Εμπρός 3364 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

Σήμερα το «View» κουβεντιάζει με το Λαυρέντη Μαχαιρίτσα και δοκιμάζει αυθεντικές ντόπιες συνταγές του Στρατή Πανάγου. ΣABBATO 16 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

Σε

λίδες

www.emprosnet.gr

ΣABBATOKYPIAKO MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣ

& OΔHΓOΣ AΓOPAΣ

ΣEΛ. 11-18 , 25-26

Επιστολή-απάντηση του δημάρχου Λέσβου για το «Ποιος διοικεί το Δήμο»

Εκθέτει εαυτόν, για ποιον; ΣEΛ. 8

ΣYNENTEYΞH Το «Ε» με τον ερευνητή και λογοτέχνη Απόστολο Γονιδέλλη

«Να ξαναγνωρίσουν οι Λέσβιοι το Δάφνι και τη Χλόη»

ΣEΛ. 20

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3364

TIMH €1,5

Έναν πραγματικό θησαυρό με πολλές χιλιάδες λίρες έκρυβε στο κάτω μέρος μιας ντουλάπας, σε σπίτι στο Κιόσκι της Μυτιλήνης, ηλικιωμένος που έφυγε από τη ζωή και είχε αφήσει σε συγγενή του κληρονομιά τα… έπιπλα

Ο θησαυρός του μακαρίτη! Η οικονομική κρίση και ο εξ αυτής κίνδυνος πτώχευσης της χώρας έχει κάνει πολλούς να σπεύδουν ν' αποσύρουν τα χρήματά τους από τις τράπεζες κρύβοντάς τα σε μπαούλα ή κάτω από στρώματα. Αν μη τι άλλο επικίνδυνο αυτό που κάνουν, ακόμα και για τα δεδομένα μιας μικρής πόλης σαν τη Μυτιλήνη… Άλλοι πάλι σπεύδουν, τρομοκρατημένοι από τα όσα ακούν για παγκόσμια οικονομική κρίση, να μετατρέψουν τα χρήματά τους σε χρυσές λίρες Αγγλίας, ακολουθώντας το παράδειγμα των παππούδων τους, που ιδιαίτερα στο μεσοπόλεμο και στα πρώτα μεταπολεμικά χρόνια συγκέντρωναν λίρες μετατρέποντας στο «ιερό» αυτό νόμισμα ό,τι περιουσιακό στοιχείο αποκτούσαν. Πριν λίγους μήνες, όταν ακόμα η κρίση δεν είχε χτυπήσει την πόρτα μας, ένας Μυτιληνιός κληρονόμησε έναν πραγματικό θησαυρό με πολλές δεκάδες χιλιάδες λίρες. Κι όμως, στη διαθήκη που είχε ανοιχτεί φαινόταν να έχει κληρονομήσει απλά κάποια παλιά έπιπλα. Κάποιο από αυτά τα έπιπλα και πιο συγκεκριμένα το κάτω μέρος της ντουλάπας, έκρυβε έναν πραγματικό θησαυρό. Ας ελπίσουμε πως τότε δεν έσπευσε να τον μετατρέψει σε ευρώ…

ΣEΛ. 5

ΣABBATO 16 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

HMEPOλόγιο

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Η ηλεκτρονική συνταγογράφηση Το σύστημα της ηλεκτρονικής συνταγογράφησης είχε ξεκινήσει τέλη τού 2010 με ιδιαίτερα αισιόδοξες προοπτικές για τους ασφαλισμένους τού ΟΑΕΕ. Από το ξεκίνημα, όμως, υπήρξαν προβλήματα στην πράξη και παρ’ ότι κουβεντιαζόταν ότι θα επεκταθεί και στα άλλα ταμεία, δεν προχώρησε. Τώρα ξεκινά μια ανάλογη προσπάθεια στα δημόσια νοσοκομεία, τα κέντρα υγείας και τα αγροτικά ιατρεία. Ας ελπίσουμε ότι εκεί θα «περπατήσει» καλύτερα, αρκεί βεβαίως και οι γιατροί που θα κληθούν να το υλοποιήσουν, να το υποστηρίξουν. Πελ.Γ.

Κίνηση στο λιμάνι Πολλή κίνηση είχε προχτές το βράδυ το λιμάνι της Μυτιλήνης. Με την άφιξη του πλοίου από τον Πειραιά, ο χώρος γέμισε αυτοκίνητα και χρειάστηκε η συνδρομή της Τροχαίας για να κατευθυνθούν εκτός του χώρου, στο ύψος του Αγάλματος της Ελευθερίας. Είναι πολύ θετικό ότι έχει αρχίσει και «μυρίζει» τουρισμό το νησί. Β.Χρ.

«Βαριές» οι ταινίες

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Φως», της Παρασκευής 16 Ιουλίου 1939. Έκθεση του Αντώνη Πρωτοπάτση στο πλαίσιο της «Λεσβιακής Εκθέσεως 1939».

Tα ∆ηκτικά ΣΑΒΒΑΤΟ Σελ. 9 ημ. Aνατ. 05.15 ∆ύσ. 19.47

16 Αθηνογένους ιερομ., Φαύστου μάρτυρος

ΙΟΥΛΙΟΥ

Οι φορείς συνεχίζουν… Είναι συγκινητικό το ενδιαφέρον των τοπικών φορέων και συλλόγων που εδώ και πάνω από ένα μήνα συνεχίζουν το πρόγραμμα σίτισης απόρων της Μυτιλήνης για όσο διάστημα ακόμη ο Δήμος προσπαθεί να ξεπεράσει τα διοικητικά και βέβαια οικονομικά προβλήματα. Εν μέσω κρίσης, όταν οι ανάγκες είναι πολύ περισσότερες και ασφυκτικές, αποδεικνύεται ότι η ανθρωπιά και η αλληλεγγύη μπορούν να ξεπεράσουν κάθε δυσκολία. Πελ.Γ.

Αιολικός - ΝΕΛ Ο πρόεδρος του Αιολικού, Γιάννης Φλωρίδης, και οι συνεργάτες του συναντήθηκαν το απόγευμα της Πέμπτης με τη διοίκηση της ΝΕΛ. Το κλίμα ήταν πολύ φιλικό μεταξύ των δύο πλευρών.

Να θυμίσουμε ότι η ΝΕΛ ήταν βασικός υποστηρικτής των προσπαθειών του Αιολικού για ακόμη μία χρονιά, κι όλα δείχνουν ότι η συνεργασία των δύο πλευρών θα συνεχιστεί. Ν.Μ.

«Βαρύ» έχει «κάτσει» σε πολλούς θεατές το φετινό πρόγραμμα ταινιών στο Αρχοντικό Γεωργιάδη. Ειδικά μετά την ταινία της περασμένης Δευτέρας, πολλοί σχολίαζαν το γεγονός ότι «ψυχοπλακώθηκαν», υποστηρίζοντας πως «κουλτούρα δε σημαίνει αναγκαστικά και κατάθλιψη». Η ταινία της Πέμπτης μπορεί να ήταν μια τελείως διαφορετική νότα, ίσως όμως θα ήταν καλό να επιλέγονται περισσότερες λίγο πιο ανάλαφρες ταινίες, αφού καλοκαίρι είναι και ο κόσμος θέλει και να ξεχαστεί. Β.Χρ.

Δηλαδή θα τρώει πρόστιμα; Χθες 15 Ιουλίου θα έπρεπε να ξεκινήσει τα δρομολόγιά του το «Αίολος Κεντέρης Ι» στη γραμμή Καβάλα - Μύρινα - Μυτιλήνη - Χίος, θύμισε ο γενικός γραμματέας Αιγαίου, Δημήτρης Χαλκιώτης. Αυτή η επισήμανση προφανώς δεν έγινε τυχαία. Ο νόμος προβλέπει πως στις περιπτώσεις που ένα πλοίο δεν εκτελεί τα προγραμματισμένα δρομολόγια, επιβάλλονται πρόστιμα. Φαίνεται ότι αυτή είναι η «απάντηση» Χαλκιώτη στις καταγγελίες Αβραντίνη για την καθυστέρηση συνεδρίασης του ΣΑΣ. Ν.Μ.

Ναυμαχία στο Βόρειο Αιγαίο Ποιος θα το περίμενε ότι η γραμμή Ικαρίας - Σάμου θα γινόταν αντικείμενο έντονης διαμάχης μεταξύ της ΝΕΛ και της Hellenic Seaways. Πρόκειται για μια γραμμή που μέχρι πριν ένα χρόνο ήταν στα αζήτητα από τις ακτοπλοϊκές εταιρείες. Αλλά η κρίση και η μείωση του μεταφορικού έργου σε όλες τις γραμμές έχει κάνει και αυτήν τη γραμμή ενδιαφέρουσα. Η πολιτική ηγεσία του Υπουργείου Ανάπτυξης και Ναυτιλίας οφείλει να βγάλει τα κάστανα από τη φωτιά κι όχι να διαπιστώνει ότι εάν δεν τα βγάλει κάποιος, υπάρχει κίνδυνος να καούν. Ν.Μ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH NIKOΣ MANABHΣ ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗ ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

ΣABBATO 16 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Άρθρο

ΚΑΚουργήµατα

Γράφει ο ΚΩΣΤΑΣ Ι. ΜΟΥΤΖΟΥΡΗΣ*

Νέος λιμένας Μυτιλήνης λκουμε το σημερινό θέμα μας από το δημοσίευμα στο «Ε» της 6/7/2011 με τίτλο «Αντιδρούν οι Μιστεγνιώτες» (αναφερόμενο στη μεταφορά του λιμένα Μυτιλήνης στον Καρά Τεπέ). Το έτος 2000 ο Δήμος Μυτιλήνης ανέθεσε στο Εργαστήριο Λιμενικών Έργων του Εθνικού Μετσοβίου Πολυτεχνείου, το οποίο διευθύνουμε, τον καθορισμό με επιστημονικά κριτήρια των δυνατών χρήσεων ανά τμήμα σε όλο το μήκος της ακτογραμμής του, από τα Πάμφιλα έως την Κουντουρδιά. Δήμαρχος τότε ήταν ο Νάσος Γιακαλής και επισπεύδων αντιδήμαρχος ο Παντελής Πατερέλλης (ο επ’ εσχάτων και καλός… οινοποιός!). Μεταξύ των τεθέντων από τον Δήμο ερωτημάτων ήταν και η εξεύρεση θέσεως για ένα νέο λιμένα Μυτιλήνης, δεδομένης της οχλήσεως στην πόλη από την λειτουργία τού μέχρι και σήμερα υπάρχοντος. Ως πιθανή θέση προς διερεύνηση υποδείχθηκε τότε η Σκάλα Παμφίλων. Από τις διερευνήσεις μας πεδίου καταλήξαμε ότι βέλτιστη θέση για έναν νέο επιβατικό - εμπορικό - αλιευτικό λιμένα ήταν η ακτή προ του στρατοπέδου στον Καρά Τεπέ (Μαυροβούνι), η οποία υπερτερούσε σαφώς κάθε άλλης, από όλες τις απόψεις: συγκοινωνιακή διασύνδεση με το οδικό δίκτυο αστικό και υπεραστικό, απομάκρυνση από τον ιστό της πόλεως, μικρή απόσταση από το κέντρο, ύπαρξη ελεύθερων χώρων για ανάπτυξη του λιμένα, απουσία άλλων χρήσεων κ.λπ.. Η πρότασή μας το 2001 αρχικώς αιφνιδίασε τον Δήμο και την κοινή γνώμη, όμως σταδιακώς άρχισε να γίνεται αποδεκτή. Το Δημοτικό Συμβούλιο σε διάφορες συνεδριάσεις του συζήτησε την πρόταση και τελικώς την ενέκρινε. Η προταθείσα θέση έγινε δεκτή και από το τότε εκπονούμενο Γενικό Πολεοδομικό Σχέδιο της πόλεως και εγκρίθηκε. Το σημαντικότερο, υιοθετήθηκε και από την κοινή γνώμη, υπέρτατο κριτή και αποδέκτη τέτοιων έργων. Για την δυνατότητα υλοποιήσεως της προτάσεως είχαμε θέσει δύο βασικές προϋποθέσεις: Την διερεύνηση της θέσεως από την Αρχαιολογική Υπηρεσία, ώστε να βεβαιωθούμε ότι δεν υπάρχουν αρχαιότητες, και την απομάκρυνση της υπάρχουσας στην υπόψη ακτή στρατιωτικής εγκαταστάσεως με πεδίο βολής. Η επιτόπια διερεύνηση από τις Ενάλιες Αρχαιότητες έγινε, μετά από παραστάσεις μας με τον αντιδήμαρχο στο Υπουργείο Πολιτισμού, και, όπως δηλώθηκε, δεν υπήρχε αντίρρηση. Μια πρώτη επαφή τότε τοπικών αιρετών και του βουλευτή Φραγκλίνου Παπαδέλλη με στρατιωτικές υπηρεσίες είχε δείξει ότι δεν θα υπήρχε πρόβλημα ανταλλαγής της εκτάσεως στον Καρά Τεπέ με άλλη δημόσια έκταση αλλού. Μετά από όλα αυτά, το θέμα τέθηκε ουσιαστικώς στο αρχείο. Οι επόμενες δημαρχιακές αρχές δεν ασχολήθηκαν ιδιαιτέρως, διότι είχαν προφανώς άλλες προτεραιότητες. Προσπάθειες έκαναν ο Παντελής Πατερέλλης και ο προϊστάμενος Τ.Υ. του Λιμενικού Ταμείου Παναγιώτης Πιττός. Η Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου συνέταξε το 2006 το απαιτούμενο βυθομετρικό διάγραμμα με υποδείξεις μας. Το ίδιο έτος συντάξαμε και μία προκαταρκτική οριζοντιογραφία του νέου λιμένα. Στις αρχές του τρέχοντος έτους κληθήκαμε σε συνεδρίαση της Λιμενικής Επιτροπής από τον σημερινό πρόεδρό της, Κώστα Κορδώνη, και τον Παναγιώτη Πιττό, θερμούς θιασώτες του νέου λιμένα, σε μία προσπάθειά τους για αναβίωση. Συζητήθηκαν όλες οι πτυχές και διαπιστώθηκε ότι επείγε η επίσημη συμφωνία του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας για την ανταλλαγή της εκτάσεως και την μεταφορά του στρατοπέδου. Ο πρόεδρος ανέλαβε να αποστείλει γραπτώς το αίτημα στον τότε υπουργό Ευάγγελο Βενιζέλο. Από το προαναφερθέν δημοσίευμα του «Ε» πληροφορηθήκαμε ότι υπήρξε σύμφωνη άποψη του Υπουργείου για ανταλλαγή με μία δημοτική έκταση στην περιοχή των Μιστεγνών και ότι οι κάτοικοι της συγκεκριμένης περιοχής δεν αποδέχονται την εγκατάσταση εκεί του στρατοπέδου και ιδιαιτέρως του πεδίου βολής. Μας γεννώνται ορισμένες σκέψεις: Η εγκατάσταση ενός στρατοπέδου με πεδίο βολής σε μία περιοχή δεν μπορεί να γίνει παρά μόνο με την συγκατάθεση της τοπικής κοινωνίας, αφού προηγηθεί πλήρης ενημέρωσή της. Απαιτείται συναίνεση. Πληρούνται στην προκειμένη περίπτωση οι προϋποθέσεις αυτές; Πώς επελέγη η συγκεκριμένη περιοχή; Υπάρχουν άλλα δημοτικά κτήματα με καλύτερες προϋποθέσεις; Είναι απαραίτητο το πεδίο βολής στο συγκεκριμένο στρατόπεδο; Ο νέος λιμένας Μυτιλήνης, εάν ποτέ ήθελε κατασκευαστεί σε τούτες τις δίσεκτες για τη χώρα περιόδους εξωτερικής υποταγής, θα έχει ως στόχο μια καλύτερη συνένωση των Λεσβίων με υπερλεσβίους πληθυσμούς. Αλίμονο και τρισαλίμονο αν ο λιμένας διαχωρίσει τους ίδιους τους Λεσβίους! Αρκετά άλλα αναπτυξιακά έργα μάς έχουν ήδη διαχωρίσει, με αποτέλεσμα να μην υλοποιείται σχεδόν κανένα.

Μαζεύονται τα σκουπίδια

Ο ξένος της προκυμαίας

Κανονικά έγινε, χθες, η αποκομιδή των απορριμμάτων από την πόλη της Μυτιλήνης, αφού πλέον είναι ασφαλισμένα τα απορριμματοφόρα. Όπως μας ενημέρωσε ο πρόεδρος των Υπαλλήλων Καθαριότητας του Δήμου, Βασίλης Μολυβιάτης, λόγω του ότι τα σκουπίδια ήταν πολλά και δεν πρόλαβαν να μαζευτούν όλα, οι υπάλληλοι θα εργαστούν και μέσα στο Σαββατοκύριακο για να ολοκληρώσουν το έργο τους. Αλήθεια, αυτό το πρόβλημα της ασφάλισης των απορριμματοφόρων δε θα μπορούσε να λυθεί πριν τα πράγματα φθάσουν στο... αμήν; Ρωτάμε. Β.Χρ.

Πριν από δύο χρόνια περίπου είχαμε παρουσιάσει σε ρεπορτάζ την ιστορία ενός αλλοδαπού που μοιάζει να έχει γίνει «μασκώτ» στην προκυμαία της Μυτιλήνης. Μιλάμε για τον άστεγο με τα γένια και τα κουρελιασμένα ρούχα που περιφέρεται στα καταστήματα της προκυμαίας και τρώει από τα σκουπίδια. Κάποιες υπηρεσίες ασχολήθηκαν με τον άνθρωπο αυτό, για τον οποίο οι πληροφορίες θέλουν να εργαζόταν σε τσίρκο και να ξέμεινε όταν αυτό έφυγε από το νησί. Ο ίδιος δείχνει να μην είναι ιδιαίτερα κοινωνικός, δε ζητάει βοήθεια, όμως και προσπάθειες που έγιναν στην αρχή για να βρεθούν συγγενείς του, δεν είχαν αποτέλεσμα. Ο άνθρωπος αυτός, ωστόσο, παραμένει στους δρόμους εδώ και χρόνια. Ο κόσμος τού προσφέρει φαγητό, ρούχα, αλλά η Πολιτεία δεν πρέπει να παρέμβει επιτέλους και να βρει μια λύση; Πελ.Γ.

Σαμιώτικη επισήμανση Φίλος από τη Σάμο, καλός γνώστης των ακτοπλοϊκών θεμάτων, μας έλεγε χθες ότι στο πρόσφατο παρελθόν είχε εγκριθεί μέσα στο κατακαλόκαιρο η δρομολόγηση του «Νήσος Ρόδος», του «Horizon» και παλαιότερα του «Corsica Express». Θεωρεί ότι αυτό το στοιχείο πρέπει να το χρησιμοποιήσει η ΝΕΛ στη συνεδρίαση του Συμβουλίου Ακτοπλοϊκών Συγκοινωνιών που θα γίνει την Πέμπτη στον Πειραιά. Είμαστε βέβαιοι ότι η διοίκηση της ΝΕΛ τα έχει υπόψη όλα αυτά. Ν.Μ. Κύριε ∆ιευθυντά Τις τελευταίες μέρες, ανώτεροι δικαστές εκφράζουν σε τοπική συνάδελφο εφημερίδα την εκτίμησή τους στο μεγάλο έργο της ηγουμένης του Αγίου Ραφαήλ. Να πρόκειται για άγνοια κινδύνου ή ο παπαΓιοσάκης… αποφυλακίστηκε; Διαπορών Μυτιληνιός

Να προχωρήσει άμεσα Το θέμα της ανταλλαγής οικοπέδου για τη μεταφορά του λιμανιού είναι ένα ζήτημα που θα πρέπει ν’ απασχολήσει - και άμεσα - το Δήμο, αφού έχει να κάνει με ένα από τα μεγαλύτερα αναπτυξιακά έργα για τον τόπο. Λογική η ανησυχία και αναμενόμενες οι αντιδράσεις των κατοίκων, όμως οι φορείς θα πρέπει να βρίσκουν λύσεις με γνώμονα το συμφέρον του τόπου. Η δημιουργία νέου εμπορικού και επιβατικού λιμανιού είναι προς όφελος συνολικά του νησιού. Και οι διαμαρτυρίες των κατοίκων των Μιστεγνών ενδεχομένως να μην υπήρχαν αν είχε προηγηθεί ενημέρωση για την έκταση που θα παραχωρηθεί στο Στρατό, ο οποίος ενδεχομένως να μην τη χρησιμοποιήσει ως πεδίο βολής. Όλα αυτά τα ζητήματα θα πρέπει να ξεκαθαριστούν άμεσα και να προχωρήσουν οι διαδικασίες, γιατί όσο μένει το θέμα σε εκκρεμότητα, δεν εξυπηρετεί σε τίποτα. Πελ.Γ.

Αποκαταστάθηκε το πρόβλημα Αποκαταστάθηκε πλήρως πριν από λίγες ημέρες, σύμφωνα με τον αρμόδιο αντιδήμαρχο Πλωμαρίου, Σταύρο Πολίτη, το πρόβλημα που είχε παρουσιαστεί σε αγωγό του βιολογικού καθαρισμού στο Πλωμάρι, με αποτέλεσμα λύματα να καταλήγουν στη θάλασσα. Συνεργεία εργάστηκαν για πολλές ημέρες προκειμένου να καθαρίσουν και ν’ αποφράξουν τον αγωγό και πλέον δεν υπάρχει κανένα απολύτως πρόβλημα, με το βιολογικό καθαρισμό να λειτουργεί κανονικά και τα λύματα να επεξεργάζονται σωστά. Διά του λόγου το αληθές, ο ίδιος ο αντιδήμαρχος με το μικρό γιο του απολαμβάνουν συχνά το μπάνιο τους στις παραλίες της περιοχής. Πελ.Γ.

* Ο καθ. Κ. Ι. Μουτζούρης είναι πρ. πρύτανης ΕΜΠ.

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Aπό το λάκκο των...

Μέχρι το τέλος Αυγούστου θα λειτουργήσει το σύστημα στο Νοσοκομείο, τα κέντρα υγείας και τα αγροτικά ιατρεία της Λέσβου

Λεόντων

Ηλεκτρονική συνταγογράφηση

Κοινωνικός αυτοματισμός! μικρή αναδρομή στο παρελθόν... και σήμερα ίσω, στα πρώτα χρόνια της μεταπολίτευσης, κοιτάμε τις νέες πτυχές του εργατικού κινήματος! Η παντελής έλλειψη από τα πάνω καθοδηγητικών οργάνων έδωσε ώθηση σε νέες πιο αποφασιστικές, από άποψη μαχητικότητας, απεργίες, αυτόνομες, με την έννοια ότι οι ίδιοι οι εργαζόμενοι έπαιρναν αποφάσεις για τους αγώνες τους, αλληλέγγυες ανάμεσα σε εργαζομένους διαφορετικών κλάδων. Αν μπορούσαμε δηλαδή να δώσουμε μια λιτή ερμηνεία των αγώνων της δεκαετίας τού ‘70, σε ένα τρίπτυχο, αυτή θα ήταν: απεργία - αυτονομία - αλληλεγγύη! Την ίδια περίοδο, τα οδοφράγματα των εργαζομένων στήνονταν σε όλες τις χώρες της δυτικής Ευρώπης. Από την Πορτογαλία μέχρι την Ιταλία, οι εργοστασιακές επιτροπές παίρνουν φωτιά από τη συμμετοχή των εργαζομένων σε αυτές, κάνοντας τα αφεντικά και το κράτος να θυμούνται κάτι από το... «Ένα φάντασμα πλανιέται πάνω από την Ευρώπη...»! Την ιστορική εκείνη περίοδο των απεργιακών επιτροπών, αυτά τα κινήματα είχαν πολιτική στήριξη και ταυτόχρονα ωθούνταν από οργανώσεις ή και κόμματα της άκρας αριστεράς, όπως η Lotta Continua στην Ιταλία, η LCR στη Γαλλία, το αντιδικτατορικό κίνημα στην Ισπανία κ.τ.λ.. Στην Ελλάδα, όμως, η πτώση της δικτατορίας βρήκε τις παράνομες συνδικαλιστικές οργανώσεις μουδιασμένες και ακόμα περισσότερο ο κατακερματισμός τους δεν έδωσε έμπνευση για τη συνέχεια των αγώνων. Ο κόσμος δεν ακολούθησε τις όποιες αυθεντίες τής τότε αριστεράς και πήρε κατά κάποιο τρόπο, έστω και για λίγο, τα ηνία του εργατικού κινήματος στα χέρια του. Στην ουσία, τα πρώτα χρόνια που ακολουθούν την πολιτική εναλλαγή στη διαχείριση της εξουσίας το ‘74, σημαδεύονται από την άνοδο του εργατικού κινήματος στα εργοστάσια. Μέσα από εργοστασιακά σωματεία με διαδικασίες αυτοοργάνωσης, αναπτύσσεται ένας αυτόνομος μαχητικός συνδικαλισμός με επιθετικά αιτήματα. Οι νικηφόροι, σε πολλές περιπτώσεις, αγώνες, κάνουν τις κομματικές συνδικαλιστικές ηγεσίες να ακολουθήσουν, ανεβάζουν το επίπεδο διαβίωσης της εργατικής τάξης συνολικά και αναγκάζουν την αστική κυριαρχία, να αναζητήσει νέους τρόπους καταστολής-αφομοίωσης του μαχητικού αυτού κινήματος... Η δεκαετία τού ‘80 σηματοδοτείται από μια ακόμα εναλλαγή στη διαχείριση της εξουσίας, με σκοπό να μπει ένας φραγμός στις συνεχείς απαιτήσεις της εργατικής τάξης, να βελτιώσει τους όρους αναπαραγωγής της. Η κυβέρνηση του ΠαΣοΚ, που την πίστεψε σχεδόν το σύνολο της εργατικής τάξης, σε πρώτη φάση αναδιάρθρωσε το κράτος σαν κυρίαρχη δομή οργάνωσης. Μετέτρεψε ένα μεγάλο κομμάτι των εργαζομένων σε γραφειοκράτες, πασάροντάς τους ένα όραμα για μια ζωή με σταθερή εργασία, κοινωνική ανέλιξη, τραπεζική ευτυχία! Ο... παράδεισος δηλαδή μιας εργατικής τάξης που ανάμεσα στα όρια του αιτηματικού αγώνα και του ριζοσπαστικού, κόβει δρόμο μέσα από την... επανάπαυση και το... βόλεμα! Την εποχή εκείνη, οι προσδοκίες για το μέλλον αποδεικνύονται το καλύτερο υπνωτικό που προσέφερε το ΠαΣοΚ. Ταυτόχρονα, η εξάπλωση του «επαγγελματικού συνδικαλισμού» μετέτρεψε τους εργαζομένους σε παθητικούς δέκτες, που κοίταζαν μόνο τη... «δουλίτσα τους» και ψήφιζαν κάθε τόσο για τον καινούργιο πρόεδρο του σωματείου... Μέσα από αυτήν την τακτική, το κράτος κατάφερε να κατακερματίσει την εργατική τάξη, να τη διαιρέσει στις λεγόμενες... «μικρές κοινωνικές ομάδες» - το σλόγκαν του φιλελευθερισμού -, οι οποίες «εχθρεύονται» η μια την άλλη! Το αποτέλεσμα ήταν να δημιουργηθεί ένα πλήθος κοινωνικών ταυτοτήτων και έφερε στο προσκήνιο τη λογική της καβάτζας, του ρουσφετιού, της λούφας! Χάνεται κάθε ίχνος μαζικής εργατικής κουλτούρας και δημιουργεί μια «τάξη χωρίς ταξική ταυτότητα», που αναγνωρίζεται πλέον μόνο από την επαγγελματική ιδιότητα του καθένα και την κλαδική συντεχνία που αυτός ανήκει! Έτσι βλέπουμε μέχρι σήμερα τον ανταγωνισμό μεταξύ ιδιωτικών και δημόσιων υπαλλήλων, που είναι και ο πιο βασικός. Σε κάθε έναν από αυτούς τους κλάδους υπάρχουν στο εσωτερικό τους μικρές υποομάδες εργαζομένων με τα δικά τους συμφέροντα. Η εργατική τάξη έχει διαχωριστεί έτσι, σε κλάδους, ομάδες, συντεχνίες... Βασικός σκοπός τους, η χειραγώγηση της τάξης! Όσο πιο απομονωμένος και χωρίς στήριξη βρίσκεται κάθε κλάδος, τόσο καλύτερα για τα αφεντικά και το κράτος στο επίπεδο της διεκδίκησης βασικών αιτημάτων για την επιβίωση... Η βασική διαφορά με τους αγώνες τού ‘70 είναι ότι τότε υπήρχε τουλάχιστον η αλληλεγγύη των εργατικών κλάδων. Ο «κοινωνικός αυτοματισμός» όχι μόνο κάνει καλύτερα τη δουλειά των αφεντικών και του κράτους, αλλά συνεχίζει το έργο της ευκολότερης διαχείρισης των εργατικών αιτημάτων σε συνδυασμό με τις σύγχρονες μορφές παραπληροφόρησης και καθοδηγούμενης ενημέρωσης μέσα από τα τηλεοπτικά πάνελ... Μέσα από τον εργατικό λάκκο των λεόντων,

... ο Δανιήλ.

ΣABBATO 16 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

το Νοσοκομείο Μυτιλήνης, τα κέντρα υγείας και όλα τα αγροτικά ιατρεία της Λέσβου αναμένεται μέχρι το τέλος Αυγούστου να επεκταθεί το σύστημα της ηλεκτρονικής συνταγογράφησης, που ήδη έχει ξεκινήσει μετ’ εμποδίων από τα τέλη τού 2010 για τους ασφαλισμένους τού ΟΑΕΕ. «Πιστεύω ότι θα είμαστε από τα πρώτα περιφερειακά νοσοκομεία που θα εφαρμόσουν το σύστημα της ηλεκτρονικής συνταγογράφησης», είπε μιλώντας στο «Ε» ο διοικητής του Νοσοκομείου Μυτιλήνης, Παύλος Παπαδόπουλος. Εδώ και ένα μήνα περί- βουμε τους υπολογιστές που, το Νοσοκομείο Μυ- που ήδη έχουμε παραγτιλήνης έχει ολοκληρώ- γείλει και θα είμαστε έσει όλες τις διαδικασίες τοιμοι μέσα στον Αύγουγια την εφαρμογή του συ- στο να εγκαταστήσουμε, στήματος, ενώ έχει εγκρι- ώστε να ξεκινήσει η εθεί από τη διοίκηση του ι- φαρμογή του προγράμμαδρύματος και έχει δημο- τος. Με τον τρόπο αυτό πρατηθεί η προμήθεια 75 θα υπάρχει πλήρης έλεγνέων ηλεκτρονικών υπο- χος, τα πάντα θα είναι ελογιστών, που θα εγκατα- λέγξιμα και επιδιώκεται σταθούν σε όλα τα κέντρα να σταματήσει και η σπαυγείας και τα αγροτικά ια- τάλη στο φάρμακο», ανατρεία. Όλοι οι υπολογι- φέρει ο κ. Παπαδόπουστές θα έχουν σύνδεση λος. με πρόγραμμα του Υ- Θυμίζουμε ότι, πριν από πουργείου Υγείας, όπου τρία χρόνια περίπου, ένα και θα καταχωρούνται ό- σκάνδαλο με παράνομες λες οι συνταγές σε ασθε- συνταγογραφήσεις σε νείς που εξετάζονται. χωριό της Λέσβου, στο ο«Υπολογίζω ότι σε 15 - ποίο εμπλεκόταν αγροτι20 ημέρες θα παραλά- κός ιατρός καθώς και έ-

νας φαρμακοποιός, είχε απασχολήσει έντονα τη διοίκηση του Νοσοκομείου. Οι δύο τους φέρονταν να συνταγογραφούσαν σε βιβλιάρια ασθενών «ακριβά» φάρμακα, εισπράττοντας χρήματα από τα ταμεία, τα οποία μοιράζονταν.

Παρόμοια περιστατικά, βέβαια, έχουν καταγραφεί και σε άλλες περιοχές της χώρας και το Υπουργείο Υγείας με το σύστημα ηλεκτρονικής συνταγογράφησης φιλοδοξεί να ρίξει φως στο θέμα διαχείρισης φαρμάκων από το δημόσιο σύστημα υγείας.

Οι «Γιατροί του Κόσμου» σε απομακρυσμένες περιοχές του νησιού

Η «Λητώ» για παιδιά στη Λέσβο σε παιδιά χωριών στη Λέσβο, αλλά και της Μυτιλήνης, Εθαξετάσεις κάνουν γιατροί της Κινητής Μονάδας «Λητώ» της Οργάνωσης «Γιατροί του Κόσμου», η οποία θα βρεθεί στο νησί για μια σχεδόν εβδομάδα, από τη Δευτέρα 18 μέχρι το Σάββατο 23 Ιουλίου. Την Κινητή Παιδιατρική και Οδοντιατρική Μονάδα «Λητώ» έχουν δημιουργήσει οι «Γιατροί του Κόσμου» με την υποστήριξη της Vodafone και κάθε χρόνο επισκέπτεται περιοχές σε κάθε γωνιά της χώρας, για να παράσχει ιατρικές υπηρεσίες σε παιδιά. Υπό την αιγίδα του Δήμου Λέσβου, θα βρίσκεται στο νησί για να εξετάσει παιδιά σε χωριά, καθώς και στην πόλη της Μυτιλήνης. Αναλυτικά το πρόγραμμα επισκέψεων της Κινητής Ιατρικής Μονάδας στη Λέσβο έχει ως εξής: Δευτέρα 18 Ιουλίου Η ιατρική ομάδα της Μονάδας «Λητώ» θα εξετάσει παιδιά στην Ερεσό Τρίτη 19 Ιουλίου Οι γιατροί θα βρίσκονται στην Πέ-

τρα Τετάρτη 20 Ιουλίου Οι «Γιατροί του Κόσμου» θα εξετάσουν στο Πλωμάρι Πέμπτη 21 Ιουλίου Η ομάδα θα βρίσκεται στη Γέρα Παρασκευή 22 Ιουλίου Η Μονάδα θα βρίσκεται στο Μανταμάδο Σάββατο 23 Ιουλίου Θα εξεταστούν όσα παιδιά επιθυμούν στη Μυτιλήνη. Με αφορμή την επίσκεψη της «Λητώς», στο νησί θα βρεθεί και η Οφθαλμολογική Μονάδα «Ίρις», με στόχο να προσφέρει ιατρικές υπηρεσίες στους κατοίκους της Λέσβου. Η Κινητή Παιδιατρική και Οδοντιατρική Μονάδα της Οργάνωσης δημιουργήθηκε το 2003 σε συνεργασία με τη Vodafone, στο πλαίσιο του Προγράμματος Εταιρικής Υπευθυνότητας που εφαρμόζει. Η «Λητώ» ταξιδεύει σε όλη την Ελλάδα προκειμένου να παράσχει παιδιατρική και οδοντιατρική περίθαλψη σε παιδιά που ζουν σε απομακρυσμένες περιοχές χωρίς νοσοκομεία ή κέ-

ντρα υγείας. Οι εξετάσεις αφορούν κυρίως προληπτικό έλεγχο και ενημέρωση. Οι γιατροί που εξετάζουν τα παιδιά, δίνουν παραπεμπτικό σε περίπτωση που διαπιστώσουν ότι χρειάζεται το παιδί να κάνει π.χ. κάποιο σφράγισμα ή διαπιστωθεί κάποιο πρόβλημα υγείας. Η Κινητή Μονάδα «Λητώ» έχει επισκεφθεί το νησί και άλλες φορές, και μάλιστα η τελευταία ήταν πριν από δύο μήνες. «Στα απομονωμένα χωριά πολλές φορές οι γονείς είτε δε γνωρίζουν είτε λόγω της απόστασης αποφεύγουν να κάνουν κάποιες προληπτικές εξετάσεις στα παιδιά, και πολλές φορές οι δικές μας επισκέψεις συμβάλλουν στο να εντοπίσουμε κάποια ζητήματα και να δώσουμε κατευθύνσεις στους γονείς για το τι πρέπει να κάνουν. Η παρέμβασή μας δηλαδή είναι υποστηρικτική προς τις δομές υγείας που υπάρχουν στο νησί, και σε κάθε βέβαια σταθμό που επισκεπτόμαστε», είπε στο «Ε» η κ. Σαμαρτζή Χριστίνα, συντονίστρια του προγράμματος.

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΣABBATO 16 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Ο θησαυρός του μακαρίτη!!! της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH οικονομική κρίση και ο εξ αυτής κίνδυνος πτώχευσης της χώρας έχει κάνει πολλούς να σπεύδουν ν’ αποσύρουν τα χρήματά τους από τις τράπεζες κρύβοντάς τα σε μπαούλα ή κάτω από στρώματα. Αν μη τι άλλο επικίνδυνο αυτό που κάνουν, ακόμα και για τα δεδομένα μιας μικρής πόλης σαν τη Μυτιλήνη… Άλλοι πάλι σπεύδουν, τρομοκρατημένοι από τα όσα ακούν για παγκόσμια οικονομική κρίση, να μετατρέψουν τα χρήματά τους σε χρυσές λίρες Αγγλίας, ακολουθώντας το παράδειγμα των παππούδων τους, που ιδιαίτερα στο μεσοπόλεμο και στα πρώτα μεταπολεμικά χρόνια συγκέντρωναν λίρες μετατρέποντας στο «ιερό» αυτό νόμισμα ό,τι περιουσιακό στοιχείο αποκτούσαν. Πριν λίγους μήνες, όταν ακόμα η κρίση δεν είχε χτυπήσει την πόρτα μας, ένας Μυτιληνιός κληρονόμησε έναν πραγματικό θησαυρό με πολλές δεκάδες χιλιάδες λίρες. Κι όμως, στη διαθήκη που είχε ανοιχτεί φαινόταν να έχει κληρονομήσει απλά κάποια παλιά έπιπλα. Κάποιο από αυτά τα έπιπλα και πιο συγκεκριμένα το κάτω μέρος της ντουλάπας, έκρυβε έναν πραγματικό θησαυρό. Ας ελπίσουμε πως τότε δεν έσπευσε να τον μετατρέψει σε ευρώ… Τα όσα παρουσιάζουμε σήμερα είναι ένα πραγματικό περιστατικό, που αποδεικνύει πως αυτά που φαντάζουν σαν παραμύθι για κρυμμένους θησαυρούς, συμβαίνουν και στην πραγματικότητα. Ένας ηλικιωμένος που ζούσε στο Κιόσκι της Μυτιλήνης (τα στοιχεία του στη διάθεση της σύνταξης), μετά το θάνατό του με μια

Γεμάτη η Πλατεία Σαπφούς το βράδυ της Πέμπτης

Με επιτυχία η ομιλία του Δημήτρη Καζάκη στην Πλατεία Σαπφούς

Το «βαρταλαμίδι» σε ένα παλιό μπαούλο (αριστερά). Κάποτε με... λίρες (επάνω)

διαθήκη του άφησε τα περιουσιακά του στοιχεία σε συγγενείς, μια και δεν είχε παιδιά, και σε κάποιο ίδρυμα. Μεταξύ άλλων συγγενών του, ένας που θα μπορούσε να χαρακτηρισθεί «μακρινός», στον οποίο και άφησε όλα τα κινητά στοιχεία του σπιτιού. Απογοητευμένος αυτός ο συγγενής και θεωρώντας πιθανόν και τον εαυτό του «ριγμένο», αλλά και πιεζόμενος να απελευθερώσει το ακίνητο από τα έπιπλα, ξεκίνησε τη διαδικασία της μετακόμισης. Ανάμεσα στα άλλα έπιπλα, και μια παλιά ντουλάπα. Πραγματικά ασήκωτη. Μια ντουλάπα που έπρεπε να διαλυθεί για να μετακινηθεί. Κατά τη διάρκεια αυτής της διάλυσης αποκαλύφθηκε στο κάτω μέρος της ντουλάπας ένας πραγματικός θησαυρός, αποτελούμενος από πολλές δεκάδες χιλιάδες λίρες. Ο μακαρίτης, παλιός έμπορος της Μυτιλήνης, έχοντας ζήσει πραγματικές κρίσεις και πολέμους, είχε φροντίσει να μετατρέπει σε χρυσές λίρες την περιουσία του, που γέμιζαν μια ολόκληρη κούτα! Ο «δυσαρεστημένος» κληρονόμος δεν μπορούσε να πιστέψει στα μάτια του για το τι είχε μπροστά του.

Από το σινεμά στην πραγματικότητα Η Γεωργία Βασιλειάδου στην ταινία ο «Θησαυρός του μακαρίτη» είχε σκαρφιστεί ένα σημείωμα που μιλούσε για θησαυρό κρυμμένο μέσα σε κάποιο σημείο του σπιτιού, προκειμένου να μπορέσει να… νοικιάσει το σπίτι σε επίδοξους «κυνηγούς» του θησαυρού. Και όμως, το σενάριο της ελληνικής ταινίας βασίζεται σε πέρα για πέρα πραγματικά γεγονότα. Χρόνια τώρα οι Έλληνες συνήθιζαν να κρύβουν περιουσίες, που συγκέντρωναν λίρα - λίρα για χρόνια, μέσα σε έπιπλα και άλλα παλιά αντικείμενα του σπιτιού. Η φράση «τενεκέδες με λίρες» είναι γνωστή. Ένας τεχνίτης συντήρησης παλιών επίπλων μιλώντας στο «Ε» (δε θέλησε να δημοσιοποιηθεί το όνομά του) μοιράστηκε μαζί μας το ότι έχει συμβεί να έχει βρει κοσμήματα και χρυσές λίρες μέσα σε κρυψώνες που δημιουργούσαν οι κάτοχοί τους μέσα σε παλιά έπιπλα. Μάλιστα, μας περιέγραψε περιστατικά που μοιάζουν εντυπωσιακά με τη γνωστή ελληνική ταινία. «Ένας πελάτης μου, που μου είχε φέρει έπιπλα για συντήρηση, μου είχε φέρει ένα σημείωμα που είχε κρύψει ο συγγενής του μέσα σε ένα συρτάρι και έγραφε το σημείο όπου είχε κρύψει λίρες. Με τα χρόνια, όμως, το χαρτί είχε φθαρεί και το είχε φάει και ποντικός και δεν μπορού-

σε να διαβάσει το σημείο όπου έγραφε ο συγγενής του ότι είχε κρύψει τις λίρες. Κατάφερα όμως να το βρω εγώ, και ήταν μέσα σε πόδι ενός παλιού τραπεζιού. Ήταν δυο βραχιόλια με λίρες και αρκετές λίρες σκόρπιες. Έδωσα ό,τι βρήκα στον άνθρωπο», μας είπε χαρακτηριστικά. Οι πιο συχνές κρυψώνες ήταν μέσα σε μπαούλα. Όχι όμως ότι - όπως φαντάζεται κανείς - μόλις ανοίξει το μπαούλο θα βρει και τα χρήματα. Δημιουργούσαν κρυψώνες μέσα στο μπαούλο, είτε με δεύτερο πάτο είτε σε ένα συρταράκι «βαρταλαμίδι» - όπως λέγεται -, που υπάρχει σε αρκετά παλιά μπαούλα. Το «βαρταλαμίδι» είχε μυστική κρύπτη που δεν μπορεί κάποιος που δε γνωρίζει να τη βρει, και μέσα εκεί έκρυβαν λίρες, βέρες κ.ά.. Μια άλλη συχνή κρυψώνα θησαυρών είναι οι σωλήνες των παλιών σιδερένιων κρεβατιών. Οι παλιοί άνθρωποι συνήθιζαν να τις παραγεμίζουν με λίρες, ενώ κλασσική κρυψώνα είναι και το εικονοστάσι, όπου διαμόρφωναν ένα μικρό συρταράκι στο πίσω μέρος του. «Υπήρχαν κρυψώνες που συνήθως δημιουργούσε η φαντασία του καθενός που ήθελε να κρύψει πράγματα και φώναζαν ένα μάστορα για να τους το φτιάξει ή σε κάποιες περιπτώσεις το έφτιαχναν και οι ίδιοι, αφού δε θέλανε άλλοι να γνωρίζουν πού κρύβουν τα χρήματά τους», μας λέει ο συντηρητής παλιών επίπλων.

«Να βγούνε όλοι στις πλατείες» ολύ μεγάλη ανταπόκριση είχε η προχθεσινή ομιλία του οικονομολόγου Δημήτρη Καζάκη στην Πλατεία ΠΣαπφούς. Πάρα πολλοί ήταν οι «Αγανακτισμένοι» και άλλοι πολίτες που παρακολούθησαν με αμείωτο ενδιαφέρον τα όσα είχε να πει για την πορεία της ελληνικής οικονομίας, καθώς και τις λύσεις που είχε να προτείνει, ενώ έθεσαν και οι ίδιοι τις ερωτήσεις τους. Η εκδήλωση ήταν διαρθρωμένη σε δύο σκέλη. Το πρώτο περιελάμβανε μια 20λεπτη ομιλία του Δημήτρη Καζάκη, ενώ για τις υπόλοιπες τρεις περίπου ώρες ο οικονομολόγος απαντούσε σε γραπτές και προφορικές ερωτήσεις του κοινού. Ανάμεσα σε όσα τόνισε ήταν το ότι δε συμφέρει στη χώρα να ψάχνει τρόπους να αποπληρώσει το δάνειο, ενώ αναφέρθηκε στις τράπεζες και τις ανώνυμες εταιρείες που πλουτίζουν εις βάρος της Ελλάδας. Καλώντας τον κόσμο να είναι συνέχεια στις πλατείες, πρότεινε «λαϊκή επανάσταση» για ανατροπή του καθεστώτος, καθώς και επιστροφή σε εσωτερικό νόμισμα, με οποιαδήποτε μορφή (ο ίδιος αναφέρθηκε σε αυτό ως «οβολό»), κατ’ αντιστοιχία του παραδείγματος της Αργεντινής και του Εκουαδόρ. Εξέφρασε την ελπίδα, με τον τρόπο αυτό και με την έξοδο της χώρας από την Ευρωπαϊκή Ένωση, να μπορέσει η Ελλάδα να αναπτύξει μια ισχυρή οικονομία, μέσω και ανταλλαγών προϊόντων με τρίτες χώρες.

Οι «Lions» ανέλαβαν τη σίτιση των απόρων αθώς ακόμη ο Δήμος Λέσβου δεν έχει ξεπεράσει τα διοικητικά και βέβαια οικονομικά προβλήματα προKκειμένου να ξεκινήσει ξανά το πρόγραμμα σίτισης απόρων, φορείς και σύλλογοι του νησιού συνεχίζουν με πρωτοβουλία τους να στηρίζουν αυτή την προσπάθεια. Τη σκυτάλη για την ανάληψη της ευθύνης κάλυψης των εξόδων σίτισης των απόρων της πόλης ανέλαβε αυτήν τη φορά η Λέσχη «Lions Μυτιλήνης». Η Λέσχη ανέλαβε από προχθές Πέμπτη και μέχρι και την ερχόμενη Τετάρτη να καλύπτει οικονομικά το πρόγραμμα σίτισης απόρων. «Χαίρομαι ιδιαίτερα που οι αρχές της οργάνωσής σας, οι οποίες τέθηκαν στις 8 Οκτωβρίου τού 1917, παραμένουν ζωντανές και σας καθοδηγούν μέχρι σήμερα. Ιδιαιτέρως δε η αρχή σας “Ενεργός συμμετοχή στα προβλήματα και τη δραστηριοποίηση της κοινωνίας”, την οποία έχετε αποδείξει εμπράκτως ότι υπηρετείτε, μας είναι σήμερα απαραίτητη, στις δύσκολες οικονομικά και διοικητικά συνθήκες των συμπολιτών μας και του Δήμου μας», αναφέρει μεταξύ άλλων σε ευχαριστήρια επιστολή προς την οργάνωση η πρόεδρος του Οργανισμού Κοινωνικής Προστασίας και Αλληλεγγύης, Αναστασία Αντωνέλλη.

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 16 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Σφοδρή αντιπαράθεση για τη γραμμή Πειραιά - Σάμου - Ικαρίας

«Ναυμαχία» στο Βόρειο Αιγαίο τoυ NIKOY MANABH όλεμος ξέσπασε μεταξύ της ΝΕΛ και του γενικού γραμματέα Αιγαίου, Δημήτρη Χαλκιώτη. Την Πέμπτη ο διευθύνων σύμβουλος της εταιρείας, Ιωάννης Αβραντίνης, έκανε τις γνωστές καταγγελίες κατά τη διάρκεια της γενικής συνέλευσης. Αργά το απόγευμα της Πέμπτης, η ΝΕΛ εξέδωσε Δελτίο Τύπου με ασυνήθιστα καταγγελτικό ύφος. Χθες Παρασκευή, ο κ. Χαλκιώτης απάντησε στις καταγγελίες τής ΝΕΛ. Ωστόσο, από τις απαντήσεις στις ερωτήσεις των δημοσιογράφων έγινε φανερό ότι τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν τα νησιά στις ακτοπλοϊκές τους συνδέσεις φέτος το καλοκαίρι, δεν πρόκειται να λυθούν. Ένα από τα πιο ενδιαφέροντα στοιχεία από τη συνέντευξη Τύπου του κ. Χαλκιώτη ήταν ότι σε περίπτωση που η ΝΕΛ δρομολογήσει στη γραμμή Ικαρίας - Σάμου, είναι ορατός ο κίνδυνος η Hellenic Seaways να αποσύρει από την ίδια γραμμή το «Νήσος Μύκονος». Ρωτήσαμε τον κ. Χαλκιώτη αν έχει δηλώσει τέτοια πρόθεση η Hellenic Seaways. Η απάντησή του ήταν ότι επισήμως δεν έχει τεθεί τέτοιο θέμα και μας παρέπεμψε σε σύσκεψη που πραγματοποιήθηκε στη Σάμο το απόγευμα της Πέμπτης για τα ακτοπλοϊκά ζητήματα της περιοχής. Στη σύσκεψη, μάλιστα, πήρε μέρος ο περιφερειάρχης, Νάσος Γιακαλής, ο οποίος τάχθηκε υπέρ της δρομολόγησης ενός ακόμη πλοίου στη γραμμή Ικαρίας - Σάμου, θέση που ευνοεί τη ΝΕΛ. Ωστόσο, ο αντιπεριφερειάρχης Σάμου, Θεμιστοκλής Παπαθεοφάνους, σε δηλώσεις του στα τοπικά μέσα ενημέρωσης της Σάμου εμφανίστηκε ιδιαίτερα επιφυλακτικός,

καθώς φοβάται ότι σε μια τέτοια περίπτωση θα φύγει από τη γραμμή το «Νήσος Μύκονος».

Θέση Χαλκιώτη Ο κ. Χαλκιώτης εμμέσως δικαιολόγησε τη στάση τής Hellenic Seaways στο συγκεκριμένο ζήτημα, καθώς είπε ότι δεν μπορεί να γίνεται δρομολόγηση πλοίων μέσα στο καλοκαίρι αν δεν υπάρχουν έκτακτες ανάγκες. Υπογράμμισε ότι το αίτημα της ΝΕΛ έγινε εκπρόθεσμα στα τέλη του Μαΐου, όταν η κατάθεση των αιτημάτων για τα ελεύθερα δρομολόγια πρέπει να γίνεται έως τις 31 Ιανουαρίου και να αφορά την επόμενη δρομολογιακή περίοδο. Δηλαδή αίτημα που κατατέθηκε τον Ιανουάριο του 2011 αφορά τη δρομολογιακή περίοδο που ξεκινάει από το Νοέμβριο του 2011 και ολοκληρώνεται τον Οκτώβριο του 2012. Σε άλλη ερώτησή μας ο κ. Χαλκιώτης ανέφερε ότι η γραμμή Ικαρίας - Σάμου σε γενικές γραμμές καλύπτεται από το «Νήσος Μύκονος», αφού, όπως μας είπε, κατά τη διάρκεια του 2010 μόνο στις 23 Αυγούστου παρουσιάστηκε πρόβλημα. Η Hellenic Seaways θεωρεί ότι η δρομολόγηση του «Μυτιλήνη» και του «Ταξιάρχης» στις γραμμές Ικαρίας - Σάμου μέσα στο καλοκαίρι συνιστά αθέμιτο ανταγωνισμό, καθώς η ίδια με το «Νήσος Μύκονος» σήκωσε το βάρος εξυπηρέτησης των δύο νησιών όλη τη χειμερινή περίοδο μόνη της, παρά το ότι η γραμμή είναι ζημιογόνος. Τώρα που μπορεί να αποκομίσει κέρδη για να καλύψει τις ζημιές του χειμώνα, θα έρθει μια άλλη εταιρεία να πάρει ένα μέρος από το φιλέτο του τζίρου της γραμμής.

Χαλκιώτης κατά ΝΕΛ Αναφερόμενος πάντα στις δηλώσεις του κ.

Αβραντίνη, ο κ. Χαλκιώτης υπογράμμισε πως δική του προτεραιότητα είναι η υπεράσπιση του δημοσίου συμφέροντος και η βελτίωση της ποιότητας ζωής των νησιωτών. Αυτό σημαίνει ότι βλέπει θετικά τη δραστηριοποίηση πολλών ακτοπλοϊκών εταιρειών στα νησιά μας, με πλοία που προσφέρουν ποιοτικές υπηρεσίες. Όμως ανταγωνισμός δε σημαίνει κανιβαλισμός. Ο ανταγωνισμός σημαίνει οριοθέτηση και οριοθέτηση σημαίνει κανόνες που γίνονται σεβαστοί από όλους. Ιδιαίτερα επικριτικός προς τη ΝΕΛ ήταν ο κ. Χαλκιώτης. Απαντώντας στον κ. Αβραντίνη για τη μη έγκριση των αιτημάτων τής ΝΕΛ για τη δρομολόγηση των πλοίων, είπε πως η αντικατάσταση του «Μυτιλήνη» από το «Θεόφιλος», στη γραμμή Πειραιάς Χίος - Μυτιλήνη, ήταν αδύνατο να εγκριθεί έως τις 7 Ιουλίου, μια και μόλις εκείνη την ημέρα πήρε έγκριση από το Νηογνώμονα το «Θεόφιλος». Ζήτησε, ακόμη, την άμεση αντικατάσταση του πλοίου «Aqua Maria» που εκτελεί δρομολόγια στη γραμμή Λαύριο - Άγιος Ευστράτιος - Λήμνος - Καβάλα, διότι εκτελεί τα δρομολόγιά του με μεγάλες καθυστερήσεις. Υπογράμμισε δε, ότι η ΝΕΛ, σύμφωνα με τις υποχρεώσεις που έχει αναλάβει, οφείλει να δρομολογήσει το «Αίολος Κεντέρης Ι» στη γραμμή Καβάλα - Μύρινα - Μυτιλήνη - Χίος. Όπως επίσης οφείλει να επαναφέρει το «Θεόφιλος» στις άγονες γραμμές που σήμερα εξυπηρετεί το «Ταξιάρχης», από τη στιγμή που αποκαταστάθηκε η βλάβη του πλοίου και έλαβε πιστοποιητικό αξιοπλοΐας. nman@emprosnet.gr

Ούτε φωνή ούτε ακρόαση από το Δήμο για την πρόταση του Λιμενικού Ταμείου περί ανταλλαγής οικοπέδου για το έργο του νέου λιμανιού στον Καρά Τεπέ

Τον φρέναραν οι αντιδράσεις; της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH άγωσε», όπως φαίνεται, ο Δήμος το θέμα παραχώρησης οικοπέδου ιδιοκτησίας του στην περιοχή Μιστεγνά για τη μεταφο«Π ρά εκεί πεδίου βολής του Στρατού, ώστε να μεταφερθεί στη σημερινή θέση του πεδίου βολής στον Καρά Τεπέ το νέο εμπορικό και επιβατικό λιμάνι. Οι αντιδράσεις που εκδηλώθηκαν από το Τοπικό Συμβούλιο Μιστεγνών δείχνουν να «φρενάρουν» το Δήμο, παρά τις δηλώσεις του δημάρχου στο «Ε» ότι είχε έτοιμη την επιστολή αποδοχής παραχώρησης και καθυστέρησε λόγω του πρόσφατου ανασχηματισμού. Η δέσμευση, μάλιστα, του δημάρχου, Δημήτρη Βουνάτσου, στους κατοίκους των Μιστεγνών ότι «δε θα γίνει τίποτα χωρίς να ενημερωθούν» δείχνει ένα πισωγύρισμα του Δήμου στο θέμα. Την ίδια ώρα, με επιστολή του ο πρόεδρος του Λιμενικού Ταμείου, Κώστας Κορδώνης, υπενθυμίζει στο δήμαρχο τη σημασία του έργου αυτού συνολικά για το νησί, αλλά και το ζήτημα χρόνου που δημιουργείται για τις διαδικασίες. Ειδικότερα, ο πρόεδρος του Λι- αντιπρόεδρο της κυβέρνησης μενικού Ταμείου στην επιστολή Ευάγγελο Βενιζέλο - υπενθυμίτου προς το δήμαρχο Λέσβου - ζει τη συζήτηση που είχε γίνει η οποία κοινοποιείται στον και μεταξύ του ιδίου και του δημάρ-

χου προκειμένου να τεθεί προς ψήφιση στο Δημοτικό Συμβούλιο η παραχώρηση, με ανταλλαγή τμήματος του δημοτικού βοσκότοπου στα Μιστεγνά με άλλο οικόπεδο ιδιοκτησίας του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας, όπου σήμερα λειτουργεί πεδίο βολής του Στρατού έκτασης 120 στρεμμάτων περίπου. Θυμίζει επίσης ότι η πρόταση αυτή έχει ήδη εγκριθεί από τον τέως υπουργό Εθνικής Άμυνας και νυν αντιπρόεδρο της κυβέρνησης, Ευάγγελο Βενιζέλο, με εντολή του οποίου μάλιστα είχε επιθεωρηθεί ο χώρος στο οικόπεδο των Μιστεγνών από την τοπική στρατιωτική ηγεσία. Ο κ. Κορδώνης υπογραμμίζει ό-

τι ήδη υπάρχει δεσμευμένη πίστωση για την άμεση προκήρυξη διαγωνισμού για τη σύνταξη του master plan του νέου λιμανιού. «Παρέλκει ν’ αναφέρω το κατεπείγον και την αναγκαιότητα λήψης της σχετικής απόφασης, με την οποία ανοίγεται ο δρόμος για ένα πολυσήμαντο έργο, που θ’ ανακουφίσει πολλαπλά την πόλη της Μυτιλήνης (κυκλοφοριακό πρόβλημα, επικινδυνότητα εκφόρτωσης καυσίμων κ.λπ.), ενώ ταυτόχρονα θα δώσει τη δυνατότητα προσέγγισης πλοίων κρουαζιέρας και πλοίων από τα απέναντι παράλια στο σημερινό εμπορικό λιμένα, με τις ανάλογες προσαρμογές.»

Λείπει η γάτα… την ανακοίνωση που εξέδωσε η ΝΕΛ Σφέρεται αργά το απόγευμα της Πέμπτης, ανασε διαμαρτυρίες κατοίκων και επισκεπτών των νησιών του Βορείου Αιγαίου. Με αφορμή τις διαμαρτυρίες αυτές, σημειώνει ότι έχει ζητήσει την αντικατάσταση του «Ταξιάρχης» με το «Μυτιλήνη» με ετήσια δρομολόγηση στις επιδοτούμενες γραμμές Θεσσαλονίκη Μύρινα - Μυτιλήνη - Χίος - Βαθύ Σάμου και Καβάλα - Μύρινα - Μυτιλήνη - Χίος Βαθύ. Επίσης ζήτησε την ετήσια δρομολόγηση των «Μυτιλήνη» και «Ταξιάρχης» στην γραμμή από Πειραιά προς Ικαρία - Σάμο και εν συνεχεία σύνδεση µε Θεσσαλονίκη και Καβάλα. Με αυτά τα δρομολόγια η εταιρεία θεωρεί ότι εξυπηρετούνται καλύτερα οι μεταφορικές ανάγκες των νησιών. Ωστόσο, «οι αρμόδιοι φορείς του Υπουργείου, παρά τις επιστολές διαμαρτυρίας από αρμόδιους φορείς των νησιών (δημάρχους, περιφερειάρχες, εμπορικούς συλλόγους κ.λπ.), ακόμα και σήμερα Πέμπτη 14 Ιουλίου μετά από 44 ολόκληρες ημέρες, κωφεύουν... εκκωφαντικά. Μετά κόπων και βασάνων αποφάσισαν να συγκληθεί το Συμβούλιο Ακτοπλοϊκών Συγκοινωνιών για να εξετάσει τα αιτήματα αυτά, στις 21 Ιουλίου!» αναφέρει στην ανακοίνωσή της η ΝΕΛ, που διερωτάται: «μήπως λείπει η γάτα… και χορεύουν τα ποντίκια;».

Δε θα δει πλοίο το Σίγρι! γενικός γραμματέας Αιγαίου, Δημήτρης Χαλκιώτης, χθες επιβεβαίωσε ότι Οφέτος το καλοκαίρι δε θα δει επιβατηγό πλοίο το λιμάνι του Σιγρίου, διότι καμμία εταιρεία δεν ενδιαφέρεται να βάλει πλοίο στη γραμμή. Είπε πως ο ίδιος είχε επαφές με σειρά εταιρειών, αλλά το αποτέλεσμα δεν ήταν θετικό. Συγκεκριμένα, η Blue Star, που στο παρελθόν είχε δρομολογήσει το «Διαγόρας» στη γραμμή Θεσσαλονίκη - Δωδεκάνησα με προσέγγιση στο Σίγρι, δήλωσε ότι δεν ενδιαφέρεται. Κάτι που είχε αποκαλύψει το «Ε» προ ημερών. Επαφή έγινε και με την ΑΝΕΚ, που αυτή την περίοδο έχει ακινητοποιημένα δύο πλοία, το «Κρήτη Ι» και το «Κρήτη ΙΙ». Ωστόσο ούτε αυτήν ενδιαφέρει να βάλει στη γραμμή κάποιο από τα δύο πλοία.

Και το «Πελαγίτης» ο Ro-Ro «Πελαγίτης» του εφοπλιστή Καλιμασιά, την επόμενη εβδομάδα θα Τπροσεγγίσει τη Λήμνο. Η δρομολόγηση του πλοίου γίνεται, όπως μας είπε ο κ. Χαλκιώτης, για να εξυπηρετήσει τις μεταφορικές ανάγκες του νησιού.

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 16 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Ανέλαβε δράση το νέο διοικητικό συμβούλιο του Μουσείου Φυσικής Ιστορίας

Παρουσιάστηκαν οι πρώτοι στόχοι της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ην πρώτη του συνεδρίαση πραγματοποίησε χτες το πρωί το νέο διοικητικό συμβούλιο του Μουσείου Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου. Στη συνέντευξη Τύπου που παραχώρησε αμέσως μετά, τα μέλη του παρουσίασαν τους βασικούς άξονες προτεραιότητας που θέτουν για το αρχικό αυτό διάστημα της τριετούς θητείας τους και δεσμεύτηκαν πως θα καταβάλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για να συνεχιστεί η επιτυχημένη μέχρι τώρα πορεία του Μουσείου. Ευχαριστώντας τόσο τα μέλη του προηγούμενου διοικητικού συμβουλίου, όσο και τους εργαζόμενους στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας, αλλά και το διευθυντή, αναπληρωτή καθηγητή Νίκο Ζούρο, για τη μέχρι τώρα συμβολή τους, ο νέος πρόεδρος του συμβουλίου, Νίκος Σουλακέλλης, παρουσίασε τους βασικούς στόχους που τέθηκαν στη χθεσινή συνεδρίαση.

Τι πρόκειται να γίνει Ο πρώτος από αυτούς αφορά στην υλοποίηση του έργου δημιουργίας και ανάδειξης του Θαλάσσιου Πάρκου Απολιθωμένου Δάσους της Νησιώπης, που έχει ήδη ενταχθεί για χρηματοδότηση στο ΕΣΠΑ. Όπως τόνισε ο κ. Σουλακέλλης, η ολοκλήρωση του έργου αναμένεται να οδηγήσει στη δημιουργία ενός πρότυπου θαλάσσιου πάρκου του Απολιθωμένου Δάσους, που θα συμβάλει καθοριστικά στην τουριστική ανάπτυξη της Λέσβου. Σε συνεργασία με τη Διεύθυνση Δασών, που εκπροσωπείται στο νέο δι-

Καθαρισμός τής ΜΑΕΔΥ από συνεργεία της Περιφέρειας της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, συμΜ ηχανήματα βάλλοντας στο έργο της πυροπροστασίας, εργάστηκαν την Τετάρτη και την Πέμπτη στο Κλιμάκιο Αεροπυρόσβεσης Μυτιλήνης τής 359 ΜΑΕΔΥ, καθαρίζοντας άγρια χόρτα περιμετρικά εντός και εκτός των χώρων που φιλοξενούνται τα αεροσκάφη τύπου PZL. Ο καθαρισμός αυτός έγινε έπειτα από συνεννόηση των επικεφαλής του Κλιμακίου με τον περιφερειάρχη Βορείου Αιγαίου, Νάσο Γιακαλή, και τον αντιπεριφερειάρχη Ηρακλή Βερβέρη, κατά την πρόσφατη κοινή επίσκεψή τους στους αξιωματικούς τής 359 ΜΑΕΔΥ, στα πλαίσια των γενικότερων καθαρισμών που εκτελούνται εδώ και λίγες ημέρες στο οδικό δίκτυο της Λέσβου.

Δημοπρατείται το έργο ύδρευσης Μανταμάδου έργο ύδρευσης του Μανταμάδου δημοπρατεί ο Τ οΔήμος Λέσβου στις 2 Αυγούστου. Πρόκειται για ένα Από τη χθεσινή συνέντευξη Τύπου

οικητικό συμβούλιο από το διευθυντή της, Φώτη Κράλη, θα υλοποιηθεί η προσπάθεια αναβάθμισης των υποδομών και προστασίας των απολιθωμάτων στην περιοχή του Πάρκου Απολιθωμένου Δάσους, καθώς και έργα βελτίωσης της πρόσβασης των επισκεπτών. Στους άμεσους στόχους του Μουσείου εντάσσεται επιπλέον και η συνεργασία με το Δήμο Λέσβου για τη δημιουργία του διευρυμένου Γεωπάρκου Λέσβου, την επέκταση δηλαδή των ορίων του μνημείου σε όλο το νησί. Εφόσον αυτό προωθηθεί, θα κατατεθεί μέσα στο ερχόμενο φθινόπωρο σχετική πρόταση στην UNESCO. Στόχος τού εξαιρετικά φιλόδοξου αυτού σχεδίου είναι το να προβληθεί και να αναδειχθεί όλη η Λέσβος λόγω της φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς που διαθέτει. Το Μουσείο πρόκειται επίσης να αναλάβει δράσεις για την ανάδειξη νέων απολιθωματοφόρων περιοχών στη Λέσβο και το Βόρειο Αιγαίο, ενώ η συνέχιση των δράσεων του Μουσείου θα γίνει μέσα από τη διεύρυνση του δικτύου συνεργασιών του, με τοπικούς φορείς, πανεπιστημιακά ιδρύματα, μουσεία, ινστιτούτα

της Ελλάδας και του εξωτερικού κ.ά.. Τέλος, το Μουσείο σκοπεύει να συνεχίσει τις πολιτιστικές του δράσεις και τα εκπαιδευτικά προγράμματα ευαισθητοποίησης του κοινού και ιδιαίτερα των νέων, αλλά και τις εκδόσεις του και την αναζήτηση ευρωπαϊκών προγραμμάτων. Μέσα στο επόμενο διάστημα, το νέο διοικητικό συμβούλιο θα ξεκινήσει ένα ευρύ πρόγραμμα επαφών και συναντήσεων με τοπικούς φορείς με στόχο την από κοινού συνεργασία, ενώ θα διερευνηθούν και οι δυνατότητες για την ανάδειξη των φυτικών απολιθωμάτων του νησιού μαζί με το Δήμο Λέσβου.

Δεσμεύσεις για το καλύτερο Όλα τα υπόλοιπα μέλη του διοικητικού συμβουλίου, Δημήτρης Καπετανάς, Ιωάννης Κουρτζέλλης, Παύλος Τσίκνας, Αλεξάνδρα Ζαμπετάκη Λέκκα, Τριαντάφυλλος Ακριώτης και Φώτης Κράλης, δεσμεύτηκαν πως θα καταβάλουν κάθε δυνατή

προσπάθεια για να φέρουν εις πέρας το έργο που τους έχει ανατεθεί και να συμβάλουν με τον τρόπο αυτό στην ανάδειξη του Μουσείου Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου. Παίρνοντας το λόγο τελευταίος και ευχόμενος «καλό ξεκίνημα» στο νέο συμβούλιο, ο διευθυντής του Μουσείου, Νίκος Ζούρος, ανέφερε: «Από τις τοποθετήσεις όλων των μελών φάνηκε το πόσο σημαντική είναι η συνέργεια και η συνεργασία όλων των φορέων της τοπικής αυτοδιοίκησης και της κοινωνίας. Όλοι μαζί θα προσπαθήσουμε για την όσο το δυνατόν καλύτερη συνεργασία μας, που μόνο θετικές προοπτικές μπορεί να έχει για το Μουσείο και τον τόπο.» Ο κ. Ζούρος αναφέρθηκε, τέλος, και στις ανασκαφές που συνεχίζονται στη δυτική Λέσβο, εκφράζοντας την ελπίδα πως σύντομα θα υπάρξουν και νέες δημοσιεύσεις που θα αφορούν στα ευρήματα.

ιδιαίτερα σημαντικό έργο για τη Δημοτική Ενότητα Μανταμάδου, προϋπολογισμού 2,55 εκατ. ευρώ, το οποίο χρηματοδοτείται από το Επιχειρησιακό Πρόγραμμα «Κρήτη και Νήσοι Αιγαίου» (ΕΣΠΑ 2007 - 2013). Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να παραλαμβάνουν τα τεύχη του διαγωνισμού από το Δήμο Λέσβου (Ελ. Βενιζέλου 13 - 17), στη Μυτιλήνη, μέχρι τις 28 Ιουλίου.

Ξανά αντιδράσεις για τα αγριοκούνελα άδι στη φωτιά» έριξε η απάντηση του υπουργού Αγροτικής Ανάπτυξης, Κώστα Σκανδαλίδη, σε «Λ πρόσφατη ερώτηση της βουλευτή τού ΣΥΝ Ηρώς Διώτη σχετικά με το πρόβλημα του υπερπληθυσμού του αγριοκούνελου στη Λήμνο. Ο υπουργός απάντησε ότι στις Σέρρες υπάρχει σφαγείο λαγόμορφων κι αυτό μπορεί να βοηθήσει στην επίλυση του προβλήματος που έχει δημιουργηθεί στη Λήμνο. Άμεση ήταν η αντίδραση του δημάρχου Λήμνου, Αντώνη Χατζηδιαμαντή, που σε σχετική δήλωσή του τονίζει πως «η απάντηση αυτή δείχνει ότι ο υπουργός δεν έχει κατανοήσει τη φύση του προβλήματος που βιώνει το νησί. Το θέμα δεν είναι το πού θα σφαχτούν τα αγριοκούνελα, αλλά με ποιο τρόπο θα ελεγχθεί ο πληθυσμός τους. Ο Δήμος Λήμνου εκφράζει τη βαθύτατη λύπη του για την έλλειψη ενημέρωσης του υπουργού σχετικά με την πραγματικότητα της Λήμνου.». Στη συνέχεια, καλεί τον κ. Σκανδαλίδη «να λάβει σοβαρά υπόψη του τις επανειλημμένες εκκλήσεις, αναφορές και παραστάσεις των Λημνιών προς το Υπουργείο του και να προσπαθήσει, έστω και τώρα που το πρόβλημα απειλεί με αφανισμό τόσο τον αγροτικό πληθυσμό της Λήμνου όσο και το φυσικό τοπίο του νησιού, να δραστηριοποιήσει τις υπηρεσίες του στην κατεύθυνση εύρεσης δραστικής λύσης». Α.Σπυ

ΔΙΑΛΟΓΟΣ

ΣABBATO 16 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Επιστολή-απάντηση του δημάρχου Λέσβου για το δημοσίευμα του «Ε» «Ποιος διοικεί το Δήμο»

Εκθέτει εαυτόν, για ποιον; πό το δήμαρχο Λέσβου, Δημήτρη Φ. Βουνάτσο, λάβαμε μία μακροσκελέστατη επιστολή ως απάντηση στο δημοσίευμα του «Ε» του περασμένου Σαββάτου με τίτλο «Ποιος αλήθεια διοικεί το Δήμο;». Η επιστολή, ενώ μιλά περί πάντων και μάλιστα με λεπτομέρειες, συνειδητά εθελοτυφλεί για την ουσία που ανέδειξε το δημοσίευμα του «Ε», για το ποιος πραγματικά διοικεί τον ένα και μοναδικό δήμο του νησιού. Η επιστολή-απάντηση του δημάρχου Λέσβου έχει ως εξής: «Κύριε Διευθυντή, ορισμένες όψεις της οικοΣτο φύλλο της εφημερί- νομικής πολιτικής και διαδας σας, αριθμός 3359 χειριστικής πρακτικής του της Σαββατοκυριακάτικης Δήμου μας αλλά και διοιέκδοσης 9 & 10 Ιουλίου κητικής λειτουργίας. Και ε.ε. και με τον πρωτοσέλι- συγκεκριμένα: δο τίτλο “Ποιος αλήθεια Πρώτον, το μεγάλο πρόδιοικεί το Δήμο;” και με το βλημα της αποκαλυφθείρεπορτάζ που επακολου- σης από τριμήνου περίπου θεί αναπτυσσόμενο στην οικονομικής κατάχρησης 5η σελίδα, δυστυχώς αδι- και κακοδιοίκησης γενικόκείται κατάφωρα η αλή- τερα του προγράμματος θεια, το κύρος της εφημε- “Βοήθεια στο Σπίτι” στον ρίδας σας, ο Αντιδήμαρ- τέως Δήμο Αγιάσου, που χος κ. Πατέστος και εγώ άρχισε εφαρμοζόμενο από προσωπικά ως Δήμαρχος, το έτος 2002, συνολικού που έχω τη συνολική ευ- διαχειριστικού ανοίγματος θύνη της λειτουργίας του περίπου 80.000 ευρώ, μέχρι τις 30 Μαρτίου 2011, Δήμου Λέσβου. Τα θέματα στα οποία ανα- όταν ανέλαβε το νέο Διοιφέρεται το ρεπορτάζ σας κητικό Συμβούλιο του μη αυτό, αφορούν κυριότατα κερδοσκοπικού χαρακτήρα

Σωματείου, που δημιουργήθηκε από το έτος 2002 για να διαχειριστεί το εν λόγω πρόγραμμα. Και αντί να αναζητήσει το δημοσίευμά σας τα πρόσωπα που ευθύνονται γι’ αυτό και τις αιτίες του, καθώς και τις ευθύνες επίσης των κρατικών ελεγκτικών μηχανισμών και ακριβέστερα της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου που το άφηναν να εξελίσσεται όλα αυτά τα χρόνια, τέλος δε, αντί να επαινέσει τις ενέργειες τόσο του νέου Προέδρου του, κ. Γιώργου Βουνάτσου, και Αντιδημάρχου Αγιάσου - Ευεργέτουλα και των μελών του Διοικητικού Συμβουλίου, οι οποίοι κατά την παραλαβή της διοίκησής του και τις ενέργειές τους, αφενός για την αποκάλυψή του, αφετέρου για τη γνωστοποίηση αυτής της αμαρτωλής κατάστασης προς τις αρμόδιες αρχές, και μάλιστα με καταγγελτικά δημοσιεύματα του Αντιδημάρχου κ. Γε-

ωργίου Βουνάτσου (και άλλες γραπτές αναφορές του και αποφάσεις του Νομικού αυτού Προσώπου) και τις δικές μας προσπάθειες ως δημοτικής αρχής το ίδιο αυτό το διάστημα προς διαλεύκανση της όλης εκεί κατάστασης, και αφετέρου για να σώσουμε το εν λόγω πρόγραμμα στην Αγιάσο, τόσο χρήσιμο για τους άνω των 50 ωφελούμενους γέροντες συμπολίτες μας εκεί, αλλά και να εξασφαλίσουμε τη συνέχιση της εργασίας των εργαζομένων σ’ αυτό, καθώς και για την εξόφληση των οφειλόμενων μισθών τους κατά νόμιμο επίσης τρόπο, αλλά και την οφειλόμενη εξόφληση των παρακρατηθεισών ασφαλιστικών εισφορών τους που δεν έχουν ακόμα αποδοθεί από τους υπευθύνους της προηγούμενης διοίκησής του κ.λπ. κ.λπ., βρέθηκε στοχοποιούμενος, με το εν λόγω δημοσίευμά σας, ο Αντι-

δήμαρχος κ. Πατέστος! Ο οποίος σε άμεση συνεργασία μαζί μου, με τον Πρόεδρο και τα μέλη τού Δ.Σ. του Νομικού αυτού Προσώπου - εταιρεία αστικού, μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα, επαναλαμβάνω, που χειρίζεται το προαναφερόμενο πρόγραμμα και με την πρόσληψη μάλιστα και Δικηγόρου, ως νομικού μας συμβούλου, αναζητούσαμε σε επανειλημμένες κοινές συσκέψεις μας νόμιμες, επαναλαμβάνω, λύσεις, στο ως άνω κοινωνικό σε τελευταία ανάλυση οξύτατο πρόβλημα, πιεζόμενοι και από προθεσμίες καταλυτικές. Και ήταν ο ίδιος ο κ. Πατέστος που στην τελευταία συνεδρίαση του Δημοτικού μας Συμβουλίου εισηγήθηκε με τόλμη την κατά την επιστημονική του γνώση και πείρα του ενδεδειγμένη νόμιμη λύση, η οποία και ψηφίστηκε! Ευσύνοπτα, αυτή είναι η πραγματικότητα, κ. Μανώ-

λα. Τα άλλα, είναι παραπολιτικά κουτσομπολίστικα σχόλια “είπις - τσ’είπα”, για τα οποία λυπούμαι ειλικρινά. Ιδίως αυτά τα περί “αδειάσματος του κ. Βουνάτσου” - του Αντιδημάρχου. Δεύτερον, η γνωστή πολύμηνη ταλαιπωρία μας της ιστορίας με τα χρέη των 13 τέως Δήμων προς τους εργολάβους για εκτέλεση διαφόρων έργων στο νησί μας από το απώτατο παρελθόν - συμπεριλαμβανομένου και του προγράμματος “Θησέας” - που κληρονομήσαμε, επειδή αυτά δεν εξοφλήθησαν απ’ τις καταργημένες πλέον δημοτικές αρχές, στοχοποιείται και πάλι ο Αντιδήμαρχος κ. Πατέστος με το ως άνω δημοσίευμά σας. Μήπως δεν τηρήθηκε μέχρι σήμερα ο λόγος της πολιτικής μου τιμής που εγώ ο ίδιος έδωσα στον Πρόεδρο του Συλλόγου συνέχεια στη ΣEΛ. 27

Και μια απάντηση από το «Ε»

Τα γεγονότα μιλούν... τη μακροσκελέστατη επιστολή του, ο Σδημοσίευμα δήμαρχος επιχειρεί να απαντήσει στο του «Ε» με τίτλο «Ποιος αλήθεια διοικεί το Δήμο;», το οποίο κάθε άλλο παρά ρητορικό και αναληθές είναι. Δε θα μπούμε σε λεπτομέρειες της επιστολής, που στο κάτω-κάτω δεν αναφέρονται στην ουσία του δημοσιεύματός μας, αλλά μάλλον απαντούν σε άλλα αντί άλλων. Στην απάντησή μας, εμείς τουλάχιστον, θα μείνουμε εντός θέματος. Το δημοσίευμα του «Ε» δεν επιχειρεί να αδικήσει κανέναν, ούτε το δήμαρχο Δ. Βουνάτσο ούτε τον αντιδήμαρχο Απ. Πατέστο και πολύ περισσότερο την αλήθεια των πραγμάτων, γιατί επικαλείται πραγματικά γεγονότα, για τα οποία δεν υπάρχει καμμιά αμφισβήτηση. Και οι συλλογισμοί και οι κρίσεις μας δε θα είχαν καμμιά αξία αν δε βασίζονταν σε γεγονότα. Και τα γεγονότα λένε ότι ο αντιδήμαρχος Οικονομικών, Απ. Πατέστος, λειτουργεί ως «δήμαρχος στη θέση του δημάρχου», πράγμα που προκάλεσε την έκρηξη της συντριπτικής πλειοψηφίας των στελεχών της δημοτικής αρχής στην προηγούμενη συνεδρίαση της εκτελεστικής επιτροπής, τα οποία στελέχη δε φαίνονται να ανέχονται άλλο τον τρόπο λειτουργίας Πατέστου, ζητώντας από το

δήμαρχο να λύσει το «γόρδιο δεσμό»! Και το ερώτημα που προκύπτει - μετά και απ’ την παραπάνω μακροσκελέστατη επιστολή του κ. Βουνάτσου - είναι εάν αυτά που διαπιστώνουν και εντόνως τού επισημαίνουν τα ίδια του τα στελέχη, τα έχει υπόψη του ο δήμαρχος. Δεν ακούει στην καθημερινή επαφή με τους πολίτες - που είναι επαινετό ότι, παρά τις όποιες δυσκολίες και το φόρτο εργασίας, δεν έχει εγκαταλείψει - ότι η κοινωνία βοά για το ποιος διοικεί το Δήμο;

Πλήρης στήριξη Πατέστου Γιατί απ’ την παραπάνω απάντηση του κ. Βουνάτσου αυτό που διαπιστώνει κανείς είναι η πλήρης στήριξη-κάλυψη του αντιδημάρχου Οικονομικών για ό,τι έχει κάνει, χωρίς μάλιστα να υπάρχει η παραμικρή αμφιβολία για την πιθανότητα να υπήρξαν και κάποιες παραλείψεις ή λάθη. Εκτός κι αν ο δήμαρχος θεωρεί ότι στην κριτική που δέχεται ο κ. Πατέστος, επιβάλλεται να στηρίξει δημοσίως τον άμεσο συνεργάτη του, αναλαμβάνοντας και τις όποιες προσωπικές του ευθύνες για ό,τι ήθελε συμβεί στο μέλλον από μια τέτοια ανοικτή στήριξη. Και το υπογραμμίζουμε αυτό, γιατί με την επιστολή του ο δήμαρχος κάθε άλλο παρά ισορροπίες κρατά έναντι των άλλων συνεργατών του. Επειδή δε, μόνο αφελής δεν είναι ο κ. Βουνάτσος, είναι να αναρωτιέται

κανείς ποιος εκτίθεται όταν υποστηρίζει πως «σε τελική ανάλυση, ο κ. Πατέστος εκτελεί τις δικές μου δεσμεύσεις ως Δημάρχου». Τι να πει κανείς!!!!!! Δε γνωρίζουμε γιατί ο δήμαρχος επέλεξε να απαντήσει και να τοποθετηθεί έτσι, απεραντολογώντας για πολλά και διάφορα, χάνοντας την ουσία του πράγματος, επικαλούμενος διάφορες δικαιολογίες και υπεκφυγές. Δικαίωμά του να διαχειριστεί όπως αυτός νομίζει τους συνεργάτες του, αλλά και δικαίωμα του Τύπου είναι να σχολιάζει και να κρίνει τα κακώς κείμενα που συμβαίνουν στο Δήμο και που έχουν άμεση αντανάκλαση, και στη διαχείριση των δημοτικών υποθέσεων, αλλά και στην αποτελεσματικότητα του Δήμου έναντι των συναλλασσόμενων μ’ αυτόν. Αν θεωρεί ότι το δημοσίευμα του «Ε» δεν ανταποκρίνεται στην αλήθεια, ας συνεχίσει να πορεύεται όπως μέχρι σήμερα. Πολύ φοβόμαστε όμως ότι, αν δεν τολμήσει να βάλει τον «κάθε κατεργάρη στον πάγκο του», θα τα βρει μπροστά του, και αυτό δεν του το ευχόμαστε.

Γιατί στροφή; Σε τελική ανάλυση. Στην πρόσφατη συνέντευξη Τύπου υποστήριξε, απαντώντας προφανώς και στο δημοσίευμα του «Ε», πως «αυτός διοικεί το Δήμο». Στην παραπάνω επιστολή του, «ότι, επί του παρόντος, ο “Κακοκράτης “ και μόνο ο

“Κακοκράτης”». Τι τελικά ισχύει; Ο κόσμος καταλαβαίνει το δύσκολο της διοίκησης ενός δήμου, από 13 που ήταν, και των προβλημάτων που θα ανέκυπταν. Αυτό που δεν καταλαβαίνει, όμως, και γι’ αυτό αντιδρά και ενοχλείται, είναι γιατί τα δεδομένα αυτά προβλήματα πρέπει να επιτείνονται εξ αιτίας των εμμονών και των εμπαθειών κάποιων που έτσι θέλουν να ασκούν την εξουσία.

Και επί προσωπικού Και μια διευκρίνιση: Είναι τουλάχιστον άστοχη - και δε θέλουμε να πιστέψουμε ότι έγινε επί τούτου - η αναφορά για τις οικονομικές υποχρεώσεις που έχει ο Δήμος Λέσβου έναντι της εταιρείας μας. Είναι υποχρεώσεις που δημιουργήθηκαν τα τελευταία πέντε χρόνια απ’ τη συνεργασία της εταιρείας μας, της «Επικοινωνίας Λέσβου Α.Ε.», με τους 13 δήμους του νησιού και πάντως αντιπροσωπεύει λιγότερο από το 3% του τζίρου μας, αυτά τα χρόνια. Όποιος, λοιπόν, επικαλείται τέτοια επιχειρήματα - και δεν αναφέρομαι στην επιστολή του δημάρχου - καλό θα είναι να συμβιβαστεί με την ιδέα ότι το «Ε» δε διαπραγματεύεται την πένα του και πάντως δεν προτίθεται να υποστείλει την κριτική του για τα κακώς κείμενα, με οποιοδήποτε τίμημα!

ΣABBATO 16 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Tη σελίδα επιµελείται η ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

με τους Συντοπίτες

Νέο τεύχος «Αιολίδα» και μια εκδήλωση, από τη «Λεσβιακή Παροικία»

Από τους Κλειώτες της Αθήνας

«Τραγούδια που έγραψαν ιστορία» ια εκδήλωση με τίτλο «Τραγούδια που έγραψαν ιστορία» διοργανώνουν τη Δευτέρα 8 Αυγούστου, στις 9 το βράδυ στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης, στο πλαίσιο του Λεσβιακού Καλοκαιριού, το διοικητικό συμβούλιο της «Λεσβιακής Παροικίας» και ο Δήμος Λέσβου. Την ίδια στιγμή, κυκλοφόρησε προσφάτως το περιοδικό «Αιολίδα» του Συλλόγου, με πλούσια όπως πάντα ύλη. Στις σελίδες του νέου τεύχους του τρίμηνου περιοδικού, εκτός από τις ειδήσεις που αφορούν στον τόπο, παρουσιάζονται και όλες οι εκδηλώσεις που διοργάνωσε ο Σύλλογος μέσα στους τελευταίους μήνες. Ο Μιχάλης Βασίλας γράφει για τον εξπρεσιονισμό στην τέχνη, ο Τάκης Ιορδάνης για το «χθες» και το «σήμερα» της Μυτιλήνης, ο Αριστείδης Καλάργαλης για τα πρώτα ποιήματα του Μίλτου

σιμες διατροφικές συμβουλές και ανθολόγιο ποιημάτων.

Η εκδήλωση

Κουντουρά. Φιλοξενούνται επίσης κείμενα των Πάνου Αναγνώστου, Αρτέμης Γιαννίτσαρου, Στρατή Μολίνου, Γιώργου Κόμη, Μαίρης Γούναρη, Μάριου Κακαδέλλη, Βασίλη Πλάτανου. Τέλος, ο Θόδωρος Πλατσής επιμελείται κείμενο για τα πυρηνικά εργοστάσια στην Τουρκία, ενώ οι σελίδες του περιοδικού κλείνουν με χρή-

Η εκδήλωση που θα πραγματοποιήσει η «Λεσβιακή Παροικία» με το Δήμο Λέσβου τη Δευτέρα 8 Αυγούστου, στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης, θα περιλαμβάνει συνθέσεις γνωστών Λέσβιων συνθετών, όπως οι Νίκος Μυρογιάννης, Γιώργος Μυρογιάννης, Λεό Ραπίτης και Τίτος Ξηρέλλης. Θα τραγουδήσουν η Χρύσα Βέκιου και ο βαρύτονος Μιχάλης Ψύρρας, ενώ στο πιάνο θα συνοδεύει η Χρυσούλα Καμπουράκη. Ο συντονισμός της εκδήλωσης είναι του Αλφόνσου Δελή. Στο πλαίσιο της εκδήλωσης, θα τιμηθεί από τη «Λεσβιακή Παροικία» ο καταξιωμένος Λέσβιος τενόρος της Λυρικής Σκηνής Δημήτρης Στεφάνου. Η είσοδος στην εκδήλωση θα είναι ελεύθερη για όλους.

Από το Σύλλογο Μυτιληνιών Αμαρουσίου «Ο Νόστος»

Πετυχημένη λογοτεχνική εκδήλωση ε επιτυχία πραγματοποιήθηκε η λογοτεχνική εκδήλωση για τις «Λεσβιακές ΙM στορικολαογραφικές και διαλεκτολογικές αναφορές», που διοργάνωσε στο τέλος του περασμένου μήνα ο σύλλογος συντοπιτών «Ο Νόστος», στα πλαίσια των πολιτιστικών εκδηλώσεων του Δήμου Αμαρουσίου. Την εκδήλωση χαιρέτισε εκ μέρους του δημάρχου Αμαρουσίου, Γιώργου Πατούλη, ο αναπληρωτής δήμαρχος, Στέφανος Τσιπουράκης, που έχει καταγωγή από την Πηγή της

Λέσβου. Ο πρόεδρος του Συλλόγου «Ο Νόστος», Άρης Κουζέλλης, παρουσίασε στη συνέχεια τους λογοτέχνες Γιάννη Χατζηβασιλείου και Στρατή Μολίνο και το συγγραφέα Γεώργιο Αλβανό, για το βιβλίο του οποίου «Βασιλ’τσιώτ’κα λόγια» μίλησαν οι πρώτοι. Σύμφωνα με το σύλλογο, η προσέλευση των μελών και φίλων του ήταν εντυπωσιακή. Μετά τη λήξη της εκδήλωσης ακολούθησε μπουφές.

Νέο τεύχος «Εν Κλειώ» ε καλοκαιρινή διάθεση κυκλοφορεί M το νέο τεύχος της εφημερίδας «Εν Κλειώ», του Συλλόγου Κλειωτών Λέσβου Αθήνας και Πειραιά. Στο τεύχος αυτό, κείμενο του Τάσου Σαράντου με τίτλο «Από το “εγώ” στο “εμείς”» μιλάει για τον κόσμο που συγκεντρώνεται στις πλατείες της χώρας. Στη στήλη «Τα εν… Δήμω & τα εν… Λέσβω» φιλοξενούνται κείμενα για την κατανάλωση ελαιολάδου, το απολιθωμένο δάσος, την παιδική παχυσαρκία κ.ά., ενώ σε ένα δισέλιδο αφιέρωμα, η Βασιλική Μπουρατζή παρουσιάζει τα αρχεία του Δημοτικού Σχολείου Αρρένων του χωριού του 1914 - 1915, που μαρτυρούν το ρόλο που είχε η «ταμπέλα» της προσφυγιάς στη φοίτηση των μαθητών. Στις σελίδες της εφημερίδας φιλοξενούνται διάφορες άλλες μικρές ειδήσεις, ποιήματα και εκδηλώσεις που έχουν γίνει, καθώς και σύντομο αφιέρωμα στο Βασίλη Πλάτανο.

… και καλοκαιρινές εκδηλώσεις Όπως κάθε χρόνο, έτσι και φέτος το καλοκαίρι ο Σύλλογος θα πραγματοποιήσει μια σειρά από εκδηλώσεις. Πιο συγκεκριμένα, την Παρασκευή 12 Αυγούστου θα γίνει ο χορός του Συλλόγου, ενώ την Τετάρτη 17 Αυγούστου θα γίνουν οι παιδικοί αγώνες και παράσταση κουκλοθέατρου. Τέλος, την Παρασκευή 19 του μήνα, από τις 5 έως τις 8 το απόγευμα, θα γίνει η αιμοδοσία του Συλλόγου για την ενίσχυση της τράπεζας αίματος.

Το περιοδικό της Αγίας Παρασκευής

Νέο τεύχος «Ηχώ» υκλοφορεί το τεύχος Ιανουαρίου - Μαρτίου του περιοδικού K«Ηχώ», του Φιλοπρόοδου Συλλόγου Αγίας Παρασκευής Λέσβου. Πέρα από τις χειμερινές εκδηλώσεις του Συλλόγου, που συνοδεύονται από πλούσιο φωτογραφικό υλικό, στο τεύχος αυτό φιλοξενείται κείμενο με «Ιστορικά» του χωριού, από το δικηγόρο Π. Κομνηνάκη, με διάφορα έθιμα της περιοχής. Ο ίδιος γράφει και για τη διαδικασία ρύθμισης χρεών για όσους έχουν έρθει σε οικονομικό αδιέξοδο. Τις σελίδες συμπληρώνουν κοινωνικές ειδήσεις, καθώς και λίστα με τις προσφορές που έχουν γίνει στην Εστία και τις δωρεές που έχουν γίνει το πρώτο τρίμηνο του 2011 στη Ζαχάρειο Πρότυπο Μονάδα Φροντίδας Ηλικιωμένων «Η Αγία Παρασκευή».

ΣΑΒΒΑΤΟ 16 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, κοντά στην αγορά. Πληρ. τηλ. 6972-732918, 22520 42377. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα, στις Καμάρες, με υπέροχη θέα, χωρίς κοινόχρηστα, με κλιματισμό και εύκολο παρκάρισμα. Πληρ. τηλ. 6946-334198 και 6980-378667. Ενοικιάζεται στην Αθήνα, στα Άνω Ιλίσια - Ζωγράφου, γκαρσονιέρα σε άριστη κατάσταση, πολύ κοντά στις πανεπιστημιακές σχολές. Πληρ. τηλ. 6939-459814, 22510 25720. Ενοικιάζεται στην Αθήνα, στην Καλλιθέα, Πλατεία Κύπρου (κοντά σε Ηλεκτρικό και τρόλλεϋ), διαμέρισμα δυάρι, 55 τ.μ., στον 3ο όροφο, προσφάτως ανακαινισμένο, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22510 21926, 6945287744. Ενοικιάζεται τεσσάρι διαμέρισμα στη Σουράδα. Αυτόνομη θέρμανση, μεγάλα μπαλκόνια, διαμπερές, μπάνιο και WC, θέση στάθμευσης. Καταπληκτική θέα στη θάλασσα. Τιμή 550 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 450 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη καινούργια γκαρσονιέρα, στην Επάνω Σκάλα, κοντά στη θάλασσα. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6983-375979. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην περιοχή της παλιάς αστυνομίας, 24 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στη Νεάπολη ισόγειο διαμέρισμα, 85 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα-καθιστικό και γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στο Χάλικα 1ου ορόφου διαμέρισμα, 85 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό και ένα χώρο πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται δυάρι ισόγειο, 51 τ.μ., στην περιοχή της Αλυσίδας, επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο της πόλης, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο Βουναράκι, 24 τ.μ., επιπλωμένη, με θέα και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 30 τ.μ., με δωρεάν νερό, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται στην Καλλονή γκαρσονιέρα επιπλωμένη και χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται δυάρι ισόγειο, 52 τ.μ., στην Καλλιθέα, 30 χρόνων, χωρίς έπιπλα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, ρετιρέ. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην περιοχή Ζωοδόχου Πηγής, 24 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Ενοικιάζεται δυάρι σε ισόγειο αρχοντικού, 55 τ.μ., στο κέντρο της πόλης, χωρίς έπιπλα και κοινόχρηστα, με ενιαία κουζίνα - καθιστικό και κήπο. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται δυάρι 50 τ.μ., στο Βουναράκι, με αυτόνομη θέρμανση, διώροφο, χωρίς κοινόχρηστα, με βεράντα 35 τ.μ.. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται ισόγειο επιπλωμένο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 250 ευρώ. Διατίθεται και χωρίς έπιπλα. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 40 τ.μ., στο Χάλικα, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και 1 θέση πάρκινγκ. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στο Χάλικα δυάρι, 40 τ.μ., καινούργιο, με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένο, με θέα και 1 χώρο στάθμευσης. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150 www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35 τ.μ., στο Χάλικα, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και 1 θέση πάρκινγκ. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζονται στη Χρυσομαλλούσα: α. Δυαράκι 36 τ.μ., ισόγειο, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. β. Γκαρσονιέρα επιπλωμένη, 32 τ.μ., δίχωρη, 2ου ορόφου, με ανεξάρτητη θέρμανση, A/C, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 24051, 6930-966796. Ενοικιάζεται στην περιοχή του Νοσοκομείου γκαρσονιέρα, 35 τ.μ., καινούργια, με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένη, με θέα και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην Καλλιθέα (Σίμου Χουτζαίου 4), με αυτόνομη θέρμανση, air-condition, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6972-032895. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 40 τ.μ., στο κέντρο. Δωμάτιο, μεγάλη κουζίνα, χωλ, μπάνιο, αποθήκη, αυλή με δέντρα. Αυτόνομο, στο ισόγειο παροδοσιακού σπιτιού. Θέρμανση-κλιματιστικό. Πληρ. τηλ. 22510 24974, 6980854487, 6974-016419. Ενοικιάζεται καινούργιο διαμέρισμα 55 τ.μ., με 2 Υ/Δ, στον 1ο όροφο, στο Ακρωτήρι, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, σήτες στα παράθυρα και χώρο στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 6947-848928, 6977-473273, 2251 300380. Eνοικιάζεται επιπλωμένο διαμέρισμα 45 τ.μ., σε διπλοκατοικία (επάνω όροφος) στην περιοχή κάτω από το Δικαστήριο, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 20887, 22510 24264, 22510 48008. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 108 τ.μ., στην περιοχή της Ακαδημίας, με αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα και τζάκι. Πληρ. τηλ. 6977578141.

Ενοικιάζεται νεόδμητη γκαρσονιέρα, εντελώς ανεξάρτητη, σε μονοκατοικία, πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη κεντρική θέρμανση και aircondition, δική της αυλή, 100 μ. από το Πανεπιστήμιο. Πληρ. τηλ. 22510 41026 και 6974-640427. Ενοικιάζονται επιπλωμένες γκαρσονιέρες στο Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 26894, 22510 29315. Ενοικιάζεται δυάρι 1ου ορόφου διπλοκατοικίας, στον Άγιο Νικόλαο, επιπλωμένο, διαμπερές, ήσυχο, με αυτόνομη θέρμανση, κλιματισμό, βεράντες και θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 26358, 6947-337488. Ενοικιάζεται επιπλωμένο δυάρι 45 τ.μ., στη Βαρειά, σε μονοκατοικία, νεόκτιστο, με 1 Υ/Δ, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό και μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, θερμοσίφωνα, μεγάλη αυλή και θέση πάρκινγκ. Κατάλληλο για φοιτητές και στρατιωτικούς. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6979-228312, 22510 71732. Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα σε διπλοκατοικία στη Σουράδα, 94 τ.μ., 3 Υ/Δ, με κλιματισμό, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, ηλιακό, πάρκινγκ και θέα στη θάλασσ. Πληρ. τηλ. 6907605676 και 22510 25518. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, στη Ζωοδόχου Πηγής 82. Πληρ. τηλ. 6978980846 και 22510 48967.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα, 78 τ.μ., 3ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένο και εξοπλισμένο, στην Αθήνα, στους Αμπελοκήπους (στο ύψος της Πανόρμου), 2´ από το μετρό Πανόρμου, από στάση λεωφορείων, τρόλλεϋ, πιάτσα ταξί και αγορά. Διαθέτει κεντρική θέρμανση, 2 aircondition, διπλά τζάμια, μπαλκόνι με τέντες, κουζίνα, ψυγείο, φούρνο μικροκυμάτων, πλυντήριο, τηλεόραση και πλήρη επίπλωση, πολύ φωτεινό, σε άριστη κατάσταση. Κατάλληλο και για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 22510 37225 & 6932-206393.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητο δυομισάρι στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου (200 μ. από την Καβέτσου), στον πάνω όροφο διπλοκατοικίας. Είναι μερικώς ανακαινισμένο, διαθέτει air-condition. Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρα και δυάρι κοντά στο γήπεδο, με αυτονομία θέρμανσης και πλήρη εξοπλισμό, σε τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6938675464, 6983-404108 και 22510 24224. Ενοικιάζονται 2 επιπλωμένες γκαρσονιέρες στην Ικτίνου και στο Ακρωτήρι, ισόγειες, επιπλωμένες, με κουζίνα και μπάνιο. Πληρ. τηλ. 6973023052. Ενοικιάζονται δυάρι και γκαρσονιέρα επιπλωμένα, χωρίς κοινόχρηστα, σε μονοκατοικία. Πληρ. τηλ. 6947901660, 6944-583500. Ενοικιάζονται α) διώροφη μονοκατοικία, φουλ επιπλωμένη, με θέρμανση και aircondition, στην περιοχή του 1ου Παιδικού Σταθμού Μυτιλήνης, 70 τ.μ.. Τιμή 350 ευρώ. β) Γκαρσονιέρα λουξ, 50 τ.μ., φουλ επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, κήπο και χώρο στάθμευσης, χωρίς κοινόχρηστα, ολοκαίνουργια, στο Ακρωτήρι (κάτω από το Μουσείο Θεοφίλου). Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41564, 6948686725 και 6937-373792. Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα 120 τ.μ., σε μονοκατοικία, στο Ναυτικό Όμιλο (Παπαδιαμάντη 1), με κήπο, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα, boiler. Πληρ. τηλ. 6973-578663, 6933458994. Ενοικιάζεται στην Αθήνα, περιοχή του «Χίλτον», 5 λεπτά από τη στάση μετρό «Ευαγγελισμός», τριάρι ρετιρέ, 70 τ.μ., πλήρως ανακαινισμένο και επιπλωμένο, ιδανικό για 2 φοιτητές. Πληρ. τηλ. 22510 42123 και 6944682604. Ενοικιάζεται μεγάλο τριάρι σε ημιώροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με γύρω-γύρω μπαλκόνι, μπροστά κήπο, καλής κατασκευής και με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6944-260437, 22510 21709. Ενοικιάζεται νεόκτιστη γκαρσονιέρα, πλήρως επιπλωμένη, σε όροφο, με boiler, αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι, στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ. 6932846220, 22510 51041. Ενοικιάζεται καινούργια μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, στον Αφάλωνα Λέσβου. Έχει θέα στη θάλασσα, τζάκι, μπάνιο, WC και μπόιλερ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ., 3ου ορόφου, στο κέντρο, με αυτόνομη θέρμανση και A/C, σε άριστη κατάσταση, με θέα στο λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα 50 τ.μ., 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση και A/C, κατασκευής 2011, με μεγάλη βεράντα και θέα (υπάρχει δυνατότητα επίπλωσης) στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα ή μη, σε άριστη κατάσταση: α) διαμπερές γωνιακό τριάρι οροφοδιαμέρισμα, 85 τ.μ. & β) ισόγειο δυάρι, 45 τ.μ., στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα - γήπεδο). Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338.

Ενοικιάζονται πλήρως επιπλωμένο δυάρι και γκαρσονιέρα, με όλες τις ηλεκτρικές συσκευές. Περιοχή Λόφος «Ξενία» (Πανεπιστήμιο Αιγαίου). Ολοκαίνουργιο, με θέση πάρκινγκ. Διαθέτει κεντρική θέρμανση και A/C. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6948467542, 22510 21151.

Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρσονιέρα 37 τ.μ., 1ου ορόφου, με ατομική θέρμανση και aircondition, κατασκευής 2010, πλήρως επιπλωμένη (με καινούργιες ηλεκτρικές συσκευές και έπιπλα) στο κέντρο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται δυάρι 60 τ.μ., υπερυψωμένο, με 2 ευρύχωρα υπνοδωμάτια, χωλ-κουζίνα και μπάνιο, στο Γαλάτσι (Αφαίας 33), Αθήνα. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ.τηλ. 22520 42724, 6932-929520. Ενοικιάζεται ισόγεια γκαρσονιέρα ενιαίου χώρου, πλήρως εξοπλισμένη, πάνω από την κεντρική Ερμού (οδός Βύρωνος), χωρίς κοινόχρηστα. Διαθέτει και πλυντήριο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα ισόγεια, 2 μεγάλων δωματίων, με μικρό χωλ, σε διώροφο κτήριο, τελείως ανεξάρτητη, έχει δική της είσοδο στον κεντρικό δρόμο επί της Οικονόμου Τάξη 1 (κάτω από το Γηροκομείο), δεν είναι υπόγεια, δεν έχει υγρασία, με αυτόνομη κεντρική θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Έχει αυλή με δένδρα και άλλους βοηθητικούς, στεγασμένους χώρους. Επιπλωμένη ή χωρίς έπιπλα. Πληρ. τηλ. 22510 24121, 6934-623586.

12 Ενοικιάζεται ισόγειο άνετο τριάρι στα Πυργέλια, σε τριώροφη οικοδομή λίγων ετών, με αυτονομία, αποθήκη και άμεση πρόσβαση σε κήπο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα, με αυτόνομη θέρμανση, air-condition, ψυγείο, κουζινάκι, τηλεόραση, μπαλκόνι και μπροστινή πρόσοψη, στην περιοχή Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6942-084107, 22510 43518. Ενοικιάζεται μονόχωρη γκαρσονιέρα στη Βαρειά, τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ανεξάρτητη μεζονέτα 3 υπνοδωματίων στην Κράτηγο, με έξτρα τέταρτο υπνοδωμάτιο και μπάνιο στο ισόγειο. Πανοραμική, απεριόριστη θέα, με γκαράζ και ηλιακό. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο, 1ου ορόφου. Δεν έχει κοινόχρηστα. Διατίθεται και επιπλωμένη και ανεπίπλωτη. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΣΑΒΒΑΤΟ 16 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα σε όροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες από 180 ευρώ, δυάρια από 250 ευρώ και τριάρια από 330 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 45181 (υπεύθυνος Λουκιανός Ραλλίδης). Ενοικιάζεται άνετο τριάρι, ορόφου, στη Σουράδα, 90 τ.μ., σε διώροφη οικοδομή, με αυτόνομο καλοριφέρ και τζάκι. Θέση στάθμευσης σε πιλοτή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζονται 2 μονόχωρες γκαρσονιέρες στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου (200 μ. από την Καβέτσου), σε αρίστη κατάσταση, πλήρως εξοπλισμένες, στο ισόγειο ιδιόκτητης οικοδομής, χωρίς κοινόχρηστα, σε πολύ καλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται ρετιρέ τριάρι στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση, θέα στη θάλασσα, τζάκι. Τιμή 390 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 70 τ.μ., ημιωρόφου, με αυτόνομη θέρμανση, κατασκευή 2000, περιοχή Χρυσομαλλούσας. Τιμή 370 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Ενοικιάζεται μονόχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα, χωρίς κοινόχρηστα, στο Χάλικα. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι 36 τ.μ., ισόγειο, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 24051, 6930-966796.

Ενοικιάζεται μεγάλη, δίχωρη, επιπλωμένη γκαρσονιέρα 40 τ.μ., στον Παιδικό Σταθμό (50 μ. από καφενείο Κουτσομύτη), χωρίς κοινόχρηστα και σε πολύ χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη ανεξάρτητη γκαρσονιέρα πάνω ορόφου, διώροφης οικοδομής, με αυτόνομο καλοριφέρ και θέα στο λιμάνι, 150μ. από παλιά Αστυνομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη, καινούργια, 34 τ.μ., 2ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση και μεγάλες βεράντες. Τιμή 300 ευρώ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6939-2315919, www. leonisrealestate.com

Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα σε διπλοκατοικία, 68 τ.μ., με καθιστικό, Υ/Δ, μεγάλη κουζίνα, μπάνιο, WC, αποθήκη αυλή-κήπο. Διαθέτει ψυγείο, τραπέζι με 4 καρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι και τραπεζάκι τηλεόρασης. Με αυτόνομη θέρμανση με δικό του λέβητα, όχι κοινόχρηστα. Τιμή προσιτή, κατάλληλο και για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται άνετο τριάρι 1ου ορόφου, πάνω από το γήπεδο (Μητροπολίτου Ιακώβου). Άνετο σαλόνι, καινούργια κουφώματα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στον Άγιο Θεράποντα (πλησίον Ερμού) 2ου ορόφου, σε χαμηλή τιμή (230 ευρώ). Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Eνοικιάζεται δυάρι πλήρως επιπλωμένο & εξοπλισμένο, διαθέτει πάρκινγκ, στην Ε. Βοστάνη 50, έναντι Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 94550, 6945-544386. Ενοικιάζεται στο Ν. Όμιλο μεγάλο τριάρι, 95 τ.μ., διαμπερές, με πολύ άνετους χώρους, σε χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 6972990181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 1ου ορόφου, 50 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνια. Πληρ. τηλ. 6973-647763. Πύργοι Θερμής. Οι καλύτερες νεόκτιστες, ανεξάρτητες, επιπλωμένες μονοκατοικίες. Μισθώνονται με την ημέρα ή και κατ’ έτος. Πληρ. τηλ. 6937-052647. Ενοικιάζεται άνετο δυάρι (55 τ.μ.), 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, σε αρίστη κατάσταση και με αυτόνομο καλοριφέρ. Ενιαίος χώρος κουζίνα - καθιστικό. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651.

Ενοικιάζονται α) γκαρσονιέρα 35 τ.μ. και β) δυάρι, ολοκαίνουργια, στο Γαϊδαρανήφορο, με απεριόριστη θέα, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, με μεγάλη αυλή και πάρκιγκ. Πληρ. τηλ. 6976-766200. Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα σε καινούργια διπλοκατοικία, πλησίον Λουτρών, εμβαδού 120 τ.μ., με 3 Υ/Δ, μπάνιο και WC, πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή 480 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ανεξάρτητη, ανακαινισμένη γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, 50 μέτρα από τον Άγ. Θεράποντα (Ερμού). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 6972-990181. Ενοικιάζεται στου Ζωγράφου, οδός Πολυφήμου, κάθετος Λ. Παπάγου, 3η στάση, τριάρι, 70τ.μ., γωνιακό, με θέα το Λυκαβηττό. Ιδανικό για 2 φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6934-145890 και 6936-694299. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη, καινούργια γκαρσονιέρα, με υπέροχη θέα, πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση, στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ. 6946-334198. Ενοικιάζεται πολυτελές διώροφο κτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Ο κάθε όροφος είναι 400τ.μ. και μισθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Ενοικιάζεται τριάρι 75τ.μ. περίπου, 2ου ορόφου, στην Οικ. Τάξη, σε καλή κατάσταση και χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗ-

ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κοντά στην παλιά αστυνομία) δίχωρη, πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση. Γύρω-γύρω μπαλκόνια με θέα την πόλη της Μυτιλήνης και το λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται οροφοδιαμέρισμα στο Λαζαρέτο, 87 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό. Διαμπερές και με ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται διαμέρισμα στο Βουναράκι, 93 τ.μ., σε διπλοκατοικία, ισόγειο, με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, τζάκι και με ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται μεζονέτα στο Ακρωτήρι 138 τ.μ. + 35 τ.μ. γκαρσονιέρα και 22 τ.μ. γκαράζ, με αυτόνομη θέρμανση, 3 υπνοδωμάτια, μεγάλο καθιστικό, μεγάλη κουζίνα και τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 16 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Πωλείται στον Παιδικό Σταθμό 1 γκαρσονιέρα 24 τ.μ., νεόδμητη, με αυτόνομη θέρμανση και επιπλωμένη. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 1ου ορόφου, 117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 34 ετών. Τιμή 152.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλούνται διαμερίσματα στην Αθήνα, σε Νέα Σμύρνη, Πειραιά, Φάληρο, Γαλάτσι. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ., στην περιοχή Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένη και μισθωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται μονοκατοικία στο Συνοικισμό, νεόδμητη, 105 τ.μ. + υπόγειο 55 τ.μ., αυτόνομη και ανεξάρτητη. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 1ου ορόφου, 110 τ.μ., διαμπερές, με 3 υπνοδωμάτια, 1 μπάνιο, 1 WC, αυτόνομη θέρμανση και μεγάλα μπαλκόνια. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται διαμέρισμα στο Χάλικα, 68 τ.μ., 1ου ορόφου + 10 τ.μ. αποθήκη, με αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 75 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη 40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα 127 τ.μ., με δικό της λέβητα, νεόδμητη, με 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια, τζάκι και 2 γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στους Λάμπου Μύλους μονοκατοικία 190 τ.μ. + 22 τ.μ. σοφίτα, σε οικόπεδο 2 στρεμ., νεόχτιστη, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται στα Βατερά μεζονέτα επάνω στη θάλασσα, 100 τ.μ., σε οικόπεδο 150 τ.μ.. Τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται στον Άνω Χάλικα ημιυπόγειο 46 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 www. aeolianestate.gr Πωλείται στη Νεάπολη διαμέρισμα 110 τ.μ., ημιτελές, με 1 WC, 1 μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση και 150 τ.μ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στην Αθήνα (Ζωγράφου) διαμέρισμα σε 5ο και 6ο όροφο, με αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη, θερμοσίφωνα, θεά στο Λυκαβηττό. Υπάρχει και ένας χορός πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται Smart, μοντέλο 2004, με φουλ έξτρα. Λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150.

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται πολυτελές διαμέρισμα 1ου ορόφου, 110 τ.μ., 15ετίας, με ενιαίο χώρο σαλόνι - κουζίνα, 3 Υ/Δ, μεγάλο μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι. Διαμπερές, με 2 βεράντες, τέντες 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-204931). Μυτιλήνη, Βουναράκι. Πωλείται διαμέρισμα 90 τ.μ., νεόδμητο, με μεγάλη σαλονοκουζίνα, 2 μεγάλα Υ/Δ, μπάνιο, μπαλκόνια, απεριόριστη θέα, 160.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196254). Μυτιλήνη, Κράτηγος. Πωλείται μεζονέτα 108 τ.μ., νεόδμητη, με απεριόριστη θέα, 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, απεριόριστη θέα, χώρο στάθμευση, 280.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE196246). Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πωλείται μεζονέτα 130 τ.μ., νεόδμητη, με απεριόριστη θέα, 5 Υ/Δ, μπάνιο, WC, ενεργειακό τζάκι, μπόιλερ, αυτόνομη θέρμανση, γρανίτες, κήπο, γκαράζ. Άριστη κατασκευή, 430.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196676).

Μυτιλήνη, Μ. Σίδερα. Πωλείται δίχωρη γκαρσονιέρα 26 τ.μ., ισογείου, σε καλή κατάσταση, 40.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE198159). Μυτιλήνη. Πωλείται διαμέρισμα 4ου ορόφου, 94 τ.μ., με λουξ ανακαίνιση, 2 Υ/Δ, κουζίνα με πάσο, A/C, βεράντες, αποθήκη, τέντες, θέα, 195.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE188198). Μυτιλήνη, Καλλιθέα. Πωλείται μονοκατοικία, 80 τ.μ., 2 Υ/Δ, με ανακαινισμένη κουζίνα, αυλή, ηλιακό θερμοσίφωνα, αποθήκη, θέα, βεράντες, 110.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-180566). Mυτιλήνη, Ταξιάρχες. Πωλείται μονοκατοικία, 78 τ.μ., με 2 Υ/Δ, απεριόριστη θέα, θέλει επισκευές, 52.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-180580). Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ., κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ, 115.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE-

Πωλείται βίλα πολύ καλής κατασκευής, φτιαγμένη από ιδιώτη, 165 τ.μ., σε οικόπεδο 4,5 στρεμ., στην περιοχή του αεροδρομίου. Έχει αποθηκευτικούς χώρους 125 τ.μ., άνετο κήπο με μπάρμπεκιου και πέτρινη περίφραξη. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 1ου ορόφου, 102 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, 1 μπάνιο, 1 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 18 ετών. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται παραθαλάσσιο διαμέρισμα 55 τ.μ., με καταπληκτική θέα, στη Βίγλα Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com Πωλείται διαμέρισμα στην Καλλιθέα, δυάρι, 65 τ.μ., στο 2ο όροφο διπλοκατοικίας, με ανεξάρτητη είσοδο και αυλή, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, εξωτερική αποθήκη και πανοραμική θέα της πόλης. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6977-128799. Πωλείται οικία στο κέντρο του Παλαιοχωρίου με ισόγειο μαγαζί. Πληρ. τηλ. 6978-918141, 6972566180.

Πωλείται παλαιά διώροφη μονοκατοικία 71 τ.μ., με αυλή 19 τ.μ., πάνω από το ΤΕΒΕ Μυτιλήνης, έναντι 40.000 ευρώ. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com Πωλείται ευρύχωρο τριάρι 3ου ορόφου, 110 τ.μ., σε πολύ καλή κατάσταση, με 2 μεγάλα υπνοδωμάτια, στα Μαύρα Σίδερα Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Πωλείται καινούργια μεζονέτα 4 Υ/Δ, στη Νεάπολη. Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μονοκατοικία υπό κατασκευή, με άριστα υλικά, με 2 υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα, 2 WC, σε ένα επίπεδο και 48 τ.μ. βοηθητικοί χώροι με αυλή και καταπληκτική θέα, στο Πυργί. Τιμή 190.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr

Πωλείται δυάρι διαμέρισμα 1ου ορόφου στη Νεάπολη, επί της παραλιακής οδού. Καταπληκτική θέα στη θάλασσα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 255 τ.μ., πλησίον Λουτρών, ευρισκόμενη σε οικόπεδο εμβαδού 8 στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης για να κτιστεί κι άλλο ένα μεγάλο σπίτι. Τιμή 450.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με καταπληκτική θέα. Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια μεζονέτα, στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πέτρινη κατοικία στην περιοχή Μόριας Μυτιλήνη, εμβ. 134τ.μ., με κήπο 1 στρεμ., διαμορφωμένο (γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυλή με επιπλέον δόμηση 266τ.μ., σε άριστη κατάσταση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή 240.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαίνουργια μεζονέτα 105 τ.μ., στην Κράτηγο, με 3 υπνοδωμάτια και 60 τ.μ. γκαράζαποθήκες. Τιμή χαμηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971-990181. Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, χωρίς αυλή, πλησίον περιοχής «Πλάτανος». Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται α) στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ. και β) στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις Αντιπαροχές (Ικτίνου 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948-172730.

Πωλείται ανακαινισμένη γκαρσονιέρα 32 τ.μ., 3ου ορόφου, στην περιοχή του γηπέδου. Τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται διαμέρισμα 2ου ορόφου, 82 τ.μ., στο Δήμο Συκεών (Θεσσαλονίκη), σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6977-865674. Πωλείται πλήρως ανακαινισμένη μονοκατοικία 1 υπνοδωματίου, στις Καμάρες Μυτιλήνης. Μικρή αυλή. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαίνουργια μεζονέτα 120 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα. Διαθέτει επιπλέον αποθήκες-γκαράζ 120 τ.μ., μεγάλες βεράντες και αυλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971-990181. Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στην περιοχή του Υφαντήριου, πλησίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 210.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκαράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 173969). Μυτιλήνη, Παναγιούδα. Πωλείται μεζονέτα 165 τ.μ., κατασκευής 2010, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, τζάκι, 260.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-170133). Μυτιλήνη, περιοχή Πλάτανος. Πωλείται μονοκατοικία 188 τ.μ., με 5 Υ/Δ, αυλή 75 τ.μ.. Χρειάζεται ανακαίνιση 95.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE200138). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου, 80 τ.μ., με ενιαίο χώρο σαλόνι - κουζίνα, 2 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, βεράντα, 145.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-205630). Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 1ου ορόφου, 110 τ.μ., πολυτελές, με ενιαίο χώρο σαλόνι - κουζίνα, 3 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό, βεράντα, θέα στη θάλασσα, 167.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE206170). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται διαμέρισμα 2ου

ορόφου, 52 τ.μ. + 8 τ.μ. αποθήκη, με 1 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, 75.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE203627).

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται επαγγελματική στέγη 65 τ.μ., σε κεντρικότατο σημείο, 165.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE191004).

Μυτιλήνη, Ναυτικός Όμιλος. Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου, 80 τ.μ., με 2 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, βεράντες, θέα, 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-181521).

Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 900 τ.μ., χτίζει 400 τ.μ., με μοναδική θέα, 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE203601).

Μυτιλήνη. Πωλείται γκαρσονιέρα καινούργια, 29 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, 66.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE209699). Μυτιλήνη, Άνω Χάλικας. Πωλείται διαμέρισμα καινούργιο, 55 τ.μ., με 1 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, 67.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-209441). Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται γραφείο 36 τ.μ., δίχωρο, πλήρως ανακαινισμένο, σε κεντρικότατο σημείο της πόλης, 65.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE204502).

Μυτιλήνη, Μόρια. Πωλείται οικόπεδο 868 τ.μ., χτίζει 113 τ.μ., σε κεντρικό δρόμο, 72.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE200821). Γέρα, Πύργοι Περάματος. Πωλείται οικόπεδο 2.300 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με θέα, 110.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-181519). Μυτιλήνη, περιοχή Άγιος Ερμογένης. Πωλείται οικόπεδο 4.200 τ.μ., με θέα, 70.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-201835). Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με απεριόριστη θέα, 130.000 ευ-

ρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-189541). Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλείται οικόπεδο με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, 623 τ.μ., χτίζει 498 τ.μ., 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-176040). Μυτιλήνη, Ταξιάρχης-Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 2.350 τ.μ., χτίζει 160 τ.μ., 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE199879). Μυτιλήνη, Αγ. Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 2,5 στρεμ., χτίζει 110 τ.μ., με άδειες οικοδομής, 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-200228). Πηγαδάκια. Πωλείται οικόπεδο 500 τ.μ., χτίζει 100 τ.μ., 20.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE207001). Πυργί. Πωλείται οικόπεδο 2.300 τ.μ., χτίζει 150 τ.μ., με θέα απεριόριστη, 75.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-206980).

ΣΑΒΒΑΤΟ 16 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται υπό κατασκευή δυάρι 50 τ.μ., στην περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δ, στους Πύργους Θερμής. Διαθέτει υπόγειο γκαράζ. Τιμή 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλή και 2 χώρους στάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα, στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 210.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διώροφη τοικία 120τ.μ., στην Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 44245 & 22510 www.inter-lesvos.gr

μονοκαπεριοχή 22510 42528,

Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζονέτες, διαμερίσματα, καταστήματα, οικόπεδα, αποθήκες νεόδμητα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται καινούργιο, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα, 80 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται καινούργιο διαμέρισμα 92 τ.μ., 1ου ορόφου, με τζάκι, στο Βουναράκι. Σαλόνι, κουζίνα, WC, μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisreal estate.com Πωλείται καινούργιο τριάρι στ’ Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα. Διαθέτει ανεξάρτητη αποθήκη, θέση στάθμευσης. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παλιό γωνιακό σπιτάκι πάνω από τον Πλάτανο. Δυνατότητα επισκευής ή και κατεδάφισης για εκμετάλλευση. Τιμή ευκαιρίας. 40.000,00 ευρώ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971-990181. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα, ακατοίκητο, σε άριστη κατάσταση, 4ετίας, 127 τ.μ., με μεγάλα μπαλκόνια, 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι-κουζίνα ενιαίο χώρο, έξτρα αποθήκηγκαράζ 64 τ.μ., στην Καλλιθέα. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι, στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στην περιοχή του Πλατάνου (300 μ. από τον Άγ. Θεράποντα) πλήρως ανακαινισμένη διώροφη μονοκατοικία 70 τ.μ. περίπου, με ένα υπνοδωμάτιο. Ιδανικό για εκμετάλλευση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971-990181. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 140τ.μ., στην Καλλιθέα, με θέα. Σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, 3 υπνοδωμάτια με δρύινα πατώματα, μπάνιο, WC, θέρμανση: καλοριφέρ, air-conditioner, ηλιακός. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται ανεξάρτητη μεζονέτα 2 υπνοδωματίων (με έξτρα 3ο υπνοδωμάτιο ή γραφείο), στη Βαρειά Μυτιλήνης, ενός επιπέδου, με τζάκι, αυλή και ηλιακό. Διαθέτει 2 επιπλέον ισόγεια διαμερίσματα-γκαρσονιέρες, ιδανικά για εκμετάλλευση (εκμίσθωση). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971-990181. Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 111 τ.μ., πολύ καλής κατασκευής (ιδιώτης), πάνω από την κεντρική αγορά της Μυτιλήνης. Διαθέτει 3 υπνοδωμάτια (το ένα διαθέτει και ξεχωριστό δικό του λουτρό), αυλή και στεγασμένη θέση parking/αποθήκη 15 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com Πωλείται επενδυτικό ακίνητο που αποτελείται από 3 δυάρια και 4 γκαρσονιέρες, στην περιοχή Παιδικού Σταθμού Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 120 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 3ου ορόφου 110 τ.μ., με θέα, σε καλή κατάσταση, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται (τιμή διαπραγματεύσιμη) αυτοτελές, ημιτελές διώροφο κτίσμα 340 τ.μ. (170 τ.μ. πάνω όροφος με 170 τ.μ. ημι-ισόγειο/βοηθητικό χώρο), με απεριόριστη θέα και αυλή, στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλούνται 3 καινούργια οροφοδιαμερίσματα κατασκευής 2008, από 60 τ.μ. το καθένα (δυάρια), με αυτόνομη θέρμανση, μισθωμένα, στο κέντρο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμπερές τεσσάρι διαμέρισμα, 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στην οδό Μητροπολίτου Ιακώβου 32. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946011338. Πωλείται εξαιρετική, ανεξάρτητη μονοκατοικία 115 τ.μ., πενταετίας, στα Πάμφιλα. Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα 80 τ.μ. και υπόλοιπο συντελεστή δόμησης (30 τ.μ.) για προέκταση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, καθώς και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πωλείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948172730. Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία, διαμορφωμένη σε 4 ανεξάρτητες γκαρσονιέρες, με δυνατότητα επέκτασης, 1 λεπτό από Άγ. Θεράποντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται εξαιρετική παραθαλάσσια μεζονέτα στη Νεάπολη (επί της Κεντρικής Οδού). Με 3 Υ/Δ, extra βοηθητικό WC, τζάκι, διαμορφωμένους όλους τους βοηθητικούς χώρους στο ημιισόγειο με μάρμαρα, εγκαταστάσεις κ.τ.λ.. Μεγάλες άνετες βεράντες και απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, σε άριστη κατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ολοκαίνουργιο άνετο 4άρι με 3 υπνοδωμάτια, 120 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορόφου, με τζάκι, δρύινα πατώματα, βοηθητικό W.C., αποθήκη, αυτονομία και μεγάλη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 77 τ.μ., 2 επιπέδων, πολύ καλής κατασκευής (ιδιώτης), πάνω από την κεντρική αγορά της Μυτιλήνης. Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια, τζάκι, αυλή και μία θέση parking. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos. com Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 70τ.μ. το καθένα, σε διπλοκατοικία, με δυνατότητα εσωτερικής επικοινωνίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2 σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλος χώρος αυλής - κήπου, στο Μεσαίο Χάλικα, τιμή 245.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διώροφο σπίτι στα Βατερά, 300μ. από τη θάλασσα, με θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. 130τ.μ. ο όροφος (ισόγειο: δυάρι και τριάρι και 1ος όροφος: μεγάλο τεσσάρι με τζάκι), σε οικόπεδο 900τ.μ., οικοδομήσιμο άλλα 250τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 61193, 6974949625.

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150 ASPIS REAL ESTATE ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ ΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181 ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251 BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Αθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας (Λαδάδικα) Τηλ. 22510 23781, 6932-315919 www.leonisrealestate.com e-mail: info@leonisrealestate.com ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑ Καβέτσου 17 Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775 paraschi_k@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr ΠΛΩMAPI ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335, κιν. 6973-887531 www.mamakos.net info@plomari-houses.com ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ HIBISCUS REAL ESTATE SERVICES ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα Πολιχνίτος Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497 www.buy-greekproperty.co.uk info@buy-greekproperty.co.uk

ΣΑΒΒΑΤΟ 16 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Πωλείται ανακαινισμένο πολυτελές διαμέρισμα, 95 τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγάλες βεράντες, στην περιοχή του γηπέδου (Καλλιθέα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακή κατοικία, 650τ.μ., με βοηθητικούς χώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτητη μεζονέτα 150τ.μ. στο Ακρωτήρι, με σχεδόν 1στρέμ. αυλή (μπρος - πίσω), με extra υπόγειο 80τ.μ. και 130τ.μ. περίπου βεράντες. 3 υπνοδωμάτια και 3 μπάνια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 63 τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλή κατάσταση, στην τιμή των 86.000 ευρώ, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, πλησίον «Γαρδένιας». Πληρ. τηλ. 22510 44245. Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδμητο, 105τ.μ., με 3 μεγάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, μεγάλο σαλόνι με τζάκι, κουζίνα με πάσο, με 30τ.μ. μπαλκόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με 50τ.μ. υπόγειο, σε προνομιούχο γωνιακό οικόπεδο 735τ.μ., με απεριόριστη θέα, στις Νέες Κυδωνιές. Δυνατότητα επιπλέον δόμησης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6974-778561.

Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάλη ανεξάρτητη μονοκατοικία αποτελούμενη από ισόγειο υπερυψωμένο όροφο 125 τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια και δύο μισθωμένα άνετα δυάρια στον πάνω όροφο, 62 τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα. Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικόπεδο και υπάρχει υπόλοιπο Συντελεστή Δόμησης 39 τ.μ., για ανέγερση προσθήκης ή μιας ανεξάρτητης γκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο, ισόγειο, ημιτελές οροφοδιαμέρισμα, 115τ.μ., με αυλή, στη Νέαπολη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται πλησίον Γηπέδου οροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ ορόφου, με θέα και αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισόγειο και 400 τ.μ. αυλή, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται νεόδμητη, παραθαλάσσια μεζονέτα 125τ.μ., στην Παναγιούδα, με διαμορφωμένο υπόγειο 70τ.μ. και οικόπεδο 300τ.μ., μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, πλήρως εντοιχισμένη κουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιο και μεγάλες βεράντες. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται πολυτελέστατη βίλα 180 τ.μ., με έξτρα βοηθητικές αποθήκες και γκαράζ, πολύ υψηλή ποιότητα κατασκευής, καταπληκτική απεριόριστη θέα, σε 6 στρεμ. οικόπεδο. Μάστερ-ρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο, ξυλείες μασίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται μονοκατοικία στην Kυπαρισσίων, μερικώς ανακαινισμένη, σε πολύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται γκαρσονιέρα δεκαετίας, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, εμβαδού 29τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέτες στην Παναγιούδα, από 108τ.μ. έως 130τ.μ., με αυλή. Αρίστης κατασκευής σε εξαιρετικές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα και αυτοτελής μονοκατοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι και ηλιακό, στο κέντρο της πόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα 2ου ορόφου, 85τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στη Σουράδα διαμέρισμα 85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέδων, με εσωτερική σκάλα. Δυνατότητα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ. στο Βουναράκι, σε άριστη κατάσταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα 120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com

ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ - τηλ. 22510 47456, Πωλείται μεζονέτα 175 τ.μ., με 4 Υ/Δ, 3 WC, στην Ε.Ο. Μυτιλήνης - Ακρωτηρίου, με φόντο τη θάλασσα. Τιμή λογική. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Ενοικιάζεται κατάστημα 92 τ.μ., με υπόγειο 84 τ.μ., στην Καβέτσου, πλησίον πρώην γραφείων «Ολυμπιακής». ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται επιχείρηση εστιατορίου στη Σκάλα Καλλονής, με δεδομένη πελατεία, φουλ έξτρα εξοπλισμό, σε τιμή λογική, λόγω αναχώρη-

σης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο 210 τ.μ., στον Αφάλωνα, με δυνατότητα δόμησης 230 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται στο Γαβαθά Άντισσας, σε κεντρικό σημείο της «Φραγκόσκαλας», με πανοραμική θέα και σχεδόν πάνω στο κύμα, οικόπεδο 170 τ.μ., με υφιστάμενη αποθήκη. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο 500 τ.μ. στον οικισμό του Γαβαθά της Άντισσας, με δυνατότητα δόμησης 100 τ.μ., πάνω στη θάλασσα, δίπλα στην ταβέρνα «Τσολιάς». ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται στη Μυτιλήνη οικόπεδο 56 τ.μ., σε κατάλληλο σημείο για εκμετάλλευση και με δυνατότητα δόμησης 100 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο στη Νυφίδα Πολιχνίτου, 225 στρεμ.. Περιβάλλεται από

Πωλείται στη Βερναρδάκη διατηρητέα οικία 210τ.μ. περίπου στο σύνολο, με αυλή. Δυνατότητα 2 εισόδων, ιδανική για μετατροπή σε επαγγελματικές στέγες, γραφεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοιμοπαράδοτες παραθαλάσσιες εξοχικές κατοικίες πάνω στο κύμα, 30, 50, 70, 80 και 100τ.μ., σε διαμερίσματα & μεζονέτες από 2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977807567 & 210 6395044, 22510 31747. Πωλείται μικρό τριάρι 68τ.μ., γ´ όροφου στα Μαύρα Σίδερα, διαμπερές, με θέα, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια και αυτόνομη θέρμανση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτητες γκαρσονιέρες/ δυάρια/τριάρια, σε υπερυψωμένο πλεονεκτικό οικόπεδο, με πανοραμική θέα, 6 λεπτά από την Ερμού. Διαμπερείς, άνετες οικίες, με ξεχωριστές εισόδους και τζάκι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη, με απεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται αποθήκη στην Παγανή 200 τ.μ., με άδεια υγειονομικού ενδιαφέροντος ή βιομηχανικού. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται επαγγελματικός χώρος 84 τ.μ., ημιυπόγειος, έτους κατασκευής 1980, με είσοδο σε δρόμο στην Επάνω Σκάλα Μυτιλήνης, κατάλληλος για κατάστημα ή αποθήκη. Σε τιμή ευκαιρίας. Πλρη. τηλ. 6981-174106. Πωλείται κατάστημα στην περιοχή Ποταμός Λαγκάδας Μυτιλήνης, κατάλληλο για συνεργείο και άλλες παρεμφερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατάστημα 140τ.μ., με μεγάλο πεζοδρόμιο, στη Χρυσομαλλούσα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisreal estate.com Πωλούνται γραφεία 141τ.μ. (σύνολο) στην προκυμαία Μυτιλήνης, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www. leonisrealestate.com Πωλείται κεντρικό κατάστημα 100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σε εμπορικό σημείο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ. στο κέντρο της Μυτιλήνης. Στεγάζει επικερδή επιχείρηση τουριστικού ενδιαφέροντος. Εξαιρετική ευκαιρία επένδυσης, με εξασφαλισμένα καθαρά κέρδη 100.000 ευρώ ετησίως. Πληροφορίες από το γραφείο, μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

κιν. 6977-359251

θάλασσα, κατέχει σχετική απόφαση της Δασικής Υπηρεσίας και έχει οριοθετηθεί η αιγιαλίτιδα ζώνη. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

γερμανικό λέβητα, air-condition, ηλιακό, μεγάλο πατάρι, 3 Υ/Δ και γεώτρηση, σε οικόπεδο (κήπο) 1.150 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται, στην Ε.Ο. Καλλονής - Παρακοίλων και μετά τη διασταύρωση προς Σκάλα Καλλονής, οικόπεδο 4 στρεμ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο εντός σχεδίου πόλης Μυτιλήνης, 800 τ.μ., με δυνατότητα δόμησης 1.120 τ.μ.. Δεκτές σοβαρές προτάσεις. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

Πωλείται μονοκατοικία 140 τ.μ., στο 12ο χλμ. εθνικής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με 80 τ.μ. βοηθητικούς χώρους, γκαράζ, καλοριφέρ με

Πωλείται στη Λακέρδα, 70 μ. από κεντρικό δρόμο, οικόπεδο 10 στρεμ., με δυνατότητα δόμησης 185 τ.μ. και με θέα τον κόλπο της Γέ-

ρας. Τιμή 110.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται στο Πυργί μετά την Coca-Cola και πάνω στο δρόμο οικόπεδο 4 στρεμ., με θέα τον κόλπο της Γέρας και με οικοδομική άδεια για ανέγερση 200 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Στο Κιόσκι πωλείται οικόπεδο 340 τ.μ. με δυνατότητα δόμησης 340 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

ΣΑΒΒΑΤΟ 16 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Τιμή 380.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας, 22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι και α´ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 20625.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται υπερυψωμένο ισόγειο για επαγγελματικός χώρος, 57 τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Ενοικιάζεται αποθήκη στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται καινούργιο, κεντρικό, προνομιούχο κατάστημα στη Μυτιλήνη, Αιγαίου 5 (πάροδος Ερμού), 50 τ.μ. ανά όροφο (τριώροφο), εξοπλισμένο με ανελκυστήρα, κεντρική θέρμανση - ψύξη, ανεξάρτητη ανά όροφο, ηλιακό θερμοσίφωνα, τριφασικό ρεύμα, 2 WC. Ο 3ος όροφος είναι εξοπλισμένος και ως γκαρσονιέρα. Πληρ. τηλ. 22510 22762, 32137, 6945-795779. Ενοικιάζεται κατάστημα 60 τ.μ., πλήρως ανακαινισμένο, οδός Χατζηγρηγόρη 25 (περιοχή 1ου Παιδικού Σταθμού), πλησίον αγοράς, τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973330593 και 22510 28309. Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή 300 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ., επί της Καβέτσου. Τιμή 750 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα 100 τ.μ., στη Σκάλα Βασιλικών, ευρισκόμενο επί της παραλίας, κατάλληλο για κατάστημα εστίασης ή αναψυχής. Έχει αρκετούς βοηθητικούς χώρους. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα 40 τ.μ. (20 στο ισόγειο και 20 στον όροφο), στην Ερμού. Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Eνοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουργιων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 60 τ.μ., πλησίον της προκυμαίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται κατάστημα 70 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, για κάθε χρήση. Χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται στην οδό Ικτίνου πλεονεκτικό γραφείο 4ου ορόφου, ιδανικό για επαγγελματική στέγη, σε κεντρικότατη πολυκατοικία στην αρχή της οδού Καβέτσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 106 τ.μ., με επιπλέον πατάρι, στην Ελ. Βενιζέλου 29, Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6976-626973, 22510 29206. Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ. 2ου ορόφου, στην Ικτίνου. Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Ενοικιάζεται μαγαζί στην κεντρική αγορά, 43 τ.μ.. Πέτρινοι τοίχοι, δυνατότητα δημιουργίας παταριού. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775. Ενοικιάζονται 2 καταστήματα-επαγγελματικοί χώροι, 70 & 40 τ.μ. αντίστοιχα, μαζί ή και μεμονωμένα, στη Χρυσομαλλούσα, Θουκυδίδη & Κανάρη, πρώην αξονικός τομογράφος «Ιατρική Διάγνωση». Πληρ. τηλ. 22510 47474, 6978-292195. Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουργια καταστήματα, αρίστης κατασκευής, γενικού και υγειονομικού ενδιαφέροντος, 150 τ.μ. και 170 τ.μ., στην Παγανή, στο ύψος του Κτηνιατρείου. Διαθέτουν άνετο χώρο φορτοεκφόρτωσης και θέση στάθμευσης. Τιμές χαμηλές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-9901.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλείται επιχείρηση στεγνοκαθαριστηρίου στο κέντρο της πόλης, με σταθερή πελατεία 35 ετών, καλό ενοίκιο και σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6937-150855. Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρεμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr

Πωλείται αποθήκη, στη Χρυσομαλλούσα, ισογείου, 100 τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται επιχείρηση ζαχαροπλαστείου λόγω συνταξιοδότησης, με έτοιμη πελατεία, σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6946-065059. Πωλείται επικερδής επιχείρηση-ψητοπωλείο, στο κέντρο της πόλης. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6973-371491. Πωλείται επιχείρηση εστίασης, επί της προκυμαίας. Περισσότερες πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Delicatessen πωλείται ή ενοικιάζεται στα Λαδάδικα, λόγω έκτακτης μετάθεσης. Τιμή πώλησης 55.000, τιμή ενοικίασης 1.300. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 28418. Πωλείται πολύ γνωστή επιχείρηση εστίασης πλησίον της Μυτιλήνης, στον οδικό άξονα Μυτιλήνης - Αεροδρομίου. Πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλη επιχείρηση εστίασης-αναψυχής, κερδοφόρα, 280 τ.μ., με μεγάλα πεζοδρόμια, στην προκυμαία Μυτιλήνης. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisreal estate.com Πωλείται επικερδής επιχείρηση καφετέρια-πιτσαρία στην πλατεία Καλλονής. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22530 22755 6976837749, κ. Νίκος. Πωλείται επιχείρηση fast food (καφέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέντρο της πόλης, Ερμού 80, λόγω αναχωρήσεως. Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6980785927. Πωλείται ή ενοικιάζεται στο κέντρο της πλατείας της Καλλονής εν ενεργεία επικερδής επιχείρηση καφέ, ουζερί-εστιατόριο. Τιμή λογική, δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Επίσης πωλείται επιχείρηση σνακ-μπαρ, πιτσαρίαμ στο κέντρο της Πλατείας Καλλονής. Δεκτός κάθε έλεγχος, τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6979705151. Πωλείται οπωροπαντοπωλείο - πρατήριο άρτου, επί της Αεροπόρου Γιανναρέλλη, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6989-919130, 22510 42346.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Ενοικιάζεται σνακ-μπαρ πάνω από το «Ναυάγιο», στον 1ο όροφο, στην προκυμαία Μυτιλήνης, οδός Αρχιπελάγους 23. Πληρ. τηλ. 22510 84203. Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικό κατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι, στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσίμων για πρατήριο, χωρητικότητας 2.350 λίτρων, τύπος Mazda T2500, με αντλία, μετρητή και 120μ. λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948601773. Πωλείται κατάστημα-βιοτεχνικό κτήριο 220 τ.μ., μισθωμένο 600,00 ευρώ, σε τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971-990181. Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5μ. μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988907798, κ. Ντίνα. Πωλείται μπετονιέρα και αναβατόριο Ρομπόκα βαρέως τύπου, με μηχανές Diesel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡ αντίστοιχα. Πληρ. τηλ. 6936897033.

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ Ζητείται για αγορά άδεια εγκατάστασης φωτοβολταϊκού πάρκου, με υπογεγραμμένη σύμβαση σύνδεσης με τη ΔΕΗ και επαρκή χρόνο για την εγκατάσταση του πάρκου (να μην έχουν περάσει οι 18 μήνες που καθορίζει η ΔΕΗ για την εγκατάσταση του πάρκου). Πληρ. τηλ. 6939895440. Ζητείται για αγορά τριάρι ή τεσσάρι, εντός της Μυτιλήνης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια, για άμεση κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ Πωλείται πάνω από την «Αχιβάδα» εξαιρετικό γεωτεμάχιο 1.200 τ.μ., με προοπτική για οικόπεδο. Καταπληκτική θέα. Ιδανική για επένδυση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ. άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή μεταξύ αεροδρομίου και Αγ. Μαρίνας, θέση Χασάν Αγά (πλησίον Τούμπας Βουρνάζου). Πληρ. τηλ. 210 6719532, 6972 - 228721, 6945482614.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμ., επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας, στο ύψος του Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται οικόπεδο στο Αύλωνα Γέρας, 4 στρεμ., με θέα στη θάλασσα και συντελεστή 200 τ.μ.. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται οικόπεδο στο Μόλυβο 10 στρεμ., με θέα στη θάλασσα, κατάλληλο για ξενοδοχειακή μονάδα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στο Μάρμαρο Γέρας, 1.200 τ.μ., με 12 μ. πρόσοψη, επάνω στην θάλασσα, άρτιο και οικοδομήσιμο, 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέα, 555 τ.μ., εντός σχεδίου, στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Το οικόπεδο χτίζει 400 τ.μ. και περιλαμβάνει παλαιά οικία 48 τ.μ. και υπόγειο 20 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με πανοραμική θέα στη θάλασσα, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών (Μπαλτζίκι), με έτοιμη οικοδομική άδεια για την ανέγερση 4 σπιτιών συνολικού εμβαδού κύριας χρήσης 240 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com

Πωλείται οικόπεδο στις Νέες Κυδωνιές, 22 στρεμ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 2.600 στρεμ., εντός ζώνης, άρτιο και οικοδομήσιμο, στους Ταξιάρχες (Καγιάνι). Τιμή 205.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6945-481016.

Πωλείται οικόπεδο στη Λάρσο, 8,5 στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται μικρό οικόπεδο στη θέση Βουναράκι Μυτιλήνης. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στο Χάλικα οικόπεδο 0,5 στρεμ., με συντελεστή δόμησης 400 τ.μ., απεριόριστη θέα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη, 4 στρεμ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στα Βατερά οικόπεδο 20 στρεμ., επανω στο δρόμο, μπροστά στη θάλασσα. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στο Πυργί οικόπεδο 2 στρέμ., με συντελεστή δόμησης 160 τ.μ., με ρεύμα, νερό, έτοιμη περίφραξη και θέα στον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται στην Κάτια οικόπεδο 0,5 στρεμ., με συντελεστή δόμησης 90 τ.μ., μικρή κλίση 10% και με θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλούνται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, στην Κλειώ (Μανταμάδος Δήμου Λέσβου) στη θέση «Σκύψη», 2.237,81 τ.μ., με ελιές, περιφραγμένο με πέτρα, καθώς και ένα αγροτεμάχιο σε μικρή απόσταση, 373,19 τ.μ., με ελιές. Πληρ. τηλ. 6975-932083. Πωλείται οικόπεδο στην Παγανή-Πυργί, άρτιο και οικοδομήσιμο, με εμβαδό 2 στρεμ., θέα, οικοδομεί 160 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 60.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 11 στρεμ., στην περιοχή Βρολίδια, πίσω από το αεροδρόμιο Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 2 στρεμ. στον Αύλωνα Γέρας, ιδανικό για την ανέγερση εξοχικής κατοικίας. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com

Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ., εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στον Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 250 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού στους Πύργους Θερμής. Καταπληκτική θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου στη Λάρσο, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ. στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε δύο επίπεδα (50 και 50). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., στην αγροτική περιοχή Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΣΑΒΒΑΤΟ 16 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Κουμκό Μυτιλήνης, με πανοραμική θέα, εμβαδόν 4 στρεμμάτων με οικοδομική άδεια για 200τ.μ. οικία. Τιμή 150.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ. επί της παραλιακής οδού Χαραμίδας Μυτιλήνης. Είναι άρτιο, οικοδομήσιμο και επίπεδο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ. στη Θερμή, 250 μ. από πλαζ Αγίου Γεωργίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 5,5 στρεμ., με 130 ρίζες ελιές, στην περιοχή Κώμη, θέση Τάψα. Πληρ. τηλ. 6972442460.

Πωλούνται στο Ακόθ Λουτρών οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα, σε διάφορες τιμές. Πανοραμική απεριόριστη θέα στον Κόλπο Γέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971990181.

Πωλείται στα Βατερά προνομιακό παραθαλάσσιο οικόπεδο 2,5 στρεμ., με οικοδομική άδεια για 3 πολυτελείς πέτρινες μεζονέτες. Σύνολο δόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στο Κουμκό, άρτιο και οικοδομήσιμο, με άδεια οικοδομής για 200 τ.μ., έξτρα υπόγειο. Πανοραμική, απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942. Πωλείται επίπεδο προνομιακό οικόπεδο 317 τ.μ. στην Σκάλα Σικαμινιάς. Οικοδομούνται 127 τ.μ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται περιφραγμένο οικόπεδο 372τ.μ., επί κεντρικού δρόμου στο Ίππειος, με παροχή νερού και ηλεκτρικού ρεύματος. Έχει μέσα μικρή παλιά μονοκατοικία και μεγάλη αυλή με δέντρα. Πληρ. τηλ. 22510 31167 και 6976-601192. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 3.000 τ.μ. στο Πυργί επί της κεντρικής οδού, με θέα στον κόλπο της Γέρας. Άρτιο, οικοδομήσιμο και επίπεδο. Με άδεια οικοδομής. Μπορούν να χτιστούν 200 τ.μ. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 315919, www.leonisreal estate.com Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο 6 στρεμμάτων, στα Βατερά Λέσβου, πλησίον ξενοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικό για κάθε επένδυση (ξενοδοχείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στην περιοχή της Aγ. Mαρίνας, άρτιο και οικοδομήσιμο, εκτός οικισμού. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στη θέση Λακέρδα - Χριστός, 200μ. περίπου από τη θάλασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιακό οικόπεδο στο Μόλυβο, 11.000τ.μ., με γεώτρηση. Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, με πρόσοψη σε κεντρικό οδικό άξονα. Πληρ. τηλ. 6948-202060.

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Καθηγήτρια Αγγλικών, με πολυετή εμπειρία στη διδασκαλία, παραδίδει μαθήματα σε αρχάριους και προχωρημένους. Αναλαμβάνει και προετοιμασία παιδιών προσχολικής ηλικίας. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6976-463093.

Φιλόλογος με πείρα και μεταδοτικότητα παραδίδει ιδι-

αίτερα μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Πλούσιο υλικό σημειώσεων, παράδοση μαθημάτων με υπολογιστή, ιδιαίτερη πείρα σε μαθητές με δυσλεξία στο μάθημα της Έκθεσης. Δυνατότητα οργάνωσης μικρών γκρουπ. Τιμές φιλικές. Δυνατότητα μαθημάτων και

στις περιοχές Γέρας, Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 6976595767. Φιλόλογος με 12ετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξε-

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Ζητείται κοπέλα, Ελληνίδα για φύλαξη παιδιού. Πληρ. τηλ. 6945-755298. Το Κέντρο Ξένων Γλωσσών Anglia Foundation ζητά γραμματέα με γνώση Cambridge Proficiency καθώς και καθηγήτριες αγγλικών, γαλλικών, γερμανικών, ισπανικών, τουρκικών, ρουμανικής και βουλγαρικής γλώσσας. Αποστολή βιογραφικών: Σίμου Χουτζαίου 11. Πληρ. τηλ. 22510 45544 και 6947-242954. Ζητούνται σερβιτόρες από το καφέ-ζαχαροπλαστείο «Βυζαντινό». Πληρ. τηλ. 6973809282 (κ. Βογιατζής).

Tα 2 ασφαλιστικά γραφεία του ασφαλιστικού συμβούλου Φραντζή Σπύρου σε Kαλλονή (έναντι A.T. Kαλλονής) και Μυτιλήνη (Aερ. Γιανναρελλη 26) δίνουν την ευκαιρία σε νέους και νέες από όλη τη Λέσβο, και όχι μόνο, να εργαστούν ως εξωτερικοί συνεργάτες στην ασφαλιστική αγορά. Πληρ. τηλ. 22530 23450 (καθημερινά από 10:00 έως 14:00).

χημικοί, βιολόγοι, φιλόλογοι και οικονομολόγοι. Αποστείλατε βιογραφικό στο e-mail: mfrontistirio@gmail.com . Πληρ. τηλ. 22510 55070.

Ζητείται έμπειρος/-η χημικός έως 30 ετών, για εργαστήριο αναλύσεων τροφίμων κ.λπ.. Πληρ. τηλ. 22510 22669, 6977-137670.

Από ΑΒΕΕ ζητείται στέλεχος με διοικητικές και οργανωτικές ικανότητες, με καλές γνώσεις μάρκετινγκ, H/Y, αγγλικών, ευχέρεια λόγου, δίπλωμα οδήγησης (γνώσεις αρχιτεκτονικής ή μηχανολογίας θα θεωρηθούν επιπλέον προσόν). Έδρα επιχείρησης: διασταύρωση Αγίας Παρασκευής - Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22530 22685, 6979983020 (κ. Καλύμνιος).

Από φροντιστήριο μέσης εκπαίδευσης ζητούνται καθηγητές μαθηματικοί, φυσικοί,

Από ασφαλιστική εταιρεία

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ., εφαπτόμενο σε δύο δρόμους, με απεριόριστη πανοραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ. (χτίζει 250τ.μ.), στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο με την άδεια οικοδόμησης 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, επί της παραλίας της Πέτρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528.

Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4 στρεμμάτων στα Βατερά Λέσβου, 100μ. από τη θάλασσα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ - ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μοναδικό οικόπεδο 450τ.μ. περίπου, στην περιοχή Γηπέδου, με εξαιρετική προοπτική εκμετάλλευσης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής προνομιακό οικόπεδο 880 τ.μ., 30 μ. από την παραλία. Χτίζει 400 τ.μ. για κατοικία και 600 τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932315919, www.leonisreal estate.com Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ. στη Νεάπολη, πάνω από το «Ολύμπικο». ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΣΚΑΦΩΝ Πωλείται φουσκωτό Jocker 370 γαστράτο, με στρατιωτικές προδιαγραφές (ύφασμα Orca 1670 Denier, μεταλλικές βαλβίδες, 4 αεροθάλαμοι, γάστρα βαρέως τύπου), Yamaha 25ΗΡ, κονσόλα, κάθισμα, τρέιλερ, τέντα, φωτισμό. Το σύνολο είναι άβρεχτο. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλούνται α) αυτοκίνητο μάρκας Mitsubishi Lancer μοντέλο 1998, τιμή 2.500 ευρώ, β) αυτοκίνητο μάρκας Citroen Berlingo, μοντέλο 2004, επαγγελματικό, με πετρέλαιο, τιμή 2.500 ευρώ και γ) μηχανή KTM 640, μοντέλο 2004, τιμή 2.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973-809282. Πωλείται μηχανή Honda Varadero 1.000 κ.κ., σε άριστη κατάσταση (γκα-

ράζ). Πληρ. τηλ. 6932455112. Τιμή 6.000 ευρώ. Πωλείται μηχανή Υamaha Fazer 1.000 cc, έκδοση FZ1S, μοντέλο 2007, 15.000 χιλιόμετρα, σε άρ ιστη κατάσταση, φυλασσόμενη σε κλειστό γκαράζ, έξτρα μανιτάρια Υamaha, bagster, εργοστασιακός συναγερμός Abus, όλα τα service σε αντιπροσωπεία, τιμή 7.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973-403114, 22510 45046, Νίκος.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Πωλούνται α) τραπεζαρία με 6 καρέκλες σε άριστη κατάσταση, τιμή 350 ευρώ και β) κρεβάτι ημίδιπλο, με ένα κομοδίνο, σε πολύ καλή κατάσταση, τιμή 250 ευρώ, λόγω μετακόμισης. Πληρ. τηλ. 6945-594110. Πωλείται παιδικό κρεβατάκι (bébé) μασίφ ξύλο, μαζί με ορθοπαιδικό στρώμα, ολοκαίνουργιο, σε άριστη κατάσταση, χρώμα μελί σκούρο, αγορασμένο το 2008. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6932-131930. Πωλείται καινούργιος ηλεκτρικός διάδρομος, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6932-528620. Πωλείται επαγγελματική άδεια φορτηγού Δ.Χ. λόγω συνταξιοδότησης. Πληρ. τηλ. 6977-042437. Πωλούνται κουτάβια, καθαρόαιμα ράτσας Gordon. Πληρ. τηλ. 6945-152462. Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6976331127, 22510 45046, Έφη.

Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α τάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717. Φιλολογίας, με πολυετή πείρα, παραδίδει μαθήματα ισπανικών. Προετοιμασία για πτυχία DELE (Inicial, Intermedio, Superior). Τμήματα ολιγομελή ή ατομικά. Πληρ. τηλ. 6932-434235.

Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών & Goethe Institut. Παραδίδει μαθήματα γερμανικών σε όλα τα επίπεδα, για όλα τα πτυχία, σε μαθητές, φοιτητές, ενηλίκους. Παράδοση μαθημάτων και με τη μέθοδο της τηλεδιάσκεψης (internet). Πληρ. τηλ. 6937-012529,

22510 48545. Καθηγήτρια Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία στη διδασκαλία Αρχαίων Ελληνικών, Λατινικών, Ιστορίας κι Έκθεσης παραδίδει μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6973-746278.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ που εξειδικεύεται σε προγράμματα υγείας, ζητείται συνεργάτης/-τιδα με προοπτική δημιουργίας γραφείου στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6932 445007, 2310 778714, pazarlis@otenet.gr Πολυεθνική εταιρεία, πρωτοπόρος στον τομέα διατροφής-ευεξίας, ζητά άμεσα άτομα άνω των 23 ετών για στελέχωση τμημάτων μάρκετινγκ, & διοικητικής οργάνωσης. Δεν απαιτείται προϋπηρεσία. Επιθυμητή γνώση διαδικτύου. Παρέχεται εκπαίδευση - υψηλές αποδοχές προοπτική καριέρας. Πληρ. τηλ. 6988-954483, www. extraxrima.gr

Ζητείται πεπειραμένος ψυκτικός, καταρτισμένος στην επαγγελματική ψύξη, κάτοχος διπλώματος αυτοκινήτου. Πληρ. τηλ. 22510 48108. ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Αναλαμβάνω τη διεκπεραίωση εξωτερικών εργασιών της επιχείρησης, του γραφείου ή του καταστήματός σας. Πληρ. τηλ. 6974-580401 (κυρία Χατζηνικολάου). Πτυχιούχος παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα Μαθηματικών σε μαθητές δημοτικού και γυμνασίου και αναλαμβάνει τη συγγραφή μαθητικών και φοιτητικών εργασιών. Τιμές πολύ προσιτές. Πληρ. τηλ. 6983-679963.

Κοπέλα με πιστοποιητικό ECDL, άριστη γνώση χειρισμού Η/Υ, αγγλικά επιπέδου Lower και με κάρτα ανεργίας από ΟΑΕΔ, ζητά εργασία ως υπάλληλος γραφείου. Πληρ. τηλ. 6974-877958. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945985466.

ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣ

ΣΑΒΒΑΤΟ 16 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΜΥΛΩΝΑΔΗ ΜΑΡΙΡΕΝΑ Ερμού 16 Τηλ. 22510 28447 07.45 - 21.00

ΛΑΔΑ ΣΤΥΛΙΑΝΗ Παπδιαμάντη 9, Χρυσομαλλούσα Τηλ. 22510 43244 07.45 - 14.00

ΚΟΥΤΝΣΟΥΡΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ Ερμού 133 Τηλ. 22510 47144 07.45 - 14.00

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 18.00 - 07.45

ΛΑΔΑ ΣΤΥΛΙΑΝΗ Παπδιαμάντη 9, Χρυσομαλλούσα Τηλ. 22510 43244

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΛΑΜΠΟΥΣΗΣ ΒΑΣΙΛΗΣ Αερ. Γιανναρέλλη 28 Τηλ. 22510 40001 07.45 - 21.00

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΧΡΙΣ. & ΒΙΡ. Χρυσομαλλούσας 30, Εκκλησία Τηλ. 22510 42922 07.45 - 21.00 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Νομαρχία Νοσοκομείο

22510 22776 22510 41911 199 156 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Δημ.Θέατρο 22510 37194 Υπ. Αιγαίου 22510 38200 Δικαστήριο 22510 45489 TEΔK 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670 6973-245453

SUDOKU

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ Σ ΑΒ ΒΑ ΤΟ : 1 6.7. 2011 ΜΕΤΡΙΟ

ΕΥΚΟΛΟ

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ

22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700 -1 22540 22214 -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ

Κ Τ Ε Ο

ΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.”

E Θ NI KH TPAΠ E ZA 415/470156-97

A LP HA BA NK 601-00-2002-008741

TPAΠ EZA Π E IPA IΩ Σ 5709-017817-954

ΓE NI KH TPA ΠE ZA 9800145525-7

E MΠO P IKH TPA ΠE ZA 85231511

ΣΥ ΝΕ ΤΑ Ι ΡΙ ΣΤΙ ΚΗ TPA ΠE A ΛEΣBOY - ΛHMNOY 000432850013

MA RFI N E GN ATI A BA NK 0266727426

05.30

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

07.00

“ΤΑΞΙΑΡΧΗΣ”

07.20

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΣΑΜΟ

Κ ΥΡΙΑΚ Η : 1 7.7. 2011

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “EUR.EXPRESS”

19.00

“ΜΥΤΙΛΗΝΗ”

18.00

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

22.00

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΤΑΞΙΑΡΧΗΣ”

03.45

ΠΡΟΣ

ΛΗΜΝΟ-ΘΕΣ/ΝΙΚΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ

∆ΥΣΚΟΛΟ

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α.Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Επαρχείο Αegean Airlines

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

ΔΕΥΤ ΕΡΑ: 18.7 .201 1 ∆ΥΣΚΟΛΟ

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΜΥΤΙΛΗΝΗ”

19.00

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

12.30

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“EUR.EXPRESS”

18.00

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

22.00

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΓPAMMATA & TEXNEΣ Ετοιμάζεται το 3ο Φεστιβάλ Moving Frames

Νέο τεύχος «Α σελάννα»

Εμπνευσμένο από τα Λαδάδικα Αφιερωμένο στο Γιώργο Πέρρο της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ τις 23 και τις 24 Σεπτεμβρίου θα διοργανωθεί το 3ο Φεστιβάλ Moving Frames. Η πρωτοβουλία αυτή, που έχει πραγματοποιηθεί με επιτυχία και πολλές συμμετοχές τα δύο προηγούμενα χρόνια, καλεί και φέτος τους ενδιαφερομένους να εκδηλώσουν ενδιαφέρον συμμετοχής με κάθε είδους έργα ψηφιακής μορφής. Ως χώρος πραγματοποίησης της φετινής αυτής «γιορτής» ψηφιακής τέχνης έχει επιλεχθεί η περιοχή των Λαδάδικων. Όπως εξηγούν οι διοργανωτές, η επιλογή αυτή έγινε λόγω και της ιστορίας της συγκεκριμένης συνοικίας της πόλης. Χώρος παλιότερα ζωντανός, που αποτελούνταν κυρίως από εμπορικές αποθήκες σαπουνιού και μικροκαταστήματα πώλησης και αγοράς λαδιού, τα Λαδάδικα είναι άμεσα συνδεδεμένα με την εμπορική ζωή της πόλης. Με την εκβιομηχάνιση, οι δραστηριότητες στην περιοχή άρχισαν σιγά - σιγά να περιορίζονται και οι μικροεπιχειρήσεις να κλείνουν ή να εγκαταλείπονται στη φθορά του χρόνου. Σήμερα στα Λαδάδικα αναβιώνουν ελάχιστα καταστήματα, κυρίως σιδεράδικα, καθώς η περιοχή έχει, γενικά, όψη παρατημένης συνοικίας μέσα στο κέντρο, που χρησιμοποιείται ως κενός σχεδόν χώρος για παράνομο πάρκινγκ. Φιλοσοφία τού Moving Frames υπήρξε, από την αρχή, η πραγματοποίηση δρωμένων σε χώρους μέσα στην πόλη πέρα από

οποιαδήποτε εμπορική τους εκμετάλλευση. Έτσι και τώρα, στην περίπτωση των Λαδάδικων, επιχειρεί να οικειοποιηθεί την περιοχή, να εμπνευστεί όσο γίνεται από αυτήν και να τη «σχολιάσει». Τη φιλοσοφία αυτή ενισχύουν παραδείγματα αντίστοιχων χώρων σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη (Γκάζι, Ψυρρή, Μεταξουργείο, Λαδάδικα κ.ά.). «Δεν επιδιώκουμε να εξευγενίσουμε το χώρο των Λαδάδικων στην περιοχή μας, ούτε να αλλάξουμε τη φυσιογνωμία της και αυτή των κατοίκων της, αλλά να αναδείξουμε τη μετάβαση, τον εκκρεμή χαρακτήρα, ενδεικτικό άλλωστε της γενικότερης περιόδου, οικονομικής, πολιτιστικής, πολιτικής», εξηγούν οι διοργανωτές.

Προθεσμίες συμμετοχής Οι διοργανωτές καλούν καλλιτέχνες που ασχολούνται με ψηφιακές μορφές τέχνης (video installations, πειραματικές ταινίες, video art, μικρού μήκους ντοκυμαντέρ, διαδραστικά έργα, ηχητικά έργα κ.ά.), να εκφραστούν είτε πάνω στο συγκεκριμένο χώρο είτε με αφορμή αυτόν. Τα έργα, που θα έχουν θέμα τη «Μετάβαση», θα πρέπει να υποβληθούν μέχρι και τις 10 Σεπτεμβρίου 2011. Διευκρινίζεται πως η διάρκεια των βίντεο δε θα πρέπει να υπερβαίνει τα 30΄, καθώς και πως η διοργάνωση δεν έχει διαγωνιστικό τμήμα. Όλες οι πληροφορίες για το φετινό Φεστιβάλ είναι ανηρτημένες στη σελίδα τού Moving Frames στο Facebook, αλλά και στην ιστοσελίδα του www.movingframes. gr/.

Από το Σύλλογο Απανταχού Μεσοτοπιτών Λέσβου «Η Αναγέννηση»

Όλες οι εκδηλώσεις του καλοκαιριού να πλούσιο σε πολιτιστικές εκδηλώσεις καλοκαίρι ετης αίθουσας πολιτιστικών τοιμάζει για φέτος στο Μεσότοπο ο Σύλλογος των Α- εκδηλώσεων, με είσοδο εΈπανταχού Μεσοτοπιτών Λέσβου «Η Αναγέννηση». Επιλεύθερη, το δρώμενο «Ως στρέφοντας στο χωριό τους, οι συντοπίτες έχουν φροντίσει να μη λείψουν οι μουσικές και οι θεατρικές παραστάσεις, οι προβολές ταινιών και τα αφιερώματα, με συνεργασία πάντα και των τοπικών πολιτιστικών συλλόγων και άλλων φορέων του χωριού. Οι εκδηλώσεις στο Μεσό- το πρωί θα πραγματοποιητοπο θα ξεκινήσουν την θεί, στο Λαογραφικό ΜουΚυριακή 31 Ιουλίου στις 9 σείο του χωριού, παιδική το βράδυ, με την «Υποδο- εκδήλωση με θέμα «Δημιχή του Αυγούστου στα Χω- ουργώντας με τον πηλό» ραφούδια», που διοργα- και στις 7 το απόγευμα θα νώνει το παράρτημα του γίνει ξενάγηση και θα παΣυλλόγου Μεσοτοπιτών ρουσιαστεί έκθεση φωτογραφίας. «Η Αναγέννηση». Την Πέμπτη 4 Αυγούστου Στις 9 το βράδυ της Δευτέκαι πάλι στις 9 το βράδυ, η ρας 8 Αυγούστου, το παΑναπτυξιακή Εταιρεία Με- ράρτημα του Συλλόγου σοτόπου διοργανώνει μια Μεσοτοπιτών «Η Αναγένεκδήλωση με θέμα «Ο Με- νηση», σε συνεργασία με σότοπος των Γυναικών», την Αναπτυξιακή Εταιρεία που θα περιλαμβάνει ζω- Μεσοτόπου, θα παρουσιάντανή παραδοσιακή ορχή- σει τη θεατρική παράσταστρα και τραγούδια που θα ση «Ο Ηλίας του 16ου», αποδώσουν οι γυναίκες με είσοδο επτά ευρώ. Ο ίτου χωριού. Η είσοδος διος Σύλλογος διοργανώστην εκδήλωση θα είναι νει την Τετάρτη 10 Αυγούστου, στις 9 το βράδυ, μεπέντε ευρώ. Θα ακολουθήσουν το Σάβ- σοτοπίτικο γλέντι στο προβατο 6 Αυγούστου, στις αύλιο του Σχολείου, με 6:30 το απόγευμα, αθλητι- ζωντανή ορχήστρα και φακοί αγώνες στο γήπεδο γητό. Η είσοδος θα γίνεται του χωριού, διοργανωμέ- μόνο με κάρτα. νοι από τον ΑΟΜ και το Την Παρασκευή 12 ΑυΣύλλογο Μεσοτοπιτών «Η γούστου, στις 8:30 το βράΑναγέννηση», ενώ την Κυ- δυ, ο Σύλλογος θα παρουριακή 7 Αυγούστου στις 9 σιάσει, στον αύλειο χώρο

τρέχει το νερό». Η εκδήλωση θα είναι αφιερωμένη στο πολύτιμο αυτό αγαθό της φύσης, το οποίο οι Μεσοτοπίτες έφεραν το 1975 από τον Άγιο Κωνσταντίνο της Μαλλιόντας, υδροδοτώντας το χωριό. «Θα θυμηθούμε τις συνθήκες της εποχής, το όραμα, τον εθελοντισμό και την αποφασιστικότητα που επέδειξαν τότε οι συγχωριανοί μας», αναφέρει χαρακτηριστικά ο Σύλλογος. Θα ακολουθήσει την Τετάρτη 17 Αυγούστου, στις 7 το απόγευμα στον κινηματογράφο του χωριού, μια ομιλία-συζήτηση με θέμα τον καρκίνο του μαστού, ενώ την Παρασκευή 19 του μήνα στις 8 το βράδυ θα γιορταστεί το «Γ’τουνιό» στην Αγία Μαρίνα, από την Επιτροπή Γυναικών του Συλλόγου «Η Αναγέννηση». Οι εκδηλώσεις του καλοκαιριού θα κλείσουν τη Δευτέρα 22 Αυγούστου στις 8 το βράδυ, με προβολή ταινίας στον κινηματογράφο του χωριού, και πάλι από την Επιτροπή Γυναικών του Συλλόγου.

υκλοφόρησε και μοιράζεται δωρεάν, σε διπλό τεύχος, το λογοτεχνικό περιοδικό «Α σελάννα» του ΦιΚλοτεχνικού Ομίλου Μυτιλήνης «Ο Θεόφιλος».

Πλούσια είναι και αυτόν το μήνα η ύλη στο περιοδικό που επιμελείται ο πρόεδρος του Συλλόγου, Περικλής Μαυρογιάννης. Το συγκεκριμένο τεύχος είναι αφιερωμένο στη μνήμη και το έργο του ζωγράφου Γιώργου Πέρρου, που «έφυγε» προσφάτως από τη ζωή. Ο ίδιος απεικονίζεται και στο εξώφυλλο του περιοδικού, τραβηγμένος μέσα από το φακό του Θόδωρου Δουκάκη, ενώ κείμενα για τον ίδιο γράφουν οι φίλοι του: Μ. Αξιώτης, Κ. Βαλέτας, Σ. Γιαννίκος, Φ. Θεοφίλου, Α. Καλάρ-

γαλης, Δ. Κίνδερλης, Β. Πλάτανος, Α. Σολομός, Λ. Στράνη και Μ. Τσιάμης. Στις σελίδες του περιοδικού φιλοξενούνται επίσης κείμενα των Δ. Νικορέτζου και Μ. Αξιώτη σχετικά με τον Οδυσσέα Ελύτη, καθώς και κείμενο του Σ. Πασχάλη για τον Αλέξανδρο Παπαδιαμάντη. Έχουν περιληφθεί επίσης ποιήματα των Χ. Χατζηγιαννιού, Φ. Θεοφίλου και Ζ. Φυτούση, καθώς και ένα κείμενο του Π. Μαυρογιάννη για την Παγκόσμια Ημέρα Θεάτρου, τη θεατρική παράσταση του ΦΟΜ «Απόψε

τρώμε στης Ιοκάστης» και την παράσταση «Τα Κόκκινα Φανάρια» του Θεατρικού Εργαστηρίου του Δήμου Λέσβου. Την ύλη του περιοδικού, πλαισιώνουν έργα ζωγραφικής, σκίτσα, χαρακτικά, φωτογραφίες κ.ά..

Από το «Πόλιον» στο Ακράσι

Εκδήλωση για το λαϊκό πολιτισμό της Λέσβου Πολιτιστικός Σύλλογος Πλωμαρίου «Το ΠόΟλιον» πραγματοποιεί την Κυριακή 24 Ιουλίου, στο Ακράσι, μια εκδήλωση αφιέρωμα στο λαϊκό πολιτισμό της Λέσβου. Η εκδήλωση, που θα πραγματοποιηθεί στις 7 το βράδυ και θα περιλαμβάνει τιμητική διάκριση στο Γιάννη Κοντέλλη, συνδιοργανώνεται με τον Πολιτιστικό Σύλλογο Ακρασίου «Άκρα - Σιών» και το Σύλλογο Απανταχού Ακρασιωτών «Ο Πλάτανος». Το απόγευμα θα ξεκινήσει με μια ξενάγηση στο Λαογραφικό Μουσείο Ακρασίου, ενώ αμέσως μετά και με προσφώνηση από τον πρώην πρύτανη του Εθνικού Μετσόβιου Πολυτεχνείου Κώστα Μουτζούρη θα μιλήσει ο φιλόλογος και τέως λυκειάρχης Γιάννης Κοντέλλης, για την ιστορία και τη λαογραφία του Ακρασίου. Θα ακολουθήσει η ομιλία για το κόσμημα στη Λέσβο, της ερευνήτριας και λαο-

γράφου Μαρίας Αναγνωστοπούλου, καθώς και η εισήγηση του καθηγητή του Τμήματος Πολιτισμικής Τεχνολογίας και Επικοινωνίας του Πανεπιστημίου Αιγαίου Δημήτρη Παπαγεωργίου για το λαϊκό πολιτισμό στη Λέσβο και την προβολή του με νέες τεχνολογίες. Ο διευθυντής τής ΕΤΑΛ, Αναστάσιος Περιμένης, θα μιλήσει στη συνέχεια για την αυθεντικότητα και την παράδοση συνδέοντας τον πολιτισμό με την ανάπτυξη, ενώ τέλος η διευθύντρια του Κέντρου Έρευνας της Λαογραφίας της Ακαδημίας Αθηνών, Αικατερίνη Πολυμέρου - Καμηλάκη, θα μιλήσει για το λαϊκό πολιτισμό και την ανάπτυξη. Η εκδήλωση θα κλείσει με την εμφάνιση των Σαντουριών του Αναγνωστηρίου Αγιάσου και χορευτικό από παιδιά του Δημοτικού Σχολείου Πλωμαρίου.

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

ΣABBATO 16 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Το «Ε» με τον ερευνητή και λογοτέχνη Απόστολο Γονιδέλλη, με αφορμή τη συνεργασία του με τις εκδόσεις «Αιολίδα»

«Να ξαναγνωρίσουν οι Λέσβιοι το Δάφνι και τη Χλόη» ο «Ε» σήμερα φιλοξενεί τον Απόστολο Γονιδέλλη, που συνεργάστηκε με τις εκδόσεις «Αιολίδα» για την έκδοση του βιβλίου «Δάφνις και Χλόη», που μόλις κυκλοφόρησε. Γεννημένος στα Λουτρά της Λέσβου και με αμείωτο ενδιαφέρον για τα Γράμματα και τον πολιτισμό της αρχαίας Ελλάδας, μας μιλάει τόσο για το καινούργιο αυτό βιβλίο, που πρώτη φορά εκδίδεται στην καθομιλουμένη από Λέσβιο συγγραφέα, όσο και για το μεγάλο έργο που έχει ξεκινήσει για την αρχαία Λέσβο. πριν ακόμη πάω σχολείο, ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στη διάβαζα ό,τι έβρισκα. Δε ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ θυμάμαι ποιος με έμαθε, αλλά διάβαζα ό,τι έβρισκα. Κύριε Γονιδέλλη, τι θυμά- Στην Ε΄ δημοτικού, ο δάστε από τα χρόνια σας στη σκαλος μας ζήτησε να Μυτιλήνη και πότε φύγατε γράψουμε μια έκθεση για στην Αθήνα; το πώς περάσαμε το καλο«Έχω καταγωγή από τα καίρι. Όλα τα παιδιά έγραΛουτρά. Τελείωσα το Δη- ψαν για τις παραλίες του μοτικό Σχολείο του χωρι- νησιού που πήγαν, εγώ έού μου και στη συνέχεια γραψα πως πήγα στην Αίπήγα στο Α΄ Γυμνάσιο Αρ- γυπτο. Και ήταν τόσο πειρένων στη Μυτιλήνη. Ό- στικό, αν και ήταν φανταπως όλοι, έφυγα μετά, το σία μου, που ο δάσκαλος 1969, για να βρω δουλειά. ρωτούσε τον πατέρα μου Επανήλθα στη Μυτιλήνη αν είχαμε πάει όντως στην το 1974, όταν άνοιξε εδώ Αίγυπτο. Θα ήθελα να η Τράπεζα Πίστεως. Έμει- μπορέσω να βρω αυτή την να μέχρι το 1979, οπότε έκθεση, για να δω πώς και έφυγα στην Αμερική, μπόρεσα να πείσω το δάόπου εργάστηκα και πάλι σκαλο για ένα τέτοιο ταξίσε τράπεζα, για δύο χρό- δι, σε μια εποχή που δεν νια. Όταν έφυγα από εκεί, υπήρχε στο χωριό αυτοκίεπέστρεψα στην Αθήνα και νητο για να πάει κανείς ως έκτοτε ζω εκεί και έρχομαι τη Μυτιλήνη. Ήταν ένα στο νησί τα καλοκαίρια, το δείγμα τού πόσο αγαπούΠάσχα και με κάθε ευκαι- σα το διάβασμα και το ρία. Έχοντας πλέον συντα- γράψιμο.» ξιοδοτηθεί, έρχομαι πιο Το ενδιαφέρον για την συχνά και ασχολούμαι πεαρχαία Ελλάδα ρισσότερο και με τη ΛέΜε τη μυθολογία και την σβο, νιώθοντας πιο άνετα αρχαία Ελλάδα πότε αρχίπου έχω ξανασυναντήσει σατε να ασχολείστε; όλους τους παλιούς φί«Η μυθολογία ήταν κάτι λους και ζω όλες τις παπου από μικρό με ξεκούλιές αναμνήσεις.» ραζε, μου έδινε μια ελπίδα Τι ήταν αυτό που σας τράκαι μια δύναμη, ήταν το βηξε στα Γράμματα; «Μου άρεσαν πολύ τα φι- καταφύγιό μου σε ένα χωλολογικά μαθήματα στο ριό που δεν μπορούσες σχολείο. Τα πρώτα βιβλία εύκολα να βρεις κόσμο που μπήκαν στο σπίτι μου, που να ξέρει πράγματα, να ήταν τα μαθητικά μου, τα μιλήσεις. Αργότερα, άρχισχολικά βιβλία. Το χωριό σε να γίνεται μια ανάγκη, όπου μεγάλωσα ήταν α- όχι για να διαβάζω για να γροτικό, δεν υπήρχαν άλ- ξεκουραστώ, αλλά να διαλα βιβλία. Τότε, τα πράγ- βάζω για να μελετήσω. Άρματα ήταν δύσκολα. Εγώ, χισα έτσι να βλέπω άλλα

πράγματα, άρχισα να περνώ πιο μέσα στους μύθους. Αφού έκανα, μεγαλώνοντας, ένα εσωτερικό ταξίδι, μια εσωτερική αναζήτηση υπαρξιακή και φιλοσοφική, που κράτησε πολλά χρόνια, άρχισα να συγκρίνω τη μυθολογία τη δική μας με αυτές άλλων χωρών. Τους μύθους, τις αιτίες και την αφετηρία των μύθων, να κάνω μια σύγκριση, κάτι που σιγά σιγά άρχισε να παίρνει σάρκα και οστά. Ώσπου ένα καλοκαίρι, που ήμουν στα Λουτρά και διάβαζα μυθολογία, έπεσε στα χέρια μου η “Κοσμογονία” του Ησιόδου.» Έτσι προέκυψε και η μελέτη σας πάνω στο συγκεκριμένο θέμα; «Ναι, ξεκίνησα να κάνω ένα “γενεαλογικό δέντρο” του Κοσμογονικού και Θεογονικού συστήματος, ξεκινώντας από το Χάος,

περνώντας στη Γαία, τη Νύχτα, το Έρεβος κ.λπ. και να κάνω ένα σχετικό χάρτη. Όταν άρχισα να προχωράω, κατέληξα στην ιδέα να το βγάλω και σε βιβλίο, βασιζόμενος πάντα στην ιεραρχία που έχει ο Ησίοδος. Έβγαλα τελικά 10 βιβλία, από τις εκδόσεις “Πύρινος Κόσμος”, με το γενικό τίτλο “Η Γένεση, κατά τους Αρχαίους Έλληνες”. Τα βιβλία αυτά ξεκινούν με τη βιογραφία του Ησιόδου, τη “Θεογονία” του σε απόδοση στη Νεοελληνική από εμένα, και συνεχίζουν. Αφού έκλεισα μια δεκάδα από εκεί, συνειδητοποίησα πως θα έπρεπε να ξαναβγούν όλα τα έργα του Ησιόδου. Έτσι προέκυψε και ο σχετικός κύκλος βιβλίων, με τον οποίο νιώθω πως έχω καλύψει πλήρως τον Ησίοδο. Πάνω σε αυτό παραδίδω τα τελευταία χρό-

νια και σεμινάρια, και αυτό που με ευχαρίστησε ειδικά φέτος ήταν ότι περίπου οι μισοί ήταν νέα παιδιά.» Αυτήν τη στιγμή με τι ασχολείστε; «Αυτήν τη στιγμή, αυτό που θέλω είναι να ασχοληθώ με την πατρίδα μου. Ξεκίνησα έτσι να γράψω για τη Σαπφώ, σε μια προσπάθεια να δώσω μια απάντηση σε όλη αυτήν τη λάσπη που κυκλοφορεί για το όνομά της. Ήθελα να γράψω την αλήθεια. Συνειδητοποίησα, όμως, πως υπάρχουν ήδη πάρα πολλά βιβλία για τη Σαπφώ, τα περισσότερα γραμμένα από ομοφυλόφιλους άντρες ή γυναίκες και πως ένα ακόμη βιβλίο δε θα είχε νόημα. Ψάχνοντας στοιχεία, αποφάσισα τελικά να γράψω για τη Λέσβο, αφού δεν υπήρχε ένα βιβλίο που να τα περιλαμβάνει όλα. Έτσι, πριν τρία χρόνια ξεκί-

νησα να γράφω τη λεξικοποιημένη ιστορία της αρχαίας Λέσβου, και έχω καλύψει ήδη τα δύο τρίτα του έργου.» Θέλετε να μας πείτε περισσότερα για το έργο αυτό; «Είναι ουσιαστικά μια εγκυκλοπαίδεια, που περιλαμβάνει τα πάντα που θα έπρεπε να είναι γραμμένα για όποιο πρόσωπο έχει σχέση με την αρχαία Λέσβο, ιδιαίτερα χρήσιμο για τους ερευνητές που θα ήθελαν να ψάξουν. Είναι γραμμένο στο πολυτονικό σύστημα και το διορθώνει ο Παναγιώτης Παρασκευαΐδης.» Γράφετε πάντα στο πολυτονικό; «Ναι, δεν μπορώ να φανταστώ αρχαίο κείμενο χωρίς πολυτονικό σύστημα. Βλέπω την κατάντια της Παιδείας και θεωρώ πως είναι ό,τι προτιμότερο να έχουμε αυτό που είχαμε.»

«Δάφνις και Χλόη» Μιλήστε μας λίγο για το βιβλίο «Δάφνις και Χλόη», που κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις «Αιολίδα». «Είχα ήδη γράψει το σχετικό άρθρο στην “Εγκυκλοπαίδειά” μου. Τον περασμένο Σεπτέμβριο, άρχισα να γράφω όλο το κείμενο, να το μεταφράζω και να το σχολιάζω. Με γοήτευσε το ότι αναφέρεται σε μια εποχή διαφορετική, πιο ιδανική, πιο ερωτική, πιο αγνή. Παρ’ όλο που έχει εκδοθεί πάρα πολλές φορές στην Ελλάδα και το εξωτερικό και έχει ανέβει και σε θεατρικό, δεν έχει γραφτεί ποτέ στην καθομιλουμένη από Λέσβιο συγγραφέα και θεώρησα υποχρέωσή μου να το διαβάσουν οι Λέσβιοι. Αυτό έκανα και ελπίζω πως αυτό το μυθιστόρημα θα γίνει αγαπημένο και πάλι στη Λέσβο. Εκδίδοντάς το, θα ήθελα να γίνω γνωστός στο λεσβιακό κοινό, για να γνωρίσει στη συνέχεια και την “Εγκυκλοπαίδεια της Λέσβου”.» Πότε θα γίνει η παρουσίαση του βιβλίου; «Θα γίνει τη Δευτέρα 25 Ιουλίου, στις 8 το βράδυ, στο Οινοποιείο “Οινοφόρος Μεγαλοχωρίου”, στον Καρά Τεπέ. Θα μιλήσουν ο Παναγιώτης Παρασκευαΐδης, ο Παναγιώτης Αλεξέλλης, ο Δημήτρης Ιατρόπουλος και εγώ, και καλούμε τον κόσμο να έρθει.»

ΣABBATO 16 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

● ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Έως και Κυριακή 17 Ιουλίου 1ο Διεθνές Φεστιβάλ Αργεντίνικου Τάνγκο στο Μόλυβο, από την ομάδα «TangoLesvos»

Έως Τρίτη 19 Ιουλίου στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους στο Σίγρι Έκθεση φωτογραφίας της Ανθούλας Σκουπιάδου Βαμβουρέλλη με θέμα «Μεγάλη Ελλάδα» Έκθεση του Αντώνη Αντωνίου με χειροποίητα φωτιστικά, κηροπήγια, καθρέπτες και θέμα «Φύση και Φως»

Έως Τετάρτη 20 Ιουλίου στο Μόλυβο Φεστιβάλ «Moon Art»

Έως 18 Σεπτεμβρίου Καθημερινά (εκτός Τρίτης) από τις 10:00 έως τις 18:00 στο Μουσείο Βιομηχανικής Ελαιουργίας Λέσβου Έκθεση ζωγραφικής του Γιάννη Μιχαηλίδη, με θέμα «Ανατολικό Αιγαίο»

Σήμερα Σάββατο 16 Ιουλίου από τις 20:00 έως τις 23:00 στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Έκθεση ζωγραφικής, κεραμικής και ελεύθερης δημιουργίας, από την «Εικαστική Παρέμβαση» Έκθεση ζωγραφικής του Απόστολου Ντινάκη Έκθεση φωτογραφίας του Άλκη Ταλιαδούρου στις 21:00 στο Συνεδριακό Κέντρο Μολύβου Φεστιβάλ «Moon Art»: Προβολή της ταινίας «La antenna» στη Σκάλα Λουτρών Λεσβιακό Καλοκαίρι: Γιορτή της Θάλασσας

Αύριο Κυριακή 17 Ιουλίου στις 18:00 στον Ανεμόμυλο της Γέρας

Η 4η Ποδηλατάδα Γέρας στις 21:00 στο Συνεδριακό Κέντρο Μολύβου Φεστιβάλ «Moon Art»: Προβολή της ταινίας «Δύο ή τρία πράγματα που ξέρω γι’ αυτούς» στις 21:30 στο Κινηματοθέατρο Αγιάσου Η παράσταση «Ανδρομάχη ή Τοπίο Γυναίκας στο ύψος της νύχτας», από την Πειραματική Σκηνή του Αναγνωστηρίου Αγιάσου στις 22:30 στο Συνεδριακό Κέντρο Μολύβου Φεστιβάλ «Moon Art»: Προβολή της ταινίας «Ο ξεναγός»

Από Δευτέρα 18 έως και Σάββατο 30 Ιουλίου στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Εκθέσεις ζωγραφικής της Νεφέλης Σουλακέλλη και της Βατώς Φρατζόγλου

Δευτέρα 18 Ιουλίου στις 19:30 στο Συνεδριακό Κέντρο Μολύβου Φεστιβάλ «Moon Art»: Προβολή της ταινίας «Αθώα κόλπα» στις 21:00 στο Συνεδριακό Κέντρο Μολύβου Φεστιβάλ «Moon Art»: Προβολή της ταινίας «Bubble» στις 21:00 στην Πλατεία Πέτρας Λεσβιακό Καλοκαίρι: «Μουσική Θεάτρου». Συναυλία με το Νίκο Τσιριγώτη και το Μουσικό Τμήμα του Δήμου Λέσβου στις 21:00 στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Προβολή της ταινίας «IF»

Τρίτη 19 Ιουλίου στις 21:00 στο Συνεδριακό Κέντρο Μολύβου Φεστιβάλ «Moon Art»: Προβολή της ταινίας «Η κατάληψη» στις 21:00 στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Εγκαίνια της εικαστικής εγκατάστασης «Urban Landscapes & Mechanics»

στις 22:30 στο Συνεδριακό Κέντρο Μολύβου Φεστιβάλ «Moon Art»: Προβολή της ταινίας «Η μεγάλη στιγμή του Ρόμπερτ Καρμάικλ»

Τετάρτη 20 Ιουλίου στις 21:00 στο Θέατρο Κάστρου Μυτιλήνης Συναυλία με το Γιάννη Πλούταρχο στις 21:00 στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Συναυλία ηλεκτρονικής μουσικής από «Monsieur Minimal»

το

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως αύριο Κυριακή 17 Ιουλίου «Kung Fu Panda 2» (κινούμενα σχέδια) Δανείζουν τις φωνές τους: Σπύρος Μπιμπίλας, Θανάσης Κουρλάμπας Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Σάββατο και Κυριακή στις 20:00 «Παγιδευμένη Ψυχή», του Τζέιμς Γουάν (θρίλερ) Πρωταγωνιστούν: Πάτρικ Γουίλσον, Ρόουζ Μπερν, Μπάρμπαρα Χέρσεϊ, Τάι Σίμπκινς, Άντριου Άστορ Ώρες προβολής: Σάββατο και Κυριακή στις 22:15 (Αίθ. 2) Έως Κυριακή 24 Ιουλίου «Super 8», του Τζέι Τζέι Έιμπραμς (περιπέτεια) Πρωταγωνιστούν: Ελ Φάνινγκ, Τζόελ Κόρτνεϊ, Κάιλ Τσάντλερ Ώρες προβολής: Σάββατο 16/7 και Κυριακή 17/7 στις 19:30 (Αίθ. 1) και στις 21:45 (Αίθ. 1), Δευτέρα και Τρίτη στις 21:45 (Αίθ. 1), Τετάρτη στις 20:30 (Αίθ. 2) και στις 21:45 (Αίθ. 1), Πέμπτη στις 21:45 (Αίθ. 1), Παρασκευή, Σάββατο 23/7 και Κυριακή 24/7 στις 21:45 (Αίθ. 2)

ΥΓΕΙΑ

Διατροφή & Υγεία °Ú¿ÊÂÈ Ë Ã∞ƒ∞ ∫√À∆ƒ√§√À*

Διατροφή για φυσική αντιηλιακή προστασία και υγιές μαύρισμα πορεί το φετινό καλοκαίρι να είναι δύσκολο από όλες τις απόψεις, όμως η εξόρμηση στη θάλασσα και η επαφή με τον ήλιο αποτελούν μια καθημερινή συνήθεια στο νησί μας, που κανένας πολιτικός δεν μπορεί να περικόψει ή να αφαιρέσει. Και όσο κι αν την περίοδο του καλοκαιριού κυριαρχεί ένα αίσθημα ελευθερίας που μας κάνει να απωθούμε τα «πρέπει», δεν πρέπει να ξεχνάμε την υγεία του σώματος και κυρίως του δέρματός μας. Ο ήλιος γίνεται κάθε χρόνο όλο και πιο επικίνδυνος και δυστυχώς όσες καμπάνιες ενημέρωσης κι αν έχουν γίνει, όσες φορές κι αν έχουν επιμείνει οι δερματολόγοι, υπάρχει ακόμη κόσμος και κυρίως νεαρές γυναίκες και άντρες που όχι μόνο δε φορούν κάποιο αντιηλιακό προϊόν, αλλά εκθέτουν το σώμα τους στον καυτό ήλιο του μεσημεριού με ένα στρώμα «μαυριστικών» προϊόντων, που έλκουν πιο πολύ τον ήλιο και που συνήθως στερούνται δείκτη προστασίας. Ακόμη κι αν ανήκετε στους ανθρώπους που δε βγαίνουν ποτέ στον ήλιο χωρίς το κατάλληλο αντιηλιακό για τον τύπο του δέρματός τους, γνωρίζετε ποιες τροφές μπορούν να μας εξασφαλίσουν ένα υγιές μαύρισμα και να μας προστατεύσουν από τις δυσμενείς επιδράσεις της ηλιακής ακτινοβολίας; Φρούτα & Λαχανικά: Είναι οι πιο σημαντικοί σύμμαχοί μας απέναντι στον ήλιο. Οι βιταμίνες που βρίσκονται στα φρούτα και τα λαχανικά (βιταμίνες C, A, E) προστατεύουν τα κύτταρα του δέρματός μας από τις ελεύθερες ρίζες που αυξάνονται στον οργανισμό μας λόγω της μεγάλης έκθεσης στον ήλιο τους καλοκαιρινούς

μήνες. Οι ελεύθερες ρίζες είναι φορτισμένα άτομα ή μόρια που προσβάλουν τα κύτταρα, τα καταστρέφουν ή προκαλούν επικίνδυνες μεταλλάξεις. Τα καροτενοειδή (λυκοπένιο, β-καροτένιο, λουτεΐνη) εμφανίζονται να αυξάνουν την αντοχή του δέρματος απέναντι στις ακτινοβολίες UV. Η ντομάτα, το καρπούζι, οι κόκκινες πιπεριές και γενικότερα όσα έχουν έντονο κόκκινο χρώμα έχουν μεγάλη περιεκτικότητα σε λυκοπένιο. Φρούτα και λαχανικά με βαθύ πορτοκαλί χρώμα (καρότα, πεπόνι, βερίκοκα, μάνγκο, γλυκοπατάτα κ.ά.) περιέχουν β-καροτένιο, ενώ η λουτεΐνη βρίσκεται κυρίως στο σπανάκι, στο λάχανο, στα λαχανάκια Βρυξελλών. Ψωμί, Ζυμαρικά, Δημητριακά Ολικής Άλεσης & Όσπρια: Περιέχουν βιταμίνες του συμπλέγματος Β που συμμετέχουν σε όλες τις διαδικασίες του μεταβολισμού (λίπους, υδατανθράκων, πρωτεϊνών). Η σωστή κατανάλωσή τους διατηρεί τα επίπεδα γλυκόζης σε φυσιολογικά επίπεδα, καθυστερεί τα σημάδια κόπωσης, συντελεί στη διατήρηση ενός υγιούς δέρματος, ενώ «θεραπεύει» το συχνά εμφανιζόμενο καλοκαιρινό «hangover». Επιπλέον, ο ψευδάργυρος που περιέχουν, συμβάλλει στην ελαστικότητα του δέρματος και επιταχύνει τη διαδικασία επούλωσης των ηλιακών εγκαυμάτων. Αβοκάντο, Ξηροί Καρποί, Ελαιόλαδο & Ψάρι: Είναι πλούσιες πηγές της βιταμίνης Ε που έχει πολύ ισχυρή αντιοξειδωτική δράση, ενώ αποτελούν καλές πηγές των απαραίτητων λιπαρών οξέων ω-3 και ω-6. Οι ξηροί καρποί αποτελούν και καλή πηγή ψευδαργύρου. Νερό, Πράσινο Τσάι & Φυσικοί Χυμοί: Η επαρκής υδάτωση του οργανισμού βοηθάει τη ρύθμιση της υγρασίας δέρματος και της θερμοκρασίας του σώματος και πρέπει να γίνεται καθ’ όλη τη διάρκεια της ημέρας. Οι ανάγκες του σώματος σε νερό το καλοκαίρι πολλαπλασιάζονται λόγω και της μεγάλης εφίδρωσης. Προτιμήστε τους χυμούς από τα αναψυκτικά γιατί εκτός από πρόσληψη υγρών, έχουμε και πρόσληψη πολύτιμων βιταμινών. Η σωστή ενυδάτωση ενισχύει την ποιότητα του μαυρίσματος και βοηθάει στην αποφυγή της ηλίασης. Το πράσινο τσάι είναι πλούσιο σε πολυφαινόλες

ΣABBATO 16 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

που έχουν έντονη αντιοξειδωτική δράση. Καταναλώστε το καθημερινά, κρύο ή ζεστό, χωρίς ζάχαρη, ενώ αν το χρειάζεστε, προσθέστε λίγο μέλι. Αποφύγετε: Κάπνισμα και αλκοόλ: Το κάπνισμα καταστρέφει μεγάλες ποσότητες αντιοξειδωτικών βιταμινών. Από την άλλη, η κατανάλωση αλκοόλ συντελεί στην αφυδάτωση του οργανισμού, αποδίδει πολλές θερμίδες και βοηθάει την αποθήκευση λίπους. Βαριά γεύματα: Λόγω αύξησης της θερμοκρασίας, οι ενεργειακές ανάγκες μας το καλοκαίρι μειώνονται κατά περίπου 150 θερμίδες. Για να αποφύγετε την αύξηση βάρους και την επιβάρυνση της λειτουργίας του οργανισμού, περιορίστε τα λιπαρά τρόφιμα, αποφύγετε τα σύνθετα φαγητά και τα πολλά μπαχαρικά. Εξ αιτίας της απώλειας ηλεκτρολυτών μέσω του ιδρώτα, υπάρχει η ανάγκη για λίγο περισσότερο νάτριο, που σε φυσική μορφή (εκτός από το μαγειρικό αλάτι) θα το συναντήσουμε στα θαλασσινά και ψάρια, στο μαύρο ψωμί και στο τυρί. Φάτε άφθονες σαλάτες (με ελαιόλαδο που είναι και πηγή βιταμίνης Ε), φρούτα, ψάρια και γιαούρτι με χαμηλά λιπαρά. Και σίγουρα αποφύγετε να κολυμπήσετε για τουλάχιστον τρεις ώρες μετά από το μεγάλο γεύμα της ημέρας. Οφείλουμε να γνωρίζουμε πως η διατροφή μας ευθύνεται κατά πολύ για την ποιότητα της επιδερμίδας μας, τόσο τις καλοκαιρινές μέρες όσο και αργότερα. Επομένως, ορίζει σε μεγάλο ποσοστό τη διάρκεια και την ποιότητα του μαυρίσματος από τον ήλιο. Όλοι το καλοκαίρι επιθυμούν ένα σοκολατένιο χρώμα που χαρίζει μια ιδιαίτερη γοητεία και δημιουργεί μια κολακευτική αντίθεση με τα έντονα χρώματα στο αέρινο καλοκαιρινό ντύσιμο. Επειδή όμως η απρόσεκτη έκθεση στον ήλιο και η επιπόλαιη διατροφή μπορούν να επιφέρουν το ακριβώς αντίθετο αποτέλεσμα, καθώς και κίνδυνο για την υγεία μας, οφείλουμε να είμαστε προετοιμασμένοι. Και μην ξεχνάτε πως όταν καταναλώνουμε τρόφιμα με ισχυρή αντιοξειδωτική δράση, επιβραδύνουμε τη γήρανση του δέρματος. * Η Χαρά Κουτρολού είναι κλινική διαιτολόγος-διατροφολόγος, πτυχιούχος Χαροκόπειου Πανεπιστημίου Αθηνών.

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

Ε.Π.Σ.Λ.

ΣABBATO 16 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011 Η προκήρυξη του Πρωταθλήματος της Δ´ Εθνικής της ερχόμενης αγωνιστικής περιόδου αναμένεται να γίνει γνωστή σήμερα από την ΕΠΟ.

Ανακοινώθηκαν οι επιτροπές τον καταρτισμό των διαφόρων της επιτροπών προέβη το διοικητικό συμβούλιο της Ε.Π.Σ.Λ. στην τελευταία του συνεδρίαση και εν όψει της νέας αγωνιστικής περιόδου που έρχεται. Ο πρόεδρος, Σταύρος Ψαρρόπουλος, θέλησε να προβεί σε μια μικρή ανακύκλωση με κάποιες εσωτερικές μετακινήσεις που έγιναν, παραγόντων που έχουν όρεξη και φιλοδοξίες να προσφέρουν έργο, να βοηθήσουν τον ίδιο τους τον εαυτό αλλά και την Ένωση, σε μια δύσκολη χρονιά που το λεσβιακό ποδόσφαιρο θέλει τη βοήθεια όλων ώστε να τεθούν νέες ιδέες και οράματα, αλλά και να βελτιώσουν τη λειτουργία τής ήδη υπάρχουσας επιτροπής. Στις επιτροπές τής Ε.Π.Σ.Λ. νέα πρόσωπα είναι ο αντιδήμαρχος Λέσβου Γιάννης Βατός και ο πρώην γενικός γραμματέας της Ένωσης Βασίλης Τσαγκάρης. Στην Επιτροπή Πρωταθλήματος και Κυπέλλου τη θέση του Παναγιώτη Ζαφειρίου κατέλαβε ο Κυριάκος Πετρέλλης. Πειθαρχική και Διαιτησίας παρέμειναν οι ίδιες, ενώ αλλαγές σημειώθηκαν στην Επιτροπή Μικτών, με πρόεδρο το Χρήστο Παναγιωτόπουλο, και στις Υποδο-

μές, με τον Πέτρο Γιώκο υπεύθυνο. Αναλυτικά τις Επιτροπές στελεχώνουν οι εξής: Πειθαρχική Τάκης Σάλτας (πρόεδρος), Δημήτρης Ντουνιάς, Βασίλης Παπασωτηρίου, Νίκος Χρόνης Πρωταθλήματος Κυπέλλου

Καλλίας, Πάρης Βασιλακάκης, Ν. Χρόνης Τεχνική Μικτών και Ακαδημίας Χρ. Παναγιωτόπουλος (πρόεδρος), Ραφαήλ Κάκαρος, Παράσχος Λάσκαρης, Λάμπρος Σταθάκης Στατιστική και Γηπέδων Κ. Πετρέλλης (πρόεδρος), Λ. Σταθάκης, Αδαμαντία Χατζημήτρου Μ.Μ.Ε. Ο Θεόδωρος Τ. Σάλτας (πρόεδρος), Χ. Καλλίας Στεργίου Υγειονομική θα είναι και Λ. Σταθάκης (πρόεδρος), Κλαίρη Γεωραυτήν τη χρονιά γέλλη ο αρχιδιαιτητής Ενωσιακό Κέντρο Θερμής της Ε.Π.Σ.Λ., Σταύρος Ψαρρόπουλος (πρόεδρος), Χ. πλαισιωμένος από τους Χάρη Καλλίας, Χ. Παναγιωτόπουλος, Γιάννης Πελέκο και Βατός, Βασίλης Τσαγκάρης Γιώργο Πατλάκα Εκδηλώσεων και Σεμιναρίων στην Επιτροπή Χ. Καλλίας (πρόεδρος), Δ. Ντουνιάς, Διαιτησίας Δημήτρης Κουκουνιάς Κυριάκος Πετρέλης (πρόεδρος), Χρ. Διαιτησίας Παναγιωτόπουλος, Λεωνίδας Σταυρι- Θεόδωρος Στεργίου (πρόεδρος), Χάνός ρης Πελέκος, Γιώργος Πατλάκας Κανονισμών Ενστάσεων Υπεύθυνος Εκπαιδευτικών Θεμάτων: Παναγιώτης Ζαφειρίου (πρόεδρος), Χρ. Γιώργος Κουκούλας Παναγιωτόπουλος, Δ. Ντουνιάς Υπεύθυνος Γιατρών: Λ. Σταυρινός Πρωταθλήματος Υποδομής Υπεύθυνος Παρατηρητών Αγώνων: Τ. Πέτρος Γιώκος (πρόεδρος), Χάρης Σάλτας

ΑΕΜ

Βίοι παράλληλοι με τον Αστέρα… ρόβλημα με τη συμμετοχή του στο Πρωτάθλημα δεν έχει μόνο ο Αστέρας Νίκης μετά την απόφαση του Ππροέδρου του, Γιώργου Μπαράκη, να την παραδώσει σε άλλα χέρια. Το ίδιο πρόβλημα φαίνεται ότι υπάρχει και στην ομάδα τής ΑΕΜ, με το Γαβρίλο Τσαγκαράκη να σκέφτεται κι αυτός την αποχώρησή του, κοιτάζοντας όμως πρώτα κάποιο νέο επενδυτή για να την παραδώσει. Προχθές πραγματοποιή- τα κατάφερνε να τα φέρθηκε Δ.Σ., όπου συζητή- νει βόλτα και η ομάδα να θηκαν ενδιαφέροντα θέ- αγωνίζεται στο πρωτάματα, χωρίς φυσικά να υ- θλημα χωρίς ιδιαίτερα πάρξει λύση, πράγμα που προβλήματα. Πέρυσι τέσημαίνει ότι τα πάντα τοια περίπου εποχή, η Αστην ΑΕΜ παγώνουν. Ο ΕΜ έκλεψε την παράσταΓαβρίλος Τσαγκαράκης ση με τη σωστή της οργάβρίσκεται στη θέση του νωση, τόσο στο διοικητιπροέδρου τα τελευταία ε- κό τομέα, όσο και στο ποπτά χρόνια, κατά τα οποία δοσφαιρικό τμήμα. Οι οι-

κονομικές συμφωνίες με παίκτες έμειναν ανεκπλήρωτες, με αποτέλεσμα μέχρι σήμερα να υπάρχουν προβλήματα λόγω της μεγάλης οικονομικής κρίσης που μαστίζει τη χώρα μας, και αυτό είναι που απογοητεύει τον κ. Τσαγκαράκη που έχει μάθει ο λόγος του να είναι τιμή.

Δεν υπάρχουν λεφτά… Όμως τα πράγματα για τον ίδιο τον παράγοντα δεν ήρθαν όπως τα είχε προγραμματίσει, με αποτέλεσμα η ΑΕΜ να βρεθεί σε αδιέξοδο, που για την ώρα καθιστά αβέβαιη τη

συμμετοχή της στο Πρωτάθλημα. Σύμφωνα με πληροφορίες η σημερινή διοίκηση παραμένει, όμως χρήματα για προγραμματισμό δεν υπάρχουν και εδώ είναι το οξύ πρόβλημα που έχει δημιουργηθεί. Από το στενό περιβάλλον του σημερινού προέδρου έχει γίνει γνωστό ότι ο ίδιος επιθυμεί να παραμείνει στην ομάδα, αν και έχει κουραστεί, λόγω και του αείμνηστου πατέρα του, δημιουργού της ομάδας, Γιώργου Τσαγκαράκη. Ωστόσο, μόνος του σίγου-

ρα δεν μπορεί να καταφέρει πολλά πράγματα… Χθες αποχαιρέτησαν την ομάδα οι Γιαλαμάς και Βαλαβάνης, ενώ οι πρώτοι που αποχώρησαν ήταν οι Σεραφίγκος, Κριπηντήρης και Παπαδόπουλος, με τον πρώτο να πηγαίνει στον Όλυμπο και τους άλ-

λους δύο μικρούς στη Θύελλα Πηγής. Κανένας ακόμη δεν είναι σε θέση να πει αν το δρόμο των παραπάνω παικτών θα βαδίσουν και άλλοι, με τις επόμενες μέρες να είναι κρίσιμες όσον αφορά στο μέλλον της ομάδας.

Παλλεσβιακός

Έφυγε ο Καρακλάς! από την τεχνική ηγεσία του ΠαλλεσβιαΠαρελθόν κού αποτελεί ο Δημήτρης Καρακλάς, και γρήγορα και απλά η διοίκηση κατάφερε να κλείσει την «τρύπα» που άνοιξε. Αντικαταστάτης του θα είναι ο Στηβ Σίμος, ποδοσφαιριστής της ομάδας και με σημαντική προσφορά στο σύλλογο, ο οποίος αποδέχθηκε την πρόταση που του έγινε και αναλαμβάνει ένα πολύ δύσκολο και με πολλές ευθύνες πόστο. Στόχος του Παλλεσβιακού τη νέα χρονιά θα είναι η χρησιμοποίηση παιδιών από τα Τμήματα Υποδομής, ώστε ο σύλλογος να μπορέσει να βαδίσει σε καλά καλούπια τα επόμενα χρόνια, αφού στόχος και τώρα θα είναι μια καλή πορεία στο Πρωτάθλημα της Β΄ Κατηγορίας.

Αύριο στο Δημοτικό Θέατρο της Καλλονής

Νέα γενική συνέλευση Ερασιτεχνικής ΑΕΛΚ γενική συνέλευση θα πραγματοποιήσει η ΕρασιΝέατεχνική ΑΕΛΚ αύριο στις 10 το πρωί, στο Δημοτικό Θέατρο της Καλλονής. Εκεί θα γίνει ο διοικητικός και οικονομικός απολογισμός της απερχόμενης διοίκησης, αλλά και οι αρχαιρεσίες για την ανάδειξη νέου Δ.Σ., όπου αναμένεται να δώσει το παρών και ο πρόεδρος της Ερασιτεχνικής ΑΕΛΚ, Ταξιάρχης Βέρρος, αλλά και άλλα μέλη που δεν είχαν παρευρεθεί κατά την πρώτη συνεδρίαση.

ΣABBATO 16 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

ΖΩΟ...λογίες

Μήπως χρειάζεστε βοήθεια από ειδικούς; ΚΑΛΕΣΤΕ...

Τη σελίδα επιμελούνται οι ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ (vchris@emprosnet.gr) & ΠΕΛΛΗ ΓΙΑΚΟΥΜΗ (pelg@emprosnet.gr)

ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ

Μόρβα ή νόσος του Carre. Αρρώστια Μετά από 18 χρόνια λειτουργίας απειλή για τη ζωή των σκύλων Κλείνει το Ζωοκομείο Γράφει η ΜΥΡΣΙΝΗ ΤΟΥΡΒΑΛΗ*

Αφιερωμένο στο Max, τη Ρούλα, τη Suity, τον Ben, το Rex και πολλούς άλλους…

ους τελευταίους μήνες το ξέσπασμα της ασθένειας της μόρβας έχει πλήξει τον πληθυσμό των σκύλων. Τα κρούσματα αυξάνονται, τα ζώα νοσούν και από τη στιγμή της εμφάνισης των νευρικών συμπτωμάτων η εξέλιξη είναι δυσμενής και ο θάνατος μονόδρομη πορεία. Θεραπεία για τη νόσο δεν υπάρχει. Υπάρχει μονάχα υποστηρικτική φροντίδα, ανακούφιση από τα συμπτώματα. Υπάρχει όμως πρόληψη και αυτή είναι ο σωστός και έγκαιρος εμβολιασμός. Αυτό θα θέλαμε να μεταφέρουμε μέσα από αυτό το άρθρο ως γνώση και συμβουλή για τον κάθε ιδιώτη. Ας δούμε, όμως, τα πράγματα με τη σειρά τους. Πού οφείλεται η μόρβα; Οφείλεται σε ιό της οικογένειας των παραμυξοϊών (συγγενής ιός της ιλαράς του ανθρώπου). Ποια είναι η επιδημιολογία του. Κατ’ αρχάς είναι ενζωοτικός ιός με παγκόσμια εξάπλωση. Προσβάλλει σκυλιά κάθε ηλικίας με ευπαθέστερη ομάδα τα κουτάβια δυο έως έξι μηνών (ηλικία που η μητρική ανοσία μέσω του πρωτογάλακτος δεν μπορεί να τα προστατέψει), αλλά μπορεί να εμφανιστεί σε ζώα κάθε ηλικίας, συνήθως μερικώς ή μη σωστά εμβολιασμένων. Οι εκκρίσεις και απεκκρίσεις των προσβεβλημένων (μολυσμένων) και νοσούντων ζώων (σάλια, ρινικά εκκρίματα, οφθαλμικά εκκρίματα) σε μορφή σταγονιδίου εισέρχονται κυρίως μέσω της αναπνοής και μολύνουν. Το άρρωστο ζώο σταματά ν’ αποβάλλει τον ιό μια έως δυο εβδομάδες μετά την ανάρρωσή του, πράγμα σπάνιο γιατί τις περισσότερες φορές τα ζώα που μολύνονται έχουν μοιραία κατάληξη. Ο ιός μπορεί να καταστραφεί με συνήθη απορρυπαντικά. Από μόνος του είναι ευαίσθητος και στο εξωτερικό περιβάλλον ζει για λίγες μέρες. Οι συνθήκες συγχρωτισμού (pet shop - κυνοκομεία) δρουν ευνοϊκά στη διατήρηση, διασπορά και πολλαπλασιασμό του ιού.

Στάδια και εξέλιξη της αρρώστιας Το πόσο θα προσβληθεί και θ’ αρρωστήσει ένα ζώο είναι συνάρτηση της ηλικίας και της ανοσολογικής ανταπόκρισης του ζώου, που με απλά λόγια σημαίνει ότι όσο πιο μικρό (δυο έως έξι μηνών) και πιο ευαίσθητο είναι το ζώο μας, τόσο πιο εύκολη είναι η προσβολή και πιο έντονα και βαριά τα συμπτώματα. Η ασθένεια είναι ύπουλη και η πληθώρα των μορφών που εμφανίζεται μας ξεγελά ώστε να μην μπορούμε γρήγορα να τη διακρίνουμε. Από τη στιγμή όμως που έχει πάρει διαστάσεις επιδημίας, κάθε φορά που ένα μικρό και ανεμβολίαστο ζώο εμφανίζει κάποιο ή κάποια απ’ τα παρακάτω συμπτώματα, θα πρέπει να ελέγχεται για την ασθένεια. Η λοίμωξη στην αρχή προσβάλλει την ανώτερη αναπνευστική οδό με συμπτώματα από τη μύτη και τα μάτια, επεκτείνεται στους πνεύμονες με συμπτώματα βρογχίτιδας έως πνευμονίας. Στη συνέχεια, η λοίμωξη επεκτείνεται στο γαστρεντερικό σύστημα (στομάχι, έντερο, ήπαρ, σπλήνα) με συμπτώματα που θυμίζουν τον τύφο, για να συνεχίσουμε με προσβολή των ματιών με επιπεφυκίτιδα, έως και τύφλωση και τέλος με προσβολή του κεντρικού νευρικού συστήματος, με επιληπτικές κρίσεις εντοπισμένες σε ομάδες ζώων (π.χ. παράλυση πίσω άκρων), σταδιακή παράλυση του ζώου έως θάνατο. Είναι δυνατόν από την εκδήλωση των πρώτων συμπτωμάτων (αναπνευστική - πεπτική μορφή) τα συμπτώματα να σταματήσουν και να μην εκδηλωθούν τα νευρικά συμπτώματα, αλλά δυστυχώς τις περισσότερες φορές η εκδήλωση των νευρικών συμπτωμάτων είναι αναπόφευκτη και μπορεί να γίνει και μήνες μετά από τη φαινομενική ίαση του ζώου. Η μορφή της νόσου που αυτή την εποχή βρίθει στο νησί μας, είναι πολύ επιθετική και επικίνδυνη. Επειδή κρούσματα της ασθένειας εκτός από σποραδικά τα τελευταία δύο χρόνια δεν είχαν εμφανιστεί, για μια δεκαετία η νόσος ενδέχεται να προσβάλει και να επιφέρει το θάνατο σε μεγάλο πληθυσμό. Και ενήλικα ζώα θα μολυνθούν και θα νοσήσουν, και δυστυχώς έχουμε χάσει ήδη ενήλικα ζώα (μη σωστά εμβολιασμένα), ακόμα και ιδιόκτητα ζώα. Η διάγνωση της νόσου γίνεται εύκολα με τη βοήθεια του ιστορικού και επιβεβαιώνεται με αιματολογικές, ακτινογραφικές, ορολογικές, καθώς και ιολογικές εξετάσεις. Η θεραπεία είναι ειδική και μεμονωμένη για κάθε ζώο. Αν έχουμε ένα άρρωστο ζώο, θα πρέπει κατ’ αρχάς να γνωρίζουμε καλά την πιθανή πορεία εξέλιξης της νόσου (επιφυλακτική πρόγνωση). Το ζώο ν’ απομονώνεται από τα άλλα ζώα, τα υπόλοιπα ζώα που ζουν στο χώρου όπου ήταν το άρρωστο ζώο θα πρέπει να εμβολιαστούν σωστά (η επανάληψη του εμβολίου ακόμη και αν έχουν εμβολιαστεί συνιστάται). Ο χώρος παραμονής του ζώου πρέπει ν’ απολυμαίνεται και να μεσολαβήσει τουλάχιστον μια εβδομάδα για τοποθέτηση νέου ζώου. Σωστό εμβολιακό πρόγραμμα είναι το κλειδί για την πρόληψη της ασθένειας, καθώς και εμβολιακή ανοσοποίηση των αδέσποτων πληθυσμών. * Η Μυρσίνη Τουρβαλή είναι κτηνίατρος.

ετά από 18 ολόκληρα χρόνια δουλειάς, το Ζωοκομείο Λέσβου κλείνει πια τις πόρτες του και σταματά τη λειτουργία του. Από τις 20 Αυγούστου, σύμφωνα με ανακοίνωσή του, δε θα δέχεται πια προς περίθαλψη άγρια ζώα και πουλιά, αφού οι υπεύθυνοί του, Jorris και Ineke Peeters, δεν είναι πλέον σε θέση να φέρουν σε πέρας όλο αυτόν το φόρτο εργασίας. «Μετά από 18 χρόνια δουλειάς για τα άγρια ζώα και πουλιά στη Λέσβο, κατά τη διάρκεια 365 ημερών το χρόνο, επτά ημερών την εβδομάδα και πολλές φορές 24 ωρών την ημέρα, ήρθε η ώρα να σταματήσουμε σιγά - σιγά», λένε οι υπεύθυνοι. «Σας ευχαριστούμε θερμά για την υποστήριξη και τη συνεργασία σας όλα αυτά τα χρόνια και ελπίζουμε να συνεχίσουμε να βρισκόμαστε.» Το έργο που έχουν προσφέρει όλο αυτό το διάστημα, είναι εξαιρετικά μεγάλο και σημαντικό. Δέχτηκαν πάνω από 5.000 ζώα και πουλιά και μπόρεσαν να δώσουν σε πολλά από αυτά μια δεύτερη ευ-

Λέσβου

- Κτηνιατρικό Κέντρο Ερεσού 11, τηλ 22510 28250 Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250, 6944 790131 www.ktiniatrikokentro. com

Κλείνει από τέλη Αυγούστου το Ζωοκομείο Λέσβου

καιρία. Παράλληλα με το έργο της περίθαλψης, δέχτηκαν πολλές εκπαιδευτικές εκδρομές σχολείων από διαφορετικές βαθμίδες και μπόρεσαν να δείξουν και να εξηγήσουν σε πολλούς τουρίστες που τους επισκέφτηκαν, πόσο έχει αλλάξει προς το καλό η κατάσταση στην Ελλάδα μέσα στα τελευταία 20 χρόνια. Οι αντοχές και η προσφορά τους έφτασαν, ωστόσο, στο τέλος τους. Όπως διευκρινίζουν, μετά τις 20 Αυγούστου θα δέχονται τηλεφωνήματα μόνο για ερωτήσεις και συμβουλές. Όσοι έχουν κάποιο άγριο ζώο προς περίθαλψη, θα πρέπει να έρχονται σε επαφή με κάποιον ή κά-

ποια από τους πολλούς κτηνιάτρους της Λέσβου ή με ένα από τα κέντρα περίθαλψης άγριων ζώων εκτός νησιού και συγκεκριμένα με τα εξής: - Ελληνικό Κέντρο Περίθαλψης Άγριων Ζώων (Ε.Κ.Π.Α.Ζ.Π.) στην Αίγινα (www.ekpazp.gr /, 22970 31338 και 6973318845) - Σύλλογος Προστασίας και Περίθαλψης Άγριας Ζωής «Άνιμα», στην Καλλιθέα (www.wild-anima. gr/, 210 9510075 και 6972-664675) - Σύλλογος Περίθαλψης και Προστασίας Άγριων Ζώων «Αλκυόνη», στην Πάρο (www.alkioni.gr/, 22840 22931 και 6944741616)

Χαρίζονται Τα 2, άγνωστης ράτσας, κουταβάκια της φωτογραφίας. Πληρ. τηλ. 6982-187940. Ο Παρασκευάς. Είναι ένα ήρεμο και χαδιάρικο αδέσποτο, περίπου ενός έτους. Ζυγίζει 8,5 κιλά και έχει να δώσει πολλή αγάπη. Πληρ. τηλ. 6973-034096. Ο Μάρκος, το σκυλάκι της φωτογραφίας. Πληρ. τηλ. 6972-078012, 22510 22765.

Το καθαρόαιμο Ροντβάιλερ της φωτογραφίας. Βρέθηκε στην Αμαλή, είναι θηλυκό, περίπου 6 ετών και χρειάζεται ένα σπίτι. Δεν τα πάει καλά με τις γάτες. Πληρ. τηλ. 6972-078012, 6973034096.

- Ιατρείο μικρών ζώων Λίνα Τεντόµα Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6 τηλ. 22510 25200

Η Λουλ ο ύ . Ζυγίζει μόλις 6 - 7 κιλά, είν α ι στειρωμένη και έτοιμη να βρει σπίτι. Πληρ. τηλ. 6972078012, 22510 22765.

Η Ασπρούλα. Ζυγίζει μόλις 5 - 6 κιλά, είναι στειρωμένη κι έτοιμη να βρει σπίτι. Πληρ. τηλ. 6972-078012, 22510 22765.

- Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου ∆. Μαλάκης Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510 46488 e-mail: vetmed@otenet.gr - Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510 28838 ΚΑΛΩΠΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ - Πόλυ Βουλγαρέλη Grooming - pet shop «Γιατάκι» Θ. Χατζηµιχαήλ 21, τηλ. 22510 22765 - Βίλλα Σίμπα Σιμούλη Εύα Καλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλεία Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 44471 & 6932 549955 ΑΓΡΟΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ Πέτρας 22530 41142 Mανταµάδου 22530 61032 Πλωµαρίου 22520 32322 Kαλλονής 22530 22317 Aγιάσου 22520 22288 Άντισσας 22530 50351 Μυτιλήνης 22510 47428 ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ - Σύλλογος Μέριμνας Απροστάτευτων Ζώων «Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469 kivotosmytl@gmail. com - Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Ο ΠΑΝ» 22510 47710 - Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή 22530 32006 e-mail: lwhjorin@otenet.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 16 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ EΣTIATOPIA Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣ Ταβέρνα Καρυώνας - Γέρα τηλ. 6979-971924 ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙ Ταβέρνα Δ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα - Μυτιλήνη τηλ. 22510 21251 ELYSION HOTEL Ξενοδοχείο-εστιατόριο Παρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2

Ο ΠΕΙΡΑΣΜΟΣ Ψητοπολείο Χριστουγέννων ‘44

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ ΦΕΥΓΑΤΟΣ ΚΑΒΕΤΣΟΥ 26 τηλ. 22510 40271

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣ EKΔHΛΩΣEΩN CATERING BLUE BAY Ξενοδοχείο τηλ. 22510 91000 / 91468 τηλ./φαξ 22510 91004 Το ξενοδοχείο διαθέτει αίθουσες για γάμους - βαφτίσεις.

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριο Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυ Σάββατο βραδιές πιάνου, με τις μελωδικές φωνές του Νίκου και της Μαρίας Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466, 6976974610 Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης

ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΦΙΛΕΜΑ Restaurant-Μεζεδοπωλείο Αεροδρόμιο Τηλ. 6973809282

EΔEΣMATOΠOIEIO Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660 ΛEMBOYPΓEIO Μεζεδοπωλείο Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR

ΤΑΚΗΣ Ψαροταβέρνα. Παναγιούδα Τηλ. 22510 31342 ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑ Κομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 ΒΑΓΙΕΣ Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532 ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας Τηλ. 2251093484 & 6973-741809 ΒΑΦΕΙΟΣ Ταβέρνα Tηλ. 22530 71752 ΚΑΡΙΑΝΗ Ταβέρνα. Αποθήκα Τηλ. 22530 95501

CAFÉ-BAR ENVY Κουντουριώτη 78 Τηλ. 22541021102 FOUR SEASONS by MAYOΤTE Kανόνι Θερμής Tηλ. 22510 71971 MONKEY Κουντουριώτου 57 τηλ. 22510 37717 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540 ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑ Ελ. Βενιζέλου 10 Τηλ. 22510 45508

ΣΠΟΡ 5x5 SPANOS Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948-591839

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Γ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε. Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 23277, 22510 28210, 6944-456083

ΠPAΞIΣ A.E. Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242 ΣΓOYPEΛΛHΣ Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777 ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ Τεχνικες εταιρείες Παλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370 ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Ν. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ. ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Έκδοση οικοδ. αδειών, Μελέτες - Επιβλέψεις, Τοπογραφικά - Κτηματολόγιο Κρήνης & Κισθήνης 6Α, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 20264 & 6945-900730 nikolakog@tee.gr

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. M.Sc. Περιβαλλοντικές μελέτες, χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Β τηλ./φαξ: 22510 25448 κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, MSc Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης Φωτοερμηνείες - επίλυση δασικών αμφισβητήσεων - δασικές/περιβαλλοντικές μελέτες - αρχιτεκτονική τοπίου - διαμόρφωση κήπων Γεωργίου Τερτσέτη 4 τηλ.: 22510 54764 κιν.: 6973-538302 karatzaalkmini@hotmail.com

ΕΙΔΗ ΚΙΓΚΑΛΕΡΙΑΣ ΚΑΡΑΦΩΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Σιδηρικά - Εργαλεία - Είδη Επιπλοποιίας Ζωοδόχου Πηγής 8 τηλ.: 22510 27370, 22510 24425

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών με πιστοποίηση ISO-9001 Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46446 22510 46776 Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ Αφοί Αγριτέλλη Χώμα για κήπους Πέτρες για λιθόκτιστα τηλ. 22510 48119 κιν. 6976-056463, 6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ AL-DECO Χατζημανωλάκης Σταύρος 8ο χλμ Περιφ. οδού Μόριας Τηλ. 22510 32855 IGNIS ΠETPA Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101 ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικουρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οικοδομικά υλικά, γενικές επισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικές εργασίες παντός τύπου Καρά Τεπέ - Μυτιλήνη Πληρ. τηλ. 22510 48102 ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παραγωγής με υπερσύγχρονα μηχανήματα (CNC). Κουφώματα Γερμανικού Τύπου Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307 ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ξυλουργικά μερεμέτια και παντός τύπου αναπαλαιώσεις επίπλων τηλ.: 6947-153832

ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ MANTZΩPOΣ Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248

ΤΕΝΤΕΣ ΣΙΜΕΛΗ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ OIKOΣ Mητροπόλεως 7, Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 24788 ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣ Αγ. Θεράποντος 5 τηλ. 22510 41488

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Καθαρισμοί χώρων καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική διαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος) 22510 37415, 6937-407221 e-mail: es-karag@otenet.gr ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942625198 ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣ Απολυμάνσεις - αποφρακτικά - συνεργείο καθαρισμού υπηρεσίες φύλαξης ISO 9001:2000 Πληρ. τηλ. 6978-186090 & 6974-269683 MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣ Συνεργείο Kαθαρισμού Kαθάρισμα κτηρίων, εμπορία απορρυπαντικών Aκρωτήρι Mυτιλήνης 22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400

ΕΠIΠΛO GIANNOULIS INTERIORS Αγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ AFISORAMA Ερμού 60, Tηλ. 22510-45019 ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOY Ερμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026 LESVOS BAGS Πιττακού 13 Πληρ. τηλ. 22510 40540

Η/Υ AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ U SHOP MYTIΛHNHΣ Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667 IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262 MHXANAΓPOTIKH A.E. Λάρσος, Πλησίον KTEO Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211 ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ AVANTI Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών Τηλ. & Φαξ: 22510 48604 KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411 MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833 ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε. Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185 ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017 ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028 KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483 ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416

OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI Π.MYPITZHΣ &ΣYNEPΓATEΣ Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377 BUSINET Μαλαματίνας Ηλίας, Χατζάρας Παναγιώτης Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40188 & 37214 www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ Γεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΜΠΟΥΡΜΠΟΥΛΗΘΡΑΣ Πλυντήριο αυτοκινήτων Κάτω Χάλικας, έναντι Νέας Εισόδου Νοσοκομείου τηλ.: 22510 46236, κιν.: 6945885021

ENOIKIAΣEIΣ LESVOS CAR rentals Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com GOLDEN SUN Ενοικιάσεις αυτοκινήτων Τζ. Αριστάρχου, έναντι Τουριστικής Αστυνομίας Τηλ. 22510 41779, 6977-616830 Δωρεάν παράδοση σε αεροδρόμιο & λιμάνι

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ FUN TOURS Γραφείο Γενικού Tουρισμού Π. Kουντουριώτη 87-89 Τηλ: 22510 40802 Kιν.: 6945344240 e-mail: funtours@otenet.gr www.funtours.gr MYTONIΣ Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121 OLIVEGROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 16 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Υ EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης

Αγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφος Τηλ. 22510 54568 Κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ. Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Γρηγοράκης Παναγιώτης Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932-251120 Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Μαυρογένης Νίκος Καβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290 Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208 Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589 Μακρή Στέλλα Καβέτσου 27 Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977-649458 Fax. 22510 44027

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Έλσα Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Ιατρός - Ακτινολόγος Ναυμάχου Παπανικολή 17 Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932616601 Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. Τηλ. 22510 42101

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI

Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637 Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου Τηλ. 22530 29233 (ιατρείο) Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI

ΚΑΛΛΟNH Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας Τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα)

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος Τηλ. 22510 54038 6973-821145

Πελέκος Μιχάλης Χειρουργός ουρολόγος Καβέτσου 10 - 1ος όροφος τηλ. 22510 40883 6934-877441

OΦΘAΛMIATPOI

ΜΑΣΤΟΛΟΓΟΙ Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhD Χειρουργός - Ειδικός Μαστολόγος Δέχεται καθημερινά με ραντεβού: 10:00 - 13:00 και 17:00 - 20:00 στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 22510 42101, κιν. 6976-116205

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Καμάτσου Π. Ευφροσύνη Η. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεως τηλ. 22510 20014, 6941-676971

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον βιβλ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811 Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959 Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159 Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος - Ογκολόγος Δέχεται κατόπιν ραντεβού στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 6972-439364, 210 7676100

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030 Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066 Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945-901518 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 44314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ Αθηνών Σκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989 κιν. 6973-036163

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233

Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ. Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217 Κιν. 6944-586587 Ρουμελιώτης Δημήτρης Χειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων

Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής Θεσσαλονίκης Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής Συνεργάζεται με όλα τα ταμεία Τηλ. 210 2833368, 6944141359

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 6936-667657

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 21275

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027

Ω.Ρ.Λ.

Σάκης Ευστράτιος Καβέτσου 24 Τηλ. 22510 28561

Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661 Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 Τηλ. 22510 48986 Κιν. 6946684555

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

ΨYXOΛOΓOI

Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax. 22510 42011 Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI

Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού. Ζακύνθου 34 τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860

BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111

Κιστάνη Σοφία Κλινική ψυχολόγος Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. Ιατ. 22510 41923 Κιν. 6937540523

Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, 6970095950 (24 ώρες/24ωρο) Ταμτάμη Γιώτα Σύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc. Καβέτσου 22, ημιώροφος τηλ.: 22510 54529, κιν.: 6945-199064

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270 Χατζηδημητρίου Αντώνης Σμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ) Τηλ 2251037633 Κιν. 6945792823 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 BODY SPA Eλευθ. Bενιζέλου 31 Tηλ.: 22510 29393 Διαιτολόγοι: Kαραφασούλη Δήμητρα Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος

ΓYMNAΣTHPIA BODY SPA Ελευθερίου Βενιζέλου 85 Τηλ. 22510 23473

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA Οπτικά Κάσδαγλη Ερμού 7 Τηλ. 22510 24400 Oπτικά Γιαλούρη Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Τηλ. 22510 25985 Πουλέλλης Vision Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, Λαμπρινή Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα * Καταγόμενος από τα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 - 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506, 3420585, 3416595

...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140

ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220 ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809 ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον

CENTRO Ψησταριά Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540 ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691

ΔΙΑΛΟΓΟΣ

ΣABBATO 16 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Εκθέτει εαυτόν, για ποιον; συνέχεια από ΣEΛ. 8

των Εργοληπτών Λέσβου, κ. Παναγόπουλο, ο οποίος με επισκέφθηκε μαζί με τα μέλη της Διοίκησής του στο Δικηγορικό μου Γραφείο, στις αρχές Δεκεμβρίου 2010, πριν αναλάβω δηλαδή τη Δημαρχία, και αφού μου εξέθεσαν χονδρικά το ύψος του χρέους που τους οφείλει ο Νέος Καλλικρατικός Δήμος Λέσβου, ως διάδοχος των 13 προηγούμενων Καποδιστριακών Δημαρχιών, και υποσχέθηκα να αρχίσουμε να εξοφλούμε κατ’ αρχήν χρονολογικά, αρχής γενομένης απ’ τις πιο παλιές και να ανεβαίνουμε προς το 2010 και βεβαίως σταδιακά, αφού ήταν ολοφάνερο έκτοτε ότι τα οικονομικά του νέου Δήμου ΔΕΝ θα επέτρεπαν την άμεση εξόφληση του συνόλου των οφειλομένων απ’ τον Δήμο προς αυτούς; Ποια ήταν η δήθεν προνομιακή πληρωμή-εξόφληση εντάλματος έστω και ΜΙΑ, που διέδωσαν κάποιοι εργολάβοι την οποία ο κ. Πατέστος πραγματοποίησε δήθεν παραβιάζοντας τη συμφωνία μας, αναποδείκτως και ψευδώς, λόγος για τον οποίον στην τελευταία συνάντησή μας στο Γραφείο μου, αναγκάστηκα, δικαίως εξοργισμένος από την απρεπέστατη συμπεριφορά ενός εκ των μελών της Διοίκησης του Συλλόγου των Εργοληπτών, να επιμένει στον αστήριχτο αυτό πεισματικό ισχυρισμό του, να του ζητήσω να μας απαλλάξει από την παρουσία του δείχνοντάς του την πόρτα της εξόδου, πράγμα το οποίο και έπραξε βεβαίως αυθωρεί; Πόσες άλλες φορές, μέχρι σήμερα, παρουσία και του κ. Πατέστου στις επανειλημμένες επισκέψεις του Συλλόγου των Εργοληπτών, δεν επιβεβαιώθηκε η υπόσχεσή μου αυτή; Γιατί λοιπόν και πάλι στοχοποιείται ο Αντιδήμαρχος Οικονομικών, κ. Πατέστος; Και αντί, κύριε Διευθυντή, το επίμαχο ρεπορτάζ σας να αναδείξει τις αιτίες και τις ευθύνες εκείνων που δημιούργησαν αυτά τα οφειλόμενα χρέη προς τους εργολήπτες - και με δική τους βέβαια, συνέργεια, αφού ανελάμβαναν εν γνώσει τους την εκτέλεση διαφόρων έργων για τα οποία δεν υπήρχαν χρήματα -, λέγοντας μία καλή κουβέντα για τις δικές μας προσπάθειες, όλο αυτό το διάστημα να βάλουμε τάξη, με απόλυτη διαφάνεια και καθημερινή λογοδοσία και τις τεράστιες πιέσεις οικονομικού χαρακτήρα, βρίσκεται στο στόχαστρο της σκληρής κριτικής σας, ε-

ντελώς άδικα και πάλι ο κ. Πατέστος, ο οποίος, σε τελευταία ανάλυση εκτελεί τις δικές μου δεσμεύσεις ως Δημάρχου! Ή μήπως, για να προσθέσω ακόμα ένα παράδειγμα, όταν ήρθαν από την Κυβέρνηση περί το Πάσχα ε.ε. οι ειδικευμένες πιστώσεις για εξόφληση μέρους των οφειλομένων προς ορισμένους εργολάβους που εκτέλεσαν έργα ενταγμένα στο πρόγραμμα “Θησέας” παρακαταθεμένα στο Ταμείο Παρακαταθηκών και Δανείων, ο κ. Πατέστος, το Διοικητικό Συμβούλιο του Συλλόγου τους και εγώ δεν κάναμε καθημερινές συσκέψεις και προσπάθειες επί παρουσία όλων των προαναφερομένων, πιεζόμενοι αφόρητα απ’ τους εργολάβους, προς πάσαν αρχήν και εξουσίαν, μήπως μπορέσουμε να εκταμιεύσουμε τα ποσά αυτά κατά κάποιο νόμιμο τρόπο, παρακάμπτοντας το τυπικό εμπόδιο της μη ψήφισης - τότε - του προϋπολογισμού του Δήμου; Και αποδείχθηκε, τελικά, ότι ο κ. Πατέστος είχε δίκιο και οι ισχυρισμοί των εργολάβων ήταν εκτός πάσης νομιμότητας; Πόσες ανακοινώσεις, πόσες συνεντεύξεις Τύπου δεν κάναμε τότε και οι πάντες τελικά επείσθησαν και εσιώπησαν; Ή μήπως, κ. Διευθυντή, δεν είναι αλήθεια, ότι η Οικονομική μας Υπηρεσία υπό την πολιτική ευθύνη του κ. Πατέστου, με το υφιστάμενο υπαλληλικό προσωπικό, το οποίο ενίσχυσα, μεταφέροντας από τις τέως Δημαρχίες, εδώ, στο κέντρο, το σύνολο σχεδόν των υπηρετούντων οικονομικών υπαλλήλων, και μας ζητά να ενισχύσουμε και με άλλους, συμπληρωματικά, τους οποίους και δεν μπορούμε να εξοικονομήσουμε, δεν καταβάλλει, όλο αυτό το διάστημα, μέχρις εξαντλήσεως της υγείας τους, εργώδεις προσπάθειες για την ενταλματοποίηση των απαιτήσεων όχι μόνο των εργολάβων αλλά και των πολυάριθμων άλλων επαγγελματιών, που τους χρωστά η νέα Δημαρχία, ως διάδοχος των παλιών 13, τεράστια ποσά από το έτος μάλιστα 2000 μετά Χριστόν (!) και, πάρα ταύτα είναι θέμα χρόνου πλέον η τμηματική-αναλογική εξόφληση των υποχρεώσεών μας, με υποχρεωτική τήρηση των δρακοντείων διατάξεων του “Καλλικράτη” για τη νομιμότητα και διαφάνεια; Είναι δεν είναι ένας μήνας που εγκρίθηκε από τον κ. Χατζημιχάλη, Γενικό Γραμματέα της Αποκεντρωμένης Κρατικής Διοίκησης Αιγαίου ο προ-

ϋπολογισμός του Δήμου μας και όλοι που έχουν να παίρνουν χρήματα, έπεσαν μαζεμένοι πάνω μας ζητώντας “εδώ και τώρα” να τους ξοφλήσουμε από κάθε μεριά της Λέσβου αλλά και της Ελλάδας! Χώρια βεβαίως και οι αυξανόμενες καταδικαστικές αποφάσεις που έχουν εκδοθεί για τα πάσης φύσεως χρέη των 13 πρώην Δημαρχιών και φταίει ο κ. Πατέστος για την καθημερινή αυτή, τρομακτικών διαστάσεων, πίεση που αντιμετωπίζουμε εξαιτίας όλων αυτών; Κύριε Διευθυντή, Ακόμα το εν λόγω δημοσίευμα σας αναφέρεται και στα κληρονομημένα από το παρελθόν επίσης χρέη του νέου Δήμου προς τους Παιδικούς Σταθμούς του τέως Δήμου Μυτιλήνης και δεν μπήκε στον κόπο να κατακεραυνώσει εκείνους που τα δημιούργησαν όλα αυτά τα χρόνια και μας τα φόρτωσαν. Και πάλι δεν βρήκε μια καλή κουβέντα να μας πει για τις προσπάθειες του κ. Πατέστου, ο οποίος και πάλι αδίκως εγκαλείται, - και της Δημοτικής Αρχής γενικότερα - να εξομαλύνουμε την απαράδεκτη αυτή κατάσταση, εξοφλώντας σταδιακά τις οφειλές που κληρονομήσαμε. Κύριε Διευθυντή, Δε θέλω να επεκταθώ στα υπόλοιπα γραφόμενα του δημοσιεύματός σας, παρά μόνο ως καταληκτικό μου συμπέρασμα: Ο κ. Πατέστος “πληρώνει” ακριβώς γιατί έχει την ευθύνη της διαχείρισης του αβάσταχτου βάρους των οικονομικών υποχρεώσεων του νέου Δήμου, τα και κατ’ επέκτασιν και εγώ ως έχων το γενικό πρόσταγμα, και φθείρεται καταδαπανώμενη καθημερινά η όλη διοικητική λειτουργία του Δήμου μας, τα “σπασμένα” της οικονομικής κατάστασης που παραλάβαμε από τις προηγούμενες 13 Δημαρχίες. Οι πάντες ζητούν τα χρήματά τους, και δικαίως τω λόγω. Όμως, εμείς ΔΕΝ έχουμε να τους τα εξοφλήσουμε, παρά μόνο σταδιακά, αναλογικά και σε βάθος χρόνου. Κι ένα παράπονο, βρε αδερφέ. Γιατί στο παρελθόν οι έχοντες λαμβάνειν δεν άσκησαν την ίδια πίεση στους προηγούμενους Δημάρχους; Πλην βεβαίως της προσφυγής ορισμένων απ’ αυτούς στα Δικαστήρια, που συνεχίζεται και με την σημερινή Δημοτική Αρχή, και βαρέθηκα να δέχομαι κάθε μέρα σωρεία αγωγών, αποφάσεων και εξωδίκων από δικαστικούς κλητήρες, που κοντεύουμε να χάσουμε τον λογαριασμό, χώρια το ότι πολλοί Δικηγόροι δεν δέχονται πλέον

να αναλάβουν τις υποθέσεις του Δήμου Λέσβου, επειδή έχουν να πληρωθούν εδώ και πάρα πολλά χρόνια! Κύριε Διευθυντή, Εγώ, ως γνωστόν, ασκώντας εκ του Νόμου δικαίωμα, όρισα τους 13 θεματικούς και γεωγραφικούς Αντιδημάρχους, εκτιμώντας τις ικανότητες του καθενός τους, αναλαμβάνοντας - αυτονοήτως - την πολιτική ευθύνη της τέτοιας επιλογής τους, για την άσκηση της πολιτικής εποπτείας των ισάριθμων Αντιδημαρχιών, μέσα στις πασίγνωστες χαοτικές συνθήκες που δημιούργησε ο “Καλλικράτης-Κακοκράτης”. Κι εγώ και υπέδειξα τους Προέδρους των τριών νέων Νομικών προσώπων του Δήμου μας, τα Διοικητικά Συμβούλια των οποίων ψήφισε βέβαια το Δημοτικό Συμβούλιο, στα οποία συγχωνεύτηκαν τα 60 και πλέον Νομικά πρόσωπα των προηγουμένων 13 Δήμων, τα οποία προσπαθούν να λειτουργήσουν τις αρμοδιότητές τους εν μέσω μυρίων όσων οικονομικών, διοικητικών-νομικών και οργανωτικών προβλημάτων. Τους περιβάλλω όλους με την απόλυτη εμπιστοσύνη μου και το καθήκον τους είναι να εργάζονται προς το συμφέρον του Δήμου, και των συνδημοτών μας, εφαρμόζοντας τις κατευθυντήριες γραμμές τους προεκλογικού μας προγράμματος, που ενέκρινε με την ψήφο του η πλειοψηφία τού 58% του εκλογικού σώματος, στις πρόσφατες εκλογές. Μέσα σ’ αυτές τις τρομερά δύσκολες συνθήκες βρεθήκαμε από την 1η Ιανουαρίου 2011, περί των οποίων δεν έπαψα να προειδοποιώ και να ενημερώνω με ωμή ειλικρίνεια τους συνδημότες μας ήδη από την περσινή προεκλογική περίοδο, προσθέστε και τις αγωνιώδεις προσπάθειές μας για τη θεσμική ολοκλήρωση του Νέου Οργανισμού Λειτουργίας των Υπηρεσιών του νέου Δήμου που πραγματοποιείται με την ψήφισή του περί το τέλος του διανυόμενου μηνός, οπότε και ξεκαθαρίζουν και πλείστα όσα προβλήματα διοικητικής δυσλειτουργικότητας που παρουσιάστηκαν - τα περιμέναμε άλλωστε τη διανυόμενη μεταβατική περίοδο -, έχουμε να αντιμετωπίσουμε και τη σκληρή καθημερινότητα των προβλημάτων της ζωής των συνδημοτών μας, κυρίως τη συλλογή και αποκομιδή των απορριμμάτων λειτουργώντας με 190 υπαλλήλους λιγότερους από εκείνους που υπηρετούσαν με διάφορες σχέ-

σεις εργασίας, μέχρι τις 31-12-2010, οπότε και έληξαν οι συμβάσεις τους. Αν προσθέσετε τώρα και ένα παμπάλαιο στόλο 280 περίπου πάσης φύσεως οχημάτων, το 1/3 των οποίων είναι παλιοσίδερα, το 1/3 των οποίων αξίζει δεν αξίζει να επιδιορθωθούν και το 1/3 των οποίων είναι το αξιόμαχο (και τα χρέη που κληρονομήσαμε στους βενζινάδες και στους μηχανουργούς), αντιλαμβάνεστε, ότι προέκυψαν και ανάμεσά μας προβλήματα στην αντιμετώπιση της χαοτικής αυτής κατάστασης, τα οποία προσπαθούμε να τακτοποιούμε με αλληλοκατανόηση, συλλειτουργώντας, μέσα στο καθημερινό πρεσάρισμά μας και θεσμικά, κατ’ εξοχήν στα πλαίσια της Εκτελεστικής Επιτροπής, που είναι το θεσμοθετημένο όργανο χάραξης και παρακολούθησης της πολιτικής του Δήμου κατά τον “Καλλικράτη”, αποτελούμενο από τους 13 Αντιδημάρχους υπό το Δήμαρχο, στο οποίο συναποφασίζεται η πολιτική μας αυτή, με σύνθεση βεβαίως και των αντιθέτων απόψεων, όταν αυτές δικαιολογημένα πολλές φορές ανακύπτουν. Επικεντρώθηκε η σκληρή και άδικη κριτική του δημοσιεύματός σας, κύριε Διευθυντή, στο πρόσωπο του κ. Πατέστου, κυρίως για τα οικονομικά ζητήματα, με ευθείες βολές και εναντίον μου για το “ποιος αλήθεια διοικεί το Δήμο”, τίτλο του εν λόγω δημοσιεύματός σας, με προέκτασή του και σε διοικητικά ζητήματα, φθάνοντας μάλιστα στην ευφάνταστη ανακάλυψη και… “Κινήματος κατά Πατέστου από στελέχη της πλειοψηφίας”!, όπως με επίτιτλο σημειώνεται σ’ αυτό. Προσπάθησα με τα προαναφερόμενα να αποκαταστήσω την των “πραγμάτων αλήθεια”, χωρίς να επεκταθώ και στην τυφλή εναντίον μας επίθεση, όλο αυτό το διάστημα, από εκείνες τις παρατάξεις και μιλώ για τον Δήμο Μυτιλήνης, που είναι υπεύθυνες για την κατάσταση που μας παρέδωσαν. Και που έταξαν, στην προεκλογική περίοδο, στους συνδημότες μας “λαγούς με πετραχήλια” ενώ “δεν υπήρχε σάλιο” - για να θυμηθώ και τον κ. Λοβέρδο - σε άκρα αντίθεση με μένα, που προειδοποιούσα για την τραγική πραγματικότητα urbi et orbi, στην πόλη και στην οικουμένη δηλαδή, και εξακολουθώ. Τελειώνοντας: Το Δημοψήφισμα, που μόνο εγώ υποσχέθηκα και επιμένω

θα πραγματοποιηθεί του χρόνου, κ. Διευθυντή, για να αποφασίσει το εκλογικό σώμα τον αριθμό των Δημαρχιών που χρειάζεται το νησί μας, καταργώντας τον ένα και μόνο Δήμο-τέρας που δημιούργησε ο “Κακοκράτης”, ώστε να αποκτήσει ο τόπος μας μια Αυτοδιοίκηση δημοτική λειτουργική, αν βέβαια η Κυβέρνηση το αποδεχτεί. Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν θέτω το τρισμέγιστο αυτό πρόβλημα σε όλα τα επίσημα FORA, σε όλες τις συνομιλίες μου με όλους τους επισήμους με τους οποίους συναντιέμαι κατά καιρούς και δεν αγωνιζόμαστε στην καθημερινή πράξη να ξεπεράσουμε τις διοικητικές λειτουργικές δυσκολίες απ’ τις προαναφερόμενες αιτίες και ματώναμε κυριολεκτικά. Και επιτρέψτε μου και κάτι προσωπικό μου! Λες, κ. Διευθυντή, να μην αγωνιώ για το χρέος του Δήμου μας προς εσάς, άνω των 170.000 ευρώ που δημιούργησαν οι προκάτοχοί μας από διάφορες τυποεκδοτικές εργασίες σας και στο οποίο εμείς δεν προσθέσαμε ούτε μία δεκάρα - μη γνωρίζοντας πως θα σας το αποπληρώσουμε; Αλήθεια, πώς δεχόσασταν να εκτελέσετε τις εργασίες αυτές, για τις οποίες δεν υπήρχαν οι διαθέσιμες πιστώσεις για να πληρωθείτε; Και γιατί όταν κάποιοι, τέως συνάδελφοι, τόλμησαν με διάφορα αστεία ψελλίσματα να αμφισβητήσουν και από τα τοπικά Μ.Μ.Ε. το ύψος των χρεών των τέως Δήμων τους, δεν τους “βάλατε πάγο”; Πάλι ο κ. Πατέστος, πάλι εγώ, πάλι ο Θεός φταίμε; Έ όχι, πια, κ. Μανώλα. Μάλλον ήρθε η ώρα του κ. Ρακιντζή και των ανθρώπων του, των ελεγκτών της Δημόσιας Διοίκησης, για να “καθίσει κάθε κατεργάρης στον πάγκο του”! - και βέβαια δεν αναφέρομαι σε εσάς, κ. Μανώλα. Στο ερώτημά σας, λοιπόν, “Ποιος διοικεί το Δήμο;”, η ορθή απάντηση είναι μόνο μία: Επί του παρόντος, και παρά τις τρομερές προσπάθειές μας, ο “Κακοκράτης και μόνο ο Κακοκράτης”, που φέρει το ψευδεπίγραφο όνομα “Καλλικράτης”, Νόμος που ψηφίστηκε δυστυχώς, σε εντελώς εσφαλμένη βάση, από την Κυβέρνηση, κύριε Μανώλα! Αλλά, σας βεβαιώ, όχι για πολύ ακόμα! Φιλικά Ο Δήμαρχος Λέσβου Δημήτρης Φωκίων Βουνάτσος»

XPONOΓPAΦHMA

ΣABBATO 16 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

µέρα νύχτα

Συνέβη στην Αγγλία XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

w Grand opening σήμερα για το beach club «Arena», στα Βατερά. Δυνατή διασκέδαση με χορευτικούς ρυθμούς και άφθονα δροσερά ποτά, δίπλα στην όμορφη παραλία. w Οι «Nemesis» θα βρίσκονται σήμερα Σάββατο, όπως και κάθε Σάββατο, στην καντίνα της Χαραμίδας. w Reggae party αύριο Κυριακή στο «Barracuda», στη Χαραμίδα, με τον Rumsin & Friends. w O Johnny Gerontakis θα βρίσκεται σήμερα Σάββατο στο «Makara Club», στη Σκάλα Καλλονής. w Νέο κοτοπουλάδικο ανοίγει στη θέση του πρώην «Πίτα Παν», στην Ελευθερίου Βενιζέλου. Το όνομά του, «Dream Chicken». w Στο Πλωμάρι κάθε Σάββατο, στην πλατεία στον Πλάτανο, όλα τα μαγαζιά οργανώνουν ζωντανή λαϊκή και ρεμπέτικη μουσική. Μια όμορφη ευκαιρία για διασκέδαση. w Την Κυριακή στην καντίνα «Παντόφλα», στην Πεδή Μανταμάδου, οργανώνεται πάρτυ με θέμα «Μουσικό meat pantofla», σε ένα all day beach party.

Πατάτες!!! γρια μεσάνυχτα. 02:00 π.μ.. Βγήκα στο μπαλκόνι παρέα με λίγο τσιπουράκι σπιτικό πρώτης ποιότητας, τα τσιγάρα μου και την ησυχία της νύχτας. Επιτέλους δρόσισε. Νωρίτερα σήμερα, πήρα την απόφαση και με βαριά καρδιά ασχολήθηκα με τον κήπο. Είχα φοβηθεί πολύ για τις πατάτες μου. Την άνοιξη έριξε πολύ νερό και έβαλε απότομα ζέστη. Τις έβλεπα να μη «δίνουν», να μην ανθίζουν και είχα σίγουρη για φέτος την αποτυχία. Πήρα λοιπόν τα εργαλεία μου, φόρεσα τα γάντια μου και με βαριά καρδιά όπως προείπα, άρχισα να τραβάω σιγά - σιγά το χώμα από τις «φωλιές». Τα αποτελέσματα από την πρώτη «φωλιά» αναπτέ-

ρωσαν το ηθικό μου, αλλά η δεύτερη με επανέφερε στο πρώτο στάδιο της απελπισίας. Το σκωτσέζικο ντους, όμως, δεν είχε τελειωμό! Τρίτη και τέταρτη «φωλιά» αναίρεσαν κάθε κακή μου σκέψη και μου απέδειξαν πως οι κόποι μου και ο ιδρώτας μου δεν πήγαν χαμένοι. Φουσκωμένος από χαρά

και περηφάνεια, αλλά και με γεμάτη τη σακούλα μου από αγνό, καθαρό και χωρίς ίχνος φαρμάκου προϊόν, κάθισα ήρεμος να γευτώ τον καφέ της επιτυχίας!!! Σε προσωπικό επίπεδο, μπορώ να πω πως τα κατάφερα!!! Τι γίνεται όμως με το σύνολο; Μετά από πολύ καιρό με ατελείωτο πήγαινε-έλα, με παλινωδίες, με συνεχείς αλλαγές και συχνές διορθώσεις όλου το οικοδομήματος που ονομάζεται ελληνικό κράτος, άρχισαν σιγά-σιγά να «σκάνε» τα πρώτα δειλά χαμόγελα. Ήρθαν τα πάνω κάτω; Έπιασαν τόπο οι προσπάθειες των Ελλήνων, που παρεμπιπτόντως έβαλαν σε τεράστιο βαθμό πλάτη, και ίσως είναι ο λαός ο μοναδικός που στάθηκε στο ύψος των περιστάσεων; Όχι, τίποτα από όλα αυτά. Και ο δρόμος δείχνει να είναι ιδιαίτερα μακρύς και δύσκολος, αλλά έχει συμβεί κάτι απλό, κάτι που έπρεπε να είχε γίνει πολύ καιρό πριν. Έφυγε από πάνω μας η ρετσινιά του μιάσματος!!! Να είναι καλά ο κύριος

«μπούγκα-μπούγκα» και η Ιταλία. Να είναι καλά ο οίκος φριτς πριτς και όλοι οι άλλοι οίκοι αξιολόγησης, να είναι καλά και ο Ομπάμα με τη USA του. Να είναι καλά και ο ΓΑΠ που επιτέλους χρησιμοποίησε τα γερά του χαρτιά και άφησε τους πειραματισμούς στην άκρη. Ο Βαρουφάκης με άρθρο του στο protagon.gr είπε με απλά λόγια, και ελπίζω να τον ερμηνεύω σωστά, πως «επιλεκτική» ή όχι η χρεωκοπία είναι χρεωκοπία. Επίσης στο ίδιο άρθρο του γράφει, και το μεταφέρω ακριβώς, πως: «Πρόκειται για άλλον ένα ευφημισμό με στόχο την προετοιμασία της κοινής γνώμης για μια κοινή χρεωκοπία.» Αυτό δηλαδή που οι περισσότεροι έχουμε κατά νου. Αυτό που κάνει τον κοσμάκη τη μια μέρα να καταθέτει τα χρήματά του στις τράπεζες και την άλλη να τα αποσύρει! Είναι όμως αυτό, ή μήπως σε κάποιο πρώτο στάδιο αλλάζουν πραγματικά και προς το καλύτερο οι συνθήκες; Ο Ομπάμα και ο Βενιζέλος, μαζί με το ΓΑΠ, είναι οι τρεις που μίλησαν ανοιχτά για το ενδεχόμενο της χρεωκοπίας!!! Έστω και σε «θεωρητικό» επίπεδο. Ο Ομπάμα, μάλιστα, έθεσε και όριο την Τρίτη Αυγούστου!!! Όπως και να ‘χει, βρισκόμαστε επιτέλους στο «κυρίως πιάτο» και θα δούμε πολλά… Το καλό είναι πως έχω πατάτες για φέτος!!! Το κακό είναι που λείπει ο Τράγκας σε διακοπές!!! Αλέξης Β. Τζιμογιάννης

πήγε Έμετάνασε αντρόγυνο σύμβουλο γάμου από 20 ολόκληρα χρόνια γάμου. Όταν ο σύμβουλος ρώτησε ποιο είναι το πρόβλημά τους, η γυναίκα άρχισε να εξιστορεί με πάθος, ένταση και θλίψη όλα τα προβλήματα που είχαν σε αυτά τα 20 χρόνια. Όλα όμως! Ανέλυσε τα πάντα. Ότι ο σύζυγος δεν την προσέχει, είναι αδιάφορος, ψυχρός, ότι αυτή νιώθει μοναξιά, αποξενωμένη, δεν υπάρχει αγάπη πλέον στη σχέση και όλες τις ανάγκες που μένουν ανεκπλήρωτες από έναν κενό γάμο. Αφού ο σύμβουλος την άφησε για αρκετή ώρα να μιλάει, κάποια στιγμή σηκώθηκε πάνω, της ζήτησε να σταθεί όρθια και μετά την αγκάλιασε και τη φίλησε παθιασμένα! Ο άντρας παρακολουθούσε με προσοχή χωρίς να αντιδράσει. Μετά από λίγο, η γυναίκα σταμάτησε και κάθισε ξανά στην καρέκλα της μισοζαλισμένη. Ο σύμβουλος γύρισε στον άντρα και του είπε: «Αυτό χρειάζεται η γυναίκα σου. Μπορείς να το κάνεις αυτό τουλάχιστον τρεις φορές τη βδομάδα;» Ο άντρας το σκέφτηκε για λίγο και είπε: «Κοίτα, μπορώ να στη φέρνω Δευτέρα και Τετάρτη, αλλά την... Παρασκευή δεν μπορώ, έχω μπάλα.»

22510 44242