Εμπρός 3693 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

Κ. κατάστημα Μυτιλήνης

Εξετάζει το θέμα ο Δήμος

Πιέσεις ΑΕΛΚ για τρία γήπεδα

ΣEΛ. 20

ΣABBATO 17 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2012

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY www.emprosnet.gr

ΣABBATOKYPIAKO

ΣΕΛΙΔΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & OΔHΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 11-14, 21

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3693

30€

TIMH €1,3

ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΜΗΝΑ ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ ΓΙΑ ΑΝΑΝΕΩΣΗ ΑΓΓΕΛΙΑΣ

Λήμνος και Καλλονή διεκδικούν να είναι μεταξύ των έξι Εφοριών που δε θα καταργηθούν το 2012

ΣYNENTEYΞH Ο Νίκος Σηφουνάκης μιλά στο «Ε» για τις εξελίξεις στο ΠΑΣΟΚ και το πολιτικό σκηνικό

«Έρχονται ριζικές ανακατατάξεις» ΣEΛ. 4 - 5

Η δυσχερής οικονομική κατάσταση αποτρέπει τους πολίτες από την αγορά του για θέρμανση, και στη Λέσβο

90% κάτω η προμήθεια πετρελαίου

ΣEΛ. 6

Παζάρι με τις ΔΟΥ Διαβουλεύσεις σε υψηλό κυβερνητικό επίπεδο δείχνουν, σύμφωνα με ασφαλείς πληροφορίες τού «Ε», ότι έξι προς κατάργηση Εφορίες θα πάρουν σε πρώτη φάση «χάρη» και δε θα κλείσουν έως το

τέλος του χρόνου. Μάλιστα, γίνεται προσπάθεια ο Νομός Λέσβου να κρατήσει τις δύο απ' αυτές τις έξι ΔΟΥ, διατηρώντας τις Εφορίες στη Μύρινα και την Καλλονή. ΣEΛ. 10

Συνάντηση Επιτροπής Φορέων της Λήμνου με Μουσουρούλη, στη Μυτιλήνη

Συνεχής αγώνας για τα προβλήματα ΣEΛ 7

Τιμούν τους ήρωες του Πολυτεχνείου

Μέρα μνήμης

ΣEΛ 6

Ραγδαία αύξηση των επισκέψεων των Μυτιληνιών σε ψυχολόγους και ψυχιάτρους την τελευταία διετία

Η κρίση βλάπτει σοβαρά την υγεία ΣEΛ. 22

ΣYNENTEYΞH Μιλάει στο «Ε» η Ντέσση Βερβενιώτου, ειδική στον υποτιτλισμό και τη διανομή κινηματογραφικών ταινιών

«Όταν ο υπότιτλος περνά απαρατήρητος, έχω κάνει καλή δουλειά…» ΣEΛ. 16

Υποσχέσεις από Τσαυτάρη σε Βογιατζή, για τον καστανιώνα της Αγιάσου

Το Μάιο ξεκινάει ο εμβολιασμός ΣEΛ. 9

Αποκάλυψη απ' το ΣΔΟΕ Βορείου Αιγαίου

Λαθρεμπόριο χρυσού στη Χίο ΣEΛ. 10

ΣABBATO 17 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2012

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Καλύτερα ελλιπή εξοπλισμό

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Δημοκρατία», της Παρασκευής 17 Νοεμβρίου 1944. Οι νεώτερες ειδήσεις και τηλεγραφήματα από τα μέτωπα του πολέμου.

Tα ∆ηκτικά HMEPOλόγιο

Όνειρο θερινής νυκτός! Πτώση που αγγίζει το 90% σημειώθηκε τους δύο πρώτους μήνες στη ζήτηση του πετρελαίου θέρμανσης σε σύγκριση με πέρυσι, όπως μας ενημέρωσαν οι πρατηριούχοι. Ποσοστό πρωτοφανές για τα ελληνικά δεδομένα, αλλά ίσως αναμενόμενο λόγω κυρίως των οικονομικών συγκυριών. Βέβαια, τα αίτια της πρωτοφανούς αυτής πτώσης σίγουρα δεν περιορίζονται μόνο σε έναν παράγοντα, αλλά οφείλονται σε πολλούς, όπως οι καλές καιρικές συνθήκες, αλλά και στο ότι κάποιοι είχαν προμηθευτεί από πέρυσι την άνοιξη πετρέλαιο, κρατώντας το ως απόθεμα. Στην έρευνα που κάναμε, κάποιοι λίγοι πρατηριούχοι, μη θέλοντας να συμβιβαστούν με την πραγματικότητα, προσπάθησαν να παραβλέψουν το γεγονός των δύσκολων οικονομικών συγκυριών, αποδίδοντας αποκλειστικά σε άλλους παράγοντες αυτή την πτώση και αισιοδοξώντας πως κατά το Δεκέμβριο τα πράγματα θα φτιάξουν. Εμείς καταγράψαμε την άποψή τους, μη θέλοντας να τους στενοχωρήσουμε. Άλλωστε, θα φανεί το επόμενο διάστημα αν καλώς... αισιοδοξούν! Γ.Κου

Κάλεσμα της «Κιβωτού»

ΣΑΒΒΑΤΟ Σελ. 4 ημ. Aνατ. 07.08 ∆ύσ.17.12

17 Γρηγορίου Νεοκαισαρείας, Γενναδίου Κων/πόλεως

ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ

Επιτέλους! Σε συμβολικό αποκλεισμό της Γενικής Αστυνομικής Διεύθυνσης Λέσβου θα προχωρήσει τη Δευτέρα το πρωί, όπως γνωστοποίησε και η ίδια, η Ένωση Αστυνομικών Υπαλλήλων Λέσβου, σε αντίδραση για την κατάσταση που επικρατεί στο κτήριο της Αστυνομικής Διεύθυνσης, αλλά και στο νησί γενικότερα, σχετικά με το θέμα της παράνομης μετανάστευσης. Πρωτοβουλία πρωτόγνωρη για τα ελληνικά δεδομένα, αλλά που αποδεικνύει την αγανάκτηση των αστυνομικών για τα όσα βιώνουν. Ας ελπίσουμε πως τέτοιες κινητοποιήσεις, με την ανάλογη προβολή από τα Μ.Μ.Ε., θα βρουν ανταπόκριση από το κράτος και τους αρμοδίους και θα αναζητηθεί λύση που θα αντιμετωπίζει το υπαρκτό αυτό πρόβλημα. Γ.Κου

Ο Σύλλογος Μέριμνας Απροστάτευτων Ζώων «Η Κιβωτός» εξέδωσε μια ανακοίνωση, με την οποία καλεί όποιον ενδιαφέρεται να γίνει από απλός παρατηρητής, ενεργό μέλος της προσπάθειάς της, αφού οι εθελοντές που έχει αυτήν τη στιγμή, δεν μπορούν να αντεπεξέλθουν στις ανάγκες όλων των ζώων και στις απαιτήσεις των συμπολιτών τους. Η συνάντηση θα γίνει τη Δευτέρα 19 Νοεμβρίου στις 6 το απόγευμα, στην καφετέρια «Πάρκο», και όσοι … πιστοί, είναι ευπρόσδεκτοι να προσέλθουν. Β.Χρ.

Η Σαπφώ στην ΕΡΑ Την τρίτη κατά σειρά εκπομπή του θα πραγματοποιήσει αύριο Κυριακή στις 12 το μεσημέρι, στην ΕΡΑ Αιγαίου, ο Απόστολος Γονιδέλλης. Ως θέμα της η εκπομπή θα έχει την ποιήτρια Σαπφώ, κλείνοντας έτσι την «τριλογία» εκπομπών του κ. Γονιδέλλη για τη λυρική ποίηση στην αρχαία Λέσβο. Οπότε, όσοι ενδιαφέρονται ας… συντονιστούν! Β.Χρ.

Τη δική της επίσημη εκδοχή των πραγμάτων για την κατάσταση της Αστυνομίας στο νησί της Λέσβου εξέφρασε η Αστυνομική Διεύθυνση Λέσβου διά του εκπροσώπου Τύπου της, Νίκου Βερβέρη, με αφορμή σχετικό ρεπορτάζ τού «Ε». Ο κ. Βερβέρης διέψευσε χαρακτηρίζοντας ανακριβείς τις καταγγελίες της Ένωσης Αστυνομικών Υπαλλήλων περί ληγμένων αλεξίσφαιρων και απαρχαιωμένων όπλων, ενώ μίλησε για αναλήθειες και στο θέμα του ανεφοδιασμού της βενζίνης. Σεβαστή η επίσημη εκδοχή της Αστυνομίας, αλλά και αυτά που δημοσιεύσαμε κατατέθηκαν από εκπροσώπους των αστυνομικών υπαλλήλων, που θέλουμε να πιστεύουμε ότι υπεύθυνα είπαν όσα γράψαμε. Γι’ αυτό θεωρούμε ότι κανείς δεν πρέπει να παίζει με τέτοια θέματα, που μπορεί να προκαλέσουν ανησυχία στην κοινή γνώμη. Αυτοί ξέρουν καλύτερα απ’ τον καθένα ποια είναι η αλήθεια και ποιες οι ανακρίβειες. Τόσο σοβαρά θέματα δεν μπορεί να αντιμετωπίζονται με... διαρροές και μισόλογα. Απαιτείται υπευθυνότητα χωρίς εκπτώσεις. Γ.Κου

Τέτοιες μέρες; «Προκλητική» χαρακτηρίζει η ΠΑΣΠ την απόφαση της ΔΑΠ-Ν.Δ.Φ.Κ. Μυτιλήνης για το προχτεσινό πάρτυ που διοργάνωνε σε νυχτερινό μαγαζί της πόλης. Η παράταξη αναφέρει πως η ΔΑΠ «σφυρίζει προκλητικά και αδιάφορα», τη στιγμή που χιλιάδες φοιτητές ετοιμάζονται να αποδώσουν φόρο τιμής στους νεκρούς των γεγονότων του Πολυτεχνείου. «Ύστερα από το χτύπημα των Ναζιστών της Χρυσής Αυγής, που προκλητικά σπιλώνουν και αμφισβητούν την εξέγερση του Πολυτεχνείου και τους νεκρούς των ημερών εκείνων, έχουμε το δεύτερο χτύπημα από τη ΔΑΠΝ.Δ.Φ.Κ. Μυτιλήνης, που αντί για εκδηλώσεις μνήμης και διεκδίκησης, διοργανώνει πάρτυ», αναφέρει χαρακτηριστικά. Εδώ που τα λέμε… τέτοιες μέρες; Β.Χρ.

Επιτέλους Ευχάριστη έκπληξη ήταν ορισμένα σημεία της ανακοίνωσης που εξέδωσε η ΠΕΓΔΥ (οι γεωπόνοι του Δημοσίου) για το Εργαστήριο Ελέγχου Ελαιολάδου και την προοπτική απόσπασης σε αυτό ενός γεωτεχνικού. Είναι η πρώτη φορά που ένα συνδικαλιστικό όργανο του γεωτεχνικού χώρου λέει ευθέως ότι οι προωθούμενες καλλιέργειες, ροδιάς, blueberry, σαλιγκαριών, τρούφας και άλλων παρόμοιων προϊόντων δεν είναι βιώσιμες. Ή ορθότερα, θα λέγαμε εμείς, δεν μπορούν να αποτελέσουν τη λύση στα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι αγρότες μας. Κι ο πλέον αδαής μπορεί να αντιληφθεί πως όταν λείπει το ψωμί από ένα σπίτι, δε θα ψάξει να βρει σαλιγκάρια ο νοικοκύρης ή η νοικοκυρά για να καλύψει τις διατροφικές ανάγκες του. Κι επειδή σε κρίση δε βρίσκεται μόνο η Ελλάδα, αλλά όλη η Ευρώπη, η οποία θα ενταθεί τα επόμενα χρόνια, οι αγρότες είναι προτιμότερο να δραστηριοποιηθούν στην παραγωγή βασικών προϊόντων διατροφής. Ν.Μ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΥΡΙΝΑΣ: Ποσειδώνος 8 - Λιμάνι, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΟΥΚΚΟΣ NIKOΣ MANABHΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ

ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΗΛΕΚ/ΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ: ΚΩΣΤΑΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΝΙΚΟΣ ΓΡΙΒΑΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟ - ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO: MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ ΣΤΕΛΛΑ ΗΛΙΑ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

ΣABBATO 17 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2012

Άρθρο

ΚΑΚουργήµατα

Γράφει ο ΑΝΔΡΕΑΣ ΤΡΟΥΜΠΗΣ*

Ποιος σκοτώνει την Ελπίδα μου; την τελετή παράδοσης της πρυτανείας του Πανεπιστημίου Αιγαίου, πριν από δύο και κάτι χρόνια, δεσμεύτηκα δημοσίως ότι δε θα υποπέσω στο σύνηθες ατόπημα των απερχομένων διοικήσεων, δηλαδή να κρίνω δημοσίως και αφ’ υψηλού το δυσχερές έργο των επιγόνων αρχών. Τήρησα με ακρίβεια μετρονόμου τη δέσμευση αυτή, σε βαθμό που παρεξηγήθηκα από πολλούς και ταλαιπωρήθηκα προσωπικώς. Παρακαλώ επομένως να μην παρερμηνευθεί η κατωτέρω τοποθέτησή μου, από τον αναγνώστη, ως απόπειρα μείωσης προσπαθειών σε εξαιρετικά δύσκολες περιστάσεις. Θα ήταν αδικία ως προς την πρόθεση της υπενθύμισης προς τη δημόσια διοίκηση των κατωτέρω: 1. Καμμία από τις τρέχουσες διαρθρωτικές αλλαγές της δημόσιας διοίκησης δεν αφορά στο ίδρυμα του Αρχιπελάγους! Δεν τo αφορά ούτε το Σχέδιο «Αθηνά», ούτε το Μεσοπρόθεσμο και οι διατάξεις του! Αυτό πρέπει να διατρανωθεί, άμεσα, καταλυτικά και στεντόρεια! Γιατί; Διότι το Πανεπιστήμιο Αιγαίου ήταν και είναι πάντα ένα ίδρυμα αποδεδειγμένα απολύτως διαφορετικό από τα κεντρικά, λεγόμενα, ιδρύματα. Το Πανεπιστήμιο Αιγαίου σχεδιάστηκε ως Πειραματικό Πανεπιστήμιο, με λογική χωρικής συνοχής εκ γενετής και ως φορέας της νέας επιστημονικής agenda διεθνώς: αυτό το ήξερε ο Ανδρέας Παπανδρέου που το ίδρυσε, το πολέμησε λυσσαλέα ο ανδρεϊκός πλην ανεπαρκής κ. Πανάρετος, και δεν το αντελήφθη ο υιός Γ. Παπανδρέου. Ζητώ από τον καθηγητή Κ. Σοφούλη, εμπνευστή της προσπάθειας, να τοποθετηθεί επί του ζητήματος αυτού. Λέω αλήθεια ή όχι; 2. Το Πανεπιστήμιο Αιγαίου ουδέποτε εκμεταλλεύτηκε, σαν πολιτικός μπαγαμπόντης του συρμού, τις διατάξεις και πρόνοιες του κράτους. Όταν το ΕΚΠΑ, π.χ. και ευθέως, διόρισε με αντιαισθητικό τρόπο 1.500 ανθρώπους, μεταξύ των οποίων πολλούς που δεν ήξεραν ούτε πού πέφτει η διοίκησή του, μέσω του Νόμου Παυλόπουλου 164/2004 περί ΙΔΑΧ, εμείς ως διοίκηση του Πανεπιστημίου Αιγαίου υπήρξαμε υπερβολικά ακριβείς αποστέλλοντας στο ΑΣΕΠ μόλις 170 αυθεντικούς υποψηφίους. Σήμερα, πληρώνουμε την έλλειψη ευθυκρισίας άλλων εκείνης της εποχής, καθώς και το πολιτικάντικο «μπλα-μπλα» κάποιων που τους θαυμάζει η τοπική κοινωνία. Εμείς δεν το κάναμε και παρ’ όλα αυτά βουλιάζουμε παρέα! Ζητώ από τους γνώστες τους θέματος να τοποθετηθούν επί του ζητήματος αυτού! 3. Ζητώ από τον ευαίσθητο συνάδελφο, πλην υπουργό, κ. Μανιτάκη και τους συν αυτώ, π.χ. το συνάδελφο κ. Γ. Σπιλάνη ή τη συνάδελφο Γ.Γ. τού ΥΠΕΠΘ, κ. Ε. Καρατζόλα, να τοποθετηθούν δημοσίως: γνωρίζετε, συνάδελφοι, κάποιον άχρηστο, αδίκως προσληφθέντα, μη κριθέντα από το ΑΣΕΠ κατά τις πλέον αυστηρές διατάξεις των προνοιών του Νόμου, «χαραμοφάη» υπάλληλο στο Πανεπιστήμιο Αιγαίου; Ισχύει, ναι ή όχι, ότι όλοι οι ΙΔΑΧ προσελήφθησαν μέσω αυστηρών διαδικασιών επιλογής, εγκεκριμένων από και αντιστοίχων τού ΑΣΕΠ; Ισχύει ότι πράττουν καθ’ υπερβολήν τα καθήκοντά τους, όταν πλείστοι όσοι άλλοι αλλού «ξύνονται»; 4. Το Πανεπιστήμιο Αιγαίου είναι ακραία υποστελεχωμένο σε όλους τους κλάδους του προσωπικού του. Στην πλάτη του, κατά την εξέλιξη του, παίχτηκαν πολλά τοπικά πολιτικά παιχνιδάκια. Γνωστά και μη εξαιρετέα. Αυτό δεν είναι εσωστρεφής κουβέντα, είναι πραγματικότητα, στην οποία καλείται καθείς/-μία να προσχωρήσει μετά από ενδελεχή έλεγχο. Γι’ αυτό το αποτέλεσμα ας όψονται οι τοπικοί πολιτικοί του Αιγαίου: οι ανεπαρκείς εκφραστές του γεωγραφικού χώρου και των τοπικών κοινωνιών στη Βουλή και την κυβέρνηση. Οι υποτιθέμενοι «αιωνόβιοι» υποστηρικτές του ιδρύματος. Και καλύτερα να σιωπήσουν, πριν τα στεγνά στατιστικά στοιχεία τούς κάνουν ρεζίλι - εκτός του Π. Βογιατζή! 5. Το Πανεπιστήμιο Αιγαίου δεν είναι παιδί του μεταπολιτευτικού πολιτικαντισμού, αλλά παιδί μιας εθνικής και εκπαιδευτικής στρατηγικής. Γεννήθηκε στο πλαίσιο ενός σύνθετου δόγματος στρατηγικής για την ακτινοβολία προς Ανατολάς, από την εποχή του Βενιζέλου. Ωρίμασε μέσω της θεώρησης ότι εδώ, στο μεταίχμιο Αιγαίο, παράγεται το καινοτόμο και νεωτερικό που δεν μπορεί να παραχθεί αλλού, στην ακαδημαϊκή πλην συντηρητική Ελλάδα. Από πού κι ως πού οι βουλευόμενοι των Αθηνών και της Θεσσαλονίκης, θα απαλείψουν την πρωτοκαθεδρία της γένεσης και της ανάπτυξης εν Ελλάδι των σπουδών Περιβάλλοντος, Κοινωνικής Ανθρωπολογίας, Γεωγραφίας, Βιομηχανικού Σχεδιασμού, Μηχανικής Διοίκησης κ.ο.κ., εν ονόματι των καθυστερημένων και κακέκτυπων τμημάτων που δημιούργησαν άλλοι κατά τη διάρκεια του πάρτυ του Αρσένη; Το Πανεπιστήμιο Αιγαίου δεν μπορεί να υπάρξει και να ανθίσει παρά μόνον ως πηγαία διαφορετικό ίδρυμα και ως γενεσιουργός εστία διαφορετικής αντίληψης. Το χειρότερο που μπορεί να γίνει, είναι η πρόσδεση του ιδρύματός μας στις μικροπολιτικές κεντρικών πανεπιστημίων. Φοβούμαι ότι ολισθαίνουμε σε πεδία αμαρτιών που δε μας αφορούν. Για παράδειγμα: τι σχέση έχει με εμάς η εμπλοκή στη συζήτηση περί της συνυπάρξεως Πανεπιστημίου Πατρών και Πανεπιστημίου Πελοποννήσου; Πόσο μας αφορά η συζήτηση για τη συνύπαρξη Α.Π.Θ., Πανεπιστημίου Μακεδονίας και Πανεπιστημίου Δυτικής Μακεδονίας - για να μην αναφερθώ σε άχαρα παραδείγματα στη Στερεά Ελλάδα; Ποια σχέση έχει η ανάπτυξη τμημάτων στο φυσικά κατακερματισμένο χώρο του Αιγαίου με την ανάπτυξη τμημάτων τού Α.Π.Θ. στη Βέροια, τη Φλώρινα, την Έδεσσα, τας Σέρρας και αλλού; Γιατί δεν αποκοπτόμαστε από αυτήν τη συζήτηση περί «κάθε πόλη κι ΑΕΙ, κάθε χωριό και ΤΕΙ» ως μη αφορούσα το Πανεπιστήμιο Αιγαίου, το μόνο εκ φύσεως και πράξεως καλλικρατικό πανεπιστήμιο της χώρας; Γιατί δε βροντοφωνάζουν οι πάντες, Αρχές και σύλλογοι, την ανάγκη να σταματήσει η απαράδεκτη τοπικιστική διεκδίκηση πολιτικάντηδων της Ρόδου για Πανεπιστήμιο Νοτίου Αιγαίου/Δωδεκανήσου; Ή εν τέλει, ας το κάνουν να ησυχάσουμε, σας βεβαιώ! Προσφάτως, επέπεσε επί του ιδρύματος η εφαρμογή των διατάξεων περί διαθεσιμότητας υπαλλήλων ΙΔΑΧ κατηγορίας Δ.Ε.. Όποιος κατάλαβε τον αλγόριθμο της εφαρμογής, κερδίζει χρυσό ωρολόγιο, καθότι είναι βέβαιο ότι πρόκειται περί μιας διοικητικής τσαπατσουλιάς, που ξενίζει δυσάρεστα όταν φέρει την υπογραφή του κ. Μανιτάκη. Είναι προφανές ότι αυτό το κατασκεύασμα δεν αντέχει ούτε στην κριτική του ορθού λόγου, ούτε στη δικαστική εξέτασή του. Προς το παρόν, δικαιούται καθείς να διερωτηθεί γιατί η Σύνοδος Πρυτάνεων, ή οι δικές μας Αρχές τουλάχιστον, δεν προσέφυγαν ήδη στο ΣτΕ κατά της εφαρμογής του, όταν τόσο θόρυβο έκαναν για την ταξινομική ψήφο ή τα Συμβούλια Διοίκησης. Τα κεντρικά ΑΕΙ ευνόητο, τα περιφερειακά όμως…; Το Πανεπιστήμιό μας προχωρά τόσα χρόνια με μόνο όπλο την Ελπίδα της διαφοράς. Ποιος τη σκοτώνει;

Βιασύνες

Μια γκρίζα ζώνη

Αν είχε γίνει δεκτό το προ μηνών αίτημα των εργαζομένων τής ΔΕΥΑΛ να απορροφηθούν απ’ το Δήμο Λέσβου, ίσως τώρα να ήταν περισσότεροι οι δημοτικοί υπάλληλοι που οδηγούνται σε διαθεσιμότητα, όπως έλεγαν στελέχη της δημοτικής αρχής στη συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου. Με αφορμή σχόλια που υποστήριξαν την ακριβώς αντίθετη άποψη, ότι δηλαδή αν είχε αυξηθεί ο αριθμός των αορίστου χρόνου, ίσως και να μην έμπαιναν σε διαθεσιμότητα οι δημοτικοί υπάλληλοι, ο πρόεδρος της Επιχείρησης, Σωτήρης Μαρινάτος, με γραπτή του δήλωση χθες ανέφερε πως «η μη διάλυση της ΔΕΥΑΛ διασφαλίζει τα συμφέροντα των εργαζομένων και προσφέρει καλύτερες υπηρεσίες στους πολίτες. Οποιαδήποτε αναφορά στη διαθεσιμότητα των υπαλλήλων που συνδέεται με την απορρόφηση της ΔΕΥΑΛ στο Δήμο, είναι άσχετη με τη διασφάλιση των θέσεων εργασίας των υπαλλήλων του Δήμου.». Με την επικρατούσα αβεβαιότητα, ίσως είναι πολύ νωρίς ακόμη για οποιοδήποτε ακριβές συμπέρασμα. ΜΑΡ.ΠΛ.

Σα μανιτάρια έχουν ξεφυτρώσει σε όλη τη χώρα, και στη Λέσβο, ενεχυροδανειστήρια. Η επιτυχία τού ΣΔΟΕ στη Χίο έφερε στο φως μια πραγματικότητα που πολλοί από τους αρμόδιους κρατικούς φορείς κάνουν πως δε βλέπουν. Ποιος αλήθεια ελέγχει τα ενεχυροδανειστήρια; Ποιος εκδίδει τις άδειες λειτουργίας τους; Ποιος βάζει τους κανόνες στον τρόπο που λειτουργούν; Το κράτος οφείλει άμεσα να πάρει μέτρα για να προστατέψει τους πολίτες, αλλά και τους σοβαρούς επαγγελματίες από τους αετονύχηδες, που πάντα καραδοκούν... Ν.Μ.

Ανακατεύεται η τράπουλα Εκτελεστική επιτροπή για το ετήσιο πρόγραμμα δράσης, του 2013, είχε ο Δημήτρης Βουνάτσος με τους αντιδημάρχους και τα στελέχη της δημοτικής αρχής, το βράδυ της Πέμπτης. Πίσω όμως απ’ την τυπική διαδικασία για τα έργα και το τι θα έχει προτεραιότητα εάν και όποτε υπάρξει ΣΑΤΑ, υπέβοσκε η περιέργεια για τις βουλές του δημάρχου για το επόμενο διάστημα. Άλλωστε, σε ενάμιση μήνα έρχονται δημαιρεσίες, λήγει και η θητεία των αντιδημάρχων και έχει ξεκινήσει το ανακάτεμα της τράπουλας, που κανείς δεν μπορεί να είναι σίγουρος για το τι θα βγάλει. ΜΑΡ.ΠΛ.

Μεγάλη ανταπόκριση! Είχαμε γράψει πριν από λίγο καιρό για την προσπάθεια αναβάθμισης του τοπικού υποκαταστήματος του ΙΚΑ που κατέβαλε ο διοικητής των Υγειονομικών Υπηρεσιών, Στρατής Κύτελης. Συγκεκριμένα, ο κ. Κύτελης είχε προχωρήσει στην αγορά ενός μηχανήματος βιοχημικών εξετάσεων, ενώ σε συνεργασία με τη διοίκηση του Νοσοκομείου προμηθεύτηκε από το τελευταίο ένα μηχάνημα φυσικοθεραπείας. Εξετάσεις που και στις δυο περιπτώσεις θα γίνονταν δωρεάν. Προκειμένου, επίσης, να ανακουφισθούν οι πολίτες από τα τηλεφωνικά χαράτσια που τους επιβάλλονται μέσω των ιδιωτικών εταιρειών για τα ραντεβού τους, η διοίκηση του ΙΚΑ προχώρησε στη στελέχωση μιας νέας υπηρεσίας, μέσω της οποίας μπορούν να κλείνουν τα ραντεβού τους με γιατρό, χωρίς κάποια χρέωση. Όπως μαθαίνουμε, η ανταπόκριση του κόσμου στις προαναφερθείσες υπηρεσίες είναι μεγάλη. Γεγονός που αναδεικνύει την ανάγκη ανακούφισης του κόσμου και που μας κάνει να ελπίζουμε πως στο μέλλον θα δούμε και άλλες τέτοιες παρόμοιες πρωτοβουλίες. Γ.Κου

Από επενδυτική εταιρεία ζητούνται ενιαίες εκτάσεις γης στη Λέσβο και στη Λήμνο, επιφάνειας άνω των 300 στρεμμάτων. Παρακαλούμε αποστείλετε πληροφορίες στη διεύθυνση «ΜΥΡΙΤΖΗΣ & ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ» Ερεσού 5, Μυτιλήνη, Τ.Κ. 81100 Αρμόδιος για πληροφορίες κος Ευστρατίου, τηλ. 22510 40377 e-mail: efstratiou@mks.gr Θα τηρηθεί η αρχή της εμπιστευτικότητας.

* Ο Ανδρέας Τρούμπης είναι καθηγητής, πρώην πρύτανης Πανεπιστημίου Αιγαίου.

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

Aπό το λάκκο των...

Ο Νίκος Σηφουνάκης μιλά στο «Ε» για τις εξελίξεις στο ΠΑΣΟΚ και το πολιτικό σκηνικό

Λεόντων A Η εξέγερση είναι πάντα ζωντανή! 17η Νοέμβρη 1973, προσδιορισμένη σα μια ιδιαίτερη στιγμή εξέγερσης, δεν μπορεί παρά να είναι ημέρα κομβικής σημασίας τόσο για το σύστημα, όσο και για τους καταπιεσμένους. Από τη μια, γιατί σηματοδοτεί την αέναη προσπάθεια των κυρίαρχων να τη σβήσουν από την κοινωνική συνείδηση και να αποδομήσουν τα όποια εξεγερτικά της περιεχόμενα. Από την άλλη, γιατί αποτελεί στιγμή ορόσημο για τους κοινωνικούς-ταξικούς αγώνες, όπως αυτοί εκδηλώνονται στον ελλαδικό χώρο από τη μεταπολίτευση και μετά. Ειδικά σήμερα, που βρίσκεται σε εξέλιξη η επιχείρηση εκσυγχρονισμού των δομών εκμετάλλευσης και καταπίεσης, μέσω της οικονομικής κρίσης του συστήματος, ο αγώνας για τη διατήρηση της κοινωνικής μνήμης συγκρούεται κατά μέτωπο με το στρατόπεδο της λήθης, με την προσπάθεια μετατροπής της επετείου του Πολυτεχνείου σε μια ακόμη «εθνική γιορτή» και καταγραφής της στη συνείδηση της κοινωνίας σαν τέτοιας... Γιατί κόντρα στη λογική του συστήματος, το Πολυτεχνείο είναι το εφαλτήριο για τους αγώνες που κυοφορούνται σήμερα, για τις ανταρσίες του μέλλοντος... Γιατί η πηγαία και αυθόρμητη έκρηξη της συσσωρεμένης κοινωνικής οργής που ακολούθησε τη δολοφονία του Αλέξη Γρηγορόπουλου, στη διάρκεια του Ελληνικού Δεκέμβρη 2008, που ξεδιπλώθηκε για περισσότερες από δυο βδομάδες σε όλες τις περιοχές της χώρας με βίαιες συγκρούσεις με την αστυνομία, δεν εξέπληξε κανέναν από αυτούς που βιώνουν τη σκληρή και αδυσώπητη καθημερινότητα... γιατί το άκρως ασφυκτικό κοινωνικό περιβάλλον που έχει διαμορφωθεί τα τελευταία χρόνια το προμήνυε... Γιατί στις ιστορικές συγκυρίες, οι οποίες εκτυλίχθηκαν και εκτυλίσσονται μπροστά μας, η εξέγερση είναι η μόνη επιλογή των ζωντανών, το ίδιο το ρεύμα της ζωής...δεν μπορεί κανείς να την αρνηθεί χωρίς να αρνηθεί την ίδια τη ζωή... Γιατί θέλουν να κάνουν το Πολυτεχνείο γιορτή τού lifestyle και του ρεφορμισμού. Όλοι θυμούνται μια Δαμανάκη να φωνάζει «αδέλφια μας, στρατιώτες», αλλά λίγοι γνωρίζουν το νόημα της εξέγερσης του Νοέμβρη, που ήταν κάτι πέρα από τις μελοδραματικές εκκλήσεις, που εξαργυρώνονται σήμερα με ισχυρές καρέκλες... Χρόνια τώρα, όλοι αυτοί οι τυμβωρύχοι της εξέγερσης κυνηγούν την πολιτική υπεραξία, με την ατάκα κλισέ «ήμουν κι εγώ εκεί», χωρίς φυσικά να εξηγούν από ποια μεριά της πύλης... Το αίμα των νεκρών της εξέγερσης του Νοέμβρη έκαιγε ακόμα! Και άρχιζαν να πληθαίνουν οι βολεμένοι και οι «αναγνωρισμένοι αγωνιστές» μιας εξέγερσης, που άρχιζε να κομματιάζεται και να πουλιέται άλλοτε ακριβά και άλλοτε φτηνά... Η τιμή, όμως, δεν είχε σημασία ποτέ. Και οι εξεγερμένοι που τότε τους είπαν προβοκάτορες, συνέχιζαν να βγαίνουν και να ξαναβγαίνουν στα πεζοδρόμια, γιατί, όπως φαίνεται, τίποτε δε δικαιώθηκε, γιατί όλα συνεχίζονταν… Και ξηλώθηκαν και πάλι τα πεζοδρόμια, και γέμισαν οι δρόμοι σημαίες, που έπεφταν από τα χέρια διαδηλωτών που κυνηγιόντουσαν και ξυλοκοπούνταν ακόμα και μέχρι θανάτου... Και μετά ήρθε η... «αλλαγή», η «αυτοοργάνωση» στις γειτονιές, τα δικαιώματα των γυναικών που αναγνωρίστηκαν, ο «σοσιαλισμός» που φρόντισε τα «περήφανα γηρατειά», τους αγρότες, τους μικροαστούς, τους παλιούς βιομήχανους, αλλά και τα νέα τζάκια, που αναγνώρισε την εθνική αντίσταση, που μοίρασε απλόχερα πανεπιστημιακούς θώκους σε «δικούς μας» καθηγητάδες που τώρα αλληθώριζαν αριστερά... Όμως, η δυναμική της κοινωνικής εξέγερσης είναι απρόβλεπτη, ακόμα κι απ’ αυτούς που την προετοιμάζουν ή διαισθάνονται πως έρχεται! Το να ζει κανείς μέσα σε μια εξέγερση όπως αυτή του Νοέμβρη τού ‘73, είναι κάτι ανεπανάληπτο, κάτι που δεν μπορεί να περιγραφεί. Κι αυτό το συναίσθημα δεν μπορούν να το καταλάβουν όσοι την εξορκίζουν και την πολεμούν, γιατί τα ανθρώπινα αντανακλαστικά τους έχουν διαβρωθεί, ατονήσει ή μεταλλαχθεί μέσα από τη συνεχή τριβή, τη συγχνώτιση ή συγχώνευση με τις λογικές της εξουσίας, της βόλεψης... Μερικές φορές, έχει σημασία ακόμα και το ποιος θ’ ανάψει το σπίρτο ή θα δημιουργήσει τη μικρή σπίθα για να απλωθεί η φλόγα της ανθρώπινης επιθυμίας και δημιουργικότητας! Γιατί η εξέγερση είναι η προϋπόθεση για έναν κόσμο ανθρώπινο! Η στιγμή τη εξέγερσης είναι ανεπανάληπτη! Τα όσα θ’ ακολουθήσουν, απερίγραπτα... Όσοι βρίσκονται μέσα σ’ αυτόν το δημιουργικό παλμό της κοινωνίας, μπορούν να ζήσουν και να αισθανθούν πόση δύναμη κρύβεται μέσα στην ανθρώπινη κοινωνία. Όσα κι αν λένε, όσα κι αν κάνουν, όλοι αυτοί που την πολεμούν, θα παραμένουν ανίκανοι να αντιληφθούν πως για λίγα ψίχουλα, χάνουν έναν ολόκληρο κόσμο... Γιατί ξέρουμε, μέσα από τον επετειακό λάκκο των λεόντων, πως η εξέγερση είναι πάντα ζωντανή...

... ο Δανιήλ.

ΣABBATO 17 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2012

π’ τις λίγες ίσως φορές που δεν απευθυνθήκαμε σε προεκλογική περίοδο για συνέντευξη στο Νίκο Σηφουνάκη, είναι αυτή, απ’ την οποία και προέκυψε μια ιδιαιτέρως ενδιαφέρουσα συζήτηση, κυρίως για τις γενικότερες πολιτικές εξελίξεις, την κατάσταση στο κοινοβούλιο, την κυβέρνηση και το ΠΑΣΟΚ. Ο πολιτικός, που θα παραμείνει όπως δηλώνει πάντα δρων πολίτης, ακόμη κι όταν αποχωρήσει απ’ την πρώτη γραμμή (εμμέσως προαναγγέλλει την πρόθεσή του), μας μίλησε για τις σοβαρές ενστάσεις του στη δημιουργία ιδιωτικού μονοπωλίου στις αερομεταφορές, αναφέρθηκε στα νέα ήθη στην κοινοβουλευτική μας ζωή, στο τι σηματοδοτεί η είσοδος της «Χρυσής Αυγής» στη Βουλή, ενώ σε ό,τι αφορά στη δημοκρατική παράταξη και στην αναγκαία διαδικασία επαναπροσδιορισμού της στο νέο πολιτικό σκηνικό που διαμορφώνεται, επισημαίνει ότι πρέπει να είναι πρωτοπόρος. Ερμηνεύει τη στάση τού ΠΑΣΟΚ, τη συμμετοχή του στην τριτοκομματική κυβέρνηση, υποστηρίζει πως οι συνεργασίες είναι πλέον μονόδρομος, ενώ λέει πως στην Ελλάδα αλλά και σ’ όλη την Ευρώπη δίνεται μια βαθύτατα πολιτική μάχη, το αποτέλεσμα της οποίας θα προσδιορίσει το μέλλον και την κατεύθυνση της ίδιας της Ευρώπης. Θεωρεί δε ότι αναπόφευκτα θα υπάρξουν ριζικές ανακατατάξεις στους μέχρι σήμερα υφιστάμενους και γνωστούς κομματικούς σχηματισμούς, που θα αλλάξουν όλο το πολιτικό σκηνικό. ΣΟΚ συναρτάται ευθέως με την επιτυχία της προσπάΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στη θειας που κάνει σήμερα η ΜΑΡΙΝΑ ΠΟΛΛΑΤΟΥ κυβέρνηση συνεργασίας, Λίγο μετά την έγκριση του προσπάθεια την οποία στηΜνημονίου ΙΙΙ, όπως και ρίζουμε και για την οποία του προϋπολογισμού τού λαμβάνουμε μεγάλο πολιτι2013, που «κόστισαν» στο κό κόστος. Προσπάθεια, όΠΑΣΟΚ επτά απ’ τους 33 μως, που έχει έναν και μοβουλευτές του - οι οποίοι ναδικό στόχο. Να ανακάμείτε διαγράφηκαν είτε ανε- ψει η χώρα και να απεξαρξαρτητοποιήθηκαν -, πώς ε- τηθεί από δάνεια και μνηκτιμάτε ότι βρίσκει το κόμ- μόνια. Γι’ αυτό και εξ αρχής είπα ότι θα πρέπει να έχουμα σας η επόμενη μέρα; «Το ΠΑΣΟΚ έχει σηκώσει με, ως ΠΑΣΟΚ, ενεργότερη τα τρία τελευταία χρόνια συμμετοχή στη διαμόρφωδυσανάλογα μεγάλο πολιτι- ση πολιτικής της κυβέρνηκό βάρος και κατά συνέπεια σης.» έχει υποστεί, για το λόγο Έχοντας 24 χρόνια κοινοαυτό, τις συνέπειες. Έχουμε βουλευτικής πορείας και εαποδείξει, όμως - και αυτό μπειρίας, τι θεωρείτε πως έπιστεύω πως καταγράφεται χει παίξει ρόλο στη «χαοτιστη συνείδηση των πολιτών κή» κατάσταση που εμφα-, ότι στα δύσκολα “βάλαμε νίζει το κοινοβούλιο; Είναι πλάτη”, ακολουθούσαμε το σε μεγάλο βαθμό απόρροια δύσκολο δρόμο της υπευ- των γενικότερων πολιτικών θυνότητας. Που αγνοεί το ανακατατάξεων, των μνημονίων και της αγανάκτησης κομματικό συμφέρον. του κόσμου, που ως ένα Οι συνθήκες στις οποίες βαθμό μεταφέρεται και αβρισκόμαστε και η κρισιμόπεικονίζεται στην κεντρική τητα των αποφάσεων που πολιτική σκηνή; καλούμαστε να λάβουμε, δε χωρούν λαϊκισμούς, αδιέ- «Η Βουλή είναι ένα σώμα αντιπροσώπευσης των ποξοδες μάχες οπισθοφυλαλιτών, της κοινωνίας. Η έκής, υποσχέσεις για δήθεν νταση με την οποία διεξήεύκολους δρόμους. Αν δεν χθησαν οι συζητήσεις τον ήταν το ΠΑΣΟΚ, δε θα εί- τελευταίο καιρό, τόσο κατά χαν ψηφιστεί τα μέτρα και τη διάρκεια ψήφισης των σήμερα δε θα είχαμε τη βε- μέτρων, όσο και του προϋβαιότητα της επόμενης δό- πολογισμού, είναι δικαιοσης. Εμείς σώσαμε και πάλι λογημένη και σε μεγάλο την παρτίδα, αυτή είναι η βαθμό αντανακλά την αγωπραγματικότητα. νία των πολιτών. Αυτό, βεΗ επόμενη μέρα για το ΠΑ- βαίως, δε δικαιολογεί σε

καμμία περίπτωση ακραίες εντάσεις χωρίς πολιτική ουσία, συμπεριφορές που φθάνουν στα όρια της χυδαιότητας, που στοχεύουν, εκούσια ή ακούσια, στον ευτελισμό της δημοκρατίας. Απέναντι σε μία κοινωνία που είναι στα όρια της αντοχής της και που αγωνιά για το “σήμερα” και το “αύριο”, η χειρότερη υπηρεσία που μπορούμε να της προσφέρουμε - ως πολιτικό σύστημα - είναι στείρες αντιπαραθέσεις και εντάσεις από τους ολίγους, για λόγους εντυπωσιασμού και μόνο. Η γλώσσα της αλήθειας και η κατάθεση αξιόπιστων προτάσεων είναι ο μόνος υπεύθυνος - δύσκολος και πολλές φορές δυσάρεστος - τρόπος για να απευθυνθούμε στην κοινωνία.

Καθρέφτης αποτυχίας… Τι νέο στα κοινοβουλευτικά ειωθότα φέρνει ο κομματικός πολυκερματισμός, αλλά και η παρουσία ενός κόμματος με τα χαρακτηριστικά της «Χρυσής Αυγής»; «Ο πολυκερματισμός είναι αποτέλεσμα των διεργασιών που συντελούνται σε μία κοινή γνώμη που υπέστη σοκ. Η κοινωνία αναζητά διέξοδο, που αναπόφευκτα οδηγεί σε αναδιάταξη των μέχρι σήμερα κομματικών σχηματισμών. Οι διεργασίες αυτές είναι σε εξέλιξη. Βεβαίως, το ζητούμενο είναι οι όποιοι νέοι κομματικοί μηχανισμοί που θα δημιουργηθούν, και θα εισέλθουν μάλιστα στη Βουλή, να μην είναι προϊόν σύγχυσης και απογοήτευσης, αλλά ώριμης απόφασης. Στο εξής, οι όποιοι κομματικοί σχηματισμοί δεν πρέπει απλά να υπηρετούν προσωπικές φιλοδοξίες κάποιων. Πρέπει με την εκφορά του νέου πολιτικού λόγου, αλλά και τις πράξεις τους, να μην ενισχύουν τη μισαλλοδοξία και να μην εκμεταλλεύονται την αγανάκτηση των πολιτών. Η άνοδος της “Χρυσής Αυγής” και η παρουσία της στη Βουλή αντικατοπτρίζει την αποτυχία της πολιτικής. Ο ρατσισμός, η ξενοφοβία, η βία είναι ξένα για ένα έθνος σαν την Ελλάδα. Είναι έξω από την ιστορία μας, από τον πολιτισμό μας. Τέτοιες συμπεριφορές θα

πρέπει να αποβάλλονται από την ίδια την κοινωνία. Ως πολιτικό σύστημα έχουμε τεράστια ευθύνη, ώστε με τις πράξεις, με το παράδειγμα που εμείς οι ίδιοι δίνουμε, να απαντάμε αξιόπιστα απέναντι στα προβλήματα και τις δυσχέρειες που αντιμετωπίζουν σήμερα χιλιάδες συμπολίτες μας και να μην αφήνουμε κανέναν να τα εκμεταλλεύεται.» Με δεδομένη την εικόνα διάλυσης που παρουσιάζει σήμερα αυτό που έχει επικρατήσει να χαρακτηρίζουμε ως δημοκρατική παράταξη, πώς βλέπετε ότι μπορεί να ανασυγκροτηθεί; Μπορεί να είναι το προϊόν σύγκλισης ευρύτερων δυνάμεων, π.χ. ΠΑΣΟΚ και ΔΗΜΑΡ, ή άλλων προσωπικοτήτων και κινήσεων, και υπό ποιους όρους; «Ανάμεσα στη λαϊκίστικη Αριστερά τού ΣΥΡΙΖΑ - που υπόσχεται τα πάντα στους πάντες - και την Ακροδεξιά που εισήλθε για πρώτη φορά στην ιστορία της χώρας στη Βουλή, υπάρχει μία ισχυρή πλειοψηφία βάσης που ζητάει έκφραση. Έκφραση από ένα γνήσια προοδευτικό, δημοκρατικό και σύγχρονο πολιτικό λόγο. Όχι από ένα συγκεχυμένο και ταυτόχρονα αναχρονιστικό πολιτικό λόγο. Η ανάγκη αυτή θα οδηγήσει αναπόφευκτα στην περαιτέρω αλλαγή του συνόλου του πολιτικού σκηνικού και σε ριζικές ανακατατάξεις στους μέχρι σήμερα υφιστάμενους και γνωστούς κομματικούς σχηματισμούς. Ο επαναπροσδιορισμός του χώρου μας - του ιστορικού χώρου που απορρίπτει τους δογματισμούς και τις μονομέρειες από δεξιά και αριστερά - οφείλει να υπάρξει πρωτοπόρος στο νέο πολιτικό τοπίο. Η μάχη αυτή δεν είμαι μάχη εντυπώσεων, προσώπων, καρεκλών, προσωπικών φιλοδοξιών. Δεν είναι καν μία εσωτερική, “ελληνική” υπόθεση. Είναι μία βαθύτατα πολιτική μάχη, που δίνεται σε όλες τις ευρωπαϊκές χώρες και που το αποτέλεσμά της θα προσδιορίσει το μέλλον και την κατεύθυνση της ίδιας της Ευρώπης.»

Μονόδρομος, η συνεργασία Τι καινούργιο κατά την ά-

ΣABBATO 17 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2012

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

«Έρχονται ριζικές ανακατατάξεις» ποψή σας έφερε η τρικομματική συμμαχία; Θεωρείτε πως μπορεί να έχει προοπτική, και σε ποια βάση; «Η κυβέρνηση συνεργασίας ήταν απαίτηση της κοινωνίας. Ήταν η εντολή που έδωσε το εκλογικό σώμα κατά τις τελευταίες δύο εκλογές, αφού κανένα κόμμα δεν έλαβε την απαραίτητη πλειοψηφία για να σχηματίσει αυτοδύναμη κυβέρνηση. Όταν η χώρα βρίσκεται σε τόσο κρίσιμη κατάσταση και καλείται να λάβει τόσο δύσκολες και επώδυνες αποφάσεις, το φορτίο δεν πρέπει να πέφτει στις πλάτες ενός μόνο κόμματος. Αυτό ήταν, άλλωστε, και το στρατηγικό λάθος τού ΠΑΣΟΚ το 2010, όπου έπρεπε - κατά τη γνώμη μου - να συμπορευθεί και με άλλες πολιτικές δυνάμεις και να μοιρασθεί το βάρος. Σήμερα, παρά τις επιμέρους διαφωνίες και έχοντας κατά νου ότι ως πολιτικό σύστημα δεν έχουμε κουλτούρα κυβερνήσεων συνεργασίας, το εγχείρημα της τρικομματικής κυβέρνησης αποτελεί το μοναδικό εχέγγυο ανάκτησης της αξιοπιστίας της χώρας μας, αποκατάστασης συνθηκών σταθερότητας και σταδιακής εξόδου από την κρίση. Για να μπορέσει να είναι όμως βιώσιμη μία τέτοια κυβέρνηση, χρειάζεται ενεργότερη συμμετοχή όλων των κομμάτων που την στηρίζουν στη διαμόρφωση πολιτικών. Αυτό είναι και το κλειδί για να πετύχει ένα τέτοιο εγχείρημα. Σημειώστε, επίσης, ότι δύσκολα στο εξής θα προκύψουν αυτοδύναμες κυβερνήσεις, και μάλιστα ισχυρές. Επομένως, η συνεργασία αποτελεί μονόδρομο.» Επειδή στις τελευταίες εθνικές εκλογές του Ιουνίου εμφανίστηκε - κι όχι για πρώτη φορά - η υποψηφιότητά σας ως η τελευταία, εσείς πώς θα προσδιορίζατε τη συμμετοχή σας στο επόμενο πολιτικό γίγνεσθαι; «Εισήλθα στη μαχόμενη

πολιτική στη δυσκολότερη στιγμή τού ΠΑΣΟΚ και του Αν. Παπανδρέου. Θα λιποτακτούσα αν εγκατέλειπα τη στιγμή που διαγραφόταν η κατάρρευση του χώρου. Η αποχή δεν είναι μέρος της πολιτικής μου παιδείας. Δε σας κρύβω ότι η παρούσα σύνθεση της Βουλής, όπου πρυτανεύει η δημαγωγία, με απογοητεύει. Ορισμένες στιγμές είναι αποκαρδιωτική η κατάσταση. Εν κατακλείδι, κανείς δεν είναι αναντικατάστατος. Αποχωρώντας θα εξακολουθώ να είμαι δρων πολίτης.»

Μονοπώλιο στον αέρα Έχετε εκφράσει την έντονη διαφωνία σας με την πρόταση εξαγοράς τής Olympic Air από την Aegean. Πιστεύετε ότι μπορούν στις σημερινές δύσκολες συνθήκες να είναι βιώσιμες δύο εταιρείες αερομεταφορών; Ο κ. Βασιλάκης ανέλυσε στη Μυτιλήνη τα πλεονεκτήματα της εξαγοράς… «Το θέμα δεν είναι προσωπικό, αλλά πάνω απ’ όλα θέμα συνέπειας. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή μόλις το 2011, μεσούσης δηλαδή της οικονομικής κρίσης, απαγόρευσε ρητά τη συγχώνευση των δύο εταιρειών. Αυτό που σήμερα επιχειρείται, με πρόσχημα την οικονομική κρίση, είναι η νομιμοποίηση του ιδιωτικού μονοπωλίου στις αερομεταφορές. Η επιχειρηματολογία, άλλωστε, του ιδιοκτήτη τής Aegean κατά τη συνέντευξη Τύπου που έδωσε στη Μυτιλήνη, δεν έπεισε και τον πλέον αφελή νησιώτη για το τι θα συμβεί εάν νομιμοποιηθεί το επιχειρούμενο ιδιωτικό μονοπώλιο και επικρατήσει τελικώς το ιδιωτικό έναντι του δημοσίου συμφέροντος. Ακόμα και ο πλέον καλόπιστος νησιώτης διερωτάται όλα αυτά “τα καλά και συμφέροντα”, όπως περισσότερες πτήσεις καλύτερα κατανεμημένες και φθηνότερα εισιτήρια, που εξήγγειλε ότι θα προκύψουν μετά τη συγχώνευση, τι τους εμποδίζει να τα έχουν εφαρμόσει για

να βελτιωθούν οι αεροπορικές συγκοινωνίες ειδικά στα ακριτικά νησιά! Αντιτάχθηκε στην πώληση της “Ολυμπιακής” το 2008, έχοντας καταγγείλει ότι θα οδηγήσει σε απαξίωση. Σήμερα, η άλλοτε κραταιά “Ολυμπιακή”, έχει μείνει ένα κουφάρι. Ο ιδιοκτήτης της πούλησε τα πάντα. Σήμερα, επιχειρείται ένα ιδιωτικό μονοπώλιο σε αντικατάσταση του κρατικού.» Είχατε και μία αντιπαράθεση με τον πρόεδρο της Επιτροπής Ανταγωνισμού. Σας κατηγόρησε ότι ως υφυπουργός «κάψατε» τον έλεγχο που ετοιμαζόταν να κάνει στις δύο εταιρείες το 2010, καθώς έχασε το πλεονέκτημα του αιφνιδιασμού… «Ο ισχυρισμός του κ. Κυριτσάκη περί δήθεν “καψίματος’ και απώλειας του στοιχείου του αιφνιδιασμού όχι μόνο στερείται στοιχειώδους σοβαρότητας, αλλά γίνεται για να συγκαλύψει την προφανή αναποτελεσματικότητα στο τόσο σοβαρό έργο που, δυστυχώς, του έχει αναθέσει η Ελληνική Πολιτεία. Άλλωστε, τον Ιούλιο του 2012, σε απάντηση ερώτησης βουλευτή σχετικά με την αεροπορική γραμμή Αθήνα - Χίος, δημοσιοποίησε ο ίδιος ότι βρίσκεται σε εξέλιξη έρευνα (!) από την Επιτροπή Ανταγωνισμού! Δηλαδή ο ίδιος “έκαψε” τον εαυτό του; Η Επιτροπή Ανταγωνισμού προφασίζεται ότι δε βλέπει το μονοπώλιο, ότι οι δύο εταιρείες έχουν προχωρήσει πλέον σε επιμερισμό ολόκληρης σχεδόν της εσωτερικής αγοράς, έτσι ώστε το πτητικό τους έργο να μην αλληλεπικαλύπτεται. Ότι ο επιμερισμός έχει επεκταθεί πλέον και στις γραμμές εξωτερικού, με την Olympic Airways να καταργεί δρομολόγια προς βασικούς ευρωπαϊκούς προορισμούς (Παρίσι, Βιέννη, Βρυξέλλες, Λονδίνο), τα οποία όμως συνεχίζει να “εξυπηρετεί” μέσω της Aegean χωρίς να

έχουν συνάψει συμφωνία κοινού κωδικού (τουλάχιστον με βάση πληροφορίες που περιέχονται στην επίσημη ιστοσελίδα τους). Ότι κοστίζει πιο ακριβά η πτήση Αθήνα - Κεφαλονιά ή Αθήνα - Μυτιλήνη από την πτήση Αθήνα - Παρίσι ή Αθήνα - Ρώμη. Ότι τον Απρίλιο του 2012 η Olympic Air, εντελώς “τυχαία” και χωρίς καμμία “προσυνεννόηση”, πώλησε τέσσερα “χρυσοφόρα” slots στην Aegean και ότι δε διαθέτει πλέον κανέναν ιδιόκτητο πτητικό μέσο. Σήμερα, επιχειρούν και πάλι να νομιμοποιήσουν το ιδιωτικό μονοπώλιο στις αερομεταφορές. Διαμηνύσαμε ως ΠΑΣΟΚ στον κ. Κυριτσάκη ότι οι όποιες ενέργειές του για την εκ νέου επιχειρούμενη νομιμοποίηση του ιδιωτικού μονοπωλίου στις αερομεταφορές, δε θα μείνουν εν κρυπτώ.»

Τι θα παράγει ο τόπος σε δέκα χρόνια; Κύριε Υπουργέ, παρά τη ζοφερότητα της όλης κατάστασης και την κυρίαρχη αίσθηση πως «τα πάντα ρει», νιώθετε

αισιόδοξος για το «αύριο»; Πότε ελπίζετε πως τα πράγματα θα μπορέσουν να γίνουν καλύτερα; «Αισιόδοξος νιώθω γιατί πιστεύω στη δύναμη της κοινής προσπάθειας και συνεργασίας ως εργαλείου για να βγούμε από την κρίση. Σήμερα είμαστε στο κρίσιμο σημείο όπου πρέπει να κάνουμε τη στροφή ώστε το καράβι - στο οποίο όλοι είμαστε μέσα - να μη χτυπήσει στα βράχια. Το καταφέρνουμε. Παρά τη διεθνή κρίση που έπληξε τη χώρα μας με τόση ένταση όσο καμμία άλλη χώρα, παραμένουμε στην Ευρωζώνη και αποτελούμε μέρος των εξελίξεων

που ανοίγουν για το μέλλον της Ευρώπης. Έχουμε όμως ευθύνη, απέναντι στους πολίτες που έχουν υποστεί τεράστιες θυσίες τα τελευταία χρόνια, να βάλουμε στο επίκεντρο της πολιτικής τα μεγάλα ζητήματα της ανάπτυξης, της παραγωγικής αναδιάρθρωσης, της αλλαγής του παραγωγικού μοντέλου. Κανένα μνημόνιο και καμμία τρόικα δε μας εμποδίζουν να απαντήσουμε στο θεμελιώδες ερώτημα “τι θα παράγει αυτός ο τόπος την επόμενη δεκαετία” και “σε ποιους τομείς οι νέοι τού ‘σήμερα’ θα βρουν σταθερή εργασία”. Πώς εγγυόμαστε τον υγιή ανταγωνισμό στις αγορές, που αποτελεί βασική προϋπόθεση για τη βιώσιμη ανάπτυξη. Με άλλα λόγια, ποιο είναι το αναπτυξιακό όραμα που έχουμε για τον τόπο και τι κάνουμε για να το υλοποιήσουμε. Έχω πίστη ότι μπορούμε ν’ αλλάξουμε την πορεία αυτής της χώρας. Οι δύσκολες και επώδυνες αποφάσεις που σήμερα παίρνουμε, αποτελούν παρακαταθήκη για ένα καλύτερο “αύριο”.»

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 17 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2012

Η δυσχερής οικονομική κατάσταση αποτρέπει τους πολίτες από την αγορά του για θέρμανση, και στη Λέσβο

90% κάτω η προμήθεια πετρελαίου

Μέρα μνήμης Σάββατο κορυφώνονται οι εκδηλώσεις για την Σ12ήμερα εξέγερση της 39ης επετείου του Πολυτεχνείου. Στις το μεσημέρι θα γίνει η κατάθεση στεφάνων στην προ-

τoυ ΓΙΩΡΓΟΥ ΚΟΥΚΚΟΥ ατακόρυφη πτώση έως και 90% έχει σημειωθεί, συγκριτικά με πέρυσι, οπόταν ομοίως υπήρξε σχετική κάμψη, στην αγορά του πετρελαίου στο νησί της Λέσβου. Οι καταναλωτές εμφανίζονται λόγω του υψηλού κόστους επιφυλακτικοί στην αγορά του, ενώ οι πρατηριούχοι φοβούνται πως η φετινή χρονιά θα είναι καταστροφική για τις επιχειρήσεις τους. Η πτώση στη ζήτηση του ταν πέρυσι, σε 1.300 με πετρελαίου είναι πάρα πολύ 1.330 ευρώ. Γεγονός, που μεγάλη, αγγίζοντας σε πολ- κάνει πολλούς από τους λές περιπτώσεις το 90 με καταναλωτές είτε να περι95% συγκριτικά με την περ- μένουν για να αγοράσουν σινή χρονιά. την τελευταία στιγμή, είτε να στρέφονται σε άλλες 1.300 - 1.330 ευρώ μορφές ενέργειας, όπως εο τόνος νεργειακά τζάκια, airΗ άνοδος της τιμής του πετρελαίου, η προμήθεια condition, πέλετ κ.λπ.. «παρακαταθήκης» από κά- Σχετικά με το θέμα μίλησε ποιους καταναλωτές ήδη α- στο «Ε» ο πρόεδρος των πό την περσινή χρονιά, η Βενζινοπωλών του Νομού κακή οικονομική κατάστα- Λέσβου, Παναγιώτης Τυροση των καταναλωτών, σε πώλης, λέγοντας: συνδυασμό με τις σχετικά «Η πτώση είναι πολύ μεγάκαλές ακόμα καιρικές συν- λη και αγγίζει και το 90% θήκες, φαίνεται πως είναι σε σχέση με πέρυσι. Κάθε οι κυριότεροι από τους πα- χρόνο μέσα Οκτωβρίου ξεράγοντες αυτής της πτώ- κινούσαμε τις διανομές. σης. Συγκεκριμένα, η μεγά- Σήμερα πολύ λίγοι ακόμα λη άνοδος που σημειώθηκε έχουν βάλει. Αυτό βέβαια φέτος στην τιμή του πετρε- οφείλεται σε πολλούς λόλαίου, λόγω και της αύξη- γους. Κυρίως στο ότι πολσης του Ειδικού Φόρου Κα- λοί είχαν προμηθευτεί από τανάλωσης, εκτίναξε το πε- πέρυσι για να το πάρουν τρέλαιο σχεδόν από τα πιο φθηνά και στο ότι κά1.000 ευρώ τον τόνο που ή- ποιοι έχουν στραφεί σε άλ-

Τιμούν τους ήρωες του Πολυτεχνείου

λες μορφές ενέργειας. Βέβαια παίζει πολύ σημαντικό ρόλο και η άθλια οικονομική κατάσταση στην οποία έχει περιέλθει ο ελληνικός λαός.» Για 99% πτώση έκανε λόγο ο Δημήτρης Μυρογιάννης, επίσης πρατηριούχος, θεωρώντας μάλιστα ως κύρια και σχεδόν μοναδική αιτία τις δύσκολες οικονομικές συγκυρίες. «Ο κόσμος δεν έχει χρήματα. Η πτώση αγγίζει το 99%. Εγώ πέρυσι μέχρι τέτοια εποχή είχα πουλήσει 200 τόνους και φέτος μόνο 10! Και τα κρύα να πιάσουν, δεν πιστεύω πως θα αλλάξει κάτι», υπογράμμισε ο ίδιος. Πιο αισιόδοξος, τέλος, για τη φετινή χρονιά εμφανίστηκε ο Δημήτρης Βουνάτσος, που απέδωσε την

πτώση κυρίως στην καλοκαιρία. «Υπάρχει πτώση, αλλά είναι λογικό. Ακόμα δεν έχουν πιάσει τα δυνατά κρύα. Σιγά - σιγά πιάνουν και βάζουν πάντως», σημείωσε ο κ. Βουνάτσος, επισημαίνοντας παράλληλα: «Το 90% των καταναλωτών, όσον αφορά τουλάχιστον εμένα, είχαν προμηθευτεί από πέρυσι.» Να σημειωθεί πάντως πως η πτώση της ζήτησης του πετρελαίου θέρμανσης πρέπει να οφείλεται και στο ότι μόλις αυτές τις μέρες ανακοινώνονται οι διαδικασίες για τη χορήγηση του επιδόματος θέρμανσης, που με νεώτερες κυβερνητικές αποφάσεις θα αφορά σε μεγαλύτερο μέρος του πληθυσμού σε σχέση με τις αρχικές ανακοινώσεις.

Για την παράνομη μετανάστευση

τομή του Μιχάλη Μυρογιάννη στο πάρκο της Αγίας Ειρήνης. Οι φοιτητικοί σύλλογοι του Πανεπιστημίου Αιγαίου καλούν σε πορεία στις 6:00 το απόγευμα, με αφετηρία την Πλατεία Σαπφούς. Μια ώρα νωρίτερα θα ξεκινήσει η πορεία που διοργανώνει το Εργατικό Κέντρο. Ο ΣΥΡΙΖΑ και η ΑΝΤΑΡΣΥΑ καλούν τα μέλη τους να πάρουν μέρος στην πορεία που διοργανώνουν οι φοιτητικοί σύλλογοι. Σε ανακοίνωσή του, ο ΣΥΡΙΖΑ σημειώνει πως τέσσερις δεκαετίες από την εξέγερση, τα αιτήματα για ψωμί, παιδεία, ελευθερία, ανεξαρτησία και κοινωνική δικαιοσύνη επικαιροποιούνται με τον πιο εμφατικό τρόπο, σε μία περίοδο όπου οι κατακτήσεις των εργαζομένων, το δικαίωμα στη μόρφωση και τη δουλειά, η δημοκρατία, θυσιάζονται στο βωμό των μνημονίων. Η ΑΝΤΑΡΣΥΑ αναφέρει: «Ο αντίπαλός μας δε βρίσκεται μόνο στα έδρανα της κοινοβουλευτικής πλειοψηφίας. Βρίσκεται στα πολυτελή κτήρια του ΣΕΒ και των τραπεζιτών, στις δυνάμεις καταστολής, στα κανάλια και τις μεγάλες εφημερίδες, στο Βερολίνο, την Ουάσινγκτον και τις Βρυξέλλες. Πολλοί λένε, “δεν μπορούμε να τα βάλουμε με αυτούς”. Και 39 χρόνια πριν υπήρχαν οι φωνές που έβλεπαν τη χούντα, το ΝΑΤΟ και τους Αμερικανούς, προστάτες της σαν παντοδύναμη.» «Είναι καιρός πλέον τα οράματα των εξεγερμένων του Πολυτεχνείου να γίνουν πράξη. Ο λαός να γίνει νοικοκύρης στον τόπο του. Οι παραγωγοί του πλούτου να απολαμβάνουν τα προϊόντα του ιδρώτα τους», υπογραμμίζει από την πλευρά του το Παλλεσβιακό Εργατοϋπαλληλικό Κέντρο. Το σύνθημα «Ψωμί - Παιδεία - Ελευθερία» προτάσσει και το Νομαρχιακό Τμήμα τής ΑΔΕΔΥ, ενώ ανακοίνωση εξέδωσε και η «Αγωνιστική Παρέμβαση Εκπαιδευτικών Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης Λέσβου».

Κυριακή πρωί, στο ξενοδοχείο «Ηλιοτρόπιο»

Παλλεσβιακή συνέλευση

ντιδρώντας στην κατάσταση που έχει δημιουργηθεί τον τελευταίο καιρό από την ολοένα και αυξανόμενη ροή των παράνομων μεταναστών. Μάλιστα, την ίδια μέρα, δεδομένης και της επίσκεψης του υπουργού Ναυτιλίας και Αιγαίου, θα πραγματοποιηθεί και σύσκεψη για το θέμα των παράνομα εισερχόμενων μεταναστών.

Αντιδρούν και οι πολίτες Όμως η όλη κατάσταση ευαισθητοποιεί και τους πολίτες της Λέσβου, που εκφράζουν την αντίδρασή τους για την εικόνα που επικρατεί στην πόλη της Μυτιλήνης και τους διαδρόμους της Αστυνομικής Διεύθυνσης. Είναι χαρακτηριστική η άποψη του οπτικού Χρήστου Πουλέλλη, που μας απέστειλε και φιλοξενούμε.

ΕΠΩΝΥΜΩΣ...

Αντιδρούν οι Αστυνομικοί του ΣΥΡΙΖΑ ε συμβολικό αποκλεισμό του κτηρίου ην Κυριακή, στις 10:30 το πρωί στο ξενοδοχείο «ΗΠρόβλημα όλων μας... Σθατηςπροχωρήσει Αστυνομικής Διεύθυνσης Λέσβου T λιοτρόπιο», θα πραγματοποιηθεί ανοιχτή συνέλευση τη Δευτέρα 19 Νοεμβρίπισκέφθηκα το κτήριο της Αστυνομίας το πρωί για προσωπική του ΣΥΡΙΖΑ-Ε.Κ.Μ. Λέσβου. ου, στις 11 το πρωί, η Ένωση ΑστυνομιE μου υπόθεση και αντίκρισα στην είσοδο δεξιά μπαίνοντας, μια Δύο είναι τα θέματα που θα συζητηθούν στη συνέλευση κών Υπαλλήλων του Νομού Λέσβου, αδεκάδα περίπου μετανάστες, μαζί με ένα παιδί τριών - τεσσάρων ετών, ταλαιπωρημένους, φοβισμένους, εξασθενημένους, πεινασμένους. Έπρεπε να είχα τη φωτογραφική μου μηχανή να απαθανατίσω τη σκηνή, να μεγεθύνω τη φωτογραφία και να την τοποθετήσω στην είσοδο του Δημαρχείου, της Περιφέρειας, του Υπουργείου Αιγαίου. Ντράπηκα, αγανάκτησα, και θα παρακαλούσα όλους εκείνους που βγαίνουν καθημερινά και φωνάζουν αγανακτισμένοι για τη στάση της Αστυνομίας και του Λιμεναρχείου, να μας πουν τι κάνουν και πόσο πιέζουν, έτσι ώστε το πρόβλημα που καθημερινά διογκώνεται, να γίνει επιτέλους πρόβλημα όλων μας και κυρίως εκείνων που χωρίς ντροπή διαγκωνίζονται για αντιμισθίες, έξοδα παράστασης, διαγωνισμούς κ.λπ., να επιβάλουν ώστε ο Δήμος κυρίως, αλλά και οι υπόλοιποι (Περιφέρεια, Υπουργείο), δείχνοντας το κοινωνικό τους πρόσωπο, να αναλάβουν προσωρινά την προστασία όλων αυτών των «κατατρεγμένων». Το θέμα δεν είναι οι αρμοδιότητες, αλλά οι μεγάλες αποφάσεις, που εξυψώνουν τους θεσμούς. Είμαι έτοιμος αναλαμβάνοντας τις ευθύνες που μου αναλογούν, να προσφέρω εκεί που θα μου ζητηθεί. Χρήστος Πουλέλλης

του ΣΥΡΙΖΑ. Το ένα είναι οι καταστατικές αρχές και η διακήρυξη του κόμματος και το δεύτερο, οι τρέχουσες πολιτικές εξελίξεις. Άμεσος πολιτικός στόχος τού ΣΥΡΙΖΑ είναι να ανατραπεί η κυβέρνηση και να γίνουν εκλογές για να σωθεί ο λαός και η χώρα, όπως χαρακτηριστικά αναφέρεται σε σχετική ανάρτηση του ΣΥΡΙΖΑ Λέσβου στο Facebook. Από τη συνέλευση θα εκλεγεί εφορευτική επιτροπή που θα διενεργήσει τις εσωκομματικές εκλογές για την ανάδειξη των αντιπροσώπων που θα πάρουν μέρος στην πανελλαδική συνδιάσκεψη του κόμματος, η οποία θα πραγματοποιηθεί στην Αθήνα από 30 Νοεμβρίου έως 2 Δεκεμβρίου. Σε δήλωσή του στο «Ε», ο συντονιστής τού ΣΥΡΙΖΑ στη Λέσβο, Νίκος Χρυσάφης, τόνισε: «Σε αυτήν τη δύσκολη συγκυρία για τους εργαζομένους και όλο το λαό, παράλληλα με τα καθήκοντα ως αξιωματική αντιπολίτευση, προχωράμε στην οργάνωση του ΣΥΡΙΖΑ. Στα πλαίσια της πανελλαδικής συνδιάσκεψης που θα πραγματοποιηθεί από 30 Νοεμβρίου έως 2 Δεκεμβρίου, οργανώνουμε συνέλευση του ΣΥΡΙΖΑ Λέσβου, προκειμένου να εκλεγεί η εφορευτική επιτροπή που θα διεξαγάγει τις εκλογές για την ανάδειξη των αντιπροσώπων της πανελλαδικής συνδιάσκεψης. Παράλληλα θα συζητήσουμε τη διακήρυξη, καθώς και τα οργανωτικά ζητήματα. Πρόκειται για τα δύο θέματα που θα συζητηθούν στην πανελλαδική συνδιάσκεψη. Καλούμε τα μέλη τού ΣΥΡΙΖΑ να συμμετάσχουν τόσο στη συνέλευση, όσο και στις εκλογές των αντιπροσώπων.»

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΣABBATO 17 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2012

Συνάντηση Eπιτροπής Φορέων της Λήμνου με Μουσουρούλη, στη Μυτιλήνη

Συνεχής αγώνας για τα προβλήματα τη Μυτιλήνη μεταφέρεται ο αγώνας των Λημνιών απ’ την προσεχή Δευτέρα, καθώς η Επιτροπή Φορέων της Λήμνου θα συναντηθεί με τον υπουργό Ναυτιλίας και Αιγαίου, Κωστή Μουσουρούλη. Η συνάντηση αυτή είναι μέρος των πρωτοβουλιών που ανέλαβε η Επιτροπή ώστε να γίνουν γνωστά τα προβλήματα της Λήμνου, με κύριο στόχο την ανάληψη δεσμεύσεων από τα αρμόδια υπουργεία και συνολικά απ’ την κυβέρνηση, για την επίλυσή τους. Στη συνάντηση με τον υ- ζωτικής σημασίας, όπως πουργό Κωστή Μουσου- η ΔΟΥ. ρούλη, που θα γίνει στις Ακόμη, οι φορείς θα θέ2 το μεσημέρι της Δευτέ- σουν στον υπουργό τα ρας, θα συμμετέχουν οι προβλήματα που έχουν δήμαρχοι Λήμνου, Αντώ- δημιουργηθεί από τη νης Χατζηδιαμαντής, και συγχώνευση ή διασύνδεΑγίου Ευστρατίου, Χαρά- ση του Νοσοκομείου Λήλαμπος Μακρής, ο πρόε- μνου με το Νοσοκομείο δρος του Δημοτικού Συμ- Μυτιλήνης, ζητώντας την βουλίου Λήμνου, Κώστας αυτοτελή λειτουργία του Αδαμίδης, ο αντιδήμαρ- με επαρκείς μόνιμες ορχος Παναγιώτης Τσα- γανικές θέσεις προσωπινταρλιώτης και εκπρόσω- κού. ποι από τους δύο Συλλό- Μέσα στα αιτήματα των γους Γιατρών και Εργαζο- φορέων είναι η κάλυψη μένων του Νοσοκομείου, των κενών των σχολείων από το Παράρτημα Λή- του νησιού με το απαραίμνου του Επιμελητηρίου, τητο μόνιμο διδακτικό καθώς και από τους Συλ- προσωπικό, ενώ ζητούν λόγους Δασκάλων και Κα- να εξασφαλιστεί άμεσα η δωρεάν και ασφαλής μεθηγητών. ταφορά όλων των μαθη33 φορείς τών στα σχολεία, με ευζητούν λύσεις θύνη του κράτους. Τέλος, Τα αιτήματα όλων των ζητούν την Ίδρυση Κέφορέων που συμμετείχαν ντρου Πιστοποίησης Αστην απεργιακή κινητο- ναπηρίας στη Λήμνο. ποίηση και των αποδή- «Ζητήσαμε να συναντημων, 33 στο σύνολο, α- θούμε με τον υπουργό φορούν αρχικά στην «αε- Ναυτιλίας και Αιγαίου για ροπορική και ακτοπλοϊκή να του εκθέσουμε όλα σύνδεση της Λήμνου, καμας τα προβλήματα και να θημερινά, με σύγχρονα και ασφαλή για το επιβα- πάρουμε απαντήσεις», τικό κοινό πλοία, με φτη- δήλωσε στο «Ε» ο κ. Χανά εισιτήρια και όχι πια τζηδιαμαντής. «Ο υπουρπλοία τέταρτης κατηγο- γός έχει και την ευθύνη ρίας». Το θέμα αυτό θα της χάραξης της νησιωτικυριαρχήσει και στη συ- κής πολιτικής και εμείς ζήτηση με τον καθ’ ύλην θα πρέπει να τον ενημεαρμόδιο υπουργό, ενώ θα ρώσουμε αναλυτικά για τεθούν και τα προβλήμα- τα προβλήματα που έτα που έχουν προκύψει χουν δημιουργηθεί από από το κλείσιμο ή την υ- την πολιτική των συγχωποβάθμιση υπηρεσιών νεύσεων και του κλεισί-

ματος των δημοσίων υπηρεσιών. Εμείς ήρθαμε στη Μυτιλήνη για να τον συναντήσουμε, αλλά αυτό δεν μπορούν να το κάνουν οι πολίτες του νησιού μας για να εξυπηρετηθούν για κάθε ζήτημα που τους αφορά», συμπληρώνει ο ίδιος.

Παλλημνιακή συγκέντρωση Αξίζει να σημειωθεί ότι μετά την επιτυχημένη κινητοποίηση που έγινε την Τετάρτη 7 Νοεμβρίου στη Μύρινα, η Οργανωτική Επιτροπή Φορέων αποφάσισε να διοργανώσει μεγάλη ανοιχτή παλλημνιακή συγκέντρωση την Κυριακή 25 Νοεμβρίου, με στόχο την παλλαϊκή συμμετοχή και την προβολή του αγώνα των Λημνιών στο ευρύτερο δυνατό κοινό, μέσω των Μ.Μ.Ε. πανελλαδικώς. Στη συνέχεια, θα πραγματοποιηθεί μεγάλη απεργιακή κινητοποίηση την Παρασκευή 30 Νοεμβρίου, στην οποία θα επιδιωχθεί η συμμετοχή όλων των κατοίκων της Λήμνου και του Αγίου Ευστρατίου. Νωρίτερα, η Επιτροπή

Φορέων θα προχωρήσει σε συγκεκριμένες ενέργειες, όπως συναντήσεις των εκπροσώπων της Λήμνου με τα αρμόδια υπουργεία, και σε συντονισμό των κινητοποιήσεων με τα άλλα νησιά που αντιμετωπίζουν ανάλογα προβλήματα, συμπεριλαμβανομένης της προσφυγής στο ΣτΕ για την κατάργηση των ΔΟΥ στα νησιά της χώρας. Στη συνέχεια, θα υπάρξει κινητοποίηση και ενημέρωση των κεντρικών κλαδικών φορέων, ομοσπονδιών και συλλόγων Λημνιών στην Ελλάδα και το εξωτερικό, αλλά και συστηματική ενημέρωση των τοπικών και δημοτικών κοινοτήτων, με συνεκτίμηση ενδεχόμενων παράλληλων ενεργειών κοινοβουλευτικών εκπροσώπων κομμάτων ή βουλευτών του Νομού και, τέλος, συγκέντρωση του μεγαλύτερου δυνατού αριθμού υπογραφών στο ψήφισμα της Οργανωτικής Επιτροπής Φορέων Λήμνου, το οποίο υπέγραψαν 33 φορείς της Λήμνου και του Αγίου Ευστρατίου.

Η Λήμνος και τα προβλήματά της, στο επίκεντρο του ενδιαφέροντος

Συνέλευση της Ομοσπονδίας Λημνιακών Συλλόγων α προβλήματα της Λήμνου βρέθηκαν στο επίκεντρο της συζήτησης, στην τακτική γενική συTνέλευση που πραγματοποίησε η Ομοσπονδία Λημνιακών Συλλόγων Αττικής, στις 4 Νοεμβρίου σε ξενοδοχείο των Αθηνών, όπου συμμετείχαν οι Σύλλογοι Αγίου Ευστρατίου, Αγίας Σοφίας, Ατσικής, Καμινίων, Κοντιά, Μούδρου, Μύρινας, Παναγιάς, Πλάκας, Πορτιανού, Ρεπανιδίου, Σκανδάλης και Φισίνης, ενώ από το Δήμο Λήμνου συμμετείχε ο πρόεδρος του Οργανισμού Εκπαίδευσης, Διά βίου Μάθησης, Πολιτισμού και Αθλητισμού, Δημήτρης Κωνσταντάρας. Στην αρχή έγινε σύντομος απολογισμός των πεπραγμένων τής ΟΛΣΥ για το διάστημα που μεσολάβησε από την προηγούμενη γενική συνέλευση της 18ης Μαρτίου 2012, όπως η συνάντηση Λημνίων και Αγιοευστρατιτών σε ανοικτό χώρο και η έκθεση βιβλίου για τη Λήμνο και τον Άγιο Ευστράτιο, ενώ έγινε αναφορά και στην έντονη δραστηριότητα των μελών τής ΟΛΣΥ εντός και εκτός Λήμνου για τις ανεμογεννήτριες. Ακόμη, συζητήθηκε η συμμετοχή τής ΟΛΣΥ στην εκδήλωση για τα Ελευθέρια την Κυριακή 2 Δεκεμβρίου, που γίνεται από κοινού με τις Ομοσπονδίες της Λέσβου, της Χίου, της Σάμου και της Ικαρίας και τους Συλλόγους Ψαρών και Οινουσών για την απελευθέρωση των νησιών του Αιγαίου. Στη συζήτηση για τα προβλήματα που αντιμετωπίζει η Λήμνος, έγινε εκτενής αναφορά στην ακτοπλοϊκή και αεροπορική διασύνδεση με την Αττική, καθώς και στη συρρίκνωση υπηρεσιών στη Λήμνο (Νοσοκομείο, ΔΟΥ, Γραφεία Εκπαίδευσης κ.λπ.) και την παρουσία-παρέμβαση της ΟΛΣΥ και συνολικά των φορέων της Λήμνου στη συνεδρίαση του Περιφερειακού Συμβουλίου για τις ανεμογεννήτριες. Η γενική συνέλευση των λημνιακών συλλόγων, μεταξύ των άλλων, αποφάσισε να γίνονται προκαθορισμένες συναντήσεις των συλλόγων μελών τής ΟΛΣΥ κάθε δύο μήνες, να υπάρξει ανακοίνωση για την απόφαση για τις ανεμογεννήτριες, καθώς και συμμετοχή στις κινητοποιήσεις των φορέων της Λήμνου.

Ύπατη Αρμοστεία τού ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες

Κλιμάκιο στη Λήμνο της Ύπατης Αρμοστείας τού ΟΗΕ Aχθεςντιπροσωπεία για τους Πρόσφυγες, επισκέφτηκε τη Λήμνο Παρασκευή. Μετά την επίσκεψη στο χώρο παραμονής των παράνομων μεταναστών στο κτήριο της Αστυνομίας, εκπρόσωπος της Ύπατης Αρμοστείας συναντήθηκε στο δημαρχείο Λήμνου με τον πρόεδρο του Δημοτικού Συμβουλίου, Κώστα Αδαμίδη, και τον αντιδήμαρχο Δημήτρη Μπουλώτη. Κατά τη συνάντηση συζητήθηκαν θέματα διαχείρισης των παράνομων μεταναστών και τρόποι ενίσχυσης των σχετικών πρωτοβουλιών των φορέων της Λήμνου. Αξίζει να σημειωθεί ότι τον τελευταίο μήνα στη Λήμνο μπήκαν παράνομα περισσότεροι από 80 μετανάστες και αυτό ανησυχεί τους φορείς, καθώς εκφράζονται φόβοι μήπως και η Λήμνος αποτελέσει σημείο προτίμησης των κυκλωμάτων που διακινούν παράνομα μετανάστες από τα τουρκικά παράλια, στα νησιά.

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 17 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2012

Μονόδρομος η παραγωγή ζωοτροφών από τους κτηνοτρόφους

ΠΑΣΥ:

«Φωτιά» στις τιμές τoυ NIKOY MANABH πό 10% έως 15% έχει αυξηθεί το κόστος των ζωοτροφών σε σχέση με πέρυσι για τους κτηνοτρόφους της Λέσβου, ενώ παράλληλα έχουν γίνει πιο δύσκολοι οι όροι του εμπορίου, με τους προμηθευτές των τοπικών επιχειρήσεων και των συνεταιρισμών να ζητούν την πληρωμή τους είτε τοις μετρητοίς, είτε με επιταγή 45 ημερών. Το αποτέλεσμα είναι να έχει μειωθεί η συνολική κατανάλωση ζωοτροφών κατά 10% περίπου σε σχέση με πέρυσι. Ένα μικρό μέρος των κτηνοτρόφων προσπαθούν να παράγουν οι ίδιοι τις ζωοτροφές που χρειάζονται για τα κοπάδια τους, αλλά η πλειοψηφία των κτηνοτρόφων απλά περιορίζει δραστικά τις ποσότητες ζωοτροφής που χρησιμοποιεί. Σε πολλές περιπτώσεις οι κτηνοτρόφοι έχουν προχωρήσει σε μείωση του αριθμού των ζώων που εκτρέφουν, ώστε να επιτύχουν έτσι μείωση των αναγκών τους σε ζωοτροφές. Το τελικό αποτέλεσμα θα είναι να μειωθεί η ποσότητα του γάλακτος που παράγεται στο νησί τη νέα γαλακτοπαραγωγική περίοδο, σύμφωνα με τις εκτιμήσεις συνεταιριστών.

Τιμές… Ένα τσουβάλι μείγματος ζωοτροφής των 40 κιλών πωλείται από μεγάλο κτηνοτροφικό συνεταιρισμό της Λέσβου προς 14,40 ευρώ το κιλό, όταν πέρυσι το Νοέμβριο πωλούνταν προς 13 ευρώ το κιλό. Ένα έτοιμο μείγμα ζωοτροφής που χρησιμοποιείται από τους κτηνοτρόφους κατά την περίοδο της γαλακτοπαραγωγής, πωλείται προς 15,80 ευρώ το κιλό, όταν πέρυσι το Νοέμβριο πωλούνταν προς 14,80 ευρώ το κιλό. Σε άλλα είδη ζωοτροφών υπάρχουν πολύ μεγαλύτερες αυξήσεις. Για παράδειγμα, η τιμή της σόγιας έχει αυξηθεί κατά 100%. Ένα σακί 40 κιλών ηλιόπιτας φέτος πωλείται προς 13 ευρώ το κιλό, όταν πέρυσι η τιμή του ήταν 9,00 ευρώ το κιλό. Δηλαδή μέσα σε ένα χρόνο κατέγραψε αύξηση τεσσάρων ευρώ ή άνω του 40%. Ο μοναδικός προμηθευτής ζαχαρόπιτας, η Ελληνική Βιομηχανία Ζάχαρης, ζητούσε από τους συνεταιρισμούς και τους εμπόρους να πληρώσουν τοις μετρητοίς την αξία των ζωοτροφών που αγόραζαν, με αποτέλεσμα πολλοί κτηνοτρόφοι της Λέσβου που χρησιμοποιούν τη συγκεκριμένη ζωοτροφή, να μην μπορέσουν να προμηθευτούν τις ποσότητες που

χρειάζονται.

Τέλος οι φθηνές ζωοτροφές Ο σύμβουλος αγροτικής ανάπτυξης Γιάννης Φλωρίδης σημειώνει: «Η κτηνοτροφία της Λέσβου επί τρεις δεκαετίες, τουλάχιστον, στηρίχθηκε στις φθηνές ζωοτροφές. Οι οποίες έρχονταν από την ηπειρωτική Ελλάδα και έδιναν τη δυνατότητα στους κτηνοτρόφους του νησιού να παράγουν σημαντικές ποσότητες γάλακτος και κρέατος. Η δέσμευση μεγάλων εκτάσεων για την παραγωγή βιοκαυσίμων έχει μειώσει σημαντικά τις διαθέσιμες εκτάσεις για την παραγωγή ζωοτροφών. Μεγάλα προβλήματα δημιουργούν και οι κλιματικές αλλαγές. Είναι χαρακτηριστικό ότι η ξηρασία του φετινού καλοκαιριού οδήγησε σε κάθετη πτώση την παραγωγή ζωοτροφών στην Ευρώπη και τη βόρεια Αμερική. Σίγουρα μπορούν να γίνουν κινήσεις για να μειωθεί οριακά το κόστος των ζωοτροφών τη φετινή ή την επόμενη χρονιά. Όμως θα πρέπει να επιδιωχθούν και πιο μακροπρόθεσμες λύσεις, διότι η εποχή των φθηνών ζωοτροφών έχει περάσει ανεπιστρεπτί. Δεν πρόκειται να έχουν στο μέλλον φθηνές ζωοτροφές. Γι’ αυτό και οι κτηνοτρόφοι του νησιού θα πρέπει να καλλιεργήσουν ξανά τα χωράφια τους, ώστε να παράγουν δικές τους ζωοτροφές. Μόνο έτσι θα καταφέρνουν να κα-

ταστήσουν κερδοφόρες τις κτηνοτροφικές τους μονάδες.» Στο ίδιο πνεύμα κινείται και η ηγεσία του Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης. Μόλις πριν από λίγες μέρες, ο υπουργός Αγροτικής Ανάπτυξης, Αθανάσιος Τσαυτάρης, δήλωσε στη Βουλή πως στόχος είναι η χώρα μας να απεξαρτηθεί από τις εισαγόμενες ζωοτροφές, όπως είναι η σόγια, και να γίνει αυτάρκης.

Συγκαλλιέργεια Επί δεκαετίες οι αγρότες της Λέσβου χρησιμοποιούσαν ό,τι υπήρχε στη γη του νησιού ως ζωοτροφή, χλόη, πουρνάρια, κλαδέματα ελιάς κ.λπ.. Κι επιπλέον παρήγαγαν μεγάλες ποσότητες από σιτάρι, κριθάρι, τριφύλλι στις πεδινές εκτάσεις. Ακόμη και τα 500.000 στρέμματα του ελαιώνα της Λέσβου χρησιμοποιούνταν για την παραγωγή ζωοτροφών, κυρίως από ψυχανθή όπως είναι τα κουκιά. Πρόκειται για τη συγκαλλιέργεια, μια πρακτική που χρησιμοποιούνταν για την παραγωγή τροφίμων και ζωοτροφών, αλλά και τη φυσική λίπανση των ελαιώνων. Δυστυχώς η πρακτική αυτή έχει εγκαταλειφθεί σχεδόν ολοσχερώς από τις νεώτερες γενιές αγροτών. Τώρα, όμως, η αύξηση του κόστους ζωοτροφών κάνει επιτακτική ανάγκη την αξιοποίηση τέτοιων πρακτικών, που έχουν εγκαταλειφθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Για το Εργαστήριο Ελέγχου Ελαιολάδου

Σταράτες κουβέντες από τους γεωπόνους Υπουργείο Αγροτικής Ανά- Σχολιάζοντας την πρόταση του κ. «Τ οπτυξης εγκλωβίζει τους γεωπό- Βογιατζή να αποσπαστεί ένας γεωνους στα γραφεία», απαντά η Πανελλήνια Ένωση Γεωπόνων Δημοσίων Υπαλλήλων (ΠΕΓΔΥ) στα όσα ανέφερε προσφάτως στη Βουλή ο βουλευτής τής Ν.Δ. Παύλος Βογιατζής, σχετικά με τη λειτουργία του Εργαστηρίου Ελέγχου Ελαιολάδου στη Λέσβο. Η αντιμετώπιση των γεωπόνων ως διοικητικών υπαλλήλων είναι αποτέλεσμα της πολιτικής του Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης, που τους εγκλωβίζει σε γραφική εργασία αναγκαία για να καταβάλλονται απρόσκοπτα οι αγροτικές επιδοτήσεις.

πόνος στο Εργαστήριο, η ΠΕΓΔΥ αναφέρει: «Η απόσπαση ενός γεωπόνου στο Εργαστήριο Ελέγχου Ελαιολάδου δε βγάζει το γεωπόνο στον κόσμο, αλλά τον μετακινεί από ένα γραφείο σε ένα εργαστήριο, το οποίο από μόνο του δεν μπορεί να λύσει τα προβλήματα της γεωργίας της Λέσβου. Η ποιοτική ανάλυση ενός προϊόντος από ένα εργαστήριο είναι το αποτέλεσμα και όχι η αναγκαία προϋπόθεση για την παραγωγή ενός ποιοτικού γεωργικού προϊόντος. Προϋπόθεση αποτελεί η εκπαίδευση του γεωργού στις σωστές γεωργικές πρακτικές

με τα σύγχρονα δεδομένα ποιότητας και η αλλαγή παραδοσιακών συνηθειών κάτω από την καθοδήγηση ενός σωστά καταρτισμένου γεωπόνου.» Ακόμη επισημαίνεται ότι τα προβλήματα του πρωτογενή τομέα θα αντιμετωπισθούν με τη χάραξη Εθνικής Αγροτικής Πολιτικής, σε συνδυασμό με περιφερειακές πολιτικές ανάπτυξης, διαφορετικά ενδέχεται η χώρα να γεμίσει με μη βιώσιμες καλλιέργειες τρούφας, σαλιγκαριών, ροδιών και λοιπών «μοδάτων» καλλιεργειών, με αμφίβολη συνεισφορά στην επίλυση των προβλημάτων του πρωτογενή τομέα.

«Πάλη ενάντια στην Κοινή Αλιευτική Πολιτική» στήριξη της ΠΑΣΥ στα T ηαιτήματα των ψαράδων της παράκτιας αλιείας υπογράμμισε ο τέως διευθυντής Αλιείας Θανάσης Καλογερογιάννης, σε συγκέντρωση που πραγματοποιήθηκε στη Σκάλα Καλλονής. Επίσης ο επικεφαλής τής ΠΑΣΥ στη Λέσβο, Δημήτρης Καραγιάννης, κάλεσε τους ψαράδες να παλέψουν μαζί με τη Συσπείρωση ενάντια στην πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της κυβέρνησης, που εφαρμόζει τις κοινοτικές οδηγίες στηρίζοντας τα συμφέροντα των πολυεθνικών και των μονοπωλίων. Στη συζήτηση που ακολούθησε, καταγράφηκε η αντίθεση των ψαράδων στη δημιουργία ενός ενιαίου αλιευτικού συλλόγου σε όλο το νησί και στην έκδοση των επαγγελματικών αδειών αλιείας από το Λιμεναρχείο. Μέχρι σήμερα αποφασιστικό ρόλο στην έκδοση των αδειών έχουν οι κατά τόπους αλιευτικοί σύλλογοι. Η ΠΑΣΥ καλεί τους ψαράδες να αγωνιστούν ενάντια στην Κοινή Αλιευτική Πολιτική.

Επιμελητήρια Λέσβου - Σμύρνης

Συνεργασία στο μαθητικό τουρισμό συνεργαΠ ρωτόκολλο σίας πρόκειται να υπογράψουν το Επιμελητήριο Λέσβου και το Επιμελητήριο Σμύρνης για το μαθητικό τουρισμό. Η υπογραφή του πρωτοκόλλου θα γίνει σήμερα Σάββατο στις 7:30 το απόγευμα, στην αίθουσα συνεδριάσεων του Επιμελητηρίου Λέσβου.

Ανοίγει το ελαιοτριβείο Φίλιας Σάββατο 17 ΝοΣ ήμερα εμβρίου 2012 ξεκινάει η λειτουργία του δημοτικού ελαιοτριβείου της Φίλιας. Αυτό ανακοινώθηκε χθες απ’ την ΑΔΕΛ, που έχει την ευθύνη διαχείρισής του.

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 17 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2012

Υποσχέσεις από Τσαυτάρη σε Βογιατζή, για τον καστανιώνα της Αγιάσου

Το Μάιο ξεκινάει ο εμβολιασμός τoυ NIKOY MANABH ποσχέσεις ότι θα ξεκινήσει η καταπολέμηση του μύκητα που καταστρέφει τον καστανιώνα της Αγιάσου, έδωσε ο υπουργός Αγροτικής Ανάπτυξης, Αθανάσιος Τσαυτάρης, χθες, κατά τη συζήτηση σχετικής ερώτησης του βουλευτή Παύλου Βογιατζή. Το πρόβλημα στον καστανιώνα της Αγιάσου έχει εντοπισθεί από το 2006 και μέχρι σήμερα δεν έχει γίνει τίποτα για την αντιμετώπισή του από την πλευρά του Υπουργείου. Με πρωτοβουλία του πρώην Δήμου Αγιάσου είχε συνταχθεί σχετική μελέτη για την αντιμετώπιση του προβλήματος, αλλά μέχρι σήμερα δεν έχουν δοθεί οι αναγκαίοι πόροι για να ξεκινήσει η θεραπεία. Να σημειωθεί πως στα επτά χρόνια σχεδόν που έχουν περάσει από τότε που διαπιστώθηκε το πρόβλημα, έχει καταστραφεί περίπου το 40% του καστανιώνα της Αγιάσου. Χθες, ο κ. Βογιατζής ανακοίνωσε πως ο υπουργός υποσχέθηκε ότι η αντιμετώπιση του έλκους της καστανιάς στη Λέσβο θα ξεκινήσει το Μάιο του 2013. Το κόστος του έργου θα καλυφθεί από πόρους του Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης. Σύμφωνα με καλά πληροφορημένες πηγές, το κόστος ανέρχεται στα 180.000 ευρώ περίπου και ο εμβολιασμός των δέντρων θα κρατήσει πέντε χρόνια, ενώ θα γίνει υπό την επιτήρηση του Ινστιτούτου Δασικών Ερευνών, το οποίο είχε εκπονήσει και τη σχετική μελέτη.

Ικανοποίηση Από την πλευρά του, ο κ. Βογιατζής ανέφερε ότι είναι ικανοποιημένος

από την απάντηση του κ. Τσαυτάρη και τόνισε: «Από τις δηλώσεις του υπουργού προκύπτει ότι αφενός ο εμβολιασμός θα ξεκινήσει, όπως είχε προγραμματιστεί, το Μάιο 2013, και αφετέρου ότι δε θα τεθεί κανένα πρόβλημα χρηματοδότησης, εφόσον το κόστος θα καλυφθεί από τους πόρους του Υπουργείου. Με τη σειρά μου λοιπόν κι εγώ, ενημερώνω τα μέλη της Ομάδας Πρωτοβουλίας για τη διάσωση του Καστανιώνα Αγιάσου, με τα οποία είχα συναντηθεί και μου είχαν εκθέσει αναλυτικά τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν, ότι δε χρειάζεται πλέον να ανησυχούν για την παραγωγή τους. Στην παρούσα οικονομική συγκυρία που όλοι μας οφείλουμε από τη θέση ευθύνης που κατέχουμε να ενισχύσουμε τον πρωτογενή τομέα, κάθε ενέργεια που γίνεται για την υποστήριξη των παραγωγών, είναι ζωτικής σημασίας.»

Στη δευτερολογία του, ο κ. Τσαυτάρης τόνισε: «Να είστε σίγουρος ότι τηρώ τη δέσμευσή μου. Έχει δοθεί η εντολή, έχουν δοθεί τα χρήματα και ο κ. Διαμαντής, αυτήν τη στιγμή που μιλάμε, έχει ξεκινήσει την παραγωγή των σκευασμάτων. Μπορεί τα λεφτά να είχαν βρεθεί μέχρι το Μάιο, αλλά θα ήταν δώρον άδωρο αν δεν είχαμε αρχίσει από τώρα να τα παρασκευάζουμε, γιατί μέχρι του χρόνου το Μάιο, όπως κι εσείς επισημαίνετε, θα πρέπει να γίνει η παρέμβαση. Πρέπει να πούμε ότι η παρέμβαση γίνεται με τρόπο βιολογικό. Θα μπορούσαμε να το αντιμετωπίσουμε με πιο τοξικά μέσα, μ’ ένα πιο χημικό μυκητοκτόνο, αλλά προτιμούμε να γίνει με αυτό τον τρόπο, έτσι ώστε να μη βλάψει ούτε το δάσος, ούτε τα προϊόντα του δάσους, όπως είναι το κάστανο αλλά και το καστανόμελο.» nman@emprosnet.gr

Ζητούν άμεση ενίσχυση από το κράτος

Δένουν τα πλοία οι ακτοπλόοι ΣΕΕΝ θα έχει νέες επατοιμοι να κατεβάσουν ρολά είναι οι ακτοπλόοι, ή ορθότερα να δέσουν οριστικά τα πλοία τους στα λι- φές με την κυβέρνηση, σε Έμάνια, μια προσπάθεια να ληκαθώς πλέον αδυνατούν ακόμη και να καλύψουν το κόστος κίνησής τους. Χαρακτηριστικά, ο Σύνδεσμος Επιχειρήσεων Επιβατηγού Ναυτιλίας σημειώνει πως «μέχρι σήμερα δεν έχουν ληφθεί τα κατάλληλα μέτρα για τη διασφάλιση της συνέχισης εκτέλεσης των αναγκαίων ακτοπλοϊκών δρομολογίων.» Παράλληλα τονίζεται πως νατοτήτων άμεσης βελμε το νέο προϋπολογι- τίωσης της ρευστότητας σμό, αντί της αναμενόμε- των εταιρειών από τις νης ενίσχυσης, παρατη- τράπεζες, υφίσταται πλέρείται πρόθεση περαιτέρω ον πραγματική αδυναμία περικοπής των κονδυλίων κάλυψης του κόστους κίπου αφορούν στην ακτο- νησης των πλοίων στο απλοΐα, εννοεί στην ουσία μέσως προσεχές διάστηότι έρχεται μείωση των μα, όπως αναφέρει ο ΣΕκονδυλίων που διατίθε- ΕΝ. νται για τις άγονες γραμ- Με ωμό και ξεκάθαρο μές. τρόπο, οι ακτοπλόοι λένε Ταυτόχρονα, σε συνδυα- πως από μέρα σε μέρα είσμό με την απροθυμία ναι έτοιμοι να δέσουν τα παροχής κάθε είδους οι- πλοία, καθώς αδυνατούν κονομικής διευκόλυνσης να καλύψουν τα βασικά έαπό οργανισμούς και άλ- ξοδα κίνησής τους, που λους φορείς του Δημοσί- είναι τα καύσιμα. ου και τη διαφαινόμενη Δεδομένης της κρισιμόεξάντληση όλων των δυ- τητας της κατάστασης, ο

φθούν άμεσα μέτρα. Εξάλλου, την Τετάρτη πραγματοποιήθηκε συνάντηση του ΣΕΕΝ με την Π.Ν.Ο., όπου συζητήθηκε το θέμα της συλλογικής σύμβασης εργασίας στον κλάδο. Η πρόταση του Συνδέσμου είναι να μειωθούν κατά 15% οι μισθοί

των εργαζομένων στα ξενοδοχειακά τμήματα των πλοίων και ταυτόχρονα να μειωθεί ο αριθμός των απασχολούμενων θαλαμηπόλων τους χειμερινούς μήνες στην Αδριατική, μια και σύμφωνα με τα στοιχεία των εταιρειών η επιβατική κίνηση στις γραμμές της Αδριατικής έχει μειωθεί κατά 30%. N.M.

Στη χωματερή του Πετσοφά

Ξεκινά η αποκατάσταση κατασκευή του έργου «Αποκατάσταση Hμάτων Χώρων Ανεξέλεγκτης Διάθεσης Απορριμστη θέση Πετσοφάς Καλλονής» ξεκινά άμεσα, όπως ανακοινώθηκε απ’ το Δήμο Λέσβου. Το έργο είναι προϋπολογισμού 412.958,00 ευρώ, χρηματοδοτείται από το ΕΣΠΑ κι αφορά στην εκτέλεση εργασιών εκσκαφών, επίχωσης, διευθέτησης, αποκατάστασης, φυτεύσεων, περίφραξης κ.λπ..

Πρόγραμμα Αυτοαξιολόγησης στη Δευτεροβάθμια Εκπαίδευση Λέσβου

Συμμετέχουν επτά σχολεία υνολικά επτά σχολεία της Λέσβου έχει προτείνει φέτος για Αυτοαξιολόγηση η ΠεριφεΣρειακή Διεύθυνση Εκπαίδευσης Βορείου Αιγαίου. Πρόκειται για ένα σχολείο ειδικής αγωγής, δύο γυμνάσια, τρία γενικά λύκεια και ένα ΕΠΑΛ, οι εκπαιδευτικοί των οποίων πρόκειται να συμμετέχουν όλη τη χρονιά στο Πρόγραμμα Αυτοαξιολόγησης, τα αποτελέσματα του οποίου θα αναρτηθούν στο τέλος του σχολικού έτους στην ιστοσελίδα κάθε σχολείου. Τα σχολεία της Λέσβου που θα πάρουν μέρος φέτος στο Πρόγραμμα Αυτοαξιολόγησης, είναι το ΕΕΕΕΚ Νομού Λέσβου, το 1ο Γυμνάσιο Μυτιλήνης, το Γυμνάσιο Παμφίλων, το Πρότυπο Πειραματικό Λύκειο Μυτιλήνης, τα Λύκεια Αγιάσου και Γέρας και το ΕΠΑΛ Καλλονής. Σύμφωνα με την περιφερειακή διευθύντρια Εκπαίδευσης, Ματούλα Κοντέλλη, πρόκειται για μεγάλα, 12θέσια σχολεία, με καλές υλικοτεχνικές υποδομές και διάθεση των εκπαιδευτικών τους να μπουν στο Πρόγραμμα και να κάνουν κριτική, τόσο ο καθένας μεμονωμένα, όσο και όλοι μαζί σε ομάδες, στο έργο τους και σε όλο το σχολείο, αλλά και στις σχέσεις τους με τους μαθητές τους, με τους γονείς, με τους λοιπούς εκπαιδευτικούς και με το διευθυντή. «Η Αυτοαξιολόγηση είναι ένα πρόγραμμα που έχει ξεκινήσει εδώ και δύο - τρία χρόνια, από σχολικές μονάδες που προτάθηκαν από εμάς, αλλά και με εισήγηση των σχολικών συμβούλων και των ίδιων των εκπαιδευτικών», λέει η κ. Κοντέλλη. «Το Πρόγραμμα, που έχει τετραετή διάρκεια, έχει πάει πολύ καλά μέχρι τώρα και συνεχίζει, ενώ σύντομα θα κληθούν να συμμετέχουν σε αυτό υποχρεωτικά όλα τα σχολεία.» Β.Χρ.

Για ενεργειακά αποδοτικότερες προμήθειες

Στο Πρόγραμμα Effect η Περιφέρεια πρόγραμμα «Effect: ΑναβάθμιΣ σητο ευρωπαϊκό της Ενεργειακής Απόδοσης των Προμηθειών του Δημοσίου για μία ισόρροπη οικονομική ανάπτυξη στην περιοχή της Νοτιοανατολικής Ευρώπης» συμμετέχει ως εταίρος η Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου. Στόχος του προγράμματος είναι να καλύψει την ανάγκη εναρμόνισης των διαδικασιών δημόσιων προμηθειών στις χώρες της νοτιοανατολικής Ευρώπης, με τις απαιτήσεις που θέτει η Ευρωπαϊκή Ένωση. Τις προηγούμενες ημέρες πραγματοποιήθηκε διεθνής συνάντηση στη Λουμπλιάνα της Σλοβενίας, με τη συμμετοχή των εταίρων του έργου. Από πλευράς Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου συμμετείχαν στελέχη του Δήμου Λέσβου και της Ενδιάμεσης Διαχειριστικής Αρχής της Περιφέρειας. Την πρώτη ημέρα πραγματοποιήθηκε η συνάντηση των εταίρων, όπου και αναλύθηκαν μεταξύ άλλων οι πολιτικές που ασκούνται στις διάφορες χώρες της Ευρώπης σε σχέση με το στόχο της επίτευξης δημόσιων προμηθειών ενεργειακά αποδοτικότερων, καθώς και της άρσης των εμποδίων συμμετοχής των εταιρειών του ιδιωτικού τομέα στους δημόσιους διαγωνισμούς. Στο πλαίσιο του προγράμματος, η Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου και το ΠΤΑ Βορείου Αιγαίου θα διοργανώσουν τον επόμενο χρόνο ενημερωτικά σεμινάρια προς τα αρμόδια στελέχη των δήμων, της Περιφέρειας και άλλων δημόσιων φορέων στο θέμα της ενεργειακής αποδοτικότητας των δημόσιων προμηθειών.

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 17 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2012

Λήμνος και Καλλονή διεκδικούν να είναι μεταξύ των έξι Εφοριών που δε θα καταργηθούν το 2012

Παζάρι με τις ΔΟΥ της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ιαβουλεύσεις σε υψηλό κυβερνητικό επίπεδο δείχνουν, σύμφωνα με ασφαλείς πληροφορίες τού «Ε», ότι έξι προς κατάργηση Εφορίες θα πάρουν σε πρώτη φάση «χάρη» και δε θα κλείσουν έως το τέλος του χρόνου. Μάλιστα, γίνεται προσπάθεια ο Νομός Λέσβου να κρατήσει τις δύο απ’ αυτές τις έξι ΔΟΥ, διατηρώντας τις Εφορίες στη Μύρινα και την Καλλονή. Όπως είναι γνωστό, έως το διατηρούν δύο Εφορίες, τέλος του έτους καταργού- προς «μερική» αναγνώριση νται 127 ΔΟΥ, ενώ παραμέ- και των ιδιαιτεροτήτων της νουν σε λειτουργία συνολι- νησιωτικότητας, είναι τα κά 114, εκ των οποίων οι Δωδεκάνησα και οι Κυκλά52 σε Αθήνα και Θεσσαλο- δες, ενώ οι άλλες νησιωτινίκη, οι 26 σε 13 νομούς κές περιοχές, όπως το Βόπου διατηρούν από δύο Ε- ρειο Αιγαίο και τα Ιόνια Νηφορίες και οι 36 σε ισάριθ- σιά, παραμένουν με μία Εμους νομούς, μεταξύ των ο- φορία. ποίων και της Λέσβου, που Μοιρασιά… θα έχουν από μία Εφορία. Κατ’ αρχάς ήταν να παραΜεταξύ των 13 νομών που μείνουν σε λειτουργία σε ό-

λη τη χώρα 90 Εφορίες, αλλά στη συνέχεια και με δεδομένο ότι δεν προβλέπεται να ολοκληρώνεται άμεσα ο σχεδιασμός για την πλήρη ψηφιακή λειτουργία των ΔΟΥ, ο αρχικός στόχος αναθεωρήθηκε στις 120. Οπότε και παραμένει η δυνατότητα στην ελληνική κυβέρνηση να διατηρήσει, για άγνωστο διάστημα ακόμη, έξι απ’ τις Εφορίες που οδεύουν προς κατάργηση. Έτσι, έχει δημιουργηθεί ένα έντονο παρασκήνιο με πιέσεις προς τα αρμόδια κυβερνητικά στελέχη για το ποιες θα είναι οι περιοχές που τουλάχιστον σε πρώτη φάση δε θα χάσουν τις Εφορίες τους. Στην προσπά-

Επαφές Μουσουρούλη στη Μυτιλήνη πρόγραμμα της επίσκεψης του νέχεια θα έχει σύσκεψη με το γενιT ουπουργού Ναυτιλίας και Αιγαίου, κό γραμματέα, Γιάννη Σπιλάνη, και Κωστή Μουσουρούλη, τη Δευτέρα στη Μυτιλήνη, έδρα της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, ανακοινώθηκε χθες. Κατά τη διάρκεια της παραμονής του, ο υπουργός θα επισκεφτεί το Κεντρικό Λιμεναρχείο Μυτιλήνης, θα μιλήσει στους υπαλλήλους της Γενικής Γραμματείας, ενώ στη συ-

με τους προϊσταμένους των διευθύνσεων της Γραμματείας. Απ’ τις 10.30΄ το πρωί και μέχρι τις 2.30΄ το μεσημέρι, οπότε ο κ. Μουσουρούλης θα παραχωρήσει συνέντευξη Τύπου, ο υπουργός θα συναντηθεί διαδοχικά με το Σύλλογο Υπαλλήλων της Γενικής Γραμματείας, με το Σεβασμιώτατο Μητροπολίτη Μυτιλήνης, με εκπροσώπους

θεια αυτή υπάρχει η άσκηση πίεσης και απ’ την πλευρά του Νομού Λέσβου, που σύμφωνα με τις πληροφορίες μας φαίνεται να έχει ήδη εξασφαλίσει τη διατήρηση μίας ΔΟΥ και συνεχίζει στη διεκδίκηση και δεύτερης. Και η Λήμνος, ως ξεχωριστό μεγάλο νησί, και η Καλλονή ως το κέντρο του μεγαλύτερου σε έκταση ελληνικού δήμου, δικαιούνται για όσο περισσότερο διάστημα μπορούν, να διατηρήσουν τις υπηρεσίες. Όσο ανορθόδοξα εν προκειμένω και αν επιχειρείται αυτό. Γιατί, αν δε γίνεται διαφορετικ,ά ο σκοπός αγιάζει τα μέσα.

δικαστών και εκπροσώπους του Δικηγορικού Συλλόγου, με το διοικητή του Νοσοκομείου, θα έχει συνάντηση με στελέχη των σωμάτων ασφαλείας και τα ΠΣΕΑ της Γενικής Γραμματείας με θέμα την παράνομη μετανάστευση, καθώς και σύσκεψη με φορείς του νησιού για θέματα νησιωτικής πολιτικής και λιμένων και, τέλος, συνάντηση με τους δημάρχους Λήμνου και Αγίου Ευστρατίου.

Αποκάλυψη απ’ το ΣΔΟΕ Βορείου Αιγαίου

Λαθρεμπόριο χρυσού στη Χίο έα επιτυχία σημείωσε το ΣΔΟΕ Βορείου Αιγαίου. Αυτήν τη φορά έπιασε στη Χίο μια 64χρονη που διατηNρούσε ενεχυροδανειστήριο - μεσιτικό γραφείο, για παράνομη εξαγωγή χρυσού στην Τουρκία. Καλά πληροφορημένες πηγές αναφέρουν ότι η συγκεκριμένα κυρία είχε αρχίσει να απασχολεί τις διωκτικές αρχές ήδη από το καλοκαίρι. Όμως μόλις τις προηγούμενες ημέρες κατάφεραν να «δέσουν» την υπόθεση και να κινηθούν οι αρμόδιες αρχές. Η Χιώτισσα επιχειρηματίας αγόραζε τα κοσμήματα από ανθρώπους που είχαν άμεση ανάγκη από ρευστό. Όπως συμβαίνει σε αυτές τις περιπτώσεις, η αγορά των κοσμημάτων γίνεται πολύ κάτω από την πραγματική τους αξία. Στη συνέχεια, φορούσε τα κοσμήματα και περνούσε στην Τουρκία όπου τα πουλούσε. Η ίδια ισχυρίστηκε ότι τα πουλούσε εκεί διότι έβρισκε πολύ καλύτερες τιμές απ’ ό,τι την Ελλάδα. Σε έρευνα που έγινε στο σπίτι της, βρέθηκαν και κατασχέθηκαν κοσμήματα συνολικής αξίας 9.177,47 ευρώ, χωρίς νόμιμες φορολογικές διατυπώσεις. Στην υπόθεση φαίνεται ότι εμπλέκονται άλλες δύο γυναίκες της ίδιας ηλικίας.

Απ’ το Φορέα Τουρισμού Μήθυμνας

Απολογισμός Κοινωφελούς Εργασίας παρουσίασης των αποτελεσμάτων του Προγράμματος Κοινωφελούς Εργασίας διοργανώνουν, με Eτηνκδήλωση ευκαιρία της ολοκλήρωσής του, ο Φορέας Τουρισμού Μολύβου και οι 50 εργαζόμενοί του. Η εκδήλωση θα γίνει την Τετάρτη στις 6:30 μ.μ., στο Συνεδριακό Κέντρο Μήθυμνας, και περιλαμβάνει παρουσίαση των δράσεων του προγράμματος που υλοποιήθηκε στην ευρύτερη περιοχή Μολύβου και Πέτρας, από τους ίδιους τους εργαζομένους. Το πρόγραμμα με προϋπολογισμό 163.593,75 ευρώ ολοκληρώθηκε από το Φορέα Τουρισμού Μολύβου με συμπράττοντα φορέα την Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου.

ΣΑΒΒΑΤΟ 17 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2012

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Ενοικιάζεται καινούργιο διαμέρισμα στην Καλλιθέα, 38τ.μ., 2ου ορόφου πολυκατοικίας 4 διαμερισμάτων, με αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, διπλά τζάμια, βεράντα 30 τ.μ. και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 6973-647763. Ενοικιάζεται στην περιοχή τού ΟΤΕ, επιπλωμένο δυάρι 40 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση και νεόχτιστο. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στην Παναγιούδα επιπλωμένο δυάρι νεόκτιστο, 45 τ.μ.. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται ανεξάρτητο διώροφο δυομισάρι 60 τ.μ., σε μονοκατοικία, στον Πλάτανο. Γραφείο και αποθήκη στο ισόγειο, ένα υπνοδωμάτιο, κουζίνα και σαλόνι στον όροφο. Κλιματιστικό, βεράντα, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936-440105, 6938-477850, www.realpro. gr Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα 3ου ορόφου διαμέρισμα, 80 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό, 2 air-condition και μπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται δυάρι 1ου ορόφου, διαμπερές, σε κεντρικό σημείο της πόλης, πλήρως επιπλωμένο, ανεξάρτητο, χωρίς κοινόχρηστα, με 2 aircondtion και θέση πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6945-753829. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 28 τ.μ., κοντά στο κέντρο, 1ου ορόφου, με μπαλκόνι, ανακαινισμένη. Πληρ. τηλ. 6946-287720. Ενοικιάζεται στο ισόγειο πολυκατοικίας δυάρι, πλήρως επιπλωμένο, στην Επάνω Σκάλα, με αυτόνομη θέρμανση, air-condition και αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 24700 (πρωί), 22510 25425 (απόγευμα). Ενοικιάζεται καινούργια μονοκατοικία 100 τ.μ. στα Κεραμειά, με καλοριφέρ, αυλή, κλιματιστικά, επί της κεντρικής οδού Μυτιλήνης - Αγιάσου. Προσιτή τιμή. Πληρ. τηλ. 6936-558482. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 85 τ.μ. σε διπλοκατοικία, καινούργιο, με ενεργειακά κουφώματα. Ανεξάρτητο, αυτόνομη θέρμανση, κλιματισμός, boiler, χωρίς κοινόχρηστα, άνετο πάρκιγκ, κοντά στην Αστυνομία και στα Σχολεία της Καλλιθέας. Πληρ. τηλ. 22510 27583, 6938532092.

Ενοικιάζεται τριώροφο (ισόγειο, 1ος, 2ος) παραδοσιακό κτήριο, σε άριστη κατάσταση, 140 τ.μ. ο κάθε όροφος, με εγκατεστημένο δίκτυο ίντερνετ, για οποιαδήποτε επαγγελματική χρήση, στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6972-210895. Ενοικιάζονται διαμερίσματα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδωματίων, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 22196, 6951-796634 και 6972844003. Ενοικιάζεται μεγάλο τριάρι οροφοδιαμέρισμα, με αυλή, στις Καμάρες, πλησίον 2ου Δημοτικού Σχολείου. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα, στο κέντρο. Αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός. Τιμή 480 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στο Ακρωτήρι. Aυλή, χώρος στάθμευσης, μεγάλοι αποθηκευτικοί χώροι. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι αρίστης κατάστασης, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη δίχωρη γκαρσονιέρα, σε όροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονόχωρη καινούργια γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, στην περιοχή Ακλειδιού. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, στα Πάμφιλα. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα, αρίστης κατάστασης, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 4 υπνοδωματίων στη Σουράδα, με τζάκι και θέα στη θάλασσα. Τιμή 600 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στη Βαρειά. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στην περιοχή Ακλειδιού μεγάλο πολυτελές δυάρι διαμέρισμα, επιπλωμένο. Τιμή 360 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι με αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό, στην Αγία Φωτεινή. Πληρ. τηλ. 6932-454642. Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι διαμέρισμα, επιπλωμένο, στον Άνω Χάλικα. Αυτόνομη θέρμανση, θέα στη θάλασσα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στο Λαζαρέτο, με αυλή. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, στη Σουράδα. Θέα στη θάλασσα, ατομικός λέβητας. Τιμή 500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ολοκαίνουριο μικρό τριάρι διαμέρισμα στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Δεν έχει κατοικηθεί ακόμα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο επιπλωμένο τριάρι διαμέρισμα, με 2 υπνοδωμάτια, στο Βουναράκι. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επιπλωμένη 25 τ.μ., στη Βαρειά, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 150 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες από 180 ευρώ, δυάρια από 250 ευρώ, τριάρια από 280 ευρώ και μονοκατοικίες από 300 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 45181 (υπεύθυνος: Λουκιανός Ραλλίδης) Ενοικιάζεται ανεξάρτητο διαμέρισμα 75 τ.μ., σε 1ο όροφο, με μεγάλη ταράτσα, ηλιακό θερμοσίφωνα, καλοριφέρ, χωρίς κοινόχρηστα, κοντά στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 25521, 6949-140649.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στο κέντρο. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή 170 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα πλήρως επιπλωμένη, 30 τ.μ., 3ου ορόφου, στην Ε. Βοστάνη 35, έναντι Γηροκομείου. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6945-168722, 22510 45513.

Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση και αποθήκη. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα δυάρι 56 τ.μ., κοντά στο κέντρο της πόλης (Θεοκρίτου 19), 1ου ορόφου, ανακαινισμένο. Πληρ. τηλ. 22510 91635, 6947-660403.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα δυάρι, 1ου ορόφου, νεόδμητο, στην περιοχή Καλλιθέα Μυτιλήνης, με εμβαδό 60 τ.μ.. Διαθέτει άνετο σαλόνι, κουζίνα, ευρύχωρη κρεβατοκάμαρα, μπάνιο και βεράντα. Τα έπιπλα που έχει, είναι καναπές, κρεβάτι, τηλεόραση, αυτόνομη θέρμανση και διαθέτει 2 πολύ καλά κλιματιστικά. Τιμή 320 ευρώ (συζητήσιμη). ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvosrealestate.gr Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα 3ου ορόφου διαμέρισμα, 75 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και μπαλκόνι. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στη Σουράδα μεζονέτα 150 τ.μ. + 20 τ.μ. υπόγειο, με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και τζάκι. Τιμή 630 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται τριάρι οροφοδιαμέρισμα, 1ου ορόφου, 80 τ.μ., στο Κιόσκι, επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα και boiler. Κατάλληλο για 2 φοιτητές ή μικρή οικογένεια. Τιμή λογική, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 47181. Ενοικιάζεται καινούργιο μη επιπλωμένο δυάρι 45 τ.μ., στο Κουμκό (πλησίον Πανεπιστήμιου). Κουζίνα, ενιαίος χώρος με καθιστικό, άνετο υπνοδωμάτιο, μεγάλο μπαλκόνι με θέα στο κάστρο και τη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, βόθρος για αποχέτευση. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936440105, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται διαμπερές τριάρι 80 τ.μ., τρίτου ορόφου, στην Καλλιθέα (χαμηλά). Άνετο σαλόνι, μεγάλος χώρος, καινούργια ξεχωριστή κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια, καινούργιο μπάνιο, μεγάλο μπαλκόνι με τέντες, κεντρική θέρμανση με pellets, λίγα κοινόχρηστα. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936440105, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζονται στη Χρυσομαλλούσα α) Τριάρι διαμπερές, οροφοδιαμέρισμα, με 2 aircondition, στον 1ο όροφο και μόνο 7 ευρώ κοινόχρηστα. β) Δυάρι, ισόγειο, με air-condition και αυλή, με μηδέν κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 20513, 6996-536690.

Ενοικιάζεται γωνιακό ισόγειο διαμέρισμα 120 τ.μ., πάνω από το γήπεδο, Ηλία Βενέζη 18. Διαθέτει 3 υπνοδωμάτια, κουζίνα, τραπεζαρία, ντουλάπες, ηλιακό θερμοσίφωνα, μεγάλες αυλές μπρος - πίσω. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22510 24092. Ενοικιάζεται σε άριστη κατάσταση, πλήρως επιπλωμένο ή ανεπίπλωτο γωνιακό διαμπερές τριάρι οροφοδιαμέρισμα, με ωραία θέα και πολύ καλή δυνατότητα σταθμεύσεως, στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα, γήπεδο). Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338. Ενοικιάζονται επιπλωμένες γκαρσονιέρες στο Κιόσκι, με θέρμανση και ζεστό νερό. Πληρ. τηλ. 22510 26894, 22510 29315. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα δυάρι ισόγειο 50 τ.μ., επιπλωμένο, με 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται μεζονέτα κοντά στο Μουσείο Θεοφίλου, σε άριστη κατάσταση. Ολοφώτεινη, με πισίνα και γήπεδο τέννις, ευρύχωρο living-room, τζάκι, ηλιακό θερμοσίφωνα, με αυτόνομη θέρμανση, 3 Υ/Δ, 2 μπάνια, αποθήκη και 5 μπαλκόνια. Υπαίθριο πάρκινγκ. Πληρ. 6942-506197, 6976-437844. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες πλήρως επιπλωμένες, σε φοιτητές, στο κέντρο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 61389, 6972-253534. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 3ου ορόφου, 80 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, στη Χρυσομαλλούσα, οδός Οικονόμου Τάξη, πλησίον 9ου - 11ου Δημοτικού Σχολείου. Πληρ. τηλ. 6973-275011. Ενοικιάζεται διαμέρισμα ανακαινισμένο, ρετιρέ, διαμπερές, με θέα, 120 τ.μ., στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 41186, 46141, 6947-842565, 6977018289. Ενοικιάζεται στη Νεάπολη ισόγειο διαμέρισμα 250 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και τζάκι. Τιμή 650 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στις Καμάρες επιπλωμένο δυάρι χωρίς κοινόχρηστα, σε 1ο όροφο, 40 τ.μ., με θέα, 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται δυάρι 40 τ.μ., 2ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, χωρίς έπιπλα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Ενοικιάζεται στο Πυργί ισόγειο διαμέρισμα, 55 τ.μ., με 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 30 τ.μ., με δωρεάν νερό, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 150 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζονται α) στη Σουράδα μεζονέτα 85 τ.μ., με θέα, 2 Υ/Δ, μπάνιο, WC, air-condition, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση και γκαράζ. β) Δίχωρη γκαρσονιέρα ανακαινισμένη, με καινούργιο μπάνιο και κουζίνα, 2 air-condition, επιπλωμένη ή μη, στον 1ο όροφο, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6937124998, 6977-055677.

Ενοικιάζονται στην Καβέτσου 22 και Ναυμ. Αποστόλη 2: α) Πεντάρι 135 τ.μ., 4ου ορόφου, με 3 Υ/Δ, μεγάλο καθιστικό, τζάκι, παντού βεράντες και θέα. β) Τριάρι 80 τ.μ., 4ου ορόφου, άνετο, φωτεινό. Πληρ. τηλ. 22510 25714.

Ενοικιάζονται α) δυάρι ανεξάρτητο χωρίς κοινόχρηστα και β) τριάρι 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 45771, 6971573639, 6996-536690. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 40 τ.μ. στο Χάλικα, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και μια θέση πάρκινγκ. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 45 τ.μ., δυάρι, νεόδμητο, στο Νέο Κόσμο (Αθήνα), πλησίον μετρό, τραμ για πανεπιστήμιο, κατάλληλο για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6947-202221. Ενοικιάζεται καινούργια γκαρσονιέρα 33 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση και air condition, μεγάλο μπαλκόνι με θέα, στην περιοχή Κιόσκι, πλησίον αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται διαμέρισμα διαμπερές, 116 τ.μ., 2ου ορόφου, σε τριώροφη πολυκατοικία στη Χρυσομαλλούσα. Διαθέτει 3 υπνοδωμάτια, καθιστικό, μπάνιο, WC, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, αποθήκη, βεράντα, τέντες, ηλιακό και μια υπαίθρια θέση στάθμευσης. Ανακαίνιση το 2012. Πληρ. τηλ. 22510 21221 και 6945-822352.

ΣΑΒΒΑΤΟ 17 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2012

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 2ου ορόφου με σοφίτα, αποτελούμενο από κουζίνα, καθιστικό, Υ/Δ, 2 WC, αποθήκη και βεράντες. Με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 25720, 6939-459814. ΠΡΟΣΦΟΡΑ! Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., 1ου ορόφου, κατασκευή 2006, με A/C, αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένη, τιμή 170 ευρώ, περιοχή Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι 45 τ.μ. (κατασκευής 2011), με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται καινούργια μονόχωρη γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κατασκευής 2011), 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη, με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται μονοκατοικία 45 τ.μ. (κατασκευής 2005) πλήρως επιπλωμένη, με κλιματισμό, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζονται διαμερίσματα: α) τριάρι 80 τ.μ. και β) τεσσάρι 120 τ.μ., σε διπλοκατοικία, περιοχή Βαρειά - Ακρωτήρι. Ηλεκτρικές συσκευές, αυτόνομη θέρμανση, air-condition, μεγάλες βεράντες, απεριόριστος χώρος στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 6978167425. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα μικρό δυάρι 37 τ.μ., χωρίς έπιπλα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται καινούριο δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στην περιοχή του Παιδικού Σταθμού, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη. Ηλιακός, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Τιμή 75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια μεζονέτα στη Νεάπολη. Τιμή 200.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα. Έχει αυτόνομη θέρμανση, βλέπει σε κεντρικό δρόμο. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στην περιοχή του Υφαντήριου, πλησίον Λυκείων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 240.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μεζονέτα, στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τριάρι στην Επάνω Σκάλα, 117 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται από ιδιώτη διαμπερές διαμέρισμα 110 τ.μ., επί της οδού Ε. Βοστάνη 5Α, Μυτιλήνη. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6974-702027 και 22510 28583. Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκαράζ) και όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 270.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα. Καταπληκτική θέα. Τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο μικρό τριάρι διαμέρισμα, στον Άνω Χάλικα. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ. στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο κτήριο στο κέντρο της πόλης. Είναι μισθωμένο. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται δυάρι 50 τ.μ. στο Λαζαρέτο, καινούργιο, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 60.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται διαμέρισμα πέμπτου ορόφου καλής κατασκευής, στην περιοχή του Νοσοκομείου, με θέα, εμβαδού 170 τ.μ.. Φωτεινό, διαμπερές, προσόψεως, διαθέτει μεγάλο σαλόνι με τζάκι και δεύτερο καθιστικό με τζάκι και αυτό, τραπεζαρία, μεγάλη κουζίνα, 3 άνετες κρεβατοκάμαρες, WC και ένα μεγάλο μπάνιο. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση, βεράντα με θέα και υπάρχει δυνατότητα να χωριστεί σε 2 ανεξάρτητα διαμερίσματα. Τιμή προσφοράς 179.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται ανακαινισμένο τριώροφο κτήριο (ισόγειο και 2 όροφοι) επί της οδού Βύρωνος 11 (έναντι πρώην Παρθεναγωγείου), κατάλληλο για γραφείο 75 τ.μ. & κατοικία 140 τ.μ.. WC σε κάθε όροφο, κουζίνα στο ισόγειο και στον όροφο, ηλιακός θερμοσίφωνας, καλοριφέρ, μικρή αυλή στο ισόγειο και μικρό δώμα στο 2ο όροφο. Πληρ. τηλ. 6977-692277. Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου 80 τ.μ., στην Επάνω Σκάλα, με θέα. Άριστη κατάσταση, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός θερμοσίφωνας και boiler. Έτος κατασκευής 2006, φωτεινό, με ανατολικό προσανατολισμό, σε ήσυχη περιοχή και εύκολο πάρκινγκ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 43 τ.μ, στο κέντρο της πόλης, νεόδμητο, με άριστα υλικά κατασκευής, οικονομικό για έξοδα θέρμανσης το χειμώνα και δροσερό το καλοκαίρι. Διαθέτει πρόσβαση σε μικρή αυλή και έχει ησυχία, έτος κατασκευής 2008.Ι δανικό για επένδυση, τιμή 50.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται διαμέρισμα 2ου ορόφου 92 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα, φωτεινό, διαμπερές, φρεσκοβαμμένο, με 2 υπνοδωμάτια, μπαλκόνι. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr

Στη Μυτιλήνη πωλείται διαμέρισμα κεντρικό, 58 τ.μ., 2ου ορόφου πολυκατοικίας, α´ εσοχή, μεγάλη βεράντα, απεριόριστη θέα στη θάλασσα. Κατάλληλο και για γραφείο. Πληρ. τηλ. 210 8618521 (μετά τις 8 το βράδυ).

Πωλείται διώροφη κατοικία με ισόγειο τριών επιπλωμένων διαμερισμάτων, στο κέντρο της Μυτιλήνης (πλησίον Αγ. Θεράποντος), με εισόδημα 700 ευρώ μηνιαίως. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 22510 28954 & 6979-393789. Πωλείται παλιά μονοκατοικία 74 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Τιμή 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 83 τ.μ., στην περιοχή των Εργατικών Κατοικιών Ακαδημίας. Κουζίνα, σαλονοτραπεζαρία, WC, 2 υπνοδωμάτια και μπάνιο. Αυτόνομη θέρμανση, κήπος μπροστά και πίσω με θέα στη θάλασσα και στη πόλη. Πληρ. τηλ. 6989677045. Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ. στον Άγ. Ιωάννη Δάφνης (Αθήνα), 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. ΠΡΟΣΦΟΡΑ!!! Πωλείται νεόδμητη, πολυτελή μεζονέτα 110 τ.μ., με 57 τ.μ. βοηθητικό χώρο, 3 υπνοδωμάτια, WC και μπάνιο, σε πολύ καλό σημείο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, χωρίς αυλή, πλησίον περιοχής «Πλάτανος». Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στο Νέο Κόσμο Αθήνας ολοκαίνουργιο δυάρι, 45 τ.μ., κατάλληλο για επένδυση, κοντά σε μετρό, τραμ και πανεπιστήμιο. Εξαιρετική κατασκευή, προσιτή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-202221.

Πωλείται καινούργια, προνομιούχα, πολυτελής μεζονέτα, 105 τ.μ., με 55 τ.μ. ισόγειο/βοηθητικό χώρο, θέα, στ’ Ακλειδιού. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται διπλοκατοικία 250 τ.μ. στο Κιόσκι (125 τ.μ. ισόγειο και 125 τ.μ. πρώτος όροφος), με αυλή. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλή και 2 χώρους στάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ., στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένη και μισθωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα, 100 τ.μ., διαμπερής, με αυτόνομη θέρμανση και τζάκι, 20ετίας, σε καλή κατάσταση. Τιμή 155.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528.

Πωλείται διαμπερές τεσσάρι διαμέρισμα 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στην οδό Μητροπολίτου Ιακώβου 32. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338. Πωλείται καινούργιο δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στο Συνοικισμό, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη. Ηλιακός, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Πληρ. τηλ. 6945-935806. Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 100 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, πλησίον γηπέδου. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα μικρή μεζονέτα 45 τ.μ., με 25 τ.μ. υπερυψωμένο ισόγειο-βοηθ. χώρο, στη Βαρειά, με αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα, 127 τ.μ., νεόδμητη, με δικό της λέβητα, 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια και γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 65 τ.μ., 1ου ορόφου, σε άριστη κατάσταση, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 17 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2012

Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, αυτοτελές, διώροφο αρχοντικό-παραδοσιακό, με 150 τ.μ. και 75 τ.μ. βοηθητικό χώρο αποθήκη, με αυλή, στο Κιόσκι, πλησίον Δικαστηρίων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 95 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, καθώς και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πωλείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948-172730.

Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές, καινούργιο διαμέρισμα 55 τ.μ., 1ου ορόφου, με θέα, περιοχή Παιδικού Σταθμού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται διπλοκατοικία με 2 οροφοδιαμερίσματα (70 τ.μ. το καθένα), στο Βουναράκι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελές προνομιούχο διαμέρισμα 100 τ.μ., 1ου ορόφου, με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Βουναράκι. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γωνιακό, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα δευτέρου ορόφου, 125 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Υπάρχει και χώρος στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 75 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμπερές προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 180 τ.μ., με απεριόριστη θέα, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80 τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ. πρώτου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελές διαμέρισμα στη Μυτιλήνη, 110 τ.μ., 1ου ορόφου, διαμπερές, προσόψεως. Διαθέτει μεγάλο σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 3 Υ/Δ, WC και ένα κυρίως μπάνιο, βεράντα, μικρή αυλή, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό θερμοσίφωνα, χωρίς κοινόχρηστα. Θέα στη θάλασσα, ήσυχη περιοχή. Έτος κατασκευής 2009. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται κατάστημα-γραφείο 30 τ.μ. περίπου, επί της Καβέτσου. Τιμή 85.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατάστημα στον Ποταμό Λαγκάδας Μυτιλήνης, κατάλληλο για συνεργείο και άλλες παρεμφερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο καινούργιο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κατάστημα 52 τ.μ. πλησίον Καβέτσου. Είναι μισθωμένο και προσφέρεται ως επενδυτική λύση. πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Τιμή 110.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μικρό κατάστημα επί της προκυμαίας Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο κατάστημα 190 τ.μ., στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται εμπορικά καταστήματα στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής, 170 τ.μ.. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, σε άριστη κατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται ανακαινισμένο γραφείο 3ου ορόφου, 35 τ.μ., πλησίον προκυμαίας-Εφορία. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 40 τ.μ. (υπό κατασκευή), πρώτου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται κατάστημα στην περιοχή του γηπέδου Μυτιλήνης (πρώην πιτσαρία «Martano»), 90 τ.μ. ισόγειο, 90 τ.μ. υπόγειο και 50 τ.μ. πρασιά. Πληρ. τηλ. 22510 28588. Ενοικιάζεται αποθήκη στην Καλλιθέα, 170 τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται κατάστημα επί της οδού Ερμού αρ. 98, ισόγειο 16 τ.μ., 1ος όροφος 15τ.μ., με WC. Πληρ. τηλ. 6932-768877. Ενοικιάζεται μικρό κατάστημα 2 επιπέδων στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Τιμή 1.100 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41581. Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα στο Μακρύ Γιαλό Μυτιλήνης, κατάλληλο και για κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέροντος. Διαθέτει υπαίθριο χώρο ανάπτυξης τραπεζοκαθισμάτων και μεγάλη αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22510 41581. Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή 250 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ. 22510 41581. Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ., επί της Καβέτσου. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41581. Ενοικιάζεται πολύ μεγάλο κατάστημα στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 41581. Ενοικιάζεται ο καλύτερος επαγγελματικός χώρος στο νησί, κατάλληλος για βιοτεχνία-βιομηχανία και άλλες χρήσεις. Εξοπλισμένος με βιομηχανικό ρεύμα, στεγασμένος χώρος 650 τ.μ., σε οικόπεδο 5.500 τ.μ., στην έξοδο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 26680, 46978. Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος (κατάστημα) στην αγορά του Μολύβου, σε πολύ καλή θέση, κατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση, πρώην χρυσοχοείο Κομνηνού. Πληρ. τηλ. 22530 71858, 22530 71857. Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Eνοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουργιων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 41581. Ενοικιάζεται ολοκαίνουργιο κατάστημα σε πολύ κεντρικό σημείο της Χρυσομαλλούσας, 90 τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκη στο υπόγειο. Διαθέτει κλιματισμό, ασανσέρ, 1 χώρο στάθμευσης και 15 μέτρα πρόσωπο. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος, Υακίνθου και Χρυσομαλλούσης, κατάλληλος για φαρμακείο, 90 τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκη και εσωτερική επικοινωνία στο ισόγειο. Διαθέτει ένα χώρο στάθμευσης και 15 μ. πρόσωπο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται κατάστημα 216 τ.μ., με περιφραγμένο αύλειο χώρο 3,5 στρεμ., στην παραλία Παμφίλων. Υγειονομικού ενδιαφέροντος, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 6947-202221.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5 μ., μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988907798, κ. Ντίνα.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλείται επιχείρηση εστίασης επί της προκυμαίας. Περισσότερες πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επιχείρηση fastfood, πλησίον κεντρικής αγοράς Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επιχείρηση fastfood στην προκυμαία Μυτιλήνης, πλήρως εξοπλισμένη, με έντιμο πελατολόγιο, λόγω αναχώρησης. Τιμή συζητήσιμη, μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6973828826, 6942-476868. Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolianestate. gr

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Ενοικιάζεται το καφέ-μπαρ «Παυσίλυπο», στο Ακρωτήρι, λόγω συνταξιοδότησης, σε πολύ χαμηλή τιμή, καθώς και ο ξενώνας «Παυσίλυπο» (κατάλληλο και για φροντιστηριακό κέντρο). Πληρ. τηλ. 6932121639.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμ. επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας, στο ύψος του Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού στην Αγία Μαρίνα. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ., εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στο Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 200 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού, στους Πύργους Θερμής. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου στη Λάρσο, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, ευρισκόμενο εντός οικισμού στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών, έκτασης 1 στρέμ. περίπου. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, στον Αφάλωνα. Κτίζει 400 τ.μ.. Καταπληκτική θέα. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., σε αγροτική περιοχή των Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 2.465 τ.μ. άρτιο και οικοδομήσιμο, επί της Ε.Ο. Μόριας - Μυτιλήνης, κατάλληλο για ανέγερση κατοικίας ή επαγγελματικής στέγης. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ. στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε 2 επίπεδα (50 τ.μ. και 50 τ.μ.). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας, όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 91 τ.μ. με παλαιό πέτρινο κτίσμα 60 τ.μ., γωνιακό, στο χωριό Πυργί Λέσβου, έναντι εκκλησίας, με θέα τον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6937-226143, 6979-711827.

14 Πωλείται οικόπεδο στις Καμάρες Μυτιλήνης, 88 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με δυνατότητα δόμησης 100 τ.μ. σε 2 ορόφους, πρόσωπο σε δημοτικό δρόμο, με θέα. Τιμή ευκαιρίας 40.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται οικόπεδο στον Κάτω Χάλικα, σε ήσυχη τοποθεσία και με θέα. Σύμφωνα με την οικοδομική άδεια χτίζει σπίτι 231 τ.μ.. Τιμή 75.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 250 τ.μ., κοντά στο Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται οικόπεδα στον Επάνω Χάλικα, τα Λουτρά, την Παναγιούδα. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στην Καλλιθέα, 110 τ.μ., γωνιακό και σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή 39.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932 - 622045, 22510 46450, www.lesvosrealestate.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 17 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2012 Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με πανοραμική θέα, στο Γαϊδαρανήφορο. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο προνομιούχο οικόπεδο 3 στρεμ., στην παραλία Θερμής, πλησίον Άι-Γιώργη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μικρό οικόπεδο στο Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 7.500 τ.μ. επί της Εθνικής Οδού Μυτιλήνης - Καλλονής (πλησίον διακλάδωσης Αγίας Παρασκευής). Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή ΑΚΟΘ, 4 στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, τιμή 60.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ Πωλείται ελαιόκτημα στη θέση «Σκάφες» στο χωριό Ίππει-

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Απόφοιτη παιδαγωγικού τμήματος νηπιαγωγών, με εμπειρία σε παιδικό σταθμό, αναλαμβάνει τη φύλαξη βρεφών και νηπίων. Και για λίγες ώρες και έκτακτες περιπτώσεις. Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6956-467796, 22510 40861.

Ζητείται υπάλληλος γραφείου για εργασία σε επιχείρηση, με καλή γνώση Η/Υ (Excel, Word, Internet) και καλή χρήση εμπορικού προγράμματος (Κεφάλαιο). Απαραίτητο μεταφορικό μέσο (αυτοκίνητο). Πληρ. τηλ. 22510 42248.

Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984710605. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945985466. Κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξη ηλικιωμένων, καθώς και οικιακές εργασίες κατόπιν συνεννόησης. Πληρ. τηλ. 22513 00544. Κοπέλα ζητά εργασία για φύλαξη παιδιών πρωινές - βραδινές και ώρες ανάγκης, καθώς επίσης και για οικιακές εργασίες. Πληρ. τηλ. 6972510598, 6972-000141.

Η εταιρεία ζωοτρόφων «Αγρολέσβος ΑΕΒΕ» ζητά πωλητή για την προώθηση των προϊόντων της. Πληρ. τηλ. 22510 96269 (μόνο από 13:00 έως 16:00).

Ζητούνται συνεργάτες. Επιπλέον εισόδημα από 200 1.500 ευρώ με μερική απασχόληση. Πλήρης απασχόληση 1.500 ευρώ και άνω. Αποδεδειγμένο επιχειρηματικό σύστημα. Προσωπική ανάπτυξη. Έλλειψη χρόνου; Λιγότερες ώρες εργασίας. Επιλογή ωρών εργασίας. Δεν υπάρχει ανώτατο όριο στο εισόδημα. Προσωπική βοήθεια και καθοδήγηση. Θα χαρούμε πολύ να σας ενημερώσουμε. Πληρ. τηλ. 22510 45453 (10:00 - 13:30) 22510 45245 (18:30 - 20:30).

ος, έκτασης 3.325 τ.μ., που περιέχει 70 ελαιόδεντρα. Πληρ. τηλ. 6932-303280 (κ. Ρίπης).

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Πωλείται κρεβατοκάμαρα. Διαστάσεις κρεβατιού 2 μ. x 1,70 μ., συν 2 κομοδίνα, τουαλέτα, καθρέφτης. Καινούρια. Πληρ. τηλ. 6947949150. Αναζητείται παλιά ποτιστική μηχανή που κλάπηκε από τη Χαρμάνα Καλλονής (Ποταμιά). Αμοιβή 150 ευρώ. Σε περίπτωση επιστροφής, δε θα κατατεθεί μήνυση. Πληρ. τηλ. 6977-832835. Νιώθετε μοναξιά και θέλετε μια σχέση ποιοτική και διακριτική; Μια γνωριμία με σκοπό το γάμο; Τη συμβίωση; Μπορούμε να βοηθήσουμε, με σοβαρότητα και εχεμύθεια να συμβεί άμεσα. Εξυπηρέτηση πανελλαδικώς, φωτογραφίες. Πληρ. τηλ. 6975-764343, 210 5239191, 210 5239427. Πωλείται καναπές καινούργιος, 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Μερεμέτια στο σπίτι ή στο γραφείο, οικοδομικές εργασίες, ελαιοχρωματισμοί, ηλεκτροσυγκολλήσεις, υδραυλικά κ.λπ.. Πληρ. τηλ. 6996791925 (Σάββας).

Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη, του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6973403114.

Πωλείται κλασσικό σαλόνι, αποτελούμενο από τριθέσιο καναπέ, 2 πολυθρόνες και 1 τραπεζάκι, 500 ευρώ. Σε πολύ καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6972-854834. Ζητείται καθαρόαιμη λαμπραντορίνα για ζευγάρωμα. Πληρ. τηλ. 6947-923608. Αναλαμβάνουμε μισθώσεις ελαιοκτημάτων ή αγοραπωλησίες ελαιοκάρπου (κισίμια), με τους δικούς σας όρους και το υψηλότερο μίσθωμα! Δίνουμε ξανά ζωή σε εγκαταλελειμμένα κτήματα. Πληρ. τηλ. 22520 61758, 6944184515.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Τιμή ευκαιρίας! Πωλείται μηχανή KLV-1000, μαύρη, σε άριστη κατάσταση, με κουκούλα, bagster, βαλίτσα 50 lt, κάγκελα, συναγερμό (με ειδοποίηση εάν είσαι μακριά). Κανονικά όλα τα service, σε αντιπροσωπεία Kawasaki. Φυλάσσεται σε γκαράζ. Δεκτός κάθε έλεγχος. Δυνατότητα έκδοσης δανείου ή χρέωση πιστωτικής κάρτας. Πληρ. τηλ. 6932-352852. Πωλείται Opel Corsa Sport, 1.400 cc, 10/2001, με μεταλλικό χρώμα, 75.000 χλμ., air-condition, ραδιο-cd-mp3 Pioneer, συναγερμό, GPS, σχάρες Opel, μπαγκαζιέρα οροφής Thule, σε άριστη κατάσταση, φυλασσόμενο σε κλειστό γκαράζ. 1ο χέρι, με service σε εξουσιοδοτημένο συνεργείο Opel, πληρωμένο ΚΤΕΟ για 2 χρόνια. Τιμή 3.700 ευρώ (συζητήσιμη). Πληρ. τηλ. 6973-403114.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

Από εισαγωγική εταιρεία ζητείται κύριος 35 έως 55 ετών, κάτοχος Ι.Χ. αυτοκινήτου, για τετράωρη πενθήμερη απασχόληση (ωράριο 10:30 - 12:30 και 17:30 19:30). Αμοιβή 680 ευρώ. Πληρ. τηλ. 210 2513100, 210 2513330.

Το Ινστιτούτο Παιδαγωγικής & Ψυχολογικής Υποστήριξης ζητά Λογοθεραπευτή με μπλοκ παροχής υπηρεσιών. Παρακαλώ επικοινωνήστε στα τηλ. 22511 02215, 6936649439. Αποστολή βιογραφικών στο e-mail: ipaipsy@ gmail.com

Μεγάλη πολυεθνική εταιρεία καταναλωτικών προϊόντων ζητά υπεύθυνο Ανάπτυξης Λιανικής για το νησί της Λέσβου. Ο ρόλος του πωλητή είναι η πώληση, η βελτίωση εικόνας τοποθέτησης και η αύξηση της διανομής των προϊόντων της εταιρείας, σε υπάρχοντες και νέους πελάτες. Απαραίτητα Προσόντα: Απόφοιτος Λυκείου - Δίπλωμα οδήγησης αυτοκινήτου - Εκπληρωμένες στρατιωτικές υποχρεώσεις Επιθυμητή η προϋπηρεσία σε τμήμα Πωλήσεων Καταναλωτικών Προϊόντων. Η Εταιρεία προσφέρει: Ανταγωνιστικό πακέτο αποδοχών (μισθός και bonus) - Ι.Χ. αυτοκίνητο Εταιρικό κινητό - Εξαιρετικό περιβάλλον εργασίας. Οι υποψήφιοι παρακαλούνται να αποστείλουν το βιογραφικό τους σημείωμα στην ηλεκτρονική διεύθυνση: cv@gr. pvmgrp.com

Ζητείται νέα για να εργαστεί ως καμαριέρα με μερική απασχόληση σε πανσιόν, στο κέντρο της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6987-181001. Ζητείται κοπέλα αλλοδαπή ή Ελληνίδα, μικρής ηλικίας, άνευ υποχρεώσεων, φιλόζωη, για οικιακές εργασίες σε άριστες συνθήκες διαμονής και διατροφής και δυνατότητα παράλληλης εργασίας εφόσον το επιθυμεί. Μισθός αναλόγως οικιακών προσόντων. Πληρ. τηλ. 6972927888, 6975-978580 (What’s UP) (ώρες επικοινωνίας: 12:00 - 14:00, 20:00 22:00). Ζητείται οδηγός με δίπλωμα Γ´ Κατηγορίας, με στοιχειώδεις γνώσεις Η/Υ και αγγλικών, από την εταιρεία ΙΝΤΕΡΣΑΛΟΝΙΚΑ Ε.Α.Γ.Α. (Ζωοδόχου Πηγής 164). Πληρ. τηλ. 22510 46231, 55976.

ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ Ισπανόφωνη κοπέλα παραδίδει μαθήματα ισπανικών. Εφαρμόζοντας δημιουργική και επιτυχημένη μέθοδο διδασκαλίας, εγγυάται εύκολη και γρήγορη μάθηση. Πληρ. τηλ. 6976-900504.

Μαθηματικά - Φυσική - Χημεία. Ιδιαίτερα μαθήματα κατ' οίκον, από έμπειρο καθηγητή, σε μαθητές δημοτικού, γυμνασίου και λυκείου. Πληρ. τηλ. 6936-577837.

Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974478717. Πτυχιούχος πανεπιστημίου με μεταπτυχιακό παραδίδει μαθήματα σε παιδιά δημοτικού, καθώς αναλαμβάνει και τη φύλαξή τους (εάν χρειάζεται). Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6937657223.

ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947949150 ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251 BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr REALPRO ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑ Ηλία Βενέζη 2 Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850 www.realpro.gr

ΣABBATO 17 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2012

Tη σελίδα επιµελείται η ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

με τους Συντοπίτες

Με το νου και την καρδιά στο νησί

Λημνιοί της Αθήνας… εν δράσει πραγματοποίηση της πρώτης συνάντησης των απόδημων Λημνιών και φίλων της Λήμνου, την Κυριακή 10 Νοεμβρίου σε ξενοδοχείο των Αθηνών, έθεσε τη βάση για τη σύσταση ενός συλλόγου που θα ασχολείται με βασικά ζητήματα που απασχολούν τη Λήμνο και τους νέους ανθρώπους. Η ανταλλαγή απόψεων για τη δημιουργία νέου συλλόγου, για τις δράσεις που θα πρέπει να αναληφθούν, καθώς και για την περαιτέρω προώθηση αυτής της πρωτοβουλίας, μέσω και της άμεσης δημιουργίας ιστότοπου ώστε να συμμετέχουν ολοένα και περισσότεροι ενεργοί πολίτες όπου και αν βρίσκονται, χαρακτηρίζεται, σύμφωνα με τον κ. Στέλιο Αγάπιο, ο οποίος είναι ένας από τους διοργανωτές αυτής της προσπάθειας,

Απ’ την πρώτη συνάντηση των «Λημνιών εν δράσει»

«ως πράξη ευθύνης απέναντι στον τόπο καταγωγή μας, τη Λήμνο. Η πρώτη συνάντηση μας βρίσκει ικανοποιημένους από την ανταπόκριση και την παρουσία των Λημνιών που ζουν στην Αθήνα.». Αρχικά, και μετά από εκτενή διάλογο, κρίθηκε λειτουργικά απαραίτητο να προχωρήσουν στη δημιουργία συλλόγου, ώστε η προσπάθεια αυτή να είναι

Θεατρική παράσταση για μαθητές με θέμα τη βία, σε σκηνοθεσία του Στρατή Πανούριου «Γδαρμένος»

επίκαιρη θεατρική παράσταση «Γδαρμένος», σε σκηνοθεσία του Μυτιληνιού ΣτραH τή Πανούριου, η οποία προορίζεται για μαθητές 14 έως 18 ετών, θα παρουσιάζεται κάθε Παρασκευή στις 9 το βράδυ, στο θέατρο «Θεμέλιο» της Αθήνας. Η παράσταση, που παρουσιάζεται από τον Καλλιτεχνικό Οργανισμό «Κοχύλι» και είναι υπό την αιγίδα του Σουηδικού Ινστιτούτου, μιλά για τη δημιουργία της βίας στην ψυχή ενός παιδιού και φανερώνει βήμα - βήμα τις επικίνδυνες επιπτώσεις που μπορεί να έχει η επίδραση αυτή στο άτομο και την κοινωνία. Το έργο είναι γραμμένο έτσι ώστε να παρουσιάζεται σε μαθητικές τάξεις και να γίνεται αφορμή για συζήτηση μεταξύ μαθητών, σκηνοθέτη και ηθοποιού, αμέσως μετά την παράσταση. Αξίζει να σημειωθεί πως το έργο έχει παρουσιαστεί σε σχολεία και θέατρα της Σουηδίας, καθώς και στη Ρουάντα της Αφρικής, με τη μορφή εκπαιδευτικού προγράμματος.

θεσμικά κατοχυρωμένη. «Στο κέντρο της σκέψης μας και της καρδιάς μας βρίσκεται η Λήμνος. Η προβολή της αγνοημένης Λήμνου, αλλά και των προβλημάτων των Λημνιών, είναι ο κεντρικός στόχος», τονίζουν σε ανακοίνωση που εξέδωσαν μετά την πρώτη τους συνάντηση. Από τη συζήτηση που έγινε σ’ αυτήν τη συνάντηση, προέκυψαν τα βασικά ζητή-

ματα που πρέπει να αποτελέσουν αφετηρία της προσπάθειάς τους, με την ανάληψη στοχευμένων δράσεων και δημιουργία ομάδων εργασίας. Συγκεκριμένα, θα ασχοληθούν με διαχρονικά προβλήματα όπως αυτά της ακτοπλοϊκής και αεροπορικής σύνδεσης, ενώ ένα δεύτερο θέμα που θα δουν άμεσα, θα αφορά στην τουριστική προβολή του νησιού. Στη συνέχεια θα προχωρήσουν στην άμεση δημιουργία δικτυακού ιστότοπου. Πέρα από το ενημερωτικό του περιεχόμενο, κρίνεται σημαντικό, ιδιαίτερα για το μεγάλο πληθυσμό απόδημων Λημνιών, να γίνει προσπάθεια προσέγγισης και καταγραφής τόσο των ίδιων των ατόμων, όσο και των επαγγελματικών τους δραστηριοτήτων. Τέλος, συζητήθηκε και η

καθιέρωση Ετήσιου Συνεδρίου Απόδημων Νέων της Λήμνου. Ολοκληρώνοντας τον απολογισμό της πρώτης τους συνάντησης, οι διοργανωτές αυτής της προσπάθειας ευχαριστούν όλους για τη συμμετοχή και τη δημιουργική τους παρουσία, τονίζοντας: «Στην αυθόρμητη αυτή κίνησή μας, σας θέλουμε όλους δίπλα μας, αξιοποιώντας τις δυνατότητες και τις ιδέες του καθενός.» Οι «Λημνιοί εν δράσει» αποφάσισαν να συναντηθούν την Κυριακή 25 Νοεμβρίου στις 7 το απόγευμα στο ισόγειο του ξενοδοχείου «Αλέξανδρος», στην Πλατεία Μαβίλη, για την ολοκλήρωση της πρώτης φάσης που αφορά στη δημιουργία του συλλόγου και το στρατηγικό πλαίσιο αρχών και δράσεων.

Εορταστικές εκδηλώσεις από την Εκδήλωση της Παλλεσβιακή Ένωση Θεσσαλονίκης «Λεσβιακή Παροικίας» Για τα 100 χρόνια από την στο Πολεμικό Μουσείο απελευθέρωση του νησιού Γιορτάζοντας ήμερα Σάββατο 17 και αύριο Κυριακή 18 τα 100χρονα Σ Νοεμβρίου, η Παλλεσβιακή Ένωση Θεσσαλονίκης συνδιοργανώνει με το Δήμο Λέσβου τον εορτασμό των Ελευθερίων του νησιού. Πιο συγκεκριμένα, σήμερα στις 7 το απόγευμα θα γίνουν τα εγκαίνια της έκθεσης φωτογραφίας του Τσέχου φωτογράφου Fritz Mraz, με θέμα «Η Μυτιλήνη των αρχών του αιώνα», στο φουαγέ του Δημαρχιακού Μεγάρου Θεσσαλονίκης. Την επιμέλεια και την παρουσίαση της έκθεσης έχουν ο δρ. Νεοελληνικής Φιλολογίας Παναγιώτης Σκορδάς και ο συλλέκτης Mάκης Μπεκιάρης. Αύριο Κυριακή, θα γίνει στις 9 το πρωί Θεία Λειτουργία στον Ιερό Ναό Αγίας Σοφίας της Θεσσαλονίκης, θα ακολουθήσει δοξολογία και στη συνέχεια ομιλία από τον καθηγητή, ποιητή, δοκιμιογράφο και κριτικό λογοτεχνίας Δημήτρη Νικορέτζο, με θέμα τα 100 χρόνια της απελευθέρωσης της Λέσβου. Στις 11:30 θα γίνει η παρουσίαση του συλλεκτικού τεύχους του περιοδικού «Ένεκεν», με αφιέρωμα στη «Λέσβο της ψυχής μας», από τον εκδότη Γιώργο Γιαννόπουλο και το συγγραφέα Πέτρο Θεοδωρίδη. Τέλος, στη 1 το μεσημέρι θα γίνει κατάθεση στεφάνου στο Μνημείο Ηρώων του Γ΄ Σώματος Στρατού, από το δήμαρχο Λέσβου, Δημήτρη Βουνάτσο, και τον πρόεδρο της Παλλεσβιακής Ένωσης Θεσσαλονίκης, Παναγιώτη Κουτλή.

«Λεσβιακή Παροικία», συμμετέχοντας στον εορτασμό της επετείου H των 100 χρόνων της απελευθέρωσης της Μυτιλήνης από τον οθωμανικό ζυγό, έχει προγραμματίσει για αύριο Κυριακή 18 Νοεμβρίου στις 12 το μεσημέρι, μια εορταστική εκδήλωση. Η εκδήλωση θα λάβει χώρα στο αμφιθέατρο του Πολεμικού Μουσείου της Αθήνας και θα έχει ως κεντρικό ομιλητή το φιλόλογο Παναγιώτη Παρασκευαΐδη, που θα εισηγηθεί το θέμα «Σαν τη διψασμένη γη (η αποδοχή και υποδοχή της λευτεριάς)». Παράλληλα, ο ναύαρχος ε.α. Δημήτρης Παπαγιαννίδης θα αναφερθεί στο ρόλο του ναυτικού μας στην απελευθέρωση των νησιών μας. Θα ακολουθήσει προβολή ντοκυμαντέρ παραγωγής της «Λεσβιακής Παροικίας», με κείμενα του Στρατή Μολίνου και θέμα «100 χρόνια από τότε» και στη συνέχεια, δεξίωση στο φουαγέ του Μουσείου με μεζέδες, μυτιληνιό ούζο και κρασί, για να τιμήσουν και να γιορτάσουν όλοι μαζί οι Μυτιληνιοί της Αθήνας και οι φίλοι της Λέσβου τη μεγάλη επέτειο της απελευθέρωσης του νησιού.

ΓPAMMATA & TEXNEΣ Μιλάει στο «Ε» η Ντέσση Βερβενιώτου, ειδική στον υποτιτλισμό και τη διανομή κινηματογραφικών ταινιών

«Όταν ο υπότιτλος περνά απαρατήρητος, έχω κάνει καλή δουλειά…» ράφαμε για την Ντέσση Βερβενιώτου μέσα στην εβδομάδα, όταν μάθαμε πως ήταν αυτή που έκανε τον υποτιτλισμό στη γνωστή ταινία του Γιάννη Σμαραγδή «Ο Θεός αγαπάει το Χαβιάρι», η οποία προβαλλόταν στο «Σινέ Αρίων» μέχρι τη Δευτέρα. Σήμερα, η 33χρονη κόρη της προέδρου του Εμπορικού Συλλόγου Μυτιλήνης, Μάρως Βερβενιώτου, και του αρχιτέκτονα Νίκου Βερβενιώτη μάς μιλάει για τις δυσκολίες που συναντά στη δουλειά της, αλλά και για τα όσα αυτή τής προσφέρει, μέσα και από τη στενή συνεργασία που έχει συχνά με γνωστά ονόματα της μεγάλης οθόνης. Από τη Μυτιλήνη, στη Μεγάλη Βρετανία για σπουδές. Τι σας έκανε να στραφείτε προς την οπτικοακουστική μετάφραση και πώς τη συνδέσατε με τη Γλωσσολογία;

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στη ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ «Η μεγάλη μου αγάπη για τον κινηματογράφο και για την αγγλική γλώσσα γενικότερα, με οδήγησε εκεί. Με τραβούσε πολύ η μετάφραση γύρω από την τέχνη. Ένα από τα θεατρικά που είχα μεταφράσει, οι “Δίδυμες”, τής Μορίν Λόρενς, ανέβηκε στο “Φούρνο” με τη Ρούλα Πατεράκη, το 2003.» Γιατί επιλέξατε να σπουδάσετε στο εξωτερικό; Εδώ δεν υπάρχουν αντίστοιχες σχολές; «Ήθελα από μικρή να φύγω στο εξωτερικό. Αν δεν είχα τη βοήθεια των γονιών μου, βέβαια, δε θα το είχα καταφέρει. Ήθελα να δω, να περπατήσω, να “μυρίσω”. Δυστυχώς, στην Ελλάδα τα όνειρα μετατρέπονται σε βόμβες βραδείας καύσεως κι εξάλλου το δικό μου αντικείμενο

δεν υπήρχε καν τότε, θυμάμαι. Τώρα αρχίζει να διδάσκεται σε κάποιες ιδιωτικές σχολές ο υποτιτλισμός, αλλά γενικότερα πολλοί θεωρούν ότι είναι κάτι που δε χρειάζεται καν να το σπουδάσεις. Αλλά αυτό είναι μια άλλη, μεγάλη ιστορία.»

Φτιάχνοντας υπότιτλους… Τι δυσκολίες συναντάτε στη δουλειά σας και τι σας προσφέρει; Αλήθεια, τι χρόνος χρειάζεται για να ολοκληρωθεί ο υποτιτλισμός μια 90λεπτης ταινίας; «Ο υποτιτλισμός είναι ένα επάγγελμα αρκετά ζόρικο. Θέλει να περνάς πολλές ώρες πάνω από έναν υπολογιστή, απαιτεί συγκέντρωση, πείρα, αλλά πάνω απ’ όλα αγάπη. Και αγάπη όχι μόνο για να είναι το αποτέλεσμα αρτιότερο, αλλά επειδή οι απολαβές δεν είναι αυτές που θα έπρεπε και δυστυχώς αυτοί οι λίγοι που ασχολούνται

με το αντικείμενο επαγγελματικά, το κάνουν ακόμα επειδή μιλάει στην ψυχή τους. Είναι δημιουργικό, ναι. Εξάλλου ζεις μια ταινία πολύ διαφορετικά όταν καλείσαι να περάσεις τα μηνύματά της στον κόσμο. Όσο κι αν θα σας φανεί περίεργο, η μεγαλύτερη ικανοποίηση για μένα είναι όταν ο υπότιτλος περνάει απαρατήρητος, ιδίως από ανθρώπους που βασίζονται σε αυτόν για να κατανοήσουν την πλοκή μιας ταινίας. Αυτό σημαίνει πως έκανα καλά τη δουλειά μου.» Με ποιες εταιρείες έχετε συνεργαστεί μέχρι σήμερα για υποτιτλισμό και για διανομή; Συνεργάζεστε στενά με τους σκηνοθέτες και τους λοιπούς συντελεστές τους; «Είχα την τιμή και τη χαρά να υπάρξω μέλος της ομάδας της “Προοπτικής”, τότε, πριν χρόνια. Στη συνέχεια πήγα στην Audiovisual και σήμερα που μι-

λάμε, κλείνω δύο χρόνια στο δυνατό team τής Feelgood. Μόνο στις ελληνικές παραγωγές έχουμε τη δυνατότητα να συνεργαστούμε με τους σκηνοθέτες, μια και έχουν τον τελευταίο λόγο για το αποτέλεσμα των υποτίτλων. Ιδίως όταν πρόκειται για παραγωγές σαν του κ. Σμαραγδή, που ήταν όλη στα αγγλικά κι έπρεπε να μεταφραστεί στα ελληνικά. Βέβαια, τώρα που το σκέφτομαι, τι ωραία που θα ήταν να συνεργαζόμουν με το Γούντυ Άλλεν όταν μετέφραζα το “Κι Αν σου Κάτσει;”! Αυτό κι αν θα ήταν εμπειρία!» Υπάρχουν ταινίες που σας έχουν μείνει ιδιαίτερα, είτε επειδή σας δυσκόλεψαν, είτε λόγω του ότι παρουσίαζαν ιδιαίτερο ενδιαφέρον; «Η πρώτη ταινία που μου έρχεται στο μυαλό, είναι το “Social Network”, μια και έπρεπε να την ετοιμάσω μέσα σε 30 ώρες και κάτι. Αξέχαστη εμπειρία. Έκανα καιρό να ξαναμπώ στο Facebook μετά απ’ αυτό! Είναι τόσο πολλές, που δυσκολεύομαι να διαλέξω... Τελευταία ασχολούμαι κυρίως με σινεφίλ ταινίες και όλες μα όλες, έχουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον... Τίτλοι όπως το “Μετά τη Λουτσία”, τα “Χιόνια του Κιλιμάντζαρο”, ο “Τυραννόσαυρος”, το “Βασιλιάς σε μια Κόλαση” και πολλοί άλλοι.»

Οι τελευταίες συνεργασίες Μιλήστε μας λίγο για το «Ο Θεός αγαπάει το Χαβιάρι». Πώς ήταν η συνεργασία με το σκηνοθέτη και πόσο σημαντική δουλειά ήταν για εσάς την ίδια; «Η προσαρμογή των υποτίτλων της ταινίας έγινε βάσει σεναρίου και ο κ. Σμαραγδής είχε τον τελευταίο λόγο, πριν την κυκλοφορία της ταινίας. Είναι της λεπτομέρειας και πρόσεξε ακόμα και τις τελείες. Είχε τρομερό ενδιαφέρον όλη η διαδικασία.

Εξάλλου, είχα τη χαρά να ζήσω και εκ των έσω την προετοιμασία, την πρεμιέρα κ.τ.λ..» Πάνω σε τι δουλεύετε τώρα; Έχει επηρεαστεί η δουλειά σας με την κρίση; «Τώρα ετοιμαζόμαστε για την κυκλοφορία τού “Ποτέ Δεν Είναι Αργά”, με τη Μέριλ Στριπ και τον Τόμι Λι Τζόουνς, που κυκλοφορεί την άλλη Πέμπτη. Συνέχεια έχει η καινούργια ταινία τού Κεν Λόουτς το “Μερίδιο των Αγγέλων”, και πολλές άλλες. Η κρίση μάς έχει επηρεάσει όλους. Ο χώρος της ψυχαγωγίας ίσως να κρατάει ακόμη λίγο καλύτερα, μια και ο κόσμος έχει ανάγκη από λίγη χαλάρωση, αλλά οι εποχές έχουν αλλάξει. Λέτε το “Σινεμά ο Παράδεισος” να έρθει και πάλι στις γειτονιές μας, κυριολεκτικά αυτήν τη φορά; Σχέδια μεγάλα δεν έχω. Ζω την κάθε μέρα όπως όλοι. Απλώς τυχαίνει να τα “λέω” συχνά με γνωστά ονόματα της μεγάλης οθόνης (στη μικρή οθόνη του υπολογιστή μου, μη νομίζετε) και έτσι η καθημερινότητα αλλάζει εικόνα.» Στη Μυτιλήνη έρχεστε συχνά; «Στη Μυτιλήνη δυστυχώς δεν έρχομαι συχνά πια, αλλά μου λείπει. Προτιμώ να κάνω μικρές αποδράσεις προς τα εκεί σε ανύποπτο χρόνο... και αυτός ο καφές στην Αγιάσο ακόμη και σα σκέψη ακούγεται βάλσαμο!» Θα θέλατε να προσθέσετε κάτι, έτσι σα μήνυμα προς τους αναγνώστες; «Να στηρίζετε τον κινηματογράφο όσο μπορείτε. Οι εποχές έχουν αλλάξει και όσο εύκολο κι αν είναι να κατεβάζουμε τις ταινίες στον υπολογιστή μας, η αίσθηση της κινηματογραφικής αίθουσας ήταν και θα είναι πάντα αναντικατάστατη. Σας ευχαριστώ.»

ΣABBATO 17 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2012

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα

Μόνιμη έκθεση έργων ντόπιων καλλιτεχνών, στο ΓΕΛ Πολιχνίτου

Ένας μικρός μουσειακός χώρος… της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ νας μικρός μουσειακός χώρος είναι, πέρα από χώρος εκπαίδευσης, το Γενικό Λύκειο Πολιχνίτου. Κι αυτό γιατί συνεχίζεται μέχρι και σήμερα, από το 2004 που ξεκίνησε, η έκθεση στους τοίχους του έργων ντόπιων καλλιτεχνών, που δίνουν χρώμα, αλλά και ιδιαίτερο χαρακτήρα στο Σχολείο. Ήταν πριν από οκτώ χρόνια ό- «Θέλαμε να προβληθεί η τοταν η διεύθυνση και οι καθη- πική δημιουργία, αλλά και να γητές του Σχολείου αποφάσι- έρθουν οι μαθητές μας σε εσαν να ξεκινήσουν μια προ- παφή με την τέχνη», λέει ο σπάθεια για τη δημιουργία πρώην διευθυντής του Σχομιας μόνιμης έκθεσης, με δη- λείου Στρατής Νικέλλης, κατά μιουργίες ντόπιων καλλιτε- τη θητεία του οποίου δημιχνών. Η συγκεκριμένη κίνηση ουργήθηκε η έκθεση. είχε αφενός παιδαγωγικούς Τα έργα στόχους, θέλοντας να δώσει και οι δημιουργοί ένα ερέθισμα στους μαθητές να μπορέσουν να παρακινη- Όποιος επισκεφτεί το ΓΕΛ θούν ευκολότερα και οι ίδιοι, Πολιχνίτου, μπορεί να δει ώστε να αξιοποιήσουν όποιο μια σειρά από μικρότερα έρκαλλιτεχνικό ταλέντο διέθετε γα σε ειδικές προθήκες που ο καθένας, αλλά και να διαπι- έχουν δημιουργηθεί, αλλά στώσουν ότι αν υπάρχει η και εντυπωσιακούς πίνακες φαντασία και το μεράκι, μπο- ζωγραφικής στους τοίχους, ρεί από απλά υλικά να δημι- στα δύο κλιμακοστάσια του ουργηθούν εξαιρετικές δημι- κτηρίου και στο διάδρομο ουργίες. Αφετέρου, στόχευε του πρώτου ορόφου. Ο αρχιστην προώθηση της καλλιτε- κός αριθμός των έργων αυχνικής δραστηριότητας στην ξήθηκε σταδιακά, με επιπλέπεριοχή, αφού μέσω της έκ- ον προσφορές καλλιτεχνών. θεσης δίνεται η δυνατότητα Έτσι, μέχρι και σήμερα φιλονα παρουσιαστούν στο ευρύ ξενούνται 92 συνολικά κομκοινό δημιουργίες ανθρώ- μάτια, που περιλαμβάνουν: πων, που γνώριζε μέχρι τότε σκίτσα του Χρήστου Ζαροδημόνο το στενό τους περιβάλ- μητράκη, πίνακες της Μυρλον. σίνης Βογιατζή - Χαχαδάκη,

Έως Κυριακή 9 Δεκεμβρίου

Ηλεκτρονική σύνθεση του Κώστα Νικέλλη

του Κώστα Καλαθά, του Γιάννη Καφαλούκου και του Δημήτρη Κωφόπουλου, ένα ξυλόγλυπτο μπαούλο του Στρατή Πανσεληνά, δημιουργίες με κοχύλια της Μαίρης Μακρή και της Ρέστης Σταμάτη, κεντήματα της Γαρυφαλλιάς Γιαννόγλου, πίνακες της Μαρίας Καραΐσκου, του Χρήστου Ζούρου, της Γιώτας Παντελή - Μαργαρίτη, της Αφροδίτης Φωτεινού, του Σταύρου Παρασκευά, του Χαράλαμπου Σπακουρή, του Παναγιώτη Τσουκαλοχωρίτη και του Νίκου Αναγνώστου, ηλεκτρονικές συνθέσεις του Κώστα Νικέλλη, ένα ταριχευμένο πτηνό του Γιώργου Βε-

νετή, έργα των μαθητών του Δημοτικού Σχολείου Βρίσας, ξυλόγλυπτο του Στρατή Λεβέντη, ένα πήλινο αγγείο του Νίκου Χαχαδάκη, μια αναπαλαιωμένη εικόνα και μια δερμάτινη θήκη μπουκαλιού της Τασούλας Πάλλη, μια εικόνα με χρυσό της Κατερίνας Κατρακάζα - Πανσεληνά, καθώς και ζωγραφική σε γυαλί και κατασκευές με όστρακα, κανέλλα και άλλα υλικά, από τη Στυλιανή Καλδή - Δεμερτζή. Σύμφωνα με τον κ. Νικέλλη, εκτός από τους μαθητές, το διδακτικό προσωπικό του Σχολείου και τους γονείς, την έκθεση μπορεί να επισκέπτεται όποιος επιθυμεί.

γιο, δηλαδή 13 μέρες πίσω), ενώ η δύση της τοποθετείται στη γιορτή του Αγίου Φιλίππου στις 14 Νοεμβρίου. Οι μεγάλες γιορτές, που είναι τα κύρια σημάδια του χρόνου στο επίπεδο του λαϊκού πολιτισμού, «έλκουν» προς αυτές τα ουράνια φαινόμενα. Αυτή η έλξη δε γίνεται αυθαίρετα. Υπάρχει πάντα κάποιος σύνδεσμος: χρονική σύμπτωση των δύο φαινομένων (φυσικού και πολιτιστικού) και κάθε είδους συνειρμός ή παρετυμολογία (λ.χ. η παροιμία «ο Άι-Μηνάς εμήνυσε Πούλια μην ξημερώσει», που μαρτυρεί τη σύνδεση του φαινομένου με τη γιορτή του Αγίου Μηνά). Η μαντική του καιρού έχουμε δει ότι εντοπίζεται σε σημαντικές τομές του ετήσιου κύκλου, όπως είναι και η αρχή του χειμώνα που σημαδεύεται με τη δύση της Πούλιας. Ο ερχομός του χειμώνα σημαίνει για τους γεωργούς πως πρέπει να τελειώνουν τη σπορά και για τους κτηνοτρόφους πως πρέπει να κατέβουν στα χειμαδιά τους. Υπάρχουν όμως και ορεινοί κτηνοτροφικοί πληθυσμοί που δε μετακινούνται το χειμώνα. Γι’ αυτούς, το κατ’ εξοχήν περιεχόμενο του χειμώνα είναι το κρύο και το χιόνι που τους απομονώνει από τον άλλο κόσμο και οι αγέλες των πεινασμένων λύκων που απειλούν τα ζώα τους. Πέρα από τα διάφορα πρακτικά μέτρα που παίρνουν (αποθήκευση τροφής, έτοιμο το ντουφέκι τους κ.λπ.), προσπαθούν με πράξεις και λόγια, που ανήκουν στο επίπεδο της δεισιδαιμονίας, να επηρεάσουν τις υπερφυσικές δυνάμεις απ’ τις οποίες σε τελευταία ανάλυση εξαρτάται η ζήση τους. Είναι ένας κώδικας συμπεριφοράς που διέπει τις σχέσεις του ανθρώπου με το «θείο», το υπερφυσικό. Και σαν κώδικας έχει βέβαια τη λογική του. Έτσι, οι κτηνοτρόφοι πιστεύουν πως ο Άγιος Μηνάς (11 Νοεμβρίου) «μηνάει» του χιονιού να ‘ρθει,

Από Πέμπτη 14 έως Κυριακή 23 Δεκεμβρίου στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης Έκθεση ζωγραφικής από το Σύλλογο Οικογένειας του ΚΕΘΕΑ Μυτιλήνης

Αύριο Κυριακή 18 Νοεμβρίου στις 11:00 στο Δημαρχιακό Μέγαρο Θεσσαλονίκης Παρουσίαση του νέου τεύχους του περιοδικού «Ένεκεν», με αφιέρωμα στη Λέσβο, από το δήμαρχο Λέσβου, Δημήτρη Βουνάτσο, και το συγγραφέα Δημήτρη Νικορέτζο, στα πλαίσια των εκδηλώσεων για την απελευθέρωση

Δευτέρα 19 Νοεμβρίου στις 19:30 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης Μουσική εκδήλωση από την μπάντα του Στρατού, στα πλαίσια των εκδηλώσεων για την απελευθέρωση

Κυριακή 25 Νοεμβρίου στις 20:00 στο μπαρ «Εν Τεχνών» της Μυτιλήνης Παρουσίαση του βιβλίου του Ηλία Βροχίδη «27 Πανσέληνοι στην Ανατολή»

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»

Τα λαογραφικά του Νοέμβρη μουδέ κοπάδι στο βουνό, μουδέ γουργό στους κάμπους. O Νοέμβρης (από το λατινικό novem = εννιά) είναι ο ένατος μήνας από την «πάτριον» των Ρωμαίων Πρωτοχρονιά, την 1η Μαρτίου. Στο στόμα του ελληνικού λαού ο Νοέμβρης έχει ίσως τα περισσότερα ονόματα απ’ όλους τους μήνες. Παίρνει ονόματα απ’ τους αγίους (λ.χ. Άι-Γεώργης, από τη γιορτή του Αγίου Γεωργίου του επονομαζόμενου Σποριάρη ή Μεθυστή στις 3 του μήνα), από τις γεωργικές δουλειές της εποχής (λ.χ. Σποριάς, Σπαρτής, Κρασομηνάς, Νιαστής - από το ρήμα νιάζω που σημαίνει οργώνω κ.λπ.), από τον καιρό που επικρατεί τότε (λ.χ. Ανακατωμένος, Βροχάρης, Παχνιστής, Σκιγιάτης - γιατί μεγαλώνει η νύχτα και σκιάζεται, λένε, η γη - κ.ά.). Το ουράνιο σημάδι που κυριαρχεί το Νοέμβρη και οργανώνει το χρόνο των Ελλήνων αγροτών, γεωργών και κτηνοτρόφων, είναι ο αστερισμός της Πλειάδας, δηλαδή η Πούλια. Η ανατολή της Πούλιας στα τέλη Μαΐου (όταν αρχίζει να γίνεται ορατή λίγο πριν από την ανατολή του ήλιου) και η δύση της στα μέσα Νοεμβρίου (όταν δύει λίγο πριν από την ανατολή του ήλιου) σημαδεύουν αντίστοιχα την αρχή του καλοκαιριού και την αρχή του χειμώνα. Ως ημέρα της επιτολής της Πούλιας (επιτολή ονομάζεται η ανατολή ενός άστρου πριν από την ανατολή του ήλιου) θεωρείται από το λαό η γιορτή των Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης στις 21 Μαΐου (αυτές οι ημερομηνίες λογαριάζονται με το παλιό ημερολό-

Σήμερα Σάββατο 17 Νοεμβρίου στο Δημαρχιακό Μέγαρο Θεσσαλονίκης Έκθεση φωτογραφιών τού Fritz Mraz, από τη Λέσβο του προηγούμενου αιώνα, στα πλαίσια των εκδηλώσεων για την απελευθέρωση στις 20:30 στο Συνεδριακό Κέντρο του Μολύβου Προβολή της ταινίας «Χώρα Προέλευσης» στο φουαγέ του Δημοτικού Θεάτρου Μυτιλήνης Έκθεση της Φιλοτελικής Εταιρείας, αφιερωμένη στα 100 χρόνια από την απελευθέρωση

Με υπογραφή τις δεκαφτά, στις δεκοχτώ, που πέφτει η ΣΠούλια στο γιαλό,

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

φέρνοντας μαζί του και όλους τους κινδύνους του χειμώνα. Ταυτόχρονα όμως κάνει και κάτι καλό: «μηνάει», δηλαδή φανερώνει τα χαμένα ζώα και τα προστατεύει από τους λύκους. Για να ενισχύσουν την προστατευτική δύναμη του αγίου, τη μέρα της γιορτής του οι γυναίκες των τσομπάνηδων «ράβουν» του λύκου το στόμα. Δεν ανοίγουν ψαλίδι και οι άνδρες δεν ανοίγουν σουγιά, για να μην ανοίξει το στόμα του και ο λύκος. Ανάλογες πρακτικές γίνονται και στη γιορτή του Αγίου Αντρέα (30 Νοεμβρίου). Παρετυμολογικά «ο Αντριάς αντρειεύει όλα τα πο ‘χουν ζωή: πρόβατα, γίδια και χωράφια». Αντρειεύει όμως και το κρύο. Υπάρχει σχέση ανάμεσα στο χιόνι του χειμώνα και την ευφορία της γης; Ο λαός πιστεύει πως ναι, γι’ αυτό λέει: «Σαν έμπει ο Αντριάς, να καρτεράτε να τ’ ασπρίσει, για να πάει καλά η χρονιά με πλούσια μπερεκέτια» (το χιόνι αυτή την εποχή είναι ευλογία Θεού). Είναι φανερός ο τρόπος με τον οποίο σκέφτεται ο λαός: πιστεύει ότι με τις πρακτικές του αυτές επενεργεί ανάλογα (δηλαδή ευεργετικά γι’ αυτόν) και στη φύση. Ό,τι είναι για τους κτηνοτροφικούς πληθυσμούς οι γιορτές του Άι-Μηνά και του Αγιαντρέα, είναι για τους γεωργούς στα χαμηλά οι γιορτές του Αγίου Φιλίππου (14 Νοεμβρίου) και των Εισοδίων της Θεοτόκου (21 Νοεμβρίου). Ο Νοέμβρης ονομάζεται κατά τόπους και Άι-Ταξιάρχης, Άι-Στράτηγος, Αρχαγγελιάτης, από τη γιορτή των Ταξιαρχών στις 8 του μήνα. Τη μέρα αυτή πιστεύει ο λαός πως ο Αρχάγγελος Μιχαήλ γράφει στο τεφτέρι του τις ψυχές που θα πάρει μέσα στο χρόνο! Παναγιώτης Μ. Κουτσκουδής

Έως αύριο Κυριακή 18 Νοεμβρίου «Paranorman», του Κρις Μπάτλερ (κινούμενα σχέδια μεταγλωττισμένα, κατάλληλο για άνω των 10 ετών)* Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Σάββατο και Κυριακή στις 17:00 Έως Πέμπτη 22 Νοεμβρίου «Σκότωσέ τους γλυκά», του Άντριου Ντόμινικ (περιπέτεια) Πρωταγωνιστούν: Μπραντ Πιτ, Τζέιμς Γκαντολφίνι, Μπεν Μέντελσον, Ρίτσαρντ Τζένκινς, Ρέι Λιότα Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Σάββατο στις 21:30, Κυριακή και Δευτέρα στις 19:15 και στις 21:30, Τρίτη στις 21:30, Τετάρτη στις 19:15 και στις 21:30, Πέμπτη στις 21:30 Έως Κυριακή 25 Νοεμβρίου «Τίνκερμπελ: Το μυστικό των Νεραϊδοφτερών», της Πέγκι Χολμς (κινούμενα σχέδια μεταγλωττισμένα)* Ακούγονται οι: Λίνα Σακκά, Γιάννης Στεφόπουλος, Αφροδίτη Σημίτη, Ιωάννα Πηλιχού Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο 17/11 και Κυριακή 18/11 στις 16:45, Παρασκευή στις 19:30, Σάββατο 24/11 και Κυριακή 25/11 στις 16:45 Έως Τετάρτη 28 Νοεμβρίου «Το Λυκόφως - Χαραυγή: Μέρος 2», της Κάθριν Χάρντγουικ (περιπέτεια, σε παγκόσμια πρεμιέρα) Πρωταγωνιστούν: Κρίστεν Στιούαρτ, Ρόμπερτ Πάτινσον, Τέιλορ Λότνερ, Νίκι Ριντ, Πίτερ Φασινέλι Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο 17/11, Κυριακή 18/11, Δευτέρα 19/11, Τρίτη 20/11 και Τετάρτη 21/11 στις 19:00 και στις 22:00, Πέμπτη και Παρασκευή στις 22:00, Σάββατο 24/11, Κυριακή 25/11 και Δευτέρα 26/11 στις 19:00 και στις 22:00, Τρίτη 27/11 στις 22:00, Τετάρτη 28/11 στις 19:00 και στις 22:00 * Ισχύει ειδική προσφορά έξι ευρώ.

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΣABBATO 17 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2012

Εκρίζωση ή πρόστιμο για το 40% των αμπελιών του νησιού

Ταφόπλακα στο λημνιακό αμπελώνα άθη και παραλείψεις προηγούμενων ετών οδηγούν στην καταστροφή το Λημνιό αμπελουργό, καθώς τα νέα δεδομένα που προκύπτουν από την εφαρμογή του Αμπελουργικού Μητρώου, οδηγούν εκατοντάδες αμπελοκαλλιεργητές στην εκρίζωση των αμπελιών τους. Το πρόβλημα που έχει προκύψει τις τελευταίες ημέρες στο νησί, μετά και την επίσκεψη αρμόδιου υπάλληλου από το Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης, αναδεικνύεται πολύ μεγάλο, καθώς εκτιμάται ότι περίπου το 40% του λημνιακού αμπελώνα δεν μπορεί να ενταχθεί στο Μητρώο, γιατί τα αμπέλια δεν έχουν φυτευτεί ως άγρια και θα πρέπει να εκριζωθούν, διαφορετικά οι αμπελοκαλλιεργητές θα πρέπει να πληρώσουν πρόστιμο. Συνολικά, έχει επιβληθεί στην Ελλάδα από την Ευρωπαϊκή Ένωση πρόστιμο 500 εκατ. ευρώ για λάθη και παράνομες επιδοτήσεις στο Αμπελουργικό Μητρώο, ενώ το πρόστιμο που καλείται να πληρώσει ο παραγωγός είναι 1.200 ευρώ ετησίως ανά στρέμμα και όσοι δεν πληρούν τις προϋποθέσεις θα πρέπει να επιστρέψουν τις επιδοτήσεις που έχουν πάρει μέχρι

τώρα, εντόκως. Αυτές τις ημέρες, αρμόδιος υπάλληλος του Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης, σε συνεργασία με το Τμήμα Αγροτικής Ανάπτυξης της Περιφερειακής Αυτοδιοίκησης, κάνουν έλεγχο στους παραγωγούς ώστε να διαπιστωθεί το μέγεθος του προβλήματος σε τοπικό επίπεδο. Ο εντεταλμένος περιφερειακός σύμβουλος Σάββας Βαρελτζής τόνισε πως «το Υπουργείο θα πρέπει να θέσει το θέμα στα αρμόδια ευρωπαϊκά όργανα, ώ-

στε να νομιμοποιήσουν αμπέλια που είχαν φυτευτεί πριν από 10 και πλέον χρόνια. Για οινοποίηση πλέον δεν μπορείς να φυτεύσεις πάνω από μισό στρέμμα. Βάζουν την ταφόπλακα στο λημνιακό αμπελώνα.».

Και συνάντηση Για τα προβλήματα που έχουν προκύψει, το βράδυ της Πέμπτης έγινε συνάντηση στην Περιφερειακή Ενότητα Λήμνου, όπου ενημερώθηκαν οι ομάδες παραγωγών για τα νέα δεδομένα.

Από πλευράς του Δήμου Λήμνου, ο πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου, Κώστας Αδαμίδης, δήλωσε στο «Ε» ότι «η σοβαρότητα του θέματος επιβάλλει και την παρουσία του αρμόδιου αντιπεριφερειάρχη και του διευθυντή Αγροτικής Ανάπτυξης, ώστε σε συνεργασία με τους αρμόδιους του αμπελουργικού μητρώου που βρίσκονται στη Λήμνο και τις αμπελουργικές οργανώσεις, να αντιμετωπιστεί το τεράστιο πρόβλημα των αμπελοπαραγωγών».

Από το ύψος του προϋπολογισμού θα εξαρτηθούν οι πιστώσεις για τους αγρότες

Η ΚΑΠ σε νέες περιπέτειες τoυ NIKOY MANABH τρία χρόνια βρίσκονται εξέλιξη ατέρμονες συζητήσεις Γγιαιασετηπερίπου νέα Κοινή Αγροτική Πολιτική (ΚΑΠ) της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Πρόκειται για τη μόνη μέχρι σήμερα ενιαία πολιτική που εφαρμόζουν τα κράτη-μέλη. Δηλαδή οι διατάξεις της είναι ίδιες για όλα τα κράτη-μέλη και η εφαρμογή τους είναι υποχρεωτική. Οι δαπάνες για την ΚΑΠ επί δεκαετίες καταλάμβαναν το μεγαλύτερο μέρος του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Σταδιακά, όμως, οι δαπάνες τής ΚΑΠ έχουν υποχωρήσει λίγο κάτω από το 50% του συνολικού προϋπολογισμού. Έως και σήμερα, οι δαπάνες τής ΚΑΠ παραμένουν πάντα αναλογικά συνδεδεμένες με τον προϋπολογισμό τής Ε.Ε. Όταν μικραίνει ο προϋπολογισμός, λιγοστεύουν και οι πόροι τής ΚΑΠ, όταν αυξάνει ο προϋπολογισμός αυξάνουν οι πόροι τής ΚΑΠ. Εκτός και αν με άλλη απόφαση αναπροσαρμοστεί το ποσοστό του προϋπολογισμού που διατίθεται για την ΚΑΠ. Από τη στιγμή, λοιπόν, που δε γνωρίζουμε ποιο είναι το ποσοστό των κοινοτικών πόρων που θα διατεθούν για την ΚΑΠ, είναι πρακτικά αδύνατο να προχωρήσει οποιαδήποτε συμφωνία. Κι έτσι οι διαπραγματεύσεις έχουν πε-

ριοριστεί στο επίπεδο του νέου μοντέλου κατανομής των πόρων. Σε γενικές γραμμές, η τάση που υπάρχει είναι να χρηματοδοτείται όλο και περισσότερο η πραγματοποίηση επενδύσεων και όλο και λιγότερο η παραγωγή προϊόντων. Δηλαδή η τάση είναι να μειωθούν οι άμεσες επιδοτήσεις που λαμβάνουν οι παραγωγοί.

λαμβάνει η αγροτική εκμετάλλευσή του. Τα ποσά που λαμβάνουν σήμερα οι παραγωγοί ως επιδοτήσεις, είναι ο μέσος όρος των ποσών που έλαβαν την περίοδο 1998 - 2000. Αυτή η μορφή υπολογισμού των επιδοτήσεων που έλαβε κάθε παραγωγός, χαρακτηρίσθηκαν ιστορικά δικαιώματα.

Σε ποιες χώρες

Ένα τέταρτο στοιχείο που θα χαρακτηρίσει τη νέα ΚΑΠ, είναι η κλιμακωτή καταβολή των επιδοτήσεων. Αυτό σημαίνει ότι κάθε παραγωγός που πληροί ορισμένες βασικές προϋποθέσεις, θα λαμβάνει μια βασική επιδότηση, που είναι πολύ πιθανό αυτή να αντιστοιχεί στο 40% της σημερινής. Από εκεί και πέρα, θα μπορεί να λάβει πρόσθετες επιδοτήσεις αν τηρεί αυξημένα μέτρα προστασίας του περιβάλλοντος και της βιοποικιλότητας ή αν εφαρμόζει μορφές γεωργίας που είναι αποδεκτές από τον κοινοτικό κανονισμό (π.χ. βιολογική γεωργία, ολοκληρωμένη διαχείριση κ.λπ.). Επιπρόσθετη επιδότηση θα μπορεί να λάβει και αν παράγει προϊόντα υψηλής ποιότητας κ.λπ.. Κρίσιμο ζήτημα για τους νησιώτες παραγωγούς είναι να δημιουργηθεί ένα ειδικό πλαίσιο για αυτούς, δυστυχώς όμως μέχρι σήμερα σε αυτή την κατεύθυνση ελάχιστα πράγματα έχουν γίνει. nman@emprosnet.gr

Ένα δεύτερο κυρίαρχο στοιχείο που έχει προκύψει από τις διαπραγματεύσεις τής ΚΑΠ, είναι εξισορρόπηση των πιστώσεων που λαμβάνουν τα κράτημέλη. Η προηγούμενη συμφωνία για την ΚΑΠ είχε γίνει το 2003, πριν από τη μεγάλη διεύρυνση. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα επί μία δεκαετία η συντριπτική πλειοψηφία των πόρων τής ΚΑΠ να διατίθεται στους αγρότες των παλαιών κρατών-μελών. Αντίθετα, οι αγρότες των νέων κρατών-μελών (π.χ. Βουλγαρία, Ρουμανία, Πολωνία) λάμβαναν πολύ μικρά ποσά. Με τη νέα ΚΑΠ, πλέον, θα γίνει προσπάθεια εξισορρόπησης των επιδοτήσεων που δίνονται σε κάθε χώρα. Το τρίτο στοιχείο που επίσης θα πρέπει να θεωρείται δεδομένο, είναι η κατάργηση των ιστορικών δικαιωμάτων επιδότησης. Αυτό σημαίνει ότι οι άμεσες επιδοτήσεις που θα λαμβάνει κάθε παραγωγός, θα υπολογιστούν από την αρχή με βάση την έκταση που κατα-

Πότε...

1η έως 3 Μαρτίου στην Αθήνα

«Ελαιοτεχνία 2013» 1ης ως 3 Μαρτίου θα Aσηπόπραγματοποιηθεί η έκθεελιάς και ελαιολάδου «Ελαιοτεχνία 2013». Σε σχετική ανακοίνωση της διοργανώτριας εταιρείας Compass Expo, τονίζεται πως θα λάβουν μέρος «το σύνολο των επιχειρήσεων που ασχολούνται με την τυποποίηση, τη συσκευασία, τα ελαιοκομικά και ελαιουργικά μηχανήματα». Για φέτος έχει προγραμματιστεί δυναμική επικοινωνία με όλες τις περιφέρειες και τα επιμελητήρια, για συμμετοχή των μικροπαραγωγών του κάθε νομού. Στο πλαίσιο της έκθεσης πραγματοποιείται και ο Διαγωνισμός Ελαιολάδου «Κότινος», που θα αφορά το διαγωνισμό ποιότητας εξαιρετικού παρθένου ελαιολάδου, ενώ το δεύτερο σκέλος θα αφορά το διαγωνισμό για την ανάδειξη της καλύτερης συσκευασίας τυποποιημένου λαδιού.

Σεμινάριο βιολογικής γεωργίας ιήμερο σεμινάριο για τη βιολογική γεωργία θα Δπραγματοποιηθεί στη Λέσβο την Παρασκευή 30 Νοεμβρίου και το Σάββατο 1η Δεκεμβρίου. Το σεμινάριο χρηματοδοτείται από το Πρόγραμμα Διά βίου μάθησης και υλοποιείται από το ΚΠΕ Ευεργέτουλα. Οι εργασίες του σεμιναρίου θα πραγματοποιηθούν την Παρασκευή 30 Νοεμβρίου στο ΠΕΚ Μυτιλήνης (πρώην Ακαδημία) και το Σάββατο στη μονάδα του παραγωγού Γεωργακάκη στη Νεάπολη Μυτιλήνης και το «Βιολογικό Αγρόκτημα Σημαντήρη» στην Αχλαδερή Λέσβου, όπου και θα λάβουν χώρα ειδικές δράσεις πεδίου. Όσοι το παρακολουθήσουν, θα ενημερωθούν για τη φιλοσοφία, τα οφέλη και τις προοπτικές της βιολογικής γεωργίας, το σύστημα ελέγχου και πιστοποίησης των βιολογικών προϊόντων, τις καλλιεργητικές φροντίδες, την επιμόλυνση από συμβατικές καλλιέργειες και άλλα σχετικά θέματα. Στους συμμετέχοντες θα δοθεί βεβαίωση παρακολούθησης. Οι ενδιαφερόμενοι θα πρέπει να δηλώσουν συμμετοχή μέχρι την Παρασκευή 23 Νοεμβρίου το μεσημέρι, αποστέλλοντας τα στοιχεία τους με φαξ στο 22520 29039 ή με ηλεκτρονικό μήνυμα στο mail @kpe-asomatos.les.sch. gr

ΣABBATO 17 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2012

ΖΩΟ...λογίες

Μήπως χρειάζεστε βοήθεια από ειδικούς; ΚΑΛΕΣΤΕ...

Τη σελίδα επιμελείται η ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ (vchris@emprosnet.gr)

ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ

H αναπνοή του σκύλου σκύλος σας μπορεί να μην μπορεί να σας μιλήσει, αλλά σας δίνει ενδείξεις. Γι’ αυτό οι ιδιοκτήτες σκύλων πρέπει να έχουν αυξημένη παρατηρητικότητα αν θέλουν να αποφύγουν σοβαρά προβλήματα υγείας των κατοικίδιων τους. Όσο κι αν φαίνεται παράξενο, η στοματική κακοσμία είναι ένδειξη οδοντικών προβλημάτων στο σκύλο σας. Τα περισσότερα σκυλιά με σπασμένα δόντια, στοματικό καρκίνο και σοβαρή περιοδοντική ασθένεια που καταλήγει σε χαλάρωση των ούλων και δόντια που κουνάνε ή/και σε μη σωστή μάσηση εξ αιτίας των δοντιών που έχουν πάρει λάθος θέση, συνεχίζουν να τρώνε και να πίνουν χωρίς δυσκολία. Τα καλά νέα είναι ότι μπορεί εύκολα να διαγνώσουμε αυτά τα προβλήματα αν μυρίζουμε την αναπνοή του σκύλου μας κάθε μήνα. Τα σκυλιά συνήθως έχουν αναπνοή με ευχάριστη και κάπως γλυκιά οσμή. Αν παρατηρήσετε μια όχι ευχάριστη μυρωδιά, τότε μπορεί να υπάρχει περιοδοντική ασθένεια. Περιοδοντική ασθένεια είναι ο γενικός ορισμός που δίνεται σε μολύνσεις του βλεννογόνου των ούλων. Τα προβλήματα ξεκινούν όταν συγκεντρώνονται βακτηρίδια στη γραμμή των ούλων γύρω από τα δόντια. Το σώμα προσπαθεί να καταστρέψει τα βακτηρίδια. Τα υποπροϊόντα που παράγονται απ’ αυτήν τη διαδικασία της καταστροφής των βακτηριδίων, μπορεί να βλάψουν το κόκαλο που στηρίζει τα δόντια. Τα βακτηρίδια που διαπερνούν τους ιστούς, ταξιδεύουν σε όλο το σώμα του ζώου και μερικές φορές προκαλούν ασθένειες σε άλλα ζωτικά όργανα, όπως την καρδιά, το συκώτι και τα νεφρά. Για να διαγνωστεί η ειδική αιτία της δυσάρεστης αναπνοής, είναι απαραίτητη η εξέταση από κτηνίατρο. Αν η αιτία δε διαγνωστεί με τη στοματική εξέταση, τότε ο κτηνίατρος θα πάρει αίμα για να ψάξει για εσωτερική ασθένεια. Η θεραπεία της κακοσμίας εξαρτάται από την αιτία. Υπάρχουν τέσσερα αναγνωρισμένα στάδια περιοδοντικής ασθένειας. Το πρώτο (αρχή ουλίτιδας) θεραπεύεται με καθαρισμό των δοντιών από τον κτηνίατρο. Όσο η ασθένεια προχωρά, η στήριξη των δοντιών αδυνατίζει (περιοδοντίτιδα) και αυτό μπορεί να χρειάζεται ως θεραπεία χειρουργείο ή και βγάλσιμο του δοντιού. Αντιβιοτικά μπορεί να χρησιμοποιηθούν για να καταστρέψουν τα βακτηρίδια που προκαλούν περιοδοντικές ασθένειες. Το Antirobe σε κάψουλες ή υγρή μορφή (υδροχλωρική κλενταμυκίνη) είναι ένα από τα συνηθέστερα αντιβιοτικά που χρησιμοποιούνται, γιατί ελαττώνει τον πολλαπλασιασμό των αναερόβιων μικροβίων και τον αριθμό των βακτηριακών υποπροϊόντων και αποικιών που ενοχοποιούνται για την καταστροφή του γναθικού οστού. Όταν θεραπευτεί η ασθένεια που υποβόσκει, η κακοσμία θα εξαφανιστεί. Καθημερινό βούρτσισμα των δοντιών θα βοηθήσει να διατηρηθεί καλή στοματική υγεία και ευχάριστη αναπνοή. Τερηδόνα εναποτίθεται συνεχώς στα δόντια του σκύλου. Οι άνθρωποι έχουν μια αύξηση της εναπόθεσης τερηδόνας το πρωί και αυτό κάνει την αναπνοή να μυρίζει δυσάρεστα. Σωστή προσοχή των δοντιών του σκύλου στο σπίτι, βοηθάει να ελέγχεται ο μηχανισμός της εναπόθεσης τερηδόνας στα δόντια του σκύλου μας. Με καθημερινό βούρτσισμα των δοντιών του, θα κατορθώσουμε να απομακρύνουμε την τερηδόνα πριν στερεοποιηθεί και γίνει πέτρα. Καθημερινή στοματική υγιεινή και τακτική επίσκεψη στον κτηνίατρο θα βοηθήσει να διατηρήσουμε τα δόντια του σκύλου μας γερά για μεγάλο χρονικό διάστημα. Τακτικό βούρτσισμα των δοντιών του σκύλου μας και άμεσος έλεγχος των στοματικών προβλημάτων που παρουσιάζονται, προσθέτουν χρόνια στη ζωή του σκύλου μας. Πηγή: www.iatronet.gr

Σύμβαση παροχής υπηρεσιών μεταξύ Δήμου Λέσβου και κτηνιάτρου

Για να αντιμετωπιστεί το πρόβλημα των αδέσποτων η σύναψη σύμβασης παροχής υπηρεσιών με κτηνίατρο, στα πλαίσια των προσπαθειών αντιμετώπισης του προβλήματος των αδέσποτων ζώων, ανακοίνωσε κι επισήμως μέσα στην εβδομάδα ο Δήμος Λέσβου. Σύμφωνα με όσα έλεγε πριν από λίγο καιρό στο «Ε» ο αντιδήμαρχος Ποιότητας Ζωής, Γιάννης Βατός, πρόκειται για την κτηνίατρο Παναγιώτα Σαχανά, που αναλαμβάνει πλέον όλες τις εργασίες περίθαλψης και φροντίδας των αδέσποτων της Μυτιλήνης και του υπόλοιπου νησιού. Οι σχετικές εργασίες θα εκτελούνται στο Κέντρο Περίθαλψης Αδέσποτων του Δήμου Λέσβου υπό την εποπτεία της πενταμελούς αρμόδιας επιτρο-

Τη δική τους κτηνίατρο αποκτούν πλέον τα αδέσποτα της Λέσβου

πής και θα περιλαμβάνουν ιατρικό έλεγχο, εμβολιασμό, ηλεκτρονική ταυτοποίηση, αποπαρασίτωση, στείρωση και ευθανασία όπου απαιτείται, των αδέσποτων ζώων όλων των δημοτικών ενοτήτων του νησιού. Επίσης, η Διεύθυνση Περιβάλλοντος του Δήμου Λέσβου συνέταξε σχετική μελέτη για την προμήθεια κτηνιατρικών φαρμάκων,

τροφών, εργαλείων και λοιπών ειδών που απαιτούνται για την εύρυθμη λειτουργία του Κέντρου Περίθαλψης Αδέσποτων Ζώων. Αξίζει να σημειωθεί ότι το Κέντρο τού Καρά Τεπέ υπολειτουργούσε για καιρό, αφού δούλευε με δύο υπαλλήλους του Δήμου που δεν είχαν την απαραίτητη επιστημονική κατάρτιση.

Χαρίζονται Ο… Καβγατζής! Είναι 1 από τα 2 αδερφάκια που χαρίζονται. Πληρ. τηλ. 6989082541.

Ο Μπάντι, το 7 μηνών αρσενικό ημίαιμο γκριφόν τεριέ της φωτογραφίας. Είναι εμβολιασμένο και υγιές, ζυγίζει 7 - 8 κιλά, είναι παιχνιδιάρικο, αξιαγάπητο και ήσυχο, κατάλληλο για παιδιά. Πληρ. τηλ. 6984-793143.

Η Τζένη, η λυκοσκυλίνα. Ήταν δεμένη σε βαρέλι έναν ολόκληρο χρόνο, τώρα είναι ελεύθερη, είναι 14 μηνών και στειρωμένη και μάλλον διασταύρωση λυκόσκυλου με χάσκυ, αλλά έχει πιο πολύ τα χαρακτηριστικά του λυκόσκυλου. Είναι ζωηρή και παιχνιδιάρα, πλησιάζει τους ανθρώπους και το μόνο που «μαρτυράει» την ταλαιπωρία που πέρασε ως «βαρελόσκυλο», είναι ότι αγριεύει όταν πλησιάζεις στο φαγητό της. Πληρ. τηλ. 22510 22765, 6946-404007, 6972-078012. Ο Λου, ο Ο Μπακλαβάς, που έγινε γνωσκυλάκος στός ως βαρελόσκυλο και τώρα της φωτοψάχνει μια καλύτερη τύχη. Θα γίγραφίας. νει καλός φύλακας και θα τα πάει Πληρ. τηλ. περίφημα μέσα σε μια οικογένεια 6 9 4 3 με μικρά παιδιά. Πληρ. τηλ. 294774. 22510 22765, 6946-404007, 6972-078012.

Βρέθηκε

Χάθηκαν Στην περιοχή Παλιά Αγορά, στην Επάνω Σκάλα της Μυτιλήνης, χάθηκε το ημίαιμο καφέ tiger boxer της φωτογραφίας. Έχει μαύρες τιγρέ λωρίδες στη ράχη και λευκό στο στήθος και τα πόδια του και φοράει μπλε λουράκι με αλυσίδα. Είναι πολύ φιλικός με τους ανθρώπους και ακούει στο όνομα Καίσαρας. Πληρ. τηλ. 6977-353206, 6944-410914 (Ελευθερία).

Το σκυλάκι της φωτογραφίας βρέθηκε στο λιμανάκι της Βαρειάς. Είναι αρσενικό και φοράει μπλε περιλαίμιο, με μια σπασμένη αλυσίδα. Πληρ. τηλ. 6982-625701.

Ο Ιέρο, ο σκύλος της φωτογραφίας, χάθηκε από το «Iera Club» πριν από μερικές μέρες. Είναι πολύ φιλικός με τους ανθρώπους και αναζητείται από τους ιδιοκτήτες του. Πληρ. τηλ. 6936-756116 (Θανάσης), 6936-756113 (Θοδωρής).

- Ιατρείο μικρών ζώων Λίνα Τεντόµα Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6 τηλ. 22510 25200 - Κτηνιατρικό Κέντρο Ερεσού 11, τηλ 22510 28250 Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250, 6944 790131 www.ktiniatrikokentro. com - Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου ∆. Μαλάκης Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510 46488 e-mail: vetmed@otenet.gr - Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510 28838 ΚΑΛΩΠΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ - Πόλυ Βουλγαρέλη Grooming - pet shop «Γιατάκι» Θ. Χατζηµιχαήλ 21, τηλ. 22510 22765 - Βίλλα Σίμπα Σιμούλη Εύα Καλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλεία Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 44471 & 6932 549955 ΔΗΜΟΣΙΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΑ ΚΕΝΤΡΑ Mανταµάδου 22530 61032 Kαλλονής 22530 22317 Ιππείου (Μυτιλήνης) 22510 47428 ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ - Σύλλογος Μέριμνας Απροστάτευτων Ζώων «Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469 kivotosmytl@gmail. com - Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Ο ΠΑΝ» 22510 47710 - Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή 22530 32006 e-mail: lwhjorin@otenet.gr

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται οι MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ & ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΟΥΚΚΟΣ

ΑΕΛΚ

ΣABBATO 17 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2012 Καλή παρουσία είχε o Πραξιτέλλης Βούρος στο παιχνίδι των Νέων του Ολυμπιακού με τη γαλλική Μαρσέιγ, για την 5η Αγωνιστική στο NextGen Series. Ο μικρός αγωνίστηκε σε όλο το παιχνίδι, με την ομάδα του να μένει στο ισόπαλο 1-1.

Για ένα νέο… ξεκίνημα! σως το πιο καθοριστικό παιχνίδι που περιμένει την Καλλονή και τους παίκτες της, είναι αυτό με τον Απόλλωνα Σμ. το απόγευμα της Κυριακής στο Δημοτικό Στάδιο της Μυτιλήνης, στα πλαίσια της 10ης Αγωνιστικής. Η απαράδεκτη εμφάνιση Οι δυνατότητες της ΑΕΛΚ και η ντροπιαστική ήττα, ασφαλώς είναι μεγάλες, έτσι όπως την χαρακτήρι- και αν βελτιωθεί και παίσε ο προπονητής της, Τί- ξει ποδόσφαιρο, τότε η μος Καβακάς, ήταν ανα- Σούπερ Λιγκ θα είναι αμενόμενο να φέρει τριγ- κόμη πιο κοντά. Αν πάλι μούς στο ποδοσφαιρικό δεν υπάρξει βελτίωση, τμήμα, αφού μια ομάδα τότε θα εξακολουθήσει να με τόσο καλό ρόστερ, θα υπάρχει το πρόβλημα και έπρεπε τώρα να είναι να σπαταλούνται βαθμοί στην κορυφή της κατηγο- που θα μπορούσαν να είρίας. Χαμένοι βαθμοί, α- χαν κατακτηθεί. δυναμία στη δημιουργία Επιστρέφει φάσεων και συγκομιδή ο Κώτσιος… τερμάτων είναι τα στοι- Ο Καβακάς όλες αυτές τις χεία που έχει δείξει μέχρι μέρες δούλεψε την τακτιστιγμής η ομάδα - αν φυ- κή της ομάδας με διάφοσικά εξαιρέσουμε το καλό ρες ασκήσεις και συνέξεκίνημα με το διπλό στο στησε στους παίκτες του Αγρίνιο και τη θαυμάσια ιδιαίτερη προσοχή στα εμφάνιση με την Πανα- στημένα και στην κόντρα χαϊκή. Στοιχεία που φυσι- επίθεση των αντιπάλων. κά και δεν περνούν απα- Γενικά δήλωσε αισιόδορατήρητα από την τεχνική ξος ότι όλα θα κυλήσουν ηγεσία. Μια τεχνική ηγε- καλά και η ομάδα θα επισία, η οποία έχει μείνει στρέψει στις νίκες. Χαραεν μέρει μόνο ικανοποιη- κτήρισε, μάλιστα, δύσκομένη από ορισμένα ματς. λο το αυριανό παιχνίδι,

Η ΛΕΣΒΟΣ ΠΑΙΖΕΙ ΜΠΑΛΑ Football League

Β´ Κατηγορία

9η Αγωνιστική (Κυριακή 18/11, 15:00)

8η Αγωνιστική (Κυριακή 18/11)

Δόξα Δρ. - Ολυμπιακός Β. Ηρακλής Θ. - Πιερικός Παναιτωλικός - Αναγέννηση Γιαννιτσών ΑΕΛΚ - Απόλλων Σμ. Εθνικός Γ. - Αναγέννηση Επανομής Νέα Καβάλα - Ηρακλής Ψ. Παναχαϊκή - Πανσερραϊκός Βύζας Μ. - Εργοτέλης Θρασύβουλος - Καλλιθέα Νίκη Β. - Λάρισα (18:30)

Πολιχνίτος - Παλλεσβιακός (γήπ. Πολιχνίτου, διαιτ. Κάντας - Σάββατο) Καραβαγγέλης - Αχιλλέας (γήπ. Στύψης, διαιτ. Πούλος - 11:00) Ορφέας - Ατρόμητος (γήπ. Ιππείου, διαιτ. Κολαμπάς) Αρίων Μηθ. - Δόξα Πλ. (γήπ. Μήθυμνας, διαιτ. Δουκάκης) Οδ. Ελύτης - Αστέρας Ιππείου (γήπ. Θερμής διαιτ. Παντελέων - 11:30)

Δ´ Εθνική

6η Αγωνιστική (Κυριακή 18/11, 15:00)

5η Αγωνιστική (Κυριακή 18/11) Ηλυσιακός - Κηφισιά Αιγάλεω - Ιάσων Πεύκη - Νέα Ιωνία ΠΑΟ Ρουφ - Τραχωνες Αιολικός - Περιστέρι (13:30)

Α´ Κατηγορία 10η Αγωνιστική (Σάββατο 17/11, 15:00) Λιονταράκια - Όλυμπος (γήπ. Θερμής, διαιτ. Μπάλιακα) Άναξος - Θύελλα (γήπ. Πέτρας, διαιτ. Καρμίρης) Παπανικολής - Προοδευτική (γήπ. Ερεσού, διαιτ. Βουρανής) Βύρων - Αναγέννηση Γέρας (γήπ. Μόριας, διαιτ. Κουλουδής) Αλκιβιάδης - Διαγόρας (γήπ. Κ. Τρίτους, διαιτ. Μποντάκης) Κεραυνός - Αιγέας (γήπ. Παμφίλων, διαιτ. Βουλγαρέλλης) Ατρόμητος - Αετός (γήπ. Αγ Μαρίνας, διαιτ. Μποντάκης - Κυριακή, 11:00)

Πιέσεις ΑΕΛΚ για τρία γήπεδα ύσκεψη με θέμα τη χρήση και λειτουργία των γηπέΣματοποιήθηκε, δων της Μυτιλήνης, της Καλλονής και των ΤΕΛ πραγχτες το μεσημέρι στο Δημαρχείο, ανάμεσα σε παράγοντες τής ΑΕΛΚ και τη δημοτική αρχή, που εκπροσωπήθηκε από το δήμαρχο, Δημήτρη Βουνάτσο, και το Γιάννη Βατό. Συγκριμένα, στη σύσκεψη τέθηκε ως αίτημα εκ μέρους των εκπροσώπων της ομάδας η χρήση και η λειτουργία των γηπέδων Μυτιλήνης, Καλλονής, και ΤΕΛ να περιέλθει στην ευθύνη της ΑΕΛΚ, με αντάλλαγμα την ανάληψη από πλευράς της των εξόδων λειτουργίας τους. Δηλαδή, την πληρωμή των φαρμάκων που απαιτούν οι χλοοτάπητες, του νερού και του γεωπόνου. Αίτημα το οποίο οφείλεται, όπως ισχυρίστηκε ο αντιπρόεδρος της ομάδας, Κώστας Παπαδόπουλος, στο σημερινό τρόπο λειτουργίας των γηπέδων, που δημιουργεί πρόβλημα στις προπονήσεις. Αίτημα, βέβαια, που θέτει ερωτήματα σχετικά με τη χρήση των γηπέδων από άλλους ερασιτεχνικούς συλλόγους, ομάδες στίβου και απλούς πολίτες. Η ΑΕΛΚ από πλευράς της, πάντως, τονίζει πως σε περίπτωση που αναλάβει αυτή τη λειτουργία των γηπέδων, δε θα παρεμποδίσει σε καμμιά περίπτωση την ελεύθερη χρήση τους από άλλους συλλόγους και μεμονωμένους αθλουμένους. Απ’ την πλευρά του Δήμου τονίστηκε πως το θέμα θα εξεταστεί, πάντα όμως σε συνάρτηση με την εξυπηρέτηση όλων των σωματείων του νησιού.

«Ώρα για νίκη» είναι το σύνθημα στην Καλλονή, που υποδέχεται τον Απόλλωνα Σμ.

από την άποψη ότι ο αντίπαλος διαθέτει αξιόλογο σύνολο και παραμένει αήττητος για τέσσερα συνεχόμενα παιχνίδια. Ακόμα, ο τεχνικός της Καλλονής είδε με ικανοποίηση τον Ηλία Κώτσιο να βγάζει όλο το πρόγραμμα της προπόνησης, οπότε ο έμπειρος αμυντικός μάλλον θα πάρει τη θέση του στο κέντρο της άμυνας. Ο Σερφά, από την πλευρά του, είναι τραυματίας και δεν υπολογίζεται, ενώ δε θα παίξει και ο Χωριανόπουλος, που έχει συ-

μπληρώσει κάρτες και θα τον αντικαταστήσει ο Γάλας. Η αναμέτρηση θα αρχίσει στις 15:00, ενώ διαιτητής του αγώνα ορίστηκε ο Κορδολαίμης από τον Πειραιά.

Με Δόξα οι K-20 Ακόμη, σήμερα στις 12:00, στο γήπεδο της Αγιάσου, η ομάδα των Νέων θα αντιμετωπίσει για τη 2η Αγωνιστική του οικείου Πρωταθλήματος τη Δόξα Δράμας, με στόχο την πρώτη της νίκη στη

διοργάνωση. Με την ίδια συνταγή, όπως με την Καβάλα, στην πρεμιέρα θα

ΜΠΑΣΚΕΤ

ΑΙΟΛΙΚΟΣ

Με την ψυχολογία στα ύψη

Πάθος για νέα νίκη συνεχόμενα τρίποντα με Ρουφ Ταύρου έχoυν ανοίξει για τα TκαλάακαιδύοτηνΆγιαξ όρεξη των παικτών του Αιολι-

Β1 Κατηγορία Ταξιάρχης - Ισσαϊκός (γήπ. Μανταμάδου, διαιτ. Βουρανής) Αίας - Φίλια (γήπ. ΤΕΛ, διαιτ. Βουλγαρέλλης) Αίγειρος - Μεσότοπος (γήπ. Θερμής, διαιτ. Οικονόμου) Ειρήνη - Ανδρονικάς (γήπ. Ν. Κυδωνιών, διαιτ. Δουκάκης - Σάββατο) Μακαρέας - Εθνικός (γήπ. Μεσοτόπου, διαιτ. Τατάς) Ρεπό: Έφηβος

ΛΗΜΝΟΣ 6η Αγωνιστική (Κυριακή, 15:00) Ηρακλής - Κάσπακας (γήπ. Ατσικής - Σάββατο) Κεραυνός - Αργοναύτες (Στάδιο Σάββατο) Αστραπή - Διαγόρας (γήπ. Ρωμανού - Σάββατο) Άρης - ΑΕΛ (γήπ. Ατσικής) Προποντίδα - Θάνος (γήπ. Ν. Κούταλης - 11:00) Κορνός - Αητός (γήπ. Μύρινας) Ηφαιστία - Φιλοκτήτης (γήπ. Κοντοπουλίου) Ρεπό: Άγ. Γεώργιος

παρατάξει την ομάδα του ο Δ. Γαβαλάς, ζητώντας το γρήγορο γκολ.

Δύσκολη αποστολή έχει αύριο η Γέρα στην έδρα της Λειβαδιάς

συνεχόμενη νίκη Hτη τέταρτη του Παπάδου Γέρας, αυτήν φορά με το Κορωπί, απογείωσε την ομάδα ακόμη πιο ψηλά, κρατώντας βραχεία κεφαλή στο βαθμολογικό πίνακα και μεγάλη αισιοδοξία για τη δύσκολη συνέχεια. Μπορεί η νίκη της Κυριακής να ήταν εξαιρετικά δύσκολη, αλλά ήταν πέρα για πέρα δίκαιη, αφού οι παίκτες του Γιώργου Καραμβάλη έδειξαν ψυχικό μεγαλείο, αλλά και καθαρό μυαλό, ιδιαίτερα στο τελευταίο δεκάλεπτο, κατεβάζοντας τη διαφορά και παίρνοντας τη νίκη με ένα καλάθι υπεροχή. Στοιχεία που τους ζήτησε να τα έχουν και αύριο το μεσημέρι στη Λιβαδειά, όπου είναι ο επόμενος σταθ-

μός της ομάδας. Μιας ομάδας που δείχνει μέχρι τώρα μεγάλη ευστοχία και μεγάλα σκορ στα παιχνίδια. Στη διάθεση της τεχνικής ηγεσίας βρίσκονται όλοι οι παίκτες, που θεωρούν το παιχνίδι της Λιβαδειάς κομβικής σημασίας για τη συνέχεια, αφού με νίκη όπως και στου Παπάγου, ο δρόμος για τη Β΄ Εθνική θα είναι ακόμη πιο κοντά. Το παιχνίδι θα ξεκινήσει στις 12 το μεσημέρι.

Πρόγραμμα Κορωπί - Ιωνικός Παπάγου - Πολυκράτης Μίλωνας - Ιεράπετρα Εργοτέλης - Πεντέλη Λειβαδιά - Παπάδος Γέρας Ρεπό: Παναγίτσα

κού, που βλέπουν ως μια πολύ καλή ευκαιρία το αυριανό παιχνίδι με το δύσκολο Περιστέρι, για να βρεθούν ακόμη πιο ψηλά στη βαθμολογία. Η ομάδα, μετά την ήττα με το Αιγάλεω και τα προβλήματα που είχαν προκύψει, δείχνει τώρα πανέτοιμη να συνεχίσει δυναμικά μέχρι το τέλος. Η έλευση του Φώτη Κοκκινέλη έχει αλλάξει πολύ την εικόνα της ομάδας, την έκανε τολμηρή, αποφασιστική, ομάδα που ξέρει τι ζητάει στο γήπεδο. Στοιχεία που φάνηκαν και από τα τελευταία νικηφόρα αποτελέσματα που πήρε και που πρέπει να δείξει και στο παιχνίδι με το Περιστέρι, το οποίο δείχνει να μην έχει μπει ακόμη στο ρυθμό του Πρωταθλήματος. Ο αγώνας με τους Περιστεριώτες θα γίνει στο γήπεδο της Αγιάσου, όπως επέλεξε η διοίκηση και ο προπονητής, αφού εκεί πιστεύουν ότι το κλίμα θα είναι πιο θερμό και ο κόσμος της Αγιάσου μαζί με αυτόν του Αιολικού θα σπρώξουν την ομάδα να πάρει τη νίκη. Ακόμα, ο πλαστικός τάπητας βρίσκεται σε πολύ καλή κατάσταση, αφού είναι καινούργιος και θα βοηθήσει τους τεχνίτες παίκτες να κάνουν το παιχνίδι τους. Τέλος, οι παίκτες του Αιολικού θα αγωνιστούν με γεμάτες τις τσέπες, αφού ο Ταξιάρχης Βέρρος φρόντισε άπαντες να πληρωθούν αυτά που τους οφείλονταν, και έτσι δεν υπάρχουν παράπονα που θα χαλάσουν το κλίμα. Η ώρα έναρξης του παιχνιδιού είναι στις 13:30, ενώ καθήκοντα διαιτητή έχει αναλάβει ο Τσαμούρης από τον Πειραιά.

ΣΑΒΒΑΤΟ 17 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2012

EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 τηλ. 22510 41210 κιν. 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης Αγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφος τηλ. 22510 54568 κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος όροφος. τηλ. 22510 37192 κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Κουκόση - Κατσαβέλλη Χρυσάνθη Αγ. Ειρήνης 1 (4ος όροφος) Υπερηχοκαρδιογράφημα & ηλεκτροκαρδιογράφημα κατ’ οίκον τηλ. 22510 54024 κιν. 6973-822661 Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 ιατρείο: 22510 46002 κιν. 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5 (ισόγειο) ιατρείο: 22510 47788 κιν. 6944-696854 Χατζησάββας Αντ. Σπυρίδων

Αγ. Ειρήνης 3Α, 1ος όροφος (Εμπορικό Κέντρο «Π») τηλ. 22511 045710 κιν. 6944-795429

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 τηλ. 22510 42505 κιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) τηλ. 22510 41125 κιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 ιατρείο: 22510 43874 Oικία: 22510 22589 Λαγουτάρη Δήμητρα τ. Επιμελήτρια Ογκολογικής Κλινικής Ιατρικού Αθηνών Καβέτσου 10, 3ος όροφος τηλ./φαξ: 22510 55636 κιν. 6932-089054 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (3 όροφος) τηλ. 22510 41110 κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 τηλ. 22510 44010 κιν. 6977-649458 fax 22510 44027

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 28222 Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. τηλ. 22510 42101

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παρελκόμενα, σκαπτικά χειρός & ανταλλακτικά Παγανή Μυτιλήνης KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO τηλ. 22510 29419 κιν. 6944-324667

Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (στρατιωτικός ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214 Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Έλσα Ακτινολογικό Υπερηχοδιαγνωστικό Εργαστήριο Ναυμάχου Αποστόλη 17 (κάθετος της Καβέτσου 22 - 24) τηλ. 22510 47773 και κιν. 6932-616601 ΚΑΛΛΟNH Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος τηλ. 22510 54038 κιν. 6973-821145

ΝΕΥΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ Κεχαγιάς Αθ. Ευάγγελος Μέλος της Ελληνικής Νευροχειρουργικής Εταιρείας & της Ελληνικής Εταιρείας Σπονδυλικής Στήλης Υπ. διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών Βουρνάζων 17 τηλ. 6977-375962 e-mail: vagelis_kechagias@yahoo.gr

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη τηλ. 22510 25070 κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος τηλ. 22510 23818 κιν. 6944-564159 Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 τηλ. 22510 37477 κιν. 6976 980830 Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 τηλ. 22510 21275 Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 κιν. 6936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Ρεκλείτη Άννα Καβέτσου 40, 5ος όροφος τηλ. 22510 55516 κιν. 6944-662304 Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος, τ. Διευθύντρια ΕΣΥ Αγγλίας Καβέτσου 3, 1ος όροφος τηλ. 22510 23952, 6972439364 e-mail:

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΠΟΝΗΡΕΛΛΗ ΓΕΩΡΓΙΑ ΔΙΠΛ. ΤΟΠΟΓΡΑΦΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Τοπογραφικά διαγράμματα, Διορθώσεις Κτηματολογίου, Νομιμοποιήσεις γεωτρήσεων, Έκδοση οικοδομικών αδειών Λεπετύμνου 2 τηλ. 22510 24427, κιν. 6948-017131 e-mail: Georgiaponirelli@ gmail.com

epsiachou@doctors.org.uk

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου ιατρείο: 22530 29233 κιν. 6979-070772 ΑΘΗΝΑ Δρ. Παπαδέλλης Παναγιώτης τ. Διευθυντής Νοσοκομείου ΚΑΤ Επιστημονικός Συνεργάτης ΕΥΡΩΚΛΙΝΙΚΗΣ Δ. Σούτσου 38, Πλ. Μαβίλη τηλ.: 210 6420357 τηλ. οικίας: 210 8079880 e-mail: ppdelis@yahoo.gr

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 τηλ. 22510 43456, κιν. 6972 122738 (Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον καταστημάτων με στρώματα) ιατρείο: 22510 42312 οικία: 22510 41487 Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 τηλ. 22510 44664 κιν. 6944363959 ΑΘΗΝΑ Μάλλιας Ιωάννης Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65 Νέα Σμύρνη τηλ. 210 9320215

ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 τηλ. 22510 40250 κιν. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) τηλ. 22510 44020 κιν. 6932 204318 φαξ 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή τηλ. 22510 25338 κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ. Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. τηλ. 22510 29342, κιν. 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης KAΛΛΟΝΗ Κρέτζας Π. Δημήτριος Εμπορικό Κέντρο Αλβανού τηλ. - φαξ: 22530 23256 κιν. 6944-523748 ΑΘΗΝΑ Ρουμελιώτης Δημήτρης Χειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων - Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. M.Sc. Περιβαλλοντικές μελέτες, χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Β τηλ./φαξ: 22510 25448 κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, M.Sc. Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης

Θεσσαλονίκης Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής. Συνεργάζεται με όλα τα ταμεία τηλ. 210 2833368, κιν. 6944-141359

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη τηλ. 2251041696 κιν. 6944304116

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 21030 Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3, τηλ. 22510 46868 κιν. 6945-901518 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 44314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος τηλ. 22510 45977 κιν. 6977-881899 ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα τηλ. 22530 61572 κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 τηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 τηλ. 22510 48105 κιν. 6936406140 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης - Ορέστης Καβέτσου 32 ιατρείο: 22510 43377 κιν. 6974117849

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

ΨYXOΛOΓOI Βεκρή Βαλεντίνα ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΗΣ & ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ (Ι.ΠΑΙ.Ψ.Υ.) Διαταραχές αυτιστικού φάσματος, Μαθησιακές δυσκολίες, Δυσλεξία, Λογοθεραπεία, Εργοθεραπεία, Ψυχοπαιδαγωγική παρέμβαση, Ψυχοδιαγνωστικά τεστ, Συμβουλευτική γονέων Αγ. Ειρήνης 11 τηλ. 22511 02215 κιν. 6936-649439 Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού Ξενοφώντος 6 (α´ όροφος) τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860

Φωτοερμηνείες - επίλυση δασικών αμφισβητήσεων - δασικές/περιβαλλοντικές μελέτες - αρχιτεκτονική τοπίου - διαμόρφωση κήπων Γεωργίου Τερτσέτη 4 τηλ. 22510 54764 κιν. 6973-538302 karatzaalkmini@hotmail.com

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΡΑΤΗΣ Γεωργικές - Περιβαλλοντικές Μελέτες Βιολογική Γεωργία - Κτηνοτροφία, Νέοι Αγρότες Καταπολεμήσεις Εντόμων και

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, κιν. 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

Χατζηδημητρίου Αντώνης Αγ. Ειρήνης 3Α τηλ. 2251037633 κιν. 6945792823

Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος Μπουχλία 10 Ψυχοθεραπεία και Υποστήριξη παιδιών, εφήβων & ενηλίκων Δέχεται με ραντεβού κιν. 6971-736667

Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 21374 κιν. 6955409874

Σαμιώτου Κατερίνα Ψυχολόγος Ψυχοθεραπεύτρια Ψυχοθεραπεία Παιδιών, Εφήβων, Ενηλίκων Βίγλα - Νεάπολη τηλ. 2251041285, 6937-294235 e-mail: katsam_@hotmail.com

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 τηλ. 22510 29996 κιν. 6937293661 Αναγνώστου Πελαγία Αργύρη Εφταλιώτη 11 (έναντι Αγάλματος Ελευθερίας) τηλ. 22510 54538 κιν. 6980-266109 e-mail: pelagia_ana@yahoo.gr ΛΕΞΗΜΑ Χατζηεμμανουήλ Αδριανή Χρυσομαλλούσης 25 τηλ. 22510 55109 κιν. 6973-565403 e-mail: adriani_xatziemmanouil @hotmail.com Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 τηλ. 22510 48986 κιν. 6946684555

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Θαλασσέλλη Μαρία Φυσικοθεραπεία Χειροθεραπεία Μυοσκελετικές παθήσεις / κακώσεις, αθλητικές κακώσεις Καβέτσου 29 τηλ. 22513 00320 κιν. 6946-564929 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη τηλ. 22510 41868 κιν. 6938802270 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 τηλ. 22510 29802, κιν. 6932420297

Τρωκτικών Επαγγελματικοί καθαρισμοί χώρων Καβέτσου 10 (2ος όροφος) τηλ. 22510 37415, κιν. 6937-407221 e-mail: es_karag@otenet.gr

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου τηλ. 225103 2192

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος M.Sc. Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 42011 κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 BEAUTY HOUSE Ολοκληρωμένες προτάσεις περιποίησης Περιποίηση προσώπου, σώματος, άνω & κάτω άκρων Ειδικές θεραπείες Ε. Βοστάνη & Βαλαωρίτου γωνία, Μυτιλήνη τηλ. 22510-48869 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, τηλ. 22510 45542

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ Αθηνών Σκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989 κιν. 6973-036163

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 τηλ. 22510 42687 - 29504 κιν. 6932486155, 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: τηλ. 22510 82808

κιν. 6942-625198

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52, Μυτιλήνη τηλ. 22510 32400

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών τηλ./φαξ: 22510 48604

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΣABBATO 17 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2012

Ραγδαία αύξηση των επισκέψεων των Μυτιληνιών σε ψυχολόγους και ψυχιάτρους την τελευταία διετία

Η κρίση βλάπτει σοβαρά την υγεία τoυ ΓΙΩΡΓΟΥ ΚΟΥΚΚΟΥ οβαρή ψυχική επιβάρυνση και στον πληθυσμό της Λέσβου έχει φέρει η οικονομική κρίση, αφού Μυτιληνιοί όλων των ηλικιών, αλλά κυρίως νέοι, έχουν αυξήσει σημαντικά τα τελευταία δύο χρόνια τις επισκέψεις τους στους ειδικούς, αναζητώντας λύση στα προβλήματα ψυχικής υγείας που αντιμετωπίζουν. Κατάθλιψη, έλλειμμα στην επικοινωνία, διαταραγμένες προσωπικές σχέσεις, κρίσεις πανικού, είναι μερικές πτυχές απ’ το διογκούμενο ζήτημα που πάει γάντι με τα οικονομικής φύσης προβλήματα. Αύξηση πρωτοφανής για τα τοπικά δεδομένα σημειώνεται τα τελευταία δύο χρόνια, ακόμα όμως περισσότερο τον τελευταίο, στις επισκέψεις των Μυτιληνιών στα ψυχολογικά κέντρα και τα ιατρεία των ψυχιάτρων. Συγκεκριμένα, η αύξηση οφείλεται ως επί το πλείστον στην οικονομική κρίση, την ανεργία και τα λουκέτα στα οποία οδηγούνται πολλές επιχειρήσεις, αφήνοντας πολλούς οικογενειάρχες στο δρόμο και δημιουργώντας επιπροσθέτως στους νέους σοβαρό αίσθημα ανασφάλειας για το μέλλον. Η διατάραξη της ψυχικής υγείας παλαιότερα φαίνεται πως εκδη-

λωνόταν περισσότερο σε μεγαλύτερες ηλικίες, που λόγω επαγγελματικών και οικογενειακών υποχρεώσεων καταβάλλονταν ψυχικά και αισθάνονταν αφόρητη «πίεση». Σήμερα το φαινόμενο αυτό μοιάζει να μην κάνει διακρίσεις και χτυπά περισσότερο τους νέους, 20 - 30 ετών, οι οποίοι όντας σε μια ηλικία που θέλουν να ξεδιπλωθούν ως προσωπικότητες, να ξεκινήσουν την επαγγελματική τους καριέρα, αλλά και να αναπτύξουν τις σχέσεις τους με τους άλλους ανθρώπους - και με το άλλο φύλλο -, βρίσκονται ξαφνικά σε αδιέξοδο. Αδιέξοδο το οποίο τους οδηγεί στην απομόνωση και την εσωστρέφεια. Τα ψυχολογικά ξεσπάσματα και η πίεση που αισθάνονται οι Μυτιληνιοί, εκδηλώνονται κυρίως με καταθλίψεις, κρίσεις πανικού, δυσκολίες διαχείρισης άγχους και αγχώδεις διαταραχές, ψυχοσωματικά συμπτώματα (ζαλάδες, πονοκέφαλοι κ.λπ.), αλλά σε κάποιες λίγες περιπτώσεις και με αυτοκαταστροφικές τάσεις. Πάντως, το θέμα στην κοινωνία τουλάχιστον της Μυτιλήνης, σήμερα, εξαιρουμένων κάποιων περιπτώσεων και λόγω του ότι αγγίζει ένα πολύ μεγάλο μέρος του πληθυσμού, έχει ευτυχώς πάψει να αποτελεί τα-

μπού, οπότε είναι αναμενόμενη η αύξηση των επισκέψεων στους ειδικούς.

Δημιουργική ηλικία Για το θέμα της ψυχικής υγείας μάς μίλησε η ψυχίατρος, προϊσταμένη της Ψυχιατρικής Κλινικής του Νοσοκομείου Μυτιλήνης, Ελένη Κερμανίδου, η οποία τόνισε πως από το 2010 και μετά σταδιακά παρατηρείται αύξηση των προσερχομένων στην Κλινική. Τόνισε επίσης

πως η οικογένεια σε αυτές τις περιπτώσεις παίζει μεγάλο ρόλο, καθώς αποτελεί στήριγμα στους πάσχοντες από πολλές απόψεις. «Άτομα χωρίς οικογένεια, διαζευγμένες γυναίκες, χήρες και άνεργοι ανήκουν στις κατηγορίες υψηλού κινδύνου για ψυχικές διαταραχές. Κυρίως οι άνθρωποι που “χτυπιούνται” από διαταραχές, είναι όσοι ανήκουν στη δημιουργική ηλικία των 20 έως 50. Έρχονται παρά πολλοί που οι επιχειρή-

σεις τους δεν τα πάνε καλά, πολλοί άνεργοι, αλλά και πολλοί που αντιμετωπίζουν τέτοια προβλήματα μέσα στο σπίτι τους», επεσήμανε η κ. Κερμανίδου. Μιλώντας για τα συμπτώματα, υπογράμμισε πως «τα πιο συνήθη είναι τα οξέα ψυχωτικά επεισόδια (αλλόκοτη συμπεριφορά), οι μελαγχολίες με ψυχωτικά στοιχεία και σε κάποιες, ευτυχώς λίγες περιπτώσεις, απόπειρες αυτοκαταστροφής».

Προβληματίζονται για το μέλλον τους

Πλήττονται οι νέοι ιλώντας στο «Ε», η Βασιλική Τσίχλα, ψυχολόγος του Κέντρου Ψυχολογικής Θεραπείας Λέσβου, επεσήμανε: «Γενικά έχουν αυξηθεί αρκετά οι επισκέψεις λόγω της κρίσης στους ψυχολόγους. Οι περισσότεροι έρχονται με συμπτώματα κατάθλιψης, κρίσεων πανικού και άγχους. Το πρωτοφανές είναι πως η αύξηση γίνεται αισθητή κυρίως στους νέους ανθρώπους, δηλαδή σε ηλικίες από 20 έως 30 χρονών. Είναι η ηλικία πάνω στην οποία ο άνθρωπος πάει να αναπτυχθεί επαγγελματικά, οικονομικά και σε επίπεδο σχέσεων, αλλά λόγω των συνθηκών δεν μπορεί. Όλοι πάντως αντιμετωπίζουν ψυχολογικές δυσκολίες. Ασχέτως με το αν έχουν δουλειά ή όχι, αν σπουδάζουν κ.λπ.. Όλοι προβληματίζονται για το μέλλον. Ιδίως οι νέοι σκέφτονται πολύ το πότε θα ανεξαρτητοποιηθούν.» Στις οικονομικές δυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι άνθρωποι, ακόμα και για να επισκεφθούν ψυχολόγους, καθώς πολλοί δεν έχουν

να πληρώσουν, αλλά και στα ταμπού που έχουν αρχίσει να καταρρέουν, αναφέρθηκε η Κατερίνα Σαμιώτου, ψυχολόγος-ψυχοθεραπεύτρια. «Έχουν ανέβει κατά πολύ στον αριθμό τα άτομα και ιδίως οι νέες ηλικίες που με επισκέπτονται. Το οικονομικό θέμα κάνει πολλούς να αναβάλλουν μια τέτοια επίσκεψη. Πολλοί έρχονται και διαπραγματεύονται την τιμή, διότι δυσκολεύονται πολύ οικονομικά. Το οικονομικό δε θα πρέπει να τους απασχολεί σε καμμιά περίπτωση. Θα βρεθεί μια λύση», τονίζει από πλευρά της η κ. Σαμιώτου, διαπιστώνοντας πως «πάντως το θέμα έχει αρχίσει σταδιακά να μην αποτελεί ταμπού, στο βαθμό τουλάχιστον που αποτελούσε παλιά». Σε σχετική ερώτηση του «Ε», η κ. Σαμιώτου απάντησε: «Οι περισσότεροι είναι πολύ θυμωμένοι. Νιώθουν θυμό μέσα τους, ο οποίος σταδιακά συσσωρεύεται και μετατρέπεται είτε σε κρίσεις πανικού είτε σε διάφορα μη προσδιοριζόμενα ξεσπάσματα.»

∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ 2007 - 2013

Με τη συγχρηματοδότηση της Ελλάδας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΝΟΜΟΣ ΛΕΣΒΟΥ ΔΗΜΟΣ ΑΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ Άγιος Ευστράτιος 14/11/2012 Αριθ.Πρωτ.: 1605

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗΣ Ο Δήμος Αγίου Ευστρατίου προκηρύσσει πρόχειρο διαγωνισμό με σφραγισμένες προσφορές σε ευρώ, για την υλοποίηση του έργου «Τεχνική Βοήθεια του Δήμου Αγίου Ευστρατίου», με κωδ. MIS 380150, στο πλαίσιο του Άξονα Προτεραιότητας 01 «ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΕΠΙΤΕΛΙΚΩΝ ΔΟΜΩΝ, ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟΥΧΩΝ ΦΟΡΕΩΝ», του Ε.Π «ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ», της προγραμματικής περιόδου «ΕΣΠΑ 2007-2013», με τη συγχρηματοδότηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) και κριτήριο κατακύρωσης την πλέον συμφέρουσα από οικονομικής άποψης προσφορά. Όσοι επιθυμούν να λάβουν

μέρος στο διαγωνισμό πρέπει να υποβάλλουν προσφορές, σύμφωνα με τα οριζόμενα στην παρούσα διακήρυξη το αργότερο μέχρι την 3/12/2012, ημέρα Δευτέρα και ώρα 10:00 π.μ., στο πρωτόκολλο της Τεχνικής Υπηρεσίας Δήμου Λήμνου (1ος όροφος Παπουτσίδειου κτηρίου - πλατεία ΟΤΕ, Μύρινα). Προσφορές που θα κατατεθούν μετά την παραπάνω ημερομηνία και ώρα λογίζονται ως εκπρόθεσμες, απορρίπτονται ως απαράδεκτες και επιστρέφονται. Οι ενδιαφερόμενοι θα υποβάλουν το φάκελο προσφοράς τους, ιδιοχείρως ή αποστέλλοντάς τον ταχυδρομικά με συστημένη επιστολή ή μέσω courier στο Γραφείο Πρωτοκόλλου Τεχνικής Υπηρεσίας Δήμου Λήμνου στη Μύρινα. Στην περίπτωση της ταχυδρομικής αποστολής ο Δήμος ουδεμία ευθύνη φέρει για τον χρόνο και το περιεχόμενο των φακέλων προσφοράς που θα αποσταλούν. Το έντυπο οικονομικής προσφοράς θα χορηγείται από το Δήμο. Ο διαγωνισμός θα διενεργηθεί στις 3/12/2012 ημέρα Δευτέρα και ώρα 10:00 π.μ., στα Γραφεία Τεχνικής Υπηρεσίας Δήμου Λήμνου από Επιτροπή που έχει οριστεί με απόφαση της Οικονομικής Επιτροπής. Αντικείμενο του έργου είναι η παροχή τεχνικής υποστήριξης των αρμόδιων υπηρεσιών του Δήμου Λήμνου για την ωρίμανση / υλοποίηση έργων, τα οποία είναι ενταγμένα ή

πρόκειται να ενταχθούν στο ΕΣΠΑ. Στόχος είναι η υποστήριξη και η ενίσχυση της διοικητικής ικανότητας των υπηρεσιών του Δήμου Αγίου Ευστρατίου στις διαδικασίες ωρίμανσης / επίβλεψης / παρακολούθησης της υλοποίησης των έργων, διασφαλίζοντας την επιτάχυνση της υλοποίησής τους, την ενίσχυση της ποιότητας της διαχείρισης, της παρακολούθησης και του αποτελέσματος της υλοποίησης, και την άμεση απορρόφηση των εγκεκριμένων κοινοτικών και εθνικών πόρων. Περισσότερες πληροφορίες για το αντικείμενο αναφέρονται στο Παράρτημα Γ της διακήρυξης. Ο συνολικός προϋπολογισμός του έργου ανέρχεται στο ποσό των 50.000,00 Ευρώ συμπεριλαμβανομένου του αναλογούντος ΦΠΑ. Στο διαγωνισμό γίνονται δεκτά φυσικά ή νομικά πρόσωπα ή ενώσεις αυτών, που δραστηριοποιούνται στην παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών συναφών με το αντικείμενο του διαγωνισμού. Κάθε διαγωνιζόμενος μπορεί να συμμετάσχει με μία προσφορά. Κάθε προσφορά συνοδεύεται από εγγύηση συμμετοχής στο διαγωνισμό για ποσό που αντιστοιχεί σε ποσοστό 5% του εγκεκριμένου προϋπολογισμού (συμπεριλαμβανομένου ΦΠΑ) δηλαδή 2.500,00 Ευρώ. Τα έξοδα δημοσίευσης της διακήρυξης βαρύνουν τον ανάδοχο του έργου. Για περισσότερες πληροφο-

ρίες οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να απευθυνθούν στον Δήμο Αγίου Ευστρατίου, Τηλ. 22540-93210 - FAX 2254093396. Αρμόδιος υπάλληλος: Μακρή Αγνή. Η παρούσα, τα συνημμένα παραρτήματα αυτής και η μελέτη είναι αναρτημένα στον πίνακα ανακοινώσεων και στην ιστοσελίδα του Δήμου Αγίου Ευστρατίου (www. agios-efstratios.gov.gr), καθ’ όλη τη διάρκεια του διαγωνισμού. Ο Δήμαρχος Μακρής Χαρ/μπος

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ, ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑΣ, ΥΠΟΔΟΜΩΝ, ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ & ΔΙΚΤΥΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑΣ ΚΡΑΤΙΚΟΣ ΑΕΡΟΛΙΜΕΝΑΣ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ «ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΛΥΤΗΣ»

ΔΙΑΚΗΡΥΞΗ ΔΗΜΟΣΙΟΥ ΠΛΕΙΟΔΟΤΙΚΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ Η ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑΣ (ΚΡΑΤΙΚΟΣ ΑΕΡΟΛΙΜΕΝΑΣ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ) ΕΚΘΕΤΕI Σε Δημόσιο Πλειοδοτικό Διαγωνισμό με σφραγισμένες προσφορές την εκμίσθωση

χώρου προς άσκηση και εκμετάλλευση του δικαιώματος εγκατάστασης και λειτουργίας μίας αυτόματης ταμειολογιστικής μηχανής (ΑΤΜ) στον Κρατικό Αερολιμένα Μυτιλήνης «ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΛΥΤΗΣ» για τρία (3) χρόνια. Ο Διαγωνισμός θα γίνει στον Κρατικό Αερολιμένα Μυτιλήνης από τριμελή επιτροπή την 30-11-2012 ημέρα ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ και ώρα 11:30 π.μ. 12:00 μ. σύμφωνα με τους όρους Διακήρυξης που είναι τοιχοκολλημένοι στον Αερολιμένα και στο Δήμο Μυτιλήνης. Μυτιλήνη 14-11-12 Ο Αερολιμενάρχης κ.α.α. Θ. Αραμπατζής

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΑΝΤΑΓ/ΚΟΤΗΤΑΣ ΥΠΟΔΟΜΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ & ΔΙΚΤΥΩΝ ΓΕΝΙΚΗ ΓΡΑΜ/ΤΕΙΑ ΔΗΜ. ΕΡΓΩΝ Δ/ΝΣΗ ΤΟΠΟΓΡ/ΣΕΩΝ & ΑΠΑΛ/ΣΕΩΝ (Δ12) ΤΜΗΜΑ (α) Καλλιθέα, 15-11-2012

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΘΕΜΑ: «Δημοσίευση πρότασης αναγκαστικής απαλλοτρίωσης ακινήτων για την κατασκευή του οδικού άξονα «Καλλονή-Ερεσσού-Σιγρίου

Λέσβου», στα τμήματα ΣίγριΒατούσα Χ.Θ.0+000-Χ.Θ. 25+870 και Σκαλοχώρι-Καλλονή Χ.Θ.25+870-Χ.Θ.46+ 654,30. Η Γ.Γ.Δ.Ε. του Υπουργείου ΑΝ.ΑΝΤ.Υ.ΜΕ.ΔΙ. προκειμένου να προτείνει την αναγκαστική απαλλοτρίωση ακινήτων για εξυπηρέτηση σκοπού δημόσιας ωφέλειας καλεί τους ενδιαφερόμενους για τις προβλεπόμενες από την παρ. 5 του άρθρου 3 του Ν. 2882/2001 (Φ.Ε.Κ. 17Α΄/ 2001) ενέργειες. - Σκοπός απαλλοτρίωσης: Η κατασκευή του οδικού άξονα «Καλλονή-Ερεσσού-Σιγρίου Λέσβου», στα τμήματα Σίγρι-Βατούσα Χ.Θ.0+000Χ.Θ.25+870 και ΣκαλοχώριΚαλλονή Χ.Θ.25+870-Χ.Θ. 46+654,30. Θέση ακινήτων προς απαλλοτρίωση: στη Δημοτική Ενότητα Ερεσσού-Αντίσσης και στην Δημοτική Ενότητα Καλλονής της Περιφερειακής Ενότητας Λέσβου. - Αρμόδια Υπηρεσία σχετικά με την παραπάνω προτεινόμενη απαλλοτρίωση: Δ/νση Απαλλοτριώσεων Τμήμα (α) της Γ.Γ.Δ.Ε. του Υπουργείου ΑΝ.ΑΝΤ.Υ.ΜΕ.ΔΙ. - Π. Τσαλδάρη 15, 176 76 Καλλιθέα, Τηλ.: 2109094482, FAX: 210-9242017 - Ορίζουμε το χρόνο ενεργειών σύμφωνα με την παρ. 5 άρθρ. 3 του Ν. 2882/2001 σε τριάντα (30) ημέρες από τη δημοσίευση της παρούσας. Η ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ ΕΛ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ Τοπ. Μηχ/κός με Β΄ βαθμό

ΣABBATO 17 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2012

Νεκρολογία Παρασκευά Μαλλίδη ΧΡΗΣΙΜΑ

In Memoriam ην Πέμπτη 8 Νοεμβρίου 2012 απεβίωσε στα Πάμφιλα Μυτιλήνης πλήρης ημερών ο Παρασκευάς Μαλλίδης. Μια από τις ευχές που εκφωνεί ο ιερέας στην Ωραία Πύλη της εκκλησίας, είναι και εκείνη που λέει: «χριστιανά τα τέλη της ζωής ημών, ανώδυνα, ανεπαίσχυντα, ειρηνικά». Ο εκλιπών ευτύχησε να έχει ένα τέτοιο τέλος, το οποίο κάθε θνητός θα επιθυμούσε: Χριστιανικό, αφού ως ευσεβής χριστιανός εκκλησιάσθηκε στον εσπερινό της εορτής των Ταξιαρχών, στην ομώνυμη μικρή εκκλησία του χωριού του, και μετά, στο παρακείμενο καφενείο όπου περνούσε τις περισσότερες ώρες της ημέρας, αφότου (λόγω ηλικίας) έπαυσε να ασχολείται με τις δύο αγαπημένες του δραστηριότητες, το ψάρεμα και την καλλιέργεια του κήπου του, παρέδωσε το πνεύμα του. Ανώδυνο, αφού απεχωρίσθη του παρόντος κόσμου χωρίς σωματικούς ή ψυχικούς πόνους. Ανεπαίσχυντο, αφού έφυγε όρθιος και γενναίος, όπως υπήρξε σε ολόκληρη τη ζωή του. Ειρηνικό τέλος, αφού είχε πάντα δίπλα την ακούραστη αγαπημένη του γυναίκα Βασιλική, ενώ είχε προ τριών μηνών λάβει ενεργό μέρος στο γάμο του ανεψιού του Λευτέρη, γιου της Δέσποινας, θυγατρός του πρόωρα χαμένου αδελφού του, Λευτέρη Μαλλίδη, και κόρης του σχεδόν, λόγω της αμοιβαίας αγάπης που έτρεφαν ο ένας για τον άλλο, ενώ προ ολίγων μόλις ημε-

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ρών είχε πληροφορηθεί την απόκτηση άρρενος τέκνου από το Λευτέρη, που ως «εγγονός» μπορεί να θεωρηθεί ότι το τέκνο του θα ήταν δισέγγονο για τον εκλιπόντα. Ο Παρασκευάς Μαλλίδης, νεώτερος γιος του Γεωργίου Μαλλίδη και της Ελένης, το γένος Παρασκευά Φραντζή, γεννήθηκε στα Πάμφιλα το 1925, όπου και πέρασε τα παιδικά και εφηβικά χρόνια με τον αγαπημένο του αδελφό Λευτέρη και τους άλλους συγγενείς και φίλους. Υπέστη τις κακουχίες της γερμανικής κατοχής και υπηρέτησε ως έφεδρος ανθυπολοχαγός στον Ελληνικό Στρατό κατά τη διάρκεια του αδελφοκτόνου εμφυλίου πολέμου. Η ανδρεία και η τιμιότητα του χαρακτήρα του, σε συνδυασμό με τη φιλευσπλαχνία και την πραότητά του, επέτρεψαν να εκτελεί με ευσυνειδησία τις υποχρεώσεις που απέρρεαν ως εκ της θέσης του, μένοντας όμως άνθρωπος στην κυριολεξία της λέξης απέναντι στους αντιμαχόμενους «αδελφούς» του. Οι αφηγήσεις από τα γεγονότα της εποχής στους στενούς συγγενείς και φίλους θυμίζουν τις εικόνες από την ταινία του Π. Βούλγαρη «Ψυχή Βαθιά», που γυρίστηκε στα ίδια μέρη που υπηρέτησε ο εκλιπών και εικονοποιούν τη φρίκη αλλά και την τραγικότητα του εμφυλίου πολέμου. Τραυματίστηκε σοβαρά, αλλά ξεπέρασε τον κίνδυνο και παρασημοφορημένος επέστρεψε στα

Πάμφιλα, στην οικογένειά του. Φοίτησε στην Παιδαγωγική Ακαδημία Αλεξανδρούπολης και στη συνέχεια διορίσθηκε ως δάσκαλος στο απομακρυσμένο (για την εποχή) χωριό της Άγρας και αργότερα στο Μανταμάδο, όπου παρέμεινε επτά χρόνια. Η προσφορά του ήταν μεγάλη και η εκτίμηση και αγάπη που έτρεφαν οι μαθητές του γι’ αυτόν, τόση, ώστε πολλά χρόνια μετά, μεσήλικες πια, δεν παρέλειπαν να τον επισκέπτονται στο σπίτι του ή στο καφενείο του χωριού, για να τον ευχαριστήσουν, να του ευχηθούν «Χρόνια Πολλά» σε περίοδο γιορτών και να θυμηθούν μαζί του σκηνές από το παρελθόν. Το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του το πέρασε στο αγαπημένο του χωριό, τα Πάμφιλα, δάσκαλος αρχικά και διευθυντής στη συνέχεια του Δημοτικού Σχολείου, σε τρόπο ώστε οι περισσότεροι από τους σημερινούς μεσήλικες κατοίκους του να τον είχαν δάσκαλο. Παράλληλα, υπήρξε για σειρά ετών επίτροπος στον ενοριακό ναό της Αγίας Βαρβάρας, προσφέροντας ηθικά και υλικά στο έργο της εκκλησίας, ενώ διετέλεσε και κοινοτάρχης, με ομόφωνη αποδοχή από όλους τους συγχωριανούς του, ανεξάρτητα από την πολιτική και κομματική ένταξή τους, θέση από την οποία προσέφερε πολλά στο χωριό του, μη δεχόμενος την αντιμισθία που εδικαιούτο, αλλά καταθέτοντας τα χρήματά της στο ταμείο

της Κοινότητας. Με τη σύζυγό του, Βασιλική, έζησαν μια ήσυχη, αρμονική ζωή, με κοινά ενδιαφέροντα και ασχολίες, ενώ πάντα δίπλα του είχε την οικογένεια της ανεψιάς του Δέσποινας, συζύγου Θεόδωρου Γραμματά, και των δύο παιδιών τους, του Λευτέρη και του Αρέτου, για την ανατροφή και εκπαίδευση των οποίων άμεσα ενδιαφερόταν και φρόντιζε, ενώ εκείνα, ως εγγόνια, του έδιναν πλήθος από χαρές και απολαύσεις, που κάθε ηλικιωμένος επιθυμεί. Ο Παρασκευάς Μαλλίδης υπήρξε «καλός καγαθός», με την αρχαιοελληνική σημασία του όρου. Ηθικός, έντιμος, δίκαιος, γενναίος. Τις αρχές αυτές έδωσε στα νεώτερα μέλη της στενής οικογένειάς του και στο πλήθος των μαθητών που είχε, όπου κι αν υπηρέτησε κατά τη μακρά σταδιοδρομία του. Ως εκ τούτου, ο χαρακτηρισμός και η ιδιότητα που τον αντιπροσωπεύουν πλήρως, είναι αυτή του Δασκάλου. Γιατί ο Παρασκευάς Μαλλίδης υπήρξε Δάσκαλος σε γενιές και γενιές μαθητών του και μη, με τα λόγια, τη συμπεριφορά, τα έργα, τη στάση ζωής που πιστά ακολουθούσε σε όλο το βίο του. Στη μνήμη αυτού του Δασκάλου, είναι αφιερωμένες οι σκέψεις που προηγήθηκαν. Θόδωρος Γραμματάς Καθηγητής Πανεπιστημίου Αθηνών

∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΝΟΜΟΣ ΛΕΣΒΟΥ ΔΗΜΟΣ ΑΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ Άγιος Ευστράτιος 14.11.2012 Αριθ. Πρωτ.: 1607

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗΣ Ο Δήμαρχος Αγίου Ευστρατίου Προκηρύσσει πρόχειρο μειο-

δοτικό διαγωνισμό με το σύστημα της προσφοράς με ενιαίο ποσοστό έκπτωσης σε ακέραιες μονάδες για την ανάδειξη αναδόχου για την εκτέλεση του έργου: «Κατασκευή πρόσβασης στο μνημείο Αγίου Μηνά». Ο πρόχειρος διαγωνισμός θα διενεργηθεί σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 29 του Ν. 3669/2008 και της αριθ. 35130/739/09-08-2010 {ΦΕΚ 1291/11-08-2010 τεύχος Β΄} απόφασης του Υπ. Οικονομι-

Προαγγελία γάµου Σύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Παναγιώτης Σγούρδας του Γεωργίου και της Ζωγραφίας, το γένος Ραφαήλ, που γεννήθηκε στη Βρίσα Λέσβου και κατοικεί στο Νιου Τζέρσεϋ των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής, και η Σουζάνα Μπλακοέβα του Σλάβο και της Ρόσκα, το γένος Ζαχάροβα, που γεννήθηκε στο Πέρνικ Βουλγαρίας και κατοικεί στη Μυτιλήνη, πρόκειται να παντρευτούν.

κών. Ο προϋπολογισμός της Μελέτης κατασκευής του έργου ανέρχεται στο ποσό των 63.000,00 € {με αναθεώρηση και Φ.Π.Α.16%} από πιστώσεις ΤΑΚΤΙΚΑ του Δήμου Αγίου Ευστρατίου. Ο πρόχειρος διαγωνισμός θα γίνει στο Γραφείο της Τεχνικής Υπηρεσίας του Δήμου Λήμνου, Παπουτσίδειο κτήριο, 1ος όροφος, την 4-122012 ημέρα Τρίτη ενώπιον της αρμόδιας επιτροπής με ώρα λήξης παραλαβής των προσφορών την 10:00 π.μ.. Στο πρόχειρο διαγωνισμό γίνονται δεκτές εργοληπτικές επιχειρήσεις εγγεγραμμένες στο Μ.Ε.ΕΠ. Α1, Α2, 1ης τάξης για έργα ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΑ καθώς και εργοληπτικές επιχειρήσεις εγγεγραμμένες στα Νομαρχιακά Μητρώα για έργα ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΑ και κατά τα νόμιμα. Η εγγύηση συμμετοχής στην

ανωτέρω δημοπρασία που παρέχεται κατά Νόμο, ορίζεται σε ποσοστό 2% δηλ. 1.073,00 € απευθυνόμενη στον Δήμο Αγίου Ευστρατίου. Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόμενοι μπο-

ρούν να απευθύνονται κατά τις εργάσιμες ημέρες και ώρες στον Δήμο Αγίου Ευστρατίου στα τηλ. 2254093210 . Ο ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΜΑΚΡΗΣ ΧΑΡ/ΜΠΟΣ

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ ΚΥΡΙΑΚΗ: 18.11.2012 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “Blue Star Patmos”

21.00

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

20.00

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΔΕΥΤΕΡΑ: 19.11.2012 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

21.00

“Blue Star Patmos”

2Ο.Ο0 01.00

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “European Express”

ΠΡΟΣ ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ ΧΙΟ-ΣΑΜΟΣ-ΙΚΑΡΙΑ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΜΥΛΩΝΑΔΗ ΜΑΡΙΡΕΝΑ Ερμού 16 Τηλ. 22510 28447 07.45 - 20.30

ΜΑΥΡΑΓΑΝΗΣ ΣΠΥΡΟΣ Καβέτσου 5 Τηλ. 22510 20729 07.45 - 14.00

ΠΑΛΛΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Ερμού 312 Τηλ. 22510 28736 07.45 - 14.00

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 17.30 - 07.45

ΜΑΥΡΑΓΑΝΗΣ ΣΠΥΡΟΣ Καβέτσου 5 Τηλ. 22510 20729

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΠΑΠΑΣΩΤΗΡΙΟΥ ΜΙΧΑΛΗΣ Ζαλόγγου 33 Συνοικισμός Τηλ. 22510 42455 07.45 - 20.30

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΥ Δ. & ΕΛ. Καβέτσου 8 πλατεία πάρκου Τηλ. 22510 22113 20.30 - 07.45 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Περιφέρεια Β. Αιγαίου Νοσοκομείο

22510 22776 22510 41911 199

22510 37080 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Αεροδρόμιο 22510 38722 2251038700 Δημ. Θέατρο 22510 37194 Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161 Δικαστήριο 22510 45489 ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Δημαρχείο Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α. Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Περιφερειακή Ενότητα Αegean Airlines

22543 50000 22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700, -1 22540 22214, -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.”

EΘNIKH TPAΠEZA

SUDOKU

415/470156-97

ALPHA BANK ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ 5709-017817-954

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

ΓENIKH TPAΠEZA ∆ΥΣΚΟΛΟ

9800145525-7

EMΠOPIKH TPAΠEZA 85231511

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΤΙΚΗ TPAΠEΖA ΛΕΣΒΟΥ ΛΗΜΝΟΥ 000432850013

MARFIN EGNATIA BANK 0266727426

XPONOΓPAΦHMA

ΣABBATO 17 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2012

µέρα νύχτα

Αυτογνωσία XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

w Απόψε το βράδυ, το «Club House» («Pirates Mytilene»), στην Κομνηνάκη 18, διοργανώνει ένα DJ Party, με κλασσική, ινδική, μοντέρνα και παλιά ροκ. Ένα ταξίδι λοιπόν σε μουσικά μονοπάτια, που αξίζει να «περπατήσετε». Καλή σας διασκέδαση. w Από την άλλη, το café-bar «Ναυάγιο» μας προσκαλεί να περάσουμε το σαββατόβραδό μας συντροφιά με την μπάντα «Feeling Good». Αυτό το μουσικό τρίο παίζει για εμάς μουσικές latin, jazz και blues. Έχει γίνει αγαπητό κι έχει αποκτήσει ήδη το φανατικό κοινό του. w Το «Living Room» αρχίζει σιγά - σιγά να καθιερώνει τις βραδιές ‘80s και ‘90s, μια που η ανταπόκριση του κόσμου ήταν ιδιαίτερη μεγάλη. Οι διακεκριμένοι DJs του είδους Γ. Καράβης, Χ. Κουζέλης και Γ. Βερβενιώτης θα παίξουν για εμάς και σ’ αυτό το party! w Έχει μόνο λίγες μέρες λειτουργίας, αλλά έχει καταφέρει να τραβήξει το ενδιαφέρον. Μιλάμε για το ψητοπωλείο «Ο Γιγαντούλης», στο πάρκο της Χρυσομαλλούσας. Εδώ θα βρείτε νέες γεύσεις, πεντανόστιμες, σε τιμές πραγματική έκπληξη! Λειτουργεί και delivery!

εν έχω κοιλιά, έχω ένα προστατευτικό στρώμα γύρω από τους γραμμωμένους κοιλιακούς μου μύες!

Εις τον αφρό της θάλασσας υριακή πρωί και παρακολουθώ το δίδυμο στο «Μέγκα Σαββατοκύριακο». Στο τελευταίο διάλειμμα της εκπομπής, εκτός από διαφημίσεις «έπαιξε» και το τρέιλερ της «Ανατροπής» του Πρετεντέρη. «Η κρίσιμη εβδομάδα», «οι αποφάσεις για την Ελλάδα» και άλλες γνωστές ατάκες που συνηθίσαμε να ακούμε, αλλά και να λέμε όλο αυτό τον καιρό. Δεν έχει σημασία πια. Στο τέλος του σποτακίου, όμως, είχε ένα ενδιαφέρον. «Καλεσμένοι στο στούντιο»… Γεωργιάδης προλαβαίνω να πω φωναχτά. «Μάκης Βορίδης» μου απαντάει η φωνή από την τηλεόραση. Τι μαλάκας είσαι, λέω μέσα μου, ο Γεωργιάδης ήταν την προηγούμενη βδομάδα!!! Με το που τελείωσε η εκπομπή, άρχισα το ζάπινγκ, αγαπημένο σπορ, και το τράβηξα έως ότου έφτασα στο «Σκάι». «Κυριακή με δράση». Αφήνω στην άκρη τον τίτλο που τον θεωρώ εντελώς άστοχο, γιατί Κυριακή και δράση δεν ταιριάζουν από τη μία, και από την άλλη, σιγά τη δράση που έχουμε τις άλλες μέρες για να συνεχίζουμε ζεστοί και δραστήριοι την Κυριακή… Αφήνω λοιπόν στην άκρη τον τίτλο και σκέφτομαι, ας δω τι συμβαίνει και σε τούτη την εκπομπή. Έχω περιθώρια για λίγο μιζέρια ακόμα. Εξάλλου δεν έχει και κάτι άλλο. Μόνο τα παιδικά θα μπορούσα-

νε να με κρατήσουν μπροστά από το δέκτη, και μάλιστα ελάχιστα από αυτά που παίζονται. Ο «Σφουγγαράκης» ίσως… Καλεσμένος στο πάνελ; Μάκης Βορίδης!!! Ε! Εντάξει! Έχουμε σοβαρό πρόβλημα πλέον!!! Τι συμβαίνει; Τι κρύβεται από πίσω; Τι είδους συνομωσία και ποιο καταχθόνιο σχέδιο ξεδιπλώνεται πίσω από αυτό που βλέπουν τα μάτια μας; Είναι μήπως οι «αναλώσιμοι» που ερχόμενοι από μεταγραφή και σα νέοι, σαν ψάρια, αναλαμβάνουν όλη τη δύσκολη και βρόμικη δουλειά; Κάτι σαν καψόνι, ας πούμε; Είναι αυτοί που το σύστημα προωθεί και διαφημίζει ως «διάδοχη κατάσταση»; Τα δυνατά χαρτιά τού ΛΑΟΣ, συνεχίζουν σα δυνατά χαρτιά και στη Ν.Δ.; Πρώτοι στο χωριό, πρώτοι και στην πόλη; Ή μιλάμε για δύο μυθικά πρόσωπα πλέον, ή ένα

μαγαζί γωνία όπως η Ν.Δ., που καταφέρνει εδώ και σαράντα χρόνια να πουλάει στον Έλληνα φύκια για μεταξωτές κορδέλες, έπεσε ξαφνικά θύμα της γενικότερης ύφεσης, μένοντας με μόνο δύο καλούς πωλητές. Αυτό αφορά και στο κυβερνητικό σύμπλεγμα των τριών κομμάτων, που έχουν σαν εμπροσθοφυλακή δάνειες από την ακροδεξιά δυνάμεις. Μάλιστα, κάποιοι χαριεντίζονται μαζί τους μέσα στη Βουλή, αποκαλώντας τον μπουμπούκο… Θεό… 17η Νοέμβρη σήμερα, μέρα σημαντική που θα την «ξεχάσουμε» σύντομα, όπως κάναμε και με την τρίτη μέρα του Σεπτέμβρη και είμαστε εδώ. Χθες θα τελείωναν τα αποθεματικά μας, αλλά με τους κατάλληλους ελιγμούς είμαστε ακόμα εδώ. Το έχουμε ξανακάνει. Περάσαμε κρίσιμες στιγμές, είμαστε ακόμα εδώ και το

έχουμε ξανακάνει. Ψηφίσαμε μνημόνιο με ισχύ πολλών μεγατόνων, όπως το έχουμε ξανακάνει. Ο πρωθυπουργός μάς δήλωσε πως θα κυνηγήσει τις επενδύσεις και φεύγει για Κατάρ. Και αυτό το ξανακάναμε, με το ΓΑΠ. Αν κάναμε μια φορά κάτι που δεν έχουμε ξανακάνει… Οι παλιοί μουσικοί μού λέγανε πως αν δεν τους καλέσουν για δουλειά, δε θα βγουν να την ζητήσουν. «Ο απελπισμένος μουσικός δεν παίρνει το μεροκάματο που του πρέπει». Να κάποιοι που γνωρίζουν τους νόμους της αγοράς καλύτερα από τον Σαμαρά! Το αποτέλεσμα της εξίσωσης είναι απλό: η ανεπάρκεια (σταματώ εδώ) των πολιτικών ανδρών είναι που βγάζει στον αφρό τον Άδωνι… Ουαί τοις χρεωκοπημένοις… Αλέξης Β. Τζιμογιάννης

22510 44242