτση στο μπουζούκι και το τραγούδι. Στη συναυλία συμμετείχε και ο σολίστ Βλαδίμηρος Σιαμέτης, καθώς και οι χορωδοί Ζωή Περτέση, Συμεώνη Καραγιάννη, Μαργαρίτα Κατρή, Κατερίνα Γιακουμή, Φωτεινή Παυλή, Δημοσθένης Ψαρρός, Μαρία Χατζηστυλιανού και Γιώργος Σπετσιώτης. Το πρόγραμμα έκλεισε με την «Ντεκενεδούπολη», τραγουδισμένη αυτήν τη φορά και από τις τρεις χορωδίες. Στην εκδήλωση παρευρέθηκαν, εκτός άλλων, ο αντιπεριφερειάρχης Ηρακλής Βερβέρης, ο αντιδήμαρχος της Δημοτικής Ενότητας Γέρας, Θέμης Αθανάσης, ο πρόεδρος της Δημοτικής Κοινότητας Παναγιώτης Παπάδου, Μιχαλάκας, και αρκετοί

δημοτικοί σύμβουλοι.

Και στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Τόσο ο Στέλιος Λασκαρίδης, όσο και ο υπεύθυνος διδασκαλίας της «Animato», Αντώνης Βερβέρης, δηλώνουν απόλυτα ικανοποιημένοι από τη βραδιά. «Είμαστε πολύ ευχαριστημένοι από την κοινή μας προσπάθεια. Σα χορωδία “Animato”, μας ενδιαφέρει να συνεργαζόμαστε και με χορωδίες εκτός Μυτιλήνης, από τα χωριά της Λέσβου», είπε ο τελευταίος στο «Ε». Σημειώνεται πως η ίδια συναυλία θα παρουσιαστεί στα τέλη Αυγούστου και στη Μυτιλήνη, στα πλαίσια των πολιτιστικών εκδηλώσεων που θα γίνουν στο Αρχοντικό Γεωργιάδη. Εκτός αυτού, η χορωδία «Animato» πρόκειται να εμφανιστεί και στις 21 Αυγούστου στη Μυτιλήνη, από κοινού με τη χορωδία του Συλλόγου «Μακρυγιάννης» της Άρτας, την οποία θα φιλοξενήσει.

Εικαστική Ακαδημία ΦΟΜ

Αρχίζουν τα μαθήματα από την επόμενη ΔευτέΞ εκινούν, ρα, τα μαθήματα ζωγραφικής στην Εικαστική Ακαδημία που από φέτος εγκαινιάζει ο Φιλοτεχνικός Όμιλος Μυτιλήνης. Ο χώρος είναι έτοιμος, οι εγγραφές τρέχουν και αρχίζει το πρώτο τετράμηνο, που θα διαρκέσει μέχρι το Σεπτέμβριο. Η Εικαστική Ακαδημία θα είναι ουσιαστικά μια ριζική αναβάθμιση των μαθημάτων ζωγραφικής που διοργάνωνε μέχρι τώρα ο ΦΟΜ, που φιλοδοξεί πλέον να κάνει εικαστικές παρεμβάσεις που θα εμπλέξουν πολύ περισσότερο κόσμο και όχι μια απλή σχολή ζωγραφικής. Η διάρκεια των σπουδών θα είναι τέσσερα χρόνια και θα ολοκληρώνεται σε ετήσιους κύκλους των τριών τετραμήνων. Κάθε τετράμηνο θα περιλαμβάνει συνολικά περίπου 80 διδακτικές ώρες. Τα τμήματα θα είναι το πολύ έξι ατόμων, θα υπάρχουν ζωντανά μοντέλα για το σχέ-

ΠEMΠTH 16 IOYNIOY 2011

διο, ενώ ανάμεσα σε όσα διδάσκονται θα είναι Βασικό Σχέδιο και Χρώμα. Σχεδιάζονται επίσης προαιρετικά σεμινάρια, από επώνυμους ζωγράφους εκτός νησιού, καθώς και διαλέξεις, ομιλίες και προβολές, αλλά και περιοδικές εκθέσεις, κάθε χρόνο, με έργα των σπουδαστών-μαθητών. Στόχος είναι μέσα από τα εργαστή-

ρια οι σπουδαστές να αποκτούν όχι μόνο τεχνικές γνώσεις, αλλά και μια ορισμένη αντίληψη για την τέχνη. Το κόστος των μαθημάτων ανέρχεται στα 50 ευρώ το μήνα, ενώ στα 15 ευρώ ανέρχεται η αρχική εγγραφή. Για το πρώτο τετράμηνο, τα δίδακτρα είναι 40 ευρώ το μήνα. Οι εγγραφές συνεχίζονται, ενώ το πρόγραμμα δεν έχει καθοριστεί ακόμη και πρόκειται να οριστικοποιηθεί όταν θα διαμορφωθούν τα τμήματα. Προβλέπεται πάντως και η λειτουργία παιδικού τμήματος, κάθε Σάββατο. Όσοι ενδιαφέρονται για επιπλέον πληροφορίες και εγγραφές μπορούν να επικοινωνούν με τον υπεύθυνο διδάσκοντα, ζωγράφο Δημήτρη Καλαντζάκη, στο τηλέφωνο 6945-378676 και στο fax 22510 43533. Β.Χρ.

Σάββατο 18 Ιουνίου στις 20:30 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης «Χρώμα, Γραμμή, Κίνηση». Μουσικοχορευτική παράσταση, από τη σχολή χορού «À petits pas»

Κυριακή 19 Ιουνίου στις 11:00 στη μαρίνα Μυτιλήνης Παρουσίαση του βιβλίου «Η θεία Έλλη», των Παύλου Βογιατζή και Δέσποινας Κομνηνού στις 19:30 στον αύλειο χώρο της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής Αφιέρωμα σε πρόσφυγες και μετανάστες, από την Α.Μ.Κ.Ε. «Τα Φώτα Απέναντι» και την εφημερίδα «Εμπρός»

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως Σάββατο 18 Ιουνίου «Η Κοκκινοσκουφίτσα», της Κάθριν Χάρντγουικ (θρίλερ) Πρωταγωνιστούν: Αμάντα Σέιφριντ, Γκάρι Όλντμαν, Σίλο Φερνάντεζ, Μαξ Άιρονς Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Πέμπτη στις 22:00, Παρασκευή στις 19:15 και στις 22:00, Σάββατο στις 22:00 Έως Δευτέρα 20 Ιουνίου «Μαχητές των δρόμων 5: Ληστεία στο Ρίο», του Τζάστιν Λιν (περιπέτεια) Πρωταγωνιστούν: Βιν Ντίζελ, Πωλ Γουόκερ, Ντουέιν «Δε Ροκ» Τζόνσον, Τζορντάνα Μπρούστερ Ώρες προβολής: Πέμπτη στις 21:45 (Αίθ. 1), Σάββατο στις 19:00 (Αίθ. 1) και στις 21:45 (Αίθ. 1), Κυριακή και Δευτέρα στις 21:45 (Αίθ. 2) Από αύριο Παρασκευή 17 έως Κυριακή 26 Ιουνίου «Ρίο», του Ντον Ράιμερ (κινούμενα σχέδια, μεταγλωττισμένα) Υπόθεση: Ο Μπλου είναι ένας παπαγάλος τόσο σπάνιος, που πιστεύει ότι είναι ο τελευταίος του είδους του. Όταν, όμως, ανακαλύπτει ότι υπάρχει κι άλλος σαν κι αυτόν - και μάλιστα θηλυκού γένους αφήνει το βολικό κλουβί του στη μικρή πόλη τής Μινεσότα και πετάει για Ρίο. Αλλά, όπως αποδεικνύεται, ο Μπλου και η παπαγαλίνα Τζούελ δε δείχνουν να είναι φτιαγμένοι ο ένας για τον άλλον. Απροσδόκητα θα βρεθούν μαζί, για να ζήσουν μια περιπέτεια, κατά τη διάρκεια της οποίας μαθαίνουν πολλά για τη φιλία, την αγάπη, το θάρρος και τις προκλήσεις της ζωής. Ώρες προβολής: Παρασκευή (17/6) και Σάββατο (18/6) στις 19:30 (Αίθ. 1), Κυριακή, Τρίτη και Πέμπτη στις 19:30 (Αίθ. 2), Παρασκευή (24/6), Σάββατο (25/6) και Κυριακή στις 19:30 (Αίθ. 1)

ΠEMΠTH 16 IOYNIOY 2011

Διαβάζω

α βιβλία παίζει

Τεύχος 519 / Ιούνιος 2011

τα βασικά θέματα του παρόΔ ύοντοςείναι τεύχους του περιοδικού «Διαβά-

Γράφει και επιμελείται ο Παναγιώτης Σκορδάς

ζω». Ρεπορτάζ για τα λογοτεχνικά βραβεία «Διαβάζω 2011» και αφιέρωμα στον Ευγένιο Τριβιζά. Πιο συγκεκριμένα, ύστερα από 35 χρόνια κυκλοφορίας το «Διαβάζω», όπως ανακοινώθηκε στην τελετή των βραβείων, περνάει σε μια νέα επιχειρηματική εποχή. Σε μια δύσκολη περίοδο, το περιοδικό ετοιμάζει ένα στρατηγικό πλάνο για τις επόμενες ημέρες. «Μια θετική είδηση μέσα σε ένα ζοφερό κλίμα», όπως είπαν αρκετοί τη βραδιά των βραβείων. Στις σελίδες βρίσκουμε αναλυτικό ρεπορτάζ από τη βραδιά της τελετής αποΑμάντα Μιχαλοπούλου Διακοπές στο σπίτι με τον Ισίδωρο

Χάρης Σακελλαρίου Η φωτιά που δε σβήνει

Εικονογράφηση: Σοφία Τουλιάτου Εκδόσεις Πατάκη Αθήνα 2010, σελ. 50 (για παιδιά από 8 ετών)

Εκδόσεις Καστανιώτη Αθήνα 2011, σελ. 120 (για παιδιά από 12 ετών)

Ισίδωρος είναι πολύ λυπημένος· φέτος δε θα πάει στη Σέριφο, όπως κάθε καλοκαίρι. Οι γονείς του δεν έχουν αρκετά χρήματα για τις καθιερωμένες τους διακοπές. Ο μυστικός του φίλος, ο ναυαγός, του δίνει μια ιδέα: να μετατρέψει το δωμάτιό του σε νησί και να περάσει εκεί το πιο περιπετειώδες καλοκαίρι της ζωής του. Μεταμορφώνοντας το στρώμα σε σχεδία και τη βεράντα σε παραλία, ο Ισίδωρος μαθαίνει να εκτιμάει τις απλές χαρές της ζωής. Μια ιστορία για την οικονομική κρίση, την επινοητικότητα και το νόημα της ζωής, που αποσκοπεί να δώσει στα παιδιά δύναμη και ελπίδα.

Πεντάμορφη μισεί το ΗΔενπαράξενο όνομά της. ταιριάζει καθόλου με την εμφάνισή της και εξ αιτίας του τα κορίτσια στο σχολείο την πειράζουν και της κολλάνε άσχημα παρατσούκλια που την πληγώνουν. Αυτός που την πληγώνει πιο πολύ απ’ όλους, όμως, είναι ο μπαμπάς της, που διάλεξε και το όνομά της. Όταν τον πιάνουν τα νεύρα του, το τεράστιο, λουσάτο σπίτι τους μετατρέπεται σε κόλαση. Θα μπορέσουν η Πεντάμορφη και η μαμά της να αλλάξουν την κατάσταση και να ζήσουν μια ζωή χωρίς βρισιές, καβγάδες και φωνές; Μια συγκινητική αλλά και αισιόδοξη ιστορία, δοσμένη με άπειρη ευαισθησία από την αγαπημένη Αγγλίδα συγγραφέα Τζάκλιν Ουίλσον.

Γιώτα Αλεξάνδρου Η χειροβομβίδα που ήθελε να είναι σαν... τη βίδα! Εικόνες: Ελίζα Βαβούρη Εκδόσεις Άγκυρα Αθήνα 2011, σελ. 26 (για παιδιά από 5 χρονών)

ίναι η καταπληΕτουκτική ιστορία ναυπηγού και

Τζάκλιν Ουίλσον Πεντάμορφη Μετάφραση: Ρένια Τουρκολιά - Κυδωνιέως Εκδόσεις Ψυχογιός Αθήνα 2011, σελ. 376 (για παιδιά από 11 ετών)

νομής των βραβείων: ποιοι βραβεύτηκαν, τι δήλωσαν οι βραβευμένοι... Επίσης, δημοσιεύονται αναλυτικά οι πίνακες με τη βαθμολογία που συγκέντρωσαν όλα τα υποψήφια βιβλία. Αν υπάρχει ένας παραμυθάς που άλλαξε την πορεία των βιβλίων για παιδιά, τα τελευταία χρόνια, αυτός είναι ο Ευγένιος Τριβιζάς. Τα βιβλία του, μια τομή στο λόγο, τη φαντασία, την ευαισθησία και την αγάπη, κατέκτησαν και τους μεγάλους. Διεθνώς αναγνωρισμένος, παραμένει ένας εργάτης της γραφής. Επιμέλεια αφιερώματος: Γιάννης Ν. Μπασκόζος. Γράφουν ακόμη: Γεώργιος Μπαμπινιώτης, Άρης Τσοκώνας, Μένη Κανατσούλη, Γιώργος Ν. Περαντωνάκης, Μαρίζα Ντεκάστρο, Αλεξάνδρα Ζερβού.

αρχιτέκτονα Καλλίνικου, που εφηύρε το περίφημο «υγρόν πυρ», χάρη στο οποίο το Βυζάντιο σώθηκε από τη λαίλαπα του αραβικού ισλαμισμού, που στα μέσα του 7ου μ.Χ. αιώνα είχε σαρώσει τη νοτιοδυτική Ασία. Μέσα από τις σελίδες του βιβλίου δίνεται ανάγλυφη η φυσιογνωμία του ανήσυχου αυτού ανθρώπου και παράλληλα ζωντανεύει μια ολόκληρη εποχή, με τις βαθύτερες κοινωνικές δομές και τα προβλήματά της. Όλα αυτά δίνονται με τρόπο απλό, εποπτικό, προσαρμοσμένο στην παιδική αντιληπτικότητα και ευαισθησία, μέσ’ από συναρπαστικές περιπέτειες που κεντρίζουν τη φαντασία και κάνουν το βιβλίο ένα ενδιαφέρον και επαγωγό ανάγνωσμα. Το βιβλίο απέσπασε το Α΄ βραβείο ιστορικού μυθιστορήματος από τη «Γυναικεία Λογοτεχνική Συντροφιά» και έχει γνωρίσει 14 εκδόσεις. Γιάνα Φρέι Ένας κροκόδειλος στην τάξη μας Μετάφραση: Άντζη Σαλταμπάση Εκδόσεις Κέδρος Αθήνα 2011, σελ. 107 (για παιδιά από 9 ετών)

ίναι μικρός, πράΕμωςσινος και μονίπεινασμένος. Ευτυχώς που ο κροκόδειλος Μοζμόζ είναι χορτοφάγος, αλλιώς η μασκότ της Γ΄ δημοτικού θα ήταν ένας πραγματικός κίνδυνος για τους μαθητές. Ο Λεονάρδος, όμως, ο καινούργιος μαθητής, δεν το ξέρει, και όλος τυχαίως τρέμει τους κροκόδειλους. Και, σα να μην έφτανε αυτό, η κακιά Ιωσηφίνα τού σπάει τα νεύρα… Μόνο που ο Λεονάρδος δε βρέθηκε στην τρελή αυτή τάξη χωρίς λόγο. Γιατί εδώ υπάρχει η μυστηριώδης δασκάλα, η κυρία Κουκουβαγίδου που μπορεί να κάνει αληθινά και τα πιο τρελά όνειρα, ειδικά εκείνα που βγαίνουν κατ’ ευθείαν μέσα από την καρδιά μας… Το βιβλίο της Γερμανίδας Γιάνα Φρέι, με εικονογράφηση της Κάριν Σλίχε και του Μπρένχαρντ Μαρκ, κυκλοφορεί στη γνωστή σειρά «Μια τρελή τρελή τάξη».

άπου σ’ έναν ταλαιπωρημένο πλαΚχώρα, νήτη, ήταν κάποτε μια άπληστη η Φοβερινική... Ο πόλεμος ήταν η ειδικότητά της. Στην άκρη ενός δάσους της Φοβερινικής, υπήρξε ένα οπλοστάσιο. Σε μια γωνιά αυτού του οπλοστάσιου βρέθηκε κάποια στιγμή μια χειροβομβίδα που ήταν μάλλον διαφορετική από τις άλλες... Αυτή, σε αντίθεση με τα αδέλφια της, δεν ένιωθε χαρά με την καταστροφή. Δε δεχόταν ότι φτιάχτηκε για να προκαλεί θλίψη... Χρήστος Μπουλώτης Το στρατιωτάκι που ήθελε να γίνει αρχιτέκτονας και ποιητής Εικονογράφηση: Μαρία Μπαχά Εκδόσεις Ελληνικά Γράμματα σελ. 68 (για παιδιά από 8 ετών)

οβάμαι... φοβάμαι τους μεγάλους «Φ που δε διαβάζουν παραμύθια», έτσι φώναξε ο Στράτος το στρατιωτάκι μέσα στην κοσμοχαλασιά, εκεί όπου έχασε ένα σωρό πράγματα, κι ανάμεσά τους για κακή του τύχη το μαγικό του σακουλάκι. Κι ήταν ό,τι πιο φοβερό γινόταν να πάθει! Χωρίς εκείνο το σακουλάκι ούτε να ονειρευτεί μπορούσε, ούτε να τραγουδήσει, ούτε να φέρει στο μυαλό του χρώματα κι εικόνες. Ένα μικρό κορίτσι θα ξεκινήσει μυστικά να του φτιάξει ένα καινούργιο σακουλάκι. Και πρέπει να το έχει οπωσδήποτε έτοιμο ως την επόμενη πανσέληνο, αλλιώς θα είναι αργά πια για το Στράτο το στρατιωτάκι. Ο πολυβραβευμένος συγγραφέας Χρήστος Μπουλώτης σε αυτό το τρυφερό παραμύθι μιλά για ένα από πολυτιμότερα δικαιώματα του ανθρώπου: την ειρήνη. Sirish Rao Οι μουσικοί του δάσους Εικονογράφηση: Durga Baï Μετάφραση: Χαρά Γιαννακοπούλου Εκδόσεις Κόκκινο Καλαμάτα 2011, σελ. 48 (για παιδιά από 4 ετών)

ια διασκευή από την Ινδία του παραΜ μυθιού των Αδελφών Γκριμ «Οι μουσικοί της Βρέμης». Στην ινδική αυτή διασκευή του πολύ γνωστού παραμυθιού των Αδελφών Γκριμ, οι αφέντες τεσσάρων ζώων - ενός σκύλου υπναρά, μιας αγελάδας που δεν κατεβάζει πια γάλα, ενός γέρικου, κουρασμένου γαϊδαράκου κι ενός κόκορα που τα έχει λίγο χαμένα - αποφασίζουν να τα διώξουν από τα σπίτια τους. Όμως, μόλις τα τέσσερα ζώα γνωρίζονται μεταξύ τους και πάνε να ζήσουν στο δάσος, αποδεικνύουν πως μόνο άχρηστα δεν είναι τελικά... Ξεχωριστή νότα στο κείμενο δίνουν και οι πανέμορφες και πολύ ιδιαίτερες εικόνες που φιλοτέχνησε η βραβευμένη εικονογράφος Durga Baï, με τη χαρακτηριστική τεχνοτροπία της φυλής Gond. Μια εξαιρετική έκδοση από έναν εκδοτικό οίκο που έχει την έδρα του στην Καλαμάτα, εκδίδει παιδικά βιβλία και οι μέχρι τώρα τίτλοι του έχουν κερδίσει τον έπαινο των ειδικών και την αγάπη των μικρών αναγνωστών.

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

ΠEMΠTH 16 IOYNIOY 2011

Η Λέσβος στην έκθεση χαρτογραφίας τoυ ΒΑΣΙΛΗ ΠΛΑΤΑΝΟΥ* Λέσβος και η Μυτιλήνη είχαν ξεχωριστή θέση και προβολή στην πολύ ενδιαφέρουσα και μεγάλη έκθεση του Αρχείου Χαρτογραφίας του Ελληνικού Χώρου «Το Αιγαίο Πέλαγος, Χαρτογραφία και Ιστορία: 15ος - 17ος αιώνας», του Μορφωτικού Ιδρύματος της Εθνικής Τράπεζας. Με 91 εκθέματα απ’ όλο το Αιγαίο, παρουσιάστηκε ως το τέλος Μαίου στο Μέγαρο Εϋνάρδου του Ιδρύματος, στην Αθήνα (Αγίου Κωνσταντίνου 20 και Μενάδρου, Ομόνοια). Ανάμεσα στ’ αρχαία κέντρα και στο Βυζάντιο στο νησιώτικο χώρο του Αιγαίου ανθίζει και η Μυτιλήνη τις θαλασσινές κοινοπολιτείες. Στο χώρο των νησιών και της θάλασσας, το πέρασμα «ξένων» πλοίων από τα νερά της και της θάλασσας, το πέρασμα «ξένων» πλοίων από τα νερά της Μυτιλήνης δεν αποτελούσε έκτακτο, αλλά τακτικό γεγονός. Μια βασιλική διαδρομή που έμπαινε στο Αρχιπέλαγος από τα Κύθηρα με κατεύθυνση τη Χίο και τη Μυτιλήνη, βρισκότανε στη θέση των ενδιάμεσων σταθμών και των προχωρημένων φυλακίων των στόλων των εμπόρων των Λατίνων. Στην εποχή της μετάβασης από τη Λατινική στην Οθωμανική κυριαρχία (15ος - 17ος αιώνας), στον 15ο αιώνα της ορμητικής οθωμανικής εξάπλωσης, η Λέσβος το 1462 καταλαμβάνεται από τα οθωμανικά στρατεύματα κι εντάσσεται στο οθωμανικό διοικητικό σύστημα. Από τις κύριες πόλεις η Μυτιλήνη και στο μικρότερο οικιστικό δίκτυο της εποχής ο Μόλυβος της Λέσβου, τα κάστρα τους ενισχύθηκαν όταν περάσανε στους Οθωμανούς. Η Μυτιλήνη είναι οθωμανική και πολιορκείται από τον χριστιανικό και τον ελληνικό πληθυσμό, που σιγά-σιγά από τα μέσα του 18ου αιώνα θ’ αρχίσει μ’ επιτυχία να εκπορθεί τους Οθωμανούς. Ο μουσουλμανικός πληθυσμός ζούσε μέσα στ’ απαγορευμένα για τους χριστιανούς τείχη. Η Λέσβος είχε ικανό πληθυσμό στον ύστερο 15ο και 16ο αιώνα. Μαρτυρίες από περιηγητές που περάσανε τον 16ο αιώνα από τη Λέσβο κάνουνε λόγο για καλά καλλιεργημένους τόπους με αμπέλια, ελιές, δημητριακά, καρποφόρα δέντρα και πλούσιους κήπους με λαχανικά κι όσπρια. Στους ναυτικούς δρόμους του Αιγαίου είναι η χαρτογραφία του, με τους πρώτους χάρτες για τους ναυτικούς. Σε χειρόγραφο ναυτικό χάρτη του Αι-

Ναυτικός και τοπογραφικός χάρτης της Λέσβου από χειρόγραφο άτλαντα του Μπαττίστα Ανιέζε στη Βενετία

γαίου, χρονολογούμενος στα 1313, έργο του Πιέτρο Βεσκόντε από τη Γένοβα, μ’ έντονο χρωματισμό αποδίδονται οι σταθμοί στις ναυτικές διαδρομές, ανάμεσά τους η Λέσβος (Εθνική Γαλλική Βιβλιοθήκη, Παρίσι). Άλλος ένας ναυτικός και τοπογραφικός χάρτης για τη Μυτιλήνη, από χειρόγραφο ναυτικό άτλαντα στο εργαστήρι του Μπαττίστα Ανιέζε στη Βενετία (1553) (Βενετία, Μουσείο Κορρέρ). Στο ναυτικό δρόμο του προτιμούν ο Οθωμανοί και οι Έλληνες ναυτικοί, σταθμός στο Αιγαίο και τροφοδοσίας είναι και η Μυτιλήνη, προς τη βόρεια ρότα στα Στενά και τις απέναντι ακτές. Οι αναλυτικοί ναυτικοί χάρτες για το Αιγαίο παρουσιάζονται στα 1618 στο έργο «Ο πυρσός της θάλασσας» του Βίλλεμ Μπλάου. Στους χάρτες αποτυπώνεται η ναυτική διαδρομή στα νησιά και στις ακτές, στο κεντρικό Αιγαίο, στο Σαρωνικό, στη Λέσβο και στην Εύβοια. Οι χάρτες παρουσιάζουνε τους σταθμούς της ναυσιπλοΐας στο Αιγαίο, όπως στη Μυτιλήνη, με αναλυτική αποτύπωση. Η Μυτιλήνη αποτελούσε κεντρικό ναυτικό κόμβο στον κάθετο άξονα της ναυσιπλοΐας στο Αιγαίο που ένωνε την Κωνσταντινούπολη με τη Σμύρνη, την Κύπρο και την Αλεξάνδρεια. Τα ναυτικά περάσματα γύρω από το νησί είναι το αντι-

κείμενο του φύλλου του ναυτικού άτλαντα που πρωτοεξέδωσε ο Αντόνι Γιάκοπσζοον στα 1644. Τα αβαθή σημειώνονται με διάστικτη σήμανση, τα πιθανά αγκυροβόλια με μια άγκυρα. Στα στενά Λέσβου και μικρασιατικών ακτών δίνονται επίσης βυθομετρικά στοιχεία. Οι αναλυτικοί χάρτες της Γιάκοπσζοον περιελήφτηκαν αργότερα στις ναυτικές εκδόσεις του Πήτερ Χόος και του Χέντρικ Ντόνκερ. Στα νησολόγια και στην κοσμογραφία του Ουμανισμού το Αιγαίο και τα νησιά του κατέχουνε κεντρική θέση ανάμεσα στην περιγραφή για τις βενετικές κτήσεις και την Κωνσταντινούπολη. Επιμέρρους κεφάλαια αφιερώνονται στην περιγραφή, όπως και στη Λέσβο. Η «Παγκόσμια κοσμογραφία» περιλαμβάνει χάρτη και για τη Λέσβο. Το 1572 κυκλοφορεί το νησολόγιο από τον λόγιο Τομμάζο Πορκάκκι «Τα πιο φημισμένα νησιά του κόσμου», μια συλλογή με περιγραφές για τα νησιά, εικονογραφημένη με χάρτες χαραγμένους από τον Τζιρόλαμο Πόρρο. Το έργο στάθηκε μεγάλη εκδοτική επιτυχία στην εποχή, καθώς γνώρισε πολλές εκδόσεις. Η έκδοση στα 1572 περιλαμβάνει 27 νησιά, ενώ η έκδοση στα 1620 περισσότερα, 48 νησιά, ανάμεσά τους και η Λέσβος.

Στην Αρχαιότητα, η «Γεωγραφική υφήγησις» του Πτολεμαίου παρουσιάζει το χώρο διαιρεμένο στις διοικητικές περιφέρειες της ρωμαϊκής αυτοκρατορίας του 2ου μ.Χ. αιώνα. Έτσι, στον 10ο πίνακα της Ευρώπης περιλαμβάνονται όσα νησιά στο Αιγαίο βρίσκονται ανατολικά από τον 46ο πτολεμαϊκό μεσημβρινό, ανάμεσά τους και η Λέσβος. Πρώτη απόπειρα διαχωρισμού του παρελθόντος από το παρόν στη χαρτογραφία επιχειρείται στα 1579 όταν παρουσιάζεται στο «Πάρεργον», ως ιστορικό παράρτημα του άτλαντα του Αβραάμ Ορτέλιου του «Θεάτρου της γήινης σφαίρας». Πρόκειται για τον πρώτο ιστορικό άτλαντα, έργο που επιχειρεί να ξεχωρίσει τα στοιχεία της αρχαίας γεωγραφίας από τους αρχαιοδιφικούς χάρτες του ουμανισμού. Χάρτες, προσωπικές δημιουργίες του Ορτέλιου παρουσιάζονται από το 1584 και μετά με τον τίτλο «Αρχαία περιγραφή ορισμένων νησιών του Αιγαίου πελάγους», ανάμεσά τους και η Λέσβος. Το Αιγαίο έχει τη θέση του και στη χριστιανική αρχαιότητα. Τα νησιά του Αιγαίου αποτυπώνονται στο χάρτη με τις περιοδείες από τον απόστολο Παύλο. Ονομάζονται αναλυτικά στο συνοδευτικό κείμενο, όπου ο Ορτέλιο δηλώνει ότι προσπάθειά του είναι να μην παραλείψει κανένα από τους τόπου που ανα-

φέρονται στα ευαγγέλια. Έτσι παρακολουθεί τα βήματα του Παύλου και στη Λέσβο. Ο Αβραάμ Ορτέλιος στο χάρτη με τις «Περιπλανήσεις του Οδυσσέα» στο Αιγαίο, ανάμεσα στους σταθμούς σημειώνει και τη Λέσβο. Πέρα από χώρος καταγραφής της αρχαίας κληρονομιάς, οι χάρτες είναι οι ίδιοι μάρτυρες της ιστορίας. Έτσι οι συγκρούσεις ανάμεσα στους Λατίνους και στους Οθωμανούς ήτανε συνεχείς, κάστρα και νησιά χανόντανε μετά το άλλο. Οι Γατελούζοι χάνουνε τη Λέσβο και τη Λήμνο στα 1462. Οι οχυρές θέσεις αποτελούνε το κύριο αντικείμενο στη χαρτογράφηση. Η Μυτιλήνη παρουσιάζεται ως μεγάλη οχυρωμένη πόλη. Σε χαρτογραφική μικρογραφία η Λέσβος παρουσιάζεται το 1584, παρμένη από τα βενετσιάνικα έντυπα νησολόγια. Τελευταίος άτλαντας που κυκλοφόρησε κείνα τα χρόνια είναι το «Κάτοπτρο της γήινης σφαίρας», από τον Φλαμανδό χαράκτη κι εκδότη Χάρτων Χέραρντ ντε Γιόντε, ανάμεσά τους κι ένας πολύ καλός χάρτης για τη Λέσβο. Οι χάρτες είναι έργα με μεγάλες διαστάσεις και ξεχωρίζουνε για την επιστημονική ακρίβεια και την αισθητική αρτιότητά τους.

(Κείμενο που είχε γραφεί από τον αείμνηστο Βασίλη Πλάτανο και είχε σταλεί στο «Ε» προς δημοσίευση πριν τον πρόσφατο ξαφνικό θάνατο του.)

ΠEMΠTH 16 IOYNIOY 2011

Ενδεχομένως κρατικής προέλευσης

Επίθεση χάκερ στο Δ.Ν.Τ. ια πιθανή κρατική προέλευση της διαδικτυακής επίθεσης κατά των συστημάτων του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου κάνουν λόγο ειδικοί του χώρου της ασφάλειας. Ο πολύ προσεγμένος χαρακτήρας της επίθεσης, καθώς και οι πόροι που χρειάστηκαν για το σχεδιασμό και εκτέλεσή της, είναι οι βασικοί λόγοι για τους οποίος αναλυτές και ειδικοί σε θέματα δικτυακής ασφαλείας «βλέπουν» κάποιο κράτος πίσω από την επίθεση κατά των συστημάτων τού Δ.Ν.Τ.. Κακόβουλο λογισμικό, ειδικά σχεδιασμένο για την υποκλοπή εμπιστευτικών δεδομένων, εγκαταστάθηκε σε τουλάχιστον έναν υπολογιστή τού Δ.Ν.Τ.. Αν και ακόμη δεν υπάρχουν πολλές πληροφορίες σχετικά με την επίθεση, θεωρείται πως ξεκίνησε από έναν υπολογιστή ο οποίος στοχεύθηκε και μολύνθηκε στο πλαίσιο μίας επίθεσης spear phishing («στοχευμένα» e-mails που στέλνονται σε συγκεκριμένους χρήστες). Σε εσωτερικό memo που κυκλοφόρησε στο Δ.Ν.Τ., αναφέρεται ότι εντοπίστηκαν ύποπτες μεταφορές δεδομένων. Ο Τομ Κέλερμαν, ειδικός σε θέματα ασφαλείας που έχει εργαστεί για το Δ.Ν.Τ. και τώρα αποτελεί στέλεχος της International Cyber Security Protection Alliance, δήλωσε στο Reuters ότι επρόκειτο για μία «στοχευμένη επίθεση» με κώδικα που είχε γραφεί ειδικά για να δώσει σε κάποια κυβέρνηση «εσωτερική παρουσία» στο δίκτυο του Δ.Ν.Τ.. Με την άποψη αυτή συμφωνεί και ο Γκράχαμ Τίθερινγκτον, αναλυτής ασφαλείας τής Ovum: «Κάθε επίθεση η οποία υποδεικνύει ότι έχει

Tη σελίδα επιμελείται ο ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ e-mail: kskarlatos@emprosnet.gr

Νέα τεχνολογία αναγνώρισης προσώπων στο Facebook προκαλεί αντιδράσεις

Διχασμός λόγω του νέου συστήματος ε γρήγορη υποχώρηση και «συγΣγνώμη» προχώρησε το Facebook, αντιμέτωπο με έντονες αντιδράσεις μετά την εμφάνιση ενός νέου συστήματος, το οποίο έχει τη δυνατότητα αναγνώρισης προσώπων χρηστών. Όπως παραδέχτηκαν οι ιδιοκτήτες του δημοφιλούς εργαλείου κοινωνικής δικτύωσης, θα έπρεπε να είχαν κάνει περισσότερα για να ενημερωθούν οι χρήστες πριν την εκκίνηση της λειτουργίας του εν λόγω συστήματος. Το Tag Suggestions «σαρώνει» φωτογραφίες και «εντοπίζει» άτομα από τη λίστα φίλων τα οποία βρίσκονται σε αυτές. Αν και υπάρχει η δυνατότητα απενεργοποίησής του, ήταν πολλοί αυτοί που παραπονέθηκαν πως δεν τους τέθηκε ποτέ το ερώτημα εάν το θέλουν ή όχι ενεργοποιημένο. Η επίσημη θέση τού Facebook είναι ότι σκοπός του συστήματος είναι η επιτάχυνση της διαδικασίας τού «tagging» (της απόδοσης ονομάτων σε πρόσωπα που εμφανίζονται σε φωτογραφίες, η οποία μέχρι τώρα γινόταν «χειροκίνητα» από το χρήστη). Είχε κάνει την πρώτη εμφάνισή του στις ΗΠΑ το Δεκέμβριο του 2010, αλλά μόλις τώρα ξεκίνησε τη λειτουργία του σε παγκόσμιο επίπεδο. Ο Γκράχαμ Κλούλεϊ, της εταιρείας διαδικτυακής ασφαλείας Sophos, είπε πως οι χρήστες ενοχλήθηκαν λιγότερο από το σύστημα αυτό καθαυτό και περισσότερο για τον τρόπο με τον οποίο λανσαρίστηκε. «Για άλλη μία φορά, το Facebook φαίνεται να έχει ως default κατάστασή του το ελεύθερο “μοίρασμα” των προσωπικών δεδομένων… πολλοί δε νιώθουν άνετα σκεπτόμενοι ότι ένα site όπως το Facebook γνωρίζει πώς μοιάζουν και χρησιμοποιεί αυτά τα δεδομένα χωρίς την άδειά τους», είπε σχετικά. Ωστόσο, το Tag Suggestions δε δίνει τη δυνατότητα εξακρίβωσης στοιχείων άλλων ατόμων από τις φωτογραφίες και μόνο. Όπως εξηγεί ο Κλούλεϊ, «καθώς οι φίλοι σας στο Facebook ανεβάζουν τα φωτογραφικά τους άλμπουμ, το Facebook προσπαθεί να εξακριβώσει εάν κάποια από τα πρόσωπα που εμφανίζονται στις εικόνες μοιάζουν σε εσάς. Εάν σε κάποια περίπτωση βρεθεί ένα πρόσωπο που ενδεχομένως να είστε εσείς, τότε το Facebook προτρέπει έναν από τους φίλους σας να το “μαρκάρει” με το όνομά σας… το tagging γίνεται ακόμα από τους φίλους σας, όχι από το Facebook. Αλλά είναι λίγο ανησυχητικό το ότι το Facebook “πιέζει” κατά κάποιον τρόπο τους φίλους σας να σας κάνουν tag.». Εκπρόσωπος του Facebook δήλωσε ότι υπάρχουν «παρεξηγήσεις» σε σχέση με το τι κάνει το Tag Suggestions, αλλά παρ’ όλα αυτά ζήτησε συγγνώμη επειδή δεν ενημέρωσε επαρκώς τους χρήστες. Το Facebook κατά καιρούς έχει κατηγορηθεί για χρήση προσωπικών δεδομένων των χρηστών του χωρίς άδεια - το 2009 είχαν προκληθεί αντιδράσεις σχετικά με το πόσο σύνθετη ήταν η πολιτική του ως προς την προστασία των προσωπικών δεδομένων. Πηγή: kathimerini.gr πληροφορίες από BBC

επενδυθεί χρήμα, χρόνος και πόροι, “δείχνει” κρατική προέλευση. Οι κυβερνήσεις και οι υπηρεσίες πληροφοριών τους έχουν πολύ περισσότερους πόρους από ό,τι οι εγκληματικές οργανώσεις», είπε σχετικά, προσθέτοντας πως το Δ.Ν.Τ. έχει στα χέρια του πολύτιμες πληροφορίες. «Κατέχει τεράστιους όγκους οικονομικών δεδομένων… για χώρες που ψάχνουν να βρουν πού να επενδύσουν, οι πληροφορίες αυτές είναι ανεκτίμητες.» Εξέχουσα θέση μεταξύ των χωρών που θεωρούνται ως εξαιρετικά ικανές στον τομέα της κυβερνοκατασκοπείας είναι η Κίνα, η οποία πρόσφατα κατηγορήθηκε για επίθεση υπηρεσιών της κατά της Google, και συγκεκριμένα λογαριασμών τού Gmail. Σύμφωνα με το Μαρκ Ντάρβιλ, διευθυντή τής ΑΕΡ Networks, πολλές χώρες ασκούν τέτοιου είδους επιχειρήσεις, αλλά η Κίνα είναι «πολύ μπροστά». «Η Κίνα πρόσφατα ίδρυσε μονάδα

κυβερνοπολέμου, η οποία μάλλον ψάχνει ευκαιρίες παρά προσπαθεί να σταματήσει επιθέσεις», είπε σχετικά. Ωστόσο, ο Ταλ Μπε’έρι, του ADC (Application Defense Center), θεωρεί ότι η θεωρία περί κρατικής/εθνικής προέλευσης είναι αβάσιμη, χαρακτηρίζοντάς την ως «πολύ βολική δικαιολογία». «Είναι πιο εύκολο για διάφορα ιδρύματα και οργανισμούς να ισχυριστούν ότι έγινε κάτι τέτοιο, και να καλύψουν έτσι το γεγονός ότι υπάρχουν προβλήματα στα αμυντικά τους συστήματα… ίσως να ήταν απλά ένας μοναχικός χάκερ ο οποίος έκανε ό,τι έκανε από περιέργεια.» Η πιο γνωστή κρατική κυβερνοεπίθεση μέχρι σήμερα ήταν η περίπτωση του Stuxnet, που στόχευσε τις πυρηνικές εγκαταστάσεις τού Ιράν και θεωρείται πως προήλθε από τις ΗΠΑ ή το Ισραήλ. Πηγή: kathimerini.gr με πληροφορίες από BBC

Η Nokia κέρδισε μια μάχη απέναντι στην Apple έλος στην κόντρα που έχει ξεσπάσει ανάμεσα σε δύο εταιρείες κολοσσούς των τηλεπικοινωνιών, έρΤχεται να βάλει η ανακοίνωση της Nokia που λέει ότι η αντίδικος εταιρεία Apple δέχτηκε να πληρώσει δικαιώματα για τη χρήση των τεχνολογιών της. Η Nokia μήνυσε την τής Nokia», είπε ο διευApple το 2009 για παρα- θύνων σύμβουλος της εβιάσεις των διπλωμάτων ταιρείας Nokia, Στέφαν Ίευρεσιτεχνίας και η Apple λοπ. «Αυτός ο διακανονιαπάντησε με μήνυση, κα- σμός δείχνει την κυριαρτηγορώντας τη Nokia ότι χία τής Nokia στις ευρεσιπαραβιάζει τις ευρεσιτε- τεχνίες και μας δίνει τη δυνατότητα να εστιάσουχνίες της. Μεταξύ αυτών για τα ο- με σε περαιτέρω ευκαιποία η Nokia κατηγορεί ρίες στην αγορά των επιτην Apple ότι «της έκλε- κοινωνιών κινητής τηλεψε», είναι οι οθόνες α- φωνίας.» φής, η αναγνώριση κλήσεων, η υπηρεσία 3G και η τεχνολογία wi-fi. Η Nokia ισχυρίζεται ότι η συμφωνία της με την Apple βασιζόταν σε μια εφάπαξ πληρωμή, το ύψος της οποίας δεν είχε καθοριστεί, και τα συνεχιζόμενα δικαιώματα. «Είμαστε πολύ ευχαριστημένοι που η Apple μπαίνει στον αυξανόμενο αριθμό των δικαιοδόχων

Και οι δύο εταιρείες έχουν αλληλοκατηγορηθεί κατά καιρούς, χωρίς όμως κά-

ποια να αναγνωρίζει τους ισχυρισμούς της άλλης. Πηγή: enet.gr

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

ΠEMΠTH 16 IOYNIOY 2011 Ανεπίσημοι αγώνες ποδηλασίας θα πραγματοποιηθούν σήμερα Τετάρτη στην περιοχή των Αλυφαντών και υπάρχει έντονο ενδιαφέρον από αθλητές της Μυτιλήνης, αλλά και άλλων νησιών, να συμμετάσχουν στη διοργάνωση

Ανατροπή και πέναλτι καλό όλα καλά, μπορούν να αTέλος ναφωνούν οι άνθρωποι του Αιολι-

Αναμνηστική φωτογραφία με τους παίκτες και των δύο ομάδων

ΜΠΑΣΚΕΤ

Φιλικό του Παλλεσβιακού με την AyvalιkGücü ο περασμένο Σάββατο 11 Ιουνίου, η ομάδα Παμπαίδων του Παλλεσβιακού ταξίδεψε στο γειτονικό Αϊβαλί, όπου αγωνίσθηκε σε φιλικό με την αντίστοιχη της Ayval›kGücü Spor. Η διοργάνωση αυτής της αποστολής εντάσσεται στα πλαίσια των αγώνων και των ευκαιριών που θέλει κάθε χρόνο να δίνει η διοίκηση του Παλλεσβιακού στα παιδιά του τμήματος μπάσκετ. Ο προπονητής της Ακαδη- υπέρ της Ayval›kGücü αδικεί μίας και των Παμπαίδων, τον Παλλεσβιακό, που είχε Μίκα Γκλιγκορίγιεβιτς, έχο- όπως προαναφέραμε ένα ντας οργανώσει τα παιδιά μόνο κακό δεκάλεπτο. άψογα, συνόδεψε την ομά- Η μονοήμερη αυτή εξόρμηδα μαζί με τον πρόεδρο του ση του Παλλεσβιακού πεΠαλλεσβιακού, Γιώργο Α- ριελάμβανε και εκδρομή, όμπελικιώτη, και τον έφορο που τα παιδιά γνώρισαν την Μπάσκετ, Παναγιώτη Καρέ- πόλη και τα Μοσχονήσια, κο, αλλά και πολλούς γο- ενώ ανανέωσαν το ραντενείς. Η ομάδα του Παλλε- βού με τα παιδιά τής σβιακού με το συγκεκριμέ- Ayval›kGücü για τα τέλη Ινο τμήμα (γενν. 1998 - ουνίου, με αγώνα που θα 1999) αγωνίσθηκε για πρώ- διεξαχθεί στο Κλειστό της τη φορά με τόσο δυνατό α- Νεάπολης. ντίπαλο και πραγματικά έ- Τα παιδιά που αγωνίσθηκαν δειξε πολύ καλά στοιχεία. στο Αϊβαλί ήταν τα εξής: Μετά το άσχημο πρώτο δε- Κόβρας, Διόλατζης, ΠαπαΚατραμάδος, κάλεπτο, η συνέχεια ήταν γιαννίδης, Πάστος, Βελούτσος, Σίμος, καλή και όλοι είδαν όμορΜεταξάς, Κοντέλλης, Αλβαφο μπάσκετ, με αιφνιδιανός Αλβανός Αντ., Παρθ., σμούς και έξυπνες συνεργασίες με τελική κατάληξη Νικέλλης, Σιταράς, Καρατο καλάθι. Το τελικό 66 - 41 μανώλης

ΠΙΝΓΚ ΠΟΝΓΚ

Πέφτει η αυλαία με το Πανελλήνιο Πρωτάθλημα μια χρονιά στο χώρο της επιτραΆ λλη πέζιας αντισφαίρισης ρίχνει αυλαία

Τα δύο παιδιά από τη Λέσβο, η Αλεξάνδρα Πλιάκα και ο Σύλβιο Τσιορίτσι, που ρίχνονται στη μάχη των αγώνων

το Σαββατοκύριακο με τη διεξαγωγή της τελικής φάσης του Πανελλήνιου Πρωταθλήματος Παμπαίδων-Παγκορασίδων, που θα γίνει στο γυμναστήριο του Βύρωνα και συγκεντρώνει μεγάλο ενδιαφέρον. Αρκετοί καλοί αθλητές και αθλήτριες που έχουν πάρει την πρόκριση, θα δώσουν το παρών στους αγώνες υποσχόμενοι καλά παιχνίδια. Από τη Λέσβο έχουν προκριθεί δύο αθλητές και συγκεκριμένα η Αλεξάνδρα Πλιάκα τού ΓΑΣ Λέσβου και ο Σύλβιο Τσιορίτσι του Αρίονα Μυτιλήνης, δύο παιδιά που παρά τις δυσκολίες που υπάρχουν, αισιοδοξούν ότι θα κάνουν τα πάντα για να διακριθούν. Ακόμη στους αγώνες θα είναι και ο Αρίων Μυτιλήνης, ο οποίος θα αγωνισθεί στο ομαδικό, και μάλιστα με περισσότερες δυσκολίες λόγω της συμμετοχής εδώ καλών συλλόγων.

κού, αφού ύστερα από πολλές περιπέτειες, η ομάδα παραμένει στη Δ΄ Εθνική. Όμως το παράπονο που πνίγει τον κόσμο του Αιολικού είναι μεγάλο, αφού στο βάθος του ποδοσφαιρικού τούνελ αυτής της ομάδας όσον αφορά στο μέλλον της βλέπει μία ανασφάλεια και μία αβεβαιότητα για το πώς θα λειτουργήσει, κάτω από ποιες συνθήκες και με ποια διοίκηση. Και ειδικά από τη στιγμή που οι γνωστοίάγνωστοι αρχίζουν να παίζουν επικοινωνιακά παιχνίδια στις πλάτες και το όνομά της, χωρίς ουσιαστικές και σοβαρές προτάσεις. Η νυν διοίκηση του Φλωρίδη είναι ανοικτή σε όποιον φέρει σοβαρή και αξιόπιστη πρόταση ανάληψης, κάνοντας ένα διοικητικό σχήμα με οργάνωση και όραμα και κυρίως φερεγγυότητα. Ο Αιολικός θα πρέπει να βρει την ταυτότητά του σύντομα. Η γενική συνέλευση, που θα πρέπει να γίνει σύντομα και οργανωμένα, θα πρέπει να έχει στοιχεία μιας «λαϊκής ενότητας» και συσπείρωσης, αντάξιας του ονόματος και της ιστορίας του, που είναι χτισμένη και βασισμένη όχι πάνω στα εκατομμύρια. Η οικογένεια του Αιολικού είναι μεγάλη. Περιμένει υπομονετικά τον άνθρωπο, τη διοίκηση που θα του δώσει τη μεγάλη ώθηση για να ξαναγίνει αυτός που όλοι γνωρίζουν και θυμούνται. Ο Αιολικός δεν υπήρξε ποτέ ομάδα-φωτοβολίδα. Ο ποδοσφαιρικός της κύκλος δεν κλείνει ποτέ… Ακόμα και σε πιο δύσκολες συγκυρίες. Η γενική συνέλευση θα πρέπει να αναδείξει διοίκηση σιγουριάς, εντιμότητας και ασφάλειας για το μέλλον της. Μπαλώματα, προχειρότητες και ψεύτικες υποσχέσεις δε χωράνε άλλο πια. Κανείς δεν έχει δικαίωμα στο εξής να υποθηκεύσει το μέλλον του και την ιστορία του. Μία διοίκηση από ανθρώπους που θα έχουν πραγματικά διάθεση να προσφέρουν με πλάνο και σωστό προγραμματισμό, όχι των εκατομμυρίων της αλαζονείας, του νεοπλουτισμού, του εφέ, αλλά της ουσίας. Το όνομα του Αιολικού είναι γνωστό στο πανελλήνιο, όχι για τα μεγάλα μπάτζετ του, ή την παρουσία σε αυτόν κάποιων… «Κολόμβων» του ποδοσφαίρου που συναντάμε αλλού, αλλά για το ποδόσφαιρο που έχει παίξει, για την ιστορία του, για την τεράστια αγάπη του κόσμου που τύγχανε να απολαμβάνει κάποτε, και για τα κατορθώματά του. Το φετινό και καινούργιο μεγάλο stop στα λάθη του παρελθόντος ας αποτελέσει μία νέα αρχή! Ο Αιολικός έχει ψυχή. Είναι, καλύτερα, εφτάψυχος! Είναι μια θάλασσα, μία πηγή που δε στερεύει από νερό ποτέ. Όσοι έχουν τη διάθεση να δουν τον Αιολικό όπως πραγματικά είναι, ας έρθουν και να προσφέρουν. Οι μεγάλες ομάδες δεν αγοράζονται. Χτίζονται… Ανασκουμπωθείτε, λοιπόν! Γράφει ο... «Φουνταριστός»

ΠΕΜΠΤΗ 16 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ EΣTIATOPIA Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣ Ταβέρνα Καρυώνας - Γέρα τηλ. 6979-971924 ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙ Ταβέρνα Δ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα - Μυτιλήνη τηλ. 22510 21251 ELYSION HOTEL Ξενοδοχείο-εστιατόριο Παρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2 ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριο Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυ Σάββατο βραδιές πιάνου, με τις μελωδικές φωνές του Νίκου και της Μαρίας Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466, 6976974610 Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540 ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑ Ελ. Βενιζέλου 10 Τηλ. 22510 45508 Ο ΠΕΙΡΑΣΜΟΣ Ψητοπολείο Χριστουγέννων ‘44

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ ΦΕΥΓΑΤΟΣ ΚΑΒΕΤΣΟΥ 26 τηλ. 22510 40271

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣ EKΔHΛΩΣEΩN CATERING BLUE BAY Ξενοδοχείο τηλ. 22510 91000 / 91468 τηλ./φαξ 22510 91004 Το ξενοδοχείο διαθέτει αίθουσες για γάμους - βαφτίσεις.

ΦΙΛΕΜΑ Restaurant-Μεζεδοπωλείο Αεροδρόμιο Τηλ. 6973809282

ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100

ΛEMBOYPΓEIO Μεζεδοπωλείο Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

EΔEΣMATOΠOIEIO Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

ΤΑΚΗΣ Ψαροταβέρνα Παναγιούδα Τηλ. 22510 31342 ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑ Κομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 ΒΑΓΙΕΣ Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532 ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας Τηλ. 2251093484 & 6973-741809 ΒΑΦΕΙΟΣ Ταβέρνα Tηλ. 22530 71752 ΚΑΡΙΑΝΗ Ταβέρνα Αποθήκα Τηλ. 22530 95501

CAFÉ-BAR ENVY Κουντουριώτη 78 Τηλ. 22541021102 FOUR SEASONS by MAYOΤTE Kανόνι Θερμής Tηλ. 22510 71971 MONKEY Κουντουριώτου 57 τηλ. 22510 37717 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR

ΣΠΟΡ

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Ν. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ. ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Έκδοση οικοδ. αδειών, Μελέτες - Επιβλέψεις, Τοπογραφικά - Κτηματολόγιο Κρήνης & Κισθήνης 6Α, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 20264 & 6945-900730 nikolakog@tee.gr

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών με πιστοποίηση ISO-9001 Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46446 22510 46776 Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ Αφοί Αγριτέλλη Χώμα για κήπους Πέτρες για λιθόκτιστα τηλ. 22510 48119 κιν. 6976-056463, 6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ AL-DECO Χατζημανωλάκης Σταύρος 8ο χλμ Περιφ. οδού Μόριας Τηλ. 22510 32855 IGNIS ΠETPA Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101 ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικουρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οικοδομικά υλικά, γενικές επισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

5x5 SPANOS Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948-591839

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Γ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε. Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 23277, 22510 28210, 6944-456083

ΠPAΞIΣ A.E. Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242 ΣΓOYPEΛΛHΣ Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777 ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ Τεχνικες εταιρείες Παλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370 ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221

ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικές εργασίες παντός τύπου Καρά Τεπέ - Μυτιλήνη Πληρ. τηλ. 22510 48102 ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παραγωγής με υπερσύγχρονα μηχανήματα (CNC). Κουφώματα Γερμανικού Τύπου Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307 ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ξυλουργικά μερεμέτια και παντός τύπου αναπαλαιώσεις επίπλων τηλ.: 6947-153832

ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ

EIΔH YΓIEINHΣ OIKOΣ Mητροπόλεως 7, Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 24788 ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣ Αγ. Θεράποντος 5 τηλ. 22510 41488

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Καθαρισμοί χώρων καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική διαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος) 22510 37415, 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942625198 ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣ Απολυμάνσεις - αποφρακτικά - συνεργείο καθαρισμού υπηρεσίες φύλαξης ISO 9001:2000 Πληρ. τηλ. 6978-186090 & 6974-269683 MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣ Συνεργείο Kαθαρισμού Kαθάρισμα κτηρίων, εμπορία απορρυπαντικών Aκρωτήρι Mυτιλήνης 22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400

ΕΠIΠΛO GIANNOULIS INTERIORS Αγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ AFISORAMA Ερμού 60, Tηλ. 22510 45019 ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ MANTZΩPOΣ Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248

ΤΕΝΤΕΣ ΣΙΜΕΛΗ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753 ΦΩTIOY Ερμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

LESVOS BAGS Πιττακού 13 Πληρ. τηλ. 22510 40540

Η/Υ AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ U SHOP MYTIΛHNHΣ Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ AVANTI Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών Τηλ. & Φαξ: 22510 48604 KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411 MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833 ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε. Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185 ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017 ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028 KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483 ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416

OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI Π.MYPITZHΣ &ΣYNEPΓATEΣ Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377 BUSINET Μαλαματίνας Ηλίας, Χατζάρας Παναγιώτης Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40188 & 37214 www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ Γεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ

KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667 IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262 MHXANAΓPOTIKH A.E. Λάρσος, Πλησίον KTEO Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211 ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΜΠΟΥΡΜΠΟΥΛΗΘΡΑΣ Πλυντήριο αυτοκινήτων Κάτω Χάλικας, έναντι Νέας Εισόδου Νοσοκομείου τηλ.: 22510 46236, κιν.: 6945885021

ENOIKIAΣEIΣ LESVOS CAR rentals Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com GOLDEN SUN Ενοικιάσεις αυτοκινήτων Τζ. Αριστάρχου, έναντι Τουριστικής Αστυνομίας Τηλ. 22510 41779, 6977-616830 Δωρεάν παράδοση σε αεροδρόμιο & λιμάνι

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ FUN TOURS Γραφείο Γενικού Tουρισμού Π. Kουντουριώτη 87-89 Τηλ: 22510 40802 Kιν.: 6945344240 e-mail: funtours@otenet.gr www.funtours.gr MYTONIΣ Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121 OLIVEGROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr

ΠΕΜΠΤΗ 16 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Υ Γ Ε Ι Α EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης

Αγ. Ειρήνης 1 4ος όροφος Τηλ. 22510 54568 Κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ. Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Γρηγοράκης Παναγιώτης Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932-251120 Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Μαυρογένης Νίκος Καβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290 Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208 Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589 Μακρή Στέλλα Καβέτσου 27 Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977-649458 Fax. 22510 44027

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Έλσα Χατζηκυριάκου Γρηγοράκη Ιατρός - Ακτινολόγος Ναυμάχου Παπανικολή 17 Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932616601 Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. Τηλ. 22510 42101

Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI

Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637 Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου Τηλ. 22530 29233 (ιατρείο) Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI

ΚΑΛΛΟNH Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας Τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα)

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Πελέκος Μιχάλης Χειρουργός ουρολόγος Καβέτσου 10 - 1ος όροφος τηλ. 22510 40883 6934-877441

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος Τηλ. 22510 54038 6973-821145

OΦΘAΛMIATPOI

ΜΑΣΤΟΛΟΓΟΙ Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhD Χειρουργός - Ειδικός Μαστολόγος Δέχεται καθημερινά με ραντεβού: 10:00 - 13:00 και 17:00 - 20:00 στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 22510 42101, κιν. 6976-116205

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Καμάτσου Π. Ευφροσύνη Η. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεως τηλ. 22510 20014, 6941-676971

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον βιβλ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811 Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959 Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159 Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Σάκης Ευστράτιος Καβέτσου 24 Τηλ. 22510 28561

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 21275

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 6936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος - Ογκολόγος Δέχεται κατόπιν ραντεβού στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 6972-439364, 210 7676100

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217 Κιν. 6944-586587 Ρουμελιώτης Δημήτρης Χειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής

Κ Α Ι

Θεσσαλονίκης Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής Συνεργάζεται με όλα τα ταμεία Τηλ. 210 2833368, 6944141359

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030 Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066 Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945901518 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ .2251044314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140 Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ. Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661 Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 Τηλ. 22510 48986 Κιν. 6946684555

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

Α Λ Λ Α ΨYXOΛOΓOI Ζητιανέλλη Μαρίνα Αλκαίου 1 (πρώην Μεγ.Βρετάνια) Tηλ. Ιατ. 22510 45150 Κιν. 6974020648 Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού. Ζακύνθου 34 τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860 Κιστάνη Σοφία Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. Ιατ. 22510 41923 Κιν. 6937540523 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, 6970095950 (24 ώρες/24ωρο) Ταμτάμη Γιώτα Σύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc. Καβέτσου 22, ημιώροφος τηλ.: 22510 54529, κιν.: 6945-199064

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270 Χατζηδημητρίου Αντώνης Σμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ) Τηλ 2251037633 Κιν. 6945792823 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 BODY SPA Eλευθ. Bενιζέλου 31 Tηλ.: 22510 29393 Διαιτολόγοι: Kαραφασούλη Δήμητρα Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax. 22510 42011 Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA BODY SPA Ελευθερίου Βενιζέλου 85 Τηλ. 22510 23473

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA Οπτικά Κάσδαγλη Ερμού 7 Τηλ. 22510 24400 Oπτικά Γιαλούρη Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Τηλ. 22510 25985 Πουλέλλης Vision Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, Λαμπρινή Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα * Καταγόμενος από τα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 - 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506, 3420585, 3416595

...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140

ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220 ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809 ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον

CENTRO Ψησταριά Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540 ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΠEMΠTH 16 IOYNIOY 2011

Αναρτήθηκαν τα ονόματα των ιατρών που επιλέχθηκαν για τη στελέχωση του Νοσοκομείου Μυτιλήνης

Επιτέλους έρχονται οι επικουρικοί! της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH ήτημα ημερών είναι να πιάσουν δουλειά στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης οι επικουρικοί γιατροί που έρχονται να ενισχύσουν το δυναμικό του ιδρύματος, λόγω και των αυξημένων αναγκών του καλοκαιριού. Το Βοστάνειο αναμένεται να ενισχυθεί με οκτώ ειδικότητες γιατρών με σύμβαση για ένα χρόνο, ανάμεσα στις οποίες η δεύτερη θέση του νευροχειρουργού, αλλά και η θέση του ιατροδικαστή. Ο κατάλογος με τα ονόματα των ιατρών που επιλέχθηκαν για πρόσληψη αναρτήθηκε προχθές στην ι-

στοσελίδα του Υπουργείου Υγείας, ενώ σε μια εβδομάδα περίπου, όταν περάσει η προθεσμία των ενστάσεων, αναμένεται ν’ αναλάβουν καθήκοντα. Με ειδικότητες ιατρών που έχει απόλυτη ανάγκη, πρόκειται να ενισχυθεί άμεσα πλέον, μετά από πολύμηνη αναμονή, το Νοσοκομείο Μυτιλήνης. Συγκεκριμένα γιατροί οκτώ ειδικοτήτων θα ενισχύσουν τα τμήματα του Νοσοκομείου μέσα στις επόμενες κιόλας ημέρες. Πρόκειται για τις εξής ειδικότητες: Αναισθησιολογία, Οφθαλμολογία, Παθολογική - Ανατομική, Ω.Ρ.Λ., Ιατροδικαστική, Νεφρολογία και Νευροχειρουργική.

Επιστρέφει ο Κεχαγιάς Ο νευροχειρουργός Βαγγέλης Κεχαγιάς αναμένεται μέσα στις επόμενες ημέρες να επιστρέψει ξανά στο Νοσοκομείο, μετά την παράταση που δόθηκε στην παραμονή του με τη νέα σύμβαση επικουρικού γιατρού, αναμένοντας όμως πλέον την ολοκλήρωση των διαδικασιών για ίδρυση νευροχειρουργικού τμήματος στο Νοσοκομείο, που θ’ ανοίξει το δρόμο για δεύτερη ή ακόμη και τρίτη μόνιμη θέση νευροχειρουργού. Η απουσία του συγκεκριμένου γιατρού έχει γίνει ιδιαίτερα αισθητή από τον περασμένο Απρίλιο, όταν έληξε η προη-

γούμενη σύμβασή του, καθώς δεκάδες ασθενείς αναμένουν να χειρουργηθούν από το γιατρό ώστε ν’ αποφύγουν το επιπλέον κόστος της μετακίνησης στην Αθήνα. «Πιστεύω ότι μέσα στην επόμενη εβδομάδα, αν δεν υπάρξουν ενστάσεις, θα έχουμε τους επικουρικούς γιατρούς, ενώ παράλληλα ήδη έχουν ξεκινήσει να έρχονται από αυτές τις ημέρες και οι αγροτικοί γιατροί που θα καλύψουν τις αυξημένες ανάγκες που υπάρχουν ιδιαίτερα τώρα το καλοκαίρι», δήλωσε στο «Ε» ο διοικητής του Βοστάνειου, Παύλος Παπαδόπουλος.

Συγκινητικό ενδιαφέρον των πολιτών να στηρίξουν την προσπάθεια για να… μη σβήσει το «Χαμόγελο»

Σύλληψη για κατοχή χασίς

«Ξεπούλησε» το bazaar για το «Χαμόγελο του Παιδιού»

το βράδυ της Τρίτης, Σ τιςστη10:20 Μυτιλήνη, από αστυνομικούς της Ομάδας ΔΙΑΣ συνελήφθη 26χρονος, γιατί σε σωματική έρευνα που του έγινε, βρέθηκε στη κατοχή του μία χάρτινη συσκευασία η οποία περιείχε μικροποσότητα χασίς.

επούλησε» από την πρώτη κιόλας ημέρα το bazaar που οργάνωσε το «Ξ Νοσοκομείο Μυτιλήνης με πρωτοβου-

Πλαστά 20ευρα χαρτονομίσματα των Π λαστά 20 ευρώ βρέθηκαν στα υπο-

θηκαν από την πρώτη κιόλας ημέρα. «Είμαστε ενθουσιασμένοι από το ενδιαφέρον που έδειξε ο κόσμος. Δεν το περιμέναμε ότι από την πρώτη κιόλας ημέρα θα ξεπουλούσαμε και αυτό μας δίνει δύναμη και κουράγιο να συνεχίσουμε. Στόχος μας είναι, αν προλάβουμε, να παραλάβουμε νέο υλικό και να συνεχίσουμε το bazaar, ενώ σύντομα θα οργανώσουμε και άλλη ανάλογη πρωτοβουλία για να ενισχύσουμε το “Χαμόγελο του Παιδιού”», λέει στο «Ε» ο γιατρός

Σταμάτης Στουρνάρας, ο οποίος είναι από τους εμπνευστές της πρωτοβουλίας αυτής. Λόγω της χθεσινής απεργίας, ήταν αμφίβολο αν θα μπορούσαν οι διοργανωτές να παραλάβουν και νέο εμπόρευμα που περίμεναν προκειμένου να παρατείνουν το bazaar για μια ή δυο ημέρες. Το bazaar λειτουργεί στην είσοδο του Νοσοκομείου από τις 9 το πρωί μέχρι τις 8 το απόγευμα. Πελ.Γ.

Aστυνοµικά

λία της Μαιευτικής - Γυναικολογικής Κλινικής, για την οικονομική ενίσχυση του οργανισμού «Χαμόγελο του Παιδιού», το οποίο όπως είναι γνωστό, λόγω μεγάλων οικονομικών προβλημάτων, βρίσκεται ένα βήμα πριν τη διακοπή της λειτουργίας του. Συγκινητικό ήταν το ενδιαφέρον των απλών πολιτών από διάφορες περιοχές του νησιού προκειμένου να ενισχύσουν με κάθε τρόπο την πρωτοβουλία. Το bazaar ξεκίνησε από την Τρίτη 14 Ιουνίου και έχει προγραμματιστεί να ολοκληρωθεί σήμερα Πέμπτη. Στον πάγκο που στήθηκε στην είσοδο του Νοσοκομείου, οι γιατροί που ανέλαβαν αυτή την πρωτοβουλία πουλούσαν μπλουζάκια, πετσέτες θαλάσσης, είδη σπιτιού και πολλά άλλα αντικείμενα που στάλθηκαν από τον οργανισμό «Χαμόγελο του Παιδιού». Συνολικά 19 κούτες εμπορεύματος, καθώς επίσης και χειροποίητα δώρα που προσέφερε η «Ηλιακτίδα» για να ενισχύσει την πρωτοβουλία αυτή, πουλή-

καταστήματα της Eurobank και της Millennium Bank στη Μυτιλήνη. Συγκεκριμένα, την περασμένη Παρασκευή 10 Ιουνίου, κατά τις ώρες συναλλαγής, άγνωστος προσκόμισε ένα χαρτονόμισμα των 20 ευρώ, το οποίο, όπως διαπιστώθηκε στη συνέχεια κατά την καταμέτρησή του από υπάλληλο της Τράπεζας της Ελλάδος, ήταν πλαστό. Επίσης προχθές Τρίτη σε ώρες συναλλαγής 32χρονος, κάτοικος Μυτιλήνης, προσκόμισε στο υποκατάστημα της Millennium ένα χαρτονόμισμα των 20 ευρώ, το οποίο επίσης, όπως διαπιστώθηκε, ήταν πλαστό.

Γράμματα Αναγνωστών

Πέτρα ώρα μηδέν παρακάτω επιστολή στάλθηκε με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο και με την υπογραφή «Αγανακτισμένοι Πετρανοί». Έχει ως εξής:

«Ένας από τους πιο τουριστικούς προορισμούς του νησιού μας στο έλεος των προβλημάτων του και των ανίκανων τοπικών αρχών να βρουν τις λύσεις. Ένας τόπος που έμεινε χωρίς πάρκινγκ γιατί κάποιοι σκόρπισαν τα χρήματα και άφησαν απλήρωτο τον ιδιοκτήτη του χώρου, που χρησιμοποιούνταν για χώρος στάθμευσης των αυτοκινήτων εδώ και αρκετά χρόνια α-

πό ντόπιους και επισκέπτες. Ένας τόπος που για ακόμα μια χρονιά αντιμετωπίζει το πρόβλημα της λειψυδρίας από τον Ιούνιο, γιατί κάποιοι έφαγαν τα χρήματα και οι μελέτες έμειναν μελέτες και τα έργα έμειναν μόνο στα χαρτιά. Ένας τόπος που η καθαριότητα στους δημόσιους δρόμους έχει γίνει πολυτέλεια, που δεν την έχει όμως κανείς. Και γινόμαστε καθημερινά περίγελως σε όλους τους επισκέπτες. Ένας τόπος που ο βιολογικός του κοντεύει να γίνει ποίημα σαν το γιοφύρι της Άρτας. Ένας τόπος που οι περισσότε-

ροι δρόμοι του θυμίζουν βομβαρδισμένο τοπίο. Ένας τόπος που η αστυνόμευση είναι κατά παραγγελία και για να εξυπηρετεί τα συμφέροντα κάποιων και όχι όλων. Ένας τόπος που τα σχολεία του είναι πληγή που αιμορραγεί. Ένας τόπος που ούτε καν σκέπτεται να μιλήσει για πολιτισμό και αθλητισμό. Ένας τόπος που η τοπική αρχή που τον αντιπροσωπεύει είναι ανύπαρκτη, γιατί αυτά που παίρνει είναι “λίγα”, ενώ ήλπιζε σε παραπάνω, με αποτέλεσμα αιτήσεις και αποφάσεις που παίρνονται στα συμβούλια να μη φτάνουν ποτέ στα αυτιά

και τα γραφεία της κεντρικής δημοτικής αρχής και ο τόπος να πηγαίνει χρόνια πίσω. Ένας τόπος που οι κάτοικοί του πρέπει να πληρώσουν ακόμα μια φορά για αυτά που “δε φάγαμε μαζί”, κύριοι στον κεντρικό δήμο, αλλά τα έφαγαν αυτοί που για ακόμα μια φορά είναι δίπλα σας και εσείς κάνετε πως δεν το ξέρετε ή πως δεν το βλέπετε και τους δώσατε για μια ακόμα φορά θέσεις-κλειδιά. Ένας τόπος που πρέπει να πληρώσει γιατί ήταν το χειρότερο παιδί της τάξης μετά από το Δήμο Καλλονής, όπως λέει ο νυν δήμαρχος. Αλλά όχι μόνο

να πληρώσει, αλλά και να μην ανταμειφτεί ποτέ και με τίποτα, γιατί τα δυόμισι εκατομμύρια είναι πολλά λεφτά. Ως πότε θα πρέπει, κύριοι, να πληρώνουμε; Ως πότε κύριοι θα πρέπει κάποιοι να τα τρώνε και τα κορόιδα να πληρώνουν; Και τέλος, πότε κ. Δήμαρχε έχετε σκοπό να ζητήσετε ευθύνες για την κατάσταση αυτή, όπως μας υποσχεθήκατε και όπως βροντοφωνάξατε άλλωστε τόσες φορές; Εμείς πάντως, κύριοι, δεν είμαστε τα κορόιδα. Αγανακτισμένοι Πετρανοί»

XPONOΓPAΦHMA

ΠEMΠTH 16 IOYNIOY 2011

µέρα νύχτα

Φτώχεια… καταραμένη! XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

w Ένα χορευτικό show οργάνωσε η σχολή χορού της Νάντιας Ξυλά χθες Τετάρτη, στις 8 το βράδυ, στο «My Club», στην προκυμαία. w Νόστιμο σουβλάκι σερβίρει το ψητοπωλείο «Πίτα Μάκης», στην Αλυσίδα. Δοκιμάστε επίσης το σπιτικό μπιφτέκι, αλλά και πλούσιο γύρο με τζατζίκι. w Στις «Καλαμιές», δίπλα απ’ το αεροδρόμιο, θα βρείτε μεσημέρι - βράδυ καλομαγειρεμένα πιάτα ημέρας, κρεατικά της ώρας, αλλά και φρέσκο ψάρι. w Καλοκαιρινές βραδιές δίπλα στη θάλασσα στα «Κοχύλια», με καλή μουσική, αλλά και γευστικές προτάσεις με δροσερές σαλάτες, ζυμαρικά και άλλες νοστιμιές. w Η πιτσαρία «Έλενα», στην προκυμαία, διατηρεί εδώ και χρόνια την ποιότητά της και σερβίρει πίτσα ταψιού με υλικά της επιλογής σας, αλλά και άλλα γευστικά πιάτα. w Παραδοσιακές, ντόπιες γεύσεις και άφθονα κρεατικά στα κάρβουνα θα βρείτε στην ταβέρνα «Βάγιες», στο Ακρωτήρι. w Νόστιμα κρεατικά στη σούβλα θα απολαύσετε στον «Πειρασμό», στο Φανάρι. Αρνί, γουρουνόπουλο, κοντοσούβλι και κοκορέτσι θα βρείτε στο μαγαζί καθημερινά.

σε ένα κολλέΒμαάλανε γιο στην Ελβετία θέέκθεσης «Μια πολύ φτωχή οικογένεια». Έγραψε λοιπόν ένας μαθητής: «Ήταν μια οικογένεια πολύ φτωχή! Ο μπαμπάς φτωχός, η μαμά φτωχή, τα παιδιά τους φτωχά, ο κηπουρός φτωχός, η μαγείρισσα φτωχή, ο σοφέρ φτωχός, όλοι τέλος πάντων φτωχοί σ’ αυτό το σπίτι!»

«Σαν ψάρι μ’ έχουν πιάσει μες στα δίχτυα» οιος τη ζωή μου ποιος την κυνηγά;» ακούω τη Μάγδα να σιγοτραγουδά δίπλα μου. Καθισμένες σ’ ένα παγκάκι στο Σύνταγμα, βράδυ Τετάρτης, μ’ ένα κουτί μπύρα στο χέρι. Η Μάγδα έχει βγάλει τα κοστούμια της, φορά μια φόρμα και σαμπό, εγώ έχω τα μαλλιά μου αλογοουρά. Η εικόνα μας μου θυμίζει κάτι από εκείνα τα λετσάκια που περιδιάβαιναν τις υπαίθριες αγορές του Κάμντεν, ψάχνοντας για δίσκους τζαζ. Δηλαδή η Μάγδα έψαχνε. Εγώ απλώς πήγαινα μαζί της. «Η γενιά μας τα είχε όλα μέχρι σήμερα», γυρίζω και της λέω κάποια στιγμή.

«Π

«Η γενιά μας είχε μόνο καταναλωτικά οράματα. Κι αυτά μας συντρίψανε», απαντά η Μάγδα. «Και να σκεφτείς πως είχαμε πολιορκητικό κριό για την κοινωνική καταξίωση το διάβασμα! Τόση επιφάνεια! Καλά που ήρθε η κρίση και ξυπνήσαμε κάπως.» Ρουφά με πάθος το τσιγάρο της. Με κοιτά. «Θα το ακριβύνουνε τόσο, που θα αναγκαστώ να ξοδέψω όλο το επόμενο δεκαπενθήμερό μου στα περίπτερα. Θα αγοράσω κούτες και θα τις παραχώσω στην αποθήκη.» «Αν πληρωθείς!» «Να σου πω κάτι; Χέστηκα αν θα πληρωθώ ή δε θα πληρωθώ! Στάση πληρωμών δε θα κάνουνε; Στάση θα γίνει και στις πληρωμές του στεγαστικού. Και να σου πω και κάτι ακόμα; Στο διάβολο και το σπίτι μου!» Την κοιτάω. «Με τη ζωή μου τι γίνεται; Πού πάμε;» «Πού πήγε αυτός που ξέρει να μιλά / που ξέρει πιο πολύ και να πιστεύει;», συνεχίζει να σιγομουρμουρίζει φάλτσα το τραγούδι του Μάνου Ελευθερίου. «Για ποιον λες;» «Για τον παλιό μας εαυτό», απαντά. Έχω καιρό να δω τη Μάγδα να δακρύζει, χωρίς λόγο. «Καλά που δε ζει ο μπαμπάς μου»,

μουρμουρά. «Ευτυχώς δε ζει ούτε κι ο δικός σου.» Παιδιά κι οι δυο ανθρώπων που πάλεψαν για την αλλαγή, μεγαλώσαμε με τη δημοκρατία ως τη μοναδική συνείδηση, μας μεγάλωσαν να θεωρούμε το σοσιαλισμό περίπου ως ισότιμο με την αξιοπρέπεια. Οι μπαμπάδες μας ζήσανε δύσκολα χρόνια: αγωνιστήκανε, φάγανε ξύλο (ο μπαμπάς της Μάγδας πήγε κι εξορία), πολιτικοποιήθηκαν ενεργά σε δύσκολες εποχές, ήταν ιδεολόγοι, αγωνιστές, άνθρωποι τίμιοι κι ευυπόληπτοι. Πέθαναν έχοντας κι οι δυο ήσυχη τη συνείδησή τους, ότι μας εξασφάλισαν. Κι εννοούσαν ότι μας έδωσαν τα εφόδια για να κερδίσουμε τη ζωή μας. Κι εννοούσαν μια ποιοτική ζωή. Καλύτερη από τη δική τους. Μας σπούδασαν. Κι εμείς με τη σειρά μας σπουδάσαμε. Κι αν και γυναίκες, κάναμε καριέρα. Κι επιδιώξαμε να μπούμε στην εκπαίδευση, γιατί έτσι ονειρευόμασταν. Και γίναμε. Και τότε καταλάβαμε πόσο πονάνε τα όνειρα όταν πραγματώνονται: γνωρίσαμε την τρέλα του Ελληνικού Δημοσίου, την αναξιοκρατία, πληρωνόμαστε με μισθούς πείνας, αλλά γουστάραμε. Τη δου-

λειά μας! Πόσοι μπορούν να το πουν αυτό; Αλλά κάναμε ένα λάθος. Πιστέψαμε ότι η ευτυχία είναι ποσοτική. Ότι προσδιορίζεται με σινιέ τσάντες, επαγγελματικούς τίτλους και γκόμενους με ακριβά αυτοκίνητα. Κοιτάζαμε γύρω μας τις άλλες γυναίκες στα μπαρ, ποτέ την κατάντια της πολιτικής μας ζωής. Ξεχάσαμε να σκεφτόμαστε. Και ξαφνικά ακούσαμε ότι κακώς τρώμε κρέας περισσότερο από μια φορά την εβδομάδα. Ότι κακώς έχουμε αυτοκίνητο. Ότι η ζωή μας δεν είναι ζωή, είναι ζωούλα. Και πρέπει να αφανιστεί. «Και να σκεφτείς ότι εμείς πάλι καλά», λέω στη Μάγδα. «Οι μαθητές μου κι οι φοιτητές σου τι κάνουν;» «Εγώ βλέπω μερικούς απέναντι, δικούς μου κατασκηνωμένους», μου απαντά. Ύστερα με κοιτά με παράπονο. «Τι θα γίνουμε;» «Βλάκα, θα φύγουμε ξανά στο Λονδίνο. Εσύ θα διδάσκεις, εγώ θα γράφω, θα ανοίξουμε ένα μπαρ, θα καθαρίζεις εσύ, και κάθε Κυριακή θα πηγαίνουμε στο Βρετανικό Μουσείο να κάνουμε παρέα στο αλογάκι.» «Αυτό τουλάχιστον είναι αιχμάλωτο έξω από τη χώρα του.» «Και δω τι θα γίνει;», με ρωτά. «Δεν ξέρω», της απαντώ. Φοβάμαι.» «Πάντως ανακαλύψαμε ξανά ότι σκεφτόμαστε» λέει και τα μάτια της λάμπουν. «Κι ότι υπάρχουν κι άλλοι που σκέπτονται. Κοίτα γύρω σου.» «Δε φτάνει», απάντησα με απόγνωση. Καλυψώ Λάζου kalypsodj@yahoo.gr

22510 44242