Εμπρός 3344

Σήμερα στο «View», ο Δημήτρης Ακριώτης μιλάει για το kitesurfing, ενώ επισκεφθήκαμε την πρώτη ελληνοτουρκική έκθεση στη μαρίνα Μυτιλήνης. ΣABBATO 18 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

Σε

10

λίδες

www.emprosnet.gr

ΣABBATOKYPIAKO MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣ

& OΔHΓOΣ

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3344

TIMH €1,5

Η Γενική Γραμματεία Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής μεταφέρεται στο Υπουργείο Ανάπτυξης, ενώ υπάρχει και πιθανότητα υπαγωγής της σε άλλο υπουργείο

AΓOPAΣ

ΣEΛ. 13-20 , 29-30

Εγκρίθηκε η εισήγηση του αρμόδιου αντιδημάρχου για έργα στις παιδικές χαρές της Λέσβου

Άμεσα επισκευές ύψους 15.000 ευρώ στη Μυτιλήνη ΣEΛ. 4

Μεγάλη πτώση τζίρου από το 2007 έως το 2009 για την Ένωση Αγροτικών Συνεταιρισμών της Λέσβου

Στα 5,29 εκατ. οι σωρευμένες ζημίες ΣEΛ. 8

Ξανά αλλαγή... ταμπέλας! ΣEΛ. 7

Παραμένει στην κυβέρνηση ο Νίκος Σηφουνάκης ΣEΛ. 6

2

ΣABBATO 18 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

HMEPOλόγιο

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Διαφώνησαν οι δάσκαλοι Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Η πρώτη προσπάθεια που έκανε την Πέμπτη το νέο διοικητικό συμβούλιο των Δασκάλων και των Νηπιαγωγών να συγκροτηθεί σε σώμα, απέβησαν άκαρπες. Παρ’ όλο που ήθελαν αντιπροσωπευτικό προεδρείο, οι διαφορετικές απόψεις που υπήρξαν δεν επέτρεψαν το να τα βρούνε. Η επόμενη απόπειρα θα γίνει μάλλον στις αρχές Ιουλίου, μετά και το συνέδριο της Αθήνας. Ελπίζουμε με θετικότερη έκβαση. Β.Χρ.

Δευτέρα οι βαθμοί Το πρωί της Δευτέρας θα ανακοινωθούν τελικά, όπως φαίνεται, οι βαθμολογίες των πανελλήνιων εξετάσεων. Αυτό μας είπε και ο προϊστάμενος της Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης, Βασίλης Κοντάρας, που ειδοποιήθηκε από το Υπουργείο Παιδείας να στείλει εκπρόσωπο στην Αθήνα για να τα παραλάβει. Λήγει έτσι, όπως φαίνεται, η αγωνία των μαθητών, που ήδη από χθες καλούνται να συμπληρώσουν τα μηχανογραφικά τους. Β.Χρ.

Έφηβοι βουλευτές

Απόσπασμα της εφημερίδας «Ελεύθερος Λόγος», της Παρασκευής 18 Ιουνίου 1926. Η στήλη των τοπικών ειδήσεων.

Τρεις έδρες στη Βουλή των Εφήβων κατέλαβαν μαθητές της Λέσβου. Πρόκειται για μαθητές του Λυκείου Πολιχνίτου, καθώς και του 2ου και του 4ου Λυκείου Μυτιλήνης, που μπαίνουν στις Επιτροπές Κοινωνικών Υποθέσεων και Οικονομικών Υποθέσεων και Εμπορίου. Οι αναπληρωματικοί τους είναι από το ΕΠΑΛ και το Γενικό Λύκειο Μύρινας και από το Λύκειο της Άντισσας.

Έφηβοι βουλευτές (2) Χθες νωρίς το μεσημέρι, δεν είχε υπάρξει ακόμη ενημέρωση ούτε στα σχολεία, ούτε στη Διεύθυνση Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης. Τα ίδια τα παιδιά, πάντως, που θα ξέρουμε ποια είναι από τη Δευτέρα, μπορούν να δούνε αν εκλέχθηκαν στη σχετική ιστοσελίδα, κάνοντας χρήση του κωδικού τους. Β.Χρ. Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Tα ∆ηκτικά ΣΑΒΒΑΤΟ Σελ. 17 ημ.

Aνατ. 05.02 ∆ύσ. 19.50

18 Λεοντίου Αιγίνης, Υπατίου, Θεοδούλου

ΙΟΥΝΙΟΥ

Ανοίγει το Αρχοντικό Με μια προβολή για τη μετανάστευση και δύο εικαστικές εκθέσεις, ανοίγει τη Δευτέρα τις πόρτες του το Αρχοντικό Γεωργιάδη. Φέτος δεν έχει θεματολογία, ούτε έχει καθοριστεί ακόμη το πρόγραμμα των εκδηλώσεων. Το τελευταίο αναμένεται να οριστικοποιηθεί και να ανακοινωθεί μέσα στην ερχόμενη εβδομάδα, ενώ προβλέπεται εξίσου πλούσιο με αυτό των προηγούμενων καλοκαιριών. Β.Χρ.

Κυβέρνηση των... κορυφαίων Ο χθεσινός ανασχηματισμός, για όσους μπορούν να διαβάσουν πίσω απ’ τα ονόματα και τις καραμπόλες που έγιναν για να χωρέσουν όλοι, είναι ανασχηματισμός που συναποφασίστηκε από το Γιώργο Παπανδρέου ως πρωθυπουργό αλλά και τους λεγόμενους «κορυφαίους» του κυβερνώντος κόμματος. Δείχνει τη συναπόφαση να πάνε όλοι μαζί, για να μη βουλιάξει το σκάφος και πέσει στα βράχια. Το αν θα τα καταφέρουν είναι βέβαια το μεγάλο ζητούμενο! Και το γεγονός ότι είναι συναπόφαση του Γιώργου Παπανδρέου με τους «κορυφαίους» αποτυπώνεται και στη σύνθεση της Κυβερνητικής Επιτροπής, που υποτίθεται ότι θα παίξει συντονιστικό ρόλο στην προώθηση της κυβερνητικής πολιτικής. Ενώ, λοιπόν, στην Κυβερνητική Επιτροπή συμμετέχουν σχεδόν όλοι οι υπουργοί, απουσιάζουν τόσο ο υπουργός Εξωτερικών, Στ. Λαμπρινίδης, όσο και ο υπουργός Εθνικής Άμυνας, Π. Μπεγλίτης, δηλαδή δύο κορυφαίοι υπουργοί της κυβέρνησης, γιατί δεν ανήκουν στους λεγόμενους «κορυφαίους» τού ΠΑΣΟΚ. Τούτων δοθέντων, μάλλον μιλάμε για κυβέρνηση ΠΑΣΟΚ και λιγότερο για κυβέρνηση Παπανδρέου, τη σφραγίδα του οποίου είχαν εντονότατα τα δύο προηγούμενα κυβερνητικά σχήματα. Μα.Μ.

Βραβεύθηκε Χθες Παρασκευή στη Μαδρίτη έγινε η απονομή των βραβείων «Mario Solinas». Ανάμεσα στα ελαιόλαδα που βραβεύτηκαν, ήταν και το «Ειρήνη» της οικογένειας Καλαμποκά, που πήρε το τρίτο βραβείο στην κατηγορία έντονα φρουτώδους γεύσης. Ο Σύνδεσμος Ελαιοκομικών Προϊόντων Πιστοποιημένης Ποιότητας, στον οποίο συμμετείχε το «Ειρήνη», υπογραμμίζει: «Τα βραβεία κοποίς κτώνται». Ν.Μ.

Απ’ αύριο τηλεόραση… Πράγματι, απ’ την επομένη της συνεδρίασης του Δημοτικού Συμβουλίου ξεκίνησαν, όπως διαβεβαίωνε η δημοτική αρχή, οι προσπάθειες για να αποκατασταθεί η αναμετάδοση των ιδιωτικών τηλεοπτικών σταθμών στο Πλωμάρι. Όμως τελικά το άναμμα του διακόπτη δεν ήταν τόσο εύκολη υπόθεση, αφού προϋπέθετε πιο μεγάλη σε τεχνικό επίπεδο προετοιμασία. Οπότε και αναμένεται αύριο Κυριακή να αρθεί η περίοδος του ιδιότυπου ενημερωτικού και ψυχαγωγικού αποκλεισμού και έτσι να επιστρέψει η περιοχή στην προτέρα κατάσταση τηλεοπτικώς. ΜΑΡ.ΠΛ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH NIKOΣ MANABHΣ ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΝΙΚΟΛΑΣ ΜΑΓΕΙΡΑΣ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗ ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

3

ΣABBATO 18 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

ΚΑΚουργήµατα

Άρθρο Γράφει ο Κ.Ι. ΜΟΥΤΖΟΥΡΗΣ*

Αφύπνιση υπνωττόντων (β´ μέρος) το πρώτο μέρος του προ ημερών δημοσιευθέντος ομότιτλου σημειώματός μας αναφερθήκαμε στην αφύπνιση του πνευματικού κόσμου της χώρας και στις πρώτες σημαντικές ενέργειες της αντιδράσεως στο τέλμα, στο οποίο έχουμε εισέλθει**. Σήμερα θα καταγράψουμε τα κύρια συμπεράσματα από τις δυο εκπομπές τις οποίες οργανώσαμε στη συχνότητα του ραδιοφώνου «Flash 96» της Αθήνας, μετά από πρόσκληση της διευθύνσεως του σταθμού. Στις 30/5/2011 συνομιλήσαμε με οκτώ διακεκριμένους και πολύ γνωστούς στο πανελλήνιο πανεπιστημιακούς δασκάλους, τους καθηγητές Αδαμάντιο Πεπελάση, Δημήτριο Μπουραντά, Δημήτριο Νιάνια, Θανάση Διαμαντόπουλο, Κώστα Χρυσόγονο, Χρήστο Παπαδημητρίου, Γεράσιμο Σπαθή και Θεοδόση Τάσιο. Τους επιλέξαμε όχι μόνο για την πανεπιστημιακή τους δραστηριότητα, αλλά και για το συγγραφικό και κοινωνικό τους έργο, τη δραστηριοποίηση στα κοινά, αρκετοί σε περίοπτες θέσεις, το στοχασμό και την εγκράτειά τους. Τους θέσαμε ερωτήσεις για την πολύπλευρη κρίση - οικονομική, πολιτική, στελεχική, κοινωνική - στην οποία εισήλθε η χώρα και ζητήσαμε απαντήσεις και τοποθετήσεις τους, τις οποίες συγκεφαλαιώνουμε ως εξής: Το πολυθρύλητο Μνημόνιο απέτυχε, διότι ήταν ατυχές στη σύλληψή του και χωρίς διαπραγμάτευση προ της υπογραφής του. Ορισμένοι πιστεύουν ότι δεν εφαρμόστηκε. Το Μνημόνιο οδηγεί τη χώρα σε απύθμενο κρημνό με πτώση τροχιάς σπιράλ. Πολλά από τα αποφασιζόμενα προσκρούουν σε διατάξεις του Συντάγματος. Είναι καταφανής η απουσία αναπτυξιακού χαρακτήρα στα διάφορα μέτρα. Η έλλειψη αυτή δημιουργεί ερωτηματικά. Πολλά από τα εξαγγελλόμενα τελικώς δεν υλοποιούνται είτε διότι μετά από ωριμότερη σκέψη αποδεικνύονται ανεδαφικά είτε διότι προσκρούουν σε άλλες ρυθμίσεις ή αντιδράσεις. Υπάρχει σαφές έλλειμμα στελεχικού δυναμικού στην ηγετική ομάδα της χώρας. Παρ’ όλα αυτά, το σύνολο των συνομιλητών μας δεν θεωρεί ότι μία λεγόμενη κυβέρνηση προσωπικοτήτων θα αποτελούσε λύση. Προσωπικότητες και τεχνοκράτες είναι απαραίτητοι σε ένα κυβερνητικό σχήμα και μπορούν να βοηθήσουν, αλλά η διακυβέρνηση της χώρας ανήκει στον πολιτικό κόσμο της, ο οποίος όμως χρήζει ριζικής βελτιώσεως στη συμπεριφορά και τις ικανότητές του. Στις 31/5/2011 συνομιλήσαμε με επτά φοιτητές από διάφορα πανεπιστήμια και σχολές, πέντε από τους οποίους δραστηριοποιούνται σε πολιτικές νεολαίες (ΔΑΠ, ΠΑΣΠ, ΕΑΑΚ, Πανσπουδαστική, ΑΡΕΝ) και δύο είναι ανένταχτοι. Με τους δύο πρώτους πολιτικοποιημένους, η συζήτηση έγινε κατ’ αντιπαράθεση, με τους λοιπούς κατ’ άτομο. Ήταν διάχυτη στις συνομιλίες η ανασφάλεια των νέων για το μέλλον τους σε μία χώρα σε καθεστώς μεγάλης κρίσεως. Η μετανάστευση πλανάται ως μια πιθανή λύση, όμως η πλειονότητά τους επιθυμεί την δραστηριοποίηση εντός των τειχών, αναγνωρίζοντας τις δυσκολίες της μόνιμης μετοικίσεως νέων ανθρώπων οι οποίοι έχουν εθιστεί σε επίπεδο ευμάρειας. Ο ήρεμος και αδέσμευτος λόγος των ανένταχτων συνομιλητών μας φοιτητών εντυπωσίασε. Πολλοί ακροατές αντέδρασαν με ηλεκτρονικά μηνύματά τους στον ξύλινο λόγο τον οποίο επέλεξαν ορισμένες φορές οι πολιτικοποιημένοι φοιτητές μας. Η αμηχανία των νέων στα πρωτόφαντα τεκταινόμενα ήταν εμφανής.

Σ

Συνάντηση Βουνάτσου - Ντεμιρτάς

Στις 3 χθες το μεσημέρι ο δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος, υποδέχθηκε στο Παλαιό Δημαρχείο Μυτιλήνης την αντιπροσωπεία του Επιμελητηρίου Σμύρνης, με επικεφαλής τον πρόεδρό του, Εκρέμ Ντεμιρτάς. Ο δήμαρχος ευχήθηκε η ανάπτυξη των εμπορικών σχέσεων των δύο πλευρών του Αιγαίου να οδηγήσει στην ανάπτυξης της φιλίας και της καλής γειτονίας των δύο λαών. Ο κ. Ντεμιρτάς δήλωσε ιδιαίτερα ικανοποιημένος από τη συνάντηση που είχε με το δήμαρχο κι ανέφερε ότι στα 18 χρόνια που έρχεται στη Λέσβο, πρώτη φορά γίνεται δεκτός στο νεοκλασσικό κτήριο του Παλαιού Δημαρχείου της Μυτιλήνης. Ν.Μ.

Επιβεβαιωθήκαμε Στο πρωταπριλιάτικο τεύχος τού «Ε» δημοσιεύτηκε ένα ρεπορτάζ για τη συνάντηση Ντεμιρτάς - Βουνάτσου. Τότε δε φανταζόμασταν ότι το ρεπορτάζ θα μπορούσε να επιβεβαιωθεί, ήταν απλά ένα πρωταπριλιάτικο ψέμα. Να όμως που, δυόμισι μήνες μετά, ο κ. Ντεμιρτάς βρίσκεται δίπλα στον κ. Βουνάτσο, όχι από φωτομοντάζ, αλλά στην πραγματικότητα. Ευχόμαστε η συνάντηση αυτή να αποτελέσει την απαρχή μιας περαιτέρω ανάπτυξης των επαφών των δύο πλευρών. Ν.Μ.

Δεν είναι ακριβό Πολλοί αναρωτήθηκαν για τα τρία ευρώ της εισόδου στο 1ο Ελληνοτουρκικό Εμπορικό και Πολιτιστικό Φεστιβάλ. Δεν είναι όμως ακριβό σε σχέση με τα όσα εικαστικά και… γευσιγνωστικά, αλλά και τις ευκαιρίες που μπορεί κανείς να βρει στο χώρο. Α.Ω.

Αυτός ξέρει… Τα καλύτερα σχόλια διατύπωναν χθες αυτοδιοικητικοί για την τοποθέτηση του Πάρι Κουκουλόπουλου, για χρόνια προέδρου τής ΚΕΔΚΕ, στη θέση του υφυπουργού Εσωτερικών υπό το Χάρη Καστανίδη. Γιατί, αν μη τι άλλο, ο παλιός δήμαρχος Κοζάνης ξέρει τα θέματα της αυτοδιοίκησης και μπορεί να συνεννοηθεί με τους δημάρχους, και μάλιστα - όπως εκτιμούσαν - πολύ καλύτερα απ’ το Γιώργο Ντόλιο. Σημειωτέον ότι είναι σε εκκρεμότητα το θέμα των Προεδρικού Διατάγματος για τις Περιφερειακές Ενώσεις Δήμων - τη διάδοχη κατάσταση των ΤΕΔΚ -, οπότε το γεγονός ότι υπάρχει αλλαγή φρουράς στο ΥΠΕΣ, δημιουργεί αισιοδοξία πως ίσως εισακουστεί τώρα η άποψη των αιρετών, που φαινόταν να βρίσκεται στο περιθώριο της διαβούλευσης. ΜΑΡ.ΠΛ.

Επαφές επιμελητηρίων Ο πρόεδρος Γιώργος Ορφανός και μέλη της διοίκησης του Επιμελητηρίου Λέσβου, παρουσία τού Δ.Σ. του Εμπορικού Συλλόγου Μυτιλήνης, υποδέχθηκαν χθες στις δύο το μεσημέρι τον πρόεδρο του Επιμελητηρίου Σμύρνης, Εκρέμ Ντεμιρτάς, και τον πρόεδρο του Επιμελητηρίου Αϊβαλιού, Ραχμί Γκεντζέρ. Πέρα από τις εθιμοτυπικές φιλοφρονήσεις που αντάλλαξαν οι δύο πλευρές, ακούσαμε τον κ. Ντεμιρτάς να δηλώνει πως βρίσκονται σε εξέλιξη οι προσπάθειες για τη δημιουργία ακτοπλοϊκής γραμμής Σμύρνης - Μυτιλήνης - Θεσσαλονίκης. Είμαστε βέβαιοι πως το Επιμελητήριο Λέσβου θα στηρίξει με όλες του τις δυνάμεις την πρόταση αυτή. Άλλωστε, πρόκειται για ένα σχεδιασμό που ενδιαφέρει άμεσα τη Ναυτιλιακή Εταιρεία Λέσβου. Ν.Μ.

Παλιοί φίλοι… Τους συνέλαβε ο φακός χθες το πρωί να πίνουν καφέ στον «Κήπο» της Μυτιλήνης. Εκρέμ Ο Ντεμιρτάς με τον Παύλο Βογιατζή και τη γυναίκα του Δέσποινα Βογιατζή, το Στρατή Γόμο κι άλλους παλιόφιλους. Α.Ω.

Το ποτάμι δεν… Μια μέρα πριν τον ανασχηματισμό, ο Δημήτρης Καπετανάς έλεγε ότι στην κρίσιμη φάση που έχουν φτάσει τα μεγάλα έργα της Λέσβου, ένα βήμα δηλαδή πριν την ένταξή τους, η όποια επιλογή υπουργού Υποδομών είναι κρίσιμο ζήτημα. Ο ίδιος χθες σημείωνε στα υπέρ της ζυγαριάς του τοπικού συμφέροντος αφενός το ότι μένει ως αναπληρωτής υπουργός στο Περιβάλλον, με λόγο δηλαδή στις κυβερνητικές αποφάσεις για τα έργα, ο Νίκος Σηφουνάκης, κι αφετέρου πως διατηρούνται στις θέσεις τους στο υπουργείο Υποδομών οι Γιάννης Μαγκριώτης και Γιάννης Οικονομίδης, που έχουν χειριστεί τα συγκεκριμένα ζητήματα.

… γυρίζει πίσω Σε ό,τι πάντως αφορά στο τοπικό συμφέρον, δεν ξέρουμε τι μπορεί να σηματοδοτεί για τη Λέσβο η μετακίνηση στο Υποδομών του Γιάννη Ραγκούση. Γιατί όποιος έχει καεί στο χυλό, φυσάει και το γιαούρτι, κι ομολογουμένως το νησί δεν έχει τις καλύτερες εντυπώσεις για τον τέως υπουργό Εσωτερικών και δη για τις απόλυτες απόψεις του στη διοικητική μεταρρύθμιση. Για τα έργα, πάντως, που έχουν δρομολογηθεί, ας ελπίσουμε ότι το ποτάμι δε γυρίζει πίσω και πως ο νέος υπουργός δε θα αλλάξει ό,τι σχεδιασμό είχε αποφασίσει ο προκάτοχός του, Δημήτρης Ρέππας. ΜΑΡ.ΠΛ.

* Ο Κ.Ι. Μουτζούρης είναι καθηγητής, πρώην πρύτανης ΕΜΠ. ** Τις τελευταίες ημέρες προστέθηκε άλλη μία ενέργεια του πνευματικού κόσμου μας, η αποστολή προς τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας ανοικτής επιστολής 68 πανεπιστημιακών του εσωτερικού και του εξωτερικού.

4

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Aπό το λάκκο των...

Λεόντων Η ποίηση των εξεγερμένων και η εξέγερση των ποιητών! έρασε η εποχή των παχιών αγελάδων του καπιταλισμού, όπου οι εργαζόμενοι υποθήκευσαν τις ζωές τους στις τράπεζες, το κράτος και τα Μ.Μ.Ε., συμμετέχοντας στην κατασκευή των χρυσών τους αλυσίδων! Δανεισμός, εξατομίκευση, υπερκαταναλωτισμός, μικροαστικοποίηση των εργαζομένων, ευμάρεια, πίστη στον καπιταλιστικό παράδεισο, εμπιστοσύνη στην κοινοβουλευτική ολιγαρχία, συμμετοχή στην αναπαραγωγή των πλαστικών αξιών της τηλεόρασης και των ειδώλων, lifestyle, είναι μερικά από τα χαρακτηριστικά της κοινωνίας που σιγά-σιγά καταρρέει. Όλα όσα υποσχέθηκαν οι μεγαλοεπιχειρηματίες, οι πολιτικοί, και οι δημοσιοκάφροι, όλοι οι νταβατζήδες των ζωών μας, καταρρέουν σα χάρτινοι πύργοι μπροστά στην οικονομική τους κρίση. Και μαζί τους καταρρέουν οι μύθοι της «Μεγάλης Ελλάδας», της «Ευρώπης των ευκαιριών», της «Ευρώπης των λαών», των Ολυμπιακών Αγώνων, της «ανάπτυξης» και της ευημερίας... Προσπαθούν να μας πείσουν ότι αυτήν τη μάχη πρέπει να τη δώσουμε από κοινού! Αφεντικά και εργάτες, πολιτικοί και υπήκοοι, καναλάρχες και τηλεόπληκτοι, να συμπαραταχθούμε απέναντι στον… κοινό εχθρό! Εμείς, όμως, γνωρίζουμε ότι η κρίση τους είναι για τα αφεντικά ευκαιρία για συγκέντρωση δύναμης σε οικονομικό, κοινωνικό και πολιτικό επίπεδο! Ο πόλεμος που ξεκίνησαν, είναι παγκόσμιος και κάθε πόλεμος είναι ταξικός-κοινωνικός! Στη μία πλευρά βρίσκονται κράτος-κεφάλαιο και Μέσα Μαζικής Εξημέρωσης και στην άλλη, οι μισθωτοί σκλάβοι, οι εκμεταλλευόμενοι. Τα «μέτρα» που παίρνουν οι παγκόσμιοι κυρίαρχοι του Δ.Ν.Τ., έχουν ως στόχο την αύξηση της εκμετάλλευσής μας (γενίκευση των επισφαλών-ελαστικών σχέσεων εργασίας, μειώσεις αποδοχών-συντάξεων, αλλαγές στο ασφαλιστικό κ.λπ.), την παράδοση στις κερδοσκοπικές ορέξεις του κεφαλαίου και άλλων τομέων της κοινωνικής ζωής, την αύξηση των μηχανισμών καταστολής των λαϊκών εξεγέρσεων (αύξηση των στρατιωτικών/αστυνομικών δαπανών, «αντιτρομοκρατική» θωράκιση κρατών και παγκόσμιων μηχανισμών καταστολής, κάμερες, μηχανισμοί επιτήρησης, έξυπνες ταυτότητες κ.λπ.), τη συγκέντρωση των εξουσιών του κράτους στην κορυφή (σχέδιο «Καλλικράτης» στο Ελλαδιστάν…). Όλα τα μνημόνια, όλες οι συμφωνίες ανάμεσα σε τράπεζες, κράτος, Δ.Ν.Τ., Ε.Ε., έχουν ένα και μόνο αποτέλεσμα: εξαθλίωση για τους εργαζομένους, κέρδη για τα αφεντικά σε ολόκληρο τον κόσμο! Οι υπερεθνικοί μας νταβατζήδες έχουν σύμμαχους τον κρατικόκομματικό συνδικαλισμό τής ΓΣΕΕ και της ΑΔΕΔΥ. Η γραφειοκρατική συνδικαλιστική ολιγαρχία «απαντά» με… μισόλογα και μονοήμερες απεργίες στον ολοκληρωτικό πόλεμο του κράτους και του κεφαλαίου! Οι γραφειοκράτες, μακριά από τους εργαζομένους, κλεισμένοι στα κομματικά και συνδικαλιστικά τους γραφεία, αποφασίζουν, σχεδιάζουν, υλοποιούν το… ξέσκισμα των ζωών μας. Κάνουν πλάτες στα αφεντικά και τους πολιτικούς τους καθοδηγητές, ξεπουλώντας τις ζωές μας για μία θέση στο κόμμα, τη Βουλή, το μηχανισμό κυριαρχίας… Κι εσύ; Πού είσαι εσύ; Χρόνια τώρα παζαρεύεις την καθημερινή σου ζωή: σε μία τράπεζα για ένα δάνειο, σε ένα πολιτικό γραφείο για μία θέση, στην ουρά τού ΟΑΕΔ για ένα επίδομα, στο νοσοκομείο λαδώνοντας το μεγαλογιατρό, στο σχολείο-εργοστάσιο πληρώνοντας πολλά σε φροντιστήρια για τις 16 ώρες υποταγής του παιδιού σου, στον εργοστασιάρχη-πατερούλη για να σου πιει κι άλλο αίμα, μέχρι τη σύνταξη, μέχρι το θάνατο, τον καθημερινό σου θάνατο! Κι εσύ; Πού είσαι εσύ; Μέχρι πότε θα ανέχεσαι το αφεντικό να σε κλείνει στα ψυγεία, τον πολιτικό και συνδικαλιστικό αντιπρόσωπο να μιλάει στο όνομά σου, τον «ειδικό» να απαγγέλει την καταδίκη σου από το δελτίο των «ειδήσεων» στο χαζοκούτι. Μέχρι πότε θα πουλάς τον εαυτό σου, θα υποθηκεύεις τη ζωή σου, στον νταβατζή και βιαστή σου; Κι εμείς; Εμείς είμαστε εσύ! Στη γειτονιά, το εργοστάσιο, το σχολείο, την αγορά, το δρόμο. Εκεί συναντιόμαστε κάθε μέρα, είμαστε δίπλα ο ένας στον άλλον. Εκεί παράγουμε, δημιουργούμε, μοιραζόμαστε το πόστο, την κούραση, τις αγωνίες για τη ζωή. Στον πόλεμο που κήρυξαν τα αφεντικά, υπάρχουν δύο δρόμοι: ο δρόμος της υποταγής και της δουλείας και ο δρόμος της ανυπακοής και της σύγκρουσης! Πιέσεις από τα αφεντικά, απολύσεις, συλλήψεις και καταδίκες από το κράτος, κατασυκοφάντηση από τα Μ.Μ.Ε., είναι το μέλλον όσων επιλέξουν το δρόμο της σύγκρουσης μαζί τους. Σ’ αυτήν τη δύσκολη εποχή θα μετρηθούν οι άνθρωποι. Ο καπιταλισμός και ο κρατισμός απέτυχαν. Αυτό που δεν απέτυχε είναι η διαρκής αναζήτηση του ανθρώπου για αυτονομία και ελευθερία! Θα πολεμήσουμε με θεούς και δαίμονες, υπερασπιζόμενοι το δικαίωμά μας στο όνειρο και τη ζωή; Δεν είμαστε μόνοι! Είμαστε οι ποιητές της ζωής και αυτός είναι ο δρόμος μας… Μέσα από το λάκκο των λεόντων, … ο Δανιήλ.

Π

ΣABBATO 18 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Εγκρίθηκε η εισήγηση του αρμόδιου αντιδημάρχου για έργα στις παιδικές χαρές της Λέσβου

Άμεσα επισκευές ύψους 15.000 ευρώ στη Μυτιλήνη της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH ο «πράσινο φως» για άμεσες παρεμβάσεις προκειμένου ν’ αντιμετωπιστούν προβλήματα και φθορές στις παιδικές χαρές της Μυτιλήνης, που εγκυμονούν κινδύνους για τα παιδιά, έλαβε από το Δημοτικό Συμβούλιο ο αρμόδιος αντιδήμαρχος Περιβάλλοντος και Ποιότητας Ζωής, Γιάννης Βατός. Στη σκιά των αντιδράσεων των γονέων για την κατάσταση του Πάρκου Αγίας Ειρήνης, αλλά και του ατυχήματος πεντάχρονου παιδιού στη συγκεκριμένη παιδική χαρά, ο αρμόδιος αντιδήμαρχος επεσήμανε την ανάγκη «αύριο κιόλας» να γίνουν εργασίες στα πάρκα της πόλης, ενώ εμφανίστηκε προετοιμασμένος για συνολική αντιμετώπιση των προβλημάτων στις παιδικές χαρές του Δήμου, με πλήρη εισήγηση που περιελάμβανε καταγραφή της κατάστασης σε όλα τα πάρκα του νησιού. «Δέκα ημέρες πριν γίνει η διαμαρτυρία των γονέων για το Πάρκο Αγίας Ειρήνης, είχα ήδη στείλει εισήγηση στον πρόεδρο του Δημοτικού Συμβουλίου για να συζητηθεί θέμα για άμεσες παρεμβάσεις στα πάρκα, με χρηματοδότηση ύψους 15.000 ευρώ, ενώ από τον περασμένο Φεβρουάριο - αμέσως μόλις ανέλαβα είχα ζητήσει με έγγραφό μου από όλες τις γεωγραφικές ενότητες να μου στείλουν μια πλήρη καταγραφή των προβλημάτων στις παιδικές χαρές», ανέφερε χθες στο «Ε» ο αντιδήμαρχος Γιάννης Βατός. Σύμφωνα με σχετική διάταξη, υποχρεούνται όλοι οι δήμοι μέχρι τις 31/12/2011 να έχουν φροντίσει όλες οι παιδικές χαρές στην περιοχή ευθύνης τους να έχουν πιστοποιημένα όργανα παιδικής χαράς, διαφορετικά θα πρέπει να κλείσουν. Με βάση αυτό, ήδη έχει ξεκινήσει από πλευράς Δήμου η καταγραφή των ελλείψεων και των φθορών στις παιδικές χαρές. Το συνολικό έργο που θα γίνει για τη βελτίωση της κατάστασης των παιδικών χαρών της Λέσβου, εκτιμάται ότι θα κοστίσει 70 με 80.000 ευρώ.

Τ

«Πληγή» η Μυτιλήνη Μεγάλη πληγή, όμως, αποδεικνύεται η κατάσταση των παιδικών χαρών στην πόλη της Μυτιλήνης, που διαθέτει και το μεγαλύτερο αριθμό, 43 παιδικές χαρές. Από αυτές, οι περισσότερες παρουσιάζουν εικόνα εγκατάλειψης. Τα παλιά όργανα παιδικής χαράς δεν έχουν αντικατασταθεί, υπάρχουν σπασμένα φωτιστικά, σκουριασμένα παγκάκια, ενώ η βλά-

στηση θυμίζει ζούγκλα. Στις γειτονιές της πόλης πολλές παιδικές χαρές έχουν ερημώσει, αφού οι γονείς αποφεύγουν ν’ αφήνουν τα παιδιά τους να παίζουν εκεί. Δεν είναι τυχαίο, μάλιστα, ότι τα παιδιά συνωστίζονται καθημερινά στις μεγάλες παιδικές χαρές στο κέντρο της πόλης, οι οποίες όμως επίσης παρουσιάζουν προβλήματα. Τα παράπονα που καθημερινά φθάνουν από τους πολίτες, είναι πάρα πολλά. Το Πάρκο Αγίας Ειρήνης και το Πάρκο Καραπαναγιώτη κρατούν τα «σκήπτρα» στις διαμαρτυρίες των γονιών και ακολουθεί το Πάρκο Χατζηδήμου, το

πάρκο της Χρυσομαλλούσας και άλλα πάρκα. «Είμαι ικανοποιημένος που οι επικεφαλής όλων των παρατάξεων στο Δημοτικό Συμβούλιο αντιλήφθηκαν την ανάγκη να προχωρήσουν οι εργασίες στα πάρκα της Μυτιλήνης. Αναμένω τώρα τη συνεδρίαση της Οικονομικής Επιτροπής, η οποία και θα επιλέξει τον εργολάβο που θα ξεκινήσει τις άμεσες εργασίες ύψους 15.000 ευρώ στα πάρκα της Μυτιλήνης. Πιστεύω ότι μπορεί ακόμη και στα μέσα της άλλης εβδομάδας να είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσουμε τις εργασίες», υπογράμμισε ο κ. Βατός.

Σε Μυτιλήνη και Πολιχνίτο για το Αλτσχάιμερ με θέμα «Έξυπνες ιδέες για έξυπνα γηρατειά» οργανώνει ο Οργανισμός Κοινωνικής Προστασίας και Αλληλεγγύης του Δήμου Λέσβου, Ησε μερίδα συνεργασία με το Σύλλογο Alzheimer Λέσβου. Η ημερίδα θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 21 Ιουνίου στις 7:30 το απόγευμα στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης και θα επαναληφθεί την Τετάρτη 22 Ιουνίου την ίδια ώρα, στο Πολύκεντρο Πολιχνίτου. Ομιλητές στην εκδήλωση θα είναι οι: - Μαγδαληνή Τσολάκη, νευρολόγος-ψυχίατρος, καθηγήτρια Α.Π.Θ., πρόεδρος Ελληνικής Ομοσπονδίας Νόσου Alzheimer, με θέμα: «Έξυπνες ιδέες για επιτυχημένα γηρατειά» - Κωνσταντίνος Γάτος, νευρολόγος-ψυχίατρος, επιστημονικός υπεύθυνος Ινστιτούτου Alzheimer, με θέμα: «Ζώντας με τους ανοϊκούς ασθενείς στο τέλος της ζωής τους» - Γιώργος Κωμαΐτης, νευρολόγος-ψυχίατρος, πρώην διευθυντής Ψυχιατρικής Κλινικής Β.Γ.Ν., με θέμα: «Ο ασθενής που πάσχει από άνοια Alzheimer και το Νοσοκομείο» Μετά το τέλος των ομιλιών, θα ακολουθήσει συζήτηση.

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΣABBATO 18 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Αγώνας δρόμου για υποβολή ενστάσεων, από το νομικό πρόσωπο Κοινωνικής Προστασίας και Αλληλεγγύης και τους εργαζόμενους στο πρόγραμμα

250 ηλικιωμένοι της Λέσβου εκτός «Βοήθειας στο Σπίτι» λόγοι για τους οποίους έβγαλαν περίπου 250 γώνα δρόμου για να στείλουν τις ενστάσεις που 280 ηλικιωμένους από το χρειάζονται προκειμένου να μη μείνουν έξω από πρόγραμμα είναι άνευ το πρόγραμμα «Βοήθεια στο Σπίτι» περίπου 250 - ουσίας. «Σε όλη τη χώρα 280 ηλικιωμένοι από τη Λέσβο, έκαναν χθες το νομικό έχουν γίνει περικοπές και πρόσωπο Κοινωνικής Προστασίας Αλληλεγγύης, κα- στη Λέσβο από τα 1.250 θώς και οι εργαζόμενοι στο πρόγραμμα. Από προχθές άτομα που προτείναμε επου αναρτήθηκαν από την ΕΕΤΑΑ οι λίστες με τα ονό- μείς, έχουν βάλει 250 ματα, δόθηκε μόνο μιας μέρας (!) προθεσμία για την 280 άτομα. Μάλιστα, κααποστολή των ενστάσεων. «Το έχουμε βάλει πείσμα λούν τους ίδιους τους ηνα καταβάλουμε κάθε προσπάθεια, ώστε να μη μείνει λικιωμένους να υποβάούτε ένας ηλικιωμένος εκτός προγράμματος, γιατί πι- λουν ενστάσεις. Εμείς στεύουμε ότι όλα αυτά είναι σκόπιμα για να γίνουν πε- φυσικά αναλάβαμε να ρικοπές», δήλωσε χθες στο «Ε» ο πρόεδρος του Συλ- τους ενημερώσουμε και λόγου Εργαζομένων τού «Βοήθεια στο Σπίτι», Στρατής να κάνουμε όλες τις διαδικασίες για να μη χαθεί Γεωργέλλης. Με πολλές «απώλειες», αλλά και τα ονόματα εκεί- ούτε μια θέση ηλικιωμέόπως άλλωστε ήταν ανα- νων που λόγω «ελλιπών νου», τόνισε χαρακτηριμενόμενο, ανακοινώθη- στοιχείων και δικαιολο- στικά η κ. Αντωνέλλη. καν προχθές τα ονόματα γητικών» μένουν έξω. «Μας δίνουν περιθώριο των ηλικιωμένων που Σύμφωνα με την πρόεδρο μόνο μια ημέρα για να υπληρούν τις προϋποθέ- του νομικού προσώπου, ποβάλουμε τις ενστάσεις σεις για να ενταχθούν, Αναστασία Αντωνέλλη, οι και από την άλλη μεριά της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Α

σε πολλές περιπτώσεις ζητάνε στοιχεία που τους τα έχουμε στείλει και τα έχουν χάσει», αναφέρει ο πρόεδρος του Συλλόγου Εργαζομένων του «Βοήθεια στο Σπίτι», κ. Γεωργέλλης. Ο ίδιος, μάλιστα, αναφέρει χαρακτηριστικά περίπτωση «ωφελουμένου» του προγράμματος, δηλαδή κατόχου κάρτας ανεργίας ο οποίος προτείνει για ένταξη τον παππού του και το θείο του. Από την αξιολόγηση που έγινε από την ΕΕΤΑΑ, εντάχθηκε στο πρόγραμμα ο θείος του… όχι όμως και ο παππούς του, γιατί όπως αναφέρεται «δε φαίνεται η συγγένεια».

Εξετάζεται η δημιουργία νέων πυλών εισόδου Schengen σε λιμάνια

Προσπάθειες για Πέτρα - Πλωμάρι ύσκεψη με αντικείμενο την κατασκευή χερδεδομένα για τη δημιουργία πύλης εισόδου Στρας, σαίων εγκαταστάσεων στο λιμάνι της ΠέΣένγκεν στο χώρο του λιμανιού στο Πλωμάρι. οι οποίες θα χρησιμοποιηθούν για τη Το Δήμο Λέσβου στη σύσκεψη εκπροσώπησε ο λειτουργία του ως πύλης εισόδου Σένγκεν, πραγματοποιήθηκε χθες με πρωτοβουλία του γενικού γραμματέα Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, Δημήτρη Χαλκιώτη. Στη σύσκεψη συζητήθηκε το χρονοδιάγραμμα των ενεργειών που πρέπει να γίνουν προκειμένου το Λιμενικό Ταμείο Λέσβου να προχωρήσει την κατασκευή των χερσαίων εγκαταστάσεων, βάσει μελέτης που ήδη έχει αναθέσει. Επίσης, στη διάρκεια της σύσκεψης, μετά το αίτημα που κατέθεσε ο αντιδήμαρχος Πλωμαρίου Θερμής, Σταύρος Πολίτης, εξετάστηκαν και τα

αντιδήμαρχος Περιβάλλοντος, Ποιότητας Ζωής και Πολιτικής Προστασίας και μέλος του διοικητικού συμβουλίου της Λιμενικής Επιτροπής, Γιάννης Βατός, ο πρόεδρος και ο γενικός γραμματέας του Επιμελητηρίου Λέσβου, Γιώργος Ορφανός και Γιώργος Εγγλέζος αντιστοίχως, ο διευθυντής της Υποδιεύθυνσης Ασφαλείας Μυτιλήνης, Ανδρέας Στεφάνου, ο υπολιμενάρχης του Κεντρικού Λιμεναρχείου Μυτιλήνης, Νικόλαος Γρηγορέλλης, και ο διευθυντής του Τελωνείου Μυτιλήνης, Δημήτρης Κουτρουμπής.

5

39% έκπτωση δόθηκε στη δημοπρασία για το μήκους 2,5 χιλιομέτρων δρόμο που προβλέπεται να ξεκινήσει το Σεπτέμβριο

Αρχή για την παράκαμψη Άγρας της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY έκα εργοληπτικές εταιρείες συμμετείχαν στη Δγρας, δημοπρασία του έργου της παράκαμψης Άπου αποτελεί ένα απ’ τα πλέον σημαντικά οδικά έργα τα οποία χρειάζεται η Λέσβος. Προσωρινός μειοδότης αναδείχθηκε εταιρεία που προσέφερε έκπτωση 39%, ενώ αν δεν υπάρξει καθυστέρηση στη διαδικασία των απαλλοτριώσεων, εκτιμάται ότι με τη λήξη του καλοκαιριού θα ξεκινούν και οι εργασίες κατασκευής του δρόμου. Η εταιρεία απ’ την Αθήνα ΑΡΙΩΝ, που πληροφορίες τη φέρουν να συνεργάζεται και με ντόπια εργοληπτική εταιρεία, αναδείχθηκε προσωρινός μειοδότης του έργου «15η Επαρχιακή Οδός Καλλονής - Ερεσού, Παράκαμψη Άγρας», προϋπολογισμού 4,81 εκατ. ευρώ με το Φ.Π.Α., με έκπτωση 39%. Για το ίδιο έργο, που έχει ενταχθεί απ’ τον Αύγουστο του 2010 στο ΕΣΠΑ, προβλέπεται να διατεθεί πίστωση 572.000 για απαλλοτριώσεις. Όπως μας είπε ο γενικός διευθυντής Αναπτυξιακού Προγραμματισμού Περιβάλλοντος και Υποδομών της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, Γιώργος Σπανέλλης, «αν δεν υπάρξουν καθυστερήσεις με τις απαλλοτριώσεις, αναμένεται οι διαδικασίες να ολοκληρωθούν μέσα στο καλοκαίρι και το φθινόπωρο να ξεκινήσει η εκτέλεση του έργου».

Τέλος στην ταλαιπωρία Η παράκαμψη της Άγρας θα μειώσει σημαντικά το χρόνο που θα διανύουν τα οχήματα για την απόσταση από την Καλλονή προς το Μεσότοπο και την Ερεσό, ενώ θα «ανακουφίσει» τον οικισμό της Άγρας, δίνοντας τέλος στην ταλαιπωρία των διερχόμενων οδηγών μέσα απ’ το χωριό. Σε δήλωσή του, ο περιφερειάρχης Βορείου Αιγαίου, Νάσος Γιακαλής, τόνισε πως «δρομολογείται η κατασκευή ενός δρόμου που αποτελούσε πάγιο αίτημα των κατοίκων της Άγρας και της ευρύτερης περιοχής, ένα έργο ζωτικής σημασίας για τη βελτίωση του οδικού μας δικτύου». Σύμφωνα με την απόφαση ένταξης, το έργο αφορά στην κατασκευή περιφερειακού οδικού άξονα που θα διέρχεται εκτός του οικισμού της Άγρας και θα έχει συνολικό μήκος 2,54 χιλιόμετρα. Η αρχή της παράκαμψης θα βρίσκεται στη διασταύρωση της 15ης Επαρχιακής Οδού με τον υφιστάμενο χωματόδρομο, ο οποίος βρίσκεται σε απόσταση περίπου 1,5 χιλιομέτρου από την είσοδο του χωριού. Το τέλος της παράκαμψης συμπίπτει με το τέλος της διασταύρωσης του παρακαμπτήριου δρόμου με τη 15η Επαρχιακή Οδό, σε θέση που βρίσκεται μετά την έξοδο του οικισμού. Η χρονική διάρκεια υλοποίησης του έργου είναι 29 μήνες.

6

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 18 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Παρελθόν το Υπουργείο Θαλασσίων Υποθέσεων, Νήσων και Αλιείας

Παραμένει αναπληρωτής υπουργός ο Νίκος Σηφουνάκης της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH λώβητο άφησε το Νίκο Σηφουνάκη ο χθεσινός ανασχηματισμός της κυβέρνησης. Ο βουλευτής Λέσβου παραμένει στη θέση του αναπληρωτή υπουργού Περιβάλλοντος και Κλιματικής Αλλαγής, με υπουργό τον πολυσυζητημένο Γιώργο Παπακωνσταντίνου, που μετακινήθηκε από το Υπουργείο Οικονομικών. Από την άλλη μεριά, εννιά μήνες ζωής πρόλαβε να συμπληρώσει από τον ανασχηματισμό τον περασμένο Σεπτέμβριο - το Υπουργείο Θαλασσίων Υποθέσεων, Νήσων και Αλιείας, όπου ανήκε και η «μυτιληνιά» Γενική Γραμματεία Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής και το οποίο καταργείται. Α-

Α

πομακρύνονται από τη νέα κυβέρνηση τόσο ο υπουργός, Γιάννης Διαμαντίδης, ο οποίος μόλις την περασμένη Παρασκευή πραγματοποίησε την πρώτη του - και τελευταία, όπως αποδείχτηκε - επίσκεψη στην έδρα της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, όσο και η υφυπουργός και βουλευτής Χίου, Ελπίδα Τσουρή. «Στον αέρα» βρίσκεται για μια ακόμη φορά η τύχη της Γενικής Γραμματείας της Μυτιλήνης, καθώς δεν έχει ακόμη αποσαφηνιστεί σε ποιο υπουργείο θα ενταχθεί - αν ενταχθεί. Η νέα κυβέρνηση αποτελείται από 41 μέλη (μόλις επτά λιγότερα μέλη από την προηγούμενη 48μελή).

Η νέα κυβέρνηση Πρωθυπουργός Γεώργιος Α. Παπανδρέου Αντιπρόεδρος Θεόδωρος Πάγκαλος Αντιπρόεδρος και υπουργός Οικονομικών Ευάγγελος Βενιζέλος Υπουργείο Διοικητικής Μεταρρύθμισης & Ηλεκτρονικής Διακυβέρνησης Υπουργός: Δημήτρης Ρέππας Υφυπουργός: Ντίνος Ρόβλιας Υφυπουργός: Παντελής Τζωρτζάκης Υπουργείο Εσωτερικών Υπουργός: Χάρης Καστανίδης Υφυπουργός: Πάρις Κουκουλόπουλος Υπουργείο Οικονομικών Υπουργός: Ευάγγελος Βενιζέλος Αναπληρωτής υπουργός: Φίλιππος Σαχινίδης Αναπληρωτής υπουργός : Παντελής Οικονόμου Υπουργείο Εξωτερικών Υπουργός: Σταύρος Λαμπρινίδης Αναπληρώτρια υπουργός: Μαριλίζα Ξενογιαννακοπούλου Υφυπουργός: Δημήτρης Δόλλης Υπουργείο Εθνικής Άμυνας Υπουργός: Πάνος Μπεγλίτης

Υφυπουργός: Κώστας Σπηλιόπουλος Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας & Ναυτιλίας Υπουργός: Μιχάλης Χρυσοχοΐδης Αναπληρωτής υπουργός: Χάρης Παμπούκης Αναπληρωτής υπουργός: Σωκράτης Ξυνίδης Υφυπουργός: Θάνος Μωραΐτης Υπουργείο Περιβάλλοντος, Ενέργειας & Κλιματικής Αλλαγής Υπουργός: Γιώργος Παπακωνσταντίνου Αναπληρωτής υπουργός: Νίκος Σηφουνάκης Υφυπουργός: Γιάννης Μανιάτης Υπουργείο Παιδείας, Διά Βίου Μάθησης & Θρησκευμάτων Υπουργός: Άννα Διαμαντοπούλου Αναπληρώτρια υπουργός: Φώφη Γεννηματά Υφυπουργός: Εύη Χριστοφιλοπούλου Υπουργείο Υποδομών, Μεταφορών & Δικτύων Υπουργός: Γιάννης Ραγκούσης Υφυπουργός: Γιάννης Μαγκριώτης Υπουργείο Εργασίας & Κοινωνικής Ασφάλισης

Υπουργός: Γιώργος Κουτρουμάνης Υφυπουργός: Γιάννης Κουτσούκος Υπουργείο Υγείας και Κοινωνικής Αλληλεγγύης Υπουργός: Ανδρέας Λοβέρδος Υφυπουργός: Χρήστος Αηδόνης Υφυπουργός: Μάρκος Μπόλαρης Υφυπουργός: Μιχάλης Τιμοσίδης Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης & Τροφίμων Υπουργός: Κώστας Σκανδαλίδης Υφυπουργός: Γιάννης Δριβελέγκας Υπουργείο Δικαιοσύνης Υπουργός: Μιλτιάδης Παπαϊωάννου Υφυπουργός: Γιώργος Πεταλωτής Υπουργείο Προστασίας του Πολίτη Υπουργός: Χρήστος Παπουτσής Υφυπουργός: Μανώλης Όθωνας Υπουργείο Πολιτισμού & Τουρισμού Υπουργός: Παύλος Γερουλάνος Υφυπουργός: Γιώργος Νικητιάδης Υπουργός Επικρατείας & κυβερνητικός εκπρόσωπος Ηλίας Μόσιαλος

Άρθρο Γράφει ο ΜΑΝΟΛΗΣ ΜΑΝΩΛΑΣ*

Η στέγαση του Εφετείου στο πρώην Αιγαίου και ο... τραγέλαφος ον τελευταίο καιρό ένα νέο σήριαλ βρίσκεται «στον αέρα» στη Λέσβο, αυτό του Εφετείου Βορείου Αιγαίου. Αφού για έναν αιώνα περίπου διεκδικούσαμε ως περιοχή την ίδρυση εφετείου στη Μυτιλήνη, ενώ τα τελευταία χρόνια το αίτημα αυτό ήταν στόχος όλων των φορέων του νησιού, μετά πολλών παλινωδιών της Πολιτείας τελικά επιτεύχθηκε. Όμως, για να λειτουργήσει από το Σεπτέμβριο, θα πρέπει να βρεθεί και χώρος στέγασής του. Κάτι, που αν και αυτονόητο φαίνεται να αιφνιδίασε τόσο τους άμεσα εμπλεκόμενους με το Εφετείο, όσο και το αρμόδιο Υπουργείο Δικαιοσύνης, το οποίο έριξε, διά στόματος του υπουργού κ. Καστανίδη, το μπαλάκι της αναζήτησης στέγης στους τοπικούς φορείς, λες και η υποχρέωση αυτή δεν είναι δική του. Και εδώ ξεκινά ο τραγέλαφος, ο οποίος μέχρι τώρα έχει δώσει πολλά επεισόδια, δείγμα της προχειρότητας, της ανεπάρκειας και της παρόρμησης με την οποία επιχειρείται να αντιμετωπιστεί ένα τόσο σοβαρό θέμα, που ήταν γνωστό και αναμενόμενο. Έτσι φθάσαμε στο παραπέντε ως μοναδική προσωρινή λύση για τη στέγαση του Εφετείου να προκρίνονται από το Δικηγορικό Σύλλογο χώροι της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και να διεκδικούνται όχι με τον καλύτερο τρόπο, αλλά με το «έτσι θέλω», προκαλώντας αντιδράσεις και αντεγκλήσεις, που κάθε άλλο, στην παρούσα φάση, πρέπει να είναι το επιδιωκόμενο. Σ’ αυτό, βέβαια, συνέβαλε και η διαχείριση του θέματος από την πολιτική ηγεσία της Γενικής Γραμματείας και του Υπουργείου Θαλασσίων Υποθέσεων -το οποίο χθες με τον ανασχηματισμό καταργήθηκε-, που εμφανίστηκε εν συγχύσει, αφήνοντας τους υπαλλήλους ακάλυπτους να βγάλουν τα κάστανα απ’ τη φωτιά, αντιδικώντας με τους δικηγόρους, αλλά και τους τοπικούς άρχοντες, που φαίνεται να επιθυμούν την εύκολη λύση, δηλαδή την προσωρινή - με ό,τι αυτό σημαίνει - στέγαση του Εφετείου σε χώρους της Γενικής Γραμματείας. Οι υπάλληλοι, βέβαια, μέσα στην αβεβαιότητα που προκαλείται κι απ’ την κρίση που βιώνει η χώρα μας και απ’ τα όσα ήδη συζητιούνται για την αναδιάρθρωση του δημόσιου τομέα, ανησυχούν για τη συνέχιση της ίδιας της ύπαρξης της Γενικής Γραμματείας, αλλά και της εργασιακής τους σχέσης, και μπορεί να υπέπεσαν και σε κάποιες άστοχες και άκαιρες ενέργειες, που προκάλεσαν νέες αντιδικίες, ανοίγοντας μέτωπα που κάθε άλλο παρά χρειάζονται. Φαίνεται ότι η ανασφάλεια που νιώθουν είναι τέτοια, που εμφανίζονται «υπερασπιστές» ενός κτηρίου, που μπορεί να τους στεγάζει αλλά δεν είναι δική τους η ευθύνη πώς θα το διαχειριστεί η Πολιτεία, με την ευρύτερη έννοια, στην οποία ανήκει. Και η αβεβαιότητά τους γίνεται ακόμη μεγαλύτερη όταν ακούνε και τοπικούς άρχοντες να δηλώνουν δημοσίως ότι «τι χρειάζεται η Γενική Γραμματεία, ας καταργηθεί προκειμένου να στεγαστεί το Εφετείο, και γιατί όχι και ο Δήμος», που εξάλλου διεκδικεί το κτήριο ως δικό του! Και μπορεί πράγματι να υπάρχει προβληματισμός σχετικά με τη λειτουργία του πρώην Υπουργείου Αιγαίου - δεν είναι, άλλωστε, η πρώτη φορά που διατυπώνεται από το θέμα -, αλλά το ζητούμενο είναι να καταργηθεί και να τελειώνουμε, ή το πώς αυτός ο φορέας θα παίξει το ρόλο για τον οποίο δημιουργήθηκε; Συζήτηση που έρχεται ξανά στην επικαιρότητα μετά και το χθεσινό ανασχηματισμό, όπου για άλλη μια φορά η κυβέρνηση φαίνεται να παίζει με την τύχη του πάλαι ποτέ Υπουργείου Ναυτιλίας, και κατ’ επέκταση και με τη Γ.Γ. Αιγαίου, αφού πάλι συγχωνεύεται στο Ανάπτυξης με τη Γ.Γ. να ταξιδεύει πάλι στο... άγνωστο. Πρώτη φορά βλέπουμε τοπικοί άρχοντες με τόση ευκολία, επειδή οι κυβερνώντες, πρώην και νυν, δεν έχουν την πολιτική βούληση να δώσουν ρόλο και αρμοδιότητες σ’ ένα θεσμικό κατά τ’ άλλα «εργαλείο» χάραξης νησιωτικών πολιτικών, που έχει ανάγκη ο νησιωτικός χώρος, να προσχωρούν αβίαστα στην άποψη περί της κατάργησής του, αδιαφορώντας - γιατί περί αυτού πρόκειται - για το τι επιπτώσεις μπορεί να έχει αυτό στα νησιά μας, κυρίως στη Λέσβο που το φιλοξενεί, αλλά και στους υπαλλήλους του πρώην Υπουργείου που μέσα σ’ αυτή την... τρικυμία μπορεί να βρεθούν ξαφνικά να επανασχεδιάζουν τη ζωή τους! Όσοι θεωρούν ότι αυτό αφορά μόνο τους υπαλλήλους του Υπουργείου - που ας πρόσεχαν! -, μάλλον δεν είναι υπεύθυνοι άρχοντες, γιατί σε τέτοιες εποχές αβεβαιότητας η κοινωνική αλληλεγγύη είναι το μόνο στήριγμα και αντίπαλο δέος στον ατομικισμό και στη μιζέρια που μας κατακλύζει. Εν κατακλείδι, είναι ν’ απορεί κανείς πώς ένα θέμα που θα μπορούσε με σωστές κινήσεις και συναντήσεις μεταξύ των αρμοδίων να αντιμετωπιστεί χωρίς να λύσει... ρουθούνι, εξελίχθηκε σε αλληλοκατηγορίες και αδιέξοδες αντεγκλήσεις. Θέλουμε να πιστεύουμε ότι θα βρεθεί η καλύτερη λύση για το Εφετείο, αρκεί να πρυτανεύσει η κοινή λογική και να υπάρξουν δεσμεύσεις που θα εκτονώσουν την κατάσταση, χωρίς άλλες άσκοπες αντιδικίες, που δεν υπηρετούν το στόχο: τη λειτουργία του Εφετείου το Σεπτέμβριο.

Τ

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 18 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

7

Στο Υπουργείο Ανάπτυξης μεταφέρεται η Γενική Γραμματεία Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, ενώ υπάρχει η πιθανότητα υπαγωγής της σε άλλο υπουργείο ή ακόμα και κατάργησής της

Νέες θαλασσινές… περιπέτειες της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY όλις εννιά μήνες κράτησε η «νηνεμία» για την πολύπαθη Γενική Γραμματεία Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, που τα τελευταία χρόνια κάθε φορά που εκλέγεται νέα κυβέρνηση, ή κάθε φορά που θα προκύψει ανασχηματισμός, παλεύει στα κύματα του αρχιπελάγους να διατηρηθεί στη ζωή, αλλά και να βρει το «σχήμα» στο οποίο θα ενταχθεί. Οι νέες περιπέτειες ξεκίνησαν απ’ το χθεσινό ανασχηματισμό και την κατάργηση του Υπουργείου Θαλασσίων Υποθέσεων, Νήσων και Αλιείας, αφού παραμένει άγνωστο αν μαζί με τη Ναυτιλία θα μεταφερθεί στο Υπουργείο Ανάπτυξης και το σύνολο των αρμοδιοτήτων του κατηργημένου Υπουργείου. Ένα βέβαια είναι το σίγουρο, ότι η γνωστή ταμπέλα στο κτήριο της οδού Μικράς Ασίας πολύ σύντομα θα αλλάξει ξανά. Σε τοπικό επίπεδο, η Νησιωτικής Πολιτικής πληροφόρηση που υπήρ- στο υπερ-Υπουργείο Πεξε χθες ανέφερε ότι μια ριφερειακής Ανάπτυξης, τέτοια προοπτική, δηλα- Ανταγωνιστικότητας και δή να υπαχθεί η Γενική Ναυτιλίας, συγκεντρώνει Γραμματεία Αιγαίου και υψηλότατο ποσοστό πι-

Μ

θανοτήτων. Όμως δεν αποκλειόταν και η περίπτωση οι αρμοδιότητες της Γενικής Γραμματείας να μεταβιβαστούν στο Υπουργείο Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιματικής Αλλαγής. Τέλος, υπήρξαν και φωνές που έλεγαν ότι υφίσταται και το σενάριο, στο πλαίσιο της συρρίκνωσης των κυβερνητικών φορέων, να καταργηθεί η Γραμματεία.

Προεδρικά διατάγματα… Στον προηγούμενο ανασχηματισμό, πέρυσι το Σεπτέμβριο, προκειμένου να διευκρινιστεί πού θα υπάγεται η Γενική Γραμματεία, θυμίζουμε ότι ε-

κτυλίχθηκε ένα θρίλερ, πολυήμερης μάλιστα διάρκειας, αφού για ακριβώς 22 μέρες δεν ήταν ξεκάθαρο υπό ποιο υπουργείο θα ασκούνται οι αρμοδιότητές της. Τότε οι απαντήσεις δόθηκαν με την έκδοση του σχετικού προεδρικού διατάγματος. Σε αυτό τον ανασχηματισμό αναμένεται το τοπίο να καθαρίσει πολύ πιο γρήγορα, αφού διατυπώθηκε η εκτίμηση πως, αν όντως όλες οι αρμοδιότητες του κατηργημένου Υπουργείου Θαλασσίων Υποθέσεων, Νήσων και Αλιείας περάσουν στο Ανάπτυξης, δε θα χρειαστεί ιδιαίτερα πολύς χρόνος για την έκ-

Από υπουργείο… γενική γραμματεία περιφερόμενη από υπουργείο σε υπουργείο

Το ιστορικό των αλλαγών π’ την ίδρυσή του, το Υπουργείο Αιγαίου παρέμεινε για πεΑρίπου 20 χρόνια με τον ίδιο τίτλο. Όμως τα τελευταία επτά χρόνια έχουν σημειωθεί διαδοχικά οι εξής πέντε διοικητικές αλλαγές: - Μάρτιος του 2004, το Υπουργείο Αιγαίου μετονομάστηκε σε Υπουργείο Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής.

- Σεπτέμβριος του 2007, το Υπουργείο υποβαθμίζεται σε Γενι-

κή Γραμματεία Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, υπαγόμενη στο Υπουργείο Εμπορικής Ναυτιλίας, Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής.

- Οκτώβριος του 2009, η Γενική Γραμματεία Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής υπάγεται στο Υπουργείο Υποδομών, Μεταφορών και Δικτύων.

- Σεπτέμβριος του 2010, η Γενική Γραμματεία Αιγαίου και Νησιωτι-

κής Πολιτικής υπάγεται στο Υπουργείο Θαλάσσιων Υποθέσεων, Νήσων και Αλιείας.

- Ιούνιος του 2011, η Γενική Γραμματεία Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής όλα δείχνουν πως «μεταφέρεται» με το σύνολο των αρμοδιοτήτων του Υπουργείου Θαλάσσιων Υποθέσεων, Νήσων και Αλιείας στο υπερ-Υπουργείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας και Ναυτιλίας.

δοση του αντίστοιχου προεδρικού διατάγματος. Αν, όμως, «διχοτομηθούν» ή «τριχοτομηθούν» οι αρμοδιότητές του, τότε δεν αποκλείεται να επαναληφθούν τα ίδια ακριβώς προβλήματα. Την ευθύνη της Γενικής Γραμματείας, αν ευδοκι-

μήσει το σενάριο να υπαχθεί στο Ανάπτυξης, πολύ πιθανόν θα έχει ο υφυπουργός Θάνος Μωραΐτης κι όχι ο υπουργός Μιχάλης Χρυσοχοΐδης ή κάποιος απ’ τους αναπληρωτές υπουργούς Χάρη Παμπούκη και Σωκράτη Ξυνίδη.

Οι 119 υπάλληλοι της Γραμματείας

Σε αναμονή και αγωνία… σε κάθε ανασχηματισμό, έτσι και χθες οι υπάλληλοι της Γενικής ΓραμμαΌτείαςπως Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής βρίσκονταν σε εγρήγορση μέχρι να οριστικοποιηθεί πού θα υπάγονται. Ο «υπηρεσιακός» - αφού έγινε απολογισμός της απερχόμενης διοίκησης κι έχουν προγραμματιστεί εκλογές την επόμενη βδομάδα - πρόεδρος του Συλλόγου Υπαλλήλων, Κώστας Κελαϊδίτης, μιλώντας στο «Ε» ανέφερε: «Είμαστε σε αναμονή και βεβαίως σε αγωνία για το μέλλον της Γραμματείας. Άλλωστε για αυτό φωνάζουμε και λέμε “όχι” σε κάθε επίθεση που αφορά τη Γραμματεία, γιατί μπαίνει σε κίνδυνο η ίδια η ύπαρξή της.» Το σύνολο των υπαλλήλων της Γενικής Γραμματείας σε όλα τα νησιά και στην Αθήνα ανέρχεται σε 119 άτομα, ενώ στην έδρα της, στη Μυτιλήνη, υπηρετούν 90 υπάλληλοι.

8

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 18 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Μεγάλη πτώση τζίρου από το 2007 έως το 2009 για την Ένωση Αγροτικών Συνεταιρισμών της Λέσβου

Στα 5,29 εκατομμύρια οι σωρευμένες ζημίες τoυ NIKOY MANABH ις δύσκολες μέρες που περνάει το συνεταιριστικό κίνημα της Λέσβου, αλλά και η αγροτική οικονομία του νησιού, απεικονίζεται στους ισολογισμούς τής ΕΑΣ Λέσβου που εγκρίθηκαν την Τετάρτη. Πρόκειται για τους ισολογισμούς τού 2008 και του 2009. Η Ένωση, τόσο με το μεγάλο τζίρο που πραγματοποιεί όσο και με τις υποδομές που διαθέτει, παίζει καθοριστικό ρόλο στην εξέλιξη του πρωτογενή τομέα του νησιού. Χαρακτηριστικό παράδειγμα είναι η πτώση της τιμής του ελαιολάδου στη Λέσβο το φετινό χειμώνα, κάτω από το επίπεδο των τιμών στην Πελοπόννησο, λόγω αδυναμίας της Ένωσης να παρέμβει στην αγορά. Σε ένα δεύτερο επίπεδο, οι ισολογισμοί της Ένωσης απεικονίζουν τα προβλήματα που επί χρόνια δεν έχουν αντιμετωπισθεί. Αναφερόμαστε σε διαρθρωτικά προβλήματα του πρωτογενή τομέα, αλλά και σε στρεβλώσεις στη λειτουργία των συνεταιρισμών. Σύμφωνα με τα στοιχεία πρωτοβάθμιους συνεταιπου δημοσιεύονται στον ρισμούς. Ο τζίρος τού ισολογισμό της Ένωσης, 2007 είναι μειωμένος σε ο τζίρος της το 2007 ήταν σχέση με παλαιότερα 15,17 εκατ. ευρώ, το χρόνια, που προσέγγιζε 2008 14,64 εκατ. ευρώ τα 20 εκατομμύρια. Αυτοί και το 2009 διαμορφώθη- οι τζίροι θα επαναπροκε στα 10,87 εκατ. ευρώ. σεγγιστούν μόνο στην πεΠρόκειται για κάθετη ρίπτωση που αυξηθεί η πτώση, που οφείλεται στη παραγωγή ελαιολάδου μεγάλη μείωση των πω- στη Λέσβο, ή εάν η ΕΑΣ λήσεων ζωοτροφών από Λέσβου αναπτύξει νέες την ΕΑΣ Λέσβου. Λόγω δραστηριότητες. του τρόπου που επιδοτεί- Τα μικτά αποτελέσματα ται η μεταφορά ζωοτρο- εκμεταλλεύσεως του φών, η ΕΑΣΛ βγήκε εκτός 2007 ήταν ζημίες ύψους παιχνιδιού και τώρα οι 170 χιλιάδων ευρώ, του ζωοτροφές διακινούνται 2008 ζημίες 160 χιλιάαπ’ ευθείας από τους δων ευρώ και το 2009

Τ

κέρδη 166 χιλιάδων ευρώ. Δηλαδή η συρρίκνωση του τομέα των ζωοτροφών είχε θετική επίδραση στην κερδοφορία της Ένωσης. Τα καθαρά αποτελέσματα χρήσεων έδωσαν ζημίες 780,69 χιλιάδων ευρώ το 2008 και 719,88 χιλιάδων ευρώ. Οι σωρευμένες ζημίες ανέρχονται στα 5,29 εκατ. ευρώ, σύμφωνα με τον ισολογισμό τού 2009. Κρίσιμο μέγεθος στη διαμόρφωση των αποτελεσμάτων χρήσης της Ένωσης είναι η αύξηση των χρεωστικών τόκων. Το 2007 ήταν 109,15 χιλιάδες ευρώ, το 2008 ανέβηκαν στους 178,17 χιλιάδες ευρώ και το 2009 εκτινάχθηκαν στις 303,43 χιλιάδες.

Οι υποχρεώσεις Οι μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις τής ΕΑΣ Λέσβου ήταν το 2008 2,5 εκατ. ευρώ και το 2009 εκτινάχθηκαν στα 7,5 εκατομμύρια. Αυτό οφείλεται στα δάνεια που πήρε για να ανακατασκευάσει το κτήριο του Υφαντηρίου. Σήμερα στο κτήριο αυτό στεγάζεται η Αστυνομική

Διεύθυνση Λέσβου και η Περιφερειακή Διοίκηση της Αστυνομίας. Έτσι, η ΕΑΣ Λέσβου εισπράττει περί τις 300.000 ευρώ σε ενοίκια από το Ελληνικό

Δημόσιο, τα οποία δαπανώνται για την αποπληρωμή του δανείου. Οι βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις τής ΕΑΣ Λέσβου το 2007 ήταν 9,42 εκα-

τομμύρια, το 2008 ανέβηκαν στα 10,47 εκατομμύρια και το 2009 υποχώρησαν στα 10,13 εκατ. ευρώ. nman@emprosnet.gr

Πρόβλημα τα ίδια κεφάλαια πως όλες οι συνεταιριστικές επιΌέχουν χειρήσεις, έτσι κι η ΕΑΣ Λέσβου ως μόνιμο πρόβλημα τα χαμηλά ίδια κεφάλαια. Τα καταβεβλημένο συνεταιριστικό κεφάλαιο στην ΕΑΣ Λέσβου είναι μόλις 188,12 χιλιάδες ευρώ. Ποσό εξαιρετικά μικρό για τον τζίρο της επιχείρησης, που την αναγκάζει να καταφεύγει σε δανεισμό για να εξυπηρετήσει τις ανάγκες της παραγωγικής διαδικασίας της. Εκτός από το συνεταιριστικό κεφάλαιο, στα ίδια κεφάλαια προστίθενται 571,9 χιλιάδες ευρώ από επιχορηγήσεις και 3,03 εκατομμύρια από τα αποθεματικά. Όμως πρέπει να αφαιρεθούν οι σωρευμένες ζημιές των 5,29 εκατ. ευρώ. Έτσι τα ίδια κεφάλαια είναι αρνητικά κατά 1,49 εκατ. ευρώ το 2009. Οι ορκωτοί λογιστές που εξέτασαν τους ισολογισμούς τού 2008 και του 2009, υπογραμμίζουν ότι τα ίδια κεφάλαια της Ένωσης διαμορφώνονται αρνητικά σε ποσό μεγαλύτερο του 1/3 του συνολικού ποσού της ευθύνης των μελών της Ένωσης. Είναι ένα ζήτημα που η διοίκηση της Ένωσης οφείλει άμεσα να

το αντιμετωπίσει.

Η «λευκή τρύπα» Η περιουσία τής ΕΑΣ Λέσβου σε ακίνητα είναι η «λευκή τρύπα» του ισολογισμού της. Η Ένωση διαθέτει ακίνητα στη Μυτιλήνη, τα Πάμφιλα, την Καλλονή, την Αγιάσο, τη Γέρα και την Αγία Παρασκευή. Ωστόσο, η αξία αυτών είναι αποτιμημένη με βάση την αξία κτίσης και τις δαπάνες που έχουν γίνει επί αυτών, μια και η Ένωση ακολουθεί το Ελληνικό Γενικό Λογιστικό Σχέδιο. Δηλαδή στον ισολογισμό της Ένωσης δεν απεικονίζεται η πραγματική τους αξία, που σίγουρα είναι πολύ μεγαλύτερη. Αν αποτυπωθεί η πραγματική αξία των ακινήτων, η εικόνα του θα είναι πολύ διαφορετική. Σύμφωνα με την έως τώρα αποτίμησή τους, δεν έχει γίνει απόσβεση της αξίας τους για το 2009 κατά 8,4 εκατ. ευρώ. Δηλαδή κάλυψε το 50% των συνολικών υποχρεώσεών της. Η πραγματική αξία των ακινήτων τής ΕΑΣ Λέσβου είναι βεβαίως τουλάχιστον διπλάσια από αυτή που φαίνεται στον ισολογισμό της.

Δύο σκέψεις για την Ένωση και τους συνεταιρισμούς

ΕΠΩΝΥΜΩΣ...

αποτίμηση της οικονομικής κατάστασης της ΕΑΣ ΗΛέσβου δεν είναι εύκολη υπόθεση. Διότι δεν πρόκειται για μια ακόμη επιχείρηση, αλλά για έναν από τους βασικούς πυλώνες του πρωτογενή τομέα του νησιού. Ταυτόχρονα, όμως, είναι και μια επιχείρηση του τομέα της κοινωνικής οικονομίας, αφού στόχος της δεν είναι η επίτευξη κέρδους, αλλά η εξυπηρέτηση των συνεταιρισμένων παραγωγών του νησιού. Παρά τα προβλήματά της, η Ένωση καταφέρνει έως τις μέρες μας να έχει μια σημαντική παρέμβαση κυρίως στον τομέα του ελαιολάδου, η οποία αν λείψει θα έχει δραματικές επιπτώσεις στον πρωτογενή τομέα του νησιού. Έχοντας ως βάση τα παραπάνω, μπορεί να γίνει οποιαδήποτε συζήτηση για τον τρόπο που πορεύεται η ΕΑΣ Λέ-

σβου. Εκτίμησή μας είναι πως η Ένωση και οι πρωτοβάθμιοι συνεταιρισμοί πρέπει να αντιμετωπίζονται ως ενιαίο σύνολο που δε θα απεμπολήσει ποτέ το συνεργατικό χαρακτήρα του. Κρίσιμο ζήτημα είναι να ανασυγκροτηθούν οι συνεταιρισμοί με βάση τις παραγωγικές δυνατότητες, κι όχι με χωροταξικά κριτήρια. Οι συνεταιρισμένοι παραγωγοί θα πρέπει να συμφωνήσουν ότι η συμμετοχή τους στους συνεταιρισμούς συνεπάγεται δικαιώματα και υποχρεώσεις σαφώς προσδιορισμένα. Δεν έχει κανένα νόημα η συμμετοχή ενός ελαιοπαραγωγού σε συνεταιρισμό όταν η τιμή που πουλάει το λάδι του στην Ένωση ή το συνεταιρισμό του είναι η ίδια με αυτήν που το πουλάει κι όποιος ελαιοπαραγωγός δεν είναι μέλος. Η ανασυγκρότηση των συνε-

ταιρισμών θα δώσει πλεονάζον προσωπικό, το οποίο μπορεί να αξιοποιηθεί για την ανάπτυξη των δραστηριοτήτων τους. Η συγκέντρωση μεγαλύτερων ποσοτήτων ελαιολάδου θα επιτρέψει στην Ένωση να πουλάει η ίδια λάδι στους Ιταλούς εμπόρους αντί για τους Έλληνες μεσάζοντες. Επίσης στον τομέα αυτό θα πρέπει να αναπτυχθούν νέα προϊόντα, αλλά και να γίνει διαφοροποίηση στα τυποποιούμενα ελαιόλαδα. Για παράδειγμα, το ελαιόλαδο του Συνεταιρισμού Στύψης, μέσα σε έναν ενιαίο σχεδιασμό, θα μπορούσε να εξελιχθεί σε premium ελαιόλαδο του νησιού. Ο σχεδιασμός για δημιουργία κοινοπραξίας που θα εμπορεύεται τις ζωοτροφές, πρέπει να επανέλθει και να υλοποιηθεί. Όπως επίσης είναι ανάγκη να παρέμβει η Ένωση στην αγορά του γάλα-

κτος και του κρέατος, σε συνεργασία με τους πρωτοβάθμιους συνεταιρισμούς. Πέραν αυτών, η Ένωση και οι συνεταιρισμοί πρέπει να τολμήσουν την ανάπτυξη νέων δραστηριοτήτων. Για παράδειγμα, είναι εξωφρενικό σε ένα νησί με τόσο μεγάλο αριθμό τοπικών προϊόντων να μην υπάρχουν συνεταιριστικά πρατήρια εμπορίας τους. Αν γίνουν οι παραπάνω κινήσεις, η Ένωση και οι πρωτοβάθμιοι συνεταιρισμοί δεν έχουν κανένα λόγο να φοβούνται το μέλλον. Αντιθέτως, πιστεύουμε ότι έχουν πολλές δυνατότητες να αναπτυχθούν και να συμβάλουν ουσιαστικά στη βελτίωση της θέσης των παραγωγών του νησιού. Ας μην ξεχνάμε ότι το ελαιόλαδο, παρά τις χαμηλές τιμές παραγωγού, είναι ένα προϊόν με λαμπρές προοπτικές, του οποίου η κατανάλωση διαρκώς διευρύνεται. Μάλιστα, τα εξτρίσι-

μα ελαιόλαδα (πολύ καλής ποιότητας έξτρα παρθένα ελαιόλαδα) δίνουν ικανοποιητικό εισόδημα και στους παραγωγούς. Μια ματιά στις τιμές ελαιολάδου που συναντάμε σε ορισμένες περιοχές της Ιταλίας, αποδεικνύει τη βασιμότητα των όσων αναφέρουμε. Ας μην ξεχνάμε πως η αντιμετώπιση των άμεσων οικονομικών προβλημάτων τής ΕΑΣ Λέσβου απαιτεί να υλοποιηθούν αποφάσεις που ήδη έχουν ληφθεί. Γνωρίζουμε, για παράδειγμα, ότι υπάρχει πρόθεση να πουληθεί ένα ακίνητο της Ένωσης προκειμένου να μειωθούν οι δανειακές υποχρεώσεις της και να βελτιωθεί η ρευστότητα. Είναι ανάγκη, όμως, η απόφαση αυτή να υλοποιηθεί. Εναλλακτικά θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν κι άλλες μορφές αξιοποίησης ακινήτων. Νίκος Μανάβης

9

ΣABBATO 18 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

με τους Συντοπίτες

Απολογισμός και νέο διοικητικό συμβούλιο για την Παλλεσβιακή Ένωση Νέας Ιωνίας και Ηρακλείου Αττικής

Αρχίζει καινούργια διετία ην ετήσια γενική της συνέλευση, με την οποία εξέλεξε το νέο της διοικητικό συμβούλιο, πραγματοποίησε την Κυριακή 22 Μαΐου η Παλλεσβιακή Ένωση Νέας Ιωνίας και Ηρακλείου Αττικής. Νέος πρόεδρος αναδείχθηκε ο Χαράλαμπος Μοσχόβης, ενώ η Ένωση ετοιμάζει τώρα μια μουσικοχορευτική εκδήλωση για την Κυριακή 26 Ιουνίου. Ο απολογισμός των πεπραγμένων της διετίας 2009 2011 περιελάμβανε εκτός άλλων μια εκδήλωση στη μνήμη του Μήτσου Τσιάμη, συμμετοχή με περίπτερο στις «Ιωνικές Μέρες» 2009 και 2010, δημιουργία χορευτικού τμήματος, έκδοση ημερολογίου με θέμα τα κάστρα και τα μνημεία της Λέσβου, συμμετοχή στα «Ηράκλεια», παρουσίαση του βιβλίου του Χαράλαμπου Μοσχόβη για το Νίκο Καλαϊτζή κ.ά..

Τ

Το νέο συμβούλιο Στο πλαίσιο της συνέλευσης εκλέχθηκε το νέο διοικητικό συμβούλιο της Παλλεσβιακής Ένωσης, που θα την εκ-

προσωπήσει για τα επόμενα δύο χρόνια κι έχει την εξής σύνθεση: Χαράλαμπος Μοσχόβης (πρόεδρος), Χρυσάνθη Κοντού (αντιπρόεδρος), Ιφιγένεια Αλβανού (γενικός γραμματέας), Λίτσα Σουλελέ (έφορος), Φωτεινή Τουρλή (ταμίας), Σταύρος Παρασκευάς και Φωτεινή Σαλιακέλλη (μέλη), Βασίλης Μαγκαναδέλλης (μέλος και υπεύθυνος Δημοσίων Σχέσεων). Εκπρόσωποι για την Ομοσπονδία Λεσβιακών Συλλόγων Αττικής (ΟΛΣΑ), εκλέχθηκαν οι Σταύρος Παρασκευάς και Χαράλαμπος Μοσχόβης. Το νέο συμβούλιο ευχαριστεί τα μέλη του συλλόγου για τη συμμετοχή τους στις διάφορες εκδηλώσεις και καλεί και τους υπόλοιπους συντοπίτες του να εγγραφούν. Συγχαίρει επίσης τους προηγούμενους προέδρους Κυριάκο Κουκούλα και Χρυσάνθη Κοντού, καθώς και τα προηγούμενα διοικητικά συμβούλια, που ανέδειξαν το σύλλογο. Τόσο ο νέος πρόεδρος, όσο και το νέο διοικητικό συμ-

βούλιο, δεσμεύονται πως θα υπηρετήσουν το σκοπό της Ένωσης, προβάλλοντας, διαδίδοντας και διασώζοντας την παράδοση, τον πολιτισμό και την πνευματική κληρονομιά της Λέσβου και συμβάλλοντας στη σύσφιγξη των δεσμών των κατοίκων του.

Μουσικοχορευτική εκδήλωση Όπως είπε μιλώντας στο «Ε» ο Χαράλαμπος Μοσχόβης, η Ένωση δεν έχει κάνει ακόμη συγκεκριμένα πλάνα για εκδηλώσεις μέσα τους καλοκαιρινούς μήνες στη Λέσβο. Την Κυριακή 26 Ιουνίου, ωστόσο, διοργανώνει μια μουσικοχορευτική εκδήλωση στο θέατρο «Μελίνα Μερκούρη», στη Νέα Ιωνία. Η εκδήλωση θα ξεκινήσει στις 9 το βράδυ και θα περιλαμβάνει ζωντανή μουσική και εμφάνιση του χορευτικού συγκροτήματος της Ένωσης. Θα συμμετέχουν επίσης τα συγκροτήματα του Συλλόγου Ανεμωτισίων, καθώς και άλλα τρία συγκροτήματα από άλλες περιοχές της χώρας.

Tη σελίδα επιµελείται η ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

«Έφυγε» ο Γιάννης Τριανταφύλλου πεβίωσε, το πρωί Αντοπίτης της Πέμπτης, ο συαπό την Άγρα Γιάννης Τριανταφύλλου. Γεννημένος το 1950, έφυγε από τη ζωή αντιμετωπίζοντας χρόνια προβλήματα υγείας. Όντας αιμορροφιλικός και λόγω της «αντιαναπηρικής» νομοθεσίας, ο Γιάννης Τριανταφύλλου συνάντησε πολλά εμπόδια και ως προς τη μόρφωσή του και ως προς την επαγγελματική του αποκατάσταση. Ο νόμος περί απουσιών τού στέρησε το δικαίωμα στη μόρφωση, ο νόμος περί αρτιμέλειας του έβαλε πολλά εμπόδια στο δρόμο του για την επαγγελματική του αποκατάσταση. Το 1969 μπήκε στο Εθνικό Ίδρυμα Αποκατάστασης Αναπήρων (Ε.Ι.Α.Α.), ενώ το 1970 και ύστερα από μια καθολική πολυήμερη διαμαρτυρία όλων των τροφίμων του ιδρύματος με αίτημα τη βελτίωση του φαγητού και των συνθηκών διαβίωσης, εκδιώχθηκε από τη σχολή χωρίς να του δοθεί το πτυχίο, επειδή θεωρήθηκε ένας από τους υποκινητές της διαμαρτυρίας. Ωστόσο, οι γνώσεις που είχε του επέτρεψαν να καλύψει τις βιο-

ποριστικές του ανάγκες ως ελεύθερος επαγγελματίας, εξασκώντας το επάγγελμα του χρυσοχόουωρολογοποιού. Παράλληλα, ανέπτυξε πλούσια πολιτική, συνδικαλιστική, πολιτιστική και κοινωνική δραστηριότητα, τόσο ως μέλος τού Κ.Κ.Ε., όσο και ως μέλος τής ΔΗΚΕΒΕ, αλλά και ως ένας από τους δημιουργούς του Συλλόγου ΣΠΕΑ (για άτομα με ειδικές ανάγκες). Υπήρξε, επίσης, από τα πρωτοπόρα ιδρυτικά στελέχη της Εθνικής Συνομοσπονδίας Ατόμων με Ειδικές Ανάγκες (ΕΣΑΕΑ). Ασχολήθηκε με το ερασιτεχνικό θέατρο και τις παραδόσεις του τόπου, ενώ το 1974 συμμετείχε στην ίδρυση του Συλλόγου Αγριτών Αθήνας. Βοήθησε στην έκδοση και αναβάθμιση του περιοδικού «Άγρα, χθες, σήμερα, αύριο», καθώς και στη δημιουργία τής ΟΛΣΑ. Περιστασιακά αρθρογραφούσε σε διάφορες εφημερίδες και περιοδικά. Το 2000 εξέδωσε το δίτομο έργο «Άγρα Λέσβου», ενώ έγραψε και το βιβλίο «Αιμορροφιλία - αίμα - αιμοδοσία: σχέση ζωής».

Σήμερα από το Σύλλογο Ερεσίων

«Εκκλησιάζουσες» του Αριστοφάνη του ΑριστοTιςφάνη«Εκκλησιάζουσες» θα παρουσιάσει σήμερα Σάββατο 18 Ιουνίου ο Σύλλογος των Απανταχού Ερεσίων «Ο Θεόφραστος». Η παράσταση θα δοθεί στις 8:30, στο ανοικτό θέατρο Εκπαιδευτηρίων Κωστέα - Γείτονα, στην Παλλήνη. Η σκηνοθεσία είναι του Χρήστου Παγκαλιά και η χορογραφία του Παναγιώτη Παπαγεωργίου. Παίζουν: Μαρία Βορρέα, Ιωάννα Κάγκουρα, Νίκος Κάτσαρης, Πένη Μέξη - Φιλίππου, Γιάννης Μεταξάς, Αλέξανδρος Μιλιλής, Λίνα Μπεθάνη, Μαρία Μπέλλου, Ξανθίππη Παπαδοπούλου, Ελευθερία Πιπερά - Τεντολούρη, Σπύρος Πιπεράς, Νότης Πλάκας, Θένη Τάγαρη, Ξένια Τακτικού.

Από τους Μυτιληνιούς Πετρούπολης

Μυτιληνιό γλέντι μυτιληνιό γλέντι διοργανώνει Ένατο Σάββατο 25 Ιουνίου στις 8:30 το απόγευμα, στην ταβέρνα «Φαράγγι», ο Πολιτιστικός Σύλλογος Μυτιληνιών Πετρούπολής «Ο Θεόφιλος». Πρόκειται για την τελευταία εκδήλωση του Συλλόγου για φέτος, μετά από μια σειρά δράσεων που προηγήθηκαν το χειμώνα και την άνοιξη που μας πέρασε. Το γλέντι θα περιλαμβάνει μυρωδιές και γεύσεις του νησιού, όπως ούζο, λαδοτύρι, παστά και ελιές Μυτιλήνης, καθώς και πλούσιο μενού με ψητά της ώρας, σαλάτες, ορεκτικά, κρασιά, αναψυκτικά κ.ά.. Τους χορούς και τα τραγούδια του νησιού θα παίξει ζωντανή μυτιληνιά ορχήστρα, ενώ θα εμφανιστεί το χορευτικό τμήμα του Συλλόγου. Η τιμή της πρόσκλησης ανέρχεται στα 25 ευρώ και έχει ως στόχο το να καλυφθούν τα έξοδα της εκδήλωσης. Όσοι ενδιαφέρονται να κάνουν κρατήσεις, μπορούν να επικοινωνούν στα τηλέφωνα 210 5061881, 6945-988694, 6973-861993, 6945-170258 και 6937-095805. Σημειώνεται πως τη Δευτέρα 27 Ιουνίου, το χορευτικό του Συλλόγου θα συμμετάσχει στο Φεστιβάλ Παραδοσιακών Χορών που διοργανώνει ο Δήμος Πετρούπολης, στο Θέατρο Πέτρας.

11

ΣABBATO 18 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

«Ένα φύλλο ταξιδεύει…» ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΑΦΙΕΡΩΜΑΤΟΣ ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ι πρόσφυγες δεν έχουν πατρίδα», λένε ορισμένοι. Κι όμως, έχουν. Αυτή που αφήνουν, αυτή ή αυτές που βρίσκουν. Και τι είναι «πατρίδα», εξάλλου; Ό,τι θέλει ο καθένας να αποκαλεί έτσι. Κάποιοι νοσταλγούν για πάντα τον τόπο που άφησαν. Άλλοι, οι περισσότεροι ίσως, προσδοκούν να νιώσουν πατρίδα τους τον τόπο προορισμού τους. Ορισμένοι συνεχίζουν να ψάχνουν. Οι ρίζες τους και αυτό που αναζητούν, μια καλύτερη ζωή, είναι αυτά που τους προσδιορίζουν… Παγκόσμια Ημέρα Προσφύγων η Δευτέρα 20 Ιουνίου. Τη μέρα αυτή διάλεξε η αντιπροσωπεία της Ύπατης Αρμοστείας τού ΟΗΕ να καθιερώσει, το 1952 ως ημέρα αναγνώρισης των δοκιμασιών που αντιμετωπίζουν τα εκατομμύρια ξεριζωμένων ανθρώπων ανά τον κόσμο. Η Λέσβος ξέρει από πρόσφυγες. Τους έχει δείξει και την καλή και την κακή της πλευρά. Από το χώρο κράτησης της Παγανής, που έκλεισε το 2009, μέχρι τη Μονάδα Φιλοξενίας Ασυνόδευτων Ανήλικων Προσφύγων της Αγιάσου, τη «Villa Azadi» («Σπίτι της Ελευθερίας») για τους ίδιους. Χιλιάδες πρόσφυγες έχουν περάσει τα τελευταία χρόνια από το νησί. Ορισμένοι - πολύ λίγοι - έμειναν, καταφέρνοντας να ενσωματωθούν στην τοπική κοινωνία και να τη νιώσουν «σπίτι» τους. Άλλοι - οι περισσότεροι - έφυγαν, αναζητώντας καλύτερη τύχη και ελπίζοντας σε ευνοϊκότερη μεταχείριση, κάπου αλλού. Ελάχιστοι από αυτούς άφησαν πίσω τους κάτι που να τους θυμίζει, για τους περισσότερους κανείς δε γνωρίζει τίποτα από τη στιγμή που άφησαν το νησί. Όλοι, όμως, αποτελούν έναν κρίκο σε μια αλυσίδα, τα κομμάτια της οποίας ενώνονται κάθε τόσο, σε ίδιους τόπους και χρόνους. Της αέναης αλυσίδας της προσφυγιάς και της μετανάστευσης που, δυστυχώς, φαίνεται να μην έχει τέλος…

«Ο

2200 ΙΟ ΙΟΥΥΝΝΙΟ ΙΟΥΥ ΠΠΑΑΓΓΚΚΟΟΣΣΜ ΜΙΑ ΙΑ ΗΗΜ ΜΕΕΡΡΑΑ ΓΓΙΑ ΙΑ ΤΤΟΟΥΥΣΣ ΠΠΡΡΟΟΣΣΦ ΦΥΥΓΓΕΕΣΣ

Α ΑΦ ΦΙΙΕΕΡ ΡΩ ΩΜ ΜΑ Α

«Τα Φώτα Απέναντι»

Η ιστορία του σχήματος ο μουσικό σχήμα «Τα Φώτα Απέναντι» δημιουργήθηκε το 2007 ως ΠολυπολιτιΤσμική Ορχήστρα του Δήμου Ευεργέτουλα. Τα ιδρυτικά μέλη του ήταν ο Μάκης Ψαραδέλλης, ο Ηλίας Μτσεντλισβίλι και η Τσάρω Μπασιασβίλι. Πολύ καλοί φίλοι και οι τρεις, έπαιζαν συχνά ελληνικά και γεωργιανά τραγούδια. Από τις μουσικές αυτές συναντήσεις γεννήθηκε η ιδέα για τη δημιουργία ενός μουσικού συνόλου, που θα έβγαζε και «προς τα έξω» τη μουσική συνύπαρξη διαφορετικών χωρών, με πρώτη σκέψη μια συναυλία στην Τιφλίδα. Τη συναυλία αυτή πρόλαβε τελικά η 1η Συνάντηση ενάντια στο Ρατσισμό και την Ξενοφοβία, που πραγματοποιήθηκε το Μάρτιο του 2007 στο Ίππειος του τέως Δήμου Ευεργέτουλα, μια γιορτή που καθιερώθηκε από τότε από τον τέως δήμαρχο Μιχάλη Πολυπαθέλλη και την οποία στηρίζει το συγκρότημα έκτοτε κάθε χρόνο. Η συναυλία στην Τιφλίδα πραγματοποιήθηκε τελικά τον Ιούνιο της ίδιας χρονιάς, στο θέατρο «Sakhioba», με μεγάλη επιτυχία. Εκεί ήταν που τα μέλη του σχήματος ξεκίνησαν τη συνεργασία τους και με το Μάριο Λέλεκα, για να εμφανιστούν τελικά μαζί, τον επόμενο μήνα, στο πλευρό του Λουδοβίκου των Ανωγείων, στους Αγίους Αναργύρους του Δήμου Ευεργέτουλα. Το πρόγραμμα περιελάμβανε τραγούδια του καλλιτέχνη στα γεωργιανά και τα αλβανικά, ενώ είχαν ήδη προστεθεί στο σχήμα η Βόικα Σέκουλιτς από τη Σερβία και ο Μάριος Πρέγκα από την Αλβανία. Το καλοκαίρι εκείνο η Πολυπολιτισμική Ορχήστρα έδωσε πολλές συναυλίες στη Λέσβο. Το 2008 το σχήμα ταξίδεψε στη Γεωργία, μετά από πρόταση που έγινε στα μέλη του από Ελληνογεωργιανό παραγωγό να ηχογραφήσουν ένα CD με τίτλο «Παράξενο Φύλλο», που θα περιείχε τραγούδια στα ελληνικά και τα γεωργιανά. Ο πόλεμος που ξέσπασε την ίδια χρονιά, δεν επέτρεψε τελικά την ολοκλήρωση του CD. Το 2009, η

Πολυπολιτισμική Ορχήστρα συμμετείχε στη συναυλία-αφιέρωμα στο Λευτέρη Παπαδόπουλο, που πραγματοποιήθηκε επίσης στους Αγίους Αναργύρους, ερμηνεύοντας δύο τραγούδια του στα γεωργιανά και τα ελληνικά. Στην 4η Συνάντηση ενάντια στο Ρατσισμό και την Ξενοφοβία, το Μάρτιο του 2010, το σχήμα παρουσίασε ένα πρόγραμμα μαζί με τον Ηλία Μακρίδη και τον Πάνο Σπυρόπουλο, ενώ τον Απρίλιο της ίδιας χρονιάς συμμετείχε στα γυρίσματα ενός ντοκυμαντέρ με θέμα τον Πολιτισμό της Καππαδοκίας, σε συνεργασία και με τη «Στέγη Πολιτισμού Νέας Καρβάλης». Το 2010 η Πολυπολιτισμική Ορχήστρα βρέθηκε και πάλι στους Αγίους Αναργύρους, συμμετέχοντας στη συναυλία του Βασίλη Παπακωνσταντίνου με το τραγούδι «Ο πλανόδιος». Η σημερινή ονομασία του σχήματος προέκυψε τον Αύγουστο του 2010, με μια μουσική παράσταση που δόθηκε στην παραλία της Θερμής, όπου συμμετείχε και η ηθοποιός Άννα Τσουκαλά. Το θέμα της παράστασης, που τον περασμένο Σεπτέμβριο παρουσιάστηκε στο Κηποθέατρο της Νίκαιας, ήταν η διαδρομή των προσφύγων από την Καππαδοκία μέχρι τη Λέσβο. Ο τίτλος που της δόθηκε και που υιοθετήθηκε και από το συγκρότημα, ήταν «Τα Φώτα Απέναντι».

Τραγούδια για τη μετανάστευση και την προσφυγιά Το σχήμα είχε ορισμένα κομμάτια, ήδη από τη στιγμή της ίδρυσής του. Το πρώτο από αυτά ήταν το «Ένα παράξενο φύλλο», που τραγουδούσε ο Ηλίας Μτσεντλισβίλι ήδη από το 2006. Το δεύτερο τραγούδι, αυτό που στη συνέχεια ονόμασαν «Έλζα», άκουσαν να το τραγουδάει η μητέρα του Ηλία κατά την επίσκεψή τους στην Τιφλίδα, το 2007. Την επόμενη χρονιά, στη 2η Συνάντηση ενάντια στο Ρατσισμό και την Ξενοφοβία, η Τσάρω Μπασιασβίλι τούς έδωσε τον «Αποχωρισμό» (σημερινό «Αντίο Τσάρω»).

Κατά τη συναυλία με το Λουδοβίκο των Ανωγείων γνωρίστηκαν με τον Αθηναίο συγγραφέα Λευτέρη Παπασίδερη, που τους έδωσε τους στίχους για επτά τραγούδια, ώστε να ηχογραφήσουν ένα CD. Τα δύο από αυτά είχαν σχέση με τη μετανάστευση. Ήταν «Τα ταξίδια του Μοχάμεντ» και «Ο χορός του κυρ-Γιάννη». Με αφορμή τη βράβευση από το Δήμο Ευεργέτουλα, το 2009, του Μάκη Ψαραδέλλη και της στιχουργού Ντέπης Χατζηκαμπάνη, οι δύο τους αποφάσισαν να γράψουν κάποια κομμάτια μαζί. Έτσι, γεννήθηκαν «Ο πλανόδιος» και το «Άδειο όστρακο» (που μετέπειτα ονομάστηκε «Στο Μανώλη», αφιερωμένο από την Ντέπη Χατζηκαμπάνη στο συνεργάτη του Φίλιππου Πλιάτσικα MC Yinka) και το «Σε έναν τύπο αλλοπαρμένο». Στη συνέχεια ήρθαν δύο ορχηστρικές συνθέσεις του Μάριου Λέλεκα, τα «Ιόλ» και «Γράμμα από τα ξένα». Το 2011, τα μέλη του σχήματος γνωρίστηκαν με το στιχουργό Πάνο Σταθόγιαννη. Ο ίδιος ενδιαφέρθηκε να συμμετάσχει στην 5η Συνάντηση ενάντια στο Ρατσισμό και την Ξενοφοβία και τους έδωσε τα τραγούδια «Θα ‘ρθεις μια νύχτα» και «Τάνια». Κατά την τελευταία επίσκεψή τους στην Καβάλα, τέλος, ο πρόεδρος του «Κέντρου Καππαδοκικών Μελετών», Καπλάνης Ιωσηφίδης, τους έδωσε το ποίημα «Αφήνοντας τη γη μας πίσω». Όλα τα τραγούδια του σχήματος είναι προσωπικές ιστορίες από μετανάστες, που τα μέλη του γνωρίζουν προσωπικά και οι οποίοι είτε ζουν ακόμη στη Λέσβο είτε έχουν περάσει από το νησί. Ιστορίες προσφύγων από τη Γεωργία, το Αφγανιστάν, τη Σερβία, την Αλβανία, την Αίγυπτο, το Ιράκ, τη Νότια Αφρική και την κεντρική Ευρώπη, αλλά και ιστορίες Ελλήνων μεταναστών. Αυτό που τονίζουν οι μουσικοί, είναι πως δεν ήθελαν να ερμηνεύουν τραγούδια που να αναφέρονται γενικά στην προσφυγιά, αλλά να δείξουν πως στη θέση του κάθε αφηγητή θα μπορούσε να είναι ο οποιοσδήποτε.

«Ένα φύλλο ταξιδεύει»: το CD ο CD «Ένα φύλλο ταξιδεύει», Τένθετο που σήμερα προσφέρεται ως με το «Ε», ηχογραφήθηκε στο Στούντιο «Σίρις» και είναι μια παραγωγή της Αστικής Πολιτιστικής Εταιρείας «Τα Φώτα Απέναντι», του Λαογραφικού, Εξωραϊστικού, Πολιτιστικού Συλλόγου Λουτρόπολης Θερμής «Άγιος Γεώργιος» και της εφημερίδας «Εμπρός». Περιέχει τα οκτώ από τα 13 συνολικά τραγούδια που έχει στα χέρια του το συγκρότημα. Πέρα από αυτά, περιέχει την ηχογράφηση της πρόσφυγα από την Καππαδοκία Αθηνάς Μανουσακίδου, που έγινε τον Απρίλιο του 2011, καθώς και το ποίημα «Πού βρίσκομαι», του Μοχάμεντ Ναΐμ, που ακούγεται στα αφγανικά και έχει ηχογραφηθεί

συνοδεία μουσικής πριν το τραγούδι «Τα ταξίδια του Μοχάμεντ». Όλα τα παραπάνω είναι το υλικό που ήταν έτοιμο και συν-

θετικά μέχρι την περίοδο που έγινε η ηχογράφηση του CD. Στίχοι, ωστόσο, υπήρχαν και για τα υπόλοιπα τραγούδια, των ο-

ποίων η μουσική επένδυση είχε ολοκληρωθεί τελικά μέχρι την κυκλοφορία τού CD, τον περασμένο Μάιο. Για το λόγο αυτό, στο σημερινό αφιέρωμα παρουσιάζονται οι στίχοι όλων των συνθέσεων. Τα τραγούδια αυτά θα παρουσιαστούν στην εκδήλωση-αφιέρωμα στους πρόσφυγες και τους μετανάστες, που θα πραγματοποιηθεί αύριο Κυριακή 19 Ιουνίου από «Τα Φώτα Απέναντι» και το «Ε», στον αύλειο χώρο της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, το χώρο που σφράγισε την ελληνική προσφυγιά τού 1922. Κεντρική ομιλήτρια της εκδήλωσης θα είναι η επίκουρη καθηγήτρια του Τμήματος Κοινωνιο συνέχεια στη ΣEΛ. 12

12

ΣABBATO 18 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

ΙΟΥΥ ΙΟΥΥΝΝΙΟ 2200 ΙΟ ΜΕΕΡΡΑΑ ΙΑ ΗΗΜ ΜΙΑ ΠΠΑΑΓΓΚΚΟΟΣΣΜ ΦΥΥΓΓΕΕΣΣ ΣΦ Σ Ο Ο Ρ Ρ Π Π Σ Σ Υ Υ Ο Τ Ο Τ ΙΑ Γ ΙΑ Γ

Α ΜΑ ΩΜ ΡΩ ΦΙΙΕΕΡ ΑΦ Α συνέχεια από ΣEΛ. 11

λογίας του Πανεπιστημίου Αιγαίου Σεβαστή Τρουμπέτα, ενώ θα μιλήσουν επίσης εκπρόσωποι της εταιρείας «Τα Φώτα Απέναντι» και του «Ε», καθώς και οι στιχουργοί Πάνος Σταθόγιαννης, Ντέπη Χατζηκαμπάνη και Καπλάνης Ιωσηφίδης. Οι μετανάστες Άντζελα και Ιρένα Χόντζα, Μοχάμεντ Ναΐμ και Άτεφ Μαρούφ θα αφηγηθούν τις ιστορίες τους, ενώ θα μιλήσει και ο τέως δήμαρχος Ευεργέτουλα Μιχάλης Πολυπαθέλλης.

«Ένα φύλλο ταξιδεύει»: το CD Στο CD παίζουν κι ερμηνεύουν οι μουσικοί: Παναγιώτης Κουνέλλης (κιθάρα φωνητικά), Ελπιδοφόρος Λέλεκας (κρουστά), Μάριος Λέλεκας (μαντολίνο), Γιώργος Τριχόπουλος (πλήκρα), Ντέπη Χατζηκαμπάνη (φωνητικά), Μάκης Ψαραδέλλης (κιθάρα - τραγούδι) Χορωδία: Μαρία Αργυρού, Χαράλαμπος Αργυρός, Ελένη Βουτσή, Γεωργία Ζαχαρίου, Μανώλης Ζαχαράκης, Μάκης Κανόγκας, Ταξιαρχούλα Καραγιάννη, Ραφαηλία Καλογιαννίδου, Αμέρσα Κολαρά, Καλλιόπη Λαμπρινού, Παρασκευή Λαμπρινού, Λεωνίδας Λαμπρινός, Μαρία Λούπου, Μαρία Φωτέλλη, Κατερίνα Φωτέλλη, Σταυρίτσα Ασλάνη, Άρτεμις Βαλάκου, Δήμητρα Βαλάκου, Τασούλα Βαλάκου, Ντίνα Βογιατζή, Άννα Δήμου, Ρούλα Δήμου, Χαρίκλεια Καραγιάννη, Μαίρη Στεφάτου, Μυρσίνη Καραφωτιά, Σοφία Μα-

νωλάκα, Βούλα Μαρινέλλη, Βασιλική Τσιβγούλη, Πέρσα Χριστοφέλλη, Σοφία Κουταλλέλη, Μαρία Ορφανού, Παναγιώτης Χτενέλλης, Κατερίνα Χριστοφαρή, Μυρσίνη Χριστοφαρή, Ελένη Χρυσάφη, Χριστίνα Γιακούπη, Αναστασία Σγουρέλλη, Ευαγγελία Σαρδέλλη, Δέσποινα Καντανά, Χρύσα Καλαφάτη, Πηνελόπη Κατσαρού, Αθηνά Δεληγιάννη, Ειρήνη Καλαϊτζίδου, Μαρίνα Λέλεκα, Παναγιώτα Λέλεκα, Μαριάμ Εγγλέζου, Αντώνης Ξουχέλης, Μαρία Κανέλλου, Ελένη Κανέλλου, Μαρία Κανέλλου, Αντώνης Κανέλλος, Μαρία Μιχαλέλλη, Σταύρος Χατζηνικολάου, Αθανασία Τσαγκάρη, Νάνσυ Τσαγκάρη, Ταξούλα Αψαθά, Ερμιόνη Τζάνου, Δημήτρης Εγγλεζόπουλος, Άγγελος Δρακούλης, Δημήτρης Ζαλούμης, Σταύρος Κοντέλλης, Περσεφόνη Κοντέλλη, Παναγιώτης Κομνηνάκης, Χριστίνα Κορωναίου, Ξενοφών Κουκούτας, Δημήτρης Μακαρώνης, Ταξιάρχης

Μακρής, Στέφανος Μαυρουδής, Ιγνάτης Παπαγιαννάκης, Γιάννης Πίκουλος, Αλεξάνδρα Πλιάκα, Νίκος Πρωτόγηρος, Θοδωρής Σέντας, Παναγιώτης Σέντας, Πελαγία Σέντα, Παναγιώτης Τζιτζίνας, Δημήτρης Φινδανής, Παναγιώτης Φουσκολαγουδάκης, Έφη Χατζηχαραλάμπους, Μαρία Χαχαδάκη, Μιχάλης Χαχάλιος. Γεωργία: Ηλίας Μτσενλισβίλι, Ταμάρα Μτσενλισβίλι, Τσάρω Μπασιασβίλι, Μανάνα Ζενινίτζε. Σερβία: Μπόγιαννα Μπόσκοβιτς, Βοϊσλάβα Σέκουλιτς. Βουλγαρία: Αντωνία Καπάσοβα, Γιώργος Κιρστόφ. Αλβανία: Άλμα Νίκολι, Ίντα Ντρέτσα, Άντι Ντρέτσα, Έρικλαντ Πρέγκα, Βρασίδας Πρέγκα, Ερίντα Πρέγκα, Ελόνα Πρέγκα, Φατμίρ Μουζάκι, Άντζελα Χόντζα, Ιρένα Χόντζα, Καμελίτα Μπεντάι, Λόλα Μπεντάι, Ραφαέλα Μπεντάι. Ρουμανία: Μαρία Στενίλα. Αφγανιστάν: Μοχάμεντ Ναΐμ. Αίγυπτος: Μωχάμετ Αχμέτ Σιλεμάν.

Ιστορίες και στίχοι Elza Μουσική - Στίχοι: Νίνο Ντολίτζε Εlza, μαία από την Τιφλίδα της Γεωργίας, κατάγεται από οικογένεια καλλιτεχνών. Η μητέρα της, Νίνο, ήταν σπουδαία τραγουδίστρια, ο πατέρας της μουσικός και η αδελφή της, Θέα, γνωστή ηθοποιός στο θέατρο. «Η ζωή παίζει παράξενα παιχνίδια στους ανθρώπους» έλεγε, και η ίδια δεν έμεινε έξω από αυτά. Τον Ιούνιο του 2007 αναγκάστηκε να αφήσει τη Γεωργία και να έρθει στη Λέσβο, σε μια προσπάθεια να βρει δουλειά και να είναι μαζί με τα παιδιά της, που ζούνε στο νησί εδώ και 10 χρόνια. Αλλά και να δει - για πρώτη φορά - τον εννιάχρονο εγγονό της, το Μαμούκα. Η κύρια Έλζα όμως, αν και βρήκε δουλειά, δεν μπόρεσε να μείνει για πολύ στο νησί και τον Ιούλιο το 2010 ξεκίνησε το ταξίδι της επιστροφής γιατί, όπως μας είπε, «η

Η

Αφήνοντας τη γη μας πίσω Στίχοι: Καπλάνης Ιωσηφίδης Ρόδισε η αυγή φάνηκαν οι βουνοκορφές και τα λιβάδια Εμείς τραβούσαμε σκυφτοί το δρόμο σέρνοντας τα ποδάρια μας σαν ξύλα Θέλαμε ή δεν θέλαμε να περπατήσουμε Τα χνάρια από τις πατούσες μας και των ποδιών τα δάχτυλα ‘μείναν, ξεράθηκαν από του μεσημεριού τη λάβα. Γίναν δεξαμενές νερού για τα πουλιά και τα μυρμήγκια Τα χνώτα μας γίναν δροσοσταλιές Κι’ ο πόνος μας χαρά και γέννα Έργα χειρών κόπος ζωής Θεμέλιο για το αύριο τα όνειρά μας ελπίδα πως θα ξανασμίξουμε τι είχαμε τι χάσαμε γνωρίσαμε τη φύση μας - ότι χούς εσμέν.

Ιόλ (ορχηστρικό) Μουσική: Μάριος Λέλεκας Ιόλ ειναι παιδί των Ιρακινών Suan και Sillan. Ο πατέρας του Οτωνείναι γιατρός και η μητέρα του ειδική νοσηλεύτρια. Λόγω πολιτικών του πεποιθήσεων, ο πατέρας του φυλακίστηκε και βασανίστηκε πολλές φόρες από το καθεστώς τού Σαντάμ Χουσεΐν. Σε μια από αυτές τις φυλακίσεις, η μητέρα του έφυγε λαθραία για την Τουρκία, προκειμένου να προστατεύσει το παιδί που περίμενε. Κι ενώ ο πατέρας ήταν στη φυλακή, εκείνη γέννησε μόνη το παιδί της. Όταν ο Suan δραπέτευσε από τις φυλακές, πήγε στην Τουρκία, πήρε τη γυναίκα του και το παιδί του και πέρασαν στη Λέσβο. Έπειτα έφυγαν στην Αθήνα, όπου ζήτησαν πολιτικό άσυλο και διέμεναν στον καταυλισμό των «Γιατρών του Κόσμου». Το πολιτικό άσυλο άργησε να έρθει κι έτσι αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν την Ελλάδα και να αναζητήσουν την τύχη τους στη Γερμανία. Έχοντας πάρει πια πολιτικό άσυλο, στη Γερμανία ο Suan εργάζεται ως γιατρός, ενώ η Sillan μεγαλώνει τα παιδιά της. Στο αγόρι που γεννήθηκε στη Τουρκία έδωσαν το όνομα Ιόλ, εμπνευσμένο από την ταινία του Τούρκου σκηνοθέτη Yιlmaz Güney. «Iόλ» σημαίνει δρόμος. Ο δρόμος για την αναζήτηση μιας νέας πατρίδας…

Γεωργία είναι ο τόπος του θεού» και δεν μπορεί τελικά - να την αποχωριστεί. Σήμερα ζει με τα παιδιά και τα εγγόνια της στην Τιφλίδα, αφού μετά από 14 ολόκληρα χρόνια ολόκληρη η οικογένειά της επέστρεψε στον τόπο της. Λα μαζίχαρ γκίτσερ βέγαρ ξορντεμπί γκιγουρέπ ντα τβάλι γκε αλερσεμπά μάγκραμ ράμντες γκαγκβιρντέμπι βγοντεμπί γκουλι σεβντιν σινανούλιτ μέβσεμπα Σιλαμάζες νου εντομπι λα μαζό Αργκισβέλις γκαρεγκάνι παρτσεμπί Σιλαμάζε τσάβα γκάγκι πρίντεμπα Γκαγκετσλέμπα μαρτοντμάρτο ναρτσεμπί Γκαπριντέμπα τσαριέλι νταρντεμπί Σένζε πικριτ μάρτο νταβιαρέμπι Ράκβνα κάλο τσαμαλιτς χομ τσάρεα Του αρντάλεβ άμπα ρόγκορ μόρτσεμπι

Αντίο Τσάρω Μουσική: Τσάρω Μπασιασβίλι Στίχοι: Τσάρω Μπασιασβίλι, Μάκης Ψαραδέλλης Τσάρω Μπασιασβίλι γεννήΗληνίδα θηκε στην Τιφλίδα, από Ελμητέρα και πατέρα Γεωργιανό. Σπούδασε Νοσηλευτική αλλά την κέρδισε η μουσική. Παίζει κιθάρα, τραγουδά, γράφει στίχους και τους μελοποιεί. Στη Λέσβο ήρθε το 1997 με την οικογένειά της, θέλοντας να πάρει την ελληνική υπηκοότητα και να ζήσει μόνιμα στην Ελλάδα που, όπως μας έλεγε, αγαπούσε πάρα πολύ. Εργάστηκε σε ξενοδοχεία, αλλά και σε διάφορα café του νησιού. Το 2007 έγινε βασικό μέλος της Πολυπολιτισμικής Ορχήστρας του τέως Δήμου Ευεργέτουλα και βοήθησε στις συναντήσεις Ελλήνων και Γεωργιανών καλλιτεχνών για τα επόμενα δύο χρόνια, τόσο στη Λέσβο, όσο και στην Τιφλίδα. Το Μάρτιο, όμως, του 2010 η Τσάρω αποφάσισε να επιστρέψει στη Γεωργία, καθώς τα πράγματα στην Ελλάδα γίνονταν όλο και πιο δύσκολα.

Μ’ ένα φύλλο μοιάζει απόψε η ζωή μου Που ο αέρας σέρνει μες στον άδειο δρόμο Μ’ ένα φύλλο κίτρινο του φθινοπώρου Που στις μπόρες του χειμώνα θα χαθεί Τσβένι γκζέμπι σαμουντάμοτ ντάι κόπα Τσάβα ρόγκορτς σεμοντγκόμις πότολι Άμας βνάτρο σούλσενς γκβέρντζε μαμ κοπίνα Σένι κούλι μάρτο με μεκούτνοντες Ρίστβις μήντα ες σιτσοτσχλε με ουσένοτ Ούσε νόμπιτ τσέμι γκούλι μκβντάρια Μούνταμ τόβεπ χολοντ άμας γκεβεντρέμπι Μούνταμ σενι μοπερέμπα μτσχούρια Σαν τα φύλλα τα ξερά του φθινοπώρου

Έτσι Τσάρω μοιάζουν να ‘ναι οι ζωές μας Που χορεύουν στις σκέπες και στα μπαλκόνια πριν σκορπίσουν στα νερά των ποταμών συνέχεια στη ΣEΛ. 21

ΣΑΒΒΑΤΟ 18 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

13

`

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα ισόγεια, 2 μεγάλων δωματίων, με μικρό χωλ, σε διώροφο κτήριο, τελείως ανεξάρτητη, έχει δική της είσοδο στον κεντρικό δρόμο επί της Οικονόμου Τάξη 1 (κάτω από το Γηροκομείο), δεν είναι υπόγεια, δεν έχει υγρασία, με αυτόνομη κεντρική θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Έχει αυλή με δένδρα και άλλους βοηθητικούς, στεγασμένους χώρους. Επιπλωμένη ή χωρίς έπιπλα. Πληρ. τηλ. 22510 24121, 6934-623586. Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα ή μη, σε άριστη κατάσταση: α) διαμπερές γωνιακό τριάρι οροφοδιαμέρισμα, 85 τ.μ. & β) ισόγειο δυάρι, 45 τ.μ., στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα - γήπεδο). Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338. Ενοικιάζεται επιπλωμένο δυάρι 45 τ.μ., στη Βαρειά, σε μονοκατοικία, νεόκτιστο, με 1 Υ/Δ, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό και μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, θερμοσίφωνα, μεγάλη αυλή και θέση πάρκινγκ. Κατάλληλο για φοιτητές και στρατιωτικούς. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6979-228312, 22510 71732. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, επιπλωμένη, με air-condition και αυλή. Διαθέτει 1 υπνοδωμάτιο, κουζίνα και μπάνιο, στο Συνοικισμό (Φανίου 1Α). Κατάλληλο για φοιτητές και στρατιωτικούς. Πληρ. τηλ.

6937-442681. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα, με αυτόνομη θέρμανση, aircondition, ψυγείο, κουζινάκι, τηλεόραση, μπαλκόνι και μπροστινή πρόσοψη, στην περιοχή Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6942-084107, 22510 43518. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 1ου ορόφου, 50 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνια. Πληρ. τηλ. 6973-647763.

Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι, 58 τ.μ., 4ου ορόφου, με ελάχιστα κοινόχρηστα και θέα, στο γήπεδο, Ε. Βοστάνη 10. Πληρ. τηλ. 6979123643. Ενοικιάζεται στη Σουράδα, Γεωργίου Μούρα 24 - Ακαδημία, γκαρσονιέρα 42 τ.μ., επιπλωμένη, με θέρμανση και γκαράζ. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22520 42657, 6972-662324. Ενοικιάζεται καινούργια μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, στον Αφάλωνα Λέσβου. Έχει θέα στη θάλασσα, τζάκι, μπάνιο, WC και μπόιλερ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35 τ.μ., στο Χάλικα, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και μια θέση πάρκινγκ, τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο της πόλης, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο Βουναράκι, 24 τ.μ., επιπλωμένη, με θέα και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται μονόχωρη γκαρσονιέρα στη Βαρειά, τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζεται στο Χάλικα δυάρι, 40 τ.μ., καινούργιο, με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένο, με θέα και ένα χώρο στάθμευσης, τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται στην περιοχή του Νοσοκομείου γκαρσονιέρα 35 τ.μ., καινούργια, με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένη, με θέα και χωρίς κοινόχρηστα, τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στο Πυργί, γκαρσονιέρα επιπλωμένη 30 τ.μ., δωρεάν νερό, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www.aeolian estate.gr

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Ενοικιάζεται στην Καλλονή γκαρσονιέρα, επιπλωμένη και χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, ρετιρέ. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Ενοικιάζεται στη Νεάπολη ισόγειο διαμέρισμα, 85 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό και γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής, 24 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα δυάρι επιπλωμένο, στο ισόγειο, με κεντρική θέρμανση και ένα χώρο στάθμευσης, τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται δυάρι 50 τ.μ. στο Βουναράκι, με αυτόνομη θέρμανση, διώροφο, χωρίς κοινόχρηστα, με βεράντα 35 τ.μ.. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα σε όροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35 τ.μ., στο Χάλικα, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και μια θέση πάρκινγκ, τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στην Επάνω Σκάλα, έναντι καφενείου «Ερμής». Πληρ. τηλ.

6937-226143. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο, 1ου ορόφου. Δεν έχει κοινόχρηστα. Διατίθεται και επιπλωμένη και ανεπίπλωτη. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη μεζονέτα 3 υπνοδωματίων στην Κράτηγο, με έξτρα τέταρτο υπνοδωμάτιο και μπάνιο στο ισόγειο. Πανοραμική, απεριόριστη θέα, με γκαράζ και ηλιακό. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ο επάνω όροφος καινούργιας διπλοκατοικίας, πλησίον Λουτρών, εμβαδού 120 τ.μ., με 3 Υ/Δ, μπάνιο και WC, πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή 650 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ρετιρέ τριάρι στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση, θέα στη θάλασσα, τζάκι. Τιμή 420 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στ’ Ακλειδιού Μυτιλήνης, με θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 430 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζεται μονόχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα, χωρίς κοινόχρηστα, στο Χάλικα. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες από 180 ευρώ, δυάρια από 250 ευρώ και τριάρια από 330 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 45181 (υπεύθυνος Λουκιανός Ραλλίδης). Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην οδό Σίμου Χουτζαίου 4, στην Καλλιθέα, με αυτόνομη θέρμανση και air-condition. Πληρ. τηλ. 6983658488. Ενοικιάζονται 2 μονόχωρες γκαρσονιέρες στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου (200 μ. από την Καβέτσου), σε αρίστη κατάσταση, πλήρως εξοπλισμένες, στο ισόγειο ιδιόκτητης οικοδομής, χωρίς κοινόχρηστα, σε πολύ καλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ισόγειο επιπλωμένο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 250 ευρώ. Διατίθεται και χωρίς έπιπλα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυάρι 56 τ.μ., στο 2ο όροφο, καινούργιο, διαμπερές, στη Χρυσομαλλούσα (Ασκληπιού 18), με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6974-003592 (Μίλτος). Ενοικιάζεται δυάρι 36 τ.μ., ισόγειο, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.

22510 24051, 6930966796. Ενοικιάζεται μεγάλη, δίχωρη, επιπλωμένη γκαρσονιέρα 40 τ.μ., στον Παιδικό Σταθμό (50 μ. από καφενείο Κουτσομύτη), χωρίς κοινόχρηστα και σε πολύ χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο 2ο όροφο, επιπλωμένη, δίχωρη, επί της Ηλία Βενέζη, στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 61408, 6945346984. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη, καινούργια, 34 τ.μ., 2ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση και μεγάλες βεράντες. Τιμή 300 ευρώ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6939-2315919, www.leonisrealestate.com Ενοικιάζεται άνετο τριάρι 1ου ορόφου, πάνω από το γήπεδο (Μητροπολίτου Ιακώβου). Άνετο σαλόνι, καινούργια κουφώματα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζονται α) γκαρσονιέρα 35 τ.μ. και β) δυάρι, ολοκαίνουργια, στο Γαϊδαρανήφορο, με απεριόριστη θέα, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, με μεγάλη αυλή και πάρκιγκ. Πληρ. τηλ.

6976-766200.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στον Άγιο Θεράποντα (πλησίον Ερμού) 2ου ορόφου, σε χαμηλή τιμή (230 ευρώ). Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. ΕΕνοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο ή μη τριάρι, γωνιακό, διαμπερές οροφοδιαμέρισμα, με ωραία θέα και πολύ καλή δυνατότητα στάθμευσης, στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα Γήπεδο). Πληρ. τηλ. 22510 24690 και 6946-011338. Ενοικιάζεται ανεξάρτητη, ανακαινισμένη γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, 50 μέτρα από τον Άγ. Θεράποντα (Ερμού). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 6972-990181. Ενοικιάζεται στο Ν. Όμιλο μεγάλο τριάρι, 95 τ.μ., διαμπερές, με πολύ άνετους χώρους, σε χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 6972-990181. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 70 τ.μ., ημιωρόφου, με αυτόνομη θέρμανση, κατασκευή 2000, περιοχή Χρυσομαλλούσας. Τιμή 370 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται ανεξάρτητο δυομισάρι στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου (200 μ. από την Καβέτσου), στον πάνω όροφο διπλοκατοικίας. Είναι μερικώς ανακαινισμένο, διαθέτει air-condition. Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα σε διπλοκατοικία, 68 τ.μ., με καθιστικό, Υ/Δ, μεγάλη κουζίνα, μπάνιο, WC, αποθήκη αυλή-κήπο. Διαθέτει ψυγείο, τραπέζι με 4 καρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι και τραπεζάκι τηλεόρασης. Με αυτόνομη θέρμανση με δικό του λέβητα, όχι κοινόχρηστα. Τιμή προσιτή, κατάλληλο και για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται δυάρι στο Ακρωτήρι, σε πολυτελή κατασκευή. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση, αυλή με θέα και χώρο στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 6939-564527, 210 6130706, 6972-623625, 22510 24264.

Ενοικιάζεται άνετο τριάρι, ορόφου, στη Σουράδα, 90 τ.μ., σε διώροφη οικοδομή, με αυτόνομο καλοριφέρ και τζάκι. Θέση στάθμευσης σε πιλοτή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651.

Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέρες, πλήρως επιπλωμένες, με κλιματισμό. Πανοραμική θέα και θέση πάρκινγκ, στις Καμάρες. Πληρ. τηλ. 6946334198 και 6980-378667.

Eνοικιάζεται δυάρι πλήρως επιπλωμένο & εξοπλισμένο, διαθέτει πάρκινγκ, στην Ε. Βοστάνη 50, έναντι Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 94550, 6945-544386.

Πύργοι Θερμής. Οι καλύτερες νεόκτιστες, ανεξάρτητες, επιπλωμένες μονοκατοικίες. Μισθώνονται με την ημέρα ή και κατ’ έτος. Πληρ. τηλ. 6937-052647.

14 Ενοικιάζεται άνετο δυάρι (55 τ.μ.), 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, σε αρίστη κατάσταση και με αυτόνομο καλοριφέρ. Ενιαίος χώρος κουζίνα - καθιστικό. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα, με μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, 2 Υ/Δ, αποθήκη, κουζίνα, τουαλέτα, μπαλκόνι και βεράντα, αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό θερμοσίφωνα. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται επιπλωμένη ανεξάρτητη γκαρσονιέρα πάνω ορόφου, διώροφης οικοδομής, με αυτόνομο καλοριφέρ και θέα στο λιμάνι, 150μ. από παλιά Αστυνομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κοντά στην παλιά αστυνομία) δίχωρη, πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση. Γύρω-γύρω μπαλκόνια με θέα την πόλη της Μυτιλήνης και το λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα (χωλ, κουζίνα, καθιστικό, Υ/Δ, τουαλέτα) κοντά στο 7ο Σχολείο. Πολύ μεγάλες βεράντες και μπαλκόνια, με προνομιακή θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

ΣΑΒΒΑΤΟ 18 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη, καινούργια γκαρσονιέρα, με υπέροχη θέα, πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση, στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ. 6946-334198. Ενοικιάζεται πολυτελές διώροφο κτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Ο κάθε όροφος είναι 400τ.μ. και μισθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Ενοικιάζεται τριάρι 75τ.μ. περίπου, 2ου ορόφου, στην Οικ. Τάξη, σε καλή κατάσταση και χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται στου Ζωγράφου, οδός Πολυφήμου, κάθετος Λ. Παπάγου, 3η στάση, τριάρι, 70τ.μ., γωνιακό, με θέα το Λυκαβηττό. Ιδανικό για 2 φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6934-145890 και 6936-694299.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται πέτρινη κατοικία στην περιοχή Μόριας Μυτι-

λήνη, εμβ. 134τ.μ., με κήπο 1 στρεμ., διαμορφωμένο (γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυλή με επιπλέον δόμηση 266τ.μ., σε άριστη κατάσταση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή 240.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.

22510 46450, 6932 622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται μονοκατοικία υπό κατασκευή, με άριστα υλικά, με 2 υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα, 2 WC, σε ένα επίπεδο και 48 τ.μ. βοηθητικοί χώροι με αυλή και καταπληκτική θέα, στο Πυργί. Τιμή 190.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλούνται α) στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ. και β) στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Αντιπαροχές (Ικτίνου 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948-172730. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα στο Λαζαρέτο, 87 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, διαμπερές και με ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr

Πωλείται στον Παιδικό Σταθμό μια γκαρσονιέρα 24 τ.μ., νεόδμητη, με αυτόνομη θέρμανση και επιπλωμένη. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 1ου ορόφου, 117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 32 ετών. Τιμή 155.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται μεζονέτα στην περιοχή Ακρωτήρι 138 τ.μ. και 35 τ.μ. γκαρσονιέρα και 22 τ.μ. γκαράζ. Αυτόνομη θέρμανση, 3 υπνοδωμάτια, μεγάλο καθιστικό, μεγάλη κουζίνα και τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 1ου ορόφου, 110 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, διαμπερές, 1 μπάνιο, 1 WC, αυτόνομη θέρμανση και μεγάλα μπαλκόνια. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα 75 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη 40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται στους Λάμπου Μύλους μονοκατοικία 190 τ.μ., με 22 τ.μ. σοφίτα σε οικόπεδο 2 στρεμ., νεόχτιστη, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ. στη Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένη και μισθωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή λογική. Πληρ. τηλ.

6947 - 949150, www. aeolianestate.gr

Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα 127 τ.μ., με δικό της λέβητα, νεόδμητη, με 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια, τζάκι και 2 γκαράζ. Πληρ. τηλ.

6947 - 949150, www. aeolianestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία στο Συνοικισμό, νεόδμητη, 105 τ.μ. και υπόγειο 55 τ.μ., αυτόνομη και ανεξάρτητη. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται στα Βατερά μεζονέτα επάνω στη θάλασσα, 100 τ.μ., σε οικόπεδο 150 τ.μ., τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στο Χάλικα, 68 τ.μ., 1ου ορόφου + 10 τ.μ. αποθήκη, με αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ.

6947 - 949150, www. aeolianestate.gr

Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στην περιοχή του Υφαντήριου, πλησίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 210.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται διαμερίσματα στην Αθήνα, στις περιοχές Νέα Σμύρνη, Πειραιάς, Φάληρο, Γαλάτσι. Πληρ. τηλ.

6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται στην Αθήνα (Ζωγράφου) διαμέρισμα σε 5ο και 6ο όροφο, με αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη, θερμοσίφωνα, θεά στο Λυκαβηττό. Υπάρχει και ένας χώρος πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται πλήρως ανακαινισμένη μονοκατοικία 1 υπνοδωματίου, στις Καμάρες Μυτιλήνης. Μικρή αυλή. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο δυάρι αρίστης κατάστασης, στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 90.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, χωρίς αυλή, πλησίον περιοχής «Πλάτανος». Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται δυάρι διαμέρισμα 1ου ορόφου στη Νεάπολη, επί της παραλιακής οδού. Καταπληκτική θέα στη θάλασσα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

15

ΣΑΒΒΑΤΟ 18 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Πωλείται καινούργια μεζονέτα 4 Υ/Δ, στη Νεάπολη. Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 255 τ.μ., πλησίον Λουτρών, ευρισκόμενη σε οικόπεδο εμβαδού 8 στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης για να κτιστεί κι άλλο ένα μεγάλο σπίτι. Τιμή 450.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δ, στους Πύργους Θερμής. Διαθέτει υπόγειο γκαράζ. Τιμή 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαίνουργια μεζονέτα 120 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα. Διαθέτει επιπλέον αποθήκεςγκαράζ 120 τ.μ., μεγάλες βεράντες και αυλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971-990181. Πωλείται υπό κατασκευή δυάρι 50 τ.μ., στην περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ.

22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με καταπληκτική θέα. Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται πολυτελές διαμέρισμα 1ου ορόφου, 110 τ.μ., 15ετίας, διαμπερές, με ενιαίο χώρο σαλόνι κουζίνα, 3 Υ/Δ, μεγάλο μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, 2 βεράντες, τέντες, 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE204931). Μυτιλήνη, νότια προάστια. Πωλείται διαμέρισμα 78 τ.μ., κατασκευής 2004, διαμπερές, με μοναδική θέα, ενιαίο χώρο σαλόνι κουζίνα, 2 άνετα Υ/Δ, μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, μεγάλες βεράντες, 142.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE200893). Μυτιλήνη, Βουναράκι. Πωλείται διαμέρισμα 90 τ.μ., νεόδμητο, με μεγάλη σαλονοκουζίνα, 2 μεγάλα Υ/Δ, μπάνιο, μπαλκόνια, απεριόριστη θέα, 160.000 ευρώ.

Aspis Real Estate. Πληρ.

Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα, στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 230.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια μεζονέτα, στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι, στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

Πωλείται μεγάλο καινούργιο τριάρι διαμέρισμα, στο Ακρωτήρι Μυτιλήνης. Καταπληκτική θέα. Τιμή 190.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαίνουργια μεζονέτα 105 τ.μ., στην Κράτηγο, με 3 υπνοδωμάτια και 60 τ.μ. γκαράζ-αποθήκες. Τιμή χαμηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971-990181.

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργιο τριάρι στ’ Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα. Διαθέτει ανεξάρτητη αποθήκη, θέση στάθμευσης. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη, κέντρο-αγορά. Πωλείται μονοκατοικία 110 τ.μ., σε άριστη κατάσταση, με 2 μεγάλα Υ/Δ, 2 κλιματιστικά, ηλιακό, βεράντες, πολύ κοντά στην Ερμού, 165.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE204934).

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196254). Μυτιλήνη, Κράτηγος. Πωλείται μεζονέτα 108 τ.μ., νεόδμητη, με απεριόριστη θέα, 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, απεριόριστη θέα, χώρο στάθμευση, 280.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196246). Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πωλείται μεζονέτα 130 τ.μ., νεόδμητη, με απεριόριστη θέα, 5 Υ/Δ, μπάνιο, WC, ενεργειακό τζάκι, μπόιλερ, αυτόνομη θέρμανση, γρανίτες, κήπο, γκαράζ, άριστη κατασκευή, 430.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196676). Μυτιλήνη, Μαύρα Σίδερα. Πωλείται δίχωρη γκαρσονιέρα 26 τ.μ., ισογείου, σε καλή κατάσταση, 40.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-198159). Μυτιλήνη. Πωλείται διαμέρισμα 4ου ορόφου, λουξ ανακαίνιση, 94 τ.μ., με 2 Υ/Δ, κουζίνα με πάσο, A/C, βεράντες, αποθήκη, τέντες, θέα, 195.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE188198).

Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλή και 2 χώρους στάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκαράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζονέτες, διαμερίσματα, καταστήματα, οικόπεδα, αποθήκες νεόδμητα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 3ου ορόφου 110 τ.μ., με θέα, σε καλή κατάσταση, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οροφοδιαμέρισμα, ακατοίκητο, σε άριστη κατάσταση, 4ετίας, 127 τ.μ., με μεγάλα μπαλκόνια, 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι-κουζίνα ενιαίο χώρο, έξτρα αποθήκηγκαράζ 64 τ.μ., στην Καλλιθέα. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, σε άριστη κατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικία στο κέντρο του Παλαιοχωρίου με ισόγειο μαγαζί. Πληρ. τηλ.

6978-918141, 6972566180. Πωλείται στην περιοχή του Πλατάνου (300 μ. από τον Άγ. Θεράποντα) πλήρως ανακαινισμένη διώροφη μονοκατοικία 70 τ.μ. περίπου, με ένα υπνοδωμάτιο. Ιδανικό για εκμετάλλευση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971990181. Πωλείται ανεξάρτητη μεζονέτα 2 υπνοδωματίων (με έξτρα 3ο υπνοδωμάτιο ή γραφείο), στη Βαρειά Μυτιλήνης, ενός επιπέδου, με τζάκι, αυλή και ηλιακό. Διαθέτει 2 επιπλέον ισόγεια διαμερίσματα-γκαρσονιέρες, ιδανικά για εκμετάλλευση (εκμίσθωση). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6971-990181. Πωλείται παλιό γωνιακό σπιτάκι πάνω από τον Πλάτανο. Δυνατότητα επισκευής ή και κατεδάφισης για εκμετάλλευση. Τιμή ευκαιρίας.

40.000,00 ευρώ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6971-990181. Πωλείται καινούργιο διαμέρισμα 92 τ.μ., 1ου ορόφου, με τζάκι, στο Βουναράκι. Σαλόνι, κουζίνα, WC, μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com

Πωλείται καινούργιο, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα, 80 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 2ου ορόφου, 82 τ.μ., στο Δήμο Συκεών (Θεσσαλονίκη), σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.

6977-865674. Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 111 τ.μ., πολύ καλής κατασκευής (ιδιώτης), πάνω από την κεντρική αγορά της Μυτιλήνης. Διαθέτει 3 υπνοδωμάτια (το ένα διαθέτει και ξεχωριστό δικό του λουτρό), αυλή και στεγασμένη θέση parking/αποθήκη 15 τ.μ..

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos. com Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 140τ.μ., στην Καλλιθέα, με θέα. Σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, 3 υπνοδωμάτια με δρύινα πατώματα, μπάνιο, WC, θέρμανση: καλοριφέρ, air-conditioner, ηλιακός. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται (τιμή διαπραγματεύσιμη) αυτοτελές, ημιτελές διώροφο κτίσμα 340 τ.μ.

(170 τ.μ. πάνω όροφος με 170 τ.μ. ημι-ισόγειο/βοηθητικό χώρο), με απεριόριστη θέα και αυλή, στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 Μυτιλήνη, Καλλιθέα. Πωλείται μονοκατοικία, 80 τ.μ., με 2 Υ/Δ, ανακαινισμένη κουζίνα, αυλή, ηλιακό θερμοσίφωνα, αποθήκη, θέα, βεράντες, 110.000 ευρώ, Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-180566). Μυτιλήνη, Ταξιάρχες. Πωλείται μονοκατοικία 78 τ.μ., 2 Υ/Δ, με απεριόριστη θέα, θέλει επισκευές. 52.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-180580). Μυτιλήνη κέντρο. Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ., κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ, 115.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE173969). Μυτιλήνη, Παναγιούδα. Πωλείται μεζονέτα 165 τ.μ., κατασκευής 2010, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, τζάκι, 260.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE170133). Μυτιλήνη, περιοχή Πλατάνου. Πωλείται μονοκατοικία 188 τ.μ., 5 Υ/Δ, με αυλή 75 τ.μ., χρειάζεται ανακαίνιση, 95.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE-

200138). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου, 80 τ.μ., με ενιαίο χώρο σαλόνι - κουζίνα, 2 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, βεράντα 145.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-205630). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2ου ορόφου, 176 τ.μ., με 4 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό, βεράντες, θέα, 270.000 ευρώ.

Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-208183). Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 1ου ορόφου, 110 τ.μ., πολυτελές, με ενιαίο χώρο σαλόνι κουζίνα, 3 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό, βεράντα, θέα θάλασσα, 175.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE206170). Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται γραφείο 36 τ.μ., δίχωρο, πλήρως ανακαινισμένο, σε κεντρικότατο σημείο της πόλης, 65.000 ευρώ.

Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-204502). Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται

επαγγελματική στέγη 65 τ.μ., σε κεντρικότατο σημείο, 165.000 ευρώ.

Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-191004). Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 900 τ.μ., χτίζει 400 τ.μ., με μοναδική θέα, 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-203601). Μυτιλήνη, Μόρια. Πωλείται οικόπεδο 868 τ.μ., χτίζει 113 τ.μ., σε κεντρικό δρόμο 72.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE200821). Γέρα, Πύργοι Περάματος. Πωλείται οικόπεδο 2.300 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με θέα 110.000 ευρώ.

Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-181519). Μυτιλήνη, περιοχή Αγίου Ερμογένη. Πωλείται οικόπεδο 4.200 τ.μ., με θέα, 70.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE201835). Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με απεριόριστη θέα, 130.000 ευρώ. Aspis Real Estate.

Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-189541). Μυτιλήνη, Λουτρά. Πωλείται οικόπεδο 422 τ.μ., 50.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE178144). Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλείται οικόπεδο με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, 623 τ.μ., χτίζει 498 τ.μ., 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE176040). Μυτιλήνη, Ταξιάρχες - Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 2.350 τ.μ., χτίζει 160 τ.μ., 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE199879). Μυτιλήνη, Αγ. Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 2,5 στρεμ., χτίζει 110 τ.μ., με άδειες οικοδομής, 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-200228). Πηγαδάκια. Πωλείται οικόπεδο 500 τ.μ., χτίζει 100 τ.μ., 20.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κω

16 Πωλούνται 3 καινούργια οροφοδιαμερίσματα κατασκευής 2008, από 60 τ.μ. το καθένα (δυάρια), με αυτόνομη θέρμανση, μισθωμένα, στο κέντρο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται επενδυτικό ακίνητο που αποτελείται από 3 δυάρια και 4 γκαρσονιέρες, στην περιοχή Παιδικού Σταθμού Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Πωλείται διαμπερές τεσσάρι διαμέρισμα, 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στην οδό Μητροπολίτου Ιακώβου 32. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946011338. Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 120 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 18 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Πωλείται εξαιρετική, ανεξάρτητη μονοκατοικία 115 τ.μ., πενταετίας, στα Πάμφιλα. Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα 80 τ.μ. και υπόλοιπο συντελεστή δόμησης (30 τ.μ.) για προέκταση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία, διαμορφωμένη σε 4 ανεξάρτητες γκαρσονιέρες, με δυνατότητα επέκτασης, 1 λεπτό από Άγ. Θεράποντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλείται ολοκαίνουργιο άνετο 4άρι με 3 υπνοδωμάτια, 120 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορόφου, με τζάκι, δρύινα πατώματα, βοηθητικό W.C., αποθήκη, αυτονομία και μεγάλη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 77 τ.μ., 2 επιπέδων, πολύ καλής κατασκευής (ιδιώτης), πάνω από την κεντρική αγορά της Μυτιλήνης. Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια, τζάκι, αυλή και μία θέση parking. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos. com Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 70τ.μ. το καθένα, σε διπλοκατοικία, με δυνατότητα εσωτερικής επικοινωνίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2 σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλος χώρος αυλής - κήπου, στο Μεσαίο Χάλικα, τιμή 245.000. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, καθώς και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πωλείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948172730. Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένο πολυτελές διαμέρισμα, 95 τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγάλες βεράντες, στην περιοχή του γηπέδου (Καλλιθέα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτητη μεζονέτα 150τ.μ. στο Ακρωτήρι, με σχεδόν 1στρέμ. αυλή (μπρος - πίσω), με extra υπόγειο 80τ.μ. και 130τ.μ. περίπου βεράντες. 3 υπνοδωμάτια και 3 μπάνια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται διαμέρισμα 63 τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλή κατάσταση, στην τιμή των 86.000 ευρώ, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, πλησίον «Γαρδένιας». Πληρ. τηλ. 22510 44245. Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακή κατοικία, 650τ.μ., με βοηθητικούς χώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗ

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150

Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ

Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδμητο, 105τ.μ., με 3 μεγάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, μεγάλο σαλόνι με τζάκι, κουζίνα με πάσο, με 30τ.μ. μπαλκόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με 50τ.μ. υπόγειο, σε προνομιούχο γωνιακό οικόπεδο 735τ.μ., με απεριόριστη θέα, στις Νέες Κυδωνιές. Δυνατότητα επιπλέον δόμησης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ.

6974-778561. Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 42528. Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

ASPIS REAL ESTATE

ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ ΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181 ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251 BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38

Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Αθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας (Λαδάδικα) Τηλ. 22510 23781, 6932-315919 www.leonisrealestate.com e-mail: info@leonisrealestate.com ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑ Καβέτσου 17 Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775 paraschi_k@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr ΠΛΩMAPI ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335, κιν. 6973-887531 www.mamakos.net info@plomari-houses.com ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ HIBISCUS REAL ESTATE SERVICES ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα Πολιχνίτος Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497 www.buy-greekproperty.co.uk info@buy-greekproperty.co.uk

17

ΣΑΒΒΑΤΟ 18 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο, ισόγειο, ημιτελές οροφοδιαμέρισμα, 115τ.μ., με αυλή, στη Νέαπολη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 120τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται πλησίον Γηπέδου οροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ ορόφου, με θέα και αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται εξαιρετική παραθαλάσσια μεζονέτα στη Νεάπολη (επί της Κεντρικής Οδού). Με 3 Υ/Δ, extra βοηθητικό WC, τζάκι, διαμορφωμένους όλους τους βοηθητικούς χώρους στο ημιισόγειο με μάρμαρα, εγκαταστάσεις κ.τ.λ.. Μεγάλες άνετες βεράντες και απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα και αυτοτελής μονοκατοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι και ηλιακό, στο κέντρο της πόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισόγειο και 400 τ.μ. αυλή, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται μονοκατοικία στην Kυπαρισσίων, μερικώς ανακαινισμένη, σε πολύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάλη ανεξάρτητη μονοκατοικία αποτελούμενη από ισόγειο υπερυψωμένο όροφο 125 τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια και δύο μισθωμένα άνετα δυάρια στον πάνω όροφο, 62 τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα. Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικόπεδο και υπάρχει υπόλοιπο Συντελεστή Δόμησης 39 τ.μ., για ανέγερση προσθήκης ή μιας ανεξάρτητης γκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται νεόδμητη, παραθαλάσσια μεζονέτα 125τ.μ., στην Παναγιούδα, με διαμορφωμένο υπόγειο 70τ.μ. και οικόπεδο 300τ.μ., μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, πλήρως εντοιχισμένη κουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιο και μεγάλες βεράντες. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 23781 & 6932315919, www.leonisreal estate.com

Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται στη Σουράδα διαμέρισμα 85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέδων, με εσωτερική σκάλα. Δυνατότητα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται πολυτελέστατη βίλα 180 τ.μ., με έξτρα βοηθητικές αποθήκες και γκαράζ, πολύ υψηλή ποιότητα κατασκευής, καταπληκτική απεριόριστη θέα, σε 6 στρεμ. οικόπεδο. Μάστερρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο, ξυλείες μασίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται διώροφο σπίτι στα Βατερά, 300μ. από τη θάλασσα, με θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. 130τ.μ. ο όροφος (ισόγειο: δυάρι και τριάρι και 1ος όροφος: μεγάλο τεσσάρι με τζάκι), σε οικόπεδο 900τ.μ., οικοδομήσιμο άλλα 250τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.

22520 61193, 6974949625.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στη Βερναρδάκη διατηρητέα οικία 210τ.μ. περίπου στο σύνολο, με αυλή. Δυνατότητα 2 εισόδων, ιδανική για μετατροπή σε επαγγελματικές στέγες, γραφεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα 2ου ορόφου, 85τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτητες γκαρσονιέρες/ δυάρια/τριάρια, σε υπερυψωμένο πλεονεκτικό οικόπεδο, με πανοραμική θέα, 6 λεπτά από την Ερμού. Διαμπερείς, άνετες οικίες, με ξεχωριστές εισόδους και τζάκι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέτες στην Παναγιούδα, από 108τ.μ. έως 130τ.μ., με αυλή. Αρίστης κατασκευής σε εξαιρετικές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται γκαρσονιέρα δεκαετίας, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, εμβαδού 29τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη, με απεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοιμοπαράδοτες παραθαλάσσιες εξοχικές κατοικίες πάνω στο κύμα, 30, 50, 70, 80 και 100τ.μ., σε διαμερίσματα & μεζονέτες από 2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ.

6977-807567 & 210 6395044, 22510 31747.

ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ - τηλ. 22510 47456, Πωλείται μεζονέτα 175 τ.μ., με 4 Υ/Δ, 3 WC, στην Ε.Ο. Μυτιλήνης - Ακρωτηρίου, με φόντο τη θάλασσα. Τιμή λογική. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Ενοικιάζεται κατάστημα 92 τ.μ., με υπόγειο 84 τ.μ., στην Καβέτσου, πλησίον πρώην γραφείων «Ολυμπιακής». ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται επιχείρηση εστιατορίου στη Σκάλα Καλλονής, με δεδομένη πελατεία, φουλ έξτρα εξοπλισμό, σε τιμή λογική, λόγω αναχώρησης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.

Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο 210 τ.μ., στον Αφάλωνα, με δυνατότητα δόμησης 230 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται στο Γαβαθά Άντισσας, σε κεντρικό σημείο της «Φραγκόσκαλας», με πανοραμική θέα και σχεδόν πάνω στο κύμα, οικόπεδο 170 τ.μ., με υφιστάμενη αποθήκη. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο 500 τ.μ. στον οικισμό του Γαβαθά της Άντισσας, με δυνατότητα δόμησης 100 τ.μ., πάνω

στη θάλασσα, δίπλα στην ταβέρνα «Τσολιάς». ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται στη Μυτιλήνη οικόπεδο 56 τ.μ., σε κατάλληλο σημείο για εκμετάλλευση και με δυνατότητα δόμησης 100 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.

22510 47456 και 6977359251. Πωλείται οικόπεδο στη Νυφίδα Πολιχνίτου, 225 στρεμ.. Περιβάλλεται από θάλασσα, κατέχει σχετική απόφαση της Δασικής Υπηρεσίας και έχει οριοθετηθεί η αιγιαλίτιδα ζώνη. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ

Πωλείται μικρό τριάρι 68τ.μ., γ´ όροφου στα Μαύρα Σίδερα, διαμπερές, με θέα, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια και αυτόνομη θέρμανση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ. στο Βουναράκι, σε άριστη κατάσταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα 120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται στον Άνω Χάλικα ημιυπόγειο 46 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται αποθήκη στη Χρυσομαλλούσα, ισογείου, 100 τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται αποθήκη στην Παγανή 200 τ.μ., με άδεια υγειονομικού ενδιαφέροντος ή βιομηχανικού, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται κατάστημα στην περιοχή Ποταμός Λαγκάδας Μυτιλήνης, κατάλληλο για συνεργείο και άλλες παρεμφερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται κατάστημα 140τ.μ., με μεγάλο πεζοδρόμιο, στη Χρυσομαλλούσα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 23781 & 6932 315919, www.leonisreal estate.com Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Τιμή 380.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλούνται γραφεία 141τ.μ. (σύνολο) στην προκυμαία Μυτιλήνης, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται κεντρικό κατάστημα 100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σε εμπορικό σημείο της αγοράς. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ. στο κέντρο της Μυτιλήνης. Στεγάζει επικερδή επιχείρηση τουριστικού ενδιαφέροντος. Εξαιρετική ευκαιρία επένδυσης, με εξασφαλισμένα καθαρά κέρδη 100.000 ευρώ ετησίως. Πληροφορίες από το γραφείο, μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας, 22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι και α´ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ.

22510 20625.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται αποθήκη στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.

6947-949150.

κιν. 6977-359251

ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.

22510 47456 και 6977359251. Πωλείται, στην Ε.Ο. Καλλονής - Παρακοίλων και μετά τη διασταύρωση προς Σκάλα Καλλονής, οικόπεδο 4 στρεμ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται μονοκατοικία 140 τ.μ., στο 12ο χλμ. εθνικής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με 80 τ.μ. βοηθητικούς χώρους, γκαράζ, καλοριφέρ με γερμανικό λέβητα, air-condition, ηλιακό, μεγάλο πατάρι, 3 Υ/Δ και γεώτρηση, σε οικόπεδο (κήπο) 1.150 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.

22510 47456 και 6977-

359251. Πωλείται τριάρι διαμέρισμα στη Μυρογιάννη - Μακρύς Γιαλός, γωνιακό, 2ου ορόφου, 103 τ.μ., με μπαλκόνια και σε πολύ καλή κατάσταση. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο εντός σχεδίου πόλης Μυτιλήνης, 800 τ.μ., με δυνατότητα δόμησης 1.120 τ.μ.. Δεκτές σοβαρές προτάσεις. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται στη Λακέρδα, 70 μ. από κεντρικό δρόμο, οικόπεδο 10 στρεμ., με δυνατότητα δόμησης 185 τ.μ.

και με θέα τον κόλπο της Γέρας. Τιμή 110.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται στο Πυργί μετά την Coca-Cola και πάνω στο δρόμο οικόπεδο 4 στρεμ., με θέα τον κόλπο της Γέρας και με οικοδομική άδεια για ανέγερση 200 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Στο Κιόσκι πωλείται οικόπεδο 340 τ.μ. με δυνατότητα δόμησης 340 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.

22510 47456 και 6977359251.

18 Ενοικιάζεται υπερυψωμένο ισόγειο για επαγγελματικός χώρος 57 τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ.

6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Ενοικιάζεται κατάστημα 75 τ.μ. στην οδό Ζωοδόχου Πηγής. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή 300 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ., επί της Καβέτσου. Τιμή 750 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα 100 τ.μ., στη Σκάλα Βασιλικών, ευρισκόμενο επί της παραλίας, κατάλληλο για κατάστημα εστίασης ή αναψυχής. Έχει αρκετούς βοηθητικούς χώρους. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα 40 τ.μ. (20 στο ισόγειο και 20 στον όροφο), στην Ερμού. Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

Eνοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουργιων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος 100 τ.μ., πλήρως ανακαινισμένος, στην Καλλιθέα, οδός Μουσών 11 (πρώην «TangoLesvos»). Πληρ. τηλ. 6972-297333.

Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 60 τ.μ., πλησίον της προκυμαίας. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται στην οδό Ικτίνου πλεονεκτικό γραφείο 4ου ορόφου, ιδανικό για επαγγελματική στέγη, σε κεντρικότατη πολυκατοικία στην αρχή της οδού Καβέτσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται κατάστημα 70 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, για κάθε χρήση. Χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 106 τ.μ., με επιπλέον πατάρι, στην Ελ. Βενιζέλου 29, Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ.

6976-626973, 22510 29206. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

ΣΑΒΒΑΤΟ 18 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ.

2ου ορόφου, στην Ικτίνου. Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Ενοικιάζεται μαγαζί στην κεντρική αγορά, 43 τ.μ.. Πέτρινοι τοίχοι, δυνατότητα δημιουργίας παταριού. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζονται 2 καταστήματα-επαγγελματικοί χώροι, 70 & 40 τ.μ. αντίστοιχα, μαζί ή και μεμονωμένα, στη Χρυσομαλλούσα, Θουκυδίδη & Κανάρη, πρώην αξονικός τομογράφος «Ιατρική Διάγνωση». Πληρ. τηλ.

22510 47474, 6978292195. Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουργια καταστήματα, αρίστης κατασκευής, γενικού και υγειονομικού ενδιαφέροντος, 150 τ.μ. και 170 τ.μ., στην Παγανή, στο ύψος του Κτηνιατρείου. Διαθέτουν άνετο χώρο φορτοεκφόρτωσης και θέση στάθμευσης. Τιμές χαμηλές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-9901.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Delicatessen πωλείται ή ενοικιάζεται στα Λαδάδικα, λόγω έκτακτης μετάθεσης. Τιμή πώλησης 55.000, τιμή ενοικίασης 1.300. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 28418. Πωλείται επιχείρηση ψητοπωλείου στη Μυτιλήνη, με πολυετή παρουσία στο χώρο, λόγω αλλαγής επαγγέλματος. Πληρ. τηλ. 6944420063. Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ.

6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται επιχείρηση εστίασης, επί της προκυμαίας. Περισσότερες πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται επικερδής επιχείρηση καφετέρια-πιτσαρία στην πλατεία Καλλονής. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22530 22755 6976-837749, κ. Νίκος. Πωλείται επικερδής επιχείρηση-ψητοπωλείο, στο κέντρο της πόλης. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6973-371491. Πωλείται επιχείρηση fast food (καφέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέντρο της πόλης, Ερμού 80, λόγω αναχωρήσεως. Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ.

6980-785927. Πωλείται ή ενοικιάζεται στο κέντρο της πλατείας της Καλλονής εν ενεργεία επικερδής επιχείρηση καφέ, ουζερί-εστιατόριο. Τιμή λογική, δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Επίσης πωλείται επιχείρηση σνακ-μπαρ, πιτσαρίαμ στο κέντρο της Πλατείας Καλλονής. Δεκτός κάθε έλεγχος, τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6979705151. Πωλείται οπωροπαντοπωλείο - πρατήριο άρτου, επί της Αεροπόρου Γιανναρέλλη, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6989-919130, 22510 42346.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Ενοικιάζεται σνακ-μπαρ πάνω από το «Ναυάγιο», στον 1ο όροφο, στην προκυμαία Μυτιλήνης, οδός Αρχιπελάγους 23. Πληρ. τηλ. 22510 84203. Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικό κατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι, στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσίμων για πρατήριο, χωρητικότητας 2.350 λίτρων, τύπος Mazda T2500, με αντλία, μετρητή και 120μ. λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948601773.

Πωλείται μεγάλη επιχείρηση εστίασης-αναψυχής, κερδοφόρα, 280 τ.μ., με μεγάλα πεζοδρόμια, στην προκυμαία Μυτιλήνης. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com

Πωλείται επαγγελματικός εξοπλισμός για ταβέρναεστιατόριο: Καταψύκτης, 2 γύροι τριφασικοί, σετ ψησταριάς, θερμοφόρα που κρατάει ζεστά τα σουβλάκια, φούρνος για πίτσες, κοτοπουλιέρα, πάγκος-ντουλάπα 6-7 μ., 6 σκαμπώ, 7 τραπέζια τετράγωνα, 14 διθέσια καναπεδάκια, μεγάλη επαγγελματική φριτέζα, ψυγείο νερού, απορροφητήρας ψησταριάς, διπλός νεροχύτης ανοξείδωτος. Πληρ. τηλ. 6944-156802.

Πωλείται επιχείρηση ενοικιάσεων κάδων και αποκομιδής μπαζών μαζί με όλο τον επαγγελματικό εξοπλισμό, λόγω συνταξιοδότησης. Πληρ. τηλ. 6944364746.

Πωλείται κατάστημα-βιοτεχνικό κτήριο 220 τ.μ., μισθωμένο 600,00 ευρώ, σε τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6971-990181.

Πωλείται πολύ γνωστή επιχείρηση εστίασης πλησίον της Μυτιλήνης, στον οδικό άξονα Μυτιλήνης - Αεροδρομίου. Πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5μ. μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ.

6988-907798, κ. Ντίνα. Πωλείται μπετονιέρα και αναβατόριο Ρομπόκα βαρέως τύπου, με μηχανές Diesel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡ αντίστοιχα. Πληρ. τηλ.

6936-897033.

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ Ζητείται για αγορά τριάρι ή τεσσάρι, εντός της Μυτιλήνης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια, για άμεση κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ Πωλείται πάνω από την «Αχιβάδα» εξαιρετικό γεωτεμάχιο 1.200 τ.μ., με προοπτική για οικόπεδο. Καταπληκτική θέα. Ιδανική για επένδυση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ. άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή μεταξύ αεροδρομίου και Αγ. Μαρίνας, θέση Χασάν Αγά (πλησίον Τούμπας Βουρνάζου). Πληρ. τηλ. 210 6719532, 6972 - 228721, 6945482614.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμ., επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης Παναγιούδας, στο ύψος του Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Αύλωνας Γέρας, 4 στρεμ., με θέα στη θάλασσα και συντελεστή 200 τ.μ.. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται οικόπεδο στο Μόλυβο 10 στρεμ., με θέα στη θάλασσα, κατάλληλο για ξενοδοχειακή μονάδα. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται οικόπεδο στο Μάρμαρο Γέρας, 1.200 τ.μ., με 12 μ. πρόσοψη, επάνω στην θάλασσα, άρτιο και οικοδομήσιμο 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται οικόπεδο στις Νέες Κυδωνιές 850 τ.μ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης, τιμή 75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στη Λάρσο, 8,5 στρέμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη 4 στρεμ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στο Χάλικα οικόπεδο 0,5 στρέμ., με συντελεστή δόμησης 400 τ.μ. και απεριόριστη θεά. Πληρ. τηλ.

6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται στα Βατερά οικόπεδο 20 στρεμ., επάνω στο δρόμο, μπροστά στη θάλασσα, μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στο Πυργί οικόπεδο 2 στρεμ., με συντελεστή δόμησης 160 τ.μ., ρεύμα, νερό, έτοιμη περίφραξη και θέα στον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται στην Κάτια οικόπεδο 1 στρέμ., με συντελεστή δόμησης 180 τ.μ., με μια μικρή κλίση 10% και θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ.

6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ., εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στον Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 250 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού στους Πύργους Θερμής. Καταπληκτική θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου στη Λάρσο, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, ευρισκόμενο εντός οικισμού στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών, έκτασης 1 στρέμ. περίπου. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., στην αγροτική περιοχή Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ. στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε δύο επίπεδα (50 και 50). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

Πωλείται μικρό οικόπεδο στη θέση Βουναράκι Μυτιλήνης. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο στη Μυτιλήνη, περιοχή Χρυσομαλλούσα, σε σημείο γωνίας δρόμου, 117 τ.μ., με δόμηση 94 τ.μ.. Τιμή 115.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Κουμκό Μυτιλήνης, με πανοραμική θέα, εμβαδόν 4 στρεμμάτων με οικοδομική άδεια για 200τ.μ. οικία. Τιμή 150.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www. lesvos-realestate.gr Στην Καλλονή και σε κεντρική περιοχή πωλούνται οικόπεδα εντός σχεδίου πόλεως, άρτια και οικοδομήσιμα, από 252 τ.μ. και άνω. Με 57.000 ευρώ μόνο, αξίζει να τα δείτε! Πληρ. τηλ.

22530 22146. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ. επί της παραλιακής οδού Χαραμίδας Μυτιλήνης. Είναι άρτιο, οικοδομήσιμο και επίπεδο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ. στη Θερμή, 250 μ. από πλαζ Αγίου Γεωργίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ. (χτίζει 250τ.μ.), στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

19

ΣΑΒΒΑΤΟ 18 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Πωλούνται στο Ακόθ Λουτρών οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα, σε διάφορες τιμές. Πανοραμική απεριόριστη θέα στον Κόλπο Γέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971990181. Πωλείται οικόπεδο 500 τ.μ. στην Κράτηγο. Κτίζει 150 τ.μ., τιμή 160.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικόπεδο σε κεντρικό σημείο του Καγιανίου, με πανοραμική θέα, με δυνατότητα δόμησης 400 τ.μ..

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Πωλείται οικόπεδο 8,5 στρεμ., στην Άντισσα Λέσβου, εντός οικισμού, κατάλληλο για οικιστική ανάπτυξη, με τιμή 85.000 ευρώ. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.

22510 40188, www. investinlesvos.com Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στο Κουμκό, άρτιο και οικοδομήσιμο, με άδεια οικοδομής για 200 τ.μ., έξτρα υπόγειο. Πανοραμική, απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942. Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη, 4 στρεμ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο 812 τ.μ., πολύ κοντά στο λιμανάκι της Νυφίδας. Χτίζει περίπου 400 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επίπεδο προνομιακό οικόπεδο 317 τ.μ. στην Σκάλα Σικαμινιάς. Οικοδομούνται 127 τ.μ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται οικόπεδο 5,5 στρεμ., με 130 ρίζες ελιές, στην περιοχή Κώμη, θέση Τάψα. Πληρ. τηλ. 6972442460.

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ., εφαπτόμενο σε δύο δρόμους, με απεριόριστη πανοραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο 6 στρεμμάτων, στα Βατερά Λέσβου, πλησίον ξενοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικό για κάθε επένδυση (ξενοδοχείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στην περιοχή της Aγ. Mαρίνας, άρτιο και οικοδομήσιμο, εκτός οικισμού. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται περιφραγμένο οικόπεδο 372τ.μ., επί κεντρικού δρόμου στο Ίππειος, με παροχή νερού και ηλεκτρικού ρεύματος. Έχει μέσα μικρή παλιά μονοκατοικία και μεγάλη αυλή με δέντρα. Πληρ. τηλ. 22510 31167 και 6976-601192.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στη θέση Λακέρδα - Χριστός, 200μ. περίπου από τη θάλασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται στα Βατερά προνομιακό παραθαλάσσιο οικόπεδο 2,5 στρεμ., με οικοδομική άδεια για 3 πολυτελείς πέτρινες μεζονέτες. Σύνολο δόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιακό οικόπεδο στο Μόλυβο, 11.000τ.μ., με γεώτρηση. Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, με πρόσοψη σε κεντρικό οδικό άξονα. Πληρ. τηλ. 6948-202060.

Πωλείται οικόπεδο 3.000 τ.μ. στο Πυργί επί της κεντρικής οδού, με θέα στον κόλπο της Γέρας. Άρτιο, οικοδομήσιμο και επίπεδο. Με άδεια οικοδομής. Μπορούν να χτιστούν 200 τ.μ. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338.

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Φιλόλογος με πείρα και μεταδοτικότητα παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Πλούσιο υλικό σημειώσεων, παράδοση μαθημάτων με υπολογιστή, ιδιαίτερη πείρα σε μαθητές με δυσλεξία στο μάθημα της Έκθεσης. Δυνα-

τότητα οργάνωσης μικρών γκρουπ. Τιμές φιλικές. Δυνατότητα μαθημάτων και στις περιοχές Γέρας, Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 6976595767. Φιλόλογος με 12ετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυ-

μνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717. Φιλολογίας, με πολυετή πεί-

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Ζητούνται καθηγητές και καθηγήτριες αγγλικών, γαλλικών, γερμανικών, ισπανικών και τουρκικών ξένων γλωσσών, για διδασκαλία σε φροντιστήριο. Πληρ. τηλ.

6972-001524, 6932259356 Ζητείται έμπειρος τυλιχτήςψήστης, για να εργαστεί σε ψητοπωλείο. Πληρ. τηλ.

6942-848537. Από ΑΒΕΕ ζητείται στέλεχος με διοικητικές και οργανωτικές ικανότητες, με καλές γνώσεις μάρκετινγκ, H/Y, αγγλικών, ευχέρεια λόγου,

δίπλωμα οδήγησης (γνώσεις αρχιτεκτονικής ή μηχανολογίας θα θεωρηθούν επιπλέον προσόν). Έδρα επιχείρησης: διασταύρωση Αγίας Παρασκευής - Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22530 22685, 6979-983020 (κ. Καλύμνιος).

Από ασφαλιστική εταιρεία που εξειδικεύεται σε προγράμματα υγείας, ζητείται συνεργάτης/-τιδα με προοπτική δημιουργίας γραφείου στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ.

6932 - 445007, 2310 778714, pazarlis@otenet.

gr

Πολυεθνική εταιρεία, πρωτοπόρος στον τομέα διατροφής-ευεξίας, ζητά άμεσα άτομα άνω των 23 ετών για στελέχωση τμημάτων μάρκετινγκ, & διοικητικής οργάνωσης. Δεν απαιτείται προϋπηρεσία. Επιθυμητή γνώση διαδικτύου. Παρέχεται εκπαίδευση - υψηλές αποδοχές - προοπτική καριέρας. Πληρ. τηλ. 6988-954483, www.extraxrima.gr Ζητείται πεπειραμένος ψυκτικός, καταρτισμένος στην επαγγελματική ψύξη, κάτο-

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής προνομιακό οικόπεδο 880 τ.μ., 30 μ. από την παραλία. Χτίζει 400 τ.μ. για κατοικία και 600 τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο με την άδεια οικοδόμησης 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, επί της παραλίας της Πέτρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528.

Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ. στη Νεάπολη, πάνω από το «Ολύμπικο». ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973809282.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται αυτοκίνητο Honda Civic, μοντέλο 1996, κόκκινου χρώματος, σε άριστη κατάσταση, μόνο 2.000 ευρώ. Δεκτός κάθε έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6944-527128.

Πωλείται μοναδικό οικόπεδο 450τ.μ. περίπου, στην περιοχή Γηπέδου, με εξαιρετική προοπτική εκμετάλλευσης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4 στρεμμάτων στα Βατερά Λέσβου, 100μ. από τη θάλασσα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΣΚΑΦΩΝ Πωλείται φουσκωτό Jocker 370 γαστράτο, με στρατιωτικές προδιαγραφές (ύφασμα Orca 1670 Denier, μεταλλικές βαλβίδες, 4 αεροθάλαμοι, γάστρα βαρέως τύπου), Yamaha 25ΗΡ, κονσόλα, κάθισμα, τρέιλερ, τέντα, φωτισμό. Το σύνολο είναι άβρεχτο. Πληρ. τηλ. 6936897033.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλούνται α) αυτοκίνητο μάρκας Mitsubishi Lancer μοντέλο 1998, τιμή 2.500 ευρώ, β) αυτοκίνητο μάρκας Citroen Berlingo, μοντέλο 2004, επαγγελματικό, με πετρέλαιο, τιμή 2.500 ευρώ και γ) μηχανή KTM 640, μοντέλο 2004, τιμή 2.500

Πωλείται αυτοκίνητο Smart μοντέλο 2004, με φουλ έξτρα. Λογική τιμή. Πληρ. τηλ.

6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται μηχανή Υamaha Fazer 1.000 cc, έκδοση FZ1S, μοντέλο 2007, 15.000 χιλιόμετρα, σε άριστη κατάσταση, φυλασσόμενη σε κλειστό γκαράζ, έξτρα μανιτάρια Υamaha, bagster, εργοστασιακός συναγερμός Abus, όλα τα service σε αντιπροσωπεία, τιμή 7.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973403114, 22510 45046, Νίκος. Πωλείται μηχανή Honda Varadero 1.000 κ.κ., σε άριστη κατάσταση (γκαράζ). Πληρ. τηλ. 6932-455112. Τιμή 6.000 ευρώ.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Πωλούνται κουτάβια, καθαρόαιμα ράτσας Gordon. Πληρ. τηλ. 6945-152462. Πωλείται παιδικό κρεβατάκι (bébé) μασίφ ξύλο, μαζί με ορθοπαιδικό στρώμα, ολοκαίνουργιο, σε άριστη κατάσταση, χρώμα μελί σκούρο, αγορασμένο το 2008. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6932131930. Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6976-331127, 22510 45046, Έφη.

Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α ρα, παραδίδει μαθήματα ισπανικών. Προετοιμασία για πτυχία DELE (Inicial, Intermedio, Superior). Τμήματα ολιγομελή ή ατομικά. Πληρ. τηλ. 6932-434235. Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών & Goe-

the Institut. Παραδίδει μαθήματα γερμανικών σε όλα τα επίπεδα, για όλα τα πτυχία, σε μαθητές, φοιτητές, ενηλίκους. Παράδοση μαθημάτων και με τη μέθοδο της τηλεδιάσκεψης (internet). Πληρ. τηλ. 6937-012529, 22510 48545.

Καθηγήτρια Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία στη διδασκαλία Αρχαίων Ελληνικών, Λατινικών, Ιστορίας κι Έκθεσης παραδίδει μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6973-746278.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ χος διπλώματος αυτοκινήτου. Πληρ. τηλ. 22510 48108. ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Κοπέλα, πτυχιούχος Φιλοσοφικής Σχολής Α.Π.Θ., αναλαμβάνει τη φύλαξη και δημιουργική απασχόληση παιδιών. Πληρ. τηλ. 6972849104. Κυρία Ελληνίδα αναλαμβάνει τη φροντίδα παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες ή και εσωτερική, καθώς επίσης και το σιδέρωμα των ρούχων σας. Πληρ. τηλ.

6946-064185.

Κοπέλα ζητά εργασία για μπουφέ/μπαρ - σέρβις κουζίνα, με προϋπηρεσία. Πληρ. τηλ. 6981-064884 (Όλγα). Πτυχιούχος παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα Μαθηματικών σε μαθητές δημοτικού και γυμνασίου και αναλαμβάνει τη συγγραφή μαθητικών και φοιτητικών εργασιών. Τιμές πολύ προσιτές. Πληρ. τηλ. 6983-679963. Κοπέλα με πιστοποιητικό ECDL, άριστη γνώση χειρισμού Η/Υ, αγγλικά επιπέδου Lower και με κάρτα ανεργίας από ΟΑΕΔ, ζητά

εργασία ως υπάλληλος γραφείου. Πληρ. τηλ. 6974877958. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945985466.

ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣ

20

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ

ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΑΚΗ Μ. & ΑΣ. Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 25870 07.45 - 21.00

ΓΑΒΡΙΗΛ ΚΑΤΕΡΙΝΑ Κυδωνιών 2 Συνοικισμός Τηλ. 22510 44416 07.45 - 14.00

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΠΑΥΛΗ ΚΑΤ. & ΓΙΑΝ. Θεοκρίτου 72, πλατεία Αλυσίδας Τηλ. 22510 23181 07.45 - 14.00

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 18.00 - 07.45

ΓΑΒΡΙΗΛ ΚΑΤΕΡΙΝΑ Κυδωνιών 2 Συνοικισμός Τηλ. 22510 44416

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΠΑΠΑΣΩΤΗΡΙΟΥ ΜΙΧΑΛΗΣ Ζαλόγγου 33 Συνοικισμός Τηλ. 22510 42455 07.45 - 21.00

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΠΑΥΛΗ ΚΑΤ. & ΓΙΑΝ. Θεοκρίτου 72, πλατεία Αλυσίδας Τηλ. 22510 23181 07.45 - 21.00 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Νομαρχία Νοσοκομείο

22510 22776 22510 41911 199 156 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Δημ.Θέατρο 22510 37194 Υπ. Αιγαίου 22510 38200 Δικαστήριο 22510 45489 TEΔK 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ.

22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α.Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Επαρχείο Αegean Airlines

22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700 -1 22540 22214 -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ

Κ Τ Ε Ο

ΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

Της υπ’ αριθμ. 1846/18-1-2011 Β΄ Επαναληπτική Περίληψής της με αριθμό 1722/3-2-2010 κατασχετήριας έκθεσης ακίνητης περιουσίας για διενέργεια πλειστηριασμού. Εγώ ο Δικαστικός Επιμελητής του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης ΟΡΕΣΤΗΣ ΒΑΣ. ΜΩΥΣΙΑΔΗΣ, που έχω την έδρα μου στη Μυτιλήνη - Αρχιπελάγους 19. Δηλώνω ό,τι Την έκτη (6η) του μήνα Ιουλίου του έτους δύο χιλιάδες έντεκα (2011), ημέρα Τετάρτη και από την 4η έως την 5η μ.μ. απογευματινή ώρα της ίδιας ημέρας στο Ειρηνοδικείο Καλλονής και ενώπιον της συμβολαιογράφου Αγ. Παρασκευής κας Γεωργίας Ρασβίτσου, κατοίκου Αγ. Παρασκευής Λέσβου ή τον νόμιμο αναπληρωτή της σε περίπτωση κωλύματός της, θα γίνει Δημόσιος αναγκαστικός πλειστηριασμός της ακίνητης περιουσίας του Οφειλέτη Γιουρούκη Κωνσταντίνου του Αχιλλέα, κατοίκου Νίκαιας Αττικής, οδός Παύλου Μελά αριθμ. 24, επισπεύσει της Εταιρείας Ειδικού σκοπού με την επωνυμία «ΑΝΑΡΤΥΧΙ APC LIMITED» (ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΕΪΠΙΣΙ ΛΙΜΙΤΕΝΤ), που εδρεύει στο Λονδίνο Μεγάλης Βρετανίας (6 Broad Street Place, London, EC2M 7JH, c/o Wilmington Trust, SP Services (London) Limited) και εκπροσωπείται νόμιμα στην Ελλάδα από την Ανώνυμη Τραπεζική εταιρεία με την επωνυμία «Τράπεζα E.F.G. Eurobank Ergasias Ανώνυμη Εταιρεία» (Τράπεζα Ι Εφ Τζι Γιούρομπανκ Εργκασίας Ανώνυμη Εταιρεία) που εδρεύει στην Αθήνα (οδός Όθωνος αριθ. 8) και εκπροσωπείται νόμιμα δυνάμει και σε εκτέλεση του με αριθμό 5336/09 πρώτου (α) απογράφου εκτελεστού της με αριθμό 3533/ 2009 δ/γής πληρωμής του Ειρηνοδικείου Αθηνών και της σχετικής επιταγής προς πληρωμή που κοινοποιήθηκε πιο μπροστά, για το συνολικό ποσό των ευρώ έξι χιλιάδες εκατόν εξήντα και οκτώ λεπτά (6.160,08€) νομιμότοκα, πλην του κονδυλίου των τόκων, από την επομένη επίδοσης της επιταγής μέχρι εξοφλήσεως, καθώς επίσης και ευρώ (15,00) για τη σύνταξη της εντολής εκτέλεσης και γενικά όλα τα έξοδα της εκτέλεσης και του πλειστηριασμού. Η ακίνητη περιουσία του παραπάνω οφειλέτη που θα βγει σε πλειστηριασμό είναι: Μια διώροφη οικία κεραμοσκεπή με υπόγειο κτισμένης επί οικοπέδου εμβαδού 30 τ.μ. που βρίσκεται στην θέση Αγ. Νικόλαος, εντός του οικισμού Πέτρας της ομώνυμης Δημοτικής Κοινότητας του Δήμου Λέσβου της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, εμβαδόν υπογείου 30 τ.μ. ισογείου 30 τ.μ. & α΄ ορόφου 30 τ.μ. (καταλαμβάνει όλο το οικόπεδο), είναι άρτιο και οικοδομήσιμο και συνορεύει βορειοδυτικά με ιδιοκτησία Φωτίου Καΐτατζη, βορειοανατολικά με ιδιοκτησία Ειρήνης Ψαλίδα, Νοτιοανατολικά με οδό, νοτιοδυτικά με οδό και νότια με απότμηση οδών. Τίτλος κτήσης το με αριθ-

μό 12892/2007 συμβόλαιο της συμβολαιογράφου Πειραιά Ελένης Μπούτου - Σταματοπούλου, το οποίο έχει νόμιμα μεταγραφεί στο Υποθηκοφυλακείο Μήθυμνας στον τόμο 51 με αύξοντα αριθμό 97. Εκτιμήθηκε για ευρώ 75.000€. Τιμή για πρώτη προσφορά κατά την ημέρα του πλειστηριασμού και για να γίνει η αρχή ορίζονται τα (2/3) της γενομένης εκτίμησης δηλαδή ευρώ 50.000€ (μεγαλύτερο της αντικειμενικής αξίας). Στο ακίνητο υπάρχουν εγγεγραμμένα τα εξής βάρη: μία (1) προσημείωση υποθήκης και μία (1) αναγκαστική κατάσχεση. Καλούνται όσοι θέλουν να αποκτήσουν αυτό να βρίσκονται την ημέρα και την ώρα που αναφέρθηκαν στον τόπο του πλειστηριασμού για να πάρουν μέρος σ’ αυτόν, συμμορφούμενοι με τους όρους και τις διατάξεις του πλειστηριασμού. Σε βεβαίωση των παραπάνω εγώ ο Δικαστικός Επιμελητής που επιμελούμαι τον πλειστηριασμό έγραψα το παρόν απόσπασμα Περίληψης Κατασχετήριας έκθεσης, σήμερα στις 16-6-2011 και το υπογράφω και το σφραγίζω νόμιμα. Ο επί της εκτέλεσης Δικαστικός Επιμελητής ΟΡΕΣΤΗΣ ΒΑΣ. ΜΩΥΣΙΑΔΗΣ

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ Της υπ’ αριθμ. 1889/27-4-2011 Περίληψη της 1888/14-4-2011 κατασχετήριας έκθεσης ακίνητης περιουσίας για διενέργεια πλειστηριασμού. Εγώ ο Δικαστικός Επιμελητής του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης ΟΡΕΣΤΗΣ ΒΑΣ. ΜΩΥΣΙΑΔΗΣ, που έχω την έδρα μου στη Μυτιλήνη - Αρχιπελάγους 19. Δηλώνω ό,τι Την έκτη (6η) Ιουλίου, δύο χιλιάδες έντεκα (2011), ημέρα Τετάρτη και από τις 4ης έως τις 5ης μ.μ. ώρας της ίδιας ημέρας στο κατάστημα του Ειρηνοδικείο Μυτιλήνης Λέσβου που είναι ο συνηθισμένος τόπος των Δημοσίων και αναγκαστικών πλειστηριασμών κινητών και ακινήτων για το Δήμο Μυτιλήνης και με υπάλληλο του πλειστηριασμού της συμβολαιογράφου και κατοίκου Μυτιλήνης κ. Εριφύλης Τατά Βασιλικάκη, ως υπαλλήλου του πλειστηριασμού, ή σε περίπτωση κωλύματός της, ενώπιον του νομίμου αναπληρωτή της, θα γίνει Δημόσιος αναγκαστικός πλειστηριασμός της ακίνητης περιουσίας του Οφειλέτη Γεωργίου Ζαφειρίου του Παναγιώτη και της Αργυρούς, κάτοικο Μυτιλήνης, οδός Πανσεληνά Αγιορείτου αρ.

21-23 (ως ομόρρυθμο μέλος της οε με την επωνυμία «ΚΟΛΥΒΑ ΕΙΡΗΝΗ - ΖΑΦΕΙΡΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΟΕ» που εδρεύει στη Μυτιλήνη Λέσβου και εκπροσωπείται νόμιμα και νυν εκκαθαριστή αυτής και παράλληλα ως εγγυητή της υπ’ αριθμ. 2365/25-4-2006 σύμβασης ανοικτού αλληλόχρεου λογαριασμού), επισπεύσει του Συνεταιρισμού περιορισμένης

ΣΑΒΒΑΤΟ 18 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Ευθύνης με την επωνυμία «Συνεταιριστική Τράπεζα Λέσβου Λήμνου ΣυνΠΕ» που εδρεύει στη Μυτιλήνη, οδός Π. Κουντουριώτη αρ. 75 και εκπροσωπείται νόμιμα, δυνάμει και σε εκτέλεση της με αριθμό 267/2010 Διαταγής πληρωμής του Μονομελούς πρωτοδικείου Μυτιλήνης και της σχετικής επιταγής για πληρωμή που κοινοποιήθηκε πιο μπροστά και για συνολικό ποσό εξήντα επτά χιλιάδων τριακοσίων είκοσι πέντε ευρώ και σαράντα λεπτών του ευρώ (67.325,40 €) και αυτά πλην κονδυλίου των τόκων νομιμοτόκως μέχρι εξοφλήσεως αλλιώς θα εκτελεσθεί η παρούσα οπότε θα καταβληθούν 50 ευρώ για εντολή εκτελέσεως και γενικά όλα τα έξοδα της εκτέλεσης και του πλειστηριασμού. Η ακίνητη περιουσία του παραπάνω οφειλέτη που θα βγει σε πλειστηριασμό είναι: Μια διώροφη οικία (με υπόγειο) επί δημοτικής οδού στον οικισμό της Δημοτικής Κοινότητας Αγιάσου του Δήμου Λέσβου, κτισμένης επί οικοπέδου εμβαδού 103,79 τ.μ. και συνορεύει το ακίνητο στο σύνολό του γύρωθεν με δημοτική οδό, με ιδιοκτησία Γιάννη Γουγούτα, με ιδιοκτησία Ειρήνη Κουφέλου, με ιδιοκτησία Γεωργίου Πατερέλλη, με ιδιοκτησία Ειρήνης Ψαρρού και με δημοτική οδό είναι άρτιο και κατά παρέκκλιση οικοδομήσιμο εμβαδόν οικίας 31,45 τ.μ. ανά όροφο. Συνολικό δε εμβαδόν 94,35 τ.μ. μαζί με το υπόγειο και περιήλθε στην κυριότητα του καθ’ ου η εκτέλεση σύμφωνα με το με αριθμό 4539/2006 συμβόλαιο γονικής παροχής της συμβολαιογράφου Μυτιλήνης Αγλαΐας Καψή - Παρασκευαΐδου, το οποίο έχει νόμιμα μεταγραφεί στο Υποθηκοφυλακείο Αγιάσου στον τόμο ΜΕ με αύξοντα αριθμό 5. Εκτιμήθηκε αντί του ποσού των «47.175,00» € και τιμή πρώτης προσφοράς το ποσό των «31.450,00€» που είναι τα 2/3 της τιμής εκτίμησης και μεγαλύτερο από την αντικειμενική αξία του ακινήτου. Στο ακίνητο υπάρχουν εγγεγραμμένα τα εξής βάρη: μία (1) υποθήκη, και μία (1) αναγκαστική κατάσχεση. Καλούνται όσοι θέλουν να αποκτήσουν αυτό να βρίσκονται την ημέρα και την ώρα που αναφέρθηκαν στον τόπο του πλειστηριασμού για να πάρουν μέρος σ’ αυτόν, συμμορφούμενοι με τους όρους και τις διατάξεις του πλειστηριασμού. Σε βεβαίωση των παραπάνω εγώ ο Δικαστικός Επιμελητής που επιμελούμαι τον πλειστηριασμό έγραψα το παρόν απόσπασμα Περίληψης Κατασχετήριας έκθεσης, σήμερα στις 16-6-2011 και το υπογράφω και το σφραγίζω νόμιμα. Ο επί της εκτέλεσης Δικαστικός Επιμελητής ΟΡΕΣΤΗΣ ΒΑΣ. ΜΩΥΣΙΑΔΗΣ

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ

κατασχετήριας έκθεσης ακίνητης περιουσίας για διενέργεια πλειστηριασμού. Εγώ ο Δικαστικός Επιμελητής του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης ΟΡΕΣΤΗΣ ΒΑΣ. ΜΩΥΣΙΑΔΗΣ, που έχω την έδρα μου στη Μυτιλήνη - Αρχιπελάγους 19. Δηλώνω ό,τι Την έκτη (6η) Ιουλίου, δύο χιλιάδες έντεκα (2011), ημέρα Τετάρτη και από τις 4ης έως τις 5ης μ.μ. ώρας της ίδιας ημέρας στο κατάστημα του Ειρηνοδικείο Μυτιλήνης Λέσβου που είναι ο συνηθισμένος τόπος των Δημοσίων και αναγκαστικών πλειστηριασμών κινητών και ακινήτων για το Δήμο Μυτιλήνης και με υπάλληλο του πλειστηριασμού της συμβολαιογράφου και κατοίκου Μυτιλήνης κ. Εριφύλης Τατά Βασιλικάκη, ως υπαλλήλου του πλειστηριασμού, ή σε περίπτωση κωλύματός της, ενώπιον του νομίμου αναπληρωτή, θα γίνει Δημόσιος αναγκαστικός πλειστηριασμός της ακίνητης περιουσίας του Οφειλέτη του Μιχαήλ Μπουτζή του Θεοδώρου, κατοίκου Δημοτικής Κοινότητας Χώρας Νάξου και Μικρών Κυκλάδων, επισπεύσει του Ιωάννη Σαντοριναίου του Δημητρίου, κατοίκου Δημοτικής Κοινότητας Χώρας Νάξου και Μικρών Κυκλάδων, δυνάμει και σε εκτέλεση της με αριθμό 75/2011 Διαταγής πληρωμής του Μονομελούς Πρωτοδικείου Νάξου και της σχετικής επιταγής για πληρωμή που κοινοποιήθηκε πιο μπροστά και για συνολικό ποσό δεκατέσσερις χιλιάδες επτακόσια εβδομήντα εννέα ευρώ και εξήντα δύο λεπτά (14.779,62 €) και αυτά πλην κονδυλίου των τόκων νομιμοτόκως μέχρι εξοφλήσεως αλλιώς θα εκτελεσθεί η παρούσα οπότε θα καταβληθούν 100 ευρώ για εντολή εκτελέσεως και γενικά όλα τα έξοδα της εκτέλεσης και του πλειστηριασμού. Η ακίνητη περιουσία του παραπάνω οφειλέτη που θα βγει σε πλειστηριασμό είναι: Τα 3/16 εξ αδιαιρέτου μιας ισόγειας κεραμοσκεπούς προσφυγικής οικίας, που βρίσκεται

εντός της πόλεως Μυτιλήνης στον Αστικό Προσφυγικό Συνοικισμό «ΤΖΙΝΑΡ ΤΖΑΜΙ» στη συνοικία «Άγιας Κυριακής» και επί της οδού Διοφάνους αρ. 2 της ομώνυμης Δημοτικής Κοινότητας του Δήμου Λέσβου, Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου αποτελούμενη από τρία (3) κύρια δωμάτια, κουζίνα, χωλλ, και W.C., φέρουσα τον αριθμό 347, κτισμένη επί οικοπέδου 140,40 τ.μ., που συνορεύει γύρωθεν με ιδιοκτησία Ευαγγέλου Μαυρίκου, Αθανασίας Τσαλίκη, Γεωργίου Αΐβαλικλή και με την οδό Διαφάνους. Η ισόγεια οικία έχει εμβαδόν 71,84 τ.μ. ΚΑΕΚ 330565012 002/0/0, εμβαδόν στο κτηματολόγιο 152,05 τ.μ. και περιήλθε στην κυριότητα του καθ’ ου η εκτέλεση σύμφωνα με το με αριθμό 374/28-1-2005 συμβόλαιο αποδοχής κληρονομιάς της συμβολαιογράφου Μυτιλήνης Μαραγκάνη Δήμητρας μεταγραμμένο την 11-2-2005 σε Τόμο 131 και Αριθμό 636 των βιβλίων μεταγραφών του υποθηκοφυλακείου Μυτιλήνης. Εκτιμήθηκε αντί του ποσού των «18.858» € και τιμή πρώτης προσφοράς το ποσό των «12.572,00€» που είναι τα 2/3 της τιμής εκτίμησης και μεγαλύτερο από την αντικειμενική αξία του ακινήτου. Στο ακίνητο υπάρχουν εγγεγραμμένα τα εξής βάρη: δύο (2) αναγκαστική κατάσχεση. Καλούνται όσοι θέλουν να αποκτήσουν αυτό να βρίσκονται την ημέρα και την ώρα που αναφέρθηκαν στον τόπο του πλειστηριασμού για να πάρουν μέρος σ’ αυτόν, συμμορφούμενοι με τους όρους και τις διατάξεις του πλειστηριασμού. Σε βεβαίωση των παραπάνω εγώ ο Δικαστικός Επιμελητής που επιμελούμαι τον πλειστηριασμό έγραψα το παρόν απόσπασμα Περίληψης Κατασχετήριας έκθεσης, σήμερα στις 16-6-2011 και το υπογράφω και το σφραγίζω νόμιμα. Ο επί της εκτέλεσης Δικαστικός Επιμελητής ΟΡΕΣΤΗΣ ΒΑΣ. ΜΩΥΣΙΑΔΗΣ

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ Σ ΑΒΒΑΤΟ: 1 8. 6. 201 1

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

07.00

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΚΥΡΙΑΚΗ: 19. 6. 20 11

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “EUR.EXPRESS”

19.00

“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

18.00 22.00

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ ΠΡΟΣ ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΔΕΥΤΕΡΑ: 20 .6 .2 011

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “EUR.EXPRESS” “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

18.00 22.00

“ΜΥΤΙΛΗΝΗ”

19.00

ΠΡΟΣ ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

Της υπ’ αριθμ. 1905/25-5-2011 Περίληψη της 1904/18-5-2011

SUDOKU

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.”

E Θ NI KH TPAΠ E ZA 415/470156-97

A LP HA BA NK

ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

601-00-2002-008741

TPAΠ EZA Π E IPA IΩ Σ 5709-017817-954

ΓE NI KH TPA ΠE ZA 9800145525-7

E MΠO P IKH TPA ΠE ZA 85231511

ΣΥ ΝΕ ΤΑ Ι ΡΙ ΣΤΙ ΚΗ TPA ΠE A ΛEΣBOY - ΛHMNOY 000432850013

MA RFI N E GN ATI A BA NK 0266727426

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

21

ΣABBATO 4 ΙΟΥΛΙΟΥ 2009

Γράμμα από τα ξένα (ορχηστρικό)

συνέχεια από ΣEΛ. 12

2200 ΙΟ ΙΟΥΥΝΝΙΟ ΙΟΥΥ ΠΠΑΑΓΓΚΚΟΟΣΣΜ ΜΙΑ ΙΑ ΗΗΜ ΜΕΕΡΡΑΑ ΓΓΙΑ ΙΑ ΤΤΟΟΥΥΣΣ ΠΠΡΡΟΟΣΣΦ ΦΥΥΓΓΕΕΣΣ

(Αφιερωμένο σε όλους τους Έλληνες μετανάστες) Μουσική: Μάριος Λέλεκας ράμμα από τα ξένα” «“Γ φώναζε με χαρά ο πατέρας μου, κάθε φορά που λάμβανε γράμμα από τον αδελφό του. Ο θείος μου, Μανώλης Λέλεκας, γεννήθηκε στη Λουτρόπολη Θερμής της Λέσβου το 1939, όπου έζησε μέχρι τα 24 του χρόνια. Το Οκτώβριο του 1963 μετανάστευσε στο Βέλγιο και συγκεκριμένα στην πόλη Εΐζεν, όπου δούλεψε στο ανθρακωρυχείο «Μίνα» για τρεισήμισι χρόνια. Το 1966 παντρεύτηκε την θεία μου Ευθυμία και ένα χρόνο μετά, το

1967, γεννήθηκε το πρώτο του παιδί, η Μαρία. Τότε μετακόμισαν στις Βρυξέλλες και ο Μανώλης έπιασε δουλειά σε ένα εργοστάσιο που επεξεργαζόταν καουτσούκ, ψάχνοντας ταυτόχρονα και για άλλη δουλειά, αφού τα χρήματα που του έδιναν δεν ήταν αρκετά. Έτσι, μετά από εννιά μήνες βρήκε δουλειά σε ένα εργοστάσιο που έφτιαχνε μέταλλα (χαλκό, μπακίρι, μπρούτζο κ.ά.), όπου δούλεψε περίπου για ενάμιση χρόνο. Το 1968 γεννήθηκε το δεύτερό του

παιδί, ο Ελπιδοφόρος, και την επόμενη χρονιά ο Μανώλης έπιασε δουλειά σε ένα εργοστάσιο που έφτιαχνε και εγκαθιστούσε συστήματα πυρασφάλειας. Εκεί έμεινε έξι χρόνια. Το 1972 γεννήθηκε το τρίτο του παιδί, η Ελένη. Μετά το 1974 δούλεψε για τέσσερα χρόνια σε ένα εργοστάσιο που έφτιαχνε αμίαντο όπου, παρ’ όλο που τα χρήματα που έπαιρνε ήταν πολύ καλά, οι

Α ΑΦ ΦΙΙΕΕΡ ΡΩ ΩΜ ΜΑ Α συνθήκες εργασίας ήταν χειρότερες από το ανθρακωρυχείο. Το 1979 άνοιξε ένα καφενείο, το οποίο κράτησε για 24 χρόνια. Το 2003 βγήκε στη σύνταξη και ζει μέχρι σήμερα στις Βρυξέλλες με τη γυναίκα του, τα παιδιά του και τα οκτώ εγγόνια του.»

Θα ‘ρθεις μια νύχτα

Ισαάκ, ένα παράξενο φύλλο

(στο Μωχάμετ Αχμέτ Σιλεμάν)

Μουσική: Ισαάκ Μτσεντλισβίλι Στίχοι: Ισαάκ Μτσεντλισβίλι , Μάκης Ψαραδέλλης Ισαάκ Μτσεντλισβίλι γεννήθηκε στην Τιφλίδα της Γεωργίας. Σπούδασε φωτογραφία, κουκλοθέατρο και υποκριτική στη θεατρική σχολή «Giorgi Shavgulidze», απ’ όπου αποφοίτησε με άριστα. Αμέσως μετά την αποφοίτησή του, εργάστηκε ως ηθοποιός στο θέατρο και την τηλεόραση. Μέσα σε λίγα χρόνια, ο Ισαάκ (Ηλίας) κατάφερε να παίξει πρωταγωνιστικούς ρόλους στο θέατρο, αλλά και να γίνει θιασάρχης και μάνατζερ της ομάδας. Το 1994 η ομάδα του θεάτρου «Sakhioba» ήρθε στη Λέσβο, προκειμένου να συμμετάσχει το Φεστιβάλ «Μελίνα Μερκούρη» που πραγματοποιήθηκε στο Θέα- Ουτσναούρι ράμε βνάχε ουτσναούρι κβε κανά τρο Κάστρου της Μυτιλήνης. Καθώς γνώριζε Κβέλα σάχλις σαχουράβζε σουλ ποτλέμπι ε κατον ιδιοκτήτη του ξενοδοχείου όπου διέμενε η ρά x2 θεατρική ομάδα, του ζήτησε να τον φέρει στην Αχ παράξενο είμαι φύλλο σε παράξενο κλαδί Ελλάδα, μια και ήθελε να γυρίσει όλο το κόσμο. Κι ένα πρωινό του Αυγούστου έπεσα κάτω στη Το 1997 εγκαταστάθηκε με την οικογένειά του γη x2 στη Λέσβο, όπου εργάστηκε ως ψήστης και μάγειρας σε διάφορες ταβέρνες και σε ξενοδοΜε αγκάλιασε το χώμα μου δώσε το φως ζωή χεία. Το όνειρό του ήταν να ανοίξει ένα εστιαΦίλους έκανα το αγέρι τη δροσιά και τη βροχή τόριο με γεωργιανή κουζίνα στη Μυτιλήνη. Όx2 νειρο που δεν πραγματοποιήθηκε, καθώς τον Απρίλιο του 2011 επέστρεψε στη Γεωργία. Στις αρχές του φθινοπώρου ξάφνου ο αέρας με Υ.Γ. Ο Ισαάκ σκέφτεται τώρα να ανοίξει μια τασκορπά βέρνα με ελληνική κουζίνα, στην… Τιφλίδα. Σε παράξενα χωράφια σε ποτάμια σε βουνά x2

Μουσική: Μάκης Ψαραδέλλης Στίχοι: Πάνος Σταθόγιαννης

υντροφιά του ο καπνός, τραγούδια αιγυπτιακά αλλά και τα τραΣσίγουρος γούδια του Βαμβακάρη, τραγούδια που μιλάνε για κείνη. Κι είναι πως μια νύχτα θα φάνει, θα τη φέρει μαζί του κάποιος άνεμος της ερήμου. Ο Μωχάμετ είναι από την Αίγυπτο, γεννήθηκε το 1980 στη πόλη Ντόμιατ και μεγάλωσε στο χωριό Αϊμπήτ Ιμπούρτ, όπου έμαθε τη σκληρή δουλειά του ψαρά και το να αγαπά τη θάλασσα, με τα κακά και τα καλά της. Το 1991 ο πατέρας του αγόρασε αλιευτικό σκάφος και πλέον είχε άλλες βλέψεις για τη δουλειά του, όμως τα πράγματα δεν πήγαν όπως τα περίμενε, αφού η υπεραλιεία των ετών που είχαν προηγηθεί, είχε ως αποτέλεσμα τη μεγάλη πτώση στην παραγωγή των αλιευμάτων, αναγκάζοντάς τον να πάρει το δρόμο της ξενιτιάς. Το 1998 ήρθε στην Ελλάδα, ξέροντας ότι το επάγγελμα του ψαρά που γνώριζε καλά είχε αρκετά μεγάλη ζήτηση και ελπίζοντας πως θα έβρισκε σίγουρα δουλειά, για να μπορέσει να συντηρήσει εκείνον και την οικογένειά του. Πρώτα πήγε στην Κρήτη, στον Άγιο Νικόλαο, όπου έμεινε εννέα μήνες, μετά στην Αλεξανδρούπολη για περίπου δύο χρόνια, στη συνέχεια για ένα χρόνο στη Λευκάδα. Το πιο μεγάλο διάστημα μέχρι στιγμής, αυτό των έξι ετών, το πέρασε στο Κερατσίνι. Στη συνέχεια έμεινα για ένα χρόνο στη Σάμο και το 2007 παντρεύτηκε την όμορφη Μάρεουεν, για να επιστρέψει και πάλι στη Σάμο, για άλλη μια χρονιά. Το 2009 γεννήθηκε ο γιος του Άχμετ και τα τελευταία τρία χρόνια ζει και εργάζεται στη Λέσβο. Η καρδιά και το μυαλό του, όμως, θα είναι πάντα στην Αίγυπτο... Θα ‘ρθεις μια νύχτα να με χτίσεις στο κορμί σου, στενό γεφύρι να περνούν οι λυπημένοι, γύρω γκρεμός και μια σημαία νικημένη θα κυματίζει στους ανέμους της αβύσσου. Σαν το μπατσάδικο θα τρέχει το φεγγάρι σε πυρκαγιές αλλοτινών οδοφραγμάτων, κι εσύ ηχώ από τη Χώρα των θαυμάτων, ένα ταξίμι μακρινό του Βαμβακάρη.

(Ref.) Έξω η πόλη θα βυθίζεται στη σκόνη, μες στην καρδιά σου θα ‘μαι ξένος κι ισοβίτης στης ξενιτιάς μου το σκοτάδι σταλακτίτης που από τα δάκρυα της πέτρας μεγαλώνει. Θα ‘ρθεις μια νύχτα να κουρνιάσεις στο πλευρό μου σαν προσφυγάκι που δε γνώρισε πατρίδα, είναι τσιγάρο που μοιράζεται η ελπίδα, τζούρες καυτές σε κάποιο διάλειμμα του τρόμου.

(Ref.) Έξω η πόλη θα βυθίζεται στη σκόνη, μες στην καρδιά σου θα ‘μαι ξένος κι ισοβίτης στης ξενιτιάς μου το σκοτάδι σταλακτίτης που από τα δάκρυα της πέτρας μεγαλώνει.

Ο

Ουτσναούρι ποτιλίβαρ ουτσναούραντ μόβγκτζντι τοτς Ουτσναούραντ βι παρπάτε μόβγχντι σορς τζάλζε σορς x2

Ουτσναούρι ποτιλίβαρ ουτσναούρι μόβγκτζντι τοτς Ουτσναούραντ βι παρπάτε μόβγχντι σορς τζάλζε σορς

Ο πλανόδιος Μουσική: Μάκης Ψαραδέλλης Στίχοι: Ντέπη Χατζηκαμπάνη μίλητος μα πάντα γελαστός. Ποιος να ‘ναι άραγε; Ο Γερμανός Χανς, ο Ολλανδός Πήτερ, κάποιος άλλος; Oι ιστορίες, είναι πολλές. Κάποιοι λένε ότι τον άφησε στη Λέσβο το καράβι στο οποίο εργαζόταν, ενώ κάποιοι άλλοι ότι τον ξέχασε ένα τσίρκο, που περιόδευε τότε στην Ελλάδα. Δε δέχεται βοήθεια από κανένα και προτιμάει να βρίσκει το φαγητό του στους κάδους των σκουπιδιών ή στα τραπέζια των παραλιακών καφέ, παρά να το πάρει από τα χεριά κάποιου συνανθρώπου μας. Γνωρίζοντάς το, κάποιοι αφήνουν τσιγάρα και τρόφιμα σε συγκεκριμένα σημεία της πόλης, απ’ όπου περνά, αφού αυτός είναι ο μοναδικός τρόπος να του προσφέρουν μια μικρή βοήθεια.

Α

Ποιος άνεμος σε έφερε και σ’ άφησε στους δρόμους Ποιος άνεμος σε έφερε και άραγε από πού Ένας πλανόδιος που γυρνά μ’ ένα μπουφάν στους ώμους Μια βρίσκεσαι στο πουθενά και μία στο παντού Μ’ ένα τσιγάρο πάντοτε στις άκρες των χειλιών σου Παίζει μαζί σου η ζωή κι εσύ χαμογελάς Σεντόνι έχεις τον ουρανό τον κόσμο όλο δικό σου

Δυο περιστέρια ολόλευκα στα χέρια σου κρατάς Βρόμικα ρούχα και μαλλιά μα καθαρή η ψυχή σου Την περηφάνεια δεν ξεχνάς ποτέ δε ζητιανεύεις Μες τα σκουπίδια προτιμάς να ψάχνεις το ψωμί σου Παρά συμπόνια κι έλεος από άλλους να γυρεύεις συνέχεια στη ΣEΛ. 22

22 ΙΟΥΥ ΙΟΥΥΝΝΙΟ 2200 ΙΟ ΜΕΕΡΡΑΑ ΙΑ ΗΗΜ ΜΙΑ ΠΠΑΑΓΓΚΚΟΟΣΣΜ ΦΥΥΓΓΕΕΣΣ ΣΦ Σ Ο Ο Ρ Ρ Π Π Σ Σ Υ Υ Ο Τ Ο Τ ΙΑ Γ ΙΑ Γ

Α ΜΑ ΩΜ ΡΩ ΦΙΙΕΕΡ ΑΦ Α συνέχεια από ΣEΛ. 21

ΣABBATO 18 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Ο χορός του κυρ-Γιάννη Μουσική: Μάκης Ψαραδέλλης Στίχοι: Λευτέρης Παπασίδερης ι Έλληνες είμαστε ωραίοι άνθρωποι», μας λέει ο κυρ-Γιάννης. «Γλεντζέδες, χαμογελαστοί, έξω καρδιά. Δε φοβόμαστε τη ζωή, ξέρουμε να την κουμαντάρουμε. Όταν σηκωνόμαστε να χορέψουμε στα μαγαζιά τις ζεϊμπεκιές μας, οι ξένοι μας κάνουνε χάζι. Και στο τέλος μας χειροκροτούν και φωνάζουν “μπράβο Ελλάδα”.» Ο ίδιος, λεβεντάνθρωπος και ανοιχτοχέρης. Ο κυρΓιάννης έζησε πολλά χρόνια στην ξενιτιά. Στην Αυστράλια. Αυτός είναι ο τόπος που σέβεται και αγαπά. Το μεγάλο του, όμως, όνειρο ήταν να επιστρέψει πίσω στην πατρίδα. «Σαν τη Μυτιλήνη μας πουθενά», λέει. Σήμερα, ο κυρ-Γιάννης ζει με την οικογένειά του στη Λέσβο.

«Ο

Τη ζωή μου την σκορπάω στον αέρα Και ξοδεύω τόσα χρόνια σα μια μέρα Την αφήνω μες το κύμα ν’ αρμενίζει Κι ας το ξέρω πως ξανά δεν μου γυρίζει Την εδίνω σ’ ένα σύννεφο να φύγει Τη χαρίζω του ανέμου κι είναι λίγη Την αφήνω μες το χιόνι να παγώνει Κι αρρωσταίνει και μου κλαίει που ναι μόνη Σ’ εν’ αστέρι την εδίνω να την κάψει Πυροτέχνημα στον κόσμο για μια λάμψη Μια ζωή κι άλλη κανένας πια δε κάνει Μας ξεφεύγει στ’ ουρανού τους δρόμους φτάνει

Στο Μανώλη (Αφιερώνεται στο Νοτιοαφρικανό ράπερ, συνεργάτη του Φίλιππου Πλιάτσικα, MC Yinka) Μουσική: Μάκης Ψαραδέλλης Στίχοι: Ντέπη Χατζηκαμπάνη, Μπόγιαννα Μπόσκοβιτς Τα όνειρά μου ξάπλωσαν στον ώμο των κυμάτων Μα ήρθε η καταιγίδα μιας νύχτας θερινής Τα ξέβρασε σε μια αμμουδιά στη χώρα των θαυμάτων Με ξένες όμως άγκυρες δεν άραξε κανείς

Μικρό καράβι είμαι μες τον ωκεανό Έναν πλανόδιο άγγελο έχω για καπετάνιο Λοστρόμους τους ανέμους πυξίδα τον καπνό Γι’ αυτό και σε λιμάνια ποτέ μου εγώ δεν φτάνω

Πολύχρωμους χιτώνες έχω αντί πανιά Και στις μικρές καμπίνες μου φιμέ σπασμένα τζάμια Άδειο όστρακο η ψυχή μου μέσα στη λησμονιά Και τα όνειρα μου στις ακτές της μοναξιάς καλάμια

Τα ταξίδια του Μοχάμεντ Σ’ έναν τύπο αλλοπαρμένο Μουσική: Μάκης Ψαραδέλλης Στίχοι: Ντέπη Χατζηκαμπάνη τού Α. δεν τη μάθαμε ποΤ τέ.ην πατρίδα Κανένας τόπος δε μας ανήκει, έλεγε. Ήρθε στην Ελλάδα, με το πρώτο μεγάλο κύμα των μεταναστών. Δούλεψε δυο χρόνια στη Θεσσαλονίκη, ένα χρόνο στην Κρήτη και το 1998, ο δρόμος του τον έβγαλε στη Λέσβο. Του άρεσε να ζωγραφίζει και να γράφει συνθήματα στους τοίχους και στα παγκάκια: «Ένας ήλιος για όλους» και «Όλοι είμαστε μετανάστες» ήταν από τα αγαπημένα του. Σε κάποιους η παρουσία του προκαλούσε το φόβο, καθώς το βλέμμα του ήταν μυστήριο και σκοτεινό. Το σώμα του κάλυπταν αμέτρητα τατουάζ, το κάθε ένα από τα οποία έκρυβε και μια ιστορία, που δε μοιράστηκε ποτέ με κανένα. Έχει να φάνει αρκετά χρόνια στο χωριό, αλλά θα επιστρέψει σίγουρα. Μας άφησε και κάτι για να τον θυμόμαστε. Ένα σύνθημα σκαλισμένο, σε μια γέρικη καρδιά: «Αγάπη, Θεός, πόνος»... Κάποτε γνώρισα έναν τύπο αλλοπαρμένο Τους τοίχους έβαφε με τ’ άσπρα όνειρά του Σ’ έναν τόπο έλεγε εγώ ποτέ δεν μένω Και σαν πουλί διάπλατα άνοιγε τα φτερά του

Μουσική: Μάκης Ψαραδέλλης Στίχοι: Λευτέρης Παπασίδερης, Μοχάμεντ Ναΐμ μου, θα σε ξαναχτίσω ακόμα και με τού«Π ατρίδα βλα του σώματός μου»… Ποιητής, χορευτής, άνθρωπος της τέχνης, ο Μοχάμεντ γεννήθηκε στο χωριό Αγκούρι, της επαρχίας Τζαγούρι του Αφγανιστάν. Εκεί έζησε μέχρι τα 13 του χρόνια. Mετανάστευσε στο Πακιστάν για να τελειώσει το σχολείο και εννιά χρόνια μετά ήρθε στην Ελλάδα. Κύριος στόχος του ήταν η συνέχιση των σπουδών του (ο Μοχάμεντ σπούδαζε Κοινωνιολογία), στόχο που δεν πέτυχε, καθώς οι οικονομικές δυσκολίες που αντιμετώπισε δεν του έδωσαν καμμία ευκαιρία. Το 2001 πήρε αρνητική απάντηση στην αίτησή του για πολιτικό άσυλο, συνέχισε όμως να δουλεύει ως διερμηνέας, στην Αστυνομία, στο Δικαστήριο και στο Λιμεναρχείο. Έπειτα από ένα σεμινάριο που παρακολούθησε με επιτυχία, έπιασε δουλειά στη μη κυβερνητική οργάνωση «ΜΕΤΑδραση». Μέσω εξετάσεων πέρασε σε διαγωνισμό ως διερμηνέας σε συνεντεύξεις για πολιτικό άσυλο, ενώ από το 2007 δουλεύει οδηγός σε εταιρεία για απολυμάνσεις. Ο μοναδικός δρόμος για να φτάσει ο Μοχάμεντ στην Ευρώπη ήταν, αναγκαστικά, ο παράνομος δρόμος. Περπάτησε νύχτες και για πολλά χιλιόμετρα στα παγωμένα βουνά της Τουρκίας και με ένα φουσκωτό σκάφος πέρασε στη Λέσβο. Ο Μοχάμεντ, όμως, αναρωτιέται αν άξιζε τελικά όλη αυτή η προσπάθεια…

Καράβι που αρμενίζει στ’ ανοιχτά χωρίς να ξέρει το λιμάνι που θ’ αράξει αστέρι που ‘πεσε από ψηλά και δε γνωρίζει πια παλάμη θα τ’ αρπάξει Έτσι είναι η μικρούλα μου κάρδια στον ουρανό το γαλανό σύννεφο γυρίζω αυτή με στέλνει στου θανάτου τη φωλιά και γω πηγαίνω πίσω δεν ξαναγυρίζω Πουλί με τσακισμένα τα φτερά και κάποιο βόλι στη καρδούλα του επάνω άνεμος που ζήτω να κρατηθώ κι όσο κι αν τρέχω όνειρο και δεν το φτάνω

Τάνια (Αφιερώνεται στην Τόνια Γαλάτη)

Το σκοτεινό το βλέμμα του πάντα φουρτουνιασμένο Λες κι ένα ποίημα του Μπωντλαίρ μέσα ήταν γραμμένο Σ’ ένα τοίχο χάραξε λίγο πριν φύγει κάτι Για να τον θυμόμαστε θεός πόνος αγάπη Κάποτε γνώρισα ένα τύπο αλλοπαρμένο Σκάλιζε τις ελπίδες τους επάνω στα παγκάκια Οι χωριανοί τρομάζανε με το μυστήριο ξένο Και σα σκιά χανότανε γελώντας στα σοκάκια Το σκοτεινό το βλέμμα του πάντα φουρτουνιασμένο Λες κι ένα ποίημα του Μπωντλαίρ μέσα ήταν γραμμένο Σ’ ένα τοίχο χάραξε λίγο πριν φύγει κάτι Για να τον θυμόμαστε θεός πόνος αγάπη

Μουσική: Μάκης Ψαραδέλλης Στίχοι: Πάνος Σταθόγιαννης Χρόνια στο νοίκι Σ’ ένα παράδεισο-πυριτιδαποθήκη Κι εσύ ανθίζεις μες στου κήπου μου το χιόνι Καπνίζουν κάνες και λουλάδες και λιβάνια Μέσα στη σκόνη Άμα χαθώ θα μείνεις μονή Να χαιρετάς τα καραβάνια - σε θέλω, Τάνια. Σκοπιά στον Έβρο Ισορροπίες σ’ ένα τεντωμένο νεύρο Μαύρο αστέρι μ’ έχει βάλει στο

σημάδι Σε μια στιγμή περνάνε χρόνια και ζαμάνια Αύριο βράδυ Κερνάω ρακή στο Βελιγράδι Στο τσιπουράδικο «Βαλκάνια» - σε θέλω Τάνια Αυτό σου λέω Αν δε με θέλεις θα φουντάρω στο Αιγαίο Στη Μαύρη θάλασσα και στα στενά του Οτράντο Και θα με ψάχνεις στα νησιά και τα λιμάνια

Κάνε κουμάντο Όνειρα φέρνω κοντραμπάντο Με καραβάνι στα Βαλκάνια - σε θέλω Τάνια Χρόνια στο νοίκι Σ’ ένα παράδεισο-πυριτιδαποθήκη Κι εσύ ανθίζεις μες στου κήπου μου το χιόνι Καπνίζουν κάνες και λουλάδες και λιβάνια Και στο μπαλκόνι Το ματωμένο σου σεντόνι Κρεμούν σημαία τα Βαλκάνια - σε θέλω Τάνια

23

ΣABBATO 4 ΙΟΥΛΙΟΥ 2009

Το «Ε» με τον Αλβανό συγγραφέα και δημοσιογράφο Γκασμέντ Καπλάνι

«Οι μετανάστες σε μια χώρα είναι το βαρόμετρο ότι πάει καλά…» ην προηγούμενη εβδομάδα βρέθηκε για δύο μέρες στη Μυτιλήνη, προκειμένου να παρουσιάσει το νέο του βιβλίο, «Με λένε Ευρώπη». Γεννημένος το 1967 σε μια κωμόπολη της κεντρικής Αλβανίας, τη Λούσνια, ο Γκασμέντ Καπλάνι ζει τα τελευταία 20 χρόνια μόνιμα στη χώρα μας, έχοντας έρθει ως μετανάστης, έχοντας κάνει κάθε πιθανή δουλειά και καταφέρνοντας στην πορεία να κάνει αυτό που ήθελε: να γίνει συγγραφέας - και παράλληλα δημοσιογράφος. Συναντηθήκαμε μαζί του λίγο πριν την παρουσίαση του βιβλίου του και μιλήσαμε για όλα: για την οικονομική κρίση και το πώς επηρεάζει τον Τύπο, για τους «Αγανακτισμένους», για τη σημερινή ζωή των μεταναστών στην Ελλάδα. Αν μη τι άλλο, αν και μιλάει σε μια γλώσσα που δεν είναι η μητρική του, ξέρει να τη χειρίζεται πολύ καλύτερα από πολλούς Έλληνες. Ίσως γι’ αυτό νιώθαμε πως δε θέλαμε να τελειώσει και η συζήτηση μαζί του. Μια συζήτηση που δημοσιεύουμε σήμερα, με αφορμή και τη μεθαυριανή Παγκόσμια Ημέρα Προσφύγων.

Τ

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στη ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Κύριε Καπλάνι, λίγοι ομοεθνείς σας κατάφεραν να αναδειχθούν στον τομέα του πνεύματος, της λογοτεχνίας και της δημοσιογραφίας. Εσάς τι πιστεύετε πως σας βοήθησε; «Κατ’ αρχήν, στην Ελλάδα λίγοι διακρίνονται στον τομέα του πνεύματος ούτως ή άλλως. Εγώ, δεν ήρθα εδώ για να κάνω τον ανθρωπο-

λόγο και το συγγραφέα. Ήμουν ένας μετανάστης, που έπρεπε παράλληλα να επιβιώσει. Θεωρώ τον εαυτό μου τυχερό που κατάφερα να κάνω αυτό που ήθελα, τουλάχιστον μέχρι τώρα. Υπάρχουν βέβαια και άλλοι μετανάστες, που έχουν διακριθεί στην υποκριτική και σε άλλα επαγγέλματα και τέχνες, δεν είναι όμως τόσο γνωστοί. Στη δική μου περίπτωση, ήταν και το θέμα του ότι έπρεπε να τα καταφέρω και σε μια γλώσσα, που δεν είναι η μητρική μου. Δεν ήξερα καθόλου ελληνικά, ήμουν αυτοδίδακτος. Όταν πήγα στο πανεπιστήμιο, αναγκάστηκα να μάθω. Χρειαζόταν πολύ μεγάλη θέληση και την είχα.» Το πρώτο σας βιβλίο που κυκλοφόρησε το 2006, το «Μικρό Ημερολόγιο Συνόρων», ήταν από τα σπάνια βιβλία του είδους του που είχαν εκδοθεί στην Ελλάδα. Πόσο κοντά σε εσάς ήταν οι ιστορίες που περιγράφονται στις σελίδες του; «Τα βιβλία δεν είναι η αυτοβιογραφία μου. Οπωσδήποτε, όμως, γράφοντας ένα βιβλίο, η αφορμή είναι τα δικά μου βιώματα και τα δανείζω στους ήρωές μου, γιατί γνωρίζω πολύ καλά τα μονοπάτια που έχω κάνει, προκειμένου να έχουν κι αυτοί πειθώ. Σημασία, όμως, δεν έχει το τι γράφουμε, αλλά το πώς το γράφουμε και το τι είναι αυτό που σε κάνει να γράφεις. Για εμένα δεν ήταν απλώς ότι ήθελα να γράψω ένα ημερολόγιο.. Ήταν η ανάγκη μου να το μοιραστώ με κάποιους άλλους και να ψυχαγωγήσω κάποιους άλλους. Η ανάγκη μου να γίνω συγγραφέας.» Έχει πολύ ενδιαφέρον ο

χρόνος και ο τόπος όπου τοποθετείτε τον ήρωά σας στο «Με λένε Ευρώπη». Στην Αλβανία τού 2041, που είναι γεμάτη μετανάστες και βιώνει έντονη κρίση. «Είναι κάτι που ήθελα να κάνω, γιατί μερικές φορές η ιστορία επαναλαμβάνεται και μάλιστα με έναν τόσο βαρετό τρόπο. Οι άνθρωποι ξεχνούν εύκολα. Και είναι αναπόφευκτο, γιατί αλλιώς δε θα μπορέσεις να επιβιώσεις. Υπάρχει, όμως, η λήθη για να ανανεώσεις την ταυτότητά σου και η λήθη για να μην αναλάβεις την ευθύνη απέναντι στον άλλο. Να μη δεις ότι ο άλλος είναι ο καθρέφτης σου. Γι’ αυτό έχω μεταφέρει τη σημερινή Αθήνα στην Αλβανία τού 2041. Και νομίζω πως ο αναγνώστης θα το αναγνωρίσει αυτό.»

Για τους «Αγανακτισμένους» Στο βιβλίο σας, συσχετίζετε τη λέξη αντίσταση που ακούγεται συνέχεια στην Ελλάδα με το πώς σας μεγάλωναν στην Αλβανία. Βρίσκετε, πλέον, ομοιότητες ανάμεσα σε όσα ζούσατε εκεί και όσα βλέπετε τώρα να συμβαίνουν εδώ; «Οι συνθήκες είναι πολύ διαφορετικές, το πολιτικό καθεστώς είναι άλλο, βρίσκω όμως μερικές ομοιότητες στην εθνική αφήγηση και ίσως αυτό είναι χαρακτηριστικό των μικρών εθνών, που νιώθουν πάντα ανασφαλή. Η Αλβανία δεν είχε το προνόμιο που είχε η Ελλάδα, να ζει σε έναν κόσμο της αφθονίας και της ειρήνης. Δεν μπορούσα να καταλάβω πώς η “αντίσταση” αναπαραγόταν εδώ, σχεδόν με τον ίδιο λόγο. Νομίζω πως, γύρω από αυτές τις λέξεις και

2200 ΙΟ ΙΟΥΥΝΝΙΟ ΙΟΥΥ ΠΠΑΑΓΓΚΚΟΟΣΣΜ ΜΙΑ ΙΑ ΗΗΜ ΜΕΕΡΡΑΑ ΓΓΙΑ ΙΑ ΤΤΟΟΥΥΣΣ ΠΠΡΡΟΟΣΣΦ ΦΥΥΓΓΕΕΣΣ

Α ΑΦ ΦΙΙΕΕΡ ΡΩ ΩΜ ΜΑ Α

τους λόγους διαμορφώνονται και δομές εξουσιαστικές, που εκμεταλλεύονται πάντα τις ανασφάλειες και δε σε αφήνουν να αποκτήσεις αυτοπεποίθηση, για να πας μπροστά. Κάνουν τις κοινωνίες να νιώθουν ότι πάντα καταδιώκονται, ότι πάντα είναι θύματα, και να μην αναλαμβάνουν τις ευθύνες των πράξεών τους, αφού άλλοι αποφασίζουν γι’ αυτές.» Στο ιστολόγιό σας, αναφέρετε πως δε θεωρείτε τον εαυτό σας «αγανακτισμένο», αλλά πιο πολύ «μπερδεμένο». Δε σας εκφράζει το συγκεκριμένο κίνημα; «Η Αθήνα σού δίνει την εντύπωση μιας πόλης που έχει βγει από έναν αόρατο πόλεμο ή έναν τυφώνα καταστροφικό, όχι φυσικό, αλλά ηθικό. Βλέπεις τα σημάδια της εξαθλίωσης, της κατάθλιψης. Πηγαίνοντας στο Σύνταγμα, ένιωθα μια έντονη αμφιθυμία. Είναι ένα πλήθος ετερόκλητο, σα να έχει βγει το Μετρό ξαφνικά στην επιφάνεια και να έγινε συγκέντρωση. Θα πήγαινε ίσως πιο πολύ το σύνθημα “Γιατί μας ξυπνήσατε;”. Αναρωτιέμαι, τι θα γινόταν αν έβγαινε ο πρωθυπουργός ξαφνικά κι έλεγε “κοιτάξτε, όλα θα είναι όπως παλιά”, εννοώντας με τις πολλές πυρκαγιές, το Βατοπέδι κ.λπ.. Φοβάμαι πως οι περισσότεροι θα πήγαιναν στα σπίτια τους.» Ο κόσμος γνωρίζει τι θέλει; «Όχι, γι’ αυτό και έχω γράψει ότι είναι σα μια ομαδική ψυχοθεραπεία. Είμαι πολύ αισιόδοξος για το ότι ο κόσμος κατεβαίνει στις πλατείες. Ένας κόσμος που οι μηχανισμοί της εξουσίας έστησαν μαζί του μια σχέση όχι πολίτη, αλλά πελάτη, είναι σα να ξαναπροσπαθεί να γίνει

πολίτης, αλλά να μην ξέρει πώς. Δεν υπάρχει καθόλου αυτοπεποίθηση, δεν υπάρχουν σημεία αναφοράς, πράγμα που είναι τρομερό. Θα έπρεπε αυτός ο κόσμος να συζητούσε στα πανεπιστήμια, τα πνευματικά κέντρα, τις γειτονιές, αλλά φαίνεται πως αυτοί οι χώροι δεν υπάρχουν, ήταν ψεύτικοι ή κατειλημμένοι από συντεχνίες. Και ο κόσμος αυτός μού φαίνεται άστεγος υπαρξιακά, γι’ αυτό σα να έχει βαφτίσει την ορφάνια του “ανεξαρτησία από κόμματα και ιδεολογίες”, γιατί δεν έχει σημεία αναφοράς. Δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι δεν είμαστε απέναντι από μια δικτατορία, αλλά μια δημοκρατία με μεγάλα προβλήματα, το κυριότερο από τα οποία είναι η ισοπέδωση αξιών και η πελατοκρατεία. Οι Έλληνες δοκίμασαν ένα διαφορετικό κοινωνικό στάτους και είναι φυσικό να θέλουν να το διατηρήσουν. Δεν μπορούν, όμως, να αναπαράγουν τις δομές τού “χθες”. Το θέμα είναι με τι υλικό θα κολλήσουν τα κομμάτια. Αυτογνωσία, σκληρή δουλειά; Τελείωσε μια εποχή. Το τσουνάμι ερχόταν, εμείς δε μιλούσαμε, αλλά συμμετείχαμε λίγο ως πολύ, όχι με την έννοια τού “μαζί τα φάγαμε”, αλλά αυτήν της μη συμμετοχής.» Έχουν πλέον αρχίσει να δυσκολεύουν τα πράγματα στην Ελλάδα και για τους συμπατριώτες σας. Πολλοί αρχίζουν και φεύγουν. «Πώς να μη φεύγουν; Ίσως θα έρθει μια εποχή στην Ελλάδα, που θα νοσταλγούν τους μετανάστες. Ελπίζω να μην έρθει, βέβαια, αυτό το λέω μεταξύ πλάκας και αστείου, όταν μιλάω και με διάφορους δυσυνέχεια στη ΣEΛ. 31

24

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

ΣABBATO 18 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Το Ψηφιακό Μουσείο «Γεώργιος Ιακωβίδης» βράβευσε μαθητές δημοτικού

Ζωγράφισαν επιτυχώς τα έργα του ζωγράφου

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ους μικρούς μαθητές της Λέσβου, που συμμετείχαν σε εκπαιδευτικό πρόγραμμα του Ψηφιακού Μουσείου «Γεώργιος Ιακωβίδης» για μαθητές δημοτικού, βράβευσαν το βράδυ της Πέμπτης οι υπεύθυνοι του Μουσείου και ο Δήμος Λέσβου. Συνολικά 20 μαθητές δημοτικού πήραν επαίνους και βραβεία για τις ζωγραφιές που έκαναν επί τόπου στο χώρο του Μουσείου, εμπνεόμενοι από τα ψηφιακά έργα του ζωγράφου που φιλοξενεί. Γονείς, φίλοι των παιδιών, αλλά και φίλοι του Ιδρύματος Παπαδημητρίου, βρέθηκαν στο Δημοτικό Θέατρο για την απονομή. Μεταξύ αυτών, και ο δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος, ο πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου, Χρήστος Κορδώνης, ο πρόεδρος του Οργανισμού Παιδείας, Πολιτισμού και Αθλητισμού του Δήμου, Κώστας Αστυρακάκης, κ.ά.. Στο σύντομο χαιρετισμό που α-

Τ

Μαθητές δημοτικών σχολείων της Λέσβου βραβεύτηκαν από το Μουσείο Ιακωβίδη για τις δημιουργίες τους

πηύθυνε ο κ. Βουνάτσος, συνεχάρη το Μουσείο Ιακωβίδη και το Ίδρυμα Παπαδημητρίου για την προσφορά στον τόπο. Παίρνοντας το λόγο, ο εικαστικός συνεργάτης του Μουσείου, Δημήτρης Καραπιπέρης, αναφέρθηκε στα εκπαιδευτικά προγράμματα. Ο πρόεδρος του Ιδρύματος, Νικόλαος Παπαδημητρίου, μίλησε με τη σειρά του για την εξέλιξη

του Μουσείου και τη συμβολή του στον πολιτισμό και την εκπαίδευση, προτείνοντας παράλληλα στο δήμαρχο τη δημιουργία, στα Χιδηρα, ενός πολυ-ψηφιακού μουσείου, που θα στεγάσει έργα και άλλων μεγάλων δημιουργών.

«Σημαντικές βραβεύσεις» Ακολούθησαν οι βραβεύσεις των

Τη συμβολή του Μουσείου στον τόπο τόνισε ο κ. Παπαδημητρίου

20 μαθητών δημοτικών σχολείων της Λέσβου, οι ζωγραφιές των οποίων ξεχώρισαν. Συνολικά τρεις έπαινοι και 17 βραβεία δόθηκαν στα παιδιά από τους κυρίους Βουνάτσο, Κορδώνη, Αστυρακάκη και Παπαδημητρίου. «Είναι πραγματικά πολύ μεγάλο γεγονός το να βλέπουν παιδιά δημοτικού σχολείου πως σε αυτόν το χώρο της ζωγραφικής

μπορούν και διακρίνονται και βραβεύονται για τη δουλειά τους», είπε ο κ. Παπαδημητρίου μιλώντας στο «Ε». Το Βραβείο Ιακωβίδη είναι σημαντικό και για τα ίδια τα παιδιά και για τους γονείς τους, που βλέπουν πως μέσα από τη δυνατότητα αυτή έχουν την ευκαιρία να διακριθούν και ίσως να ανακαλύψουν ένα νέο χόμπυ.

l ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Έως 18 Σεπτεμβρίου Καθημερινά (εκτός Τρίτης) από τις 10:00 έως τις 18:00 στο Μουσείο Βιομηχανικής Ελαιουργίας Λέσβου Έκθεση ζωγραφικής του Γιάννη Μιχαηλίδη, με θέμα «Ανατολικό Αιγαίο»

Σήμερα Σάββατο 18 Ιουνίου στη μαρίνα Μυτιλήνης 1ο Ελληνοτουρκικό Εμπορικό και Πολιτιστικό Φεστιβάλ: 18:30 Παιδικό Χορευτικό Αϊβαλιού 18:50 Παιδικό Χορευτικό Ιππείου «Άγιος Προκόπιος» 19:20 Παιδικό Χορευτικό Συλλόγου «Επάνω Σκάλα» 19:45 Χορωδία Παγγεραγωτικού Συλλόγου, υπό τη διεύθυνση του μαέστρου Στέλιου Λασκαρίδη 20:15 Χορευτικό συλλόγου Χίου «Λέων Αλλάτιος» και το συγκρότημά του 20:45 Χορευτικό Συλλόγου Λήμνου «Λύκειο Ελληνίδων», με τους «Κεχαγιάδες» 21:15 Χορευτικό Παγγεραγωτικού Συλλόγου 21:45 Συγκρότημα Ρεμπέτικου Τραγουδιού «Ημέτερον» 22:30 Συναυλία με το Νεανικό Συγκρότημα Αϊβαλιού - Έκθεση Μουσείου Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου - Έκθεση 100 φωτογραφιών με θέμα «Το Παιδί» από τη Φωτογραφική Εταιρεία Μυτιλήνης και την BEASFAD της Περγάμου - Έκθεση ζωγραφικής της «Εικαστικής Παρέμβασης» και της AYKÜSAD του Αϊβαλιού στις 20:30 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης «Χρώμα, Γραμμή, Κίνηση». Μουσικοχορευτική παράσταση, από τη σχολή χορού «A petits pas»

Αύριο Κυριακή 19 Ιουνίου στη μαρίνα Μυτιλήνης 1ο Ελληνοτουρκικό Εμπορικό και Πολιτιστικό Φεστιβάλ: 11:00 Παρουσίαση του βιβλίου των Παύλου Βογιατζή - Δέσποινας Κομνηνού με τίτλο «Η Θεία Έλλη» 18:30 Χορευτικός Σύλλογος Σμύρνης 19:00 Χορευτικός Σύλλογος Αγίας Παρασκευής 19:20 Χορευτικός Σύλλογος «Δημοτική Ενότητα Μήθυμνας»

20:00 Δημοτική Χορωδία Λέσβου «Νίκος Μυρογιάννης», υπό τη διεύθυνση της μαέστρου Λίας Κεφαλά 20:30 Χορευτικός Σύλλογος Μανταμάδου 21:00 Σύλλογος Σάμου «Καπετάν Λαχανάς». Αναπαράσταση παλαιού Σαμιώτικου Γάμου, με χορό και τραγούδια 21:45 Συναυλία Ρεμπέτικου Τραγουδιού. Οι μεγαλύτερες Ελληνικές και Τουρκικές επιτυχίες, από τη Γιώτα Μιχαλέλλη και το συγκρότημά της - Έκθεση Μουσείου Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου - Έκθεση 100 φωτογραφιών με θέμα «Το Παιδί» από τη Φωτογραφική Εταιρεία Μυτιλήνης και την BEASFAD της Περγάμου - Έκθεση ζωγραφικής της «Εικαστικής Παρέμβασης» και της AYKÜSAD του Αϊβαλιού στις 19:30 στον αύλειο χώρο της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής Αφιέρωμα σε πρόσφυγες και μετανάστες, από την ΑΜΚΕ «Τα Φώτα Απέναντι» και την εφημερίδα «Εμπρός»

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως σήμερα Σάββατο 18 Ιουνίου «Η Κοκκινοσκουφίτσα», της Κάθριν Χάρντγουικ (θρίλερ) Πρωταγωνιστούν: Αμάντα Σέιφριντ, Γκάρι Όλντμαν, Σίλο Φερνάντεζ, Μαξ Άιρονς Ώρα προβολής (Αίθ. 2): στις 22:00 Έως Δευτέρα 20 Ιουνίου «Μαχητές των δρόμων 5: Ληστεία στο Ρίο», του Τζάστιν Λιν (περιπέτεια) Πρωταγωνιστούν: Βιν Ντίζελ, Πωλ Γουόκερ, Ντουέιν «Δε Ροκ» Τζόνσον, Τζορντάνα Μπρούστερ Ώρες προβολής: Σάββατο στις 19:00 (Αίθ. 1) και στις 21:45 (Αίθ. 1), Κυριακή και Δευτέρα στις 21:45 (Αίθ. 2)

Δευτέρα 20 Ιουνίου

Έως Κυριακή 26 Ιουνίου «Ρίο», του Ντον Ράιμερ (κινούμενα σχέδια, μεταγλωττισμένα) Ώρες προβολής: Σάββατο (18/6) στις 19:30 (Αίθ. 1), Κυριακή (19/6), Τρίτη και Πέμπτη στις 19:30 (Αίθ. 2), Παρασκευή, Σάββατο (25/6) και Κυριακή (26/6) στις 19:30 (Αίθ. 1)

στη μαρίνα Μυτιλήνης 1ο Ελληνοτουρκικό Εμπορικό και Πολιτιστικό Φεστιβάλ: 19:00 Χορευτικό Συλλόγου Γυναικών Παμφίλων 19:20 Παραδοσιακοί χοροί από το Σύλλογο Άγρας 19:45 Μικτή Χορωδία Συλλόγου Παμφίλων 20:15 Χορευτικός Σύλλογος Ερεσσού 20:45 ΝΙ-ΛΑ-ΘΕ-ΑΤΡΟ «Ο Καραγκιόζης, η Κοκκινοσκουφίτσα και ο κατηραμένος λύκος» με το Νίκο Βουσβούκη 21:30 Το Χορευτικό των Νέων Κυδωνιών στα καλύτερα μιούζικαλ του Ελληνικού Κινηματογράφου 22:00 Απονομή βραβείων στα καλύτερα περίπτερα 22:15 «Πάραλος»: Παραδοσιακοί χοροί Καππαδοκίας και Μικράς Ασίας. Ακολουθεί συναυλία, με μουσική και τραγούδια από την Ανατολία - Έκθεση Μουσείου Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου - Έκθεση 100 φωτογραφιών με θέμα «Το Παιδί» από τη Φωτογραφική Εταιρεία Μυτιλήνης και την BEASFAD της Περγάμου - Έκθεση ζωγραφικής της «Εικαστικής Παρέμβασης» και της AYKÜSAD του Αϊβαλιού

Από Κυριακή 19 έως Τρίτη 28 Ιουνίου «Thor», του Κένεθ Μπράνα (περιπέτεια) Υπόθεση: Ο Θορ, ο δυνατός αλλά αλαζόνας Βίκινγκ με το χαρακτηριστικό ογκώδες σφυρί, εξορίζεται από τον πατέρα του, Οντίν, στη Γη όπου, χωρίς μνήμη του μεγαλείου του, αναγκάζεται να μάθει να ζει με τους ανθρώπους. Εκεί γνωρίζεται με μια όμορφη επιστήμονα, την οποία και ερωτεύεται παράφορα, ενώ παράλληλα μαθαίνει να χρησιμοποιεί τις δυνάμεις του για το καλό των θνητών, ώσπου έρχεται αντιμέτωπος με τους πλέον επικίνδυνους εχθρούς, που επιστρατεύουν τις σκοτεινές δυνάμεις τού Όσγκαρ για να κυριαρχήσουν στη Γη - και όχι μόνο. Πρωταγωνιστούν: Άντονι Χόπκινς, Νάταλι Πόρτμαν, Στέλαν Σκάρσγκαρντ, Κρις Χέμσγουορθ Ώρες προβολής: Κυριακή (19/6) στις 19:15 (Αίθ. 1) και στις 22:00 (Αίθ. 1), Δευτέρα (20/6) και Τρίτη (21/6) στις 22:00 (Αίθ. 1), Τετάρτη στις 20:30 (Αίθ. 2) και στις 22:00 (Αίθ. 1), Πέμπτη στις 22:00 (Αίθ. 1), Παρασκευή στις 19:15 (Αίθ. 1) και στις 22:00 (Αίθ. 1), Σάββατο, Κυριακή (26/6), Δευτέρα (27/6) και Τρίτη (28/6) στις 22:00 (Αίθ. 1)

ΣABBATO 18 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

25

Μιλάει στο «Ε» ο διευθυντής του Ωδείου «Νίκος Σκαλκώτας», Γιώργος Παζαΐτης

«Είμαι δοσμένος στη μουσική…» αζί με το «Ε» σήμερα, ο διευθυντής του Ωδείου «Νίκος Σκαλκώτας», Γιώργος Παζαΐτης. Ερχόμενος κάθε εβδομάδα στη Μυτιλήνη από την Αθήνα τα τελευταία 17 χρόνια, έχει συμβάλει σημαντικά, με την πρωτοβουλία του για την ίδρυση του Ωδείου, στη μουσική παιδεία του νησιού. Με αφορμή και τη συμμετοχή της Χορωδίας «Νίκος Σκαλκώτας» που διευθύνει στο 1ο Ελληνοτουρκικό Εμπορικό και Πολιτιστικό Φεστιβάλ, στη μαρίνα Μυτιλήνης, μας μιλάει σήμερα για τη δική του πορεία στη μουσική, για το Ωδείο και για τις άλλες δραστηριότητες που διοργανώνει. άλλες δουλειές για να σπουδάσω την αδελφή ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στη ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ μου, αποφάσισα να τραβήξω το δρόμο μου. Με Κύριε Παζαΐτη, η μουσι- ό,τι λεφτά είχα, αποφάκή ήταν πάντα η βασική σισα να ανοίξω το πρώτο δικό μου Ωδείο, παράρσας ενασχόληση; «Αυτό που έχω κάνει πο- τημα του Εθνικού Ωδείλύ στη ζωή μου, είναι ου.» μουσική και αθλητισμός. Το πρώτο Ωδείο «Νίκου Έκανα τέσσερα χρόνια ε- Σκαλκώτα» πότε ιδρύθηνόργανη γυμναστική και κε; μετά ήμουν για οκτώ «Ήταν το 1981. Το όνοχρόνια στον Παναθηναϊ- μα το εμπνεύστηκα γιατί μικρός, ενώ βρέθηκα κοκό.» Δύσκολα συνδυάζονται, ντά στο τελευταίο σπίτι του Σκαλκώτα, άκουσα πάντως, αυτά τα δύο. κάποιον να λέει “εδώ έ«Α, είναι πάρα πολύ ωμενε το ζητιανόξυλο”, αραία. Νους υγιής, εν σώναφερόμενος στο βιολί ματι υγιεί. Η μουσική είναι καλλιέργεια για το του. Πρέπει να σας πω όπνεύμα και ο αθλητισμός τι ο Σκαλκώτας ήταν η καλλιέργεια για το σώμα. μεγαλύτερη μορφή συνΜε βοήθησε πολύ ο συν- θέτη που έζησε στον κόδυασμός και μάλιστα ά- σμο. Όπως συνέθετε αυντλησα πολλά στοιχεία τός, 20 χρόνια μετά άραπό τον αθλητισμό για τη χισε να συνθέτει όλος ο μουσική. Η μουσική εί- κόσμος. Ήταν μεγάλο όναι το σώμα μας. Και με νομα στο εξωτερικό, ήρτον αθλητισμό το γνωρί- θε στην Ελλάδα και έπεσε σε μεγάλη κατάθλιψη, ζουμε καλύτερα.» αφού απογοητεύτηκε αΗ μουσική και πό τις κλίκες του χώρου, η ίδρυση του Ωδείου και πέθανε από κήλη. ΌΜε τη μουσική πότε ξε- ταν σπούδασα στο Ωδείο κινήσατε να ασχολείστε; και συνειδητοποίησα τι «Από μικρός, από το Δη- ήταν ο Σκαλκώτας, έφερα μοτικό. Ξεκίνησα με διά- βαρέως αυτό που άκουφορους δασκάλους και σα: “το ζητιανόξυλο”. τελείωσα στο Ελληνικό Και αποφάσισα να ιδρύΩδείο με το Χαράλαμπο σω ένα Ωδείο στο οποίο Μεταξόγλου και θεωρη- θα έδινα το όνομά του. τικά με την Ουρανία Ιω- Και ήταν το πρώτο ωδείο αννίδου και το Γιώργο που είχε όνομα.» Γεωργιάδη. Μετά, συνέΔιδάσκοντας χισα κλασσική κιθάρα στη Μυτιλήνη στην Ισπανία, με το Χοσέ ντε Ροντρίγκο, τον καλύ- Ποια χρονιά και με ποια τερο μαθητή του Σεγκό- αφορμή έγινε το παράρβια, του πατέρα της κιθά- τημα της Μυτιλήνης; ρας. Για την κιθάρα, άφη- «Είχα 10 παραρτήματα, σα τελικά τον αθλητισμό σε όλη την Ελλάδα και που έκανα μέχρι τότε, την Κύπρο. Είχα ένα μαπου τον λάτρευα. Συνέχι- θητή από τη Μυτιλήνη, σα όμως με “σότοκαν” το Νίκο το Γιαμαλή, που καράτε, που δεν έχει βία, ερχόταν στην Αθήνα μια αλλά σχετίζεται με την ι- φορά το μήνα κι έκανε σορροπία σώματος και μαθήματα. Θέλησα να το στηρίξω και να κάνω ένα νου.» Πότε αρχίσατε να διδά- παράρτημα εδώ, ήταν η σκετε; εποχή που αναπτυσσό«Άρχισα να διδάσκω το μασταν. Όσο περνούσαν 1970, συνειδητοποιώ τα χρόνια, όμως, συνειτώρα ότι έχω κλείσει ήδη δητοποίησα ότι δε συνά41 χρόνια. Ξεκίνησα στο δει η ποσότητα με την Ελληνικό Ωδείο στην Κο- ποιότητα. Για δικούς μου λιάτσου, στο Εθνικό Ω- προσωπικούς λόγους, δείο Παγκράτι και στο παρ’ όλο που έκλεισα τα Μαρούσι και το 1974, α- άλλα παραρτήματα, επέφού είχα κάνει διάφορες λεξα να κρατήσω τη Μυ-

Μ

τιλήνη για να φεύγω τη μισή εβδομάδα από την Αθήνα, να αλλάζω τον… αέρα μου, να μπορώ να ισορροπώ. Επί 17 χρόνια έρχομαι κάθε εβδομάδα.» Τι εξέλιξη έχει το Ωδείο όλα αυτά τα χρόνια; Οι μαθητές αυξάνονται ή μειώνονται; «Δυστυχώς μειώνονται, κι αυτό γίνεται για δύο λόγους. Δε θα κρύψω ότι έρχονται δάσκαλοι, αναλαμβάνουν μαθητές και στη συνέχεια τους παίρνουν για ιδιαίτερα. Αυτός είναι ένας πολύ βασικός λόγος που χάνουμε μαθητές. Κατά τα άλλα, όλοι οι καθηγητές που διδάσκουν στο Ωδείο είναι πολύ αξιόλογοι, ενώ κάθε εβδομάδα τρεις καθηγητές ερχόμαστε από Αθήνα.» Ο δεύτερος λόγος που μειώνονται οι μαθητές, ποιος είναι; «Το ότι είναι μειονότητα αυτοί που ασχολούνται με την κλασσική μουσική. Αν καταλάβαιναν τόσο οι μικροί, όσο και οι μεγάλοι, την ευεργετική επίδραση της μουσικής, θα ήταν αλλιώς τα πράγματα. Έχουν γίνει πολλές

μελέτες, που έχουν αποδείξει πως τα παιδιά που ασχολούνται με τη μουσική γίνονται ευφυέστερα. Για να μην αναφέρω τη μουσικοθεραπεία και την επίδρασή της.»

Δραστηριότητες και εμφανίσεις Πέρα από τα μαθήματα, έχετε συμμετάσχει και σε άλλες δραστηριότητες. «Ναι, σε αρκετές. Θέλω να φαίνομαι με τα έργα και όχι με τα λόγια. Με το Ωδείο έχουμε διοργανώσει Πολιτιστική Άνοιξη και Πολιτιστικό Χειμώνα, έχουμε κάνει πριν χρόνια το γύρο της Μυτιλήνης με ποδήλατα, συμβολικά για την Ειρήνη, διοργανώνουμε εκδηλώσεις, εκθέσεις ζωγραφικής, γλυπτικής, καλλιτεχνικούς αγώνες, συναυλίες κ.ά..» Είστε δοσμένος στη μουσική και τον πολιτισμό; «Ναι, αγαπώ πολύ αυτό που κάνω. Πιστεύω πως καθένας γεννιέται για ένα πράγμα. Εμένα με συνεπαίρνει αυτός ο χώρος. Η διδασκαλία, το να έχεις απέναντί σου μικρά παιδιά και να τους μαθαίνεις πράγματα.» Μιλήστε μας για τη χο-

ρωδία «Νίκος Σκαλκώτας». «Η χορωδία “Νίκος Σκαλκώτας” ξεκίνησε σα χορωδία του Ωδείου πριν από 16 χρόνια, αλλά από το 2004 είναι ανεξάρτητη, έχοντας γίνει αστικός μη κερδοσκοπικός σύλλογος. Η έδρα είναι εδώ, είμαι ο μαέστρος της χορωδίας κι έχουμε γυρίσει πολλά μέρη της Ελλάδας. Έχουμε πάρει βραβεύσεις σε φεστιβάλ του εξωτερικού, στο Ολυμπιακούς Αγώνες Χορωδιών Γκρατς πήραμε το 2008 χάλκινο δίπλωμα στην κατηγορία a capella, συμμετείχαμε το 2010 στους 6ους Ολυμπιακούς Αγώνες Χορωδιών που έγιναν στην Κίνα.» Με τη χορωδία «Νίκος Σκαλκώτας» συμμετέχετε και στο 1ο Ελληνοτουρκικό Εμπορικό και Πολιτιστικό Φεστιβάλ. Πώς σας φαίνεται η συγκεκριμένη πρωτοβουλία; «Ναι, συμμετέχουμε με επτά κομμάτια γνωστών Ελλήνων συνθετών, όπως

ο Χατζιδάκις, ο Λοΐζος κ.ά., και θα τελειώσουμε με το “Τραγούδι του Αρχιπελάγους», των Οδυσσέα Ελύτη και Ηλία Ανδριόπουλου. Θεωρώ πως ό,τι βοηθάει το εμπόριο, είναι θετικό. Και θα πρέπει να καταλάβουμε πως με την Τουρκία έχουμε πολύ περισσότερα που μας ενώνουν, παρά που μας χωρίζουν. Ο αέρας που φυσάει εδώ, είναι ο ίδιος που έρχεται από εκεί. Τα ψάρια που ψαρεύουμε, ο ήλιος που μας φωτίζει, είναι ο ίδιος. Αν το είχαν καταλάβει αυτό και οι πολιτικοί, δε θα είχαμε πολέμους. Οπότε, τέτοιες προσπάθειες σίγουρα βοηθάνε, αρκεί να γίνονται πραγματικά γι’ αυτόν το σκοπό και όχι για πολιτικές βλέψεις και προβολή. Θα πρέπει να μάθουμε οι Έλληνες να είμαστε ενεργοί πολίτες και όχι να παρασυρόμαστε. Ο ενεργός πολίτης, όμως, δε συμφέρει στο κράτος.»

26

ΥΓΕΙΑ

ΣABBATO 18 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Πέτρες στη χολή χοληδόχος κύστη είναι μια ασκοειδής δομή που βρίσκεται κάτω από το συκώτι και είναι προσκολλημένη σε αυτό. Το συκώτι παράγει μια ουσία που ονομάζεται χολή, η οποία περνά και συγκεντρώνεται στη χοληδόχο κύστη. Όταν καταναλώνεται ένα λιπαρό φαγητό, η χοληδόχος κύστη συσπάται και έτσι η χολή διοχετεύεται σε έναν «αγωγό» που ονομάζεται χοληδόχος πόρος, ο οποίος στη συνέχεια συνδέεται με το πρώτο μέρος του λεπτού εντέρου που ονομάζεται δωδεκαδάκτυλο. Η χολή δρα στην πεπτική σετε το σχηματισμό λίθων οδό και ο ρόλος της έ- χοληστερόλης στη χολή γκειται στη γαλακτωματο- και να μειώσετε τον κίνποίηση του λίπους, δια- δυνο εμφάνισης συμπτωλύοντάς το αποτελεσμα- μάτων, ακολουθώντας τις τικά σε μικροσκοπικά παρακάτω απλές συμβουσταγονίδια που στη συνέ- λές διατροφής: χεια διασπώνται εντελώς - Μειώστε στο ελάχιστο από λιπολυτικά ένζυμα. το ποσό των κορεσμένων Μερικές φορές μπορεί να λιπών στη διατροφή σας σχηματιστούν στη χολη- ελαττώνοντας το κόκκινο δόχο κύστη σκληρές πέ- κρέας, τα γαλακτοκομικά τρες (λίθοι), γνωστές ως προϊόντα, τα τηγανητά και πέτρες της χολής. Αυτές τα προκατεργασμένα τρόαποτελούνται συνήθως α- φιμα. πό στερεοποιημένη χολη- - Αποφύγετε τα κρεμμύστερόλη και το πιο πιθα- δια, τα αυγά και τη σοκονό είναι να εμφανιστούν λάτα, αφού συνήθως σε υπέρβαρα άτομα. προκαλούν παροξυσμούς Τα περισσότερα άτομα πόνου. που έχουν πέτρες στη χο- - Προτιμάτε τις πλήρεις, λή δεν παρουσιάζουν συ- μη κατεργασμένες τρομπτώματα, όμως περίπου φές, όπως ψωμί ολικής στο 20% των περιπτώσε- άλεσης, καστανό ρύζι, ων οι πέτρες στη χολή φασόλια, φρούτα και λαπροκαλούν προβλήματα, χανικά, επειδή λαμβάνοτα κυριότερα εκ των οποί- ντας πολλές φυτικές ίνες ων είναι οι πόνοι κάτω α- μπορείτε να μειώσετε μαπό τα πλευρά στη δεξιά κροπρόθεσμα τον κίνδυμεριά, καθώς και η δυ- νο σχηματισμού πέτρας σπεψία που εκδηλώνεται στη χολή. Με αυτό τον με την κατανάλωση λιπα- τρόπο θα παρατηρήσετε ρών φαγητών. και απώλεια βάρους. Ιατρική αντιμετώπιση - Προσθέστε στη διατροΑνάλογα με τον τύπο των φή σας για περίπου μια ελίθων στη χολή, μπορεί βδομάδα το χυμό από να συνταγογραφηθούν φρέσκο λεμόνι μαζί με φάρμακα για τη συρρί- λάδι (ελαιόλαδο), γεγοκνωσή τους. Σε μερικές νός που θα βοηθήσει περιπτώσεις μπορεί να στην αποβολή των λίθων χρησιμοποιηθούν υπέρη- μέσω του πεπτικού συχοι για το θρυμματισμό στήματος. των λίθων, που στη συνέΦυσικά χεια περνούν από τη χοσυμπληρώματα ληδόχο κύστη στο έντερο. Λεκιθίνη, η οποία είναι Οι μη χειρουργικές θεραφωσφολιπίδιο (μια κατηπείες είναι ασφαλείς, αλγορία ενώσεων που παλά δεν μπορούν να εμποράγονται στο συκώτι και δίσουν την επανεμφάνιση συμβάλλουν στο μεταβοτης πέτρας. Έτσι, ένα σημαντικό ποσοστό των α- λισμό του λίπους). Το σθενών που πάσχουν από συστατικό αυτό των ζωιαυτή την πάθηση, κατα- κών και φυτικών ιστών, αλήγει στο να υποστεί χει- ποτελεί φυσική πηγή χορουργική αφαίρεση της λίνης, η οποία μπορεί να χοληδόχου κύστης (χο- εμποδίσει το σχηματισμό πέτρας στη χολή. λοκυστεκτομή). Εναλλακτικές Προσοχή. Αν ο πόνος που πιστεύετε ότι οφείλεθεραπείες ται σε πέτρα στη χολή Βότανα, τα οποία μποδιατηρηθεί για παραπάνω ρούν να δράσουν ευεργεαπό μια - δυο ώρες ή αν τικά στην αντιμετώπιση γίνει πάρα πολύ έντονος, του προβλήματός σας. ζητείστε επειγόντως ια- Στην περίπτωση αυτή τρική συμβουλή. χρησιμοποιήστε τα εξής Συμβουλές διατροφής φυτά: Προσπαθήστε να εμποδί- Γαϊδουράγκαθο (Cardus

Η

Διατροφή & Υγεία Γράφει η ΜΑΡΙΑ ΒΕΡΒΕΡΗ*

Έλεγχος σχολικής ετοιμότητας ε την ολοκλήρωση της προσχολικής αγωγής, κάθε παιδί έχει αναπτύξει βασικές δεξιότητες υποδομής, καθώς και την ικανότητα συντονισμού τους, για να μπορεί ν’ ανταποκριθεί με επάρκεια στη σχολική απαίτηση της πρώτης ανάγνωσης και γραφής. Οι βασικότεροι γνωστικοί τομείς που θα πρέπει να στηρίζουν οι γονείς για ένα καλό ξεκίνημα, είναι οι ακόλουθοι: α) Κατανόηση και χρήση του προφορικού λόγου β) Λεπτή κινητικότητα και οπτικο-κινητικός συντονισμός γ) Προσανατολισμός στο χώρο και στο χρόνο δ) Σύνθεση απλών συλλαβών και λέξεων ε) Βασικές προ-μαθηματικές και μαθηματικές έννοιες και δεξιότητες. Ωστόσο, κάθε παιδί αναπτύσσεται και ωριμάζει με διαφορετικό ρυθμό. Γι’ αυτόν ακριβώς το λόγο κρίνεται απαραίτητος ο έλεγχος της σχολικής ετοιμότητας. Τι σημαίνει ο όρος «σχολική ετοιμότητα»; Ο ορισμός που δίνουν οι ειδικοί είναι σαφής: Τι πρέπει να ξέρει και τι μπορεί να κάνει το παιδί προκειμένου να αρχίσει καλά και να φοιτήσει ομαλά στο σχολείο; Επιπλέον, πόσο έτοιμο είναι να δεχτεί τις νέες γνώσεις σε συγκεκριμένο πλαίσιο - αυτό της σχολικής τάξης και στους ρυθμούς που αυτό επιβάλλει; Όσο για τη σημασία τού να είναι έτοιμο το παιδί να περάσει το κατώφλι του σχολείου, αυτή προκύπτει αν ρίξουμε μια ματιά στις περιπέτειες που βιώνει το ανέτοιμο παιδί. Χαμηλή αυτοπεποίθηση, αρνητική στάση απέναντι στο σχολείο και τη μάθηση γενικότερα, διαταραχές στη συμπεριφορά είναι μερικά από τα συμπτώματα που πιθανόν να προκύψουν. Την απάντηση, λοιπόν, στην ανάγκη να ελεγχθεί η σχολική ετοιμότητα του παιδιού δίνει το Α ΤΕΣΤ, το πρώτο ελληνικό τεστ ανίχνευσης της σχολικής ετοιμότητας. Πρόκειται για ένα απλό, εύχρηστο και σύντομο προληπτικό τεστ, που απευθύνεται μόνο σε φυσιολογικά παιδιά και απαντά αντικειμενικά στο ερώτημα: «Είναι το παιδί έτοιμο να φοιτήσει στο σχολείο;» Ο προληπτικός ανιχνευτικός έλεγχος σχολικής ετοιμότητας είναι απαραίτητος και πρέπει να γίνεται σε όλα τα παιδιά. Γίνεται σε όλες τις ανεπτυγμένες χώρες και θα πρέπει να αρχίσει να γίνεται συστηματικά και στη δική μας. Με τον προληπτικό έλεγχο της σχολικής ετοιμότητας εντοπίζονται εγκαίρως τα παιδιά που δεν είναι ακόμη έτοιμα και αναπτυξιακώς ώριμα να αρχίσουν το σχολείο. Το Α ΤΕΣΤ τούς δίνει την ευκαιρία να αντιμετωπίσουν τις δυσκολίες τους και να προληφθούν μελλοντικές μαθησιακές δυσκολίες και σχολική αποτυχία, με όλες τις κοινωνικές και οικονομικές επιπτώσεις που αυτές συνεπάγονται.

Μ

Ποια είναι τα οφέλη για τα παιδιά και τους γονείς marianus), το οποίο διακρίνεται για μια ποικιλία δράσεων στο ήπαρ, η καλή υγεία του οποίου παίζει καθοριστικό ρόλο στην καλή λειτουργία της χοληδόχου κύστης. Μια από τις δράσεις του βοτάνου αυτού είναι η αύξηση της διαλυτότητας της χολής, εμποδίζοντας τη στασιμότητά της και κατά συνέπεια την πιθανότητα σχηματισμού πέτρας στη χοληδόχο κύστη. Άγρια Αγκινάρα (Cynara scolymus) με παρόμοιες ιδιότητες με το γαϊδουράγκαθο και ανάλογες επιδράσεις στο συκώτι. Σύνθεση βοτάνων, που αποτελεί ένα μείγμα των παραπάνω βοτάνων σε συνδυασμό με κάποια άλλα βότανα που θα βοηθήσουν στην αποτοξίνωση του ήπατος και στην ομαλότερη λειτουργία του, αλλά και της χοληδόχου κύστης. Η σύνθεση αυτή, όπως και όλα τα παραπάνω διατίθεται, μόνο από το φαρμακείο σε μορφή βάμματος (προτιμάτε την κατανάλωση φυτών σε μορφή βάμματος, διότι με αυτό τον τρόπο λαμβάνετε τα συστατικά των βοτάνων στην πιο πλήρη τους μορφή). Μείγμα σουηδικών βοτάνων, που ονομάζεται Schweden bitter, αποτελεί

ελιξίριο από 16 βότανα και ενδείκνυται για μια πληθώρα παθήσεων, συμπεριλαμβανομένων και των παθήσεων του ήπατος και της χολής. Το μείγμα αυτό θα το βρείτε, όπως όλα τα παραπάνω, στο φαρμακείο. Σε περίπτωση κολικών, δοκιμάστε ένα μείγμα χαλαρωτικό από χαμομήλι, βαλεριάνα και λοβέλια. Θα ανακουφίσει εν μέρει τον παροξυσμό του πόνου. Πηγή: iator.gr

Τα παιδιά που κάνουν το Α ΤΕΣΤ, ωφελούνται διότι η μετάβαση από το περιβάλλον του νηπιαγωγείου στο περιβάλλον του σχολείου γίνεται πιο ομαλά. Είναι καλύτερα προετοιμασμένα για την έναρξη της φοίτησης στην Α´ δημοτικού και νιώθουν συναισθηματική σιγουριά και ασφάλεια για να αντιμετωπίσουν τη νέα σχολική ύλη. Νιώθουν περισσότερο εξοικειωμένα με το σχολικό περιβάλλον, ενώ όσα έχουν κάποια μικρή δυσκολία την αποκαθιστούν εγκαίρως. Οι γονείς των παιδιών που έκαναν το Α ΤΕΣΤ βεβαιώθηκαν ότι τα παιδιά τους ήταν πραγματικά έτοιμα να αρχίσουν το σχολείο. Αρχικά ένιωσαν ασφάλεια και σιγουριά για τις ικανότητες των παιδιών τους, ενώ τους βοήθησε και για τη σωστή επιλογή του κατάλληλου σχολείου. Εξοικείωσαν τα παιδιά τους με τις σχολικές δραστηριότητες και τους έδωσε τη δυνατότητα να τα βοηθήσουν αποτελεσματικά αν είχαν κάποια δυσκολία. Επιπλέον, μέσω του Α ΤΕΣΤ οι γονείς ενημερώθηκαν ότι υπάρχει και στη χώρα μας αντικειμενικός τρόπος ανίχνευσης πιθανών μαθησιακών δυσκολιών πριν από την έναρξη του σχολείου. * Η Μαρία Βερβέρη είναι ψυχολόγος απόφοιτη Α.Π.Θ., M.Sc. Ψυχολογία Παιδιών και Εφήβων University of Leiden, Netherlands.

26

ΥΓΕΙΑ

ΣABBATO 18 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Πέτρες στη χολή χοληδόχος κύστη είναι μια ασκοειδής δομή που βρίσκεται κάτω από το συκώτι και είναι προσκολλημένη σε αυτό. Το συκώτι παράγει μια ουσία που ονομάζεται χολή, η οποία περνά και συγκεντρώνεται στη χοληδόχο κύστη. Όταν καταναλώνεται ένα λιπαρό φαγητό, η χοληδόχος κύστη συσπάται και έτσι η χολή διοχετεύεται σε έναν «αγωγό» που ονομάζεται χοληδόχος πόρος, ο οποίος στη συνέχεια συνδέεται με το πρώτο μέρος του λεπτού εντέρου που ονομάζεται δωδεκαδάκτυλο. Η χολή δρα στην πεπτική σετε το σχηματισμό λίθων οδό και ο ρόλος της έ- χοληστερόλης στη χολή γκειται στη γαλακτωματο- και να μειώσετε τον κίνποίηση του λίπους, δια- δυνο εμφάνισης συμπτωλύοντάς το αποτελεσμα- μάτων, ακολουθώντας τις τικά σε μικροσκοπικά παρακάτω απλές συμβουσταγονίδια που στη συνέ- λές διατροφής: χεια διασπώνται εντελώς - Μειώστε στο ελάχιστο από λιπολυτικά ένζυμα. το ποσό των κορεσμένων Μερικές φορές μπορεί να λιπών στη διατροφή σας σχηματιστούν στη χολη- ελαττώνοντας το κόκκινο δόχο κύστη σκληρές πέ- κρέας, τα γαλακτοκομικά τρες (λίθοι), γνωστές ως προϊόντα, τα τηγανητά και πέτρες της χολής. Αυτές τα προκατεργασμένα τρόαποτελούνται συνήθως α- φιμα. πό στερεοποιημένη χολη- - Αποφύγετε τα κρεμμύστερόλη και το πιο πιθα- δια, τα αυγά και τη σοκονό είναι να εμφανιστούν λάτα, αφού συνήθως σε υπέρβαρα άτομα. προκαλούν παροξυσμούς Τα περισσότερα άτομα πόνου. που έχουν πέτρες στη χο- - Προτιμάτε τις πλήρεις, λή δεν παρουσιάζουν συ- μη κατεργασμένες τρομπτώματα, όμως περίπου φές, όπως ψωμί ολικής στο 20% των περιπτώσε- άλεσης, καστανό ρύζι, ων οι πέτρες στη χολή φασόλια, φρούτα και λαπροκαλούν προβλήματα, χανικά, επειδή λαμβάνοτα κυριότερα εκ των οποί- ντας πολλές φυτικές ίνες ων είναι οι πόνοι κάτω α- μπορείτε να μειώσετε μαπό τα πλευρά στη δεξιά κροπρόθεσμα τον κίνδυμεριά, καθώς και η δυ- νο σχηματισμού πέτρας σπεψία που εκδηλώνεται στη χολή. Με αυτό τον με την κατανάλωση λιπα- τρόπο θα παρατηρήσετε ρών φαγητών. και απώλεια βάρους. Ιατρική αντιμετώπιση - Προσθέστε στη διατροΑνάλογα με τον τύπο των φή σας για περίπου μια ελίθων στη χολή, μπορεί βδομάδα το χυμό από να συνταγογραφηθούν φρέσκο λεμόνι μαζί με φάρμακα για τη συρρί- λάδι (ελαιόλαδο), γεγοκνωσή τους. Σε μερικές νός που θα βοηθήσει περιπτώσεις μπορεί να στην αποβολή των λίθων χρησιμοποιηθούν υπέρη- μέσω του πεπτικού συχοι για το θρυμματισμό στήματος. των λίθων, που στη συνέΦυσικά χεια περνούν από τη χοσυμπληρώματα ληδόχο κύστη στο έντερο. Λεκιθίνη, η οποία είναι Οι μη χειρουργικές θεραφωσφολιπίδιο (μια κατηπείες είναι ασφαλείς, αλγορία ενώσεων που παλά δεν μπορούν να εμποράγονται στο συκώτι και δίσουν την επανεμφάνιση συμβάλλουν στο μεταβοτης πέτρας. Έτσι, ένα σημαντικό ποσοστό των α- λισμό του λίπους). Το σθενών που πάσχουν από συστατικό αυτό των ζωιαυτή την πάθηση, κατα- κών και φυτικών ιστών, αλήγει στο να υποστεί χει- ποτελεί φυσική πηγή χορουργική αφαίρεση της λίνης, η οποία μπορεί να χοληδόχου κύστης (χο- εμποδίσει το σχηματισμό πέτρας στη χολή. λοκυστεκτομή). Εναλλακτικές Προσοχή. Αν ο πόνος που πιστεύετε ότι οφείλεθεραπείες ται σε πέτρα στη χολή Βότανα, τα οποία μποδιατηρηθεί για παραπάνω ρούν να δράσουν ευεργεαπό μια - δυο ώρες ή αν τικά στην αντιμετώπιση γίνει πάρα πολύ έντονος, του προβλήματός σας. ζητείστε επειγόντως ια- Στην περίπτωση αυτή τρική συμβουλή. χρησιμοποιήστε τα εξής Συμβουλές διατροφής φυτά: Προσπαθήστε να εμποδί- Γαϊδουράγκαθο (Cardus

Η

Διατροφή & Υγεία Γράφει η ΜΑΡΙΑ ΒΕΡΒΕΡΗ*

Έλεγχος σχολικής ετοιμότητας ε την ολοκλήρωση της προσχολικής αγωγής, κάθε παιδί έχει αναπτύξει βασικές δεξιότητες υποδομής, καθώς και την ικανότητα συντονισμού τους, για να μπορεί ν’ ανταποκριθεί με επάρκεια στη σχολική απαίτηση της πρώτης ανάγνωσης και γραφής. Οι βασικότεροι γνωστικοί τομείς που θα πρέπει να στηρίζουν οι γονείς για ένα καλό ξεκίνημα, είναι οι ακόλουθοι: α) Κατανόηση και χρήση του προφορικού λόγου β) Λεπτή κινητικότητα και οπτικο-κινητικός συντονισμός γ) Προσανατολισμός στο χώρο και στο χρόνο δ) Σύνθεση απλών συλλαβών και λέξεων ε) Βασικές προ-μαθηματικές και μαθηματικές έννοιες και δεξιότητες. Ωστόσο, κάθε παιδί αναπτύσσεται και ωριμάζει με διαφορετικό ρυθμό. Γι’ αυτόν ακριβώς το λόγο κρίνεται απαραίτητος ο έλεγχος της σχολικής ετοιμότητας. Τι σημαίνει ο όρος «σχολική ετοιμότητα»; Ο ορισμός που δίνουν οι ειδικοί είναι σαφής: Τι πρέπει να ξέρει και τι μπορεί να κάνει το παιδί προκειμένου να αρχίσει καλά και να φοιτήσει ομαλά στο σχολείο; Επιπλέον, πόσο έτοιμο είναι να δεχτεί τις νέες γνώσεις σε συγκεκριμένο πλαίσιο - αυτό της σχολικής τάξης και στους ρυθμούς που αυτό επιβάλλει; Όσο για τη σημασία τού να είναι έτοιμο το παιδί να περάσει το κατώφλι του σχολείου, αυτή προκύπτει αν ρίξουμε μια ματιά στις περιπέτειες που βιώνει το ανέτοιμο παιδί. Χαμηλή αυτοπεποίθηση, αρνητική στάση απέναντι στο σχολείο και τη μάθηση γενικότερα, διαταραχές στη συμπεριφορά είναι μερικά από τα συμπτώματα που πιθανόν να προκύψουν. Την απάντηση, λοιπόν, στην ανάγκη να ελεγχθεί η σχολική ετοιμότητα του παιδιού δίνει το Α ΤΕΣΤ, το πρώτο ελληνικό τεστ ανίχνευσης της σχολικής ετοιμότητας. Πρόκειται για ένα απλό, εύχρηστο και σύντομο προληπτικό τεστ, που απευθύνεται μόνο σε φυσιολογικά παιδιά και απαντά αντικειμενικά στο ερώτημα: «Είναι το παιδί έτοιμο να φοιτήσει στο σχολείο;» Ο προληπτικός ανιχνευτικός έλεγχος σχολικής ετοιμότητας είναι απαραίτητος και πρέπει να γίνεται σε όλα τα παιδιά. Γίνεται σε όλες τις ανεπτυγμένες χώρες και θα πρέπει να αρχίσει να γίνεται συστηματικά και στη δική μας. Με τον προληπτικό έλεγχο της σχολικής ετοιμότητας εντοπίζονται εγκαίρως τα παιδιά που δεν είναι ακόμη έτοιμα και αναπτυξιακώς ώριμα να αρχίσουν το σχολείο. Το Α ΤΕΣΤ τούς δίνει την ευκαιρία να αντιμετωπίσουν τις δυσκολίες τους και να προληφθούν μελλοντικές μαθησιακές δυσκολίες και σχολική αποτυχία, με όλες τις κοινωνικές και οικονομικές επιπτώσεις που αυτές συνεπάγονται.

Μ

Ποια είναι τα οφέλη για τα παιδιά και τους γονείς marianus), το οποίο διακρίνεται για μια ποικιλία δράσεων στο ήπαρ, η καλή υγεία του οποίου παίζει καθοριστικό ρόλο στην καλή λειτουργία της χοληδόχου κύστης. Μια από τις δράσεις του βοτάνου αυτού είναι η αύξηση της διαλυτότητας της χολής, εμποδίζοντας τη στασιμότητά της και κατά συνέπεια την πιθανότητα σχηματισμού πέτρας στη χοληδόχο κύστη. Άγρια Αγκινάρα (Cynara scolymus) με παρόμοιες ιδιότητες με το γαϊδουράγκαθο και ανάλογες επιδράσεις στο συκώτι. Σύνθεση βοτάνων, που αποτελεί ένα μείγμα των παραπάνω βοτάνων σε συνδυασμό με κάποια άλλα βότανα που θα βοηθήσουν στην αποτοξίνωση του ήπατος και στην ομαλότερη λειτουργία του, αλλά και της χοληδόχου κύστης. Η σύνθεση αυτή, όπως και όλα τα παραπάνω διατίθεται, μόνο από το φαρμακείο σε μορφή βάμματος (προτιμάτε την κατανάλωση φυτών σε μορφή βάμματος, διότι με αυτό τον τρόπο λαμβάνετε τα συστατικά των βοτάνων στην πιο πλήρη τους μορφή). Μείγμα σουηδικών βοτάνων, που ονομάζεται Schweden bitter, αποτελεί

ελιξίριο από 16 βότανα και ενδείκνυται για μια πληθώρα παθήσεων, συμπεριλαμβανομένων και των παθήσεων του ήπατος και της χολής. Το μείγμα αυτό θα το βρείτε, όπως όλα τα παραπάνω, στο φαρμακείο. Σε περίπτωση κολικών, δοκιμάστε ένα μείγμα χαλαρωτικό από χαμομήλι, βαλεριάνα και λοβέλια. Θα ανακουφίσει εν μέρει τον παροξυσμό του πόνου. Πηγή: iator.gr

Τα παιδιά που κάνουν το Α ΤΕΣΤ, ωφελούνται διότι η μετάβαση από το περιβάλλον του νηπιαγωγείου στο περιβάλλον του σχολείου γίνεται πιο ομαλά. Είναι καλύτερα προετοιμασμένα για την έναρξη της φοίτησης στην Α´ δημοτικού και νιώθουν συναισθηματική σιγουριά και ασφάλεια για να αντιμετωπίσουν τη νέα σχολική ύλη. Νιώθουν περισσότερο εξοικειωμένα με το σχολικό περιβάλλον, ενώ όσα έχουν κάποια μικρή δυσκολία την αποκαθιστούν εγκαίρως. Οι γονείς των παιδιών που έκαναν το Α ΤΕΣΤ βεβαιώθηκαν ότι τα παιδιά τους ήταν πραγματικά έτοιμα να αρχίσουν το σχολείο. Αρχικά ένιωσαν ασφάλεια και σιγουριά για τις ικανότητες των παιδιών τους, ενώ τους βοήθησε και για τη σωστή επιλογή του κατάλληλου σχολείου. Εξοικείωσαν τα παιδιά τους με τις σχολικές δραστηριότητες και τους έδωσε τη δυνατότητα να τα βοηθήσουν αποτελεσματικά αν είχαν κάποια δυσκολία. Επιπλέον, μέσω του Α ΤΕΣΤ οι γονείς ενημερώθηκαν ότι υπάρχει και στη χώρα μας αντικειμενικός τρόπος ανίχνευσης πιθανών μαθησιακών δυσκολιών πριν από την έναρξη του σχολείου. * Η Μαρία Βερβέρη είναι ψυχολόγος απόφοιτη Α.Π.Θ., M.Sc. Ψυχολογία Παιδιών και Εφήβων University of Leiden, Netherlands.

!

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

ΣABBATO 18 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 Την Κυριακή θα πραγματοποιηθεί η γενική συνέλευση και οι αρχαιρεσίες στον Ερμή Παμφίλων, ώστε να γίνει και επισήμως γνωστό το νέο διοικητικό συμβούλιο που θα οδηγήσει σε επιτυχίες το σύλλογο.

Σοβαρές καταγγελίες του νέου Δ.Σ. του Συνδέσμου των Διαιτητών κατά του πρώην προέδρου! Δε σταματά η κόντρα ούτε με την αλλαγή στην προεδρία!

«Μας έφαγε λεφτά και κατέστρεψε αρχεία ο Ανδριάνης»! εγάλες διαστάσεις παίρνει η κόντρα που έχει ξεσπάσει μεταξύ της πλευράς του τέως προέδρου του Συνδέσμου των Διαιτητών Παναγιώτη Ανδριάνη και εκείνης του Γιώργου Κουκούλα και του Θεόδωρου Στεργίου. Η πλευρά που επικράτησε κατά την τελευταία συνεδρίαση του Δ.Σ. του Συνδέσμου, σε συνέντευξη Τύπου που παραχώρησε προχθές το απόγευμα, κατήγγειλε το μέχρι πρότινος πρόεδρο του Συνδέσμου, κ. Ανδριάνη, ότι καταχράστηκε 540 ευρώ από τις δηλώσεις των διαιτητών, οι οποίες και ποτέ δεν εστάλησαν, καθώς και ότι κατέστρεψε μέρος του αρχείου του Συνδέσμου! Ειδικότερα, ο νέος πρόεδρος του Συνδέσμου, Στρατής Πηγάσης, ξεκινώντας τη συνέντευξη προς τα Μέσα, προχώρησε άμεσα στις ανακαλύψεις της νέας διοίκησης του Συνδέσμου, εξαπολύοντας τα βέλη του προς τον προκάτοχό του κ. Ανδριάνη.

Μ

«Αναλαμβάνοντας τη διοίκηση του Συνδέσμου μετά από την εκλογή μας από τη γενική συνέλευση που έγινε πρόσφατα, ανακαλύψαμε κάποια πράγματα που μας προκάλεσαν έκπληξη. Διαπιστώσαμε ότι μεγάλο μέρος του αρχείου μας είχε καταστραφεί χωρίς να υπάρχει κανένας λόγος, αλλά και καμμία απόφαση. Αρχείο που έχει να κάνει με φύλλα αγώνων και την πορεία κάθε διαιτητή μέχρι σήμερα. Το δεύτερο που ανακαλύψαμε, ήταν ότι από τις δηλώσεις των διαιτητών που στέλνουμε κάθε χρόνο στην Ο.Δ.Π.Ε. και για τις οποίες οι διαιτητές πληρώνουν ένα ποσό, είχαν σταλεί μόνο οι 14 από τις συνολικά 42. Αυτές εστάλησαν στις 16/11/2010, με τον κ. Ανδριάνη να αναφέρει μέσα στο έγγραφο ότι είναι μια πρώτη παρτίδα δηλώσεων και θα ακολουθήσουν και άλλες, κάτι όμως που δεν έγινε.» Στη συνέχεια το λόγο πήρε ο γραμματέας, Χάρης Πελέκος, που ε-

ξήγησε το οικονομικό κομμάτι της υπόθεσης, καθώς ήταν μέλος και στο προηγούμενο συμβούλιο: «Μετά από συνεννόηση με τον κ. Ανδριάνη, ανέλαβα την υποχρέωση να συγκεντρώσω τα χρήματα από τους διαιτητές για να στείλουμε τις δηλώσεις τους στην Ο.Δ.Π.Ε. και στο ΚΑΔΙΠ (Ταμείο Αρωγής Διαιτητών), όπως κάθε χρόνο και όπως προβλέπεται. Συγκέντρωσα 780 ευρώ, τα οποία και απέδωσα στον κ. Ανδριάνη για να τα καταθέσει. Προσφάτως όμως διαπιστώσαμε ότι από τα χρήματα αυτά καταβλήθηκαν μόλις τα 240 ευρώ», δήλωσε ο κ. Πελέκος. Στη συνέχεια μίλησε ο Γιώργος Κουκούλας: «Από τα χρήματα των δηλώσεων λείπουν 540 ευρώ. Με εξώδικο που αποστείλαμε πριν πέντε ημέρες στον κ. Ανδριάνη, του ζητήσαμε να απαντήσει πού πήγαν τα χρήματα αυτά και ότι θα πρέπει να τα επιστρέψει. Προφανώς δεν τα έχει, γιατί μέχρι και σήμερα που

μιλάμε δε μας έχει στείλει καμμία απάντηση. Ο κ. Ανδριάνης, που επικαλείται τη νομιμότητα, αρνήθηκε να μας καταθέσει μέχρι σήμερα ποινικό μητρώο, ενώ στο Σύνδεσμο δεν έχουμε βρει ούτε βιβλία πρωτοκόλλων ούτε βιβλία πρακτικών. Απορώ και εγώ πώς αυτός ο κύριος έγινε διαιτητής.» Τέλος, ο Θόδωρος Στεργίου δήλωσε: «Εγώ προσωπικά έπεσα πολύ έξω όσον αναφορά την εικόνα που είχα σχηματίσει για τον κ. Ανδριάνη. Δυστυχώς ανακαλύπτουμε καθημερινά παρασπονδίες και μένουμε έκπληκτοι. Περιμέναμε να γίνει η συνέλευση, να βγει η νέα διοίκηση και να ηρεμήσει ο Σύνδεσμος. Από δω και πέρα, είμαστε σε συνεχή και άριστη συνεργασία με την Επιτροπή Διαιτησίας τής Ε.Π.Σ.Λ. στην οποία είμαι πρόεδρος, αλλά και με την ίδια την Ένωση, και από κοινού θα κάνουμε ό,τι μπορούμε για να πάει μπροστά το λεσβιακό ποδόσφαιρο και η διαιτησία.»

Με επιτυχία, παρά τον άστατο καιρό, από το ΛΟΙΑΘ

ΜΠΑΣΚΕΤ

Περίπλους της Λέσβου

Στη μάχη ο Θησέας

ε πείσμα του άστατου καιρού ολοκληρώθηκε με επιτυχία ο ιστιοπλοϊκός αγώνας «Περίπλους νήσου ΣΛέσβου», που διοργανώνει κάθε χρόνο το τριήμερο του Αγίου Πνεύματος ο ΛΟΙΑΘ. Οι εναλλαγές του καιρού, Στη δεύτερη ιστιοδρομία μάλιστα, έδωσαν περισ- Μόλυβος - Αποθήκα, ο σότερο ενδιαφέρον στον νοτιοδυτικός άνεμος έαγώνα, καθώς δεν έλει- φερε τα σκάφη μέχρι την ψαν οι ανατροπές και οι είσοδο του Κόλπου Καλλονής, όπου επικρατούσε εκπλήξεις. άπνοια. Αποτέλεσμα ήταν Οι ιστιοδρομίες τα σκάφη να τερματίσουν Στην πρώτη διαδρομή με μικρές διαφορές μεταΜυτιλήνη - Μόλυβος, η ξύ τους και να ευνοηθούν εκκίνηση δόθηκε το με- τα μικρά και τα πιο αργά σημέρι από τα Τοκμάκια, σκάφη. Νικητής, το σκάκαθώς επικρατούσε από- φος «Νεφέλη», με κυλυτη άπνοια. Τα σκάφη βερνήτη το Γιώργο Λύκο. εκμεταλλεύτηκαν το δυ- Στην τρίτη ιστιοδρομία Ανατό βορειοδυτικό άνεμο ποθήκα - Μυτιλήνη, ο που άρχισε να φυσά, για νοτιοδυτικός άνεμος που να φτάσουν στο Μόλυβο επικρατούσε στη νότια με τη δύση του ήλιου. Λέσβο έδωσε τη θέση του Νικητής, το σκάφος σε δυνατό βορειοανατο«Sunfizz» με κυβερνήτη λικό στο ανέβασμα προς Μυτιλήνη. Έτσι, τα πλητο Στρατή Πάλλη.

ρώματα δούλεψαν εντατικά σε αλλαγές και ρυθμίσεις πανιών. Νικητής, το σκάφος «Νέλλη», με κυβερνήτη το Γιάννη Ζερδελή. Στα τελικά (συνολικά) αποτελέσματα πρώτο έρχεται το σκάφος «Νεφέλη» με πλήρωμα τους Γιώργο Λύκο, Θόδωρο Βαλάκο, Παναγιώτη Στεφάνου και Βάσια Μητσοπούλου. Δεύτερο το σκάφος «Νέλλη», με τους Γιάννη Ζερδελή, Γιάννη και Παναγιώτη Μπαλπακάκη, Βασίλη και Κατερίνα Μαζιώτη. Τρίτο το σκάφος «Φοίβος», με τους Κώστα Φερβελή, Άρη Ελευθερίου, Γιάννη Καλογερόπουλο, Ελισάβετ Στέφα και Κώστα Παπαγιάννη.

Κλειστό Γυμναστήριο του Μετς αραύριο Κυριακή οι αγώνες μπαΣράζτοχίζουν στις Γυναίκες, που θα αναδείξουν την πρωταθλήτρια ομάδα που θα ανέβει στην Α2 Κατηγορία. Ο πρωταθλητής Λέσβου Θησέας Παναγιούδας, έχοντας εξαιρετικά δύσκολο έργο, καλείται, με ομάδες με ιστορία στο χώρο και μεγάλα φαβορί για την άνοδο, να δείξει μεγάλη σοβαρότητα και προσπάθεια και να καταφέρει να διακριθεί στη φάση αυτή, μια και οι δυνατότητες για κάτι μεγαλύτερο είναι αρκετά περιορισμένες. Αντίπαλοι του λεσβιακού σωματείου θα είναι ο ΠΑΣ Γιάννινα, ο Αρκαδικός, το Ηράκλειο, ο Ιπποκράτης Κω, ενώ την τελευταία στιγμή δε θα συμμετάσχει λόγω οικονομικών προβλημάτων ο Κούρος Σάμου - γι’ αυτόν το λόγο οι ομάδες θα παίρνουν τα παιχνίδια στα χαρτιά με σκορ 20-0. Αυτό θα γίνει και στην πρεμιέρα, με το Θησέα να μπαίνει στη διορ-

γάνωση χωρίς αγώνα.

«Δύσκολο το έργο μας» Τη Δευτέρα ο πρωταθλητής μας θα αντιμετωπίσει τον ΠΑΣ Γιάννινα. Μιλώντας για τη συμμετοχή του Θησέα στα μπαράζ, ο προπονητής των κοριτσιών, Κώστας Καραμανώλης, έχρισε ως φαβορί για την πρώτη θέση Γιάννενα, Ηράκλειο και Ιπποκράτη, ενώ στόχος του Θησέα είναι η κατάκτηση της τέταρτης ή πέμπτης θέσης. «Έχουμε εξαιρετικά δύσκολο έργο και πρέπει να δείξουμε καλή αγωνιστική συμπεριφορά. Έχουμε δύο σοβαρά προβλήματα με τις απουσίες της Αγιασωτέλλη και της Γιαμαρέλλου, που έχουν πρόβλημα με την εργασία τους. Θα παίξουμε με τις υπόλοιπες γυναίκες, ενώ θα χρησιμοποιηθούν και αθλήτριες από το τμήμα των Νεανίδων», είπε στο «Ε» ο κ. Καραμανώλης.

28

ΣABBATO 18 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

ΖΩΟ...λογίες

Μήπως χρειάζεστε βοήθεια από ειδικούς; ΚΑΛΕΣΤΕ...

Τη σελίδα επιμελούνται οι ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ (vchris@emprosnet.gr) & ΠΕΛΛΗ ΓΙΑΚΟΥΜΗ (pelg@emprosnet.gr)

ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ

Αλλεργική δερματίτιδα από ψύλλους Επιμελούνται οι ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ & ΜΑΡΙΑ ΠΕΡΡΟΥ*

Η

αλλεργική από ψύλλους δερματίτιδα (Α.Ψ.Δ.) είναι η συχνότερη αλλεργική δερματίτιδα του σκύλου και της γάτας παγκοσμίως. Η συχνότητα ποικίλλει, ανάλογα με το κλίμα, τον πληθυσμό των ψύλλων και την αλλεργική προδιάθεση του ζώου. Η οσφυϊκή χώρα, η ουρά, η οπίσθια και έσω επιφάνεια των πίσω ποδιών και η κοιλιακή χώρα είναι οι περιοχές όπου κυρίως εμφανίζονται δερματικές αλλοιώσεις στο σκύλο, ενώ στη γάτα μπορεί να παρατηρηθούν επιπλέον και στη ράχη, στο ύψος της ωμοπλάτης. Η Α.Ψ.Δ. είναι μία κνησμώδης δερματίτιδα σε ζώα τα οποία έχουν ανοσολογικά ευαισθητοποιηθεί σε αντιγόνα του σιέλου των ψύλλων. Είναι η συχνότερη δερματίτιδα στα ζώα, ενώ σκύλοι και γάτες με ατοπική δερματίτιδα είναι επιρρεπή να αναπτύξουν Α.Ψ.Δ.. Δεν υπάρχει προδιάθεση φυλής ή φύλου και τα συμπτώματα εμφανίζονται ύστερα από μία περίοδο ευαισθητοποίησης, ασυμπτωματική. Η ένταση και έκταση των δερματικών αλλοιώσεων δε σχετίζονται με τον αριθμό των ψύλλων, είναι κνησμώδεις και παρατηρούνται όπου διατρέφονται οι ψύλλοι πάνω στο ζώο. Συχνά καλύπτονται ή συγχέονται με αυτοτραυματικές αλλοιώσεις λόγω του κνησμού (ξυσίματος) του ζώου. Σε ορισμένες περιπτώσεις, στο σκύλο μπορεί να μοιάζει με τη σαρκοκοπτική ψώρα (προχωρημένες περιπτώσεις). Πολύ σημαντική είναι η εξόντωση των ψύλλων στο περιβάλλον του ζώου! Σε εσωτερικούς χώρους: σχολαστική καθαριότητα, ηλεκτρική σκούπα, εφαρμογή παρασιτοκτόνων. Σε εξωτερικούς χώρους: παρασιτοκτόνα στο σπιτάκι του σκύλου, στις βεράντες, σε σκιερά μέρη, όπου η βλάστηση είναι ψηλή. Η θεραπεία των ζώων απαιτεί χορήγηση αντιισταμινικών φαρμάκων ή/και κορτιζόνης για την ανακούφιση του κνησμού και της φλεγμονής του δέρματος, παράλληλα με αντιαλλεργικά σαμπουάν για τοπική χρήση.

Αστυνομία και Πυροσβεστική προς διάσωση σκύλου

Τον απεγκλώβισαν από κάδο σκουπιδιών! κόμη και η Αστυνομία και η Πυροσβεστική επιστρατεύθηκαν για να βοηθήσουν στον απεγκλωβισμό ενός σκύλου που έπεσε, τη Δευτέρα, σε κάδο σκουπιδιών στη Χρυσομαλλούσα. Το ζώο, ένα λυκόσκυλο που ήταν μεγάλο σε όγκο και βαρύ, δεν μπορούσε να βγει από τον κάδο και έτσι χρειάστηκε η συνδρομή πιο «ειδικών», που πολύ γρήγορα το είχαν επιστρέψει ήδη στο ακατοίκητο αρχοντικό από το οποίο είχε φύγει. Το γεγονός αντιλήφθη- λυκόσκυλο από τον κάδο καν κάτοικοι της περιο- στον οποίο είχε βρεθεί, χής, μεταξύ των οποίων κατά πάσα πιθανότητα και το μέλος της «Κιβω- πηδώντας από τον τοίχο τού» Φένια Κριαρά, που του σπιτιού. άκουσε τις φωνές του Έτσι, κάλεσαν αρχικά το σκυλιού τα χαράματα της Αστυνομικό Τμήμα ΜυτιΔευτέρας. Λόγω του ό- λήνης, που προσπάθησε γκου του, ωστόσο, καθώς να βοηθήσει στην εξεύρεκαι του ότι ήταν πολύ φο- ση του ιδιοκτήτη, ενώ στη βισμένο, όσοι έσπευσαν συνέχεια κλήθηκε και η στο σημείο δεν κατάφε- Πυροσβεστική, που έραν να απεγκλωβίσουν το σπευσε επίσης στο ση-

A

μείο. Λίγη ώρα μετά, το ζώο είχε απεγκλωβιστεί και βρισκόταν και πάλι στην αυλή του, αφού πρώτα οι πυροσβέστες κατάφεραν να τον ηρεμήσουν. Με ανακοίνωσή της, η «Κιβωτός» ευχαριστεί θερμά το Αστυνομικό Τμήμα και το Πυροσβεστικό Σώμα Μυτιλήνης για το ενδιαφέρον τους. «Ευτυχώς που υπάρχουν ακόμη άνθρωποι που σέβονται το λειτούργημα που επιτελούν και αντιλαμβάνονται ότι και τα ζώα χρειάζονται τη βοήθειά μας», αναφέρει χαρακτηριστικά.

Χαρίζονται

Πηγή: www.adespoto.gr * Η Μαρία Πέρρου και ο Γιώργος Παλαιολόγος και είναι κτηνίατροι του Κτηνιατρικού Κέντρου.

Εκλογές για την «Κιβωτό» κλογές για την ανάδειξη του νέου διοιΕποιήσει κητικού της συμβουλίου θα πραγματοαύριο Κυριακή 19 Ιουνίου, στις 7 το απόγευμα, ο Σύλλογος Μέριμνας Απροστάτευτων Ζώων «Η Κιβωτός». Οι εκλογές θα πραγματοποιηθούν στην αίθουσα Μπριτζ του Ναυτικού Ομίλου Μυτιλήνης και όποιος επιθυμεί να δηλώσει συμμετοχή, μπορεί να ενημερωθεί στο 6972078012.

Τα 2 σκυλάκια της φωτογραφίας. Το μπεζ είναι αρσενικό και το ασπρόμαυρο θηλυκό. Βρέθηκαν πεταμένα σε ένα χωράφι. Είναι περίπου 2 μηνών, εμβολιασμένα και θα γίνουν μεσαίου μεγέθους. Πληρ. τηλ. 6974872781.

Ο Λάκυ, το σκυλάκι της φωτογραφίας. Είναι αρσενικό, περίπου 3 μηνών και θα γίνει μεσαίου μεγέθους. Πληρ. τηλ. 6942-219152.

Ο ΕρΟ γατούλης της μής, φωτογραφίας, αρσενιπου βρέθηκε χτυπημένος από κό σκυλάκι αυτοκίνητο και μεσαίτώρα αναρρώου μενει. Είναι περίγέθους. που 4 ετών, Πληρ. στειρωμένος και τηλ. αποπαρασιτω22510 μένος και έχει 22765, 6973-034096, 6942μάθει να πηγαίνει στην άμμο του. Πληρ.

061846, 6972-078012. τηλ. 6972-359502.

Ο Γκούφη. Είναι γκριφόν, 10 μηνών και ζυγίζει περίπου 12 κιλά. Πληρ. τηλ.

22510 22765, 6973-034096, 6942061846, 6972-078012.

Η Λίλη. Είναι περίπου 2 ετών και βρέθηκε δεμένη με αλυσίδα στην άκρη της πόλης της Μυτιλήνης. Γνωρίζει από καλούς τρόπους και σπιτίσια ζωή και κάθεται ήσυχη σε αυτοκίνητο και μηχανή. Πληρ. τηλ.

22510 22765, 6973-034096, 6942061846, 6972-078012.

- Ιατρείο μικρών ζώων Λίνα Τεντόµα Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6 τηλ. 22510 25200 - Κτηνιατρικό Κέντρο Ερεσού 11, τηλ 22510 28250 Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250, 6944 790131 www.ktiniatrikokentro. com - Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου ∆. Μαλάκης Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510 46488 e-mail: vetmed@otenet.gr - Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510 28838 ΚΑΛΩΠΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ - Πόλυ Βουλγαρέλη Grooming - pet shop «Γιατάκι» Θ. Χατζηµιχαήλ 21, τηλ. 22510 22765 - Βίλλα Σίμπα Σιμούλη Εύα Καλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλεία Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 44471 & 6932 549955 ΑΓΡΟΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ Πέτρας 22530 41142 Mανταµάδου 22530 61032 Πλωµαρίου 22520 32322 Kαλλονής 22530 22317 Aγιάσου 22520 22288 Άντισσας 22530 50351 Μυτιλήνης 22510 47428 ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ - Σύλλογος Μέριμνας Απροστάτευτων Ζώων «Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469 kivotosmytl@gmail. com - Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Ο ΠΑΝ» 22510 47710 - Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή 22530 32006 e-mail: lwhjorin@otenet.gr

29

ΣΑΒΒΑΤΟ 18 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ EΣTIATOPIA Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣ Ταβέρνα Καρυώνας - Γέρα τηλ. 6979-971924 ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙ Ταβέρνα Δ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα - Μυτιλήνη τηλ. 22510 21251 ELYSION HOTEL Ξενοδοχείο-εστιατόριο Παρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2 ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριο Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυ Σάββατο βραδιές πιάνου, με τις μελωδικές φωνές του Νίκου και της Μαρίας Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466, 6976974610 Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540 ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑ Ελ. Βενιζέλου 10 Τηλ. 22510 45508 Ο ΠΕΙΡΑΣΜΟΣ Ψητοπολείο Χριστουγέννων ‘44

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ ΦΕΥΓΑΤΟΣ ΚΑΒΕΤΣΟΥ 26 τηλ. 22510 40271

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣ EKΔHΛΩΣEΩN CATERING BLUE BAY Ξενοδοχείο τηλ. 22510 91000 / 91468 τηλ./φαξ 22510 91004 Το ξενοδοχείο διαθέτει αίθουσες για γάμους - βαφτίσεις.

ΦΙΛΕΜΑ Restaurant-Μεζεδοπωλείο Αεροδρόμιο Τηλ. 6973809282

ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100

ΛEMBOYPΓEIO Μεζεδοπωλείο Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

EΔEΣMATOΠOIEIO Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

ΤΑΚΗΣ Ψαροταβέρνα Παναγιούδα Τηλ. 22510 31342 ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑ Κομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 ΒΑΓΙΕΣ Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532 ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας Τηλ. 2251093484 & 6973-741809 ΒΑΦΕΙΟΣ Ταβέρνα Tηλ. 22530 71752 ΚΑΡΙΑΝΗ Ταβέρνα Αποθήκα Τηλ. 22530 95501

CAFÉ-BAR ENVY Κουντουριώτη 78 Τηλ. 22541021102 FOUR SEASONS by MAYOΤTE Kανόνι Θερμής Tηλ. 22510 71971 MONKEY Κουντουριώτου 57 τηλ. 22510 37717 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR

ΣΠΟΡ

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Ν. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ. ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Έκδοση οικοδ. αδειών, Μελέτες - Επιβλέψεις, Τοπογραφικά - Κτηματολόγιο Κρήνης & Κισθήνης 6Α, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 20264 & 6945-900730 nikolakog@tee.gr

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών με πιστοποίηση ISO-9001 Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46446 22510 46776 Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ Αφοί Αγριτέλλη Χώμα για κήπους Πέτρες για λιθόκτιστα τηλ. 22510 48119 κιν. 6976-056463, 6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ AL-DECO Χατζημανωλάκης Σταύρος 8ο χλμ Περιφ. οδού Μόριας Τηλ. 22510 32855 IGNIS ΠETPA Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101 ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικουρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οικοδομικά υλικά, γενικές επισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

5x5 SPANOS Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948-591839

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Γ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε. Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 23277, 22510 28210, 6944-456083

ΠPAΞIΣ A.E. Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242 ΣΓOYPEΛΛHΣ Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777 ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ Τεχνικες εταιρείες Παλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370 ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221

ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικές εργασίες παντός τύπου Καρά Τεπέ - Μυτιλήνη Πληρ. τηλ. 22510 48102 ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παραγωγής με υπερσύγχρονα μηχανήματα (CNC). Κουφώματα Γερμανικού Τύπου - Εσωτ. Πόρτες Θωρακισμένες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307 ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ξυλουργικά μερεμέτια και παντός τύπου αναπαλαιώσεις επίπλων τηλ.: 6947-153832

ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ

EIΔH YΓIEINHΣ OIKOΣ Mητροπόλεως 7, Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 24788 ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣ Αγ. Θεράποντος 5 τηλ. 22510 41488

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Καθαρισμοί χώρων καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική διαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος) 22510 37415, 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942625198 ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣ Απολυμάνσεις - αποφρακτικά - συνεργείο καθαρισμού υπηρεσίες φύλαξης ISO 9001:2000 Πληρ. τηλ. 6978-186090 & 6974-269683 MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣ Συνεργείο Kαθαρισμού Kαθάρισμα κτηρίων, εμπορία απορρυπαντικών Aκρωτήρι Mυτιλήνης 22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400

ΕΠIΠΛO GIANNOULIS INTERIORS Αγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ AFISORAMA Ερμού 60, Tηλ. 22510 45019 ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ MANTZΩPOΣ Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248

ΤΕΝΤΕΣ ΣΙΜΕΛΗ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753 ΦΩTIOY Ερμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

LESVOS BAGS Πιττακού 13 Πληρ. τηλ. 22510 40540

Η/Υ AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ U SHOP MYTIΛHNHΣ Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ AVANTI Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών Τηλ. & Φαξ: 22510 48604 KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411 MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833 ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε. Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185 ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017 ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028 KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483 ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416

OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI Π.MYPITZHΣ &ΣYNEPΓATEΣ Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377 BUSINET Μαλαματίνας Ηλίας, Χατζάρας Παναγιώτης Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40188 & 37214 www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ Γεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ

KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667 IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262 MHXANAΓPOTIKH A.E. Λάρσος, Πλησίον KTEO Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211 ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΜΠΟΥΡΜΠΟΥΛΗΘΡΑΣ Πλυντήριο αυτοκινήτων Κάτω Χάλικας, έναντι Νέας Εισόδου Νοσοκομείου τηλ.: 22510 46236, κιν.: 6945885021

ENOIKIAΣEIΣ LESVOS CAR rentals Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com GOLDEN SUN Ενοικιάσεις αυτοκινήτων Τζ. Αριστάρχου, έναντι Τουριστικής Αστυνομίας Τηλ. 22510 41779, 6977-616830 Δωρεάν παράδοση σε αεροδρόμιο & λιμάνι

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ FUN TOURS Γραφείο Γενικού Tουρισμού Π. Kουντουριώτη 87-89 Τηλ: 22510 40802 Kιν.: 6945344240 e-mail: funtours@otenet.gr www.funtours.gr MYTONIΣ Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121 OLIVEGROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr

30

ΣΑΒΒΑΤΟ 18 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

Υ EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης

Αγ. Ειρήνης 1 4ος όροφος Τηλ. 22510 54568 Κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ.

Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Γρηγοράκης Παναγιώτης Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932-251120 Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Μαυρογένης Νίκος Καβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290 Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208 Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589 Μακρή Στέλλα Καβέτσου 27 Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977-649458 Fax. 22510 44027

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Έλσα Χατζηκυριάκου Γρηγοράκη Ιατρός - Ακτινολόγος Ναυμάχου Παπανικολή 17 Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932616601 Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Γ

Ε

Ι

Α

Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. Τηλ. 22510 42101

Ο

Μ

Ο

Ρ

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI

Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637 Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου Τηλ. 22530 29233 (ιατρείο) Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI

ΚΑΛΛΟNH Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας Τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα)

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Πελέκος Μιχάλης Χειρουργός ουρολόγος Καβέτσου 10 - 1ος όροφος τηλ. 22510 40883 6934-877441

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος Τηλ. 22510 54038 6973-821145

OΦΘAΛMIATPOI

ΜΑΣΤΟΛΟΓΟΙ Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhD Χειρουργός - Ειδικός Μαστολόγος Δέχεται καθημερινά με ραντεβού: 10:00 - 13:00 και 17:00 - 20:00 στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 22510 42101, κιν.

6976-116205

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Καμάτσου Π. Ευφροσύνη Η. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεως τηλ. 22510 20014, 6941-676971

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον βιβλ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811 Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959 Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027

Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830

Ω.Ρ.Λ.

Σάκης Ευστράτιος Καβέτσου 24 Τηλ. 22510 28561

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 21275

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 6936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος - Ογκολόγος Δέχεται κατόπιν ραντεβού στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 6972-439364, 210 7676100

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217 Κιν. 6944-586587 Ρουμελιώτης Δημήτρης Χειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής

Φ

Ι

Α

Κ

Α

Θεσσαλονίκης Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής Συνεργάζεται με όλα τα ταμεία Τηλ. 210 2833368, 6944141359

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030 Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066 Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945901518 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ .2251044314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140 Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ.

Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661 Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 Τηλ. 22510 48986 Κιν. 6946684555

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

Ι

Α

Λ

Λ

Α

ΨYXOΛOΓOI Ζητιανέλλη Μαρίνα Αλκαίου 1 (πρώην Μεγ.Βρετάνια) Tηλ. Ιατ. 22510 45150 Κιν. 6974020648 Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού. Ζακύνθου 34 τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860 Κιστάνη Σοφία Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. Ιατ. 22510 41923 Κιν. 6937540523 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων.

24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, 6970095950 (24 ώρες/24ωρο) Ταμτάμη Γιώτα Σύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc. Καβέτσου 22, ημιώροφος τηλ.: 22510 54529, κιν.: 6945-199064

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270 Χατζηδημητρίου Αντώνης Σμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ) Τηλ 2251037633 Κιν. 6945792823 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 BODY SPA Eλευθ. Bενιζέλου 31 Tηλ.: 22510 29393 Διαιτολόγοι: Kαραφασούλη Δήμητρα Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax. 22510 42011 Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA BODY SPA Ελευθερίου Βενιζέλου 85 Τηλ. 22510 23473

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA Οπτικά Κάσδαγλη Ερμού 7 Τηλ. 22510 24400 Oπτικά Γιαλούρη Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Τηλ. 22510 25985 Πουλέλλης Vision Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, Λαμπρινή Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα * Καταγόμενος από τα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 - 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506, 3420585, 3416595

...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140

ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220 ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809 ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον

CENTRO Ψησταριά Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540 ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691

31

ΣABBATO 18 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

«Οι μετανάστες σε μια χώρα είναι το βαρόμετρο ότι πάει καλά…» συνέχεια από ΣEΛ. 23

μονή και η αισιοδοξία.»

τικούς. Τους λέω: “Κοιτάξτε, από τη στιγμή που έρχονται, είναι το βαρόμετρο ότι είμαστε ακόμη καλά. Τα βάσανά μας θα αρχίσουν από τη στιγμή που θα σταματήσουν να έρχονται, όταν κι εμείς θα σκεφτούμε ποιο καράβι θα πάρουμε και πού θα πάμε”. Έχουμε μια κοινή μοίρα. Όπως θα φύγουν οι μετανάστες, θα φύγουν και οι ντόπιοι. Νομίζω, όμως, πως μπορούμε ακόμη να το αποφύγουμε αυτό. Έχω δει πολύ χειρότερα. Δε μένει, παρά η υπο-

Το ιστολόγιό σας εσείς το ξεκινήσατε το 2005 ως μέσο επικοινωνίας ή έκφρασης; «Εγώ το άνοιξα διότι τότε άνοιγαν όλοι. Μετά είδα τη χρησιμότητά του. Θα μπορούσα να γράψω πράγματα πιο συχνά από ό,τι γράφω στην εφημερίδα. Πιο εκτενή κείμενα. Και μερικές φορές, έγινε και τόπος να γράψω πράγματα που δεν μπορούσα να τα γράψω στην εφημερίδα, αφού εκεί επιβάλλεται μέτρο στο τι θα γράψεις. Μου ζητήθηκε ακόμη

Τύπος και κρίση

και το να βάλω το μπλογκ μου στην εφημερίδα, ρωτήθηκα γιατί έχω ανεξάρτητο μπλογκ. Και αυτό είναι μια στροφή αυταρχική. Κάποιοι έχουν μια αντίληψη για την ελευθερία του λόγου πολύ συγκεκριμένη. Και ήδη έχουμε αρχίσει να το ζούμε αυτό, ειδικά με τους κραδασμούς του Τύπου.» Γράφατε στα «Νέα», τώρα γράφετε στο «Βήμα». Τι εικόνα έχετε για το μέλλον του Τύπου; «Η παγκόσμια εικόνα είναι πως ο Τύπος περνάει δύσκολα. Δεν ξέρω αν είμαστε πιο κοντά στο

τέλος μιας εποχής ή στην αρχή μιας άλλης, αλλά είναι μια εποχή μεταβατική, που ξεκίνησε από την πτώση του τείχους. Από τότε, η μηχανή του χρόνου σα να τρελάθηκε. Η επιτάχυνσή της ήταν πολύ μεγάλη. Ζούμε αλλαγές στην οικονομία, στις νέες τεχνολογίες, μπαίνει το ίντερνετ, μπαίνει το θέμα του περιβάλλοντος, που σχετίζεται με το χαρτί. Πιστεύω πάντως πως, όπως δεν εξαφανίστηκε το τραίνο από το αεροπλάνο, ούτε ο έντυπος Τύπος θα εξαφανιστεί. Απλά, θα δημιουργηθούν παράλληλοι κό-

σμοι. Μετά, από εκεί και πέρα, το ποια θα είναι η ποιότητά του και αν αυτό θα βοηθήσει στην πληροφόρηση, αυτά είναι θέματα δημοκρατίας, εξουσίας κ.λπ.. Και, δε σημαίνει πως ηλεκτρονικό σημαίνει πρόχειρο. Στην Ελλάδα, έντυπο σημαίνει πρόχειρο επίσης. Ζούμε μια εποχή κατάρρευσης ή τέλος παιχνιδιού, όπως παίχτηκε μέχρι σήμερα. Και περιμένεις τουλάχιστον να δεις διαφορετικές φωνές στο διαδίκτυο και δεν τις βλέπεις. Και ίσως πρέπει κι εμείς να βάλουμε το χεράκι μας.»

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ ΕΓΝΑΤΙΑ ΟΔΟΣ Α.Ε. ΤΟΜΕΑΣ ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΕΩΝ & ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ Δ/ΝΣΗ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ Θεσσαλονίκη, 07.06.2011 Αρ. Πρωτ.: Α295083 Κ.Ε.: Η30/RS/5023/301/BT/1652 4/κτ

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΠΡΟΚΗΡΥΞΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΕΚΠΟΝΗΣΗΣ ΜΕΛΕΤΗΣ ΤΜΗΜΑ I: ΑΝΑΘΕΤΟΥΣΑ ΑΡΧΗ I.1) ΕΠΩΝΥΜΙΑ, ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΗΜΕΙΟ(-Α) ΕΠΑΦΗΣ: ΕΓΝΑΤΙΑ ΟΔΟΣ Α.Ε. Διεύθυνση 6ο χλμ. Θεσσαλονίκης - Θέρμης Τ.Θ. 60030, Τ.Κ. 57001, Πόλη Θέρμη, Θεσσαλονίκη, Χώρα Ελλάδα, Σημεία επαφής 1) Διεύθυνση Συμβάσεων 2) Κεντρικό Πρωτόκολλο, Τηλέφωνο: 2310470448, 2310-470200 Φαξ: 2310-470297, 2310-475936, e-mail: eoae@egnatia.gr, URL: http://www.egnatia.eu Περαιτέρω πληροφορίες είναι διαθέσιμες από: Προαναφερόμενο σημείο επαφής 1 Τεχνικές προδιαγραφές & συμπληρωματικά έγγραφα από: Προαναφερόμενο σημείο επαφής 1 Προσφορές αποστέλλονται: Προαναφερόμενο σημείο επαφής 2 ΤΜΗΜΑ II: ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ II.1.1) ΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΜΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ: «Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου - Μελέτη Επεμβάσεων Βελτίωσης Οδικής Ασφάλειας στο οδικό δίκτυο του βορείου τμήματος του Νομού Λέσβου».

II.1.2) Κύριος τόπος παροχής: GR - Oδικό δίκτυο Νομού Λέσβου.

II.1.3) H Προκήρυξη αφορά: Δημόσια Σύμβαση II.1.7) Σύμβαση καλυπτόμενη από τη συμφωνία για τις δημόσιες συμβάσεις: Ναι II.1.8) Κατανομή σε τμήματα: Όχι II.1.9) Θα ληφθούν υπόψη εναλλακτικές προσφορές: Όχι II.2) ΠΟΣΟΤΗΤΑ Ή ΕΚΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ II.2.1) Εκτιμώμενη αξία χωρίς ΦΠΑ: 100.000 Ευρώ II.2.2) Δικαιώματα προαίρεσης: Όχι ΙΙ.3) Διάρκεια της σύμβασης : 112 ημέρες ΤΜΗΜΑ IΙI: ΝΟΜΙΚΕΣ, ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ, ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΙΙΙ.1.1) Παροχή ασφάλειας και εγγυήσεις που απαιτούνται: Απαιτείται εγγυητική ε-

πιστολή συμμετοχής στη διαδικασία, ποσού 2.000 €. Για την υπογραφή της σύμβασης θα απαιτηθεί εγγύηση καλής εκτέλεσης ποσού 5.000 €, σύμφωνα με τα αναφερόμενα στα τεύχη δημοπράτησης. ΙΙΙ.1.3) Νομική μορφή που πρέπει να έχει ο όμιλος οικονομικών φορέων στον οποίο θα ανατεθεί η σύμβαση: Σε περίπτωση σύμπραξης και κοινοπραξίας ισχύει το άρθρο 20 του ν.3316/ΦΕΚ Α΄ 42/22-02-2005. ΙΙΙ.1.4) Άλλοι ειδικοί όροι στους οποίους υπόκειται η εκτέλεση της σύμβασης: Όχι ΙΙΙ.2) ΟΡΟΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΙΙΙ.2.1) Προσωπική κατάσταση των οικονομικών φορέων, συμπεριλαμβανομένων απαιτήσεων σχετικά με την εγγραφή τους σε επαγγελματικά ή εμπορικά μητρώα: Στο διαγωνισμό δικαιούνται να συμμετέχουν φυσικά ή νομικά πρόσωπα, αυτοτελώς ή σε σύμπραξη ή σε κ/ξία που θα συσταθεί ή έχει συσταθεί, εφόσον τα ίδια ή τα μέλη τους (επί συμπράξεων ή κ/ξιών): 1. είναι εγγεγραμμένα στα Ελληνικά Μητρώα Μελετητών ή Γραφείων Εταιριών Μελετών του άρθρου 39 του ν. 3316/2005 και διαθέτουν πτυχίο της κατηγορίας 10 (μελέτες συγκοινωνιακών έργων) Γ΄ τάξης, ή 2. προέρχονται από χώρες μέλη της Ε.Ε. ή του Ε.Ο.Χ. ή χώρες που έχουν υπογράψει την Συμφωνία Δημοσίων Συμβάσεων του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου που τηρούν αντίστοιχα μητρώα, σύμφωνα με το άρθρο 52 της οδηγίας 2004/18/ΕΚ και είναι εγγεγραμμένα σε κατηγορίες μελετών και τάξεις αντίστοιχες με εκείνες της ανωτέρω παραγράφου 1, ή 3. προέρχονται από χώρες μέλη της Ε.Ε. ή του Ε.Ο.Χ. που δεν τηρούν μητρώα των προηγούμενων παραγράφων ή κράτη που έχουν κυρώσει την συμφωνία για τις δημόσιες συμβάσεις του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου, είναι εγγεγραμμένα στα Επαγγελματικά/ Εμπορικά Μητρώα του Παραρτήματος IX Γ της Οδηγίας 2004/ 18/ ΕΚ ή στα αντίστοιχα μητρώα των χωρών τους, και διαθέτουν γενική εμπειρία αντίστοιχη αυτής που απορρέει από την εγγραφή στο Μητρώο Μελετητών - Εταιρειών / Γραφείων Μελετών, δηλαδή στελεχιακό δυναμικό με εμπειρία σε αντίστοιχες κατηγορίες μελετών της ανωτέρω παραγράφου 1, κατά το άρθρο 39 του Ν.3316/05, τουλάχιστον το παρακάτω: - ένα (1) μελετητή με δωδεκαετή εμπειρία σε μελέτες συγκοινωνιακών έργων. Απαιτούμενες πληροφορίες

και διατυπώσεις για να αξιολογηθεί κατά πόσο πληρούνται οι απαιτήσεις: Τα πιστοποιητικά και οι δηλώσεις, που πρέπει να συνοδεύουν την υποβολή της προσφοράς, αναφέρονται αναλυτικά στο τεύχος «Προκήρυξη Ανοικτής Διαδικασίας» που διατίθεται από την Αναθέτουσα Αρχή. ΙΙΙ.2.3) Τεχνική Ικανότητα Απαιτούμενες πληροφορίες και διατυπώσεις για να αξιολογηθεί κατά πόσο πληρούνται οι απαιτήσεις: Αναφέρονται αναλυτικά στο τεύχος «Προκήρυξη Ανοικτής Διαδικασίας» που διατίθεται από την Αναθέτουσα Αρχή. Ελάχιστο(-α) επίπεδο(-α) απαιτούμενων προσόντων: - Να διατίθεται τουλάχιστον το παρακάτω στελεχιακό δυναμικό στην ομάδα μελέτης: Ι. Ένας (1) μηχανικός με δωδεκαετή τουλάχιστον εμπειρία σε μελέτες συγκοινωνιακών έργων που θα είναι ο Συντονιστής της Ομάδας Μελέτης. ΙΙ. Ένας (1) μηχανικός με οκταετή τουλάχιστον εμπειρία σε Μελέτες συγκοινωνιακών έργων και οδοποιίας. ΙΙΙ. Ένας (1) μηχανικός με πενταετή τουλάχιστον εμπειρία σε τοπογραφικές αποτυπώσεις καθώς και εμπειρία στη χρήση συστήματος GPS. IV. Δύο (2) μηχανικούς με τετραετή τουλάχιστον εμπειρία σε Μελέτες Συγκοινωνιακών έργων. Η ομάδα μελέτης θα διαθέτει επίσης έναν μηχανικό (εκ των πέντε μελών της), που θα έχει εμπειρία σε εφαρμογές με Συστήματα Γεωγραφικών Πληροφοριών (GIS). ΙΙΙ.2.4) Παραχωρούμενες κατ’ αποκλειστικότητα συμβάσεις: Όχι IΙI.3) ΟΡΟΙ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΕΙΔΙΚΑ ΣΤΙΣ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΙΙΙ.3.1) Η παροχή υπηρεσίας παραχωρείται σε συγκεκριμένη επαγγελματική τάξη: Ναι Σχετικές νομοθετικές, κανονιστικές ή διοικητικές διατάξεις: Ο Κανονισμός ανάθεσης και εκπόνησης μελετών και ανάθεσης και εκτέλεσης έργων της Εταιρίας με την επωνυμία “ΕΓΝΑΤΙΑ ΟΔΟΣ Α.Ε.” (Απόφαση Δ17α/10/59/ΦΝ.393/ 10-07-96), όπως τροποποιημένος ισχύει σήμερα, καθώς και η Οδηγία 2004/18/ΕΚ ΙΙΙ.3.2) Τα νομικά πρόσωπα πρέπει να δηλώσουν τα ονόματα και τα επαγγελματικά προσόντα των στελεχών τους που θα είναι υπεύθυνα για την εκτέλεση της σύμβασης: Ναι ΤΜΗΜΑ IV: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ IV.1.1) ΕΙΔΟΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ Ανοικτή

IV.2.1) Κριτήρια ανάθεσης: Η πλέον οικονομικά συμφέρουσα προσφορά σύμφωνα με τα κριτήρια που αναφέρονται στο τεύχος «Προκήρυξη Ανοικτής Διαδικασίας» που διατίθεται από την αναθέτουσα αρχή IV.2.2) Χρήση ηλεκτρονικού πλειστηριασμού: Όχι IV.3) ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ IV.3.1) Αριθμός αναφοράς που χρησιμοποιεί για το φάκελο η αναθέτουσα αρχή: 5023 IV.3.2) Προηγούμενη δημοσίευση που αφορά στην ίδια σύμβαση: Όχι IV.3.3) Όροι για τη λήψη τεχνικών προδιαγραφών και συμπληρωματικών εγγράφων Προθεσμία για την παραλαβή αιτήσεων για έγγραφα ή για την πρόσβαση σε έγγραφα: 06/07/2011 ώρα 16:00 Έγγραφα με πληρωμή: Ναι Τιμή: Δέκα (10) Νόμισμα: Ευρώ Όροι και μέθοδοι πληρωμής: Μετρητά ή επιταγή στο όνομα της Αναθέτουσας Αρχής Το έντυπο της Οικονομικής Προσφοράς διατίθεται δωρεάν IV.3.4) Προθεσμία για την παραλαβή των προσφορών και όροι για το άνοιγμα των προσφορών: 14/07/2011, ώρα 11:00, Τόπος: Διεύθυνση όπως στο Ι.1 IV.3.6) Γλώσσα (-ες) που μπορούν να χρησιμοποιηθούν στην προσφορά ή στην αίτηση συμμετοχής: Ελληνική IV.3.7) Ελάχιστη απαιτούμενη χρονική διάρκεια ισχύος της προσφοράς: 210 ημέρες από την αναφερόμενη προθεσμία παραλαβής προσφορών ΤΜΗΜΑ VΙ: ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ VI.1) Πρόκειται για επαναλαμβανόμενη δημόσια σύμβαση: Όχι VI.2) Σχετίζεται η σύμβαση με πρόγραμμα χρηματοδοτούμενο από τα Κοινοτικά Ταμεία: Ναι Πρόγραμμα: Η μελέτη προβλέπεται να ενταχθεί στο Ε.Π. “Ενίσχυση Προσπελασιμότητας 20072013” και συγχρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ).

VI.3) ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Οι ενδιαφερόμενοι έχουν τη δυνατότητα να λάβουν συμπληρωματικές πληροφορίες σχετικά με τα τεύχη δημοπράτησης ή το αντικείμενο των υπηρεσιών. Τυχόν ερωτήσεις υποβάλλονται γραπτώς στη διεύθυνση που δίνεται παραπάνω, το αργότερο μέχρι και οκτώ (8) ημέρες πριν από την τελική ημερομηνία υποβολής προσφορών.

Οι ενδιαφερόμενοι έχουν επίσης τη δυνατότητα να διαβάσουν το περιεχόμενο των τευχών δημοπράτησης που βρίσκονται στην ηλεκτρονική διεύθυνση http://www. egnatia.eu, στην περιοχή ΝΕΑ/ΠΡΟΚΗΡΥΞΕΙΣ, και να εκτυπώσουν το έντυπο της Οικονομικής Προσφοράς από την παραπάνω ηλεκτρονική διεύθυνση ή να το προμηθευτούν δωρεάν από την Εταιρεία όπως ορίζεται στις παραγράφους Ι.1 και IV.3.3 της παρούσας, το οποίο θα συμπληρώσουν.

VI.4) ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΡΟΣΦΥΓΗΣ VI.4.1) Φορέας αρμόδιος για τις διαδικασίες προσφυγής: Διεύθυνση και άλλα στοιχεία όπως στο Ι.1 VΙ.4.2) Υποβολή προσφυγών - Ακριβείς πληροφορίες για την (τις) ημερομηνία(-ες) υποβολής προσφυγών: Γίνεται σε προθεσμία δέκα (10) ημερών αφότου ο ενδιαφερόμενος έλαβε γνώση με οποιοδήποτε τρόπο της παράνομης πράξης ή παράλειψης. Για τις πράξεις που ορίζονται στο τεύχος «Προκήρυξη Ανοικτής Διαδικασίας», σε προθεσμία δέκα (10) ημερών από της ανακοινώσεως τους, σύμφωνα με τα αναφερόμενα στο τεύχος αυτό.

VI.4.3) Υπηρεσία από την οποία μπορούν να ληφθούν πληροφορίες σχετικά με την υποβολή προσφυγών: Διεύθυνση και άλλα στοιχεία όπως στο Ι.1 VI.5) Ημερομηνία αποστολής της παρούσας προκήρυξης: 02/06/2011. Σωτήριος Νούσης Τομεάρχης Εκτέλεσης Έργων

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΙΓΑΙΟΥ ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ ΚΑΙ ΑΓΡΟΤΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ Ν. ΛΕΣΒΟΥ ΑΔΑ: 4Α36ΟΡ1Ι-7

ΠΕΡΙΛΗΨΗ Η Δ/νση Δασών Ν. Λέσβου ανακοινώνει ότι: Με την αρ.5032/974/08-06-2011 Πράξη Χαρακτηρισμού του Δ/ντή Δασών Ν. Λέσβου, που στάλθηκε για να αναρτηθεί στο δημοτικό κατάστημα Μυτιλήνης, χαρακτηρίσθηκε, μετά από αίτηση του Τατάκη Χρήστου, έκταση στη θέση «Χαραμίδα» δ.ε. Μυτιλήνης, Δήμου Λέσβου, ως εξής: α) η έκταση εμβαδού 4.292,80 τ.μ., ως μη δασική (παρ. 6α του άρθρου 3 του Ν. 998/79). Κατά της πράξης αυτής και εντός δύο μηνών από την τελευταία δημοσίευση μπορούν να εκφέρουν αντιρρήσεις ο Γ.Γ. της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου, καθώς και κάθε φυσικό και νομικό πρόσωπο που έχει έννομο συμφέρον, ενώπιον της Α΄/θμιας Ε.Ε.Δ.Α. Ν. Λέσβου. Μυτιλήνη 08-06-2011 Ο Δ/ντής Δασών Ν. Λέσβου Φώτιος Κράλης Δασολόγος, MSc

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΙΓΑΙΟΥ ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ ΚΑΙ ΑΓΡΟΤΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ Ν. ΛΕΣΒΟΥ ΑΔΑ: 4Α36ΟΡ1Ι-Ω

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΕΡΙΛΗΨΗ Η Δ/νση Δασών Ν. Λέσβου ανακοινώνει ότι: Με την αρ.4970/964/2011 Πράξη Χαρακτηρισμού του Δ/ντή Δασών Ν. Λέσβου, που στάλθηκε για να αναρτηθεί στο δημοτικό κατάστημα Μυτιλήνης, χαρακτηρίσθηκε, μετά από αίτηση του Τατάκη Χρήστου, έκταση στη θέση «Χαραμίδα» δ.ε. Μυτιλήνης, Δήμου Λέσβου, ως εξής: α) η έκταση εμβαδού 1.093,60 τ.μ. ως μη δασική (παρ. 6α του άρθρου 3 του Ν. 998/79). Κατά της πράξης αυτής και εντός δύο μηνών από την τελευταία δημοσίευση μπορούν να εκφέρουν αντιρρήσεις ο Γ.Γ. της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου, καθώς και κάθε φυσικό και νομικό πρόσωπο που έχει έννομο συμφέρον, ενώπιον της Α΄/θμιας Ε.Ε.Δ.Α. Ν. Λέσβου.

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ -

Μυτιλήνη 07-06-2011 Ο Δ/ντής Δασών Ν. Λέσβου Φώτιος Κράλης Δασολόγος, MSc

Προαγγελία γάµου Σύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Δημήτριος Συμανής του Μαγδαληνού και της Αφροδίτης, το γένος Αγιακάτσικα, που γεννήθηκε στη Μυτιλήνη και κατοικεί στη Γέρα, και η Άννα Μαϊστρέλλη του Ευστρατίου και της Μαρίας, το γένος Παναούση, που γεννήθηκε στην Αθήνα και κατοικεί στη Γέρα, πρόκειται να παντρευτούν στο κατάστημα της Δημοτικής Ενότητας Γέρας, στον Παπάδο.

32

XPONOΓPAΦHMA

ΣABBATO 18 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

µέρα νύχτα w Μεγάλο πάρτυ σήμερα Σάββατο οργανώνει το «Makara club», στη Σκάλα Καλλονής, στο grand opening του ανοιχτού χώρου του, με τον DJ Christian Cambas και χορευτικό σόου. w Στην ψαροταβέρνα «Ο Βράχος», στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών, θ’ απολαύσετε φρέσκα ψαρικά, αλλά και ντόπια κρεατικά και μαγειρευτά φαγητά. Η αίθουσα διατίθεται και για κοινωνικές εκδηλώσεις. w Χορταστικές μερίδες κρεατικών στα κάρβουνα σε πολύ καλές τιμές θ’ απολαύσετε στο ψητοπωλείο «Ο Δημήτρης», στην οδό Ηλία Βενέζη, πάνω από το γήπεδο. Δοκιμάστε εκεί το νόστιμο μπιφτέκι με φρέσκο κιμά. w Στη άνετη βεράντα του ξενοδοχείου «Elysion», μπροστά από την όμορφη πισίνα και με θέα τη θάλασσα, θ’ απολαύσετε τον καφέ ή το ποτό σας συντροφιά με καλή μουσική. w Με καλοκαιρινή διάθεση η «Hacienda», στην προκυμαία, που τα βράδια ανεβάζει την ένταση της μουσικής, αν και εμείς θα λέγαμε ότι εκείνοι που την επιλέγουν, αναζητούν χαλάρωση, ηρεμία και κουβεντούλα. w Νόστιμα κρεατικά στα κάρβουνα σερβίρει το «Σπιτικό», στην πλατεία Σαπφούς, μεσημέρι βράδυ.

Πληρωμένη απάντηση εξετάσεις Πκαιροφορικές στη Νομική Σχολή, ρωτά ο καθηγητής ένα φοιτητή: «Τι είναι απάτη παιδί μου;» Απαντά πονηρά ο νεαρός: «Απάτη είναι αυτό που θα κάνετε εσείς, κύριε καθηγητά, αν με… κόψετε στις εξετάσεις! Διότι, σύμφωνα με τον ποινικό κώδικα, απάτη διαπράττει όποιος επωφελούμενος της αγνοίας του άλλου, του προξενεί ζημία!!!»

J

Συμμέτοχος ευτέρα βράδυ, στην πλατεία. Μια κοπελιά, αναπόσπαστο κομμάτι των αγανακτισμένων, μας εξιστορούσε την προσωπική της ιστορία. Πως έπεσε έξω ο πατέρας της στη δουλειά του και πως βιώνει την κρίση τα τελευταία δύο χρόνια. Αρχικά σκέφτηκα πως, εντάξει, το να πέσει κάποιος έξω στο εμπόριο δεν είναι και το πιο σπάνιο φαινόμενο. Σκέφτηκα πως υπερβάλλει και πως δίνει έναν τραγικό τόνο στην ιστορία της, κατά την προσφιλή ελληνική συνήθεια. Αμ δε!!! Χρεωμένη οικογένεια, ο πατέρας εσωτερικός μετανάστης και ο μοναδικός που έχει κάποιο εισόδημα, ένα παιδί που τελειώνει το πανεπιστήμιο και έχει μπροστά του ως μόνη διέξοδο το ΑΣΕΠ!!! Δηλαδή… καμμιά διέξοδο. Ένα δεύτερο παιδί που φέτος ετοιμάζεται για την είσοδό του στα ανώτερα εκπαιδευτικά ιδρύματα και η μάνα που… μαγειρεύει!!! Θα μου πείτε, σιγά την ιστορία. Δεν πέθανε και κανένας… Τρίτη πρωί. Είμαι στο αυτοκίνητο ήρεμος. Ακούω, όπως πάντα, ραδιόφωνο και βάζω την πρώτη να ξεκινήσω, μια και το φανάρι είναι πράσινο. Πρώτος στη σειρά και έχω ελεύθερο δρόμο μπροστά μου. Βάζω τη δευ-

Δ

τέρα και επιταχύνω ώσπου από κάπου ακούω μια στριγκλιά, κάτι σα σύρσιμο και ήχους από πλαστικά που πιέζονται και σπάνε. Τα μάτια μου γύρισαν αυτόματα στον πλαϊνό καθρέφτη του αυτοκινήτου μου. Μέσα στο κάδρο είδα έναν άνθρωπο, από το στήθος και πάνω, να σέρνεται κυριολεκτικά στην άσφαλτο. Το κεφάλι του περνούσε σύρριζα από το πεζοδρόμιο και ευτυχώς δεν το χτύπησε. Σταμάτησα δεξιά και κατέβηκα τρέχοντας για να βοηθήσω. Αμέσως βρεθήκαμε τρία - τέσσερα άτομα πάνω από το κεφάλι του. Άλλος καλούσε το ΕΚΑΒ, άλλος του κρατούσε το χέρι. Εγώ τράβηξα στην άκρη την μηχανή, γιατί έτρεχε η βενζίνη πάνω του. Εκείνη την ώρα τον άκουσα να φωνάζει ότι «τελείωσε». Πήγα κοντά του για να τον παρηγορήσω. «Ηρέμησε», του είπα, «ίσως να μην έχεις μεγάλη ζημιά στο πόδι, περίμενε. Είσαι τυχερός που για λίγο γλύτωσες το κεφάλι» και άλλες τέτοιες, κλασσικές φράσεις που ό-

λοι μας χρησιμοποιούμε σε ανάλογες περιπτώσεις. «Είμαι μέσα στα χρέη, κάνω δυο - τρεις δουλειές για να τα βγάλω πέρα. Αν καθίσω με τα σίδερα στο πόδι ένα χρόνο… τελείωσα.» Αυτά ήταν τα λόγια του και με αυτό τον τρόπο με αποστόμωσε… Ναι, ξέρω. Άλλη μια καθημερινή ιστορία… Τρίτη βράδυ. Ο πρωθυπουργός ανακοινώνει πως την επομένη θα δει τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας. Εκλογές, λέω μέσα μου, και αμέσως αναιρώ τη σκέψη μου. Με την πέμπτη δόση να εκκρεμεί, αλλά και με το μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα στον αέρα, πώς είναι δυνατόν να πηγαίνει σε εκλογές… Ανασχηματισμός. Αυτή ήταν η δεύτερη σκέψη η οποία είχε την τύχη της πρώτης. Ο ανασχηματισμός είναι δικαίωμα του πρωθυπουργού και τον ανακοινώνει στον Πρόεδρο, δεν του ζητάει τη γνώμη… Το φτωχό μου το μυαλό δεν έφτανε να σκεφτεί πως ο σκοπός της επίσκεψης ήταν το να ανακοινώσει

πως… θα συνεχίσει την πορεία του!!! Τούτη ήταν η αρχή ενός παλαβού σε όλα τα επίπεδα διημέρου. Μία παραίτηση που άμεσα πήρε πίσω, προσπάθειες για συνεννόηση, για συγκυβέρνηση. Περάσαμε ξυστά από την οικουμενική, για να φτάσουμε στον ανασχηματισμό!!! Όλοι πίσω από τα κομματικά, ιδεολογικά χαρακώματα, παλεύανε για το προσωπικό τους όφελος. Και είναι φανερό το πόσο μακριά από την κοινωνία στέκονται. Οι παραπάνω ιστορίες για όλους μας είναι λίγο - πολύ γνώριμες, καθημερινές, συνηθισμένες. Οι 300 λεβέντες ούτε με αγανακτισμένους μπορούν να μιλήσουν, ούτε βλέπουν στους χώρους που κινούνται, ανθρώπους χωρίς «αύριο». Η ζωή τους έχει να κάνει με τα δεδομένα που τους βγάζει ο ηλεκτρονικός υπολογιστής… Μήπως ο ακαπέλωτος λαός ξέρει καλύτερα; Μήπως ο ακαπέλωτος λαός πρέπει τώρα να γίνει ο μοναδικός συμμέτοχος… Αλέξης Β. Τζιμογιάννης

22510 44242