Εμπρός 3632

Κ. κατάστημα Μυτιλήνης

Από τη Μυτιλήνη ξεκινούν οι Διεθνείς Ιστιοπλοϊκοί Αγώνες

Ανοίγει πανιά η «Aegean Regatta»… ΣEΛ. 8

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 17 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

5

www.emprosnet.gr

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3632 TIMH €1,00

ΣΕΛΙΔΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & OΔHΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 9-12, 17

ΦΩΤΟ: ΧΡΗΣΤΟΣ ΜΠΟΝΗΣ

Φιλάνθρωπο και ενωτικό το κήρυγμα του Αρχιεπισκόπου Αθηνών από την Αγιάσο

Το ένα μετά το άλλο, τα περιστατικά σύλληψης χρηστών και διακινητών χασίς, ενώ το Λιμεναρχείο μπλοκάρισε δέμα με τρία κιλά κάνναβης και 300 χάπια ecstasy

Ναρκωμένη… πολιτεία

ΣABBATOKYPIAKO

Λαμπρός Δεκαπενταύγουστος ΣEΛ. 4

ΦΩΤΟ: ΝΙΚΟΣ ΜΑΓΓΙΝΑΣ

Στην Παναγία Σουμελά για τρίτη συνεχή χρονιά ο Οικουμενικός Πατριάρχης

Θαύμα σε συνέχειες Ο Οικουμενικός Πατριάρχης, Βαρθολομαίος, προεξήρχε προχθές για τρίτη συνεχόμενη χρονιά της Θείας Λειτουργίας στην ιστορική Πατριαρχική και Σταυροπηγιακή Μονή Παναγίας Σουμελά του Πόντου.

ΣEΛ. 5

Εγκαινιάστηκε στο Μανταμάδο η 1η Έκθεση Παραδοσιακής Αγγειοπλαστικής και Κεραμικής Ανατολικής Μεσογείου

Γέμισε χρώματα και σχέδια… ΣEΛ. 13

ΣEΛ. 4

Μαχαιρώματα στο λιμάνι…

Σε χωρίς προηγούμενο διαστάσεις παίρνει το φαινόμενο της χρήσης ουσιών στη Λέσβο, αποδεικνύοντας ότι οι νεκροί της περασμένης περιόδου από χρήση ηρωίνης αλλά και τα φαινόμενα χρήσης χασίς από ανηλίκους στη διάρκεια σχολικών εκδρομών, δεν αποτελούν παρά την κορυφή του παγόβουνου του προβλήματος της χρήσης ουσιών στο νησί. Από το περασμένο Σαββάτο μέχρι και ανήμερα της Παναγιάς, τα περιστατικά χρηστών και διακινητών ουσιών αποκαλύπτονταν από στελέχη της Ελληνικής Αστυνομίας και του Λιμενικού Σώματος, το ένα μετά το άλλο. Το πρόβλημα παίρνει πλέον στα μάτια όλων, τις πραγματικές του διαστάσεις και καλεί τους έχοντες την ευθύνη, να κινηθούν άμεσα. Η χρήση ουσιών αποτελεί το υπ' αριθμόν ένα πρόβλημα της κοινωνίας της Λέσβου σήμερα.

ΣEΛ. 5

Σώα από αυτοκίνητο που έπεσε σε χωράφι

Τη φύλαγε η Παναγιά ΣEΛ. 5

2

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 17 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Θετικά σχόλια ο Τουρισμός Έχει μια εβδομάδα που λειτουργεί με τη νέα του μορφή, και ήδη το Γραφείο Τουρισμού του Δήμου Λέσβου, έχει εισπράξει πολύ θετικά σχόλια από επισκέπτες της πόλης. Όπως μας ανέφερε χαρακτηριστικά χτες, πολύ ικανοποιημένη, η αρμόδια Αντιδήμαρχος Ανθούλα Σουπιάδου - Βαμβουρέλλη, Γάλλοι επισκέπτες έγραψαν στο βιβλίο επισκεπτών του, πως είναι το καλύτερο τουριστικό γραφείο απ’ όσα έχουν δει σε όλη την Ελλάδα. Η ίδια έσπευσε μάλιστα να ευχαριστήσει τις τρεις υπαλλήλους του Γραφείου για τη συνέπεια και την προθυμία που έχουν δείξει μέχρι τώρα. Υπερβολές ή όχι, το σίγουρο είναι ότι η νέα Αντιδήμαρχος φιλοδοξεί να ταράξει τα νερά, έστω και με διαρροές ή ανακοινώσεις, όπως η παραπάνω. Αλλάς ας μην περιοριστούμε μόνο σ’ αυτά γιατί η Λέσβος απέχει πολύ από το να χαρακτηριστεί ως τουριστικός προορισμός. Β.Χρ.

Δεν εκτέλεσε δρομολόγιο;

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Ελεύθερη Λέσβος» του Σαββάτου 17 Αυγούστου 1946. Καταγγελίες για σπατάλη των χρημάτων των δανείων του ελληνικού κράτους.

Λάβαμε ένα «παράπονο» από αναγνώστη μας, που υποστηρίζει πως οδηγός από τα Υπεραστικά ΚΤΕΛ Λέσβου, δεν εκτέλεσε το δρομολόγιο Σκουτάρος - Μυτιλήνη. Ο λόγος, όπως υποστηρίζει ο αναγνώστης μας, που επικαλέστηκε ο οδηγός εξηγώντας τη στάση του στους επιβάτες, το ότι «δεν τον συμφέρει να πληρώνουν μισό εισιτήριο». Καλό είναι να εξετάσει η διοίκηση των ΚΤΕΛ το εάν όντως υπήρξε τέτοιο περιστατικό, αφού λέγεται πως ο ίδιος οδηγός είχε προκαλέσει πρόβλημα και το 2010, για ασυνόδευτο δέμα που δεν παρέδωσε. Τελικά, αν ισχύει κάτι τέτοιο, είναι αυθαιρεσία του συγκεκριμένου οδηγού ή πολιτική των ΚΤΕΛ; Α.Ω.

Μνήμη προσφοράς γιατρού

HMEPOλόγιο

Tα ∆ηκτικά ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΝΕΑ ΣΕΛΗΝΗ Aνατ. 05.42 ∆ύσ. 19.15

17 Μύρωνος ιερομ., Παύλου και Ιουλιανής μαρτ.

ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ

Προορισμός τα Βατερά Πληροφορούμαστε ότι παρά τη μειωμένη κίνηση που παρατηρείται σ’ όλη τη Λέσβο σε σχέση με πέρυσι, τα Βατερά φαίνεται να εξελίσσονται σε in προορισμό για τους Μυτιληνιούς. Και αν πέρυσι, η κίνηση που είχαν τα Βατερά σε σχέση με άλλους προορισμούς του νησιού, συνδέθηκε με την αναβάθμιση της «Αρένας», φέτος δεν είναι μόνο αυτός ο λόγος, αφού ο ανταγωνισμός που δημιουργήθηκε στη μεγαλύτερη παραλία του νησιού, αλλά και οι εναλλακτικές προτάσεις διασκέδασης που υπήρξαν, αποτέλεσαν πρόσθετο κίνητρο για να πάει κάποιος μέχρι εκεί. Εκ των πραγμάτων, αποδεικνύεται ότι αν οι επαγγελματίες ενός τόπου ξεφύγουν απ’ τη στασιμότητα και κάνουν κάτι παραπάνω, αυτό βρίσκει ανταπόκριση ακόμη -για να μην πούμε κυρίως- και σε περιόδους κρίσης, όπου ο καθένας μετρά τις λεπτομέρειες σε σχέση με τις παρεχόμενες υπηρεσίες. Σε τελική ανάλυση, η αναβάθμιση ενός τόπου, κακά τα ψέματα, πρέπει να στηριχθεί κυρίως στους επαγγελματίες της περιοχής, γιατί αν περιμένει από φορείς και αρχές, θα περιμένει πολύ… Μα.Μ.

Τον αείμνηστο γιατρό Αντώνιο Γεωργαντίδη, που για πάνω από 50 χρόνια προσέφερε τις υπηρεσίες του στα Βασιλικά και τις γύρω περιοχές, θυμήθηκαν και τίμησαν την περασμένη Παρασκευή, τα μέλη του Πολιτιστικού Συλλόγου Βασιλικών «Ο Άγιος Ραφαήλ». Στην εκδήλωση παραβρέθηκε και ο Δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος, μαζί με τους Αντιδημάρχους Γιώργο Βουνάτσο και Νίκο Κατράνη, τον Πρόεδρο της Τοπικής Κοινότητας Βασιλικών, Λάκη Γαβαλά, και τους τοπικούς συμβούλους. Κατά το σύντομο χαιρετισμό του, ο Δημήτρης Βουνάτσος αναφέρθηκε στην προσωπικότητα του Αντώνιου Γεωργαντίδη ως ανθρώπου και γιατρού, αλλά και ως κοινωνικής προσωπικότητας και ως δημοκρατικού πολίτη, ενώ συνεχάρη τον Πρόεδρο του συλλόγου, Λάκη Γαβαλά, για την πρωτοβουλία. Τελικά η προσφορά κάποιων ανθρώπων δεν ξεχνιέται… Β.Χρ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: NIKOΣ MANABHΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΓΕΩΡΓΙΑ ΣΑΡΑΦΗ ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ

ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΗΛΕΚ/ΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ: ΚΩΣΤΑΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΝΙΚΟΣ ΓΡΙΒΑΣ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ - ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO: MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ ΣΤΕΛΛΑ ΗΛΙΑ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

3

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 17 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012

Ψυχοτοµές Γράφει ο ΓIΩPΓOΣ KΩMAΪTHΣ*

Μετέωροι οιος κυβερνά τις τύχες των απλών και ανυποψίαστων ανθρώπων; Ποιος ελλοχεύει στο δρόμο με τις δάφνες και τους οδυρ-

Π

Σε πρεσβευτή του Λεσβιακού πολιτισμού εξελίσσονται τα σαντούρια της Λέσβου. Ανήμερα της Παναγιάς, ξενάγησαν στους ήχους του νησιού, τον Αρχιεπίσκοπο Αθηνών. Και έπεται, όπως το παρελθόν δείχνει, και μέλλον!

Επίσκεψη Αθανασίου

Την κυβέρνηση εκπροσώπησε στις εκδηλώσεις για τον εορτασμό της Παναγίας στην Αγιάσο, ο Αναπληρωτής Υπουργός Εσωτερικών, Χαράλαμπος Αθανασίου. Που αν και επέβαινε στο ίδιο αεροπλάνο με τον Αρχιεπίσκοπο, προτίμησε να κατεβεί από αυτό με τον απλό κόσμο και να φύγει προς την πόλη με ένα περιπολικό που κατέβαινε έτσι κι αλλιώς προς την πόλη. Πάλι καλά που δεν τον κατέβασε με το παπάκι του, ο Πρόεδρος της ΝΟΔΕ της Νέας Δημοκρατίας, που είχε πάει στο αεροδρόμιο να τον υποδεχθεί! Σ.ΜΠΑ

Χωρίς φώτα Αναγνώστης μας έστειλε χτες μια επισήμανση, που αφορά στον ελλιπή φωτισμό των κεντρικών δρόμων της Μυτιλήνης, κατά το σούρουπο. Πιο συγκεκριμένα, όπως αναφέρει, ο φωτισμός τις τελευταίες ημέρες ανάβει περίπου στις 8.55 το βράδυ κι έτσι από τις 8.30 που έχει ήδη πέσει ο ήλιος, επικρατεί σκοτάδι στην πόλη. Ή κάτι έχει χαλάσει στη ρύθμιση που έχουν κάνει οι αρμόδιοι ή οι τελευταίοι έχουν ξεχάσει να αλλάξουν τη ρύθμιση και να ανάβουν νωρίτερα τα φώτα, αφού η ημέρα έχει αρχίσει να μικραίνει αισθητά. Β.Χρ.

Αντιεκπαιδευτικό… Και άλλο ένα αίτημα προς το Υπουργείο Παιδείας υπέβαλε προσφάτως το διοικητικό συμβούλιο της ΔΟΕ. Αυτό που ζητά, είναι να ανακληθεί άμεσα η απόφαση με την οποία καταργήθηκε η δυνατότητα ελεύθερης εισόδου των εκπαιδευτικών σε αρχαιολογικούς χώρους, μουσεία και ιστορικά μνημεία, την οποία η Ομοσπονδία θεωρεί αντιεκπαιδευτική. Όπως και να το κάνουμε, Παιδεία και Πολιτισμός είναι άρρηκτα συνδεδεμένοι τομείς. Και δυστυχώς, όπως φαίνεται, εν μέσω κρίσης, το Υπουργείο Πολιτισμού έχει αποφασίσει να βγάλει τα… σπασμένα χρεώνοντας τους πάντες και για κάθε χρήση των μνημείων. Β.Χρ.

Πολύτιμη προσφορά Άλλη μια απόδειξη του εξαιρετικού έργου που γίνεται στο Σωματείο «Help - Βοήθεια για το Παιδί και τον Έφηβο», ήταν ο απολογισμός του για τη χρονιά που μας πέρασε. Το σωματείο με πλούσια δράση, δείχνει να μη σταματάει ποτέ, συνδράμοντας με τη βοήθειά του, σε όποια περίπτωση μπορεί, στρεφόμενο κυρίως σε οικογένειες με παιδιά που δεν μεγαλώνουν σε σωστό περιβάλλον. Πριν από λίγο καιρό μάλιστα, είχε γίνει και κίνηση να συγκεντρωθούν οικιακές συσκευές ώστε να εξοπλίσουν τουλάχιστον με ένα ψυγείο ή ένα μικρό φουρνάκι, κατοικίες που δεν είχαν ούτε τα απαραίτητα. Δράσεις σαν και αυτές, αν μη τι άλλο θα πρέπει να επιβραβεύονται, ειδικότερα όταν πρόκειται για μικρά παιδιά που αντίκρισαν πολύ γρήγορα το άσχημο πρόσωπο της ζωής. Γ.Σαρ.

Ήθελαν το Τεριάντ Επισκέπτες του νησιού, μας τηλεφώνησαν χτες από περιοχή εκτός Μυτιλήνης και μας ρωτούσαν για το πώς μπορούν να έρθουν σε επαφή με το Μουσείο Τεριάντ, ώστε να το επισκεφτούν. Ξαφνιάστηκαν και δυσαρεστήθηκαν, όταν τους είπαμε πως το Μουσείο είναι κλειστό λόγω ανακαίνισης και πρόσθετων κτηριακών εργασιών. Φανταζόμαστε πως δεν είναι οι μόνοι και πως πολλοί επισκέπτες προσπάθησαν φέτος ανεπιτυχώς να επισκεφτούν τα Μουσεία Τεριάντ και Θεόφιλου, που επισκευάζονται και αλλάζουν όψη φέτος το καλοκαίρι. Ελπίζουμε μέσα στον ερχόμενο χειμώνα, όπως προβλέπεται, να έχουν ολοκληρωθεί τα έργα στο σημαντικό αυτό μουσείο του νησιού και το επόμενο καλοκαίρι να μπορεί να υποδέχεται κόσμο με τη νέα πλέον πτέρυγα του. Β.Χρ.

Δεν είχε Τροχαία Σε ανακοίνωσή της πριν το Δεκαπενταύγουστο, η Τροχαία έκανε λόγο για αυξημένα μέτρα ασφαλείας στους μεγάλους δρόμους του νησιού. Ωστόσο, το απόγευμα της Τετάρτης, ανήμερα της γιορτής, στη διαδρομή από Μεσότοπο μέχρι και Μυτιλήνη, δεν υπήρχε κανένα όχημά της. Η επιστροφή των εκδρομέων είχε ήδη αρχίσει και ειδικά μετά τη Λάρσο, μπορούσε κανείς να το καταλάβει, αν και μάλλον το μεγάλο «κύμα» θα σημειώθηκε το βράδυ. Β.Χρ.

μούς; Η σιωπηλή εχθρότητα της απεραντοσύνης, κρύβει με επιμέλεια περισσή τα μυστικά. Πόσα μικρά και ταπεινά κερώνουν της σκέψης τα φτερά και Ικάρους μάς κάνουν; Γιατί μένουν μακριά από την καρδιά μας, τα σφριγηλά ρωτήματα και γίνονται οι έννοιες αποκαΐδια υπερφίαλα και άχρηστα στο χυτήρι του νου; Της λογικής το στόμα χαμογελά ειρωνικά στην εθελούσια τύφλωση μας. Είναι η ανημποριά του μυαλού που μας κάνει αβέβαιους και φοβισμένους χαμαιλέοντες; Ή μήπως η «απαγόρευση Θεού», μας οδηγεί στο αέναο στριφογύρισμα της ματαιοδοξίας; Σχίσμα στο πέπλο του αγνώστου, η συνειδητότητα μόνο μπορεί, το ατέρμονο χάος προσιτό και οικείο να κάνει. Να φταίει τάχα ο «καρπός της γνώσης» που ολόκληρο ποτέ δεν φάγαμε; Το μισοδαγκωμένο μήλο του Αδάμ ανάμεσα στη γνώση και στην άγνοια, δειλοί και φοβισμένοι, ένοχοι εγκαταλείψαμε. Ένα είναι αλήθεια πως με την καρδιά στην πεθυμιά του νου, στης γνώσης την αβεβαιότητα και με το βλέμμα στη σκληρότητα, μετέωροι εμείς στο σύμπαν θα περιδιαβαίνουμε. Αιώνια μετέωροι γιατί; Η ανταπόκριση της ανθρώπινης φύσης στη διπολικότητα, κάνει να πάλλουν τα φτερά των χαμπαρολόγων και σταθερά να τον κρατούν στο πουθενά. Ταξίδι μπρος και πίσω ταυτόχρονα, κάνουμε πάνω και κάτω και παντού, χωρίς το τέρμα ή η αρχή να ορίζεται. Νομοτέλεια σοφή τις συντεταγμένες του χωροχρόνου κάνουν να πάλλονται, έτσι που ο φάρος οδηγός και το λιμάνι χάνονται στον ορίζοντα του νου. Ρολόγια και συνήθειες και κύκλοι σταθεροί, ν’ αντιπαλέψουν προσπαθούν την περιρρέουσα αβεβαιότητα. Φωτόνια και σταθερή του Plank και σπιθίζοντα προϊόντα της μαθηματικής και φυσικής διάνοιας, αθροίζονται για να σταθούν απέναντι στη μοίρα την άγνωστη. Θρησκείες και σκοποί και δόγματα και ιδανικά στρατεύονται και να τραβήξουν προσπαθούν το αόρατο νήμα που μας κρατά μετέωρους. Ουρανοξύστες, γέφυρες, ολοφώτιστα διαστημόπλοια απελπισμένα προσπαθούν να ψελλίσουν το νόημα του μεγαλείου μας στο κουφό σύμπαν. Μια τόσο δα μικρή στιγμή πόνου, μια απειροελάχιστη οσμή θανάτου και ευθύς το ανελέητο ερώτημα που είμαστε, πού πάμε και γιατί, σπάζει της σιγουριάς την αλυσίδα. Ανατροπή και κλωθογύρισμα και συνεχής μεταβολή μουτζουρώνουν τα διαγράμματα των στατιστικών. Σεισμοί, πλημμύρες και δεινά και πόλεμοι, τη σιγουριά του καναπέ ταράζουν και στ’ άγνωστο με αγκαλιά την οθόνη της τηλεόρασης, μας εκτοξεύουν. Μετέωροι για πάντα. Με τίμημα το δόλωμα της εξέλιξης. Άφθαρτο ηλεκτρόνιο η ανθρώπινη ύπαρξη, τρέχει στους δρόμους του πεπρωμένου. Μετέωρη, αβέβαιη και τραγική. Κωμαΐτης Γ. * O Γιώργος Kωµαΐτης είναι ψυχίατρος.

EI∆HΣEIΣ Γράφει ο ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΠΑΠΑΝΗΣ*

Αιώνιες Ακροπόλεις ύσκολη περίοδος ο Δεκαπενταύγουστος για όσους έχουν εμμονή με την εργασία. Το Δημόσιο, τα μαγαζιά και τα αντανακλαστικά υπολειτουργούν, οι περισσότεροι ματαιώνονται από τις προσδοκίες τους για χαλάρωση ή μελαγχολούν στην επιστροφή, μα πάντα υπάρχουν κι αυτοί, που μένουν πίσω… Χρόνια τούς παρατηρώ τον Αύγουστο στην Αθήνα… Τύποι φθαρμένοι από το σύστημα, τις επιλογές τους, από τις συγκυρίες, κάποιοι αποκλίνοντες, άλλοι εριστικοί, φευγάτοι, μερικοί που επέλεξαν ενσυνείδητα τη μοναξιά ή επιλέγησαν από αυτήν, πένητες και αναχωρητές, εγκαταλελειμμένοι και περαστικοί, όλοι θαμώνες μιας πόλης, που φυλλορροεί, που προδίδεται, για να επανέλθει σαν επαναλαμβανόμενος χρησμός μιας Πυθίας περιπλανώμενης και απαξιωμένης μες την ερημιά των δρόμων. Απέραντοι δρόμοι δίχως διαβάτες και κτίρια υπεροπτικά χωρίς τις φωνές της ζωής, άνθρωποι που υπομένουν τους καύσωνες του χρόνου κι όλα μια οδυνηρή και αμετάκλητη υπενθύμιση της φθοράς και της καρτερίας για αναγέννηση. Αγαπώ την Αθήνα τον Αύγουστο, εγώ ο γεννημένος σε νησί, όσο μισώ τα αλλοτριωμένα και κίβδηλα και αργυρώνητα τοπία το καλοκαίρι. Κι αγαπώ όλους αυτούς που μένουν πίσω, σαν τα παιδιά που κλαίνε στους γονείς που προπορεύονται, γιατί κουβαλούν ιστορίες ζωής και εμπειρίες πολύτιμες, που σαν κοσμήματα λάμπουν κάτω από τις ανέμελες θερινές ενδυμασίες. Αλήθεια, αν κάποιος μπορούσε να συλλέξει, σαν τον ώριμο καρπό, αυτά τα σκόρπια βιώματα, αν έσκυβε στις οδούς της πόλης να δρέψει τα πάθη, τον πόνο, τις ελπίδες, το φόβο και τη συγκατάβαση κι αν όλο αυτό γινόταν κρασί γλυκόπιοτο και καλοκαιρινό να μεθά τους πεινασμένους για Παιδεία και Πολιτισμό, πόσες πιο υπέροχες και αιώνιες Ακροπόλεις δεν θα υπήρχαν στην Αθήνα μας; Λουσμένες στο φως των ψυχών, που πέρασαν και θα υπάρξουν, λαξευμένες σε σταθμούς του μετρό και στα καταγώγια από γλύπτες και μύστες του ανθρώπινου θαύματος.

Δ

* Ο Ευστράτιος Παπάνης είναι επίκουρος καθηγητής Κοινωνιολογίας Πανεπιστημίου Αιγαίου.

Φιλάνθρωπο και ενωτικό το κήρυγμα του Αρχιεπισκόπου Αθηνών από την Αγιάσο

Λαμπρός Δεκαπενταύγουστος εολογικός και ενωτικός ο λόγος του Αρχιεπισκόπου Αθηνών, κ. Ιερωνύμου, κατά την τριήμερη επίσκεψη του στη Λέσβο προκειμένου να παραστεί στις εκδηλώσεις για το Δεκαπενταύγουστο. Ο Αρχιεπίσκοπος, καλεσμένος της Μητρόπολης Μυτιλήνης, παρέστη στις θρησκευτικές εκδηλώσεις στο Προσκύνημα της Παναγιάς στην Αγιάσο, στο επίκεντρο του εορτασμού στο νησί. Στο αεροδρόμιο της Μυτιλήνης, τον υποδέχθηκαν την Τρίτη το πρωί, εκκλησιαστικές και πολιτικές αρχές, ενώ στη συνέχεια συνοδευόμενος από το Μητροπολίτη Μυτιλήνης και τον Αρχιγραμματέα της Ιεράς Συνόδου της Εκκλησίας της Ελλάδος, Επίσκοπο Διαυλείας, κ. Γαβριήλ, τον Πρωτοσύγκελο της Ιεράς Αρχιεπισκοπής Αθηνών, π. Μάξιμο, και από τον π. Χρυσόστομο Παπαθανασίου, Ιεροκήρυκα της Μητρόπολης Αθηνών, ανηφόρισαν για την Αγιάσο. Μεταξύ των άλλων θρησκευτικών τελετών, ο κ. Ιερώνυμος χοροστάτησε στην πανηγυρική Θεία Λειτουργία στο Προσκύνημα της Παναγίας στην Αγιάσο. Στη διάρκεια του κηρύγματος του, ο κ. Ιερώνυμος αναφέρθηκε στη

ΦΩΤΟ: ΧΡΗΣΤΟΣ ΜΠΟΝΗΣ

Kοινωνιόγραµµα

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 17 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012

Θ

φιλάνθρωπη θεολογική μορφή της Παναγίας, ενώ υπογράμμισε και την ανάγκη ενότητας του ελληνικού λαού προκειμένου να αντιμετωπισθούν τα προβλήματά του. «Ας μην περιμένουμε λύσεις από τους ξένους, οι ξένοι πάντοτε κοίταγαν τα δικά τους συμφέροντα. Πάντα κοίταγαν πρώτα τα δικά τους συμφέροντα και ύστερα τα συμφέροντα των άλλων», κατέληξε χαρακτηριστικά.

Άπαντες παρόντες Στη Θεία Λειτουργία στο Προσκύνημα της Αγιάσου, παρέστησαν συνπροσευχόμενοι, ο οικοδεσπότης Μητροπολίτης Μυτιλήνης, κ. Ιάκωβος, και ο Μητροπολίτης Ικονίου του Οικουμενικού Πατριαρχείου, κ. Θεόκλητος. Στον εορτασμό, την κυβέρνηση εκπροσώπησε ο Αναπληρωτής Υπουργός Εσωτερικών, Χαράλα-

μπος Αθανασίου, ενώ παρούσα ήταν σύσσωμη η πολιτική και στρατιωτική ηγεσία του νησιού. Το απόγευμα της Τετάρτης, ο Αρχιεπίσκοπος Αθηνών επισκέφθηκε το Λαογραφικό Μουσείο και άκουσε παραδοσιακή μουσική που έπαιξαν νέοι της περιοχής. Χθες και πριν αναχωρήσει για την Αθήνα, επισκέφθηκε το αγρόκτημα της Αχλαδερής και στη συνέχεια το Μητροπολίτη Μήθυμνας, κ. Χρυσόστομο, στην έδρα της Μητρόπολης στην Καλλονή. Ακολούθησε επίσκεψη στη Μονή Λειμώνος όπου ετέλεσε τρισάγιο στον τάφο του Μητροπολίτη Κορίνθου κηρού Παντελεήμονος. Το μεσημέρι επισκέφθηκε το «Ζαχάρειο» Γηροκομείο στην Αγία Παρασκευή, ενώ η περιοδεία του έκλεισε με προσκύνημα στον Ταξιάρχη

του Μανταμάδου. Αργά το απόγευμα χθες αναχώρησε για την Αθήνα.

Και στην άλλη Λέσβο Ο γιορτασμός της Παναγιάς πραγματοποιήθηκε με μεγαλοπρέπεια και στην άλλη Λέσβο. Στην πόλη της Μυτιλήνης και σε όλα τα χωριά όπου υπάρχουν εκκλησίες και παρεκκλήσια της Παναγίας, το «Πάσχα του καλοκαιριού» τιμήθηκε δεόντως. Στο Ναό της Παναγίας στην Πέτρα, πραγματοποιήθηκε πανηγυρικός εσπερινός με τη συμμετοχή της πολιτικής ηγεσίας του τόπου. Θρησκευτικές και πολιτιστικές εκδηλώσεις πραγματοποιήθηκαν στον αύλειο χώρο του εορτάζοντα Ναού της Παναγίας της Ελεούσας Λεπετύμνου. Τις εκδηλώσεις που περιελάμβαναν τοπικό φαγητό και παραδοσιακή μουσική, οργάνωσε η Εκκλησιαστική Επιτροπή και τα έσοδα θα διατεθούν για την αποπεράτωση του καμπαναριού του Ναού, καθώς και για φιλανθρωπικούς σκοπούς. Με πανηγυρικό τρόπο πραγματοποιήθηκε ο εορτασμός και στην εκκλησία της Παναγίας στο Πυργί, όπου η εικόνα λιανεύθηκε μέσα στον κόλπο της Γέρας.

Στην Παναγία Σουμελά για τρίτη συνεχή χρονιά ο Οικουμενικός Πατριάρχης

Θαύμα σε συνέχειες αμπάνες μεγαλόφωνες «Κ εις όλον τον κόσμον και μαζί μ’ αυτές, νοερώς, και τα “τριανταπέντε σήμαντρα και δεκαοχτώ καμπάνας”της Σουμελιώτισσας δονούν τους αιθέρας και συνεγείρουν τους πιστούς εις πανήγυριν δημοτελή και ευφοσύνην εόρτιον!». Ο Οικουμενικός Πατριάρχης, Βαρθολομαίος, εμφανώς συγκινημένος, προεξήρχε προχθές για τρίτη συνεχόμενη χρονιά της Θείας Λειτουργίας στην ιστορική Πατριαρχική και Σταυροπηγιακή Μονή Παναγίας Σουμελά του Πόντου. Πλήθος πιστών, ανάμεσά τους ο Γενικός Πρόξενος της Ελλάδος στην Πόλη, Νικόλαος Ματθιουδάκης, κατέκλυσαν το μικρό προαύλιο χώρο της ιστορικής Μονής, η οποία βρίσκεται σκαρφαλωμένη σε μια απόκρημνη πλαγιά του Όρους Μελά. Ένα παχύ πέπλο ομίχλης, που ανέβαινε από την κοιλάδα που ανοίγεται κάτω από τη Μονή και την ο-

ΦΩΤΟ: ΝΙΚΟΣ ΜΑΓΓΙΝΑΣ

4

ποία διατρέχει ο ορμητικός ποταμός Πυξίτης, σκέπαζε το Μοναστήρι σύμβολο του Ποντιακού Ελληνισμού. «Περάσαμε “τη Παναΐας το ποτάμ” και ανεβήκαμε διά τρίτην φοράν εφέτος εις τις κορυφογραμμές της ορεινής και δασώδους Ματσούκας, εις το επιβλητικό και υποβλητικό φυσικό περιβάλλον του Όρους Μελά, εδώ “ψηλά σα επουράνια” ταπεινοί προσκυνηταί του σιωπηλού Θεομητορικού τούτου Σεμνείου», είπε μεταξύ άλλων ο Οικουμενικός Πατριάρχης. Στην ιστορική Θεία Λειτουργία συμμετείχαν ο Μητροπολίτης Πέτρος από την Εκκλησία της Γεωργίας και ο Μητροπολίτης Αλεξανδρουπόλεως, Άνθιμος, από τις επαρχίες των «Νέων Χωρών» του Πατριαρχικού Θρόνου. * Πληροφορίες και φωτογραφίες από το www.amen.gr

EI∆HΣEIΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 17 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012

Το ένα μετά το άλλο, τα περιστατικά σύλληψης χρηστών και διακινητών χασίς, ενώ το Λιμεναρχείο μπλοκάρισε δέμα με τρία κιλά κάνναβης και 300 χάπια ecstasy

Ναρκωμένη… πολιτεία ε χωρίς προηγούμενο διαστάσεις παίρνει το φαινόμενο της χρήσης ουσιών στη Λέσβο, αποδεικνύοντας ότι οι νεκροί της περασμένης περιόδου από χρήση ηρωίνης αλλά και τα φαινόμενα χρήσης χασίς από ανηλίκους στη διάρκεια σχολικών εκδρομών, δεν αποτελούν παρά την κορυφή του παγόβουνου του προβλήματος της χρήσης ουσιών στο νησί. Από το περασμένο Σαββάτο μέχρι και ανήμερα της Παναγιάς, τα περιστατικά χρηστών και διακινητών ουσιών αποκαλύπτονταν από στελέχη της Ελληνικής Αστυνομίας και του Λιμενικού Σώματος, το ένα μετά το άλλο. Το πρόβλημα παίρνει πλέον στα μάτια όλων, τις πραγματικές του διαστάσεις και καλεί τους έχοντες την ευθύνη, να κινηθούν άμεσα. Η χρήση ουσιών αποτελεί το υπ’ αριθμόν ένα πρόβλημα της κοινωνίας της Λέσβου σήμερα. Το μεσημέρι του περα- πάλι με τη συνδρομή ασμένου Σαββάτου, κατα- στυνομικού σκύλου, συσχέθηκε από την Ασφά- νελήφθη από λιμενικούς, λεια του Κεντρικού Λιμε- 18χρονος, κατά την αποναρχείου Μυτιλήνης, μία βίβασή του από πλοίο χάρτινη κούτα, η οποία της γραμμής, με 23,76 είχε εντοπιστεί ως ασυ- γραμμάρια χασίς. νόδευτο δέμα στην απο- Την ίδια μέρα το πρωί, σε θήκη του πλοίου της αυλή ακατοίκητου σπιτιγραμμής. Το πλοίο απο- ού στην Αγία Παραδείχθηκε πως περιείχε σκευή, εντοπίσθηκαν τρεις πλαστικές συσκευ- τρία δενδρύλλια κάνναασίες χασίς συνολικού βης με ύψος περί το μισό βάρους τριών κιλών και μέτρο το ένα. Λίγη ώρα 83 γραμμαρίων. Μαζί με μετά και πάλι από αστυτο χασίς και 300 χάπια νομικούς, στο Ίππειος, τύπου ecstasy. συνελήφθη 31χρονος σε Αλλά και… βάρος του οποίου σχηΤη Δευτέρα το πρωί και ματίσθηκε δικογραφία

Σ

5

Πνίγηκε 85χρονος τις αισθήσεις του, ανασύρθηκε 85χρονος, Χκαςωρίς χθες το μεσημέρι, από τη θαλάσσια περιοχή Χάλιστον Κόλπο της Καλλονής. Με ασθενοφόρο του ΕΚΑΒ μεταφέρθηκε στο Κέντρο Υγείας Πολιχνίτου, όπου διαπιστώθηκε ο θάνατός του.

Έκλεψαν τρόφιμα στο Κεράμι ο απόγευμα του περασμένου Σαββάτου, καταγγέλΤαποθήκη θηκε στο Αστυνομικό Τμήμα Καλλονής, κλοπή σε της Μη Κυβερνητικής Οργάνωσης «Αγκαλιά», γνωστής οργάνωσης προστασίας άπορων ατόμων στην περιοχή Κεράμι. Όπως ανακοινώθηκε, άγνωστοι μπήκαν στο χώρο της αποθήκης και έκλεψαν τρόφιμα, όπως μπουκάλια γάλα, κονσέρβες, ζυμαρικά, όσπρια, παιδικές τροφές και άλλα παρόμοια συνολικής αξίας περί τις 3.000 ευρώ. Οι ουσίες που κατασχέθηκαν από το Λιμεναρχείο Μυτιλήνης

για καλλιέργεια και κατοχή ναρκωτικών ουσιών. Συγκεκριμένα βρέθηκαν και κατασχέθηκαν: 16 δενδρύλλια κάνναβης, ύψους από 0,55 μ. έως 1,1 μ., έξι αποξηραμένα δενδρύλλια κάνναβης, ύψους 0,45 μ. έως 1 μ. και μια νάιλον συσκευασία, η οποία περιείχε φυτικά αποσπάσματα κάνναβης, βάρους 21 γραμμαρίων. Λίγα χιλιόμετρα παραπέρα και πάντα τη Δευτέρα το μεσημέρι, στα Πηγαδάκια, συνελήφθη 32χρονος με συσκευα-

Σώα από αυτοκίνητο που έπεσε σε χωράφι

Τη φύλαγε η Παναγιά

νήμερα της Παναγιάς, την Τετάρτη στις 8 το βράδυ, στο 5ο χιλιόμετρο του δρόμου προς τη Θερμή, λίγο μετά το Α«LIDL», αυτοκίνητο που οδηγούσε 23χρονη, βγήκε από το δρόμο και έπεσε σε παρακείμενο χωράφι. Η νεαρή οδηγός μεταφέρθηκε στο Νοσοκομείο, όπου διαπιστώθηκε πως δεν είχε υποστεί κάτι σοβαρό. Το γεγονός προβληματίζει σοβαρά την τοπική κοινωνία, αφού είναι άλλο ένα τροχαίο που συμβαίνει στον ίδιο δρόμο χωρίς αίτια που να δικαιολογούν κάτι ανάλογο.

σίες που περιείχαν 7,5 γραμμάρια χασίς. Το απόγευμα της Δευτέρας στα Τσαμάκια, συνελήφθη 31χρονος που κατείχε μέσα σε πακέτο τσιγάρων, 49 δισκία φαρμακευτικών ιδιοσκευασμάτων (ηρεμιστικά) διαφόρων τύπων, χωρίς ιατρική συνταγή. Τέλος, το πρωί της Τρίτης, από λιμενικούς συνελήφθη κατά την αποβίβασή του από πλοίο της γραμμής, 23χρονος με συσκευασίες που περιείχαν μικροποσότητες χασίς.

Μαχαιρώματα στο λιμάνι… οβαρά τραυματισμένος νοσηλεύεται στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης, 39χρονος Αιγύπτιος αλιεργάτης, που μαχαιρώθηκε το μεσημέρι της περασμένης Τετάρτης μέσα σε αλιευτικό σκάφος γρι γρι, από 25χρονο ομοεθνή του. Οι συνθήκες του τραυματισμού του 39χρονου, παραμένουν ακόμα άγνωστες. Όπως έγινε γνωστό, περίπου στη 1 το μεσημέρι της Τετάρτης, πάνω στο αλιευτικό σκάφος γρι γρι «ΧΡΗΣΤΟΣ», που ελλιμενιζόταν μπροστά στο ξενοδοχείο «Λέσβιον», μέσα στο λιμάνι της Μυτιλήνης, 25χρονος Αιγύπτιος αλιεργάτης είχε τραυματίσει με μαχαίρι στο θώρακα και το μηρό, 39χρονο ομοεθνή του και συνάδελφο του, εργαζόμενο στο ίδιο σκάφος. Στη συνέχεια, ο 25χρονος αυτοτραυματίστηκε με το μαχαίρι στο αριστερό του χέρι, ενώ, όπως δήλωσε, πέταξε μετά το μαχαίρι στη θάλασσα. Οι δύο τραυματισμένοι μεταφέρθηκαν με το ΕΚΑΒ στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης, όπου και ο 39χρονος παραμένει νοσηλευόμενος. Από μεριάς της Ασφάλειας του Κεντρικού Λιμεναρχείου, στην οποία και κρατείται ο 25χρονος, διενεργείται προανάκριση, ενώ από στελέχη του Κλιμακίου Ειδικών Αποστολών, διενεργούνται έρευνες στο θαλάσσιο χώρο του λιμανιού της Μυτιλήνης προς εντοπισμό του μαχαιριού.

Σ

Και σπίτι στα Βατερά Κυριακή το βράδυ, καταγγέλθηκε στο ΑστυνοΤνου,ηνμικόστα Τμήμα Πολιχνίτου, κλοπή σε σπίτι 56χροΒατερά. Όπως καταγγέλθηκε, το βράδυ του Σαββάτου άγνωστοι μπήκαν στο σπίτι, παραβιάζοντας παράθυρο και έκλεψαν δύο αντρικά ρολόγια χειρός, συνολικής αξίας 6.000 ευρώ.

Τοποθετήσεις στο Λιμενικό Σώμα πό το Αρχηγείο Λιμενικού Σώματος - Ελληνικής Αθετήσεις Ακτοφυλακής ανακοινώθηκαν οι παρακάτω τοποανωτάτων και ανωτέρων Αξιωματικών που αφορούν τη Λέσβο και τη Λήμνο: Ο Υποναύαρχος Λ.Σ. Χονδρονάσιος Αθανάσιος τοποθετήθηκε Επιθεωρητής Βορείου Αιγαίου και Επιθεωρητής Νοτίου Αιγαίου. Ο Αρχιπλοίαρχος Λ.Σ. Νικητάκης Σπυρίδων τοποθετήθηκε Προϊστάμενος 1ης ΠΕ.ΔΙ.Λ.Σ. - ΕΛ.ΑΚΤ. (στην Καβάλα), στην οποία ανήκουν τα κλιμάκια του Λιμενικού Σώματος στη Λέσβο και στη Λήμνο.

Φωτιά σε διαμέρισμα στην Καλλιθέα

Σωτήρια παρέμβαση της Πυροσβεστικής ανασύρθηκε μια 27χρονη γυναίκα χθες τα χαράματα από το καιόμενο διαμέρισμα στο οποίο έΑμενεναίσθητη σε διπλοκατοικία στην οδό Θεοφίλου Χατζημιχαήλ 52, στην Καλλιθέα της Μυτιλήνης. Η φωτιά ξέσπασε στις 6 παρά 20 χθες και σβήστηκε μισή ώρα μετά από την Πυροσβεστική Υπηρεσία. Από τη φωτιά προκλήθηκαν υλικές ζημιές στην κουζίνα του σπιτιού και μικρότερης έκτασης ζημιές στο υπόλοιπο σπίτι. Η αναίσθητη γυναίκα μεταφέρθηκε στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης, όπου και νοσηλεύεται καλά στην υγεία της.

6 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 17 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012

Οι εξ ανατολών... γείτονες Γράφει ο ΣΤΡΑΤΗΣ ΠΟΘΑΣ

81η Διεθνής Έκθεση Σμύρνης

Οργή και συγκίνηση στη Φώκαια

31 Αυγούστου έως 9 Σεπτεμβρίου θα πραγματοΑνικήπόποιηθεί φέτος η Διεθνής Εμπορική Έκθεση στη γειτομας Σμύρνη. Πρόκειται για τη μακροβιότερη γενική εμπορική έκθεση στην Τουρκία, που κατ’ έτος συγκεντρώνει μεγάλο ενδιαφέρον, όπως η δική μας στη Θεσσαλονίκη. Πέρυσι συμμετείχαν 1.052 εκθέτες (803 Τούρκοι και 249 ξένοι) και την επισκέφθηκαν 1.410.975 άτομα. Τα επιμελητήρια Αθήνας, Θεσσαλονίκης και άλλων ελληνικών πόλεων, έχουν δηλώσει ήδη συμμετοχή και προετοιμάζουν τις επιχειρηματικές τους αποστολές. Ωστόσο φαίνεται να μην ξεπερνιέται ούτε φέτος το πάγιο πρόβλημα που δημιουργείται σε

πρόσφατη τρομοκρατική ενέργεια με στόχο λεωφορείο μετακίνησης στρατιωτικών σε στρατιωτική μονάδα της Φώκιας, προκάλεσε εκδηλώσεις διαμαρτυρίας κατά της συνεχιζόμενης δράσης των (Κούρδων, όπως εικάζεται) εξτρεμιστών. Ιδιαίτερα στη Φώκια, η αντίδραση του κόσμου ήταν μαζική και άμεση. Πάνω από 10 χιλιάδες πολίτες κατέβηκαν στους δρόμους να τιμήσουν τον στρατιωτικό που έχασε τη ζωή του απ’ την έκρηξη της βόμβας. Πέρα απ’ τις διαδηλώσεις, υπήρξε μεγάλη κινητοποίηση και αλληλεγγύη προς τα θύματα. Εκατοντάδες άτομα ανταποκρίθηκαν στην έκκληση και έτρεξαν να δώσουν αίμα στο νοσοκομείο, όπου νοσηλεύονταν οι τραυματίες. Ας σημειωθεί πως ακόμη και οι ταξιτζήδες μετέφεραν χωρίς κόμιστρο τους αιμοδότες.

Η

Προετοιμασίες για το Μπαϊράμι

Εκσυγχρονίζονται οι θαλάσσιες συγκοινωνίες στη Σμύρνη εξυπηρετούν τις εσωτερικές θαλάσσιες συγκοινωνίες στον κόλπο, όπως ανακοίνωσε ο Μητροπολιτικός Δήμος της Σμύρνης. Τα πλοία θα δρομολογηθούν στις γραμμές Κονάκ - Καρσίγιακα (Κορδελιό) και Πασαπόρτ - Αλσαντσάκ Καρσίγιακα. Τα πλοία που παραγγέλθηκαν, θα είναι με μειωμένη κατανάλωση σε καύσιμα, φιλικά στο περιβάλλον, σύγχρονα, με μονώσεις για το θόρυβο και θα διαθέτουν Ιντερνέτ. Παράλληλα αναμορφώνονται οι υφιστάμενες αποβάθρες, για να καταστούν κατάλληλες να εξυπηρετούν τα νέα πλοία. Η σχετική δαπάνη θα κοστίσει 117 εκατ. λίρες.

λλά και στη θάΑμαρά, λασσα του Μαρο Μητροπολι-

ο Μπαϊράμι που ακολουθεί τη νηστεία του Ραμαζανιού, ΤΜουσουλμάνων ονομάζεται «Σεκέρ Μπαϊράμ», γιατί η παράδοση των θέλει να τρώνε γλυκά. Η παραμονή (Αριφέ) είναι αύριο Σάββατο 18 Αυγούστου και ακολουθεί τριήμερος εορτασμός (19, 20 και 21 Αυγούστου). Εκτιμάται ότι πολλοί Τούρκοι θα εκμεταλλευθούν τις αργίες για να επισκεφθούν τα νησιά μας, αυτό το τριήμερο του Μπαϊραμιού. Ας προετοιμαστούν λοιπόν όλοι οι εμπλεκόμενοι, από Τελωνεία - Διαβατήρια, ξενοδοχεία, ταβέρνες, καφέ, κλπ., να τους εξυπηρετήσουμε σωστά, για να μας ξαναρθούν. Κι αυτό γιατί σε δύο μήνες περίπου ξαναέχουν τριήμερο αργιών, το Κουρμπάν Μπαϊράμ! Πρόσφατα, τουριστικός παράγων της Κω, δήλωσε χαρακτηριστικά: «Δέκα Τούρκοι τουρίστες αφήνουν στην αγορά (δηλαδή ξοδεύουν) όσο περίπου ένα γεμάτο με τουρίστες αεροπλάνο τσάρτερ απ’ τη Δ. Ευρώπη!».

Δεκαπενταύγουστος και στην Τουρκία

εκαπέντε σύγχροΔραγγέλθηκαν να πλοιάρια παγια να

Και στην Προύσα Ο Αχμέτ Ιμρέν, ο γνωστός Αϊβαλιώτης μπακλαβατζής, «επί το έργον»!

μας, με την συμμετοχή στις τουρκικές εκθέσεις της λεγόμενης Τουρκικής Δημοκρατίας της Βόρειας Κύπρου. Με πρόσφατο μάλιστα (με ημερομηνία 1 Αυγούστου 2012) έγγραφό του, που φέρει την ένδειξη «εξαιρετικά επείγον», το Υπουργείο Εσωτερικών ενημερώνει Δήμους και Περιφέρειες της χώρας, ότι στη συγκεκριμένη τουριστική έκθεση θα παρίσταται φορέας από το τουρκοκυπριακό ψευδοκράτος και η συμμετοχή σε αυτή, μπορεί να εκληφθεί ως έμμεση αναγνώρισή του! Κατά συνέπεια θα ήταν σκόπιμο να αποφευχθεί! Για αυτό, ουσιαστικά ζητά από όσους Δήμους έχουν αποφασίσει να συμμετάσχουν, να μην το κάνουν!

τικός Δήμος Προύσας προμηθεύεται τρία σύγχρονα μεγάλα πλοία, τύπου «καταμαράν», που θα δρομολογηθούν στη γραμμή ΜουδαTα νέα καταμαράν της Προύσας νιά - Καμπατάς (λιμάνι της Πόλης). Έτσι «σπάει το μονοπώλιο» της IDO (Istanbul Deniz Organization), στοχεύοντας στην καλύτερη εξυπηρέτηση των πολιτών.

Έφεσος. Το παρεκκλήσι της Παναγίας και ο παρακείμενος τοίχος με ευχές των προσκυνητών

πορεί η Τουρκία να είναι χώρα μουσουλμανική, αλλά η Μ Παναγία, την κοίμηση της οποίας τίμησε και γιόρτασε προχθές ο χριστιανικός κόσμος και ιδιαιτέρα εμείς Έλληνες, είναι παντού. Στην Πόλη όλο το Δεκαπενταύγουστο στις ρωμαίικες εκκλησιές, γίνονταν οι παρακλήσεις και προχθές ξανά για να γιορτάσουν τη μνήμη της. Στην Παναγία Σουμελά, στην Τραπεζούντα, πλήθος προσκυνητών κατέφθασε απ’ την Ελλάδα αλλά και τη Ρωσία, την Ουκρανία και τη Γεωργία. Στην Ίμβρο, ανήμερα της Παναγιάς, φρόντισαν και φέτος να είναι εκεί στο πανηγύρι, οι απανταχού Ίμβριοι. Αλλά και στη γειτονική μας Έφεσο, στο εκκλησάκι της «Maryemana» με το αγίασμα, που χτίστηκε από Καθολικούς (Λαζαριστές μοναχούς), στο σημείο, όπου κατά μία εκδοχή πέθανε η Παναγιά, συρρέει πλήθος κόσμου, Χριστιανοί και Μουσουλμάνοι. Βεβαίως οι Ορθόδοξοι δεν συμμερίζονται αυτήν την εκδοχή που θέλει την Παναγία μαζί με τη Μαρία Μαγδαληνή να ακολούθησαν τον Ιωάννη στην Έφεσο. Επισήμως κατά το δόγμα, η Θεοτόκος ανέβηκε στους Ουρανούς στη Γεσθημανή. Ο Θεός όμως είναι παντού, για όλους μας, Χριστιανούς και Μουσουλμάνους, οι οποίοι μάλιστα παρότι αλλόθρησκοι, σεβάσθηκαν προχθές για μια ακόμα φορά την Παναγία, της άναψαν κερί, ήπιαν απ’ το αγίασμα και κρεμάσανε ένα χαρτάκι ή ένα κουρέλι με την ευχή τους έξω απ’ το ξωκλήσι της.

Οι γείτονες για τα αδέσποτα ζώα τούτες τις ημέρες με την αφόρητη ζέστη, ο Δήμος στα Urla Όνερόλες (Βουρλά), τοποθέτησε σε διάφορα σημεία της κωμόπολης, δοχεία με και τροφή για τα αδέσποτα ζώα και με τις αφίσες που ανάρτησε, καλούσε τους δημότες να πράξουν το ίδιο στη γειτονιά τους. Στο Ακτσάϊ πάλι, ο Δήμαρχος Ζαϊντ Ιντσέογλου κάλεσε κινητό κτηνιατρικό χειρουργείο και επόπτευσε ο ίδιος τις στειρώσεις στα αδέσποτα ζώα του Δήμου. Μπράβο τους!

Ο Δήμαρχος Ακτσάϊ επέβλεψε τις στειρώσεις των αδέσποτων

EI∆HΣEIΣ

8

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 17 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012

Από τη Μυτιλήνη ξεκινούν οι Διεθνείς Ιστιοπλοϊκοί Αγώνες

Ανοίγει πανιά η «Aegean Regatta»… πό τη Μυτιλήνη θα ξεκινήσει, αύριο Σάββατο 18 Αυγούστου, το πρόγραμμα των διεθνών ιστιοπλοϊκών αγώνων «Aegean Regatta», που διοργανώνει η Γενική Γραμματεία Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, σε συνεργασία με την Επιτροπή Ανοικτής Θαλάσσης της Ε.Ι.Ο. και διοργανωτή Όμιλο το Ναυτικό Όμιλο Χίου. Οι αγώνες πραγματοποιούνται για 12η συνεχόμενη χρονιά και φέτος φιλοξενούν περίπου 100 από τα καλύτερα ιστιοπλοϊκά σκάφη της Ελλάδας και του εξωτερικού, που θα καλύψουν μια διαδρομή 107 ναυτικών μιλίων. Παράλληλα, μια σειρά από πολιτιστικές εκδηλώσεις θα πλαισιώσουν το θεσμό, οι δύο πρώτες ημέρες από τις οποίες θα λάβουν χώρα στη Μυτιλήνη. Έως και τις 24 Αυγούστου θα διαρκέσουν οι φετινοί αγώνες, που θα ξεκινήσουν από τη Λέσβο, θα περάσουν από τις Οινούσσες και τη Βολισσό της Χίου και θα καταλήξουν στην Ερμούπολη της Σύρου. Σε όλα τα νησιά - σταθμούς θα διεξαχθούν πολλές καλλιτεχνικές εκδηλώσεις.

Α

Συμμετοχή από την «Επάνω Σκάλα» τις εκδηλώσεις στην πλαΣχειτεία Σαπφούς, θα συμμετέμε εκθεσιακά περίπτερά

Οι ιστιοδρομίες 19 Αυγούστου θα πραγματοποιηθεί Ιστιοδρομία Ανοικτής Θάλασσας από τη ΜυτιΤηνλήνηΚυριακή έως και τις Οινούσσες (46 ν.μ.), τη Δευτέρα 20 του μήνα θα πραγματοποιηθούν Ιστιο-

Οι εκδηλώσεις της Μυτιλήνης Ειδικά στη Μυτιλήνη, σήμερα Παρασκευή 17 Αυγούστου θα πραγματοποιηθεί στις 7.30 το απόγευμα στο συνεδριακό χώρο του Επιμελητηρίου Λέσβου, μια ημερίδα με θέμα «Πέτρινοι Φάροι: από το χθες στο σήμερα». Το Ελληνικό Φαρικό Δίκτυο, ένα από τα μεγαλύτερα του κόσμου, αποτελείται από 122 πέτρινους φάρους που κατασκευάστηκαν στα τέλη του 18ου και τις αρχές του 19ου αιώνα. Η τεχνολογική πρόοδος απαξίωσε τη λειτουργική τους σημα-

του και ο Εξωραϊστικός κι Εκπολιτιστικός Σύλλογος Μυτιλήνης «Επάνω Σκάλα». Εκ μέρους του συλλόγου, θα εμφανιστεί η «Χορωδία Μυτιλήνης», καθώς και το τμήμα της «Εικαστικής Έκφρασης», που θα παρουσιάσει ζωγραφική, αγιογραφία, φωτογραφία, πηλοπλαστική, λαϊκή τέχνη, κ.ά., τόσο σήμερα Παρασκευή όσο και αύριο Σάββατο, από τις 7.30 το απόγευμα έως τις 10 το βράδυ. Τέλος, αύριο Σάββατο στις 8.30 το απόγευμα, θα εμφανιστεί στην πλατεία Σαπφούς, το Τμήμα Παραδοσιακών Χορών ενηλίκων του συλλόγου.

δρομίες Ελεγχόμενου στίβου, την Τρίτη 21 Αυγούστου θα γίνει ιστιοδρομία από τις Οινούσσες μέχρι τη Βολισσό της Χίου, ενώ η τελευταία ιστιοδρομία μέχρι την Ερμούπολη της Σύρου (80 ν.μ.), θα γίνει την Πέμπτη 23 του μήνα. Σε όλες τις πόλεις θα πραγματοποιηθούν παράλληλες πολιτιστικές εκδηλώσεις και πάρτι. Για περισσότερες πληροφορίες για τους Αγώνες, οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να απευθύνονται στην ηλεκτρονική διεύθυνση: www.aegeanregatta.gr. σία και οδήγησε στην ερήμωσή τους, αφήνοντάς τους ανεξίτηλα σημάδια φθοράς κι εγκατάλειψης. Ομιλητές θα είναι η καθηγήτρια του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης και διευθύντρια Εργαστηρίου Δομικών Υλικών, Ιωάννα Παπαγιάννη - Παπαδοπού-

λου, που θα μιλήσει για τη διαχρονική αξία των πέτρινων φάρων, η αρχιτέκτονας και συντηρήτρια του Α.Π.Θ., Βασιλική Πάχτα, που θα μιλήσει για τους πέτρινους φάρους ως πόλους πολιτιστικού τουρισμού, η προϊσταμένη της Εφορίας Νεωτέρων Μνημείων

και Τεχνικών Έργων Βορείου Αιγαίου, Μαρία Δανιά, που θα μιλήσει για τους φάρους του Βορείου Αιγαίου ως Μνημεία και Σύμβολα, και ο μηχανολόγος μηχανικός και προϊστάμενος Έργων της Υπηρεσίας Φάρων του Πολεμικού Ναυτικού, Παναγιώτης Χιώτης,

Νέα μπαζώματα στον προστατευόμενο υγρότοπο του Αγίου Θεράποντα στη Γέρα, καταγγέλλουν οι Οικολόγοι

Θετικός ο απολογισμός για τις δράσεις του Σωματείου «Help»

«Μπάζα και σκουπίδια παντού…» έα μπαζώματα σημειώθηκαν, ΝΟικολόγων σύμφωνα με ανακοίνωση των Πράσινων Λέσβου, στον υγρότοπο του Αγίου Θεράποντα της Γέρας, λίγα μέτρα μετά τη στροφή προς Ευρειακή, στο δρόμο που οδηγεί από τη Μυτιλήνη στο Πλωμάρι. Όπως τονίζουν οι Οικολόγοι Πράσινοι Λέσβου -που είχαν κάνει αντίστοιχες κινήσεις για το ίδιο σημείο και πέρυσι- παρατηρούνται μπαζώματα στον υγρότοπο της περιοχής, που περιλαμβάνεται πλέον στο ειδικό καθεστώς προστασίας που ισχύει για τους μικρούς νησιωτικούς υγροτόπους, με βάση το πρόσφατο σχετικό Προεδρικό Διά-

ταγμα. Σύμφωνα με αυτό, στους μικρούς νησιωτικούς υγροτόπους του καταλόγου, δεν επιτρέπεται η δόμηση, οι εκχερσώσεις της φυσικής βλάστησης, οι αποξηράνσεις και οι επιχωματώσεις (μπάζωμα), οι εξορύξεις, η συλλογή των οργανισμών και οι παρεμβάσεις στο υδρολογικό δίκτυο (π.χ. γεωτρήσεις) και στο τοπίο. Οι Οικολόγοι καλούν το Τμήμα Περιβάλλοντος της Περιφέρειας και το Δήμο Λέσβου, να παρέμβουν για την παύση των εργασιών, την αποκατάσταση του χώρου και την παραδειγματική τιμωρία των υπευθύνων. «Μπάζα και σκουπίδια παντού, σε

μια περίοδο που όσοι επιβουλεύονται την ποιότητα του περιβάλλοντος στο νησί μας, με πρόσχημα την οικονομική κρίση, έχουν βρει ευκαιρία να δρουν ανεξέλεγκτα», αναφέρουν χαρακτηριστικά. «Από την πλευρά μας ζητάμε και πάλι την κινητοποίηση όλων των πολιτών. Μόνο έτσι μπορεί ο καθένας από εμάς να σταθεί υπεύθυνος πολίτης, φρουρός και προστάτης της περιβαλλοντικής μας κληρονομιάς και να αναγκάσει τις κρατικές αρχές να αναλάβουν τις ευθύνες τους. Γιατί αν χάσουμε την ποιότητα του περιβάλλοντος του νησιού μας, όταν τελειώσει η κρίση θα είμαστε δυο φορές φτωχοί».

που θα μιλήσει για τους Ιστορικούς Πέτρινους Φάρους. Στις 9 το βράδυ, θα γίνουν στον ίδιο χώρο, τα εγκαίνια της ομότιτλης έκθεσης. Η τελετή έναρξης των Αγώνων, θα πραγματοποιηθεί αύριο Σάββατο 18 Αυγούστου, στις 8.30 στην πλατεία Σαπφούς, με χορευτικά από την Πιερία και συνοδεία του χορευτικού του Κώστα Αγκοπιάν. Το ίδιο βράδυ, στις 9.30 θα γίνει στη μαρίνα Μυτιλήνης, πάρτι για τα πληρώματα των σκαφών που συμμετέχουν στην «Aegean Regatta 2012».

Μετρώντας παιδικά χαμόγελα… της ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΣΑΡΑΦΗ ον ετήσιο απολογισμό του έκανε το Σωματείο «Help - Βοήθεια για το Παιδί και τον Έφηβο», κλείνοντας επιτυχημένα τον κύκλο των εργασιών του για φέτος. Το σωματείο, με πλούσια δράση, βοήθησε παιδιά και εφήβους να αντιμετωπίσουν τις δυσκολίες της ζωής τους με μια σειρά από προγράμματα που λειτουργούσαν από εξειδικευμένους σε κάθε τομέα, εθελοντές. Σύμφωνα με τον Πρόεδρο του «Help», Παναγιώτη Τσουκαρέλλη, καταρχήν, δούλεψε το μαθητικό εργαστήρι, όπου μια ομάδα εθελοντών, βοηθούσαν παιδιά δημοτικού και γυμνασίου, στο διάβασμα των μαθημάτων και τα υποστήριζαν. Ήταν κατά βάση, παιδιά οικογενειών που δεν μπορούσαν να καλύψουν τις βασικές βιοτικές τους ανάγκες, οικογένειες με δυσκολίες, όπου τα παιδιά ζούσαν σε ανεπιθύμητες καταστάσεις, όπως για παράδειγμα ενδοοικογενειακή βία και παραμέληση. Τα παιδιά κατά τη διάρκεια των βοηθητικών μαθημάτων, υποστηρίχθηκαν τόσο μαθησιακά όσο και ψυχολογικά, αφού οι εθελοντές που δούλευαν μαζί

Τ

συνέχεια στη ΣEΛ. 18

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 17 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012

9

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα καινούρια, πλήρως επιπλωμένη, 30 τ.μ. στην Επάνω Σκάλα, κοντά στη θάλασσα. Ενιαίος χώρος, αυτόνομη θέρμανση, πλυντήριο ρούχων. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ.: 6983375979. Ενοικιάζονται: α) δυάρι 67 τ.μ., επιπλωμένο, β) γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 34 τ.μ., και τα δύο χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και κλιματισμό, κοντά στο γήπεδο. Πληρ. τηλ.: 22510 21137, 6978-304664. Ενοικιάζεται τριάρι - μονοκατοικία στις εργατικές κατοικίες του Νοσοκομείου, με αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, aircondition, parking, κήπο, κουφώματα αλουμινίου Europa. Πληρ. τηλ.: 6987037220, 6976-726009. Ενοικιάζονται: α) δυάρι, καινούργιο, 57 τ.μ., διαμπερές, 2ου ορόφου, με θέα, στην Ασκληπιού 18, στη Χρυσομαλλούσα, β) δυάρι, καινούργιο, επιπλωμένο, 40 τ.μ., με τέντα, 2ου ορόφου, στη Γεωργίου Μούρα 31 (έναντι Παιδαγωγικής Ακαδημίας). Πληρ. τηλ.: 6974-003592, και γ) δυάρι, καινούργιο, 57 τ.μ., ρετιρέ, με τέντα, θέα και ηλιακό θερμοσίφωνα στην Κανάρη 2, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.: 6977-886138. Ενοικιάζεται παλαιά μονοκατοικία, με 2 υπνοδωμάτια, σαλόνι, χωλ, κουζίνα, μπάνιο, θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση και αποθήκη στην περιοχή Πλάτανος. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ.: 22510 29445, 6974-792748. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα καινούρια, δίχωρη, επιπλωμένη με T.V. και πλυντήριο, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Μεγάλη αυλή με θέα και θέση πάρκινγκ, περιοχή Γαϊδαρανήφορου. Πληρ. τηλ.: 6976-766200. Ενοικιάζεται τριάρι στην περιοχή Χρυσομαλλούσα, 80 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, 3ου ορόφου, με 2 υπνοδωμάτια. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ.: 6947-949150. Ενοικιάζεται 2άρι, 45 τ.μ., ισόγειο στην περιοχή Λαζαρέτο. Επιπλωμένο χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 250ευρώ. Πληρ. τηλ.: 6947-949150.

Ενοικιάζεται 3άρι στην περιοχή Χρυσομαλλούσα, 90 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, 4ου ορόφου, με 2 υπνοδωμάτια. Τιμή 420 ευρώ. Πληρ. τηλ.: 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 25 τ.μ. στην περιοχή γηπέδου, 1ου ορόφου, επιπλωμένο χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ.: 6947949150. Ενοικιάζεται επιπλωμένο δυάρι 67 τ.μ., 2ου ορόφου, στο Ναυτικό Όμιλο. Μεγάλο σαλόνι, χολ, άνετο υπνοδωμάτιο, μεγάλη καινούρια κουζίνα, μπάνιο, μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα, καινούριες τέντες, αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ.: 22510 40074, 6936440105, 6938-477850, www.realpro.gr. Ενοικιάζεται στην Αθήνα, περιοχή Παγκρατίου (Φορμίωνος), διαμέρισμα 3ου ορόφου, τριάρι, με 2 υπνοδωμάτια, σαλανοτραπεζαρία, κουζίνα, μπάνιο. Διαμπερές με βεράντες. Κατάλληλο και για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6945930207. Ενοικιάζεται δυάρι πλήρως επιπλωμένο, 65 τ.μ., στην Παναγιούδα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6979-212071. Ενοικιάζονται α) διαμέρισμα ανακαινισμένο, ρετιρέ, διαμπερές, με θέα, 120 τ.μ., στην Καλλιθέα Μυτιλήνης, β) διαμέρισμα ισόγειο, νεόδμητο, 110 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στο Μεσαίο Χάλικα. Πληρ. τηλ. 22510 41186, 46141, 6947-842565, 6977-018289. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα καινούργια, πλήρως επιπλωμένη, με πλυντήριο ρούχων, 30 τ.μ., στην Επάνω Σκάλα, κοντά στη θάλασσα. Ενιαίος χώρος, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ.

6983-375979. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 70 τ.μ., 1ου ορόφου, στην περιοχή των Αμπελοκήπων (οδός Πανόρμου). Έχει 2 υπνοδωμάτια, είναι φρεσκοβαμμένο, 100 μέτρα από μετρό, δίπλα στη ΓΑΔΑ, κατάλληλο για φοιτητές και συγκατοίκηση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947656730. Ενοικιάζεται δυάρι 50 τ.μ. επιπλωμένο, με ηλεκτρικές συσκευές, σε διπλοκατοικία με κήπο, για φοιτητές. Περιοχή: κέντρο, δίπλα στην Αρχαιολογία. Πληρ. τηλ. 6979553767, 22510 45242.

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Ενοικιάζεται δυάρι 42 τ.μ., στο Χάλικα, επιπλωμένο, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 50 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, με αυτονομία θέρμανσης και κλιματισμό. Πληρ. τηλ. 6973647763. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 45 τ.μ., δυάρι, νεόδμητο, στο Νέο Κόσμο (Αθήνα), πλησίον μετρό, τραμ για πανεπιστήμιο, κατάλληλο για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6947-202221.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32 τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας, πλήρως επιπλωμένη, σε καινούργιο κτήριο. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6942222288. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα γκαρσονιέρα δίχωρη 2ου ορόφου, με ανεξάρτητη θέρμανση και air-condition, χωρίς κοινόχρηστα, επιπλωμένη ή όχι. Πληρ. τηλ. 22510 24051,6930-966796.

Ενοικιάζεται 35 τ.μ. στη Λαγκάδα επιπλωμένη γκαρσονιέρα, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 150 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Σε καταπράσινο κήπο δίπλα στο Πανεπιστήμιο ενοικιάζονται επιπλωμένα διαμερίσματα. Πληρ. τηλ. 22510 43111.

Ενοικιάζεται στο Παγκράτι δυάρι 45 τ.μ., στον 1ο όροφο, σε κεντρικό δρόμο (Ευφράνωρος 38), ανακαινισμένο, κατάλληλο για φοιτητή. Πληρ. τηλ. 210 7010342.

Ενοικιάζεται σε πολύ καλή τιμή δυάρι διαμέρισμα, στην περιοχή του Νέου Κόσμου, πολύ κοντά στη Στάση Φιξ τού τραμ. Πληρ. τηλ. 6976634053.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρα 2 δωματίων 27 τ.μ., και τριάρι 73 τ.μ., στο γήπεδο, πλήρως επιπλωμένα, με πλυντήριο. Πληρ. τηλ. 22510 27512, 22510 28306, 6973076611.

Ενοικιάζεται δυάρι στην περιοχή του Νοσοκομείου, 40 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένο. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζονται α) δυάρι ανεξάρτητο χωρίς κοινόχρηστα και β) τριάρι 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.

22510 45771, 6971573639, 6996-536690. Ενοικιάζεται δυάρι στη Χρυσομαλλούσα 60 τ.μ., 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6977-685935. Ενοικιάζεται τριάρι αρίστης κατάστασης, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στο κέντρο. Δεν έχει κοινόχρηστα.Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στους Πύργους Θερμής, κατάλληλη για φοιτητές ή στρατιωτικούς με ατομικό λουτρό, ψυγείο, κουζινάκι, air-condition, internet, πλυντήριο. Βρίσκεται κοντά στο στρατόπεδο της Μόριας και στο δρόμο προς στρατόπεδο Μανταμάδου. Πληρ. τηλ. 6937442681, 22510 71504. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651.

Ενοικιάζεται στη Θεσσαλονίκη, περιοχή Άνω Τούμπα, δυάρι σε νεόκτιστη πολυκατοικία, στο 2ο όροφο, πλήρως επιπλωμένο, με ηλεκτρικές συσκευές, αυτόνομη θέρμανση (φυσικό αέριο). Πληρ. τηλ. 22510 29308, 6945859802. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 2ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη, με τηλεόραση, κουζινάκι, ψυγείο και air-condition, στη Χρυσομαλλούσα, με ελάχιστα κοινόχρηστα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6942084107, 22510 43518. Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι, 65 τ.μ., στο δεύτερο όροφο γωνιακής πολυκατοικίας επί της Ε. Βοστάνη, σε συμφέρουσα τιμή. Πληρ. τηλ.

22510 31133 και 6945120078. Ενοικιάζεται στη Σουράδα μεζονέτα 85 τ.μ., με θέα, 2 Υ/Δ, μπάνιο, WC, air-condition, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση και γκαράζ. Πλρη. τηλ. 6937124998, 6977-055677. Ενοικιάζεται μονώροφη μεζονέτα 60 τ.μ., δίπλα στο ξενοδοχείο «Θεοπίστη» («Πύργος Μυτιλήνης»). Πληρ. τηλ.

6944-181009.

Ενοικιάζεται τριάρι στη Χρυσομαλλούσα 108 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, 1ου ορόφου, με 3 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται δυάρι στον 3ο όροφο, χωρίς κοινόχρηστα πετρελαίου, με αυτόνομη θέρμανση air-condition (νέας τεχνολογίας), στην Ε. Βοστάνη 60, κοντά στο Νοσοκομείο. Πληρ. τηλ. 6936-284135, 6945-184066.

Ενοικιάζεται δυάρι 60 τ.μ., στη Σουράδα, με θέση πάρκινγκ στην πιλοτή. Πληρ. τηλ.

22510 25434, 6974456606.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 78 τ.μ. γωνιακό, 3ου ορόφου, περιοχή Καλλιθέας, κοντά στα Σχολεία. Πληρ. τηλ. 22510 23318, 6972-272880.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα ή μη, σε άριστη κατάσταση: α) διαμπερές γωνιακό τριάρι οροφοδιαμέρισμα, 85 τ.μ., β) γωνιακό δυάρι οροφοδιαμέρισμα 65 τ.μ. και γ) ισόγειο δυάρι 45 τ.μ.. Στη Μυτιλήνη, περιοχή Μαύρα Σίδερα, οδός Μαρκοπούλου 4, κοντά στο γήπεδο. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338. Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι 45 τ.μ. (κατασκευής 2011), με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται στην Παναγιούδα νεόδμητη, δίχωρη γκαρσονιέρα 35 τ.μ., επιπλωμένη (με πλυντήριο ρούχων, ηλεκτρική κουζίνα και ψυγείο). Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι. Πληρ. τηλ. 22530 23434 και 6932-291584. Ενοικιάζεται στη Θεσσαλονίκη, περιοχή Φάληρο κοντά στο «Μακεδονία Παλλάς», δυάρι, ευρύχωρο, με air-condition και θέρμανση, στο 2ο όροφο. Πληρ. τηλ. 6972863868, 22510 44919. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 90 τ.μ., πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση και aircondition, ενεργειακά-θερμομονωτικά κουφώματα, με αυλή, στην περιοχή του 1ου Παιδικού Σταθμού Μυτιλήνης, πλησίον «Καραμπόλα». Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 22510 41564, 6948-686725 και 6937-373792. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο lux τριάρι, 90 τ.μ., ισογείου, καινούργιας διπλοκατοικίας στη Βαρειά. Άνετο σαλόνι, ενιαίος χώρος με κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια, μεγάλο μπάνιο, εσωτερική αποθήκη, μεγάλη βεράντα, αυτόνομη θέρμανση, σήτες, ιδιωτική αυλή, 2 θέσεις πάρκινγκ, 200 μ. από την παραλία, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936-440105, 6938477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται καινούργια, δίχωρη, επιπλωμένη γκαρσονιέρα, 45 τ.μ., σε μονοκατοικία στην περιοχή Ακλειδιού, Λόφος Πανεπιστημίου. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση και χώρο στάθμευσης, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6936184468.

Ενοικιάζεται τριάρι, 2 Υ/Δ, με κουζίνα, σαλόνι, μπάνιο, αποθήκη. Διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, περιοχή Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ.

22510 21709 & 6975519856. Ενοικιάζεται μεγάλο καινούργιο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 25 τ.μ., στην περιοχή Τρία Κυπαρίσσια, 1ου ορόφου, επιπλωμένο, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιαζεται διαμέρισμα τριάρι, 81 τ.μ., ρετιρέ, διαμπερές, με 2 υπνοδωμάτια και 2 μπαλκόνια. Περιοχή Aγ. Φωτεινής. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.

6934-215457 και 22530 42047. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 25 τ.μ., στην Καλλιθέα, 1ου ορόφου, με θέα, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 28 τ.μ., στο Βουναράκι, ισογείου, με θέα, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με πλυντήριο και αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ.

6947-949150. Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα καινούργιας διπλοκατοικίας, πλησίον Λουτρών, εμβαδού 120 τ.μ., με μπάνιο και WC, πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή 450 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πύργοι Θερμής, οι καλύτερες νεόκτιστες, ανεξάρτητες μονοκατοικίες, για 1 έως 5 άτομα, μισθώνονται με την ημέρα ή κατά έτος. Πληρ. τηλ.

6946-280702. Ενοικιάζεται διαμέρισμα με 1 Υ/Δ, σαλόνι, μπάνιο κ.τ.λ.. Σύγχρονη κατασκευή, κουφώματα αλουμινίου, διπλά τζάμια, θέση αυτοκινήτου, αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ.

6972-136903, 22510 28919, 6972-031578. Ενοικιάζεται ισόγεια, σε διπλοκατοικία, δίχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα 45 τ.μ., με κεντρική θέρμανση. Διαθέτει 1 υπνοδωμάτιο, κουζινοτραπεζαρία, χωλ, λουτρό και αυλή, στην Καλλιθέα, κοντά στην Αστυνομία και τα σχολεία. Πληρ. τηλ. 22510 24974 και 6980 - 854487, 6974016419. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη στο Κιόσκι, επιπλωμένη, με καλοριφέρ. Πληρ. τηλ.

22510 27767. Ενοικιάζεται δυάρι 40 τ.μ., στην περιοχή τού ΟΤΕ, με τηλεόραση και πλυντήριο, 1ου ορόφου, επιπλωμένο, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα με τζάκι, στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

10 Ενοικιάζεται μικρό δυάρι 35 τ.μ., στο Γαλάτσι, σε κεντρικό μέρος κοντά στη λεωφόρο Γαλατσίου. Είναι πρόσφατα βαμμένο. Η συγκοινωνία εξυπηρετεί όλες τις σχολές. Πληρ. 6946-815402, 22510 61017. Ενοικιάζεται δυάρι 40 τ.μ., στις Καμάρες, επιπλωμένο, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες από 180 ευρώ, δυάρια από 250 ευρώ, τριάρια από 280 ευρώ και μονοκατοικίες από 390 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ (υπεύθυνος Λουκιανός Ραλλίδης). Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία αποτελούμενη από σαλονοκουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο και μπάνιο. Διαθέτει αυλή και τζάκι. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181 Ενοικιάζεται μεγάλο τριάρι οροφοδιαμέρισμα, με αυλή, στις Καμάρες, πλησίον 2ου Δημοτικού Σχολείου. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη, δίχωρη γκαρσονιέρα, σε όροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζεται μονόχωρη καινούργια γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, στ’ Ακλειδιού. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στη Βαρειά καινούργια, επιπλωμένη γκαρσονιέρα-στούντιο, 38 τ.μ., με θέα στη θάλασσα και πάρκινγκ. Σύγχρονη γραμμή, πλήρως επιπλωμένη, φωτεινή, με αυτόνομη θέρμανση, κλιματιστικό, σήτες, αυλή, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.

22510 40074, 6936 440105, 6938-477850.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 17 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012 Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό. Τιμή 370 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία με αυλή στην Αγία Μαρίνα. Σαλονοκουζίνα, 2 μπάνια, 1 WC, 2 υπνοδωμάτια, αποθήκη και σοφίτα 50 τ.μ.. Τιμή 390 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα μονόχωρη, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με κλιματισμό. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 28294, 6937248623. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 25 τ.μ. στην περιοχή Πυργί, 1ου ορόφου, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα 130 τ.μ., με θέα, αυτόνομη θέρμανση και τζάκι, στα Μαύρα Σίδερα (πλησίον γηπέδου). Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στη Βαρειά. Τιμή 190 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζονται διαμερίσματα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδωματίων, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 22196, 6951-796634 και 6972844003. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 45 τ.μ. (κατασκευής 2005) πλήρως επιπλωμένη, με κλιματισμό, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται καινούργια μονόχωρη γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κατασκευής 2011), 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη, με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται καινούργιο, διαμπερές δυάρι 54 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Μεγάλο σαλόνι, ενιαίος χώρος με κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, μπάνιο, 2 μπαλκόνια, αυτόνομη θέρμανση, ήσυχη περιοχή. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936 - 440105, 6938 - 477850, www. realpro.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528.

Πωλείται ανακαινισμένο οροφοδιαμέρισμα 180 τ.μ., στην περιοχή του Νοσοκομείου, με θέα. Τιμή ευκαιρίας 230.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www. lesvos-realestate.gr

Πωλείται καινούργια, προνομιούχα, πολυτελής μεζονέτα, 105 τ.μ., με 55 τ.μ. ισόγειο/βοηθητικό χώρο, θέα, στ’ Ακλειδιού. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Ευκαιρία! Πωλείται τριάρι ισόγειο, υπερυψωμένο, στην περιοχή της πρώην «Ολυμπιακής» (κεντρικό), 75 τ.μ.. Χρήζει ανακαίνισης. Τιμή 75.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450 και 6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται τριάρι στην Επάνω Σκάλα, 117 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ.

6947-949150.

Πωλείται διαμπερές τεσσάρι διαμέρισμα 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στην οδό Μητροπολίτου Ιακώβου 32. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338.

Σίγρι. Πωλείται μονοκατοικία πάνω στη θάλασσα, 90 τ.μ., με υπόγειο 90 τ.μ., επιπλωμένη, σε άριστη κατάσταση, σε οικόπεδο 2.300 τ.μ.. Περιοχή Φανερωμένης. Τιμή συζητήσιμη 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6977-774040. Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στο Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μεζονέτα στη Νεάπολη. Τιμή 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλή και 2 χώρους στάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στο νέο οικισμό των Δαφίων Καλλονής κτίσμα (ημιτελές), με: ισόγειο: 200 τ.μ. / όροφο: 200 τ.μ. / υπόγειο: 120 τ.μ., σε οικόπεδο 520 τ.μ.. Πωλείται και κάθε όροφος ξεχωριστά. Μεγάλη ευκαιρία. Πληρ. τηλ. 6995095180 και 22530 24054 (ώρες καταστημάτων). Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα, 127 τ.μ., νεόδμητη, με δικό της λέβητα, 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια και γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παλιά μονοκατοικία 74 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Τιμή 30.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται καινούργιο δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στο Συνοικισμό, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη. Ηλιακός, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Πληρ. τηλ.

6945-935806.

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ., στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένη και μισθωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

Πωλείται προνομιούχα μικρή μεζονέτα 45 τ.μ., με 25 τ.μ. υπερυψωμένο ισόγειο-βοηθ. χώρο, στη Βαρειά, με αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 100 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, πλησίον γηπέδου. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα (3 υπνοδωματίων) στην περιοχή του Υφαντήριου, πλησίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζονέτες, διαμερίσματα, καταστήματα, οικόπεδα, αποθήκες νεόδμητα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr

Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

11

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 17 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012 Πωλείται από ιδιώτη διαμπερές διαμέρισμα 110 τ.μ., επί της οδού Ε. Βοστάνη 5Α, Μυτιλήνη. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ.

6974-702027 και 22510 28583. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 255 τ.μ., πλησίον Λουτρών, ευρισκόμενη σε οικόπεδο εμβαδού 8 στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης για να κτιστεί και άλλο ένα μεγάλο σπίτι. Τιμή 400.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 95 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 65 τ.μ., 1ου ορόφου, σε άριστη κατάσταση, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, αυτοτελές, διώροφο αρχοντικό-παραδοσιακό, με 150 τ.μ. και 75 τ.μ. βοηθητικό χώρο αποθήκη, με αυλή, στο Κιόσκι, πλησίον Δικαστηρίων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80 τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα. Έχει αυτόνομη θέρμανση, βλέπει σε κεντρικό δρόμο. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, καθώς και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πωλείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948-172730.

Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές, καινούργιο διαμέρισμα 55 τ.μ., 1ου ορόφου, με θέα, περιοχή Παιδικού Σταθμού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται στο Νέο Κόσμο Αθήνας ολοκαίνουργιο δυάρι, 45 τ.μ., κατάλληλο για επένδυση, κοντά σε μετρό, τραμ και πανεπιστήμιο. Εξαιρετική κατασκευή, προσιτή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-202221. Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ισόγειο δυάρι 50 τ.μ., νεόδμητο, με αυλή και αυτόνομη θέρμανση, κοντά στον Πλάτανο. Τιμή 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μεζονέτα στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διπλοκατοικία με 2 οροφοδιαμερίσματα (70 τ.μ. το καθένα), στο Βουναράκι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελές προνομιούχο διαμέρισμα 100 τ.μ., 1ου ορόφου, με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Βουναράκι. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γωνιακό, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα δευτέρου ορόφου, 125 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Υπάρχει και χώρος στάθμευσης. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ.

22510 44245 και 42528.

Πωλείται διπλοκατοικία 250 τ.μ. στο Κιόσκι (125 τ.μ. ισόγειο και 125 τ.μ. πρώτος όροφος), με αυλή. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, χωρίς αυλή, πλησίον περιοχής Πλατάνου. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμπερές προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 180 τ.μ., με απεριόριστη θέα, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελές διαμέρισμα στη Μυτιλήνη, 110 τ.μ., 1ου ορόφου, διαμπερές, προσόψεως. Διαθέτει μεγάλο σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 3 Υ/Δ, WC και ένα κυρίως μπάνιο, βεράντα, μικρή αυλή, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό θερμοσίφωνα, χωρίς κοινόχρηστα. Θέα στη θάλασσα, ήσυχη περιοχή. Έτος κατασκευής 2009. Τιμή 205.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ. πρώτου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο καινούργιο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 40 τ.μ. (υπό κατασκευή), πρώτου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 75 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα.

55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και 1 γκαράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, σε άριστη κατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με καταπληκτική θέα. Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται παραθαλάσσιο κατάστημα 190 τ.μ. στα Πάμφιλα. Είναι μισθωμένο με ενοίκιο 1.200 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται προνομιούχο κατάστημα 52 τ.μ. πλησίον Καβέτσου. Είναι μισθωμένο και προσφέρεται ως επενδυτική λύση. πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται κατάστημα-γραφείο 30 τ.μ. περίπου, επί της Καβέτσου. Τιμή 85.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται εμπορικά καταστήματα στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής, 170 τ.μ.. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ. επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου: 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατάστημα στην περιοχή Ποταμός Λαγκάδας Μυτιλήνης, κατάλληλο για συνεργείο και άλλες παρεμφερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ανακαινισμένο γραφείο 3ου ορόφου, 35 τ.μ., πλησίον προκυμαίας-Εφορία. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται μικρό κατάστημα επί της προκυμαίας Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ., επί της Καβέτσου. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημα στην Αγίας Ειρήνης 3, μέσα στο «Πι», 82 τ.μ. και πατάρι 40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 21577, 6976-081205. Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα στο Μακρύ Γιαλό Μυτιλήνης, κατάλληλο και για κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέροντος. Διαθέτει υπαίθριο χώρο ανάπτυξης τραπεζοκαθισμάτων και μεγάλη αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα 35 τ.μ., επί της Οδυσσέα Ελύτη, δίπλα στο «Βερόπουλο». Πληρ. τηλ. 6980-097905, 6976-626973. Ενοικιάζεται τριώροφο (ισόγειο, 1ος, 2ος) παραδοσιακό κτήριο, σε άριστη κατάσταση, 140 τ.μ. ο κάθε όροφος, με εγκατεστημένο δίκτυο ίντερνετ, για οποιαδήποτε επαγγελματική χρήση, στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6972-210895. Ενοικιάζεται κατάστημα 384 τ.μ. (ισόγειο 245 τ.μ., όροφος 139 τ.μ.) συν υπόγειο 245 τ.μ., ενιαίος χώρος, υγειονομικού ενδιαφέροντος, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, στην Αρίσβη Καλλονής. Εφάπτεται στον κεντρικό δρόμο. Πληρ. τηλ. 22510 24663 (ώρες καταστημάτων). Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή 250 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δίχωρο γραφείο 40 τ.μ., επί της προκυμαίας Μυτιλήνης, πλησίον της Εφορίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα 40 τ.μ. (20 τ.μ. στο ισόγειο και 20 τ.μ. στον όροφο) στην Ερμού. Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται αποθήκη στην Καλλιθέα, 170 τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Eνοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουργιων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μαγαζί στη γωνία Καβέτσου και Ξενοφώντος 2. Ισόγειο, 80 τ.μ., με πατάρι 50 τ.μ., υπόγειο 70 τ.μ. και τουαλέτα. Πληρ. τηλ. 22510 27357. Ενοικιάζεται κατάστημα 216 τ.μ., με περιφραγμένο αύλειο χώρο 3,5 στρεμ., στην παραλία Παμφίλων. Υγειονομικού ενδιαφέροντος, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 6947-202221. Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος, Υακίνθου και Χρυσομαλλούσης, κατάλληλος για φαρμακείο, 90 τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκη και εσωτερική επικοινωνία στο ισόγειο. Διαθέτει ένα χώρο στάθμευσης και 15 μ. πρόσωπο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλούνται α) ψυγείο σαλατών (βιτρίνα)-συντήρησης snacks 141x70x125 εκ., β) ερμάριο ανοξείδωτο (παραδοτήριο) με 4 πόρτες 188x70x86 εκ., γ) καταψύκτης-μπαούλο, τοστιέρα (ραβδωτή) T.202, δ) ερμάριο ανοξείδωτο με πάσο και γούρνα 140x55x130 εκ., με ενσωματωμένο ψύκτη νερού mini fresh, ε) ψυγείο-πάγκος (συντήρηση) με 2 πόρτες 131x70x85 εκ.. Από Ερεσό, σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6984-292326. Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5 μ., μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988907798, κ. Ντίνα.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλείται επιχείρηση φροντιστηρίου 6ετούς λειτουργίας, με μεγάλο μαθητολόγιο, με ή χωρίς τον εξοπλισμό. Πληρ. τηλ. 6988-902349. Πωλείται πολύ γνωστή επιχείρηση εστίασης πλησίον της Μυτιλήνης, στον οδικό άξονα Μυτιλήνης - Αεροδρομίου. Πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επιχείρηση, καφετέρια-αναψυκτήριο, πλήρως εξοπλισμένη, με πολύ χαμηλό ενοίκιο, σε κεντρικό σημείο της πόλης, με παιδότοπο. Το κατάστημα λειτουργεί. Πληρ. τηλ. 6970-311187. Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolianestate. gr Πωλείται επιχείρηση εστίασης επί της προκυμαίας. Περισσότερες πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Ενοικιάζεται τριώροφη μονοκατοικία, 160 τ.μ., κεντρική και ήσυχη, ημιεπιπλωμένη, όπισθεν Αγ. Συμεών, με ενιαίο χώρο, αυλή με τριανταφυλλιές, τζάκι και καλοριφέρ. Ιδανική για 3 φοιτητές ή οικογένεια. Σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ.: 6972-839314.

Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμ. επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας, στο ύψος του Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

Στην Καλλονή Λέσβου και σε προνομιούχα περιοχή, πωλούνται οικόπεδα εντός σχεδίου πόλεως, άρτια και οικοδομήσιμα εκτάσεως από 252 τ.μ. και άνω. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ.: 22530 22146.

12 Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού στους Πύργους Θερμής Καταπληκτική θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο, Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., στην αγροτική περιοχή Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται ακίνητο (βοσκότοπος και ελαιόκτημα), έκτασης 10 στρεμ. περίπου, στη βορειοανατολική Λέσβο, στην παραλιακή ζώνη της Πεδής, περιφέρειας Μανταμάδου. Βρίσκεται σε πλαγιά, με πανοραμική θέα προς τον όρμο Μακρύ Γιαλού και την παραλία της Πεδής, σε απόσταση 200 μ. από τη θάλασσα και 100 μ. από όριο οικισμού. Εξασφαλισμένη πρόσβαση στο δημόσιο δρόμο Μανταμάδου - Μυτιλήνης, με αγροτικό δρόμο μήκους 150 μ.. Πληρ. τηλ. 6976-164433. Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 7.500 τ.μ. επί της Εθνικής Οδού Μυτιλήνης - Καλλονής (πλησίον διακλάδωσης Αγίας Παρασκευής). Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μικρό οικόπεδο στο Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο στην Παγανή-Πυργί, άρτιο και οικοδομήσιμο, με εμβαδό 6 στρεμ., θέα, οικοδομεί 160 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 90.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvosrealestate.gr

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 17 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012 Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 250 τ.μ., κοντά στο Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 2.465 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, επί της Ε.Ο. Μόριας - Μυτιλήνης, κατάλληλο για ανέγερση κατοικίας ή επαγγελματικής στέγης. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται οικόπεδα στο Χάλικα και εντός πόλης, σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται οικόπεδα στον Επάνω Χάλικα, τα Λουτρά, την Παναγιούδα. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στην Καλλιθέα, 170 τ.μ., γωνιακό και σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ.

6947-949150. Πωλείται μικρό οικόπεδο στο Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ. εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στον Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 200 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο 39.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Ζητώ εργασία ως αποκλειστική ή για φροντίδα ηλικιωμένων ή ασθενών. Πληρ. τηλ.

6972-998243. Νέα, έμπειρη κοπέλα με προϋπηρεσία, αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών. Πληρ. τηλ.

6942-663305. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει κατ’ οίκον νοσηλευτική φροντίδα. Πληρ. τηλ. 6970-143538. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984710605. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945985466.

Κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξη ηλικιωμένων, καθώς και οικιακές εργασίες κατόπιν συνεννόησης. Πληρ. τηλ. 22513 00544. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Ζητείται από κέντρο ξένων γλωσσών στη Γέρα, καθηγήτρια αγγλικών. Πληρ. τηλ.

6944-450982, 22510 51184. Ζητούνται καθηγητές/καθηγήτριες Αγγλικών από το κέντρο ξένων γλωσσών «Atrium». Πληρ. τηλ. 6976-455063. Ζητούνται πωλητές/πωλήτριες για εξωτερική εργασία, με ευγενικό θράσος. Προσφέρονται μισθός, ποσοστά, πριμ, από την εταιρεία COMPACO HELLAS. Πληρ. τηλ. 6974792581. Ζητείται για εργασία ως εσώκλειστη/-ος γυναίκα ή άντρας, ηλικίας 40 έως 55 ετών, για περιποίηση παραπληγικού νέου. Περιοχή Μήθυμνα. Παρέχεται στέγη, τροφή και μισθός. Πληρ. τηλ. 6937-

Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ., στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ., σε δύο επίπεδα (50 τ.μ. και 5Ζ0 τ.μ.). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, ευρισκόμενο εντός οικισμού στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών, έκτασης 1 στρέμ. περίπου. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο προνομιούχο οικόπεδο 3 στρεμ., στην παραλία Θερμής, πλησίον Άι-Γιώργη. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου στην περιοχή της Λάρσου, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. ληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή ΑΚΟΘ, 4 στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, τιμή 60.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας, όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με πανοραμική θέα, στο Γαϊδαρανήφορο. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Πωλείται καναπές καινούργιος, 180 ευρώ. Πληρ. τηλ.

6947-949150. Αναλαμβάνουμε μισθώσεις ελαιοκτημάτων ή αγοραπωλησίες ελαιοκάρπου (κισίμια), με τους δικούς σας όρους και το υψηλότερο μίσθωμα! Δίνουμε ξανά ζωή σε εγκαταλελειμμένα κτήματα. Πληρ. τηλ. 22520 61758, 6944184515. Πωλούνται έπιπλα (διπλό-μονό κρεβάτι, τραπεζάκι σαλονιού, τραπέζι κουζίνας, ραφιέρες) και ηλεκτρικές συσκευές (ηλεκτρική κουζίνα, τηλεόραση 14 ιντσών, ανεμιστήρας), σε άριστη κατάσταση και πολύ καλές τιμές, λόγω μετακόμισης. Πληρ. τηλ.

6937-278602. Πωλείται καυστήρας πετρελαίου. Πληρ. τηλ. 6936284135, 6945-184066. Πωλούνται καθαρόαιμα ποιμενικά της Ανατολίας (Kangai). Γονείς με Pedigree. Πληρ. τηλ. 6948-118351, 6932-549955. Πωλείται άδεια επαγγελματική παράκτιας αλιείας, με 2,47 gt και 26 ίππων μηχανή, 19.000 ευρώ (συζητήσιμη). Πληρ. τηλ. 6936 687373, 210 4923635.

Μερεμέτια στο σπίτι ή στο γραφείο, οικοδομικές εργασίες, ελαιοχρωματισμοί, ηλεκτροσυγκολλήσεις, υδραυλικά κ.λπ.. Πληρ. τηλ. 6996791925 (Σάββας).

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται Smart, μαύρο, μοντέλο 2000, 600cc, με φουλ έξτρα. Τιμή 3.700 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

443124, 22530 71474. Εμπορική εταιρεία διανομών ζητά για μόνιμη εργασία πωλητή, ηλικίας έως 30 ετών, με ερασιτεχνικό δίπλωμα αυτοκινήτου, κατά προτίμηση με προϋπηρεσία. Πληρ. τηλ.

22510 44410. Ζητείται από ξυλουργείο τεχνίτης για τοποθέτηση κουζίνας, ντουλάπας, κουφωμάτων. Πληρ. τηλ. 6937-086330. Ζητείται web developer, με γνώσεις PHP, MySQL, HTML, CSS, Javascript (jQuery) για μόνιμη απασχόληση (πενθήμερο, οκτάωρο) στη Μυτιλήνη. Επιθυμητή προηγούμενη εμπειρία σε CMS, SEO και ηλεκτρονική διαφήμιση. Αποστολή βιογραφικών στο info@ mks.gr (υπόψη Εριέττας Μυλωνάδη). Πληρ. τηλ. 22510 40377. ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ Φιλόλογος Ειδικής Αγωγής, με 11 χρόνια προϋπηρεσία σε

δημόσια σχολεία και ιδιωτικούς φορείς, παραδίδει μαθήματα σε παιδιά με μαθησιακές δυσκολίες και ειδικές ανάγκες, δημοτικού, γυμνασίου και λυκείου. Επίσης αναλαμβάνει παράλληλη στήριξη μαθητών με ειδικές ανάγκες, όλων των βαθμίδων. Πληρ. τηλ. 6936-725292, sofia tsekoura1981@yahoo.gr Παραδίδονται μαθήματα γερμανικών σε αρχάριους και προχωρημένους. Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6976463093. Παραδίδονται μαθήματα ιταλικών από έμπειρη καθηγήτρια, απόφοιτη Ιταλικής Φιλολογίας, σε αρχάριους και προχωρημένους. Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6946-316679, 22510 47247. Ισπανόφωνη κοπέλα παραδίδει μαθήματα ισπανικών. Εφαρμόζοντας δημιουργική και επιτυχημένη μέθοδο διδασκαλίας, εγγυάται εύκολη και γρήγορη μά-

θηση. Πληρ.

900504.

τηλ.

6976-

Μαθηματικά - Φυσική - Χημεία. Ιδιαίτερα μαθήματα κατ' οίκον, από έμπειρο καθηγητή, σε μαθητές δημοτικού, γυμνασίου και λυκείου. Πληρ. τηλ. 6936577837.

Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717. Πτυχιούχος πανεπιστημίου με μεταπτυχιακό παραδίδει μαθήματα σε παιδιά δημοτικού, καθώς αναλαμβάνει και τη φύλαξή τους (εάν χρειάζεται). Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6937657223.

ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947949150 ASPIS REAL ESTATE ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251 BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr REALPRO ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑ Ηλία Βενέζη 2 Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850 www.realpro.gr

ΠOΛITIΣMOΣ

Κόβοντας την κορδέλα…

!

Ο Μητροπολίτης Μηθύμνης, κ. Χρυσόστομος, ο κ. Βουνάτσος και άλλοι, ξεναγούνται στην Έκθεση από τον κεραμίστα Ηλία Κουρτζή

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 17 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012 Την ταινία του Γούντι Άλεν «Μεσάνυχτα στο Παρίσι», θα προβάλει από τη Δευτέρα 20 έως και την Τετάρτη 22 Αυγούστου, ο θερινός κινηματογράφος «Cine Σαπφώ» της Ερεσού.

Πλήθος κόσμου περιηγήθηκε το βράδυ του Σαββάτου στο χώρο της Έκθεσης

Εγκαινιάστηκε στο Μανταμάδο η 1η Έκθεση Παραδοσιακής Αγγειοπλαστικής και Κεραμικής Ανατολικής Μεσογείου

Γέμισε χρώματα και σχέδια… της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ε κεραμικές δημιουργίες από τη Λέσβο, την Κρήτη, την Κύπρο, τα υπόλοιπα νησιά του Βορειοανατολικού Αιγαίου, τα Δωδεκάνησα, αλλά και τη γειτονική Τουρκία, εγκαινιάστηκε το βράδυ του Σαββάτου στο «Πολύκεντρο» Μανταμάδου, η 1η Έκθεση Παραδοσιακής Αγγειοπλαστικής και Κεραμικής Ανατολικής Μεσογείου, που διοργανώνουν έως και τις 8 Σεπτεμβρίου οι δήμοι Λέσβου, Μινώα Πεδιάδας και Λάρνακας, στο πλαίσιο του προγράμματος «CERAMEUS». Εκπρόσωποι της τοπικής αυτοδιοίκησης, της Εκκλησίας, άνθρωποι των τεχνών, αλλά και πολλοί κάτοικοι του νησιού ήταν εκεί, για να τιμήσουν τη σημαντική αυτή πρωτοβουλία των τριών εταίρων, που στόχο έχει να προβάλει συνολικά την ιστορία και τη σημασία της κοινής παραδοσιακής τέχνης των τριών περιοχών. Ο Μητροπολίτης Μηθύ- κόσμος μπόρεσε να πεμνης κ. Χρυσόστομος, εκ- ριηγηθεί στο χώρο και να πρόσωποι των Στρατιωτι- θαυμάσει εντυπωσιακές κών Αρχών, ο Γενικός στάμνες, γλάστρες, κιούΓραμματέας Λιμένων και πια και άλλα χρηστικά αΛιμενικής Πολιτικής, Κώ- ντικείμενα και εμπνευστας Μουτζούρης, ο Πε- σμένες διακοσμητικές ριφερειάρχης Βορείου Αι- δημιουργίες, πολλές από γαίου, Νάσος Γιακαλής, η τις οποίες αποτελούσαν Αντιπρόεδρος του Οργα- πραγματικά έργα τέχνης. νισμού Παιδείας, Πολιτι- Την ξενάγηση των προσμού και Αθλητισμού του σκεκλημένων κεραμιστών Δήμου Λέσβου, Σοφία και των επισήμων στο χώΔόλκα, ο Αντιδήμαρχος ρο αλλά και στο πρόγραμΜανταμάδου - Θερμής, μα, είχαν αναλάβει στελέΔημήτρης Ζαφειρίου, ο χη της «Επικοινωνία ΑιΠρόεδρος της Δημοτικής γαίου Α.Ε.», που έχει και Κοινότητας Μανταμάδου, το συνολικό συντονισμό Μιχάλης Χατζηδημητρί- της προβολής της δράου, ο τέως Δήμαρχος Μα- σης. νταμάδου, Στέφανος ΑΟ χαιρετισμός ποστόλου, ο Αντιδήμαρτου Δημάρχου χος Προγραμματισμού, Όπως τονίστηκε από το Γιάννης Τσακίρης, η ΠρόΔήμαρχο Λέσβου, Δημήεδρος του Συλλόγου Κετρη Βουνάτσο, η Έκθεση ραμιστών και Αγγειοπλααυτή δεν έχει τη μορφή στών Λέσβου «Το Έορφεστιβάλ, αλλά αποτελεί γον», Μάρω Κρητικού, πολλοί κεραμίστες και ουσιαστικά τη μετεξέλιξη πλήθος κόσμου, παρα- και αναβάθμιση της γνωστής έως τώρα ως «Παλβρέθηκαν στα εγκαίνια. Τα έργα των συνολικά 50 λεσβιακής Έκθεσης Αγκεραμιστών που συμμετέ- γειοπλαστικής - Κεραμιχουν στην Έκθεση, εκτί- κής» του Μανταμάδου θενται στην κεντρική αί- και του νησιού. Κι αυτό θουσα του «Πολύκε- γιατί, στις παραδοσιακές ντρου» Μανταμάδου. Το κεραμικές δημιουργίες βράδυ του Σαββάτου, α- των κεραμιστών και αγμέσως μετά τα εγκαίνια, ο γειοπλαστών της Λέσβου, έρχονται να προστεθούν

Μ

μαζικά κι επίσημα για πρώτη φορά, αντίστοιχες δημιουργίες Κρητών και Κύπριων, μέσω της συνεργασίας που αναπτύσσεται στο πλαίσιο του διετούς προγράμματος «Δράσεις προσαρμογής της παραδοσιακής Αγγειοπλαστικής - Κεραμικής στο σύγχρονο επιχειρείν - CERAMEUS». Όπως σημείωσε ο Δήμαρχος καλωσορίζοντας τους παραβρισκόμενους, «στον περσινό χαιρετισμό μου, επ’ ευκαιρία της τελετής έναρξης της Παλλεσβιακής Έκθεσης Αγγειοπλαστικής - Κεραμικής, επισήμανα πως στόχος της νέας δημοτικής αρχής Λέσβου, ήταν να μετεξελιχθεί ο θεσμός αυτός, που υλοποιείται, συμπληρούμενος με ποικίλες άλλες δράσεις παραδοσιακών τοπικών εκδηλώσεων κάθε καλοκαίρι στη “Μηχανή τ’ Αγιού” στο Μανταμάδο, με πανελλήνια αλλά και διακρατική αναγνώριση. Να μετεξελιχθεί σε θεσμό τέτοιας Βορειοπελαγίτικης Έκθεσης, προσαρμογής της παραδοσιακής αγγειοπλαστικής - κεραμικής, στο σύγχρονο επιχειρείν. Ίσως να φαινόταν σε μερικούς ο στόχος αυτός υπερβολικός, όμως η επιμονή με την οποία η δημοτική μας αρχή εργάστηκε, κατέστησε τον στόχο σε χειροπιαστή πραγματικότητα». Ο κ. Βουνάτσος επίσης εξέφρασε την ικανοποίησή του για το τελικό αποτέλεσμα που, όπως τόνισε, αναδεικνύει το Μανταμάδο σε πρωτεύουσα της Κεραμικής και συνεχάρη όσους συντέλεσαν στην υλοποίησή του, μεταξύ άλλων, τους εθελοντές,

την αντιδημαρχία, τον πρόεδρο και τα μέλη της δημοτικής κοινότητας Μανταμάδου, καθώς και τους εκπροσώπους και τα μέλη των διαφόρων τοπικών συλλόγων.

Πολιτιστική ανταλλαγή Την ιδιαίτερη σημασία του προγράμματος «CERAMEUS» για την προώθηση και ανάδειξη της κεραμικής τέχνης στην Ανατολική Μεσόγειο, αλλά και τη χαρά τους για τη συνεργασία μεταξύ των τριών εταίρων, τόνισαν με τη σειρά τους οι κ. Μουτζούρης, Γιακαλής, Ζαφειρίου, Χατζηδημητρί-

ου, Αποστόλου, Κρητικού, καθώς και οι εκπρόσωποι του Δήμου Μινώα Πεδιάδας Κρήτης, Γιάννης Καλιακάκης, και του Δήμου Λάρνακας, δημοτικός σύμβουλος Ιάσων Ιασωνίδης και η κ. Μαρία Βασιλείου, εκ μέρους του Συλλόγου Κεραμιστών Λάρνακας Κύπρου. Οι τελευταίοι ευχαρίστησαν και καλωσόρισαν τους παραβρισκόμενους κι έκαναν μια σύντομη αναφορά στην ιστορία και τη σημασία της κεραμικής τέχνης για την περιοχή τους, αλλά και στη σημασία της διατήρησης της

τοπικής κληρονομιάς και του λαϊκού πολιτισμού. Όλοι οι εκπρόσωποι των τριών εταίρων εξέφρασαν την ικανοποίησή τους για τη συμμετοχή τους στο πρόγραμμα «CERAMEUS», που χαρακτήρισαν ως μια μορφή ανταλλαγής πολιτιστικών εμπειριών και τεχνογνωσίας. Η βραδιά έκλεισε με μουσικοχορευτικά δρώμενα από τοπικούς οργανοπαίχτες, τραγουδιστές και χορευτές, καθώς και με γευστικά κεράσματα από το Σύλλογο Γυναικών Μανταμάδου.

Οι παράλληλες δράσεις

Επίσκεψη στο Πετρί και παραδοσιακά «κουλκέλια»… ακριβώς προέβλεπε το πρόγραμμα, κατά την επίσκεψή τους, Όοι πως κεραμίστες, οι αγγειοπλάστες και οι εκπρόσωποι της τοπικής αυτοδιοίκησης της Κρήτης και της Κύπρου, είχαν την ευκαιρία να πραγματοποιήσουν και μια σειρά από επισκέψεις στο νησί, ενώ κάτοικοι του Μανταμάδου και όχι μόνο, θα μπορούν μέχρι και τη λήξη της Έκθεσης να παρακολουθήσουν μια σειρά από παράλληλες δράσεις. Πιο συγκεκριμένα, το πρωί της Κυριακής, οι προσκεκλημένοι του Δήμου Λέσβου, επισκέφτηκαν το Πετρί και το εργαστήρι κεραμικής της Γεωργίας, του Δημήτρη και του Αναστάση Ζαχαριάδη, όπου ξεναγήθηκαν κι έμαθαν για τις τεχνικές που χρησιμοποιεί η οικογένεια και συζήτησαν για τα προβλήματα των κεραμιστών σε κάθε περιοχή. Οι επισκέπτες περιδιάβηκαν επίσης το χωριό, γευμάτισαν σε τοπική παραδοσιακή ταβέρνα και στη συνέχεια αναχώρησαν για το Μόλυβο και τη Σκάλα Συκαμιάς. Το απόγευμα της Δευτέρας, μικροί και μεγάλοι κάτοικοι του Μανταμάδου είχαν την ευκαιρία να παρακολουθήσουν από κοντά τη διαδικασία

Από την ξενάγηση των φιλοξενούμενων κεραμιστών στο εργαστήρι της οικογένειας Ζαχαριάδη, στο Πετρί

παρασκευής των παραδοσιακών «κουλκελιών», μέσα σε βράσμα από σύκα, σε μια επίδειξη που έκαναν τα μέλη του Συλλόγου Γυναικών Μανταμάδου, συνοδεία παραδοσιακής μουσικής. Οι παραβρισκόμενοι έφτιαξαν τα δικά τους κουλουράκια και δοκίμασαν την παραδοσιακή συνταγή. Σήμερα Παρασκευή 17 Αυγούστου, στις 8.30 το βράδυ, θα πραγματοποιηθεί στο Πολύκεντρο Μανταμάδου, μανταμαδιώτικο γλέντι, ενώ τη Δευτέρα 30 Αυγούστου στις 7 το απόγευμα, θα υλοποιηθεί στο χώρο, εργαστήριο γνωριμίας με την Κεραμική, για άτομα Τρίτης Ηλικίας.

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

14

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 17 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012

Το έργο του Γιάννη Ρίτσου στη Λήμνο, με πρωταγωνίστρια την Όλια Λαζαρίδου

α βιβλία παίζει

«Περσεφόνη»

Γράφει και επιμελείται ο Παναγιώτης Σκορδάς

«Περσεφόνη» του Γιάννη Ρίτσου, με πρωταγωνίστρια την Όλια Λαζαρίδου, θα ανέβει μεθαύριο Κυριακή 19 Αυγούστου στις 9 το βράδυ στους Μύλους Κοντιά και την Τρίτη 21 του μήνα στο Χριστοδουλίδειο Ίδρυμα της Μύρινας. Με τη σκηνοθετική επιμέλεια του Ευριπίδη Λασκαρίδη, που θα είναι και ο αφηγητής της παράστασης, και υπό τη μουσική υπόκρουση του Γιώργου Μαρκόπουλου, η Όλια Λαζαρίδου υποδύεται τη γυναίκα της οποίας η μοριακή δομή τροποποιείται κάθε φορά που περνά στον Άδη ή που ανεβαίνει στο φως, σε ένα κοσμικό ταξίδι, καταπονημένη από διάφορες υπόγειες φυλακές:

Η

Η επιστροφή του αστυνόμου Μπέκα Ο ήρωας του Γιάννη Μαρή σε νέες περιπέτειες Διηγήματα Εκδόσεις Καστανιώτη Αθήνα 2012, σελ. 432 ι κοινό στοιχείο μπορεί να έχουν μεταξύ τους ένα «τελευταίο ραντεβού» στο Ζάππειο, ένας «ματωμένος γάμος» στη Χαλκιδική, τζόγος με ολέθριες συνέπειες στο Καφενείον «Των Φιλάθλων», ένας φόνος από βιβλιοφιλία, ένα υπηρεσιακό ταξίδι στη χιονισμένη Βενετία, ένα American Bar στη Θεσσαλονίκη, μια παλιά ιστορία από το εβραϊκό Ολοκαύτωμα, κοσμικές συγκεντρώσεις σε αθηναϊκά σπίτια, ή «ένας άνθρωπος με το λευκό κοστούμι»; Είναι ορισμένες από τις υποθέσεις που καλείται να εξιχνιάσει ο αστυνόμος Μπέκας, όπως τον επαναφέρουν στην Υπηρεσία δεκαπέντε διηγήματα από σύγχρονους συγγραφείς αστυνομικής λογοτεχνίας προς τιμήν του Γιάννη Μαρή (1916-1979). Στον συλλογικό αυτό τόμο γράφουν οι: Ανδρέας Αποστολίδης, Νεοκλής Γαλανόπουλος, Παναγιώτης Γιαννουλέας, Αντώνης Γκόλτσος, Τιτίνα Δανέλλη, Βασίλης Δανέλλης, Άννα Δάρδα-Ιορδανίδου, Δημήτρης Κεραμέας, Νίνα Κουλετάκη, Δημήτρης Μαμαλούκας, Τεύκρος Μιχαηλίδης, Αθηνά Μπασιούκα, Γιάννης Πανούσης, Αργύρης Παυλιώτης και Φίλιππος Φιλίππου. Η επιμέλεια ανήκει στην Αθηνά Κακούρη και στον Κώστα Καλφόπουλο, οι οποίοι προλογίζουν και τη συλλογή.

T

Χρήστος Σωτηρακόπουλος Της Κυριακής τα Είδωλα Εκδόσεις Τόπος Αθήνα 2011, σελ 312 πό τα στενά σοκάκια του Παγκρατίου, εκεί που μάταια προσπαθούσε με την παιδική του παρέα να μιμηθεί τις κινήσεις και τις ενέργειες που έκαναν οι ποδοσφαιρικοί ήρωες της εποχής, βρέθηκε στα μεγαλύτερα γήπεδα του πλανήτη. Σε κάποιες καλές μοίρες οφείλει, τριάντα χρόνια τώρα, την παρουσία του, ως δημοσιογράφος, σε μερικές από τις κορυφαίες στιγμές του σπορ, που αποτελεί για τον ίδιο αλλά και για δεκάδες εκατομμύρια ανθρώπους σε όλο τον πλανήτη, «το καλύτερο δευτερεύον πράγμα στη ζωή». Ο Χρήστος Σωτηρακόπουλος, στο παρόν βιβλίο, επιχειρεί μία βουτιά στον ωκεανό των αναμνήσεων για πρόσωπα και ομάδες που ξεχώρισαν στον τόπο μας καθώς και για γεγονότα όπως τα έζησε από πολύ κοντά ως αυτόπτης μάρτυρας των μικρών στιγμών που συνθέτουν τα μεγάλα γεγονότα. Δεν περιορίζεται μόνο στους μεγάλους συλλόγους και τους πρωταγωνιστές τους, αλλά δίνει έμφαση και σε ιστορίες που δεν βρίσκουν εύκολα χώρο στα πρωτοσέλιδα, ωστόσο είχαν σημαντική συμβολή στην εξέλιξη του ποδοσφαίρου στην χώρα μας. Ο χρόνος που έχει μεσολαβήσει, πρέπει, σύμφωνα με τον συγγραφέα, να γίνει σύμμαχος κάθε προσπάθειας, για να προσεγγίσουμε σφαιρικά το παρελθόν, το οποίο αφήνει πάντα τα ίχνη του στο αύριο.

A

Η Όλια Λαζαρίδου, ως Περσεφόνη

το σπίτι της μάνας, το βασίλειο του σκοτεινού εραστή, καταδικασμένη να νοσταλγεί το «πριν». Κι όμως, ενώ έχει επιστρέψει, στο πρόσωπό της καθρεφτίζεται η απουσία. Ο ί-

διος ο Ρίτσος αναφέρει απλά, πως η Περσεφόνη «δεν είναι», γιατί αυτό που αντανακλάται στην όψη της είναι μονάχα η μισή της πλευρά, πάντοτε ένα μέρος από τα ζεύγη που τη συνθέτουν: φως - σκοτάδι, επιφάνεια - υπόγειο, ελευθερία περιορισμός. Και είναι αυτή η υπαρξιακή διττότητά της, που την υποχρεώνει στην ανυπαρξία. Η παράσταση έχει παρουσιαστεί με επιτυχία στην Αθήνα. Στην παράσταση του Κοντιά, την εικαστική επιμέλεια της οποίας έχει ο Θωμάς Σφούνης, θα προηγηθεί στις 9.15 το βράδυ, μικρό κοντσέρτο κιθάρας με το Θένη Μαύρο, με τραγούδια σε στίχους Γιάννη Ρίτσου και Πάμπλο Νερούντα

Από τον Πολιτιστικό Σύλλογο Παραδοσιακών Χορών «Ο Μόλυβος»

Ολοκληρώθηκε το 11ο Φεστιβάλ Παραδοσιακών Χορών ε το Φεστιβάλ ΠαραδοΜσιακών Χορών με τίτλο «Χίλια καλωσορίσατε φίλοι μου αγαπημένοι» που διοργανώθηκαν μαζί με το Νομικό Πρόσωπο Παιδείας, Πολιτισμού και Αθλητισμού του Δήμου Λέσβου και το Φορέα Τουρισμού Μολύβου στα πλαίσια του «Λεσβιακού Καλοκαιριού», κορυφώθηκαν το περασμένο Σάββατο οι εκδηλώσεις του Πολιτιστικού Συλλόγου Παραδοσιακών Χορών Δημοτικής Ενότητας Μήθυμνας «Ο Μόλυβος». Στο 11ο αυτό Φεστιβάλ, εκτός από τα τμήματα του συλλόγου, συμμετείχαν τα χορευτικά τμήματα του Ε.Θ.Ο. Καλλονής Λέσβου, του Συλλόγου Ανεμωτισ-

Ο Δήμαρχος Λέσβου, με τους χορευτές του Μολύβου

σίων Αθήνας, του Συλλόγου της Παλλεσβιακής Ένωσης Νέας Ιωνίας και Ηρακλείου Αττικής κι ενός συγκροτήματος του Δήμου Ακτσάι από την Τουρκία. Περίπου 2.000 άτομα βρέθηκαν στο χώρο του Κάστρου της Μήθυμνας

και παρακολούθησαν χορούς, τραγούδια και δρώμενα από διάφορες περιοχές. Μεταξύ των παραβρισκόμενων ήταν ο Δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος, ο Αντιδήμαρχος Μήθυμνας, Λευτέρης Βο-

γιατζής, και ο Πρόεδρος του Τοπικού Συμβουλίου της Δημοτικής Ενότητας Μήθυμνας, Στέλιος Τσανακτσής, οι προσκεκλημένοι δήμαρχοι Ακτσάι, Σαχίτ Ιντσέογλου και Αδραμυτίου, Τουντσάϊ Κιλίτς.

«Η Λίμνη των Κύκνων» στην Πέτρα και στο Μόλυβο ήμερα Παρασκευή 17 Αυγούστου στο Κάστρο ΜυτιΣλήνης και την Παρασκευή 24 Αυγούστου στο Κάστρο του Μολύβου, το Θεατρικό Εργαστήρι του Δήμου Λέσβου, παρουσιάζει την παιδική θεατρική παράσταση «Η λίμνη των Κύκνων», σε σκηνοθεσία της Φάνιας Βαλάσση. Πρόκειται για τη γνωστή ιστορία, βασισμένη σε ρωσικά λαϊκά παραμύθια, με την επιβλητική μουσική επένδυση του Τσαϊκόφσκι. Η πριγκίπισσα Οντέτ ως λευκός κύκνος, ο νεαρός πρίγκιπας Ζίγκφριντ, ο κακός μάγος Ρόθμπαρτ και η κόρη του Οντίλ, ως ο μαύρος κύκνος που μοιάζει εκπληκτικά με την Οντέτ, θα ζωντανέψουν μέσα από τις ερμηνείες 20 περίπου ερασιτεχνών ηθοποιών του Θεατρικού Εργαστηρίου του Δήμου Λέσβου, που έ-

Πολιτιστικές βραδιές στον «Ιανό» κθεση κεραμικής της Λένας Τριανταφύλλου, εΈστονγκαινιάζεται σήμερα Παρασκευή 17 Αυγούστου πολυχώρο «Ιανός», στην παραλία Λουτρόπολης Θερμής. Παράλληλα, στις 9.30 το βράδυ, η ομάδα «ΘΕΑΤΡΟ Η ΖΩΗ ΜΟΥ» θα προβάλλει την ταινία «Μικρές Εξεγέρσεις», της Κάτιας Γέρου και του Κυριάκου Κατζουράκη. Η είσοδος είναι ελεύθερη για όλους.

χουν αρκετά χρόνια να δουλέψουν παιδικό έργο. Η παράσταση ανεβαίνει μέσα από τη σκηνοθετική ματιά της Φάνιας Βαλάση, στην πρώτη δική της αποκλειστικά σκηνοθετική απόπειρα μέσα στα τρία χρόνια που ζει στη Μυτιλήνη. Το ίδιο έργο είχε ανεβάσει και στην Αθήνα, όπου ασχολήθηκε για χρόνια με το παιδικό θέατρο και το θεατρικό παιχνίδι. Η είσοδος στις παραστάσεις, είναι ελεύθερη για όλους.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 17 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Σήμερα Παρασκευή 17 Αυγούστου στην Πινακοθήκη Σύγχρονης Βαλκανικής Τέχνης Κοντιά Λήμνου Έκθεση ζωγραφικής του Νικόλα Μπλιάτκα, με τίτλο «Ο δικός μου τόπος τους» στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Έκθεση ζωγραφικής & πυρογραφίας της Ειρήνης Γεραγώτου - Αντωνέλλου Κατασκευές και συνθέσεις με ξύλα θαλάσσης της Βάσως Τριανταφύλλου / Έκθεση φωτογραφίας της Δήμητρας Γλεντή / Έκθεση ζωγραφικής του Βασίλη Πανταζή στον Άγιο Δημήτριο της Λήμνου Έκθεση φωτογραφίας του Τούρκου φωτογράφου Toros Υuksel, με τίτλο «ReisDere, 90 χρόνια μετά…» στις 15:00 στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Διάλεξη με θέμα «Οι επικράτειες της Αρχαίας Άντισσας και Αρχαίας Ερεσού» στις 20:00 στους Αγίους Αναργύρους Συναυλία Jazz, Blues και Latin, με τους «Feelin’ Good» στις 20:30 στο «Πολύκεντρο» Μανταμάδου Εργαστήριο γνωριμίας με την Κεραμική για άτομα Τρίτης Ηλικίας, στο πλαίσιο της Έκθεσης Παραδοσιακής Αγγειοπλαστικής και Κεραμικής Ανατολικής Μεσογείου στις 21:00 στο Κάστρο Μυτιλήνης «Η λίμνη των Κύκνων». Παιδική θεατρική παράσταση από το Θεατρικό Εργαστήρι του Δήμου Λέσβου στις 21:00 στην πλατεία Σαπφούς Εκδηλώσεις για την εκκίνηση της «Regatta» από τη Μυτιλήνη. Χορευτικά από την Πιερία, συνοδεία του χορευτικού του Κώστα Αγκοπιάν στην καφετέρια «Ιανός», της Λουτρόπολης Θερμής Προβολή της ταινίας «Μικρές Εξεγέρσεις», του Κυριάκου Κατζουράκη και της Κάτιας Γέρου στη Βρίσα Βραδιά παλιάς καντάδας

Έως Κυριακή 19 Αυγούστου στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου Έκθεση ζωγραφικής του Χαράλαμπου Καπτζή, με τίτλο «Εικόνες από την παλιά Λέσβο» στο Δημοτικό Σχολείο της Βρίσας Έκθεση Βρισαγωτών και Λέσβιων καλλιτεχνών

Έως Κυριακή 26 Αυγούστου στο Χριστοδουλίδειο Ίδρυμα της Μύρινας Έκθεση ζωγραφικής της Λουντμίλα Χριστίνιτς - Παπαγιαννίδη, με τίτλο «Συναισθήματα» στην Πινακοθήκη Σύγχρονης Βαλκανικής Τέ-

χνης «Κοντιά» Λήμνου Έκθεση υλικού του Collectivo «Γ. Ρίτσος» της Πάρμας, με τίτλο «Ασπρογάλαζο της θάλασσας γιορτή» / Έκθεση ζωγραφικής της Άννας Αυγέρη με τίτλο «Θωρώντας το ά - θωρο» / Έκθεση ζωγραφικής του Γιώργου Καριακλή με τίτλο «Πολύτιμα “ξόμπλια” του τόπου μου» / Έκθεση ζωγραφικής της Alda Tacca Έως Τρίτη 28 Αυγούστου κάθε Τρίτη, από τις 10:00 έως τις 14:00 στη Δημοτική Πινακοθήκη Μυτιλήνης Μαθήματα ζωγραφικής για παιδιά, από την «Πολιάνα» («Λεσβιακό Καλοκαίρι»)

Έως αρχές Σεπτεμβρίου στην Πινακοθήκη Σύγχρονης Βαλκανικής Τέχνης Κοντιά Λήμνου Έκθεση γλυπτικής του Δημοσθένη Σωτηρούδη, με τίτλο «Θήλυ» κάθε Τετάρτη στην καφετέρια «Ιανός» της Λουτρόπολης Θερμής Πολιτιστικές εκδηλώσεις από την ομάδα «Θέατρο η Ζωή μου»

Έως Σάββατο 8 Σεπτεμβρίου στο «Πολύκεντρο» Μανταμάδου 1ο Φεστιβάλ Παραδοσιακής Αγγειοπλαστικής και Κεραμικής Ανατολικής Μεσογείου Από αύριο Σάββατο 18 έως και Δευτέρα 20 Αυγούστου από τις 8:00 έως τις 23:00 στο Χριστοδουλίδειο Ίδρυμα της Μύρινας Έκθεση φωτογραφίας του Τούρκου φωτογράφου Toros Υuksel, με τίτλο «ReisDere, 90 χρόνια μετά…»

Αύριο Σάββατο 18 Αυγούστου στις 21:00 στη Μαρίνα Μυτιλήνης Πάρτι με τα πληρώματα των σκαφών που συμμετέχουν στη «Regatta» στις 21:00 στο Κάστρο Μολύβου Θέατρο Σκιών του Αργύρη Αθανασίου, με την παράσταση «Ο Αρραβώνας του Καραγκιόζη»

Κυριακή 19 Αυγούστου από τις 10 έως τις 12, στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Θερινό εκπαιδευτικό πρόγραμμα με θέμα «Τα μυστικά της άμμου» στις 20:00 στην αίθουσα εκδηλώσεων της Αγίας Παρασκευής Η παιδική θεατρική παράσταση «Ακούς τη γιορτή;», από τη θεατρική ομάδα «Τα τσόκαρα» στις 21:00 στο Αρχαίο Θέατρο της Ηφαιστείας «Ιππής», του Σταμάτη Φασουλή, με τον Πέτρο Φιλιππίδη και το Γιάννη Ζουγανέλλη στις 21:00 στο Κάστρο Μυτιλήνης Θέατρο Σκιών του Αργύρη Αθανασίου, με την παράσταση «Ο Αρραβώνας του Καραγκιόζη»

15

Γιορτή της Σαρδέλας, ετών… 30! επιτυχία πραγματοποιήθηκε το νάτσος, μαζί με τους ΑντιδημάρΜεπερασμένο Σαββατοκύριακο, χους Βαγγέλη Γιαβάση, Γιάννη στη Σκάλα Καλλονής, η Γιορτή Σαρδέλας που διοργανώθηκε στο πλαίσιο του «Λεσβιακού Καλοκαιριού», συμπληρώνοντας 30 χρόνια ζωής. Στη γιορτή συμμετείχαν εθελοντικά εκπρόσωποι θεσμών, εμπορικές επιχειρήσεις, λοιποί φορείς και μεμονωμένα πρόσωπα, που συνεισέφεραν είτε εργασία, είτε προϊόντα, είτε ποτά για την επιτυχία της εκδήλωσης, ώστε να βοηθηθεί η δημοτική αρχή. Μάλιστα, την Κυριακή το βράδυ, τις εκδηλώσεις παρακολούθησε και ο Δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βου-

Τσακίρη, Γιάννη Βατό, Ηλία Κουνιαρέλλη, τον Πρόεδρο της Δ.Ε.Υ.Α.Λ., Σωτήρη Μαρινάτο, τον Πρόεδρο της Δημοτικής Κοινότητας Καλλονής, Θανάση Ελευθερίου, και την Πρόεδρο της Τοπικής Κοινότητας Κεραμίου, Ροδόκλεια Παλαιολόγου. Με ανακοίνωσή του, ο Δήμαρχος ευχαριστεί την Αντιδημαρχία Καλλονής και τους εργαζόμενους σ’ αυτή, αλλά και τους κ. Παλαιολόγου, Ελευθερίου και Τσισκάκη, καθώς και τους πολιτιστικούς συλλόγους και τα σωματεία που συμμετείχαν.

Γιορτή Τραχανά στο Ακράσι Γιορτή του ΤραΤσανηχανά διοργάνωτο περασμένο Σαββάτο, οι τοπικοί πολιτιστικοί σύλλογοι του Ακρασίου. Μετά το βράσιμό του σε μεγάλο καζάνι, το γάλα (προσφορά της οικογένειας Καρπέλη), ανέβηκε στην πλατεία του χωριού με συνοδεία από βρακάδες και βρακούσες Ακρασιώτες και Ακρασιώτισσες. Στη συνέχεια ξεκίνηΑπό τη Γιορτή του Τραχανά στο Ακράσι σε η διαδικασία παρασκευής του τραχανά με την ανάμειξη του γάλατος με κουρκούτι και στη συνέχεια ο τραχανάς μοιράστηκε στον κόσμο, με το ανάλογο ξινόγαλο. Ο Μιχάλης Ασλάνης και ο Ξενοφών Σάπικας παρουσίασαν ένα χιουμοριστικό σκετς σχολιάζοντας την επικαιρότητα, ενώ ακολούθησαν χοροί με παραδοσιακά τοπικά τραγούδια και σκοπούς.

Έκθεση παλιάς φωτογραφίας στη Στύψη Πολιτιστικός Σύλλογος Στύψης, οργανώνει έκθεση παλιάς φωτοΟσμένη γραφίας στο δημοτικό σχολείο του χωριού, που ξεκίνησε την περαΚυριακή και θα διαρκέσει έως και αύριο Σάββατο 18 Αυγούστου. Η έκθεση θα είναι ανοιχτή κάθε απόγευμα από τις 7 έως τις 10 το βράδυ, ενώ αύριο θα γίνει και ειδική εκδήλωση προς τιμή των απανταχού Στυψιανών και θα παρουσιαστούν τα χορευτικά τμήματα του συλλόγου, καθώς και αυτά των συλλόγων Πέτρας και Μήθυμνας.

!

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται οι MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ & ΓΕΩΡΓΙΑ ΣΑΡΑΦΗ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 17 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012 Ο ποδοσφαιρικός πολιτιστικός σύλλογος «Κεραυνός Αφάλωνα» διοργανώνει μουσική λαϊκή βραδιά σήμερα Παρασκευή 17 Αυγούστου στο χωριό ενόψει της χρονιάς που ξεκινά. Μάλιστα για τις ανάγκες της εκδήλωσης συνεργάζεται και ο εκπολιτιστικός σύλλογος του Αφάλωνα «Η Αγία Τριάδα», με τους διοργανωτές να υπόσχονται πολύ κέφι και γλέντι με ζωντανή μουσική μέχρι το πρωί.

Ήθελε επιθετικό, αφού η θέση «φώναζε» εδώ και καιρό και η Καλλονή με την πέμπτη της μεταγραφή…

«Χτύπησε» με Καζάκη! ην πέμπτη της επίσημη μεταγραφή (έχουν προηγηθεί αυτές των Γιόνδη, Κώτσιου, Κονζάλες, Σερφά) ανακοίνωσε η ΠΑΕ ΑΕΛΚ, με την απόκτηση του 25χρονου επιθετικού της Ξάνθης, Βλάση Καζάκη, έναν παίκτη που, όπως είχε γράψει το «Ε», αποτελούσε διακαή πόθο του τεχνικού της ομάδας Τίμου Καβακά, ώστε να καλυφθεί και η θέση του επιθετικού που ήταν κενή. Το φλερτ ποδοσφαιριστή και ομάδας κρατούσε σε αγωνία τις τελευταίες μέρες και τις δύο πλευρές, αφού ο παίκτης ήθελε να πάει σε μια ομάδα της αρέσκειας του και η Καλλονή να κλείσει τη μαύρη τρύπα που υπήρχε εδώ και καιρό στην επιθετική της γραμμή. Ο Καζάκης απέρριψε προτάσεις που του είχαν γίνει από Πιερικό, Πανσερραϊκό και Νίκη Βόλου και προτίμησε την καλύτερη και συμφέρουσα πρόταση που του έκανε ο μεγαλομέτοχος και πρόεδρος της ομάδας, Νίκος Μιχαλάκης, απαντώντας θετικά την ημέρα της γιορτής της Παναγίας. Το «ναι» του ποδοσφαιριστή έφερε χαμόγελα σε όλους στο Καρπενήσι, καθώς ο παίκτης μπορεί να δώσει λύση στην επίθεση και η Καλλονή να βρει το δικό της γκολτζή.

Τ

Ποιος είναι… Ο Βλάσης Καζάκης γεννήθηκε στις 17 Ιουνίου του 1983 στην Κομοτηνή και αγωνίζεται στη θέση του επιθετικού. Ξεκίνησε την ποδοσφαιρική του καριέρα στην Ξάνθη, ενώ έχει αγωνιστεί ακόμη σε Εθνικό Π., Ατρόμητο και Πανθρακικό. Μετρά συνολικά 207 συμμετοχές με συγκομιδή τερμάτων 21. Η επαγγελματική του καριέρα με αριθμούς είναι η εξής: 2002-03 Ξάνθη (11 συμμετοχές ), 2003-04 Ξάνθη

Το νέο μεταγραφικό απόκτημα της Καλλονής, Βλάσης Καζάκης

(17 συμμ., 1 γκολ), 2004-05 Ξάνθη (16 συμμ., 2 γκολ), 2005-06 Ξάνθη (22 συμμ., 2 γκολ), 2006-07 Ξάνθη (17 συμμ., 2 γκολ), 2007-08 α΄ Ξάνθη (4 συμμ.), 2007-08 β΄ Εθνικός Π. (21 συμμ., 5 γκολ), 2008-09 α΄ Εθνικός Π. (13 συμμ., 4 γκολ), 2008-09 β΄ Ατρόμητος (16 συμμ., 1 γκολ), 2009-10 Πανθρακικός (28 συμμ., 1 γκολ), 2010-11 α΄ Πανθρακικός (12 συμμ. ), 2010-011 β΄ Ξάνθη (10 συμμ., 3 γκολ), 2011-12 Ξάνθη (20 συμμ.)

Υπογράφει ο Σωτηρίου Οι υπογραφές απομένουν ώστε να ανακοινωθεί και επίσημα ο γκολκίπερ Δημήτρης Σωτηρίου, ο οποίος έμεινε ελεύθερος από τη Λάρισα. Ο γκολκίπερ ακολουθεί κανονικά το πρόγραμμα προετοιμασίας στο Καρπενήσι και μάλιστα χρησιμοποιήθηκε από τον προπονητή του στο φιλικό με τη Νίκη Βόλου, αντικαθιστώντας το Μάππα. Ο Σωτηρίου που είναι εντυπωσιασμένος α-

πό το νέο του περιβάλλον, θα αποτελεί μαζί με τους Μάππα και Γόμο, το τρίο των γκολκίπερ της Καλλονής. Ο Σωτηρίου τη χρονιά που πέρασε, έπαιξε στα περισσότερα παιχνίδια και μάλιστα ήταν από τους διακριθέντες της Λάρισας. Ο Τίμος Καβακάς τις τελευταίες μέρες πάντως, έκανε δοκιμές παικτών μήπως βρει κάτι ξεχωριστό, αλλά η επιμονή του αυτή δεν έφερε αποτέλεσμα, αφού δεν έμεινε καθόλου ικανοποιημένος από τις δοκιμές. Συγκεκριμένα έκοψε και τους τρεις ποδοσφαιριστές που είδε, το Βραζιλιάνο, τον Καμερουνέζο και το Γερμανό, οι οποίοι δεν έπεισαν με την αγωνιστική τους απόδοση και αναμενόταν χθες να αποχωρήσουν από το αθλητικό κέντρο. Τέλος, έμφαση στην τακτική και στις στημένες φάσεις περιελάμβανε το χθεσινό πρόγραμμα, ενώ χθες το βράδυ αναμενόταν να απαντήσει η Νίκη Βόλου στην πρόταση της ΑΕΛΚ για φιλικό παιχνίδι, αυτή τη φορά στο Βόλο. Αν πραγματοποιηθεί το φιλικό, η αποστολή της ομάδας θα αναχωρήσει από το Καρπενήσι το Σάββατο, διαφορετικά θα επιστρέψει τη Δευτέρα στη βάση της.

Σύντομα έτοιμος Σε ένα περίπου μήνα, όταν με το καλό ξεκινήσει το πρωτάθλημα, θα είναι έτοιμος από αγωνιστικής πλευράς ο Γαλλοαλγερινός αμυντικός της ΑΕΛΚ, Ουαλίντ Σερφά, ο οποίος προετοιμάζεται μαζί με τους νέους του συμπαίκτες στο Καρπενήσι. Ο νεοαποκτηθείς μπακ παραχώρησε συνέντευξη στην επίσημη ιστοσελίδα της ΑΕΛ Καλλονής και αναφέρθηκε στις έως τώρα εντυπώσεις του από την ομάδα της Λέσβου.

Με αφορμή για το πού θα παίξουν τη νέα χρονιά Όλυμπος και Αιολικός…

Πήραν αναβολή οι κληρώσεις που υπάρΟτοχήιχουνεκκρεμότητες όσον αφορά την συμμεδύο ομάδων σε Πρωτάθλημα και Κύπελλο, δεν επιτρέπουν στη διοργανώτρια ΕΠΣΛ να πραγματοποιήσει τις κληρώσεις, όπως αρχικά είχε αποφασίσει, στις 20 Αυγούστου. Η συμμετοχή του Αιολικού στη Football League 2 ή στη Δ΄ Εθνική αλλά και αυτή του Ολύμπου στο Περιφερειακό, είναι τα αγκάθια που πρέπει η ΕΠΣΛ να ξεπεράσει ώστε να μπορέσει να κάνει τις κληρώσεις. Οι δη-

λώσεις συμμετοχής λήγουν σήμερα Παρασκευή αλλά το Δ.Σ. έδωσε προθεσμία λίγων ακόμη ημερών ώστε να εκπνεύσουν οι προθεσμίες υποβολής συμμετοχής στη Δ΄ Εθνική σε Όλυμπο και Αιολικό ώστε η ΕΠΣΛ να γνωρίζει τον αριθμό των ομάδων που θα απαρτίζουν τη μεγάλη κατηγορία. Στο χθεσινό βραδινό συμβούλιο, η διοργανώτρια αρχή αποφάσισε πως οι κληρώσεις θα γίνουν τη Δευτέρα 27 Αυγούστου ώστε και οι ομάδες να γνωρίζουν πού τελι-

κά θα δηλώσουν συμμετοχή. Στον Αιολικό, όπου υπάρχει δυσαρέσκεια από τη μεγάλη καθυστέρηση που επικρατεί στο μεταγραφικό σχεδιασμό, ενώ στο τελευταίο συμβούλιο υπήρξαν και αντιπαραθέσεις μεταξύ των παραγόντων του, έχουν μπερδευτεί, αφού ακόμη δεν έχουν πάρει μια ξεκάθαρη απάντηση για το πού θα τους βρει η νέα χρονιά. Αν η ομάδα παίξει στη Δ΄ Εθνική, θα μπει στην κλήρωση του Κυπέλλου, αν όχι, τότε δεν θα υπολογίζε-

ται. Στον Όλυμπο, η συμμετοχή της ομάδας στη Δ΄ Εθνική, είναι πιο κοντά από ποτέ, αφού οι άνθρωποι του ενεργοποιήθηκαν και τρέχουν να οργανωθούν ώστε μέχρι τις 24 του μήνα που λήγουν οι δηλώσεις, η ομάδα της Αγιάσου να τοποθετηθεί στη Δ΄ Εθνική. Μάλιστα χθες, ο σύλλογος ανακοίνωσε την απόκτηση του έμπειρου μεσοαμυντικού Γρηγόρη Χριστοδούλου, ο οποίος έμεινε ελεύθερος από την Αναγέννηση Γέρας. Αν ανέ-

βει κατηγορία, τότε κερδισμένη θα είναι η Δόξα Πλαγιάς, που θα παραμείνει στην Α΄ Τοπική. Όσον αφορά το Διαγόρα και τις φήμες για παραίτηση από το πρωτάθλημα, αυτές δεν ευσταθούν, αφού η συμπαθής ομάδα οργανώνεται μετά την εποχή Αλεξανδρή, να αγωνιστεί στο πρωτάθλημα. Τη θέση του Νίκου Μάττα πήρε ο Τάσος Σπύρου, ο οποίος θα έχει το διπλό ρόλο του παίκτη και του προπονητή.

17

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 17 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012

EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 τηλ. 22510 41210 κιν. 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης

Αγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφος τηλ. 22510 54568 κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος όροφος. τηλ. 22510 37192 κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 ιατρείο: 22510 46002 κιν. 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5 (ισόγειο) ιατρείο: 22510 47788 κιν. 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 τηλ. 22510 42505 κιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) τηλ. 22510 41125 κιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 ιατρείο: 22510 43874 Oικία: 22510 22589 Λαγουτάρη Δήμητρα

τ. Επιμελήτρια Ογκολογικής Κλινικής Ιατρικού Αθηνών Καβέτσου 10, 3ος όροφος τηλ./φαξ: 22510 55636 κιν. 6932-089054 Μακρή Στέλλα Καβέτσου 27 τηλ. 22510 47448 κιν. 6978-697793 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (3 όροφος) τηλ. 22510 41110 κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 τηλ. 22510 44010 κιν. 6977-649458 fax 22510 44027

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 28222 Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. τηλ. 22510 42101 Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (στρατιωτικός ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΠΟΝΗΡΕΛΛΗ ΓΕΩΡΓΙΑ ΔΙΠΛ. ΤΟΠΟΓΡΑΦΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Τοπογραφικά διαγράμματα, Διορθώσεις Κτηματολογίου, Νομιμοποιήσεις γεωτρήσεων, Έκδοση οικοδομικών αδειών Λεπετύμνου 2 τηλ. 22510 24427, κιν. 6948-017131 e-mail: Georgiaponirelli@

τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214 Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Έλσα

Ακτινολογικό Υπερηχοδιαγνωστικό Εργαστήριο Ναυμάχου Αποστόλη 17 (κάθετος της Καβέτσου 22 24) τηλ. 22510 47773 και κιν.

6932-616601

ΚΑΛΛΟNH Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος τηλ. 22510 54038 κιν. 6973-821145

ΝΕΥΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ Κεχαγιάς Αθ. Ευάγγελος Μέλος της Ελληνικής Νευροχειρουργικής Εταιρείας & της Ελληνικής Εταιρείας Σπονδυλικής Στήλης Υπ. διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών Βουρνάζων 17 τηλ. 6977-375962 e-mail: vagelis_kechagias@yahoo.gr

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη τηλ. 22510 25070 κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος τηλ. 22510 23818 κιν. 6944-564159 Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 τηλ. 22510 37477 κιν. 6976 980830 Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 τηλ. 22510 21275 Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 κιν. 6936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Ρεκλείτη Άννα

Καβέτσου 40, 5ος όροφος τηλ. 22510 55516 κιν. 6944-662304 Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος, τ. Διευθύντρια ΕΣΥ Αγγλίας Καβέτσου 3, 1ος όροφος τηλ. 22510 23952, 6972439364 e-mail: epsiachou@doctors.org.uk

gmail.com

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.

M.Sc. Περιβαλλοντικές μελέτες, χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Β τηλ./φαξ: 22510 25448 κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, M.Sc. Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου ιατρείο: 22530 29233 κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 τηλ. 22510 43456, κιν. 6972 122738 (Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον καταστημάτων με στρώματα) ιατρείο: 22510 42312 οικία: 22510 41487 Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 τηλ. 22510 44664 κιν. 6944363959

ΑΘΗΝΑ Μάλλιας Ιωάννης Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65 Νέα Σμύρνη τηλ. 210 9320215

ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 τηλ. 22510 40250 κιν. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) τηλ. 22510 44020 κιν. 6932 204318 φαξ 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή τηλ. 22510 25338 κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ. Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44 τηλ. 22510 22217, κιν. 6948-309834 Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. τηλ. 22510 29342, κιν. 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 τηλ. 22510 22217 κιν. 6944-586587

KAΛΛΟΝΗ Κρέτζας Π. Δημήτριος

Εμπορικό Κέντρο Αλβανού τηλ. - φαξ: 22530 23256 κιν. 6944-523748

ΑΘΗΝΑ Ρουμελιώτης Δημήτρης Χειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων - Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής

Θεσσαλονίκης Φωτοερμηνείες - επίλυση δασικών αμφισβητήσεων - δασικές/περιβαλλοντικές μελέτες αρχιτεκτονική τοπίου - διαμόρφωση κήπων Γεωργίου Τερτσέτη 4 τηλ. 22510 54764 κιν. 6973-538302 karatzaalkmini@hotmail.com

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις,

Θεσσαλονίκης Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής. Συνεργάζεται με όλα τα ταμεία τηλ. 210 2833368, κιν. 6944-141359

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη τηλ. 2251041696 κιν. 6944304116

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 21030 Βογιατζή Μπέσσυ Αγ. Ειρήνης 3Α, Μυτιλήνη τηλ. 22510 43033 κιν. 6947422066 Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3, τηλ. 22510 46868 κιν. 6945-901518 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 44314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος τηλ. 22510 45977 κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα τηλ. 22530 61572 κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 τηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 τηλ. 22510 48105 κιν. 6936406140 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης - Ορέστης Καβέτσου 32 ιατρείο: 22510 43377 κιν. 6974117849

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

ΨYXOΛOΓOI Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού Ξενοφώντος 6 (α´ όροφος) τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις

μυοκτονίες Μόρια Λέσβου τηλ. 225103 2192 κιν. 6942-625198

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52, Μυτιλήνη τηλ. 22510 32400

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών,

παιδιών, εφήβων και ενηλίκων.

24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, κιν. 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

Χατζηδημητρίου Αντώνης Αγ. Ειρήνης 3Α τηλ. 2251037633 κιν. 6945792823

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI

Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού Μπούχλια 10 τηλ. 22510 41803, κιν. 6971-736667 (24 ωρών)

BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος M.Sc. Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111

Σαμιώτου Κατερίνα Ψυχολόγος Ψυχοθεραπεύτρια Ψυχοθεραπεία Παιδιών, Εφήβων, Ενηλίκων Βίγλα - Νεάπολη τηλ. 2251041285, 6937-294235 e-mail: katsam_@hotmail.com

Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 21374 κιν. 6955409874

Ταμτάμη Γιώτα Σύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc. Δέχεται κατόπιν ραντεβού Θεοδώρου Αλκαίου 6 (πλησίον Άγ. Ιωάννη Καλυβίτη) τηλ. 6945-199064

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 τηλ. 22510 29996 κιν. 6937293661 Αναγνώστου Πελαγία

Αργύρη Εφταλιώτη 11 (έναντι Αγάλματος Ελευθερίας) τηλ. 22510 54538 κιν. 6980-266109 e-mail: pelagia_ana@yahoo.gr ΛΕΞΗΜΑ Χατζηεμμανουήλ Αδριανή Χρυσομαλλούσης 25 τηλ. 22510 55109 κιν. 6973-565403 e-mail: adriani_xatziemmanouil @hotmail.com Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 τηλ. 22510 48986 κιν. 6946684555

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Θαλασσέλλη Μαρία Φυσικοθεραπεία Χειροθεραπεία Μυοσκελετικές παθήσεις / κακώσεις, αθλητικές κακώσεις Καβέτσου 29 τηλ. 22513 00320 κιν. 6946-564929 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη τηλ. 22510 41868 κιν. 6938802270 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 τηλ. 22510 29802, κιν. 6932420297

φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών τηλ./φαξ: 22510 48604

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΡΑΤΗΣ Γεωργικές - Περιβαλλοντικές Μελέτες Βιολογική Γεωργία - Κτηνοτροφία, Νέοι Αγρότες Καταπολεμήσεις Εντόμων και Τρωκτικών Επαγγελματικοί καθαρισμοί χώρων Καβέτσου 10 (2ος όροφος) τηλ. 22510 37415, κιν. 6937-407221 e-mail: es_karag@otenet.gr

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 42011 κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 BEAUTY HOUSE Ολοκληρωμένες προτάσεις περιποίησης Περιποίηση προσώπου, σώματος, άνω & κάτω άκρων Ειδικές θεραπείες Ε. Βοστάνη & Βαλαωρίτου γωνία, Μυτιλήνη τηλ. 22510-48869 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, τηλ. 22510 45542

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ Αθηνών Σκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989 κιν. 6973-036163

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 τηλ. 22510 42687 - 29504 κιν. 6932486155, 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: τηλ. 22510 82808

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παρελκόμενα, σκαπτικά χειρός & ανταλλακτικά Παγανή Μυτιλήνης KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO τηλ. 22510 29419 κιν. 6944-324667

EI∆HΣEIΣ

18

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 17 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012

Μετρώντας παιδικά χαμόγελα… Γράφει ο ΣYMEΩN AΛEΞANΔPIΔHΣ

συνέχεια από ΣEΛ. 8

Δημοσιογράφος της NET

εια σας! Σοβαρεύει η κατάσταση καθώς μπαίνουν στη σέντρα τα μεγαλύτερα πρωταθλήματα της Ευρώπης. Τώρα η Ισπανία και η Αγγλία, το άλλο Σαββατοκύριακο η Ιταλία και η Γερμανία. Αυτό το Σαββατοκύριακο ξεκινάνε επίσης η Πορτογαλία, η Τουρκία και οι μικρές κατηγορίες στο Νησί (πλην Κόνφερενς που άρχισε νωρίτερα). Πάμε να δούμε τις προτάσεις μας…

Γ

ΣΙΟΝ - ΓΙΟΥΝΓΚ ΜΠΟΪΣ Πορεία πρωταθλητισμού κάνει η Σιόν, η οποία έχει ξεκινήσει εντυπωσιακά και σε πέντε αγώνες έχει χάσει μόλις ένα βαθμό κόντρα στη Βασιλεία (1-1). Υποδέχεται τον κακό της δαίμονα, τη Γιουνγκ Μπόις, η οποία την έχει κερδίσει τρεις φορές σερί μέσα στο σπίτι της. Ήρθε η ώρα να σπάσει η παράδοση. Άλλωστε η Σιόν φέτος, είναι φτιαγμένη για μεγάλα πράγματα. Θα πάρω τον «άσο». Εκτίμηση: 1

ΕΛΦΣΜΠΟΡΓΚ - ΧΕΛΣΙΝΜΠΟΡΓΚ Ένα παιχνίδι έχει στην Α΄ Σουηδίας αυτό το Σαββατοκύριακο με την Έλφσμποργκ να είναι το απόλυτο φαβορί. Μέσα στην έδρα της, στην οποία είναι πανίσχυρη με 8-1-0 και απολογισμό τερμάτων 17-3, θέλει το τρίποντο για να ανεβάσει τη διαφορά από τη Μάλμε στους έξι βαθμούς. Έχει κίνητρο και η Χέλσινμποργκ, αλλά εκτός έδρας οι επιδόσεις της είναι για… κλάματα (3-3-2). Παίζω τον «άσο»… Εκτίμηση: 1

ΑΖΑΞΙΟ - ΠΑΡΙ ΣΕΝ ΖΕΡΜΕΝ Πώς κατάφερε και γκέλαρε στην πρεμιέρα η Παρί με τη Λοριάν (2-2), μόνο αυτή ξέρει. Ο Ιμπραΐμοβιτς, πάντως, με το «καλημέρα» άρχισε να ξεχρεώνει τον πακτωλό των εκατομμυρίων ευρώ που ξοδεύτηκαν για χάρη του. Χωρίς αυτόν πέρυσι, έριξε τρία γκολ στην Αζαξιό (3-1). Μαζί με τον Σουηδό μπορεί να το επαναλάβει και να πάρει την πρώτη της νίκη. Ποντάρω στο «διπλό»... Εκτίμηση: 2

...+ ΤΟ ΕΞΤΡΑ

ΣΑΡΑΓΟΣΑ - ΒΑΓΙΑΔΟΛΙΔ Πρεμιέρα στην πρώτη κατηγορία της Ισπανίας με τη Σαραγόσα του Μανόλο Χιμένεθ να υποδέχεται την άρτι αφιχθείσα από τη Σεγούντα, Βαγιαδολίδ. Η γηπεδούχος αποδυναμώθηκε, μαστίζεται από οικονομικά προβλήματα και είναι από τα φαβορί για τον υποβιβασμό. Η φιλοξενούμενη έχει φύγει με αποτέλεσμα από την Αραγονία τέσσερις φορές στα τελευταία πέντε ματς, διαθέτει σοβαρό προπονητή και καλή ομάδα. Μπορεί να πάρει την ισοπαλία… Εκτίμηση: Χ

ΠΡΟΣΕΞΤΕ Υπερβολική βρίσκω την απόδοση στο «διπλό» της Λας Πάλμας στη Σανταντέρ. Οι Νησιώτες παίζουν επιθετικό ποδόσφαιρο, έχουν άγνοια κινδύνου και είθισται να ξεκινάνε καλά στο πρωτάθλημα. Οι Κανταβριανοί ακόμη δεν έχουν συνέλθει από τον υποβιβασμό, το ταμείο είναι μείον, αντιμετωπίζουν εσωτερικά προβλήματα και είναι αποδυναμωμένοι. Έχει αξία το «2»… Η Τολούκα έχει κάνει ιδανικό ξεκίνημα στο Μεξικό και μετράει το απόλυτο σε τέσσερις αγωνιστικές. Σε όλα της τα παιχνίδια έχει σκοράρει και έχει δεχτεί γκολ. Περιμένει την Πατσούκα, η οποία μετράει δύο over σε τέσσερα ματς. Στα τρία από τα τελευταία έξι μεταξύ τους, είχαμε over και g/g. Παίζω OVER και G/G… Πέρυσι την τελευταία αγωνιστική στην Ισπανία και δη στο τελευταίο λεπτό του αγώνα Βαγεκάνο - Γρανάδα, η άμυνα της γηπεδούχου «άνοιξε» όπως… η Ερυθρά Θάλασσα στο πέρασμα του Μωυσή, για να σκοράρει η φιλοξενούμενη ώστε να παραμείνει στην κατηγορία. Δεν πρέπει να την ξεπληρώσει τώρα; Στηρίζουμε τον «άσο»…

τους, φρόντιζαν να ενισχύουν την αυτοεκτίμηση τους.

Συνεχής υποστήριξη Το δεύτερο μέρος των προγραμμάτων, αφορούσε την ψυχοκοινωνική υποστήριξη των παιδιών. Παιδιά που ένιωθαν παραμελημένα, με χαμηλή αυτοεικόνα και αντίληψη, βοηθήθηκαν από ψυχολόγους και κοινωνικούς λειτουργούς, οι οποίοι τα ενθάρρυναν, τόνωσαν το συναίσθημά τους και βοήθησαν ώστε να αναπτυχθεί η αυτοπεποίθησή τους. Παράλληλα, υπήρξε ομάδα δημιουργικής απασχόλησης των παιδιών, όπου μια μικτή ομάδα ενηλίκων, μέσα στην οποία υπήρχαν ψυχολόγοι, νηπιαγωγοί, άνθρωποι της μουσικής, του θεάτρου και γενικότερα της τέχνης, συμμετείχαν μαζί με τα παιδιά σε δρώμενα και δημιουργικές εκπαιδεύσεις, όπου τα παιδιά, όπως σημειώνει ο κ. Τσουκαρέλλης στο «Ε», έβγαζαν τα θετικά συναισθήματά τους, ενώ τονώθηκε το καλό κλίμα. «Από το πλατύ χαμόγελο των παιδιών διαπιστώσαμε ότι τα πήγαμε καλά, ήταν η επιβεβαίωση» τονίζει ο ίδιος. Συνεχίζοντας άλλα προγράμματα, υπήρχαν ατομικά περιστατικά, όπου ψυχολόγοι και κοινωνικοί λειτουργοί συνεργάστηκαν με ενήλικες και παιδιά, που είχαν κάποιες εξατομικευμένες δυσκολίες, αμβλύνοντας αυτές με στόχο τη θετική εξέλιξη τόσο των ενηλίκων, όσο και των παιδιών.

Δράσεις υποστήριξης Από τις σημαντικότερες φετινές δράσεις του σωματείου, ήταν εκείνη του προγράμματος της

Δριμύτερο θα επιστρέψει από τα τέλη του καλοκαιριού, το Σωματείο «Help», στηρίζοντας τα παιδιά της Λέσβου

Στόχος ένα «Κέντρο Ημέρας» πως σημειώνει ο κ. Τσουκαρέλλης, στόχος του «Help» είναι να δημιουργήσει από τη νέα χρονιά και ένα Κέντρο Ημέρας, όπου τα παιδιά θα πηγαίνουν εκεί μετά το σχολείο τους, θα μελετούν και θα υποστηρίζονται σε ένα ασφαλές, ανθρώπινο και ευχάριστο περιβάλλον. «Θα ήθελα να ευχαριστήσω, όσους εθελοντές μάς έχουν στηρίξει, και όλο τον κόσμο που προσφέρει συγκινητική βοήθεια. Όταν κλείσαμε, οι συντονιστές με τα παιδιά, κάνανε δημιουργικές ασκήσεις και ήταν μια πολύ συγκινητική στιγμή. Ευχαριστώ επίσης το Δ.Σ. του σωματείου, που συνέβαλε τα μέγιστα στην προσπάθεια και φυσικά το Πανεπιστήμιο Αιγαίου. Εμείς σταματήσαμε τώρα τον Αύγουστο, αλλά συνεχίζουμε τη δουλειά μας με τους φοιτητές. Έχουμε δημιουργήσει ένα ηλεκτρονικό έντυπο που θα σταλεί σε όλους τους φορείς και τις υπηρεσίες», σημειώνει ο κ. Τσουκαρέλλης στο «Ε» και συνεχίζει: « Θέλουμε την υποστήριξη όλων των φορέων και υπηρεσιών του νησιού. Να σταθούν στο πλευρό μας και να υποστηρίξουν τις δράσεις διότι τα παιδιά ζουν σε συνθήκες οι οποίες δεν είναι επιθυμητές και δεν ευνοούν τη θετική εξέλιξη τους. Τέλη Αυγούστου με αρχές Σεπτεμβρίου, θα επανέλθουμε στις δράσεις μας, στηρίζοντας τα παιδιά να νιώσουν την ευτυχία που τους αξίζει».

Ό

«Vodafone», όπου διακρίθηκε το «Help» και υποστηρίχθηκε με έναν εργαζόμενο που χρηματοδοτήθηκε η πρόσληψη του. Το πρόγραμμα βρίσκεται τώρα στη δεύτερη του φάση και συνεχίζεται. Σε αυτό επί της ουσίας, γίνεται διασύνδεση παιδιών με εκπαιδευμένους ενήλικες υποστηρικτές έτσι ώστε τα παιδιά να έχουν θετική συνέχεια και παράλληλα να αναπτύσσουν ζητήματα που αφορούν το αξιακό τους επίπεδο,

Προαγγελία γάµου Σύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Βαλαβάνης Αλέξανδρος του Ευστρατίου και της Γεωργίας-Μαρίας, το γένος Κουκούλη, που γεννήθηκε και κατοικεί στη Μυτιλήνη, και η Κασερούδη Χαραλαμπία του Αντωνίου και της Μυρσίνης, το γένος Λυκαρδοπούλου-Παυλέλλη, που γεννήθηκε στη Μυτιλήνη και κατοικεί στη Θερμή, πρόκειται να παντρευτούν.

Προαγγελία γάµου Σύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Καλπάκης Κίμων του Ιωάννη και της Βασιλικής, το γένος Αγγελή, που γεννήθηκε στη Μυτιλήνη και κατοικεί στην Πέτρα, και η Ζαφείρογλου Μαρία του Ιπποκράτη και της Ουρανίας, το γένος Λαγούτατζη, που γεννήθηκε στη Χαλκίδα και κατοικεί στην Πέτρα, πρόκειται να παντρευτούν στις 26 Αυγούστου 2012, ημέρα Κυριακή και ώρα 18:00 στο εξωκλήσι Παναγίας Γοργόνας στη Σκάλα Συκαμιάς.

την προστασία του εαυτού τους και τα σχέδια τους για το παρόν και το μέλλον. «Αξίζει να δοθούν συγχαρητήρια στο Δημήτρη Παπανδρέου, που με δική του προσπάθεια και πρωτοβουλία υλοποιήθηκε το πρόγραμμα το οποίο είναι ιδιαίτερα σημαντικό και έχει βοηθήσει πολύ. Φυσικά συγχαρητήρια αξίζουν και όλοι όσοι υπηρετούν τις δράσεις και συμμετέχουν με πραγματικά εντυπωσιακά αποτελέσματα», σημειώνει ο κ. Τσουκαρέλλης. Το σωματείο επίσης, με την υποστήριξη φοιτητών του τμήματος της Κοινωνιολογίας του Πανεπιστημίου Αιγαίου, που κά-

νουν πρακτική στο φορέα, διοργάνωσαν για 15 μέρες εργαστήριο στο δρόμο, όπου γινόταν ενημέρωση του πληθυσμού της Μυτιλήνης σχετικά με τις δράσεις του «Help», ενώ παράλληλα έγινε συγκέντρωση τροφίμων, ιματισμού και οικιακών συσκευών, που δόθηκαν σε οικογένειες της Λέσβου που είχαν ανάγκη. Αξίζει επίσης να σημειωθεί ότι κατά τη διάρκεια του Ιουλίου, διοργανώθηκε θερινό σχολείο τριών ημερών, όπου εκεί τα παιδιά μάθανε για την ασφαλή κολύμβηση, για την πρόληψη ατυχημάτων και την προστασία και υγιεινή του εαυτού τους.

40ήμερο Μνημόσυνο Στις 18 Αυγούστου 2012, ημέρα Σάββατο και ώρα 8:30, στον Ιερό Ναό του Αγίου Παντελεήμονα Μυτιλήνης, θα τελέσουμε το 40ήμερο μνημόσυνο για την ανάπαυση της ψυχής του αγαπημένου μας συζύγου, πατέρα ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΑΓΙΑΣΣΩΤΗ Σας ευχαριστούμε για τη συμπαράσταση στη θλίψη μας. Η οικογένεια η σύζυγος, η κόρη, & λοιποί συγγενείς

ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 17 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012

Επί τέλους έγινε Μ ετά από πάρα πολύχρονη συζήτηση, που γινότανε από πάρα πολλούς για το οικόπεδο μπροστά από τη Ζωοδόχο Πηγή (Αγία Σωτήρα), το όνειρο έγινε πραγματικότητα. Κάποια στιγμή ήρθε στο μαγαζί μας, ο τότε Αντινομάρχης Θεόδωρος Βαλσαμίδης και θεώρησα καλό να ζητήσω γι’ αυτό τη βοήθεια του. Ο άνθρωπος έδειξε να με κατανοεί και μου είπε τι να κάνω. Αποτάθηκα στον τότε Δήμαρχο κ. Χρύσανθο Χατζηπαναγιώτη. Έβαλε τον Παναγιώτη Κουτσκουδή και ήταν πρόθυμος να βοηθήσει και έκανε ένα γράμμα στη Νομαρχία. Προέκυψε όμως το εξής ζήτημα: αν γινότανε συμβόλαιο στο όνομα του Δήμου, θα έπρεπε ο Δήμος να το ξαναμεταβιβάσει στην Εκκλησία. Ο κ. Βαλσαμίδης το έψαξε και είπε ότι μπορεί κατευθείαν να γίνει στην εκκλησία. Αποφασίστηκε το κονδύλι και ευχαριστώ τον κ. Βαλσαμίδη πάρα πολύ. Βέβαια υπήρξανε πάρα πολλά «ναι» και «όχι» γιατί τύχαμε πάνω στην κατάργηση της Νομαρχίας και τα χρήματα ήταν δύσκολο να δοθούν. Κατευθείαν γίνανε τα Συμβόλαια που τα υπόγραψε ο Μητροπολίτης Μυτιλήνης, Ιάκωβος. Η Διοικούσα Επιτροπή της εκκλησίας πλήρωσε το φόρο και τα συμβολαιογραφικά. Αμέσως άρχισαν οι εργασίες, το τοιχίο από το Αναγνωστήριο χτίστηκε με πέτρα. Επάνω μπήκανε πέτρινες πλάκες που της πρόσφερε ο Ποσειδώνας Σουσαμλής του Νικολάου, υ-

ΧΡΗΣΙΜΑ

λικό σπάνιο. Πάνω στην πέτρινη περίφραξη συμπληρώθηκαν τα σίδερα όμοια με τα υπόλοιπα, προσφορά από το Γρηγόριο Δελόγκο. Στη συνέχεια έγινε η πατωμένη από πέτρα Αγιάσου, που την πρόσφερε και την κουβάλησε ο Παναγιώτης Εμβάλομας ή Σαρίκος. Δύο ημερομίσθια πρόσφερε στην πατωμένη ο Κωστής Χριστοφαρής ή Καμπάς. Έτσι η πατωμένη ενώθηκε με την υπόλοιπη αυλή. Για να καλυφθούν όμως τα έξοδα, χρειαζότανε χρήματα. Πάρα πολύς κόσμος πρόσφερε αυτά, βέβαια όσο μπόρεσε ο καθένας. Ο Φιλοπρόοδος σύλλογος Αγιασωτών πρόσφερε 200 ευρώ. Με τη μεσολάβηση του κ. Μιχάλη Κουφέλου, η Συνεταιριστική Τράπεζα Λέσβου - Λήμνου πρόσφερε 500 ευρώ. Τα τραπέζια είναι από κορμούς ελιάς, τα πρόσφερε ο Ηλίας Κακαλιός του Ευστρατίου. Για την ηθική υποστήριξη, ευχαριστώ τον Πρόεδρο του Αναγνωστηρίου, κ. Κλεάνθη Κορομηλά,

τον κ. Ευστράτιο Παπουτσέλλη και την σύζυγό του Μυρσίνη για τη μεγάλη βοήθεια, διότι το οικόπεδο είχε πάρα πολλά εμπόδια. Έγινε κάτι που χρειαζότανε και για τους ντόπιους και τους ξένους. Όλοι οι ξένοι που περνάνε, βγάζουνε συνέχεια φωτογραφίες και μιλούν με τα καλύτερα λόγια, νομίζω ότι είναι κι αυτό ένας τρόπος διαφήμισης του χωριού μας. Προσκαλώ τους ξενιτεμένους συγχωριανούς μας να το επισκεφθούν και να καθίσουν σε ένα παγκάκι να απολαύσουν τις απέναντι καστανιές. Είναι μια όαση με δροσιές και με λουλούδια που δεν είχαμε στο χωριό μας. Το τρεχούμενο νερό είναι από τις πηγές του Καδή τη βρύση. Το καλοκαίρι, οι χωριανοί μας φοιτητές με αρχηγό τον Ισίδωρα Παπαγεωργίου με την κιθάρα και τα τραγούδια του, μας έφεραν πίσω χρόνια παλιά. Μπράβο στα παιδιά. Ευχαριστώ όλους για τη χρηματική βοήθεια και την εμπιστοσύνη που μου δείξανε. Δεν το ξεχνώ αυτό. Μια παράκληση στον Αντιδήμαρχο, για ένα Δημοτικό φως στον Αύλειο χώρο. Σας κούρασα και πολύ ευχαριστώ. Ο Θεός να σας έχει όλους καλά. Αγιάσος 11-3-12 Με εκτίμηση Δημήτριος Χ. Καμαρός

∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΙΓΑΙΟΥ GR ΠΕΙΡΑΙΑΣ - ΕΛΛΑΔΑ ΑΠ: οικ. τ.τ. 34372/4475 ΑΔΑ: Β4ΓΛΟΡ1Ι-03Ω

Περίληψη προκήρυξης Επαναληπτικού Ανοικτού Διαγωνισμού με κριτήριο ανάθεσης την χαμηλότερη τιμή, επιλογής αναδόχου για το έργο «Προμήθεια πετρελαίου κίνησης ΜΕΚ, αμόλυβδης βενζίνης και βενζίνης SUPER, πετρέλαιο θέρμανσης καθώς και ελαιολιπαντικών για τις ανάγκες των πλωτών & χερσαίων μέσων των Αστυνομικών, Λιμενικών και Πυροσβεστικών Αρχών του Βορείου και Νοτίου Αιγαίου» 1. Αναθέτουσα Αρχή ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΙΓΑΙΟΥ, Υπεύθυνη υπηρε-

σία: ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ, ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ, Τμ. Προϋπολογισμού & Εκκαθάρισης Αποδοχών - ΑΚΤΗ ΜΙΑΟΥΛΗ & ΜΠΟΤΣΑΡΗ 2-8, ΠΕΙΡΑΙΑΣ Τ.Κ. 18538, 4ος όροφος. Τηλέφωνο: 213 20 26 828, Φαξ: 210 42 91 553. Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail): diagonismos@apdaigaiou.gov.gr 2. Κατηγορία και περιγραφή προμήθειας Αντικείμενο του διαγωνισμού είναι η προμήθεια 511.141 λίτρων πετρελαίου κίνησης, 396.996 λίτρων αμόλυβδης βενζίνης, 3.582 λίτρων βενζίνης SUPER, 47.809 λίτρων πετρελαίου θέρμανσης και 1.507 λίτρων ελαιολιπαντικών. Συνολικός προϋπολογισμός του έργου: 1.488.848,28 ευρώ. Ταξινόμηση κατά CΡV: 09130000, 09134200, 09132100, 09132200, 09135100, 09211000.

3. Τόπος: Παράδοση όπως ορί-

Προαγγελία γάµου Σύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Παρασκευόπουλος Βασίλειος του Νικολάου και της Σοφίας, το γένος Τσιλήρα, που γεννήθηκε στην Πάτρα και κατοικεί στον Παπάδο Γέρας, και η Χιώτη Χρυσάνθη του Γεωργίου και της Δήμητρας, το γένος Αλεξίου, που γεννήθηκε στη Μυτιλήνη και κατοικεί στον Παπάδο Γέρας, πρόκειται να παντρευτούν.

19

ζεται στην από 34372/4475/0108-2012 αναλυτική διακήρυξη μας.

4. Δικαίωμα συμμετοχής Δικαίωμα συμμετοχής στο διαγωνισμό, έχουν: (α) Φυσικά ή νομικά πρόσωπα της ημεδαπής ή της αλλοδαπής ή συνεταιρισμοί, που έχουν ως κύρια επαγγελματική δραστηριότητα την παραγωγή, διακίνηση & εμπορία πετρελαιοειδών, (β) Ενώσεις / Κοινοπραξίες των ανωτέρω υπό (α) που υποβάλλουν κοινή προσφορά, εφόσον πληρούν τους όρους που καθορίζονται στην αναλυτική Διακήρυξη.

5. Διαχωρισμός των προς προμήθεια ειδών σε τμήματα: Είναι δυνατός. Ο/οι ενδιαφερόμενος /οι μπορεί να συμμετέχει για το σύνολο των προς προμήθεια ειδών. Επίσης, μπορεί να συμμετέχει για τα προς προμήθεια είδη ανά Υπηρεσία /φορέα για λογαριασμό του οποίου διενεργείται ο διαγωνισμός.

6. Διάρκεια της σύμβασης ή προθεσμία ολοκλήρωσης προμήθειας: από την υπογραφή της σύμβασης μέχρι 31.12.2012, με δυνατότητα 3μηνης παράτασης.

7. Επωνυμία και διεύθυνση της υπηρεσίας, από την οποία μπορούν να ληφθούν τα έγγραφα του διαγωνισμού: Από την Αναθέτουσα Αρχή (για στοιχεία επικοινωνίας βλ. ση-

μείο 1), ή από τον δικτυακό τόπο «ΔΙΑΥΓΕΙΑ» της Α.Δ.Α.: http://et.diavgeia.gov.gr/f/apdik_ aigaiou 8. Τόπος, χρόνος και τρόπος υποβολής των προσφορών: 1) Για κατάθεση στην αναθέτουσα αρχή (βλ. σημείο 1) μέχρι την Τετάρτη, 12-09-2012 και ώρα 12.00 π.μ.. 2) Για υποβολή με οποιονδήποτε άλλο τρόπο μέχρι την Τρίτη 11-09-2012 και ώρα 3.30 μ.μ.. Οι προσφορές υποβάλλονται στην ελληνική γλώσσα σύμφωνα με τα οριζόμενα στην διακήρυξη.

9. Ημερομηνία, ώρα και τόπος αποσφράγισης: Τετάρτη, 1209-2012 και ώρα 13:00 στην έδρα της Αναθέτουσας Αρχής (για στοιχεία βλ. σημείο 1).

10. Απαιτούμενες εγγυήσεις Εγγυητική επιστολή συμμετοχής ύψους 5% της προϋπολογισθείσας αξίας των προς προμήθεια ειδών συνολικά ή 5% του συνόλου των ειδών ανά Υπηρεσία συμπεριλαμβανομένου ΦΠΑ (όπου προβλέπεται). Εγγύηση καλής εκτέλεσης των όρων της σύμβασης, το ύψος της οποίας αντιστοιχεί σε ποσοστό 10% της συνολικής συμβατικής αξίας.

11. Κατ’ ελάχιστον πληροφοριακά στοιχεία και διατυπώσεις σχετικά με την κατάσταση του κάθε υποψηφίου που θα απαιτηθούν για την αξιολόγηση: Όπως αναφέρεται στην αναλυτική διακήρυξη.

12. Κριτήρια αξιολόγησης προσφορών και ανάθεσης: Η χαμηλότερη τιμή εκπεφρασμένη σε ποσοστό επί τοις εκατό (%) επί της μέσης χονδρικής/λιανικής τιμής.

13. Ημερομηνία αποστολής περίληψης της προκήρυξης στην Υπηρεσία Επίσημων Εκδόσεων των Ε.Κ.: απεστάλη στις 02-08-2012.

14. Ημερομηνία αποστολής της προκήρυξης στον ημερήσιο τύπο: απεστάλη στις 1408-2012.

15. Πληροφορίες: Α.Δ. Αιγαίου. Διευθύνσεις Διοικητικού Οικονομικού Βορείου και Νοτίου Αιγαίου της Α.Δ.Α στη Μυτιλήνη (τηλ:22513 50811 & 22513 50815) αντίστοιχα και τις κατά τόπους ενδιαφερόμενες Υπηρεσίες (Λιμενικές - Αστυνομικές - Πυροσβεστικές). Επίσης, από τα Επιμελητήρια Αθηνών, Πειραιώς, Λέσβου, Χίου, Σάμου, Δωδεκανήσου & Κυκλάδων. Στον Σύνδεσμο εταιρειών εμπορίας πετρελαιοειδών Ελλάδος-Αθήνα & Ομοσπονδία βενζινοπωλών Ελλάδος, θα σταλεί αυτή η περίληψη. Πειραιάς, 01-08-2012 Ο Γενικός Γραμματέας της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου κ.α.α. Βασιλική Μπαλάσκα Η Προϊσταμένη Γενικής Δ/νσης Εσωτερικής Λειτουργίας

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 08.00 - 21.00

ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ Ερμού 133 Τηλ. 22510 47144

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 18.00 - 07.45

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΥ ΕΛ. & Δ. Καβέτσου 8 Πλατεία Πάρκου Τηλ. 22510 22113 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: 17.8.2012 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “Ν.ΧΙΟΣ”

12.30 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“EUR.EXPRESS” 19.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΘΕΟΦΙΛΟΣ”

7.30

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΒΑΘΥ

-ΚΑΡΛΟΒΑΣΙ-ΕΥΔΗΛΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ “Ν.ΠΑΤΜΟΣ” 20.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“Ν.ΧΙΟΣ”

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

22.00 ΠΡΟΣ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας να επικοινωνούν με τις εταιρείες και τα κατά τόπους πρακτορεία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Περιφέρεια Β. Αιγαίου Νοσοκομείο

22510 22776 22510 41911 199

22510 37080 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Αεροδρόμιο 22510 38722 2251038700 Δημ. Θέατρο 22510 37194 Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161 Δικαστήριο 22510 45489 ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ.

22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Δημαρχείο Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α. Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Περιφερειακή Ενότητα Αegean Airlines

22543 50000 22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700, -1 22540 22214, -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.”

EΘNIKH TPAΠEZA 415/470156-97

SUDOKU

ALPHA BANK 601-00-2002-008741

ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ

∆ΥΣΚΟΛΟ

5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

9800145525-7 ∆ΥΣΚΟΛΟ

EMΠOPIKH TPAΠEZA 85231511

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΤΙΚΗ TPAΠEΖA ΛΕΣΒΟΥ ΛΗΜΝΟΥ 000432850013

MARFIN EGNATIA BANK 0266727426

XPONOΓPAΦHMA

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 17 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012

µέρα νύχτα

Μέγα λάθος…

w Το ψητοπωλείο «Πίτα Μάκης» στην πλατεία Αλυσίδας, φέρνει στην πόρτα σας γρήγορα ό,τι νοστιμιά επιθυμείτε. Το χειροποίητο μπιφτέκι και το πεντανόστιμο κεμπάπ του, είναι από τα προϊόντα που πρέπει να δοκιμάσετε. w Εστιατόριο - πιτσαρία «Martano». Παραγγείλετε σαλάτα σολομού, σπαγγέτι καζαλίγκα, πίτσα μεξικάνα… όλες γεύσεις ξεχωριστές, η μια καλύτερη από την άλλη. Γι’ αυτό, στο «Martano» τρως και ξανατρώς. w Η ποικιλία στον καφέ και τα ποτά, το φιλικό περιβάλλον και πάνω από όλα οι χαμηλές τιμές, είναι λίγοι από τους λόγους για τους οποίους η «Fabbrica» κερδίζει συνεχώς θετικά σχόλια και σταθερούς πελάτες. w Το ψητοπωλείο «Ο Δημήτρης» φημίζεται για την ποικιλία των γεύσεων, τις χαμηλές τιμές και την ταχύτητα στην εξυπηρέτηση. Αυτό που δεν γνωρίζετε ίσως, είναι ότι η σπεσιαλιτέ του είναι η προβατίνα στα κάρβουνα!!! Σπεύσατε…

Του Πάνου Μαραγκού από το «Έθνος»

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

20

Πανσέληνος, ούζο και θαλασσοπαρέα αζωμένες φυσικές κι υπερφυσικές οι δυνάμεις δίνανε μάχη να νικήσουν θαρρείς τα εγκόσμια, μαγνήτες υπέρηχους και πνέματα, για να βαστήξει τούτη η ώρα, τούτη η θαλασσοβραδιά στο ξεκίνημα του Αλωνιστάρη για πάντα. Και θωρούσα ανατολή μεριά, εκεί που σώνεται ο γιαλός κι αρχινίζει πάλι στεριά, να κατρακυλούν απ’ τα βουνά, να χάνονται στους μαυρισμένους κάμπους και να αφανίζονται κυνηγημένοι από αλλόθρησκους οι προγόνοι μας, ν’ αφήνουν οπίσω το βιος τους, να λαμπαδιάζει η Σμύρνη, να υψώνονται μεσούρανα φλόγες και κραυγές πόνου ανάκατες με αλαλαγμούς βαρβάρων, κι υστερνά να σμίγουν όλα και να βουλιάζουν στο επερχόμενο σκοτάδι. Ένα σκοτάδι απόψε γλυκό, απαλό, που έσβηνε τη Μικρασία από τα μάτια μου κι απόμενε μοναχά ο Μόλυβος με τη κεντημένη δαντέλα στην κορφή του, για να θυμίζει πως κι από δω περάσανε ορδές βαρβάρων μα δε λύγισε, σα που δε λύγισε η Ελλάδα ολάκερη, σα που δε θα λυγίσει μηδέ και σήμερα κι ας λένε ότι θένε μικροί και μεγάλοι. Μα να, στο αχόφως αναδύονταν απ’ των κυμάτων το μουρμούρισμα οι πατεράδες μας, βαδίζανε στο υγρό στοιχείο απάνω και πέμψανε μεσόγιαλα θριάμβου ιαχές σαν είδανε στεριά κι αθρώπους ομόθρησκους, τους αβλαστούς

Μ

τους. Ανάψανε δάδες ευτύς κι ήρθανε ως την αμμουδερή θαλασσόχτη τη Γαβαθιανή και μπήξανε τους πυρσούς κατάγιαλα. Φώτα τότες κι άλλα ανάψανε δειλά, εδώ, στο Γαβαθιανό μετερίζι, μ’ ολόγυρα εκκλησάκια θαματουργά εφτά και την Αγιά Κυριακή στην απρόσιτη κορφή να καμαρώνει και να μας ευλογεί, και καμιά εικοσαριά νοματαίοι, σμάρι κεφιού κι αγάπης βουερό γινήκαμε να υποδεχτούμε, να υμνολογήσουμε ποθούσαμε, την Αυγουστιάτικη Πανσέληνο. Χαμογελάσανε οι προγόνοι μας, «καλά τα πάνε τα φύτρα που αφήκαμε οπίσω μας», είπανε, χαθήκανε, κι αθόρυβα απλώθηκε πιότερο φως, ένα φως βγαλμένο απ’ της νιόφερτης πανσέληνας τα ερωτοτροπήματα με την πλάση, πήρε φωτιά ο γιαλός κι όλο στραφτάλιζε κι αρχινήσανε ένα πρωτόγονο χορό τα δελφίνια που υμνούσανε το Δημιουργό για το μεγαλείο ετούτο, όταν άξαφνα ανάψανε δάδες ει-

ρήνης και πνεμάτου ύμνησης στη χιλιοφιλημένη άμμο, στο πλάι μας. Απλωθήκανε πιάτα πρόχειρα, μεζέδες, μπουκάλια, ποτηράκια και λιχουδιές, κροτάλισαν οι γλώσσες, κελάρυσε στα λαρύγγια το οινόπνεμα, κουβέντες αεράτες, γέλια, πειράγματα ακουστήκανε κι αφροπετούσαν στη γύρα ονόματα γνωστά, Θανάσης, Σταύρος, Ροδούλα, Μαρία, Φωτεινή, Ευρυδίκη κι άλλα, φίλων εκλεχτών, παρόντων στη μεγάλη τη γιορτή ετούτη. Μα ως απάλυνε κι άλλο το σκοτάδι, φανήκανε κιθάρες τρεις, εκεί στην αμμούτσα απάνω, με τεντωμένες τις χορδές, στην αγκαλιά του Χρίστου, του Στάθη και του Μάριου να κελαηδάνε και γνωστά της παράδοσής μας τραγούδια πλημμυρίζανε τον θαλασσινόν αγέρα. Κι έρχονταν αντάμα βουκολική των κουδουνιών η μουσική πέρα από τη Λυγερή και τα Καμπιανά βοσκοτόπια να πέψουν ύμνους προς τη μεγάλη βασίλισσα

της βραδιάς, που απόψε έλουζε σπάταλα τη γης ολάκερη. Μα δεν ήτανε Βασίλισσα, θύλακας και ταμιευτήρας ήτανε γιομάτος ευχές τραγούδια όρκους κι ερωτικά ξεσπάσματα απλωμένα χρόνια αμέτρητα από καταβολής του κόσμου μπροστά της από πονεμένους ρομαντικούς κι ερωτευμένους συνανθρώπους μας. Νύμφη ζηλευτή ήτανε το ολόγιομο φεγγάρι, η πρώτη για τη χρονιά ετούτη Αυγουστιάτικη πανσέληνος. Περασμένα μεσάνυχτα ήντουσαν, κι ως έβλεπα δρώμενα και μη, κι ως πλημμύριζαν ήχους αυτιά νεύρα και ψυχή μου, έκρηξη εγίνηκε, με άρπαξε, βρέθηκα ορθός κι αρχίνηξα ανυπόδητος να φέρνω με τις νότες άτσαλα μα παθιασμένα τα βήματά μου στη ζεστή τη Γαβαθιανή την άμμο. Όλα φωτίστηκαν αυτοστιγμεί, αγάπες οράματα καημοί και πόθοι, γυρίζανε σα γαϊτανάκι, όλη η πλάση στροβίλιζε και χιλιάδες προσώποτα γελαστά, χαρούμενα μου στέρνανε από τα έγκατα μιαν ανάσα, μιαν ευκή. «Μακάρι ετούτη η στιγμή, ποτέ να μην τελέψει.» Τι άλλο μπορεί να θέλει ο θνητός, απαλλαγμένος από μάταια πλούτη και στολίδια ψυχοφθόρα, για να γευτεί τη δίψα, και τα μάχητα να χορτάσει ετούτο το αγαθό που σπαταλάμε άσκοπα, την απλή, την όμορφη ζωή μας;

Γιώργος Καμβυσέλλης Giorgiok1936@yahoo.gr

Ο Ιταλός της παρέας: - Χθες βράδυ όταν κάναμε έρωτα με τη γυναίκα μου, της έτριψα το κορμί με αρωματικό λάδι πρώτα. Μετά κάναμε παθιασμένο σεξ! Φώναζε για πέντε λεπτά όταν τελείωνε…

- Εμείς, όταν κάναμε έρωτα, είπε ο Γάλλος, έτριψα το κορμί της ολόκληρο με αρωματικό βούτυρο… Μετά κάναμε παθιασμένο σεξ κι όταν τελείωνε, φώναζε για δεκαπέντε λεπτά… Και ο Έλληνας της παρέας: - Εμείς όταν κάναμε έρωτα χθες, άλειψα όλο της το κορμί με τριμμένη σοκολάτα… Μετά το τέλος του παθιασμένου σεξ μας, φώναζε για τρεις ώρες!! Οι άλλοι δυο απόρησαν: - Καλά, τι μπορεί να έκανες και φώναζε για τρεις ώρες; - Σκούπισα τα χέρια μου στις κουρτίνες!!!

J