Εμπρός 3384 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

Σύλληψη 32χρονου στον Παπάδο

Παραπέμφθηκε για εμπορία ναρκωτικών

ΣEΛ. 4

TETAPTH 17 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3384

Σε

λίδες

www.emprosnet.gr MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣ

& OΔHΓOΣ AΓOPAΣ

ΣEΛ. 9-16 , 21-22

Εποχικοί στην Ήπειρο και τη Μακεδονία…

TIMH €1,3

Αυξήσεις 5% στην ύδρευση της Δημοτικής Ενότητας Μυτιλήνης, αλλά και αυξήσεις στα τέλη αποχέτευσης σε Λουτρά, Μόρια, Παναγιούδα και Πάμφιλα Έως και 1,5 ευρώ το κυβικό για τις μεγάλες καταναλώσεις στην πόλη

«Ζεματά» το… νερό

ΣABBATOKYPIAKO

Φύλακας για το Μουσείο Δημοκρατίας Άι-Στράτη ΣEΛ. 8

Τέσσερις μονάδες κάτω από τον πανελλαδικό μέσο όρο το Βόρειο Αιγαίο

«Πέταξε» στο 12,8% η ανεργία ΣEΛ. 7

Τη συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου Λέσβου της Πέμπτης περιμένει η ΔΕΥΑΛ για να εκδώσει τους λογαριασμούς ύδρευσης του δεύτερου τριμήνου τού 2011, στους οποίους και «επιφυλάσσεται» αύξηση των τιμών του νερού στους καταναλωτές της πόλης και των

χωριών της Δημοτικής Ενότητας Μυτιλήνης. Αυξήσεις εισηγείται η ΔΕΥΑΛ και στα τέλη αποχέτευσης των χωριών που έχουν συνδεθεί με το βιολογικό, όχι όμως και για την πόλη της Μυτιλήνης. ΣEΛ. 23

Προσοχή στις απομιμήσεις συνιστά η ΕΑΣ Λήμνου

Παρουσιάστηκε το βιβλίο του Άρη Κυριαζή

Κρασιά σε συσκευασίες 1,5 λίτρου

«Τα Αστέρια του Μουράγιου»

ΣEΛ. 6

Με επιτυχία παρουσιάστηκε, την περασμένη Πέμπτη στην Καλλονή, το βιβλίο του Άρη Κυριαζή «Τα Αστέρια του Μουράγιου», που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις «Αιολίδα». ΣEΛ. 17

Προδημοσιεύσεις απ' την ΕΤΑΛ Α.Ε. για προγράμματα Leader Γεωργίας και Αλιείας προς ενημέρωση-προετοιμασία των επενδυτών, όταν την ίδια ώρα τα συναρμόδια υπουργεία καθυστερούν να τα «τρέξουν» Εγκαινιάστηκε η 16η Παλλεσβιακή Έκθεση Κεραμικής

Η συνέχεια ενός θεσμού… ΣEΛ. 18

Σιγά, το κράτος κοιμάται… ΣEΛ. 7

XPONOΓPAΦHMA

TETAPTH 17 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

µέρα νύχτα XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

Παράπονο

w Το αδιαχώρητο επικράτησε το τριήμερο σε Ερεσό, Μόλυβο, Βατερά και Πλωμάρι, μια και οι μέρες αποτέλεσαν μια καλή αφορμή για ξεκούραση ή ξεφάντωμα για κάποιους άλλους. w Σήμερα το βράδυ, στο «Marush» ο Andrianos Papadeas θα απογειώσει για ακόμα μία φορά τη διάθεση στα ύψη. w Σήμερα, όπως και κάθε Τετάρτη, karaoke night στην «Arena», στα Βατερά. Μην το χάσετε! w Κάθε Τετάρτη ο «Asterias», στο Κανόνι Θερμής, μας περιμένει με φωτιές στην παραλία και με σουβλάκια να ψήνονται... από τις 9 το βράδυ! w Το βράδυ της Πέμπτης, το «Monkey» θα φιλοξενήσει για ακόμα μία φορά το Vassili Tsilichristo, με live MC by Gp Grand και sexy dance show. w Απολαύστε δροσερά κοκτέιλ στο «Hola», στην παραλία των Βατερών, με τη συνοδεία όμορφης μουσικής.

λαις και λίγοι βλέΚγελάς πουν το δάκρυ σου, και λίγοι διακρίνουν το χαμόγελό σου, πονάς και ελάχιστοι νιώθουν τον πόνο σου, κλάνεις και το παίρνουν μυρωδιά όλοι!

Αυγουστιάτικες σκέψεις ύγουστος, ο μήνας της Παναγιάς και της χαράς. Συναντήσεις στις πλατείες και κάτω από τα πλατάνια των χωριών μας. Παρακλήσεις στη Μάνα του κόσμου. Προσκυνήματα και προσευχές. Πανηγυρική επέτειος. Ευχές, «καλή Παναγιά!». Το μικρό Πάσχα της Ελλάδας που ελπίζει. Της γαλανόλευκης που κυματίζει με την πνοή του αυγουστιάτικου μελτεμιού. Καλοκαιρινές μέρες με αλμύρα και φεγγαρόλουστες νύχτες με άρωμα νυχτολούλουδου. Ασπρισμένα κατώφλια και αυλές. Πέτρινα σκαλοπάτια. Ο βασιλικός στο παραθύρι κρατά γερά τη δροσιά του. Μύρισε ο κόσμος γιασεμί. Η λυγαριά περιμένει ένα άγγιγμα για ν’ απλωθεί η ευωδιά της. Τα σύκα στάξανε δάκρυ κι ανοίξανε στην κορφή τους, αφήνοντας να φανεί το προκλητικό κόκκινο χρώμα του γλυκού καρπού. Αύγουστος, ο μήνας που καθιερώθηκε για καλοκαιρινές διακοπές. Για σμίξιμο οικογενειών, συγγενών και φίλων. Αυτή είναι η μια πλευρά της Ελλάδας. Η τρυφερή, που ζητά να κρατηθεί μέσα στο ανάκατο του κόσμου. Στο ξέφρενο και βιαστικό. Καλοκαιρινές διαδρομές. Γεμίσανε οι δρόμοι ασφυκτικά από αυτοκίνητα και μηχανάκια. Όλοι τρέχουν, να προλάβουν την απογείωση της τρέλας τους. Οι ίδιοι δρόμοι, οι ίδιες γειτονιές τώρα έχουν να φιλοξενήσουν περισσότερα αυτοκίνητα και ανθρώπους.

Η Ευρώπη κλυδωνίζεται. Μήπως η Ελλάδα ήταν προάγγελος ευρωπαϊκών φαινομένων; Αναταραχές στη Βρετανία, τα επεισόδια που έγιναν εκεί χαρακτηρίστηκαν τα χειρότερα των τελευταίων 30 ετών. Η Γαλλία μπαίνει στο στόχαστρο των κερδοσκόπων. Σκληρό πακέτο λιτότητας ανακοίνωσε στην Ιταλία ο υπουργός Οικονομικών. Ντόμινο. Το ένα ευρωπαϊκό κράτος πιασμένο με τ’ άλλο, απ’ τα μαλλιά, ισορροπεί με δυσκολία στην κόψη του ξυραφιού. Η Ενωμένη Ευρώπη της απελπισίας, της ταραχής και της εικονικής πραγματικότητας δείχνει να έχει χάσει τον παλμό της. Πού να προστρέξει και πού ν’ απευθυνθεί; Οι αριθμοί της οικονομικής ευμάρειας και υποσχόμενης ευημερίας έπιασαν πάτο. Ασανσέρ τα χρηματιστήρια. Ταραχή στις αγορές, εντάσεις στους πολιτικούς πόλους, συγκρούσεις στους δρόμους. Ανεργία, βία και ανασφάλεια. Η οικονομική κρίση αγγίζει παγκοσμίως όχι μόνο τις αγορές, αλλά και τις κοινωνίες. «Καλύτερα να ανάψω ένα κερί παρά να τα βάλω με το σκοτάδι», λέει μια λαϊκή παροιμία. Ανεβαίνω πάνω στο βράχο που στέκει η Παναγιά η Πετρανή. Ανάβω κερί, στη χάρη Της, με τη χάρη Της. Κάνω την προσευχή μου. Φεύγω. Παίρνω την πετσέτα μου να την απλώσω στο γιαλό. Να χαλαρώσω στο κύμα και να ξεχάσω όλα εκείνα που δεν μπορώ ν’ αλλάξω. Να δω το ποτήρι μισογεμάτο και ν’ ευχηθώ η Πετρανή η Παναγιά, ως από μηχανής Θεός, να πετρώσει το κακό στον κόσμο… Βιργινία Κρητικού - Ζούρου vkrit@ypai.gr

22510 44242

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

TETAPTH 17 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

«Ζεματά» το… νερό της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY η συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου Λέσβου της Πέμπτης περιμένει η ΔΕΥΑΛ για να εκδώσει τους λογαριασμούς ύδρευσης του δεύτερου τριμήνου τού 2011, στους οποίους και «επιφυλάσσεται» αύξηση των τιμών του νερού στους καταναλωτές της πόλης και των χωριών της Δημοτικής Ενότητας Μυτιλήνης. Αυξήσεις εισηγείται η ΔΕΥΑΛ και στα τέλη αποχέτευσης των χωριών που έχουν συνδεθεί με το βιολογικό, όχι όμως και για την πόλη της Μυτιλήνης. Μεταξύ των θεμάτων που θα απασχολήσουν αύριο το Δημοτικό Συμβούλιο είναι και οι αυξήσεις στα τιμολόγια της ΔΕΥΑΛ. Οι αυξήσεις που αφορούν στην οικιακή χρήση στην πόλη της Μυτιλήνης έχουν ήδη αποφασιστεί απ’ το διοικητικό συμβούλιο της ΔΕΥΑΛ και θα επικυρωθούν τυπικά απ’ το Δημοτικό Συμβούλιο. Οι αυξήσεις που αποφασίστηκαν απ’ τη διοίκηση της ΔΕΥΑΛ και αφορούν στα χωριά, στις δημοτικές και τοπικές κοινότητες που συναποτελούσαν τον καποδιστριακό Δήμο Μυτιλήνης, χρειάζονται την έγκριση του Δημοτικού Συμβουλίου Λέσβου για να ισχύσουν. Μετά τη συνεδρίαση θα γίνει και η έκδοση των λο-

Αυξήσεις στην τιμή του νερού οικιακής χρήσης

Κατανάλωση ανά τρίμηνο (σε κυβικά μέτρα)

Από 0 έως 9 Από 10 έως 30 Από 31 έως 60 Από 61 έως 80 Από 81 έως 100 Από 101 και πάνω Από 0 έως 60 Από 61 έως 80 Από 81 έως 100 Από 101 και πάνω Από 0 έως 15 Από 16 έως 40 Από 41 έως 60 Από 61 έως 80 Από 81 έως 100 Από 101 και πάνω

Κόστος (σε ευρώ ανά κυβικό) Τιμή 2010 ΜΥΤΙΛΗΝΗ 14,5 (πάγιο) 0,599 0,910 1,209 1,232 1,430 ΑΓΙΑ ΜΑΡΙΝΑ 0,527 0,553 0,564 0,580 ΜΟΡΙΑ 0,433 0,353 0,469 0,492 0,502 0,516

γαριασμών ύδρευσης για την περίοδο κατανάλωσης του δεύτερου τριμήνου τού 2011, με τις νέες αυξημένες τιμές που θα ισχύσουν. Αυξήσεις στο νερό αναμένεται να αποφασιστούν εντός τού 2011 και για τα υπόλοιπα χωριά του νησιού, αφού όμως υπάρξει απόφαση για την ανάθεση των υπηρεσιών ύδρευσης

Τιμή 2011 14,5 (πάγιο) 0,629 0,956 1,269 1,294 1,502 0,553 0,581 0,592 0,609 0,455 0,371 0,492 0,517 0,527 0,542

και αποχέτευσης απ’ το Δήμο Λέσβου στη ΔΕΥΑΛ (εκκρεμεί η έγκριση της σχετικής προγραμματικής σύμβασης που τελεί υπό τον έλεγχο των αρμόδιων υπηρεσιών).

«Ποικιλία» τιμών Η αύξηση που αποφασίστηκε για όλες τις κατηγορίες οικιακών καταναλωτών, ανέρχεται σε ποσοστό 5%. Στην πόλη της

Μυτιλήνης, όπως φαίνεται και στον πίνακα που δημοσιεύουμε με τις ισχύουσες και τις νέες τιμές, επικρατούν τα πλέον ακριβά τιμολόγια ύδρευσης, που δεδομένων των αυξήσεων θα γίνουν ακόμη ακριβότερα. Ειδικά για τις μεγάλες καταναλώσεις σε οικίες που δαπανούν πάνω από 100 κυβικά νερού, το κόστος ανά κυβικό είναι έως και τριπλάσιο του κόστους στα υπόλοιπα χωριά. Στον ίδιο πίνακα δημοσιεύουμε και τις τιμές που ισχύουν και θα ισχύσουν σε δύο ακόμη χωριά του τέως Δήμου Μυτιλήνης, την Αγία Μαρίνα και τη Μόρια, αναλόγως με την κατανάλωση, κι είναι ενδεικτικές των τιμών που πάνω - κάτω με μικρές διακυμάνσεις ισχύουν και σε όλα τα υπόλοιπα. Σε ό,τι αφορά στην πόλη της Μυτιλήνης, σημειώνεται πως η ίδια αύξηση του 5% θα ισχύσει, εκτός απ’ τα οικιακά, και για τα τιμολόγια ύδρευσης σε καταστήματα και περιβόλια.

10% πάνω η αποχέτευση Στην πόλη της Μυτιλήνης αποφασίστηκε να μη γίνει αύξηση στα τέλη αποχέτευσης, που είναι ήδη ιδιαίτερα ακριβά, αφού κάθε νοικοκυριό πληρώνει για το δικαίωμα χρήσης υπονόμου ποσό που αντιστοιχεί στο 55% της αξίας του νερού που κατα-

Ο δήμαρχος Λέσβου…

Σε εκδηλώσεις σε όλο το νησί τη θεία λειτουργία και τη λιτάνευση της εικόνας της Παναγίας στην Αγιάσο παρέστη ανήμερα της Παναγίας ο δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος, συνοδευόμενος από τον αντιδήμαρχο Γεώργιο Βουνάτσο και στελέχη της δημοτικής αρχής και της Δημοτικής Κοινότητας Αγιάσου. Ο δήμαρχος το βράδυ της Δευτέρας παρέστη στη χοροεσπερίδα που διοργάνωσε το Εκκλησιαστικό Συμβούλιο της Παναγίας Λεπετύμνου, τα έσοδα της οποίας θα διατεθούν για την ολοκλήρωση των εργασιών του περιβάλλοντος χώρου της εκκλησίας και του καμπαναριού της, ενώ το πρωί της Κυριακής παρακολούθησε τα «Πανσκαλοχωρίτια», εκδηλώσεις που διοργανώνει κάθε χρόνο ο Σύλλογος των εν Αθήναις Σκαλοχωριτών «Ο Άγιος Γεώργιος». Συνοδευόμενος από αντιδημάρχους, ο κ. Βουνάτσος μετά τις εκδηλώσεις συμμετείχε στη λαϊκή συνέλευση που ακολούθησε και στην οποία ετέθησαν διάφορα ζητήματα που απασχολούν την Κοινότητα. Το βράδυ της Κυριακής ο δήμαρχος παρακολούθησε τον πανηγυρικό εσπερινό της εκκλησίας της Παναγίας στην Πέτρα, ενώ στη συνέχεια παρακολούθησε τους χορούς από το χορευτικό συγκρότημα του νεοϊδρυθέντος Πολιτιστικού Συλλόγου Πέ-

νάλωσε στο τρίμηνο. Στα χωριά της Μυτιλήνης που ήδη έχουν συνδεθεί με το βιολογικό, δηλαδή σε Πάμφιλα, Μόρια, Παναγιούδα και Λουτρά, το αντίστοιχο τέλος αποχέτευσης είναι σήμερα 25% επί της αξίας του νερού που καταναλώθηκε, και προτείνεται να αυξηθεί στο 35%. Αυτό το ίδιο ποσοστό θα πληρώνουν, όπως ανέφερε ο πρόεδρος της ΔΕΥΑΛ, Σωτήρης Μαρινάτος, και οι περιοχές που εντός τού 2011 θα συνδεθούν σε βιολογικούς. Όσες περιοχές δεν εξυπηρετούνται από βιολογικούς, πληρώνουν για αποχέτευση το ποσό των 2,5 ευρώ ανά τρίμηνο, που θα αυξηθεί πλέον σε 2,625 ευρώ για την ίδια περίοδο. Ο πρόεδρος της ΔΕΥΑΛ επεσήμανε ότι, ακόμη και με τις αυξήσεις, το πιο ακριβό σε επίπεδο Δήμου Λέσβου τιμολόγιο ύδρευσης, αυτό της πόλης της Μυτιλήνης, «εξακολουθεί να είναι πολύ χαμηλότερο απ’ τις τιμές που ισχύουν στην υπόλοιπη Ελλάδα, παρ’ ότι το νερό για την πόλη μεταφέρεται από πολύ μακρινή απόσταση, με ό,τι συνεπάγεται αυτό σε κόστος. Αρκεί να αναφέρω ότι η μέση τιμή νερού, όπως φάνηκε σε πρόσφατο συνέδριο όλων των ΔΕΥΑ, ανέρχεται σε 1,75 ευρώ το κυβικό.».

Με 50 θέματα στην ημερήσια διάταξη

Συνεδριάζει το Δημοτικό Συμβούλιο Λέσβου εκόρ στον αριθμό των θεμάτων που έχουν περιληφθεί στην ημερήσια διάταξη έχει η Ραυριανή συνεδρίαση του Δημοτικού Συμ-

Στην ετήσια χοροεσπερίδα των Βρισαγωτών παρέστη το Σάββατο το βράδυ ο δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος

τρας, συγχαίροντας τους νεαρούς μαθητές και το διοικητικό συμβούλιο του Συλλόγου για την πολύ πετυχημένη εκδήλωση. Το Σάββατο ο δήμαρχος πήρε μέρος σε λαϊκή συνέλευση που διοργάνωσε στην Ανεμώτια ο Σύλλογος των εν Αθήναις Ανεμωτισίων και εν συνεχεία έσπευσε στο χώρο πυρκαγιάς που ξέσπασε στην περιοχή του Βούβαρη Ποταμού, η οποία και σβήστηκε άμεσα. Τέλος, αργά το βράδυ του Σαββάτου ο κ. Βουνάτσος, συνοδευόμενος από τον αντιδήμαρχο Πολιχνίτου, Νίκο Κατράνη, και την πρόεδρο του Τοπικού Συμβουλίου Βρίσας, Λίτσα Ψω-

μά, παρέστη στην ετήσια χοροεσπερίδα που διοργάνωσαν οι Σύλλογοι των εν Αθήναις και των εν Μυτιλήνη Βρισαγωτών, ευχαριστώντας τους προέδρους των Συλλόγων, Βασίλη Ψαριανό και Νίκο Μαυρουδή αντίστοιχα. Οι κύριοι Ψαριανός και Μαυρουδής με τη σειρά τους ευχαρίστησαν κι εκείνοι το δήμαρχο Λέσβου για τις προσπάθειες που καταβάλλει η δημοτική αρχή προς επίλυση των προβλημάτων της Βρίσας, και ιδίως για το Εκπαιδευτικό Ίδρυμα και Μουσείο εκεί, σε συνεργασία με την πρυτανεία του Πανεπιστημίου Αθηνών και λοιπούς φορείς της Λέσβου.

βουλίου Λέσβου. Όπως αναφέρεται στην πρόσκληση του προέδρου, Χρήστου Κορδώνη, θα εξεταστούν συνολικά 50 θέματα, κάποια εκ των οποίων μεταφέρονται ως εξ αναβολής από προηγούμενες συνεδριάσεις. Η συνεδρίαση θα ξεκινήσει στις 7 το απόγευμα και θα πραγματοποιηθεί στην Αίθουσα Συνεδριάσεων του Περιφερειακού Συμβουλίου Βορείου Αιγαίου.

Από την Τοπική Κοινότητα Ιππείου

Βραδιά για τους εθελοντές ια βραδιά αφιερωμένη στους εθελοντές του τόπου διοργανώνει το Σάββατο 27 Μ Αυγούστου η Τοπική Κοινότητα Ιππείου. Η εκδήλωση θα γίνει με αφορμή το Ευρωπαϊκό Έτος Εθελοντισμού και θα περιλαμβάνει, εκτός άλλων, παρουσιάσεις δράσεων διαφόρων εθελοντικών οργανώσεων του νησιού, συζητήσεις για την προσφορά του εθελοντισμού και ανταλλαγή απόψεων μεταξύ των ομάδων. Θα περιλαμβάνει επίσης εικαστικά δρώμενα, όπως εκθέσεις ζωγραφικής και χειροτεχνίας, καθώς και μουσική βραδιά

ΤΕΤΑΡΤΗ 17 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Υ EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης

Αγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφος Τηλ. 22510 54568 Κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ. Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Γρηγοράκης Παναγιώτης Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932-251120 Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Μαυρογένης Νίκος Καβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290 Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208 Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589 Μακρή Στέλλα Καβέτσου 27 Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977-649458 Fax. 22510 44027

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Έλσα Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Ιατρός - Ακτινολόγος Ναυμάχου Παπανικολή 17 Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932616601

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Καλλονής τηλ. 6972-439364, 210 7676100

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI

Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. Τηλ. 22510 42101 Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας Τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637 Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου Τηλ. 22530 29233 (ιατρείο) Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα)

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

OΦΘAΛMIATPOI

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος Τηλ. 22510 54038 6973-821145

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον βιβλ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811

ΜΑΣΤΟΛΟΓΟΙ Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhD Χειρουργός - Ειδικός Μαστολόγος Δέχεται καθημερινά με ραντεβού: 10:00 - 13:00 και 17:00 - 20:00 στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 22510 42101, κιν. 6976-116205

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959 Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI

Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Καμάτσου Π. Ευφροσύνη Η. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεως τηλ. 22510 20014, 6941-676971

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866

Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159

Ω.Ρ.Λ. Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 21275 Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 6936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος - Ογκολόγος Δέχεται κατόπιν ραντεβού στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης -

Θεσσαλονίκης Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής Συνεργάζεται με όλα τα ταμεία Τηλ. 210 2833368, 6944141359

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030 Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066 Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945-901518 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 44314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ Αθηνών Σκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989 κιν. 6973-036163

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140 Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ. Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217 Κιν. 6944-586587

Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 Τηλ. 22510 48986 Κιν. 6946684555

Ρουμελιώτης Δημήτρης Χειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής

Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116

ΨYXIATPOI

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

ΨYXOΛOΓOI Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού. Ζακύνθου 34 τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860 Κιστάνη Σοφία Κλινική ψυχολόγος Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. Ιατ. 22510 41923 Κιν. 6937540523 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, 6970095950 (24 ώρες/24ωρο) Ταμτάμη Γιώτα Σύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc. Θεοδώρου Αλκαίου 6 πλησίον Αγ.Ιωάννη Καλυβίτη τηλ.: 6945-199064

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270 Χατζηδημητρίου Αντώνης Σμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ) Τηλ 2251037633 Κιν. 6945792823 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax. 22510 42011 Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA Οπτικά Κάσδαγλη Ερμού 7 Τηλ. 22510 24400 Oπτικά Γιαλούρη Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Τηλ. 22510 25985 Πουλέλλης Vision Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, Λαμπρινή Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα * Καταγόμενος από τα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 - 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506, 3420585, 3416595

...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140

ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220 ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809 ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον

CENTRO Ψησταριά Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540 ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691

ΤΕΤΑΡΤΗ 17 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ EΣTIATOPIA Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣ Ταβέρνα Καρυώνας - Γέρα τηλ. 6979-971924 ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙ Ταβέρνα Δ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα - Μυτιλήνη τηλ. 22510 21251 ELYSION HOTEL Ξενοδοχείο-εστιατόριο Παρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2 ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριο Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυ Τετάρτη και Παρασκευή βραδιές πιάνου Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466, 6976974610 Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης ΦΙΛΕΜΑ Restaurant-Μεζεδοπωλείο Αεροδρόμιο Τηλ. 6973809282 ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660 ΛEMBOYPΓEIO Μεζεδοπωλείο Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 ΤΑΚΗΣ Ψαροταβέρνα. Παναγιούδα Τηλ. 22510 31342 ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑ Κομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 ΒΑΓΙΕΣ Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532 ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας Τηλ. 2251093484 & 6973-741809 ΒΑΦΕΙΟΣ Ταβέρνα Tηλ. 22530 71752 ΚΑΡΙΑΝΗ Ταβέρνα. Αποθήκα Τηλ. 22530 95501

CAFÉ-BAR ENVY Κουντουριώτη 78 Τηλ. 22541021102 FOUR SEASONS by MAYOΤTE Kανόνι Θερμής Tηλ. 22510 71971 MONKEY Κουντουριώτου 57 τηλ. 22510 37717 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540 ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑ Ελ. Βενιζέλου 10 Τηλ. 22510 45508

Ο ΠΕΙΡΑΣΜΟΣ Ψητοπολείο Χριστουγέννων ‘44

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ ΦΕΥΓΑΤΟΣ ΚΑΒΕΤΣΟΥ 26 τηλ. 22510 40271

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣ EKΔHΛΩΣEΩN CATERING ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100 EΔEΣMATOΠOIEIO Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR

ΣΠΟΡ 5x5 SPANOS Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948-591839

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Γ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε. Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 23277, 22510 28210, 6944-456083

ΠPAΞIΣ A.E. Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242 ΣΓOYPEΛΛHΣ Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777 ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ Τεχνικες εταιρείες Παλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370 ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Ν. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ. ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Έκδοση οικοδ. αδειών, Μελέτες - Επιβλέψεις, Τοπογραφικά - Κτηματολόγιο Κρήνης & Κισθήνης 6Α, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 20264 & 6945-900730 nikolakog@tee.gr

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. M.Sc. Περιβαλλοντικές μελέτες,

χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Β τηλ./φαξ: 22510 25448 κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, MSc Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης Φωτοερμηνείες - επίλυση δασικών αμφισβητήσεων - δασικές/περιβαλλοντικές μελέτες - αρχιτεκτονική τοπίου - διαμόρφωση κήπων Γεωργίου Τερτσέτη 4 τηλ.: 22510 54764 κιν.: 6973-538302 karatzaalkmini@hotmail.com

ΕΙΔΗ ΚΙΓΚΑΛΕΡΙΑΣ ΚΑΡΑΦΩΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Σιδηρικά - Εργαλεία - Είδη Επιπλοποιίας Ζωοδόχου Πηγής 8 τηλ.: 22510 27370, 22510 24425

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών με πιστοποίηση ISO-9001 Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46446 22510 46776 Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ Αφοί Αγριτέλλη Χώμα για κήπους Πέτρες για λιθόκτιστα τηλ. 22510 48119 κιν. 6976-056463, 6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ AL-DECO Χατζημανωλάκης Σταύρος 8ο χλμ Περιφ. οδού Μόριας Τηλ. 22510 32855 IGNIS ΠETPA Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101 ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικουρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οικοδομικά υλικά, γενικές επισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικές εργασίες παντός τύπου Καρά Τεπέ - Μυτιλήνη Πληρ. τηλ. 22510 48102 ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παραγωγής με υπερσύγχρονα μηχανήματα (CNC). Κουφώματα Γερμανικού Τύπου Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307 ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ξυλουργικά μερεμέτια και παντός τύπου αναπαλαιώσεις επίπλων τηλ.: 6947-153832

ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ MANTZΩPOΣ Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248

ΤΕΝΤΕΣ ΣΙΜΕΛΗ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ OIKOΣ Mητροπόλεως 7, Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 24788 ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣ Αγ. Θεράποντος 5 τηλ. 22510 41488

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Καθαρισμοί χώρων καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική διαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος) 22510 37415, 6937-407221 e-mail: es-karag@otenet.gr ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942625198 ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣ Απολυμάνσεις - αποφρακτικά - συνεργείο καθαρισμού υπηρεσίες φύλαξης ISO 9001:2000 Πληρ. τηλ. 6978-186090 & 6974-269683 MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣ Συνεργείο Kαθαρισμού Kαθάρισμα κτηρίων, εμπορία απορρυπαντικών Aκρωτήρι Mυτιλήνης 22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400

ΕΠIΠΛO GIANNOULIS INTERIORS Αγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ AFISORAMA Ερμού 60, Tηλ. 22510-45019 ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOY Ερμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026 LESVOS BAGS Πιττακού 13 Πληρ. τηλ. 22510 40540

Η/Υ AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ U SHOP MYTIΛHNHΣ Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667 IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262 MHXANAΓPOTIKH A.E. Λάρσος, Πλησίον KTEO Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211 ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ AVANTI Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών Τηλ. & Φαξ: 22510 48604 KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411 MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833 ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε. Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185 ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017 ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028 KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483 ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416

OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI Π.MYPITZHΣ &ΣYNEPΓATEΣ Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377 BUSINET Μαλαματίνας Ηλίας, Χατζάρας Παναγιώτης Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40188 & 37214 www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ Γεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΜΠΟΥΡΜΠΟΥΛΗΘΡΑΣ Πλυντήριο αυτοκινήτων Κάτω Χάλικας, έναντι Νέας Εισόδου Νοσοκομείου τηλ.: 22510 46236, κιν.: 6945885021

ENOIKIAΣEIΣ LESVOS CAR rentals Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com GOLDEN SUN Ενοικιάσεις αυτοκινήτων Τζ. Αριστάρχου, έναντι Τουριστικής Αστυνομίας Τηλ. 22510 41779, 6977-616830 Δωρεάν παράδοση σε αεροδρόμιο & λιμάνι

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ FUN TOURS Γραφείο Γενικού Tουρισμού Π. Kουντουριώτη 87-89 Τηλ: 22510 40802 Kιν.: 6945344240 e-mail: funtours@otenet.gr www.funtours.gr MYTONIΣ Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121 OLIVEGROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

ΗΡΑΚΛΗΣ ΑΤΣΙΚΗΣ

TETAPTH 17 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011 Ο Μανώλης Μανουσάκης, όπως όλα δείχνουν, θα είναι και τη χρονιά αυτή ο πρόεδρος στην Επιτροπή Πρωταθλήματος Λήμνου, ενώ τις επόμενες μέρες θα γίνουν γνωστοί και οι συνεργάτες του.

Έμεινε με το όνειρο νειρο ήταν και πάει για τον υπερπρωταθλητή Λέσβου Ηρακλή Ατσικής η συμμετοχή του στο Πρωτάθλημα της Δ΄ Εθνικής, ύστερα από πολλά χρόνια. Η λημνιακή ομάδα ήθελε όσο τίποτε άλλο να αγωνισθεί στην κατηγορία αυτή, που κινδυνεύει να μην την ξαναδεί τώρα με τις αλλαγές που πραγματοποίησε η ΕΠΟ, αλλαγές που, αν κατακτήσει πάλι το Πρωτάθλημα, καθιστούν αδύνατη τη συμμετοχή του Ηρακλή με τις υπάρχουσες συνθήκες. Δεν θα είναι εύκολο πράγμα να τα βάλεις με τους πρωταθλητές του Αιγαίου για μια μόνο θέση στο Περιφερειακό. Και αυτό δεν ισχύει μόνο για τον Ηρακλή, αλλά και για τον οποιονδήποτε πρωταθλητή βγει από το Πρωτάθλημα η αποστολή του θα είναι δύσκολη. Στον Ηρακλή ήθελαν, αλλά δεν μπορούσαν. Ο επανεκλεγείς πρόεδρος Γαρούφαλος Κατσώνης έδωσε έναν πραγματικά μεγάλο αγώνα για να βρει χρηματοδότες που θα στήριζαν την προσπάθεια. Και αφού όλο το διάστημα πήρε μόνο υποσχέσεις αλλά έργο δεν είδε, έλαβε την απόφαση να ενημερώσει τους συνεργάτες του. «Κύριοι, χρήματα δε βρέθηκαν. Κανένας τοπικός αλλά και εκτός Λήμνου παράγοντας δε μας βοήθησε. Το έργο κάπου εδώ λαμβάνει τέλος», τους είπε, αφήνοντάς τους να μην μπορούν να πιστέψουν ότι μια χρονιά σημαντική, με κατάκτηση πρωταθλήματος, συμμετοχή σε τελικό κυπέλλου, καλό ποδόσφαιρο και πολύ καλές εντυπώσεις από ένα νοικοκυρεμένο σύλλογο, δε θα έχει συνέχεια.

«Χωρίς όπλα δεν πολεμάς» «Δυστυχώς αυτή είναι η πραγματικότητα στον Ηρακλή και δεν μπορεί να αλλάξει», είπε στο «Ε» ο κ. Κατσώνης και συνέχισε: «Κάναμε τα πάντα ώστε ο κόσμος να μη νομίζει ότι μείναμε με δεμένα τα χέρια. Δυστυχώς μείναμε στα λόγια, τα οποία δεν έχουν καμμία αξία τώ-

ρα που μιλάμε. Το γνωρίζω ότι όλη η Λήμνος ήθελε τον Ηρακλή στη Δ΄ Εθνική, αλλά εγώ νομίζω ότι δίχως όπλα δεν πας στον πόλεμο. Το οικονομικό ήταν ένα μεγάλο βάρος για μας, το οποίο δεν μπορέσαμε να ξεπεράσουμε. Πήραμε υποσχέσεις για βοήθεια, αλλά αυτό δεν επαρκούσε. Το θέλαμε να δούμε την ομάδα μας σε μια ανώτερη κατηγορία, έτσι για να δει όλος ο κόσμος ότι ο Ηρακλής έχει όλα τα εφόδια να αγωνισθεί και μακριά από το νησί. Αλλά το όνειρο που θρέφαμε, έσβησε οριστικά», κατέληξε ο πρόεδρος του Ηρακλή, με έντονα τα σημάδια της απογοήτευσης. Μετά από αυτή την ιδιαιτέρως δυσάρεστη εξέλιξη, ο Ηρακλής θα αγωνισθεί ξανά στο Τοπικό και θα προσπαθήσει και αυτήν τη φορά να κατακτήσει το

πρωτάθλημα - περισσότερο για το γόητρο, αφού οι δυνατότητες για την υπέρβαση δεν υπάρχουν πλέον. Εξ άλλου, η Ε.Π.Σ.Λ. τη χρονιά αυτή θα εκπροσωπηθεί στην Κατηγορία με μία μόνο ομάδα, τον Αιολικό.

Οι δηλώσεις Στην ΕΠΟ ολοκληρώθηκαν οι δηλώσεις συμμετοχής των ομάδων, με την εκδήλωσε ενδιαφέροντος από 90 σωματεία από όλη τη χώρα. Αριθμός αρκετά φυσιολογικός αν υπολογίσουμε την οικονομική αιμορραγία των ομάδων, σε δύσκολες μάλιστα εποχές. Η αρμόδια επιτροπή θα περιμένει τώρα να μάθει τι πρόκειται να γίνει με τις ομάδες που έπεσαν από τις επαγγελματικές κατηγορίες, ώστε να γνωρίζει τον ακριβή αριθμό τους. Λέγεται ότι το νούμερο θα κυ-

μανθεί κοντά στις 140 ομάδες, που θα χωρισθούν σε 10 ομίλους. Από το χώρο του Αιγαίου συμμετοχή δήλωσαν τελικά η Μικρασιατική Χίου, παρά τα όποια προβλήματα είχε να λύσει, καθώς και το Καρλόβασι Σάμου. Στη Δ΄ Εθνική δε θα αγωνισθεί, τέλος, το Πολύδροσο Φωκίδας. Ο Μιχάλης Τζανόπουλος και ο Γιάννης Παπακωνσταντίνου, που θα αναπληρώσουν το κενό του αποχωρήσαντα από την επιτροπή Γιώργου Σαρρή, θα προβούν μέχρι το τέλος της εβδομάδας στον καταρτισμό των ομίλων και στις αρχές του επόμενου μήνα, αν μέχρι τότε δεν υπάρξει κάποιο πρόβλημα, θα πραγματοποιήσουν την κλήρωση του νέου Πρωταθλήματος, το οποίο αναμένεται να κάνει σέντρα στις 24 Σεπτεμβρίου.

TETAPTH 17 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

∆IA∆POMEΣ

στη Λέσβο Γράφει ο MAKHΣ AΞIΩTHΣ axiotismakis.blogspot.com

Στον καστανιώνα της Αγιάσου

∆ιαδροµή 40 Γνωριμία με την κορυφή του Ολύμπου 13

καστανιώνας ήταν μια βασική πηγή επιβίωσης για τους Αγιασώτες. Αυτές οι γιορτές κάστανου, το Νοέμβριο, δείχνουν τι μπορεί να δώσει αυτό το δένδρο. Το κάστανο σε χίλιες δυο χρήσεις, σαν τροφή και γλυκό και το ξύλο σε άλλες τόσες. Στην λεπτή ξυλοτεχνία (σεντούκια κ.ά.), στην οικοδομική και σε μια άλλη χρήση, απαραίτητη ακόμα για το μάζεμα της ελιάς. Την τέμπλα. Η τεμπλοποιία εκτελείται μέσα στον καστανιώνα. Για να κατασκευαστούν τα τρία μεγέθη του ξύλου (τέμλα, μεσά και τεμπλί) έχουν κοπεί παλαιά δένδρα και φυτρώνουν από τη βάση παραφυάδες (κουλουρζίτες), ίσιοι βλαστοί, οι οποίοι κόβονται το Σεπτέμβριο για να μην έχουν πολύ χυμό. Καθαρίζονται από το φλοιό, ανάβεται φωτιά και ενώ τις ζεσταίνουν, τις ισιώνουν σε εγκοπή κορμού ξύλου (τάκου) ή βράχου. Τις κατεβάζουν ακόμα και τις πωλούν στα πανηγύρια, χωρισμένες σε μεγέθη. Μέσα στον Καστανιώνα, το φθινόπωρο φυτρώνει σε μεγάλο αριθμό η «Παγώνα». Ένας ροζ κρίνος, υπέροχος επάνω στα κίτρινα φύλλα. Είναι το Κολχικόν σε δύο είδη, με μικρή διαφορά μεταξύ τους. Το Colchicum bivonae και το Colchicum variegatum. Από το Colchicum automnale παράγεται η κολχικίνη, παλιό φάρμακο για την ουρική αρθρίτιδα. Θεωρούνται τοξικά φυτά. Εδώ βρέθηκε από τους μανιταρόφιλους (και αλλού) και ένα από τα θανατηφόρα, χωρίς αντίδοτο, μανιτάρια, ο Αμανίτης ο φαλλοειδής* (Amanita phalloides). Στο νησί έχουν επίσης βρεθεί ο Αμανίτης ο εαρινός και ο Α. ο πάνθηρας (Α. verna, A. pantherina).

Μέσα στον υπέροχο καστανιώνα

* Το μανιτάρι μού το έστειλε από άλλη τοποθεσία, ο ειδικός και μανιταρογευσιγνώστης, φίλος Στρατής Σπανέλλης.

Εδώ φυτρώνει η πανέμορφη παγώνα

... κάτω από τα αιωνόβια δένδρα

... ανθεί ακόμα η τεμπλοποιία

... και ο θανατηφόρος αμανίτης

Ειδικές τεχνικές

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

Εγκαινιάστηκε η 16η Παλλεσβιακή Έκθεση Κεραμικής

Η συνέχεια ενός θεσμού… της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ εκίνησε, το βράδυ της περασμένης Παρασκευής, η 16η Παλλεσβιακή Έκθεση Κεραμικής, στο Πολύκεντρο Μανταμάδου. Με τους μισούς σχεδόν κεραμίστες σε σχέση με τις προηγούμενες χρονιές, αλλά με αισιόδοξα μηνύματα για το μέλλον της, προσέλκυσε επισκέπτες που βρέθηκαν εκεί για να θαυμάσουν τις δημιουργίες των 26 συνολικά αγγειοπλαστών και κεραμιστών που συμμετείχαν. Δημιουργοί από όλη τη Λέσβο, αλλά και από τα γειτονικά νησιά της Λήμνου, της Ικαρίας και της Χίου, θα προβάλλουν στην έκθεση τις δημιουργίες τους μέχρι και τις 31 Αυγούστου. Παρόντες στα εγκαίνια της Παρασκευής ήταν εκτός άλλων ο βουλευτής Σπύρος Γαληνός, ο δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος, ο τέως δήμαρχος Μανταμάδου Στέφανος Απο-

Ο μικρός κεραμίστας Παναγιώτης Λιθοτόμου «έκλεψε» την παράσταση

στόλου, ο πρώην πρύτανης του Μετσόβιου Πολυτεχνείου Κώστας Μουτζούρης, εκπρόσωποι της Εκκλησίας και του Στρατού κ.ά.. Εκφράζοντας την ικανοποίησή του για την πραγματοποίηση της έκθεσης, ο κ. Βουνάτσος υποσχέθηκε αναβάθμιση του θεσμού από την επόμενη χρονιά, μέσω της ένταξής του στο ευ-

ρωπαϊκό πρόγραμμα «Κεραμεύς». Η πρόεδρος του Συλλόγου Κεραμιστών και Αγγειοπλαστών Λέσβου «Το Έοργον», Μάρω Κρητικού, τόνισε με τη σειρά της τη σημασία τού ότι δε χάθηκε φέτος τελικά η συνέχεια της έκθεσης, την οποία χαρακτήρισε ως «αφετηρία» για τη διοργάνωση της επόμενης χρονιάς. Για τη σημασία της έκθεσης μίλησαν και οι κύριοι Γαληνός και Μουτζούρης, καθώς και ο επίτιμος πρόεδρος του Συλλόγου Κεραμιστών, Ηλίας Κουρτζής. Την παράσταση «έκλεψε», πάντως, ο 10χρονος κεραμίστας από τη Στύψη Παναγιώτης Λιθοτόμου, ο μικρότερος σε ηλικία συμμετέχων στην έκθεση. Εκ μέρους του Δήμου Λέσβου, στο μικρό δημιουργό δόθηκε το βιβλίο των Μιμίκας Γιαννοπούλου και Στέλλας Δεμέστικα «Τσκαλαριά», για τα εργαστήρια αγγειοπλαστικής του Μανταμάδου.

Εκδήλωση από τον Πολιτιστικό Σύλλογο Άντισσας «Τέρπανδρος»

Τίμησαν το Βασίλη Πλάτανο να αφιέρωμα στη ζωή και το

έργο του Βασίλη Πλάτανου Έπραγματοποίησε το περασμένο

Και άλλες εκδηλώσεις

Σήμερα Τετάρτη, ο Σύλλογος θα πραγματοποιήσει στην κεντρική Σάββατο ο Πολιτιστικός Σύλλοπλατεία του χωριού τον καλοκαιρινό του χορό, με το συγκρότημα γος Άντισσας «Τέρπανδρος». της Κάπης. Το Σάββατο 20 ΑυγούΠολλοί ήταν οι φίλοι και οι συγστου θα εμφανιστεί στην αυλή του χωριανοί του Αντισσαίου λαοΔημοτικού Σχολείου η παραδοσιαγράφου που βρέθηκαν στην αίκή χορωδία του Συλλόγου, συνοΑπό το αφιέρωμα του Συλλόγου στο θουσα εκδηλώσεων του χωριού Βασίλη Πλάτανο, το περασμένο Σάββατο δεία παραδοσιακών οργάνων, ενώ τιμώντας τη μνήμη του. την Τετάρτη 24 Αυγούστου θα λήΤο έργο του Βασίλη Πλάτανου παρουσίασαν η ξουν οι καλοκαιρινές του εκδηλώσεις, με εμφάνιφιλόλογος Ροδούλα Παπαμιχαλάκη, ο φιλόλοση και πάλι στην αυλή του Δημοτικού Σχολείου γος Σταύρος Δρακουλέλλης, η Μαρία Δρακου- των μουσικών τμημάτων του Συλλόγου. λέλλη και ο δημοσιογράφος Στρατής Μπαλά- Έχει προηγηθεί μια σειρά από πολλές εκδηλώσκας, που μίλησαν για το πώς γνώρισαν το λα- σεις, όπως έκθεση ξυλογλυπτικής, παρουσίαση ογράφο. Παράλληλα, έγινε προβολή φωτογρα- παραδοσιακών χορών, διάλεξη με την επίκουρη φικού υλικού με παρουσίαση των βιβλίων του, καθηγήτρια του Πανεπιστημίου Αιγαίου Ειρήνη την επιμέλεια του οποίου είχε ο φίλος του Συλ- Στάθη με θέμα «Τέχνη και Παράδοση στον Πολιλόγου και του έργου του Βασίλη Πλάτανου Θα- τισμό του 21ου αιώνα», παρουσίαση παραδοσιανάσης Τσολάκης. κών φορεσιών, τουρνουά σκάκι και τάβλι κ.ά..

TETAPTH 17 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

l ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Έως Σάββατο 20 Αυγούστου

Σήμερα Τετάρτη 17 Αυγούστου

στο Παντελίδειο Λήμνου Έκθεση αστροφωτογραφίας, του Λουκά Χαψή στο Κτήριο Βόντελα Λήμνου Έκθεση ζωγραφικής της Σύνθιας Γεροθανασίου στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου Έκθεση απολιθωμάτων με θέμα «Η ζωή στο παρελθόν» στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Έκθεση φωτογραφίας του Κωνσταντίνου Σταματέλλη

στις 20:00 στο Πολύκεντρο Πλωμαρίου Η μουσική παράσταση «Μαγεμένες ιστορίες απ’ τη Λέσβο και τη Λήμνο» στις 21:00 στο Κάστρο Μυτιλήνης «Κι όμως κινείται». Μουσική, χορός και ακροβασία, από το Ίδρυμα «Μιχάλης Κακογιάννης» και το σχήμα «Il paraiso» στις 21:00 στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Όπερα δρόμου «Fiammifero», από την ομάδα Oper(O)

Έως Κυριακή 21 Αυγούστου από τις 19:00 έως τις 22:00 στην πλατεία Σαπφούς Ομαδική έκθεση μελών της Φωτογραφικής Εταιρείας Μυτιλήνης

Έως Σάββατο 27 Αυγούστου στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Έκθεση φωτογραφίας του Δημήτρη Χαριτάτου και έκθεση ζωγραφικής της Μαριλένας Κυριακού

Έως Τετάρτη 31 Αυγούστου στο φουαγέ του Δημοτικού Θεάτρου Μυτιλήνης Λεσβιακό Καλοκαίρι: «Παιδικές αναμνήσεις: Έκθεση παλαιών παιχνιδιών, σκευών και παιδικών επίπλων, στα μέσα του προηγούμενου αιώνα» από τις 10:00 έως τις 14:00 και από τις 18:00 έως τις 20:30 στο Πολύκεντρο Μανταμάδου 16η Παλλεσβιακή Έκθεση Κεραμικής

Έως 18 Σεπτεμβρίου Καθημερινά (εκτός Τρίτης) από τις 10:00 έως τις 18:00 στο Μουσείο Βιομηχανικής Ελαιουργίας Λέσβου Έκθεση ζωγραφικής του Γιάννη Μιχαηλίδη, με θέμα «Ανατολικό Αιγαίο»

Αύριο Πέμπτη 18 Αυγούστου στις 21:00 στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Προβολή της ταινίας «Attenberg»

Σάββατο 20 Αυγούστου στην πλατεία Αρίσβης Γιορτή Γεωργίας, με μουσική και χορό. Προσφέρονται ψητή πατάτα, τυρί γραβιέρα, ψωμί ζυμωτό σταρένιο και σταφύλια επιδόρπιο

Από Κυριακή 21 έως Τρίτη 23 Αυγούστου στη Σκάλα Λουτρών «Το κάλεσμα της Προσφυγοπαναγιάς της Αψηλής», από το Σύλλογο Μικρασιατών Σκάλας Λουτρών Λέσβου «Το Δελφίνι»

Από Δευτέρα 22 Αυγούστου έως Σάββατο 3 Σεπτεμβρίου στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Έκθεση φωτογραφίας - κοσμήματος - ελεύθερης δημιουργίας, της Μαρίας Στυψιανού και της Μαρίνας Τσέγγου

Δευτέρα 22 Αυγούστου στις 21:00 στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Προβολή της ταινίας «Ένα παραμύθι για δυο κουνουπάκια» στις 20:00 στη Λέσχη Πλωμαρίου «Βενιαμίν ο Λέσβιος» Παρουσίαση του λευκώματος «Λέσβος 1912 - 2012. Εκατό χρόνια ελευθερίας»

ΠOΛITIΣMOΣ

Παρουσιάστηκε το βιβλίο του Άρη Κυριαζή

«Τα Αστέρια του Μουράγιου»

TETAPTH 17 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011 Έφυγε από τη ζωή την προηγούμενη Δευτέρα ο γιατρός Βύρων Τσιάμης, αδελφός του ποιητή Μήτσου Τσιάμη.

Τακτοποιεί τις υποχρεώσεις του και ανακαινίζεται το Μουσείο Τεριάντ

Έκτακτη επιχορήγηση 200.000 ευρώ για το Μουσείο Τεριάντ

Θα τακτοποιήσει υποχρεώσεις του Από την παρουσίαση του βιβλίου του Άρη Κυριαζή, την περασμένη Πέμπτη στο Δημοτικό Θέατρο Καλλονής

ε επιτυχία παρουσιάστηκε, την περασμένη Πέμπτη στην Καλλονή, το βιβλίο του Άρη Κυριαζή «Τα Αστέρια του Μουράγιου», που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις «Αιολίδα». Γεμάτο ήταν το Δημοτικό Θέατρο Καλλονής, από κόσμο που βρέθηκε εκεί για την παρουσίαση του τρίτου βιβλίου του Μυτιληνιού συγγραφέα και τακτικού συνεργάτη τού «Ε». Για την ανταπόκριση αυτή του κόσμου μίλησε ο πρόεδρος της «Επικοινωνία Λέσβου Α.Ε.» και των εκδόσεων «Αιολί-

δα», Παναγιώτης Μυριτζής, λέγοντας πως ήρθε να δικαιώσει το ρίσκο που ενέχει για πολλούς η επένδυση μιας τοπικής επιχείρησης στον πολιτισμό. Ο φιλόλογος Γιάννης Κωνσταντέλλης μίλησε στη συνέχεια για τη θεωρία της Λογοτεχνίας, συνδέοντάς τη με το βιβλίο, ενώ ο συγγραφέας Μάκης Αξιώτης μίλησε για τη σχέση του με το συγγραφέα και το πώς διάβασε ο ίδιος το βιβλίο. Παίρνοντας το λόγο, η εφοριακός Μαρία Νικολάρα μίλησε ως αναγνώστρια του Άρη Κυριαζή,

τόσο των δύο προηγούμενων βιβλίων του, όσο και του τελευταίου. Παρουσίασε μάλιστα την «Ερατώ» ως το ιδεώδες του έρωτα, αφού εμφανίζεται και στα τρία βιβλία του. Ο ίδιος ο Άρης Κυριαζής ευχαρίστησε όλους όσοι συνέβαλαν στην έκδοση του βιβλίου του. Αποσπάσματα από «Τα Αστέρια του Μουράγιου» διάβασε η φοιτήτρια Ράνια Τραγέλλη, ενώ προβλήθηκαν παράλληλα φωτογραφίες από τα νεανικά χρόνια του συγγραφέα στην Καλλονή. Β.Χρ.

Ο Αυλητής και ο Παππουλάνθρωπος στο Πλωμάρι

Με «μαγεμένες ιστορίες»… το Πλωμάρι θα βρεθούν σήμερα Τετάρτη οι «Μαγεμένες ΙΣστορίες απ’ τη Λέσβο και τη Λήμνο». Έχοντας ήδη εμφανιστεί χτες Τρίτη στη Μυτιλήνη, ο Αυλητής και ο Παππουλάνθρωπος θα ταξιδέψουν σήμερα νότια, για να παρουσιάσουν παραμύθια από τη Λέσβο και τη Λήμνο, παίζοντας παράλληλα μουσική. Τα παραμύθια από το βιβλίο «Μαγεμένες ιστορίες απ’ τη Λέσβο και τη Λήμνο» των εκδόσεων «Αιολίδα» είναι βασισμένα σε λαϊκά παραμύθια των δύο νησιών μας και μιλούν για τον ύπουλο γίγαντα του Μούδρου, για τα ανδραγαθήματα των γαϊδάρων, για τον Κούνελο και τον Ποντικό, για τα παθήματα του Στρατή και για πολλά άλλα. Οι συγγραφείς του βιβλίου, Κώστας Ζαφειρίου και Γιώργος Τυρίκος - Εργάς, θα τα διηγηθούν σήμερα στις 8 το βράδυ στο Πολύκεντρο Πλωμαρίου, την Παρασκευή 19 Αυγούστου στις 8 το βράδυ στο Δημοτικό Θέατρο Καλλονής και το Σάββατο 20 Αυγούστου την ίδια ώρα, στο Συνεδριακό Κέντρο του Μολύβου.

Μουσική βραδιά ανήμερα του Δεκαπενταύγουστου

Της Παναγιάς στη Χαραμίδα

Με μικρασιάτικα και ρεμπέτικα τραγούδια ια όμορφη βραδιά με σχεδόν γεμάτο φεγγάρι, μουσική και χορό, προσέφεραν το βράδυ της Δευτέρας, Μ ανήμερα της Παναγιάς, στους κατοίκους της περιοχής των Λουτρών και της Χαραμίδας, ο Σόλωνας Λέκκας και άλλοι μουσικοί. Στο πλαίσιο του Λεσβιακού Καλοκαιριού, ο Νίκος Ανδρίκος (λάφτα), ο Αλέξανδρος Καφούνης (λάφτα), ο Ηλίας Φαχίδης (κεμανέ), ο Στρατής Σκουρκέας (κρουστά) και η Ασημίνα Σιγάλα (τραγούδι) συνόδεψαν το Μυτιληνιό λαϊκό τραγουδιστή σε μικρασιάτικα, μεσοπολεμικά ρεμπέτικα και μυτιληνιά τραγούδια, ξεσηκώνοντας τον κόσμο που είχε μαζευτεί στην καντίνα της Χαραμίδας, σε χορό. Μαζί με τον παππού του εμφανίστηκε και ο συνονόματος 11χρονος εγγονός του Σόλωνα Λέκκα, με το μπουζούκι του.

κτακτη επιχορήγηση για την κάλυψη των λειτουργικών του αναγκών έλαβε προσφάτως το ΜουσείοΈΒιβλιοθήκη Στρατή Ελευθεριάδη-Τεριάντ. Η επιχορήγηση αυτή, ύψους 200.000 ευρώ, έρχεται να προστεθεί στο ποσό που διαθέτει τη στιγμή αυτή το Μουσείο, ώστε να μπορέσει να ανταποκριθεί στις υποχρεώσεις του. Σύμφωνα με σχετική ανακοίνωση του βουλευτή Λέσβου και αναπληρωτή υπουργού Περιβάλλοντος, Νίκου Σηφουνάκη, μαζί με την προηγούμενη πρόσφατη επιχορήγηση ύψους 150.000 ευρώ που έλαβε το Μουσείο, διαθέτει τώρα συνολικά 350.000 ευρώ. Με το ποσό αυτό, θα μπορέσει να εξοφλήσει τις συσσωρευμένες υποχρεώσεις του τόσο στην Εφορία και το ΙΚΑ, όσο και απέναντι στο προσωπικό του, χρονίζουσες εκκρεμότητες, η τακτοποίηση των οποίων, σύμφωνα με τον κ. Σηφουνάκη, αφορά στην εύρυθμη λειτουργία του Μουσείου. Ο ίδιος τόνισε, εκτός άλλων, ότι με τα έργα επέκτασης και ανακαίνισης του κτηρίου που έχουν ήδη ξεκινήσει, το τελευταίο θα είναι σύντομα κατάλληλο και επισκέψιμο για το κοινό. Θυμίζουμε ότι για τα επόμενα δύο χρόνια θα πραγματοποιούνται στο Μουσείο εργασίες εκσυγχρονισμού και αποκατάστασης, έργο ύψους 1,4 εκατ. ευρώ, που έχει ενταχθεί στο ΕΣΠΑ Βορείου Αιγαίου και συγχρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης. Παράλληλα, γίνεται μουσειολογική και μουσειογραφική μελέτη επανέκθεσης των έργων της συλλογής τού Τεριάντ, με προϋπολογισμό 600.000 ευρώ. «Η Πολιτεία ανταποκρίνεται στις υποχρεώσεις της έναντι των δωρητών, του Στρατή και της Αλίς (Ελευθεριάδη) Τεριάντ, για τη μοναδική συλλογή έργων τέχνης που προίκισαν τον τόπο μας», ανέφερε ο κ. Σηφουνάκης.

Παράταση της έκθεσης του Νίκου Αναγνώστου, στη Δημοτική Πινακοθήκη

«Μνήμες» απ’ το Μανώλη Καλλιγιάννη και την Τετάρτη 31 Αυγούστου παΜ έχρι ρατείνεται η έκθεση ζωγραφικής του Νίκου Αναγνώστου «Εικαστικές μου μνήμες από το Μανώλη Καλλιγιάννη», που πραγματοποιείται στη Δημοτική Πινακοθήκη Μυτιλήνης στο πλαίσιο του Λεσβιακού Καλοκαιριού. Η έκθεση διοργανώνεται και με την ευκαιρία συμπλήρωσης ενός χρόνου από το θάνατο του ζωγράφου Μανώλη Καλλιγιάννη και φιλοξενεί 32 έργα του Νίκου Αναγνώστου. Είναι ανοιχτή καθημερινά, εκτός Σαββάτου και Κυριακής, από τις 9 το πρωί μέχρι τις 3 το μεσημέρι.

ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣ

ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΤΕΤΑΡΤΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 21.00

ΠΑΠΑΣΩΤΗΡΙΟΥ ΜΙΧΑΛΗΣ Ζαλόγγου 33 Συνοικισμός Τηλ. 22510 42455

ΤΕΤΑΡΤΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 18.00 - 07.45

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΥ ΕΛ. & Δ. Καβέτσου 8, Πλατεία Πάρκου Τηλ. 22510 22113 07.45 - 21.00 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

ΤΕΤΑΡΤΗ: 17.8.2011 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 19.00 ΠΡΟΣ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“EUR. EXPRESS” 18.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας να επικοινωνούν με τις εταιρείες και τα κατά τόπους πρακτορεία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Νομαρχία Νοσοκομείο

22510 22776 22510 41911 199 156 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Αεροδρόμιο 22510 38722 2251038700 Δημ.Θέατρο 22510 37194 Υπ. Αιγαίου 22510 38200 Δικαστήριο 22510 45489 TEΔK 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ 22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700 -1 22540 22214 -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ

ΕΝΩΣΗ ΑΓΡΟΤΙΚΩΝ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΩΝ ΛΗΜΝΟΥ ΣΥΝ Π.Ε. Μύρινα Λήμνου 11/08/2011 Αριθ. Πρωτ. 1323

ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙ ΣΥΜΒΑΣΕΙ ΠΡΟΣΛΗΨΗ ΑΠΟ ΤΗΝ Ε.Α.Σ. ΛΗΜΝΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ Η ΕΝΩΣΗ ΑΓΡΟΤΙΚΩΝ ΣΥΝ/ΣΜΩΝ ΛΗΜΝΟΥ, προκηρύσσει την επί συμβάσει πρόσληψη Γενικού Διευθυν-

τή. ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΑ ΠΡΟΣΟΝΤΑ 1) Να διαθέτει πτυχίο ΑΕΙ, κατά προτίμηση οικονομικής - διοικητικής κατεύθυνσης 2) Γνώση συστημάτων πλη-

Κ Τ Ε Ο

ΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.”

E Θ NI KH TPAΠ E ZA 415/470156-97

A LP HA BA NK 601-00-2002-008741

TPAΠ EZA Π E IPA IΩ Σ 5709-017817-954

ΓE NI KH TPA ΠE ZA 9800145525-7

E MΠO P IKH TPA ΠE ZA 85231511

ΣΥ ΝΕ ΤΑ Ι ΡΙ ΣΤΙ ΚΗ TPA ΠE A ΛEΣBOY - ΛHMNOY 000432850013

MA RFI N E GN ATI A BA NK 0266727426

ροφορικής WINDOWS 2000. XP, WORD, EXCEL και INTERNET 3) Γνώση Μηχανογραφημένου Λογιστηρίου 4) Γνώση τουλάχιστον Αγγλικής Γλώσσας 5) Προϋπηρεσία και εξειδί-

κευση 6) Πρόσθετα Προσόντα θα ληφθούν σοβαρά υπόψη Αιτήσεις με βιογραφικό σημείωμα, θα γίνονται δεκτές στα Γραφεία της Ε.Α.Σ. ΛΗΜΝΟΥ στη Μύρινα Λήμνου μέχρι την Τρίτη 30 Αυγού-

στου 2011. Περισσότερες πληροφορίες και διευκρινίσεις στα τηλέφωνα 2254022212 & 2254022296 & 2254022953. Για την Ε.Α.Σ. ΛΗΜΝΟΥ Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΜΑΡΙΝΑΚΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ

Προαγγελία γάµου

Σύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Ιγνάτιος - Μάριος Κοντάρας του Χρήστου και της Αμερσούδας, το γένος Λαμπρινού, που γεννήθηκε στη Μυτιλήνη και κατοικεί στην Καλλονή, και η Φωτεινή Μίστρου του Μιχάλη και της Αργυρώς, το γένος Ψυλλιά, που γεννήθηκε στη Μυτιλήνη και κατοικεί στον Πολιχνίτο, πρόκειται να παντρευτούν.

Ο Δημήτριος Ρεπάνης του Βασιλείου και της Κλεάνθης, το γένος Κουρλή, που γεννήθηκε και κατοικεί στη Μυτιλήνη, και η Ζωγραφία Πασχαλίδου του Στυλιανού και της Σταυρίτσας, το γένος Στρατιώτη, που γεννήθηκε και κατοικεί στη Μυτιλήνη, πρόκειται να παντρευτούν.

SUDOKU

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 22.00 ΠΡΟΣ

Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α.Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Επαρχείο Αegean Airlines

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 12.30 ΠΡΟΣ

ΤΕΤΑΡΤΗ 17 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

ΤΕΤΑΡΤΗ 17 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ. στη Θερμή, 250 μ. από πλαζ Αγίου Γεωργίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 5,5 στρεμ., με 130 ρίζες ελιές, στην περιοχή Κώμη, θέση Τάψα. Πληρ. τηλ. 6972442460. Πωλείται επίπεδο προνομιακό οικόπεδο 317 τ.μ. στην Σκάλα Σικαμινιάς. Οικοδομούνται 127 τ.μ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932-315919, www.leonisrealestate. com Πωλείται περιφραγμένο οικόπεδο 372τ.μ., επί κεντρικού δρόμου στο Ίππειος, με παροχή νερού και ηλεκτρικού ρεύματος. Έχει μέσα μικρή παλιά μονοκατοικία και μεγάλη αυλή με δέντρα. Πληρ. τηλ. 22510 31167 και 6976-601192. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στο Κουμκό, άρτιο και οικοδομήσιμο, με άδεια οικοδομής για 200 τ.μ., έξτρα υπόγειο. Πανοραμική, απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται στα Βατερά προνομιακό παραθαλάσσιο οικόπεδο 2,5 στρεμ., με οικοδομική άδεια για 3 πολυτελείς πέτρινες μεζονέτες. Σύνολο δόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται οικόπεδο 3.000 τ.μ. στο Πυργί επί της κεντρικής οδού, με θέα στον κόλπο της Γέρας. Άρτιο, οικοδομήσιμο και επίπεδο. Με άδεια οικοδομής. Μπορούν να χτιστούν 200 τ.μ. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ. (χτίζει 250τ.μ.), στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται στο Ακόθ Λουτρών οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα, σε διάφορες τιμές. Πανοραμική απεριόριστη θέα στον Κόλπο Γέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

σμού. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ., εφαπτόμενο σε δύο δρόμους, με απεριόριστη πανοραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιακό οικόπεδο στο Μόλυβο, 11.000τ.μ., με γεώτρηση. Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, με πρόσοψη σε κεντρικό οδικό άξονα. Πληρ. τηλ. 6948-202060.

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο 6 στρεμμάτων, στα Βατερά Λέσβου, πλησίον ξενοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικό για κάθε επένδυση (ξενοδοχείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στη θέση Λακέρδα Χριστός, 200μ. περίπου από τη θάλασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται μοναδικό οικόπεδο 450τ.μ. περίπου, στην περιοχή Γηπέδου, με εξαιρετική προοπτική εκμετάλλευσης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στην περιοχή της Aγ. Mαρίνας, άρτιο και οικοδομήσιμο, εκτός οικι-

Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής προνομιακό οικόπεδο 880 τ.μ., 30 μ. από την παραλία. Χτίζει 400 τ.μ. για

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Καθηγήτρια γαλλικών, απόφοιτος Πανεπιστημίου Αθηνών με μεταπτυχιακή εξειδίκευση στη Διδακτική της γαλλικής γλώσσας και πολυετή εμπειρία σε δημόσια και ιδιωτικά εκπαιδευτήρια της Αθήνας, παραδίδει μαθήματα και αναλαμβάνει την προετοιμασία μαθητών για εξετάσεις όλων των επιπέδων: DELF, SORBONNE, Κρατικό πιστοποιητικό γλωσσομάθειας, γαλλικά πανελληνίων εξετάσεων. Πληρ. τηλ. 6973-033861.

Καθηγήτρια Αγγλικών, με πολυετή εμπειρία στη διδασκαλία, παραδίδει μαθήματα σε αρχάριους και προχωρημένους. Αναλαμβάνει και προετοιμασία παιδιών προσχολικής ηλικίας. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6976463093. Φιλόλογος με πείρα και μεταδοτικότητα παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Πλούσιο υλικό σημειώσεων,

παράδοση μαθημάτων με υπολογιστή, ιδιαίτερη πείρα σε μαθητές με δυσλεξία στο μάθημα της Έκθεσης. Δυνατότητα οργάνωσης μικρών γκρουπ. Τιμές φιλικές. Δυνατότητα μαθημάτων και στις περιοχές Γέρας, Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 6976595767. Φιλόλογος με 12ετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Είμαστε αντρόγυνο χωρίς παιδιά στον Άνω Χάλικα. Ζητάμε οικιακή βοηθό, που να μπορεί να μένει μέσα στο σπίτι, για να κάνει παρέα στον πατέρα μας που αυτοεξυπηρετείται, και να φροντίζει την καθαριότητα του σπιτιού. Επικοινωνήστε στο τηλέφωνο 6944-417550.

Το Κέντρο Ξένων Γλωσσών ANGLIA FOYNDATION ζητά

γραμματέα με γνώση Cambridge Proficiency καθώς και καθηγήτριες Αγγλικών, Γαλλικών, Γερμανικών, Ισπανικών, Τούρκικων, Ρουμανικής και Βουλγαρικής γλώσσας. Αποστολή βιογραφικών πληροφοριών Σίμου Χουτζαίου 11. Πληρ. τηλ. 22510 45544 και 6947-242954. Ζητείται διανομέας για ημιαπασχόληση σε ψητοπωλείο. Πληρ. τηλ. 6946-286919, 22510 46266. Από ΑΒΕΕ ζητείται στέλεχος με διοικητικές και οργανωτικές ικανότητες, με καλές

γνώσεις μάρκετινγκ, H/Y, αγγλικών, ευχέρεια λόγου, δίπλωμα οδήγησης (γνώσεις αρχιτεκτονικής ή μηχανολογίας θα θεωρηθούν επιπλέον προσόν). Έδρα επιχείρησης: διασταύρωση Αγίας Παρασκευής - Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22530 22685, 6979983020 (κ. Καλύμνιος).

Από ασφαλιστική εταιρεία που εξειδικεύεται σε προγράμματα υγείας, ζητείται συνεργάτης/-τιδα με προοπτική δημιουργίας γραφείου στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ.

κατοικία και 600 τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932315919, www.leonisreal estate.com Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο με την άδεια οικοδόμησης 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ. στη Νεάπολη, πάνω από το «Ολύμπικο». ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, επί της παραλίας της Πέτρας,

4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΣΚΑΦΩΝ Πωλείται φουσκωτό Jocker 370 γαστράτο, με στρατιωτικές προδιαγραφές (ύφασμα Orca 1670 Denier, μεταλλικές βαλβίδες, 4 αεροθάλαμοι, γάστρα βαρέως τύπου), Yamaha 25ΗΡ, κονσόλα, κάθισμα, τρέιλερ, τέντα, φωτισμό. Το σύνολο είναι άβρεχτο. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

Πωλείται μηχανή Honda Varadero 1.000 κ.κ., σε άριστη κατάσταση (γκαράζ). Πληρ. τηλ. 6932-455112. Τιμή 6.000 ευρώ. Πωλείται Smart, μοντέλο 2004, με φουλ έξτρα. Λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται μηχανή Υamaha Fazer 1.000 cc, έκδοση FZ1S, μοντέλο 2007, 15.000 χιλιόμετρα, σε άρ ιστη κατάσταση, φυλασσόμενη σε κλειστό γκαράζ, έξτρα μανιτάρια Υamaha, bagster, εργοστασιακός συναγερμός Abus, όλα τα service σε αντιπροσωπεία, τιμή 7.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973-403114, 22510 45046, Νίκος.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

Πωλείται αυτοκίνητο μάρκας BMW, μοντέλο 2002, με φουλ έξτρα. Σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6946281219.

Πωλείται γεννήτρια πετρελαίου 23 KWA εντελώς αμεταχείριστη. Πληρ. τηλ. 22510 25100, 94463 και 6942-712715.

Πωλείται KIA SORENTO, ασημί, μικρή έκδοση (2,3 κυβικά), από ιδιώτη με 100.000 χλμ. Τιμή: 7.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6936711533.

Πωλείται οικιακός εξοπλισμός 1 έτους: κρεβατοκάμαρα, τραπεζαρία-κρύσταλλο, ηλεκτρικά κομπλέ, 2 TVs Plasma, σαλόνι μοντέρνο. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6970-885809.

Πωλείται μηχανή Suzuki Katana, 750cc, μοντέλο 1994, συλλεκτικό κομμάτι. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6974-897589. Πωλούνται α) αυτοκίνητο μάρκας Mitsubishi Lancer μοντέλο 1998, τιμή 2.500 ευρώ, β) αυτοκίνητο μάρκας Citroen Berlingo, μοντέλο 2004, επαγγελματικό, με πετρέλαιο, τιμή 2.500 ευρώ και γ) μηχανή KTM 640, μοντέλο 2004, τιμή 2.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973-809282.

Πωλείται παιδικό κρεβατάκι (bébé) μασίφ ξύλο, μαζί με ορθοπαιδικό στρώμα, ολοκαίνουργιο, σε άριστη κατάσταση, χρώμα μελί σκούρο, αγορασμένο το 2008. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6932131930. Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6976331127, 22510 45046, Έφη.

Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717. Φιλολογίας, με πολυετή πείρα, παραδίδει μαθήματα ισπανικών. Προετοιμασία για πτυχία DELE (Inicial, Intermedio, Superior). Τμήματα ολιγομελή ή ατομικά. Πληρ. τηλ. 6932-434235.

Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών & Goethe Institut. Παραδίδει μαθήματα γερμανικών σε όλα τα επίπεδα, για όλα τα πτυχία, σε μαθητές, φοιτητές, ενηλίκους. Παράδοση μαθημάτων και με τη μέθοδο της τηλεδιάσκεψης (internet). Πληρ. τηλ. 6937-012529, 22510 48545. Καθηγήτρια Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία στη διδασκαλία Αρχαίων Ελληνικών,

Λατινικών, Ιστορίας κι Έκθεσης παραδίδει μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6973-746278. Πτυχιούχος παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα Μαθηματικών σε μαθητές δημοτικού και γυμνασίου και αναλαμβάνει τη συγγραφή μαθητικών και φοιτητικών εργασιών. Τιμές πολύ προσιτές. Πληρ. τηλ. 6983-679963.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ 6932 - 445007, 2310 778714, pazarlis@otenet. gr

Πολυεθνική εταιρεία, πρωτοπόρος στον τομέα διατροφής-ευεξίας, ζητά άμεσα άτομα άνω των 23 ετών για στελέχωση τμημάτων μάρκετινγκ, & διοικητικής οργάνωσης. Δεν απαιτείται προϋπηρεσία. Επιθυμητή γνώση διαδικτύου. Παρέχεται εκπαίδευση - υψηλές αποδοχές προοπτική καριέρας. Πληρ. τηλ. 6988-954483, www. extraxrima.gr

Ζητείται πεπειραμένος ψυκτικός, καταρτισμένος στην επαγγελματική ψύξη, κάτοχος διπλώματος αυτοκινήτου. Πληρ. τηλ. 22510 48108. ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Απόφοιτη γραφίστρια με γνώσεις Photoshop, Corel και 3d animation, ζητάει δουλειά σε γραφείο. Πληρ. τηλ.: 6937280950. Κοπέλα με πιστοποιητικό ECDL, άριστη γνώση χειρισμού Η/Υ, αγγλικά επιπέδου Lower και με κάρτα ανεργίας

από ΟΑΕΔ, ζητά εργασία ως υπάλληλος γραφείου. Πληρ. τηλ. 6974-877958. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

ΤΕΤΑΡΤΗ 17 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 60 τ.μ., πλησίον της προκυμαίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται κατάστημα 70 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, για κάθε χρήση. Χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 106 τ.μ., με επιπλέον πατάρι, στην Ελ. Βενιζέλου 29, Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6976626973, 22510 29206. Ενοικιάζεται στην οδό Ικτίνου πλεονεκτικό γραφείο 4ου ορόφου, ιδανικό για επαγγελματική στέγη, σε κεντρικότατη πολυκατοικία στην αρχή της οδού Καβέτσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ. 2ου ορόφου, στην Ικτίνου. Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Ενοικιάζεται μαγαζί στην κεντρική αγορά, 43 τ.μ.. Πέτρινοι τοίχοι, δυνατότητα δημιουργίας παταριού. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775. Ενοικιάζονται 2 καταστήματαεπαγγελματικοί χώροι, 70 & 40 τ.μ. αντίστοιχα, μαζί ή και μεμονωμένα, στη Χρυσομαλλούσα, Θουκυδίδη & Κανάρη, πρώην αξονικός τομογράφος «Ιατρική Διάγνωση». Πληρ. τηλ. 22510 47474, 6978292195. Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουργια καταστήματα, αρίστης κατασκευής, γενικού και υγειονομικού ενδιαφέροντος, 150 τ.μ. και 170 τ.μ., στην Παγανή, στο ύψος του Κτηνιατρείου. Διαθέτουν άνετο χώρο φορτοεκφόρτωσης και θέση στάθμευσης. Τιμές χαμηλές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλούνται 2 επιχειρήσεις λόγω ανειλημμένων υποχρεώσεων στο εξωτερικό, πολύ γνωστές και πολύ επικερδείς. Μπορούν να δουλέψουν και σαν μια επιχείρηση. Απόσβεση σε ένα χρόνο. Πληρ. τηλ. 6984-165935.

Πωλείται ή ενοικιάζεται κομμωτήριο πλήρως εξοπλισμένο (επίπλωση και προϊόντα), με έτοιμη πελατεία 15 ετών, με προϋπηρεσία σε κεντρικό σημείο της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6978-150400. Πωλείται επιχείρηση εμπορίας και διανομής τροφίμων (ψυκτικοί θάλαμοι, φορτηγά, βαν, κομπιούτερ για exvan, εκτυπωτές, ανυψωτικά κτλ.). Πληρ. τηλ. 6940-815423. Πωλείται επιχείρηση ψητοπωλείου στη Μυτιλήνη, με πολυετή παρουσία στο χώρο, λόγω αλλαγής επαγγέλματος. Πληρ. τηλ. 6944-420063. Πωλείται επιχείρηση στεγνοκαθαριστηρίου στο κέντρο της πόλης, με σταθερή πελατεία 35 ετών, καλό ενοίκιο και σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6937-150855. Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρεμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947 949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται αποθήκη, στη Χρυσομαλλούσα, ισογείου, 100 τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Delicatessen πωλείται ή ενοικιάζεται στα Λαδάδικα, λόγω έκτακτης μετάθεσης. Τιμή πώλησης 55.000, τιμή ενοικίασης 1.300. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 28418. Πωλείται επιχείρηση ζαχαροπλαστείου λόγω συνταξιοδότησης, με έτοιμη πελατεία, σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6946065059. Πωλείται επιχείρηση εστίασης, επί της προκυμαίας. Περισσότερες πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επικερδής επιχείρηση καφετέρια-πιτσαρία στην πλατεία Καλλονής. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22530 22755 6976837749, κ. Νίκος. Πωλείται πολύ γνωστή επιχείρηση εστίασης πλησίον της Μυτιλήνης, στον οδικό άξονα Μυτιλήνης - Αεροδρομίου. Πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλη επιχείρηση εστίασης-αναψυχής, κερδοφόρα, 280 τ.μ., με μεγάλα πεζοδρόμια, στην προκυμαία Μυτιλήνης. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisreal estate.com Πωλείται επιχείρηση fast food (καφέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέντρο της πόλης, Ερμού 80, λόγω αναχωρήσεως. Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6980785927. Πωλείται ή ενοικιάζεται στο κέντρο της πλατείας της Καλλονής εν ενεργεία επικερδής επιχείρηση καφέ, ουζερίεστιατόριο. Τιμή λογική, δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Επίσης πωλείται επιχείρηση σνακ-μπαρ, πιτσαρίαμ στο κέντρο της Πλατείας Καλλονής. Δεκτός κάθε έλεγχος, τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6979-705151.

Πωλείται οπωροπαντοπωλείο - πρατήριο άρτου, επί της Αεροπόρου Γιανναρέλλη, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6989-919130, 22510 42346.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Ενοικιάζεται κατάστημα στην αγορά (Ερμού), 28 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6944-140182. Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικό κατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι, στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσίμων για πρατήριο, χωρητικότητας 2.350 λίτρων, τύπος Mazda T2500, με αντλία, μετρητή και 120μ. λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948601773. Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5μ. μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988907798, κ. Ντίνα. Πωλούνται α) πάγκος παραλαβής ζαχαροπλαστείου 2m, β) 1 τυροπιτιέρα, γ) ψυγείο κουπέ βιτρίνα 2m και δ) ψυγείο κουπέ βιτρίνα 1,5 m, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6981-684866. Πωλείται κατάστημα-βιοτεχνικό κτήριο 220 τ.μ., μισθωμένο 600,00 ευρώ, σε τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μπετονιέρα και αναβατόριο Ρομπόκα βαρέως τύπου, με μηχανές Diesel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡ αντίστοιχα. Πληρ. τηλ. 6936897033.

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ Ζητείται προς αγορά οικόπεδο στα περίχωρα της Μυτιλήνης. Αποκλείονται μεσίτες. Πληρ. τηλ. 6941-440474. Ζητείται προς αγορά κτήμα με γεώτρηση, από 1 έως 30 στρέμματα, στις περιοχές Αγίας Μαρίνας, Πληγωνίου, Νεάπολης, Βαρειάς, Ακρωτηρίου, Κρατήγου, Λουτρών, Χαραμίδας. Αποκλείονται μεσίτες. Πληρ. τηλ. 6947406993. Ζητείται για αγορά άδεια εγκατάστασης φωτοβολταϊκού πάρκου, με υπογεγραμμένη σύμβαση σύνδεσης με τη ΔΕΗ και επαρκή χρόνο για την εγκατάσταση του πάρκου (να μην έχουν περάσει οι 18 μήνες που καθορίζει η ΔΕΗ για την εγκατάσταση του πάρκου). Πληρ. τηλ. 6939895440.

Ζητείται για αγορά τριάρι ή τεσσάρι, εντός της Μυτιλήνης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια, για άμεση κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ Πωλείται κτήμα πάνω από 200 στρέμ., μεταξύ Αργένου και Μολύβου, με πανοραμική θέα, νερό, δρόμο με περίφραξη, πλησίον μονοφασικού-τριφασικού ρεύματος, κατάλληλο και για τουριστικές επιχειρήσεις. Πληρ. τηλ. 6980-783776, 22530 55217 Πωλείται πάνω από την «Αχιβάδα» εξαιρετικό γεωτεμάχιο 1.200 τ.μ., με προοπτική για οικόπεδο. Καταπληκτική θέα. Ιδανική για επένδυση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ. άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή μεταξύ αεροδρομίου και Αγ. Μαρίνας, θέση Χασάν Αγά (πλησίον Τούμπας Βουρνάζου). Πληρ. τηλ. 210 6719532, 6972 228721, 6945-482614.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Ενοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμμάτων επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης Παναγιούδας στο ύψος Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ.: 22510 45181. Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμ., επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας, στο ύψος του Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται στο Χάλικα οικόπεδο 0,5 στρεμ., με συντελεστή δόμησης 400 τ.μ., απεριόριστη θέα. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται οικόπεδο στο κέντρο της Μυχούς, άρτιο και οικοδομήσιμο, 300 τ.μ. και κτίζει 200 τ.μ.. Τιμή πώλησης25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6978-748678 (ώρες εργάσιμες). Πωλείται οικόπεδο στο Αύλωνα Γέρας, 4 στρεμ., με θέα στη θάλασσα και συντελεστή 200 τ.μ.. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται οικόπεδο στο Μόλυβο 10 στρεμ., με θέα στη θάλασσα, κατάλληλο για ξενοδοχειακή μονάδα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στο Μάρμαρο Γέρας, 1.200 τ.μ., με 12 μ. πρόσοψη, επάνω στην θάλασσα, άρτιο και οικοδομήσιμο, 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στις Νέες Κυδωνιές, 22 στρεμ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται οικόπεδο στη Λάρσο, 8,5 στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη, 4 στρεμ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στα Βατερά οικόπεδο 20 στρεμ., επανω στο δρόμο, μπροστά στη θάλασσα. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στην Κάτια οικόπεδο 0,5 στρεμ., με συντελεστή δόμησης 90 τ.μ., μικρή κλίση 10% και με θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolianestate. gr Πωλείται οικόπεδο στην Παγανή-Πυργί, άρτιο και οικοδομήσιμο, με εμβαδό 2 στρεμ., θέα, οικοδομεί 160 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 60.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 11 στρεμ., στην περιοχή Βρολίδια, πίσω από το αεροδρόμιο Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 2 στρεμ. στον Αύλωνα Γέρας, ιδανικό για την ανέγερση εξοχικής κατοικίας. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos. com Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέα, 555 τ.μ., εντός σχεδίου, στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Το οικόπεδο χτίζει 400 τ.μ. και περιλαμβάνει παλαιά οικία 48 τ.μ. και υπόγειο 20 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com Πωλείται μικρό οικόπεδο στη θέση Βουναράκι Μυτιλήνης. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ., εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στον Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 250 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού στους Πύργους Θερμής. Καταπληκτική θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου στη Λάρσο, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ. στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε δύο επίπεδα (50 και 50). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., στην αγροτική περιοχή Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4 στρεμμάτων στα Βατερά Λέσβου, 100μ. από τη θάλασσα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Κουμκό Μυτιλήνης, με πανοραμική θέα, εμβαδόν 4 στρεμμάτων με οικοδομική άδεια για 200τ.μ. οικία. Τιμή 150.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται στο Πυργί οικόπεδο 2 στρέμ., με συντελεστή δόμησης 160 τ.μ., με ρεύμα, νερό, έτοιμη περίφραξη και θέα στον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ. επί της παραλιακής οδού Χαραμίδας - Μυτιλήνης. Είναι άρτιο, οικοδομήσιμο και επίπεδο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΤΕΤΑΡΤΗ 17 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Πωλείται διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, σε άριστη κατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισόγειο και 400 τ.μ. αυλή, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο, ισόγειο, ημιτελές οροφοδιαμέρισμα, 115τ.μ., με αυλή, στη Νέαπολη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται πλησίον Γηπέδου οροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ ορόφου, με θέα και αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται πολυτελέστατη βίλα 180 τ.μ., με έξτρα βοηθητικές αποθήκες και γκαράζ, πολύ υψηλή ποιότητα κατασκευής, καταπληκτική απεριόριστη θέα, σε 6 στρεμ. οικόπεδο. Μάστερρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο, ξυλείες μασίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάλη ανεξάρτητη μονοκατοικία αποτελούμενη από ισόγειο υπερυψωμένο όροφο 125 τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια και δύο μισθωμένα άνετα δυάρια στον πάνω όροφο, 62 τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα. Βρίσκεται σε 290 τ.μ.

οικόπεδο και υπάρχει υπόλοιπο Συντελεστή Δόμησης 39 τ.μ., για ανέγερση προσθήκης ή μιας ανεξάρτητης γκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέτες στην Παναγιούδα, από 108τ.μ. έως 130τ.μ., με αυλή. Αρίστης κατασκευής σε εξαιρετικές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται μονοκατοικία στην Kυπαρισσίων, μερικώς ανακαινισμένη, σε πολύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται νεόδμητη, παραθαλάσσια μεζονέτα 125τ.μ., στην Παναγιούδα, με διαμορφωμένο υπόγειο 70τ.μ. και οικόπεδο 300τ.μ., μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, πλήρως εντοιχισμένη κουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιο και μεγάλες βεράντες. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisreal estate.com

Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται στη Σουράδα διαμέρισμα 85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέδων, με εσωτερική σκάλα. Δυνατότητα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται γκαρσονιέρα δεκαετίας, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, εμβαδού 29τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ. στο Βουναράκι, σε άριστη κατάσταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα 120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate. com Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται στη Βερναρδάκη διατηρητέα οικία 210τ.μ. περίπου στο σύνολο, με αυλή. Δυνατότητα 2 εισόδων, ιδανική για μετατροπή σε επαγγελματικές στέγες, γραφεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοιμοπαράδοτες παραθαλάσσιες εξοχικές κατοικίες πάνω στο κύμα, 30, 50, 70, 80 και 100τ.μ., σε διαμερίσματα & μεζονέτες από 2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977807567 & 210 6395044, 22510 31747. Πωλείται μικρό τριάρι 68τ.μ., γ´ όροφου στα Μαύρα Σίδερα, διαμπερές, με θέα, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια και αυτόνομη θέρμανση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτητες γκαρσονιέρες/ δυάρια/τριάρια, σε υπερυψωμένο πλεονεκτικό οικόπεδο, με πανοραμική θέα, 6 λεπτά από την Ερμού. Διαμπερείς, άνετες οικίες, με ξεχωριστές εισόδους και τζάκι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη, με απεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται αποθήκη στην Παγανή 200 τ.μ., με άδεια υγειονομικού ενδιαφέροντος ή βιομηχανικού. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται επαγγελματικός χώρος 84 τ.μ., ημιυπόγειος, έτους κατασκευής 1980, με είσοδο σε δρόμο στην Επάνω Σκάλα Μυτιλήνης, κατάλληλος για κατάστημα ή αποθήκη. Σε τιμή ευκαιρίας. Πλρη. τηλ. 6981-174106. Πωλείται κατάστημα στην περιοχή Ποταμός Λαγκάδας Μυτιλήνης, κατάλληλο για συνεργείο και άλλες παρεμφερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημα 92 τ.μ., με υπόγειο 84 τ.μ., στην Καβέτσου, πλησίον πρώην γραφείων «Ολυμπιακής». ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται επιχείρηση εστιατορίου στη Σκάλα Καλλονής, με δεδομένη πελατεία, φουλ έξτρα εξοπλισμό, σε τιμή λογική, λόγω αναχώρη-

σης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο 210 τ.μ., στον Αφάλωνα, με δυνατότητα δόμησης 230 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται στο Γαβαθά Άντισσας, σε κεντρικό σημείο της «Φραγκόσκαλας», με πανοραμική θέα και σχεδόν πάνω στο κύμα, οικόπεδο 170 τ.μ., με υφιστάμενη αποθήκη. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο 500 τ.μ. στον οικισμό του Γαβαθά της Άντισσας, με δυνατότητα δόμησης 100 τ.μ., πάνω στη θάλασσα, δίπλα στην ταβέρνα «Τσολιάς». ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται στη Μυτιλήνη οικόπεδο 56 τ.μ., σε κατάλληλο σημείο για εκμετάλλευση και με δυνατότητα δόμησης 100 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο στη Νυφίδα Πολιχνίτου, 225 στρεμ.. Περιβάλλεται από

Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Τιμή 380.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται γραφεία 141τ.μ. (σύνολο) στην προκυμαία Μυτιλήνης, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932315919, www.leonisrealestate. com Πωλείται κεντρικό κατάστημα 100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σε εμπορικό σημείο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ. στο κέντρο της Μυτιλήνης. Στεγάζει επικερδή επιχείρηση τουριστικού ενδιαφέροντος. Εξαιρετική ευκαιρία επένδυσης, με εξασφαλισμένα καθαρά κέρδη 100.000 ευρώ ετησίως. Πληροφορίες από το γραφείο, μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Προκυμαία. Ενοικιάζεται κατάστημα 220 τ.μ., ισόγειο με πεζοδρόμιο, υγειονομικού ενδιαφέροντος, προαιρετικά πλήρως εξοπλισμός καφετέριας, σε άριστη κατάσταση για άμεση λειτουργία. Πληρ. τηλ.: 6934031474. Ενοικιάζεται κατάστημα 27 τ.μ. ανακαινισμένο, στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης, περιοχή Πηγαδάκι, σε πάροδο της Ερμού, Ιωακείμ Πατριάρχη. Πληρ. τηλ.: 6974-895754, 210 8048500. Ενοικιάζεται κατάστημα 100 τ.μ. στη Σκάλα Βασιλικών, ευρισκόμενο επί της παραλίας, κατάλληλο για κατάστημα εστίασης ή αναψυχής. Έχει αρκετούς βοηθητικούς χώρους. Πληρ. τηλ.: 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα 40 τ.μ. (20 στο ισόγειο και 20 στον όροφο) στην Ερμού. Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ.: 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης, 40 τ.μ. Τιμή 300 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ.: 22510 45181.

Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας, 22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Ενοικιάζεται καινούριο κατάστημα 33 τ.μ. επί της Καβέτσου. Τιμή 750 ευρώ. Πληρ. τηλ.: 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα στο κέντρο της πόλης, κατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση. Πληρ. τηλ.: 22510 45181.

Πωλείται κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι και α´ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 20625.

Ενοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουριων γραφείων χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ.: 22510 45181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ

Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα 2ου ορόφου, 85τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Ενοικιάζεται γραφείο κεντρικό στη Μυτιλήνη (Χαρ. Τρικουπη 1, ΟΤΕ), με 2 δωμάτια, ενδιάμεσο μεγάλο χωλ και μπάνιο, 2 εισόδους. Για 1 ή 2 γραφεία χωριστά. Χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6938-061391.

Πωλείται κατάστημα 140τ.μ., με μεγάλο πεζοδρόμιο, στη Χρυσομαλλούσα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonis realestate.com

Ενοικιάζεται γραφείο 1ου ορόφου στην οδό Χίου 5, ιδανικό για επαγγελματική στέγη, με 3 δωμάτια. Πληρ. τηλ.: 6973961018.

ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ - τηλ. 22510 47456, Πωλείται μεζονέτα 175 τ.μ., με 4 Υ/Δ, 3 WC, στην Ε.Ο. Μυτιλήνης - Ακρωτηρίου, με φόντο τη θάλασσα. Τιμή λογική. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται τριώροφο κτήριο στο κέντρο της Ερμού, συνολικού εμβαδού 420 τ.μ. (ισόγειο 140 τ.μ., 1ος όροφος 140 τ.μ., σοφίτα 140 τ.μ.), με 5 WC. Κατάλληλο για οποιαδήποτε επαγγελματική χρήση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Ενοικιάζεται υπερυψωμένο ισόγειο για επαγγελματικός χώρος, 57 τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ. 6947 949150, www.aeolianestate. gr Ενοικιάζεται αποθήκη στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6947949150.

κιν. 6977-359251

θάλασσα, κατέχει σχετική απόφαση της Δασικής Υπηρεσίας και έχει οριοθετηθεί η αιγιαλίτιδα ζώνη. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

γερμανικό λέβητα, air-condition, ηλιακό, μεγάλο πατάρι, 3 Υ/Δ και γεώτρηση, σε οικόπεδο (κήπο) 1.150 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται, στην Ε.Ο. Καλλονής - Παρακοίλων και μετά τη διασταύρωση προς Σκάλα Καλλονής, οικόπεδο 4 στρεμ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο εντός σχεδίου πόλης Μυτιλήνης, 800 τ.μ., με δυνατότητα δόμησης 1.120 τ.μ.. Δεκτές σοβαρές προτάσεις. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

Πωλείται μονοκατοικία 140 τ.μ., στο 12ο χλμ. εθνικής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με 80 τ.μ. βοηθητικούς χώρους, γκαράζ, καλοριφέρ με

Πωλείται στη Λακέρδα, 70 μ. από κεντρικό δρόμο, οικόπεδο 10 στρεμ., με δυνατότητα δόμησης 185 τ.μ. και με θέα τον κόλπο της Γέ-

ρας. Τιμή 110.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται στο Πυργί μετά την Coca-Cola και πάνω στο δρόμο οικόπεδο 4 στρεμ., με θέα τον κόλπο της Γέρας και με οικοδομική άδεια για ανέγερση 200 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Στο Κιόσκι πωλείται οικόπεδο 340 τ.μ. με δυνατότητα δόμησης 340 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

12 Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζονέτες, διαμερίσματα, καταστήματα, οικόπεδα, αποθήκες νεόδμητα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www. lesvos-realestate.gr

Πωλείται καινούργιο, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα, 80 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργιο διαμέρισμα 92 τ.μ., 1ου ορόφου, με τζάκι, στο Βουναράκι. Σαλόνι, κουζίνα, WC, μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παλιό γωνιακό σπιτάκι πάνω από τον Πλάτανο. Δυνατότητα επισκευής ή και κατεδάφισης για εκμετάλλευση. Τιμή ευκαιρίας. 40.000,00 ευρώ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα, ακατοίκητο, σε άριστη κατάσταση, 4ετίας, 127 τ.μ., με μεγάλα μπαλκόνια, 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι-κουζίνα ενιαίο χώρο, έξτρα αποθήκη-γκαράζ 64 τ.μ., στην Καλλιθέα. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι, στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 140τ.μ., στην Καλλιθέα, με θέα. Σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, 3 υπνοδωμάτια με δρύινα πατώματα, μπάνιο, WC, θέρμανση: καλοριφέρ, air-conditioner, ηλιακός. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate.com

ΤΕΤΑΡΤΗ 17 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Πωλείται ανεξάρτητη μεζονέτα 2 υπνοδωματίων (με έξτρα 3ο υπνοδωμάτιο ή γραφείο), στη Βαρειά Μυτιλήνης, ενός επιπέδου, με τζάκι, αυλή και ηλιακό. Διαθέτει 2 επιπλέον ισόγεια διαμερίσματα-γκαρσονιέρες, ιδανικά για εκμετάλλευση (εκμίσθωση). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 120 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται στην περιοχή του Πλατάνου (300 μ. από τον Άγ. Θεράποντα) πλήρως ανακαινισμένη διώροφη μονοκατοικία 70 τ.μ. περίπου, με ένα υπνοδωμάτιο. Ιδανικό για εκμετάλλευση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται διαμέρισμα 3ου ορόφου 110 τ.μ., με θέα, σε καλή κατάσταση, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται (τιμή διαπραγματεύσιμη) αυτοτελές, ημιτελές διώροφο κτίσμα 340 τ.μ. (170 τ.μ. πάνω όροφος με 170 τ.μ. ημι-ισόγειο/βοηθητικό χώρο), με απεριόριστη θέα και αυλή, στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται 3 καινούργια οροφοδιαμερίσματα κατασκευής 2008, από 60 τ.μ. το καθένα (δυάρια), με αυτόνομη θέρμανση, μισθωμένα, στο κέντρο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται καινούργιο τριάρι στ’ Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα. Διαθέτει ανεξάρτητη αποθήκη, θέση στάθμευσης. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 2ου ορόφου, 82 τ.μ., στο Δήμο Συκεών (Θεσσαλονίκη), σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6977865674. Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Πωλείται εξαιρετική, ανεξάρτητη μονοκατοικία 115 τ.μ., πενταετίας, στα Πάμφιλα. Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα 80 τ.μ. και υπόλοιπο συντελεστή δόμησης (30 τ.μ.) για προέκταση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, καθώς και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πωλείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948172730.

Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 70τ.μ. το καθένα, σε διπλοκατοικία, με δυνατότητα εσωτερικής επικοινωνίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2 σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλος χώρος αυλής κήπου, στο Μεσαίο Χάλικα, τιμή 245.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter- lesvos.gr Πωλείται διαμπερές τεσσάρι διαμέρισμα, 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στην οδό Μητροπολίτου Ιακώβου 32. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338. Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διώροφο σπίτι στα Βατερά, 300μ. από τη θάλασσα, με θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. 130τ.μ. ο όροφος (ισόγειο: δυάρι και τριάρι και 1ος όροφος: μεγάλο τεσσάρι με τζάκι), σε οικόπεδο 900τ.μ., οικοδομήσιμο άλλα 250τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 61193, 6974949625.

Πωλείται ανακαινισμένο πολυτελές διαμέρισμα, 95 τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγάλες βεράντες, στην περιοχή του γηπέδου (Καλλιθέα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία, διαμορφωμένη σε 4 ανεξάρτητες γκαρσονιέρες, με δυνατότητα επέκτασης, 1 λεπτό από Άγ. Θεράποντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακή κατοικία, 650τ.μ., με βοηθητικούς χώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο άνετο 4άρι με 3 υπνοδωμάτια, 120 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορόφου, με τζάκι, δρύινα πατώματα, βοηθητικό W.C., αποθήκη, αυτονομία και μεγάλη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτητη μεζονέτα 150τ.μ. στο Ακρωτήρι, με σχεδόν 1στρέμ. αυλή (μπρος - πίσω), με extra υπόγειο 80τ.μ. και 130τ.μ. περίπου βεράντες. 3 υπνοδωμάτια και 3 μπάνια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528.

Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα και αυτοτελής μονοκατοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι και ηλιακό, στο κέντρο της πόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 63 τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλή κατάσταση, στην τιμή των 86.000 ευρώ, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, πλησίον «Γαρδένιας». Πληρ. τηλ. 22510 44245. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδμητο, 105τ.μ., με 3 μεγάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, μεγάλο σαλόνι με τζάκι, κουζίνα με πάσο, με 30τ.μ. μπαλκόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με 50τ.μ. υπόγειο, σε προνομιούχο γωνιακό οικόπεδο 735τ.μ., με απεριόριστη θέα, στις Νέες Κυδωνιές. Δυνατότητα επιπλέον δόμησης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6974-778561. Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150 ASPIS REAL ESTATE ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ ΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181 ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251 BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Αθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας (Λαδάδικα) Τηλ. 22510 23781, 6932-315919 www.leonisrealestate.com e-mail: info@leonisrealestate.com ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑ Καβέτσου 17 Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775 paraschi_k@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr ΠΛΩMAPI ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335, κιν. 6973-887531 www.mamakos.net info@plomari-houses.com ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ HIBISCUS REAL ESTATE SERVICES ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα Πολιχνίτος Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497 www.buy-greekproperty.co.uk info@buy-greekproperty.co.uk

ΤΕΤΑΡΤΗ 17 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Πωλείται πέτρινη κατοικία στην περιοχή Μόριας Μυτιλήνη, εμβ. 134τ.μ., με κήπο 1 στρεμ., διαμορφωμένο (γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυλή με επιπλέον δόμηση 266τ.μ., σε άριστη κατάσταση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή 240.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται στον Παιδικό Σταθμό 1 γκαρσονιέρα 24 τ.μ., νεόδμητη, με αυτόνομη θέρμανση και επιπλωμένη. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται οροφοδιαμέρισμα στο Λαζαρέτο, 87 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό. Διαμπερές και με ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolianestate. gr Πωλείται διαμέρισμα στο Βουναράκι, 93 τ.μ., σε διπλοκατοικία, ισόγειο, με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, τζάκι και με ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται μεζονέτα στο Ακρωτήρι 138 τ.μ. + 35 τ.μ. γκαρσονιέρα και 22 τ.μ. γκαράζ, με αυτόνομη θέρμανση, 3 υπνοδωμάτια, μεγάλο καθιστικό, μεγάλη κουζίνα και τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα 127 τ.μ., με δικό της λέβητα, νεόδμητη, με 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια, τζάκι και 2 γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ., στην περιοχή Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένη και μισθωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolianestate. gr Πωλείται μονοκατοικία στο Συνοικισμό, νεόδμητη, 105 τ.μ. + υπόγειο 55 τ.μ., αυτόνομη και ανεξάρτητη. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolianestate. gr Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 1ου ορόφου, 110 τ.μ., διαμπερές, με 3 υπνοδωμάτια, 1 μπάνιο, 1 WC, αυτόνομη θέρμανση και μεγάλα μπαλκόνια. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolian estate.gr

Μυτιλήνη, Βουναράκι. Πωλείται διαμέρισμα 90 τ.μ., νεόδμητο, με μεγάλη σαλονοκουζίνα, 2 μεγάλα Υ/Δ, μπάνιο, μπαλκόνια, απεριόριστη θέα, 160.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196254). Μυτιλήνη, Κράτηγος. Πωλείται μεζονέτα 108 τ.μ., νεόδμητη, με απεριόριστη θέα, 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, απεριόριστη θέα, χώρο στάθμευση, 280.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE196246). Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πωλείται μεζονέτα 130 τ.μ., νεόδμητη, με απεριόριστη θέα, 5 Υ/Δ, μπάνιο, WC, ενεργειακό τζάκι, μπόιλερ, αυτόνομη θέρμανση, γρανίτες, κήπο, γκαράζ. Άριστη κατασκευή, 430.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196676).

Πωλείται στον Άνω Χάλικα ημιυπόγειο 46 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 www.aeolianestate.gr Πωλείται στη Νεάπολη διαμέρισμα 110 τ.μ., ημιτελές, με 1 WC, 1 μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση και 150 τ.μ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικία στο κέντρο του Παλαιοχωρίου με ισόγειο μαγαζί. Πληρ. τηλ. 6978-918141, 6972-566180.

Πωλείται διαμέρισμα στο Χάλικα, 68 τ.μ., 1ου ορόφου + 10 τ.μ. αποθήκη, με αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται δυάρι διαμέρισμα 1ου ορόφου στη Νεάπολη, επί της παραλιακής οδού. Καταπληκτική θέα στη θάλασσα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 75 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη 40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolian estate.gr

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 255 τ.μ., πλησίον Λουτρών, ευρισκόμενη σε οικόπεδο εμβαδού 8 στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης για να κτιστεί κι άλλο ένα μεγάλο σπίτι. Τιμή 450.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στους Λάμπου Μύλους μονοκατοικία 190 τ.μ. + 22 τ.μ. σοφίτα, σε οικόπεδο 2 στρεμ., νεόχτιστη, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolianestate. gr Πωλείται στην Αθήνα (Ζωγράφου) διαμέρισμα σε 5ο και 6ο όροφο, με αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη, θερμοσίφωνα, θεά στο Λυκαβηττό. Υπάρχει και ένας χορός πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται πολυτελές διαμέρισμα 1ου ορόφου, 110 τ.μ., 15ετίας, με ενιαίο χώρο σαλόνι - κουζίνα, 3 Υ/Δ, μεγάλο μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι. Διαμπερές, με 2 βεράντες, τέντες 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-204931).

Πωλείται στα Βατερά μεζονέτα επάνω στη θάλασσα, 100 τ.μ., σε οικόπεδο 150 τ.μ.. Τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolian estate.gr

Μυτιλήνη, Μ. Σίδερα. Πωλείται δίχωρη γκαρσονιέρα 26 τ.μ., ισογείου, σε καλή κατάσταση, 40.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE198159). Μυτιλήνη. Πωλείται διαμέρισμα 4ου ορόφου, 94 τ.μ., με λουξ ανακαίνιση, 2 Υ/Δ, κουζίνα με πάσο, A/C, βεράντες, αποθήκη, τέντες, θέα, 195.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE188198). Μυτιλήνη, Καλλιθέα. Πωλείται μονοκατοικία, 80 τ.μ., 2 Υ/Δ, με ανακαινισμένη κουζίνα, αυλή, ηλιακό θερμοσίφωνα, αποθήκη, θέα, βεράντες, 110.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-180566). Mυτιλήνη, Ταξιάρχες. Πωλείται μονοκατοικία, 78 τ.μ., με 2 Υ/Δ, απεριόριστη θέα, θέλει επισκευές, 52.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-180580). Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ., κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ, 115.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE-

Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με καταπληκτική θέα. Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 1ου ορόφου, 102 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, 1 μπάνιο, 1 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 18 ετών. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Πωλείται καινούργια μεζονέτα 4 Υ/Δ, στη Νεάπολη. Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μονοκατοικία υπό κατασκευή, με άριστα υλικά, με 2 υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα, 2 WC, σε ένα επίπεδο και 48 τ.μ. βοηθητικοί χώροι με αυλή και καταπληκτική θέα, στο Πυργί. Τιμή 190.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται καινούργια μεζονέτα, στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαίνουργια μεζονέτα 105 τ.μ., στην Κράτηγο, με 3 υπνοδωμάτια και 60 τ.μ. γκαράζ-αποθήκες. Τιμή χαμηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, χωρίς αυλή, πλησίον περιοχής «Πλάτανος». Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται α) στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ. και β) στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Αντιπαροχές (Ικτίνου 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948172730.

Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δ, στους Πύργους Θερμής. Διαθέτει υπόγειο γκαράζ. Τιμή 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται πλήρως ανακαινισμένη μονοκατοικία 1 υπνοδωματίου, στις Καμάρες Μυτιλήνης. Μικρή αυλή. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένη γκαρσονιέρα 32 τ.μ., 3ου ορόφου, στην περιοχή του γηπέδου. Τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαίνουργια μεζονέτα 120 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα. Διαθέτει επιπλέον αποθήκες-γκαράζ 120 τ.μ., μεγάλες βεράντες και αυλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στην περιοχή του Υφαντήριου, πλησίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 210.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκαράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται υπό κατασκευή δυάρι 50 τ.μ., στην περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλή και 2 χώρους στάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα, στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 210.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 120τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 173969). Μυτιλήνη, Παναγιούδα. Πωλείται μεζονέτα 165 τ.μ., κατασκευής 2010, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, τζάκι, 260.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-170133). Μυτιλήνη, περιοχή Πλάτανος. Πωλείται μονοκατοικία 188 τ.μ., με 5 Υ/Δ, αυλή 75 τ.μ.. Χρειάζεται ανακαίνιση 95.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE200138). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου, 80 τ.μ., με ενιαίο χώρο σαλόνι - κουζίνα, 2 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, βεράντα, 145.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-205630). Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 1ου ορόφου, 110 τ.μ., πολυτελές, με ενιαίο χώρο σαλόνι - κουζίνα, 3 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό, βεράντα, θέα στη θάλασσα, 167.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE206170). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται διαμέρισμα 2ου

ορόφου, 52 τ.μ. + 8 τ.μ. αποθήκη, με 1 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, 75.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE203627).

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται επαγγελματική στέγη 65 τ.μ., σε κεντρικότατο σημείο, 165.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE191004).

Μυτιλήνη, Ναυτικός Όμιλος. Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου, 80 τ.μ., με 2 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, βεράντες, θέα, 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-181521).

Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 900 τ.μ., χτίζει 400 τ.μ., με μοναδική θέα, 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE203601).

Μυτιλήνη. Πωλείται γκαρσονιέρα καινούργια, 29 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, 66.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE209699). Μυτιλήνη, Άνω Χάλικας. Πωλείται διαμέρισμα καινούργιο, 55 τ.μ., με 1 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, 67.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-209441). Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται γραφείο 36 τ.μ., δίχωρο, πλήρως ανακαινισμένο, σε κεντρικότατο σημείο της πόλης, 65.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE204502).

Μυτιλήνη, Μόρια. Πωλείται οικόπεδο 868 τ.μ., χτίζει 113 τ.μ., σε κεντρικό δρόμο, 72.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE200821). Γέρα, Πύργοι Περάματος. Πωλείται οικόπεδο 2.300 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με θέα, 110.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-181519). Μυτιλήνη, περιοχή Άγιος Ερμογένης. Πωλείται οικόπεδο 4.200 τ.μ., με θέα, 70.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-201835). Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με απεριόριστη θέα, 130.000 ευ-

ρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-189541). Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλείται οικόπεδο με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, 623 τ.μ., χτίζει 498 τ.μ., 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-176040). Μυτιλήνη, Ταξιάρχης-Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 2.350 τ.μ., χτίζει 160 τ.μ., 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE199879). Μυτιλήνη, Αγ. Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 2,5 στρεμ., χτίζει 110 τ.μ., με άδειες οικοδομής, 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-200228). Πηγαδάκια. Πωλείται οικόπεδο 500 τ.μ., χτίζει 100 τ.μ., 20.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE207001). Πυργί. Πωλείται οικόπεδο 2.300 τ.μ., χτίζει 150 τ.μ., με θέα απεριόριστη, 75.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-206980).

10 Ενοικιάζεται στο Χάλικα δυάρι, 40 τ.μ., καινούργιο, με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένο, με θέα και 1 χώρο στάθμευσης. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolianestate.gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35 τ.μ., στο Χάλικα, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και 1 θέση πάρκινγκ. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται στην περιοχή του Νοσοκομείου γκαρσονιέρα, 35 τ.μ., καινούργια, με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένη, με θέα και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 40 τ.μ., στο Χάλικα, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και 1 θέση πάρκινγκ. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, στη Ζωοδόχου Πηγής 82. Πληρ. τηλ. 6978-980846 και 22510 48967. Ενοικιάζεται ισόγειο επιπλωμένο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 250 ευρώ. Διατίθεται και χωρίς έπιπλα. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα, 78 τ.μ., 3ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένο και εξοπλισμένο, στην Αθήνα, στους Αμπελοκήπους (στο ύψος της Πανόρμου), 2´ από το μετρό Πανόρμου, από στάση λεωφορείων, τρόλλεϋ, πιάτσα ταξί και αγορά. Διαθέτει κεντρική θέρμανση, 2 air-condition, διπλά τζάμια, μπαλκόνι με

ΤΕΤΑΡΤΗ 17 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

τέντες, κουζίνα, ψυγείο, φούρνο μικροκυμάτων, πλυντήριο, τηλεόραση και πλήρη επίπλωση, πολύ φωτεινό, σε άριστη κατάσταση. Κατάλληλο και για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 22510 37225 & 6932-206393.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, ρετιρέ. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα 50 τ.μ., 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση και A/C, κατασκευής 2011, με μεγάλη βεράντα και θέα (υπάρχει δυνατότητα επίπλωσης) στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρσονιέρα 37 τ.μ., 1ου ορόφου, με ατομική θέρμανση και air-condition, κατασκευής 2010, πλήρως επιπλωμένη (με καινούργιες ηλεκτρικές συσκευές και έπιπλα) στο κέντρο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα σε διπλοκατοικία, 68 τ.μ., με καθιστικό, Υ/Δ, μεγάλη κουζίνα, μπάνιο, WC, αποθήκη αυλήκήπο. Διαθέτει ψυγείο, τραπέζι με 4 καρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι και τραπεζάκι τηλεόρασης. Με αυτόνομη θέρμανση με δικό του λέβητα, όχι κοινόχρηστα. Τιμή προσιτή, κατάλληλο και για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα ή μη, σε άριστη κατάσταση: α) διαμπερές γωνιακό τριάρι οροφοδια-

μέρισμα, 85 τ.μ. & β) ισόγειο δυάρι, 45 τ.μ., στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα γήπεδο). Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338. Ενοικιάζεται ισόγεια γκαρσονιέρα ενιαίου χώρου, πλήρως εξοπλισμένη, πάνω από την κεντρική Ερμού (οδός Βύρωνος), χωρίς κοινόχρηστα. Διαθέτει και πλυντήριο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη, καινούργια, 34 τ.μ., 2ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση και μεγάλες βεράντες. Τιμή 300 ευρώ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 69392315 919, www.leonisrealestate.com Ενοικιάζεται άνετο τριάρι 1ου ορόφου, πάνω από το γήπεδο (Μητροπολίτου Ιακώβου). Άνετο σαλόνι, καινούργια κουφώματα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ., 3ου ορόφου, στο κέντρο, με αυτόνομη θέρμανση και A/C, σε άριστη κατάσταση, με θέα στο λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Eνοικιάζεται δυάρι πλήρως επιπλωμένο & εξοπλισμένο, διαθέτει πάρκινγκ, στην Ε. Βοστάνη 50, έναντι Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 94550, 6945-544386.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 70 τ.μ., ημιωρόφου, με αυτόνομη θέρμανση, κατασκευή 2000, περιοχή Χρυσομαλλούσας. Τιμή 370 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κοντά στην παλιά αστυνομία) δίχωρη, πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση. Γύρω-γύρω μπαλκόνια με θέα την πόλη της Μυτιλήνης και το λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται νεόκτιστη γκαρσονιέρα, πλήρως επιπλωμένη, σε όροφο, με boiler, αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι, στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ. 6932-846220, 22510 51041.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη, καινούργια γκαρσονιέρα, με υπέροχη θέα, πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση, στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ. 6946-334198.

Ενοικιάζεται δυάρι 36 τ.μ., ισόγειο, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 24051, 6930-966796. Ενοικιάζεται άνετο τριάρι, ορόφου, στη Σουράδα, 90 τ.μ., σε διώροφη οικοδομή, με αυτόνομο καλοριφέρ και τζάκι. Θέση στάθμευσης σε πιλοτή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται πολυτελές διώροφο κτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Ο κάθε όροφος είναι 400τ.μ. και μισθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315 919,www.leonisrealestate. com Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989869651.

Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται παραδοσιακή μονοκατοικία 140 τ.μ., Αγίας Ειρήνης. Πληρ. τηλ. 22510 25100, 94463, 6942-712715. Πωλούνται διαμερίσματα στην Αθήνα, σε Νέα Σμύρνη, Πειραιά, Φάληρο, Γαλάτσι. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται μονοκατοικία στην περιοχή της Καλλιθέας, συνολικού εμβαδού 120 τ.μ. Το ακίνητο βρίσκεται μέσα σε οικόπεδο έκτασης 151,27 τ.μ., είναι γωνιακό, διαμπερές και σε πολύ κεντρικό σημείο. Επίσης με τον υπάρχοντα συντελεστή μπορεί να χτίσει ακόμη 121 τ.μ. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos. com Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα στην Αγία Μαρίνα με πανοραμική θέα από το λιμάνι της Μυτιλήνης έως και το αεροδρόμιο. Ανεμπόδιστη θέα και από το ισόγειο και από τον Α´ όροφο. Έχει 3 Υ/δ, μπάνιο, WC, δύο υπόγεια 50 και 50 τ.μ., και διαμορφωμένη αυλή έξω, που χρησιμοποιείται και για parking. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510-40188, www.investin lesvos.com

Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 1ου ορόφου, 117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 34 ετών. Τιμή 152.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται διαμέρισμα ρετιρέ 140 τ.μ., λουξ κατασκευής στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας. Το διαμέρισμα έχει δική του ιδιόκτητη ταράτσα και είναι πλήρως ανακαινισμένο το 2008. Διαθέτει 3 υ/δ, τζάκι, τζακούζι, αποθήκη, αυτονομία. Έχει επίσης εξαιρετική θέα προς την πόλη της Μυτιλήνης και το λιμάνι. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510-40188, www.investin lesvos.com Πωλείται βίλα πολύ καλής κατασκευής, φτιαγμένη από ιδιώτη, 165 τ.μ., σε οικόπεδο 4,5 στρεμ., στην περιοχή του αεροδρομίου. Έχει αποθηκευτικούς χώρους 125 τ.μ., άνετο κήπο με μπάρμπεκιου και πέτρινη περίφραξη. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Πωλείται παραθαλάσσιο διαμέρισμα 55 τ.μ., με καταπληκτική θέα, στη Βίγλα Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos. com Πωλείται ευρύχωρο τριάρι 3ου ορόφου, 110 τ.μ., σε πολύ καλή κατάσταση, με 2 μεγάλα υπνοδωμάτια, στα Μαύρα Σίδερα Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos. com

ΤΕΤΑΡΤΗ 17 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Ενοικιάζονται στη Θεσσαλονίκη α) διαμέρισμα 75 τ.μ., στο κέντρο (Αγίου Δημητρίου), κοντά στο Πανεπιστήμιο, με 2 υπνοδωμάτια, σαλόνι, μπάνιο, κουζίνα, στον 1ο όροφο, διαμπερές με αυτόνομη θέρμανση και β) διαμέρισμα επιπλωμένο 55 τ.μ., στην Άνω Τούμπα, με 1 υπνοδωμάτιο, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στον 3ο όροφο, διαμπερές, διαθέτει αυτόνομη θέρμανση και κλιματιστικό. Διαθέσιμα και τα 2 από 1ης Σεπτεμβρίου. Πληρ. τηλ. 6978-907177 και 6938-931772. Ενοικιάζεται στούντιο σε μονοκατοικία, πλήρως επιπλωμένο και εξοπλισμένο, στην Τζαίημς Αριστάρχου 54, στην Κουλμπάρα. Πληρ. τηλ. 6977-506278, 22510 40857. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επιπλωμένη με κεντρική θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, στην οδό Αντικυθήρων 5, στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22510 61654, 6977-755668, 6978-706999. Ενοικιάζονται α) δυάρι, 60 τ.μ., 1ου ορόφου, με ή χωρίς έπιπλα, β) δυαράκι 45 τ.μ., ισόγειο, με πλήρη εξοπλισμό και γ) γκαρσονιέρες επιπλωμένες. Όλα με αυτονομία θέρμανσης, κοντά στο γήπεδο, σε τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6938-675464, 6983404108 και 22510 24224. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα πλήρως επιπλωμένη, στην περιοχή των πρώην γραφείων της «Ολυμπιακής». Πληρ. τηλ. 6993-932333. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 116 τ.μ., πλήρως ανακαινισμένη, με θέρμανση, καλοριφέρ, θέση πάρκινγκ, στη Ναυμάχου Αποστόλη 17, Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6972745171. Ενοικιάζεται στην Αθήνα, περιοχή Χίλτον, 5 λεπτά από τη στάση μετρό Ευαγγελισμός, 3άρι ρετιρέ 70 τ.μ., πλήρως ανακαινισμένο και επιπλωμένο, ιδανικό για 2 φοιτητές. Πληρ. τηλ. 22510 42123 και 6944-682604. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 60 τ.μ. στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6973-011446.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, επιπλωμένη, στην Ε. Βοστάνη 60, με air-condition. Πληρ. τηλ. 6936-284135, 6945-184066. Ενοικιάζεται τριώροφη μονοκατοικία, 160 τ.μ., κεντρική και ήσυχη, ημιεπιπλωμένη, όπισθεν Αγ. Συμεών, με ενιαίο χώρο, αυλή με τριανταφυλλιές, τζάκι και καλοριφέρ. Ιδανική για 3 φοιτητές ή οικογένεια. Πληρ. τηλ. 6972839314. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 180 τ.μ. στο Πληγώνι Μυτιλήνης, με αυτόνομη θέρμανση, κήπο και γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6982-468516 και 6974813434. Ενοικιάζεται οικία 95 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, ανακαινισμένη, στο Παγκράτι, Αθήνα (Ολυμπιάδος 32-34). Πληρ. τηλ. 22510 23116, 25410 77277 και 6993-525546. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 85 τ.μ. με αυτόνομη θέρμανση, με boiler και air condition. Χωρίς κοινόχρηστα, σε διπλοκατοικία κοντά στην Αστυνομία και στα σχολεία της Καλλιθέας. Πληρ. τηλ. 22510 27583 και 6938-532092.

Ενοικιάζεται στην Αθήνα, περιοχή Χίλτον, 3 λεπτά από στάση (μετρό Ευαγγελισμός) γκαρσονιέρα 35 τ.μ., ανακαινισμένη, ιδανική για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 22510 45145, 6944-767616.

Ενοικιάζεται μεγάλο 4αρι οροφοδιαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 450 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούρια μεζονέτα 2 υπνοδωματίων στον Αφάλωνα Λέσβου. Έχει θέα στη θάλασσα, τζάκι, μπάνιο και wc, μπόιλερ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονόχωρη γκαρσονιέρα στη Βαρειά. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο, Α´ ορόφου. Δεν έχει κοινόχρηστα. Διατίθεται και ως επιπλωμένη και ως ανεπίπλωτη. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ρετιρέ 3αρι στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση, θέα στη θάλασσα, τζάκι. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Ενοικιάζεται μονόχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα χωρίς κοινόχρηστα στο Χάλικα. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

τασκευής, με αυτόνομη θέρμανση σε μονοκατοικία με κήπο, στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6977-248653, 22510 20633.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα σε όροφο στη Χρυσομαλλούσα με τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι στο Γουδί στον 4ο όροφο, κοντά στη Ιατρική Σχολή Αθηνών. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 22510 41652, 22510 26804, & 6945872186.

Ενοικιάζεται 3αρι διαμέρισμα στο κέντρο, με θέα στη θάλασσα. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ισόγειο επιπλωμένο 2αρι στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 250 ευρώ. Διατίθεται και χωρίς έπιπλα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα καινούριας διπλοκατοικίας πλησίον Λουτρών, εμβαδού 120 τ.μ., με μπάνιο και WC, πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή 480 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες από 180 ευρώ, δυάρια από 250 ευρώ και τριάρια από 330 ευρώ και μονοκατοικίες από 400 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 45181 (Υπεύθυνος Λουκιανός Ραλλίδης). Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35 τ.μ., ολοκαίνουρια στο Γαϊδαρανήφορο, με απεριόριστη θέα, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, μεγάλη αυλή και πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6976766200. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα πλησίον αγοράς. Πληρ. τηλ. 6977-596474. Ενοικιάζονται τρεις γκαρσονιέρες, 24 τ.μ., επιπλωμένες, χωρίς κοινόχρηστα στην οδό Κορνάρου 67 (κοντά στο ΙΚΑ). Ενοίκιο 180 ευρώ, 190 ευρώ και 200 ευρώ η κάθε μια. Πληρ. τηλ. 6998-720647 και 22510 29836. Ενοικιάζονται α) 3άρι 75 τ.μ. επί της Αγίας Ειρήνης 6, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη, β) διαμέρισμα 80 τ.μ., Καβέτσου 29, κατάλληλο για ιατρείο-γραφείο και γ) επαγγελματικός χώρος 100 τ.μ., πρώην μικροβιολογικό εργαστήριο Χατζηγιαννάκη, κατάλληλο για ιατρείο-γραφείο. Πληρ. τηλ 22510 25100, 94463 και 6942-712715. Μυτιλήνη Πάμφιλα, ενοικιάζεται νεόδμητο διαμέρισμα 75 τ.μ., 1ου ορόφου, διαμπερές, κατασκευή ‘06, με 2 υ/δ, αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη 25 τ.μ., με ηλεκτρικές συσκευές, τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 6974450505, ώρες 09:00 - 21:00. Ενοικιάζονται Γκαρσονιέρα 40 τ.μ. (επιπλωμένη, δίχωρη, με air-condition) νεόκτιστα, lux κα-

Πύργοι Θερμής. Οι καλύτερες νεόκτιστες, επιπλωμένες ανεξάρτητες μονοκατοικίες, για 1 έως 5 άτομα, μισθώνονται με την ημέρα ή κατά έτος. Πληρ. τηλ. 6946-280702. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στην περιοχή της Αστυνομίας, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947 949150, www.aeolianestate. gr Ενοικιάζεται στην Αθήνα (Κουκάκι), πλησίον Παντείου, γκαρσονιέρα επιπλωμένη, 4ου ορόφου. Πλήρως ανακαινισμένη, κατάλληλη για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6974-355472. Ενοικιάζεται μεγάλη ανακαινισμένη γκαρσονιέρα πάνω από το καφενείο Κουτσομύτη, στην περιοχή του Παιδικού Σταθμού. Χωρίς κοινόχρηστα, σε χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Ενοικιάζεται τεσσάρι στη Χρυσομαλλούσα, με 3 υπνοδωμάτια, σε άριστη κατάσταση. Αυτονομία και πρόσβαση σε αυλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Ενοικιάζεται καινούργια μονοκατοικία παραδοσιακής αρχιτεκτονικής, στον Αφάλωνα. Πανοραμική θέα, μπαλκόνια, αυλή με χτιστό φούρνο, τζάκι, καλοριφέρ, ηλεκτρικές συσκευές, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6982-441258.

Ενοικιάζεται ισόγεια lux γκαρσονιέρα στην Καλλιθέα, σε ιδιόκτητη οικοδομή, με 3 διαμερίσματα. Διαθέτει αυτόνομο καλοριφέρ, ηλεκτρική κουζίνα και air-condition. Δυνατότητα πλήρους επίπλωσης. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, κοντά στην αγορά. Πληρ. τηλ. 6972732918, 22520 42377.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στον Άγιο Θεράποντα (πλησίον Ερμού), 1ου ορόφου, σε χαμηλή τιμή. Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται στην Αθήνα, στην Καλλιθέα, Πλατεία Κύπρου (κοντά σε Ηλεκτρικό και τρόλλεϋ), διαμέρισμα δυάρι, 55 τ.μ., στον 3ο όροφο, προσφάτως ανακαινισμένο, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22510 21926, 6945-287744.

Ενοικιάζεται δυάρι ισόγειο, 52 τ.μ., στην Καλλιθέα, 30 χρόνων, χωρίς έπιπλα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Ενοικιάζεται στο Χάλικα 1ου ορόφου διαμέρισμα, 85 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό και ένα χώρο πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται τριάρι 70 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, στην Οικονόμου Τάξη, 2ου ορόφου, με τέντες και καλή θέα προς βουνό. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται μεγάλη γκαρσονιέρα 42 τ.μ., με 3 χώρους, πάνω από το γήπεδο, 1ου ορόφου σε πολύ καλή τιμή. Χωρίς έπιπλα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη δίχωρη γκαρσονιέρα, διαμπερής, πάνω από τον Πλάτανο (οδός Θησέως 6), 5´ από τον Άγιο Θεράποντα. Πλήρως επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητο δυομισάρι στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου (200 μ. από την Καβέτσου), στον πάνω όροφο διπλοκατοικίας. Είναι μερικώς ανακαινισμένο, διαθέτει aircondition. Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, στην Επάνω Σκάλα, κοντά στο ΙΚΑ, με air-condition. Πληρ. τηλ. 22510 29735, 6981-623104. Ενοικιάζεται μεζονέτα 3ετίας στο Χάλικα, με 3 υπνοδωμάτια, τζάκι, αυτονομία και πάρκινγκ. Διαθέσιμη από αρχές Αυγούστου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Ενοικιάζεται στην Αθήνα, στα Άνω Ιλίσια - Ζωγράφου, γκαρσονιέρα σε άριστη κατάσταση, πολύ κοντά στις πανεπιστημιακές σχολές. Πληρ. τηλ. 6939459814, 22510 25720.

Ενοικιάζεται δυάρι 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, σε άριστη κατάσταση και αυτόνομο καλοριφέρ. Χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Ενοικιάζεται καινούργιο lux δυάρι στη Σουράδα, 2ου ορόφου, σε ιδιόκτητη οικοδομή, με αυτονομία air-condition και παρκινγκ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Ενοικιάζεται στη Νεάπολη ισόγειο διαμέρισμα, 85 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα-καθιστικό και γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα, στις Καμάρες, με υπέροχη θέα, χωρίς κοινόχρηστα, με κλιματισμό και εύκολο παρκάρισμα. Πληρ. τηλ. 6946-334198 και 6980378667.

Ενοικιάζεται δυάρι ισόγειο, 51 τ.μ., στην περιοχή της Αλυσίδας, επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο της πόλης, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο Βουναράκι, 24 τ.μ., επιπλωμένη, με θέα και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται επιπλωμένη καινούργια γκαρσονιέρα, στην Επάνω Σκάλα, κοντά στη θάλασσα. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973213955. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην περιοχή της παλιάς αστυνομίας, 24 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 30 τ.μ., με δωρεάν νερό, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται στην Καλλονή γκαρσονιέρα επιπλωμένη και χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην περιοχή Ζωοδόχου Πηγής, 24 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Ενοικιάζεται δυάρι σε ισόγειο αρχοντικού, 55 τ.μ., στο κέντρο της πόλης, χωρίς έπιπλα και κοινόχρηστα, με ενιαία κουζίνα - καθιστικό και κήπο. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 40 τ.μ., στο κέντρο. Δωμάτιο, μεγάλη κουζίνα, χωλ, μπάνιο, αποθήκη, αυλή με δέντρα. Αυτόνομο, στο ισόγειο παροδοσιακού σπιτιού. Θέρμανση-κλιματιστικό. Πληρ. τηλ. 22510 24974, 6980854487, 6974-016419.

TETAPTH 17 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Για το Μουσείο Δημοκρατίας Αγίου Ευστρατίου

Ένας φύλακας για οκτώ μήνες ην έγκριση του ΑΣΕΠ για την κάλυψη μίας θέσης φύλακα κατηγορίας Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης (Δ.Ε.) πήρε η αρμόδια διεύθυνση του Υπουργείου Πολιτισμού, που τις επόμενες μέρες αναμένεται να δημοσιοποιήσει πρόσκληση για την πρόσληψη. Ειδικότερα, η Διεύθυνση Νεώτερης Πολιτιστικής Κληρονομιάς του Υπουργεί-

ου Πολιτισμού και Τουρισμού έλαβε την Πέμπτη 11 Αυγούστου την έγκριση του ΑΣΕΠ για να προσλάβει ένα φύλακα αρχαιοτήτων ημέρας για το Μουσείο Δημοκρατίας Αγίου Ευστρατίου. Η πρόσληψη θα είναι για διάστημα οκτώ μηνών, ενώ η διαδικασία θα ξεκινήσει το επόμενο διάστημα μετά από ανακοίνωση-πρόσκληση του φορέα.

Πρόσληψη 300 ατόμων Οι προς κάλυψη θέσεις αναφέρονται αναλυτικά στην ιστοσελίδα της βιομηχανίας και αφορούν ευρύ φάσμα ση εργασίας ιδιωτικού δικαίου οριειδικοτήτων που απασχολούνται στη σμένου χρόνου, για την κάλυψη εσυλλογή και επεξεργασία του γάλαποχικών ή παροδικών αναγκών στις κτος. πόλεις Ιωάννινα (Κεντρικό Κατάστη- Οι ενδιαφερόμενοι θα πρέπει να συμα, Σταθμός Κατσίκα, Σταθμός Παμπληρώσουν την αίτηση με κωδικό ρακαλάμου), Πρέβεζα (Σταθμός Ν. ΕΝΤΥΠΟ ΑΣΕΠ ΣΟΧ.1 και να την υΣαμψούντας, Σταθμός Κερασώνας), ποβάλουν, είτε αυτοπροσώπως είτε Άρτα (Σταθμός Φιλοθέης), Θεσπρω- με άλλο εξουσιοδοτημένο από αυτία (Σταθμός Παραμυθιάς). τούς πρόσωπο, εφόσον η εξουσιο-

δότηση φέρει την υπογραφή τους θεωρημένη από δημόσια αρχή, είτε ταχυδρομικώς με συστημένη επιστολή, στα γραφεία της υπηρεσίας στην ακόλουθη διεύθυνση: ΔΩΔΩΝΗ Α.Ε., ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΗΠΕΙΡΟΥ, Ταγμ. Κωστάκη 1, Τ.Κ. 451 10, Ελεούσα Ιωάννινα, απευθύνοντάς την στην Υπηρεσία Προσωπικού, υπ’ όψιν κ. Δημητρίου Αγγέλη (τηλ. επικοινωνίας: 26510 89716, 89773).

Πρόσληψη προσωπικού στην Ελληνική Βιομηχανία Ζάχαρης

338 εποχικοί στη Μακεδονία πρόσληψη προσωπικού προχωρά η Ελληνική Βιομηχανία Ζάχαρης για την κάλυψη εποχικών ή παροδιΣκώντην αναγκών στα εργοστάσια Πλατέος και Σερρών. Για το εργοστάσιο Πλατέος της Ε.Β.Ζ. Α.Ε. θα προσληφθούν συνολικά 220 άτομα διαφόρων ειδικοτήτων, σε διαφορετικές πόλεις κοντά στο Νομό Ημαθίας. Οι ενδιαφερόμενοι καλούνται να συμπληρώσουν την αίτηση με κωδικό ΕΝΤΥΠΟ ΑΣΕΠ ΣΟΧ.1 και να την υποβάλουν, είτε αυτοπροσώπως είτε με άλλο εξουσιοδοτημένο από αυτούς πρόσωπο, εφόσον η εξουσιοδότηση φέρει την υπογραφή τους θεωρημένη από δημόσια αρχή, είτε ταχυδρομικώς με συστημένη επιστολή, στα

γραφεία της υπηρεσίας στην ακόλουθη διεύθυνση: Ελληνική Βιομηχανία Ζάχαρης Α.Ε. Εργοστάσιο Πλατέος Ημαθίας, 44ο χλμ. Θεσσαλονίκης - Βεροίας, Τ.Κ. 59032, απευθύνοντάς την στο Γραφείο Προσωπικού υπόψη κ. Κωνσταντίνου Κόκκου (τηλ. επικοινωνίας: 23330 68200, 23330 68306). Η προθεσμία υποβολής των αιτήσεων λήγει σήμερα 17 Αυγούστου. Για το εργοστάσιο Σερρών της Ε.Β.Ζ. Α.Ε. θα προσληφθούν 118 άτομα και πιο συγκεκριμένα θα καλυ-

φθούν οι ειδικότητες: Π.Ε. Γεωπόνος Εκτιμητής Τεύτλων, Δ.Ε. Συντηρητής Ταϊστής Τεύτλων, Δ.Ε. Συντηρητής - Χειριστής Γερανογέφυρας, Υ.Ε. Συντηρητής - Χειριστής Δειγματοληψίας Τεύτλων, Υ.Ε. Εργάτες Αυλής - Παραλαβής Τεύτλων, Τ.Ε. Λογιστικής, Δ.Ε. Γραμματέας Διεύθυνσης, Δ.Ε. Χειριστής Φορτωτή, Δ.Ε. Οδηγός Φορτηγού Αυτοκινήτου, Δ.Ε. Χειριστής Κλαρκ, Υ.Ε. Χειριστές Παλετοποιητικών Μηχανημάτων, Τ.Ε. Νοσηλευτές, Δ.Ε. Υπάλληλοι Γραφείου - Ζυγιστές, Υ.Ε. Βοηθός Χειριστή Πλυντηρίου Τεύτλων και Εγκαταστάσεων Βιομηχανικού

ΚΕΠ ΝΗΣΟΥ ΛΕΣΒΟΥ Τηλέφωνο: 22510 37181 - Fax: 22510 42467 e-mail: n.lesvou@kep.gov.gr

ΚΕΠ ΛΗΜΝΟΥ Τηλέφωνο: 22540 29110 - Fax: 2254023620 e-mail: e.limnou@kep.gov.gr

ΚΕΠ ΑΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ Τηλέφωνο: 22540 93462 - Fax: 22540 93462 e-mail: k.ageystratiou@kep.gov.gr

ΚΕΠ ΑΓΙΑΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ Τηλέφωνο: 22533 50508, 22533 50500 Fax: 22533 50509 e-mail: d.agparaskevis-lesvou@kep.gov.gr

ΚΕΠ ΑΓΙΑΣΟΥ Τηλέφωνο: 22520 23200 - Fax: 22520 23200 e-mail: d.agiasou@kep.gov.gr

Στην Αγροτική Βιομηχανία Γάλακτος Ηπείρου ΔΩΔΩΝΗ Α.Ε. την Αγροτική Βιομηχανία Γάλακτος Ηπείρου ΔΩΔΩΝΗ Α.Ε. θα Σπροσληφθούν 300 άτομα με σύμβα-

Χρήσιμα τηλέφωνα ηλεκτρονικές διευθύνσεις

Νερού, Υ.Ε. Βοηθός Χειριστή Κοπτικών Μηχανών και Φίλτρων, Υ.Ε. Βοηθός Χειριστή Ξηραντήριου Νωπού Πολτού και Πρέσων Pellets, Υ.Ε. Βοηθός Χειριστή Ασβεστοκάμινου, Υ.Ε. Βοηθός Χειριστή Ενσάρκωσης, Υ.Ε. Βοηθός Χειριστή Κρυστάλλωσης και Αναδιάλυσης, Υ.Ε. Χειριστής Φυγοκέντρων, Υ.Ε. Εργάτης Παράγωγης, Π.Ε. Χημικός ή Χημικός Μηχανικός, Δ.Ε. Βοηθός Αναλυτής Χημείου Ελέγχου Παραγωγής, Υ.Ε. Χειριστής Δειγματοληψίας Χημείου Παραγωγής, Δ.Ε. Βοηθός Αναλυτής Χημείου Τεύτλων, Υ.Ε. Εργάτης Χημείου Τεύτλων. Οι ενδιαφερόμενοι καλούνται να συμπληρώσουν την αίτηση με κωδικό ΕΝΤΥΠΟ ΑΣΕΠ ΣΟΧ.1 και να την υποβάλουν, είτε αυτοπροσώπως είτε με άλλο εξουσιοδοτημένο από αυτούς πρόσωπο, εφόσον η εξουσιοδότηση φέρει την υπογραφή τους θεωρημένη από δημόσια αρχή, είτε ταχυδρομικώς με συστημένη επιστολή, στα γραφεία της υπηρεσίας στην ακόλουθη διεύθυνση: Ελληνική Βιομηχανία Ζάχαρης Α.Ε. - Εργοστάσιο Σερρών - 3ο χιλιόμετρο οδού Σερρών Θεσσαλονίκης Τ.Κ. 62100, απευθύνοντάς τη στο Τμήμα Προσωπικού υπ’ όψιν κ. Κλεοπάτρας Κοτζάογλου (τηλ. επικοινωνίας 23210 90360 και 90300). Η προθεσμία υποβολής των αιτήσεων λήγει στις 22 Αυγούστου.

ΚΕΠ ΑΤΣΙΚΗΣ Τηλέφωνο: 22540 31780 - Fax: 22540 31780 e-mail: d.atsikis@kep.gov.gr

ΚΕΠ ΓΕΡΑΣ Τηλέφωνο: 22510 84561 - Fax: 22510 84626 e-mail: d.geras@kep.gov.gr

ΚΕΠ ΕΡΕΣΟΥ - ΑΝΤΙΣΣΗΣ (παράρτημα Ερεσού) Τηλέφωνο: 22530 53600 - Fax: 22530 52066 e-mail: d.eresou@kep.gov.gr

ΚΕΠ ΕΡΕΣΟΥ - ΑΝΤΙΣΣΗΣ (παράρτημα Άντισσας) Τηλέφωνο: 22530 56255 - Fax: 22530 56255 e-mail: d.eresou-antissis@kep.gov.gr

ΚΕΠ ΕΥΕΡΓΕΤΟΥΛΑ Τηλέφωνο: 22510 93045 - Fax: 22510 93045 e-mail: d.evergetoula@kep.gov.gr

ΚΕΠ ΚΑΛΛΟΝΗΣ Τηλέφωνο: 22530 29930 - Fax: 22530 29929 e-mail: d.kallonis@kep.gov.gr

ΚΕΠ ΛΟΥΤΡΟΠΟΛΕΩΣ ΘΕΡΜΗΣ Τηλέφωνο: 22510 71200 - Fax: 22510 71122 e-mail: d.loutropoleos@kep.gov.gr

ΚΕΠ ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΥ Τηλέφωνο: 22530 61201 - Fax: 22530 61201 e-mail: d.mantamadou@kep.gov.gr

ΚΕΠ ΜΗΘΥΜΝΗΣ Τηλέφωνο: 22530 72474 - Fax: 22530 72475 e-mail: d.mithimnas@kep.gov.gr

ΚΕΠ ΜΟΥΔΡΟΥ Τηλέφωνο: 22540 41278 - Fax: 22540 41078 e-mail: d.moudrou@kep.gov.gr

ΚΕΠ ΜΥΡΙΝΑΣ Τηλέφωνο: 22540 26020 - Fax: 22540 24987 e-mail: d.myrinas@kep.gov.gr

ΚΕΠ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλέφωνο: 22510 37625 - Fax: 22510 29026 e-mail: d.mytilinis@kep.gov.gr

ΚΕΠ ΝΕΑΣ ΚΟΥΤΑΛΗΣ Τηλέφωνο: 22543 50516, 22543 50517 Fax: 22543 50520 e-mail: d.neaskoutalis@kep.gov.gr

ΚΕΠ ΠΕΤΡΑΣ Τηλέφωνο: 22530 42210 - Fax: 22530 42210 e-mail: d.petras-lesvou@kep.gov.gr

ΚΕΠ ΠΛΩΜΑΡΙΟΥ Τηλέφωνο: 22520 33740 - Fax: 22520 33019 e-mail: d.plomariou@kep.gov.gr

ΚΕΠ ΠΟΛΙΧΝΙΤΟΥ Τηλέφωνο: 22523 50407, 22523 50404 Fax: 22520 42800 e-mail: d.polihnitou@kep.gov.gr

Ανώτατο Συμβούλιο Επιλογής Προσωπικού (ΑΣΕΠ): www.asep.gr Τηλέφωνο για αποτελέσματα διαγωνισμών: 210 8706200 Τηλέφωνο για ενημέρωση κοινού: 210 8706100

ΟΑΕΔ (www.oaed.gr ) Κέντρο Προώθησης Απασχόλησης Μυτιλήνης Τηλέφωνα: 22510 41601, 22510 45801, 22510 41565, 22510 47951

Σώμα Επιθεωρητών Εργασίας Τηλέφωνα: 22510 42943, 22510 46464, 22510 46678

Οργανισμός Εργατικής Εστίας Τηλέφωνο: 22510 22610

Παλλεσβιακό Εργατοϋπαλληλικό Κέντρο Τηλέφωνα: 22510 28861, 22510 22734

ΑΔΕΔΥ Νομαρχιακό Τμήμα Λέσβου Τηλέφωνο: 22510 47803

EI∆HΣEIΣ

TETAPTH 17 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Προδημοσιεύσεις απ’ την ΕΤΑΛ Α.Ε. για προγράμματα Leader Γεωργίας και Αλιείας προς ενημέρωση-προετοιμασία των επενδυτών, όταν την ίδια ώρα τα συναρμόδια υπουργεία καθυστερούν να τα «τρέξουν»

Σιγά, το κράτος κοιμάται… ψήφιων επενδυτών.

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ποσκοπώντας στην καλύτερη προετοιμασία των υποψήφιων επενδυτών, η ΕΤΑΛ Α.Ε. προέβη σε προδημοσιεύσεις περιλήψεων δύο προσκλήσεων ενδιαφέροντος για δράσεις του Προγράμματος Αγροτικής Ανάπτυξης και Αλιείας, για τις οποίες και εκτιμά πως αναμένεται να υπάρξει έντονο ενδιαφέρον επενδυτών σε τοπικό επίπεδο. Την ίδια ώρα, το κράτος που δημοσίως κόπτεται, σε περίοδο έντονης οικονομικής ύφεσης, για την ανάπτυξη και για την επιτάχυνση των διαδικασιών απορρόφησης των κοινοτικών κονδυλίων, μήνες τώρα κρατά «παγωμένα» τα σχετικά κονδύλια μη εγκρίνοντας, αδικαιολόγητα, την έναρξη των δράσεων. Που, σημειωτέον, σε επίπεδο Λέσβου αφορούν σε επενδύσεις στην αγροτική οικονομία συνολικού προϋπολογισμού περίπου 13 εκατ. ευρώ. Περιλήψεις δύο προσκλήσεων εκδήλωσης ενδιαφέροντος για προγράμματα Αγροτικής Ανάπτυξης και Αλιείας ανήρτησε στην ιστοσελίδα της η ΕΤΑΛ Α.Ε. (www.etal-sa.gr), στο πλαίσιο απόφασης των αρμόδιων επιτροπών της εταιρείας για προδημοσίευση, ούτως ώστε να ξεκινήσει η διαδικασία προετοιμασίας των ενδιαφερόμενων υπο-

Μεγάλο ενδιαφέρον Η ΕΤΑΛ Α.Ε. θα αρχίσει να παρέχει διευκρινίσεις στους ενδιαφερομένους απ’ τις 22 Αυγούστου, ενώ όπως τονίζεται σε σχετικό Δελτίο Τύπου που υπογράφει ο πρόεδρός της, Παναγιώτης Χατζηβασιλείου, για τις δράσεις αυτές αναμένεται η έγκριση των αρμόδιων υπηρεσιών των εμπλεκόμενων υπουργείων, ενώ οι ενέργειες για τις εγκρίσεις έχουν γίνει πριν από μεγάλο χρονικό διάστημα. Ο κ. Χατζηβασιλείου τονίζει ακόμη πως το ενδιαφέρον που αναμένεται, αλλά και εκδηλώνεται για τα προγράμματα αυτά, «είναι ιδιαίτερα υψηλό και η ΕΤΑΛ Α.Ε. προσδοκά και αναμένει ικανή αύξηση των πόρων για τις περιοχές παρέμβασης από τα αρμόδια υπουργεία, τα οποία θα πρέπει να αξιολογήσουν και να αξιοποιήσουν αυτό το ενδιαφέρον ιδιαίτερα στο πλαίσιο μιας κρίσιμης περιόδου για την επιχειρηματικότητα και την τοπική ανάπτυξη». Οι δράσεις αυτές θα μπορούσαν να έχουν ανοίξει ήδη εδώ και αρκετούς μήνες, αλλά τα συναρμόδια Υπουργεία Ανάπτυξης και Αγροτικής Ανάπτυξης δεν έχουν προχωρήσει στις σχετικές εγκρίσεις. Η «αδράνεια» αυτή που ε-

ντάθηκε απ’ τις θερινές διακοπές, κρατά στον «πάγο» 6,5 εκατ. ευρώ, όσο και το διατιθέμενο ποσό της δημόσιας δαπάνης, που θα μπορούσαν να εκμεταλλευτούν οι επενδυτές στο Νομό Λέσβου ώστε, εισφέροντας και τη δική τους συμμετοχή, να προχωρήσουν στην υλοποίηση νέων επενδύσεων.

13 εκατ. ευρώ επενδύσεις Σύμφωνα με τα στοιχεία που μας έδωσε ο διευθυντής τής ΕΤΑΛ Α.Ε., Τάσος Περιμένης, αλλά και τις προδημοσιεύσεις των περιλήψεων, σε ό,τι αφορά στο Πρόγραμμα Αγροτικής Ανάπτυξης αναμένεται η έγκριση για την έκδοση της 2ης Πρόσκλησης Εκδήλωσης Ενδιαφέροντος του Leader Γεωργίας (Άξονας 4). Το πρόγραμμα αυτό αναμένεται να διαθέσει δημόσια δαπάνη ύψους 3,5 εκατ. ευρώ για επενδύσεις της τάξης των επτά εκατομμυρίων ευρώ, από ιδιώτες (αγρότες, επιχειρήσεις κ.λπ.) και το Δήμο Λέσβου (ποσοστό έως 15% του Προγράμματος μπορεί να διατεθεί για δημόσια έργα). Οι επενδύσεις που θεωρούνται επιλέξιμες, αφορούν στις βιοτεχνικές δραστηριότητες, τη μεταποίηση, τα τοπικά προϊόντα, την εστίαση και τη γαστρονομία και γενικά δράσεις που αυξάνουν την αξία των γεωργικών προϊόντων και στηρίζουν την αγροτική οικο-

νομία. Περιοχή εφαρμογής των δράσεων, όπου αναφέρεται η προδημοσιευμένη πρόσκληση, είναι οι Δημοτικές και Τοπικές Κοινότητες: Αγίας Μαρίνας, Αλυφαντών, Αφάλωνα, Λουτρών, Μόριας, Παμφίλων, Παναγιούδας, Ταξιαρχών, Αγίας Παρασκευής, Ασωμάτου, Κάτω Τρίτους, Λουτροπόλεως Θερμής, Πύργων Θερμής, Μιστεγνών, Νέων Κυδωνιών, Ερεσού, Μανταμάδου, Πλωμαρίου. Η δεύτερη προδημοσίευση της ΕΤΑΛ Α.Ε. αφορά στην 1η Πρόσκληση Ενδιαφέροντος του Leader Αλιείας και πιο συγκεκριμένα του τοπικού προγράμματος με τίτλο «Λέσβος - Λήμνος - Άγιος Ευστράτιος: Ολοκληρωμένη ανάπτυξη σε οικολογικά ευαίσθητες αλιευτικές περιοχές». Η δημόσια δαπάνη αναμένεται να ανέρχεται στα τρία εκατομμύρια ευρώ για επενδύσεις της τάξης των πεντέμισι - έξι εκατομμυρίων ευρώ από αλιείς και μη, στις Δημοτικές και Τοπικές Κοινότητες Μεσαγρού, Παλαιοκήπου, Περάματος, Σιγρίου, Καλλονής, Κεραμίου, Παρακοίλων, Κλειούς, Μήθυμνας, Συκαμινέας, Μυτιλήνης, Πέτρας, Πολιχνίτου, Βασιλικών, Πλάκας, Παναγιάς, Καλλιόπης, Κοντοπουλίου, Κοντιά, Τσιμανδρίων και στο Δήμο Αγίου Ευστρατίου.

Τέσσερις μονάδες κάτω από τον πανελλαδικό μέσο όρο το Βόρειο Αιγαίο

«Πέταξε» στο 12,8% η ανεργία στό ανεργίας στα νησιά μας. Το φετινό Μάιο η ανεργία, με το 12,8% που αναφέραμε πιο πάνω, έσπασε το προηγούμενο υψηλό που ήταν το 11,1% του Μαΐου τού 2006.

τoυ NIKOY MANABH ε αλματώδεις ρυθμούς αυΜ ξάνεται η ανεργία στα νησιά του Βορείου Αιγαίου. Συγκεκριμένα, σύμφωνα με τα στοιχεία της Στατιστικής Υπηρεσίας, στα νησιά του Βορείου Αιγαίου τον περασμένο Μάιο η ανεργία σκαρφάλωσε στο 12,8%, από το 10,3% που ήταν το Μάιο του 2010. Δηλαδή έχουμε μια αύξηση που προσεγγίζει το 25% μέσα σε ένα χρόνο, κι αυτό παρά το ότι αρκούσε μια ώρα εργασίας την εβδομάδα που έγινε η έρευνα προκειμένου ένας άνθρωπος να καταγραφεί ως εργαζόμενος κι όχι ως άνεργος. Ειδικότερα, τα στοιχεία της Στατιστικής Υπηρεσίας καταγράφουν μια ραγδαία αύξηση της ανεργίας στα νησιά μας από το 2009 και μετά για το μήνα Μάιο. Γεγονός που συνδέεται άμεσα με την κάμψη της τουριστικής κίνησης αλλά και

Μείωση πληθυσμού

της οικοδομικής δραστηριότητας. Το Μάιο του 2008 είχαμε το χαμηλότερο ποσοστό ανεργίας - μόλις 4,3%. Το Μάιο του 2009 η ανεργία εκτινά-

χθηκε στο 7,8%, ενώ το 2010 ανέβηκε ακόμη πιο ψηλά, στο 10,3%, και ήταν η πρώτη φορά που μετά το 2006 το μήνα Μάιο είχαμε διψήφιο ποσο-

Σε πανελλαδικό επίπεδο η ανεργία το Μάιο έφθασε στο 16,6%. Δηλαδή η ανεργία στα νησιά του Βορείου Αιγαίου είναι κάτω από το πανελλαδικό μέσο όρο 3,8 ποσοστιαίες μονάδες. Στη σύγκριση με τις άλλες περιφέρειες της χώρας διαπιστώνουμε ότι τα νησιά του Βορείου Αιγαίου έχουν το χαμηλότερο ποσοστό ανεργίας μαζί με τη Θεσσαλία. Λίγο ψηλότερα από το Βόρειο Αιγαίο βρίσκεται η Πελοπόννησος με 13,4% και τα νησιά του Νοτίου Αιγαίου με 16,1%. Τα ποσοστά ανεργίας στο Βόρειο Αιγαίο, παρά την αλματώδη αύξησή τους, παραμένουν από τα χαμηλότερα σε πανελ-

λαδικό επίπεδο, γεγονός που οφείλεται στον αυξημένο αγροτικό πληθυσμό στη Λέσβο, τη Λήμνο και τα άλλα νησιά, αλλά και στη μείωση του πληθυσμού των νησιών μας. Όπως έδειξαν τα πρώτα στοιχεία της πρόσφατης απογραφής, μόνο στη Λέσβο είχαμε μείωση του πληθυσμού κατά 6%. Όταν θα δοθούν στη δημοσιότητα τα οριστικά στοιχεία, αναμένεται εκτός από μείωση του πληθυσμού να διαπιστωθεί και γήρανσή του. Πράγμα που συνεπάγεται προφανώς ακόμη μεγαλύτερη μείωση του οικονομικά ενεργού πληθυσμού. Κατά συνέπεια, τα συγκριτικά χαμηλά ποσοστά ανεργίας του Βορείου Αιγαίου δε δίνουν την πραγματική εικόνα αν δε συνεκτιμηθούν η μείωση του συνολικού πληθυσμού και ιδιαίτερα η μείωση του οικονομικά ενεργού πληθυσμού. nman@emprosnet.gr

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

TETAPTH 17 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Προσοχή στις απομιμήσεις συνιστά η ΕΑΣ Λήμνου

Κρασιά σε συσκευασίες 1,5 λίτρου τoυ NIKOY MANABH έο συνεργάτη στη Λέσβο απέκτησε η ΕΑΣ Λήμνου. Πρόκειται για την εταιρεία «Σαμαρά Οίνων και Ποτών», που έχει την έδρα της στον Παπάδο και θα έχει την αποκλειστική ευθύνη παρακολούθησης και ελέγχου της αγοράς για τα προϊόντα τής ΕΑΣ Λήμνου. Η ΕΑΣ Λήμνου δίνει έμφαση στο συνδυασμό της ποιότητας με την τιμή και γι’ αυτό αναπτύσσει μια νέα εμπορική πολιτική, με στόχο από τη μια να διαφυλάξει την ποιότητα του κρασιού της Λήμνου και από την άλλη να πετύχει ανταγωνιστικές τιμές. Ήδη η ΕΑΣ Λήμνου συσκευάζει κρασί σε οικονομικές συσκευασίες PET 1,5 λίτρου για όλους τους τύπους των κρασιών που παράγει, λευκό ξηρό, ρετσίνα, ημίγλυκο, ερυθρό ξηρό, ροζέ και γλυκό. Τα προϊόντα ήδη διατίθενται στην αγορά της Λέσβου και είναι εμφιαλωμένα στις εγκαταστάσεις της οργάνωσης, στο οινοποιείο της Μύρινας.

Με ετικέτα... Η ΕΑΣ Λήμνου, σε ανακοίνωση που υπογράφεται από τον πρόεδρό της, Δημήτρη Μαρινάκη, ζητάει τη στήριξη των καταναλωτών της Λέσβου, που εδώ και 20 χρόνια δείχνουν την

προτίμησή τους στα κρασιά της Λήμνου. Παράλληλα, υπογραμμίζει ότι οι καταναλωτές της Λέσβου θα πρέπει να προσέχουν τις ετικέτες των κρασιών που αγοράζουν, διότι «διακινούνται στην αγορά προϊόντα αμφιβόλου

προελεύσεως, που φέρουν παράνομη ένδειξη της ΕΑΣ Λήμνου, για τα οποία δε συντρέχουν πλέον λόγοι διάθεσής τους σύμφωνα με τις διατάξεις που ισχύουν». Και η ανακοίνωση εξακολουθεί: «Εμείς κινηθήκαμε ήδη μέσω

των κρατικών υπηρεσιών, έχουμε ενημερώσει τους επαγγελματίες του νησιού, κάνουμε το ίδιο και σ’ εσάς. Η προστασία του καταναλωτή είναι στις άμεσες προτεραιότητές μας. Οι εμπορικές σχέσεις σε αρκετές περιπτώσεις δημιουργούν και “ανθρώπινες σχέσεις”. Ένας παράγοντας καθοριστικός για το μέλλον, κρίνω, αρκετών επιχειρήσεων και οργανισμών. Εμείς, λοιπόν, συνεχίζουμε σε ανταγωνιστικές τιμές, διατηρώντας την αισιοδοξία μας για το “αύριο”, λειτουργώντας συνεργατικά, παρακολουθώντας τις εξελίξεις, αναδεικνύοντας το ρόλο του ίδιου του παραγωγού, ο οποίος αποτελεί το θεμέλιο λίθο των συνεταιριστικών οργανώσεων», επισημαίνει ο κ. Μαρινάκης. Τέλος, η ΕΑΣ Λήμνου ευχαριστεί όλους τους επαγγελματίες του νησιού (χονδρεμπόρους, κάβες ποτών, σούπερ μάρκετ, εστιάτορες, ξενοδόχους) για τη συνεργασία όλων αυτών των ετών και για τη στήριξη που δίνουν στην Ένωση αποδεχόμενοι τα προϊόντα παραγωγής της. nman@emprosnet.gr

Ομιλία του Γκλαβάκη σε προσυνεδριακή συνάντηση στη Χίο

Νέοι αγρότες και αγροτοτουρισμός ροσυνεδριακή συνάντηση, στο πλαίσιο του 18ου Πανελλήνιου Συνεδρίου Νέων Αγροτών, πραγματοΠποιήθηκε την προηγούμενη βδομάδα στο Δημοτικό Κήπο της Χίου, με ομιλητή τον αγρότη και πρώην ευρωβουλευτή Γιάννη Γκλαβάκη. Μεταξύ άλλων, ο κ. Γκλα- Στον αγροτοτουρισμό ο βάκης αναφέρθηκε στον τουρίστας είναι επισκέαγροτοτουρισμό και ση- πτης, φίλος, θαυμαστής, μείωσε: «Ο αγροτοτουρι- φιλοξενούμενος, αναζητά σμός αναπτύσσεται σε α- την αυθεντικότητα, την γροτικές περιοχές από α- παράδοση, την ήσυχη γρότες, σε μη τουριστικά ζωή, την πολιτιστική κληκορεσμένες περιοχές, ό- ρονομιά και τα χαρακτηπου οι φιλοξενούμενοι ριστικά του τόπου. μοιράζονται εμπειρίες και Τα παλαιότερα 3S (Sun-ήείναι αποκλειστικά πα- λιος, Sea-θάλασσα, Sandράλληλη δραστηριότητα άμμος) που πέτυχαν να σηκώσουν αρκετά την τόαγροτών.

τε Ελλάδα, σήμερα έχουν αντικατασταθεί από τα 3Φ (Φύση, Φιλία, Φιλοξενία), που αναζητά ο σύγχρονος επισκέπτης μιας περιοχής.» Ο αγροτοτουρισμός είναι τόσο τα παραδοσιακά καταλύματα, όσο και τα παραδοσιακά εστιατόριακαφενεία, τα μουσεία, οι δραστηριότητες των συλλόγων και συνεταιρισμών αγροτών, τα επισκέψιμα αγροκτήματα, οι αγροτικές εκμεταλλεύσεις και τα εργαστήρια μεταποίησης, καθώς και τα καταστήματα πώλησης παραδοσιακών φημισμένων τοπικών προϊόντων των αγροτών. Ο οινοτουρισμός και ο αλιευτικός τουρισμός είναι κομμάτια του αγροτοτου-

ρισμού όταν ασκούνται από επαγγελματίες αγρότες (αμπελουργούς ή ψαράδες), και η Χίος έχει περιθώρια να αναπτύξει

και τις δύο αυτές ειδικές μορφές αγροτοτουρισμού. Είναι επιτακτική η ανάγκη για προσαρμογή της ελληνικής νομοθεσίας και η αυστηρή επιτήρηση τόσο από την Πολιτεία όσο και από τους ίδιους τους αγρότες και τους συνδικαλιστικούς φορείς των αγροτών, διότι ο αγροτοτουρισμός είναι ό,τι καλύτερο για την αγροτική ύπαιθρο, για τη Χίο και για την Ελλάδα, σήμερα. Ο κ. Γκλαβάκης κατά την

παραμονή του στη Χίο είχε την ευκαιρία να ξεναγηθεί στο «Άρωμα Μνήμης CITRUS», όπου προβάλλεται η ιστορία των εσπεριδοειδών του Κάμπου της Χίου, είδε την ανοικτή στο κοινό διαδικασία παραγωγής στην οικοτεχνία της οικογένειας, που τα περισσότερα φρούτα μαζεύονται από τα περιβόλια της εκμετάλλευσης, και ενημερώθηκε για τις πολιτιστικές και εκπαιδευτικές δραστηριότητες, καθώς και για το «φέγγος τού Citrus» που αναπτύσσεται από 1/7/2011 έως 15/9/2011, ενώ γνώρισε τις γεύσεις των προϊόντων, με τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της πορτοκαλόπιτας και λεμονόπιτας, των αμυγδαλωτών μανταρινιού, των λουκουμιών με γεύση πορτοκαλιού κ.λπ.. Στο 18ο Πανελλήνιο Συνέδριο Νέων Αγροτών, που θα πραγματοποιηθεί από 9 έως 11 Σεπτεμβρίου στα Μεστά της Χίου, οι νέοι αγρότες θα συζητήσουν για τις μορφές αγροτικής πολυαπασχόλησης.

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

TETAPTH 17 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Προχωράει το θέμα του κτηρίου της Σχολής Κοινωνικών Επιστημών και της Βιβλιοθήκης του Πανεπιστημίου Αιγαίου

«Άνοιξε» η πρόσκληση του ΕΣΠΑ της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ια ένταξη στο ΕΣΠΑ μέχρι και το τέλος του έτους ετοιμάζεται το κτήριο της Σχολής Κοινωνικών Επιστημών και της Βιβλιοθήκης του Πανεπιστημίου Αιγαίου. Η πρόσκληση που άνοιξε μέσω του επιχειρησιακού προγράμματος «Κρήτης και Νήσων Αιγαίου 2007 - 2013», καλεί για υποβολή πρότασης μέχρι και τα μέσα Οκτωβρίου, ενώ, εφόσον το έργο ενταχθεί και προχωρήσει, θα αποτελέσει ουσιαστικά την ολοκλήρωση των κτηριακών εγκαταστάσεων του ιδρύματος. Το θέμα «τρέχει» εδώ και καιρό μέσω εντατικών προσπαθειών που καταβάλλει

το Πανεπιστήμιο Αιγαίου. Η ανέγερση του κτηρίου της Σχολής Κοινωνικών Επιστημών και παράλληλα της Βιβλιοθήκης αποτελεί ουσιαστικά το μεγάλο «στοίχημα» του ιδρύματος, αφού είναι τα τελευταία κτήριά του που «απουσιάζουν» από το Λόφο «Ξενία», όπου από πέρυσι έχουν μεταφερθεί όλα τα τμήματα και οι λειτουργίες του. Η πολυπόθητη πρόσκληση για υποβολή πρότασης έχει πλέον ανοίξει, με προϋπολογισμό 6,5 εκατ. ευρώ. Το Πανεπιστήμιο Αιγαίου έχει προθεσμία έως και τις 14 Οκτωβρίου προκειμένου να υποβάλει το φάκελό του. Εφόσον το έργο ενταχθεί, θα ξεκινήσει η εκπόνηση της

αρχιτεκτονικής μελέτης, ενώ το σύνολο των εργασιών θα πρέπει να έχει ολοκληρωθεί μέχρι και το 2015.

Κάλυψη επιτακτικών αναγκών Ευχαριστώντας τον περιφερειάρχη Βορείου Αιγαίου, Νάσο Γιακαλή, για την υποστήριξη, ο αντιπρύτανης Ακαδημαϊκών Θεμάτων και Φοιτητικών Υποθέσεων, Νίκος Σουλακέλλης, χαρακτηρίζει την πρόσκληση του προγράμματος ως «μια ιδιαίτερα θετική εξέλιξη» για την αναβάθμιση των υποδομών και τη βελτίωση των ακαδημαϊκών λειτουργιών του Πανεπιστημίου Αιγαίου. Όπως τονίζει, η ανέγερση του συγκεκριμένου κηρίου θα συμβάλει στην πλήρη κάλυψη των επιτακτικών α-

ναγκών που υπάρχουν για στέγαση των τριών τμημάτων της Σχολής Κοινωνικών Επιστημών (Τμήμα Κοινωνικής Ανθρωπολογίας και Ιστορίας, Τμήμα Πολιτισμικής Τεχνολογίας και Επικοινωνίας και Τμήμα Κοινωνιολογίας), ενώ η στέγαση της Βιβλιοθήκης στο Λόφο «Ξενία» θα διευκολύνει την πρόσβαση σε αυτήν όλων των μελών της πανεπιστημιακής κοινότητας. Να σημειωθεί πως στο ΕΣΠΑ έχει ενταχθεί ήδη η κατασκευή των φοιτητικών εστιών. Το έργο βρίσκεται ήδη στη φάση της αξιολόγησης των προσφορών για τη μελέτη, που αναμένεται να έχει ολοκληρωθεί μέχρι και το τέλος Σεπτεμβρίου.

Διάλεξη και εργαστήριο σήμερα, στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας

Για τα πετρώματα της Λέσβου ια διάλεξη, μια παρουσίαση και ένα εργαστήριο με θέμα «Πετρώματα της Λέσβου: Ένα ταξίδι 300 εκατομμυρίων ετών - Τεκμήρια της δημιουργίας και της γεωιστορικής εξέλιξης της Λέσβου» θα πραγματοποιηθούν σήμερα Τετάρτη 17 Αυγούστου στις 6 το απόγευμα, στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους. Με ομιλητή το γεωλόγο Ηλία Βαλιάκο, μεγάλοι και μικροί φίλου του Μουσείου θα έχουν την ευκαιρία να γνωρίσουν τα πετρώματα και τα ορυκτά, ειδικά αυτά της Λέσβου, που δεί-

Κοριτσάκι ήρθε στη ζωή εν πλω, πάνω στο πλοίο «Μυτιλήνη»

Το πρώτο της ταξίδι… γέννησή του ήταν ταυτόχρονα και το… πρώτο του ταξίδι με πλοίο. Ο λόγος για το κοριτσάκι που... αποφάσισε να γεννηθεί εν πλω, την περασμένη εβδομάδα, όσο η 19χρονη Αθίγγανη μητέρα του ταξίδευε από Μυτιλήνη για Πειραιά με το πλοίο «Μυτιλήνη» τής ΝΕΛ. Το περιστατικό συνέβη τα ξημερώματα της Πέμπτης προς Παρασκευή, όταν, μια ώρα σχεδόν μετά τον απόπλου του πλοίου από το λιμάνι της Μυτιλήνης, «έσπασαν τα νερά» της 19χρονης. Αμέσως μεταφέρθηκε στη νοσοκομειακή καμπίνα του πλοίου, όπου, με τη βοήθεια του υπάρχου και μιας υπαλλήλου, καθώς και του πλοιάρχου που ειδοποιήθηκε αμέσως, γέννησε με μεγάλη ευκολία και χωρίς κανένα πρόβλημα. Όπως εξήγησε στο «Ε» ο καπε-

τάνιος, κ. Εμμανουήλ Φραγκιουδάκης, το πλήρωμα είχε ρωτήσει τη νεαρή Αθίγγανη πότε ανέμενε να γεννήσει ήδη κατά την είσοδό της στο πλοίο, αφού είδαν το μέγεθος της κοιλιάς της. Η ίδια ωστόσο απάντησε πως είχε ακόμη ένα μήνα. Τελικά, φάνηκε πως η μικρή που ήρθε στον κόσμο δεν ήθελε να περιμένει τόσο. «Δεν υπήρξε κανένα πρόβλημα, ούτε δυσκολία. Μέχρι να κατέβω εγώ κάτω, η διαδικασία είχε σχεδόν τελειώσει», είπε στο «Ε» ο κ. Φραγκιουδάκης, που για πρώτη φορά ζει κάτι τέτοιο στα πολλά χρόνια υπηρεσίας του. Η νεαρή μητέρα και το νεογέννητο κοριτσάκι της ταξίδεψαν μέχρι τον Πειραιά χωρίς κανένα πρόβλημα, ενώ και οι δύο χαίρουν άκρας υγείας. Β.Χρ.

χνουν και τη γεωλογική ιστορία του νησιού. Πρώτα θα γίνει η σχετική διάλεξη, ενώ στη συνέχεια οι συμμετέχοντες θα μπορέσουν να πάρουν μέρος σε εργαστήριο αναγνώρισης ορυκτών και πετρωμάτων του νησιού, που θα περιλαμβάνει αρχικά παρουσίαση του γεωλογικού χάρτη της Λέσβου και εξοικείωση με τις κατηγορίες πετρωμάτων και την ηλικία τους. Στη συνέχεια, με τη βοήθεια της συλλογής πετρωμάτων και ορυκτών της Λέσβου που έχει δημιουργήσει το Μουσείο, θα πραγματο-

ποιηθούν ειδικές δραστηριότητες, μέσα από τις οποίες οι συμμετέχοντες θα γνωρίσουν τη μεθοδολογία αναγνώρισης των ορυκτών και των πετρωμάτων του νησιού και θα έχουν την ευκαιρία να πραγματοποιήσουν και οι ίδιοι αναγνώριση πετρωμάτων. Η συμμετοχή στην εκδήλωση και στο εργαστήριο είναι δωρεάν. Όσοι ενδιαφέρονται για επιπλέον πληροφορίες, μπορούν να επικοινωνούν στο τηλέφωνο 22530 54434, στο email: lesvosof@otenet.gr και στην ιστοσελίδα: www.lesvosmuseum.gr

Άμεση επέμβαση, μετά και το δημοσίευμα του «Ε» για τις δημόσιες τουαλέτες στη Μυτιλήνη

Λειτουργούν και πάλι... τελικά, ήδη από την προηγούμενη εΆνης,νοιξαν βδομάδα, οι δημόσιες τουαλέτες της Μυτιλήπου είχαν κλείσει λόγω έλλειψης προσωπικού. Η ανταπόκριση των αρμοδίων στο δημοσίευμα του «Ε» ήταν άμεση και δύο μέρες μετά οι χώροι λειτουργούσαν και πάλι, με καθαρίστριες σχολείων που όρισε εκεί ο Δήμος Λέσβου. Όπως γράφαμε την περασμένη εβδομάδα, οι δημόσιες τουαλέτες της πόλης είχαν κλείσει εν μέσω της πλέον τουριστικής περιόδου, ενώ δεν ήταν λίγοι αυτοί που έφταναν μέχρι εκεί για να τις βρουν κλειστές. Με επιστολή του, μάλιστα, συνδρομητής της εφημερίδας μας έκανε λόγο για το πόσο σημαντικό είναι, τουλάχιστον για τους ηλικιωμένους ή για τις γυναίκες, το να μένουν οι τουαλέτες ανοιχτές. Ο ίδιος αναφέρθηκε και στα τεράστια παράπονα όσων τακτικά χρησιμοποιούσαν τις τουαλέτες και ξαφνικά τις βρήκαν κλειστές. Μετά και το σχετικό δημοσίευμα του «Ε», ο αντιδήμαρχος Καθαριότητας, Ηλίας Κουνιαρέλλης, φρόντισε να ανοίξουν οι δύο χώροι, με την τοποθέτηση προσωπικού καθαριότητας των σχολείων που έχει στη διάθεσή του ο Δήμος Λέσβου. Οι

δημόσιες τουαλέτες λειτουργούν έτσι για κάποιες ώρες της ημέρας, ενώ ο ίδιος προσθέτει πως το πρόβλημα θα αποκατασταθεί πλήρως όταν θα προσληφθούν οι συμβασιούχοι υπάλληλοι καθαριότητας του Δήμου. Την πρόσληψη συμβασιούχων αναμένει ο Δήμος και για τη γενικότερη καθαριότητα της πόλης και των χωριών του τέως Δήμου Μυτιλήνης. Β.Χρ.

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Eπίκαιρα θέµατα Γράφει ο ∆HMHTPHΣ ΣAPANTAKOΣ*

Μήπως η επόμενη Ανατολή γίνει στη Δύση; α τελευταία δραματικά γεγονότα που συγκλόνισαν το Λονδίνο και πολλές βρετανικές πόλεις, μας θύμισαν παρόμοιες σκηνές που είχαμε συνηθίσει να βλέπουμε στην τηλεόραση, να γίνονται όμως στο Αλγέρι, στο Καράτσι, στο Χαρτούμ και σε άλλα παρακατιανά και «απολίτιστα» μέρη, ποτέ όμως στην κάποτε απαστράπτουσα και υποδειγματική για την τάξη και την ευνομία της πρωτεύουσα της πάλαι ποτέ Βρετανικής Αυτοκρατορίας, που «κυβερνούσε τα κύματα» σύμφωνα με έναν παλιό αγγλικό ύμνο. Μολονότι δεν είμαι χαιρέκακος, δε σας κρύβω πως, βλέποντας όλο αυτό το ξέσπασμα της βίας, ευχαριστήθηκα, γιατί θυμήθηκα τι μας σούρανε Άγγλοι, Γάλλοι, Γερμανοί και λοιποί πολιτισμένοι Ευρωπαίοι για τις ταραχές που ξέσπασαν το Δεκέμβρη τού 2008 στην Αθήνα εξ αιτίας της δολοφονίας του μαθητή Αλέξη Γρηγορόπουλου. Και να σκεφτείτε πως σ’ αυτές τις ταραχές δεν υπήρξε ούτε ένας νεκρός και δεν κάηκε ούτε ένα σπίτι. Δεν είμαι ούτε οικονομολόγος ούτε πολιτικός αναλυτής, ούτε κάτι ανάλογο. Απλός χημικός μηχανικός είμαι, που, μετά την προ εικοσαετίας συνταξιοδότησή μου, κάνω τον συγγραφέα. Πιστεύω όμως πως διαθέτω τον κοινό νου για να μη βλέπω τα πράγματα επιφανειακά, αλλά βαθύτερα. Νομίζω λοιπόν πως η αιτία αυτής της οικονομικής και κοινωνικής δυσανεξίας είναι πως έχει αλλάξει η φύση του οικονομικοπολιτικού συστήματος που επικρατεί στον πλανήτη και που για λόγους συντομίας το λέμε καπιταλισμό. Και έχει αλλάξει προς το χειρότερο. Κάποτε ο καπιταλισμός συνδεόταν με την τεχνική πρόοδο και την ευημερία. Υπήρχαν φυσικά μεγάλες κοινωνικές ανισότητες, εκμετάλλευση και αδικία, που προκαλούσαν εξεγέρσεις και ανατροπές, με κορυφαίες την Παρισινή Κομμούνα και την Οκτωβριανή Επανάσταση. Και στις δυο περιπτώσεις την εξουσία την πήρε η εργατική τάξη, για δυο - τρεις μήνες στην περίπτωση της Κομμούνας και για λίγα χρόνια στην περίπτωση της Οκτωβριανής Επανάστασης. Και στην περίπτωση της Κομμούνας την έχασε γιατί νικήθηκε στρατιωτικά και την πλήρωσε με 10.000 εκτελεσμένους από τους νικητές (πρωτοφανές για τα μέτρα της εποχής νούμερο, δείγμα τρανό της αγριότητας που δείχνουν οι καπιταλιστές όταν κινδυνεύουν τα κεφάλαιά τους). Στην περίπτωση όμως της Οκτωβριανής Επανάστασης, η ολιγάριθμη και άπειρη εργατική τάξη της Ρωσίας έχασε την εξουσία γιατί την οικειοποιήθηκε «εν ονόματί της» η κομματική νομενκλατούρα. Γιατί όμως έγινε αυτό; Μα γιατί η εργατική τάξη, όπως και οι δούλοι της αρχαιότητας και οι δουλοπάροικοι του Μεσαίωνα, δεν είναι επαναστατική τάξη, όσο κι αν αυτό θα το θεωρήσουν πολλοί αιρετικό ή βλάσφημο. Επαναστατική τάξη, κατά την ταπεινή μου γνώμη, είναι εκείνη που μπορεί να προκαλέσει οριστική και αμετάκλητη αλλαγή του κοινωνικού συστήματος. Ο Λένιν δεν είχε αυταπάτες: «θα κάνουμε καπιταλισμό χωρίς καπιταλιστές» είχε πει εγκαινιάζοντας τη Νέα Οικονομική Πολιτική (ΝΕΠ). Έλα όμως που ο καπιταλισμός γεννά τους καπιταλιστές του. Μετά τη ΝΕΠ, με τα «πεντάχρονα πλάνα» που τη διαδέχτηκαν, η κομματική ηγεσία, ενεργώντας πάντοτε «εν ονόματι της εργατικής τάξης», την οποία εννοείται είχε απωθήσει στο περιθώριο, ιδιοποιήθηκε τη διαχείριση του δημόσιου πλούτου και όταν ήρθε ο καιρός, επί Μπρέζνιεφ και Γέλτσιν, διέλυσε τη Σοβιετική Ένωση και τότε εμφανίστηκαν από το πουθενά οι νέοι καπιταλιστές, οι λεγόμενοι «ολιγάρχες», όλοι τους στελεχάρες του κόμματος παλιά. Όπως γράφω πιο πάνω, το καπιταλιστικό σύστημα νοσεί. Μέχρι και ο Σαρκοζί το παραδέχεται. Και νοσεί γιατί ο μεγάλος πλούτος δεν παράγεται, όπως παλιά, από τα εργοστάσια, τα εμπορικά καταστήματα και τα μεταφορικά μέσα, αλλά από τις τράπεζες, που από οργανισμοί διευκόλυνσης των συναλλαγών, έγιναν κυρίαρχοι της οικονομίας και με τα όργανά τους, το FED, το Δ.Ν.Τ. και τους οίκους αξιολόγησης, ελέγχουν την παγκόσμια οικονομία και τρομοκρατούν τις κυβερνήσεις. Ευτυχώς, η ζοφερή αυτή εικόνα δεν είναι ο κανόνας. Σε μια γωνιά του πλανήτη, στην επαρχία Τσιάπας, στο Νότιο Μεξικό, την κοιτίδα του αρχαίου πολιτισμένου λαού των Μάγια, εκτελείται εδώ και δεκαεφτά χρόνια ένα πολύ ενδιαφέρον πείραμα. Η επαρχία, που έχει έκταση όσο η μισή Ελλάδα και πληθυσμό 5 εκατομμύρια, έχει διαιρεθεί σε 32 αυτόνομες περιοχές, όπου την εξουσία δεν την έχει κάποιο κόμμα, αλλά οι λαϊκές συνελεύσεις, που συνεδριάζουν διαρκώς. Εκεί το χρήμα έχει αντικατασταθεί από συναλλαγές σε είδος και οι πρώην αμόρφωτοι χωριάτες χτίζουν μόνοι τους και ακαθοδήγητοι σχολεία, νοσοκομεία και θέατρα. Υπάρχει φυσικά και ο EZLN = Ejército Zapatista de Liberación Nacional (Εθνικοαπελευθερωτικός Ζαπατιστικός Στρατός), ο οποίος όμως δεν έχει την εξουσία! Όταν ρωτήθηκε ο επικεφαλής του, υποδιοικητής Μάρκος (προσέξτε αυτό το υπό), γιατί δεν παίρνουν την εξουσία, αφού κυριαρχούν στρατιωτικά στην περιοχή, δήλωσε τα εξής πολύ σημαντικά: «Δεν παίρνουμε την εξουσία γιατί αμέσως θα μας κυκλώσουν οι ιδιοτελείς, οι αριβίστες και οι συμφεροντολόγοι και θα μας διαφθείρουν. Έχουμε το στρατό μας για να εμποδίσουμε το μεξικανικό να καταστρέψει όσα μόνοι τους και ακαθοδήγητοι κάνουν οι χωρικοί. Γιατί ούτε τους καθοδηγούμε. Από πού κι ως πού να κάνουμε κάτι τέτοιο. Ποιος μας έδωσε αυτό το προνόμιο;» Δεν ξέρω πόσο θα κρατήσει το ζαπατιστικό πείραμα και ποια θα είναι η εξέλιξή του. Ξέρω όμως πως ρίχτηκε ένας σπόρος, που καρποφορεί, και πιστεύω πως η επόμενη Ανατολή θα γίνει από τη Δύση.

* O ∆ηµήτρης Σαραντάκος γεννήθηκε στη Mυτιλήνη, σπούδασε χηµικός µηχανικός και µετά τη συνταξιοδότησή του εκδίδει το σατιρικό περιοδικό «Το Φιστίκι» και κάνει τον συγγραφέα. Το τελευταίο (ενδέκατο στη σειρά) βιβλίο του “Οι Αρχαίοι είχαν την πλάκα τους” - Μυτιλήνη 2008 - κυκλοφορεί από τις εκδόσεις “Γνώση”.

TETAPTH 17 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Σύλληψη 32χρονου στον Παπάδο

Παραπέμφθηκε για εμπορία ναρκωτικών ναν 32χρονο άντρα, που ζει και εργάζεται στον Παπάδο της Γέρας, συνέλαβαν οι αστυνομικές αρχές το μεσημέρι της περασμένης Παρασκευής. Μετά από έρευνα που έγινε στο χώρο του, βρέθηκαν ποσότητες ινδικής κάνναβης και κοκαΐνης, καθώς και χρηματικά ποσά, που ο ίδιος παραδέχτηκε πως προέρχονταν από εμπορία ναρκωτικών ουσιών. Έχοντας στη διάθεσή της πληροφορίες μέσα από την ίδια την υπηρεσία, η Αστυνομία πραγματοποίησε, μετά από παρακολούθηση, έρευνα στο χώρο εργασίας του 32χρονου με τη βοήθεια αστυνομικού σκύλου. Παρουσία και του ιδίου, στην κατοχή του βρέθηκαν τέσσερις αυτοσχέδιες συσκευασίες από αλουμινόχαρτο που περιείχαν κοκαΐνη, συνολικού βάρους 3,2 γραμμαρίων, άλλες τρεις με 14,4 γραμμάρια ινδικής κάνναβης, μια ζυ-

Οι ναρκωτικές ουσίες, τα χρήματα και τα άλλα αντικείμενα που βρέθηκαν στην κατοχή του 32χρονου. Σύμφωνα με πληροφορίες, ο ίδιος έχει απασχολήσει τις Αρχές και στο παρελθόν

γαριά ακριβείας, καθώς και δυο ζευγάρια γάντια με υπολείμματα κοκαΐνης. Σύμφωνα με την Αστυνομία, ο ίδιος παραδέχτηκε πως οι ουσίες αυτές προορίζονταν για διάθεση σε τρίτους έναντι χρηματικής αμοιβής. Στην κατοχή του βρέθη-

καν επιπλέον 740 ευρώ, καθώς και ένα κινητό τηλέφωνο, ενώ στην έρευνα στο σπίτι του που ακολούθησε, βρέθηκαν και κατασχέθηκαν άλλα 1.000 ευρώ, για τα οποία ο ίδιος παραδέχτηκε επίσης πως προέρχονταν από την πώληση ναρκωτικών ουσιών.

Σύμφωνα με πληροφορίες, ο 32χρονος, που παραπέμφθηκε στον εισαγγελέα, έχει απασχολήσει τις αστυνομικές αρχές και στο παρελθόν, με τελευταία τη σύλληψή του τον περασμένο Ιούλιο για κατοχή 17 γραμμαρίων ινδικής κάνναβης.

Aστυνοµικά Σύλληψη για ινδική κάνναβη

Ληστεία στο Ντίπι

νας 24χρονος συνελήφθη για ναρκωτικά το βράδυ της περασμένης Πέμπτης, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας. Σε έρευνα που του έγινε, βρέθηκαν στην κατοχή του μια αυτοσχέδια νάυλον συσκευασία με 2,4 γραμμάρια ακατέργαστης ινδικής κάνναβης, καθώς και μια αυτοσχέδια χάρτινη συσκευασία, με 4,3 γραμμάρια και ένα έτοιμο τσιγάρο με ινδική κάνναβη. Οι ποσότητες κατασχέθηκαν, ενώ ο νεαρός οδηγήθηκε στον εισαγγελέα Πρωτοδικών Μυτιλήνης.

ληστείας έπεσε, την περασμένη Τρίτη, Θότανύμα 30χρονος ιδιοκτήτης καφενείου στο Ντίπι, του επιτέθηκαν δύο άντρες ηλικίας 28

Κλοπή ζώων στη Γέρα 10 αιγοπρόβατα, αξίας περίπου 1.000 ευρώ, έκλεΣαπόυνολικά ψαν άγνωστοι δράστες το βράδυ της περασμένης Δευτέρας, περιφραγμένο αγρόκτημα ενός 72χρονου στη Γέρα. Η κλοπή, που έγινε στην περιοχή «Μαύρος Λάκκος», στο Σκόπελο, καταγγέλθηκε στην Αστυνομία την επόμενη ημέρα και διενεργείται προανάκριση από το Αστυνομικό Τμήμα της περιοχής.

Κλοπή στη Χρυσομαλλούσα ο σπίτι ενός 56χρονου στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας Τδράστες. διέρρηξαν τις πρώτες πρωινές ώρες της Δευτέρας άγνωστοι Οι τελευταίοι, που μπήκαν στο σπίτι του 56χρονου σπάζοντας τον ομφαλό της πόρτας της κεντρικής εισόδου, πήραν μαζί τους 1.900 ευρώ, δύο χρυσές λίρες και κοσμήματα αξίας 5.000 ευρώ. Για το θέμα διενεργείται προανάκριση.

και 29 ετών. Οι δράστες χτύπησαν το θύμα στο κεφάλι, αρχικά με τα χέρια και στη συνέχεια με μπουκάλι μπύρας, και του πήραν ένα τσαντάκι με 4.200 ευρώ. Σύμφωνα με επιπλέον πληροφορίες της Αστυνομίας, κατόπιν έρευνας βρέθηκαν και οι δύο δράστες, κάτοικοι Σκοπέλου Γέρας, και πρόκειται να παραπεμφθούν για εισαγωγή σε δικάσιμο.

Τραυματισμός στο «Νήσος Χίος» το δεξί της χέρι τραυματίστηκε, το απόγευΣ«Νήσος μα της Κυριακής, 56χρονη επιβάτις τού Χίος». Το περιστατικό σημειώθηκε όσο το πλοίο πραγματοποιούσε το προγραμματισμένο δρομολόγιό του από Πειραιά προς Χίο και Μυτιλήνη. Στη γυναίκα δόθηκαν αρχικά οι πρώτες βοήθειες από το πλήρωμα του πλοίου, ενώ με την άφιξή του στο λιμάνι της Μυτιλήνης η επιβάτις μεταφέρθηκε με ασθενοφόρο τού ΕΚΑΒ στο Βοστάνειο Νοσοκομείο, για να της παρασχεθεί ιατρική περίθαλψη.

TETAPTH 17 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Παντός καιρού Γράφει ο ΒΑΣΙΛΗΣ ΨΑΡΙΑΝΟΣ

Άλλος για το… Εκουαδόρ! πάρχουν κάποιοι κατά δήλωσιν «οικονομολόγοι» - οι οποίοι δεν αξιώθηκαν στη ζωή τους να επιλεγούν ούτε ως διαχειριστές της… πολυκατοικίας τους - που ανακάλυψαν, μετά την κατάρρευση του σοβιετικού μοντέλου διακυβέρνησης, το λατινοαμερικάνικο μοντέλο τού… Εκουαδόρ. Και μας συστήνουν να ακολουθήσουμε το παράδειγμά του: να κηρύξουμε παύση πληρωμών και να αρνηθούμε την πληρωμή τους χρέους μας ως «ανήθικου και παράνομου». Μας συμβουλεύουν ακόμα να αποχωρήσουμε (πυξ λαξ) από την Ευρωπαϊκή Ένωση και τη ζώνη του Ευρώ και να επιστρέψουμε στην «τιμημένη» δραχμούλα μας που την υποτιμούσαμε κάθε λίγο και λιγάκι, με τον πληθωρισμό να τρέχει στο 24%. Εκείνο που δε μας είπαν οι οικονομολόγοι, που ζήλεψαν το… βιοτικό επίπεδο του Εκουαδόρ (30% των κατοίκων του στα όρια της φτώχειας), είναι το τι θα τρώμε, όταν επιστρέψουμε στο εθνικό μας νόμισμα, με δεδομένο ότι το 80% των ειδών που καταναλώνουμε - αφήνω τα μηχανήματα, εργαλεία, συσκευές κ.λπ. - είναι εισαγόμενα είδη. Το Εκουαδόρ τουλάχιστον έχει μπανάνες για να… τρώει και πετρέλαιο για να παίρνει συνάλλαγμα («Το 2010 η Ελλάδα εισήγαγε αγροτικά προϊόντα αξίας 5,6 δισ. ευρώ, το έλλειμμα στο ισοζύγιο αγροτικών προϊόντων ήταν 1,7 δισ., πράγμα που σημαίνει ότι η Ελλάδα χρειάζεται δανεικά ακόμα και για να φάει.») Οι «αυθεντίες», λοιπόν, της οικονομικής επιστήμης, που μέχρι χθες παρέμεναν άγνωστες και φανερώθηκαν μόλις έσκασε η φούσκα της Μεταπολιτευτικής Ελλάδας, μας υπόσχονται ολοταχώς επιστροφή στην εποχή της Ψωροκώσταινας· να καταντήσουμε οι παρίες της Βαλκανικής, κάτι σαν Αλβανία του Χότζα, η μόνη χώρα της Βαλκανικής εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης, όταν όλες οι άλλες χώρες είτε είναι ενταγμένες είτε βρίσκονται σε πορεία ένταξης, ακόμα και τα Σκόπια και η Τουρκία. Μια χώρα στα μέτρα της κάθε μετριότητας, του κάθε αποτυχημένου, του κάθε συμπλεγματικού. Και οι ινστρούχτορες της απένταξής μας από την Ε.Ε. και την ΟΝΕ - παλιός ο αντιευρωπαϊκός καημός τους - μας προτρέπουν σε «λαϊκή επανάσταση και ανατροπή του καθεστώτος», προκειμένου να επιτύχουμε τις παραπάνω «εθνοσωτήριες» αλλαγές, που θα μας οδηγήσουν στον παράδεισο του… Εκουαδόρ (βλέπε και «Εμπρός» 16/7/2011). Φαίνεται πως είναι η κατάρα της Ελλάδας κάθε 30 - 40 χρόνια, μόλις πάμε να σταθούμε όρθιοι, να πελεκάμε τα πόδια μας με μια «εθνοσωτήρια επανάσταση». Δεν συνετιστήκαμε με την «επανάσταση» του Παπαδόπουλου, με την οποία χάσαμε τη μισή Κύπρο, τώρα επιδιώκουμε ακόμα μια, μήπως χάσουμε και τη μισή Ελλάδα αυτήν τη φορά. Και το πλέον… ανοικονόμητο ακούστηκε στην πλατεία της Μυτιλήνης από τους «σοφούς οικονομολόγους μας»: «Η Ελλάδα θα μπορέσει να αναπτύξει μια ισχυρή οικονομία, μέσω και ανταλλαγών προϊόντων με τρίτες χώρες!» Επιστροφή, δηλαδή, της οικονομίας στο αρχαίο σύστημα της «ανταλλαγής προϊόντων» - πάλι καλά που δεν θα ξαναγυρίσουμε στο «τροφοσυλλεκτικό στάδιο»! Θα ξαναθυμηθούμε, λοιπόν, την «τράμπα» της Κατοχής «μια λάδι, μια σιτάρι». Έτσι θα κατακτήσουμε το βιοτικό επίπεδο των «Τρίτων Χωρών» με τις οποίες θα διεξάγουμε την «Τράμπα» των προϊόντων μας! Γι’ αυτό, αγαπητοί συνέλληνες, αφήστε τους «καπεταναίους» του γλυκού νερού να παίζουν με τα χάρτινα καραβάκια στη σκάφη τους και γίνετε εσείς καπεταναίοι της μοίρας σας. Και για ν’ αλλάξετε τη μοίρα σας και τη μοίρα της χώρας μας, ένας τρόπος υπάρχει: περισσότερη γνώση (που μεταβολίζεται σε φρόνηση και κριτική ικανότητα) και δουλειά. Τη γνώση θα τη βρείτε στα βιβλία και κυρίως στην ιστορία της νεότερης Ελλάδας ούτε στην τηλεόραση ούτε στα spam που κυκλοφορούν στο ίντερνετ - και η δουλειά, εάν δεν τη βρείτε αλλού, σας περιμένει στο περιβόλι του παππού σας - εάν δεν σας το έχει κατασχέσει η τράπεζα, γιατί τότε πρέπει να ξεκινήσετε από την αφετηρία των… Αλβανών.

Από τη Γιορτή της Τράτας, που έγινε την περασμένη Τετάρτη στη Σκάλα Πολιχνίτου. Πολλά τα… καλούδια που πιάστηκαν στα δίχτυα. Ελπίζουμε τα πλαστικά που φαίνονται να μην είναι ανάμεσά τους…

Κι άλλες συνεδριάσεις…

Αυξάνονται οι τιμές των τροφίμων

Τουλάχιστον δύο ακόμη συνεδριάσεις θα έχει το Δημοτικό Συμβούλιο Λέσβου έως το τέλος του μήνα, αφού οπωσδήποτε θα πρέπει μέχρι τις 31 Αυγούστου να υπάρξει απόφαση για το θέμα της μεταφοράς των μαθητών, αρμοδιότητα που πλέον πέρασε στην πρωτοβάθμια αυτοδιοίκηση. Ομοίως άμεσα - κι όλα δείχνουν πως η συνεδρίαση θα γίνει την επόμενη βδομάδα - θα πρέπει να υπάρξει απόφαση και για το ζήτημα της ανάθεσης της αποκομιδής των απορριμμάτων και γενικά της καθαριότητας σε μία ή σε πολλές εταιρείες.

Σύμφωνα με ανακοίνωση της Παγκόσμιας Τράπεζας, οι τιμές των τροφίμων αυξήθηκαν κατά 33% μέσα σε ένα χρόνο. Λίγο καιρό νωρίτερα άλλοι διεθνείς οργανισμοί υπογράμμιζαν πως από τώρα και για τις επόμενες δεκαετίες θα πρέπει να αναμένεται συνεχής αύξηση στις τιμές των τροφίμων. Αυτό σημαίνει πως οι επενδύσεις στην αγροτική παραγωγή και τη μεταποίηση τροφίμων θα γίνονται όλο και πιο κερδοφόρες. Να λοιπόν πεδίον δόξης λαμπρόν και για τον αγροτικό τομέα των νησιών μας, που έχει να επιδείξει εξαιρετικά προϊόντα. Ν.Μ.

… κι άλλες εκκρεμότητες Όμως, ακόμη και να εξεταστούν τα δύο αυτά ιδιαίτερης σημασίας θέματα, δεν τελειώνουν οι προς συζήτηση απ’ το Δημοτικό Συμβούλιο… εκκρεμότητες. Μένει και επείγει να εξεταστεί ο Οργανισμός Εσωτερικής Υπηρεσίας του νέου Δήμου, ο «μπούσουλας» δηλαδή λειτουργίας των δημοτικών υπηρεσιών. Και δίχως αμφιβολία είναι να απορεί κανείς πώς έστω και στοιχειωδώς καταφέρνει να λειτουργεί ο Δήμος χωρίς να διαθέτει οργανισμό. Αν μαζί με την έγκριση του οργανισμού - που φέρεται να έχει ολοκληρωθεί απ’ την πολυμελή επιτροπή που συγκροτήθηκε υπό το δήμαρχο για τη μορφοποίησή του - στελεχωθούν και οι επιτελικές θέσεις διοίκησης (γενικός γραμματέας, γενικός διευθυντής), ίσως να υπάρξει ελπίδα να δουλέψει και να παραγάγει έργο ο «γίγαντας» Δήμος Λέσβου. ΜΑΡ.ΠΛ.

Τι συμβαίνει με τον τουρισμό; Σύμφωνα με τα στοιχεία του Συνδέσμου Ελληνικών Τουριστικών Επιχειρήσεων (ΣΕΤΕ), η αύξηση της τουριστικής κίνησης προς τη χώρα φέτος προσεγγίζει το 10%, με τη Ρόδο να κατακτά την κορυφή καταγράφοντας αύξηση των αφίξεων κατά 28,2%. Την ίδια στιγμή, στη Λέσβο τα στοιχεία του Ιουλίου, όπως και των προηγούμενων μηνών, ήταν απογοητευτικά, καθώς έχουμε μείωση στις αφίξεις από τσάρτερ. Παράλληλα, πριν από λίγες μέρες ρεπορτάζ τού «Ε» αποκάλυψε ότι έχουμε μείωση και στον εσωτερικό τουρισμό. Κι επειδή δεν είναι στραβός ο γιαλός, καιρός είναι να κοιτάξουμε γιατί αρμενίζουμε στραβά. Γιατί είναι βέβαιο πως αρμενίζουμε στραβά. Ν.Μ.

Μάστιγα το παραεμπόριο Σε πραγματική μάστιγα έχει εξελιχθεί το παραεμπόριο στα νησιά μας όπως και στη χώρα γενικώς. Ειδικά φέτος το καλοκαίρι το κακό έχει παραγίνει. Παπούτσια, ρολόγια, ηλεκτρονικά είδη, βεντάλιες, αναπτήρες κι ό,τι άλλο μπορεί να φανταστεί κανείς, πωλούνται από μικροπωλητές, κατά κύριο λόγο αλλοδαπούς. Ως και στην προκυμαία της Μυτιλήνης έχουμε δει να στρώνονται σεντόνια πάνω στα οποία βρίσκονται 10 ή 20 γυναικείες τσάντες. Είναι φανερό πως τους μικροπωλητές αυτούς κάποιος ή κάποιοι τους φέρνουν στο νησί. Κάποιος ή κάποιοι τους δίνουν τα προϊόντα για να τα πουλήσουν. Κάποιος ή κάποιοι φέρνουν στο νησί αυτά τα προϊόντα και τα αποθηκεύουν. Με λίγα λόγια, υπάρχει ένα μεγάλο κύκλωμα παραεμπορίου που οφείλουν οι κρατικές αρχές να το αντιμετωπίσουν. Στη Λέσβο και τα άλλα νησιά, λόγω γεωγραφικών ιδιαιτεροτήτων, η αντιμετώπισή του είναι πολύ πιο εύκολη. Γι’ αυτό και περιμένουμε να δούμε άμεσα αποτελέσματα. Ν.Μ.

TETAPTH 17 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Χωρίς φώτα Χωρίς φώτα στη στροφή του κεντρικού δρόμου Μυτιλήνης - Καλλονής για Αγιάσο περπατούσαν τις μέρες πριν της Παναγιάς οι προσκυνητές. Άλλες χρονιές υπήρχαν φώτα παντού στο δρόμο. Μπορεί να ήταν πιο… ατμοσφαιρική έτσι η διαδρομή, σίγουρα όμως ήταν και πολύ πιο επικίνδυνη. Β.Χρ.

Διαφημίζει το «Κωνσταντίνος Γ.» Όσοι ταξιδεύουν με τα πλοία τής ΝΕΛ στη γραμμή Πειραιάς - Χίος - Μυτιλήνη αυτή την περίοδο έχουν δεχθεί τα διαφημιστικά μηνύματα της εταιρείας για τη γραμμή Μυτιλήνη - Δικελί και Μυτιλήνη Αϊβαλί, όπου είναι δρομολογημένο το «Κωνσταντίνος Γ.». Προκειμένου να προσελκύσει πελάτες, η εταιρεία ενημερώνει τους επιβάτες των πλοίων της ότι με το απόκομμα του εισιτηρίου στο χέρι μπορούν να εκδώσουν δύο εισιτήρια στις γραμμές Μυτιλήνης Τουρκίας στην τιμή του ενός. Ή, αν θέλετε, στα δύο εισιτήρια, το ένα δώρο. Το έχει πιάσει το νόημα η ΝΕΛ και μπαίνει γερά στον ανταγωνισμό. Ν.Μ. Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Εμπρός», της Παρασκευής 17 Αυγούστου 1945. Απεργία στις Αλυκές Πολιχνίτου.

Tα ∆ηκτικά HMEPOλόγιο

Οδός με το όνομά του Το όνομα του Αγιασιώτη πρώην πρύτανη του Πανεπιστημίου Μακεδονίας Μιχάλη Χατζηπροκοπίου θα δώσει ο Δήμος Λέσβου σε κεντρικό δρόμο της Αγιάσου. Αυτό ανέφερε ο δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος, κατά την εκδήλωση που έγινε προς τιμήν του εκλιπόντος την περασμένη Τετάρτη στον τόπο καταγωγής του. Αν μη τι άλλο, επρόκειτο για άνθρωπο που έχει προσφέρει πολλά στον τομέα όπου δραστηριοποιήθηκε, και τέτοια τιμή τού αξίζει. Β.Χρ.

TΕΤΑΡΤΗ

Λίγοι επισκέπτες

Σελ. 18 ημ. Aνατ. 05.42 ∆ύσ.19.16

17 Μύρωνος, Παύλου & Ιουλιανής μαρτύρων

ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ

Μπορεί οι κεραμίστες που συμμετέχουν στη φετινή Παλλεσβιακή Έκθεση Κεραμικής του Μανταμάδου να είναι οι μισοί από πέρυσι, οι επισκέπτες όμως ήταν ακόμη λιγότεροι αναλογικά. Λίγο η έλλειψη επαρκούς προβολής, λίγο το ότι όλα κανονίστηκαν τελευταία στιγμή, ο κόσμος δεν πήρε μάλλον είδηση ότι η Έκθεση εγκαινιαζόταν την Παρασκευή. Ελπίζουμε μέσα στις επόμενες μέρες και μέχρι το τέλος του μήνα που θα διαρκέσει η έκθεση, να αυξηθεί η προσέλευση των επισκεπτών, τιμώντας ένα θεσμό που διανύει ήδη τη δεύτερη δεκαετία της ζωής του, για μια τέχνη που έχει να παρουσιάσει εξαιρετικά έργα και στη Λέσβο. Β.Χρ.

Υπόθεση… εκτάκτου ανάγκης Ολόκληρη παραλία της Χαραμίδας, με την καντίνα που φιλοξενεί κάθε τόσο συναυλίες, και μια τουαλέτα να πάει ο κόσμος δεν υπάρχει. Απ’ όσο μάθαμε, μάλιστα, χρόνια υπάρχουν σχετικά αιτήματα προς το Δήμο. Καλό θα είναι, από τη στιγμή που διάφορες εκδηλώσεις, όπως αυτή που έγινε το βράδυ της Δευτέρας, πραγματοποιούνται και μέσω του Δήμου Λέσβου, να φροντίσει ο τελευταίος να κατασκευαστεί ένας αντίστοιχος χώρος για να μην τρέχει ο κόσμος από εδώ και από εκεί. Σε τελική ανάλυση, αυτή η κατάσταση δεν τιμά τον τόπο μας. Β.Χρ.

Παίζουν με τη φωτιά; Καταγγελίες από το Δίκτυο Αλληλεγγύης Στρατευμένων «Σπάρτακος» αναφέρουν ότι στη Λέσβο γίνονται βολές από στρατιωτικές μονάδες του νησιού σε συνθήκες καύσωνα, δηλαδή με θερμοκρασίες που ξεπερνούν τους 35 βαθμούς Κελσίου. Επειδή δεν είναι εποχές για τέτοια «παιχνίδια», αν οι παραπάνω καταγγελίες αληθεύουν η πολιτική ηγεσία του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας οφείλει να πάρει μέτρα για σταματήσει αυτή η κατάσταση. Άλλωστε, οι πάγιες εντολές αναφέρουν ότι δε θα πρέπει να πραγματοποιούνται στρατιωτικές ασκήσεις σε συνθήκες καύσωνα. Ν.Μ.

Απορίες… Πριν λίγες μέρες μέσω του προγράμματος «Διαύγεια» δημοσιοποιήθηκαν δύο αποφάσεις του Δήμου Λέσβου για οικονομική ενίσχυση δύο άπορων δημοτών, αντίστοιχα με 800 και 2.000 ευρώ. Αν οι ενισχύσεις αυτές αφορούσαν στις περιπτώσεις που είχαν εξεταστεί στο Δημοτικό Συμβούλιο πριν το Πάσχα, τότε δίχως υπερβολή οι αναξιοπαθούντες θα πρέπει να βραβευτούν για την ιώβεια υπομονή τους. Διότι μέχρι να πάρουν την ενίσχυση, θα έχουν φτάσει κυριολεκτικά σε κατάσταση εξαθλίωσης, για να μην περιγράψουμε τίποτε τραγικότερο. Αν δεν πρόκειται για εκείνες τις δύο περιπτώσεις, τότε ποιος αποφασίζει και με ποια κριτήρια πώς θα διαθέσει τέτοιου είδους κονδύλια; Σε κάθε περίπτωση, ο Δήμος οφείλει να ενεργεί ταχύτερα υλοποιώντας τις αποφάσεις του Δημοτικού Συμβουλίου, ή αν πρόκειται για καινούργιες περιπτώσεις να εξηγήσει πού και γιατί διατέθηκε η βοήθεια. ΜΑΡ.ΠΛ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH NIKOΣ MANABHΣ ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗ ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.