Εμπρός 3407 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

Σήμερα το «View» συζητά με την καταξιωμένη ηθοποιό Υρώ Μανέ και γιορτάζει τη συμπλήρωση 100 τευχών ΣABBATO 17 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2011

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

Σε

λίδες

www.emprosnet.gr

ΣABBATOKYPIAKO MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣ

& OΔHΓOΣ AΓOPAΣ

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3407

TIMH €1,5

ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΙΜΕΣ διαπίστωσε ο Διευθυντής του Εργαστηρίου Αντισεισμικής Τεχνολογίας του ΕΜΠ, ότι είναι οι φθορές στο απαξιωμένο πλέον 5ο Δημοτικό Σχολείο, έξι χρόνια μετά την εκκένωσή του!

ΣEΛ. 11-18 , 25-26

«Δεν χρειαζόταν Κρυμμένος άσσος να εγκαταλειφθεί!»

Πέντε συνδυασμοί στις εκλογές για ΠΕΔ Βορείου Αιγαίου και ΚΕΔΕ Ενώνουν τις δυνάμεις τους Λήμνος Ικαρία και υποψήφιοι από άλλα νησιά σε ενιαίο ψηφοδέλτιο

οι… «μικροί» ΣEΛ. 8

Με πολλές αποχωρήσεις από το Δ.Σ.

Εκλογές στον Εμπορικό Σύλλογο Μυτιλήνης ΣEΛ. 9

Και ο Δήμος και το… Πολυτεχνείο βάζουν επ' αόριστον λουκέτο στο Κολυμβητήριο Μυτιλήνης «Δεν διακινδυνεύουμε ζωές…», δήλωσε χωρίς περιστροφές ο Δήμαρχος Λέσβου

Και… επίσημα ακατάλληλον!

ΣEΛ. 23

ΣYNENTEYΞH

«Δεν χρειαζόταν το κτίριο να έχει εγκαταλειφθεί για τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα» δήλωσε χθες στο «Ε», ο Διευθυντής του Εργαστηρίου Αντισεισμικής Τεχνολογίας του Εθνικού Μετσόβιου Πολυτεχνείου, Κωνσταντίνος Σπυράκος, ο οποίος επισκέφθηκε χθες το πρωί, το εδώ και έξι χρόνια (!) εγκαταλειμμένο και λεηλατημένο- κτίριο. Σύμφωνα με τον καθηγητή του ΕΜΠ, θα μπορούσαν να γίνουν κάποιες άμεσες επισκευές αμέσως μετά τη διαπίστωση των ρωγμών και επιπλέον μια πιο ολοκληρωμένη παρέμβαση θα μπορούσε να είχε γίνει μέσα σε ένα μικρότερο διάστημα ώστε το κτίριο να μην απαξιωθεί και επιπλέον σήμερα να λειτουργεί κανονικά. ΣEΛ. 6

24.700 για κάθε τρίμηνο από την αρχή του 2011, διεκδικεί ο ιδιοκτήτης του «αμαρτωλού» κτιρίου του πρώην Κέντρου Υποδοχής καθώς δεν το παραλαμβάνει, αφού δεν έχουν γίνει οι προβλεπόμενες από το συμβόλαιο, επισκευές

Ακόμη πληρώνουμε… την Παγανή! Μπορεί εδώ και σχεδόν δυο χρόνια, το Κέντρο Υποδοχής Μεταναστών της Παγανής να έχει κλείσει, οι χώροι να έχουν ελευθερωθεί, οι φωνές των μεταναστών που φώναζαν «freedom» να έχουν σιγήσει, όμως το «φάντασμα» της Παγανής -η λειτουργία του οποίου κόστισε εκατομμύρια ευρώ- ακόμη δεν λέει να… «ελευθερώσει» τις τσέπες των πολιτών. ΣEΛ. 7

Το «Ε» με το διευθυντή της νεανικής χορωδίας «Animato», Αντώνη Βερβέρη

«Μου αρέσει το ταίριασμα πολλών φωνών μαζί…»

ΣEΛ. 21

ΣABBATO 17 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2011 Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Έλειψε η ρουτίνα…

Απόσπασμα της εφημερίδας «Ελεύθερος Λόγος» του Σαββάτου 17 Σεπτεμβρίου 1927. Απόσπασμα της στήλης των τοπικών ειδήσεων.

Κάθε χρόνο με την έναρξη της σχολικής χρονιάς, μαμάδες και παιδιά -κυρίως γιοι, γιατί οι κόρες αναλάμβαναν συνήθως μόνες τους το όλο επίπονο έργοέπιαναν μαζί να βάλουν ετικέτες και να ντύσουν με διαφανές νάιλον τα βιβλία. Έτσι ολόκληρα φθινοπωρινά απογεύματα αφιερώνονταν στην ανιαρή ρουτίνα της «ενίσχυσης» του εξωφύλλου, της θωράκισής του, για να αντέξει την ταλαιπωρία χρήσης μιας ολάκερης χρονιάς. Φέτος, που ελλείψει βιβλίων, έλειψε και η συγκεκριμένη ρουτίνα, θαρρείς και δεν μπορεί, διστάζει να ξεκινήσει το σχολείο. Ούτε για τις μαμάδες τα πράγματα είναι εύκολα, και δυστυχώς ούτε για τα παιδιά, που έχουν έναν παραπάνω και εξόχως σημαντικό λόγο, να μην στρωθούν να διαβάσουν. Από πού να διαβάσουν άλλωστε, πώς και τι, όταν όλη η σχολική τους ζωή έχει έτσι ανώμαλα ανατραπεί… ΜΑΡ.ΠΛ.

Με ποιο διακύβευμα; Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Tα ∆ηκτικά HMEPOλόγιο

Με λοχαγό; «Όταν οδηγός στο λεωφορείο του Δήμου Λέσβου για τα παιδιά του ειδικού σχολείου, θα είναι στρατιώτης, τότε για συνοδός ποιος θα πάει, ο λοχαγός;». Δυστυχώς, η εύστοχη απορία της Ντίνας Κοτζαδημητρίου, δεν απαντήθηκε στην προχθεσινή συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου Λέσβου, όπου και αποφασίστηκε το λεωφορείο του Δήμου να παραχωρηθεί στο στρατό που θα διαθέσει οδηγό. Αν δινόταν πάντως απάντηση, θα μαθαίναμε έως πού φτάνει η κατάντια του Υπουργείου Παιδείας, το οποίο στην αδυναμία του να προσλάβει έγκαιρα προσωπικό για τη μεταφορά των μαθητών, βάζει αυτοδιοίκηση και στρατό να βγάλουν τα κάστανα απ’ τη φωτιά. ΜΑΡ.ΠΛ.

ΣΑΒΒΑΤΟ Σελ. 20ημ. Aνατ. 06.08 ∆ύσ. 18.31

17 † Σοφίας, Πίστεως, Ελπίδος & Αγάπης

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ

Άρχισαν τα όργανα… Όπως ήταν αναμενόμενο, στην πρώτη συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου, μετά την αποπομπή του απ’ το Δημήτρη Βουνάτσο, απ’ τη θέση του αντιδημάρχου Οικονομικών, ο Απόστολος Πατέστος διαφοροποιήθηκε αρκετές φορές απ’ το Δήμαρχο. Κάποιες φορές με ένταση, άλλες με επιχειρήματα, άλλες όχι, αποτέλεσμα ήταν το παιχνίδι του «κλεφτοπόλεμου» να επιβαρύνει χρονικά τη συνεδρίαση. Που παρότι είχε θέματα τα οποία και ομόφωνα αντιμετωπίστηκαν στην Οικονομική Επιτροπή, όπως η τροποποίηση του προϋπολογισμού για την πληρωμή του προστίμου στο ΙΚΑ αλλά και η ρύθμιση των χρεών των οφειλετών προς το Δήμο, τράβηξαν σε διάρκεια τη συζήτηση. Και μακάρι να διαψευστούμε, αλλά τα χειρότερα, σε αντιπαραθέσεις, μάλλον δεν τα έχουμε ακόμη ούτε φανταστεί. ΜΑΡ.ΠΛ.

Εθελοντική συνεισφορά Όπως ενημερωθήκαμε, την προηγούμενη Τετάρτη, οι γονείς των νηπίων του 14ου Νηπιαγωγείου Μυτιλήνης, απομάκρυναν από την αυλή του σχολείου των παιδιών τους, κλαδιά, πέτρες και φύλλα. Στη συνέχεια, τα μεσάνυχτα της Πέμπτης, προχώρησαν και πάλι εθελοντικά, στη διαγράμμιση της διάβασης που βρίσκεται μπροστά στο σχολείο. Όλα τα παραπάνω, σε συνεργασία με τις αρμόδιες υπηρεσίες του Δήμου. Το θέμα είναι, βέβαια, να ενεργοποιηθούν οι τελευταίες στις αρμοδιότητές τους και να μη χρειάζεται, δράσεις όπως οι παραπάνω, να πραγματοποιούνται μέσω εθελοντικής συνεισφοράς των πολιτών. Β. Χρ.

«Θα πέσουν κορμιά» για το ποιος θα εκλεγεί πρόεδρος στην ΠΕΔ, για αυτό και προβλέπεται αμέσως μετά την ανάδειξη του διοικητικού συμβουλίου, ανάλογα και με τους συσχετισμούς που θα διαμορφωθούν, να αρχίσουν τα σενάρια για το ποιος μπορεί να συνεργαστεί με ποιον και σε ποια βάση. Βέβαια, με τις αλλαγές που έχουν επέλθει όλα τα τελευταία χρόνια στην αυτοδιοίκηση -και όχι μόνο τώρα με τον «Καλλικράτη»- δεν είναι και λίγοι οι αυτοδιοικητικοί που αναρωτιούνται αν αξίζει ο κόπος να προσπαθήσει κανείς για μια θέση ευθύνης στα συλλογικά όργανα. Εκτός απ’ το κύρος της προεδρίας, ο θεσμός είναι ξεκάθαρο τι μπορεί να πετύχει, τι να καταφέρει, τι να δώσει αυτοδιοικητικά; Ποιο είναι εντέλει το όλο διακύβευμα στην ουσία του, στις δυνατότητες που θα έχει η αυτοδιοίκηση μέσω των οργάνων της να διεκδικήσει, να παλέψει για καλύτερους δήμους, για αναβαθμισμένες υπηρεσίες και παροχές στους δημότες της; Προς το παρόν πάντως, το μόνο ορατό απ’ τις όλες διεργασίες, είναι η προσπάθεια των κομμάτων να έχουν παρατηρητήριο, μικρό ή μεγάλο στην ΚΕΔΕ, ενισχύοντας τραγικά τη διαπίστωση πως όλα αλλάζουνε κι όλα τα ίδια μένουν. ΜΑΡ.ΠΛ.

Υπουργικές τρίπλες Μόλις ένα τέταρτο της ώρας κράτησε η συζήτηση της ερώτησης του Σπύρου Γαληνού για την καραντίνα από τον καταρροϊκό πυρετό στη Λέσβο. Κατά τη διάρκεια της, ο Υφυπουργός Αγροτικής Ανάπτυξης, Γιάννης Δριβελέγκας έκανε ό,τι μπορούσε για να αποφύγει την συζήτηση περί αποζημίωσης των κτηνοτρόφων. Παρά την σαφή αναφορά του βουλευτή, παρά το ότι πριν ένα χρόνο, η τότε πολιτική ηγεσία του Υπουργείου αναγνώριζε το δίκαιο αίτημα των κτηνοτρόφων. Πολύ απλά ο Υφυπουργός έκανε πως δεν κατάλαβε ποιος ήταν ο στόχος της ερώτησης, για να μην απαντήσει επί της ουσίας. Ν.Μ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH NIKOΣ MANABHΣ ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗ ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

ΣABBATO 17 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Άρθρο

ΚΑΚουργήµατα

Γράφει ο ΔΙΟΝΥΣΗΣ ΣΥΚΙΩΤΗΣ*

Τουρισμός μετ’ εμποδίων: Πράκτορες των Τούρκων είναι οι αρμόδιοι για τον ελληνικό τουρισμό; πάρχει καμιά αμφιβολία ότι ο ποιοτικός τουρισμός αποτελεί κυρίαρχο στήριγμα της πάσχουσας ελληνικής οικονομίας; Υπάρχουν περιοχές στην πατρίδα μας, όπου αυτή καθαυτή η φύση τους δεν επιτρέπει άλλους τρόπους οικονομικής ανάπτυξης. Είμαι μόνιμος κάτοικος ενός μικρού νησιού, του οποίου οι κάτοικοι υπήρξαν για χιλιάδες χρόνια ναυτικοί και μετανάστες, λόγω της εξαιρετικά περιορισμένης έκτασης γόνιμου εδάφους. Τα τελευταία χρόνια, η αύξηση της τουριστικής κίνησης στο νησί, έχει προσφέρει σε πολλούς από τους μόνιμους κατοίκους, τον «επιούσιο άρτο», αλλά σε μερικούς ακόμα και παντεσπάνι. Μ’ άλλα λόγια, αν θέλουμε το καλό της πατρίδας μας, που σημαίνει και το καλό το δικό μας, πρέπει να φροντίζουμε τον τουρισμό στον τόπο μας «ως κόρη οφθαλμού». Αν ζητάς ποιοτικό τουρισμό, δηλαδή ανθρώπους με κάποια καλλιέργεια, που σέβονται τον πολιτισμό και το περιβάλλον του τόπου που επισκέπτονται, πρέπει να προσφέρεις καλής ποιότητας τουριστικά προϊόντα (δεν μου πολυαρέσει αυτός ο όρος, αλλά τι να κάνουμε, επικράτησε). Για παράδειγμα: Τα τελευταία χρόνια υπάρχει μια αύξηση στις αναπτυγμένες χώρες θιασωτών του περιπατητικού τουρισμού. Πρόκειται για ανθρώπους που τους αρέσει να συνδυάζουν την άσκηση που προσφέρει το περπάτημα με την αισθητική απόλαυση που προσφέρει η εναλλαγή ωραίων τοπίων στο διάστημα της πορείας. Προϋπόθεση για οργάνωση τέτοιου τουρισμού (προσφοράς αυτού του τουριστικού προϊόντος) είναι η ύπαρξη ενός δικτύου βατών μονοπατιών. Στο νησί που διαμένω, άρχισε η συντήρηση (καθαρισμός και σηματοδότηση) του ήδη υπάρχοντος δικτύου των ορεινών μονοπατιών (μεσαιωνικών δρόμων), με πολύ καλά αποτελέσματα. Ο περιπατητικός τουρισμός αυξήθηκε και η τουριστική περίοδος διευρύνθηκε. Μερικοί από τους αρμόδιους, αλλά όχι όλοι δυστυχώς, ανταποκρίθηκαν καλύπτοντας τα έξοδα για την συντήρηση των μονοπατιών. Οι τωρινοί αρμόδιοι δεν έχουν δείξει τον απαιτούμενο ενθουσιασμό. Γιατί άραγε; Ποια είναι τα συμφέροντα που θέλουν να μπλοκάρουν την τουριστική ανάπτυξη του νησιού; Βιβλίο θα μπορούσε να γραφτεί για το πώς οι ενδιαφερόμενοι θα μπορούσαν να αυξήσουν τον ποιοτικό τουρισμό στον τόπο τους, καλυτερεύοντας τα τουριστικά προϊόντα. Το ότι έδωσα έμφαση στον περιπατητικό τουρισμό, οφείλεται στο ότι ξέρω το θέμα καλά, αφού τα τελευταία χρόνια αφιέρωσα πολλές μέρες εθελοντικής δουλειάς σ’ αυτόν τον τομέα. Ένα άλλο βασικό προϊόν που μου έρχεται στο νου, είναι η καθαριότητα των ακτών που προορίζονται για κολύμβηση. Όντας ο ίδιος θαλασσολάγνος, δίνω τεράστια σημασία στην καθαριότητα της θάλασσας και των ακτών. Είμαι τυχερός που ένα νεαρό ζευγάρι, Έλληνες του εξωτερικού, έχουν στήσει μια μικρή επιχείρηση με ομπρέλες και ξαπλώστρες στη μικρή παραλία όπου κολυμπούσα από παιδί. Η καθαριότητα είναι άψογη και από χρόνο σε χρόνο καλυτερεύει και η συμπεριφορά των «Αθηναίων» τουριστών! Το άλλο βασικό προϊόν που περνάει από την σκέψη μου, είναι το φαγητό. Η ελληνική κουζίνα, με τις μικρές παραλλαγές - σπεσιαλιτέ που προσφέρει τοπικά, είναι άριστη (όπως θα γνωρίζει και ο αναγνώστης, η μεσογειακή διατροφή έχει γίνει και της μόδας!). Μεγάλη προσοχή πρέπει να δίνεται στο να μην υπερτιμάται το φαγητό. Στο νου μου έρχεται το σκάνδαλο με τον εστιάτορα που εζήτησε από το Ρώσο πλουτοκράτη ένα υπέρογκο ποσό για μια ψαρούκλα. Αυτά τα πράγματα μαθαίνονται στο εξωτερικό και επηρεάζουν τον τουρισμό στη χώρα μας, αρνητικά. Τελειώνω αυτό το άρθρο με μια αρνητική για τον τουρισμό κατάσταση, που δημιουργείται από οργανωτικές προχειρότητες. Πολλοί τουρίστες θεωρούν αυτές τις προχειρότητες προσβλητικές, ενδείξεις έλλειψης φροντίδας για τον τουρίστα. Τα ελάχιστα παραδείγματα που αναφέρω συνοδεύονται από φωτογραφίες. Δεν επιτρέπεται να στέλνεις τον τουρίστα με επίσημες πινακίδες, μέσα στο μεσημέρι του Ιουλίου, ένα χιλιόμετρο πορεία, στην «Σπηλιά του Λοΐζου», που κατά τους αρχαιολόγους κατέρρευσε εδώ και 2.000 χρόνια περίπου. Προσπάθησα να προλάβω τον εκνευρισμό του τουρίστα με σημειώματα στα ελληνικά και αγγλικά κάτω από την πρώτη πινακίδα με πληροφορίες των αρχαιολόγων. Ο τουρίστας μπορεί και να εκνευριστεί διαβάζοντας στα αγγλικά ότι εκεί που αγκυροβολούν οι βάρκες, «γεννιούνται» βάρκες! Τα παιδάκια του τουρίστα θα προτιμούσαν να ανέβαιναν στο μόλο για μια δεύτερη βουτιά από τη μετάλλινη σκαλίτσα που έφτιαξε ο Γεράσιμος Κουβαράς, παρά με το παλιόσχοινο κινδυνεύοντας να σπάσουν κανένα κόκαλο. Τώρα τελευταία στο νησί που διαμένω, οι «αρχές», εν ονόματι του νόμου, κήρυξαν πόλεμο στις τέντες, πολλές απ’ αυτές ωραιότατες κατασκευές, που σκιάζουν τους πελάτες πολύ αποτελεσματικά. Τις αντικαθιστούν με ομπρέλες! «Δουλειά δεν είχε ο διάολος …….. τα παιδιά του»! Γιατί δεν ρωτούν και τους τουρίστες καμιά φορά, πριν αυτά τα βλακόμετρα φτιάξουν τους νόμους τους;

Άχρηστοι… κάδοι

Μπροστά από την είσοδο του πρώην Κέντρου Υποδοχής της Παγανής, υπάρχουν τρεις κάδοι απορριμμάτων που σίγουρα χρησίμευαν -ίσως και να μην αρκούσαν- όταν λειτουργούσε το Κέντρο. Τώρα όμως οι κάδοι αυτοί είναι άδειοι, τα σκουπίδια που υπήρχαν μέσα, κάποιοι τα έχουν αδειάσει έξω. Γιατί δεν παίρνει ο Δήμος, τους δυο από τους τρεις κάδους να τους διαθέσει σε σημεία της πόλης, όπου υπάρχει ανάγκη, και να καθαριστεί και ο χώρος αυτός; Από τη στιγμή που δεν υπάρχουν χρήματα για νέους κάδους, δεν μπορεί να παραμένουν κάδοι άχρηστοι. Πελ.Γ.

Θεατρικό φθινόπωρο Πρόβες για τη νέα του παράσταση, κάνει εδώ και καιρό το Θεατρικό Εργαστήρι του Δήμου Λέσβου. Από την ερχόμενη εβδομάδα, θα γίνει μάλλον γνωστό το πότε θα είναι η παράσταση, που απ’ ότι καταλάβαμε θα ανέβει στα τέλη του Οκτώβρη ή στις αρχές του Νοέμβρη. Μπαίνει το φθινόπωρο, αρχίζει και η νέα θεατρική σεζόν για τις ομάδες του νησιού. Β. Χρ.

Σε χρόνο ρεκόρ Ένα γραφείο μέσα στο κεντρικό κτήριο της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, μετατράπηκε ομολογουμένως σε χρόνο ρεκόρ σε… τρία γραφεία, προκειμένου να εξυπηρετηθούν οι ανάγκες του Εφετείου. Είναι χαρακτηριστικό, μάλιστα, ότι οι εργασίες έχουν γίνει με τέτοιο τρόπο, που δεν έχει αλλοιωθεί στο παραμικρό, η φυσιογνωμία του κτηρίου. Κάποιος που δε γνωρίζει καλά τους χώρους της Γενικής Γραμματείας, δεν μπορεί καν να διακρίνει το σημείο όπου έγιναν εργασίες και τροποποιήσεις. Πελ.Γ.

Ήρθε, είδε… αλλά δεν ανέλαβε ακόμη Στη Μυτιλήνη βρέθηκε προχθές, ο νέος ιατροδικαστής, ο οποίος αναμένεται μέσα στις επόμενες ημέρες να καλύψει ένα μεγάλο κενό που έχει δημιουργηθεί στο «Βοστάνειο». Λόγω του ότι ο διορισμός του δεν έχει δημοσιευθεί σε ΦΕΚ, δεν μπορεί ν’ αναλάβει ακόμη καθήκοντα. Από τη διοίκηση του Νοσοκομείου καταβάλλονται προσπάθειες ώστε να επισπευσθούν οι διαδικασίες, δεδομένου ότι η έλλειψη ιατροδικαστή αποτελεί ένα σοβαρό ζήτημα για το ίδρυμα. Πελ.Γ.

Αναμένουν… Σε στάση αναμονής βρίσκονται οι Ιδιοκτήτες Ταξί, οι οποίοι περιμένουν τις αποφάσεις της Ομοσπονδίας τους με βάση τις εξελίξεις που θα υπάρξουν όσον αφορά στην απελευθέρωση του επαγγέλματός τους. Προς το παρόν, και για αυτή την εβδομάδα δεν αναμένεται να υπάρξουν άλλες απεργιακές κινητοποιήσεις, καθώς εξελίξεις αναμένονται από την επόμενη. Πελ.Γ.

Έρχεται το «Παναγιά βοήθα» Σε άθλια κατάσταση, εγκαταλελειμμένο εδώ και χρόνια στο λιμάνι του Πειραιά, σε μια άκρη, το «Παναγία Αγιάσου» περιμένει το θάνατο του. Ο Φώτης Μανούσης που έχει δείξει τη μεγάλη αγάπη του για τα υπερήλικα πλοία, δηλώνει ότι θα το επαναφέρει στην ενεργό δράση. Δηλαδή θα το νεκραναστήσει. Δεν μπορούμε να ξέρουμε αν πράγματι έχει εξασφαλίσει τα κεφάλαια που απαιτούνται για τις επισκευές του. Ή η φήμη που κυκλοφόρησε, ήταν για απλό εντυπωσιασμό. Αυτό θα το μάθουμε σε λίγους μήνες. Ωστόσο αν έχει βρει τα απαιτούμενα κεφάλαια, γιατί δεν ναυλώνει ένα σύγχρονο οχηματαγωγό πλοίο; Γιατί να μπει στην περιπέτεια μιας εκτεταμένης επισκευής, που είναι άγνωστο τι προβλήματα θα βγάλει; Μήπως ο στόχος είναι να δημιουργηθεί η αίσθηση ότι η ΣΑΟΣ μπορεί να αναγεννηθεί από τις στάχτες της; Ν.Μ.

Κινητοποιήσεις μαθητών Κινητοποιήσεις έχουν ξεκινήσει, οι μαθητές της Αθήνας. Τόσο την Πέμπτη που μας πέρασε, όσο και χτες, βγαίνουν στις γειτονιές τους και στο κέντρο της πρωτεύουσας, αντιδρώντας στην κατάσταση με την οποία ανοίγουν τα σχολεία. Αν οι κινητοποιήσεις συνεχιστούν, δεν αποκλείεται σύντομα να δούμε και στη Μυτιλήνη ανάλογες αντιδράσεις. Β. Χρ.

Το καλό είναι ότι αυτές οι «προχειρότητες» θα μπορούσαν να διορθωθούν πολύ εύκολα. Γιατί λοιπόν δεν διορθώνονται; * Ο Διονύσης Συκιώτης είναι χημικός περιβαλλοντολόγος.

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Aπό το λάκκο των...

Λεόντων Η πραγματική κατάσταση! Γενιά ελαφρόμυαλη, στρωθήκαμε σε σπίτια, που λέγαμε πως θα κρατήσουνε παντοτινά. Μπ. Μπρεχτ ίποτα δε λείπει από το θρίαμβο του πολιτισμού μας. Ούτε ο πολιτικός τρόμος, ούτε η συναισθηματική μιζέρια, ούτε η οικουμενική στειρότητα. Μπροστά στην προφανή καταστροφή, υπάρχουν εκείνοι που αγανακτούν, εκείνοι που παρατηρούν, εκείνοι που καταγγέλλουν κι εκείνοι που οργανώνονται... Ένα σάπιο κοινωνικό καθεστώς δεν έχει άλλη δικαιολογία για την αυταρχική του φύση παρά μόνο την παράλογη αποφασιστικότητα του, να παραταθεί. Η αστυνομία, παγκόσμια ή εθνική, έχει λάβει το ελεύθερο να ρυθμίζει τους λογαριασμούς της με αυτούς που... λοξοδρομούν και η ανθρώπινη μάζα συμβιβάζεται μ’ αυτήν την τάξη πραγμάτων μέσω ψεύδους, κυνισμού, αποκτήνωσης ή αδιαφορίας... Κανείς δε μπορεί να ισχυριστεί ότι τα αγνοεί, το βραβείο της αχρειότητας απονέμεται σε αυτούς που προσποιούνται ότι ξανανακαλύπτουν κάθε πρωί τη δυστυχία και τη διαφθορά που είχαν διαπιστώσει την προηγούμενη μέρα... Η «Αυτοκρατορία» είναι πανταχού παρούσα όταν τίποτα δε συμβαίνει! Είναι παντού, όπου τα πράγματα λειτουργούν, οπουδήποτε βασιλεύει η «κανονική κατάσταση». Εκεί που βλέπουμε τον εχθρό σαν ένα αντικείμενο που βρίσκεται απέναντι μας, αντί να τον αντιλαμβανόμαστε σαν μια σχέση που επιδρά πάνω μας. Κάθε στιγμή συμμετέχουμε σε μια κατάσταση. Σε μια κατάσταση δεν υπάρχουν αντικείμενα και υποκείμενα, μόνο ένα σύνολο σχέσεων. Και υπάρχει ένα γενικό πλαίσιο, πείτε το σύστημα ή όπως αλλιώς θέλετε, που όχι μόνο σκοπεύει να ελέγχει κάθε κατάσταση αλλά ακόμη χειρότερα, προσπαθεί να εξασφαλίσει την όλο και πιο συχνή... απουσία κατάστασης! Η «κανονική κατάσταση» είναι αυτή η απουσία κατάστασης! Το να οργανώνεσαι, σημαίνει να ξεκινήσεις από την κατάσταση και όχι να τη βγάλεις από το μυαλό σου. Να διαλέγεις πλευρά μέσα σ’ αυτήν, υφαίνοντας την απαραίτητη υλική, συναισθηματική και πολιτική αλληλεγγύη. Η θέση μέσα σε αυτήν, καθορίζει την ανάγκη να συμμαχήσουμε, εγκαθιστώντας δίαυλους επικοινωνίας, αυτοί με τη σειρά τους αναδιαμορφώνουν τη κατάσταση. Έχουμε ανατραφεί σαν μηχανές επιβίωσης. Μεγαλώσαμε με την ιδέα ότι η ζωή συνίσταται στο να περπατάς μέχρι να καταρρεύσεις, να καταρρεύσεις ανάμεσα σε άλλα σώματα που με τη σειρά τους καταρρέουν μέσα στην αδιαφορία. Η μόνη καινοτομία της εποχής μας, είναι ότι αυτό δε μπορεί να κρυφτεί πια, ο καθένας γνωρίζει... Η πρόοδος συνεχίζεται με βάση την κατάπνιξη του συναισθήματος! Η καταπίεση γίνεται το επίκεντρο της ιστορικής προόδου της ανθρωπότητας. Δεν ωφελεί σε τίποτα να κάνουμε πως δεν βλέπουμε. Η συνήθεια να μιλάμε για να μην πούμε τίποτα, να χανόμαστε μέσα σε λάθος προβλήματα, ν’ ακούμε αυτούς που μιλάνε έτσι και δρουν αλλιώς, ν’ αφηνόμαστε στη φθορά της καθημερινής ηλιθιότητας και της μονότονης επανάληψης, είναι ένας ακόμη τρόπος για να εμποδιστεί ο καθένας ν’ αναγνωρίσει την πραγματική κατάσταση! Κάθε παρέμβαση που δεν καταλήγει σε πρακτικά μέσα, αποτελεί φλυαρία και ματαιότητα. Κάθε πρακτικό μέτρο που δεν καταλήγει στην καλυτέρευση της ζωής του καθένα, δυναμώνει την καταπίεσή του. Οι καιροί της πιο σκληρής καταπίεσης, είναι τις πιο πολλές φορές καιροί, όπου γίνεται πολύς λόγος για μεγάλα και υψηλά πράγματα. Χρειάζεται θάρρος για να μιλάς σε τέτοιους καιρούς για πράγματα τόσο χαμηλά και τόσο φτηνά, όπως το φαγητό, η στέγη, η αποξένωση, μέσα σε μια βοή από ξεφωνητά ότι ο σκοπός είναι το πνεύμα της... θυσίας! Ωστόσο, η επιβίωση του ανθρώπινου είδους, η κυρίαρχη πραγματικότητα της φύσης, είναι η αλληλοβοήθεια. Η επιβίωση του ανθρώπινου είδους βασίστηκε στη συνεργασία, την αλληλοϋποστήριξη, τη φαντασία, το συναίσθημα και τη διεύρυνση της σκέψης και αυτά είναι όχι μια σκόπιμη αλλά μια «πραγματική κατάσταση». Εδώ και καιρό, το πεδίο της νομιμότητας έχει συνδεθεί με τους πολλαπλούς καταναγκασμούς που κάνουν τη ζωή ανυπόφορη. Η... συμμόρφωση ή η αυτοκαταστολή, προκύπτει από την παράδοση των εσωτερικών κινήτρων στις εξωτερικές προσδοκίες... Γνωρίζουμε τις αδυναμίες μας: γεννηθήκαμε και μεγαλώσαμε σε ειρηνευμένες κοινωνίες, χαμένοι από χέρι. Δεν είχαμε την ευκαιρία ν’ αποκτήσουμε τη συνοχή που δίνουν οι στιγμές έντονης συλλογικής αντιπαράθεσης... Μας μένει να ολοκληρώσουμε από κοινού μια διαπαιδαγώγηση. Μια θεωρητική και πρακτική πολιτική διαπαιδαγώγηση. Γι’ αυτό χρειαζόμαστε τόπους. Τόπους όπου θα οργανωθούμε, όπου θα μοιραστούμε και θα αναπτύξουμε τις γνώσεις μας, όπου θα μάθουμε ο ένας από τον άλλο να χειριζόμαστε ο,τιδήποτε μπορεί να φανεί χρήσιμο, όπου θα συνεργαστούμε. Και αυτό είναι η «πραγματική κατάσταση». Μέσα από τον πραγματικό λάκκο των λεόντων, ...ο Δανιήλ.

ΣABBATO 17 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Υπό κατάληψη από χτες και το Τμήμα Κοινωνικής Ανθρωπολογίας και Ιστορίας

Πέντε στα έξι… της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ υξάνονται τα Τμήματα του Πανεπιστημίου Αιγαίου, που προχωρούν σε κατάληψη. Με απόφαση που πήραν την Πέμπτη, σε συνέλευση που πραγματοποίησαν αμέσως μετά από το Πανεκπαιδευτικό Συλλαλητήριο, κατάληψη μέχρι και την άλλη Παρασκευή, ξεκίνησαν την ίδια μέρα οι φοιτητές του Τμήματος Κοινωνικής Ανθρωπολογίας και Ιστορίας, ενώ χτες το μεσημέρι, ξεκινούσαν συνελεύσεις και τα υπόλοιπα Τμήματα, ώστε να αποφασίσουν πώς θα κινηθούν. Ήδη, από τα τέλη της περασμένης και τις αρχές αυτής της εβδομάδας, υπό κατάληψη βρίσκονταν τέσσερα Τμήματα του Πανεπιστημίου Αιγαίου, αυτά του Περιβάλλοντος, της Πολιτισμικής Τεχνολογίας και Επικοινωνίας, της Κοινωνιολογίας και των Επιστημών της Θάλασσας. Ένταση είχε επικρατήσει μάλιστα την περασμένη Δευτέρα, λόγω του ότι τα Τμήματα Κοινωνικής Ανθρωπολογίας και Κοινωνιολογίας, στεγάζονται στο ίδιο κτίριο. Μετά το προχτεσινό Πανεκπαιδευτικό Συλλαλητήριο, η γενική συνέλευση του Τμήματος Κοινωνικής Ανθρωπολογίας και Ιστορίας, αποφάσισε να προχωρήσει επίσης σε κατάληψη, ενάντια στα όσα προβλέπει ο νέος νόμος για την Ανώ-

τατη Εκπαίδευση, μέχρι και την άλλη Παρασκευή. Σύμφωνα με πληροφορίες, από τους 84 συνολικά συμμετέχοντες στη γενική συνέλευση, οι 41 ψήφισαν υπέρ της κατάληψης, ενώ αρκετά ήταν τα λευκά και τα άκυρα ψηφοδέλτια.

Χτες το μεσημέρι, επρόκειτο να ξεκινήσουν συνελεύσεις και στα υπόλοιπα Τμήματα του ιδρύματος - από τα οποία, σημειωτέον, μόνο αυτό της Γεωγραφίας δεν έχει προχωρήσει σε κατάληψη.

Ανδρέας Τρούμπης για την Ανώτατη Εκπαίδευση:

«Η δική μου κόκκινη γραμμή, είναι ανεξίτηλη» συναίνεση «στην απόλυτη ηθική απαξίωση του Ελληνικού Πανεπικαι των λειτουργών του», κάνει λόγο ο τέως Πρύτανης του Γ ιαστημίου Πανεπιστημίου Αιγαίου, Αντρέας Τρούμπης. Με επιστολή του στο φόρουμ του Πανεπιστημίου, κάνει λόγο για στοχοποίηση του Πανεπιστημίου Αιγαίου, τονίζοντας πως η δική του «κόκκινη γραμμή», είναι ανεξίτηλη. «Η ρητορική αυτή στοχοποιεί, ηθελημένα ή αθέλητα, το Πανεπιστήμιο Αιγαίου», αναφέρει ο κ. Τρούμπης, μιλώντας για τα όσα επιφέρει στην Ανώτατη Εκπαίδευση, ο νέος νόμος. «Δεν μπορώ να αντιληφθώ, γιατί πρέπει οι συνάδελφοί μου -και μαζί τους κι εγώ- να αισθανόμεθα “ένοχοι” για να ικανοποιηθούν οι πρόσκαιρες ανάγκες, οίων πολιτικών χειρισμών. Η θέση μου “το Αιγαίο ως Πανεπιστήμιο”, δεν ήταν κουβεντούλες για εκδηλώσεις στην επαρχία. Αυτή τη θέση υπερασπίσθηκα, πάντα και παντού, υπερασπίζομαι και θα υπερασπίζομαι, ανεξάρτητα από τις επιταγές και ανάγκες, της πολιτικής συγκυρίας». Κάνοντας λόγο για διοικητική διαδικασία, που στην πυρήνα της στηρίχθηκε στην ηθική απονομιμοποίηση του ιδρύματος, ο τέως Πρύτανης καταλήγει: «Στην Ελλάδα, σήμερα, μιλάμε πολύ για κόκκινες γραμμές. Που πολύ γρήγορα, χάνουν το χρώμα τους. Η δική μου κόκκινη γραμμή, είναι ανεξίτηλη».

Εκδήλωση από τους Aeolistas

Για τη συγκέντρωση και αναδιανομή βιβλίων που σκοπό Όσοι συγγραφείς και βιβλιο- πρώην Νομαρχίας - Μόρφω M ιαέχειεκδήλωση, τη συγκέντρωση και πώλες ενδιαφέρονται να συ- Τυρή (Αγίας Ειρήνης 10, αναδιανομή βιβλίων, κόμικς και σχολικών βιβλίων ή βοηθημάτων, διοργανώνουν το Σάββατο 24 Σεπτεμβρίου στο πάρκο της Αγίας Ειρήνης, από τις 10 το πρωί έως τις 10 το βράδυ, οι Aeolistas. Χάριν της γιορτής, καλούν όλους τους Μυτιληνιούς να προσφέρουν ό,τι δε χρειάζονται ώστε να δώσουν τη χαρά αυτήν σε κάποιον άλλο που το αναζητά, καθώς και τους ντόπιους συγγραφείς να συμμετάσχουν με ολιγόλεπτη παρουσίαση του τελευταίου τους βιβλίου. Οι Aeolistas παρακαλούν επίσης τα βιβλιοπωλεία της Μυτιλήνης να τους χαρίσουν κάποια αντίτυπα από τα στοκ που διαθέτουν.

νεργαστούν, παρακαλούνται να επικοινωνήσουν με τα σημεία παράδοσης των βιβλίων ή το e-mail της ομάδας. Τα σημεία συλλογής των βιβλίων μέχρι και τις 23 Σεπτεμβρίου είναι τα εξής: «Web copy center» - Κώστας Βραχνός (Αγίων Αποστόλων 3, Ερμού 195, 22510 37910, ώρες καταστημάτων), «Smart Kids» - Γιάννης Μπουλμπακάκης (Ερμού 75, 22510 44480, ώρες καταστημάτων), «Υποκατάστημα Φραγκουλάκης» - Κλαίρη Φραγκουλάκη (Τυρταίου 5, Ερμού 133, 22510 48814, ώρες καταστημάτων), «Army Now» - Κατερίνα Κωβαίου (Ζωοδόχου Πηγής 148, 22510 26020, ώρες καταστημάτων), ΚΕΠ

22513 56102, από τις 8 έως τις 2 εκτός Σαββάτου και Κυριακής), Περιφερειακό Ταμείο - Δημήτρης Πρωτούλης (Αργύρη Εφταλιώτη 3, έναντι Τελωνείου, 22510 47370, από τις 8 έως τις 3, εκτός Σαββάτου και Κυριακής), Αρχιτεκτονικό Γραφείο Ιωάννας Βαλλίνα (8ης Νοεμβρίου 13, Κιόσκι, 6974-113741, από τις 9 έως τις 3 και από τις 6 έως τις 9, εκτός Σαββάτου και Κυριακής), Αρχιτεκτονικό Γραφείο TAAS - Τζάννος Ανδριώτης (Γυμνασιάρχου Δαυίδ & Χρύσανθου Μολίνου γωνία, 22510 41835, ώρες καταστημάτων), Πάρκο Αγίας Ειρήνης, την ημέρα της εκδήλωσης.

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΣABBATO 17 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Τουρκική αντιπροσωπεία στη Μύρινα με Νομάρχη, Δήμαρχο και ακαδημαϊκούς από την περιοχή της Μαλάτειας

Ποιητική γέφυρα… O

κριμένα το 17ο αιώνα, στη Μύρινα. Εκεί έζησε τα τελευταία χρόνια της ζωής του και ετάφη. Μάλιστα στο λιμάνι της Μύρινας, υπάρχει ένα μνημείο με αναφορά στο Niyazi-i M?sri, η οποία θεωρείται ότι προέρχεται από τον τάφο του.

Κατά τη διάρκεια της παραμονής τους στο νησί, οι Τούρκοι αυτοδιοικητικοί θα συζητήσουν για την προοπτική συνεργασίας των δύο περιοχών στους τομείς του πολιτισμού και του τουρισμού. Αφορμή της συνεργασίας αυτής είναι ο καταγόμενος από τη Μαλάτεια, μεγάλος Μουσουλμάνος θρησκευτικός ποιητής Niyazi-i M?sri, που εξορίστηκε στα χρόνια της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας και συγκε-

Οι αυτοδιοικητικοί της Τουρκίας, ο Δήμαρχος της Μαλάτειας και ο Νομάρχης της περιοχής, βρίσκονται στη Λήμνο προκειμένου να συνεργαστούν για την πραγματοποίηση παράλληλων εκδηλώσεων ώστε να τιμηθεί ο Τούρκος ποιητής, που θα διοργανωθούν από τις δυο πλευρές. «Το μεγάλο ενδιαφέρον της τουρκικής πλευράς για το Niyazi-i M?sri και η ανάπτυξη σχέσεων με την περιοχή, παρουσιάζει μεγάλο ενδιαφέρον για τη Λήμνο και η δημοτική αρχή στοχεύει να ενισχύσει αυτήν τη συνεργασία», υποστηρίζει ο Δήμαρχος της Μύρινας, Αντώνης Χατζηδιαμαντής. Ο οποίος υποδέχτηκε την τούρκικη αντιπροσωπία σημειώνοντας ότι «η ανάπτυξη σχέσεων συνεργασίας με έμφαση στους τομείς του πολιτισμού και του τουρισμού, αποτελεί σταθερή επιδίωξη του Δήμου Λήμνου».

της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH Δήμος Λήμνου υποδέχθηκε αντιπροσωπεία των αρχών της περιοχής της Μαλάτειας, σε ανταπόδοση της επίσκεψης αντιπροσωπείας του Δήμου Λήμνου στη Μαλάτεια τον περασμένο Ιούλιο. Η αντιπροσωπεία αποτελείται από τον αναπληρωτή καθηγητή Δρ. Ulvi Saran, Noμάρχη Μαλάτειας, το Δήμαρχο Μαλάτειας, Ahmet Cakir, τον Ertan Mumcu, βοηθό Δημάρχου Μαλάτειας, τον ερευνητή συγγραφέα Sad?k Yilmaz, τον ακαδημαϊκό αναπληρωτή καθηγητή Δρ. Mustafa Tatci, τον επιχειρηματία Saadettin Cevik και άλλους.

Σκοπός…

Αρχίζουν οι ανασκαφές για την ανάδειξη του Ιερού του Μαλόεντος Απόλλωνος

Κατεδαφίστηκε η απαλλοτριωμένη παράγκα σει η ανασκαφή. Ήδη, ανασκαφή που είχε γίνει στη διπλανή ιδιοκτησία Λημναίου, είχε δείξει πως στο ευρύτερο τετράγωνο υπήρχε ένα πολύ μεγάλο οικοδόμημα, που εικάζεται πως είναι το Ιερό του Μαλόεντος Απόλλωνος. Σύμφωνα με την προϊσταμένη της Κ΄ Εφορείας Προϊστορικών και Κλασικών Αρχαιοτήτων, Όλγα Φιλανιώτου, το συγκεκριμένο μνημείο είναι πολύ σημαντικό, αφού σχετίζεται με την ιστορία της Αρχαίας Μυτιλήνης και αναφορά γι’ αυτό γίνεται και στα γραπτά του Θουκυδίδη, για τον Πελοποννησιακό Πόλεμο. Με την περσινή ένταξη του μνημείου στο Έργο Ανάδειξης Αρχαιολογικών Χώρων, που θα χρηματοδοτηθεί από το ΕΣΠΑ, Το παλιό προσφυγικό σπίτι στη συμβολή των οδών Λόγγου και Μαβίλη, η Κ΄ ΕΠΚΑ αποφάσισε να πραγπου χτες κατεδαφίστηκε από την Κ´ ΕΠΚΑ ματοποιήσει την τόσο καιρό καθυστερημένη ανασκαφή. Το πατης ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ λιό προσφυγικό σπίτι κατεδαφίστηκε χτες και τα έργα θα ξεεκινάει σύντομα, από την Κ΄ Εφορεία Προϊστορικών και Κλασ- κινήσουν άμεσα, ενώ το σύνολο σικών Αρχαιοτήτων, η διαδικασία της ανάδειξης του Ιερού του του έργου της ενοποίησης -που Μαλόεντος Απόλλωνος, που ως μνημείο έχει ενταχθεί μέσω Ε- προβλέπει την ανάδειξη επιφαΣΠΑ, στο έργο της ενοποίησης των αρχαιολογικών χώρων της νειακών και ανασκαφικών ευΜυτιλήνης. Χτες το πρωί κατεδαφίστηκε το προσφυγικό σπίτι - ρημάτων της Μυτιλήνης- θα οπαράγκα στη συμβολή των οδών Λόγγου και Μαβίλη, κάτω από λοκληρωθεί μέσα στην επόμενη το οποίο εικάζεται ότι βρίσκεται τμήμα του ιερού, ενώ οι ανασκα- τριετία. φές πρόκειται να ξεκινήσουν σύντομα. Σημειώνεται πως, η ενοποίηση Το συγκεκριμένο σπίτι, που είχε ρία Πίκουλου. Στις αρχές της των αρχαιολογικών χώρων της περιέλθει πλέον σε πολύ κακή προηγούμενης δεκαετίας, α- πόλης (τουρκικά τζαμιά και κατάσταση, ανήκε στην πρό- παλλοτριώθηκε από την Αρχαι- λουτρά, νεοκλασικά αρχοντικά σφυγα από τη Μικρά Ασία, Μα- ολογία, προκειμένου να ξεκινή- και δημόσια κτήρια, προσφυγι-

κές γειτονιές, κ.ά.), θα έχει τη μορφή ενός «αρχαιολογικού περιπάτου», με όρια τα δύο εμβληματικά μνημεία της Μυτιλή-

νης, το αρχαίο θέατρο και το μεσαιωνικό κάστρο, σε μια διαχρονική θεώρηση της ιστορίας της πόλης.

Αλλά χωρίς στέγη ο κυρ - Γιάννης

Ο κυρ - Γιάννης μετέφερε νωρίς το πρωί, τα υπάρχοντά του έξω από το σπίτι

εργασίες για την ανάδειξη του Ιερού του Μαλόεντος Απόλαφήνουν χωρίς σπίτι έναν άστεγο ηλικιωμένο συμποOλίτηιλωνος, μας, που χτες το πρωί μετέφερε τα λιγοστά υπάρχοντά του έξω από την παλιά προσφυγική κατοικία, ύστερα από χρόνια που έμενε σε αυτή. Σε επικοινωνία μας με την Πρόνοια, δεν καταφέραμε να έχουμε κάποιες επιπλέον πληροφορίες. Ο ίδιος μας συστήθηκε ως «Γιάννης» και μας είπε πως έμενε εκεί τέσσερα χρόνια, την ώρα που μετέφερε τα πράγματά του έξω από το σπίτι, δίπλα από το οποίο περίμενε ήδη από νωρίς το πρωί η μπουλντόζα, που με εντολή της Κ΄ ΕΠΚΑ θα κατεδάφιζε λίγη ώρα μετά το σπίτι. Σύμφωνα με την προϊσταμένη της υπηρεσίας, Όλγα Φιλανιώτου, ο ηλικιωμένος είχε ειδοποιηθεί πως πρέπει να πάρει τα πράγματά του και να βγει από το σπίτι πολύ καιρό πριν. Η ίδια υποστηρίζει, πως οι γείτονες ειδοποίησαν την αδερφή του να τον παραλάβει. Σύμφωνα με πληροφορίες, ο κυρ - Γιάννης, που καθημερινά συχνάζει έξω από το Γενί Τζαμί, ήταν παλιός ναυτικός. Οι ίδιες πληροφορίες θέλουν συγγενείς του να έχουν προσπαθήσει στο παρελθόν να τον φέρουν σε επαφή με την Πρόνοια, κάτι που όμως ο ίδιος αρνήθηκε να δεχτεί.

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 17 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2011

«Δεν χρειαζόταν να εγκαταλειφθεί!» της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH εν χρειαζόταν το κτίριο να έχει εγκαταλειφθεί για τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα» δήλωσε χθες στο «Ε», ο Διευθυντής του Εργαστηρίου Αντισεισμικής Τεχνολογίας του Εθνικού Μετσόβιου Πολυτεχνείου, Κωνσταντίνος Σπυράκος, ο οποίος επισκέφθηκε χθες το πρωί, το εδώ και έξι χρόνια (!) εγκαταλειμμένο -και λεηλατημένο- κτίριο. Σύμφωνα με τον καθηγητή του ΕΜΠ, θα μπορούσαν να γίνουν κάποιες άμεσες επισκευές αμέσως μετά τη διαπίστωση των ρωγμών και επιπλέον μια πιο ολοκληρωμένη παρέμβαση θα μπορούσε να είχε γίνει μέσα σε ένα μικρότερο διάστημα ώστε το κτίριο να μην απαξιωθεί και επιπλέον σήμερα να λειτουργεί κανονικά. Ο Διευθυντής του Εργα- που προκάλεσαν φθορές, στηρίου Αντισεισμικής και όσων κυριολεκτικά το Τεχνολογίας του ΕΜΠ, λεηλάτησαν αφήνοντας που επισκέφθηκε χθες το το «τέσσερα -κατεστραμιστορικό κτίριο του 5ου μένα- ντουβάρια». Δημοτικού στην Επάνω Τρέχει Σκάλα, διαπίστωσε ότι οι η δημοτική αρχή… φθορές στο κτίριο ήταν εΟ κ. Σπυράκος επισκέπισκευάσιμες. Άφησε μάφθηκε χθες το πρωί, το 5ο λιστα να εννοηθεί ότι μια Δημοτικό μετά από πρόολοκληρωμένη παρέμβασκληση του Προέδρου ση θα μπορούσε να γίνει της Ενιαίας Σχολικής Επιακόμη και στη διάρκεια εΚώστα Φραγκόνός καλοκαιριού όταν το τροπής, σχολείο δεν λειτουργού- πουλο, μαζί με τον καθησε ή με μια προσωρινή γητή, πρώην πρύτανη του μεταφορά των μαθητών - ΕΜΠ, Κώστα Μουτζούρη, όπως είχε γίνει αρχικά και τον Πρόεδρο του Νοστο υπόγειο του κτιρίου μικού Προσώπου Παιδείκαι στο κτίριο της Δημοτι- ας, Πολιτισμού και Αθλητισμού, Κώστα Αστυρακάκής Πινακοθήκης. Η λύση της μετακίνησης κη. των μαθητών στα πανά- Ο καθηγητής περιηγήθηκριβα προκάτ, όπως προ- κε όλους τους χώρους κύπτει τώρα, έξι χρόνια του κτιρίου, τους οποίους μετά, φαίνεται ότι ουσια- φωτογράφισε και εξέτασε στικά καταδίκασε το κτί- τα όποια προβλήματα υριο στην εγκατάλειψη με πάρχουν στον οπλισμό όλες τις καταστροφικές του. «Υπάρχει μια οξείσυνέπειες που είχε αυτό. δωση στον οπλισμό του, Καθώς το αφύλακτο κτί- όμως θεωρώ ότι τα προριο αφέθηκε στο έλεος βλήματα αυτά είναι επιπεριθωριακών στοιχείων σκευάσιμα. Δεν είναι τόσο

«Δ

εκτεταμένες οι φθορές για να εγκαταλειφθεί το κτίριο για τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα. Ακόμη και σήμερα μετά από τόσο μεγάλο διάστημα που παραμένει κλειστό και στην κατάσταση που είναι, είναι πάλι επισκευάσιμες οι φθορές» τόνισε ο ίδιος. Ο καθηγητής του ΕΜΠ συναντήθηκε αμέσως μετά με το Δήμαρχο Λέσβου, Δημήτρη Βουνάτσο, και συζήτησε μαζί του το ενδεχόμενο ν’ αναλάβει το Εργαστήριο Αντισεισμικής Τεχνολογίας του ΕΜΠ, την εκπόνηση μιας μελέτης για να βρεθεί μια λύση επισκευής του κτιρίου ασφαλής και οικονομική σε σχέση με τη μελέτη που έχει ήδη εκπονηθεί και η οποία προβλέπει εργασίες ύψους πάνω από ένα εκατομμύριο ευρώ! «Είναι ένα όμορφο κτίριο με έναν εξαιρετικό περιβάλλοντα χώρο, που θα πρέπει να αξιοποιηθεί. Πρέπει το σχολείο να λειτουργήσει ξανά και στην κατεύθυνση αυτή είμαστε

πρόθυμοι να βοηθήσουμε» δήλωσε στο «Ε» ο κ. Σπυράκος.

Και οι γονείς Ο Πρόεδρος του Συλλόγου Γονέων και Κηδεμόνων του 5ου Δημοτικού Σχολείου Μυτιλήνη, κ. Παναγιώτης Καρέκος, ο οποίος επίσης συμμετείχε στην επίσκεψη που έγινε χθες στο κτίριο, είπε στο «Ε» μετά τις διαπιστώσεις του καθηγητή κ. Σπυράκου: «Επιβεβαιώνεται αυτό που από την πρώτη στιγμή λέγαμε. Ότι κακώς βγήκαν τα παιδιά από το σχολείο. Εδώ και χρόνια τώρα το κτίριο θα είχε επισκευαστεί και δεν θα κατέληγε σε “μόνιμη”, η “προσωρινή” λύση των προκάτ. Το ζήτημα τώρα είναι να βρεθούν πιστώσεις για να γίνει το έργο αυτό, το οποίο βέβαια θα απαιτήσει πολύ περισσότερα χρήματα λόγω της κατάστασης στην οποία το κτίριο περιήλθε από την αδιαφορία των αρχών και τους βανδάλους».

Εκλογές για το ΠΕΚ Μυτιλήνης κλογές για την ανάδειξη νέων αιρετών μελών του Συντονιστικού Συμβουλίου του Περιφερειακού Επιμορφωτικού Κέντρου (ΠΕΚ) Μυτιλήνης, θα πραγματοποιηθούν

την Τετάρτη 21 Σεπτεμβρίου στη 1 το μεσημέρι, στην αίθουσα διδασκαλιών του Κέντρου. Μέσα από τη διαδικασία θα εκλεγεί ένας εκπρόσωπος της

Πρωτοβάθμιας και ένας της Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης. Δικαίωμα υποψηφιότητας και ψήφου έχουν όλοι οι επιμορφωτές του ΠΕΚ Μυτιλήνης, της περιόδου 2010 - 2011

Ε.Λ.Μ.Ε. Λέσβου, για τα σχολικά βιβλία

«Να υπερασπιστούμε τη δωρεάν Παιδεία» ια την πρωτόγνωρη καθυστέρηση στη διαδικασία εκτύπωσης και διανομής των σχολικών βιβλίων στους μαθητές, διαμαρτύρεται έντονα το διοικητικό συμβούλιο της Ε.Λ.Μ.Ε. Λέσβου. Όπως υποστηρίζει, η καθυστέρηση αυτή δεν οφείλεται σε γραφειοκρατικά προβλήματα, αλλά αποτελεί λογική συνέπεια της πολιτικής επιλογής του Υπουργείου Παιδείας για περικοπές παντού. «Την ίδια στιγμή, οι σχολικές επιτροπές δεν έχουν ούτε τα απαραίτητα χρήματα, για να καλύψουν τα βασικά έξοδα λειτουργίας των σχολείων, πόσο μάλλον για να καλύψουν και την ανάγκη φωτοτυπικής αναπαραγωγής, εκατοντάδων χιλιάδων σελίδων βιβλίων», καταγγέλλει η Ε.Λ.Μ.Ε. Στρέφεται ενάντια στις νέες κυβερνητικές αποφάσεις για μειώσεις και κρατήσεις επί των μισθών, ενώ καταγγέλλει την καθυστέρηση και το μικρό αριθμό αποσπάσεων από ΠΥΣΔΕ σε ΠΥΣΠΕ, που είχε ως συνέπεια την καθυστέρηση των τοποθετήσεων των εκπαιδευτικών στα σχολεία. Η Ε.Λ.Μ.Ε. καλεί τους καθηγητές να αρνηθούν να ζητήσουν χρήματα από τους γονείς ή από χορηγούς και να απαιτήσουν την άμεση απόδοση των χρημάτων των λειτουργικών δαπανών, στα σχολεία. Καλεί, τέλος, εκπαιδευτικούς και γονείς να συσπειρωθούν και να παλέψουν ενωμένοι, για την υπεράσπιση και διεύρυνση της δωρεάν δημόσιας εκπαίδευσης και της δωρεάν παροχής βιβλίων, σε όλους τους μαθητές. «Στον αντίποδα των σημερινών πολιτικών, θα συνεχίσουμε τον αγώνα όχι μόνο για την απόσυρση των άδικων και μονομερών οικονομικών μέτρων, αλλά και για την οικονομική αναβάθμιση του εκπαιδευτικού, ώστε να αναγνωρίζεται η προσφορά και το έργο του», αναφέρει. «Ως εκπαιδευτικοί, θα συνεχίσουμε να εργαζόμαστε απρόσκοπτα, με υψηλό αίσθημα ευθύνης, έστω και με τα πενιχρά μέσα που έχουμε πλέον στη διάθεσή μας, προκειμένου να κρατήσουμε σε αξιοπρεπές επίπεδο, τη δημόσια δωρεάν Παιδεία».

.Εσπερινό

Λύκειο στη Μύρινα

εκινάει η λειτουργία, από τη νέα σχολική χρονιά, του Εσπερινού Λυκείου της Μύρινας. Το καινούριο Ξσχολείο απευθύνεται σε όσους επιθυμούν να ολοκληρώσουν τον κύκλο σπουδών τους στη Δευτεροβάθμια Εκπαίδευση, με την προϋπόθεση ότι πρόκειται για άτομα που εργάζονται την ημέρα και δεν μπορούν να φοιτήσουν σε ημερήσιο Λύκειο. Δυνατότητα εγγραφής έχουν οι άνεργοι, με κάρτα ανεργίας από τον ΟΑΕΔ, και οι μητέρες με ανήλικα παιδιά, που έχουν ως αποκλειστική τους ενασχόληση τα οικιακά. Η φοίτηση στο Εσπερινό Λύκειο Μύρινας θα είναι τετραετής, ενώ το βραδινό ωράριο λειτουργίας προσφέρεται για εκείνους που οι επαγγελματικές, προσωπικές ή οικογενειακές τους υποχρεώσεις, δεν τους επιτρέπουν να φοιτήσουν σε πρωινό σχολείο. Οι απόφοιτοι του σχολείου, αποκτούν ταυτόχρονα: Ισότιμο Απολυτήριο Λυκείου - Δικαίωμα πρόσβασης στην Τριτοβάθμια Εκπαίδευση, Εισαγωγή σε ΑΕΙ και ΤΕΙ κατόπιν πανελλαδικών εξετάσεων με τα Εσπερινά Γενικά Λύκεια, και Απολυτήριο Γενικού Λυκείου, με ενδοσχολικές εξετάσεις.

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 17 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Ακόμη πληρώνουμε… την Παγανή! της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH πορεί εδώ και σχεδόν δυο χρόνια, το Κέντρο Υποδοχής Μεταναστών της Παγανής να έχει κλείσει, οι χώροι να έχουν ελευθερωθεί, οι φωνές των μεταναστών που φώναζαν «freedom» να έχουν σιγήσει, όμως το «φάντασμα» της Παγανής -η λειτουργία του οποίου κόστισε εκατομμύρια ευρώ- ακόμη δεν λέει να… «ελευθερώσει» τις τσέπες των πολιτών. Στο κτίριο παραμένουν κρεβάτια, τουαλέτες κ.ά., που κατασκευάστηκαν για τις ανάγκες του Κέντρου Υποδοχής, ενώ δεν έχουν γίνει οι απαραίτητες επισκευαστικές εργασίες που ζητά ο ιδιοκτήτης προκειμένου να το παραλάβει και ο οποίος διεκδικεί ως αποζημίωση τα ενοίκια που θα πλήρωνε το δημόσιο αν χρησιμοποιούσε το κτήριο. Με λίγα λόγια καλείται η Περιφέρεια να συνεχίσει να πληρώνει το άδειο κτίριο, χωρίς αυτό να χρησιμεύει πουθενά! Το συμβόλαιο ενοικίασης τι το κτίριο θα πρέπει να του κτιρίου που είχε υπο- παραδοθεί στην κατάσταγραφεί μεταξύ του ιδιο- ση που ήταν στην αρχή, όκτήτη και της πρώην Νο- ταν νοικιάστηκε. μαρχιακής Αυτοδιοίκη- Από τότε έχουν περάσει σης, έληξε στις σχεδόν επτά μήνες. Οι μό31/12/10. Η Περιφέρεια νες εργασίες που έχουν Βορείου Αιγαίου στη δι- γίνει στην Παγανή, είναι καιοδοσία της οποίας ότι απομακρύνθηκαν τα «πέρασε» το Κέντρο Υπο- κοντέινερ που υπήρχαν δοχής στις αρχές του στον αύλειο χώρο και ξη2011, με εξώδικη επιστο- λώθηκαν τα συρματοπλέγλή που έστειλε στον ιδιο- ματα, όμως οι χώροι των κτήτη του κτιρίου, έκανε πάλαι ποτέ αποθηκών της γνωστό ότι καταγγέλλει τη Παγανής, παρέμειναν αμίσθωση του κτιρίου και κριβώς στην ίδια κατάσταξεκαθαρίζει ότι δεν χρειά- ση. Τα σιδερένια κρεβάτια ζεται άλλο το κτίριο το ο- παραμένουν στους θαλάποίο το παραδίδει. Σε α- μους, τα στρώματα στοιπάντησή του, ο ιδιοκτήτης βαγμένα, αλλά και οι πρόκ. Παναγιώτης Βουνάτσος χειρες τουαλέτες που -την επόμενη κιόλας ημέ- φτιάχτηκαν μαζί με τον ερα από τότε που πήρε στα ξοπλισμό τους, διατηρούχέρια του την εξώδικη ε- νται εκεί. Οι συρμάτινες πιστολή της Περιφέρειας- περιφράξεις ξηλώθηκαν τόνισε ότι για να παραλά- και εγκαταλείφθηκαν στον βει το κτίριο, θα πρέπει να αύλειο χώρο μπροστά στο τηρηθεί ο όρος του συμ- κτίριο. Οι πόρτες δε, παβολαίου που προβλέπει ό- ραμένουν ορθάνοιχτες.

7 Σύλληψη για κατοχή ηρωίνης υνελήφθη 47χρονος Σγευμα, την Πέμπτη το απόστην οδό Θεάτρου στη Μυτιλήνη, από αστυνομικούς του Τμήματος Δίωξης Ναρκωτικών Μυτιλήνης, για κατοχή ναρκωτικών ουσιών. Σε έρευνα που του έγινε, βρέθηκε και κατασχέθηκε μια νάιλον συσκευασία, η οποία περιείχε ποσότητα ηρωίνης συνολικού βάρους επτά γραμμαρίων.

Έτοιμος για παράνομο κυνήγι; τις πρώτες Σστουνελήφθη πρωινές ώρες χθες λιμάνι της Μυτιλή-

Παρατημένα κρεβάτια και στρώματα στο εγκαταλειμμένο κτίριο της Παγανής

Το λογιστικό! Οι εργασίες για την επισκευή των πρώην αποθηκών της Παγανής -που όταν λειτουργούσε το Κέντρο Υποδοχής, είχαν χαρακτηριστεί «αποθήκες ψυχών» - «κόλλησαν στις διαδικασίες του δημόσιου λογιστικού» όπως λέει ο αρμόδιος Αντιπεριφερειάρχης, κ. Ηρακλής Βερβέρης και ακόμη δεν έχουν ξεκινήσει. «Δεν μπορούμε να μην ακολουθήσουμε τις διαδικασίες του δημόσιου λογιστικού, γι’ αυτό και υπήρξε όλη αυτή η καθυστέρηση» συμπληρώνει ο ίδιος. Από την άλλη μεριά, ο κ. Βερβέρης θεωρεί υπερβολικές τις απαιτήσεις του ιδιοκτήτη για τις εργασίες που ζητά να γίνουν στην Παγανή και τονίζει ότι θα

γίνουν όλα όσα προβλέπουν οι όροι της σύμβασης και θα τηρηθεί κατά γράμμα ο νόμος. Την ίδια ώρα όμως, για τον ιδιοκτήτη η μίσθωση του κτιρίου «τρέχει». Από τη στιγμή που δεν έχει παραλάβει το κτίριο, θεωρείται ότι είναι ακόμη νοικιασμένο και διεκδικεί τα μισθώματα ή αποζημίωση χρήσης που σύμφωνα με το συμβόλαιο που είχε υπογραφεί με τη Νομαρχία, είναι 24.700 ευρώ το τρίμηνο. «Εμείς θα πληρώσουμε μόνο τα ενοίκια μέχρι το Φεβρουάριο ή Μάρτιο του 2010 που στείλαμε την εξώδικη επιστολή. Για εμάς το κτίριο θεωρείται ότι έχει επιστραφεί στον ιδιοκτήτη του. Γι’ αυτό φροντίσαμε έγκαιρα να πάρουμε τα κοντέινερ για να ελευθερώσουμε το χώρο. Θα επισκευάσουμε και θα παραδώσουμε το κτίριο, αλλά δεν καταβάλλουμε

άλλα ενοίκια μέχρι σήμερα. Αν ο ιδιοκτήτης τα διεκδικεί, τότε ας προσφύγει στη δικαιοσύνη» είπε χαρακτηριστικά ο κ. Βερβέρης. Ήδη έχει περάσει από το Περιφερειακό Συμβούλιο, η έγκριση διαγωνισμού για την ανάθεση του έργου επισκευής της Παγανής και αναμένεται πλέον μέσα στο επόμενο διάστημα, να ξεκινήσουν τα έργα. «Θα πρέπει να τηρηθεί ο όρος του συμβολαίου που λέει ότι το κτίριο θα πρέπει να παραδοθεί στην κατάσταση που ήταν. Από τη στιγμή που δεν έχει εκπληρωθεί ο όρος αυτός, δεν μπορούμε να παραλάβουμε το κτίριο και βέβαια ο ιδιοκτήτης θα διεκδικήσει τα ενοίκια μέχρι τη μέρα που θα εκπληρωθεί αυτός ο όρος», δήλωσε στο «Ε» ο δικηγόρος του ιδιοκτήτη, κ. Στέλιος Κίνδερλης.

νης από λιμενικούς λίγο πριν την επιβίβασή του σε πλοίο της γραμμής, ένας 62χρονος οδηγός φορτηγού γιατί κατείχε επιμελώς κρυμμένα στο φορτηγό του, ένα μηχάνημα μιμητικών φωνών πουλιών με δύο τσιπ φωνών και φορτιστή μπαταρίας αυτών, τα οποία κατασχέθηκαν. Από το Λιμεναρχείο Μυτιλήνης, κατασχέθηκε επίσης το όχημα, ένα κυνηγητικό όπλο, 308 φυσίγγια καθώς και η άδεια θήρας του 62χρονου.

Τροχαίο στην προκυμαία ροχαίο ατύχημα σηΤπρωινές μειώθηκε, τις πρώτες ώρες χθες, στη συμβολή των οδών Π. Κουντουριώτη και Αρχιπελάγους, στην προκυμαία, όταν αυτοκίνητο που οδηγούσε 34χρονη συγκρούστηκε με μοτοποδήλατο με οδηγό 54χρονο αλλοδαπό. Από τη σύγκρουση ανατράπηκε το μοτοποδήλατο και τραυματίστηκε ο οδηγός του, ο οποίος μεταφέρθηκε με ασθενοφόρο στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης, όπου και παραμένει νοσηλευόμενος.

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

ΣABBATO 17 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Πέντε συνδυασμοί στις εκλογές για ΠΕΔ Βορείου Αιγαίου και ΚΕΔΕ Ενώνουν τις δυνάμεις τους Λήμνος - Ικαρία και υποψήφιοι από άλλα νησιά σε ενιαίο ψηφοδέλτιο

Κρυμμένος άσσος οι… «μικροί» της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY κληρή μάχη θα δώσουν τη Δευτέρα το απόγευμα, πέντε συνολικά παρατάξεις που θα διεκδικήσουν την εκλογή μελών τους στο διοικητικό συμβούλιο της Περιφερειακής Ένωσης Δήμων (ΠΕΔ) Βορείου Αιγαίου και στην Κεντρική Ένωση Δήμων Ελλάδας (ΚΕΔΕ). Απ’ την εικόνα που έχει διαμορφωθεί έως σήμερα, διαφαίνεται πως βασικός κριτής του αποτελέσματος θα είναι αφενός η συμμετοχή -πόσοι δεν θα έρθουν στη Μυτιλήνη- κι αφετέρου η σύμπραξη των μικρών δήμων, έτσι όπως αναμένεται να εκφραστεί σε ψηφοδέλτιο λημνιακής και ικαριώτικης συνεργασίας. Τη Δευτέρα, στις 3 το με- ρειας και διαδοχικά η εσημέρι στο Δημοτικό Θέ- κλογή τριμελούς Εφορευατρο Μυτιλήνης, πραγμα- τικής Επιτροπής, Διοικητοποιείται με πρόσκληση τικού Συμβουλίου ΠΕΔ του Δημήτρη Βουνάτσου, και εκπροσώπων της ΠΕΔ Δημάρχου της έδρας της στη Γενική Συνέλευση Περιφέρειας Βορείου Αι- της ΚΕΔΕ καθώς και εκλογαίου, η Γενική Συνέλευ- γή Εποπτικού Συμβουλίση της ΠΕΔ με τη συμμε- ου. τοχή 75 συνολικά μελών Η διαδικασία απ’ τους δήμους Αγίου Βάσει του Προεδρικού Ευστρατίου, Ικαρίας, Λέ- Διατάγματος 75/2011 σβου, Λήμνου, Οινουσ- που καθορίζει τα σχετικά σών, Σάμου, Φούρνων- με τις ΠΕΔ, η υποβολή Κορσεών, Χίου, και Ψα- των υποψηφιοτήτων στον ρών. Σύμφωνα με την πρόεδρο της Συνέλευσης, πρόσκληση του κ. Βουνά- Δήμαρχο Λέσβου, λήγει τσου, μετά τη διαπίστωση αύριο Κυριακή στις 3 το της απαρτίας, θα ακολου- μεσημέρι. Επιτρέπεται δε θήσει συζήτηση για τα η συμμετοχή στις εκλοπροβλήματα της Περιφέ- γές μόνο συνδυασμών κι

όχι μεμονωμένων υποψηφίων. Στο 15μελές Διοικητικό Συμβούλιο της ΠΕΔ, θα μετέχουν οι εννέα δήμαρχοι των ισάριθμων δήμων-νησιών του Βορείου Αιγαίου καθώς και οι έξι δημοτικοί σύμβουλοι που θα εκλεγούν τη Δευτέρα. Ο κάθε συνδυασμός στο

ψηφοδέλτιό του, μπορεί να έχει έως επτά υποψήφιους δημοτικούς συμβούλους για την ΠΕΔ, καθώς και τρεις υποψήφιους δημοτικούς συμβούλους για την ΚΕΔΕ. Το Βόρειο Αιγαίο στη Γενική Συνέλευση της ΚΕΔΕ, που αποτελείται από 325 δημάρχους και 175 δη-

μοτικούς συμβούλους (500 μέλη συνολικά), στέλνει 12 μέλη, τους εννιά δημάρχους του, όπως και τους τρεις δημοτικούς συμβούλους που θα εκλεγούν. Ο κάθε συνδυασμός υποχρεούται να καταθέσει κοινό ψηφοδέλτιο για ΠΕΔ και ΚΕΔΕ, γεγονός

που λειτουργεί αποτρεπτικά στη «σύναψη» συνεργασιών μεταξύ παρατάξεων στις μεθαυριανές εκλογές, με απώτερο στόχο τη συγκρότηση τις επόμενες μέρες του προεδρείου της ΠΕΔ. Το Εποπτικό Συμβούλιο της ΠΕΔ είναι τριμελές και εκλέγεται σε ενιαίο διαπαραταξιακό ψηφοδέλτιο, στο οποίο κι αναμένεται να συμμετάσχουν οι παρατάξεις με μέγιστο αριθμό υποψηφίων τους δύο. Στις εκλογές για το διοικητικό συμβούλιο της ΠΕΔ, οι 75 εκλέκτορες μπορούν να θέσουν από ένα έως έξι σταυρούς. Για την ΚΕΔ, από ένα έως τρεις σταυρούς και για το Εποπτικό Συμβούλιο έως δύο σταυρούς. Η ψηφοφορία αναμένεται να ολοκληρωθεί πριν τις 6 το απόγευμα, δεδομένου ότι κάποια μέλη της συνέλευσης που προέρχονται από άλλα νησιά, διευκολύνονται έτσι να αναχωρήσουν.

Τρεις κομματικοί και δύο ανεξάρτητοι συνδυασμοί

Στον πόντο το νήμα… τσι όπως έχουν τα πράγματα και οι συσχετισμοί, με τρία «κομματικά» ψηφοδέλτια και δύο ανεξάρτητους συνδυασμούς, καθοριστικό ρόλο στην έκβαση των εκλογών, θα έχει η συμμετοχή, αφού κάθε μία απ’ τις 75 ψήφους που αναμένονται στην κάλπη, μπορεί να αλλάξει το αποτέλεσμα. Μία πιθανή κατανομή των έξι εδρών στο διοικητικό συμβούλιο της ΠΕΔ, είναι οι τέσσερις συνδυασμοί να πάρουν από μία και ο πέμπτος να εκλέξει δύο μέλη, ενώ δεν είναι απίθανο -και θα εξαρτηθεί απ’ τις απουσίες και κυρίως το ποιοι θα απουσιάσουν- κάποιος συνδυασμός να μην εκλέξει σύμβουλο στην ΠΕΔ και δύο να εκλέξουν από δύο. Όσο για την ΚΕΔ, εάν δεν σημειωθούν εκπλήξεις, αναμένεται από μία έδρα να βγάλουν οι τρεις ισχυρότεροι συνδυασμοί.

«Λαϊκή ενότητα» μόνο απ’ τη Λέσβο Ο μόνος αμιγής από ένα δήμο συνδυασμό, προέρχεται απ’ τη Λέσβο και είναι η «Λαϊκή Ενότητα» του Δημήτρη Βουνάτσου. Με βάσει τη διαδικασία που έγινε την 1η Σεπτεμβρίου, έχουν εκλεγεί 17 σύμβουλοι απ’ την πλειοψηφία του Δημοτικού Συμβουλίου Λέσβου που θα μετέχουν στη Γενική Συνέλευση της ΠΕΔ Βορείου Αιγαίου, οπότε μαζί και με την ψήφο του Δημάρχου -όπως κι αυτών που προσδοκά η παράταξη απ’ άλλα νησιά- ξεκινούν με σημαντική δύναμη 18 ψήφων. Προχθές το απόγευμα, σε συνεδρίαση που έγινε μεταξύ των μελών της δημοτικής πλειοψηφίας, δήλωσαν πως δεν θα ήθελαν να εκτεθούν ως υποψήφιοι οι Αθανάσης Θεμιστοκλής, Βογιατζής Λευτέρης, Γιαβάσης Βαγγέλης, Κατράνης

Νίκος και Πνακά Ταξιαρχούλα. Έτσι εξουσιοδοτήθηκε ο Δήμαρχος να διαμορφώσει το ψηφοδέλτιο, επιλέγοντας μεταξύ 12 συμβούλων του (Αντωνέλλη Αναστασία, Βατός Γιάννης, Βουνάτσος Γιώργος, Κορδώνης Χρήστος, Κουνιαρέλλης Ηλίας, Κυριαζής Γιώργος, Μαρινάτος Σωτήρης, Παρασκευαΐδης Παναγιώτης, Πολίτης Σταύρος, Ταξείδης Αριστείδης, Τσακίρης Γιάννης και Φραγκόπουλος Κώστας), ποιοι επτά θα είναι υποψήφιοι για την ΠΕΔ, ποιοι τρεις για την ΚΕΔΕ και ποιοι δύο για το Εποπτικό.

«Ενωμένη αυτοδιοίκηση» απ’ τους μικρούς Το δεύτερο ψηφοδέλτιο που αναμένεται να κατατεθεί, προέρχεται κυρίως απ’ τη Λήμνο και την Ικαρία κι αναμένεται να αποτελέσει την έκφραση στις εκλογές των μικρών νησιών. Που όμως ενωμένα, δεν έχουν και τόσο μικρή δύναμη, τουναντίον μάλιστα, αφού υπολογίζεται ότι κάλλιστα μπορούν να συγκεντρώσουν δέκα ψήφους. Στο ψηφοδέλτιο αυτό που υποστηρίζουν οι δήμαρχοι Λήμνου, Αντώνης Χατζηδιαμαντής, και Ικαρίας, Χρήστος Σταυρινάδης, αναμένεται να είναι υποψήφιοι για την ΠΕΔ, οι δύο απ’ τους τέσσερις δημοτικούς συμβούλους της πλειοψηφίας στο Δήμο Λήμνου που θα μετέχουν στη Γενική Συνέλευση και πιο συγκεκριμένα οι Δημήτρης Βουλγαράκης και Παναγιώτης Τσανταρλιώτης. Στην ΚΕΔ απ’ το ίδιο ψηφοδέλτιο, θα υποστηριχθεί η υποψηφιότητα του δημοτικού συμβούλου Ικαρίας Γιώργου Κρητικού. Αναμένεται το ίδιο ψηφοδέλτιο να στη-

ρίξει ο Δήμαρχος Αγίου Ευστρατίου, Χαράλαμπος Μακρής καθώς και ο δημοτικός σύμβουλος Λέσβου Γιώργος Πάλλης, ενώ δεν αποκλείεται η «Ενωμένη Αυτοδιοίκηση» να πάρει και κάποια ή κάποιες ψήφους και απ’ τα υπόλοιπα τρία μικρά νησιά (Ψαρά, ΦούρνουςΚορσεούς και Οινούσσες).

«Λαϊκή Συσπείρωση» από τέσσερα νησιά Η πρώτη παράταξη που κατέθεσε το ψηφοδέλτιό της νωρίς χθες το πρωί, είναι η «Λαϊκή Συσπείρωση» που μετέχει στις εκλογές με έξι δημοτικούς συμβούλους από τέσσερα συνολικά νησιά. Η παράταξη που υποστηρίζεται απ’ το ΚΚΕ, θα μετάσχει στις εκλογές της ΠΕΔ με τους δημοτικούς συμβούλους Λέσβου Βαγγέλη Παλαιολόγο και Ντίνα Κοτζαδημητρίου, Χίου Μάρκο Σκούφαλο και Σταύρο Βαρβάκη, Ικαρίας Νίκο Λαρδά και Σάμου Δημήτρη Μαυρατσώτη. Οι κ. Παλαιολόγος, Σκούφαλος και Λαρδάς, θα είναι υποψήφιοι για την ΚΕΔΕ.

Με επικεφαλής Χιώτη… Τρεις δημοτικοί σύμβουλοι απ’ τη Λέσβο, οι Παντελής Πατερέλλης, Βάσω Χοχλάκα και Δημήτρης Κάσσιος, θα μετάσχουν στο συνδυασμό που στηρίζεται κομματικά απ’ το ΠΑΣΟΚ, και στον οποίο ηγείται ο Δήμαρχος Χίου, Πολύδωρος Λαμπρινούδης. Ο κ. Λαμπρινούδης έχει και το επίσημο χρίσμα του κόμματος για να διεκδικήσει την προεδρία της ΠΕΔ Βορείου Αιγαίου. Ο συγκεκριμένος συνδυασμός εκτιμάται πως θα έχει τη μεγαλύτερη αριθμητικά δύναμη στη Γενική Συνέλευση και μάλι-

στα δεν αποκλείεται, αν δεν έχει διαρροές, να εκλέξει απ’ την πρώτη κατανομή, δύο απ’ τους έξι συμβούλους στο διοικητικό συμβούλιο. Υποψήφιος για την ΠΕΔ θα είναι ο κ. Πατερέλλης και για το εποπτικό συμβούλιο ο κ. Κάσσιος, ενώ δεν έχει διευκρινιστεί αν θα είναι υποψήφια για την ΚΕΔΕ ή όχι, η κ. Χοχλάκα.

«Αδέσμευτη Δημοκρατική Αυτοδιοικητική Κίνηση» Βορείου Αιγαίου Εν όψει των αυτοδιοικητικών εκλογών στα συλλογικά όργανα της πρωτοβάθμιας αυτοδιοίκησης, οι εκλεγέντες με τη στήριξη της ΝΔ, έχουν προχωρήσει στη συγκρότηση της Αδέσμευτης Δημοκρατικής Αυτοδιοικητικής Κίνησης (ΑΔΑΚ), παράταξη με την οποία θα μετάσχουν στις εκλογές της ΚΕΔΕ. Σε επίπεδο Βορείου Αιγαίου, η παράταξη δεν εκπροσωπείται από κανένα δήμαρχο, ενώ εκτιμάται πως θα υποστηριχθεί από περίπου 15-18 μέλη στη Γενική Συνέλευση της ΠΕΔ. Σύμφωνα με πληροφορίες -ακόμη δεν έχει οριστικοποιηθεί το ψηφοδέλτιο - για την ΚΕΔΕ θα είναι υποψήφιος ο Άρης Χατζηκομνηνός. Μεταξύ των υποψηφίων για την ΠΕΔ Βορείου Αιγαίου, αναμένεται να είναι τόσο ο πρώην Δήμαρχος Μυτιλήνης, όσο και εκλεγέντες δημοτικοί σύμβουλοι απ’ τα υπόλοιπα νησιά. Απ’ τη Λήμνο εκτιμάται πως θα μετάσχει στο ψηφοδέλτιο ο τέως Δήμαρχος Μύρινας, Νάσος Σκαμάγκης, ενώ απ’ τη Λέσβο είναι πιθανές οι υποψηφιότητες των Χρύσανθου Αργυρίου, Στρατή Κυρατζή, Στρατή Κύτελη, Κυριάκου Πετρέλλη και Κώστα Ψαρρόπουλου.

ΣABBATO 17 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Αντιδρούν οι εργαζόμενοι στο «Βοστάνειο», στις περικοπές ποφασισμένοι ν’ αντιδράσουν στα οικονομικά μέτρα που μειώσει δραματικά τα εισοδήματά τους, δηλώνουν Aσε έχουν ανακοίνωση που εξέδωσαν οι εργαζόμενοι στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης. «…εμείς οι εργαζόμενοι στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης, βιώνουμε δύσκολες στιγμές, αφού με περικοπές της τάξης των 300 ευρώ ως το τέλος του έτους, καλούμαστε να πληρώσουμε κεφαλικούς φόρους πρωτοφανείς, που μπορεί να αναλογεί από 300 έως και 2.000 στον καθένα και παράλληλα, όπως όλοι οι Έλληνες να σπουδάζουμε τα παιδιά μας, να έχουμε δόσεις δανείων, ενοίκια και γενικά τη διαβίωση μας», αναφέρει, μεταξύ άλλων, σχετική ανακοίνωση του Συλλόγου Εργαζομένων στο «Βοστάνειο». Καταλήγοντας, ο Σύλλογος Εργαζομένων τονίζει ότι λαμβάνει σειρά πρωτοβουλιών σε συνεργασία με άλλα πρωτοβάθμια σωματεία προκειμένου ν’ αντιδράσει στα μέτρα αυτά.

Ορίστηκε το ωράριο των υπηρεσιών και των παιδικών σταθμών της Λέσβου

Έξι ώρες για το κοινό ε αποφάσεις που υπέγραψε ο Γενικός Γραμματέας της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου (ΑΔΑ), Φώτης Χατζημιχάλης, ορίστηκε το ωράριο λειτουργίας των υπηρεσιών της ΑΔΑ στο Βόρειο Αιγαίο, αλλά και του Δήμου Λέσβου, όπως και των παιδικών - βρεφονηπιακών σταθμών. Σύμφωνα με τις αποφάσεις του κ. Χατζημιχάλη, όλες οι υπηρεσίες θα λειτουργούν απ’ τις 7 το πρωί έως τις 3 το μεσημέρι, ενώ η εξυπηρέτηση του κοινού θα γίνεται απ’ τις 9 έως τις 3. Ειδικά για τις υπηρεσίες του Νομικού Προσώπου Κοινωνικής Πρόνοιας και Αλληλεγγύης του Δήμου Λέσβου, η λειτουργία τους ορίστηκε ως εξής: - Οι Παιδικοί Σταθμοί θα λειτουργούν από τις 07.00 έως τις 16.00. Οι υπάλληλοι των Παιδικών Σταθμών (νηπιαγωγοί, βρεφονηπιοκόμοι και προσωπικό καθαριότητας) θα εργάζονται εναλλάξ εβδομαδιαίως στα ωράρια από τις 07.00 έως τις 15.00 και από τις 08.00 έως τις 16.00. Οι υπάλληλοι του κλάδου ΔΕ Μαγείρων θα εργάζονται από τις 07.00 έως τις 15.00. - Στα ΚΑΠΗ Μυτιλήνης, Πλωμαρίου και Άντισσας, οι υπάλληλοι θα εργάζονται από τις 07.00 έως τις 15.00. - Στο Γραφείο του Νομικού Προσώπου στη Μυτιλήνη, οι υπάλληλοι θα εργάζονται από τις 07.00 έως τις 15.00. Η είσοδος του κοινού στις Υπηρεσίες του Νομικού Προσώπου, ορίζεται όλες τις εργάσιμες ημέρες από τις 07.00 έως τις 15.00.

Στην Ημερίδα Euroscola, 22 μαθητές της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου

Φεύγουν για Στρασβούργο υνολικά 24 μαθητές και δύο καθηγητές που θα τους συνοδεύουν, θα εκπροσωπήσουν την Περιφερειακή ΔιεύΣθυνση Εκπαίδευσης Βορείου Αιγαίου στην ημερίδα «Euroscola», που θα πραγματοποιηθεί στις 13 Οκτωβρίου στο Στρασβούργο. Η ημερίδα διοργανώνεται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, σε μια προσπάθεια να δώσει στους νέους της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τη δυνατότητα να γνωρίσουν το χώρο και τον τρόπο λειτουργίας του. Στην ημερίδα μπορούν να συμμετάσχουν μαθητές Λυκείου από τις χώρες - μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, προερχόμενους από τις Διευθύνσεις Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης Λέσβου, Χίου και Σάμου. Όσοι ενδιαφέρονται για επιπλέον πληροφορίες σχετικά με τα κριτήρια και τη διαδικασία επιλογής, μπορούν να επισκεφτούν την ιστοσελίδα http://vaigaiou.pde. sch.gr. Παράλληλα, δίνεται η δυνατότητα εθελοντικής (επιδοτούμενης) συμμετοχής ενός δημοσιογράφου, με ευθύνη του ιδίου και του εργοδότη του, προκειμένου να καλύψει το γεγονός. Οι ενδιαφερόμενοι θα πρέπει να επικοινωνήσουν προσωπικά με τα Γραφεία του Ευρωκοινοβουλίου.

9 EI∆HΣEIΣ Εκλογές στον Εμπορικό Σύλλογο Μυτιλήνης

Με πολλές αποχωρήσεις από το Δ.Σ.

τoυ NIKOY MANABH τις 14 Οκτωβρίου θα πραγματοποιηθούν, κατά πάσα πιθανότητα, οι εκλογές για την ανάδειξη νέου Διοικητικού Συμβουλίου στον Εμπορικό Σύλλογο Μυτιλήνης. Τις επόμενες ημέρες αναμένεται να συνεδριάσει το Δ.Σ. του Εμπορικού Συλλόγου, για να οριστικοποιήσει την ημερομηνία των εκλογών και να διευθετήσει τα διαδικαστικά ζητήματα. Οι εκλογές πραγματοποιούνται σε μια εποχή που ο εμπορικός κόσμος σε όλη τη χώρα και ιδιαίτερα στα νησιά μας, δέχεται ισχυρά πλήγματα από την οικονομική κρίση, τη μείωση του τζίρου και τα φορολογικά μέτρα που συνεχώς ανακοινώνονται από την κυβέρνηση. Επιπλέον μεγάλο πρόβλημα για τους εμπόρους της Μυτιλήνης, είναι τα πολύ ακριβά ενοίκια που πληρώνουν. Ο Εμπορικός Σύλλογος της Μυτιλήνης είναι το συνδικαλιστικό όργανο που εκφράζει τα συμφέροντα των εμπόρων της πόλης. Κι ο λόγος του, έχει ιδιαίτερο βάρος για το σύνολο των εμπόρων του νησιού. Ωστόσο τα παλαιότερα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου, φοβούνται ότι με δυσκολία θα βρεθούν έμποροι για να στελεχώσουν το νέο Συμβούλιο. Κάτι που οφείλεται στην απώλεια της αίγλης που είχε ο Σύλλογος τις προηγούμενες δεκαετίες. Από τις περίπου 500 εμπορικές επιχειρήσεις που λειτουργούν στη Μυτιλήνη, στις προηγούμενες εκλογές του Συλλόγου πήραν μέρος περίπου 200. Επίσης παρατηρείται μεγάλη απροθυμία από εμπόρους της Μυτιλήνης να θέσουν υποψηφιότητα για το νέο Δ.Σ. Άλλοι επικαλούνται αυξημένες επαγγελματικές υποχρεώσεις και άλλοι απλά πιστεύουν ότι οι δυνατότητες του Εμπορικού Συλλόγου είναι περιορισμένες. Η μείωση του ειδικού βάρους του Εμπορικού Συλλόγου, οφείλεται στην σταδιακή υποβάθμιση που έχουν υποστεί όλοι οι εμπορικοί σύλλογοι της χώρας. Για παράδειγμα, τη φετινή χρονιά, οι εμπορικοί σύλλογοι όλης της χώρας έχασαν το δικαίωμα συμμετοχής στις επιτροπές που εξετάζουν τις αιτήσεις έκδοσης αδειών λειτουργίας σε σούπερ μάρκετ και πολυκαταστήματα. Πριν μερικά χρόνια, οι εμπορικοί σύλλογοι έπαψαν να παίζουν αποφασιστικό ρόλο στη διαμόρφωση του ωραρίου λειτουργίας

των καταστημάτων.

Οι υποψηφιότητες Χθες το μεσημέρι, η πρόεδρος του Εμπορικού Συλλόγου, Μάρω Βερβενιώτου, δήλωσε στο «Ε» ότι θα συμμετάσχει στις εκλογές και θα διεκδικήσει εκ νέου την προεδρία. Αποφασισμένος να συμμετάσχει στις εκλογές είναι και το μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου Μανώλης Συρέλλης. Το μέλος του Δ.Σ. Στρατής Καραμπάσης δηλώνει ότι δεν έχει αποφασίσει ακόμη αν θα διεκδικήσει την εκλογή του στον Εμπορικό Σύλλογο ή στο Επιμελητήριο Λέσβου, καθώς πρέπει να δει τα σχήματα που θα διαμορφωθούν ώστε να αποφασίσει σε ποιο από τους δύο φορείς θα είναι υποψήφιος. Αίσθηση προκαλεί η δήλωση του Χριστόφα Πουλέλλη, Γραμματέα του Εμπορικού Συλλόγου Μυτιλήνης, κι ενός από τα παλαιότερα μέλη του Δ.Σ., πως δεν θα είναι υποψήφιος στις εκλογές για το νέο συμβούλιο. Δεν θα είναι υποψήφιος για το Δ.Σ., κατά πάσα πιθανότητα, ούτε ο πρώτος αντιπρόεδρος του Εμπορικού Συλλόγου Μυτιλήνης, Νίκος Αθανάσης. «Θεωρώ πως στο Συμβούλιο του Συλλόγου πρέπει να συμμετέχουν έμποροι που δραστηριοποιούνται στο λιανικό εμπόριο. Γι’ αυτό και προσανατολίζομαι στο να μην είμαι υποψήφιος. Αντίθετα με ενδιαφέρει η συμμετοχή μου στο Δ.Σ. του Επιμελητηρίου Λέσβου». Σε αυτές τις εκλογές δεν θα πάρει μέρος ούτε το μέλος του Δ.Σ. Παναγιώτης Παπαρίσβας, ο οποίος μας είπε: «Πιθανότατα δεν θα είμαι υποψήφιος για το Δ.Σ. του Εμπορικού Συλλόγου. Πιστεύω πως δεν έχει κανένα νόημα να συμμετάσχω στο Δ.Σ. από την στιγμή που δεν μπορώ να προστατέψω τον εαυτό μου και τους συναδέλφους μου από την επέλαση των

πολυκαταστημάτων και τη διεύρυνση του ωραρίου». Ο Βαγγέλης Φραγκουλάκης, ένα από τα νεότερα μέλη του Συλλόγου, δηλώνει προβληματισμένος για την συμμετοχή στις εκλογές. Κι αυτό γιατί τα μέλη του Εμπορικού Συλλόγου δεν συμμετέχουν στη λειτουργία και τις δράσεις του Συλλόγου. Χαρακτηριστικά μας είπε: «Δεν μπορώ να σας πω αν θα είμαι ή δεν θα είμαι υποψήφιος με βεβαιότητα. Σίγουρα είμαι προβληματισμένος με το θέμα. Αν υπάρξουν υποψηφιότητες από ενεργούς εμπόρους, θα ήθελα να συμμετάσχω, τότε θα θέσω υποψηφιότητα». nman@emprosnet.gr

Βρείτε φθηνή βενζίνη με SMS ε την αποστολή ενός M μηνύματος SMS στο 54151, μπορείτε να ενημερωθείτε για τα φθηνότερα σημεία πώλησης της αμόλυβδης βενζίνης. Στο μήνυμα πρέπει να αναγράφεται η περιοχή που σας ενδιαφέρει. Αμέσως μετά την αποστολή του μηνύματος, θα λάβετε απάντηση με την τιμή της βενζίνης, το πρατήριο πώλησης καυσίμων, καθώς και τη διεύθυνση για κάθε ένα από τα τρία φθηνότερα σημεία πώλησης που εντοπίστηκαν στην περιοχή ενδιαφέροντός σας. Η υπηρεσία αυτή παρέχεται δωρεάν από όλα τα δίκτυα κινητής τηλεφωνίας, όπως υπογραμμίζει σε ανακοίνωσή της, η Γενική Διεύθυνση Ανάπτυξης της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου.

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 17 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Για τις συνενώσεις των αγροτικών συλλόγων

Αντιδράσεις και προβληματισμοί τoυ NIKOY MANABH λλάζει το σκηνικό στο χώρο του αγροτικού συνδικαλισμού, ο νόμος που ψηφίσθηκε την προηγούμενη εβδομάδα στη Βουλή για τους αγροτικούς συνεταιρισμούς και τους αγροτικούς συλλόγους. Σύμφωνα με το νόμο, σε κάθε δήμο της χώρας, μπορούν να λειτουργούν ως τρεις αγροτικοί σύλλογοι με κλαδικό χαρακτήρα. Δηλαδή ένας ζωικής, ένας φυτικής και ένας αλιευτικής παραγωγής. Αυτό σημαίνει ότι στη Λέσβο και τη Λήμνο, παρά το μεγάλο μέγεθος των νησιών, μπορούν να λειτουργούν μόλις ένας αλιευτικός σύλλογος σε κάθε νησί, ένας κτηνοτροφικός σύλλογος και ένας γεωργικός σύλλογος. Στους αγροτικούς και αλιευτικούς συλλόγους, δίνεται περιθώριο ενός χρόνου να τροποποιήσουν τα καταστατικά τους και να προχωρήσουν στις συγχωνεύσεις. Μέχρι τότε δίνεται παράταση στη θητεία των σημερινών διοικητικών συμβουλίων. Επίσης πολύ σημαντική είναι η ρύθμιση που προβλέπει ότι στις εκλογές των αγροτικών συλλόγων, θα πρέπει να παρευρίσκεται δικαστικός αντιπρόσωπος ώστε να θεωρούνται έγκυρα τα αποτελέσματα.

Τα… «όργανα» Όπως είναι φυσικό, η ρύθμιση αυτή προκαλεί πολύ μεγάλες αντιδράσεις για πολιτικούς αλλά και για λειτουργικούς λόγους. Για παράδειγμα, ο Ανεξάρτητος Σύλλογος Ελαιοπαρα-

γωγών και Κτηνοτρόφων της Λέσβου δεν έχει καμία διάθεση να ενταχθεί σε ένα ενιαίο σύλλογο, όπου θα συμμετέχουν όλοι οι σύλλογοι που είναι σήμερα μέλη της Ομοσπονδίας Αγροτικών Συλλόγων Λέσβου (ΟΑΣΛ). Ο λόγος είναι ότι διαφωνεί με την συνδικαλιστική τακτική που ακολουθεί η Ομοσπονδία. O πρόεδρος του Συλλόγου, Θανάσης Κόμλος, τονίζει μάλιστα χαρακτηριστικά: «Δεν γνωρίζω αυτή την στιγμή την ακριβή διατύπωση του νόμου. Ωστόσο αυτό που μπορώ να σας πω αυτή την στιγμή, είναι πως δεν θα δεχθούμε αναγκαστική συνένωση των συλλόγων. Εμείς είμαστε ένας αναγνωρισμένος σύλλογος από το Πρωτοδικείο και κανείς δεν μπορεί να μας υποχρεώσει να διαλυθούμε». Απίθανη θα πρέπει να θεωρείται και η αποδοχή του νέου νόμου από τους αγροτικούς και αλιευτικούς συλλόγους που ελέγχει το ΚΚΕ, όπως είναι οι αγροτικοί σύλλογοι Μανταμάδου, Αγιάσου, Ανεμώτιας κι ορισμένοι άλλοι.

Οι προβληματισμοί Από την πλευρά του, ο πρόεδρος της Ομοσπονδίας Αγροτικών Συλλόγων Λέσβου, Λευτέρης Μανδάνης, εκφράζει τον προβληματισμό του κατά πόσο οι νέοι σύλλογοι που θα δημιουργηθούν, μπορούν να λειτουργήσουν. «Η εμπειρία μου, λέει ότι χωρίς ανθρώπους που θα έχουν χρόνο

να ασχοληθούν και χωρίς χρήματα, οι σύλλογοι δεν μπορούν να κινηθούν. Αυτό κατά την άποψη μου, είναι το μεγαλύτερο πρόβλημα που αντιμετώπισαν οι αγροτικοί σύλλογοι τις δύο προηγούμενες δεκαετίες, κι αυτό θα αντιμετωπίσουν και οι νέοι σύλλογοι που θα δημιουργηθούν». nman@emprosnet.gr

Αλιευτικό χάος πιο περίπλοκα είναι τα πράγματα στην περίπτωση των αλιευτικών συλλόγων, οι οποίοι εκτός Παπόολύ την συνδικαλιστική δράση, έχουν και διοικητικές αρμοδιότητες, καθώς πιστοποιούν ποιοι δικαιούνται επαγγελματική άδεια αλιείας και ποιοι όχι. Εύλογα ο πρόεδρος του Αλιευτικού Συλλόγου Πολιχνίτου, Βαγγέλης Σάκκης, διερωτάται: «Πώς μπορεί κάποιος που βρίσκεται στη Μυτιλήνη, να πιστοποιήσει την ιδιότητα του ψαρά σε κάποιον που ζει στο Σίγρι, την Σκαμιά ή τον Πολιχνίτο;». Πιθανότατα μοιάζει παράδοξο για όσους δεν γνωρίζουν την κατάσταση στον αλιευτικό κλάδο, να λέγεται ότι δεν μπορεί να γίνει βεβαίωση της επαγγελματικής ιδιότητας ενός προσώπου από απόσταση. Όμως αυτή είναι η πραγματικότητα που αντιμετωπίζουν καθημερινά οι ψαράδες των νησιών μας. Το πρόβλημα δημιουργείται από το νομικό πλαίσιο με τα δεκάδες παραθυράκια, που δεν αποσαφηνίζει ποιοι είναι εκείνοι που δικαιούνται και ποιοι είναι εκείνοι που δεν δικαιούνται να είναι επαγγελματίες ψαράδες. Πέραν αυτού, στο χώρο της αλιείας, υπάρχουν αντικρουόμενα συμφέροντα μεταξύ των ψαράδων της παράκτιας αλιείας και των ψαράδων της μέσης αλιείας. Γεγονός που καθιστά αδύνατη την συνύπαρξη των ψαράδων από τους δύο τομείς σε ένα σύλλογο. Έχοντας υπόψη όλα αυτά, ο κ. Σάκκης μας είπε: «Η κατάσταση που υπάρχει σήμερα με τους αλιευτικούς συλλόγους, είναι χαοτική και απαράδεκτη. Το ίδιο και χειρότερο θα γίνει με την εφαρμογή του νέου νόμου. Όπως δεν λειτουργούν οι “καλλικρατικοί” δήμοι, έτσι δεν θα λειτουργούν και οι “καλλικρατικοί” αλιευτικοί σύλλογοι».

Σύσκεψη με τα Δ.Σ. των Ενώσεων την επόμενη εβδομάδα

Η ΠΑΣΕΓΕΣ πάει στα δικαστήρια θες το μεσημέρι συνεδρίασε το Δ.Σ. της ΠΑΣΕΓΕΣ προκειμένου να εξετάσει την κατάσταση που διαΧμορφώνεται μετά την ψήφιση του νόμου για την αναμόρφωση των συνεταιρισμών από τη Βουλή, την προηγούμενη εβδομάδα. Στην συνεδρίαση πήρε μέρος ο πρόεδρος της ΕΑΣ Λέσβου και μέλος του Δ.Σ. της ΠΑΣΕΓΕΣ, Αλέκος Γιαζιτζόγλου. Όπως μας είπε, αποφασίσθηκε, την Τετάρτη, στο ξενοδοχείο President της Αθήνας, να πραγματοποιηθεί πλατιά σύσκεψη με τα Διοικητικά Συμβούλια όλων των Ενώσεων της χώρας, όπου θα αποφασιστεί πώς θα αντιμετωπισθεί ο νέος νόμος. Σε ανακοίνωση που εξέδωσε η ΠΑΣΕΓΕΣ, υπογραμμίζεται ότι ομόφωνη θέση του Δ.Σ. είναι πως πρόκειται για το χειρότερο νόμο όλων των εποχών από την ίδρυση του ελληνικού κράτους. «Πρόκειται για ένα νόμο που βρίσκεται σε πλήρη αντίθεση με τις διεθνείς συνεταιριστικές αρχές και αξίες, είναι αντιδημοκρατικός και αντισυνταγματικός. Είναι τελικά ένας παράνομος νόμος», επισημαίνει η ΠΑΣΕΓΕΣ. Ακόμη αναφέρεται ότι την ερχόμενη Τετάρτη, η πρόταση που θα παρουσιασθεί είναι «η πολιτική ακύρωση και ανατροπή του νόμου αυτού». Όλες οι πληροφορίες αναφέρουν ότι το Δ.Σ. της ΠΑΣΕΓΕΣ θα αποφασίσει την προσφυγή στη δικαιοσύνη προκειμένου να κηρυχθεί ο νόμος αντισυνταγματικός και έτσι να παγώσει η εφαρμογή του. Η ΠΑΣΕΓΕΣ έχει στα χέρια της γνωμάτευση καθηγητή πανεπιστημίου, που αναλύει ποιες διατάξεις του νόμου και για ποιους λόγους είναι αντισυνταγματικοί. Πέρα από την προσφυγή στη δικαιοσύνη, η ΠΑΣΕΓΕΣ θα προσπαθήσει να ενεργοποιήσει τους συνεταιρισμένους αγρότες ενάντια του νόμου. Το βασικό πρόβλημα συνταγματικότητας του νόμου, είναι ότι περιορίζει σε πρωτοφανή βαθμό, το δικαίωμα του συνεταιρίζεσθαι. Καθώς οδηγεί υποχρεωτικά στην συγχώνευση των πρωτοβάθμιων συνεταιρισμών και στη μετατροπή των Ενώσεων Συνεταιρισμών σε πρωτοβάθμιους συνεταιρισμούς ή σε Εταιρικές Συμπράξεις. Παράλληλα περιορίζει τα δικαιώματα των μη κατά κύριο επάγγελμα αγροτών που είναι μέλη των συνεταιρισμών, να εκλέγονται στα Διοικητικά Συμβούλια και τα άλλα αιρετά όργανα των Συνεταιρισμών. Πολλές Ενώσεις Συνεταιρισμών που τάσσονταν κατά του νόμου, τώρα επανεξετάζουν την στάση τους. Όχι επειδή άλλαξαν άποψη, αλλά επειδή φοβούνται τα νομικά προβλήματα που θα δημιουργηθούν στην περίπτωση που δεν εφαρμόσουν το νόμο. Επί του παρόντος, τηρούν στάση αναμονής και περιμένουν να δουν ποιες θα είναι οι αποφάσεις και κυρίως οι ενέργειες της ΠΑΣΕΓΕΣ. Το Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης έχει τα δικά του ισχυρά χαρτιά στη μάχη για την εφαρμογή του νόμου. Το σημαντικότερο από αυτά είναι τα δάνεια με εγγύηση του δημοσίου που έχουν δοθεί σε πολλές Ενώσεις Συνεταιρισμών της χώρας. Συγκεκριμένα, τα τελευταία χρόνια, έχουν δανειοδοτηθεί οι Σιτοπαραγωγικές Ενώσεις για την συγκέντρωση του σιταριού, οι Οινοπαραγωγικές Ενώσεις για την συγκέντρωση των σταφυλιών και επίκειται η δανειοδότηση των Ελαιοπαραγωγικών Ενώσεων για την συγκέντρωση του ελαιολάδου. Οι δόσεις των δανείων αυτών, δεν πληρώνονται και είτε έχουν καταστεί ληξιπρόθεσμα είτε με Υπουργικές Αποφάσεις έχει παραταθεί η περίοδος εξόφλησης τους. Συνεπώς το Υπουργείο Οικονομικών και το Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης μπορούν να στραγγαλίσουν οικονομικά όλες αυτές τις Ενώσεις. Γι’ αυτό και πάρα πολλοί πρόεδροι Ενώσεων που διαφωνούν με το νόμο, αποφεύγουν να τοποθετηθούν δημόσια. Όσες Ενώσεις δεν έχουν λάβει τέτοια δάνεια, έχουν υποθηκευμένη την ακίνητη περιουσία τους στην Αγροτική Τράπεζα είτε γιατί χρωστούν δάνεια που δεν μπορούν να εξοφλήσουν, είτε γιατί αντιμετωπίζουν προβλήματα ρευστότητας από τη μείωση των πιστωτικών ορίων τους. Οι αντιδράσεις κι αυτών των Ενώσεων μπορούν να ελεγχθούν από την κυβέρνηση, από την στιγμή που το κράτος ελέγχει πλήρως και την Αγροτική Τράπεζα.

ΣΑΒΒΑΤΟ 17 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρσονιέρα, πλήρως εξοπλισμένη, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6972-253534.

Ενοικιάζεται ρετιρέ τριάρι στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση, τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζονται δύο γκαρσονιέρες πλήρως επιπλωμένες 30 τ.μ. α) Π. Βοστάνη 10 (πλησίον Αγ. Κωνσταντίνου), 1ος όροφος, β) Ε. Βοστάνη 35 (έναντι Γηροκομείου), 3ος όροφος. Πληρ. τηλ.: 6945168722, 22510 45513.

Ενοικιάζεται δυάρι 48 τ.μ., πολύ φωτεινό, επιπλωμένο, ήσυχο, με αυτονομία θέρμανσης, ημιυπόγειο, στην παραλία της Επάνω Σκάλας, οδός Ναυμαχίας Έλλης 37, Μυτιλήνη. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 29271 και 6932-299135.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35 τ.μ., ολοκαίνουρια, στο Γαϊδαρανήφορο, με δυνατότητα επίπλωσης, απεριόριστη θέα, αυτόνομη θέρμανση, μεγάλη αυλή και πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6976766200.

Ενοικιάζονται επιπλωμένα δωμάτια σε πανσιόν, πίσω από τις καφετέριες στην προκυμαία (οδός Κομνηνάκη), με το μήνα, από 1/10/11 έως 30/06/12. Πληρ. τηλ. 6945507089.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 3 δωματίων σε στυλ μεζονέτας, στο κέντρο της πόλης. Διαθέτει αυλή, καλοριφέρ και κλιματισμό, μπάνιο και WC, ευρύχωρη κουζίνα, πολλούς χώρους αποθήκευσης. Τιμή λογική. Κατάλληλη και για φοιτητές (συγκατοίκηση). Πληρ. τηλ. 6946-063216.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα ή μη, σε άριστη κατάσταση: α) διαμπερές γωνιακό τριάρι οροφοδιαμέρισμα, 85 τ.μ. & β) ισόγειο δυάρι, 45 τ.μ., στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα - γήπεδο). Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946011338. Ενοικιάζονται Γκαρσονιέρα 40 τ.μ. (επιπλωμένη, δίχωρη, με air-condition) νεόκτιστα, lux κατασκευής, με αυτόνομη θέρμανση σε μονοκατοικία με κήπο, στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6977248653, 22510 20633. Ενοικιάζονται α) δυάρι, στη Νέα Σμύρνη, 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο και επιπλωμένο, 10 λεπτά με τα πόδια από το Πάντειο, β) δυάρι στην Καλλιθέα, διαμπερές, πλήρως ανακαινισμένο, 3ου ορόφου, ένα τέταρτο με το λεωφορείο από το Πάντειο. Πληρ. τηλ. 22510 28954, 6979-393789. Ενοικιάζονται δυάρι και γκαρσονιέρα κοντά στο Λόφο Πανεπιστημίου, χωρίς κοινόχρηστα, με θέση στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 6947-901660 και 6944-583500. Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρσονιέρα 35 τ.μ., πλήρως εξοπλισμένη κοντά στο γήπεδο. Πληρ. τηλ. 6945-544386, 6947-044228. Ενοικιάζεται δυάρι πλήρως ανακαινισμένο και επιπλωμένο, ανεξάρτητο, με 2 κλιματιστικά, χωρίς κοινόχρηστα, με χώρο στάθμευσης, σε κεντρικό σημείο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6945-753829.

Ενοικιάζεται σπίτι 25 τ.μ., διώροφο, στην παραλία της Θερμής, 50 μ. από τη θάλασσα, με A/C, επιπλωμένο, με ηλεκτρική κουζίνα, ψυγείο. Πληρ. τηλ. 6974-763284. Ενοικιάζεται νεόκτιστη γκαρσονιέρα, πλήρως επιπλωμένη, σε όροφο, με boiler, αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι, στην περιοχή του Γηπέδου. Πληρ. τηλ. 6932846220, 22510 51041. Ενοικιάζεται δυάρι επιπλωμένο στον Άνω Χάλικα, με αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό. Πληρ. τηλ. 6944-814151. Ενοικιάζεται τριάρι ανακαινισμένο, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτονομία θέρμανσης, 2 κρεβατοκάμαρες, κουζίνα, σαλόνι, μπάνιο και αποθήκη, στην Επάνω Σκάλα. Πληρ. τηλ. 22510 27811 και 6937-086305. Ενοικιάζεται καινούργια γκαρσονιέρα, δίχωρη, 1ου ορόφου, 45 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, A/C, μεγάλη βεράντα με τέντες, επιπλωμένη (τηλεόραση, ψυγείο, πλυντήριο, ηλεκτρική κουζίνα). Περιοχή: Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6937-277315. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα, μερικώς επιπλωμένο, με κεντρική θέρμανση και ηλεκτρικές συσκευές (ψυγείο, κουζινάκι, πλυντήριο, 2 κλιματιστικά), στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6948107357, 22510 41898, 22510 28160. Ενοικιάζονται studios-apartments κατάλληλα για φοιτητές, από γνωστό ξενοδοχείο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 43111 και 22510 46990.

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Ενοικιάζεται καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέρα, 41 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα, σε μονοκατοικία. Πληρ. τηλ. 22510 20694, 6976599217.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα καινούργιας διπλοκατοικίας, πλησίον Λουτρών, εμβαδού 120 τ.μ., με μπάνιο και WC, πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή 480 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζονται δυάρι και τριάρι επιπλωμένα, σε διπλοκατοικία, στο κέντρο της πόλης, με αυλή, αυτόνομη θέρμανση (καλοριφέρ), χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 29478 και 6973-264357 και 6978-683103.

Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα στο κέντρο. Αυτόνομη θέρμανση με καλοριφέρ. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη στο Κιόσκι, επιπλωμένη, με καλοριφέρ. Πληρ. τηλ. 22510 27767. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρα 22 τ.μ. στο Ακρωτήρι, κοντά στο Πανεπιστήμιο, και δυάρι 55 τ.μ. ρετιρέ, διαμπερές, στο Γήπεδο, με κεντρική θέρμανση. Και τα δύο είναι επιπλωμένα, με πλυντήριο και A/C. Πληρ. τηλ. 6973076611, 22510 28306, 22510 27512. Ενοικιάζονται διαμέρισμα διαμπερές 77 τ.μ., στον 1ο όροφο πολυκατοικίας που βρίσκεται στην οδό Χρυσομαλλούσας 8. Πληρ. τηλ. 22510 51354, 6970479216. Ενοικιάζονται α) μεγάλο δυομισάρι στη Μυτιλήνη, με αποθήκη εντός, ισόγειο, ανεξάρτητο, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένο ή μη, 100 μ. από το Πανεπιστήμιο (Λόφος «Ξενία»), σε πολύ καλή τιμή. β) δυάρι στην Αθήνα, στην Άνω Κυψέλη, 56 τ.μ., 3ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, επιπλωμένο ή μη, σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6949539577, 6945-371167. Ενοικιάζεται δυάρι 55 τ.μ., καινούργιο, με θέα, επιπλωμένο πλήρως με ηλεκτρικά (πλυντήριο, ηλιακό, κουζίνα, ψυγείο), boiler, με αυτονομία θέρμανσης, στην περιοχή του Άνω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 6971-890568. Ενοικιάζεται ισόγειο επιπλωμένο δυάρι, στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 250 ευρώ. Διατίθεται και χωρίς έπιπλα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα σε όροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες από 200 ευρώ, δυάρια από 250 ευρώ, τριάρια από 330 ευρώ και μονοκατοικίες από 400 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 41581 (υπεύθυνος Λουκιανός Ραλλίδης).

Ενοικιάζεται καινούργια γκαρσονιέρα, 1ου ορόφου, στο κέντρο. Δεν έχει κοινόχρηστα. Διατίθεται και ως επιπλωμένη και ως ανεπίπλωτη. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα, στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 430 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται studio στο κέντρο της πόλης, επιπλωμένο, με Α/C, χωρίς κοινόχρηστα, κατάλληλο για φοιτητή. Πληρ. τηλ. 22510 28068, 6944909347. Ενοικιάζεται επιπλωμένο δυάρι στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 6976-217447. Ενοικιάζεται μονοκατοικία με αυλή στην Αγία Μαρίνα. Σαλονοκουζίνα, 2 μπάνια, 1 WC, 2 υπνοδωμάτια, αποθήκη και σοφίτα 50 τ.μ.. Τιμή 480 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα, στο κέντρο. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 2ου ορόφου, δίχωρη, με ανεξάρτητη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα και με air-condition. Πληρ. τηλ. 22510 24051, 6930-966796. Ενοικιάζεται 50 τ.μ. (μονοκατοικία σε μεγάλο οικόπεδο με δέντρα), με εξαιρετική θέα, 1ου ορόφου, με κεντρική θέρμανση, επιπλωμένη ή μη, με ηλεκτρικό εξοπλισμό, φρεσκοβαμμένη, στο Καγιάνι. Πληρ. τηλ. 6980-174700. Ενοικιάζεται καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέρα στο Κιόσκι. Πληρ. τηλ 22510 26894. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα σε όροφο, πλήρως επιπλωμένη, στο κέντρο της Μυτιλήνης, με κλιματιστικό και κεντρική θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6973072310, 22510 29963. Ενοικιάζεται μονόχωρη γκαρσονιέρα, στη Βαρειά, τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στη Μυτιλήνη τριάρι, ισόγειο, υπερυψωμένο, με αυτόνομη θέρμανση και αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22510 25720 και 6939459814. Ενοικιάζονται: Α) Γκαρσονιέρα με αυτόνομη θέρμανση, στο κέντρο της πόλης, ιδανική για φοιτητές. Β) Γκαρσονιέρα με αυτόνομη θέρμανση, στην περιοχή Βουναράκι. Γ) Δυο τριάρια στον 4ο όροφο πολυκατοικίας, στην περιοχή του Ναυτικού Ομίλου, με αυτόνομη θέρμανση. Δ) Ένα τριάρι στον 4ο όροφο πολυκατοικίας, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 28518 (τις εργάσιμες ημέρες και ώρες 8:00 - 14:30). Ενοικιάζεται ολοκαίνουργια γκαρσονιέρα 35 τ.μ., 1ου ορόφου, χωρίς κοινόχρηστα, στο κέντρο της πόλης. Ιδανική για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6947-202221. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 3ου ορόφου, επιπλωμένη, στην οδό Μητροπολίτου Ιακώβου 23, πάνω από το γήπεδο. Πληρ. τηλ. 6972698473. Ενοικιάζονται επιπλωμένες γκαρσονιέρες στο Πλωμάρι, στον Άγιο Ισίδωρο. Πληρ. τηλ. 22520 31133, 6942201405. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 45 τ.μ., επιπλωμένη, στο κέντρο (Φωκαίας 1), με 1 δωμάτιο, κουζίνα και μπάνιο, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6944-680682. Ενοικιάζονται δίχωρα διαμερίσματα στο κέντρο (πρώην Παρθεναγωγείο - «Καραμπόλα»), σε νεόκτιστο τριώροφο, με ή χωρίς επίπλωση, εξοπλισμένα, με αυτονομία ρεύματος, νερού, πετρελαίου. Πληρ. τηλ. 6976-974600. Ενοικιάζονται επιπλωμένα studios και διαμερίσματα λουξ, με air-condition, αυτόνομη θέρμανση, πλυντήριο ρούχων, πάρκινγκ και ίντερνετ, στη Βαρειά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6948-506877, 6944-646034, 22510 44985, www.sapphostudios. gr Ενοικιάζεται επιπλωμένη καινούργια γκαρσονιέρα 32 τ.μ., ενιαίος χώρος, στην Επάνω Σκάλα, κοντά στη θάλασσα. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973213955.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, κοντά στην αγορά. Πληρ. τηλ. 6972-732918, 22520 42377. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην Καλλιθέα, 25 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα ημιισόγεια μόνο σε εκπαιδευτικούς, περιποιημένη, στο κέντρο, κοντά στο Δημαρχείο (Ν. Παπανικολή 8). 40 τ.μ., επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 43256. Ενοικιάζεται καινούργια μονοκατοικία παραδοσιακής αρχιτεκτονικής, στον Αφάλωνα. Πανοραμική θέα, μπαλκόνια, αυλή με χτιστό φούρνο, τζάκι, καλοριφέρ, ηλεκτρικές συσκευές, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6982-441258. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επιπλωμένη, κοντά στο κέντρο, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτονομία θέρμανσης, ιδανική για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6937248623, 6972-502363, 22510 28294. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα, κατάλληλη για φοιτητές, στην Κυψέλη Αθηνών. Πληρ. τηλ. 22530 31320. Ενοικιάζεται δυάρι σε ισόγειο αρχοντικού, 50 τ.μ., στο κέντρο της πόλης, χωρίς έπιπλα, κοινόχρηστα, με ενιαία κουζίνα - καθιστικό και κήπο, τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στον Πειραιά (Χατζηκυριάκειο), πλήρως ανακαινισμένη, με απεριόριστη θέα στο λιμάνι και αυτόνομη θέρμανση, σε ήσυχη περιοχή, κοντά στην αφετηρία των λεωφορείων. Πληρ. τηλ. 6932352852. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, ρετιρέ. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται δυαράκι 52 τ.μ., αυτόνομο, χωρίς κοινόχρηστα στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 45771, 6978625400, 22510 20513, 6996-536690. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο της πόλης, χωρίς έπιπλα, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο της πόλης, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην περιοχή της παλιάς Αστυνομίας, 24 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150

12 Ενοικιάζεται στη Σουράδα μονοκατοικία 120 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό, τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στην περιοχή του Νοσοκομείου μονοκατοικία, 110 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση και ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό. Τιμή 420 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα 2ου ορόφου διαμέρισμα, 75 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, κεντρική θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και σαλόνι. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα, 55 τ.μ., στην οδό Καβέτσου 10, διαμπερές, με μεγάλη βεράντα, κατάλληλο και ως επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 6974-069559. Ενοικιάζεται στο Χάλικα 1ου ορόφου διαμέρισμα, 85 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό και 1 χώρο πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο Βουναράκι, 24 τ.μ., επιπλωμένη, με θέα και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 30 τ.μ., με δωρεάν νερό, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται στην Καλλονή γκαρσονιέρα, επιπλωμένη και χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 40 τ.μ., στο Χάλικα, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και 1 θέση πάρκινγκ, τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 2ου ορόφου, σε γωνιακή πολυκατοικία επί της οδού Ε. Βοστάνη, 67 τ.μ., σε προσιτή τιμή. Πληρ. τηλ. 22510 31133 και 6945-120078. Ενοικιάζεται καινούργια γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στο κέντρο της πόλης (παλιά αγορά - Μητρόπολη), χωρίς κοινόχρηστα και με κλιματισμό. Πληρ. τηλ. 6973-736034, 22510 61459. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής, 24 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζoνται πλήρως επιπλωμένες γκαρσονιέρες, με αυτόνομη θέρμανση, air-condition, ψυγείο, κουζινάκι, τηλεόραση, μπαλκόνι και μπροστινή πρόσοψη, στην περιοχή Χρυσομαλλούσα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 43518 & 6942-084107. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα πλήρως επιπλωμένη, στην περιοχή των πρώην γραφείων της «Ολυμπιακής». Πληρ. τηλ. 6993-932333.

ΣΑΒΒΑΤΟ 17 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Ενοικιάζονται διαμερίσματα α) 44 τ.μ. και β) 35 τ.μ., επιπλωμένα, στους Πύργους Θερμής, 80 μ. από τη θάλασσα, με αυτόνομη θέρμανση A/C, πάρκινγκ, κήπο, ίντερνετ, βεράντα. Πληρ. τηλ. 6945-604300, 6977-9625 23. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 35 τ.μ., 2ου ορόφου, στο κέντρο της πόλης, απέναντι από το πρώην Παρθεναγωγείο, καινούργιο, με αυτόνομη θέρμανση, 2 μπαλκόνια, ιδανικό για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6973-647763.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 80 τ.μ. στους Πύργους Θερμής, από Σεπτέμβριο μέχρι και Ιούνιο. 2 υπνοδωμάτια, επιπλωμένη, μικρός κήπος. Πληρ. τηλ. 6979-943955, 22510 71333. Ενοικιάζεται γωνιακό, μεγάλο, άνετο τριάρι, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορόφου, σε άριστη κατάσταση, με αυτόνομο καλοριφέρ, βοηθητικό WC και αποθήκη. Πάρκινγκ σε μεγάλο οικόπεδο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 69 72-990181.

Ενοικιάζεται στην παραλία Λουτροπόλεως Θερμής, σε καινούργια διπλοκατοικία, μέσα σε κτήμα 4 στρεμμάτων, τριάρι, στο 2ο όροφο, με μπαλκόνια και θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 6945-2830 32. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 48 τ.μ., φρεσκοβαμμένο, με 2 κλιματιστικά, ψυγείο, πλυντήριο, κουζινάκι, χωρίς κοινόχρηστα, 5 λεπτά από την Εθνική Τράπεζα, περιοχή 1ου Παιδικού Σταθμού (Αιγέως 8). Πληρ. τηλ. 22510 22984 & 6980-597125.

Ενοικιάζεται στην Αθήνα, περιοχή Ιλισίων, δυάρι, 1ου ορόφου, υπερυψωμένο, 55 τ.μ., 50 μ. από στάση λεωφορείου, κοντά στην Πανεπιστημιούπολη. Ιδανικό για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6979008301.

Ενοικιάζεται μεγάλη γκαρσονιέρα στο Βουναράκι. Σε πολύ καλή κατάσταση, πλήρως επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα και τιμή 250 ευρώ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζονται στη Χρυσομαλλούσα α) τριάρι 90 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη, WC, πάρκινγκ και air-condition, β) δυάρι 56 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, μπαλκόνι, πάρκινγκ και λίγα κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6981670979, 6978-234735.

Ενοικιάζονται α) δυαράκι 45 τ.μ., ισόγειο, με πλήρη εξοπλισμό, κοντά στο γήπεδο στη Μυτιλήνη, β) γκαρσονιέρες, επιπλωμένες κοντά στο γήπεδο στη Μυτιλήνη, γ) τριάρι 65 τ.μ. στο Ίλιον, Δημοσθένους και Αγ. Νικολάου, 1ου ορόφου, με βεράντα. Όλα κατάλληλα για φοιτητές, με αυτονομία θέρμανσης, σε τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6938-675464, 6983404108 και 22510 24224.

Ενοικιάζεται καινούργια, δίχωρη γκαρσονιέρα, 150 μ. από την παλιά αστυνομία. Ανεξάρτητη, σε μονοκατοικία, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται δυάρι 40 τ.μ. λουξ, στο Πλωμάρι, πλήρως επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση, air-condition, internet, «Nova», θέα. Κατάλληλο για γιατρούς - δασκάλους. Πληρ. τηλ. 6974-678300.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη, δίχωρη γκαρσονιέρα, διαμπερής, πάνω από τον Πλάτανο (οδός Θησέως 6), 5 λεπτα από τον Άγιο Θεράποντα. Πλήρως επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται, από μέσα Σεπτεμβρίου, ολοκαίνουργιο, πολυτελέστατο δυάρι 56 τ.μ., ορόφου, διαμπερές, με τζάκι και απεριόριστη, πανοραμική θέα. Αυτόνομο καλοριφέρ. Οδός Πολίου & Βρυσάρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-9901 81.

Ενοικιάζεται τριάρι 1ου ορόφου, στην περιοχή του γηπέδου (Μητρ. Ιακώβου). Σε καλή κατάσταση, με άνετους χώρους, καινούργια κουφώματα και βοηθητικό WC ή αποθήκη. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ισόγειο υπερυψωμένο δυάρι, στη Χρυσομαλλούσα (Οικ. Τάξη, σε καλή κατάσταση, χωρίς έπιπλα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-9901 81.

Ενοικιάζεται ολοκαίνουργια, πολυτελέστατη γκαρσονιέρα, 36 τ.μ., ορόφου, ανεξάρτητη, με θέα. Δυνατότητα επίπλωσης. Αυτόνομο καλοριφέρ. Οδός Πολίου & Βρυσάρας. 7 λεπτά από τον Άγιο Θεράποντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη, καινούργια, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, μεγάλο μπαλκόνι, τηλεόραση, πολύ καθαρή και πολύ φωτεινή, τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 26447. Ενοικιάζονται 1. Στο Ακλειδιού α) δυάρι 65 τ.μ., 300 ευρώ, β) τριάρι 83 τ.μ., 400 ευρώ. 2. Στην Παναγιούδα γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6979212071. Ενοικιάζεται πλήρως ανακαινισμένο τριάρι, πάνω από την κεντρική προκυμαία (περιοχή Τελωνείου). Ιδανικό και για συγκατοίκηση. Τιμή χαμηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-9901 81.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα στη Θεσσαλονίκη, 1ου ορόφου, δυάρι, με αέριο και A/C, σε άριστη κατάσταση. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6932301705.

Ενοικιάζονται 2 επιπλωμένες γκαρσονιέρες, 34 τ.μ.-180 ευρώ και 60 τ.μ.-280 ευρώ, στη Σουράδα (οδός Γ. Μούρα 12), στο δρόμο προς την Ακαδημία, στη στάση του λεωφορείου. Πληρ. τηλ. 6974092488. ανεξάρτητη Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα, ενιαίου χώρου, στην οδό Βύρωνος (πάνω από την Ερμού), χωρίς κοινόχρηστα, σε ιδιόκτητη μικρή οικοδομή με 3 γκαρσονιέρες, πλήρως εξοπλισμένη. Διαθέτει και πλυντήριο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται στη Σουράδα άνετο τριάρι, 2ου ορόφου, με 2 υπνοδωμάτια, σε διώροφη οικοδομή, με αυτονομία και τζάκι. Καινούργια κουφώματα, θέση στάθμευσης σε πιλοτή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 69 72-990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 33 τ.μ., 1ου ορόφου, δίχωρη, με air-condition, σε καινούργια κατάσταση. Περιοχή Ζωγράφου, 3η στάση Άνω Ιλίσια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρσονιέρα 37 τ.μ., 1ου ορόφου, με ατομική θέρμανση και aircondition, κατασκευής 2010, πλήρως επιπλωμένη (με καινούργιες ηλεκτρικές συσκευές και έπιπλα) στο κέντρο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται μεγάλη ανακαινισμένη γκαρσονιέρα πάνω από το καφενείο Κουτσομύτη, στην περιοχή του Παιδικού Σταθμού. Χωρίς κοινόχρηστα, σε χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται στους Πύργους Θερμής διαμέρισμα 50 τ.μ., σε μονοκατοικία, ισόγειο, πλήρως επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση, air-condition, βεράντα, πάρκινγκ, κοντά στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 71373 και 6942609782. Ενοικιάζεται στην Αθήνα, περιοχή Ζωγράφου, δυάρι 1ου ορόφου, ανακαινισμένο, 50 μ. από στάση λεωφορείου. Ιδανικό για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6972-992525. Ενοικιάζονται στη Θεσσαλονίκη α) διαμέρισμα 75 τ.μ., στο κέντρο (Αγίου Δημητρίου), κοντά στο Πανεπιστήμιο, με 2 υπνοδωμάτια, σαλόνι, μπάνιο, κουζίνα, στον 1ο όροφο, διαμπερές με αυτόνομη θέρμανση και β) διαμέρισμα επιπλωμένο 55 τ.μ., στην Άνω Τούμπα, με 1 υπνοδωμάτιο, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στον 3ο όροφο, διαμπερές, διαθέτει αυτόνομη θέρμανση και κλιματιστικό. Διαθέσιμα και τα 2 από 1ης Σεπτεμβρίου. Πληρ. τηλ. 6978-907177 και 6938-931772. Αν είστε ιδιοκτήτης ακινήτου στην Αθήνα και θέλετε να το ενοικιάσετε ή να το πουλήσετε, το μεσιτικό γραφείο του κυρίου Γκιόκα Νικολάου, (οδός Σταδίου 61, Αθήνα), μετά την 25ετή πείρα του, σας εγγυάται τα καλύτερα αποτελέσματα. Πληρ. τηλ. 210 3312692,-3, 6947960700.

Ενοικιάζονται στον Άγιο Θεράποντα, στην κεντρική αγορά, σε παραδοσιακό κτήριο διαμορφωμένο σε κατοικίες φοιτητών, α) γκαρσονιέρα πλήρως εξοπλισμένη, με κεντρική θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, β) γκαρσονιέρα ανακαινισμένη, με καινούργιο ηλεκτρικό εξοπλισμό και επίπλωση σε πολυκατοικία επί της Καβέτσου κοντά στο γήπεδο και γ) δυάρι επιπλωμένο χωρίς κοινόχρηστα, με τζάκι και ανεξάρτητη θέρμανση, κοντά στον Άγιο Ευδόκιμο. Πληρ. τηλ. 6974-093733, 6978-733122.

Ενοικιάζεται τεσσάρι στη Χρυσομαλλούσα, με 3 υπνοδωμάτια, σε άριστη κατάσταση. Αυτονομία και πρόσβαση σε αυλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται στη Θεσσαλονίκη διαμέρισμα, δύο στάσεις από το Πανεπιστήμιο. 2 Υ/Δ, κουζίνα, μπάνιο, A/C, με φοιτητική επίπλωση, 6ος όροφος, ασανσέρ. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6934-801577. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην Παναγιούδα, 35 τ.μ., επιπλωμένη με ψυγείο, πλυντήριο, ηλεκτρική κουζίνα, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6932-291584, 22530 23434. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 3,5 δωματίων, 2ου ορόφου, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση, περιοχή κέντρου (Λαζαρέτο). Πληρ. τηλ. 6945-488625, 22510 23993. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στη Θεσσαλονίκη, στην οδό Παπάφη, με αυτόνομη θέρμανση, στον 1ο όροφο, με ασανσέρ, κατάλληλο για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 22510 32104 & 6908-282211. Ενοικιάζεται στην περιοχή του Νοσοκομείου γκαρσονιέρα 35 τ.μ., καινούργια, με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένη, με θέα και χωρίς κοινόχρηστα, τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35 τ.μ. στο Χάλικα, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και 1 θέση πάρκινγκ, τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται τριώροφη μονοκατοικία, 160 τ.μ., κεντρική και ήσυχη, ημιεπιπλωμένη, όπισθεν Αγ. Συμεών, με ενιαίο χώρο, αυλή με τριανταφυλλιές, τζάκι και καλοριφέρ. Ιδανική για 3 φοιτητές ή οικογένεια. Πληρ. τηλ. 6972839314. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 82 τ.μ., 4ου ορόφου, με ωραία θέα, στην περιοχή του γηπέδου, με 2 Υ/Δ και 2 κλιματιστικά. Τιμή: 380 ευρώ (συζητήσιμη). Πληρ. τηλ. 6974580659. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στον Άγιο Θεράποντα (πλησίον Ερμού), 1ου ορόφου, σε χαμηλή τιμή. Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ισόγεια lux γκαρσονιέρα στην Καλλιθέα, σε ιδιόκτητη οικοδομή, με 3 διαμερίσματα. Διαθέτει αυτόνομο καλοριφέρ, ηλεκτρική κουζίνα και air-condition. Δυνατότητα πλήρους επίπλωσης. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται τριάρι 70 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, στην Οικονόμου Τάξη, 2ου ορόφου, με τέντες και καλή θέα προς βουνό. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα, 65 τ.μ., 3ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένο και εξοπλισμένο, στην Αθήνα, στους Αμπελοκήπους (στο ύψος της Πανόρμου), 2´ από το μετρό Πανόρμου, από στάση λεωφορείων, τρόλλεϋ, πιάτσα ταξί και αγορά. Διαθέτει κεντρική θέρμανση, 2 air-condition, διπλά τζάμια, μπαλκόνι με τέντες, κουζίνα, ψυγείο, φούρνο μικροκυμάτων, πλυντήριο, τηλεόραση και πλήρη επίπλωση, πολύ φωτεινό, σε άριστη κατάσταση. Κατάλληλο και για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 22510 37225 & 6932-206393.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κοντά στην παλιά αστυνομία) δίχωρη, πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση. Γύρω-γύρω μπαλκόνια με θέα την πόλη της Μυτιλήνης και το λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επιπλωμένη με κεντρική θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, στην οδό Αντικυθήρων 5, στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22510 61654, 6977-755668, 6978-706999.

Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα σε διπλοκατοικία, 68 τ.μ., με καθιστικό, Υ/Δ, μεγάλη κουζίνα, μπάνιο, WC, αποθήκη αυλή-κήπο. Διαθέτει ψυγείο, τραπέζι με 4 καρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι και τραπεζάκι τηλεόρασης. Με αυτόνομη θέρμανση με δικό του λέβητα, όχι κοινόχρηστα. Τιμή προσιτή, κατάλληλο και για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 116 τ.μ., πλήρως ανακαινισμένη, με θέρμανση, καλοριφέρ, θέση πάρκινγκ, στη Ναυμάχου Αποστόλη 17, Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6972745171.

Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ., 3ου ορόφου, στο κέντρο, με αυτόνομη θέρμανση και A/C, σε άριστη κατάσταση, με θέα στο λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται στούντιο σε μονοκατοικία, πλήρως επιπλωμένο και εξοπλισμένο, στην Τζαίημς Αριστάρχου 54, στην Κουλμπάρα. Πληρ. τηλ. 6977 - 506278, 22510 40857.

ΣΑΒΒΑΤΟ 17 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα 50 τ.μ., 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση και A/C, κατασκευής 2011, με μεγάλη βεράντα και θέα (υπάρχει δυνατότητα επίπλωσης) στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη, καινούργια, 34 τ.μ., 2ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση και μεγάλες βεράντες. Τιμή 300 ευρώ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com

Ενοικιάζεται πολυτελές διώροφο κτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Ο κάθε όροφος είναι 400τ.μ. και μισθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisreal estate.com

Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 70 τ.μ., ημιωρόφου, με αυτόνομη θέρμανση, κατασκευή 2000, περιοχή Χρυσομαλλούσας. Τιμή 370 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, στη Ζωοδόχου Πηγής 82. Πληρ. τηλ. 6978-980846 και 22510 48967. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη, καινούργια γκαρσονιέρα, με υπέροχη θέα, πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση, στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ. 6946334198.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται νεόκτιστο διαμέρισμα 102 τ.μ., μαζί με χώρο γκαράζ και μικρή αποθήκη, στο Κιόσκι Μυτιλήνης, με τιμή 230.000 ευρώ. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com Πωλείται οροφοδιαμέρισμα στο Λαζαρέτο 87 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, διαμπερές και με ενιαίο χώρο κουζίνα καθιστικό. Πληρ. τηλ. 6947 949150, www.aeolian estate.gr

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη, νότια προάστια. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 220 τ.μ., διαμπερές, με 4 Υ/Δ (1 master), τζάκι, ηλιακό, γκαράζ κλειστό, θέα απεριόριστη (βουνό - θάλασσα). 570.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE212695). Μυτιλήνη, νότια προάστια. Πωλείται μονοκατοικία 450 τ.μ., διαμπερής, σε οικόπεδο 7,5 στρεμ., με 7 Υ/Δ (2 master), τζάκι, ηλιακό, γκαράζ κλειστό, θέα απεριόριστη (βουνό - θάλασσα), 2 γεωτρήσεις, πόσιμο νερό. 1.000.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE212693). Μυτιλήνη, νότια προάστια. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 226 τ.μ., διαμπερές, με 3 Υ/Δ (1 master), τζάκι, ηλιακό, γκαράζ κλειστό, θέα απεριόριστη (βουνό - θάλασσα). 550.000ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE212694). Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται μονοκατοικία πέτρινη, 260 τ.μ., με 3 Υ/Δ, δυνατότητα δόμησης ισογείου σε 2 δυάρια εκμετάλλευσης, θέα, βεράντες. 300.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE212422). Μυτιλήνη. Πωλείται μονοκατοικία, 185 τ.μ., με 3 Υ/Δ, μπάνιο & WC, θέρμανση αυτόνο-

μη, τζάκι, απεριόριστη θέα. Έτος κατασκευής 2009. 280.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE212444). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται πολυτελές διαμέρισμα 1ου ορόφου, 110 τ.μ., 15ετίας, με ενιαίο χώρο σαλόνι - κουζίνα, 3 Υ/Δ, μεγάλο μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι. Διαμπερές, με 2 βεράντες, τέντες 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE204931). Μυτιλήνη, Βουναράκι. Πωλείται διαμέρισμα 90 τ.μ., νεόδμητο, με μεγάλη σαλονοκουζίνα, 2 μεγάλα Υ/Δ, μπάνιο, μπαλκόνια, απεριόριστη θέα, 160.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE196254). Μυτιλήνη, Κράτηγος. Πωλείται μεζονέτα 108 τ.μ., νεόδμητη, με απεριόριστη θέα, 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, απεριόριστη θέα, χώρο στάθμευση, 280.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196246). Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πωλείται μεζονέτα 130 τ.μ., νεόδμητη, με απεριόριστη θέα, 5 Υ/Δ, μπάνιο, WC, ενεργειακό τζάκι, μπόιλερ, αυτόνομη θέρμανση, γρανίτες, κήπο, γκαράζ. Άριστη κατασκευή, 430.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός:

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργια μεζονέτα 4 Υ/Δ, στη Νεάπολη. Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στον παιδικό σταθμό μια γκαρσονιέρα 24 τ.μ., νεόδμητη, με αυτόνομη θέρμανση και επιπλωμένη. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται διαμέρισμα στο Βουναράκι, 93 τ.μ. σε διπλοκατοικία, ισόγειο, με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, τζάκι και με ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται μεζονέτα στο Ακρωτήρι, 138 τ.μ. και 35 τ.μ. γκαρσονιέρα και 22 τ.μ. γκαράζ, με αυτόνομη θέρμανση, 3 υπνοδωμάτια, μεγάλο καθιστικό, μεγάλη κουζίνα και τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται βίλα πολύ καλής κατασκευής, φτιαγμένη από ιδιώτη, 165 τ.μ., σε οικόπεδο 4,5 στρεμ., στην περιοχή του αεροδρομίου. Έχει αποθηκευτικούς χώρους 125 τ.μ., άνετο κήπο με μπάρμπεκιου και πέτρινη περίφραξη. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 1ου ορόφου, 117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 34 ετών. Τιμή 152.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στο Χάλικα, 68 τ.μ., 1ου ορόφου + 10 τ.μ. αποθήκη, με αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr

Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με καταπληκτική θέα. Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στους Λάμπου Μύλους μονοκατοικία 190 τ.μ. και 22 τ.μ. σοφίτα, σε οικόπεδο 2 στρεμ., νεόχτιστη, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ., στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένη και μισθωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται μονοκατοικία στο Συνοικισμό, νεόδμητη, 105 τ.μ. και υπόγειο 55 τ.μ., αυτόνομη και ανεξάρτητη. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 1ου ορόφου, 110 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, διαμπερές, 1 μπάνιο, 1 WC, αυτόνομη θέρμανση και μεγάλα μπαλκόνια. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται στα Βατερά μεζονέτα επάνω στη θάλασσα, 100 τ.μ., με οικόπεδο 150 τ.μ., τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr

Πωλείται στον Άνω Χάλικα ημιυπόγειο 46 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947 949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 140τ.μ., στην Καλλιθέα, με θέα. Σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, 3 υπνοδωμάτια με δρύινα πατώματα, μπάνιο, WC, θέρμανση: καλοριφέρ, air-conditioner, ηλιακός. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται στη Νεάπολη διαμέρισμα 110 τ.μ., ημιτελές, με 1 WC, 1 μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση συν 150 τ.μ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικία στο κέντρο του Παλαιοχωρίου με ισόγειο μαγαζί. Πληρ. τηλ. 6978918141, 6972-566180.

Πωλείται μονοκατοικία στην περιοχή της Καλλιθέας, συνολικού εμβαδού 120 τ.μ. Το ακίνητο βρίσκεται μέσα σε οικόπεδο έκτασης 151,27 τ.μ., είναι γωνιακό, διαμπερές και σε πολύ κεντρικό σημείο. Επίσης με τον υπάρχοντα συντελεστή μπορεί να χτίσει ακόμη 121 τ.μ. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 75 τ.μ. σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη 40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα ρετιρέ 140 τ.μ., λουξ κατασκευής στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας. Το διαμέρισμα έχει δική του ιδιόκτητη ταράτσα και είναι πλήρως ανακαινισμένο το 2008. Διαθέτει 3 Υ/Δ, τζάκι, τζακούζι, αποθήκη, αυτονομία. Έχει επίσης εξαιρετική θέα προς την πόλη της Μυτιλήνης και το λιμάνι. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com

Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 LE-196676). Μυτιλήνη, Μ. Σίδερα. Πωλείται δίχωρη γκαρσονιέρα 26 τ.μ., ισογείου, σε καλή κατάσταση, 40.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE198159). Μυτιλήνη. Πωλείται διαμέρισμα 4ου ορόφου, 94 τ.μ., με λουξ ανακαίνιση, 2 Υ/Δ, κουζίνα με πάσο, A/C, βεράντες, αποθήκη, τέντες, θέα, 195.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE188198). Mυτιλήνη, Ταξιάρχες. Πωλείται μονοκατοικία, 78 τ.μ., με 2 Υ/Δ, απεριόριστη θέα, θέλει επισκευές, 52.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE180580). Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ., κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ, 115.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE173969). Μυτιλήνη, Παναγιούδα. Πωλείται μεζονέτα 165 τ.μ., κατασκευής 2010, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, τζάκι, 260.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspisrealestate.gr (κωδικός: LE170133). Μυτιλήνη, περιοχή Πλάτανος. Πωλείται μονοκατοικία 188 τ.μ., με 5 Υ/Δ, αυλή 75 τ.μ.. Χρειάζεται ανακαίνιση 95.000

ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-200138). Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 1ου ορόφου, 110 τ.μ., πολυτελές, με ενιαίο χώρο σαλόνι - κουζίνα, 3 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό, βεράντα, θέα στη θάλασσα, 167.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspisrealestate.gr (κωδικός: LE206170). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται διαμέρισμα 2ου ορόφου, 52 τ.μ. + 8 τ.μ. αποθήκη, με 1 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, 75.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE203627). Μυτιλήνη, Ναυτικός Όμιλος. Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου, 80 τ.μ., με 2 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, βεράντες, θέα, 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE181521). Μυτιλήνη. Πωλείται γκαρσονιέρα καινούργια, 29 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, 66.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-209699). Μυτιλήνη, Άνω Χάλικας. Πωλείται διαμέρισμα καινούργιο, 55 τ.μ., με 1 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, 67.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE209441).

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται γραφείο 36 τ.μ., δίχωρο, πλήρως ανακαινισμένο, σε κεντρικότατο σημείο της πόλης, 65.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE204502). Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται επαγγελματική στέγη 65 τ.μ., σε κεντρικότατο σημείο, 165.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE191004).

Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με απεριόριστη θέα, 130.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE189541). Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλείται οικόπεδο με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, 623 τ.μ., χτίζει 498 τ.μ., 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE176040).

Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 900 τ.μ., χτίζει 400 τ.μ., με μοναδική θέα, 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE203601).

Μυτιλήνη, Ταξιάρχης-Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 2.350 τ.μ., χτίζει 160 τ.μ., 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-199879).

Μυτιλήνη, Μόρια. Πωλείται οικόπεδο 868 τ.μ., χτίζει 113 τ.μ., σε κεντρικό δρόμο, 72.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE200821).

Μυτιλήνη, Αγ. Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 2,5 στρεμ., χτίζει 110 τ.μ., με άδειες οικοδομής, 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE200228).

Γέρα, Πύργοι Περάματος. Πωλείται οικόπεδο 2.300 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με θέα, 110.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE181519).

Πηγαδάκια. Πωλείται οικόπεδο 500 τ.μ., χτίζει 100 τ.μ., 20.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate. gr (κωδικός: LE-207001).

Μυτιλήνη, περιοχή Άγιος Ερμογένης. Πωλείται οικόπεδο 4.200 τ.μ., με θέα, 70.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-201835).

Πυργί. Πωλείται οικόπεδο 2.300 τ.μ., χτίζει 150 τ.μ., με θέα απεριόριστη, 75.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-206980).

14 Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα στην Αγία Μαρίνα με πανοραμική θέα από το λιμάνι της Μυτιλήνης έως και το αεροδρόμιο. Ανεμπόδιστη θέα και από το ισόγειο και από τον Α´ όροφο. Έχει 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, δύο υπόγεια 50 και 50 τ.μ., και διαμορφωμένη αυλή έξω, που χρησιμοποιείται και για parking. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510-40188, www.investinlesvos.com Πωλείται μονοκατοικία υπό κατασκευή, με άριστα υλικά, με 2 υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα, 2 WC, σε ένα επίπεδο και 48 τ.μ. βοηθητικοί χώροι με αυλή και καταπληκτική θέα, στο Πυργί. Τιμή 190.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2510 46450, 6932-622045, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται πέτρινη κατοικία στην περιοχή Μόριας Μυτιλήνη, εμβ. 134τ.μ., με κήπο 1 στρεμ., διαμορφωμένο (γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυλή με επιπλέον δόμηση 266τ.μ., σε άριστη κατάσταση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή 240.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 1ου ορόφου, 102 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, 1 μπάνιο, 1 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 18 ετών. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 255 τ.μ., πλησίον Λουτρών, ευρισκόμενη σε οικόπεδο εμβαδού 8 στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης για να κτιστεί κι άλλο ένα μεγάλο σπίτι. Τιμή 450.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται δυάρι διαμέρισμα 1ου ορόφου στη Νεάπολη, επί της παραλιακής οδού. Καταπληκτική θέα στη θάλασσα. Τιμή 80.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πλήρως ανακαινισμένη μονοκατοικία 1 υπνοδωματίου, στις Καμάρες Μυτιλήνης. Μικρή αυλή. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι, στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο διαμέρισμα 40 τ.μ., με καταπληκτική θέα, στη Βίγλα Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Τιμή 66.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Πωλείται καινούργια μεζονέτα, στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΣΑΒΒΑΤΟ 17 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα, 127 τ.μ., με δικό της λέβητα, νεόδμητη, με 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια, τζάκι και 2 γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλούνται διαμερίσματα στην Αθήνα, στις περιοχές Νέα Σμύρνη, Πειραιάς, Φάληρο, Γαλάτσι. Πληρ. τηλ. 6947 949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαίνουργια μεζονέτα 105 τ.μ., στην Κράτηγο, με 3 υπνοδωμάτια και 60 τ.μ. γκαράζ-αποθήκες. Τιμή χαμηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, χωρίς αυλή, πλησίον περιοχής «Πλάτανος». Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ανακαινισμένη γκαρσονιέρα 32 τ.μ., 3ου ορόφου, στην περιοχή του γηπέδου. Τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαίνουργια μεζονέτα 120 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα. Διαθέτει επιπλέον αποθήκες-γκαράζ 120 τ.μ., μεγάλες βεράντες και αυλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στην περιοχή του Υφαντήριου, πλησίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 210.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δ, στους Πύργους Θερμής. Διαθέτει υπόγειο γκαράζ. Τιμή 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται υπό κατασκευή δυάρι 50 τ.μ., στην περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκαράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα, στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 210.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στην Αθήνα (Ζωγράφου) διαμέρισμα σε 5ο και 6ο όροφο, με αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη, θερμοσίφωνα, θέα στο Λυκαβηττό. Υπάρχει και ένας χορός πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλή και 2 χώρους στάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ανεξάρτητη μεζονέτα 2 υπνοδωματίων (με έξτρα 3ο υπνοδωμάτιο ή γραφείο), στη Βαρειά Μυτιλήνης, ενός επιπέδου, με τζάκι, αυλή και ηλιακό. Διαθέτει 2 επιπλέον ισόγεια διαμερίσματα-γκαρσονιέρες, ιδανικά για εκμετάλλευση (εκμίσθωση). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζονέτες, διαμερίσματα, καταστήματα, οικόπεδα, αποθήκες νεόδμητα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr

Πωλείται καινούργιο διαμέρισμα 92 τ.μ., 1ου ορόφου, με τζάκι, στο Βουναράκι. Σαλόνι, κουζίνα, WC, μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται παλιό γωνιακό σπιτάκι πάνω από τον Πλάτανο. Δυνατότητα επισκευής ή και κατεδάφισης για εκμετάλλευση. Τιμή ευκαιρίας. 40.000,00 ευρώ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα, ακατοίκητο, σε άριστη κατάσταση, 4ετίας, 127 τ.μ., με μεγάλα μπαλκόνια, 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι-κουζίνα ενιαίο χώρο, έξτρα αποθήκη-γκαράζ 64 τ.μ., στην Καλλιθέα. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται καινούργιο, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα, 80 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται ευρύχωρο τριάρι 3ου ορόφου, 110 τ.μ., σε πολύ καλή κατάσταση, με 2 μεγάλα υπνοδωμάτια, στα Μαύρα Σίδερα Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com Πωλείται διαμέρισμα ορόφου, 82 τ.μ., στο Συκεών (Θεσσαλονίκη), μή ευκαιρίας. Πληρ. 6977-865674.

2ου Δήμο σε τιτηλ.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 120 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία, διαμορφωμένη σε 4 ανεξάρτητες γκαρσονιέρες, με δυνατότητα επέκτασης, 1 λεπτό από Άγ. Θεράποντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στην περιοχή του Πλατάνου (300 μ. από τον Άγ. Θεράποντα) πλήρως ανακαινισμένη διώροφη μονοκατοικία 70 τ.μ. περίπου, με ένα υπνοδωμάτιο. Ιδανικό για εκμετάλλευση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται διαμέρισμα 3ου ορόφου 110 τ.μ., με θέα, σε καλή κατάσταση, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ολοκαίνουργιο άνετο 4άρι με 3 υπνοδωμάτια, 120 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορόφου, με τζάκι, δρύινα πατώματα, βοηθητικό W.C., αποθήκη, αυτονομία και μεγάλη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται (τιμή διαπραγματεύσιμη) αυτοτελές, ημιτελές διώροφο κτίσμα 340 τ.μ. (170 τ.μ. πάνω όροφος με 170 τ.μ. ημι-ισόγειο/βοηθητικό χώρο), με απεριόριστη θέα και αυλή, στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται 3 καινούργια οροφοδιαμερίσματα κατασκευής 2008, από 60 τ.μ. το καθένα (δυάρια), με αυτόνομη θέρμανση, μισθωμένα, στο κέντρο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Πωλείται στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, καθώς και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πωλείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948-172730. Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 70τ.μ. το καθένα, σε διπλοκατοικία, με δυνατότητα εσωτερικής επικοινωνίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2 σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλος χώρος αυλής - κήπου, στο Μεσαίο Χάλικα, τιμή 245.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμπερές τεσσάρι διαμέρισμα, 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στην οδό Μητροπολίτου Ιακώβου 32. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338.

Πωλείται ανακαινισμένο πολυτελές διαμέρισμα, 95 τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγάλες βεράντες, στην περιοχή του γηπέδου (Καλλιθέα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακή κατοικία, 650τ.μ., με βοηθητικούς χώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτητη μεζονέτα 150τ.μ. στο Ακρωτήρι, με σχεδόν 1στρέμ. αυλή (μπρος - πίσω), με extra υπόγειο 80τ.μ. και 130τ.μ. περίπου βεράντες. 3 υπνοδωμάτια και 3 μπάνια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 63 τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλή κατάσταση, στην τιμή των 86.000 ευρώ, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, πλησίον «Γαρδένιας». Πληρ. τηλ. 22510 44245. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 120τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150 ASPIS REAL ESTATE ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ ΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181 ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251 BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Αθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας (Λαδάδικα) Τηλ. 22510 23781, 6932-315919 www.leonisrealestate.com e-mail: info@leonisrealestate.com ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑ Καβέτσου 17 Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775 paraschi_k@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr ΠΛΩMAPI ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335, κιν. 6973-887531 www.mamakos.net info@plomari-houses.com ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ HIBISCUS REAL ESTATE SERVICES ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα Πολιχνίτος Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497 www.buy-greekproperty.co.uk info@buy-greekproperty.co.uk

ΣΑΒΒΑΤΟ 17 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Πωλείται διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, σε άριστη κατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδμητο, 105τ.μ., με 3 μεγάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, μεγάλο σαλόνι με τζάκι, κουζίνα με πάσο, με 30τ.μ. μπαλκόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με 50τ.μ. υπόγειο, σε προνομιούχο γωνιακό οικόπεδο 735τ.μ., με απεριόριστη θέα, στις Νέες Κυδωνιές. Δυνατότητα επιπλέον δόμησης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6974778561. Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλείται καινούργιο τριάρι στ’ Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα. Διαθέτει ανεξάρτητη αποθήκη, θέση στάθμευσης. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο, ισόγειο, ημιτελές οροφοδιαμέρισμα, 115τ.μ., με αυλή, στη Νέαπολη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται πλησίον Γηπέδου οροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ ορόφου, με θέα και αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάλη ανεξάρτητη μονοκατοικία αποτελούμενη από ισόγειο υπερυψωμένο όροφο 125 τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια και δύο μισθωμένα άνετα δυάρια στον πάνω όροφο, 62 τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα. Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικόπεδο και υπάρχει υπόλοιπο Συντελεστή Δόμησης 39 τ.μ., για ανέγερση προσθήκης ή μιας ανεξάρτητης γκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται πολυτελέστατη βίλα 180 τ.μ., με έξτρα βοηθητικές αποθήκες και γκαράζ, πολύ υψηλή ποιότητα κατασκευής, καταπληκτική απεριόριστη θέα, σε 6 στρεμ. οικόπεδο. Μάστερ-ρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο, ξυλείες μασίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ. στο Βουναράκι, σε άριστη κατάσταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα 120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisreal estate.com Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτητες γκαρσονιέρες/δυάρια/τριάρια, σε υπερυψωμένο πλεονεκτικό οικόπεδο, με πανοραμική θέα, 6 λεπτά από την Ερμού. Διαμπερείς, άνετες οικίες, με ξεχωριστές εισόδους και τζάκι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται γκαρσονιέρα δεκαετίας, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, εμβαδού 29τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται στη Βερναρδάκη διατηρητέα οικία 210τ.μ. περίπου στο σύνολο, με αυλή. Δυνατότητα 2 εισόδων, ιδανική για μετατροπή σε επαγγελματικές στέγες, γραφεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα και αυτοτελής μονοκατοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι και ηλιακό, στο κέντρο της πόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μονοκατοικία στην Kυπαρισσίων, μερικώς ανακαινισμένη, σε πολύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισόγειο και 400 τ.μ. αυλή, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται νεόδμητη, παραθαλάσσια μεζονέτα 125τ.μ., στην Παναγιούδα, με διαμορφωμένο υπόγειο 70τ.μ. και οικόπεδο 300τ.μ., μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, πλήρως εντοιχισμένη κουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιο και μεγάλες βεράντες. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη, με απεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στη Σουράδα διαμέρισμα 85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέδων, με εσωτερική σκάλα. Δυνατότητα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοιμοπαράδοτες παραθαλάσσιες εξοχικές κατοικίες πάνω στο κύμα, 30, 50, 70, 80 και 100τ.μ., σε διαμερίσματα & μεζονέτες από 2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-807567 & 210 6395044, 22510 31747. Πωλείται μικρό τριάρι 68τ.μ., γ´ όροφου στα Μαύρα Σίδερα, διαμπερές, με θέα, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια και αυτόνομη θέρμανση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisreal estate.com Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέτες στην Παναγιούδα, από 108τ.μ. έως 130τ.μ., με αυλή. Αρίστης κατασκευής σε εξαιρετικές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται αποθήκη στη Χρυσομαλλούσα, ισογείου, 100 τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα 2ου ορόφου, 85τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται κατάστημα 140τ.μ., με μεγάλο πεζοδρόμιο, στη Χρυσομαλλούσα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonis realestate.com Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Τιμή 380.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται γραφεία 141τ.μ. (σύνολο) στην προκυμαία Μυτιλήνης, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι και α´ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 20625. Πωλείται αποθήκη στην Παγανή, 200 τ.μ., με άδεια υγειονομικού ενδιαφέροντος ή βιομηχανικού, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κεντρικό κατάστημα 100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σε εμπορικό σημείο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας, 22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ. στο κέντρο της Μυτιλήνης. Στεγάζει επικερδή επιχείρηση τουριστικού ενδιαφέροντος. Εξαιρετική ευκαιρία επένδυσης, με εξασφαλισμένα καθαρά κέρδη 100.000 ευρώ ετησίως. Πληροφορίες από το γραφείο, μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται κατάστημα στην περιοχή Ποταμός Λαγκάδας Μυτιλήνης, κατάλληλο για συνεργείο και άλλες παρεμφερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται κατάστημα 100 τ.μ. στη Σκάλα Βασιλικών, ευρισκόμενο επί της παραλίας, κατάλληλο για κατάστημα εστίασης η αναψυχής. Έχει αρκετούς βοηθητικούς χώρους. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα 40 τ.μ. (20 στο ισόγειο και 20 στον όροφο), στην Ερμού. Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή 300 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ., επί της Καβέτσου. Τιμή 750 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμ., επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας, στο ύψος του Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται χώρος ισόγειος, κατάλληλος για γραφεία ή για αποθήκη, στην Ολοκαυτώματος και Παπαδιαμάντη γωνία. Πληρ. τηλ. 6933-458994, 6979-298385. Ενοικιάζεται υπερυψωμένο ισόγειο για επαγγελματικός χώρος, 57 τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Eνοικιάζεται καινούργιο κεντρικό προνομιούχο κατάστημα στη Μυτιλήνη (Αιγαίου 5, πάροδος Ερμού), 50 τ.μ. ανά όροφο (τριώροφο), εξοπλισμένο με ανελκυστήρα, κεντρική θέρμανση - ψύξη ανεξάρτητη ανά όροφο, ηλιακό θερμοσίφωνα, τριφασικό ρεύμα, 2 WC. Ο 3ος όροφος είναι εξοπλισμένος και ως γκαρσονιέρα. Πληρ. τηλ. 22510 22762, 32137, 6945-795779. Ενοικιάζεται τριώροφο κτήριο στο κέντρο της Ερμού, συνολικού εμβαδού 420 τ.μ. (ισόγειο 140 τ.μ., 1ος όροφος 140 τ.μ., σοφίτα 140 τ.μ.), με 5 WC. Κατάλληλο για οποιαδήποτε επαγγελματική χρήση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisreal estate.com Eνοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουριων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 60 τ.μ., πλησίον της προκυμαίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται κατάστημα 70 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, για κάθε χρήση. Χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται στην οδό Ικτίνου πλεονεκτικό γραφείο 4ου ορόφου, ιδανικό για επαγγελματική στέγη, σε κεντρικότατη πολυκατοικία στην αρχή της οδού Καβέτσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ. 2ου ορόφου, στην Ικτίνου. Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζονται 2 καταστήματαεπαγγελματικοί χώροι, 70 & 40 τ.μ. αντίστοιχα, μαζί ή και μεμονωμένα, στη Χρυσομαλλούσα, Θουκυδίδη & Κανάρη, πρώην αξονικός τομογράφος «Ιατρική Διάγνωση». Πληρ. τηλ. 22510 47474, 6978292195. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 106 τ.μ., με επιπλέον πατάρι, στην Ελ. Βενιζέλου 29, Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6976626973, 22510 29206. Ενοικιάζεται ισόγειο σε αρχοντικό, 200 τ.μ., στην περιοχή Μαύρα Σίδερα (Βαλαωρίτου 9), για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22520 32474 και 6944-851862. Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικό κατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι, στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται αποθήκη στην περιοχή Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται μαγαζί στην κεντρική αγορά, 43 τ.μ.. Πέτρινοι τοίχοι, δυνατότητα δημιουργίας παταριού. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775.

ΣΑΒΒΑΤΟ 17 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουργια καταστήματα, αρίστης κατασκευής, γενικού και υγειονομικού ενδιαφέροντος, 150 τ.μ. και 170 τ.μ., στην Παγανή, στο ύψος του Κτηνιατρείου. Διαθέτουν άνετο χώρο φορτοεκφόρτωσης και θέση στάθμευσης. Τιμές χαμηλές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Το εστιατόριο «Φίλεμα» στο αεροδρόμιο δίδεται προς εκμετάλλευση ως επιχείρηση ταβέρνα-εστιατόριο. Πληρ. τηλ. 6973-809282 (κ. Βογιατζής Κώστας).

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

Πωλείται επιχείρηση ζαχαροπλαστείου - καφέ μπαρ γωνιακό στην Πλατεία Καλλονής, λόγω ασθένειας. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6983767291.

Πωλούνται 2 επιχειρήσεις λόγω ανειλημμένων υποχρεώσεων στο εξωτερικό, πολύ γνωστές και πολύ επικερδείς. Μπορούν να δουλέψουν και σαν μια επιχείρηση. Απόσβεση σε ένα χρόνο. Πληρ. τηλ. 6984-165935. Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρεμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947 949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται επιχείρηση fast food (καφέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέντρο της πόλης, Ερμού 80, λόγω αναχωρήσεως. Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6980785927. Delicatessen πωλείται ή ενοικιάζεται στα Λαδάδικα, λόγω έκτακτης μετάθεσης. Τιμή πώλησης 55.000, τιμή ενοικίασης 1.300. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 28418. Πωλείται επικερδής επιχείρηση καφετέρια-πιτσαρία στην πλατεία Καλλονής. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22530 22755 6976837749, κ. Νίκος. Πωλείται πολύ γνωστή επιχείρηση εστίασης πλησίον της Μυτιλήνης, στον οδικό άξονα Μυτιλήνης - Αεροδρομίου. Πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οπωροπαντοπωλείο - πρατήριο άρτου, επί της Αεροπόρου Γιανναρέλλη, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6989-919130, 22510 42346. Πωλείται μεγάλη επιχείρηση εστίασης-αναψυχής, κερδοφόρα, 280 τ.μ., με μεγάλα πεζοδρόμια, στην προκυμαία Μυτιλήνης. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisreal estate.com

Πωλείται επιχείρηση εστίασης, επί της προκυμαίας. Περισσότερες πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται μπετονιέρα και αναβατόριο Ρομπόκα βαρέως τύπου, με μηχανές Diesel Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡ αντίστοιχα. Πληρ. τηλ. 6936897033. Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσίμων για πρατήριο, χωρητικότητας 2.350 λίτρων, τύπος Mazda T2500, με αντλία, μετρητή και 120μ. λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948601773. Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5 μ., μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988907798, κ. Ντίνα. Πωλείται κατάστημα-βιοτεχνικό κτήριο 220 τ.μ., μισθωμένο 600,00 ευρώ, σε τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ Πωλείται κτήμα πάνω από 200 στρέμμ. μεταξύ Αργένου - Μολύβου, με πανοραμική θέα, νερό, δρόμο με περίφραξη, πλησίον μονοφασικού-τριφασικού ρεύματος, κατάλληλο και για τουριστικές επιχειρήσεις. Πληρ. τηλ. 6980-783776, 22530 55217.

Πωλείται αγροτεμάχιο 4 στρεμ. άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή μεταξύ αεροδρομίου και Αγ. Μαρίνας, θέση Χασάν Αγά (πλησίον Τούμπας Βουρνάζου). Πληρ. τηλ. 210 6719532, 6972 228721, 6945-482614.

Πωλείται πάνω από την «Αχιβάδα» εξαιρετικό γεωτεμάχιο 1.200 τ.μ., με προοπτική για οικόπεδο. Καταπληκτική θέα. Ιδανική για επένδυση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ Ζητείται προς αγορά κτήμα με γεώτρηση, από 1 έως 30 στρέμματα, στις περιοχές Αγίας Μαρίνας, Πληγωνίου, Νεάπολης, Βαρειάς, Ακρωτηρίου, Κρατήγου, Λουτρών, Χαραμίδας. Αποκλείονται μεσίτες. Πληρ. τηλ. 6947406993. Ενοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμμάτων επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης Παναγιούδας στο ύψος Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ζητείται για αγορά άδεια εγκατάστασης φωτοβολταϊκού πάρκου, με υπογεγραμμένη σύμβαση σύνδεσης με τη ΔΕΗ και επαρκή χρόνο για την εγκατάσταση του πάρκου (να μην έχουν περάσει οι 18 μήνες που καθορίζει η ΔΕΗ για την εγκατάσταση του πάρκου). Πληρ. τηλ. 6939895440. Ζητείται για αγορά τριάρι ή τεσσάρι, εντός της Μυτιλήνης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια, για άμεση κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμ., επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας, στο ύψος του Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ζητείται προς αγορά οικόπεδο στα περίχωρα της Μυτιλήνης. Αποκλείονται μεσίτες. Πληρ. τηλ. 6941-440474.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Ενοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμμάτων επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης Παναγιούδας στο ύψος Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμ., επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας, στο ύψος του Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Ζητείται προς αγορά οικόπεδο στα περίχωρα της Μυτιλήνης. Αποκλείονται μεσίτες. Πληρ. τηλ. 6941-440474. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., στην Κράτηγο, περιοχή Αγριλιάς. Τιμή ευκαιρίας. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6974069559. Πωλείται οικόπεδο στον Αύλωνα Γέρας, 4 στρεμ., με θέα στη θάλασσα και συντελεστή 200 τ.μ.. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται οικόπεδο στο Μόλυβο 10 στρεμ., με θέα στη θάλασσα, κατάλληλο για ξενοδοχειακή μονάδα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη, 4 στρεμ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στο Μάρμαρο Γέρας, 1.200 τ.μ., με 12 μ. πρόσοψη, επάνω στη θάλασσα, άρτιο και οικοδομήσιμο 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται στο Χάλικα οικόπεδο 0,5 στρέμ., με συντελεστή δόμησης 400 τ.μ., απεριόριστη θέα. Πληρ. τηλ. 6947 949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται στα Βατερά οικόπεδο 20 στρεμ., επανω στο δρόμο, μπροστά στη θάλασσα. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr

Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ. (χτίζει 250τ.μ.), στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο στις Νέες Κυδωνιές 22 στρεμ.. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται στο Πυργί οικόπεδο 2 στρεμ., με συντελεστή δόμησης 160 τ.μ., ρεύμα, νερό, έτοιμη περίφραξη και θέα στον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται στην Κάτια οικόπεδο 0,5 στρέμ., με συντελεστή δόμησης 90 τ.μ., μια μικρή κλίση 10% και θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται οικόπεδο στην Παγανή-Πυργί, άρτιο και οικοδομήσιμο, με εμβαδό 2 στρεμ., θέα, οικοδομεί 160 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 60.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 11 στρεμ., στην περιοχή Βρολίδια, πίσω από το αεροδρόμιο Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 2 στρεμ. στον Αύλωνα Γέρας, ιδανικό για την ανέγερση εξοχικής κατοικίας. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέα, 555 τ.μ., εντός σχεδίου, στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Το οικόπεδο χτίζει 400 τ.μ. και περιλαμβάνει παλαιά οικία 48 τ.μ. και υπόγειο 20 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ., εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στον Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 250 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού στους Πύργους Θερμής. Καταπληκτική θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ. επί της παραλιακής οδού Χαραμίδας - Μυτιλήνης. Είναι άρτιο, οικοδομήσιμο και επίπεδο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου στη Λάρσο, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μικρό οικόπεδο στη θέση Βουναράκι Μυτιλήνης. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ. στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε δύο επίπεδα (50 και 50). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., στην αγροτική περιοχή Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4 στρεμμάτων στα Βατερά Λέσβου, 100μ. από τη θάλασσα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ - ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Κουμκό Μυτιλήνης, με πανοραμική θέα, εμβαδόν 4 στρεμμάτων με οικοδομική άδεια για 200τ.μ. οικία. Τιμή 150.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ. στη Νεάπολη, πάνω από το «Ολύμπικο». ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ. στη Θερμή, 250 μ. από πλαζ Αγίου Γεωργίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 5,5 στρεμ., με 130 ρίζες ελιές, στην περιοχή Κώμη, θέση Τάψα. Πληρ. τηλ. 6972442460. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στο Κουμκό, άρτιο και οικοδομήσιμο, με άδεια οικοδομής για 200 τ.μ., έξτρα υπόγειο. Πανοραμική, απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στα Βατερά προνομιακό παραθαλάσσιο οικόπεδο 2,5 στρεμ., με οικοδομική άδεια για 3 πολυτελείς πέτρινες μεζονέτες. Σύνολο δόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 3.000 τ.μ. στο Πυργί επί της κεντρικής οδού, με θέα στον κόλπο της Γέρας. Άρτιο, οικοδομήσιμο και επίπεδο. Με άδεια οικοδομής. Μπορούν να χτιστούν 200 τ.μ. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 315919, www.leonisreal estate.com Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στη θέση Λακέρδα - Χριστός, 200μ. περίπου από τη θάλασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στην περιοχή της Aγ. Mαρίνας, άρτιο και οικοδομήσιμο, εκτός οικισμού. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλούνται στο Ακόθ Λουτρών οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα, σε διάφορες τιμές. Πανοραμική απεριόριστη θέα στον Κόλπο Γέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται επίπεδο προνομιακό οικόπεδο 317 τ.μ. στην Σκάλα Σικαμινιάς. Οικοδομούνται 127 τ.μ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932-315919, www.leonis realestate.com

ΣΑΒΒΑΤΟ 17 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο 6 στρεμμάτων, στα Βατερά Λέσβου, πλησίον ξενοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικό για κάθε επένδυση (ξενοδοχείο δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιακό οικόπεδο στο Μόλυβο, 11.000τ.μ., με γεώτρηση. Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, με πρόσοψη σε κεντρικό οδικό άξονα. Πληρ. τηλ. 6948202060.

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ., εφαπτόμενο σε δύο δρόμους, με απεριόριστη πανοραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο στην πε-

ριοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο με την άδεια οικοδόμησης 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής προνομιακό οικόπεδο 880 τ.μ., 30 μ. από την παραλία. Χτίζει 400 τ.μ. για κατοικία και 600 τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός

οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, επί της παραλίας της Πέτρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528.

Πωλείται μοναδικό οικόπεδο 450τ.μ. περίπου, στην περιοχή Γηπέδου, με εξαιρετική προοπτική εκμετάλλευσης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται οικόπεδο στη Λάρσο, 8,5 στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 6947-949150,

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Πτυχιούχος πανεπιστημίου με μεταπτυχιακό παραδίδει μαθήματα σε παιδιά δημοτικού, καθώς αναλαμβάνει και τη φύλαξή τους (εάν χρειάζεται). Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6937-657223. Μαθηματικός με πολυετή πείρα παραδίδει μαθήματα Μαθηματικών σε μαθητές λυκείου (και προετοιμασία Πανελληνίων) και γυμνασίου, καθώς και σε φοιτητές-σπουδαστές ΑΕΙ / ΤΕΙ / ΕΜΠ / ΕΑΠ. Τιμές συζητήσιμες. Πληρ. τηλ. 6978-751840. Φυσικός με πολυετή πείρα αναλαμβάνει ιδιαίτερα μαθήματα Φυσικής - Χημείας σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6982-056947. Φυσικός με φροντιστηριακή πείρα και μεταπτυχιακό δίπλωμα στη Φυσική παραδίδει μαθήματα Φυσικής και Χημείας σε μαθητές γυμνασίου και λυκείου. Δυνατότητα οργάνωσης μικρών γκρουπ. Προετοιμασία για τις πανελλήνιες εξετάσεις. Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6974-411982. Ομάδα έμπειρων καθηγητών

παραδίδει μαθήματα Φυσικής, Χημείας, Μαθηματικών, Βιολογίας, ΑΟΘ και ΑΟΔΕ σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Προετοιμασία για πανελλήνιες εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 40724, 6946012355, 6908-239132. Παραδίδονται μαθήματα Αγγλικών και αναλαμβάνεται η μελέτη παιδιών δημοτικού, γυμνασίου και λυκείου σε σχολικά μαθήματα, από έμπειρους καθηγητές. Πληρ. τηλ. 6937-865407. Παραδίδονται μαθήματα Μαθηματικών για όλες τις τάξεις γυμνασίου - λυκείου, από έμπειρη καθηγήτρια, σε πολύ καλές τιμές. Επίσης παραδίδονται μαθήματα Οικονομικής Θεωρίας απο έμπειρο καθηγητή. Πληρ. τηλ. 22510 54838, 6948-874221. Πτυχιούχος οικονομολόγος με μεταπτυχιακό δίπλωμα παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα Αρχής Οικονομικής Θεωρίας σε μαθητές λυκείου. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 6974132079. Proficiency, Lower, IELTS, διδασκαλία Αγγλικών όλων των

επιπέδων από καθηγήτρια εξωτερικού, με 20χρονη πείρα. Πληρ. τηλ. 6944-150285 και 6959-249714. Καθηγήτρια με πείρα 25 ετών, επιτυχίες και αγάπη για τα παιδιά και τη Γαλλική Γλώσσα, όλων των επιπέδων. Πληρ. τηλ. 6975-901039. Καθηγήτρια με μητρική γλώσσα την αγγλική, παραδίδει Αγγλικά όλων των επιπέδων, με ειδική μέθοδος διδασκαλίας. Πληρ. τηλ. 6937-145614. Φυσικομαθηματικός παραδίδει μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου και λυκείου. Τιμές πολύ προσιτές. Πληρ. τηλ. 6942-540232. Καθηγήτρια Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας παραδίδει μαθήματα γαλλικών: -όλα τα επίπεδα και πτυχία, -ατομικά και ομαδικά, -πλούσιο διδακτικό υλικό, -χρήση διαδικτύου και οπτικοακουστικών μέσων διδασκαλίας. Προσιτές τιμές. Πληρ. τηλ. 6984-503679. Καθηγήτρια αγγλικών με μητρική γλώσσα τα αγγλικά παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα αγγλικών σε παιδιά δημοτικού και γυμνασίου. Τιμές λογικές.

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Εισαγωγική εταιρία των Αθηνών, για την επέκταση των εργασιών της στη Λέσβο, ζητά δυο κυρίους μόνιμους κατοίκους Λέσβου, κατόχους Ι.Χ. αυτοκινήτου, για πλήρη και μόνιμη πενθήμερη εργασία, σταθερός μισθός συν έξοδα μετακίνησης. Πληρ. τηλ.: 210 2310293.

Ζητείται νηπιαγωγός με επάρκεια αγγλικών για διδασκαλία σε πρωτοποριακό πρόγραμμα. Πληρ. τηλ. 6944265323, 22520 33091. Το Κέντρο Ξένων Γλωσσών Anglia Foundation ζητά γραμματέα με γνώση Cambridge Proficiency, καθώς και καθηγήτριες αγγλικών, γαλλικών, γερμανικών, ισπανικών, τουρκικών, ρουμανικής και βουλγαρικής γλώσσας. Αποστολή

βιογραφικών πληροφοριών: Σίμου Χουτζαίου 11. Πληρ. τηλ. 22510 45544 και 6947-242954. Από Φροντιστήριο Μέσης Εκπαίδευσης στη Καλλονή ζητείται φιλόλογος με πείρα. Πληρ. τηλ. 22530 23451, 6979-868651, 6972623711. Τα δυο ασφαλιστικά γραφεία του ασφαλιστικού σύμβουλου Φραντζή Σπύρου σε Καλλονή (έναντι A.T. καλλονής) και Μυτιλήνης (Αερ. Γιανναρέλλη 26) δίνουν την ευκαιρία σε νέους και νέες από όλη τη Λέσβο και όχι μόνο, για να γίνουν εξωτερικοί συνεργάτες στην ασφαλιστική αγορά. Πληρ. τηλ. 22530 23450 (καθημερινά, από 10:00 έως 14:00). Από γνωστό ξενοδοχείο της πόλης ζητούνται σερβιτόρες, καμαριέρες και ρεσεψιονίστ. Πληρ. τηλ. 22510 43111 και

22510 46990. Ζητείται έμπειρος ψήστης για ψητοπωλείο στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22510 42597, 6944-756844.

Η Ποτοποιία Χίου «Στουπάκη Α.Ε.» επιθυμεί να προσλάβει για το εργοστάσιό της στο Νομό Χίου υπεύθυνο Ποιοτικού Ελέγχου, Έρευνας & Ανάπτυξης Προϊόντων. Ο κατάλληλος υποψήφιος (άνδρας ή γυναίκα) θα πρέπει να διαθέτει: 1. Πτυχίο Χημικού ή Τεχνολόγου Τροφίμων ή παρεμφερή ακαδημαϊκού τίτλου. 2. Προϋπηρεσία άνω των 5 ετών στον κλάδο παρασκευής οινοπνευματωδών προϊόντων, με εμπειρία σε διαδικασίες απόσταξης. 3. Καλή γνώση της αγγλικής γλώσσας. 4. Γνώση χρήσης Η/Υ (Microsoft Office). 5. Ικανότητες επικοινωνίας. Η εταιρεία προσφέρει ανταγωνιστικό πακέτο αποδοχών, κα-

www.aeolianestate.gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΣΚΑΦΩΝ Πωλείται μηχανή Honda Varadero 1.000 κ.κ., σε άριστη κατάσταση (γκαράζ). Τιμή 6.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-455112.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλούνται

α)

αυτοκίνητο

μάρκας Mitsubishi Lancer μοντέλο 1998, τιμή 2.500 ευρώ, β) αυτοκίνητο μάρκας Citroen Berlingo, μοντέλο 2004, επαγγελματικό, με πετρέλαιο, τιμή 2.500 ευρώ και γ) μηχανή KTM 640, μοντέλο 2004, τιμή 2.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973809282. Πωλείται μηχανάκι Crypton R, 125 κυβικών, με 20.000 χλμ., σε καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6946-922420. Πωλείται Smart μοντέλο 2004, με φουλ έξτρα. Λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται αυτοκίνητο μάρκας BMW, μοντέλο 2002, με φουλ έξτρα. Σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6946281219.

Πωλείται KIA SORENTO, ασημί, μικρή έκδοση (2,3 κυβικά), από ιδιώτη με

100.000 χλμ. Τιμή: 7.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6936711533.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Πωλούνται μεταχειρισμένα μικροέπιπλα και οικιακές συσκευές σε καλή τιμή, κατάλληλα για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 22510 46616, 6976428348. Πωλούνται σταφύλια για κρασί (κρασοστάφυλα). Ποικιλίες Καμπερνέ, Μερλό και Μοσχάτο Αμβούργου. Πληρ. τηλ. 6973-842573. Πωλείται παιδικό κρεβατάκι (bébé) μασίφ ξύλο, μαζί με ορθοπαιδικό στρώμα, ολοκαίνουργιο, σε άριστη κατάσταση, χρώμα μελί σκούρο, αγορασμένο το 2008. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6932131930.

Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α Πληρ. τηλ. 6974-891664, 22510 47835. ΑΓΓΛΙΚΑ. Καθηγήτρια με πολύχρονη πείρα παραδίδει μαθήματα, με ιδιαίτερα υψηλά ποσοστά επιτυχίας στις εξετάσεις όλων των επιπέδων, με μεμονωμένα άτομα ή γκρουπ, σε πολύ λογικές τιμές. Πληρ. τηλ. 22510 43829 και 6980-284964. Γερμανικά ως μητρική γλώσσα παραδίδει καθηγήτρια με πολύχρονη φροντιστηριακή πείρα, όλων των επιπέδων, με επιτυχίες. Και στο χώρο σας, σε λογικές τιμές. Πληρ. τηλ. 6945-256749. Γερμανικά για όλα τα επίπεδα Goethe και προετοιμασία για πανεπιστήμια Γερμανικής Φιλολογίας παραδίδει Ελληνογερμανίδα απόφοιτη Γερμανικής Ακαδημίας Μονάχου και πτυχιούχος τού Goethe Institut, με πολυετή πείρα και μεταδοτικότητα, σε μαθητές δημοτικού, γυμνασίου, λυκείου. Πληρ. τηλ. 22510 40815 και 6977-608669 (κ. Άνθη Αλεξία). Καθηγήτρια γαλλικών, απόφοιτος Πανεπιστημίου Αθη-

νών με μεταπτυχιακή εξειδίκευση στη Διδακτική της γαλλικής γλώσσας και πολυετή εμπειρία σε δημόσια και ιδιωτικά εκπαιδευτήρια της Αθήνας, παραδίδει μαθήματα και αναλαμβάνει την προετοιμασία μαθητών για εξετάσεις όλων των επιπέδων: DELF, SORBONNE, Κρατικό πιστοποιητικό γλωσσομάθειας, γαλλικά πανελληνίων εξετάσεων. Πληρ. τηλ. 6973-033861. Φιλόλογος με πείρα και μεταδοτικότητα παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Πλούσιο υλικό σημειώσεων, παράδοση μαθημάτων με υπολογιστή, ιδιαίτερη πείρα σε μαθητές με δυσλεξία στο μάθημα της Έκθεσης. Δυνατότητα οργάνωσης μικρών γκρουπ. Τιμές φιλικές. Δυνατότητα μαθημάτων και στις περιοχές Γέρας, Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 6976-595767. Φιλόλογος με 12ετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974478717.

Φιλολογίας, με πολυετή πείρα, παραδίδει μαθήματα ισπανικών. Προετοιμασία για πτυχία DELE (Inicial, Intermedio, Superior). Τμήματα ολιγομελή ή ατομικά. Πληρ. τηλ. 6932-434235. Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών & Goethe Institut. Παραδίδει μαθήματα γερμανικών σε όλα τα επίπεδα, για όλα τα πτυχία, σε μαθητές, φοιτητές, ενηλίκους. Παράδοση μαθημάτων και με τη μέθοδο της τηλεδιάσκεψης (internet). Πληρ. τηλ. 6937012529, 22510 48545. Καθηγήτρια Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία στη διδασκαλία Αρχαίων Ελληνικών, Λατινικών, Ιστορίας κι Έκθεσης παραδίδει μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6973-746278. Πτυχιούχος παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα Μαθηματικών σε μαθητές δημοτικού και γυμνασίου και αναλαμβάνει τη συγγραφή μαθητικών και φοιτητικών εργασιών. Τιμές πολύ προσιτές. Πληρ. τηλ. 6983679963.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ θώς και προοπτικές περαιτέρω εξέλιξης αναλόγως προσόντων, σε ένα σύγχρονο και δυναμικό εργασιακό περιβάλλον. Οι ενδιαφερόμενοι παρακαλούνται να αποστείλουν το βιογραφικό τους σημείωμα έως τις 15 Σεπτεμβρίου 2011 στο φαξ 22710 77575 ή στο e-mail: n.mogias@ stoupakis-distillery.gr (υπόψη κ. Μόγια Νικόλαου). Θα τηρηθεί απόλυτη εχεμύθεια.

Ζητείται ψήστης και τυλιχτής μόνο με εμπειρία. Πληρ. τηλ 22510 45516. Ζητείται έμπειρη μαγείρισσα για εστιατόριο. Πληρ. τηλ. 6973-809282. Από ΑΒΕΕ ζητείται στέλεχος με διοικητικές και οργανωτικές ικανότητες, με καλές γνώσεις μάρκετινγκ, H/Y, αγγλικών, ευχέρεια λόγου, δίπλωμα οδήγησης (γνώσεις αρχιτεκτονικής ή μηχανολο-

γίας θα θεωρηθούν επιπλέον προσόν). Έδρα επιχείρησης: διασταύρωση Αγίας Παρασκευής - Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22530 22685, 6979983020 (κ. Καλύμνιος). Πολυεθνική εταιρεία, πρωτοπόρος στον τομέα διατροφήςευεξίας, ζητά άμεσα άτομα άνω των 23 ετών για στελέχωση τμημάτων μάρκετινγκ, & διοικητικής οργάνωσης. Δεν απαιτείται προϋπηρεσία. Επιθυμητή γνώση διαδικτύου. Παρέχεται εκπαίδευση - υψηλές αποδοχές - προοπτική καριέρας. Πληρ. τηλ. 6988954483, www.extraxrima.gr ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξη ηλικιωμένων, καθώς και οικιακές εργασίες κατόπιν συνεννόησης. Πληρ. τηλ. 22513 00544. Σχεδιάστρια-μηχανικός αναζητά συνεργασία με τεχνικά γραφεία/εταιρείες/κατασκευα-

στικές εταιρείες/εταιρείες επίπλων και παραδίδει μαθήματα σε εξειδικευμένα προγράμματα υπολογιστών. Πληρ. τηλ. 6948-523077. Κοπέλα με πιστοποιητικό ECDL, άριστη γνώση χειρισμού Η/Υ, αγγλικά επιπέδου Lower και με κάρτα ανεργίας από ΟΑΕΔ, ζητά εργασία ως υπάλληλος γραφείου. Πληρ. τηλ. 6974-877958. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945985466.

ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣ

18 ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΣΥΣ. ΦΑΡΜ. ΠΑΥΛΗ ΚΑΤ. & ΓΙΑΝ. Θεοκρίτου 72, πλατεία Αλυσίδας Τηλ. 22510 23181 07.45 - 21.00

ΠΑΠΑΔΕΛΛΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 21224 07.45 - 14.00

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΒΙΡ. & ΧΡΙΣ. Χυρσομαλλούσασ 30, Εκκλησία Τηλ. 22510 42922 07.45 - 14.00

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 18.00 - 07.45

ΠΑΠΑΔΕΛΛΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 21224

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΠΑΝΤΑΖΗ ΕΛΕΝΗ Ε. Βοστάνη 2 Τηλ. 22510 27267 07.45 - 21.00

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΣ Δ. & Ε. Καβέτσου 8 Τηλ. 22510 22113 07.45 - 21.00 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Νομαρχία Νοσοκομείο

22510 22776 22510 41911 199 156 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Αεροδρόμιο 22510 38722 2251038700 Δημ.Θέατρο 22510 37194 Υπ. Αιγαίου 22510 38200 Δικαστήριο 22510 45489 TEΔK 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α.Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Επαρχείο Αegean Airlines

22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700 -1 22540 22214 -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ

Κ Τ Ε Ο

ΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΘΕΝΤΟΣ ΔΙΚΟΓΡΑΦΟΥ Ο υπογραφόμενος Δικαστικός Επιμελητής του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ, ύστερα από γραπτή παραγγελία του Δικηγόρου Μυτιλήνης κ. ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΗ, πληρεξουσίου του αιτούντα: Ευστρατίου Αθανασέλλη του Αποστόλου και της Φρειδερίκης, κάτοικο Κάτω Τρίτους Λέσβου, ήλθα και επέδωσα προς τον: κ. Εισαγγελέα των εν Μυτιλήνη Πρωτοδικών, για τον καθ’ού: Σαϊμίρ Γκιούρα του Agim και της Donika, κάτοικο πρώην Μυτιλήνης και ήδη αγνώστου διαμονής, ακριβές αντίγραφο της ενώπιον του ΜΟΝΟΜΕΛΟΥΣ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ, απευθυνομένης από 7 Ιουνίου 2011, Αίτησης, του πρώτου κατ’ αυτού, ΚΑΙ ΖΗΤΑ: Να διορισθεί η Φρειδερίκη σύζυγος Αποστόλου Αθανασέλλη, το γένος Τσουκαρέλλη, κάτοικο Κάτω Τρίτους Λέσβου, ως ειδική επίτροπος του άρρεν ανηλίκου τέκνου της Τζεμίλε Γκιούρα του Selman και της Verie Losa, κατοίκου Κάτω Τρίτους Λέσβου, που γεννήθηκε την 20-1-2011, προκειμένου να ασκηθεί και κατ’ αυτού αγωγή προσβολής πατρότητας κ.λ.π..Στο τέλος της πιο πάνω αγωγής, υπάρχει πράξη κατάθεσης του κ. Γραμματέα του Μονομελούς Μυτιλήνης, με αριθμό 240/ΕΜ/23.6.2011, από την οποία φαίνεται η νόμιμη κατάθεσή της σ’ αυτόν.- Κάτω δε από αυτή υπάρχει και άλλη Πράξη Ορισμού Συζήτησης, της Δικαστού Υπηρεσίας κ. Δήμητρας Στεργιούδα, Πρωτοδίκη, που ορίζει δικάσιμο για την συζήτηση αυτής στις 239-2011, και ώρα 09η π.μ., στο παραπάνω Δικαστήριο, υπό τον όρο κοινοποίησης προ 3 ημέρες.- Για να λάβει γνώση και για κάθε νόμιμη συνέπεια καλούμενο τον πιο πάνω εναγόμενο να παραστεί στην συζήτησή της όταν και όπου πιο πάνω ορίζεται.- Για τούτο σύνταξα την με αριθμό 008993Γ’/14-9-2011 έκθεσή μου επίδοσης.O Δικαστικός Επιμελητής (Ιωάννης Εμμ. Γιαλούρης)

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΘΕΝΤΟΣ ΔΙΚΟΓΡΑΦΟΥ Ο υπογραφόμενος Δικαστικός Επιμελητής του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ, ύστερα από γραπτή παραγγελία της Δικηγόρου Μυτιλήνης κ. ΕΙΡΗΝΗΣ ΑΝΑΣΤΑΣΕΛΛΗ, πληρεξουσίας του ενάγοντα: Ευστρατίου Βουτή του Μιχαήλ και της Δήμητρας, κατοίκου Ανάξου Λέσβου, ήλθα και επέδωσα προς τον: κ. Εισαγγελέα των εν Μυτιλήνη Πρωτοδικών, για την εναγομένη: Φλλάνζα (FLLANZA) Κρόσι (KROSI) του Σαχίτ (SAHIT) και της Φλουτουρίμε (FLUTURINE) σύζυγο Ευστρατίου Βλουτή, κάτοικο πρώην Ανάξου Λέσβου και ήδη αγνώστου διαμονής, ακριβές αντίγραφο της ενώπιον του ΠΟΛΥΜΕΛΟΥΣ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ,

απευθυνομένης από 1 Ιουνίου 2011, Αγωγής, του πρώτου κατ’ αυτής, ΚΑΙ ΖΗΤΑ: Να λυθεί ο γάμος τους που τελέσθηκε στις 151-2011 στο Δημοτικό Κατάστημα Μυτιλήνης κ.λ.π..- Στο τέλος της πιο πάνω αγωγής, υπάρχει πράξη κατάθεσης του κ. Γραμματέα του Πολυμελούς Μυτιλήνης, με αριθμό 159/ΤΠ/8.6.2011, από την οποία φαίνεται η νόμιμη κατάθεσή της σ’ αυτόν.- Κάτω δε από αυτή υπάρχει και άλλη Πράξη Ορισμού Συζήτησης, του ιδίου πιο πάνω κ. Γραμματέα του Πολυμελούς Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, που ορίζει δικάσιμο για την συζήτηση αυτής στις 2-12-2011, και ώρα 09η π.μ., στο παραπάνω Δικαστήριο.- Για να λάβει γνώση και για κάθε νόμιμη συνέπεια καλούμενη την πιο πάνω εναγομένη να παραστεί στην συζήτησή της όταν και όπου πιο πάνω ορίζεται.- Για τούτο σύνταξα την με αριθμό 008952Γ’/12-9-2011 έκθεσή μου επίδοσης.O Δικαστικός Επιμελητής (Ιωάννης Εμμ. Γιαλούρης)

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΤΗΣ ΜΕ ΑΡΙΘΜΟ 1.461/19-7-2011 ΕΚΘΕΣΗΣ ΜΟΥ ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΧΕΣΗΣ ΑΚΙΝΗΤΟΥ (οικίας) Εγώ ο Δικαστικός Επιμελητής του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ, κάτοικος Μυτιλήνης (Ικτίνου αρ. 2 τηλ. 47457), γνωστοποιώ ότι: Στις πέντε (5) Οκτωβρίου 2011, ημέρα Τετάρτη και από ώρας 16:00 -17:00 μ.μ., της ίδιας μέρας, εντός του Καταστήματος του Ειρηνοδικείου Πολιχνίτου Λέσβου, που βρίσκεται εντός της κωμοπόλεως Πολιχνίτου Λέσβου και ενώπιον της Συμβολαιογράφου της περιφέρειας του Ειρηνοδικείου Πολιχνίτου Λέσβου κ. Ελευθερίας Στεργιανού, ή του νόμιμου αναπληρωτού της εφόσον αυτή έχει κώλυμα με επίσπευση του: Αντωνίου Λαμπόγλου του Παναγιώτη, κατοίκου Βασιλικών Λέσβου, θα πλειστηριασθεί αναγκαστικά και υποχρεωτικά το, με την με αριθμό 1.461/19-7-2011, Έκθεση Αναγκαστικής Κατάσχεσης Ακινήτου, εμού του ιδίου Δικαστικού Επιμελητή, ακίνητο, που ανήκει κατά πλήρη κυριότητα στην οφειλέτιδα: Σοφία ΣΟΦΟΥ του Μιχαήλ και της Ζαχαρώς συζύγου Νικολάου ΓΚΑΓΚΑ, κατοίκου Μυτιλήνης, για ποσό απαίτησης (3.315,00), πλέον νόμιμων τόκων και εξόδων εκτέλεσης και πλειστηριασμού, δυνάμει και σε εκτέλεση της με αριθμό 77/29-4-2011 Διαταγής Πληρωμής του Ειρηνοδικείου Μυτιλήνης, ήτοι: Είναι μια παλιά ισόγεια, λιθόκτιστη, κεραμοσκεπή οικία με υπόγειο, αποτελούμενη από το υπόγειο εμβαδού μέτρων τετραγωνικών (31,82 τ.μ.) και ισόγειο εμβαδού μέτρων τετραγωνικών (31,82 τ.μ.) που είναι κτισμένη σε οικόπεδο εμβαδού μέτρων τετραγωνικών (109,80 τ.μ.) κείμενο εντός του δημοτικού διαμερίσματος

ΣΑΒΒΑΤΟ 17 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Βασιλικών Λέσβου και επί δημοτικής οδού, εμφαινομένου με τα στοιχεία Α,Β,Γ,Δ,Ε,Ζ,Η,Θ,Θ’,Ι,Κ,Α στο από Ιανουαρίου 2008 τοπογραφικό διάγραμμα της Πολιτικού Μηχανικού κ. Σοφίας Π. Καλαϊτζή μαζί με την πάνω σ’ αυτό υπεύθυνη δήλωση του Ν.651/77 ότι το ως άνω οικόπεδο είναι άρτιο και οικοδομήσιμο κατά παρέκκλιση, σύμφωνα με τις ισχύουσες πολεοδομικές διατάξεις και συνορεύει επί προσόψεως με δημοτική οδό, με ιδιοκτησία Νικολάου Πλωμαρίτη, με ιδιοκτησία Ιωάννη Ψάνη, με ιδιοκτησία Μιντινογλύπτη, με ιδιοκτησία Μιχαήλ Σοφού και με ιδιοκτησία Δ. Ψαθά.- Το ως άνω ακίνητο εκτιμήθηκε στο ποσό των (18.000,00) ευρώ.- Τιμή πρώτης προσφοράς για την έναρξη του Δημοσίου αναγκαστικού πλειστηριασμού, ορίζεται πάνω από την αξία του κατασχεθέντος ακινήτου, που προκύπτει από τον προσδιορισμό αυτής με αντικειμενικά κριτήρια, σύμφωνα με τα ανωτέρω (άρθρ. 995 παρ. 1 Κ.Πολ.Δ όπως τροποποιήθηκε και ισχύει (Ν. 3714/711-2008- ΦΕΚ 231/Α΄), ήτοι τιμή πρώτης προσφοράς (12.000,00) ευρώ, δηλαδή τα 2/3 της εκτίμησής του.- Κατά τα υπόλοιπα ισχύουν οι όροι της με αριθμό 1.462/2011 Περίληψής μου της πιο πάνω κατασχετήριας έκθεσης.- Προσκαλούνται λοιπόν όποιοι θέλουν να γίνουν αγοραστές του πιο πάνω εκπλειστηριαζομένου ακινήτου να προσέλθουν να πλειοδοτήσουν.Ο Δικαστικός Επιμελητής (Τ.Σ.Υ.) ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ-

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΙΓΑΙΟΥ ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ & ΑΓΡ. ΥΠΟΘ. ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ Ν. ΛΕΣΒΟΥ ΤΜΗΜΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ, ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΔΑΣΩΝ & Δ. ΚΑΤΗΓΟΡΟΥ ΑΔΑ: 4Α8ΟΟΡ1Ι-Γ4Γ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΕΡΙΛΗΨΗ Η Δ/νση Δασών Ν. Λέσβου ανακοινώνει ότι: Με την αρ. 14656/2995/0909-2011 Πράξη Χαρακτηρισμού του Διευθυντή Δασών Ν. Λέσβου, που στάλθηκε για ανάρτηση στο δημοτικό κατάστημα Ευεργέτουλας χαρακτηρίσθηκαν, αυτεπάγγελτα εκτάσεις στη θέση «Μέσα» Δημοτικής Ενότητας Αγίας Παρασκευής (Αγία Παρασκευή), Δήμου Λέσβου, Νομού Λέσβου, ως εξής: Οι εκτάσεις εμβαδού Ε1=1.029,31 τ.μ., Ε2=1.084, 89 τ.μ., Ε3=1.170,80 τ.μ. και Ε4=2.211,56 τ.μ., ως δάσος (παρ. 1 του άρθρου 3 του Ν. 998/79 όπως τροποποιήθηκε

με το Ν. 3208/03 και ισχύει σήμερα) υπαγόμενη στις διατάξεις της δασικής νομοθεσίας. Κατά της πράξης αυτής και εντός δύο μηνών από την τελευταία δημοσίευση μπορούν να εκφέρουν αντιρρήσεις ο Γ.Γ. της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου καθώς και κάθε φυσικό και νομικό πρόσωπο που έχει έννομο συμφέρον, ενώπιον της Α΄/θμιας Ε.Ε.Δ.Α. Ν. Λέσβου. Μυτιλήνη 09-09-2011 Ο Δ/ντης Δασών Ν. Λέσβου Φώτιος Κράλης Δασολόγος, MCs

Η Δ/νση Δασών Ν. Λέσβου ανακοινώνει ότι: Με την αρ. 112/42/28-01-2011 Πράξη Χαρακτηρισμού του Δ/ντή Δασών Ν. Λέσβου, που στάλθηκε για να αναρτηθεί στο δημοτικό κατάστημα Αγιάσου, χαρακτηρίσθηκε, μετά από αίτηση του Γε-

ώργιου Κεραμιδά, έκταση στη θέση «Ξυλόκαστρο-Σελάντα» Δημοτικής Ενότητας Αγιάσου (Αγιάσος), Δήμου Λέσβου ως εξής: α) η έκταση εμβαδού 42.091,2 τ.μ., ως μη δασική (παρ. 6α του άρθρου 3 του Ν. 998/79), β) η έκταση εμβαδού 38.137,27 τ.μ., ως δασική (παρ. 2 του άρθρου 3 του Ν. 998/79 όπως τροποποιήθηκε με το Ν. 3208/03 και ισχύει σήμερα) υπαγόμενο στις διατάξεις της δασικής νομοθεσίας, γ) η έκταση εμβαδού 1.234,63 τ.μ., ως δασική (παρ. 2 του άρθρου 3 του Ν. 998/79 όπως τροποποιήθηκε με το Ν. 3208/03 και ισχύει σήμερα) υπαγόμενο στις διατάξεις της δασικής νομοθεσίας, δ) η έκταση εμβαδού 23.030 τ.μ., ως δασική (παρ. 2 του άρθρου 3 του Ν. 998/78 όπως τροποποιήθηκε με το Ν. 3208/03 και ισχύει σήμερα) υπαγόμενο στις διατάξεις της δασικής νομοθεσίας, ε) η έκταση εμβαδού 13.780 τ.μ., ως δασική (παρ. 4 του άρθρου 3 του Ν. 998/79 όπως τροποποιήθηκε με το Ν. 3208/03 και ισχύει σήμερα) υπαγόμενο στις διατάξεις της δασικής νομοθεσίας, ζ) η έκταση εμβαδού 99.720 τ.μ., ως δασική (παρ. 2 του άρθρου 3 του Ν. 998/79 όπως τροποποιήθηκε με το Ν. 3208/03 και ισχύει σήμερα) υπαγόμενο στις διατάξεις της δασικής νομοθεσίας. Κατά της πράξης αυτής και εντός δύο μηνών από την τελευταία δημοσίευση μπορούν να εκφέρουν αντιρρήσεις ο Γ.Γ. της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου καθώς και κάθε φυσικό και νομικό πρόσωπο που έχει έννομο συμφέρον, ενώπιων της Α΄/θμιας Ε.Ε.Δ.Α. Ν. Λέσβου. Μυτιλήνη 28-01-2011 Ο Δ/ντης Δασών Ν. Λέσβου Φώτιος Κράλης Δασολόγος, MCs

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

Σ Α ΒΒ Α Τ Ο : 17 . 9. 2 01 1 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

17.30

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΤΗΝΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΜΥΤΙΛΗΝΗ”

07.00

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΤΗΝΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΤΑΞΙΑΡΧΗΣ”

07.20

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΣΑΜΟ

Κ Υ Ρ Ι Α Κ Η: 18 . 9. 2 01 1 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “EUR.EXPRESS”

07.00

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΜΥΤΙΛΗΝΗ”

20.40

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

21.30

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΤΑΞΙΑΡΧΗΣ”

15.45

ΠΡΟΣ

ΛΗΜΝΟ-ΘΕΣ/ΝΙΚΗ

Δ Ε Υ Τ Ε Ρ Α : 1 9. 9 .2 0 11 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΜΥΤΙΛΗΝΗ”

19.00

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

12.30

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“EUR.EXPRESS”

18.00

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

22.00

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“EΠIKOINΩNIA

SUDOKU

ΛEΣBOY A.E.”

E Θ NI KH TPAΠ E ZA 415/470156-97

A LP HA BA NK

ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

601-00-2002-008741

TPAΠ EZA Π E IPA IΩ Σ

ΛYΣΕΙΣ

5709-017817-954

ΓE NI KH TPA ΠE ZA 9800145525-7

E MΠO P IKH TPA ΠE ZA 85231511

ΣΥ ΝΕ ΤΑ Ι ΡΙ ΣΤΙ ΚΗ TPA ΠE A ΛEΣBOY - ΛHMNOY 000432850013

MA RFI N E GN ATI A BA NK 0266727426

ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

ΣABBATO 17 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Tη σελίδα επιµελείται η ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

με τους Συντοπίτες

Παρουσιάζεται στην Αθήνα, το τελευταίο βιβλίο του Γιώργου Καμβυσέλλη

«Φόρος τιμής στο φίλο Αλέκο Γαλανό…» ο τελευταίο βιβλίο του Γιώργου Καμβυσέλλη με τίτλο «Από τα “Κόκκινα Φανάρια” στο περιβόλι της Παναγιάς», θα παρουσιαστεί τη Δευτέρα 3 Οκτωβρίου στις 6.30 το απόγευμα, στον Κινηματογράφο «Καλυψώ» του Δήμου Καλλιθέας. Το βιβλίο, έκδοση της Ιεράς Μονής Κουτλουμουσίου Αγίου Όρους, αποτελεί μια αφηγηματική βιογραφία για τον Αλέκο Γαλανό. Ο Γιώργος Καμβυσέλλης καταγράφει και αναδεικνύει τη διαδρομή του γεωπόνου και θεατράνθρωπου Αλέκου Γαλανού, από τα «Διονύσια» της Καλλιθέας με τους «Θεατρίνους», με θιασάρχη τον Αδαμάντιο Λεμό και σκηνοθεσία Κάρολου Κουν, τα Δίκαια Τριγώνου Ορεστιάδας, με τη θεατρική παράσταση «Ο Αγαπητικός της Βοσκοπούλας» και τα «Κόκκινα Φανάρια», που έχασαν το Όσκαρ Καλύτερης Ταινίας από το «Οκτώμισι» του Φεντερίκο Φελίνι, ως την Ιερά Μονή Κουτλουμουσίου, στο Περιβόλι της Παναγίας. Στην ταινία, σκηνοθεσίας Βασίλη Γεωργιάδη, συμμετείχαν η Τζένη Καρέζη, η Κατερίνα Χέλμη, ο Γιώργος Φούντας, ο Δημήτρης Παπαμιχαήλ, η Δέσπω Διαμαντίδου, ο Μάνος Κατράκης, ο Φαίδων Γεωργίτσης, κ.ά. Η μουσική ήταν του Σταύρου Ξαρχάκου, το ομώνυμο τραγούδι σε στίχους του Αλέκου Γαλανού, ερμήνευσε η Πόλυ Πάνου, ενώ άλλα τραγούδια του, με μουσική Γιάννη Σπανού, απέδωσε η Δήμητρα Γαλάνη.

ευρύ κοινό».

Η σχέση με τον Αλέκο Γαλανό Ο συγγραφέας κράτησε την υπόσχεση που έδωσε την ώρα που κηδευόταν άσημος και αγνοημέ-

Οι ομιλητές της εκδήλωσης

Ο Αλέκος Γαλανός, στενός φίλος για χρόνια, του Γιώργου Καμβυσέλλη

Το τελευταίο βιβλίο του Γιώργου Καμβυσέλλη, που θα παρουσιαστεί στην Άγρα και την Αθήνα

νος, ο φίλος του Αλέκος Γαλανός και αγωνίστηκε σκληρά, πέντε χρόνια για τη μνήμη του, ανασύροντάς τον από τα «αζήτητα» και αναδεικνύοντας το έργο του και την πολύπλευρη προσωπικότητά του. Οι δυο τους ήταν που συνέβαλλαν επί δεκαετίες, στην ενημέρωση των αγροτών μέσα από τις εκπομπές του Υπουργείου Γεωργίας «Η ώρα του αγρότη» (1953 - 1986), «Τα παιδιά της γης» (1954 - 1978) και τον αγροτικό κινηματογράφο. «Η έκδοση του βιβλίου, είναι για μένα είναι ένας φόρος τιμής απέναντι στον συμπατριώτη μας Αλέκο Γαλανό, που υπήρξε συνάδελφος και φίλος καλός, αφού για 10 χρόνια δουλεύαμε μαζί στο Υπουργείο Γεωργίας, μέσω των ραδιοφωνικών εκπομπών, των τηλεοπτικών προγραμμάτων και του αγροτικού κινηματογράφου και

Κυκλοφορεί το τελευταίο τεύχος

«Τα Παλαιοχωριανά»

είχαμε δεθεί και με φιλικούς δεσμούς», λέει στο «Ε» ο Γιώργος Καμβυσέλλης. «Ήταν ο άνθρωπος που μου έδωσε τα πρώτα μαθήματα στη λογοτεχνία, ο άνθρωπος που με έκανε να πιστέψω στον εαυτό μου και να ξεφοβηθώ τη ζωή. Η φιλία μας διατηρήθηκε μέχρι το 2008, που απεβίωσε. Τα τελευταία 18 του χρόνια ήταν στη Μονή Κουτλουμουσίου, στο Άγιο Όρος και όταν ήρθε η ώρα του να “κοιμηθεί”, ήμουν ο μόνος από τους παλιούς φίλους, συναδέλφους, θαυμαστές, που παραβρέθηκα σε μια πολύ σεμνή κηδεία, που έγινε στον Πειραιά. Ορισμένα γεγονότα, που καταγράφω στο βιβλίο, με έκαναν να δώσω μια υπόσχεση να ανασύρω τον Αλέκο Γαλανό από τα “αζήτητα”, που τον είχε αφήσει η Πολιτεία. Και χαίρομαι πολύ, βλέποντας την αποδοχή που έχει το βιβλίο στο

Η εκδήλωση, που πραγματοποιείται υπό την αιγίδα του Δήμου Καλλιθέας, θα πραγματοποιηθεί τη Δευτέρα 3 Οκτωβρίου στις 6.30 το απόγευμα, στο δημοτικό κινηματογράφο «Καλυψώ» (Γρηγορίου Λαμπράκη και Καλυψούς). Ομιλητές θα είναι ο ηθοποιός Ρένος Χαραλαμπίδης, ο καθηγητής Χημείας, πρώην αντιπρύτανης Γεωπονικού Πανεπιστημίου Αθηνών, Μόσχος Πολυσίου, η οικονομολόγος Ζωή Φραγκούδη και ο ίδιος ο συγγραφέας. Αποσπάσματα του βιβλίου, θα διαβάσει η ηθοποιός Μαρία Μπρανίδου. Συντονιστής και παρουσιαστής της εκδήλωσης, θα είναι ο δημοσιογράφος και περιφερειακός σύμβουλος Ανατολικής Μακεδονίας Θράκης, Σπύρος Παπαθανάκης. Χαιρετισμούς θα απευθύνουν ο Καθηγούμενος της Ιεράς Μονής Κουτλουμουσίου Αγίου Όρους, Αρχιμανδρίτης Χριστόδουλος, ο δήμαρχος Καλλιθέας, Κώστας Ασκούνης, ο περιφερειάρχης Ανατολικής Μακεδονίας - Θράκης, Άρης Γιαννακίδης και ο αντιδήμαρχος Καλλιθέας, Κώστας Πολυχρονίδης. Θα χαιρετίσουν επίσης ο αντιδήμαρχος Καλλιθέας, Θεόδωρος Ψαλιδόπουλος και η αντιπεριφερειάρχης Περιφερειακής Ενότητας Έβρου της Περιφέρειας Ανατολικής Μακεδονίας Θράκης, Γεωργία Νικολάου. Το βιβλίο πρόκειται να παρουσιαστεί και σήμερα το απόγευμα, στις 7, στο Γυμνάσιο της Άγρας, ενώ τη Δευτέρα 23 Σεπτεμβρίου θα παρουσιαστεί στη Μύρινα της Λήμνου.

Νέο τεύχος για τη «Σκαμιά»

υκλοφόρησε το τελευταίο τεύχος του Kπεριοδικού «Τα Παλαι-

το τελευταίο φύλλο της τρίμηνης έκδοKσηςυκλοφόρησε του Συλλόγου Συκαμιω-

οχωριανά», του Συλλόγου Παλαιοχωριτών Λέσβου «Η Μελίντα». Στις πρώτες σελίδες της εφημερίδας, φιλοξενούνται ανακοινώσεις άλλων συντοπίτικων συλλόγων, ενώ ακολουθεί κείμενο - αποχαιρετισμός της Άσπας Κοπανέλλη - Αβαγιανού, για την ξαδέλφη της Έστερ Κουκούλη. Εκτός από… διατροφικές συμβουλές, στις σελίδες του περιοδικού φιλοξενείται κείμενο από το βιβλίο του Μάκη Αξιώτη για τον 2ο Υδρόμυλο του Παλαιοχωρίου, ενώ δημοσιεύονται επίσης διάφορες επιστολές αναγνωστών και ειδήσεις του χωριού.

τών Λέσβου, εφημερίδα «Σκαμιά». Στο πρωτοσέλιδο φιλοξενείται κείμενο με θέμα «Ρινοκερίτις!», που κάνει λόγο για την απάθεια που επικρατεί στους πολίτες της χώρας, ενώ ακριβώς από κάτω, υπάρχει αφιέρωμα στο διευθυντή του Μουσείου Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου, Νίκο Ζούρο. Στις σελίδες της εφημερίδας φιλοξενούνται νέα από τους πολιτιστικούς φορείς της Λέσβου, απόσπασμα από το βιβλίο του Στρατή Μυριβήλη «Απ’ την Ελλάδα - Ταξιδιωτικά», κείμενα συγχωριανών και φίλων, καθώς και εκτενές αφιέρωμα στα 100 χρόνια από το θάνατο του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη.

ΓPAMMATA & TEXNEΣ Ερασιτεχνικός Θεατρικός Όμιλος Καλλονής

● ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα

Πολλές οι δράσεις του φθινοπώρου της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ραστήρια, ξεκινάει η νέα χρονιά για τον Ερασιτεχνικό Θεατρικό Όμιλο Καλλονής (Ε.Θ.Ο.Κ.). Πέρα από την προετοιμασία του θεατρικού τμήματος για συμμετοχή στην 23η Συνάντηση Ερασιτεχνικών Θιάσων Αιγαίου, στη Χίο, ο Όμιλος ξεκινάει παράλληλα τμήματα χορωδίας και χορευτικών, ενώ στα τέλη του ερχόμενου μήνα, διοργανώνει μια βραδιά - αφιέρωμα, στο μαέστρο Γιώργο Παζαΐτη. Πυρετωδώς έχουν αρχίσει τική εξουσία, καθώς και το και πάλι οι πρόβες του θε- εάν μπορεί να εξαγοράσει ατρικού τμήματος του τον πραγματικό έρωτα. Η Ε.Θ.Ο.Κ., για τη θεατρική σκηνοθεσία και οι μουσιπαράσταση «Ο Σέντζας», κές επιλογές είναι του που θα συμμετάσχει στην Χριστόδουλου Χατζηιωάν23η Συνάντηση Ερασιτε- νου, ενώ το ανέβασμα του χνικών Θιάσων Αιγαίου, η έργου, τον περασμένο Ιοποία θα πραγματοποιη- ούνιο, ήταν η πρώτη από θεί από τις 7 έως τις 16 Ο- τις εκδηλώσεις που διορκτωβρίου στη Χίο. Πρόκει- γάνωσε ο Ε.Θ.Ο.Κ., για τα ται για ένα από τα λιγότε- 30 χρόνια λειτουργίας ρο γνωστά έργα του Πα- του. ντελή Χορν το οποίο, πα- Αξίζει να σημειωθεί πως, ρόλο που έχει γραφτεί το σύμφωνα με τον πρόεδρο 1925, είναι απόλυτα ται- του Ε.Θ.Ο.Κ., Χάρη Πελέριαστό με τις σημερινές κο, η παράσταση, που μεκοινωνικοοικονομικές τά από αίτημα των κατοίσυνθήκες. Πραγματεύεται κων θα ανέβει και στο Δητη σχέση του ανθρώπου μοτικό Θέατρο Καλλονής με το χρήμα και το πώς την 1η Οκτωβρίου, ήρθε αυτό εξαγοράζει τις αν- 11η μεταξύ των 80 παραθρώπινες σχέσεις και τον στάσεων, που συμμετείέρωτα, αλλά και την πολι- χαν στο 12ο Πανελλήνιο

Καθημερινά (εκτός Τρίτης) από τις 10:00 έως τις 18:00 στο Μουσείο Βιομηχανικής Ελαιουργίας Λέσβου Έκθεση ζωγραφικής του Γιάννη Μιχαηλίδη, με θέμα «Ανατολικό Αιγαίο»

Έως Τρίτη 20 Σεπτεμβρίου

στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης Έκθεση παλιών παιχνιδιών, σκευών και παιδικών επίπλων, με τίτλο «Παιδικές Αναμνήσεις» στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Έκθεση ζωγραφικής και θαλασσόξυλα, της Μιρέλλας Κουντουρά

Σάββατο 17 Σεπτεμβρίου

Αφιέρωμα στο μαέστρο Γιώργο Παζαΐτη, ετοιμάζει για τα τέλη Οκτωβρίου ο Όμιλος

Φεστιβάλ Ερασιτεχνικού Θεάτρου της Ορεστιάδας.

Χορωδία και χορευτικά Στις 29 Οκτωβρίου, ο Όμιλος ετοιμάζει ένα αφιέρωμα - εκδήλωση αναγνώρισης, του έργου του Γιώργου Παζαΐτη. Μεταξύ τους υπάρχει άλλωστε συνεργασία εδώ και χρόνια, όσον αφορά στην οργάνωση της χορωδίας του Ομίλου, ενώ με τον κ. Παζαΐτη, διοργανώνονται κάθε άνοιξη, την περίοδο της Αποκριάς, και οι περίφημες καντάδες της Καλ-

λονής. Οι πρόβες της χορωδίας ξεκινούν αυτό το διάστημα. Παράλληλα, από τις 7 Οκτωβρίου αρχίζουν και τα μαθήματα δύο καινούριων χορευτικών σχημάτων, που θα αφορούν από τη μια ντόπιους χορούς και από την άλλη κρητικούς, ποντιακούς, ροδίτικους, ικαριώτικους, κ.ά. Τέλος, ο ΕΘΟΚ εκδίδει ειδικές κάρτες, που εξασφαλίζουν στα μέλη του μεγάλες εκπτώσεις σε πολλά συμβεβλημένα καταστήματα της Καλλονής.

Όλγα Φιλανιώτου, με αφορμή το δημοσίευμα του Σπύρου Πιπερά:

«Δεν έγιναν τα εγκαίνια του Μουσείου Ερεσού» ια διευκρίνιση σχετικά με το Όπως ξεκαθαρίζει, στις 7 Σεπτεμ- μια πρώτη εικόνα του εκθεσιακού Μουσείο Ερεσού, κάνει με αM βρίου που πραγματοποιήθηκε εκ- χώρου, που τόσο πολύ επιθυμούνακοίνωσή της, που έρχεται με αφορμή πρόσφατο δημοσίευμα του Σπύρου Πιπερά στο «Ε» με τίτλο «Άνοιξε το νέο Μουσείο Ερεσού», η προϊσταμένη της Κ΄ Εφορείας Προϊστορικών και Κλασικών Αρχαιοτήτων, Όλγα Φιλανιώτου.

Σήμερα Σάββατο 17 και αύριο Κυριακή 18 Σεπτεμβρίου

δήλωση στο Μουσείο, δεν έγιναν τα εγκαίνια της Αρχαιολογικής Συλλογής Ερεσού, αλλά μια πρώτη παρουσίαση της επανέκθεσης, με αφορμή την παρουσία της καθηγήτριας Σουζάν Αμιγκέ, ώστε ο κόσμος της Ερεσού να αποκτήσει

σε. Σύμφωνα με την κ. Φιλανιώτου, η επανέκθεση της συλλογής δεν έχει ολοκληρωθεί, οι εργασίες συνεχίζονται, ενώ τα εγκαίνια θα γίνουν με την πρέπουσα επισημότητα, όταν όλα θα είναι έτοιμα.

στη Σκάλα Ερεσού Εκδηλώσεις στο πλαίσιο του Διεθνούς Φεστιβάλ Γυναικών στις 19:00 στο Γυμνάσιο Άγρας Παρουσίαση του νέου βιβλίου του Γιώργου Καμβυσέλλη, με τίτλο «Από τα “Κόκκινα Φανάρια” στο περιβόλι της Παναγίας» στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Εκδήλωση ενημέρωσης από τους «Μανιταρόφιλους» Λέσβου

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Σήμερα Σάββατο 17 και αύριο Κυριακή 18 Σεπτεμβρίου «Ο Κύριος Πόπερ και οι Πιγκουίνοι του», του Μαρκ Γουότερς (κωμωδία) Πρωταγωνιστούν: Τζιμ Κάρεϊ, Κάρλα Κουτζίνο Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Σάββατο και Κυριακή στις 19:15 Έως Πέμπτη 22 Σεπτεμβρίου «Κόναν ο Βάρβαρος», του Μάρκους Νίσπελ (περιπέτεια) Πρωταγωνιστούν: Ρον Πέρλμαν, Τζέισον Μομόα Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο και Κυριακή στις 19:00 και στις 21:45, Δευτέρα και Τρίτη στις 21:45, Τετάρτη στις 19:00 και στις 21:45, Πέμπτη στις 21:45 «Το δέντρο της ζωής», του Τέρενς Μάλικ (κοινωνική) Πρωταγωνιστούν: Μπραντ Πιτ, Σον Πεν, Τζέσικα Τσάστεϊν, Χάντερ ΜακΚράκεν, Λάραμι Έμπλερ, Φιόνα Σο Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Σάββατο, Κυριακή, Δευτέρα και Τρίτη στις 21:30, Τετάρτη στις 18:45 και στις 21:30, Πέμπτη στις 21:30

ΣABBATO 17 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2011

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Το «Ε» με το διευθυντή της νεανικής χορωδίας «Animato», Αντώνη Βερβέρη

«Μου αρέσει το ταίριασμα πολλών φωνών μαζί…» ο «Ε» φιλοξενεί σήμερα το Μυτιληνιό μουσικό, Αντώνη Βερβέρη. Γιος του νυν αντιπεριφερειάρχη Ηρακλή Βερβέρη και της παιδιάτρου και τέως αντιδημάρχου Μυτιλήνης, Μαρίας Λώζου, ο 29χρονος Αντώνης διδάσκει σήμερα στο Μουσικό Γυμνάσιο της Χίου. Έχοντας ασχοληθεί για χρόνια με το χορωδιακό τραγούδι, τόσο μέσω της συμμετοχής του σε χορωδίες, όσο και σπουδάζοντας διεύθυνση χορωδίας, είναι επίσης ο διευθυντής της νεανικής χορωδίας «Animato». Μας μιλάει για όσα τον τράβηξαν στη μουσική, για την εμπειρία του ως δασκάλου, καθώς και για τα σχέδιά του από εδώ και πέρα. ρικό στο Αριστοτέλειο ΠαΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στη νεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ πάνω στη μουσική παιδαγωγική». Πότε αρχίσατε να ασχολεί«Το «μικρόβιο» στε με τη μουσική και ποια Γιατί σας τραβούσε τόσο ήταν τα πρώτα σας βήματο τραγούδι και η χορωτα; δία; «Όταν ήμουν μικρός, οι «Το “μικρόβιο” της χορωγονείς μου με έστειλαν δίας, μου μπήκε από τη στη σχολή του Μιχάλη ΔεΜυτιλήνη, μετά το σχομερτζή για να μάθω αρμόλείο, αφού ήμουν και στη νιο. Μετά μπήκα στο Μουνεανική χορωδία του Δήσικό Γυμνάσιο Μυτιλήνης μου, με μαέστρο το Νίκο και λόγω του ότι είχα δει το σαντούρι στην τηλεόρα- Τσιριγώτη. Είχα αποφασίση, ήθελα να μάθω σα- σει από μικρός, ότι θα αντούρι. Δασκάλα μου ήταν σχοληθώ με τη διεύθυνση η Πέμυ Βερβέρη. Εκεί α- χορωδίας. Μου άρεσε, τόσχολήθηκα για πρώτη φο- σο όσο ήμουν χορωδός, όρά και με τη χορωδία, με σο και αργότερα, που έγικαθηγητή το Νίκο Τσιρι- να μαέστρος, το ότι σε μια πολυφωνική, γώτη. Στην πορεία αποφά- χορωδία προσπαθούμε πολλές φωσισα ότι ήθελα να συνεχίνές μαζί να τις ταιριάξουσω τις επαγγελματικές με, ώστε να ακούσουμε έσπουδές στη μουσική, ένα θετικό αποτέλεσμα». κανα προετοιμασία στα θεωρητικά με τον κ. Τσιριγώ- Στη συνέχεια διδάξατε στη Παραδοσιακής τη και έδωσα Πανελλή- Σχολή Μουσικής «Εν Χορδαίς», νιες, περνώντας στο Τμήτης Θεσσαλονίκης, καθώς μα Μουσικών Σπουδών και στο ΤΕΙ Ηπείρου. Ποια του Αριστοτελείου Πανεήταν η εμπειρία σας, ως πιστημίου Θεσσαλονίκης. δασκάλου πλέον; Πώς ήταν τα φοιτητικά «Στο Τμήμα Λαϊκής και σας χρόνια; «Στη Θεσσαλονίκη ασχο- Παραδοσιακής Μουσικής λήθηκα αρκετά με χορω- του ΤΕΙ Ηπείρου, στην Άρδίες και είχα την ευκαιρία τα, ήμουν το 2005 - 2006. να τραγουδήσω για τρία Εκεί, δίδαξα σαντούρι για χρόνια στην ημιεπαγγελ- ένα χρόνο. Αυτό που είχα ματική χορωδία της πό- συνειδητοποιήσει, ήταν όλης, μέσω της οποίας τι ασχολιόμουν με ένα όρσυμμετείχα σε πολλές εκ- γανο που είναι κάπως δηλώσεις του Μεγάρου σπάνιο. Για το λόγο αυτό, Μουσικής και σε παραγω- το έβλεπα και ιδεολογικά, γές Όπερας. Παράλληλα, ότι ήθελα να το διδάξω και παρακολούθησα και κά- να το διαδώσω. Αυτό που ποιες σπουδές στο Σύγ- συνειδητοποίησα, πάντως, χρονο Ωδείο, πάνω στο ήταν πως και στην Άρτα κλασικό τραγούδι και το και στο “Εν Χορδαίς”, είπιάνο και από εκεί πήρα χαν σε μεγάλη εκτίμηση και το πτυχίο της αντίστι- τους Μυτιληνιούς παραδοσιακούς μουσικούς. Έξης». Συνεχίσατε και μετά, τις νιωθα κι εγώ, κάπως, ότι σπουδές σας στη μουσική; ήμουν φορέας αυτής της «Ναι, στη συνέχεια έκανα παράδοσης». σπουδές στο Λονδίνο, ό- Το σαντούρι το συνεχίζεπου παρακολούθησα το τε; πρώτο μου μεταπτυχιακό «Ναι, ποτέ δεν το παράτηπάνω στα παιδαγωγικά της σα το σαντούρι. Ήδη, όσο χορωδίας. Μετά ξεκίνησα ήμουν στο “Εν Χορδαίς”, δεύτερο μεταπτυχιακό, όπου δίδαξα για τέσσερα στο Κολλέγιο Lynchburg χρόνια, επειδή ήθελα να της Αμερικής, πάνω στη βρω κάποιον δάσκαλο να διεύθυνση χορωδίας. Και προχωρήσω περισσότερο, έχω ξεκινήσει και διδακτο- άρχισα να κάνω μαθήματα

με το Δημήτρη Κοφτερό, στην Αθήνα». Πότε επιστρέψατε στη Μυτιλήνη και πώς ξεκίνησε η ιδέα για τη χορωδία «Animato»; «Στη Μυτιλήνη γύρισα το 2008, όπου πήγα και φαντάρος. Η ιδέα για την ίδρυση της “Animato” ξεκίνησε το 2009, όσο ήμουν φαντάρος, από κοινού με το Μυτιληνιό τενόρο Βλαδίμηρο Σιαμέτη, με τον οποίο υπηρετούσαμε. Ξεκινήσαμε ως μια παρέα από νέους της ηλικίας μας, που τραγουδούσαμε παλιότερα στη νεανική χορωδία του Δήμου και που σε κάποια στιγμή καταλάβαμε πως δεν υπάρχει στην πόλη μας κάποια χορωδία, για άτομα της ηλικίας μας. Να σημειώσω πως πιο παλιά, είχα τη χορωδία του ΕΘΟΚ και τη χορωδία του Συλλόγου Γυναικών Παμφίλων». Πώς βλέπετε την εξέλιξη της «Animato»; Έχει κάνει πολλές εμφανίσεις, μέσα στον τελευταίο χρόνο. «Είμαι πολύ ευχαριστημένος με την εξέλιξη της χορωδίας, μου αρέσει πιο πολύ, το ότι γίνεται περισσότερο σαν χώρος κοινωνικής επαφής μεταξύ ανθρώπων, κάτι που είναι και ο ρόλος του χορωδιακού τραγουδιού. Από σήμερα ξεκινάμε τις καινούριες πρόβες μας, με ρεπερτόριο καινούριο και ψάχνουμε νέα μέλη. Υπεύθυνος για τη διεύθυνση είμαι εγώ, βοηθός μαέστρου είναι ο Στέλιος Λασκαρίδης, ο οποίος αναλαμβάνει όσο ε-

γώ είμαι στη Χίο, αφού δεν μπορώ να έρχομαι κάθε Σαββατοκύριακο, και λειτουργεί και Τμήμα Θεωρίας, με την Ειρήνη Μανωλοπούλου, καθώς και κάποια μαθήματα κλασικού τραγουδιού, με το Βλαδίμρο Σιαμέτη, που έρχεται μια φορά το μήνα από Θεσσαλονίκη. Το κλίμα είναι αρκετά παρεΐστικο, μετά τις πρόβες βγαίνουμε όλοι μαζί, είναι πολύ σημαντικό, το ότι είμαστε μια παρέα πια, πέρα από χορωδία».

Μουσικά σχέδια Στη Χίο, είστε καθηγητής στο Μουσικό Γυμνάσιο. Τι εικόνα έχετε για το θεσμό, έχοντας υπάρξει στο παρελθόν και μαθητής; «Είμαι στη Χίο τα τελευταία δύο χρόνια. Τα Μουσικά Γυμνάσια είναι ένας

θεσμός αρκετά σημαντικός για την εκπαίδευση στη χώρα μας, δεν έχουν όμως βοηθηθεί από την πολιτεία όπως θα έπρεπε. Παρόλα αυτά, ειδικά σήμερα που ζούμε σε περίοδο κρίσης, κατά κάποιο τρόπο είναι ό,τι έχει απομείνει, από μια προσπάθεια να υπάρχει υψηλού επιπέδου παιδεία στη χώρα. Χάρηκα πολύ που ήρθα στο Μουσικό Γυμνάσιο της Χίου, αφού είναι καινούριο σχολείο και μου θύμισε την περίοδο που ήμουν εγώ μαθητής, όταν πρωτοϊδρύθηκε το Μουσικό Γυμνάσιο Μυτιλήνης». Ποια είναι τα σχέδιά σας, από εδώ και πέρα; «Κάποια στιγμή θέλω να γυρίσω στη Μυτιλήνη, να πάρω μετάθεση, να τελειώσω το διδακτορικό μου

και γενικά θέλω μαζί με άλλους μουσικούς της δικής μου γενιάς, να προσπαθήσουμε λίγο πιο οργανωμένα, να βάλουμε το δικό μας λιθαράκι στο μουσικό επίπεδο της πόλης μας και του νησιού». Το ότι οι γονείς σας ασχολούνται με την πολιτική, σας έχει κάνει να το σκεφτείτε και ο ίδιος; «Ήμουν σε ένα σπίτι, όπου γενικά συζητούσαμε περί πολιτικής, είμαι πολιτικοποιημένος σε κάποιο βαθμό, αλλά δεν έχω ασχοληθεί ενεργά με την πολιτική, παρά μόνο τελευταία, με τον συνδικαλισμό, στον κλάδο μου. Δεν το έχω σαν επιδίωξη να ασχοληθώ, αλλά λόγω του κλίματος που υπήρχε στο σπίτι, με προβληματίζουν πάντα αρκετά τα κοινά».

ΣABBATO 17 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2011

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Το «Ε» με το διευθυντή της νεανικής χορωδίας «Animato», Αντώνη Βερβέρη

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

ΣABBATO 17 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2011 Στην ΑΕ Καρλοβασίου που θα παίξει στη Δ´ Εθνική και στον όμιλο των Αθηνών, θα συνεχίσει το ποδόσφαιρο, ο Λέσβιος Παντελής Σπάρταλης, ο οποίος θα το συνδυάσει και με τις σπουδές του στη Σάμο.

Σήμερα ξεκινούν τα πρωταθλήματα Α´ και Β´ τοπικής κατηγορίας, με τα ντέρμπι Ατρόμητου-Βύρωνα και Ολύμπου-Διαγόρα να κόβουν την ανάσα!

Σέντρα με φοβερές συγκρούσεις! πιτέλους μπάλα! Η σέντρα των τοπικών μας πρωταθλημάτων γίνεται αύριο στα γήπεδα της Λέσβου και η αδημονία των φιλάθλων για να δουν επιτέλους αγωνιστική δράση, λαμβάνει τέλος! Η πρεμιέρα του πρωταθλήματος είναι άκρως ενδιαφέρουσα, με τα δύο ντέρμπι μεταξύ των φαβορί -κακά τα ψέματα- για την κατάκτηση του φετινού τίτλου, να συγκρούονται μεταξύ τους με το «καλημέρα»! Στη Θερμή λοιπόν την Κυριακή, ο Όλυμπος υποδέχεται το Διαγόρα και στην Αγία Μαρίνα, ο Ατρόμητος τον πολύ ενισχυμένο Βύρωνα Μόριας! Ενδιαφέρουσες αναμετρήσεις επιφυλάσσει φυσικά και η Β΄ τοπική κατηγορία και η ευχή όλων είναι να δούμε καλό ποδόσφαιρο μέσα στη σεζόν, με καλές διαιτησίες και χωρίς παρατράγουδα παραγόντων, παικτών και διαιτητών του παρελθόντος… Για να δούμε λίγο αναλυτικότερα τι μας επιφυλάσσει η πρεμιέρα των πρωταθλημάτων μας. Ξεκινάμε με τον περσινό πρωταθλητή, τον Όλυμπο, ο οποίος μπορεί να είχε απώλειες (Χωματάς, Αφαλωνιάτης), απέκτησε όμως και παίκτες που τον κάνουν και τώρα δυνατό. Στόχος της ομάδας της Αγιάσου, είναι να υπερασπιστεί τον τίτλο, όπως είχε δηλώσει και ο προπονητής του, Θ. Παπαλόπουλος. Ο αντίπαλός του, Διαγόρας μπορεί να καθυστέρησε να ενισχυθεί, όμως οι μεταγραφές που έκανε, τον κατατάσσουν μεγάλο φαβορί σε μια μάλιστα δύσκολη έδρα, όπως είναι αυτή της Αγ. Παρασκευής. Άλλωστε δεν το κρύβουν στον σύλλογο ότι μπορούν να τα καταφέρουν. H μεταγραφή - βόμβα πά-

ντως για τα τοπικά δεδομένα, ακούει στο όνομα του Πέτρου Νταλαμπέκη, ενός ποδοσφαιριστή τον οποίο θα ήθελαν να τον έχουν πολλές ομάδες στη δύναμη τους και ο Διαγόρας είναι ο τυχερός. Μεγάλος κερδισμένος στις μεταγραφές και ο Βύρωνας, που χάρη στην εμπειρία των παραγόντων του, έκανε καλές και χτυπητές προσθήκες και έρχεται και αυτός να δηλώσει πρωταγωνιστής, παίρνοντας παίκτες από τον Αστέρα Νίκης, για να καλύψει τα κενά και να φανεί ανταγωνιστικός. Η Αναγέννηση Γέρας φέτος θα έχει για όπλο της το γήπεδο που της είχε λείψει. Πήρε παίκτες έμπειρους, όπως ο Χριστοδούλου, ο Διονυσάτος, επέστρεψε ο Αφαλωνιάτης και γενικά δείχνει ομάδα που θα κάνει πρωταθλητισμό. Προοδευτική και Θύελλα απέκτησαν παίκτες, τους καλύτερους πήρε η ομάδα της Σκάλας (Δουνιάς, Μαραγκός) και στοχεύουν να είναι ανταγωνιστικοί, όπως και ο Ατρόμητος, ο οποίος σε αντίθεση με άλλες χρονιές, έχει αποδυναμωθεί σε μεγάλο βαθμό. Οι υπόλοιπες ομάδες έκαναν ό,τι περνούσε από το χέρι τους και στοχεύουν να έχουν μια καλή χρονιά.

Κάθε χρόνο και καλύτερα Συναρπαστικό όμως αναμένεται να κυλήσει και το πρωτάθλημα της Β΄ Κατηγορίας, το οποίο έχει χωρισθεί σε δύο ομίλους (Α-Β) με ορισμένες ομάδες να «φωνάζουν» από τώρα ότι πάνε για την άνοδο! Μεταξύ αυτών ο Κεραυνός, ο οποίος επέστρεψε μετά από έ-

Και ο Δήμος και το… Πολυτεχνείο βάζουν επ’ αόριστον λουκέτο στο Κολυμβητήριο Μυτιλήνης «Δεν διακινδυνεύουμε ζωές…», δήλωσε χωρίς περιστροφές ο Δήμαρχος Λέσβου

Και… επίσημα ακατάλληλον! τoυ ΜΑΡΙΝOY OPΦANOY του πορίσματος λίγες ημέρες πριν αυτό εκδοθεί, είχε αναδείξει αυτό που όλοι Ηλίγοδιαρροή έως πολύ γνώριζαν και μάλιστα πολύ καλά, αλλά παρ’ όλα αυτά σοκαρίστηκαν όταν συνειδητοποίησαν πως το κολυμβητήριο είναι παντελώς ακατάλληλο να φιλοξενήσει στην παρούσα φάση, οποιαδήποτε αθλητική δραστηριότητα. Χθες το μεσημέρι, η Επιτροπή Ελέγχου και Καταλληλότητας Αγωνιστικών Χώρων και Αθλητικών Εγκαταστάσεων του Δήμου Λέσβου, και επίσημα πια εισηγήθηκε τη μη πραγματοποίηση καμίας αθλητικής εκδήλωσης, αναγνωρίζοντας τα μεγάλα προβλήματα στατικότητας του κολυμβητηρίου τόσο στα υποστυλώματα του κτηρίου, όσο και στην στατικότητα της ίδιας της πισίνας! Λίγο νωρίτερα το πρωί, στη συνέντευξη Τύπου που παραχώρησε ο Δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος, για το θέμα και στην οποία ήταν παρών και ο Καθηγητής Αντισεισμικής Τεχνολογίας της Σχολής Πολιτικών Μηχανικών στο Εθνικό Μετσόβειο Πολυτεχνείο, Κώστας Σπυράκος, δήλωσε ξεκάθαρα πως το κολυμβητήριο θα μείνει κλειστό μέχρι νεωτέρας… «Δεν διακινδυνεύουμε τίποτα…», είπε χαρακτηριστικά. Από την πλευρά του, ο Καθηγητής του ΕΜΠ, που ήρθε στη Λέσβο έπειτα από παρέμβαση του πρώην Πρύτανη Κώστα Μουτζούρη, για να οργανώσει εξονυχιστική αυτοψία, προκειμένου να διαπιστωθεί με τον καλύτερο τρόπο ποιες παρεμβάσεις απαιτούνται να πραγματοποιηθούν, από την πρόχειρη δική του παρατήρηση στο κολυμβητήριο ήταν ξεκάθαρος.

«Ένα χρόνο σίγουρα κλειστό» «Το κτήριο αντιμετωπίζει σοβαρότατα προβλήματα στατικότητας. Είναι σαφές πως με τις

υπάρχουσες συνθήκες, το κολυμβητήριο δεν μπορεί να λειτουργήσει. Μέσα σε δύο τρεις μήνες, θα έχει ολοκληρωθεί και η δική μας αυτοψία». Σε ερωτήσεις των δημοσιογράφων για το πότε εκτιμά ο ίδιος να είναι σε θέση το κολυμβητήριο να λειτουργήσει ξανά, ο κ. Σπυράκος χωρίς περιστροφές υποστήριξε πως υπό προϋποθέσεις μπορεί να ανοίξει ξανά για το κοινό και τα σωματεία μετά από ένα χρόνο. Σε συνάρτηση βέβαια και με το πόσο θα γρήγορα θα εκπονηθεί σχετική μελέτη, αλλά και το πώς θα εξευρεθούν τα απαραίτητα κονδύλια…

Το πόρισμα της Επιτροπής Ελέγχου Σε ό,τι αφορά τώρα στο πόρισμα της Επιτροπής Ελέγχου Καταλληλότητας Αγωνιστικών Χώρων του Δήμου Λέσβου, που υπογράφουν οι κ.κ Βαθρακούλης Χρήστος, Μαρμαράς Νικόλαος, Ελευθεριάδης Ελευθέριος και Παπανικολόπουλος Γεώργιος, οι διαπιστώσεις της… τρομάζουν. Ειδικότερα κατά την αυτοψία, διαπιστώθηκαν έντονα σημάδια αποσάθρωσης του οπλισμού των υποστυλωμάτων εξωτερικά και ιδιαιτέρως σε αυτά στη νότια πλευρά του κολυμβητηρίου ,προφανώς λόγω του ότι αυτά βρίσκονται κοντά στη θάλασσα. Επίσης διαπιστώθηκαν έντονα σημάδια αποσάθρωσης του οπλισμού και στα τοιχώματα της μεγάλης πισίνας, που σε συνδυασμό με την έντονη υγρασία, έχουν προκαλέσει φουσκώματα στα επιχρίσματα των τοιχωμάτων της αλλά και μικρές διαρροές ύδατος πέριξ αυτής. Ας σημειωθεί πως η Επιτροπή δεν είναι σε θέση να διαπιστώσει το μέγεθος της διάβρωσης του οπλισμού, δεδομένου πως δεν κατέχει τα κατάλληλα μηχανήματα ακτινογράφησης. Για το λόγο αυτό προτείνει να γίνουν όλες οι απαραίτητες μελέτες προκειμένου να διαπιστωθεί το μέγεθος του προβλήματος.

να χρόνο απουσίας και μάλιστα ενισχύθηκε σε μεγάλο βαθμό, αποκτώντας μια ντουζίνα παίκτες. Ενισχυμένος παρουσιάζεται και ο Ατρόμητος Αν., όπως και ο Αχιλλέας, που και τώρα θα έχει πρωταγωνιστικό ρόλο. Τέλος, ανανεωμένη σε μεγάλο βαθμό θα παρουσιασθεί η ομάδα της Φίλιας.

Η πρεμιέρα Α΄ Κατηγορία Κυριακή, ώρα 17.00 Γήπεδο Πηγής: Θύελλα-Αετός Λ. (διαιτητής Κουλουδής) Γήπεδο Πλωμαρίου: Αιγέας-Προοδευτική (διαιτητής Βουλγαρέλλης) Γήπεδο Αγ. Μαρίνας: Ατρόμητος-Βύρων (διαιτητής Βασιλακάκης) Γήπεδο Θερμής: Όλυμπος-Διαγόρας (διαιτητής Βουρανής) Γήπεδο Πέτρας: Άναξος-Δόξα (διαιτητής Πούλος) Γήπεδο Παπάδου: Αν/ση Γέρας-Αλκιβιάδης (διαιτητής Τατάς)

Β΄ Κατηγορία Σάββατο, ώρα 17.00 Γήπεδο Αγ. Παρασκευής: Παλλεσβιακός-Αστέρας Ιππ. (διαιτητής Βουρανής) Γήπεδο Περάματος: Ποδειδώνας-Κεραυνός (διαιτητής Πούλος) Γήπεδο Θερμής: Λιονταράκια-Αίας (διαιτητής Φαναρτζής) Γήπεδο Ανεμώτιας: Ατρόμητος-Μεσότοπος (διαιτητής Παντελαίων) Γήπεδο Μήθυμνας: Αρίων-Φίλια (διαιτητής Βασιλακάκης) Γήπεδο Ερεσού: Παπανικολής-Καραβαγγέλης (διαιτητής Κουλουδής) Γήπεδο Μεσοτόπου: Μακαρέας-Αχιλλέας (διαιτητής Τατάς)

Κυριακή, ώρα 11.00 Γήπεδο Θερμής: Αίγειρος-Έφηβος (διαιτητής Αναγνωστόπουλος) Γήπεδο Παμφίλων: Ερμής-Οδ. Ελύτης (διαιτητής Μπάλιακα) Γήπεδο Ιππείου: Ορφέας-Αρίων Παλ. (διαιτητής Καρμίρης)

ΜΠΑΣΚΕΤ

Πρώτο τζάμπολ της χρονιάς ετά το Κύπελλο «Γ. Καρέκος» και την κατάκτηση του από την ομάδα της Γέρας, σειρά Μ παίρνει το πρωτάθλημα με το πρώτο τζάμπολ να γίνεται σήμερα Σάββατο. Δώδεκα ομάδες λαμβάνουν μέρος στο φετινό πρωτάθλημα με την ευχή και αυτή τη φορά, να προσφέρει όμορφες συγκινήσεις και καλό θέαμα. Όσο για το φαβορί; Δεν γίνεται λόγος, αφού ο Παπάδος Γέρας υπερτερεί έναντι των αντιπάλων, διαθέτοντας ένα καλό και ποιοτικό ρόστερ, που το απέδειξε πρόσφατα στο Κύπελλο. Από εκεί και έπειτα, ο Παλλεσβιακός και ο Αρίων θα προσπαθήσουν να είναι ανταγωνιστικοί και να τον δυσκολέψουν.

Η πρεμιέρα περιλαμβάνει τα εξής παιχνίδια: Κ. Γ. Νεάπολης, ώρα 20.30: Παπάδος Γέρας-Αρίων Μυτ. Κ.Γ. Νεάπολης, ώρα 17.00: Αστέρας Ν.-Ελπίδες Παν. Κ.Γ. Νεάπολης, ώρα 18.45: Θησέας-Παλλεσβιακός Κ.Γ. Νεάπολης, ώρα 17.30: Παγγεραγωτικός-ΑΟΜ Γήπεδο Πλωμαρίου, ώρα 18.30: Αιγέας-Αρισβαίος Γήπεδο Μολύβου, ώρα 18.00: Ολυμπιάς-Αιολικός

ΣΤΙΒΟΣ

Σε Λήμνο και Λέσβο το Διασυλλογικό! ίγες μέρες πριν από τους 24ους ΑιγαιοπελαΛγίτικους Αγώνες, που θα διεξαχθούν στις 1-2 Οκτωβρίου, η ΕΑΣ ΣΕΓΑΣ Λέσβου, διεξάγει σήμερα στη Λήμνο και τη Μυτιλήνη, τη Β΄ φάση του Διασυλλογικού Πρωταθλήματος Παμπαίδων - Παγκορασίδων, για παιδιά ηλικίας από 12 έως 13 ετών. Βέβαια η διοργάνωση αυτή δεν θα θυμίζει σε τίποτα προηγούμενες λόγω των μεγάλων περικοπών από τον ΣΕΓΑΣ και θα είναι μια λιτή διοργάνωση. Στη Λήμνο, οι αγώνες θα γίνουν στις 11 το πρωί στο Δημοτικό Στάδιο Μύρινας, ενώ το απόγευμα στη Μυτιλήνη, οι αγώνες θα αρχίσουν στις 6 το απόγευμα και θα τελειώσουν στις 9 το βράδυ.

ΣABBATO 17 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2011

ΖΩΟ...λογίες

Μήπως χρειάζεστε βοήθεια από ειδικούς; ΚΑΛΕΣΤΕ...

Τη σελίδα επιμελούνται οι ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ (vchris@emprosnet.gr) & ΠΕΛΛΗ ΓΙΑΚΟΥΜΗ (pelg@emprosnet.gr)

ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ

Κολικός στα άλογα

Απελπισμένη η «Κιβωτός» από τα πολλά αδέσποτα

Οι εγκαταλείψεις συνεχίζονται…

Γράφουν οι ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ & ΜΑΡΙΑ ΠΕΡΡΟΥ*

ταν λέμε ότι ένα άλογο έχει κολικό, εννοούμε ότι έχει έντονο πόνο στην κοιλιακή κοιλότητα. Τα αίτια του κολικού μπορεί να είναι: - Έμφραξη στομάχου, λεπτού ή παχέως εντέρου από συμπαγή μάζα τροφών. - Απόφραξη από ενδοπαράσιτα. - Εντερόλιθοι (πέτρες στο έντερο). - Νεοπλασίες εντέρου. - Δηλητηρίαση. - Οδοντικά προβλήματα. - Ακατάλληλη διατροφή (μουχλιασμένη, υπερβολική σε ποσότητα). - Ξαφνικές αλλαγές στη διατροφή. - Πλούσια πράσινη τροφή. - Έλλειψη νερού το καλοκαίρι - Αφυδάτωση. - Παγωμένα αποθέματα νερού το χειμώνα. - Συστροφή εντέρων. - Θρόμβοι και ανευρύσματα στο μεσεντέριο από τις προνύμφες του Strongylus (παράσιτο του εντέρου). - Εξάντληση και κακή κατάσταση του αλόγου. -Υπερβολική κατανάλωση δημητριακών. - Προβλήματα στο γεννητικό σύστημα. - Προβλήματα στο ουροποιητικό σύστημα. Τα συμπτώματα που εκδηλώνει ένα άλογο με κολικό, είναι: - Πόνος που μπορεί να είναι συνεχής ή σπαστικός, ήπιος ή οξύς. - Το ζώο είναι καταβεβλημένο, ανόρεκτο. - Μπορεί να το βρούμε ξαπλωμένο. - Κυλιέται και ιδρώνει. - Χτυπάει με το πόδι το έδαφος. - Κοιτάζει τα πλευρά του. - Στέκεται με τεντωμένα τα πόδια. - Δείχνει λίγο ενδιαφέρον για τη τροφή και το νερό του. - Τα κόπρανα μπορεί να είναι λίγες σκληρές μπίλιες ή υγρά σαν διάρροια ή να μην υπάρχουν καθόλου. - Αύξηση του σφυγμού. - Οι ήχοι της κοιλιακής κοιλότητας και η κινητικότητα των εντέρων, παρουσιάζουν μεταβολές. Όταν το άλογο εκδηλώσει κάποιο από τα παραπάνω συμπτώματα, σηκώστε το άμεσα από το έδαφος αν είναι πεσμένο κάτω, κάντε το συνεχές περπάτημα και επικοινωνήστε ΑΜΕΣΩΣ με τον κτηνίατρο σας. Η θεραπεία μπορεί να είναι συντηρητική με ειδικά φάρμακα ή χειρουργική. Είναι μια από τις πιο σημαντικές και συχνές ασθένειες του αλόγου και πολλές φορές ακόμα και αν η αντιμετώπιση είναι άμεση, μπορεί να καταλήξει στο θάνατο. Για την πρόληψη, πρέπει να φροντίζουμε τη διατροφή του αλόγου, με άφθονο χόρτο και μικρές ποσότητες καρπού, να έχει στη διάθεση του άφθονο, φρέσκο και καθαρό νερό και να γίνεται συχνή αποπαρασίτωση για ενδοπαράσιτα. * Ο Γιώργος Παλαιολόγος και η Μαρία Πέρρου είναι κτηνίατροι του Κτηνιατρικού Κέντρου.

πάρχει κάποιο θέμα που αξίζει να γράψουμε;», ρωτάμε συχνά τα μέλη της «Κιβωτού», χάριν της σελίδας όπου φιλοξενούνται οι «Ζωολογίες». «Από πού να αρχίσουμε…», είναι σχεδόν πάντα η απάντηση. Μπορεί να είναι λίγο πιο θετικά τα πράγματα αυτή την εβδομάδα, αφού δεν υπάρχουν περιστατικά κακοποίησης ή θανάτωσης, ωστόσο όσοι ασχολούνται με τη φροντίδα των αδέσποτων, έχουν πραγματικά απελπιστεί από το πόσο αυτά αυξάνουν συνεχώς, αντί να μειώνονται. Δεκάδες ζώα εγκαταλείπονται κάθε εβδομάδα σε όλο το νησί, κάτι για το οποίο έχουμε γράψει και ξαναγράψει. Η κατάσταση φτάνει να γίνεται απελπιστική για όσους νοιάζονται για την τύχη όλων αυτών των ζώων και προσπαθούν να βοηθήσουν στην πράξη, τόσο προκειμένου να μπορέσουν τα τελευταία να επιβιώσουν, όσο και για να μην γεμίσουν οι δρόμοι αδέσποτα. Σύμφωνα με το νόμο, ο Δήμος είναι αυτός που υποχρεούται να μεριμνεί για την περισυλλογή και τη διαχείριση των αδέ-

«Υ

- Κτηνιατρικό Κέντρο Ερεσού 11, τηλ 22510 28250 Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250, 6944 790131 www.ktiniatrikokentro. com - Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου ∆. Μαλάκης Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510 46488 e-mail: vetmed@otenet.gr

Όλο και αυξάνονται οι εγκαταλείψεις ζώων στο νησί…

σποτων ζώων συντροφιάς, ωστόσο, λόγω έλλειψης οικονομικών και προσωπικού, όπως υποστηρίζουν οι αρμόδιοι, δεν είναι σε θέση να φέρει εις πέρας το έργο του. Να θυμίσουμε πως, πριν από ένα χρόνο, στο Δήμο Μυτιλήνης είχε «δοθεί» διαδικτυακά, μέσω Facebook, το βραβείο του «Χειρότερου δήμου στην κακοποίηση Ζώων». Και αυτό, λόγω των πολλών περιστατικών κακοποίησης ή θανάτωσης ζώων, που συνεχώς δημοσιεύαμε και μέσω της εφημερίδας μας. Όλα από κάπου ξεκινάνε, ό-

μως. Και αυτό είναι, μάλλον, η συνείδηση του ίδιου του κόσμου, όσων έχουν και φροντίζουν ζώα, που δεν μεριμνούν για την τύχη τους εάν πλέον δεν τα θέλουν ή δεν φροντίζουν να τα στειρώσουν, εφόσον δεν μπορούν να κρατήσουν τα μικρά τους. Η στείρωση μπορεί να φαντάζει μια βίαιη πράξη ως προς τη φυσιολογία του ζώου, εφόσον όμως αυτό έχει γεννήσει κάποιες φορές, ίσως είναι απαραίτητη και πιο σωστή απόφαση, προκειμένου να αφεθούν ζώα σε εγκατάλειψη.

Χαρίζονται

Η Μαυρούλα. Είναι 9 μηνών, στειρωμένη και εμβολιασμένη. Βρέθηκε σε ερημική παραλία πριν πέντε μήνες. Είναι πολύ καλού χαρακτήρα, παιχνιδιάρα και ζητά οικογένεια. Επικοινωνία: 22510 22765, 6946404007, 6942-061846, 6972078012

- Ιατρείο μικρών ζώων Λίνα Τεντόµα Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6 τηλ. 22510 25200

Ο Φουντούκι. Είναι 1,5 έτους, ζυγίζει 15 κιλά και είναι εμβολιασμένος. Επικοινωνία: 22510 22765, 6946404007, 6942-061846, 6972-078012

Ο Μίκης. Είναι περίπου 7 μηνών και έχει κάνει όλα του τα εμβόλια, ενώ έχει στειρωθεί. Μοιάζει με μικρόσωμο κοκεράκι, είναι περίπου 8 κιλά και ιδανικό για σπίτι. Είναι πολύ χαρούμενος και παιχνιδιάρης και ζει σε αυλή, ενώ προσωρινά φιλοξενείται από ενεργή εθελόντρια της «Κιβωτού». Επικοινωνία: 6974872781

Ο Μάικ, το σκυλάκι της φωτογραφίας. Επικοινωνία: 22510 22765, 6946404007, 6942-061846, 6972-078012

Η Λυδία. Είναι περίπου 9 μηνών και εμβολιασμένη. Εγκαταλείφτηκε πριν από 6 μήνες, σε περιοχή της Μυτιλήνης. Είναι 11 κιλά και δεν θα μεγαλώσει άλλο. Επικοινωνία: 22510 22765, 6946404007, 6942-061846, 6972-078012

Το μικρό θηλυκό γατάκι της φωτογραφίας. Βρέθηκε πριν από δύο μήνες τυφλό και μισοπεθαμένο στο δρόμο και μετά από φροντίδες έγινε υγιέστατο, πανέξυπνο και παιχνιδιάρικο. Επικοινωνία: 6972-879865

- Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510 28838 ΚΑΛΩΠΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ - Πόλυ Βουλγαρέλη Grooming - pet shop «Γιατάκι» Θ. Χατζηµιχαήλ 21, τηλ. 22510 22765 - Βίλλα Σίμπα Σιμούλη Εύα Καλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλεία Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 44471 & 6932 549955 ΑΓΡΟΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ Πέτρας 22530 41142 Mανταµάδου 22530 61032 Πλωµαρίου 22520 32322 Kαλλονής 22530 22317 Aγιάσου 22520 22288 Άντισσας 22530 50351 Μυτιλήνης 22510 47428 ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ - Σύλλογος Μέριμνας Απροστάτευτων Ζώων «Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469 kivotosmytl@gmail. com - Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Ο ΠΑΝ» 22510 47710 - Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή 22530 32006 e-mail: lwhjorin@otenet.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 17 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2011

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ EΣTIATOPIA Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣ Ταβέρνα Καρυώνας - Γέρα τηλ. 6979-971924 ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙ Ταβέρνα Δ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα - Μυτιλήνη τηλ. 22510 21251 ELYSION HOTEL Ξενοδοχείο-εστιατόριο Παρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2 ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριο Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυ Τετάρτη και Παρασκευή βραδιές πιάνου Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466, 6976974610 Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης ΦΙΛΕΜΑ Restaurant-Μεζεδοπωλείο Αεροδρόμιο Τηλ. 6973809282 ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660 ΛEMBOYPΓEIO Μεζεδοπωλείο Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 ΤΑΚΗΣ Ψαροταβέρνα. Παναγιούδα Τηλ. 22510 31342 ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑ Κομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 ΒΑΓΙΕΣ Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532 ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας Τηλ. 2251093484 & 6973-741809 ΒΑΦΕΙΟΣ Ταβέρνα Tηλ. 22530 71752 ΚΑΡΙΑΝΗ Ταβέρνα. Αποθήκα Τηλ. 22530 95501

CAFÉ-BAR ENVY Κουντουριώτη 78 Τηλ. 22541021102 FOUR SEASONS by MAYOΤTE Kανόνι Θερμής Tηλ. 22510 71971 MONKEY Κουντουριώτου 57 τηλ. 22510 37717 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540 ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑ Ελ. Βενιζέλου 10 Τηλ. 22510 45508

Ο ΠΕΙΡΑΣΜΟΣ Ψητοπολείο Χριστουγέννων ‘44

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ ΦΕΥΓΑΤΟΣ ΚΑΒΕΤΣΟΥ 26 τηλ. 22510 40271

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣ EKΔHΛΩΣEΩN CATERING ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100 EΔEΣMATOΠOIEIO Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR

ΣΠΟΡ 5x5 SPANOS Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948-591839

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Γ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε. Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 23277, 22510 28210, 6944-456083

ΠPAΞIΣ A.E. Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242 ΣΓOYPEΛΛHΣ Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777 ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ Τεχνικες εταιρείες Παλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370 ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Ν. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ. ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Έκδοση οικοδ. αδειών, Μελέτες - Επιβλέψεις, Τοπογραφικά - Κτηματολόγιο Κρήνης & Κισθήνης 6Α, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 20264 & 6945-900730 nikolakog@tee.gr

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. M.Sc. Περιβαλλοντικές μελέτες,

χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Β τηλ./φαξ: 22510 25448 κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, MSc Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης Φωτοερμηνείες - επίλυση δασικών αμφισβητήσεων - δασικές/περιβαλλοντικές μελέτες - αρχιτεκτονική τοπίου - διαμόρφωση κήπων Γεωργίου Τερτσέτη 4 τηλ.: 22510 54764 κιν.: 6973-538302 karatzaalkmini@hotmail.com

ΕΙΔΗ ΚΙΓΚΑΛΕΡΙΑΣ ΚΑΡΑΦΩΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Σιδηρικά - Εργαλεία - Είδη Επιπλοποιίας Ζωοδόχου Πηγής 8 τηλ.: 22510 27370, 22510 24425

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών με πιστοποίηση ISO-9001 Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46446 22510 46776 Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ Αφοί Αγριτέλλη Χώμα για κήπους Πέτρες για λιθόκτιστα τηλ. 22510 48119 κιν. 6976-056463, 6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ AL-DECO Χατζημανωλάκης Σταύρος 8ο χλμ Περιφ. οδού Μόριας Τηλ. 22510 32855 IGNIS ΠETPA Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101 ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικουρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οικοδομικά υλικά, γενικές επισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικές εργασίες παντός τύπου Καρά Τεπέ - Μυτιλήνη Πληρ. τηλ. 22510 48102 ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παραγωγής με υπερσύγχρονα μηχανήματα (CNC). Κουφώματα Γερμανικού Τύπου Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307 ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ξυλουργικά μερεμέτια και παντός τύπου αναπαλαιώσεις επίπλων τηλ.: 6947-153832

ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ MANTZΩPOΣ Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248

ΤΕΝΤΕΣ ΣΙΜΕΛΗ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ OIKOΣ Mητροπόλεως 7, Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 24788 ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣ Αγ. Θεράποντος 5 τηλ. 22510 41488

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Καθαρισμοί χώρων καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική διαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος) 22510 37415, 6937-407221 e-mail: es-karag@otenet.gr ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942625198 ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣ Απολυμάνσεις - αποφρακτικά - συνεργείο καθαρισμού υπηρεσίες φύλαξης ISO 9001:2000 Πληρ. τηλ. 6978-186090 & 6974-269683 MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣ Συνεργείο Kαθαρισμού Kαθάρισμα κτηρίων, εμπορία απορρυπαντικών Aκρωτήρι Mυτιλήνης 22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400

ΕΠIΠΛO GIANNOULIS INTERIORS Αγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ AFISORAMA Ερμού 60, Tηλ. 22510-45019 ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOY Ερμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026 LESVOS BAGS Πιττακού 13 Πληρ. τηλ. 22510 40540

Η/Υ AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ U SHOP MYTIΛHNHΣ Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667 IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262 MHXANAΓPOTIKH A.E. Λάρσος, Πλησίον KTEO Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211 ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ AVANTI Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών Τηλ. & Φαξ: 22510 48604 KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411 MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833 ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε. Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185 ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017 ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028 KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483 ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416

OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI Π.MYPITZHΣ &ΣYNEPΓATEΣ Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377 BUSINET Μαλαματίνας Ηλίας, Χατζάρας Παναγιώτης Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40188 & 37214 www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ Γεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΜΠΟΥΡΜΠΟΥΛΗΘΡΑΣ Πλυντήριο αυτοκινήτων Κάτω Χάλικας, έναντι Νέας Εισόδου Νοσοκομείου τηλ.: 22510 46236, κιν.: 6945885021

ENOIKIAΣEIΣ LESVOS CAR rentals Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com GOLDEN SUN Ενοικιάσεις αυτοκινήτων Τζ. Αριστάρχου, έναντι Τουριστικής Αστυνομίας Τηλ. 22510 41779, 6977-616830 Δωρεάν παράδοση σε αεροδρόμιο & λιμάνι

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ FUN TOURS Γραφείο Γενικού Tουρισμού Π. Kουντουριώτη 87-89 Τηλ: 22510 40802 Kιν.: 6945344240 e-mail: funtours@otenet.gr www.funtours.gr MYTONIΣ Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121 OLIVEGROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 17 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Υ EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης

Αγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφος Τηλ. 22510 54568 Κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ. Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Μαυρογένης Νίκος Καβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290 Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208 Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589 Μακρή Στέλλα Καβέτσου 27 Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977-649458 Fax. 22510 44027

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Έλσα Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Ιατρός - Ακτινολόγος Ναυμάχου Αποστόλη 17 Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932616601 Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. Τηλ. 22510 42101

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI

Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας Τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637 Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου Τηλ. 22530 29233 (ιατρείο) Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα)

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

OΦΘAΛMIATPOI

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος Τηλ. 22510 54038 6973-821145

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον βιβλ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811

ΜΑΣΤΟΛΟΓΟΙ Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhD Χειρουργός - Ειδικός Μαστολόγος Δέχεται καθημερινά με ραντεβού: 10:00 - 13:00 και 17:00 - 20:00 στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 22510 42101, κιν. 6976-116205

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959 Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI

Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Καμάτσου Π. Ευφροσύνη Η. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεως τηλ. 22510 20014, 6941-676971

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866

Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159

Ω.Ρ.Λ. Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 21275 Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 6936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος - Ογκολόγος Δέχεται κατόπιν ραντεβού στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 6972-439364, 210 7676100

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217 Κιν. 6944-586587 Ρουμελιώτης Δημήτρης Χειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής Θεσσαλονίκης Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπι-

στημίου Αθηνών Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής Συνεργάζεται με όλα τα ταμεία Τηλ. 210 2833368, 6944141359

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030 Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066 Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945-901518 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 44314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ Αθηνών Σκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989 κιν. 6973-036163

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140 Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ. Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661 Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 Τηλ. 22510 48986 Κιν. 6946684555

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

ΨYXOΛOΓOI Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού. Ζακύνθου 34 τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, 6970095950 (24 ώρες/24ωρο) Κιστάνη Σοφία Κλινική ψυχολόγος Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. Ιατ. 22510 41923 Κιν. 6937540523

Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax. 22510 42011 Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714

Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος κλινικής κατεύθυνσης Δέχεται με ραντεβού 50% έκπτωση σε φοιτητές και ανέργους Μπούχλια 10 τηλ.: 22510 41803, κιν.: 6971-736667 (24 ωρών) e-mail: Systemic.therapy@gmail. com

Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

Ταμτάμη Γιώτα Σύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc. Θεοδώρου Αλκαίου 6 πλησίον Αγ. Ιωάννη Καλυβίτη τηλ.: 6945-199064

Οπτικά Κάσδαγλη Ερμού 7 Τηλ. 22510 24400

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270 Χατζηδημητρίου Αντώνης Σμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ) Τηλ 2251037633 Κιν. 6945792823 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111

OΠTIKA

Oπτικά Γιαλούρη Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Τηλ. 22510 25985 Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, Λαμπρινή Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα * Καταγόμενος από τα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 - 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506, 3420585, 3416595

...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140

ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220 ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809 ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον

CENTRO Ψησταριά Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540 ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 17 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Ένα χρόνο μετά την ένταξη του έργου στο ΕΣΠΑ!

Ξεκινά ο βιολογικός Ευεργέτουλα όλις προχθές, όπως ανακοίνωσε το Υπουργείο Υποδομών, Μεταφορών και Δικτύων, εγκρίθηκε από το Ελεγκτικό Συνέδριο και θα υπογραφεί το αμέσως επόμενο διάστημα, η σύμβαση του έργου «Έργα αποχέτευσης Ευεργέτουλα Νομού Λέσβου», μεταξύ της «Εγνατία Οδός Α.Ε.» και του Αναδόχου. Σύμβαση που αποτελεί προϋπόθεση για την έναρξη των εργασιών, που έχουν καθυστερήσει ήδη ένα χρόνο απ’ την ένταξη του έργου, που ανατέθηκε τότε στην «Εγνατία» προκειμένου να μη χαθεί η δυνατότητα κατασκευής του.

Το έργο χρηματοδοτείται από το Επιχειρησιακό Πρόγραμμα Κρήτης και Νήσων Αιγαίου 2007-2013 του ΕΣΠΑ με αρχικό προϋπολογισμό 17 εκατομμύρια ευρώ, που μειώθηκε στα 11,35 εκατομμύρια ευρώ με την έκπτωση που δόθηκε, και αναμένεται να ολοκληρωθεί σε περίοδο διετίας απ’ την έναρξή του. Στο πλαίσιο του έργου προβλέπεται η κατασκευή των εγκαταστάσεων επεξεργασίας λυμάτων και των αντίστοιχων δικτύων αποχέτευσης για το σύνολο των χωριών της δημοτικής ενότητας, δηλαδή για Κεραμειά, Ίππειος, Συκού-

ντα, Κάτω Τρίτος, Μυχού, Ασώματο, Λάμπου Μύλοι και όλους τους οικισμούς με την εξαίρεση του οικισμού στα Πηγαδάκια. Πιο συγκεκριμένα, θα κατασκευαστούν τρεις εγκαταστάσεις επεξεργασίας λυμάτων, αγωγοί μεταφοράς λυμάτων, τα δίκτυα αποχέτευσης στα χωριά, ενώ προβλέπεται στο πλαίσιο του έργου, να γίνει αποκατάσταση και των εσωτερικών δικτύων ύδρευσης που θα καταστρέφονται κατά τη διάρκεια κατασκευής των αποχετευτικών δικτύων. Συνολικά θα κατασκευαστούν 27 χιλιόμετρα δίκτυα μεταφοράς των λυμάτων καθώς και δίκτυο ομ-

βρίων. Εξαιτίας των εμπλοκών που παρουσιάστηκαν μετά τη δημοπράτηση του έργου στην πορεία συμβασιοποίησής του, εξέλιπε τελικά και ο λόγος που ανατέθηκε στην «Εγνατία Α.Ε.», η κατασκευή του, που δεν ήταν άλλος απ’ την άμεση έναρξή του. Πλέον ο Δήμος Λέσβου διαθέτει τις υπηρεσίες -σε αντίθεση με το μικρό τότε Δήμο Ευεργέτουλα- για να αναλάβει φορέας υλοποίησης και να επιβλέπει το έργο του βιολογικού της περιοχής, όπως και σε άλλα παρόμοια έργα σε όλη τη Λέσβο. ΜΑΡ.ΠΛ.

Ερώτηση Θ. Βαλσαμίδη στον Περιφερειάρχη για τέσσερα σημαντικά οδικά έργα της Λέσβου

«Βάλτε μελέτες στο ΕΣΠΑ» της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY α αξιοποιηθεί το ΕΣΠΑ και στη χρηματοδότηση μελετών για τέσσερα σημαντικά οδικά έργα της Λέσβου, προτείνει ο περιφερειακός σύμβουλος της μείζονος αντιπολίτευσης Θεόδωρος Βαλσαμίδης, με ερώτησή του προς τον Περιφερειάρχη. Η ένταξη μελετών προϋποθέτει την ανάληψη δέσμευσης και για ένταξη των αντίστοιχων έργων στο ΕΣΠΑ. Οπότε η πρόταση αποκτά ιδιαίτερο ενδιαφέρον γιατί για όποιες μελέτες επιλεγεί η οδός της «αξιοποίησης» του συγχρηματοδοτούμενου προγράμματος στην ολοκλήρωσή τους, ουσιαστικά προαποφασίζεται και η ένταξή τους. Όπως επισημαίνει ο κ. Βαλσαμίδης στην ερώτησή του, η Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου είναι σήμερα ο φορέας υλοποίησης μελετών που εκπονούνται και είναι σε εξέλιξη, για τη βελτίωση σημαντικών οδικών αξόνων στο νησί της Λέσβου. Οι μελέτες αυτές ξεκίνησαν να υλοποιούνται τα προηγούμενα χρόνια, είτε από τη Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση Λέσβου, είτε από την κρατική Περιφέρεια Βορείου

Αιγαίου. Για την ολοκλήρωση όμως των μελετών αυτών, απαιτούνται επιπλέον πόροι.

Ούτε ευρώ παραπάνω Πρόσφατα όμως, που έγινε γνωστή η απόφαση του αρμόδιου Υφυπουργού Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας και Ναυτιλίας για τα κονδύλια τα οποία διατίθενται στις μελέτες αυτές, που χρηματοδοτούνται από Εθνικούς Πόρους (Πρόγραμμα Δημοσίων Επενδύσεων), διαπιστώθηκε, όπως τονίζει ο Περιφερειακός Σύμβουλος, ότι «δεν επήλθε καμία αύξηση στους Προϋπολογισμούς των εν λόγω μελετών, παρά το αντίστοιχο αίτημα, που υποβλήθηκε το Μάρτιο 2011 από την Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου». Αντίστοιχα αιτήματα, συνεχίζει ο κ. Βαλσαμίδης, είχαν υποβληθεί και το έτος 2010 από τη Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση Λέσβου, τόσο προς το αρμόδιο Υπουργείο, όσο και προς την κρατική Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου. «Δεδομένου ότι πρόκειται για μελέτες που αφορούν σημαντικούς οδικούς άξονες της Λέσβου και η έγκαιρη ολοκλήρωση τους μπορεί να διασφαλίσει

την υλοποίηση των αντίστοιχων έργων με τη χρηματοδότηση του ΕΣΠΑ, αλλά και λόγω της τρέχουσας οικονομικής κατάστασης που προφανώς κάνει αδύνατη την εξασφάλιση των απαραίτητων εθνικών πόρων, η

μόνη εφικτή λύση είναι η χρηματοδότηση για την ολοκλήρωση των μελετών από το ΕΣΠΑ», υποστηρίζει ερωτών σύμβουλος ζητώντας ενημέρωση απ’ τον Περιφερειάρχη Νάσο Γιακαλή για το αν η Περιφέρεια

Βορείου Αιγαίου πρόκειται να εξασφαλίσει τις συμπληρωματικές πιστώσεις για την ολοκλήρωση των μελετών από το Επιχειρησιακό Πρόγραμμα «Κρήτης και Νήσων Αιγαίου 2007-2013» του ΕΣΠΑ.

Σε τελικό στάδιο οι τρεις στις τέσσερις μελέτες

Δρόμοι σε νότια και ανατολική Λέσβο οιες είναι όμως οι μελέτες που προτείνε- χιακής οδού Παπάδος - Πλωμάρι», αφορά ται απ’ τον Περιφερειακό Σύμβουλο να ε- στη βελτίωση των πιο επικίνδυνων τμημάτων Πνταχθούν στο ΕΣΠΑ; Πρόκειται για τη μελέτη του δρόμου από Θερμή προς Μανταμάδο, αλλά και για τρεις που αφορούν στην ευρύτερη περιοχή Πλωμαρίου και οι οποίες μάλιστα βρίσκονται σε τελικό στάδιο. Οπότε η εξασφάλιση χρηματοδότησης μέσω του ΕΣΠΑ, μπορεί να σημάνει την ολοκλήρωσή τους σε περίοδο ενός έτους. Χρόνος που επιτρέπει και την ένταξή τους στη συνέχεια στο πρόγραμμα. Πιο συγκεκριμένα προτείνονται: - Η μελέτη της επαρχιακής οδού «Αμπελικό - Σταυρός», αφορά έναν οδικό άξονα, ο οποίος μπορεί να συμβάλλει σημαντικά στην ανάπτυξη της νότιας Λέσβου και θα συνδέσει την περιοχή του Πλωμαρίου και της Αγιάσου με τα Βατερά και τον Πολιχνίτο. Η μελέτη αυτή βρίσκεται στη φάση της έγκρισης των Περιβαλλοντικών Όρων. - Η μελέτη «Βελτίωση Τμημάτων της επαρ-

του οδικού άξονα που οδηγεί στο Πλωμάρι. Η μελέτη αυτή βρίσκεται στη φάση της εκπόνησης της Οριστικής Μελέτης. Ήδη είναι ενταγμένα στο ΕΣΠΑ δύο υποέργα του συγκεκριμένου δρόμου, η παράκαμψη της Λαγκάδας και οι κόμβοι στα Πηγαδάκια και στον Παπάδο. - Η μελέτη «Βελτίωση της επαρχιακής Οδού Μεγαλοχώρι - Αγιάσος», αφορά στην κατασκευή του οδικού άξονα που θα συνδέσει την Αγιάσο με το Μεγαλοχώρι και ουσιαστικά τη νότια με την κεντρική Λέσβο. Η μελέτη αυτή βρίσκεται στη φάση της έγκρισης των Περιβαλλοντικών Όρων. - Η μελέτη της επαρχιακής οδού «Θερμής Μανταμάδου», αφορά στη βελτίωση του κεντρικού οδικού άξονα της ανατολικής Λέσβου, στον οποίο κινείται πολύς κόσμος κυρίως λόγω των θρησκευτικών προσκυνημάτων.

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΣΧΟΛΗ ΝΟΜΙΚΩΝ, ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΤΜΗΜΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ Αριθμ. Πρωτ.: 935 ΑΔΑ: 4Α8646Ψ8ΧΒ-ΨΘΤ

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ Το Τμήμα Οικονομικών Επιστημών της Σχολής ΝΟΠΕ του ΑΠΘ, ύστερα από απόφαση της Γενικής Συνέλευσης του Τμήματος, αριθμός συνεδρίασης 364/7-7-2011, ενδιαφέρεται για την πρόσληψη επιστημόνων αναγνωρισμένου επιστημονικού κύρους, κατό-

χων διδακτορικού διπλώματος, με σχέση εργασίας Ιδιωτικού Δικαίου ορισμένου χρόνου, με μερική απασχόληση (σύμφωνα με το Π.Δ 407/80), για την κάλυψη έκτακτων αναγκών, για το ακαδημαϊκό έτος 2011-2012, για τη διεξαγωγή διδακτικού και επιστημονικού έργου, που θα καθορίζεται και θα εξειδικεύεται αναλυτικά με τη σύμβαση πρόσληψης, στα ακόλουθα μαθήματα: ΧΕΙΜΕΡΙΝΟ ΕΞΑΜΗΝΟ ΣΠΟΥΔΩΝ 1. Εφαρμοσμένη Πληροφορική 2. Οικονομετρία I 3. Μακροοικονομική II 4. Νομισματική Θεωρία και Πολιτική 5. Θεωρία Λήψης Αποφάσεων 6. Ειδική Λογιστική ΕΑΡΙΝΟ ΕΞΑΜΗΝΟ ΣΠΟΥΔΩΝ

1. Εισαγωγή στην Πληροφορική 2. Οικονομετρία II 3. Μακροοικονομική I 4. Εθνική Λογιστική και Οικονομική Ανάλυση 5. Μακροοικονομική III 6. Διεθνής Οικονομική II 7. Επιχειρησιακή Έρευνα 8. Ελεγκτική. Οι διδάσκοντες που θα επιλεγούν θα παρέχουν συμπληρωματικό έργο, όπως αυτό θα καθοριστεί από τη Γενική Συνέλευση του Τμήματος, ανάλογα με το είδος της σύμβασης και την απασχόληση τους. Οι ειδικότεροι λόγοι και συμφωνίες των προσλήψεων θα καθοριστούν από τη σχετική σύμβαση εργασίας ή έργου. Καλούνται οι ενδιαφερόμενοι, οι οποίοι μπορούν να είναι και πολίτες κρατών-μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που

έχουν τα προβλεπόμενα προσόντα και επιθυμούν να συνεργαστούν με το Τμήμα Οικονομικών Επιστημών της Σχολής ΝΟΠΕ του ΑΠΘ, να δηλώσουν το ενδιαφέρον τους, υποβάλλοντας σχετική αίτηση με τα απαραίτητα δικαιολογητικά από την ημερομηνία δημοσίευσης στην εφημερίδα μέχρι και 30 Σεπτεμβρίου 2011, στη Γραμματεία του Τμήματος Οικονομικών Επιστημών. Ο τελικός αριθμός των συμβασιούχων που θα προσληφθεί από το Τμήμα Οικονομικών Επιστημών της Σχολής ΝΟΠΕ του ΑΠΘ, θα εξαρτηθεί από τον αριθμό των πιστώσεων που θα δοθούν από το ΥΠΔΒΜ&Θ. Οι συμβάσεις μπορεί να είναι πλήρους ή μερικής απασχόλησης, ανάλογα με τον αριθμό των μαθημάτων, των εργαστηρίων και των ωρών

διδασκαλίας που θα παρέχει ο κάθε διδάσκων. Οι ενδιαφερόμενοι θα πρέπει στην αίτηση τους να αναφέρουν τα μαθήματα που επιθυμούν να διδάξουν. Οι αιτήσεις των ενδιαφερομένων θα πρέπει να συνοδεύονται από τα εξής: 1. Αίτηση προς τη Γραμματεία του Τμήματος. 2. Συνοπτικό βιογραφικό σημείωμα. 3. Υπόμνημα για τις σπουδές και την επιστημονική τους δραστηριότητα. 4. Επικυρωμένα αντίγραφα των τίτλων σπουδών τους (αν οι τίτλοι σπουδών έχουν χορηγηθεί από Α.Ε.Ι του εξωτερικού, θα πρέπει να υποβληθούν και σχετικές βεβαιώσεις ισοτιμίας τους από το ΔΟΑΤΑΠ, πρώην ΔΙΚΑΤΣΑ). 5. Υπεύθυνη δήλωση του Ν. 1599/86 περί ψευδούς δηλώ-

σεως, αν κατέχουν ή όχι δεύτερη απασχόληση στο Δημόσιο Τομέα ή σε κρατικά Νομικά Πρόσωπα Δημοσίου και Ιδιωτικού Δικαίου ή στους φορείς Τοπικής Αυτοδιοίκησης και του Δημοσίου Τομέα ή σε Διεθνείς Οργανισμούς ή οποιαδήποτε άλλη επαγγελματική απασχόληση ή συνταξιοδοτούνται από τους παραπάνω φορείς. 6. Απόκομμα εφημερίδας με τη δημοσίευση της πρόσκλησης εκδήλωσης ενδιαφέροντος στον ημερήσιο τύπο. Πληροφορίες παρέχονται κάθε εργάσιμη ημέρα και ώρα από 11.00 π.μ. έως 13.00 μ.μ. στη Γραμματεία του Τμήματος και στα τηλέφωνα 2310995254, 55, 56, 58. Θεσσαλονίκη, 29-8-2011 Ο Πρόεδρος του Τμήματος Καθηγητής Μωυσής Σιδηρόπουλος

XPONOΓPAΦHMA

ΣABBATO 17 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2011

µέρα νύχτα w Πρεμιέρα λειτουργίας χθες για το Λούνα Παρκ στο πάρκινγκ. Ένας χώρος διασκέδασης για μικρούς αλλά και μεγάλους, στην πόλη μας. w Τη Λέσχη τους εγκαινιάζουν σήμερα Σάββατο στην οδό Κομνηνάκη 18, οι μηχανόβιοι «Pirates Mytilene» με ένα μεγάλο πάρτι με τρεις live bands για δυνατή διασκέδαση σε ροκ και όχι μόνο ρυθμούς. w RnB και hip hop πάρτι οργανώνει το καφέ - μπαρ «Oceanis» στο Πλωμάρι, σήμερα Σάββατο, ενώ η βραδιά θα περιλαμβάνει και χορευτικό σόου. w Παραδοσιακές ντόπιες γεύσεις σερβίρει στην όμορφη αυλή της, η ταβέρνα «Βάγιες» στο Ακρωτήρι. w Το «Status» μακριά από το κέντρο της πόλης και με θέα τη θάλασσα, αποτελεί πάντα μια καλή πρόταση για καφέ, ποτό ή γλυκό σε ένα όμορφο περιβάλλον. w Μεγάλη ποικιλία κρεατικών στα κάρβουνα, θα βρείτε στη «Θεσσαλική γωνιά» στην οδό Ελευθερίου Βενιζέλου. w Στη βεράντα του ξενοδοχείου «Elysion», θ’ απολαύσετε τον καφέ, το ποτό σας ή γευστικά σνακ. Όμορφη ατμόσφαιρα και καλή μουσική.

Του Πάνου Μαραγκού από το «Έθνος»

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

Λέσβος και Μυτιληναίων Αιγιαλός

Ο Αχέρων του Ομήρου και ο Αχερώνας της Αχερώνης Δεκαπενθήμερες επισημάνσεις το δέκατο πέμπτο και προτελευταίο κείμενο για την Αχερώνη, αντιγράφουμε τον ύμνο του Ομήρου για τον Αχέροντα, σε μετάφραση Αργύρη Εφταλιώτη και αντιστοιχίζουμε τα αναφερόμενα στις παραπομπές (1), (2), (3) και (4), με τον Αχερώνα της Αχερώνης: «Μα το βαθύ καθώς διαβής Ωκεανό και φτάσης στον άγριον όχτο και στ’ αχνά της Περσεφόνης δάσια, με τις ιτιές τις άκαρπες και τις ψηλές τις λεύκες, άραξ’ εκεί το πλοίο σου στου Ωκεανού την άκρη, και στου Άδη κίνησε να πας τ’ αραχνιασμένο σπίτι. Εκεί ο Πυριφλεγέθοντας στου Αχέροντα το ρέμα κυλιέται με τον Κωκυτό που πέφτει από τη Στύγα, κι ο βράχος που βαρύβροντα τα δυο ποτάμια σμίγουν.(1) Σα φτάσης, ω ήρωα, κοντά στον τόπο που ιστορώ σου, σκάψε ως μια πήχη λάκκο εκεί του μά-

κρου και του πλάτου και χύσε ολόγυρα σταλιές στους πεθαμένους όλους, πρώτα μελόνερο, ύστερα γλυκό κρασί, και τρίτο πάλε νερό·και με λευκό πασπάλιζέ τα αλεύρι(2) και λέγοντας πολλές ευκές στ’ αδύναμα κεφάλια των πεθαμένων, τάξε τους πως άμα ερθής στο Θιάκι στείρα δαμάλα διαλεχτή στον πύργο σου θα σφάξης, και πως θ’ ανάψης τους πυρά γεμάτη ωραία δώρα, και χώρια αρνί κατάμαυρο του Τειρεσία θα κόψης, του κοπαδιού το πιο καλό.(3) Και σαν παρακαλέσης με προσευχές τα δοξαστά των πεθαμένων πλήθια, σφαχτό κριάρι πρόσφερε και μαύρη προβατίνα(4) γυρνώντας τα προς το Έρεβος μα γύρνα εσύ αποκείθε, κι αντίκρυζε του ποταμού τους όχτους τότες θά ‘ρθουν αυτού σιμά σου πάμπολλες ψυχές των πεθαμένων. Βάλε και τους συντρόφους σου να γδάρουν και να κάψουν τ’ αρνιά που τά ‘χει αλύπητο μαχαίρι εκεί ριγμένα. Και προσευκές να κάμουνε στους δυο θεούς, στον Άδη το φοβερό, και στη σκληρή συνάμα Περσεφόνη κι εσύ, απ’ τη μέση σέρνοντας το κοφτερό σπαθί σου, κάθου, και διώχνε τω

νεκρών τ’ αδύναμα κεφάλια μακριά απ’ το αίμα, ως ν’ ακουστή του Τειρεσία ο λόγος. Κι ευτύς ο μάντης θα φανή, και θα σου πη, ω αφέντη, του δρόμου τα μετρήματα, και πούθε θα περάσης, τα πέλαα τα πολύψαρα στη γης σου να γυρίσης». (Ομήρου Οδύσσεια, Ραψωδία Κ΄, στίχοι 508540). 1. -Από την Ερμοπύλη μέσω του Λειμώνα φθάνεις στις «Αχερούσιες» Λίμνες μετά «και εκεί ο Αλευροπόταμος στου Αχερώνα το ρέμα κυλιέται με τον Καθάριο που πέφτει από την Ερμοπύλη, και στις Εννιά Καμάρες που βαρύβροντα τα δυο ποτάμια σμίγουν», κατά πως τις φωτογράφησε η Ερατώ, στο τόξο του Κόλωνα που προσδιορίζεται από τη Ποταμιά, τα Τσόνια, τα Τριάντα, το χωριό Γερακάρι και το ρέμα του Έλαφου, όπου ήταν στην αρχαιότητα η πόλις Ηρακλής. Το τόξο του Κόλωνα είναι νότια από το λατρευτικό τόξο του Παρθένη, που προσδιορίζεται από το εξωκκλήσι του Χριστού, το Μετόχι των θεραπευτών Αγίων Αναργύρων, τις Αναιρέσες και τον υπερυψωμένο βράχο του Αγίου Λεοντίου. 2. -Ανάμεσα στα δυο ψυ-

χοσάββατα προσφέρεται για τους νεκρούς ο «κολλυβόζμους» που παρασκευάζεται απαραίτητα σε τρεις βράσεις με κύρια συστατικά λευκό αλεύρι, μέλι, νερό και δευτερεύοντα σουσάμι, κανέλα, αμύγδαλο, σπόρους από ρόδι και γλυκό Καλλονιάτικο κρασί. 3. -Στα χωριά της επαρχίας Μηθύμνης τελείται η Διονυσιακή «Θυσία του Ταύρου» με ωραία δώρα στολισμένου, όπου «ο παπάς διαβάζει την ευχή, κι ακολουθεί δημοπρασία, για το ποιος θα γίνει ο θύτης του βοδιού. Πολλοί που τόχουν τάμα να βάλουν οι ίδιοι το μαχαίρι στο ζο, ανεβάζουν σημαντικά ποσά. Κι όποιος κριθεί τελευταίος πλειοδότης, παίρνει το μαχαίρι και χαράζει σταυρό στον τράχηλο του ζου. Ύστερα το αποτελειώνει έμπειρος σφαγέας. Κι από το αίμα του οι προσκυνητές, βάφουν σταυρό στο μέτωπο και στις παλάμες τους. Τόχουν για καλό, είναι παλιό έθιμο». (Χριστόφας Χατζηγιάννης, βιβλίο Γεωργικού Σωματείου Αγίας Παρασκευής «Η Πρόοδος», 1999). 4. -Με το κρέας του θυσιαζόμενου Ταύρου αλλά και από αρνιά της Λέσβου, κατάμαυρα, προσφορά στον Άγιο, των κοπαδιών τα πιο καλά, φτιάχνεται στην πυρά με αποφλοιωμένο σιτάρι, το παραδοσιακό έδεσμα «κισκέκ». Στις επόμενες δεκαπενθήμερες επισημάνσεις θα κλείσουμε τα δημοσιεύματά μας για την Αχερώνη με μια μικρή εκδρομή στο λατρευτικό τόξο του Παρθένη. Άρης Κυριαζής astromereia@ath.forthnet.gr

Ο ναυαγός ταν ένας ναυαγός σ’ Ήχρόνια ένα νησί επί πολλά μόνος του. Επιβίωνε με μπανάνες, καρύδες, κάνα ψάρι κλπ... Μια μέρα καθώς καθόταν και χάζευε τον ωκεανό, παρατηρεί κάτι μπουρμπουλήθρες. Οι μπουρμπουλήθρες πλησίαζαν προς το μέρος του και γίνονταν όλο και περισσότερες! Ξάφνου, προβάλλει μία θεσπέσια θηλυκή φιγούρα με στολή δύτη! Με μία κίνηση slowmotion (αλά Hollywood ) βγάζει την κουκούλα και τη μάσκα, αποκαλύπτοντας το ονειρεμένο της πρόσωπο. Ο ναυαγός είχε μείνει με το στόμα ανοιχτό! Η γκόμενα αρχίζει να κινείται προς το μέρος του με εμφανώς σεξουαλικές διαθέσεις... Ανοίγοντας αργά και βασανιστικά το φερμουάρ της στολής της, κοιτάει με λάγνο βλέμμα το ναυαγό και του λέει: - Ναυαγέ, από πότε έχεις να καπνίσεις ένα καλό τσιγαράκι; - Ουου, θα ‘ναι και 5 χρόνια, απαντάει εκείνος. Βγάζει η γκόμενα ένα πακέτο Camel μέσα απ’ τη στολή της και του το πετάει! Κατεβάζοντας το φερμουάρ ακόμα χαμηλότερα, λίγο πιο κάτω από το στήθος, και κάνοντας το λάγνο βλέμμα ακόμα πιο έντονο, του λέει: - Ναυαγέ, από πότε έχεις να πιεις ένα καλό ουίσκι «15 ετών»; - Ουου, θα είναι και 7 χρόνια! Με μια κίνηση, η γκόμενα βγάζει ένα Dimple από τη στολή της και του το πετάει! Έχοντας πλέον κατεβάσει το φερμουάρ μέχρι τον αφαλό, κοιτάει το ναυαγό στα μάτια και όλο νόημα του λέει: - Ναυαγέ, από πότε έχεις να... περάσεις καλά; Αυτός γουρλώνει τα μάτια του και χωρίς να μπορεί να πιστέψει στα αυτιά του για την τύχη του, της απαντάει με δάκρυα χαράς στα μάτια: - Αν μου πεις ότι έχεις και Playstation εκεί μέσα, θα πεθάνω!!!