Εμπρός 3468

Σήμερα μαζί με το «Ε» ο ΟΔΗΓΟΣ ΙΔΙΩΤΙΚΩΝ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ Τα κυριότερα επιδοτούμενα προγράμματα για επενδύσεις στην Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου ΣABBATO 17 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY www.emprosnet.gr

10

ΣABBATOKYPIAKO

ΣΕΛΙ∆ΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ

Στη 14η Εφορεία Βυζαντινών Αρχαιοτήτων, για δύο έργα στη Μυτιλήνη

15 προσλήψεις για ένα χρόνο ΣEΛ. 8

Επιστολή-βόμβα του καθηγητή Ιωάννη Χατζόπουλου προς το Υπουργείο Παιδείας

Τα βρόντηξε… ΣEΛ. 7

Ολοκληρώθηκε και το τρίτο ηλεκτρικό αυτοκίνητο από την εταιρεία «Αφοί Κόρακα», στο πλαίσιο προγράμματος του ΕΜΠ

&

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3468

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ

TIMH €1,5

ΣEΛ. 11-18, 25-26

Απουσιάζει η Λέσβος και η Λήμνος από τη λίστα με τα 100 μνημεία θρησκευτικού τουρισμού της Εκκλησίας της Ελλάδας που θα προβάλλει ο ΕΟΤ μέσω της ιστοσελίδας του

Αδιαφορία Μητροπόλεων; Πολύ σοβαρό θέμα, που ακουμπά την προβολή της Λέσβου σε έναν τομέα στον οποίο η τοπική κοινωνία έχει επενδύσει πολλά, το λεγόμενο θρησκευτικό τουρισμό, εγείρει η ανακοίνωση στη διάρκεια επίσημης συνέντευξης Τύπου, παρόντος μάλιστα του υφυπουργού Πολιτισμού αρμόδιου για θέματα Τουρισμού, Γιώργου Νικητιάδη, της λίστας των 100 θρησκευτικών μνημείων της χώρας. Από αυτήν, θα έλεγε κανείς σκανδαλωδώς,

απουσιάζουν σημαντικά θρησκευτικά μνημεία της Λέσβου, αλλά και της Λήμνου. Σκανδαλωδώς επίσης περιέχονται μνημεία του Νομού Δωδεκανήσου, στον οποίο και εκλέγεται ο κ. Νικητιάδης. Πρόκειται, όμως, απλά για ένα «ρουσφέτι» του Δωδεκανήσιου υπουργού ή φταίνε και τοπικοί φορείς, όπως οι τρεις Μητροπόλεις και συγκεκριμένα οι Μητροπόλεις Μυτιλήνης, Μήθυμνας και Λήμνου; ΣEΛ. 9

Προς το παρόν, μόνο υποσχέσεις κήρυξης της Καλλονής σε θεομηνιόπληκτη

Citroën… με μπαταρία

Ολική καταστροφή επιχείρησης ΣEΛ. 8

Στα σκουπίδια το αρχείο του 5ου Δημοτικού Σχολείου Μυτιλήνης

Έγγραφα… «θησαυρός»

ΣEΛ. 6

Δέσμευση δημάρχου για ενίσχυση του Γραφείου Μυτιλήνης, αλλά…

«Καψόνι» σε 9.000 αλλοδαπούς

ΣEΛ. 5

ΣEΛ. 8

2

ΣABBATO 17 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Tα ∆ηκτικά

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

HMEPOλόγιο

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Φίδια και σκορπιοί Αρνητική είναι η διευθύντρια της Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης, Τασούλα Τσολερίδου, στο να ασχολούνται οι μαθητές εν ώρα μαθήματος, και συγκεκριμένα κατά τη «Μελέτη Περιβάλλοντος», με το λαχανόκηπο που θέλουν να φτιάξουν στην αυλή του παλιού κτηρίου του Σχολείου τους. Όπως τόνισε, τόσο κατά τη συνάντησή της με τους γονείς, την περασμένη Δευτέρα, όσο και μιλώντας στο «Ε», δεν μπορεί η υπηρεσία της να αναλάβει την ευθύνη - ακόμη και με υπογραφή υπεύθυνων δηλώσεων εκ μέρους των γονέων - σε περίπτωση που εμφανιστεί κάποιο φίδι ή σκορπιός. Και προτείνει να αναλάβουν οι μαθητές το λαχανόκηπο εκτός ωρών σχολείου.

Φίδια και σκορπιοί (2) Παρ’ όλα αυτά, η αυλή του Σχολείου, που είναι και ο χώρος που τόσα χρόνια ήταν εμφανής σε όλη τη γειτονιά, αλλά και στους περαστικούς, θυμίζοντας μια εγκαταλελειμμένη «ζούγκλα», έχει αλλάξει κατά πολύ όψη μετά τις επεμβάσεις που έγιναν τις δύο προηγούμενες Κυριακές. Ειδικά η βορειοδυτική πλευρά της, που βρίσκεται δίπλα στο χώρο που χρησιμοποιούν για τη γυμναστική τους οι μαθητές του πρώην Πειραματικού και όπου προορίζεται να δημιουργηθεί ο λαχανόκηπος, έχει μετατραπεί σε ένα καλά καθαρισμένο παρτέρι. Και μπορεί στην ανατολική πλευρά να παραμένουν ακόμη κάποια κομμένα κλαδιά και σωροί από φύλλα, σύντομα όμως πρόκειται κι αυτά να απομακρυνθούν. Έτσι, δεδομένου και του ότι φίδια κυκλοφορούν μόνο ορισμένους μήνες του χρόνου, είναι κρίμα να μην μπορούν τα παιδιά να αξιοποιήσουν το χώρο για τον οποίο τόσα χρόνια «τρέχουν» οι γονείς. Β.Χρ. Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Εμπρός», της Κυριακής 17 Δεκεμβρίου 1944. Σχόλιο για τα «Δεκεμβριανά».

Ποιος αποφασίζει;

ΣΑΒΒΑΤΟ Σελ. 23 ημ.

Aνατ. 07.35 ∆ύσ. 17.07

17 †Διονυσίου Ζακύνθου, Δανιήλ προφήτου

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ

Με την επιταγή ύψους 1.000 ευρώ στην τσέπη τριγυρνούσε το βράδυ της Πέμπτης στο Δημοτικό Συμβούλιο ο πρόεδρος του Περάματος, Κίμωνας Χρυσίδης. Στο ερώτημα δε, γιατί δεν προχώρησε στην «απορρόφηση» της πάγιας προκαταβολής για το χωριό του, που έφερε ημερομηνία 2 Δεκεμβρίου, απάντησε: «Δεν έχει αντίκρισμα, γιατί η Οικονομική Υπηρεσία του Δήμου έχει κλείσει όλους τους κωδικούς στους οποίους θα μπορούσαν να γίνουν δαπάνες απ’ τα χωριά. Άφησαν μόνο τον κωδικό της απεντόμωσης ανοιχτό. Υπάρχει λόγος να φλιτάρουμε χειμωνιάτικα ολόκληρο το Πέραμα επειδή δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτε άλλο;»

Ποιος αποφασίζει; (2) Ο κ. Χρυσίδης υπενθύμισε την πολιτική απόφαση να τροποποιηθούν οι κωδικοί ώστε να μπορέσουν τα χωριά να καλύψουν πραγματικές ανάγκες τους με την πάγια προκαταβολή, όπως και τις ενστάσεις της Οικονομικής Υπηρεσίας ότι αδυνατεί τέλος του χρόνου να ανταποκριθεί σε μια τέτοια δουλειά για 73 πάγιες προκαταβολές. Και αναρωτήθηκε: «Άραγε, ποιος αποφασίζει;» Το ίδιο ερώτημα διατύπωσαν και πολλοί δημοτικοί σύμβουλοι όταν, λίγο πριν το όργανο αποφασίσει με τις ψήφους της πλειοψηφίας και της παράταξης του Παντελή Πατερέλλη αύξηση 5% στα ανταποδοτικά τέλη καθαριότητας και φωτισμού, η Οικονομική Υπηρεσία που είχε εισηγηθεί αύξηση 70% ώστε να ισοσκελιστεί ο προϋπολογισμός τού 2012, θύμιζε τι επιπτώσεις θα έχει η μη ισοσκέλισή του εν τέλει. ΜΑΡ.ΠΛ.

Φίδια και σκορπιοί (3) Για την ιστορία, πάντως, ο υπογράφων και άλλοι της γενιάς του στην αυλή του σχολείου τους, περιποιούμενοι τους σχολικούς κήπους, έμαθαν να αγαπούν την κοινή περιουσία του σχολείου, αλλά και του περιβάλλοντος. Έμαθαν επίσης κάτι πολύ σημαντικό. Πως το χειμώνα σκορπιοί και φίδια δεν υπάρχουν. Η κ. Τσολερίδου, διευθύντρια της Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης, δεν το ξέρει; Σ.ΜΠΑ

Τον «γλύτωσε» η βροχή Την ίδια ώρα που ξεκινούσαν οι πλημμύρες της Καλλονής, συνεδρίαζε η Εκτελεστική Επιτροπή του Δήμου Λέσβου, όπου μεταξύ άλλων θα συζητούσε και το θέμα της λειτουργίας της δημοτικής αρχής. Εννοείται πως λίγες μέρες πριν αποφασίσει ο δήμαρχος το ποιοι και πού θα οριστούν στις 13 αντιδημαρχίες, τέτοιες συζητήσεις είναι καίριας σημασίας και αξίας. Αφήνουν, δε, τους συμμετέχοντες να βγάλουν και κάποια πρώτα συμπεράσματα. Ενώ όμως αδημονούν όλοι οι σύμβουλοι της πλειοψηφίας, είτε ενδιαφέρονται είτε όχι για οφίτσια, για τη συνέχεια της διακοπείσας συνάντησης, ο Δημήτρης Βουνάτσος κρατά κλειστά τα χαρτιά του. Ή και αποφεύγει, όπως ανέφερε ένας εκ των ενδιαφερομένων, να συνεχιστεί ο διάλογος περί αρμοδιοτήτων. ΜΑΡ.ΠΛ.

Κρατάει χρόνια αυτή η… κολόνια Ανεξάρτητα απ’ τα νομότυπα, τα νομιμοφανή, τα παράτυπα και τα παράνομα, άσχετα απ’ τα έντιμα και τα ηθικά, όλο αυτό που συμβαίνει στον Πολιχνίτο, πέραν των διαφωνιών και των συγκρούσεων μεταξύ των πρωταγωνιστών, εδράζεται και σε μια έχθρα που πριν χρόνια ξεκίνησε ως φιλία και πολιτική συνεργασία. Γιατί κρατάει χρόνια αυτή η κολόνια μεταξύ των Άρη Χατζηκομνηνού και Νίκου Κατράνη και όλα δείχνουν πως το άρωμά της θα κατακλύσει πολλές ακόμη σελίδες αντιπαραθέσεων. ΜΑΡ.ΠΛ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH NIKOΣ MANABHΣ ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

3

ΣABBATO 17 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Άρθρο

ΚΑΚουργήµατα

Γράφει ο Κ.Ι. ΜΟΥΤΖΟΥΡΗΣ*

Βατερά τα «Βρησαγεν(ή)» (β´ μέρος: Αναπτυξιακές σκέψεις) το πρώτο μέρος του άρθρου αναφερθήκαμε σε ιστορικά, φυσικά και ανθρωπογενή χαρακτηριστικά της παραλίας των Βατερών. Συμπέρασμά μας ήταν, ότι δε σημειώνεται απογείωση στην προσέλκυση επισκεπτών και παραθεριστών, παρά τα εξαιρετικώς καλά στοιχεία της. Στο σημερινό δεύτερο μέρος εκθέτουμε αναπτυξιακές σκέψεις μας. Το οδικό δίκτυο των Βατερών περιλαμβάνει τον άξονα συνδέσεώς τους με Μυτιλήνη, Βρίσα και Πολίχνιτο, η οποία απολήγει περίπου στο μέσον της παραλίας, όπου επείγει η διαμόρφωση σωστού κόμβου, πριν συμβούν ατυχήματα. Μία παραλλαγή του οδεύει οφιοειδώς μέσω εσωτερικής νεόκτιστης συνοικίας με έντονη έως άτακτη οικοδομική δραστηριότητα και καταλήγει στο ανατολικό τμήμα της παραλίας. Κυρίαρχο, όμως, στοιχείο τους είναι η υπάρχουσα οδός κατά μήκος της παραλίας, η οποία αποτελεί κύριο αναπτυξιακό άξονά της. Εκκινεί ως τσιμεντόδρομος από τον Άγ. Φωκά έως τη γέφυρα του Αλμυροποτάμου, συνεχίζει ως χωματόδρομος (ακόμη, εν έτει 2011!) επί περίπου 1 χλμ., οδεύει ασφαλτοστρωμένος παραλλήλως προς την ακτογραμμή έως την εκβολή του ποταμού Βούρκου και τον Κάτω Σταυρό και με άθλια χάραξη συνεχίζει ως χωματόδρομος επί 6 χλμ. έως την οδό Μεγάλης Λίμνης - Ακρασίου - Πλωμαρίου. Το κατά μήκος της παραλίας κρίσιμο τμήμα της έχει εύρος επαρκές για τις χειμερινές περιόδους, αλλά ανεπαρκέστατο για τη θερινή περίοδο αιχμής, δεδομένου ότι λουόμενοι, θαμώνες και πελάτες των επί του κεντρικού τμήματος της παραλίας κέντρων και καταστημάτων μονίμως σταθμεύουν οχήματα. Είναι απαραίτητη η εξεύρεση και διαμόρφωση επιπλέον χώρων σταθμεύσεως με μικρές καλαίσθητες παρεμβάσεις σε κενά οικόπεδα επί της παραλίας και σε θέσεις μεταξύ των παραλιακών αλμυρικιών, όπου και σήμερα γίνεται στάθμευση. Κρίνεται απαραίτητη η ολοκλήρωση της κατασκευής πεζοδρομίου σε πολύ μεγαλύτερο μήκος, δεδομένου ότι στο ανατολικό και δυτικό τμήμα της παραλίας η οδός αυτή ενδείκνυται ιδιαιτέρως για πεζοπορία και ποδήλατο, αφού γίνει κατάλληλη σήμανση και εγκατασταθούν ανά αποστάσεις παγκάκια, κιόσκια κ.ά.. Προσφάτως κυκλοφόρησε χρήσιμο τεύχος αλλοδαπών συγγραφέων με περιπατητικές διαδρομές στα Βατερά. Παλαιότερα είχε προταθεί και η διαμόρφωση συστάδων με τα μοναδικά κρινάκια Βατερών και αμαράντους. Η επαναχάραξη της οδού από τα Βατερά προς Μελίντα Πλωμαρίου, με όδευση κατά το δυνατόν πλησίον της ακτογραμμής, αναμφισβητήτως θα είναι αναπτυξιακού χαρακτήρα και θα προσελκύσει προσθέτους επισκέπτες στα Βατερά. Υπάρχουν τεχνικά προβλήματα σε μία τέτοια χάραξη, τα οποία όμως είναι επιλύσιμα, εάν υπάρξει αποφασιστικότητα και διατεθούν οι απαραίτητοι σημαντικοί οικονομικοί πόροι. Το Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο ευχαρίστως θα συνέβαλλε αδαπάνως με ειδικευμένη τεχνική γνώση ειδικών γεωτεχνικών καθηγητών του, εφόσον κληθεί. Πάντως, η έλλειψη της οδού αυτής δεν είναι, κατά την άποψή μας, το κύριο αίτιο της μέχρι σήμερα υποτονικής αναπτυξιακής πορείας των Βατερών. Εν αναμονή της νέας αυτής χαράξεως, επιβάλλεται να γίνουν άμεσες παρεμβάσεις στον υπάρχοντα χωματόδρομο από το Σταυρό (ασφαλτόστρωση, διανοίξεις για να είναι δυνατή η διέλευση πούλμαν κ.ά.) Η ανάδειξη, σήμανση και κυρίως προβολή του αρχαιολογικού χώρου στον Άγ. Φωκά με το ναό του Διονύσου και με τα εκπληκτικά ηλιοβασιλέματα, είναι εκ των ων ουκ άνευ. Είναι λεσβιακό καθήκον. Διαθέτει μοναδικότητα, περιβάλλεται από αχλή μυστηρίου και μύθων αναγομένων έως τον Αχιλλέα και το Μάκαρα, αναφέρεται ευσήμως στη βιβλιογραφία, βρίσκεται σε γεωμορφολογικώς μοναδική θέση, γειτνιάζει με το λιμενίσκο και καλό κέντρο εστιάσεως κ.ά.. Οι τοπικοί αιρετοί άρχοντες και η Αρχαιολογική Υπηρεσία νομίζουμε ότι θα πρέπει να ασχοληθούν σοβαρώς. Η δε τοπική αυτοδιοίκηση επιβάλλεται να παρέμβει πάραυτα για την ασφαλτόστρωση του τμήματος του χωματοδρόμου, με ανάδειξη του υγροβιοτόπου στις εκβολές του Αλμυροποτάμου, διαμόρφωση χώρων σταθμεύσεως οχημάτων εκεί, δημι

Σ

Η «ψυχή» των εγκαινίων Ψυχή της εκδήλωσης εγκαινίων του Εφετείου της Μυτιλήνης ήταν η δικηγόρος Ρέα Κυρατζή, κόρη τού επίσης δικηγόρου και πρώην δημάρχου Καλλονής, Γιώργου Κυρατζή, η οποία ανέλαβε όλη την προετοιμασία στην αίθουσα εκδηλώσεων της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, καθώς και του γεύματος που παρατέθηκε αμέσως μετά, προς τιμήν του υφυπουργού Δικαιοσύνης, Γιώργου Πεταλωτή. Η κ. Κυρατζή είχε αναλάβει και την παρουσίαση στη διάρκεια της εκδήλωσης, και ομολογουμένως τα κατάφερε περίφημα. Πελ.Γ.

Και με τον Τσακίρη Και με τον αντιδήμαρχο Γιάννη Τσακίρη συναντήθηκαν χτες ο πρόεδρος του Συλλόγου Γονέων και ο διευθυντής του 5ου Δημοτικού Σχολείου Μυτιλήνης, μαζί και με μέλος των Aeolistas. Παρών ήταν και μηχανικός του Δήμου που είχε αναλάβει τη μηχανολογική μελέτη. Ο τελευταίος τούς ανέφερε πως στην Τεχνική Υπηρεσία… τρέχουν και δε φτάνουν με διάφορες μελέτες, ενώ οι πρώτοι τού εξήγησαν το επιτακτικό του θέματος, προκειμένου να μη χαθούν τα χρήματα του ΕΣΠΑ. Το θετικό, ότι η πρώτη πλευρά τόνισε στη δεύτερη να μην… σταματήσει να την ενοχλεί. Και αυτό φαίνεται πως θα γίνει από εδώ και πέρα. Β.Χρ.

Πού φθάσαμε Μαζική είναι η συμμετοχή των κατοίκων της Σάμου ενάντια στην αντικατάσταση του «Νήσος Μύκονος» με το «Ιεράπετρα» στη γραμμή Πειραιάς - Ικαρία - Σάμος. Στις φωτογραφίες που έφθασαν στα χέρια μας, είδαμε παππούδες και γιαγιάδες με άσπρα μαλλιά να συμμετέχουν στην κινητοποίηση. Φαίνεται πως στην εποχή του Άδωνι, θα πρέπει να μάθουμε να ταξιδεύουμε με το «Άδωνις». Ν.Μ.

Αναγγελία «μποναμά»… Με δεσμεύσεις από πλευράς του υπουργού Τάσου Εσωτερικών, Γιαννίτση, ολοκληρώθηκε η συνάντηση των εκπροσώπων τής ΚΕΔΕ με την πολιτική ηγεσία του καθ’ ύλην αρμόδιου για τα θέματα της αυτοδιοίκησης φορέα. Η πρώτη και αξιομνημόνευτη δέσμευση του υπουργού ήταν πως άμεσα και πριν το τέλος του Δεκέμβρη θα είναι στη διάθεση των δήμων το ποσό των περίπου 350 εκατ. ευρώ, που θα αφορούν στους ΚΑΠ του Δεκεμβρίου, στη δεύτερη δόση των παρακρατηθέντων και - ίσως - σε μία ακόμη δόση τής ΣΑΤΑ για το 2011. Κάλλιο αργά παρά ποτέ, γιατί οι δήμοι του Βορείου Αιγαίου, και υποθέτουμε κι ολόκληρης της χώρας, έχουν τεράστιες ανάγκες, που δεν είναι λύση να τις καλύψουν φορτώνοντας ολοένα και με νέα τέλη τους δημότες τους. ΜΑΡ.ΠΛ.

Πλήρη τα ταμεία Λεφτά είδαν τα είναι τα ταμεία των δημοτικών σχολείων και των νηπιαγωγείων της Λέσβου, αφού μέσα στις μέρες αυτές η αρμόδια σχολική επιτροπή κατέθεσε το ποσό που αντιστοιχεί στο καθένα, για την αντιμετώπιση των πρώτων αναγκών σε λειτουργικά έξοδα (πετρέλαιο και αναλώσιμα). Πληρώθηκαν και οι σχολικοί τροχονόμοι, έστω για το πρώτο τρίμηνο του 2011, κι έτσι φαίνεται πως τα πράγματα κάπως αντιμετωπίζονται. Η δουλειά που έχει γίνει, μέσα στις τόσο αντίξοες συνθήκες, είναι αρκετά σημαντική. Αρκεί να υπάρξει και επόμενη χρηματοδότηση… Β.Χρ.

ουργία περιπατητικού διαδρόμου και, κυρίως, κατασκευή στέρεας γέφυρας. Ο υφιστάμενος λιμενίσκος Αγ. Φωκά έχει κατασκευαστεί επί αρχαίου λιμένα, που δεν αποτελεί πρωτοτυπία για τη χώρα και τη νήσο μας. Σήμερα μπορεί να φιλοξενεί έως και 40 ή 50 μικρά σκάφη. Η βελτίωση της υποδομής του με μέτρο, σεβασμό στα αρχαία και έγκριση από τις Ενάλιες Αρχαιότητες, ώστε να αποκτήσει τα απαιτούμενα βάθη, κρηπιδώματα και χώρο σταθμεύσεως, είμαστε βέβαιοι ότι θα προσελκύσει σκάφη αναψυχής, Λεσβίων και επισκεπτών, και θα εξυπηρετήσει καλύτερα τους επαγγελματίες και ερασιτέχνες αλιείς. Το Εργαστήριο Λιμενικών Έργων ΕΜΠ, σε συμφωνία με το ΤΕΕ, διατίθεται να παράσχει εξειδικευμένες υπηρεσίες για το σχεδιασμό των έργων, εφόσον υπάρχει τοπική βούληση. Η επαναπροσέλκυση του Πανεπιστημίου Αθηνών, το οποίο διαθέτει την εξειδικευμένη γνώση και το επιστημονικό προσωπικό, για τη συνέχιση αναζητήσεως παλαιοντολογικών ευρημάτων, και όχι μόνον, στην περιοχή και την προβολή τους είναι απαραίτητη. Και αυτό, ανεξαρτήτως του μέλλοντος του μέχρι σήμερα (δυστυχώς) ατυχήσαντος κτηρίου Κέντρου Έρευνας και Εκπαιδεύσεως Βρίσας, πιθανόν υπερσχεδιασμένου στη σύλληψή του. Ευτυχήσαμε να προσελκυθεί το επιστημονικό ενδιαφέρον του μεγάλου αυτού εκπαιδευτικού φορέα ήδη από το 1977 και κυρίως το 2000. Δε θα πρέπει, για λόγους κατανοητούς ή ακατανοήτους έως προσωπικών διαφορών ή εγωισμού και εσωστρέφειας, να το στερηθεί η περιοχή και εν τέλει η Λέσβος. Όλοι και όλα τα ιδρύματα μπορούν να έχουν θέση στη λεσβιακή προσπάθεια. Κανείς αποκλεισμός δε χωρά. Εγγράφεται στην κατεύθυνση αυτή η συμμετοχή του Κέντρου, και δι’ αυτού του Πανεπιστημίου Αθηνών, στην πρόταση για ένταξη όλης της Λέσβου στο Παγκόσμιο Δίκτυο Γεωπάρκων. Εν τέλει πρυτάνευσε η λογική. Το λειτουργούν με επιτυχία μικρό Παλαιοντολογικό Μουσείο στη Βρίσα θα πρέπει όλοι να το αγκαλιάσουμε, προβάλουμε, αγαπήσουμε. Μπορεί να προσφέρει περισσότερα. Ήταν πολύ αξιέπαινη η προσπάθεια στησίματος και λειτουργίας του, περιέχει στον περιορισμένο χώρο του πολύ σημαντικά ευρήματα από την περιοχή Βατερών και ευρύτερα, στελεχώνεται από ανθρώπους και φύλακα που πραγματικώς γνωρίζουν τη δουλειά τους και την αγαπούν. Επείγει η σήμανση, προβολή του και, κυρίως, η εξεύρεση θέσεων σταθμεύσεως οχημάτων. Σήμερα δεν υπάρχει χώρος ούτε για ένα πούλμαν. Η επίσκεψη στο Μουσείο αυτό, στην εκκλησία, όπως και στην πανέμορφη πλατεία της Βρίσας, θα πρέπει να καταστεί must για κάθε επισκέπτη των Βατερών, αλλά και ευρύτερα, σε συνδυασμό με το χώρο του Αγ. Φωκά και τις εκπληκτικές παλαιές οικίες του Πολιχνίτου. Ο συνεδριακός τουρισμός γνώρισε κάποια ανάπτυξη στα τέλη τού 1990 έως τις αρχές τού 2000, έδωσε πνοή στην περιοχή, αλλά περιήλθε σήμερα σε αφάνεια. Όλοι, και οι υπεύθυνοι του Κέντρου, οφείλουν να επαναδραστηριοποιηθούν. Τέλος, θα πρέπει να εκλείψει η παράνομη απόληψη ιζήματος από την παραλία των Βατερών και ιδιαιτέρως την περιοχή «Λιμνιά», όπως καταγγέλλεται από το «vatera.gr». Η φύση συσσώρευε το ίζημα επί εκατοντάδες χιλιάδες έτη. Η ανθρώπινη βουλιμία δεν πρέπει να το στερήσει από την ακτή. Εν κατακλείδι: Η εξαιρετική για λουομένους και αναψυχή παραλία των Βατερών χρήζει αγάπης από όλους, διοικούντες και διοικουμένους. Οι προτεινόμενες εδώ μικρού κόστους παρεμβάσεις (πλην της οδού Βατερών - Μελίντας) μπορούν να συμβάλουν στη με μέτρο μετατροπή της σε προορισμό ναυταθλητικού, οικολογικού, αρχαιολογικού, περιπατητικού και ποδηλατικού τουρισμού. Τους ίδιους στόχους νομίζουμε θα πρέπει να αποκτήσουν και άλλες περιοχές της Λέσβου. Σ.τ.Σ.: Οι σκέψεις μας είναι συμπληρωματικές με αυτές του Βασίλη Ψαριανού, γραμμένες στο «Ε» 14/9/2011, και του Κώστα Σταυριανού, διατυπωμένες σε παραλιακή καφετέρια των Βατερών. Τέθηκαν υπό την κρίση του αεικίνητου Κώστα Ταξείδη. Στοιχεία αντλήθηκαν από την πολύ καλή και πλούσια ιστοσελίδα «vatera.gr». * Ο Κ. Ι. Μουτζούρης είναι καθηγητής, πρ. πρύτανης ΕΜΠ.

4

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Aπό το λάκκο των...

Λεόντων Η φύση εκδικείται; ια άλλη μια φορά, με αφορμή τις πλημμύρες στην Καλλονή, ακούσαμε αυτές τις μέρες και διαβάσαμε στις εφημερίδες την ίδια φράση: «η φύση εκδικείται»! Η ανθρώπινη δραστηριότητα ανέκαθεν επηρέαζε το περιβάλλον. Από τη στιγμή που ο άνθρωπος ξεχέρσωσε το πρώτο κομμάτι γης για να το καλλιεργήσει, από τη στιγμή που άρχισε η εκμετάλλευση πηγών ενέργειας και για πολλούς αιώνες, η φύση κατάφερνε να απορροφά τις συνέπειες των ανθρώπινων δραστηριοτήτων, να επανορθώνει σε σημαντικό βαθμό τις αρνητικές τους επιδράσεις. Ωστόσο, η βιομηχανική επανάσταση και η ανάπτυξη του καπιταλισμού ανέτρεψαν άρδην την ισορροπία αιώνων. Ο άνθρωπος είναι ένα από τα πολυπληθή αλληλεπιδρώντα στοιχεία των οικοσυστημάτων. Έχει αποκτήσει την ικανότητα να επιφέρει μεγάλες μεταβολές στα οικοσυστήματα, όχι όμως και να ασκεί αποτελεσματικό έλεγχο! Έτσι, βρίσκεται συχνά σε αδυναμία να τα διαχειριστεί με επιτυχία και να τα προστατεύσει από τις ανεπιθύμητες παρενέργειες των δραστηριοτήτων του! Η ζωή στη Γη υπάρχει περίπου 500 εκατομμύρια χρόνια. Το ανθρώπινο είδος, μόνον τα δύο τελευταία εκατομμύρια χρόνια. Πριν από τον άνθρωπο κυριαρχούσαν στη Γη άλλα ζώα, για πολλά εκατομμύρια χρόνια, αλλά η φύση τα εξαφάνισε όταν την απειλούσαν, γιατί δε διέθεταν τη σοφία να σταματήσουν το καταστροφικό τους έργο. Τα ίδια περιμένουν και το «σοφό» άνθρωπο, που αντί να συμμορφωθεί με τους φυσικούς νόμους, θέλει να επιβάλει τους δικούς του. Κι αυτό γιατί δεν κατανόησε ότι είναι μικρότερος από έναν κόκκο άμμου και χωρίς καμμιά σχεδόν επιρροή στην εξέλιξη του σύμπαντος! Η Διακυβερνητική Επιτροπή τού ΟΗΕ για τη μελέτη των παγκόσμιων κλιματικών αλλαγών αποδίδει στον άνθρωπο την ολοκληρωτική ευθύνη για τις κλιματικές αλλαγές... «Η φύση εκδικείται», συνηθίζουμε να λέμε, περιγράφοντας τις καταστροφικές επιπτώσεις όλων αυτών των δραστηριοτήτων. Η φύση δεν εκδικείται, απλά δεν αντέχει άλλο, έχουν ξεπεραστεί τα όρια της επανορθωτικής της δράσης στις καταστροφικές ανθρώπινες ενέργειες. Στη φράση «Η φύση εκδικείται!» βρίσκεται σωρευμένη η μη ύπαρξη σεβασμού στο περιβάλλον, ουσιαστικά η μαζική κουλτούρα αδιαφορίας μας για το περιβάλλον. Είναι το αποτέλεσμα του είδους της κοινωνίας το οποίο η σημερινή παγκόσμια πολιτική οικονομία παράγει. Η βιομηχανική δραστηριότητα, οι αγροτικές μονοκαλλιέργειες και η υπερκατανάλωση «απορριπτέων προϊόντων» παράγουν άλλες μορφές ανασφάλειας... Αυτή είναι η αλήθεια, η φύση δεν εκδικείται τους ανθρώπους, υποβαθμίζεται από αυτούς! Εμείς δημιουργήσαμε τις απειλές που προέρχονται από το περιβάλλον, διαταράσσοντας την ισορροπία των οικοσυστημάτων (όπως αυτό της Καλλονής). Ένα μεγάλο μέρος των σύγχρονων περιβαλλοντικών προβλημάτων μπορεί, και πρέπει, να αποδοθεί στην πίστη του καπιταλισμού στην ανθρώπινη δυνατότητα να μάθει και να κυριεύσει τα πάντα. Στα πλαίσια της αναζήτησης της ανωτερότητας και της ασφάλειας, πραγματοποιήθηκε ένας λανθασμένος διαχωρισμός μεταξύ ανθρωπότητας και φύσης, όπου ο φυσικός κόσμος εκλαμβάνεται σαν κάτι που πρέπει να... εξημερωθεί και να κατακτηθεί, σαν πηγή κέρδους και πλουτισμού και όχι σαν κάτι που χρήζει σεβασμού! Αυτός ακριβώς ο διαχωρισμός μάς επιτρέπει να υποτιμούμε το περιβάλλον, αδιαφορώντας παράλληλα για τις μακροπρόθεσμες επιπτώσεις... Καμμία όμως υποτίμηση δεν πραγματοποιείται χωρίς κόστος. Ποιος θα πληρώσει π.χ. το κόστος της ανασφάλειας που δημιουργείται από τις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής; Η κλιματική αλλαγή έχει τα περισσότερο επικίνδυνα αποτελέσματα στις ομάδες αυτές που είναι ήδη ευάλωτες, λόγω της φτώχειας, του χαμηλού επιπέδου μόρφωσης και γενικότερης έλλειψης πόρων, γνωσιακών και υλικών. Τα εμπειρικά ευρήματα σχετικά με τη σύνδεση ανισότητας και σύγκρουσης θα έχουν μεγαλύτερη εφαρμογή στο μέλλον, καθώς η ανισότητα μεταξύ κοινωνιών, κρατών, περιοχών και ατόμων έχει αυξητικές τάσεις... Αυτοί που διαθέτουν του φυσικούς πόρους, θα είναι σε θέση να προστατεύσουν τον εαυτό τους από την περιβαλλοντική υποβάθμιση και να ασφαλίσουν, για δική τους χρήση, τα καλύτερα κομμάτια γης, και τον έλεγχο των πηγών! Αντίθετα, αυτοί που βρίσκονται στο στάδιο της επιβίωσης, θα πιεστούν και θα αγγίξουν τα όρια της ίδιας τους της ύπαρξης. Το βασικό ζήτημα σε αυτή την κατάσταση, που μοιάζει με σενάριο αλλά δεν απέχει και πολύ από την πραγματικότητα, είναι η αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής, αλλά και η μη αντιμετώπισή της, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε συγκρουσιακές καταστάσεις... Επιτέλους, θα πρέπει κάποια στιγμή να αποφασίσουμε αν με τη στάση μας θα συνεχίσουμε να προστατεύουμε τα κέρδη (οικονομικά ή μικροκομματικά) αυτών που καταστρέφουν τη φύση, ή αν θα παραδώσουμε στους απογόνους μας τον πλανήτη Γη που δικαιούνται... Από τον περιβαλλοντικό λάκκο των λεόντων,

Γ

... ο Δανιήλ.

ΣABBATO 17 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Ο Νίκος Κατράνης διαχειρίστηκε χρήματα απ’ την πώληση σιδηρικών του Πολιχνίτου χωρίς αποφάσεις

Σα στο σπίτι του… της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Εξωλογιστική διαχείριση

οι σχέσεις μεταξύ του αντιδημάρχου και του Τοπικού Συμβουλίου Πολιχνίτου, αποτυπώνει στις ακριβείς τους διαστάσεις τις αιτίες της παρατυπίας. Η συνέχεια θα εξαρτηθεί απ’ το πώς η δημοτική αρχή θα αντιμετωπίσει το θέμα, ή το πώς θα κινηθεί η αντιπολίτευση, που δεν αποκλείεται να προσφύγει επιδιώκοντας κυρώσεις για την αν μη τι άλλο «ερασιτεχνική» πρακτική του έμπειρου αυτοδιοικητικά αντιδημάρχου. Πάντως, όπως επεσήμανε δημοτικός σύμβουλος, αν διαπιστωθεί παράβαση καθήκοντος, ο «Καλλικράτης» προβλέπει ακόμη και την ποινή της αργίας.

υμπεριφορά ιδιώτη σε δημοτικές υΠαρ’ ότι δεν υπήρξε στη ποθέσεις κι όχι αυτοδιοικητικού ήσυζήτηση η παραμικρή υταν αυτή του Νίκου Κατράνη, που πόνοια δόλου, επισημάναποκάλυψε η αντιπολίτευση θέλοντας θηκε ότι η όλη πρακτική να πληροφορηθεί με τι αποφάσεις και του αντιδημάρχου συνιστά για ποιο σκοπό κατεδαφίστηκαν τα αεξωλογιστική διαχείριση ποδυτήρια στο στάδιο του Πολιχνίτου. δημοτικής περιουσίας και Όπως προέκυψε στη συνέχεια, ο αντιμάλιστα, όπως πρότεινε ο δήμαρχος εισέπραξε 1.580 ευρώ από την πώληση πα- Απόστολος Πατέστος, θα λιών σιδηρικών από διάφορα ακίνητα του Δήμου, με- ήταν σκόπιμο τα όσα είπε ταξύ των οποίων και το στάδιο, με τα οποία «βούλωο κ. Κατράνης να σβησε» τρύπες και μια σειρά λειτουργικών εξόδων. Όλα στούν απ’ τα πρακτικά. Κάαυτά, όμως, χωρίς αποφάσεις και ενημέρωση του Το- τι που όμως δε δέχθηκε ο πικού Συμβουλίου. κ. Χατζηκομνηνός, αλλά Το θέμα άνοιξε ο Στρατής φτεί στο σφαγείο και το και δεν υπήρχε νόημα να Καραγεωργίου, ρωτώντας ελαιοτριβείο. γίνει, γιατί η συνεδρίαση τον πρόεδρο του νομικού Συνολικά ο Δήμος εισέ- μεταδιδόταν απ’ ευθείας προσώπου και για τον Α- πραξε 1.580 ευρώ, που απ’ την τηλεόραση. θλητισμό, Κώστα Αστυρα- διέθεσε (και διαθέτει όλα Η επισήμανση πως όλα κάκη, τι έργα γίνονται ή τα σχετικά παραστατικά) αυτά ίσως και να είχαν αποφευχθεί αν ήταν ομαλές προγραμματίζονται στο για επείγουσες ανάγκες. Γήπεδο Πολιχνίτου. Στη συζήτηση που ακολούθησε, στην οποία εκτός των Λόγω αμφιβολιών περί δόλου δημοτικών συμβούλων Άρη Χατζηκομνηνού και ο Τριμελές Εφετείο Μυτιλήνης α- της υπόθεσης, στο πλαίσιο της οΣτρατή Αλεξίου πήρε μέθώωσε χθες τη δημοτική υπάλλη- ποίας στην υπάλληλο έχει ήδη καταρος και ο πρόεδρος του λο που κατηγορήθηκε το 2003 για λογιστεί, μετά από έλεγχο οικονομιΤοπικού Συμβουλίου Πουπεξαίρεση τα δύο προηγούμενα κών επιθεωρητών, το έλλειμμα (με λιχνίτου, Περικλής Καραχρόνια, ποσού 45.200 ευρώ, απ’ το τους τόκους ανέρχεται σε 70.000 κλάς, έγιναν μια σειρά αταμείο του τέως Δήμου Μανταμάευρώ) και της παρακρατείται μέρος πό καταγγελίες, τις οποίδου. απ’ το μισθό της για την εξόφλησή ες όμως κατά βάση δεν του. Η υπάλληλος βαρυνόταν με την κααρνήθηκε ο αντιδήμαρΣτη χθεσινή δίκη συνήγοροι υπεράτηγορία της «υπεξαίρεσης στην υχος, που παραδέχθηκε όσπισης ήταν οι Νίκος Βλουτέλλης πηρεσία σε βαθμό κακουργήματος», τι για το συμφέρον του και Άρης Χατζηκομνηνός, ενώ συνήαλλά κρίθηκε, όπως ανακοίνωσε η έΔήμου πράγματι πουλήδρα, ομοφώνως αθώα λόγω αμφιβο- γορος πολιτικής αγωγής είχε οριθηκαν παλιά σίδερα από στεί απ’ το Δήμο Λέσβου ο Στρατής λιών περί του δόλου της. το γήπεδο, καθώς και άλΧθες εκδικάστηκε το ποινικό μέρος Πέτρου. λα που είχαν εγκαταλει-

Σ

Αθωώθηκε η δημοτική υπάλληλος T

Επιτροπή πολιτών και φορέων στη Μύρινα

Ενάντια στο χαράτσι τής ΔΕΗ πρώτη επίσημη μορφή οργακός Σύλλογος Λήμνου, η Ένωση νωμένης κίνησης ενάντια στα Hοικονομικά Γιατρών Γενικού Νοσοκομείου μέτρα και το «χαράΛήμνου, ο Σύλλογος Αλιέων Μύτσι» εκφράστηκε οργανωμένα από πολίτες και φορείς της Λήμνου. Μετά την πρώτη τους συνάντηση, εκδόθηκε ανακοίνωση, όπου χαρακτηρίζουν το χαράτσι τής ΔΕΗ, όπως και κάθε άλλο χαράτσι, ως «απάνθρωπο, ανήθικο και αντισυνταγματικό» και με την οποία καλούν τους πολίτες να μην το πληρώσουν. Στην Επιτροπή Πολιτών και Φορέων Μύρινας «Ενάντια στο Χαράτσι τής ΔΕΗ, Ενάντια σε όλα τα Χαράτσια», μέχρι στιγμής συμμετέχουν οκτώ φορείς και σωματεία και πολίτες της Μύρινας. Συγκεκριμένα, συμμετέχουν ο Εμπορι-

ρινας, ο Σύλλογος Εκπαιδευτικών Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης, ο Σύλλογος Εργαζομένων ΟΤΑ Λήμνου, τα μέλη-κάτοικοι Λήμνου του Συλλόγου Συνταξιούχων Δημοσίων Υπαλλήλων Ν. Λέσβου, το Σωματείο Ιδιοκτητών Ταξί Λήμνου και το Σωματείο Ιδιοκτητών Φορτηγών Δημοσίας Χρήσης Λήμνου. Με ανακοίνωσή τους, ζητούν από το Δήμο Λήμνου «να συμπαρασταθεί με πράξεις στην επίθεση που δέχονται οι δημότες του Δήμου». Με την ίδια ανακοίνωση, κάνουν γνωστό πως αποφάσισαν να συγ-

χρονίσουν τις ενέργειές τους με άλλες αντίστοιχες επιτροπές που έχουν δημιουργηθεί ή θα δημιουργηθούν στο νησί, και επιδιώκουν τη συνεργασία και το συντονισμό δράσης με επιτροπές στην υπόλοιπη Ελλάδα, ενώ καλούν κάθε πολίτη, κάθε φορέα, να δηλώσει συμμετοχή και να δραστηριοποιηθεί στην Επιτροπή. Τέλος, δηλώνουν ότι θα υπερασπιστούν κάθε σπίτι, κάθε μαγαζί, κάθε ακίνητο, στο οποίο η ΔΕΗ ή συνεργάτες της θα επιχειρήσουν να κάνουν διακοπή ρεύματος, καθώς - όπως τονίζουν «διατηρούμε την αξιοπρέπειά μας, δυναμώνουμε την αλληλεγγύη μας, κανένας μόνος του στη κρίση».

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΣABBATO 17 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

5

Δέσμευση δημάρχου για ενίσχυση του Γραφείου Μυτιλήνης, αλλά…

«Καψόνι» σε 9.000 αλλοδαπούς της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ε τις κουβέρτες τους στο χέρι, αυτές που σκεπάζονται περιμένοντας απ’ τα άγρια μεσάνυχτα να ανοίξει το Γραφείο Αλλοδαπών του Δήμου Λέσβου, έκαναν παράσταση διαμαρτυρίας την Πέμπτη το μεσημέρι αλλοδαποί στο δήμαρχο Λέσβου, ζητώντας να ληφθούν μέτρα για να μπορέσουν να εξυπηρετηθούν και να ανανεώσουν τις άδειες παραμονής τους. Οι ίδιοι παρακολούθησαν και τη συζήτηση του θέματος που τους απασχολεί στο Δημοτικό Συμβούλιο, απ’ το οποίο και αποχώρησαν με τη δέσμευση του δημάρχου πως θα ενισχύσει κι άλλο το γραφείο της Μυτιλήνης. Το πρόβλημα εξυπηρέτη- κάθε δύο χρόνια, ενώ στο σης των αλλοδαπών δη- ίδιο Γραφείο αντιμετωπίμιουργήθηκε με τον ζεται και οποιοδήποτε «Καλλικράτη» και την ε- άλλο διοικητικό ζήτημα νοποίηση 13 δήμων σε έ- τους αφορά. ναν και δε θα αντιμετωπι- Όπως ανέδειξε το «Ε» στεί αν δεν υπάρξουν επι- την προηγούμενη βδομάπλέον σημεία εξυπηρέτη- δα, σε καθημερινή βάση σής τους στο νησί. Στη οι τρεις υπάλληλοι του Λέσβο, σύμφωνα με τα Γραφείου αντιμετωπίζουν στοιχεία του Γραφείου ένα σημαντικό αριθμό αλΑλλοδαπών του Δήμου, λοδαπών, που είναι αδύζουν σήμερα νομίμως νατο να εξυπηρετηθούν.

9.000 αλλοδαποί, εκ των Έτσι, όποιοι επείγονται να οποίων οι 6.000 αλβανι- ανανεώσουν τις άδειές κής καταγωγής. Όλοι αυ- τους που λήγουν, ή πρότοί χρειάζονται ανανέωση κειται να ταξιδέψουν και της άδειας παραμονής θέλουν να τακτοποιήσουν

Μ

τα χαρτιά τους, αναγκάζονται να διανυχτερεύουν για να πιάσουν σειρά.

Τρία από 13 Ο Δημήτρης Βουνάτσος, μετά τη συζήτηση του θέματος στο Δημοτικό Συμβούλιο, είχε ξεχωριστά συνομιλία με ομάδα αλλοδαπών, τους οποίους και διαβεβαίωσε πως από χθες Παρασκευή θα ενισχυόταν η υπηρεσία, προκειμένου να εξυπηρετεί μεγαλύτερο αριθμό κόσμου καθημερινά. Ο δήμαρχος πρότεινε να εφαρμοστεί και σύστημα με διανομή αριθμών, ώστε να μη δημιουργούνται προβλήματα με τη σειρά, που όπως είπε μπορεί να μεταφέρεται και την επόμενη μέρα, με τη συνέχεια του αριθμού που σταμάτησε την προηγουμένη. Όπως φάνηκε στη συζήτηση, ο νέος Δήμος δε φρόντισε εγκαίρως να προμηθευτεί κωδικούς

απ’ το Υπουργείο Εσωτερικών για να λειτουργήσει περισσότερα του ενός τερματικά για την εξυπηρέτηση των αλλοδαπών, ή σε όλους τους τέως δήμους, ή και σε άλλες περιοχές πλην της Μυτιλήνης. Ομοίως, όπως επεσήμανε ο Απόστολος Πατέστος, δε συνεχίστηκε η προσπάθεια που είχε ξεκινήσει ως αντιδήμαρχος Οικονομικών ώστε να δοθούν απ’ την Εφορία 13 θεωρημένα μπλοκ για την έκδοση παραβόλων σε όλες τις δημοτικές ενότητες. Με τη διαπίστωση του προβλήματος, έχει υποβληθεί αίτημα στο Υπουργείο Εσωτερικών και γίνεται προσπάθεια, όπως είπε ο αντιδήμαρχος Γιάννης Τσακίρης, ώστε απ’ τον καινούργιο χρόνο να υπάρχει δυνατότητα εκτός απ’ τη Μυτιλήνη οι αλλοδαποί να εξυπηρετούνται και σε Καλλονή και σε Πλωμάρι.

Δεν είναι δυνατόν να κατεβαίνουν όλοι στη Μυτιλήνη

Ταλαιπωρία… κόστους 300 ευρώ!!!

Bujar Agolli και Spiro Bezhami απ’ το Σύλλογο των νησί, και είναι μεγάλη ταλαιπωρία να ερχόμαστε δυο Ο ιΑλβανών Λέσβου, όπως και πολλοί συμπατριώτες και τρεις ή και περισσότερες φορές στη Μυτιλήνη, τους που περίμεναν να ξεκινήσει το Δημοτικό Συμβούλιο για να συζητήσει το πώς θα εξυπηρετηθούν, μας είπαν ότι η κατάσταση δεν πάει άλλο. Ένα χρόνο τώρα με τον «Καλλικράτη», όλοι οι αλλοδαποί πρέπει να έρχονται στη Μυτιλήνη, που πλέον δέχεται καθημερινά υπερδιπλάσιο αριθμό αλλοδαπών σε σχέση με πριν. «Είμαστε σκορπισμένοι σε όλα τα χωριά, σε όλο το

φεύγοντας απ’ το σπίτι μας μεσάνυχτα για να τακτοποιήσουμε τα χαρτιά μας», ανέφερε Αλβανός, που τόνισε συνεχίζοντας: «Πληρώνουμε 300 ευρώ παράβολο ο καθένας για την ανανέωση της άδειας παραμονής. Κάποιοι που κάνουν για όλη την οικογένεια, πληρώνουν 300άρια για τέσσερα - πέντε άτομα. Είναι κρίμα να δίνουμε τόσα λεφτά και από πάνω να ταλαιπωρούμαστε μέρες και μέρες άδικα.»

Απ’ τη διοίκηση του Συλλόγου Αλβανών Λέσβου, οι Bujar Agolli και Spiro Bezhami αναφέρουν πως δεν έχουν απολύτως κανένα πρόβλημα με τους δημοτικούς υπαλλήλους, που κάνουν ό,τι μπορούν για να τους εξυπηρετήσουν. Όμως, με ένα γραφείο για 9.000 αλλοδαπούς, η δουλειά δε βγαίνει

Αρκετοί αλλοδαποί, κυρίως Αλβανοί, βρέθηκαν στη συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου. Κάποιοι απ’ αυτούς, ιδίως από μακρινά χωριά, είχαν δυο - τρεις μέρες στη Μυτιλήνη, περιμένοντας στη σειρά τους για να τακτοποιήσουν τα χαρτιά τους

Συνωστισμός αλλοδαπών έξω από την αρμόδια υπηρεσία του Δήμου Λέσβου

Πρόταση Χατζημιχάλη στο Υπουργείο Εσωτερικών, για δημιουργία υπηρεσιών μιας στάσης για αλλοδαπούς

Ματιές στην… μη εξυπηρέτηση στροφή ενδέχεται να πάρει το θέμα της προβληματικής διοικητικής εξυπηρέτησης των αλλοδαΘπώνετική συμπολιτών μας, με τη μεσολάβηση του γενικού γραμματέα της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου (ΑΔΑ), Φώτη Χατζημιχάλη, που πρότεινε στο Υπουργείο Εσωτερικών τη δημιουργία υπηρεσιών μιας στάσης για τους αλλοδαπούς, εκτός άλλων στη Λέσβο και τη Λήμνο. Το θέμα είχε αναδείξει μέσα στην περασμένη εβδομάδα το «Ε», που κατέγραψε την καθημερινή «οδύσσεια» στην οποία έχει εξελιχθεί η εξυπηρέτηση των αλλοδαπών συμπολιτών μας λόγω της έλλειψης υπαλλήλων στο Γραφείο Εξυπηρέτησης Αλλοδαπών του Δήμου Λέσβου. Επίσης, όπως επισημαίνει και ο επικεφαλής της δημοτικής παράταξης «Αλλαγή Πορείας», Γιώργος Πάλλης, είναι «επιτακτική ανάγκη η άμεση ενίσχυση του Γραφείου Αλλοδαπών του Δήμου Λέσβου με έμπειρο προσωπικό, προκειμένου να ομαλοποιηθεί η λειτουργία του». «Η αναγκαστική συγχώνευση των 13 γραφείων Εξυπηρέτησης Αλλοδαπών σε ένα και μοναδικό Γραφείο, η αδυναμία-αδιαφορία της δημοτικής αρχής να δημιουργήσει εμπρόθεσμα ένα ακόμη γραφείο σε άλλη δημοτική ενότητα, όπως προβλεπόταν από το νόμο του “Καλλικράτη”, η υποστελέχωση του Γραφείου και η ακαταλληλότητα του κτηρίου όπου στεγάζεται, μαζί με άλλες υπηρεσίες του Δήμου, δημιουργούν μια εκρηκτική ατμόσφαιρα, σε καθημερινή βάση», επισημαίνει ο κ. Πάλλης. Από την άλλη, ο γενικός γραμματέας τής ΑΔΑ, Φώτης Χατζημιχάλης, κατέθεσε στους αρμόδιους υπουργούς, στη διάρκεια σχετικής σύσκεψης, μια σειρά από προτάσεις, που στόχο έχουν την ομαλότερη λειτουργία της Διεύθυνσης. Μεταξύ των προτάσεων που έκανε, συμπεριλαμβάνεται η δημιουργία υπηρεσιών μιας στάσης στις έδρες των νομών του Αιγαίου. Επίσης, εξετάζεται η λειτουργία υπηρεσιών (τμημάτων, γραφείων, σημείων υποδοχής) και σε άλλα νησιά, όπου κρίνεται απαραίτητο, καθώς και η αξιοποίηση των υπηρεσιών των δήμων μέσω υπογραφής προγραμματικών συμβάσεων με την Αποκεντρωμένη Διοίκηση Αιγαίου. Β.Χρ.

EI∆HΣEIΣ

6

ΣABBATO 17 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Ριζικά αντίθετη στο νέο νόμο η Σύγκλητος του Πανεπιστημίου Αιγαίου

«Θα το κλείσουμε…» η ριζική της αντίθεση στα μέτρα του νέου νόμου για την TΑνώτατη Εκπαίδευση εκφράζει

Το έγγραφο μεταβίβασης του σχεδιαγράμματος του οικοπέδου, εκ μέρους του Υπουργείου Παιδείας προς τον τότε Δήμο Μυτιλήνης, το 1931…

... και συμβόλαιο του 1946, με την τότε Ανώνυμη Ηλεκτρική Εταιρεία Μυτιλήνης

Στα σκουπίδια το αρχείο του 5ου Δημοτικού Σχολείου Μυτιλήνης

Έγγραφα… «θησαυρός» της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ έχρι σήμερα, το παλιό κτήριο του 5ου Δημοτικού Σχολείου Μυτιλήνης ήταν γνωστό μέσα από τα σχετικά δημοσιεύματα και τον αγώνα που κάνουν τόσα χρόνια γονείς και εκπαιδευτικοί, ως ένα παλιό, εντυπωσιακό και αδίκως εγκαταλελειμμένο σχολικό κτήριο, που θα πρέπει κάποια στιγμή να τύχει της προσοχής που του αρμόζει. Μετά τον τελευταίο καθαρισμό που έγινε στο εσωτερικό του, την περασμένη Κυριακή, αποδείχθηκε πως είναι ένα πραγματικό «θησαυροφυλάκιο». Κι αυτό γιατί βρέθηκαν πεταμένα στα πατώματα μαζί με χίλια μύρια σκουπίδια, όλα τα - ιστορικά πλέον - έγγραφα του παλιού Σχολείου, από τη διαβίβαση του οικοπέδου από το Υπουργείο Παιδείας στο Δήμο Μυτιλήνης το 1931, μέχρι και πολύ πιο πρόσφατες καταστάσεις με τα ονόματα των μαθητών. Έγγραφα που τόσο καιρό κανείς δε φρόντισε να διαφυλάξει και αφήνονταν να σα-

Μ

πίζουν για έξι ολόκληρα χρόνια. Σε διάφορες αίθουσες του κτηρίου, μαζί με κουβέρτες και ρούχα, σύριγγες, μπάζα, σπασμένα τζάμια και πολλά σκουπίδια, βρίσκονται ακόμη πεταμένα χαρτιά αποδεικτικά της ιστορίας του Σχολείου και της νέας γενιάς στην περιοχή της Επάνω Σκάλας. Για έξι ολόκληρα χρόνια, κανείς από τους αρμοδίους της Εκπαίδευσης και του Δήμου, που είχαν μπει στο εγκαταλελειμμένο Σχολείο, δεν είχε δώσει ιδιαίτερη σημασία στο σωρό αυτό.

Τα φανερά και τα… κρυφά Την περασμένη Κυριακή, που έγινε πια καθαρισμός στο εσωτερικό του Σχολείου με τη συμμετοχή και των Aeolistas, η στοίβα αυτή από έγγραφα άρχισε να ξεκαθαρίζεται. Διαπιστώθηκε πως επρόκειτο για το αρχείο του Σχολείου, όλα τα έντυπα που αφορούσαν στην ίδρυση και τη λειτουργία του, από τα πιο σημαντικά, όπως είναι οι τίτλοι ιδιοκτησίας τού 1931 και το έγγραφο που όριζε τη μεταφορά των μαθητών στο κτήριο που ολο-

Και μάθημα με… βροχή σο το εντυπωσιακό παλιό κτήριο του 5ου Δημοτικού Σχοπαραμένει εγκαταλελειμμένο, 175 συνολικά μαθητές Ό λείου εξακολουθούν να κάνουν μάθημα στις στενάχωρες λυόμενες αίθουσες που βρίσκονται απέναντι από τα Δικαστήρια. Και χτες, αμέσως μετά τη βροχή, έζησαν για άλλη μια φορά τις δυσκολίες και τους περιορισμούς που προκαλούνται κάθε φορά που ο καιρός χαλάει και οι αίθουσές τους πλημμυρίζουν νερά. «Έβρεξε» χτες μέσα στις αίθουσες όπου παρακολουθούσαν μάθημα τα παιδιά του 5ου Δημοτικού Σχολείου. Το «Ε» βρέθηκε στις εγκαταστάσεις και αντιμετώπισε, παράλληλα, τη δυσαρέσκεια εκπαιδευτικών και μαθητών για το ότι για άλλη μια φορά οι αίθουσές τους είχαν πάρει νερά από τη βραδινή βροχή. Στο διάλειμμα τα παιδιά έτρεξαν κατ’ ευθείαν στην κλειδωμένη πόρτα που χωρίζει την αυλή του Σχολείου τους από το γήπεδο που τους έχει παραχωρηθεί για να παίζουν, για να ακούσουν με απογοήτευση - επίσης για άλλη μια φορά - πως δε θα μπορούσαν να το χρησιμοποιήσουν χτες, αφού θα χαλούσε το γκαζόν και τα ίδια κινδύνευαν να γίνουν μούσκεμα αν έπεφταν κάτω. «Κάθε φορά που βρέχει, έχουμε την ίδια κατάσταση», μας εξήγησε ο πρόεδρος του Συλλόγου Γονέων και Κηδεμόνων, Παναγιώτης Καρέκος. «Ευτυχώς ο Δήμος χρηματοδότησε την κατασκευή ορισμένων στεγάστρων, για να μπορούν τουλάχιστον να προαυλίζονται με κάποιο τρόπο οι μαθητές και οι δάσκαλοι, έστω και με τη βροχή, αφού δε γίνεται να παραμένουν συνεχώς μέσα στις αίθουσες, που πρέπει να αερίζονται καλά.»

κληρώθηκε το 1934. Ακόμα, αποδείξεις παραλαβής εξοπλισμού, συμβάσεις με την τότε Ανώνυμη Ηλεκτρική Εταιρεία Μυτιλήνης, καταλόγους με τα ονόματα των μαθητών, σχεδιαγράμματα όλων των ορόφων κ.ά.. Σε άλλη αίθουσα, δίπλα στην πρώην αίθουσα μουσικής, πίσω από μια κλειδωμένη σιδερένια πόρτα που δεν κατάφερε κάποιος μέχρι στιγμής να παραβιάσει, φυλάσσονται σε ράφια και ντουλάπια και μέσα στο σκοτάδι διάφορα άλλα έγγραφα, που περιμένουν κι αυτά να έρθουν στο φως. Ένας πραγματικός «θησαυρός» όχι μόνο για το Σχολείο, αλλά και για την ιστορία της πόλης και της εκπαίδευσης, που παραμένει αφημένος τόσα χρόνια σε ένα κτήριο.

«Δεν είχε χώρο ο Δήμος…» Τα παραπάνω έγγραφα συγκεντρώθηκαν, τα σημαντικότερα από αυτά παραδόθηκαν στο σημερινό διευθυντή του Σχολείου, Αντώνη Βλαχονικολό, προκειμένου να φυλαχτούν, ενώ τα υπόλοιπα έχει κρατήσει ο πρόεδρος του Συλλόγου Γονέων και Κηδεμόνων του Σχολείου, Παναγιώτης Καρέκος, προκειμένου να τα ταξινομήσει. Σύμφωνα με τον τελευταίο, οι προηγούμενες δημοτικές αρχές δε βρήκαν ποτέ χώρο για να φυλάξουν τα σημαντικά αυτά έγγραφα κι έτσι παρέμειναν στο Σχολείο. Την Κυριακή, τελειώνοντας με τις επεμβάσεις στο εσωτερικό του χώρου και τα πλέγματα που πέρασαν σε ορισμένα από τα παράθυρα, για να μην μπορεί να μπει κάποιος στις αίθουσες του ισογείου, οι γονείς κλείδωσαν τις πόρτες με λουκέτα που προμηθεύτηκαν οι ίδιοι, προκειμένου να ασφαλίσουν καλύτερα το κτήριο. «Η προσπάθεια θα συνεχιστεί, θα φροντίσουμε να είμαστε όσο πιο συχνά μπορούμε μέσα στο Σχολείο και να καθαρίσουμε σταδιακά όλους τους χώρους», λέει ο κ. Καρέκος. «Αυτό που μένει, όσον αφορά στα έγγραφα, είναι να ανοίξουμε με κάποιο τρόπο την πόρτα της αίθουσας, όπου υπάρχει φυλασσόμενο το υπόλοιπο αρχείο.»

η Σύγκλητος του Πανεπιστημίου Αιγαίου, μετά την προχτεσινή της συνεδρίαση. Χαρακτηρίζοντάς τα «αντισυνταγματικά, ακραία και κοινωνικά οδυνηρά», ζητά από τα Υπουργεία Παιδείας και Διοικητικής Μεταρρύθμισης τη μη εφαρμογή της εφεδρείας και τη διατήρηση του αυτοδιοίκητου στα πανεπιστήμια, προειδοποιώντας πως θα αναστείλει τη λειτουργία του ιδρύματος την ημέρα που ενδεχομένως θα υπογραφούν σχετικές πράξεις. Στο σχετικό ψήφισμα της Συγκλήτου γίνεται λόγος για «συστηματική και πολυμέτωπη επίθεση» εναντίον της πανεπιστημιακής κοινότητας, με ποικίλους τρόπους. Όπως τονίζεται, η εφαρμογή στα ιδρύματα της ανώτατης εκπαίδευσης της εργασιακής εφεδρείας, της αυτοδίκαιης απόλυσης και της προσυνταξιοδοτικής διαθεσιμότητας του προσωπικού τους αφενός μεν αποτελεί πλήγμα για τους ίδιους τους εργαζομένους, τους οποίους καταρρακώνει ηθικά, κοινωνικά και οικονομικά, αφετέρου δε απογυμνώνει τα πανεπιστήμια, από σημαντικό σε ποσοτικούς και ποιοτικούς όρους προσωπικό. Σύμφωνα με το ψήφισμα, με τον τρόπο αυτό δημιουργούνται ανυπέρβλητες δυσλειτουργίες στην εκτέλεση του διοικητικού έργου, έως και πλήρης αδρανοποίηση τομέων ζωτικής σημασίας για την ομαλή λειτουργία των πανεπιστημίων.

Τα αιτήματα Η Σύγκλητος του Πανεπιστημίου Αιγαίου ζητά ομοφώνως από τα συναρμόδια Υπουργεία Παιδείας και Διοικητικής Μεταρρύθμισης την εξαίρεση όλου του προσωπικού των ΑΕΙ από την εργασιακή εφεδρεία, την αυτοδίκαιη απόλυση και την προσυνταξιοδοτική διαθεσιμότητα, καθώς και την επιβεβαίωση ότι θα μπορέσουν τα ιδρύματα να κρατήσουν το αυτοδιοίκητό τους, διαμορφώνοντας τα ίδια τη διοικητική και ακαδημαϊκή τους φυσιογνωμία. Όπως σημειώνεται στο ψήφισμα, την ημέρα κατά την οποία τυχόν θα εκδοθούν και θα υπογραφούν πράξεις εφεδρείας και προσυνταξιοδοτικής διαθεσιμότητας προσωπικού του ιδρύματος, η λειτουργία του τελευταίου θα ανασταλεί, σε ένδειξη έντονης διαμαρτυρίας. Σημειώνεται πως σε προχτεσινή απόφαση της Συγκλήτου, αυτή ζητά από το Υπουργείο Παιδείας τη διασφάλιση της εκλογής λεκτόρων στις θέσεις που έχουν προκηρυχθεί και την άμεση πρόσληψη των ήδη εκλεγμένων λεκτόρων και των μελών ΔΕΠ. Ζητά, τέλος, από την Οργανωτική Επιτροπή του Πανεπιστημίου να σεβαστεί τους βασικούς κανόνες διαφάνειας και δεοντολογίας της πανεπιστημιακής κοινότητας και να επανεξετάσει το χρόνο διεξαγωγής εκλογών, ώστε να δοθεί επαρκής χρόνος σε όλα τα μέλη της ακαδημαϊκής κοινότητας να συζητήσουν επ’ αυτών και να καθορίσουν τη στάση τους.

Σήμερα στο Λόφο Πανεπιστημίου

Έναρξη της «Κάρτας Ειδικών Προνομίων» ε μια ειδική εκδήλωση, που θα πραγματοποιηθεί σήμερα Σ Σάββατο 17 Δεκεμβρίου στις 6:30 το απόγευμα στο Λόφο του Πανεπιστημίου, θα παρουσιάσουν την «Κάρτα Ειδικών Προνομίων» η πρυτανική αρχή και το διοικητικό συμβούλιο του Συλλόγου Διοικητικού Προσωπικού του Πανεπιστημίου Αιγαίου. Πρόκειται για μια δράση που υλοποιείται στο πλαίσιο της σχέσης που έχει αναπτύξει το ίδρυμα με τις τοπικές κοινωνίες των νησιών όπου εδρεύουν τα τμήματά του και την οποία το διοικητικό συμβούλιο του Συλλόγου Διοικητικού Προσωπικού είχε εισηγηθεί πριν από περίπου έξι μήνες στην πρυτανική αρχή. Η δράση υλοποιείται από ειδικά συσταθείσα επιτροπή του Συλλόγου, με τη συμμετοχή μελών και άλλων συλλογικών φορέων του ιδρύματος. Στόχος της είναι η εξασφάλιση οικονομικών ελαφρύνσεων προς τα μέλη της πανεπιστημιακής κοινότητας, όπως εκπτώσεις σε αγαθά και υπηρεσίες, μέσω της σύναψης συμφωνιών με επιχειρήσεις και καταστήματα των πόλεων όπου εδρεύουν οι μονάδες του Πανεπιστημίου Αιγαίου. Σημειώνεται πως η «Κάρτα Ειδικών Προνομίων» δεν επιφέρει καμμία οικονομική επιβάρυνση για το ίδρυμα ή για τις ίδιες τις επιχειρήσεις, αλλά αντιθέτως λειτουργεί θετικά και για την ακαδημαϊκή κοινότητα, αλλά και για τις τοπικές κοινωνίες, ειδικά μέσα στις δύσκολες οικονομικές συνθήκες της εποχής. Ήδη τα συμβεβλημένα καταστήματα και επιχειρήσεις φέρουν σε εμφανές σημείο στην είσοδό τους ειδικό σήμα με την ένδειξη «Συμβεβλημένο Κατάστημα - Πανεπιστήμιο Αιγαίου», ενώ σύντομα θα ολοκληρωθεί και η σχετική βάση δεδομένων, στην οποία θα έχουν πρόσβαση τα μέλη της πανεπιστημιακής κοινότητας.

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 17 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

7

Υπογράφηκε χτες το πρωτόκολλο Πανεπιστημίου Αιγαίου και Δήμου Λέσβου

Συνεργασία σε 10 τομείς… της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ υνεργασία σε κάθε δυνατό επίπεδο ξεκινά μεταξύ του Πανεπιστημίου Αιγαίου και του Δήμου Λέσβου. Το σχετικό πρωτόκολλο που υπογράφηκε χτες μεταξύ του πρύτανη του ιδρύματος, Πάρι Τσάρτα, και του δημάρχου Λέσβου, Δημήτρη Βουνάτσου, αφορά σε τουλάχιστον 10 διαφορετικούς θεματικούς τομείς και εφόσον όλα κυλήσουν ομαλά, θα ισχύσει για τα πέντε επόμενα χρόνια. Η ανάπτυξη των νησιών και η αξιοποίηση των τοπικών τους προϊόντων, η τουριστική ανάπτυξη, η επιχειρηματικότητα, το περιβάλλον, η ναυτιλία, ο πολιτισμός, η «κοινωνία της πληροφορίας», η κοινωνική συνοχή, η διά βίου εκπαίδευση και η αυτοδιοίκηση είναι οι τομείς που αφορά μέχρι στιγμής το πρωτόκολλο συνεργασίας μεταξύ Δήμου και Πανεπιστημίου.

Σ

Από τη χτεσινή υπογραφή του πρωτοκόλλου συνεργασίας

Χωρίς να είναι περιοριστικά, τα παραπάνω πεδία θα αξιοποιήσουν το ακαδημαϊκό και ερευνητικό δυναμικό του Πανεπιστημίου Αιγαίου, καθώς και το προσωπικό και τις υπηρεσίες του Δήμου Λέσβου, με

αμφότερη συμμετοχή και σε ερευνητικά, αναπτυξιακά ή άλλα προγράμματα και δράσεις, τόσο της χώρας όσο και ευρωπαϊκά και διεθνή.

«Για το μέλλον του τόπου» Όπως εξήγησε στην εισήγησή

του ο κ. Βουνάτσος, η απόφαση για συνεργασία του Δήμου Λέσβου με το Πανεπιστήμιο Αιγαίου ήρθε παμψηφεί ήδη από το περασμένο καλοκαίρι, ενώ ο Δήμος ιδρύει πλέον και αυτοτελές γραφείο ειδικά για τη συνεργασία αυτή. «Είναι γνωστή, ήδη από το παρελθόν, η αίγλη του Πανεπιστημίου Αιγαίου. Αυτό που απομένει είναι να βρεθούν άξονες συλλειτουργίας με το Δήμο Λέσβου», σημείωσε χαρακτηριστικά ο δήμαρχος, αναφερόμενος ειδικά στον τομέα του τουρισμού, ως πρόεδρος της Τουριστικής Επιτροπής του Δήμου, αλλά και σε αυτόν της περιβαλλοντικής διαχείρισης. Από πλευράς του, ο κ. Τσάρτας εξέφρασε τη χαρά της ακαδημαϊκής κοινότητας για την υπογραφή του πρωτοκόλλου συνεργασίας. «Η εφαρμογή του “Καλλικράτη” δημιουργεί θέματα για όλον το δημόσιο τομέα», ανέφερε χαρακτηριστικά. «Πρέπει

να γίνει απόλυτα κατανοητό ότι ζούμε σε δύσκολους καιρούς και πρέπει κανείς να προσέχει αυτές τις συνέργειες μεταξύ των ΟΤΑ και των πανεπιστημίων, αφού συνδέονται με το μέλλον του τόπου.» Τόνισε, μάλιστα, πως όχι μόνο τα τμήματα της Μυτιλήνης, αλλά και αυτά των άλλων νησιών, θα προσφέρουν τεχνογνωσία και βοήθεια σε όποιον τομέα συμπίπτει με τα αντικείμενά τους. «Οι άνθρωποι γράφουν την ιστορία. Αν κάτι τέτοιο θα πετύχει ή όχι, αυτό αφορά εμάς και το Δήμο και θα κάνουμε ό,τι μπορούμε, ώστε η συνεργασία μας να είναι ουσιαστική και μόνιμη», ανέφερε κλείνοντας ο πρύτανης. Τέλος, ο κ. Βουνάτσος πρότεινε να έρθει το Πανεπιστήμιο Αιγαίου σε επαφή με τα πανεπιστήμια του εξωτερικού που εδώ και χρόνια έρχονται στο νησί, ώστε να υπάρξει και μεταξύ τους συνεργασία.

Επιστολή-βόμβα του καθηγητή Ιωάννη Χατζόπουλου προς το Υπουργείο Παιδείας

Τα βρόντηξε… ην παραίτησή του από την προεδρία της Οργανωτικής Επιτροπής ζητά, με επιστολή που έστειλε προχτές Πέμπτη στο Υπουργείο Παιδείας, ο καθηγητής του Πανεπιστημίου Αιγαίου Ιωάννης Χατζόπουλος. Κάνοντας λόγο για «εμπαιγμό» από πλευράς πρυτανικών αρχών με τη μη έγκριση, μέσω του Πρυτανικού Συμβουλίου, των εκλογικών καταλόγων, χαρακτηρίζει την παρούσα κατάσταση στο Πανεπιστήμιο «τραγική», αναφέρεται σε «συμμορίες» και ζητά από το Υπουργείο να τον απαλλάξει από τα καθήκοντά του. Αίτημα που, εάν γίνει δεκτό, στέλνει και πάλι στο πρώτο στάδιο τη διαδικασία εφαρμογής του νέου νόμου στο ίδρυμα. Από πλευράς του, ο πρύτανης του Πανεπιστημίου Αιγαίου, Πάρις Τσάρτας, χαρακτηρίζει τους ισχυρισμούς Χατζόπουλου ως «ανυπόστατους». Είναι γνωστό ότι η πρυ- που τελικά δόθηκε παράτανική αρχή, με δική της ταση ενός μηνός στην εανακοίνωση, ζήτησε στα κλογική διαδικασία, ότέλη του περασμένου πως υποστηρίζει ο κ. Χαμήνα την αναβολή των ε- τζόπουλος την περασμέκλογών, εκτός άλλων λό- νη Τετάρτη το Συμβούλιο γω του περιορισμένου αρνήθηκε τελικά να εχρόνου που υποστήριζε γκρίνει τους καταλόγους. πως δινόταν στο Πρυτα- Ο πρόεδρος της Οργανικό Συμβούλιο για την νωτικής Επιτροπής του ιέγκριση των εκλογικών δρύματος, θεωρώντας καταλόγων. Παρ’ όλο πως η στάση αυτή εκ μέ-

Τ

ρους της πρυτανικής αρχής αποτελεί «εμπαιγμό», αναφέρει στην επιστολή του προς το Υπουργείο Παιδείας: «Η παρούσα κατάσταση στο Πανεπιστήμιο Αιγαίου είναι τραγική, διότι συμμορίες με άτυπο στρατό, καλά όμως οργανωμένο και εκπαιδευμένο, επιβάλλουν τις απόψεις τους διά της βίας, εντός που πανεπιστημιακού χώρου. Με πρόσχημα το άσυλο, το οποίο αυτοί καταλύουν, διά της βίας βάζουν λουκέτο σε όποιο πανεπιστημιακό κτήριο επιθυμούν, ονομάζοντας την ενέργεια αυτή “κατάληψη”, απειλώντας ότι διά της βίας θα παρεμποδίσουν οποι-

ονδήποτε θελήσει να ασκήσει τα καθήκοντά του, όπως είναι η παραγωγή και μεταβίβαση γνώσης και η διακίνηση ελεύθερων ιδεών.» Παραθέτει, μάλιστα, επιστολή του που απέστειλε την προηγούμενη Δευτέρα προς τον πρύτανη, στην οποία κάνει λόγο για «μαλθακότητα» απέναντι στις καταλήψεις και καλεί τον κ. Τσάρτα να παραιτηθεί εάν δεν μπορεί να εφαρμόσει το νόμο.

«Πρέπει να είμαστε σοβαροί» Μιλώντας χτες στο «Ε», ο κ. Χατζόπουλος παραδέχτηκε πως ναι μεν υπάρχουν κενά στο νέο

νόμο, τα οποία το Υπουργείο καλείται να επανεξετάσει από τη στιγμή που υπάρχει αντίδραση από πολλούς πρυτάνεις, επέμεινε ωστόσο πως εάν οι τελευταίοι ήταν πρόθυμοι να συνεργαστούν, οι όποιες δυσκολίες θα είχαν ξεπεραστεί. Ο ίδιος αποφάσισε να δηλώσει την παραίτησή του από πρόεδρος της Οργανωτικής Επιτροπής, θεωρώντας πως έχει βρεθεί στο ενδιάμεσο μιας κατάστασης που μένει στάσιμη. «Η θέση μας ως πανεπιστημιακών θα πρέπει να είναι σοβαρή», δήλωσε ο κ. Χατζόπουλος. «Με την κοινοβουλευτική δημοκρατία δε θα πρέπει κα-

νείς να παίζει. Όταν ψηφίζεται ένας νόμος και κάποιοι φέρνουν αντιρρήσεις, αυτό είναι απευθείας επίθεση στην κοινοβουλευτική δημοκρατία. Αν οι πρυτάνεις συνεργάζονταν, δε θα υπήρχε πρόβλημα στα πανεπιστήμια.» Από πλευράς του, ο πρύτανης του Πανεπιστημίου Αιγαίου, Πάρις Τσάρτας, περιορίστηκε στο να δηλώσει ότι «όσα αναφέρει ο κ. Χατζόπουλος και αφορούν την πρυτανική αρχή, είναι ανυπόστατα». Η πρυτανική αρχή πρόκειται να εκδώσει ειδικό Δελτίο Τύπου για το θέμα, την ερχόμενη Δευτέρα. Β.Χρ.

8

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 17 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Προς το παρόν, μόνο υποσχέσεις κήρυξης της Καλλονής σε θεομηνιόπληκτη

Ολική καταστροφή επιχείρησης της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY η αναστρέψιμη και ολική είναι η καταστροφή επιχείρησης μέσα στην Καλλονή απ’ τη θεομηνία της Τρίτης, αφού οι ζημιές που προκλήθηκαν στον εξοπλισμό της είναι τεράστιες. Κι ενώ στο σύνολό τους οι πληγέντες επαγγελματίες τρέμουν τι θα φέρει η επόμενη μπόρα, έως και χθες το μεσημέρι δεν είχε υπάρξει απάντηση στο κοινό αίτημα Δήμου Λέσβου και Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου για κήρυξη του λεκανοπεδίου σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης. Προς το παρόν, σε απάντηση του σχετικού εγγράφου του ο αντιπεριφερειάρχης Λέσβου, Ηρακλής Βερβέρης, έλαβε τηλεφωνικώς την υπόσχεση του γενικού γραμματέα Πολιτικής Θεόδωρου Προστασίας, Μπούφη, πως θα υπάρξει απόφαση χαρακτηρισμού της Καλλονής ως θεομηνιόπληκτης περιοχής. «Παραμένουμε υπ’ ατμόν, γιατί φοβόμαστε τι θα συμβεί μόλις ξαναβρέξει. Προετοιμαζόμαστε, όπως άλλωστε κάθε φορά, θωρακίζοντας τα καταστήματά μας για να μην μπει το νερό», είπε μιλώντας στο «Ε» ο Παναγιώτης Μόλβαλης, που το κατάστημα υποδημάτων που διατηρεί υπέστη σημαντικές ζημιές. Ο κ. Μόλβαλης είχε εκφράσει την έντονη ανησυχία του για το γεγονός ότι τα απομεινά-

Μ

Μάχη με τη λάσπη δίνει η επιχείρηση της κ. Στέλλας Κεραμιδά. Δυστυχώς, χωρίς ελπίδα για τον εξοπλισμό της

ρια της καταστροφής, ό,τι ως σκουπίδια εγκαταλείφθηκε σε κεντρικά σημεία της Καλλονής, παρέμενε έως και χθες τα ξημερώματα στους δρόμους. Τελικά, όμως, νωρίς την Παρασκευή ο Δήμος συγκέντρωσε τις κούτες, τα κλαδιά, τα κατεστραμμένα απ’ τη βροχή και τη λάσπη προϊόντα.

Χωρίς μεροκάματο πια… Εξ άλλου, έκανε και κάτι ακόμη ο Δήμος, αφού συνεργείο του επιχειρούσε να «ανοίξει» τμήματα των φρεατίων που το προηγούμενο καλοκαίρι είχαν στο πλαίσιο ασφαλτόστρωσης κεντρικών δρόμων της Καλλονής καλυφθεί από πίσσα. Την ίδια ώρα, όμως, που η πλειοψηφία των επαγγελμα-

τιών μετρά τις πληγές της ή προετοιμάζεται για την επόμενη μάχη με τις πλημμύρες, κάποιοι άλλοι είναι σε απόγνωση, δηλώνοντας ότι έχασαν τη δουλειά τους κι «έμειναν χωρίς μεροκάματο». Ο λόγος, για την επιχείρηση πλυντηρίων της Στέλλας Κεραμιδά, που βρίσκεται ακριβώς δίπλα στον ποταμό (απέναντι απ’ την Τράπεζα Πειραιώς) και στην οποία κατέληξαν τεράστιοι όγκοι νερού, ανεβάζοντας τη στάθμη μέσα στο κατάστημα στο ένα και πλέον μέτρο. Η πλημμύρα είχε ως αποτέλεσμα να καταστραφούν ολοσχερώς τέσσερα μικρά και ένα μεγάλο επαγγελματικό πλυντήριο, τρία στεγνωτήρια, το μεγάλο σιδερωτήριο (μύλος), έπιπλα, υπολογιστές,

αλλά και μεγάλη ποσότητα εμπορευμάτων από πελάτες της επιχείρησης και κυρίως λευκά είδη (σεντόνια, παπλώματα κ.λπ.). Όλα αυτά θα πεταχτούν, διότι το κόστος αποκατάστασης των μηχανικών τους μερών είναι δυσανάλογα ακριβό, ίσως μεγαλύτερο από την αγορά καινούργιων. «Μες στην κρίση, ήρθε η πλημμύρα και αποτέλειωσε τη συμφορά, προκαλώντας ολική καταστροφή στην επιχείρησή μου», ανέφερε η κ. Κεραμιδά, τονίζοντας πως εξαναγκάζεται σε κλείσιμο του καταστήματός της και προσδοκώντας σε κάποια μέτρα ανακούφισης των επαγγελματιών, όταν και όποτε αυτά αποφασιστούν, μη μπορώντας να κάνει τίποτε άλλο.

Ολοκληρώθηκε και το τρίτο ηλεκτρικό αυτοκίνητο από την εταιρεία «Αφοί Κόρακα», στο πλαίσιο προγράμματος του ΕΜΠ

Citroën… με μπαταρία της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH για να σταλεί στην Αθήνα είναι Έ τοιμο και το τρίτο ηλεκτρικό αυτοκίνητο που μετέτρεψε από βενζινοκίνητο η εταιρεία «Αφοί Κόρακα», στο πλαίσιο ερευνητικού προγράμματος του Εθνικού Μετσόβιου Πολυτεχνείου που υλοποιούν μαζί με την Περιφέρεια Αττικής. Μετά το ηλεκτρικό Mercedes Smart, η εταιρεία προχώρησε στη μετατροπή ακόμη δύο αυτοκινήτων, ενός Fiat Panda και ενός Citroën Saxo. Η μετατροπή στο τρίτο αυτοκίνητο της σειράς, το Citroën Saxo, ολοκληρώθηκε αυτές τις ημέρες και την Κυριακή πρόκειται να «ταξιδέψει» για την Αθήνα, όπου θα πρέπει να «περάσει» από τεστ για την έγκριση τύπου στο Πολυτεχνείο, που θα βεβαιώνει ότι πληροί τις απαιτούμενες προδιαγραφές. Το πρώτο ηλεκτρικό αυτοκίνητο που μετέτρεψαν τα αδέλφια Κώστας και Τάσος Κόρακας κινούνταν με μπαταρία μολύβδου, ενώ τα δύο τελευταία, με πιο προηγμένης τεχνολογίας μπαταρίες λιθίου εγγυώνται μεγαλύτερη διάρκεια ζωής, αφού ουσιαστικά ο οδηγός δε θα

Οι αδελφοί Κόρακα, περήφανοι για το πρωτοποριακό δημιούργημά τους

χρειαστεί ποτέ ξανά να την αντικαταστήσει. «Η μπαταρία μολύβδου είχε διάρκεια ζωής γύρω στα 80.000 χιλιόμετρα, ενώ η λιθίου έχει διάρκεια 300 500.000 χλμ., ουσιαστικά δηλαδή ξεπερνά το χρόνο ζωής ενός αυτοκινήτου. Επιπλέον οι μπαταρίες λιθίου έχουν το μισό βάρος από τις μπαταρίες μολύ-

βδου», τονίζει ο μηχανολόγος-μηχανικός Κώστας Κόρακας. Αρχές της νέας χρονιάς αναμένεται η υπογραφή Προεδρικού Διατάγματος που θα δίνει κίνητρα για τη μετατροπή των βενζινοκίνητων αυτοκινήτων σε ηλεκτρικά, ενώ στόχος των αδελφών Κόρακα είναι να λειτουργήσουν στη Μυτιλήνη το πρώτο πιστοποιημένο κέντρο μετατροπής βενζινοκίνητων αυτοκινήτων σε ηλεκτροκίνητα. Το κόστος μετατροπής του αυτοκινήτου υπολογίζεται στα 7.000 με 10.000 ευρώ με τη χρήση μπαταριών λιθίου, οι οποίες όμως δε χρειάζεται ν’ αντικατασταθούν ποτέ, αφού αντέχουν για μια ζωή. «Πιστεύω ότι έχει νόημα το γεγονός ότι ξεκινά από νησί η μετατροπή ηλεκτρικών αυτοκινήτων, γιατί είναι περισσότερο χρήσιμα στις μικρές αποστάσεις. Όσο προχωρά βέβαια η τεχνολογία, θα εξελίσσονται και ακόμη περισσότερο, για να καλύπτουν όλες τις ανάγκες. Από την άλλη μεριά, όσο θ’ αυξάνεται η παραγωγή ηλεκτρικών αυτοκινήτων, τόσο θα μειώνεται και το κόστος των μπαταριών», τονίζει ο Τάσος Κόρακας.

Στη 14η Εφορεία Βυζαντινών Αρχαιοτήτων, για δύο έργα στη Μυτιλήνη

15 προσλήψεις για ένα χρόνο υνολικά 15 συμβασιούχους θα απασχολήσει η 14η Εφορεία Βυζαντινών ΣΑρχαιοτήτων, σε δύο έργα που υλοποιεί στη Μυτιλήνη με χρηματοδότηση του ΕΣΠΑ. Η διάρκεια της απασχόλησης όσων προσληφθούν θα είναι τουλάχιστον για ένα χρόνο, αφού η αρχική ετήσια σύμβαση μπορεί να παραταθεί έως το τέλος του έργου. Χθες, η διευθύντρια της Εφορείας, Χριστιάνα Λούπου, ανακοίνωσε την πρόσληψη προσωπικού ιδιωτικού δικαίου ορισμένου χρόνου, στα πλαίσια δύο έργων. Συγκεκριμένα προκηρύσσονται: - Για το έργο «Αποκατάσταση Μνημείων Κάστρου Μυτιλήνης», εννέα θέσεις Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης (Δ.Ε.) Εργατοτεχνιτών (για αναστηλωτικές εργασίες) και ελλείψει αυτών, Υποχρεωτικής Εκπαίδευσης (Υ.Ε.) Ειδικευμένους Εργάτες (για αναστηλωτικές-οικοδομικές εργασίες), για ένα έτος με δυνατότητα ανανέωσης ή παράτασης έως το τέλος του έργου.

- Για το έργο «Συντήρηση και Αποκατάσταση του ζωγραφικού διακόσμου της Καθολικής Εκκλησίας της Μεταστάσεως της Θεοτόκου στη Μυτιλήνη», έξι θέσεις Τεχνολογικής Εκπαίδευσης (Τ.Ε.) Συντηρητών Αρχαιοτήτων και Έργων Τέχνης (για συντήρηση) και ελλείψει αυτών, Δ.Ε. Τεχνικών Συντήρησης Έργων Τέχνης, για ένα έτος με δυνατότητα ανανέωσης ή παράτασης έως το τέλος του έργου.

Από Δευτέρα αιτήσεις Η προθεσμία υποβολής αιτήσεων, σύμφωνα με τις αποφάσεις της κ. Λούπου, είναι και για τα δύο έργα από τη Δευτέρα 19 έως και την Παρασκευή 23 Δεκεμβρίου. Οι ενδιαφερόμενοι πρέπει να συμπληρώσουν τη σχετική αίτηση και να την υποβάλουν μαζί με τα δικαιολογητικά στην υπηρεσία, στα γραφεία της 14ης Εφορείας Βυζαντινών Αρχαιοτήτων, Γιάννη Δελή 11 στη Μυτιλήνη, υπόψη κ. Αγγελικής Καμπέρη. Για περισσότερες πληροφορίες, οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να επικοινωνούν με τα τηλέφωνα 22510 40135 και 40136. Οι προκηρύξεις βρίσκονται τοιχοκολλημένες στον πίνακα ανακοινώσεων της υπηρεσίας, αλλά και στα ΚΕΠ, ενώ έχουν αναρτηθεί στην ιστοσελίδα του Υπουργείου Πολιτισμού και Τουρισμού (http: //www.yppo.gr). ΜΑΡ.ΠΛ.

Συνεδριάζει η διευρυμένη ΝΟΔΕ Λέσβου τής Ν.Δ. την Τετάρτη 21 ΔεκεμβρίΣπήυνεδριάζει ου η Διευρυμένη Νομαρχιακή Επιτροτης Ν.Δ.. Η συνεδρίαση θα πραγματοποιηθεί στο ξενοδοχείο «Ηλιοτρόπιο» στις 6 το απόγευμα, ενώ σ’ αυτήν αναμένεται να συμμετάσχουν τοπικά στελέχη του κόμματος και ο βουλευτής του Νομού, Σπύρος Γαληνός. Δεν έχει ακόμη ξεκαθαριστεί αν η συνεδρίαση θα πραγματοποιηθεί παρουσία κομματικού στελέχους από την Αθήνα.

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 17 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

9

Μετά από τελεσίγραφο της διοίκησης του «Θεομήτωρ» στο Υπουργείο Υγείας

Παράταση… ζωής της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH στη λειτουργία της Μονάδας ΑνήλιΜεταναστών στην Αγιάσο, παρά τις εισηγήNσειςέακωνπουπαράταση έχει υποβάλει η διοίκηση του «Θεομήτωρ» για κλείσιμό της, δίνει το Υπουργείο Υγείας, που ζήτησε αναμόρφωση της πρότασης για νέα σύμβαση μέχρι το Μάιο 2012. Ήδη το δεύτερο εξάμηνο μέχρι τις 15 Μαΐου 2012. του 2011 χάθηκε χωρίς Η νέα σύμβαση θα χρηνα υπογραφεί σύμβαση ματοδοτηθεί με το ποσό και χωρίς προσωπικό. Η των 399.800 ευρώ, με τα Μονάδα υπολειτούργησε οποία θα καλυφθεί η μιμε βοηθητικό προσωπικό σθοδοσία προσωπικού του «Θεομήτωρ», ενώ ε- που θα επαναπροσληταιρεία catering είχε ανα- φθεί, αλλά και οι οφειλές λάβει τη σίτιση. Μπροστά στην εταιρεία catering για σε αυτές τις συνθήκες, το εξάμηνο που η Μονάπριν από ένα μήνα περί- δα λειτούργησε χωρίς που, τόσο ο διοικητής σύμβαση. του «Θεομήτωρ», Πανα- Η διοίκηση του «Θεομήγιώτης Γραμμέλλης, όσο τωρ», σε συνεργασία με και το διοικητικό συμ- την «Ηλιακτίδα» που βούλιο του «Θεομήτωρ», συμμετέχει ως εταίρος με δυο έγγραφα τελεσί- στο πρόγραμμα, προσαγραφα προς το Υπουρ- νατολίζονται στην πρόγείο Υγείας πρότειναν το σληψη του προσωπικού κλείσιμο της Μονάδας. των 14 ατόμων που ήδη Μάλιστα, τόνισαν στις είχαν προσληφθεί για το σχετικές επιστολές ότι αν πρόγραμμα και δεν είχαν μέχρι το τέλος Δεκεμβρί- συμπληρώσει το εξάμηου δεν υπάρξει κάποια ε- νο, αφού και η σύμβαση ξέλιξη, με πρωτοβουλία του πρώτου εξαμήνου της η διοίκηση του «Θε- τού 2011 (όταν είχαν ομήτωρ» θα κλείσει τη προσληφθεί) υπογράΜονάδα και θα ενημερώ- φθηκε με καθυστέρηση σει την Εισαγγελία για δύο μηνών περίπου. την ανάληψη ευθύνης για «Έχουμε στείλει την πρότους ανηλίκους που φι- ταση αναμορφωμένη και λοξενούνται εκεί. αναμένουμε την έγκρισή Κινητοποίηση της προκειμένου να εκτα«στο παρά πέντε»… μιευθούν τα χρήματα της Το έγγραφο αυτό φαίνε- σύμβασης», δήλωσε στο ται να κινητοποίησε τελι- «Ε» ο διοικητής του «Θεκά το Υπουργείο Υγείας, ομήτωρ», κ. Γραμμέλλης. που ζήτησε από το «Θεο- Στη Μονάδα Ανήλικων μήτωρ» την αναμόρφωση Μεταναστών φιλοξενούτης πρότασης για σύμβα- νται σήμερα περίπου 30 ση που έχει υποβάλει ε- ανήλικοι μετανάστες, οι δώ και μήνες και η οποία οποίοι έχουν μεταφερθεί έληγε στις 31 Δεκεμβρί- στο νησί από την Ορεου, και να την επιμηκύνει στιάδα.

Ο υφυπουργός Πολιτισμού και Τουρισμού κ. Νικητιάδης, κατά τη συνέντευξη Τύπου για το πρόγραμμα δράσεων για την ανάπτυξη του θρησκευτικού τουρισμού. Από αριστερά, διακρίνονται ο πρόεδρος του ΗΑΤΤΑ, κ. Τελώνης, ο υφυπουργός Πολιτισμού και Τουρισμού κ. Αλιβιζάτος, ο Μητροπολίτης Δωδώνης, κ. Χρυσόστομος, και ο γραμματέας του Συνοδικού Γραφείου Προσκηνυματικών Περιηγήσεων της Εκκλησίας της Ελλάδος, Αρχιμανδρίτης Σπυρίδων Κατραμάδος (φωτο και πληροφορίες, από την εφημερίδα «Το Βήμα»)

τoυ ΣTPATH MΠAΛAΣKA ολύ σοβαρό θέμα, που ακουμπά την προβολή της Λέσβου σε έναν τομέα στον οποίο η τοπική κοινωνία έχει επενδύσει πολλά, το λεγόμενο θρησκευτικό τουρισμό, εγείρει η ανακοίνωση στη διάρκεια επίσημης συνέντευξης Τύπου, παρόντος μάλιστα του υφυπουργού Πολιτισμού αρμόδιου για θέματα Τουρισμού, Γιώργου Νικητιάδη, της λίστας των 100 θρησκευτικών μνημείων της χώρας. Από αυτήν, θα έλεγε κανείς σκανδαλωδώς, απουσιάζουν σημαντικά θρησκευτικά μνημεία της Λέσβου, αλλά και της Λήμνου. Σκανδαλωδώς επίσης περιέχονται μνημεία του Νομού Δωδεκανήσου, στον οποίο και εκλέγεται ο κ. Νικητιάδης. Πρόκειται, όμως, απλά για ένα «ρουσφέτι» του Δωδεκανήσιου υπουργού ή φταίνε και τοπικοί φορείς, όπως οι τρεις Μητροπόλεις και συγκεκριμένα οι Μητροπόλεις Μυτιλήνης, Μήθυμνας και Λήμνου; Στο πλαίσιο, λοιπόν, συνέντευξης Τύπου την περασμένη Τετάρτη, παρουσιάστηκαν τα συμπεράσματα έκθεσης και πρόγραμμα δράσεων για την ανάπτυξη και προώθηση του θρησκευτικού και προσκυνηματικού τουρισμού. Σε αυτήν, μεταξύ άλλων συμμετείχαν ο υφυπουργός Πολιτισμού και Τουρισμού κ. Νικητιάδης, ο Μητροπολίτης Δωδώνης, κ. Χρυσόστομος, αλλά και ο γραμματέας του Συνοδικού Γραφείου Προσκηνυματικών

Π

Απουσιάζει η Λέσβος και η Λήμνος από τη λίστα με τα 100 μνημεία θρησκευτικού τουρισμού της Εκκλησίας της Ελλάδας που θα προβάλλει ο ΕΟΤ μέσω της ιστοσελίδας του

Αδιαφορία Μητροπόλεων; Περιηγήσεων της Εκκλησίας της Ελλάδος, Αρχιμανδρίτης Σπυρίδων Κατραμάδος. Όπως ανακοινώθηκε, στις προθέσεις της ηγεσίας του Υπουργείου είναι η ανάρτηση στην ιστοσελίδα τού ΕΟΤ στοιχείων για 100 θρησκευτικά μνημεία, όπου οι επισκέπτες θα έχουν τη δυνατότητα, πέρα από την πληροφόρηση, να κάνουν και απευθείας κρατήσεις σε ξενοδοχειακά καταλύματα. Μάλιστα, για το λόγο αυτό προωθείται άμεσα νομοθετική ρύθμιση, με την οποία θα επιτρέπεται η πραγματοποίηση κρατήσεων από την ιστοσελίδα τού ΕΟΤ.

Το πρόβλημα Πώς συγκροτήθηκε, τώρα, αυτή η λίστα; Σύμφωνα με έγκυρες πληροφορίες, η Εκκλησία της Ελλάδας με επιστολές της εδώ και έναν περίπου χρόνο έχει ζητήσει από τις μητροπόλεις την αποστολή στοιχείων και άλλου σχετικού εποπτικού υλικού, που να αναφέρεται σε μνημεία της κάθε μητρόπολης τα οποία θα μπορούσαν να χαρακτηρισθούν θρησκευτικά μνημεία, και μάλιστα τέτοια

ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ στο κέντρο της αγοράς (Ερμού), σε κατάστημα 50 τετραγωνικών μέτρων, που προσφέρεται και για άλλες δραστηριότητες. Πληροφορίες: 6944-417550

που να χαρακτηρίζονται ως προορισμοί θρησκευτικού τουρισμού. Προς έκπληξη, όμως, όποιου διαβάζει τη λίστα των μνημείων αυτών, απουσιάζει παντελώς κάποιο από τα πολλά ονομαστά θρησκευτικά μνημεία του Νομού που υποδέχονται κάθε χρόνο χιλιάδες επισκέπτες και θα μπορούσαν να υποδεχθούν ακόμα περισσότερους. Ο λόγος για την Παναγία της Αγιάσου, τον Ταξιάρχη του Μανταμάδου, τη Μονή του Αγίου Ραφαήλ και πολλά άλλα προσκυνήματα. Σύμφωνα με τις ίδιες έγκυρες πληροφορίες, τα μνημεία αυτά απουσιάζουν από τη λίστα είτε επειδή οι Μητροπόλεις αδιαφόρησαν, είτε επειδή το υλικό που απέστειλαν, αν απέστειλαν τέτοιο, ήταν σε επιεικώς απαράδεκτη μορφή. Το σε ποια από τις δύο κατηγορίες ανήκουν οι Μητροπόλεις Μυτιλήνης, Καλλονής και Λήμνου είναι κάτι που υποχρεούνται οι ίδιες οι Μητροπόλεις ΑΜΕΣΑ να ενημερώσουν τους πολίτες, αλλά και να σπεύσουν να επανορθώσουν,

μια και, όπως αναφέρθηκε, στη συνέντευξη έπεται η λίστα άλλων 200 μνημείων που θα τύχουν ανάλογης με αυτή των πρώτων 100 προβολής.

Τι άλλο; Στη συνέντευξη Τύπου παρουσιάστηκε έκθεση σχετική με το θρησκευτικό τουρισμό, που αποτελεί ένα συνθετικό κείμενο από συζητήσεις και προτάσεις άτυπης γνωμοδοτικής επιτροπής, στην οποία και έγινε για πρώτη φορά οργανωμένη καταγραφή μνημείων με περιγραφή και φωτογράφιση, συμπληρωματικά στοιχεία για την προσβασιμότητα, τα διαθέσιμα καταλύματα στην ευρύτερη περιοχή, τη λειτουργία εστιατορίων και άλλων καταστημάτων και περιγραφή των γενικών και ειδικών υποδομών των περιοχών στις οποίες βρίσκονται θρησκευτικά μνημεία. Από αυτή την προσπάθεια, οι τρεις Μητροπόλεις του Νομού απουσίασαν επιδεικτικά ή έστειλαν ελλιπή στοιχεία. Το πόσο σημαντικό είναι, συνέχεια στη ΣEΛ. 27

ΣΑΒΒΑΤΟ 17 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

11

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Ενοικιάζεται δυάρι ευρύχωρο, 60 τ.μ., στη Σουράδα, στον 1ο όροφο τριώροφης πολυκατοικίας, με χώρο στάθμευσης στην πιλοτή. Πληρ. τηλ. 6974-456606, 22510 25434.

Γκαρσονιέρα ενοικιάζεται, δίχωρη, νέα κατασκευή (πλησίον ΟΤΕ), πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση και πλυντήριο ρούχων. Πληρ. τηλ. 6944696907. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα 3ου ορόφου διαμέρισμα, 77 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και σαλόνι. Τιμή 370 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής μικρό δυάρι, 38 τ.μ., επιπλωμένο (+ TV, πλυντήριο), με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στον Επάνω Χάλικα δυάρι, επιπλωμένο, καινούργιο, ημιυπόγειο, 50 τ.μ., με 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό, τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στις Καμάρες επιπλωμένο δυάρι, χωρίς κοινόχρηστα, σε 1ο όροφο 40 τ.μ., με θέα, 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα δυάρι ισόγειο, 50 τ.μ., χωρίς έπιπλα, με 2 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό, τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην Καλλιθέα δυάρι 45 τ.μ., χωρίς έπιπλα, με αυτόνομη θέρμανση, 1 υπνοδωμάτιο και 1 κουζίνα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Βαρειά μεζονέτα 140 τ.μ., με 1 γκαράζ, αυτόνομη θέρμανση, 3 υπνοδωμάτια, κήπο, τζάκι και μπαλκόνια με θέα. Τιμή 650 ευρώ. Πληρ. τηλ.

6947-949150. Ενοικιάζεται μονοκατοικία στη Βίγλα Μυτιλήνης, δίπλα στη θάλασσα. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, μεγάλη αυλή και γκαράζ. Πληρ. τηλ. 2310 625742 και 6947-355063. Ενοικιάζεται στην περιοχή τού ΟΤΕ μικρό δυάρι, 37 τ.μ., επιπλωμένο (+ TV, πλυντήριο), με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα 3ου ορόφου διαμέρισμα, 75 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, κεντρική θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και σαλόνι. Τιμή 360 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην περιοχή γηπέδου, 1ου ορόφου, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ.

6947-949150. Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 30 τ.μ., με δωρεάν νερό, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ.

6947-949150. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 78 τ.μ., με 2 Υ/Δ, μπάνιο, WC και λοιπούς χώρους, αυτόνομη θέρμανση. Lux, νεόκτιστη κατασκευή, σε ισόγειο μονοκατοικίας με κήπο, στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6977 - 248653, 22510 20633. Ενοικιάζεται καινούργια γκαρσονιέρα 2ου ορόφου, 47 τ.μ., με μεγάλη ταράτσα, επιπλωμένη ή μη, στην Αγία Φωτεινή (Σίμου Χουτζαίου). Πληρ. τηλ. 22510 54167, 6947-242954.

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα σε πολύ καλή κατάσταση, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον της εκκλησίας της Παναγίας. Πληροφορίες τηλ.

6976147592 & 22520 22309 (κ. Παναγιώτης). Ενοικιάζεται στην Παναγιούδα νεόδμητη, δίχωρη γκαρσονιέρα 35 τ.μ., επιπλωμένη (με πλυντήριο ρούχων, ηλεκτρική κουζίνα και ψυγείο). Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι. Πληρ. τηλ. 22530 23434 και 6932-291584. Ενοικιάζεται καινούργια, επιπλωμένη γκαρσονιέρα, 45 τ.μ., σε μονοκατοικία, στην περιοχή του Ακλειδιού, Λόφος Πανεπιστημίου. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση, χώρο στάθμευσης, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6936-184468 (κ. Στρατής). Ενοικιάζεται καινούργιο διαμπερές δυάρι 60 τ.μ. (επιπλωμένο ή μη), υπερυψωμένου ισογείου, στην Καλλιθέα. Μεγάλο σαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, μπάνιο, μπαλκόνι, αυτόνομη θέρμανση, ήσυχη περιοχή, άνετο παρκινγκ. Πληρ. τηλ.6938-477850, www. realpro.gr Αν είστε ιδιοκτήτης ακινήτου στην Αθήνα και θέλετε να το ενοικιάσετε ή να το πουλήσετε, το μεσιτικό γραφείο του κυρίου Γκιόκα Νικολάου (οδός Σταδίου 61, Αθήνα), μετά από 25ετή πείρα, σας εγγυάται τα καλύτερα αποτελέσματα. Πληρ. τηλ. 210 3312692, -3, 6947-960700. Ενοικιάζεται δυάρι 45 τ.μ., νεόκτιστο, στην Ασκληπιού, με αυτόνομη θέρμανση και A/C. Πληρ. τηλ. 6976339904. Ενοικιάζονται επιπλωμένα studios και διαμερίσματα, λουξ, με air-condition, αυτόνομη θέρμανση, πλυντήριο ρούχων, πάρκινγκ και ίντερνετ, στη Βαρειά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6948506877, 6944-646034, 22510 44985, www. sapphostudios.gr

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο δυάρι, με όλες τις ηλεκτρικές συσκευές, στο Λόφο «Ξενία», Πανεπιστήμιο Αιγαίου, ολοκαίνουργιο, με θέση πάρκινγκ. Διαθέτει κεντρική θέρμανση και A/C. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6948-467542, 22510 21151. Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα 4ου ορόφου, 107 τ.μ., στο Κουμκό. Διαθέτει μεγάλο σαλόνι με τζάκι, 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, WC-αποθήκη, αυτονομία θέρμανσης, με δικό του μπόιλερ, ηλιακό, ηλεκτρικά παράθυρα & τέντες, σήτες, πόρτα ασφαλείας, κλειστό γκαράζ, αποθήκη 10 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται διαμέρισμα ανακαινισμένο, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο (τηλεόραση, ψυγείο, πλυντήριο, A/C), στο Ακρωτήρι, πλησίον Μουσείου Θεόφιλου. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση (καλοριφέρ). Πληρ. τηλ.

22510 41564, 6937373792, 6937-266626, Ενοικιάζεται επιπλωμένη, δίχωρη γκαρσονιέρα, με κεντρική θέρμανση και A/C, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6974-640422. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα, ρετιρέ, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση και θέση πάρκινγκ στην Ηλία Βενέζη, πάνω από το γήπεδο. Πληρ. τηλ. 22510 26292 και 6995-314832. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 60 τ.μ., 1ου ορόφου, σε μικρή πολυκατοικία, με λίγα κοινόχρηστα, πολύ κοντά στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ.

6976-634053. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 103 τ.μ., 1ου ορόφου, στα Μαύρα Σίδερα, με σαλόνι, 2 Υ/Δ, 1 μπάνιο κι 1 WC. Πληρ. τηλ. 22520 42742, 22520 41830. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, στο κέντρο. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι 56 τ.μ., ρετιρέ, καινούργιο, με θέα, τέντες και αυτόνομη θέρμανση. Περιοχή Χρυσομαλλούσα (Κανάρη 2). Πληρ. τηλ.

6977-886138, 22510 26006.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 60 τ.μ., 1ου ορόφου σε μικρή πολυκατοικία, με λίγα κοινόχρηστα, πολύ κοντά στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ.

6976-634053.

Πύργοι Θερμής, οι καλύτερες νεόκτιστες, ανεξάρτητες μονοκατοικίες, για 1 έως 5 άτομα, μισθώνονται με την ημέρα ή κατά έτος. Πληρ. τηλ. 6946-280702.

Ενοικιάζονται στη Χρυσομαλλούσα α) Διαμπερές, άνετο τριάρι, με αποθήκη. β) Μεγάλη γκαρσονιέρα με κλιματιστικό, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 20513, 6996-536690.

Ενοικιάζεται ολοκαίνουργια μεζονέτα στα Πάμφιλα, 100 τ.μ., με κήπο, αποθήκη 45 τ.μ. και απεριόριστη θέα στη θάλασσα. Εξαιρετική κατασκευή, με 150 τ.μ. αυλή και χώρο στάθμευσης. ΑΦΟΙ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ. Πληρ. τηλ. 6947202221. Ενοικιάζεται στα Μαύρα Σίδερα καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέρα-στούντιο, 28 τ.μ., με μεγάλο μπαλκόνι, τέντες, πλυντήριο ρούχων, αυτόνομη θέρμανση, μπόιλερ. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται ημιυπόγεια, επιπλωμένη γκαρσονιέρα, στη Βαρειά. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στη Νεάπολη, ημιεπιπλωμένη, με αυλή. Πληρ. τηλ.

2251061361, 6946950523. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 2 χώρων, στην Παναγιούδα, 47 τ.μ.. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση και κλιματισμό. Πληρ. τηλ. 6936-865431. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση και internet, κοντά στο πανεπιστήμιο. Πληρ. τηλ. 6932-580508, 6942201405. Ενοικιάζεται φουλ επιπλωμένο διαμέρισμα 54 τ.μ., στην Παναγιούδα, με aircondition, ανεξάρτητη θέρμανση και αυλή. Πληρ. τηλ.

6977-236735. Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα ή μη, σε άριστη κατάσταση: α) διαμπερές γωνιακό τριάρι οροφοδιαμέρισμα, 85 τ.μ. & β) ισόγειο δυάρι, 45 τ.μ., στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα - γήπεδο), γ) μικρή μονοκατοικία 65 τ.μ. στη οδό Αισχύλου 24. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα ημιυπόγεια, στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής, 35 τ.μ., επιπλωμένη και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 150 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Ενοικιάζεται μεγάλη γκαρσονιέρα, δίχωρη (Υ/Δ, μεγάλη κουζίνα, μπάνιο με μπανιέρα), σε υπερυψωμένο ισόγειο πολυκατοικίας, σε ήσυχο σημείο, στη Χρυσομαλλούσα. Διαθέτει κεντρική θέρμανση, λίγα κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 28349.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρα 22 τ.μ. στη Βαρειά κοντά στο Πανεπιστήμιο με A.C., δυαράκι 27 τ.μ., καθώς και γκαρσονιέρα 20 τ.μ. στο γήπεδο με κεντρική θέρμανση. Όλα είναι πλήρως επιπλωμένα, με πλυντήριο. Πληρ. τηλ. 6973-076611, 22510 27512, 22510 28306. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ.

22510 47618, 6989869651. Ενοικιάζεται επιπλωμένο δυάρι διαμέρισμα, στο Ακρωτήρι. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα καινούργιας διπλοκατοικίας, πλησίον Λουτρών, εμβαδού 120 τ.μ., με μπάνιο και WC, πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή 480 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία με αυλή στην Αγία Μαρίνα. Σαλονοκουζίνα, 2 μπάνια, 1 WC, 2 υπνοδωμάτια, αποθήκη και σοφίτα 50 τ.μ.. Τιμή 440 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

12 Ενοικιάζεται καινούργιο οροφοδιαμέρισμα 1ου ορόφου, στο Ακρωτήρι, Αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζονται διαμερίσματα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδωματίων, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 22196, 6951-796634 και 6972-844003. Ενοικιάζεται στο κέντρο καινούργιο μικρό δυάρι, οροφοδιαμέρισμα, πλήρως επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση (καλοριφέρ και κλιματισμός), 1ου ορόφου, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΣΑΒΒΑΤΟ 17 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες από 180 ευρώ, δυάρια από 250 ευρώ, τριάρια από 300 ευρώ και μονοκατοικίες από 400 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 45181 (υπεύθυνος: Λουκιανός Ραλλίδης). Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα τεσσάρι στην Παναγίτσα Π. Φαλήρου. Διαθέτει κεντρική θέρμανση με φωταέριο. Πληρ. τηλ. 210 9842846, 6976-977501. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα, στη Χρυσομαλλούσα, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό. Τιμή 420 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυάρι (σαλονοκουζίνα και 1 υπνοδωμάτιο) στ’ Ακλειδιού. Διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, μεγάλη βεράντα, θέα στη θάλασσα. Τιμή 300 ευρώ Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη, δίχωρη γκαρσονιέρα, σε όροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στην Πλατεία Γκύζη, στην Αθήνα. Τιμή πολύ λογική. Πληρ. τηλ. 6973061228. Ενοικιάζεται τριάρι άριστης κατάστασης, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυάρι επί της Καβέτσου, 2ου ορόφου, χωρίς έπιπλα. Ιδανικό και για επαγγελματική στέγη. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Ενοικιάζεται στον Άνω Χάλικα διαμέρισμα 56 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα και απεριόριστη θέα. Πληρ. τηλ. 22510 22259 και 6978-280376. Ενοικιάζεται μεζονέτα 115 τ.μ., κατασκευής 2004, με 2 υπνοδωμάτια, μεγάλες βεράντες και απεριόριστη θέα στην πόλη της Μυτιλήνης, περιοχή Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη στο Κιόσκι, επιπλωμένη, με καλοριφέρ. Πληρ. τηλ. 22510 27767.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο δυάρι πάνω από το Γήπεδο, 2ου ορόφου, (κάθετα στην Ηλία Βενέζη). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται τριάρι 1ου ορόφου, στην περιοχή του γηπέδου (Μητρ. Ιακώβου). Σε καλή κατάσταση, με άνετους χώρους, καινούργια κουφώματα και βοηθητικό WC ή αποθήκη. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

13

ΣΑΒΒΑΤΟ 17 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ., 3ου ορόφου, στο κέντρο, με αυτόνομη θέρμανση και A/C, σε άριστη κατάσταση, με θέα στο λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στον Άγιο Θεράποντα (πλησίον Ερμού), 1ου ορόφου, σε χαμηλή τιμή. Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται τριάρι 100 τ.μ., 2ου ορόφου, πλησίον Πάρκου Αγίας Ειρήνης. Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια και άνετη, μεγάλη σαλονοτραπεζαρία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη, άνετη, δίχωρη γκαρσονιέρα, στο Βουναράκι (300 μ. από ΟΤΕ). Ανεξάρτητη, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται στην Κράτηγο (μετά το αεροδρόμιο) ανεξάρτητο δυάρι ορόφου, με άνετη βεράντα και πανοραμική θέα. Βρίσκεται σε ήσυχο περιβάλλον. Διαθέτει αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ανεξάρτητη δίχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα (οδός Κέας). Χωρίς κοινόχρηστα, με άνετη βεράντα με θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 2 επιπέδων, 130 τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου. Διαθέτει 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, σαλονοτραπεζαρία και μικρή αυλή. Ανετο parking. Τιμή 500 ευρώ. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ.

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Παναγιούδα. Πωλείται μεζονέτα 123 τ.μ., νεόδμητη, με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, κήπο, 215.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220 (κωδικός: LE-171012). Αφάλωνας. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 98 τ.μ. + 28 τ.μ. αποθήκη, νεόδμητο, με 2 Υ/Δ, μπάνιο, τζάκι, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, θέα μοναδική, 185.000 ευρώ.

Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-170941). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται διαμέρισμα 51 τ.μ., νεόδμητο, με 1 Υ/Δ, μπάνιο, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, 125.000 ευρώ.

Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-213622). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται διαμέρισμα 61 τ.μ., νεόδμητο, με 2 Υ/Δ, μπάνιο, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, 155.000 ευρώ.

Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-213628). Μυτιλήνη, Σουράδα. Πωλείται διαμέρισμα 78 τ.μ. + 40 τ.μ. αποθήκη, νεόδμητο, με 2 Υ/Δ, μπάνιο, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, θέα στη θάλασσα, 210.000 ευρώ.

Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-167311). Μυτιλήνη, Νεάπολη. Πωλείται μεζονέτα 170 τ.μ. νεόδμητη, με 5 Υ/Δ, 2 μπάνια, WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, 2 θέσεις πάρκινγκ κλειστές, θέα σε βουνό θάλασσα, 360.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220 (κωδικός: LE-215050). Μυτιλήνη, Χάλικας. Πωλείται διαμέρισμα 70 τ.μ., κατασκευής 2006, με 2 Υ/Δ, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, 140.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220 (κωδικός: LE-213331). Μυτιλήνη, Μαύρα Σίδερα. Πωλείται διαμέρισμα 65 τ.μ., με 2 Υ/Δ, κεντρική θέρμανση, βεράντες, τέντες, 115.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220 (κωδικός: LE-215093). Μυτιλήνη, Βαρειά. Πωλείται γκαρσονιέρα 5 λεπτά με τα πόδια από το Πανεπιστήμιο, 52 τ.μ., κατασκευής 2010, με 1 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, 50.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE213865). Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται μεζονέτα 100 τ.μ., 2 Υ/Δ, 2 μπάνια, τζάκι, αυτό-

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Ενοικιάζεται νεόδμητο διαμέρισμα 1ου ορόφου πολύ καλής κατασκευής, 111 τ.μ., φτιαγμένο από ιδιώτη, πάνω από την κεντρική αγορά της Μυτιλήνης. Εχει 3 Υ/Δ, από τα οποία το 1 έχει το δικό του μπάνιο (πέραν του κανονικού μπάνιου του διαμερίσματος). Το ακίνητο διαθέτει δική του υπόγεια θέση στάθμευσης, καθώς και μικρή αυλή. Υπάρχουν ενσύρματα δίκτυα τηλεόρασης και PC σε όλα τα δωμάτια. Η θέρμανση είναι αυτόνομη με σώματα γερμανικά DIANORM. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται στο Λαζαρέτο δυάρι, ισόγειο, με αυτόνομη θέρμανση, 1 υπνοδωμάτιο, 1 κουζίνα, καθιστικό, κατασκευής 2008. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα στο Λαζαρέτο, 87 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, διαμπερές, με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό και με ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στην περιοχή του Πλάτανου παλιά μονοκατοικία, 70 τ.μ., σε 2 πατώματα, τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται καινούργια μεζονέτα 4 Υ/Δ, στη Νεάπολη. Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 1ου ορόφου, 117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 34 ετών. Τιμή 152.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

6947-949150. Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ., στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένη και μισθωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στο Χάλικα, 68 τ.μ., 1ου ορόφου + 10 τ.μ. αποθήκη, με αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα 75 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη 40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα, 127 τ.μ., νεόδμητη, με δικό της λέβητα, 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια και γκαράζ. Πληρ. τηλ.

6947-949150. Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 120 τ.μ., με 3 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, WC, αποθήκη, πάρκινγκ, 2 μεγάλες βεράντες και λίγα κοινόχρηστα. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ.

6981 - 670979, 210 9346493. Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλουσα. Έχει αυτόνομη θέρμανση, βλέπει σε κεντρικό δρόμο. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

Πωλείται διώροφη μεζονέτα, 77 τ.μ., πάνω από την κεντρική αγορά της Μυτιλήνης. Έχει δικό της κήπο, με πέτρινο αυλόγυρο και πηγάδι στην αυλή, καθώς και δική της θέση στάθμευσης. Διαθέτει τζάκι, 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο και WC. Πολύ καλής κατασκευής, με πάρα πολύ καλή μόνωση, σοβά χειροποίητο, αυτονομία θέρμανσης, πάτωμα από γρανίτη, ενσύρματα δίκτυα τηλεόρασης και PC σε όλα τα δωμάτια. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com Πωλείται εξαιρετικό τεσσάρι 125 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια και 2 μπάνια, στην περιοχή Χρυσομαλλούσας. Βρίσκεται στο 2ο όροφο, σε πολυκατοικία 15ετίας, είναι διαμπερές, διαθέτει τζάκι και αυτονομία. Επιπλέον, μάρμαρα, μεγάλες ντουλάπες σε όλα τα δωμάτια, δρύινα πατώματα και πόρτες. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 νομη θέρμανση, βεράντες, θέα απεριόριστη στη θάλασσα, 190.000 ευρώ.

Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-212468). Μυτιλήνη, αεροδρόμιο. Πωλείται μεζονέτα 245 τ.μ., με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, A/C, ηλιακό θερμοσίφωνα., θέα, σε οικόπεδο 4 στρεμ.. 500.000 ευρώ.

Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-177007). Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα. Πωλείται μεζονέτα 120 τ.μ. + 100 τ.μ. υπόγειο, με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες, θέα, 300.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-200505). Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πωλείται διαμέρισμα 77 τ.μ., νεόδμητο, 2 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες, μεγάλο γκαράζ, 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-196384).

Mυτιλήνη, Νεάπολη. Πωλείται μεζονέτα 270 τ.μ., με 5 Υ/Δ, 2 μπάνια, WC, τζάκι ενεργειακό, αυτόνομη θέρμανση, θέα, 320.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220 (κωδικός: LE-202933). Μυτιλήνη, Ακλειδιού. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα

77 τ.μ., νεόδμητο, με 2 Υ/Δ, μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες, αποθήκη, 230.000 ευρώ.

Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-192335). Μυτιλήνη, Χάλικας. Πωλείται διαμέρισμα 103 τ.μ., νεόδμητο, με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζάκι ενεργειακό, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες, αποθήκη 240.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-197163). Παναγιούδα. Πωλείται μεζονέτα 120 τ.μ. + 60 τ.μ. υπόγειο + 20τ.μ. αποθήκη, με 4 Υ/Δ, 2 μπάνια, WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, θέα, 340.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220. Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται γραφείο 36 τ.μ., δίχωρο, πλήρως ανακαινισμένο, σε κεντρικότατο σημείο της πόλης 65.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-204502). Μυτιλήνη, προκυμαία. Πωλείται κατάστημα 73 τ.μ., 750.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220 (κωδικός: LE-214990). Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται κατάστημα, 80 τ.μ., 260.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220 (κωδικός: LE-215322).

Μυτιλήνη, Παγανή. Πωλείται αποθήκη, 172 τ.μ., 258.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220 (κωδικός: LE-166385). Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται κατάστημα 137 τ.μ., 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220 (κωδικός: LE-212630). Αθήνα, Άνω Νέα Σμύρνη. Πωλείται αποθήκη, 100 τ.μ., 50.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220 (κωδικός: LE-208383). Μυτιλήνη, κέντρο πόλης. Πωλείται ξενοδοχείο 2.000.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220 (κωδικός: LE-213333). Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 900 τ.μ., χτίζει 4 μεζονέτες, θέα στη θάλασσα, 160.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220 (κωδικός: LE-203601). Μυτιλήνη, Μόρια. Πωλείται οικόπεδο 868 τ.μ., χτίζει 113 τ.μ., σε κεντρικό δρόμο, 72.000 ευρώ.

Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-200821). Γέρα, Πύργοι Περάματος. Πωλείται οικόπεδο 2.300 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με θέα, 110.000 ευ-

ρώ. ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE181519). Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλείται οικόπεδο με θέα στη θάλασσα, 623 τ.μ., χτίζει 498 τ.μ., 120.000 ευρώ. ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-176040). Μυτιλήνη, Ταξιάρχης - Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 2.350 τ.μ., χτίζει 160 τ.μ., 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220 (κωδικός: LE-199879). Μυτιλήνη, αεροδρόμιο. Πωλείται οικόπεδο 2,8 στρεμ., χτίζει 160 τ.μ. (υπό προϋπόθεση), 70.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE182064). Γέρα, Πέραμα. Πωλείται οικόπεδο 1.668 τ.μ., χτίζει 400 τ.μ., 45.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-212632). Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 200 τ.μ., με παλιά οικία και υπόλοιπο συντελεστής δόμησης, 120.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220 (κωδικός: LE-215021).

14 Πωλείται διαμπερές τεσσάρι διαμέρισμα, 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στην οδό Μητροπολίτου Ιακώβου 32. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται νεόδμητη μονοκατοικία στη Βαρειά 125 τ.μ. + 25 τ.μ. ισόγειο - γκαράζ, με θέα, διαθέτει άριστα υλικά κατασκευής, 3 κρεβατοκάμαρες, 2 μπάνια, τζάκι και μεγάλα μπαλκόνια. Βρίσκεται εντός οικοπέδου 1 στρέμ. και έχει δυνατότητα επιπλέον δόμησης 250 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται καινούργια, προνομιούχα, πολυτελής μεζονέτα, με απεριόριστη θέα, υπό κατασκευή, στον Άνω Χάλικα, 76 τ.μ., + 85 τ.μ. ισόγειο βοηθητικό χώρο. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται ισόγεια μονοκατοικία εμβαδού 61,87 τ.μ., σε οικόπεδο εμβαδού 109,39 τ.μ. στο Βουναράκι, οδός Κυθήρων 54. Πληρ. τηλ. 6949-200564 και 6984-642309.

Πωλείται δυάρι 1ου ορόφου πλησίον γηπέδου, σε καλή κατάσταση και τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα, στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 210.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ευκαιρία! Πωλείται ισόγεια νεόδμητη κατοικία, 160 τ.μ., με θέα και κήπο, στη περιοχή Πυργί. Διαθέτει 2 σαλόνια, 2 κουζίνες, 3 μπάνια, 2 κρεβατοκάμαρες, με δυνατότητα άλλων 2 υπνοδωματίων, αποθήκη, πολυτελούς κατασκευής. Τιμή 210.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 17 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Πωλείται γκαρσονιέρα-studio 37 τ.μ., κατασκευής 2008, σε ήσυχη περιοχή στην Παναγιούδα. Πρόκειται για 1 ενιαίο χώρο, με ανεξάρτητο μπάνιο. Υπάρχει πρόσβαση σε μικρό κήπο. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.

22510 40188, www. investinlesvos.com Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 255 τ.μ., πλησίον Λουτρών, ευρισκόμενη σε οικόπεδο εμβαδού 8 στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης για να κτιστεί κι άλλο ένα μεγάλο σπίτι. Τιμή 450.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι, στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκαράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα lux, δυάρι, 47 τ.μ., με θέα στη θάλασσα, διαμπερές, ρετιρέ, σε καινούργια διπλοκατοικία κοντά στο κέντρο (περιοχή Παιδικού Σταθμού). Σαλόνι ενιαίος χώρος με κουζίνα, άνετο υπνοδωμάτιο με μεγάλη συρόμενη ντουλάπα, μεγάλο μπάνιο, τρία μπαλκόνια (15 τ.μ.) με θέα στο λιμάνι και στο κάστρο. Αυτόνομη θέρμανση, σήτες, ηλιακός θερμοσίφωνας, καινούργιες τέντες, ήσυχη περιοχή, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 90.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6938 - 477850, www.realpro.gr

Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλή και 2 χώρους στάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται πέτρινη κατοικία στην περιοχή Μόριας Μυτιλήνη, εμβ. 134τ.μ., με κήπο 1 στρεμ., διαμορφωμένο (γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυλή με επιπλέον δόμηση 266τ.μ., σε άριστη κατάσταση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή 240.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 622045, www.lesvos-real estate.gr

Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

Πωλείται πλήρως ανακαινισμένη μονοκατοικία 1 υπνοδωματίου, στις Καμάρες Μυτιλήνης. Μικρή αυλή. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαίνουργια μεζονέτα 105 τ.μ., στην Κράτηγο, με 3 υπνοδωμάτια και 60 τ.μ. γκαράζ-αποθήκες. Τιμή χαμηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με καταπληκτική θέα. Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα, ακατοίκητο, σε άριστη κατάσταση, 4ετίας, 127 τ.μ., με μεγάλα μπαλκόνια, 3 υπνοδωμάτια, σαλόνικουζίνα ενιαίο χώρο, έξτρα αποθήκη-γκαράζ 64 τ.μ., στην Καλλιθέα. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 80 τ.μ., 2ου ορόφου, στην Ε. Βοστάνη. Τιμή 95.000 ευρώ (λόγω αναχώρησης ιδιοκτήτη). Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται καινούργια, προνομιούχα, πολυτελής μεζονέτα, 105 τ.μ., με 55 τ.μ. ισόγειο/βοηθητικό χώρο, θέα, στ’ Ακλειδιού. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζονέτες, διαμερίσματα, καταστήματα, οικόπεδα, αποθήκες νεόδμητα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ευκαιρία! Πωλείται τριάρι ισόγειο, υπερυψωμένο, στην περιοχή της πρώην «Ολυμπιακής» (κεντρικό), 75 τ.μ.. Χρήζει ανακαίνισης. Τιμή 75.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450 και 6932 - 622045, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στην περιοχή του Υφαντήριου, πλησίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μεζονέτα, στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα 3ου ορόφου 110 τ.μ., με θέα, σε καλή κατάσταση, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ.

22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων, εμβαδού 270 τ.μ., σε οικόπεδο 500 τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται (τιμή διαπραγματεύσιμη) αυτοτελές, ημιτελές διώροφο κτίσμα 340 τ.μ. (170 τ.μ. πάνω όροφος με 170 τ.μ. ημι-ισόγειο/βοηθητικό χώρο), με απεριόριστη θέα και αυλή, στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 63 τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλή κατάσταση, στην τιμή των 86.000 ευρώ, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, πλησίον «Γαρδένιας». Πληρ. τηλ. 22510 44245.

Πωλείται νεόκτιστο διαμέρισμα 102 τ.μ., μαζί με χώρο γκαράζ και μικρή αποθήκη, στο Κιόσκι Μυτιλήνης, με τιμή 230.000 ευρώ. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.

22510 40188, www. investinlesvos.com Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 70τ.μ. το καθένα, σε διπλοκατοικία, με δυνατότητα εσωτερικής επικοινωνίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2 σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλος χώρος αυλής - κήπου, στο Μεσαίο Χάλικα, τιμή 245.000. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτητες γκαρσονιέρες/ δυάρια/τριάρια, σε υπερυψωμένο πλεονεκτικό οικόπεδο, με πανοραμική θέα, 6 λεπτά από την Ερμού. Διαμπερείς, άνετες οικίες, με ξεχωριστές εισόδους και τζάκι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται καινούργια, πολυτελής, προνομιούχα, διώροφη οικία, 75 τ.μ. με 75 τ.μ. ισόγειο/βοηθητικό χώρο, αυλή, στον Άνω Χάλικα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευή δυάρι 50 τ.μ., στην περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ.

22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, καθώς και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πωλείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948-172730. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 120 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ.

22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150 ASPIS REAL ESTATE ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ ΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181 ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251 BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑ Καβέτσου 17 Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775 paraschi_k@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr REALPRO ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑ Ηλία Βενέζη 2 Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850 www.realpro.gr ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ HIBISCUS REAL ESTATE SERVICES ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα Πολιχνίτος Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497 www.buy-greekproperty.co.uk info@buy-greekproperty.co.uk

15

ΣΑΒΒΑΤΟ 17 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα και αυτοτελής μονοκατοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι και ηλιακό, στο κέντρο της πόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένο πολυτελές διαμέρισμα, 95 τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγάλες βεράντες, στην περιοχή του γηπέδου (Καλλιθέα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδμητο, 105τ.μ., με 3 μεγάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, μεγάλο σαλόνι με τζάκι, κουζίνα με πάσο, με 30τ.μ. μπαλκόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο, ισόγειο, ημιτελές οροφοδιαμέρισμα, 115τ.μ., με αυλή, στη Νέαπολη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελέστατη βίλα 180 τ.μ., με έξτρα βοηθητικές αποθήκες και γκαράζ, πολύ υψηλή ποιότητα κατασκευής, καταπληκτική απεριόριστη θέα, σε 6 στρεμ. οικόπεδο. Μάστερρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο, ξυλείες μασίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στη Βερναρδάκη διατηρητέα οικία 210τ.μ. περίπου στο σύνολο, με αυλή. Δυνατότητα 2 εισόδων, ιδανική για μετατροπή σε επαγγελματικές στέγες, γραφεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάλη ανεξάρτητη μονοκατοικία αποτελούμενη από ισόγειο υπερυψωμένο όροφο 125 τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια και δύο μισθωμένα άνετα δυάρια στον πάνω όροφο, 62 τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα. Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικόπεδο και υπάρχει υπόλοιπο Συντελεστή Δόμησης 39 τ.μ., για ανέγερση προσθήκης ή μιας ανεξάρτητης γκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ.

22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται πλησίον Γηπέδου οροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ ορόφου, με θέα και αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται υπό αποπεράτωση δυάρι 55 τ.μ., πάνω από την κεντρική αγορά της Μυτιλήνης, με θέα το κάστρο και τη θάλασσα.

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Πωλείται στο Νέο Κόσμο Αθήνας ολοκαίνουργιο δυάρι, 45 τ.μ., κατάλληλο για επένδυση, κοντά σε μετρό, τραμ και πανεπιστήμιο. Εξαιρετική κατασκευή, προσιτή τιμή. Πληρ. τηλ.

6947-202221. Πωλείται μονοκατοικία στην Kυπαρισσίων, μερικώς ανακαινισμένη, σε πολύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 120τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται στη Σουράδα διαμέρισμα 85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέδων, με εσωτερική σκάλα. Δυνατότητα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή.

45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισόγειο και 400 τ.μ. αυλή, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλείται διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, σε άριστη κατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα). Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέτες στην Παναγιούδα, από 108τ.μ. έως 130τ.μ., με αυλή. Αρίστης κατασκευής σε εξαιρετικές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακή κατοικία, 650τ.μ., με βοηθητικούς χώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργιο, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα, 80 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 42528.

Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη, με απεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλούνται 3 καινούργια οροφοδιαμερίσματα κατασκευής 2008, από 60 τ.μ. το καθένα (δυάρια), με αυτόνομη θέρμανση, μισθωμένα, στο κέντρο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοιμοπαράδοτες παραθαλάσσιες εξοχικές κατοικίες πάνω στο κύμα, 30, 50, 70, 80 και 100τ.μ., σε διαμερίσματα & μεζονέτες από 2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ.

6977-807567 & 210 6395044, 22510 31747.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

16

ΣΑΒΒΑΤΟ 17 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι και α´ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ.

22510 20625. Πωλείται κατάστημα-βιοτεχνικό κτήριο 220 τ.μ., μισθωμένο 600,00 ευρώ, σε τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Τιμή 380.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται κεντρικό κατάστημα 100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σε εμπορικό σημείο της αγοράς. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας, 22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ. στο κέντρο της Μυτιλήνης. Στεγάζει επικερδή επιχείρηση τουριστικού ενδιαφέροντος. Εξαιρετική ευκαιρία επένδυσης, με εξασφαλισμένα καθαρά κέρδη 100.000 ευρώ ετησίως. Πληροφορίες από το γραφείο, μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται κατάστημα στην περιοχή Ποταμός Λαγκάδας Μυτιλήνης, κατάλληλο για συνεργείο και άλλες παρεμφερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται γραφείο 4ου ορόφου, 32 τ.μ., δίχωρο, πολύ φωτεινό, με μπαλκόνι που βλέπει στην οδό Βουρνάζων και την Πλατεία Κυπρίων Ηρώων. Πληρ. τηλ.

22510 44243 & 6936626775. Ενοικιάζεται τριώροφο (ισόγειο, 1ος, 2ος) παραδοσιακό κτήριο, σε άριστη κατάσταση, 140 τ.μ. ο κάθε όροφος, με εγκατεστημένο δίκτυο ίντερνετ, για οποιαδήποτε επαγγελματική χρήση, στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6972-210895. Ενοικιάζεται κατάστημα 100 τ.μ. στη Σκάλα Βασιλικών, ευρισκόμενο επί της παραλίας, κατάλληλο για κατάστημα εστίασης η αναψυχής. Έχει αρκετούς βοηθητικούς χώρους. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μαγαζί στην κεντρική αγορά, 43 τ.μ.. Πέτρινοι τοίχοι, δυνατότητα δημιουργίας παταριού. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουργια καταστήματα, αρίστης κατασκευής, γενικού και υγειονομικού ενδιαφέροντος, 150 τ.μ. και 170 τ.μ., στην Παγανή, στο ύψος του Κτηνιατρείου. Διαθέτουν άνετο χώρο φορτοεκφόρτωσης και θέση στάθμευσης. Τιμές χαμηλές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή 300 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα 40 τ.μ. (20 στο ισόγειο και 20 στον όροφο), στην Ερμού. Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 60 τ.μ., πλησίον της προκυμαίας. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Ενοικιάζεται στην οδό Ικτίνου πλεονεκτικό γραφείο 4ου ορόφου, ιδανικό για επαγγελματική στέγη, σε κεντρικότατη πολυκατοικία στην αρχή της οδού Καβέτσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Eνοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουριων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ., επί της Καβέτσου. Τιμή 750 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικό κατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι, στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ. 2ου ορόφου, στην Ικτίνου. Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται ποσοστό εμπορικής επιχείρησης στη Μυτιλήνη. Όλες οι προτάσεις συνεργασίας συζητήσιμες. Πληρ. τηλ. 6982-900419 και 22510 21715.

Πωλείται οπωροπαντοπωλείο - πρατήριο άρτου, επί της Αεροπόρου Γιανναρέλλη, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6989-919130, 22510 42346. Πωλείται επιχείρηση fast food (καφέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέντρο της πόλης, Ερμού 80, λόγω αναχωρήσεως. Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6980-785927.

Πωλείται επιχείρηση εστίασης, επί της προκυμαίας. Περισσότερες πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πολύ γνωστή επιχείρηση εστίασης πλησίον της Μυτιλήνης, στον οδικό άξονα Μυτιλήνης - Αεροδρομίου. Πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται εξοπλισμός δωματίων ξενοδοχείου σε πολύ καλή κατάσταση, λόγω ανακαίνισης. Πληρ. τηλ.

6946-334935. Πωλείται πλήρης εξοπλισμός κομμωτηρίου σε άριστη κατάσταση, design ιταλικό, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22510 24588, 6945-792723. Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσίμων για πρατήριο, χωρητικότητας 2.350 λίτρων, τύπος Mazda T2500, με αντλία, μετρητή και 120μ. λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ.

6948-601773. Πωλείται μπετονιέρα και αναβατόριο Ρομπόκα βαρέως τύπου, με μηχανές Diesel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡ αντίστοιχα. Πληρ. τηλ.

6936-897033. Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5 μ., μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ.

6988-907798, κ. Ντίνα.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ

Πωλείται αγροτεμάχιο 4 στρεμ. άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή μεταξύ αεροδρομίου και Αγ. Μαρίνας, θέση Χασάν Αγά (πλησίον Τούμπας Βουρνάζου). Πληρ. τηλ. 210 6719532, 6972 - 228721, 6945482614.

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ Ζητείται για αγορά τριάρι ή τεσσάρι, εντός της Μυτιλήνης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια, για άμεση κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμ., επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης Παναγιούδας, στο ύψος του Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή ΑΚΟΘ, 4 στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, τιμή 60.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

6947-949150.Τέλος φόρμας Πωλούνται 2 οικόπεδα 4 στρεμ. το καθένα. Το πρώτο βρίσκεται στην περιοχή Ουτζά Λέσβου, δίπλα στο οινοποιείο «Οινοφόρος Μεγαλοχωρίου», πάνω από το κτήριο της Πυροσβεστικής. Το δεύτερο βρίσκεται στην περιοχή Καρά Τεπέ, πάνω από το εργοστάσιο επίπλων Χατζέλλη, 200 μ. από τον κεντρικό δρόμο, με οικοδομική άδεια και έτοιμη εκσκαφή. Πληρ. τηλ. 6934789452. Πωλείται οικόπεδο 65 τ.μ., χτίζει 100 τ.μ., στην περιοχή Βουναράκι, οδός Θήρας 15, τιμή λογική. Πληρ. τηλ.

6977-529975. Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ., εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στον Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 250 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338. Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι (Ταξιάρχες) 127 τ.μ. περίπου, με 170 τ.μ. δόμηση. Πανοραμική θέα, σε τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται παραθαλάσσιο, προνομιούχο οικόπεδο 5.500 τ.μ., εκτός οικισμού, επί της ασφάλτου, στο Πέραμα Γέρας (περιοχή Μάρμαρο). Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στην Παγανή-Πυργί, άρτιο και οικοδομήσιμο, με εμβαδό 2 στρεμ., θέα, οικοδομεί 160 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 60.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού στους Πύργους Θερμής. Καταπληκτική θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέα, 555 τ.μ., εντός σχεδίου, στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Το οικόπεδο χτίζει 400 τ.μ. και περιλαμβάνει παλαιά οικία 48 τ.μ. και υπόγειο 20 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ. στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε δύο επίπεδα (50 και 50). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στο Κουμκό, άρτιο και οικοδομήσιμο, με άδεια οικοδομής για 200 τ.μ., έξτρα υπόγειο. Πανοραμική, απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

17

ΣΑΒΒΑΤΟ 17 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, 580 τ.μ., χτίζει 400 τ.μ., στους Αγίους Αναργύρους - Κουμκό. Τιμή 90.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6938-909760. Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4 στρεμμάτων στα Βατερά Λέσβου, 100μ. από τη θάλασσα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο 6 στρεμμάτων, στα Βατερά Λέσβου, πλησίον ξενοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικό για κάθε επένδυση (ξενοδοχείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μικρό οικόπεδο στη θέση Βουναράκι Μυτιλήνης. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Κουμκό Μυτιλήνης, με πανοραμική θέα, εμβαδόν 4 στρεμμάτων με οικοδομική άδεια για 200τ.μ. οικία. Τιμή 150.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο με την άδεια οικοδόμησης 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www. lesvos-realestate.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., στην αγροτική περιοχή Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ. στη Θερμή, 250 μ. από πλαζ Αγίου Γεωργίου. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, επί της παραλίας της Πέτρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ.

22510 44245, 22510 42528.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α

Φυσικός-χημικός μηχανικός παραδίδει μαθήματα κατ’ οίκον Μαθηματικών, Φυσικής, Χημείας, σε μαθητές δημοτικού, γυμνασίου & λυκείου. Μεγάλη εμπειρία. Λογικές τιμές.

Πληρ. τηλ. 6948482412.

μές προσιτές. Πληρ. τηλ.

6937-657223.

Πτυχιούχος πανεπιστημίου με μεταπτυχιακό παραδίδει μαθήματα σε παιδιά δημοτικού, καθώς αναλαμβάνει και τη φύλαξή τους (εάν χρειάζεται). Τι-

Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστο-

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Το Πρακτορείο Ταξιδιών VARIAMIS TRAVEL ζητά υπάλληλο-συνεργάτη, με πολύ καλές γνώσεις τουρκικής γλώσσας και αγγλικά. Πληρ. τηλ. 6979728050. Ζητείται νέος/νέα για φάρμα ιπποειδών, στην περιοχή Μέσσα Αγίας Παρασκευής Λέσβου. Πληρ. τηλ. 6937-422203.

Από την εταιρεία Αφοί Δ. Ρόδου Ο.Ε. ζητείται λογιστής με πτυχίο από ανώτατη οικονομική σχολή, με άδεια ασκήσεως επαγγέλματος Α´ ή Β´ κατηγορίας και με εμπειρία βιομηχανικής παραγωγής. Πληρ. τηλ. 22530 51134, e-mail για βιογραφικό info@ lesvigal.gr

Ζητείται συνεργάτης για εμπορική επιχείρηση στη

Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλούνται στο Ακόθ Λουτρών οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα, σε διάφορες τιμές. Πανοραμική απεριόριστη θέα στον Κόλπο Γέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στα Βατερά προνομιακό παραθαλάσσιο οικόπεδο 2,5 στρεμ., με οικοδομική άδεια για 3 πολυτελείς πέτρινες μεζονέτες. Σύνολο δόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται μοναδικό οικόπεδο 450τ.μ. περίπου, στην περιοχή Γηπέδου, με εξαιρετική προοπτική εκμετάλλευσης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ., εφαπτόμενο σε δύο δρό-

μους, με απεριόριστη πανοραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου στη Λάρσο, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Αναλαμβάνουμε τη διαχείριση πολυκατοικιών. Προσιτές τιμές και εμπειρία. Πληρ. τηλ. 6987-588183 & 6985-842235.

Πωλείται καινούργιο μπιλιάρδο, ελαφρώς μεταχειρισμένο, σε άριστη κατάσταση. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 24836, 6971-672546.

Θα θέλατε μια όμορφη σχέση; Μία σχέση διακριτική, επιπέδου, συμβίωσης, γάμου; Μπορεί να γίνει άμεσα, με σοβαρότητα και εχεμύθεια. Φωτογραφίες, εξυπηρέτηση πανελλαδικώς. Πληρ. τηλ. 6975-764343, 210 5239191, 210 5239427.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται Smart, μαύρο,

μοντέλο 2000, 600cc, με φουλ έξτρα. Τιμή 3.700 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται αυτοκίνητο Honda Civic, ‘96 μοντέλο, χρώμα κόκκινο, σε άριστη κατάσταση, μόνο 1.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6944527128. Πωλείται μηχανάκι Crypton R, 125 κυβικών, με 20.000 χλμ., σε καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6946922420. Πωλείται μηχανή Honda Varadero 1.000 κ.κ., σε άριστη κατάσταση (γκαράζ). Τιμή 6.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-455112. Πωλείται Mercedes SLK cabrio 2.000cc, ασημί, 163hp, σε άριστη κατάσταση. Τελευταίο service πριν 2 μήνες, 110.000 χλμ., ατρακάριστο, full extra, immobilizer, ηλεκτρικά παράθυρα-οροφή, δερμάτινα καθίσματα. Δεκτός οποιοσδήποτε έλεγχος. Τιμή ευκαιρίας: 6.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6936821229. Πωλούνται α) αυτοκίνητο μάρκας Mitsubishi Lancer μοντέλο 1998, τιμή 2.500 ευρώ, β) αυτοκίνητο μάρκας Citroën Berlingo, μοντέλο 2004, επαγγελματικό, με πετρέλαιο, τιμή 2.500 ευρώ και γ) μηχανή KTM 640, μοντέλο 2004, τιμή 2.500 ευρώ. Πληρ. τηλ.

6973-809282.

Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α ρία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717.

cial, Intermedio, Superior). Τμήματα ολιγομελή ή ατομικά. Πληρ. τηλ.

6932-434235.

Φιλολογίας, με πολυετή πείρα, παραδίδει μαθήματα ισπανικών. Προετοιμασία για πτυχία DELE (Ini-

Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών & Goethe Institut. Παραδίδει μαθήματα γερμανικών

σε όλα τα επίπεδα, για όλα τα πτυχία, σε μαθητές, φοιτητές, ενηλίκους. Παράδοση μαθημάτων και με τη μέθοδο της τηλεδιάσκεψης (internet). Πληρ. τηλ.

6937-012529, 22510 48545.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

Μυτιλήνη. Όλες οι προτάσεις συνεργασίας συζητήσιμες. Πληρ. τηλ. 6982900419 και 22510 21715.

Πολυεθνική εταιρεία, πρωτοπόρος στον τομέα διατροφής-ευεξίας, ζητά άμεσα άτομα άνω των 23 ετών για στελέχωση τμημάτων μάρκετινγκ, & διοικητικής οργάνωσης. Δεν απαιτείται προϋπηρεσία.

Επιθυμητή γνώση διαδικτύου. Παρέχεται εκπαίδευση - υψηλές αποδοχές - προοπτική καριέρας. Πληρ. τηλ.

6988954483, www.extra xrima.gr ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Ζητώ εργασία ως οικιακή βοηθός, για φύλαξη ηλικιωμένου ή μικρού παιδιού, καθώς και για δουλειές σπιτιού. Μπορώ να μείνω και εσωτερική, κα-

τάγομαι από τη Γεωργία. Συστάσεις διαθέσιμες. Πληρ. τηλ.

6999393192. Κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξη ηλικιωμένων, καθώς και οικιακές εργασίες κατόπιν συνεννόησης. Πληρ. τηλ.

22513 00544. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων,

όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984710605. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945985466.

18

ΣΑΒΒΑΤΟ 17 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΓΑΒΡΙΗΛ ΚΑΤΕΡΙΝΑ Κυδωνιών 2 Συνοικισμός Τηλ. 22510 44416 07.45 - 20.30

ΣΗΦΑΚΗΣ ΑΡΗΣ

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΚΑΤΑΣΤΑΤΙΚΟΥ ΙΔΡΥΘΕΝΤΟΣ ΣΩΜΑΤΕΙΟΥ Με την υπ’ αριθμ. 367/2011 απόφαση του Μονομελούς Πρωτοδικείου Μυτιλήνης ιδρύθηκε σωματείο, με την επωνυμία «ΛΕΣΧΗ ΦΙΛΩΝ ΚΑΠΝΟΥ ΚΑΛΛΟΝΗΣ» και διακριτικό τίτλο «ΑΒΑΝΑ», που εδρεύει στην Καλλονή Λέσβου και εκπροσωπείται νόμιμα, με νόμιμο καταστατικό που αποτελείται από 19 άρθρα και με σκοπούς που αναφέρονται στο καταστατικό του. Καλλονή, 9 Δεκεμβρίου 2011 Η Πληρεξούσια Δικηγόρος ΡΕΑ Γ. ΚΥΡΑΤΖΗ

Λεσβωνάκτος 14 έναντι πάρκου ΙΚΑ Τηλ. 22510 44022 07.45 - 14.00

ΚΡΙΚΛΑΝΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ηλία Βενέζη 7 Καλλιθέα Τηλ. 22510 21886 07.45 - 14.00

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ

Ευχαριστήριο

17.30 - 07.45

ΣΗΦΑΚΗΣ ΑΡΗΣ Λεσβωνάκτος 14 έναντι πάρκου ΙΚΑ Τηλ. 22510 44022

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΠΑΤΕΡΕΛΛΗΣ ΠΑΝΤΕΛΗΣ Ερμού 4α Τηλ. 22510 28663 07.45 - 20.30

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ ΜΑΡΑΓΑΡΙΤΙΔΟΥ ΒΑΛΑΣΙΑ Ακρωτήρι Μυτιλήνης Τηλ. 22510 21601 20.30 - 07.45 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Περιφέρεια Β. Αιγαίου Νοσοκομείο

Ο Σύλλογος Διδασκόντων του Ειδικού Δημ. Σχολείου και του Ειδικού Νηπιαγωγείου Μυτιλήνης, οι μαθητές και οι γονείς τους αισθάνονται την ανάγκη να ευχαριστήσουν θερμά το Διοικητικό Συμβούλιο του Ιδρύματος «Σταύρος Νιάρχος» για την προσφορά δωρεάς με σκοπό την προμήθεια εξειδικευμένου εκπ/κού υλικού προς τους μαθητές με προβλήματα όρασης. Η πράξη αυτή αποτελεί παράδειγμα κοινωνικής ευαισθησίας και αλληλεγγύης απέναντι στα άτομα με αναπηρία, ιδιαίτερα στους δύσκολους καιρούς που διανύουμε σήμερα. Η Δ/ντρια του Σχολείου Ανδρ. Σφούνη

Ευχαριστήριο

22543 50000 22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700, -1 22540 22214, -5 22540 22464 22540 22462

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ Σ Α Β ΒΑ Τ Ο : 1 7 . 1 2 . 2 0 1 1 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

17.30

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

07.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΤΑΞΙΑΡΧΗΣ”

07.20 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΣΑΜΟ

Κ ΥΡ ΙΑ Κ Η: 1 8 . 1 2 . 2 0 1 1 Θα ήθελα να εκφράσω ένα μεγάλο «ευχαριστώ» στους Δουνιά Παναγιώτη και Ευστράτιο που διατηρούν Μάντρα Οικοδομικών Υλικών στην Καλλονή, για τη σημαντικότατη βοήθεια που μου προσέφεραν, με υλικά (παλέτες, τσουβάλια άμμου) και εξοπλισμό (όχημα για τη μεταφορά του εμπορεύματός μου), αλλά και τη γενικότερη συμπαράσταση και ενδιαφέρον που επέδειξαν για την αντιμετώπιση των προβλημάτων από την πρόσφατη θεομηνία που έπληξε την Καλλονή. Μόλβαλης Παναγιώτης Έμπορος Καλλονής

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΘΕΟΦΙΛΟΣ”

18.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

21.30 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΤΑΞΙΑΡΧΗΣ”

15.45

ΛΗΜΝΟ-ΘΕΣ/ΝΙΚΗ

ΠΡΟΣ

Δ ΕΥ Τ Ε ΡΑ : 1 9 . 1 2 . 2 0 1 1 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

12.30

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΘΕΟΦΙΛΟΣ”

19.00

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Δημαρχείο Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α. Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Περιφερειακή Ενότητα Αegean Airlines

Ευχαριστούμε θερμά όλους όσοι με οποιονδήποτε τρόπο μάς συμπαραστάθηκαν στο βαρύ μας πένθος για τον απροσδόκητο χαμό του πολυαγαπημένου μας συζύγου και πατέρα Περικλή Συκά, καθώς και της πολυαγαπημένης μας μητέρας και γιαγιάς Γιασεμής Φράγκου. Ιδιαίτερα θέλουμε να εκφράσουμε τις βαθιές μας ευχαριστίες στο Σεβασμιότατο Μητροπολίτη Μυτιλήνης κ.κ. Ιάκωβο, στους ιερείς της περιοχής Πολιχνίτου, στο Διοικητή και τους άνδρες της Τροχαίας Μυτιλήνης, στο ιατρικό και νοσηλευτικό προσωπικό του Βοστάνειου Νοσοκομείου Μυτιλήνης που έκανε ο καθένας ό,τι μπορούσε - από τη θέση του - για να απαλύνει τον πόνο και την οδύνη μας. Πολλές φορές το «ευχαριστώ» αποδεικνύεται μικρό για να εκφράσει κανείς αυτό που πραγματικά νιώθει. Οικογένεια Μαρίας Φράγκου - Συκά Οικογένεια Νικολάου Φράγκου

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ

22510 22776 22510 41911 199

22510 37080 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Αεροδρόμιο 22510 38722 2251038700 Δημ. Θέατρο 22510 37194 Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161 Δικαστήριο 22510 45489 ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ.

22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670 6973-245453

Ευχαριστήριο

22.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

SUDOKU ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

22540 22996 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.”

E Θ NI KH TPAΠ E ZA 415/470156-97

A LP HA BA NK 601-00-2002-008741

TPAΠ EZA Π E IPA IΩ Σ 5709-017817-954

ΓE NI KH TPA ΠE ZA 9800145525-7

E MΠO P IKH TPA ΠE ZA 85231511

ΣΥ ΝΕ ΤΑΙ ΡΙ ΣΤΙ ΚΗ TPA ΠE ΖA ΛΕ ΣΒΟΥ ΛΗ ΜΝ ΟΥ 000432850013

MA RFI N E GN ATI A BA NK 0266727426

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

19

ΣABBATO 17 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Tη σελίδα επιµελείται η ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

με τους Συντοπίτες

Χριστουγεννιάτικη η «Αιολίδα» της «Λεσβιακής Παροικίας»

«Σαράντισε…»!

α 40 τεύχη έκλεισε το περιοδικό «Αιολίδα», που εκδίδει κάθε δίμηνο η «Λεσβιακή Παροικία». Στο εορταστικό αυτό τεύχος, που αποτελεί παράλληλα και έναν απολογισμό της χρονιάς που εκπνέει, παρουσιάζεται μια σειρά από καλά επιμελημένα κείμενα και ποιήματα, ορισμένα από τα οποία με άρωμα Χριστουγέννων. Το πιο χαρακτηριστικό ίσως από

T

τα τελευταία, είναι το κείμενο του Φώτη Κόντογλου για τη Γέννηση στην αγιογραφία. Τρεις σελίδες είναι αφιερωμένες στην απεικόνιση τους γέννησης του Χριστού στα βυζαντινά εικονίσματα, αλλά και τις πιο ωραίες εικόνες που άφησαν οι παλιοί αγιογράφοι. Ο Τάκης Χατζηαναγνώστου γράφει για τη μυθολογία του έρωτα στη σύγχρονη λογοτεχνία, φτάνοντας μέχρι τη λογοτεχνία των ημερών μας, που χαρακτηρίζει ως «τέχνη της αλήθειας». Ο Αρτέμης Γιαννίτσαρος γράφει για «Το κούρεμα», ο Παναγιώτης Παρασκευαΐδης για το «Λεσβιακό Αχιλλέα», ο Γιώργος Κόμης για την «Ελλάδα στο πραιτόριο» κ.ο.κ.. Τα πρόσωπα στα οποία αφιερώνονται ορισμένες από τις κεντρικές σελίδες της «Αιολίδας», είναι ο λεσβιακής καταγωγής δρ. Μιχαήλ Γκάμπριελ, σπουδαίος γιατρός της ομογένειας για τον οποίο γράφει ο Θόδωρος Πλατσής, καθώς και ο σκηνοθέτης Άλφρεντ Χίτσκοκ. Η στήλη «Το Βήμα της Επιστήμης» μάς μιλάει για τη θέση

του… χαμόγελου στον κόσμο του γέλιου. Η πρόεδρος του Συλλόγου, Καίτη Μεσσηνέζη, παρουσιάζει την περιβαλλοντική εργασία μαθητών του Γυμνασίου Θερμής «Πυργόσπιτα της Θερμής» και η Σοφία Ζούρου γράφει το κείμενο «Σαν έρθει η έμπνευση», που έχει αποσπάσει το Α΄ Βραβείο του Διαγωνισμού Νέων «Γ. Βαλέτας». Η έκδοση συμπληρώνεται με συ-

νταγές και ένα νησιώτικο ανθολόγιο, με ποιήματα μεταξύ άλλων του Νικηφόρου Βρεττάκου, του Δημήτρη Νικορέτζου, του Παναγιώτη Αλεξέλλη, της Ελένης Κονιαρέλλη - Σιακή κ.ά., καθώς και με παρουσιάσεις βιβλίων. Και η «Λεσβιακή Παροικία» εύχεται έτσι με τον τρόπο της «χρόνια πολλά», θέτοντας νέους στόχους για τη διετία που θα ακολουθήσει.

Από τη «Λεσβιακή Παροικία»

Δημιουργία Θεατρικού Εργαστηρίου «Λεσβιακή Παροικία» προχωρά στη δημιουργία και οργάνωση Θεατρικού Εργαστηρίου, με σκοπό τη διεύρυνση των πολιτιHστικών της δραστηριοτήτων και τη συμβολή της στη διερεύνηση και προβολή του λεσβιακού θεάτρου. Το Θεατρικό Εργαστήρι θα συγκροτηθεί σε ομάδα εργασίας με τη βοήθεια και συμπαράσταση του Λέσβιου σκηνοθέτη Νίκου Περέλλη. Οι πρώτες εκδηλώσεις του Θεατρικού Εργαστηρίου θα πραγματοποιηθούν σύντομα με τη μορφή του «Θεατρικού Αναλογίου» και θα αφορούν θεατρικά έργα Λεσβίων θεατρικών συγγραφέων. Όσοι ενδιαφέρονται να συμμετάσχουν, μπορούν να επικοινωνήσουν με την πρόεδρο του Συλλόγου, Καίτη Μεσσηνέζη - Πλατσή, στο τηλέφωνο 210 8674520.

Νέο τεύχος για το περιοδικό «Η Άγρα»

Στη μνήμη του Γιάννη Τριανταφύλλου

Σύλλογος Απανταχού Ερεσίων «Ο Θεόφραστος»

εύχος-αφιέρωμα είναι και το τελευταίο φύλλο του περιοδικού Συνέλευση και εκλογές «Η Άγρα», του Συλλόγου Αγριτών Λέσβου «Άγιος ΔημήTτριος». ην Κυριακή 29 Ιανουαρίου, στις 11 το Αυτήν τη φορά, στον αείμνηστο Γιάννη Τριανταφύλλου, πρωί, θα πραγματοποιήσουν την εκλοTγοαπολογιστική που έφυγε προσφάτως από τη ζωή. τους συνέλευση τα μέλη Ένα πολύ συγκινητικό τεύχος, με άφθονο φωτογραφικό υλικό και κείμενα των συντακτών και των συνεργατών του περιοδικού. Όλα αφιερωμένα στον τέως πρόεδρο του Συλλόγου Αγριτών Λέσβου, που εκτός άλλων χαρακτηρίζεται ως «ο Γιάννης της Άγρας», «αγωνιστής της ζωής» και «πνευματικός άνθρωπος», αλλά και πρότυπο ζωής για τους συγχωριανούς του και όχι μόνο.

Από το Σύλλογο Απανταχού Βατουσαίων Λέσβου

Κυκλοφορεί το νέο τεύχος «Παλμοί της Βατούσας» αφιέρωμα μνήμης στα… μας που κλείνουν, Έείναινασχολειά το τελευταίο τεύχος του περιοδικού «Παλμοί της Βατούσας», που κυκλοφορεί από τον Πολιτιστικό Σύλλογο των Απανταχού Βατουσαίων Λέσβου «Η Κοίμησις της Θεοτόκου». Το ίδιο το εξώφυλλο του περιοδικού παραπέμπει στα σχολικά χρόνια των παλιότερων γενεών, με εικόνες από το αναγνωστικό της Α΄ δημοτικού τού 1954. Μέσα στις σελίδες του, περιλαμβάνονται ειδήσεις από το χωριό και τη γύρω περιοχή, οι εκδηλώσεις του καλοκαιριού,

αλλά και πολλά κείμενα. Ανάμεσα στα τελευταία, κείμενο με τίτλο «Στα πανηγύρια της Ρέμας», του Γιάννη Μανούκα, κείμενο του Γιώργου Τσελεμπή για την πλατεία της Βατούσας, αλλά και αφιέρωμα στη βατουσιανή διασπορά. Περιγράφονται, τέλος, όλες οι δραστηριότητες του Μουσείου Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους του Σιγρίου, καθώς και στιγμές από τη θρησκευτική ζωή του χωριού. Το περιοδικό κλείνει με παρουσίαση λεσβιακών βιβλίων και εντύπων.

του Συλλόγου Απανταχού Ερεσίων «Ο Θεόφραστος». Η συνέλευση θα γίνει στο ξενοδοχείο «Stanley» και θα συνδυαστεί με την κοπή της πρωτοχρονιάτικης πίτας, αλλά και με την ανάδειξη του νέου διοικητικού συμβουλίου, της εξελεγκτικής επιτροπής και των αντιπροσώπων του Συλλόγου στην ΟΛΣΑ. Οι υποψηφιότητες θα πρέπει να έχουν φτάσει εγγράφως στα γραφεία του Συλλόγου μέχρι και την Παρασκευή 21 Ιανουαρίου, στις 8 το βράδυ.

Οι Σκαλοχωρίτες γιόρτασαν την απελευθέρωση επέτειο της απελευθέρωσης γιόρτατην περασμένη Κυριακή, ο ΣύλλοTγοςηνσε,Σκαλοχωριτών Λέσβου «Ο Άγιος Γεώργιος». Στο πλαίσιο της εκδήλωσης, έγινε εκκλησιασμός στον Ιερό Ναό Αγίου Χαραλάμπους Ιλισίων, ενώ ακολούθησε απαγγελία ποιημάτων και εμφάνιση του χορευτικού του Μορφωτικού Συλλόγου Ανεμωτισίων Λέσβου, στην αίθουσα του Συλλόγου Σκαλοχωριτών.

ΓPAMMATA & TEXNEΣ Ο περιοδεύων θίασος Κρήτης, στη Λέσβο με μια μουσικοχορευτική παράσταση

Τον Ιανουάριο, στο Μουσείο Βιομηχανικής Ελαιουργίας Λέσβου

Σεμινάριο και έκθεση φωτογραφίας «Δεν πάει … άλλο!» Τ Ο ο Πολιτιστικό Ίδρυμα Ομίλου Πειραιώς (ΠΙΟΠ) διοργανώνει από το Σάββατο 28 έως τη Δευτέρα 30 Ιανουαρίου ένα σεμινάριο και μια έκθεση φωτογραφίας, στο Μουσείο Βιομηχανικής Ελαιουργίας Λέσβου, στην Αγία Παρασκευή. Τίτλος του σεμιναρίου, που είναι αυτοτελές και θα διεξαχθεί στην αίθουσα πολλαπλών χρήσεων του Μουσείου, είναι «Εισαγωγή στην Καλλιτεχνική Φωτογραφία» και εισηγητής θα είναι ο γνωστός φωτογράφος, δάσκαλος και θεωρητικός της φωτογραφίας Πλάτωνας Ριβέλλης. Η συνολική διάρκεια των μαθημάτων είναι 20 ώρες και οι διαλέξεις θα γίνουν το Σάββατο και την Κυριακή από τις 10 το πρωί έως τις 2 το μεσημέρι και από τις 4 το απόγευμα έως τις 8 το

βράδυ και τη Δευτέρα από τις 4 το απόγευμα έως τις 8 το βράδυ. Θα περιλαμβάνονται συζητήσεις, αναλύσεις, προβολές και κριτική.

Η συμμετοχή είναι δωρεάν και μπορεί να συμμετάσχει οποιοσδήποτε ενδιαφέρεται για τη φωτογραφία και γενικότερα για τις Τέχνες, ασχέτως ηλικίας ή προηγούμενων ειδικών γνώσεων. Παράλληλα, με το κάθε σεμινάριο θα πραγματοποιηθεί και έκθεση φωτογραφιών του Πλάτωνα Ριβέλλη, που θα εγκαινιαστεί το βράδυ της Παρασκευής, πριν από την ημέρα έναρξης του σεμιναρίου. Για την εγγραφή στα σεμινάρια, οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να αποτείνονται στο ΠΙΟΠ και συγκεκριμένα στον κ. Κωστή Καλαποθάκη, στο τηλέφωνο 210 3256928 ή στο e-mail: kalapothakisk@piraeusbank.gr . Οι θέσεις για το κάθε σεμινάριο είναι περιορισμένες και θα τηρηθεί σειρά προτεραιότητας.

Εικαστική έκθεση στο Πρότυπο Πειραματικό Γενικό Λύκειο Μυτιλήνης

«Παράθυρο στην Τέχνη» αράθυρο στην Τέχνη» είναι το θέμα της εικαστικής έκθεσης με έργα μαθητών «Π και καθηγητών του Πρότυπου Πειραματικού Γενικού Λυκείου Μυτιλήνης του Πανεπιστημίου Αιγαίου, που εγκαινιάζεται τη Δευτέρα 19 Δεκεμβρίου στις 6 το απόγευμα και θα διαρκέσει έως και την Παρασκευή 23 του μήνα, σε αίθουσα του Σχολείου. Κατά τα εγκαίνια της έκθεσης, ο πρόεδρος της Φωτογραφικής Εταιρείας Μυτιλήνης, Στρατής Τσουλέλλης, θα κάνει μια σύντομη αναφορά στην τέχνη της φωτογραφίας. Η επίκουρη καθηγήτρια του Τμήματος Πολιτισμικής Τεχνολογίας

και Επικοινωνίας του Πανεπιστημίου Αιγαίου Ειρήνη Στάθη θα αναφερθεί στις οπτικοακουστικές και νέες τεχνολογίες στην καλλιτεχνική εκπαίδευση. Τέλος, ο διευθυντής του Μουσείου Τεριάντ, Κώστας Μανιατόπουλος, θα μιλήσει για την αναγκαιότητα της Τέχνης, ενώ δύο μαθητές του Σχολείου, ο Θανάσης Τασιάς και ο Γιάννης Καλάργαλης, θα αναφερθούν στο θέμα «Η ζωγραφική κι ο κόσμος μας». Η έκθεση θα είναι ανοιχτή καθημερινά, από τις 9 έως τις 11 το πρωί.

περιοδεύων θίασος Κρήτης έρχεται μέσα στο επόμενο διάστημα στη Μυτιλήνη, για να παρουσιάσει τη μουσικοχορευτική παράσταση «Δεν πάει… άλλο!». Οι παραστάσεις ξεκινούν σήμερα Σάββατο 17 Δεκεμβρίου στο Σκόπελο και συνεχίζονται αύριο Κυριακή 18 στον Παπάδο και τη Δευτέρα 19 του μήνα στο Ίππειος, όλες στις 7 το απόγευμα, ενώ ο θίασος θα περιοδεύσει και σε άλλες περιοχές του νησιού. Η δίωρη κοινωνική σάτιρα, σε σκηνοθεσία του Μάνου Αγγελιδάκη, σχολιάζει την ελληνική καθημερινότητα, «πατώντας» πάνω σε όσα διαδραματίζονται στα τηλεοπτικά παράθυρα, μέσω των οποίων προσφέρεται «μαγειρεμένη τροφή» και «απανθρωπιά», στις σημερινές αλλοτριωμένες συνθήκες. «Σήμερα, που οι συναναστροφές ακόμα και με το γείτονά μας γίνονται ακόμα αραιότερες· σήμερα, που τα τείχη της μοναξιάς γιγάντια, μας αναγκάζουν να ζήσουμε στο μίζερο μικρόκοσμό μας…», αναφέρει ο σκηνοθέτης. Η παράσταση, που θα συνοδεύεται από κρητικά τραγούδια, υπόσχεται γέλια, «καρφιά» και άφθονη συγκίνηση, ενώ μετά το πρώτο αυτό τριήμερο ο θίασος θα βρεθεί την Τετάρτη 28 Δεκεμβρίου στον Πολιχνίτο, την Πέμπτη 29 του μήνα στην Καλλονή, την Τετάρτη 30 στην Αγιάσο και τη Δευτέρα 2 Ιανουαρίου στο Πλωμάρι.

l ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Έως αύριο Κυριακή 18 Δεκεμβρίου στις 19:30 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης Χορευτική παράσταση από τη Σχολή Χορού της «Νάντιας Ξυλά»

Έως Παρασκευή 23 Δεκεμβρίου Κάθε μέρα, στην αίθουσα «Νότης Παναγιώτου» του Συλλόγου «Η Επάνω Σκάλα» Έκθεση ζωγραφικής της Θεοδώρας Βάλβη

Έως Παρασκευή 30 Δεκεμβρίου στο Ελαιοτριβείο - Μουσείο Βρανά, στον Παπάδο Έκθεση ζωγραφικής με τίτλο «Γέρα, Ελύτης και… χρώμα»

Σήμερα Σάββατο 17 Δεκεμβρίου στο λιμάνι της Μυτιλήνης 1ο Χριστουγεννιάτικο Φεστιβάλ «Το Χωριό του Άι-Βασίλη» 11:00 Οι «Cirque D’Aiguille» 11:00 Χριστουγεννιάτικη εκδήλωση από το Σύλλογο Αλτσχάιμερ Λέσβου 12:00 «Cirque D’Aiguille» 17:00 Διαδραστική εκδήλωση από τη ΜΚΟ Help 19:00 «Cirque D’ Aiguille» 20:30 Εκδήλωση «Το κρασί των Χριστουγέννων» 21:00 Ρεμπετοκατάσταση, από το «Ημέτερον» και το Σύλλογο «Αρίων» στις 18:00 στο Επιμελητήριο Λέσβου Φιλανθρωπικό μπαζάρ τέχνης, από την ΠΟΛΙΑΝΑ: Αφήγηση παραμυθιών, της Μαριλίς Διόλατζη στις 19:30 στο θέατρο του ΦΟΜ «Ο Θεόφιλος» Παρουσίαση του βιβλίου του Γιώργου Καμβυσέλλη «Από τα “Κόκκινα Φανάρια” στο Περιβόλι της Παναγίας», από την «Επικοινωνία Αιγαίου» και το Θεατρικό Εργαστήρι του Δήμου Λέσβου

Αύριο Κυριακή 18 Δεκεμβρίου στο λιμάνι της Μυτιλήνης 1ο Χριστουγεννιάτικο Φεστιβάλ «Το Χωριό του Άι-Βασίλη» 11:00 Εκδήλωση των Προσκόπων Λέσβου 11:00 «Cirque D’Aiguille»

12:00 - 14:00 «Τα ζώα γιορτάζουν μαζί μας», από την «Κιβωτό» 17:00 «Egglezos Hair Design», για παιδιά 18:00 «Cirque D’ Aiguille» 19:30 Επίδειξη από παιδιά και εφήβους τού «Fitness Club» Καλλονής 20:15 Χορευτικά από την Πολιτιστική Παρέμβαση «Πάραλος» 20:45 Εκπολιτιστικός Λαογραφικός Σύλλογος «Αρίων» και «Adagio» Μυτιλήνης 21:30 Χορευτικό show από το Εργαστήρι Καλλιτεχνικής Έκφρασης «TangoLesvos» στις 18:00 στο Επιμελητήριο Λέσβου Φιλανθρωπικό μπαζάρ τέχνης, από την ΠΟΛΙΑΝΑ: Αφήγηση παραμυθιών, της Μαριλίς Διόλατζη στις 20:30 στο Κινηματοθέατρο «Μαρούλα» «Αύρα Αιγαίου - Άρωμα Ανατολής». Χριστουγεννιάτικη εκδήλωση, με τη Δημοτική Χορωδία Λήμνου

Δευτέρα 19 Δεκεμβρίου στο λιμάνι της Μυτιλήνης 1ο Χριστουγεννιάτικο Φεστιβάλ «Το Χωριό του Άι-Βασίλη» 10:30 Παιδικό εργαστήριο από το ΚΕΘΕΑ Μυτιλήνης 12:00 «Cirque D’ Aiguille» 17:00 «Bingo» για παιδιά, από τον Ελληνοαμερικανικό Σύλλογο «Mytilene Grace» 18:30 Διαδραστική εκδήλωση από τον περιβαλλοντολόγο Μιχάλη Μπάκα, με θέμα: «Η σπουδαιότητα της ανακύκλωσης» 19:00 Κατασκευές χριστουγεννιάτικων στολιδιών, με το ΚΕΘΕΑ Μυτιλήνης 20:00 Παιδικό - νεανικό χορευτικό, με την Αναπτυξιακή Πολιτιστική Εταιρεία Μεσοτόπου στις 18:30 και στις 21:30 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης Προβολή της ταινίας «Η επεισοδιακή επιστροφή της Ταμάρα Ντρου» στις 19:30 στο χώρο της Φωτογραφικής Εταιρείας Μυτιλήνης Εγκαίνια έκθεσης φωτογραφίας με θέμα «Αντιλήψεις»

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως αύριο Κυριακή 18 Δεκεμβρίου «Πώς να κλέψετε έναν ουρανοξύστη», του Μπρετ Ράτνερ (περιπέτεια) Πρωταγωνιστούν: Μπεν Στίλερ, Έντι Μέρφι, Κέισι Άφλεκ, Τία Λεόνι Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Σάββατο και Κυριακή στις 18:45 «Το δέρμα που κατοικώ», του Πέδρο Αλμοδόβαρ (δραματική) Πρωταγωνιστούν: Αντόνιο Μπαντέρας, Έλενα Ανάγια, Μαρίζα Παρέδες, Γιαμ Κορνέτ Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Σάββατο και Κυριακή στις 21:30 Έως Σάββατο 24 Δεκεμβρίου «Real Steel», του Σον Λέβι (περιπέτεια) Πρωταγωνιστούν: Χιου Τζάκμαν, Εβάνζελιν Λίλι, Ντακότα Γκόγιο Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο 17/12 και Κυριακή στις 19:00 και στις 21:45, Δευτέρα και Τρίτη στις 21:45, Τετάρτη στις 19:00 και στις 21:45, Πέμπτη στις 21:45, Παρασκευή και Σάββατο 24/12 στις 19:00 Έως Δευτέρα 26 Δεκεμβρίου «Νικόστρατος», του Ολιβιέ Ορλέ (παιδική - οικογενειακή) Πρωταγωνιστούν: Εμίρ Κουστουρίτσα, Τιμπολτ Λε Γκεγιέκ, Φρανσουά Ξαβιέ Ντεμεζόν Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Σάββατο 17/12 και Κυριακή 18/12 στις 17:00 (Αίθ. 1), Παρασκευή στις 19:15, Σάββατο 24/12 στις 17:00 Κυριακή 25/12 κλειστά, Δευτέρα στις 19:15 Από Δευτέρα 19 έως Πέμπτη 22 Δεκεμβρίου «Έχουμε Πάπα!», του Νάνι Μορέτι Υπόθεση: Ο νεοεκλεχθείς Πάπας παθαίνει κρίση πανικού λίγο πριν βγει στο μπαλκόνι του Άγιου Πέτρου για να χαιρετίσει τους πιστούς, οι οποίοι περιμένουν ώρες ατελείωτες για να τον δουν. Οι σύμβουλοί του, ανίκανοι να τον πείσουν ότι είναι ο σωστός άντρας για τη δουλειά, αναζητούν βοήθεια σε έναν καταξιωμένο, αλλά και άθεο ψυχολόγο. Αλλά ο φόβος της τεράστιας ευθύνης που του ανατέθηκε ξαφνικά, είναι κάτι που πρέπει να αντιμετωπίσει μόνος του. Πρωταγωνιστούν: Μισέλ Πικολί, Νάνι Μορέτι, Γιέρζι Στουρ, Ρενάτο Σκάρπα Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Δευτέρα και Τρίτη στις 21:30, Τετάρτη στις 18:45 και στις 21:30, Πέμπτη στις 21:30

ΣABBATO 17 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

21

Το «Ε» με τη φιλόλογο και ποιήτρια Τούλα Αμπατζή

«Με απασχολεί η τραγικότητα του ανθρώπου…» ο «Ε» σήμερα κάνει μια πολύ ενδιαφέρουσα συζήτηση με τη φιλόλογο Τούλα Αμπατζή. Η παρουσίαση της συλλογής ποιημάτων της «Εκ του συστάδην…», από τις εκδόσεις «Αιολίδα», προσέλκυσε πολύ κόσμο και έδειξε πως παρ’ όλο που, όπως λέει η ίδια, δίσταζε για πολλά χρόνια να τα εκδώσει, ήταν τελικά ένα βήμα που έπρεπε να γίνει. Πάνω στην ποίηση, λοιπόν, κουβεντιάζει σήμερα μαζί μας η φιλόλογος με καταγωγή από την Αγία Παρασκευή, αλλά και τη φιλοσοφία, την ομορφιά, την πολιτική και των έρωτα και το πώς αυτά συνδέονται και εκφράζονται μέσα από τη γραφή της. λοκαίρι. Έχω μια θεωρία για την τέχνη, που εμπεΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στη ριέχει τρία σκέλη: το έρΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ γο, το δημιουργό και το «Εκ του συστάδην…». θεατή, στις τρεις κορυφές Μια συλλογή ποιημάτων ενός τριγώνου. Πού ήετών. Κυρία Αμπατζή, από μουν εγώ; Αυτή την ερώπότε γράφετε; Ήταν κάτι τηση-έλεγχο δεχόμουν απου προέκυψε και μέσω πό τους μαθητές μου, της κλίσης που είχατε στα κατ’ επανάληψη. Ήταν φιλολογικά; αυτό που με αποδυνάμω«Γράφω ποιήματα από σε, γιατί με πολέμησε με παιδί και από τα 25 μου τα δικά μου όπλα και με και μετά, γράφω ανελλι- υποχρέωσε να αποκαταπώς. Πάντα διάβαζα πάρα στήσω την… παράλειψη» πολύ, ενώ κατά καιρούς Γι’ αυτό αναφέρατε πως η ποιήματά μου δημοσιεύ- σχέση σας με τους μαθηονταν στον τοπικό Τύπο, τές σας είναι τόσο δυνατα “Αιολικά Νέα” και την τή; “Ηχώ” της Αγίας Παρα- «Ναι. Χάρη σ’ αυτούς, η σκευής. Το πρώτο μου α- πεισματική μου άρνηση φηγηματικό κείμενο θεω- για δημοσίευση κατέρρώ πως ήταν η έκθεση “Τι ρευσε και εφαρμόζοντας διηγείται ένα σύννεφο”, τη συνέπεια λόγου και που είχα γράψει στο σχο- πράξης, προχώρησα στην λείο, το 1968. Ακολούθη- έκδοση των ποιημάτων. σαν οι σπουδές στη Φιλο- Κάποτε, για την ίδια άρσοφική και η αλήθεια εί- νηση με “κατηγορούσε”, ναι πως δεν ήθελα να θυμωμένος σχεδόν, ο αδιοριστώ, αλλά να ασχο- είμνηστος Μίλτης Παραληθώ με τη φιλοσοφία. σκευαΐδης, πιέζοντάς με Τελικά δεν τα κατάφερα, διαρκώς “να μην κρύπτω αλλά η σχέση που απέ- υπό τον μόδιον” (σ.σ. το κτησα με τους μαθητές φως) την ικανότητά μου. μου ήταν, νομίζω, καθο- Θα ήταν πολύ υπερήφαριστική. Όπως ανέφερα νος, ξέρω, σήμερα, που και στην ομιλία μου κατά επιτέλους ενέδωσα.» Ποίηση, φιλοσοφία την παρουσίαση, “ευτύχησα να αγαπήσω χωρίς και πολιτική πρόθεση, αυθόρμητα και Ποιοι είναι οι βοηθητικοί καθ’ ολοκληρία, αδιακρί- δρόμοι στη ζωή σας, κ. Ατως των στενών επιδόσε- μπατζή; Αυτοί που σας ών τους, τους μαθητές καθοδηγούν και πάνω μου”. Ήταν πάντα για μέ- στους οποίους προχωράνα άξιοι σεβασμού και τε; αυτή η σχέση εμπιστοσύ- «“Ανακουφιστικά τρίγωνης μού προσέφερε από να” στη ζωή μου είναι η τις ευτυχέστερες στιγμές γνώση, η ομορφιά και οι της ζωής μου...» φίλοι. Όσον αφορά στην Γιατί τόσα χρόνια δεν εί- πρώτη, ο άνθρωπος έχει χατε εκδώσει; τον εξοπλισμό μέσα του, «Από μεγάλο σεβασμό αλλά χρειάζεται και τις στην ποίηση. Την είχα σα συνθήκες. Για μένα, αυτό φυλαχτό μου και δυσκο- ήταν η φιλοσοφία. Μαζί λεύτηκα πολύ να εκδώσω με τις επιστήμες της γεωτη συλλογή, ήθελα να την μετρίας, της αρχιτεκτονιεπιμεληθώ πολύ, αφού δε κής και της φυσικής, θα θεωρώ πως η πρώτη γρα- πρέπει να παραμείνουν φή τελειώνει. Είναι όλα βακτηρία του βίου. Αγαπώ ποιήματα 30ετίας, ξεκι- επίσης το απόσπασμα ανώντας από μερικά πολύ πό το ποίημά μου “Εκ του παλιά και φτάνοντας στα συστάδην”, για την ομορτελευταία μου ποιήματα, φιά, που αναφέρει: πολλά από τα οποία γρά- “- Για την ομορφιά, τι ήφτηκαν το τελευταίο κα- ταν εκείνο που έλεγες;

Τ

- Μια μόνο λαχτάρα, τη ζωή κυβερνά πόθος ένας, μία μανία πάθος μανικό, το σύμπαν συνέχει…”» Τι σας απασχολεί στη φιλοσοφία και πώς εκφράζεται στην ποίησή σας; «Αυτά που με απασχολούν στη φιλοσοφία, είναι τα δίπολα που υπάρχουν, η τραγικότητα του ανθρώπου. Γι’ αυτό και τον Οιδίποδα τον κρατώ ξανά για το τέλος, γιατί η άγνοια είναι στοιχείο τραγικότητας, άρα η γνώση θα έπρεπε να διευκολύνει τον άνθρωπο. Αυτόν το λυτρωτικό ρόλο της τέχνης δεν τον αντιλαμβάνομαι μόνο ως τη “δι’ ελέου και φόβου κάθαρση”, των κοινών παθημάτων του ανθρώπινου γένους. Διακτινίζεται σε πράξη μιμήσεως, αλλά και ελευθερίας, δημιουργίας στο διηνεκές, απόπειρας αποκαθηλώσεως του χρόνου και ερμηνείας των παγκόσμιων κωδίκων, της τραγικότητας του ανθρώπου. Ο πανάρχαιος συνδυασμός φιλοσοφίας και ποίησης υφέρπει μονίμως στον τρόπο που αντιλαμβάνομαι και προσπαθώ, να δημιουργήσω το μικρόκοσμό μου. Η ποιητική γραφή αποτελεί αφ’ εαυτής έναν εξομολογητικό μονόλογο, de profundis, στα ποιήματά μου.» Τα ποιήματά σας έχουν

και πολιτική διάσταση; Γιατί στην ομιλία σας τονίσατε πολύ τη λειτουργική διάσταση της τέχνης και ειδικά της ποίησης, μέσα σε περιόδους κρίσεως. «Η τέχνη δεν είναι παρά μια μορφή πράξης, ενέργειας. Αποτελεί την αισθητοποίηση, την εξαντικειμένιση όλων όσα είναι ο άνθρωπος. Ένα επικίνδυνο παρόν ελλοχεύει στο παρελθόν εκείνο, από το οποίο απουσιάζουν οι απόπειρες ερμηνείας του. Τότε, προδικάζεται ένα επισφαλές μέλλον. Απ’ την άλλη μεριά, ο θυμός μου για την πολιτική μας φύση εστιάζεται στο ότι οι κοινωνικές αλλαγές προχωρούν πολύ αργά και επαληθεύεται συνεχώς ο Θουκυδίδης, ο οποίος αποδίδει τις αρνητικές κοινωνικές εξελίξεις στον άνθρωπο. Βεβαίως, καθησυχάζομαι από την πλατωνική άποψη ότι αυτό που συμβαίνει, εξελίσσεται “επί τα βελτίω” και από τη ραγδαία ανάπτυξη των επιστημών. “Τόση γνώση, χωρίς εφαρμογή; Πόσο θα μηχανεύεται ακόμα μια ικανοποιητική λύση για τον κόσμο ο Σόλων;” (σ.σ. από το ποίημα «Καλώντας το Σόλωνα»). Εξάλλου, “αν η ανάγκη μορφοποιεί το χρόνο, δε θα μας εμφανι-

σθεί κάποτε σοφός και ελεήμων; “ (σ.σ. από το ποίημα «Συναφή»)» Αυτή η πολιτική διάσταση των ποιημάτων σας, όμως, που απ’ ό,τι φαίνεται είναι έντονη, επισκιάστηκε μάλλον από τα ερωτικά σας ποιήματα, τη βραδιά της παρουσίασης… «Είναι φυσικό. Ήταν τα πρώτα ποιήματα της συλλογής, η οποία ήθελα να έχει αντιπροσωπευτικά ποιήματα απ’ όλη την περίοδο της παραγωγής μου. Υπερτονισμένα ήταν και τα φυσιολατρικά μου ποιήματα, για τη Λέσβο, την Ελλάδα όλη, την ομορφιά, που με κατακλύζουν συγκινησιακά. Ο έρωτας αποτελεί ένα από τα πιο βασικά ανθρώπινα βιώματα. Είναι η δυνατότητα όλων των ανθρώπων να υπερβούν τον εαυτό τους λυτρωτικά. Είναι η κινητήρια δύναμη της ζωής, όχι μόνο για την αναπαραγωγή φυσικά, αλλά αυτή καθεαυτή, σαν την “ώθηση προς ένα πλέον ‘είναι’”.»

Λέσβος και σχέδια Τι σχέση διατηρείτε με το νησί, κ. Αμπατζή; Έρχεστε συχνά; «Οι δεσμοί μου με τη Λέσβο είναι πολύ ζωντανοί, γιατί στην Αθήνα ζω ως αυτοεξόριστος και δεν υπήρξε ποτέ για μένα τό-

πος μόνιμης εγκατάστασης. Πατρίδα μου είναι η Μυτιλήνη, την οποία αγάπησα σταδιακά, κατόπιν ωρίμου σκέψεως, αλλά κυρίως παρατήρησης. Εννοείται ότι τα βασικά μου βιώματα προέρχονται από αυτήν.» Σκέφτεστε να ακολουθήσει και επόμενη έκδοση με ποιήματά σας; «Κατ’ αρχάς, θέλω να επισημάνω πως η επικοινωνία μου με τον κ. Μανόλη Μανώλα και την κ. Μαρία Σελάχα, από τις εκδόσεις “Αιολίδα”, ήταν τόσο ενθαρρυντική και διευκολυντική, ώστε δε δίστασα να προχωρήσω στην έκδοση των ποιημάτων μου, αισθανόμενη σε οικείο και ουσιαστικό περιβάλλον. Η ενίσχυση Λεσβίων δημιουργών σε περιόδους αντιπνευματικές και με κανένα οικονομικό όφελος, θεώρησα ότι ήταν το μεγαλύτερό τους προσόν. Γι’ αυτό τούς ευχαριστώ, γιατί έδρασαν ενισχυτικά, σε έναν άνθρωπο που ήταν πολύ επιφυλακτικός στις εκδόσεις. Γράφοντας εδώ και 30 χρόνια συνεχώς, έχω ένα τεράστιο απόθεμα γραπτών, τα περισσότερα πρώτης γραφής, τα οποία μένουν να εμφανιστούν. Ελπίζω η επόμενη έκδοση να προκύψει σύντομα.»

22

ΥΓΕΙΑ

ΣABBATO 17 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Το πατρικό κάπνισμα προκαλεί παιδική λευχαιμία α παιδιά των οποίων οι πατέρες κάπνιζαν την περίοδο που επετεύχθη η κύηση, έχουν τουλάχιστον 15% περισσότερες πιθανότητες να εκδηλώσουν τη συχνότερη μορφή παιδιατρικού καρκίνου, την οξεία λεμφοβλαστική λευχαιμία, σύμφωνα με αυστραλιανή μελέτη που δημοσιεύθηκε στο επιστημονικό έντυπο «American Journal of Epidemiology». «Η έρευνα δείχνει ότι το βαρύ πατρικό κάπνισμα την περίοδο που επιτυγχάνεται η σύλληψη του εμβρύου είναι παράγοντας κινδύνου για παιδική οξεία λεμφοβλαστική λευχαιμία», εξηγεί η δρ. Ελίζαμπεθ Μιλν από το Ερευνητικό Ινστιτούτο Παιδικής Υγείας Telethon, όπου πραγματοποιήθηκε η μελέτη. Αν και η οξεία λεμφοβλα- χε επίπτωση στον κίνδυνο στική λευχαιμία είναι η του παιδιού να εκδηλώσει συχνότερη μορφή παιδια- καρκίνο, αλλά τα παιδιά τρικού καρκίνου, η συχνό- των οποίων οι μπαμπάδες τητά της είναι μικρή, επη- κάπνιζαν την εποχή που ρεάζοντας μόλις τρία στα συντελέστηκε η εγκυμοπέντε ανά 100.000 παιδιά. σύνη, είχαν 15% περισσόΟι ερευνητές μελέτησαν τερες πιθανότητες να εκοικογένειες που είχαν δηλώσουν λευχαιμία. σχεδόν 300 παιδιά με ο- Μάλιστα, τα παιδιά με ξεία λεμφοβλαστική λευ- μπαμπάδες που κάπνιζαν χαιμία και εστίασαν στη τουλάχιστον 20 τσιγάρα συνήθεια του καπνίσματος την ημέρα τη δεδομένη και ως προς τους δύο γο- χρονική περίοδο, είχαν νείς. Επίσης συγκρίθηκαν 44% περισσότερες πιθαοι οικογένειες αυτές με νότητες να διαγνωστούν άλλες 800 παιδιών, όμοιμε την ασθένεια. ας ηλικίας, που δεν είχαν Παρακάτω... λευχαιμία. Η μητρική συμπεριφορά Οι ερευνητές πήγαν και έως προς το τσιγάρο δεν εί- να βήμα παρακάτω και συ-

Τ

νέκριναν τα αποτελέσματα της μελέτης τους με εννέα παλαιότερες έρευνες και τελικά διαπίστωσαν ότι στις έξι τα συμπεράσματα ήταν όμοια. «Η σημασία της έκθεσης στον καπνό και οι παιδιατρικοί καρκίνοι δεν έχουν μελετηθεί επαρκώς μέχρι σήμερα. Εφόσον, όμως, γνωρίζουμε ότι ο καπνός βρίθει τοξινών και καρκινογόνων παραγόντων, δεν αποκλείεται να προκαλεί

βλάβες στα κύτταρα που παράγουν το σπέρμα», σημειώνει η δρ. Μιλν. Το σπέρμα με βλάβες στο DNA έχει τη δυνατότητα της γονιμοποίησης του ωαρίου, αλλά μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την πρόκληση ασθενειών στους απογόνους. Η αυστραλιανή μελέτη, πάντως, δεν αποδεικνύει ότι η βλάβη τού DNA του σπέρματος προκαλεί οξεία λεμφοβλαστική λευχαιμία

Ηλεκτρονικά τσιγάρα χωρίς άδεια ΕΟΦ Εθνικός Οργανισμός Φαρμάπως είναι το ηλεκτρονικό τσιγάρο θούν. κων (ΕΟΦ), σε συνέχεια της α- με χρήση νικοτίνης, υπάγονται Ως εκ τούτου, κυκλοφορούν χωΟπόφασης του Υπουργείου Υγείας στα «φαρμακευτικά προϊόντα» ρίς άδεια και είναι παράνομα όσα

Tη σελίδα επιµελείται η ΠΕΛΛΗ ΓΙΑΚΟΥΜΗ (pelg@emprosnet.gr)

και Κοινωνικής Αλληλεγγύης να απαγορεύσει την εμπορική διάθεση των ηλεκτρονικών τσιγάρων, εξέδωσε ανακοίνωση διά της οποίας διευκρινίζει ότι δεν επιτρέπεται η κυκλοφορία των προϊόντων αυτών χωρίς άδεια από τον ΕΟΦ. Τα προϊόντα που χρησιμοποιούνται ως υποκατάστατα του καπνίσματος και περιέχουν νικοτίνη, ό-

και συνεπώς δεν επιτρέπεται να τεθούν στην αγορά χωρίς άδεια κυκλοφορίας φαρμάκου από τον ΕΟΦ. Ουδεμία τέτοια άδεια έχει μέχρι σήμερα χορηγηθεί από τον ΕΟΦ και ούτε έχει υποβληθεί σχετικό αίτημα με την προβλεπόμενη από το νόμο τεκμηρίωση για την ποιότητα, ασφάλεια και αποτελεσματικότητα των εν λόγω προϊόντων, ώστε να αξιολογη-

νικοτινούχα προϊόντα ηλεκτρονικού τσιγάρου βρίσκονται στην αγορά. Ο ΕΟΦ, ήδη από τις 25/7/2008, στα πλαίσια των αρμοδιοτήτων του, έχει εκδώσει απόφαση απαγόρευσης της διακίνησης όλων των προϊόντων που περιέχουν νικοτίνη και πωλούνται μαζί με το ηλεκτρονικό τσιγάρο. Επιπλέον, ο ΕΟΦ προέβη σε κατά-

στα παιδιά. Η συγκεκριμένη μορφή καρκίνου, εξάλλου, έχει διαπιστωθεί ότι οφείλεται σε ένα μεγάλο αριθμό παραγόντων. Επίσης, περιβαλλοντικές παράμετροι επηρεάζουν τις πιθανότητες παιδικής λευχαιμίας, όπως η ιονίζουσα ακτινοβολία και η έκθεση της μητέρας σε φυτοφάρμακα και χρωστικές ουσίες κατά τη διάρκεια της κύησης. Πηγή: Health.in.gr

σχεση και καταστροφή ποσοτήτων προϊόντων ηλεκτρονικού τσιγάρου με χρήση νικοτίνης που βρέθηκαν στην αγορά και επέβαλε τα προβλεπόμενα πρόστιμα. Οι έλεγχοι της αγοράς συνεχίζονται. Ο ΕΟΦ εφιστά την προσοχή του καταναλωτικού κοινού στο γεγονός ότι τα προϊόντα ηλεκτρονικού τσιγάρου με χρήση νικοτίνης δεν είναι εγκεκριμένα και επομένως δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται, καθότι δεν έχει αξιολογηθεί η ασφάλειά τους.

Ιατρικό Βήμα Φοβίες στην παιδική ηλικία °Ú¿ÊÂÈ Ë ª∞ƒπ∞ µ∂ƒµ∂ƒ∏*

Ο

φόβος είναι μια καθαρά φυσιολογική αντίδραση σε γεγονότα που απειλούν προσωπική ασφάλεια του παιδιού. Είναι ένα φυσιολογικό συναίσθημα για το οποίο υπάρχει αιτία. Όταν όμως το συναίσθημα αυτό δε δικαιολογείται και επηρεάζει και παρεμποδίζει την καθημερινότητα του παιδιού, τότε μιλάμε για φοβία και αν μιλάμε για κάποιο συγκεκριμένο ερέθισμα, τότε κάνουμε λόγο για ειδική φοβία. Η ειδική φοβία αναφέρεται σε έκδηλο και επίμονο φόβο, ο οποίος είναι υπερβολικός και παράλογος και ξεκινά από την παρουσία ή την πρόβλεψη της παρουσίας ειδικού αντικειμένου ή ειδικής κατάστασης (π.χ. ζώα, ύψη, σκοτάδι). Το άτομο με την ειδική φοβία αναγνωρίζει ότι ο φόβος του είναι υπερβολικός, αλλά δεν μπορεί να τον ελέγξει. Κάτι τέτοιο, βέβαια, δεν ισχύει για τα παιδιά. Τα παιδιά είναι πιθανό να μην αντιλαμβάνονται πάντα ότι οι φόβοι τους είναι υπερβολικοί και αδικαιολόγητοι. Οι πιο συνηθισμένες φοβίες στα παιδιά αφορούν τα ύψη, το σκοτάδι, τους δυνατούς θορύβους, τους κεραυνούς, τα σκυλιά και άλλα μικρά ζώα. Τα παιδιά με ειδικές φοβίες συχνά διακατέχονται από το άγχος που τους δημιουργεί η σκέψη για το

τι μπορεί να τους συμβεί αν εκτεθούν στο αντικείμενο ή την κατάσταση που τους προκαλεί το φόβο. Για παράδειγμα, το παιδί που φοβάται τους κεραυνούς μπορεί να κυριαρχείται από την ανησυχία ως προς το τι θα μπορούσε να του συμβεί αν στο δρόμο για το σχολείο έπεφταν κεραυνοί. Έτσι, το παιδί αυτό είναι πιθανό να θέλει να αποφύγει να πάει στο σχολείο ή απλά να κλαίει. Τα παιδιά με ειδικές φοβίες είναι πιθανό να είναι συνεχώς σε ετοιμότητα ώστε να διαπιστώσουν εγκαίρως την εμφάνιση του φοβικού ερεθίσματος.

Πώς να βοηθήσουμε το παιδί να ξεπεράσει τους φόβους του Συνήθως οι φοβίες του παιδιού υποχωρούν όταν αυτό μπαίνει στην εφηβεία. Όμως η συμπεριφορά των γονέων, καθώς και η καθοδήγηση από έναν ειδικό, θα παίξουν καθοριστικό ρόλο στο να ξεπεράσει το παιδί γρηγορότερα το πρόβλημα και χωρίς να του έχει δημιουργήσει πρόσθετες μη βοηθητικές συμπεριφορές. Παρακάτω ακολουθούν κάποιες συμβουλές για να βοηθηθεί το παιδί να ξεπεράσει τους φόβους του. α) Να βοηθήσουμε το παιδί να αναπτύξει κάποιες δεξιότητες, έτσι ώστε να αντιμετωπίζει τη φοβική κατάσταση, π.χ. εάν φοβάται το σκοτάδι, μπορεί να έχει ένα φωτάκι δίπλα του και να ανάβει. β) Το παιδί να έρχεται σταδιακά σε επαφή με το

φοβικό αντικείμενο και όχι κατ’ ευθείαν αν δεν μπορεί καν να το ανεχτεί. γ) Να δοθούν ευκαιρίες στο παιδί να γνωρίσει το φοβικό αντικείμενο κάτω από συνθήκες οι οποίες δεν του προκαλούν άγχος και νιώθει απόλυτα ασφαλές. δ) Να εξηγήσουμε με λόγια στο παιδί ότι το φοβικό αντικείμενο δεν είναι επικίνδυνο. ε) Εξηγήστε του με απλά λόγια τι είναι το φανταστικό και τι είναι το πραγματικό, για να μπορέσει να απομυθοποιήσει το φόβο του (π.χ. για τους δράκους και για τα φαντάσματα). στ) Να αναφέρουμε στο παιδί παραδείγματα των δικών μας παιδικών φόβων. Έτσι θα νιώσει καλύτερα. ζ) Μην το πιέζετε να ξεπεράσει το φόβο του. Αν π.χ. φοβάται τη θάλασσα, μην το αναγκάζετε να κολυμπήσει. Απολαύστε εσείς το μπάνιο σας, δίνοντάς του έτσι το καλό παράδειγμα, χωρίς όμως να επιμένετε να σας ακολουθήσει. Τέλος, αν η φοβία διαρκεί περισσότερο από έξι μήνες και αποδιοργανώνει τη ζωή του παιδιού, τότε προτείνεται η επίσκεψη σε έναν ειδικό προκειμένου οι γονείς και το παιδί να μπορέσουν να διαχειριστούν το πρόβλημα πιο αποτελεσματικά. * Η Μαρία Βερβέρη είναι ψυχολόγος Α.Π.Θ., Μ.Sc. Ψυχολογία Παιδιών και Εφήβων University of Leiden, Netherlands.

!

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

Η ΑΕΛΚ πάει στα Μέγαρα για να κάνει αυτό που ξέρει πολύ καλά! Ένα ακόμη διπλό!

Με οδηγό το διπλό των Σερρών! ετά τη σπουδαία νίκη που πήρε μέσα στις Σέρρες και το βαθμολογικό της ανέβασμα, η ομάδα τής ΑΕΛΚ έχει σήμερα μια ακόμη δύσκολη αποστολή, αντιμετωπίζοντας στο γήπεδο των Μεγάρων το Βύζα για την 8η Αγωνιστική του Πρωταθλήματος. Στις τάξεις της ομάδας επικρατεί μεγάλη αισιοδοξία όσον αφορά στην έκβαση που μπορεί να έχει το συγκεκριμένο παιχνίδι, αφού η ομάδα τού Λουτσιάνο Ντε Σόουζα επιθυμεί να μην έχει από τώρα και στο εξής απώλειες βαθμών, που θα της στοιχίσουν. Στα Μέγαρα η ομάδα θα αγωνισθεί σήμερα με οδηγό τη μεγάλη νίκη του περασμένου Σαββάτου και αν υπάρξουν απώλειες από τις άλλες ομάδες, τότε ο δρόμος προς την κορυφή θα είναι ακόμη πιο κοντινός. Ο Βύζας, από την πλευρά του, επιστρέφει στη φυσική του έδρα, αφήνοντας στην άκρη το γήπεδο της Φυλής το οποίο φαίνεται ότι δεν ήταν γουρλίδικο, κι έτσι τώρα μπροστά στο κοινό του θα υποδεχθεί τη

Μ

Αρχές του νέου χρόνου θα διεξαχθεί ο δεύτερος γύρος του Ενωσιακού Πρωταθλήματος Ποδοσφαίρου Μικτών Παίδων και Νέων του Αιγαίου, με οικοδέσποινα των αγώνων τη Χίο.

ΒΟΛΛΕΫ

Νίκη και μόνο νίκη! νίκη στην Αργυρούπολη την αγωνιστική πέρασε, ήταν φυσικό να επιστρέψει Ηκαιπου πάλι τα χαμόγελα στην ομάδα του ΓΑΣ Λ., ώστε να κοιτάξει με καλύτερο μάτι τη δύσκολη συνέχεια. Η ομάδα του Σωκράτη Γιακουμή, που προέρχεται από σπουδαία εκτός έδρας επιτυχία στην Αργυρούπολη, θέλει διακαώς να νικήσει και τώρα, προκειμένου να μπορέσει να ξεφύγει από τα χαμηλά της βαθμολογίας και να κοιτάξει ακόμη καλύτερα τη συνέχεια. Το παιχνίδι με τον Απόλλωνα χρειάζεται την πρέπουσα προσοχή, γιατί από ομάδες χαμηλής δυναμικότητας - όπως έχει δείξει μέχρι τώρα η αθηναϊκή ομάδα - μπορείς κάλλιστα να την πατήσεις, και στο ΓΑΣ δε θέλουν να κάνουν άλλα τέτοια «δώρα». Σύμμαχος της ομάδας θα είναι και ο κόσμος που αναμένεται να της συμπαρασταθεί και να τη σπρώξει στη νίκη.

Το πρόγραμμα 6η Αγωνιστική λεσβιακή ομάδα. Προέρχεται, μάλιστα, από εκτός έδρας νίκη στη Ρόδο με το Διαγόρα και επιθυμεί διακαώς η επιτυχία αυτή να έχει και συνέχεια. Στο αγωνιστικό κομμάτι, ο τεχνικός της Καλλονής δεν μπορεί να υπολογίζει στις υπηρεσίες των τραυματιών Ταραχούλσκι, Σεμπέκου, Μήτση, καθώς και του ανέτοιμου Προβατίδη. Οι υπόλοιποι βρίσκονται στη διάθεσή του. Η αναμέτρηση θα ξεκινήσει στις 14:00, με διαιτητή τον Αθηναίο Σφακιανάκη.

Στην μάχη και οι Νέοι! Πρεμιέρα, όμως, έχουμε και στο Πρωτάθλημα των Νέων (Κ-20) αύριο Κυριακή, με το εντός έδρας παιχνίδι τής ΑΕΛΚ κόντρα στον Πανσερραϊκό. Η αναμέτρηση θα διεξαχθεί στο γήπεδο της Καλλονής «Κ. Κεντέρης» στις 11 το πρωί και η είσοδος για τους φιλάθλους είναι δωρεάν. Ο Δημήτρης Γαβαλάς αναμένεται να παρατάξει την ομάδα πλήρη σε όλες τις γραμμές, για να κυνηγήσει την πρώτη νίκη στο Πρωτάθλημα.

Ο Αιολικός υποδέχεται τον Εθνικό Πειραιώς, σε ένα ντέρμπυ από τα παλιά, όπου τον προβληματίζουν οι αρκετές απουσίες του…

Να νικήσει και τα προβλήματά του! εμάτο είναι το ιατρικό δελτίο εν όψει της κυριακάτικης αναμέτρησης με τον Εθνικό, στο Δημοτικό Στάδιο Μυτιλήνης, για την 7η Αγωνιστική του 9ου Ομίλου στο Περιφερειακό. Μετά το Μίχο, που δίνει μάχη με το χρόνο ώστε να προλάβει μετά από ειδική θεραπευτική αγωγή τον αγώνα με τον Ατρόμητο Πειραιά πια στις 8 Ιανουαρίου, λόγω της θλάσης στον προσαγωγό που θα τον κρατήσει εκτός προπονήσεων για 20 μέρες, πρόβλημα τραυματισμού φαίνεται να αντιμετωπίζει στο δικέφαλο και ο Αλέξανδρος Καλαϊτζίδης, που δεν προπονείται μαζί με την υπόλοιπη ομάδα, κάτι που αναμένεται να οδηγήσει την Κυριακή στο ντεμπούτο του Τάσου Μπαντοτάκη κάτω από τα δοκάρια του Αιολικού.

Γ

ΣABBATO 17 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Άσχημα ήταν όμως τα νέα και για τον Παναγιώτη Βουργουτζή, ο οποίος μετέβη στην Αθήνα για εξετάσεις, αλλά δεν πήρε το «OK» των γιατρών ώστε να επανέλθει στις προπονήσεις, αφού ο τραυματισμός που τον ταλαιπωρεί δεν έχει υποχωρήσει. Η επιστροφή του, μάλιστα, υπολογίζεται πλέον στις αρχές του νέου έτους. Κι όλα αυτά, τη στιγμή που ο Άκης Μιχαλάκης είναι τιμωρημένος λόγω της αποβολής του στη Ραφήνα, με το Δημήτρη Σπανό να πονοκεφαλιάζει για τον καταρτισμό της βασικής 11άδας. Ο αγώνας με τον Εθνικό ορίστηκε στις 3 το μεσημέρι της Κυριακής 18/12, με διαιτητή τον Τάσση από την Αθήνα και βοηθούς τους Νάρη και Τσιλιπάνο του ίδιου Συνδέσμου.

Ιωνικός - Αργυρούπολη Εθνικός - ΑΕΚ Πανιώνιος - Χανιά ΓΑΣ Λ. - Απόλλων Αθ. Ρεπό: Γ.Ε. Ηρακλείου

Η ΛΕΣΒΟΣ ΠΑΙΖΕΙ ΜΠΑΛΑ Football League 8η Αγωνιστική (Κυριακή 18/12) Βύζας - ΑΕΛΚ (Σάββατο, 14:00) Θρασύβουλος - Αγροτικός Αστέρας (Σάββατο, 15:00) Πιερικός - Γιαννιτσά (Σάββατο, 17:00) Βέροια - Διαγόρας (14:00) Πλατανιάς Χ. - Πανσεραικός (14:00) Εθνικός Αστέρας - Παναχαϊκή (15:00) Λάρισα - Επανομή (15:00) Καλλιθέα - Φωκικός (15:00)

Περιφερειακό 7η Αγωνιστική (Κυριακή 18/12) Κερατσίνι - Ολυμπιάδα Αχαρναϊκός - Ιωνικός Ελλάς Π. - Αήττητος Αιολικός - Εθνικός Αίας Σαλ. - Ατρόμητος Αστέρας Β. - Κορωπί Μικρασιατική - Ολυμπιακός Λ.

Α´ Κατηγορία (Σάββατο 17/12, 15:00) Αετός - Θύελλα (γήπ. Λουτρών, Πατσατζής) Προοδευτική - Αιγέας (γήπ. Καλλονής, Βουλγαρέλλης) Βύρων - Ατρόμητος (γήπ. Μόριας, Βερρής) Διαγόρας - Όλυμπος (γήπ. Αγ Παρασκευής, Βουρανής) Δόξα - Άναξος (γήπ. Πλωμαρίου, Πούλος) Αλκιβιάδης - Αναγέννηση Γέρας (γήπ. Κ. Τρίτους, Μποντάκης)

Β´ Κατηγορία Α´ Όμιλος 14η Αγωνιστική (Κυριακή 18/12, 15:00)

Ο Διαγόρας παίζει το τελευταίο του χαρτί κόντρα στον πρωτοπόρο Όλυμπο του Θ. Παπαλόπουλου

Τα φώτα στην Αγία Παρασκευή! Αγωνιστική της Α΄ Κατηγο- δό του στα μπαράζ ανόδου. Η 12η ρίας περιλαμβάνει ένα πολύ Συν τοις άλλοις, η ομάδα της Αγίας σπουδαίο παιχνίδι, αυτό ανάμεσα στο Διαγόρα και τον Όλυμπο Αγιάσου, στην έδρα της Αγίας Παρασκευής. Η ομάδα του Νίκου Μάττα θέλει να διασκεδάσει τις εντυπώσεις από τη βαριά ήττα στο Πλωμάρι, αναζητώντας μια νίκη που θα αποτελέσει βάλσαμο στις πληγές της. Ο Διαγόρας αδικείται σίγουρα, βάσει του ρόστερ που διαθέτει, από τη μέχρι σήμερα βαθμολογική του συγκομιδή και το σίγουρο είναι πως θα διεκδικήσει μέχρι τέλους την είσο-

Παρασκευής θέλει να... ξεπλύνει και την ντροπή της πρεμιέρας, όπου είχε γνωρίσει την ήττα από τον Όλυμπο με 5-1. Από τη μεριά της, η ομάδα της Αγιάσου επιθυμεί να παραμείνει στην κορυφή, με τον αέρα των τριών βαθμών. Έτσι, το μόνο σίγουρο είναι ότι οι παίκτες του Παπαλόπουλου θα τα δώσουν όλα για ένα θετικό αποτέλεσμα, μέσα σε μια καυτή έδρα, που ενδεχομένως να βγάλει και εκτός τροχιάς μπαράζ ένα δυνατό αντίπαλο.

Στα υπόλοιπα ματς, ξεχωρίζει ο αγώνας του ανεβασμένου Βύρωνα κόντρα στο διεκδικητή του τίτλου Ατρόμητο Αγίας Μαρίνας, που θα διεξαχθεί στη Μόρια. Η Προοδευτική υποδέχεται στο «Κ. Κεντέρης» τον Αιγέα Πλωμαρίου, ενώ αμφίρροπο ματς αναμένεται στα Λουτρά, εκεί όπου ο τοπικός Αετός φιλοξενεί τη Θύελλα Πηγής. Στο Κάτω Τρίτος, ο Αλκιβιάδης αναζητά βαθμούς απέναντι στην Αναγέννηση Γέρας, ενώ τέλος στο Πλωμάρι η Δόξα Πλαγιάς θα κυνηγήσει το τρίποντο της νίκης απέναντι στην Άναξο.

Παλλεσβιακός - Αίγειρος (γήπ. Θερμής, Πούλος - 12:00) Ερμής - Ορφέας (γήπ. Παμφίλων, Βουλγαρέλλης) Έφηβος - Ποσειδώνας (αναβλήθηκε) Οδ. Ελύτης - Λιονταράκια (γήπ. Θερμής, Σιβρής) Αστέρας Ιππ. - Αίας (γήπ. Ιππείου, Τατάς) Αρίων Παλ. - Κεραυνός (γήπ. Παπάδου, Μποντάκης)

Β´ Όμιλος 12η Αγωνιστική (Κυριακή 18/12) Αρίων Μηθ. - Ατρόμητος (γήπ. Μήθυμνας, Σαρλής) Πολιχνίτος - Αχιλλέας (γήπ. Πολιχνίτου, Βουρανής) Φίλια - Καραβαγγέλης (γήπ. Φίλιας, Μπάλιακα) Μεσότοπος - Μακαρέας (γήπ. Μεσοτόπου, Πάνου - 11:00) Ταξιάρχης - Παπανικολής (γήπ. Μανταμάδου, Καρμίρης )

ΛΗΜΝΟΣ 11η Αγωνιστική (Κυριακή 18/12, 15:00) Αστραπή - ΑΕΛ (γήπ. Ρωμανού - Σάββατο) Κάσπακας - Άρης (γήπ. Μύρινας - Σάββατο) Κεραυνός - Άγ. Γεώργιος (γήπ. Ατσικής - Σάββατο) Φιλοκτήτης - Προποντίδα (γήπ. Κοντιάς - 11:00) Θάνος - Ηφαιστία (γήπ. Θάνους) Διαγόρας - Ηρακλής (γήπ. Σαρδών) Αργοναύτες - Αητός (γήπ. Μύρινας)

24

ΣABBATO 17 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

ΖΩΟ...λογίες

Μήπως χρειάζεστε βοήθεια από ειδικούς; ΚΑΛΕΣΤΕ...

Τη σελίδα επιμελούνται οι ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ (vchris@emprosnet.gr) & ΠΕΛΛΗ ΓΙΑΚΟΥΜΗ (pelg@emprosnet.gr)

ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ

Σκυλάκι ή γατάκι;

Ερωδιός βρέθηκε τραυματισμένος από σκάγια στο Ντίπι

Πεθαίνοντας στη Λέσβο!

Γράφουν οι ΜΑΡΙΑ ΠΕΡΡΟΥ & ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ*

Κ

αθώς πλησιάζουν οι γιορτές, τα παιδιά σας σάς πιέζουν να αυξηθούν τα μέλη της οικογένειας και να αποκτήσετε κατοικίδιο. Η τελική επιλογή σας για τετράποδο σύντροφο και νέο μέλος της οικογένειάς σας ήταν σκύλος! Και τώρα, πώς θα το φροντίσετε; Τι πρέπει να προσέξετε; Κατ’ αρχάς αν αποφασίσετε να πάρετε κουτάβι, χρειάζεται να περάσετε αρκετή ώρα μαζί του για να το εκπαιδεύσετε. Ένα κουτάβι πρέπει να τρώει τρεις φορές τη μέρα και ακόμα καλύτερα κατά βούληση. Η τροφή του αποτελείται από ξηρά τροφή ή κονσέρβα ειδικά για την ηλικία του και τις ανάγκες του ή από μαγειρευτό φαγητό, σε καμμιά όμως περίπτωση κόκκαλα και γλυκά. Αν ο μικρός σας φίλος ανήκει σε μια μακρύτριχη φυλή, πρέπει από πολύ νωρίς να το βουρτσίζετε τουλάχιστον μια φορά τη μέρα, ώστε να το συνηθίσει. Το κουτάβι σας είναι απόλαυση, ιδιαίτερα για τα παιδιά σας που θέλουν να παίζουν συνέχεια μαζί του. Πρέπει, όμως, να τους τονίσετε ότι και το σκυλάκι τους έχει ανάγκες και ίσως την ώρα που αυτά θέλουν να παίξουν μαζί του, εκείνο να χρειάζεται ύπνο. Πρέπει, λοιπόν, να σεβαστούν αυτή του την ανάγκη. Πολλοί μπορεί να θεωρείτε ότι ένα κουτάβι είναι πολύ ζωηρό και ατίθασο για σας. Στην περίπτωση αυτή, μπορείτε να δώσετε καταφύγιο σε ένα άστεγο, αδέσποτο σκυλί μεγαλύτερης ηλικίας. Όσον αφορά στην κτηνιατρική του φροντίδα, από την ηλικία των 45 ημερών αρχίζουμε τους εμβολιασμούς του, καθώς και την αποπαρασίτωση για τα ενδοπαράσιτα και τον εχινόκοκκο, και όχι τριών μηνών όπως εσφαλμένα υπάρχει η άποψη αυτή. Ο κτηνίατρός σας είναι σε θέση να σας λύσει και κάθε άλλη απορία που θα έχετε για το νέο μέλος της οικογένειάς σας. Αν η απόφασή σας είναι να μοιραστείτε τη ζωή σας με ένα γατάκι, ένα αξιαγάπητο τριχωτό ζωντανό μπαλάκι, αυτό με στοργή, φροντίδα, αγάπη, τακτική κτηνιατρική παρακολούθηση και σωστή διατροφή θα εξελιχθεί σε μια υγιή και χαρούμενη γάτα και σε έναν καλό σας σύντροφο για τα επόμενα χρόνια. Η καλύτερη ηλικία να παραλάβετε το νέο σας γατάκι είναι μετά τον απογαλακτισμό του και πριν συνηθίσει το χώρο στον οποίο γεννήθηκε, σε ηλικία δηλαδή περίπου έξι με οχτώ εβδομάδων. Τότε είναι αρκετά μεγάλο για στερεά τροφή, αλλά και αρκετά μικρό για να δεθεί μαζί σας. Όπως όλα τα μωρά, το γατάκι χρειάζεται πολλές ώρες ύπνου. Γι’ αυτό καλύτερα μην υπερβάλλετε με ενθουσιασμό και ένταση. Θα πρέπει να προμηθευτείτε ορισμένα βασικά αντικείμενα για την άφιξή του στο σπίτι: Κλουβί, που είναι απαραίτητο για τη μεταφορά της γάτας. Υλικά υγιεινής. Θα χρειαστείτε ένα δοχείο άμμου, άμμο και ένα φτυαράκι. Φροντίστε να διατηρείτε το δοχείο της άμμου καθαρό, γιατί δε θα το χρησιμοποιεί αν είναι βρόμικο και δύσοσμο. Πάντοτε πλένετε καλά τα χέρια σας μετά την καθαριότητα του δοχείου και της άμμου υγιεινής. Σκεύη φαγητού και νερού. Το γατάκι σας πρέπει να έχει πάντα άφθονο, καθαρό, φρέσκο νερό. Μπείτε στη διαδικασία να πλένετε καθημερινά τα σκεύη αυτά. Ονυχοδρόμιο. Εκπαιδεύστε το γατάκι σας να το χρησιμοποιεί από τις πρώτες μέρες που θα το φέρετε στο σπίτι σας. Έτσι, όταν θα έχει τη διάθεση να τεντωθεί, θα χρησιμοποιεί το ονυχοδρόμιο αντί για τα έπιπλά σας! Τα γατάκια είναι ανθεκτικά πλάσματα, άλλα χρειάζονται συνεχή και αξιόπιστη κτηνιατρική φροντίδα και πολλή αγάπη. Τακτές επισκέψεις στον κτηνίατρο πρέπει να ξεκινήσουν αμέσως μετά τον απογαλακτισμό τους, για να διασφαλιστεί η υγιής ανάπτυξή τους. Και σε αυτά, η κατάλληλη ηλικία για τον εμβολιασμό και την αποπαρασίτωση είναι 45 με 50 ημερών. Καλή σας συμβίωση, όποια και αν είναι η επιλογή σας! * Η Μαρία Πέρρου και ο Γιώργος Παλαιολόγος είναι κτηνίατροι του Κτηνιατρικού Κέντρου.

νας γκρι ερωδιός βρέθηκε μέσα το περασμένο Σαββατοκύριακο τραυματισμένος, στην περιοχή του Ντιπίου. Το εντυπωσιακό πουλί βρήκαν κάτοικοι της περιοχής με σκάγια στα φτερά του και ειδοποίησαν την «Κιβωτό». Το άτυχο πουλί, που ανήκει σε μεταναστευτικό είδος, διαχείμαζε κατά πάσα πιθανότητα στην περιοχή του κόλπου της Καλλονής και τα σκάγια το βρήκαν όσο πετούσε πάνω από το νότιο τμήμα του νησιού, παρ’ όλο που το κυνήγι του απαγορεύεται. Τραυματίστηκε και στα δυο του πόδια, που αιμορραγούσαν διαρκώς, ενώ ήταν εξαιρετικά τρομαγμένο. Τον ερωδιό ανέλαβαν να περιθάλψουν μέλη της «Κιβωτού», που του φρόντισαν τα τραύματα και έδεσαν τα πόδια του με επιδέσμους, ενώ ήρθαν σε επικοινωνία και με το Ζω-

Έ

- Ιατρείο μικρών ζώων Λίνα Τεντόµα Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6 τηλ. 22510 25200 - Κτηνιατρικό Κέντρο Ερεσού 11, τηλ 22510 28250 Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250, 6944 790131 www.ktiniatrikokentro. com - Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου ∆. Μαλάκης Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510 46488 e-mail: vetmed@otenet.gr - Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510 28838 ΚΑΛΩΠΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ

οκομείο Λέσβου, προκειμένου να πάρουν οδηγίες για την περαιτέρω περίθαλψή του. Όλη τη Δευτέρα το πουλί πάλευε για τη ζωή του, αλλά δυστυχώς το βράδυ της ίδιας ημέρας και λίγο πριν μπει στο καράβι για να μεταφερθεί στο Κέντρο Περίθαλψης Άγριας Ζωής της Αίγινας, ξεψύχησε.

Το γεγονός αυτό θέτει για άλλη μια φορά το ερώτημα: Μέχρι πότε θα κυνηγούν ανεξέλεγκτα και χωρίς γνώσεις ορισμένοι στο νησί, σκοτώνοντας πουλιά που ανήκουν σε προστατευόμενα είδη και «τραυματίζοντας» έτσι ακόμη περισσότερο την ορνιθοπανίδα της Λέσβου;

Χαρίζονται Η Μαρκέλλα. Είναι πολύ γλυκιά και ήσυχη και αναζητά ένα σπίτι. Πληρ. τηλ.

22510 22765, 6942-061846, 6972-078012. Η Μπιάνκα, η σκυλίτσα της φωτογραφίας. Πληρ. τηλ.

6989-864140.

Η Νέλλη. Είναι 2 μηνών ζυγίζει 2,4 κιλά και θα μείνει μικρόσωμη. Πληρ. τηλ.

6973-034096.

Τα κουταβάκια της φωτογραφίας. Πληρ. τηλ.

6973-034096.

- Πόλυ Βουλγαρέλη Grooming - pet shop «Γιατάκι» Θ. Χατζηµιχαήλ 21, τηλ. 22510 22765 - Βίλλα Σίμπα Σιμούλη Εύα Καλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλεία Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 44471 & 6932 549955 ΑΓΡΟΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ Πέτρας 22530 41142 Mανταµάδου 22530 61032 Πλωµαρίου 22520 32322 Kαλλονής 22530 22317 Aγιάσου 22520 22288 Άντισσας 22530 50351 Μυτιλήνης 22510 47428 ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ - Σύλλογος Μέριμνας Απροστάτευτων Ζώων «Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469 kivotosmytl@gmail. com

Ο Πειρατής. Είναι περίπου 1,5 έτους και υπολογίζεται πως είναι 10 κιλά. Πολύ ήσυχος, ήπιου χαρακτήρα και εμβολισμένος. Πληρ. τηλ.

22510 22765, 6942-061846, 6972078012. Τα κουταβάκια της φωτογραφίας. Είναι 3 θηλυκά και 2 αρσενικά, 30 ημερών. Πληρ. τηλ. 6986-607663. Τα κουταβάκια της φωτογραφίας. Η μητέρα τους είναι Πόιντερ. Πληρ. τηλ. 6937-033743.

- Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Ο ΠΑΝ» 22510 47710 - Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή 22530 32006 e-mail: lwhjorin@otenet.gr

25

ΣΑΒΒΑΤΟ 17 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ EΣTIATOPIA Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣ Ταβέρνα Καρυώνας - Γέρα τηλ. 6979-971924 ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙ Ταβέρνα Δ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα Μυτιλήνη τηλ. 22510 21251 ELYSION HOTEL Ξενοδοχείο-εστιατόριο Παρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2 ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριο και snack bar Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυ Κατάλληλο και για κοινωνικές εκδηλώσεις Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466, 6976974610 ΦΙΛΕΜΑ Restaurant-Μεζεδοπωλείο Αεροδρόμιο Τηλ. 6973809282 ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660 ΛEMBOYPΓEIO Μεζεδοπωλείο Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 ΤΑΚΗΣ Ψαροταβέρνα. Παναγιούδα Τηλ. 22510 31342 ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑ Κομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 ΒΑΓΙΕΣ Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532 ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας Τηλ. 2251093484 & 6973-741809 ΒΑΦΕΙΟΣ Ταβέρνα Tηλ. 22530 71752 ΚΑΡΙΑΝΗ Ταβέρνα. Αποθήκα Τηλ. 22530 95501

CAFÉ-BAR ENVY Κουντουριώτη 78 Τηλ. 22541021102 MONKEY Κουντουριώτου 57 τηλ. 22510 37717 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540 ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑ Ελ. Βενιζέλου 10 Τηλ. 22510 45508

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ ΦΕΥΓΑΤΟΣ ΚΑΒΕΤΣΟΥ 26 τηλ. 22510 40271

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣ EKΔHΛΩΣEΩN CATERING ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100 EΔEΣMATOΠOIEIO Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR

ΣΠΟΡ 5x5 SPANOS Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948-591839

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Γ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε. Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 23277, 22510 28210, 6944-456083

ΠPAΞIΣ A.E. Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242 ΣΓOYPEΛΛHΣ Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777 ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ Τεχνικες εταιρείες Παλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370 ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Ν. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ. ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Έκδοση οικοδ. αδειών, Μελέτες - Επιβλέψεις, Τοπογραφικά - Κτηματολόγιο Κρήνης & Κισθήνης 6Α, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 20264 & 6945-900730 nikolakog@tee.gr

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.

M.Sc. Περιβαλλοντικές μελέτες, χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Β τηλ./φαξ: 22510 25448 κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, MSc Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης

Φωτοερμηνείες - επίλυση δασικών αμφισβητήσεων - δασικές/περιβαλλοντικές μελέτες αρχιτεκτονική τοπίου - διαμόρφωση κήπων Γεωργίου Τερτσέτη 4 τηλ.: 22510 54764 κιν.: 6973-538302 karatzaalkmini@hotmail.com

ΕΙΔΗ ΚΙΓΚΑΛΕΡΙΑΣ ΚΑΡΑΦΩΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Σιδηρικά - Εργαλεία - Είδη Επιπλοποιίας Ζωοδόχου Πηγής 8 τηλ.: 22510 27370, 22510 24425

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών με πιστοποίηση ISO-9001 Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46446 22510 46776 Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ Αφοί Αγριτέλλη Χώμα για κήπους Πέτρες για λιθόκτιστα τηλ. 22510 48119 κιν. 6976-056463, 6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ AL-DECO Χατζημανωλάκης Σταύρος 8ο χλμ Περιφ. οδού Μόριας Τηλ. 22510 32855 IGNIS ΠETPA Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101 ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικουρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οικοδομικά υλικά, γενικές επισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικές εργασίες παντός τύπου Καρά Τεπέ - Μυτιλήνη Πληρ. τηλ. 22510 48102 ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παραγωγής με υπερσύγχρονα μηχανήματα (CNC). Κουφώματα Γερμανικού Τύπου Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307 ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ξυλουργικά μερεμέτια και παντός τύπου αναπαλαιώσεις επίπλων τηλ.: 6947-153832

ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ MANTZΩPOΣ Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248 AGPA ΤHERM Παπαρίσβας Νικόλαος Παπαρίσβας Γεώργιος Νικομήδειας 3, Επάνω Σκάλα τηλ. 22510 23344

ΤΕΝΤΕΣ ΣΙΜΕΛΗ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ OIKOΣ Mητροπόλεως 7, Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 24788 ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣ Αγ. Θεράποντος 5 τηλ. 22510 41488

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Καθαρισμοί χώρων καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική διαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος) 22510 37415, 6937-407221 e-mail: es-karag@otenet.gr ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942625198 ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣ Απολυμάνσεις - αποφρακτικά συνεργείο καθαρισμού υπηρεσίες φύλαξης ISO 9001:2000 Πληρ. τηλ. 6978-186090 & 6974-269683 MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣ Συνεργείο Kαθαρισμού Kαθάρισμα κτηρίων, εμπορία απορρυπαντικών Aκρωτήρι Mυτιλήνης 22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400

ΕΠIΠΛO GIANNOULIS INTERIORS Αγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

LESVOS BAGS Πιττακού 13 Πληρ. τηλ. 22510 40540

Η/Υ AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ U SHOP MYTIΛHNHΣ Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ GO CYBER Ερμού 101, Μυτιλήνη τηλ.: 22510 37770 website: www.cybergames.gr

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ AVANTI Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686

ΔΙΕΚΠΕΡΑΙΩΣΕΙΣ MOTO MB Διπλώματα παντός τύπου, Ανανεώσεις, Μεταβιβάσεις, Εκδόσεις αδειών Ερεσού 17, Μυτιλήνη τηλ. 22510 41396, κιν. 6981016670 & 6932-896780

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών Τηλ. & Φαξ: 22510 48604 KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411 MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833 ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε. Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017

EΠIΓPAΦEΣ

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028

ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ AFISORAMA Ερμού 60, Tηλ. 22510-45019 ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753 ΦΩTIOY Ερμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483 ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416

OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣ Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377 BUSINET Μαλαματίνας Ηλίας, Χατζάρας Παναγιώτης Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40188 & 37214 www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ Γεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667 IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262 MHXANAΓPOTIKH A.E. Λάρσος, Πλησίον KTEO Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211 ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ENOIKIAΣEIΣ LESVOS CAR rentals Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com GOLDEN SUN Ενοικιάσεις αυτοκινήτων Τζ. Αριστάρχου, έναντι Τουριστικής Αστυνομίας Τηλ. 22510 41779, 6977-616830 Δωρεάν παράδοση σε αεροδρόμιο & λιμάνι

ΣΥΝΕΡΓΕΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΤΕΛΩΝΙΑΤΗΣ ΘΕΟΔΩΡΟΣ Εξουσιοδοτημένο συνεργείο Peugeot, Citroën Αερ. Γιαναρέλλη 88 τηλ. 22510 24181, 22510 24744

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ZOUMPOULIS TOURS Κουντουριώτου 69 τηλ.: 22510 37755, 22510 37768, 22510 22767 site: www.zoumboulistours.gr e-mail: zoumboulistours@ yahoo.gr MYTONIΣ Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121 OLIVEGROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr

26

ΣΑΒΒΑΤΟ 17 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Υ EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης

Αγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφος Τηλ. 22510 54568 Κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ.

Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Μαυρογένης Νίκος Καβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290 Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208 Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589 Μακρή Στέλλα Καβέτσου 27 Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977-649458 Fax. 22510 44027

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Έλσα Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Ιατρός - Ακτινολόγος Ναυμάχου Αποστόλη 17 Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932616601 Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222 Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. Τηλ. 22510 42101

Γ

Ε

Ι

Α

Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH

Ο

Μ

Ο

Ρ

Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου Τηλ. 22530 29233 (ιατρείο) Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα)

Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας Τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

OΦΘAΛMIATPOI

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος Τηλ. 22510 54038 6973-821145

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον βιβλ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811

ΜΑΣΤΟΛΟΓΟΙ Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhD Χειρουργός - Ειδικός Μαστολόγος Δέχεται καθημερινά με ραντεβού: 10:00 - 13:00 και 17:00 - 20:00 στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 22510 42101, κιν. 6976-116205

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Καμάτσου Π. Ευφροσύνη Η. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεως τηλ. 22510 20014, 6941-676971

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959 Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602

ΑΘΗΝΑ Μάλλιας Ιωάννης Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65 Νέα Σμύρνη τηλ.: 210 9320215

ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027

Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830

Ω.Ρ.Λ.

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 21275

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 6936-667657

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος - Ογκολόγος Δέχεται κατόπιν ραντεβού στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 6972-439364, 210 7676100

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217 Κιν. 6944-586587 Ρουμελιώτης Δημήτρης Χειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής Θεσσαλονίκης Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής

Φ

Ι

Α

Κ

Α

Συνεργάζεται με όλα τα ταμεία Τηλ. 210 2833368, 6944141359

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030 Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066 Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945-901518 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 44314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ Αθηνών Σκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989 κιν. 6973-036163

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140 Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ.

Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661 ΛΕΞΗΜΑ Χατζηεμμανουήλ Αδριανή Λογοθεραπεύτρια Χρυσομαλλούσης 25 τηλ.: 22510 55109 κιν.: 6973-565403 e-mail: adriani_xatziemmanouil @hotmail.com Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 Τηλ. 22510 48986 Κιν. 6946684555

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116

Ι

Α

Λ

Λ

Α

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

ΨYXOΛOΓOI Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού. Ζακύνθου 34 τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων.

24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, 6970095950 (24 ώρες/24ωρο) Κιστάνη Σοφία Κλινική ψυχολόγος Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. Ιατ. 22510 41923 Κιν. 6937540523 Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος κλινικής κατεύθυνσης Δέχεται με ραντεβού ειδηκές τιμές για φοιτητές και ανέργους Μπούχλια 10 τηλ.: 22510 41803, κιν.: 6971-736667 (24 ωρών) e-mail: Systemic.therapy@gmail. com Ταμτάμη Γιώτα Σύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc. Θεοδώρου Αλκαίου 6 πλησίον Αγ. Ιωάννη Καλυβίτη τηλ.: 6945-199064

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270 Χατζηδημητρίου Αντώνης Αγ. Ειρήνης 3Α Τηλ 2251037633 Κιν. 6945792823 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111

Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax 22510 42011 Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA Οπτικά Κάσδαγλη Ερμού 7 Τηλ. 22510 24400 Oπτικά Γιαλούρη Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Τηλ. 22510 25985 Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, Λαμπρινή Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα * Καταγόμενος από τα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 - 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506, 3420585, 3416595

...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140

ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220 ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809 ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον

CENTRO Ψησταριά Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540 ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 17 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Πραγματοποιήθηκε συνέλευση στο ΦΟΜ

Αδιαφορία Μητροπόλεων; συνέχεια από ΣEΛ. 9

πάντως, το πρόγραμμα το σχετικό με το θρησκευτικό τουρισμό και πόσο μπορεί να αποτελέσει μοχλό ανάπτυξης του νησιού αν σωστά αντιμετωπισθεί, χωρίς τις στρεβλώσεις του παρελθόντος, αποδεικνύει έρευνα του Συνδέσμου των εν Ελλάδι Τουριστικών και Ταξιδιωτικών Γραφείων (ΗΑΤΤΑ), που παρουσιάστηκε στην προαναφερθείσα συνέντευξη. Σύμφωνα λοιπόν με την έρευνα, τη χώρα επισκέπτονται ετησίως 10.000 άτομα από το εξωτερικό, ενώ στον εσωτερικό τουρισμό ο αριθμός αυτός ανέρχεται στις 50.000, μέσω οργανωμένων τουριστικών εκδρομών. Όπως τόνισε ο πρόεδρος του ΗΑΤΤΑ, Γ. Τελώνης, «ο σχετικός τζίρος που καταγράφεται στη χώρα είναι υψηλός». Από την πλευρά του, ο πρόεδρος του Ξενοδοχειακού Επιμελητηρίου Ελλάδος, Γ. Τσακίρης, ανέφερε ότι οι επισκέπτες του θρησκευτικού και προσκυνηματικού τουρισμού ανέρχονται σε 300 εκατομμύρια

27

σε πανευρωπαϊκό επίπεδο, αγορά από την οποία «είναι έξω η Ελλάδα»! Τη σημασία της ανάδειξης μοναδικών θρησκευτικών μνημείων της χώρας, που θα προσδώσει σημαντικά οφέλη στον τουρισμό, υπογράμμισε ο Μητροπολίτης Δωδώνης κ. Χρυσόστομος (πρώην Ζακύνθου) και πρόεδρος της Γνωμοδοτικής Επιτροπής Θρησκευτικού Τουρισμού. Αναφερόμενος, τέλος, στη στόχευση στην ευρύτερη βαλκανική και ρωσική αγορά, όπου καταγράφεται ισχυρό ενδιαφέρον γι’ αυτή την ειδική μορφή, ο κ. Νικητιάδης τόνισε ότι θα οργανωθεί η συμμετοχή της Πολιτείας και της Εκκλησίας της Ελλάδος στην Έκθεση Τουρισμού ΜΙΤ στη Μόσχα, το Μάρτιο του 2012. Στη συνέντευξη συμμετείχαν, ακόμα, ο υφυπουργός Πολιτισμού και Τουρισμού Πέτρος Αλιβιζάτος και ο γραμματέας του Συνοδικού Γραφείου Προσκηνυματικών Περιηγήσεων της Εκκλησίας της Ελλάδος, Αρχιμανδρίτης Σπυρίδων Κατραμάδος.

Συνεχίζει η Επιτροπή «Δεν Πληρώνω» υνέλευση της Επιτροπής «Δεν Πληρώνω» πραγματοποιήθηκε την Πέμπτη στο θέατρο του ΦΟΜ στη Μυτιλήνη. Κατά τη διάρκειά της έγινε ενημέρωση και απολογισμός για τη μέχρι τώρα δράση της και τη θερμή υποδοχή που είχε το μήνυμα ανυπακοής από την κοινωνία του νησιού. Στο διάστημα που μεσολάβησε από την πρώτη συνέλευση, πραγματοποιήθηκαν εξορμήσεις στην πόλη της Μυτιλήνης, κυρίως στο κέντρο, αλλά και σε γειτονιές, στη δυτική Λέσβο και σε χωριά γύρω από τη Μυτιλήνη. Σύμφωνα με την Επιτροπή, η ΔΕΗ δέχεται πλέον να πληρωθεί ο λογαριασμός χωρίς να καταβλη-

Σ

θεί το χαράτσι. Σε αυτήν τη βάση, αποφασίστηκε η συνέχεια και η κλιμάκωση της δράσης της Επιτροπής. Συγκεκριμένα, θα συνεχιστεί η εκστρατεία ενημέρωσης για τον άδικο χαρακτήρα και τη διαδικασία πληρωμής μόνο του ρεύματος και όχι του χαρατσιού. «Όσο περισσότεροι αρνηθούμε να πληρώσουμε, τόσο το μέτρο θα γίνεται ανεφάρμοστο», σημειώνει η Επιτροπή «Δεν Πληρώνω». Στις επόμενες μέρες θα κατατεθούν στη ΔΕΗ οι πρώτες αποδείξεις πληρωμών μόνο του ρεύματος με εξώδικο, ώστε να μη δικαιούται η Επιχείρηση Ηλεκτρισμού να προχωρά σε διακοπή λόγω χαρατσιού.

Βήµα ∆ιαλόγου

Οι «ελιές της χρονιάς»: O τουρισμός και η γεωργία... αλλιώς Γράφει ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΠΙΛΑΝΗΣ*

εφυλλίζοντας ένα από τα πολλά περιοδικά μαγειρικής, είδα ένα άρθρο με τίτλο «Οι ελιές της χρονιάς». Στην αρχή νόμισα ότι θα ήταν ακόμη μερικές συνταγές που ίσως είχαν ενδιαφέρον, αλλά από τις πρώτες γραμμές του άρθρου ήταν προφανές ότι αφορούσε ένα πρόγραμμα εναλλακτικού τουρισμού στην Κέα, με βάση τη συλλογή της ελιάς και το μαγείρεμά της με διάφορους τρόπους από μια γνωστή μαγείρισσα της Ελλάδας. Στο άρθρο υπήρχε και η σχετική ιστοσελίδα και μπήκα στον πειρασμό να την εξερευνήσω (www. keartisanal.com). Με την περιήγηση της ιστοσελίδας, άρχισαν οι εκπλήξεις. Από τις πρώτες φωτογραφίες και γενικότερα από το στήσιμο της σελίδας, ήταν εμφανής η προσπάθεια να «τραβήξει» τον περιηγητή του διαδικτύου να προχωρήσει να μάθει περισσότερα πρώτα για τον τόπο όπου προσφερόταν αυτό το διαφορετικό τουριστικό προϊόν και στη συνέχεια λεπτομέρειες για το ίδιο το πρόγραμμα και τις ημερήσιες δραστηριότητές του. Μα η πιο μεγάλη έκπληξη αφορούσε την τιμή: 1.550 ευρώ για έξι ημέρες και αφορούσε μάζεμα ελιάς, παραγωγή λαδιού σε μικρό λιοτρίβι, περιηγήσεις, περιπάτους, επισκέψεις στη φύση και στα μνημεία του τόπου, μαθήματα μαγειρικής και ένα φάκελο με συνταγές. Η διανυκτέρευση ήταν επιπλέον, το κόστος της οποίας κυμαινόταν α-

Ξ

νάλογα με το κατάλυμα που επέλεγε ο επισκέπτης. Δε χρειάζεται ιδιαίτερες γνώσεις για να καταλάβει ο οποιοσδήποτε ότι τα έσοδα που προκύπτουν από την εξαμελή ομάδα τουριστών από Αμερική και Καναδά για μια εβδομάδα πλησιάζουν τις 10.000 ευρώ. Ποσό καθόλου ευκαταφρόνητο όταν, οργανώνοντας τέσσερα πέντε γκρουπ το χρόνο, μια οικογένεια μπορεί να βγάλει ένα παραπάνω από ικανοποιητικό οικογενειακό εισόδημα. Αλήθεια, αυτά γιατί δεν μπορούν να εφαρμοστούν στη Λέσβο; Τα παραπάνω με έφεραν περίπου 15 χρόνια πίσω, όταν σε ένα ανάλογο περιοδικό είχα διαβάσει για το «ελληνικό χαβιάρι». Τι ήταν; Απλά η πάστα ελιάς που σερβιριζόταν στα καλύτερα γαλλικά εστιατόρια σαν ορεκτικό αντί για το… τοπικό βούτυρο. Από τότε άρχισα να διδάσκω σε σεμινάρια κατάρτισης τουρισμού αυτή την απλή συνταγή και την παραλλαγή της με την αντζούγια, που αποτελούν έναν καταπληκτικό μεζέ για να συνοδεύσουν ένα (και όχι μόνο) ποτήρι ούζο ως πιάτο καλωσορίσματος του φιλοξενούμενου επισκέπτη, «του τουρίστα». Όμως, για να εφαρμοστούν τα παραπάνω χρειάζεται μια άλλη στρατηγική, μια άλλη φιλοσοφία από τους ιδιοκτήτες των τουριστικών επιχειρήσεων και όλους τους εμπλεκόμενους στον τουρισμό: χρειάζεται γνώση και εκπαίδευση, παροχή ιδιαίτερου προϊόντος, ποιότητα στην προσφορά υπηρεσιών και

προϊόντων, αυθεντικότητα, οργάνωση, αίσθημα φιλοξενίας και πάνω απ’ όλα επαγγελματισμό. Χρειάζεται φορείς που θα δουλέψουν με στόχο, μεράκι και προοπτική. Χαρακτηριστικά που λείπουν από τον ελληνικό και ιδιαίτερα το λεσβιακό τουρισμό, που έχουν μείνει προσκολλημένοι στο μαζικό τουρισμό των charters του ήλιου και της θάλασσας, στις φτηνές υπηρεσίες, στην προσπάθεια να ξεγελαστεί ο πελάτης δίνοντάς του μη ποιοτικά προϊόντα, στην έλλειψη επαγγελματισμού. Τι να σου κάνει μετά η διαφήμιση; Άχρηστη πάει. Σε αντίστοιχα συμπεράσματα θα κατέληγε όποιος παρακολούθησε την ημερίδα σχετική με το πρόγραμμα για τη γεωργία στα νησιά της Μεσογείου, που οργάνωσε η Περιφέρεια Β. Αιγαίου. Οι επιστήμονες που παρουσίασαν τις έρευνές τους, τόνισαν πόσο πολλά ειδικά και ξεχωριστά προϊόντα παράγει η λεσβιακή γη, που είτε κινδυνεύουν με εξαφάνιση, αφού αντικαθίστανται από ξένες ποικιλίες, είτε απλά δεν αξιοποιούνται, παραμένοντας αζήτητα πάνω στα δέντρα. Το κλειδί και εδώ είναι η ποιότητα και η γνώση, στοιχεία απαραίτητα για να γίνει εφικτή η παραγωγή νωπών και μεταποιημένων προϊόντων της γης, που να προσφέρονται σε καταναλωτές που ψάχνουν κάτι το διαφορετικό και θα αμείβουν ικανοποιητικά τους παραγωγούς τους. Αυτό επιβεβαίωσαν και οι φίλοι από τη Σαρδηνία, που παρουσίασαν τις καλές πρακτικές που εφαρ-

μόζουν στο νησί τους, που τους επιτρέπουν να ζουν από τη δουλειά τους και να ευχαριστιούνται με αυτό που κάνουν. Οι εκπρόσωποι της Σαρδηνίας μίλησαν, όμως, και για τους αναπτυξιακούς φορείς του τόπου τους, που με σχεδιασμό και συστηματική προσπάθεια υποστηρίζουν με αποτελεσματικότητα τους αγρότες. Γνωρίζουν τι θέλουν και αξιοποιούν τα προγράμματα για να πετύχουν τους στόχους τους. Και δε μένουν σε εκθέσεις που γίνονται για να «απορροφηθούν» (μαγική λέξη) τα χρήματα και μετά θα μπουν σε κάποιο συρτάρι χωρίς να δοθεί κάποια συνέχεια για τους πολλούς. Όλα τα παραπάνω φέρνουν θλίψη, γιατί μετά από τόσα παραδείγματα που έχουν αναφερθεί σε συναντήσεις που γίνονται χρόνια τώρα, τοπικοί φορείς και «επαγγελματίες» στην πλειοψηφία τους μένουν «κολλημένοι» σε πρακτικές που κάποτε έφερναν εύκολο και πολύ χρήμα για τους λίγους, με επιδοτήσεις και προγράμματα, αλλά τώρα αποδεικνύονται αδιέξοδες για τους πολλούς. Τα λίγα καλά παραδείγματα που βασίστηκαν στην ατομική και αγωνιώδη προσπάθεια ορισμένων που αποφάσισαν να βγουν από τον εύκολο δρόμο και να ακολουθήσουν αυτόν της ποιότητας, μένουν περιθωριακά παραδείγματα, οι εξαιρέσεις για να πιστοποιείται ο κανόνας. Και βέβαια, χωρίς υποστήριξη από τους φορείς που φτιάχτηκαν ακριβώς για αυτόν το λόγο αλλά χρησιμοποιήθηκαν «αλλιώς»

για να μας οδηγήσουν στη κρίση. Σήμερα, που οι καιροί είναι ιδιαίτερα δύσκολοι, με την ανεργία να καλπάζει, πρέπει επιτέλους οι πολίτες - και ιδιαίτερα οι νεώτεροι - να απαιτήσουμε την αξιοποίηση όλων των ευκαιριών για μια άλλη ανάπτυξη. Πρέπει οι πολίτες να δράσουμε με στόχο την παραγωγή αγαθών και υπηρεσιών ποιοτικών και ξεχωριστών, που μπορεί να προσφέρει η λεσβιακή γη και ο λεσβιακός πολιτισμός. Χρειάζονται ανατροπές στη δράση των φορέων και των ανθρώπων που ασχολούνται με τα κοινά. Αλλιώς το γάλα και το λάδι θα πουλιούνται 1,7 ευρώ από τον παραγωγό και η νέα μετανάστευση, αυτή των εκπαιδευμένων, θα φουντώνει. Χρειάζεται στρατηγικό σχέδιο και εναλλακτική προοπτική, τώρα. Η ανάδειξη της Λέσβου ως γεωπάρκου μπορεί να δώσει αξία στο μόχθο του παραγωγού, να προβάλει τα ιδιαίτερα και σημαντικά φυσικά και πολιτιστικά της στοιχεία, δημιουργώντας νέες θέσεις απασχόλησης. Η Μελίνα είχε συγκινήσει τη γενική συνέλευση της ΟΥΝΕΣΚΟ το 1994, όταν με το πρόγραμμα «Αιγαίο - Αρχιπέλαγος» είχε ονειρευτεί να μετατρέψει τα νησιά μας σε ένα απέραντο πολιτιστικό και τεχνολογικό πάρκο, αναδεικνύοντας τις μοναδικότητές τους. 20 χρόνια μετά, ποιος θα πάρει τη σκυτάλη; * Ο Γιάννης Σπιλάνης είναι επίκουρος καθηγητής Πανεπιστημίου Αιγαίου.

28

XPONOΓPAΦHMA

ΣABBATO 17 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

µέρα νύχτα

Στοχασμοί XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

w Καλομαγειρεμένους ντόπιους μεζέδες σερβίρει η Κυβέλη στον «Ερμή», ενώ ζωντανή μουσική ανεβάζει τις διαθέσεις τα βράδια. w Υπέροχο μιλφέιγ μαζί με αχνιστό, σπιτικό τσάι με μπαχαρικά δίπλα στο τζάκι, θ’ απολαύσετε στο όμορφο περιβάλλον τού καφέ-εστιατορίου «Ναυάγιο με θέα», στην προκυμαία. w Νόστιμα κρεατικά στα κάρβουνα σε πλούσιες μερίδες και σε καλές τιμές, στο ψητοπωλείο «Δημήτρης», στη γωνία Ηλία Βενέζη και Μουσών, στην Καλλιθέα. w Το καθιερωμένο χριστουγεννιάτικο bazaar οργανώνει το Κέντρο Ομορφιάς και Ευεξίας «Κωνσταντίνα» σήμερα Σάββατο, από το μεσημέρι μέχρι τις 9 περίπου το βράδυ. w Για τις χειμερινές εξορμήσεις τις Κυριακές, στον «Καριώνα της Μένης» θ’ απολαύσετε κρεατικά στα κάρβουνα και παραδοσιακούς μεζέδες, σπιτικές πίτες και φυσικά άφθονο χύμα κρασί. w Διασκέδαση σε χορευτικούς ρυθμούς τα βράδια, στο καφέ-μπαρ «Oceanis», στο Πλωμάρι. w Νόστιμα πακέτα προσφορών στο «Σπιτικό φαγητό», όπου καθημερινά θα βρείτε καλομαγειρεμένα πιάτα ημέρας και σπιτική πίτσα.

χω καταλήξει στο συΈGoogle μπέρασμα ότι η πρέπει να είναι γυναίκα, επειδή έχει την απάντηση για τα πάντα!!!

J

Απλή εξίσωση αλαιότερα, τότε που ήταν αλλιώς τα πράγματα, πιο αγνά, πιο όμορφα, είχαμε καθιερώσει, ο πατέρας μου κυρίως, την ώρα της γλυκιάς αναμονής. Της γλυκιάς προσμονής. Τέτοια εποχή, λίγες μέρες πριν τα Χριστούγεννα, ξεκινούσε από τας Αθήνας και με προορισμό τα Γιάννινα ένα αυτοκίνητο γεμάτο χριστουγεννιάτικες «λιχουδιές» της ψυχής. Ένα αυτοκίνητο γεμάτο με γιούς και κόρες και αδέρφια, γαμπρούς και νύφες, εγγόνια και ανίψια… Εκείνα λοιπόν τα χρόνια (μόλις δυο - τρεις δεκαετίες πίσω), με την έλλειψη της σημερινής τεχνολογίας, η πρώτη ενημέρωση ήταν και η τελευταία. Ένα τηλεφώνημα προς ενημέρωση για την ώρα της αναχώρησης και μετά σιγή ιχθύος.

Π

Δεν ξέρω το γιατί, μάλλον για σιγουριά, αλλά πάντα μετρούσαμε με τα δάχτυλα το επτάωρο (τόση ώρα μας χώριζε από την Πρωτεύουσα), για να υπολογίσουμε την πιθανή ώρα της άφιξής τους. Αν δεν είχε κίνηση στην Κακιά Σκάλα, αν στο Ρίο είχανε την τύχη με το μέρος τους… Μια-δυο ώρες πριν την προβλεπόμενη ώρα αφίξεως, άρχιζε ο πατέρας μου τα πάνω-κάτω και τα μέσα-έξω. Τάχα να πάει λίγο για γάλα στο μπακάλικο της γειτονιάς, το «Ιδανικόν», τάχα να δει ένα γείτονα να τελειώσουν μια κουβέντα. Και δώσ’ του τσιγάρα και ανησυχία… Λίγο αργότερα κατέβαινα και γω ως το παράθυρο του ημιώροφου, για να καπνίζω στα πονηρά. Με το πέρασμα του χρόνου, καπνίζαμε παρέα, κάναμε βόλτες και περιμέναμε… Ξαφνικά, ένα αυτοκίνητο παίρνει με χαμηλή ταχύτητα τη στροφή και έρχεται προς το μέρος μας. Είναι ή δεν είναι αυτοί; Μόλις μας έκαναν το γνωστό σήμα με τα φώτα,

άρχιζε το πανηγύρι. Αγκαλιές και φιλιά και γέλια. Πειράγματα για τα περιττά κιλά, για τα άσπρα μαλλιά ή και για τα μαλλιά που το σκάσανε… Μόνο μια φορά υπήρξε ένα πρόβλημα. Το αυτοκίνητο έφτασε λειψό, χωρίς πινακίδες. Και όταν ρώτησα να μάθω τι έγινε, μου απάντησε ξερά ο αδερφός μου: «“Κύριε, ξεπεράσατε κατά πολύ τα εξωφρενικά ανώτατα όρια υπερβολικής ταχύτητας”, είπε ο τροχονόμος»!!! Κρατώ τη φράση του δύσμοιρου τροχονόμου, που παραλίγο να του καεί το ραντάρ στα χέρια και αφού Σαββατοκύριακο είναι, χαλαροί είμαστε, την επαναλαμβάνω ελαφρώς παραλλαγμένη. Κύριοι, ξεπεράσατε κατά πολύ τα εξωφρενικά ανώτατα όρια υπερβολικής μαλακίας!!! Ο Τόμσεν μάς είπε «συγγνώμη, λάθος» ή μου φάνηκε; Και θα διορθώσουν το λάθος με άλλο λάθος; Είμαστε σίγουροι πως είναι στέλεχος του Δ.Ν.Τ. ή μήπως είναι διαιτητής της ελληνικής Super League;

Βρε λεβέντες τού ΠΑΣΟΚ, όργανα δεν έχετε; Τραβάτε σε συνέδριο και κόψτε το λαιμό σας, που θα γίνετε και πρώτο θέμα στις ειδήσεις… Εκεί στην Αριστερά θα αναλάβουν πρωτοβουλίες ή θα περιμένουν να κερδίσουν από τη χασούρα των άλλων; Προφανώς η συμμετοχή στην «κυβέρνηση της κάθαρσης» ήταν σημαντικότερη από τη συμμετοχή στην «κυβέρνηση Εθνικής Σωτηρίας». Μια κυβέρνηση για την οποία όλοι λένε πως απλώς… υπογράφει!!! Θα μπορούσαμε δε, κάθε μήνα να αλλάζουμε τη σύνθεση και να αναλαμβάνουν τον άχαρο ρόλο του διεκπεραιωτή απλοί Έλληνες!!! Εισπράττοντας το μηνιάτικο, θα πάρουν ανάσα αρκετοί Έλληνες και θα φανεί η κυβέρνηση χρήσιμη σε κάτι!!! Απλή εξίσωση: Κάνανε ΟΛΑ όσα είπανε πως δε θα κάνουν και βγήκαν λάθος. Άρα, το σωστό είναι το ακριβώς αντίθετο από αυτό που απαιτείται να κάνουμε… Αλέξης Β. Τζιμογιάννης

22510 44242