Εμπρός 3385

Προχτές το βράδυ, στο Αρχοντικό Γεωργιάδη

Ιστορίες που «μάγεψαν» το κοινό

ΣEΛ. 17

ΠEMΠTH 18 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

Σε

10

λίδες

www.emprosnet.gr

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3385

MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣ

&

TIMH €1,3

Ενδιαφέρον ιδιωτικών επιχειρήσεων, καμμία συμμετοχή από κρατικό ή αυτοδιοικητικό φορέα

OΔHΓOΣ

AΓOPAΣ

ΣEΛ. 9-16 , 21-22

Παραχωρούνται στο ΤΕΑ πέντε στρέμματα παραδίπλα απ' το Δημοτικό Σχολείο, με ρήτρα επιστροφής στο Δήμο Λέσβου αν δεν αξιοποιηθούν σε περίοδο τριετίας

Η Λέσβος χτυπάει την πόρτα της Σμύρνης

ΣABBATOKYPIAKO

ΣΟΑ στην Αγία Παρασκευή ΣEΛ. 6

Γιορτές το Σεπτέμβριο από τους Ρώσους στη Λήμνο

Η Λήμνος των Κοζάκων ΣEΛ. 5

Ξεκινάει στις 20 Αυγούστου το κυνήγι

Καλές βολές… ΣEΛ. 6

Σύσκεψη εμπλεκόμενων φορέων χτες, στο Δήμο Λέσβου, για τη μεταφορά των μαθητών

Για να «ανοίξουν» οι δρόμοι ΣEΛ. 4

Βρετανίδες απόφοιτες Κτηνιατρικής συμβάλλουν εθελοντικά στο έργο των φιλοζωικών σωματείων και του Δήμου Λέσβου

Αγγλική βοήθεια για τα… αδέσποτα Τελείωσαν τις σπουδές τους στην Κτηνιατρική και τώρα βρίσκονται στη Λέσβο, στειρώνοντας και περιθάλποντας αδέσποτα ζώα. Ο λόγος για 16 νεαρές Βρετανίδες που εδώ και ένα μήνα έχουν ασχοληθεί με πάνω από 50 σκύλους και γάτες στην Ερεσό, την Καλλονή και τη Μυτιλήνη, δουλεύοντας εθελοντικά και προσφέροντας σημαντική βοήθεια στο έργο τόσο των φιλοζωικών σωματείων του νησιού, όσο και του Δήμου Λέσβου. ΣEΛ. 7

Μεγάλη έκταση δίνουν τουρκικές εφημερίδες, αλλά και το κρατικό πρακτορείο ειδήσεων της Τουρκίας Anadolu, σε επικείμενη ελληνική συμμετοχή στη Διεθνή Έκθεση της Σμύρνης, που πραγματοποιείται το Σεπτέμβριο και μάλιστα με στόχο την προβολή της Μυτιλήνης. Η είδηση δημοσιεύθηκε αρχικά από το πρακτορείο Anadolu και την εφημερίδα «Zaman», ενώ χθες η ίδια είδηση αναπαράχθηκε σε όλες τις μεγάλες εφημερίδες της Τουρκίας, όπως είναι η «Hürriyet», όπου και συνοδευόταν από δηλώσεις του γενικού διευθυντή της Έκθεσης της Σμύρνης, Ali Rıza Gülerman. ΣEΛ. 23

2

ΠEMΠTH 18 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Συνάντηση νέων

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Παραλία Ερεσού Όλα καλά και ωραία στην παραλία της Ερεσού, εκτός από ορισμένα λίγο μελανά σημεία. Ένα από αυτά, τα μικρά ιστιοφόρα ξενοδοχείου της περιοχής, που όλο και ξανοίγονται αρκετά πιο έξω από τις υπάρχουσες σημαδούρες και, όπως έχουμε αναφέρει και στο παρελθόν, βρίσκονται συχνά επικίνδυνα κοντά στους λουομένους. Το άλλο, για όσους θέλουν να απολαύσουν την ησυχία της παραλίας τα βράδια, η δυνατή μουσική που ακούγεται από τα νυχτερινά μαγαζιά που βρίσκονται σε όλη την έκταση της παραλίας και που δεν αφήνει κανένα σημείο της «κενό» από θόρυβο. Θα μπορούσαν τουλάχιστον τα μαγαζιά να ελέγχουν λίγο καλύτερα τα ντεσιμπέλ τους. Β.Χρ.

Φήμες Φήμες που κυκλοφόρησαν στη Λήμνο τις τελευταίες ημέρες, θέλουν τη ΝΕΛ να προχωράει σε αντικατάσταση του «Aqua Maria» με άλλο πλοίο. Δυστυχώς, πρόκειται για ευσεβείς πόθους και τίποτα περισσότερο, διότι η κατάσταση των ακτοπλοϊκών εταιρειών είναι τόσο τραγική που δεν τους επιτρέπει να κάνουν τέτοιες κινήσεις αυτή την εποχή. Για τους επόμενους μήνες το μόνο που σχεδιάζουν οι ακτοπλοϊκές εταιρείες, χωρίς καμμία εξαίρεση, είναι περικοπές δρομολογίων, πωλήσεις πλοίων και μάχη για την περιστολή των εξόδων τους. Ν.Μ.

Ολοταχώς για τη Σμύρνη Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Δημοκρατία», του Σαββάτου 18 Αυγούστου 1945. Αστυνομική ανακοίνωση για λήψη μέτρων κοινής ησυχίας και διατήρησης της τάξης.

Tα ∆ηκτικά HMEPOλόγιο

Δεν πραγματοποιήθηκε τελικά το περασμένο Σάββατο η Συνάντηση Νέων της Ερεσού που είχε κανονιστεί. Ελλείψει συμμετοχής, είχε οριστεί εκ νέου συνάντηση για χτες το βράδυ. Ας ελπίσουμε πως αυτήν τη φορά θα έδειχνε ενδιαφέρον περισσότερος νέος κόσμος, αφού η αντίστοιχη συνάντηση που έγινε στο Ίππειος φαίνεται πως είχε κάποια πρώτα θετικά αποτελέσματα. Β.Χρ.

ΠΕΜΠΤΗ Σελ. 19 ημ.

Aνατ. 05.42 ∆ύσ. 19.15

18 Φλώρου, Λαύρου, Λέοντος & Ερμού μαρτ.

ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ

Σχολικοί διευθυντές…

Η κυβέρνηση έχει κάθε λόγο να αποφεύγει τη συμμετοχή της στη Διεθνή Έκθεση της Σμύρνης, ώστε να μην αφεθούν υπαινιγμοί για έμμεση αναγνώριση του ψευδοκράτους στη βόρεια Κύπρο. Όμως οι τοπικές επιχειρήσεις έχουν κι αυτές κάθε λόγο να πάρουν μέρος στην Έκθεση, είτε είναι τουριστικές είτε εμπορικές είτε παραγωγικές, μια και η αγορά της Σμύρνης έχει τεράστιο ενδιαφέρον. Είναι η μισή Ελλάδα σε πληθυσμό και βρίσκεται μόλις δύο ώρες μακριά από τη Μυτιλήνη. Τέτοιου μεγέθους αγορά κανείς δεν μπορεί να την αγνοεί. Ν.Μ.

Οι νέοι διευθυντές των σχολείων έχουν ανακοινωθεί ήδη από πολλές περιφερειακές διευθύνσεις Εκπαίδευσης της χώρας. Εδώ ακόμη δεν έχει γίνει ο σχετικός έλεγχος και η τελική ανακοίνωση από την αρμόδια διεύθυνση. Από το γραφείο της περιφερειακής διευθύντριας μας είπαν πως τα ονόματα και οι τοποθετήσεις θα ανακοινωθούν «εντός των ημερών», κοντεύει όμως να βγει ο Αύγουστος.

Μαύρα μαντάτα

Σε λίγες μέρες θα ανακοινωθούν τα αποτελέσματα εξαμήνου των ακτοπλοϊκών εταιρειών που είναι εισηγμένες στο Χρηματιστήριο, κι όλα δείχνουν ότι η εικόνα θα είναι χειρότερη από οποτεδήποτε άλλοτε. Ήδη στον αθηναϊκό Τύπο δημοσιεύθηκαν τα πρώτα άρθρα που προετοιμάζουν το έδαφος. Όλα αναφέρονται στη μειωμένη κίνηση σε συνδυασμό με τις αυξημένες τι… και σχολικοί σύμβουλοι μές του πετρελαίου. Αυτό που φαίνεται να αργεί ακόμη πολύ όσον αφορά στα εκ- Το ερώτημα που δημιουργείται σε όλους, είναι πώς θα παιδευτικά θέματα, είναι αυτό της επιλογής σχολικών συμβού- βγει ο χειμώνας. λων. Έγιναν πολλά λάθη στα μόρια, που τώρα θα πρέπει να εΝ.Μ. λεγχθούν από το αρμόδιο συμβούλιο και αφού βγει ο τελικός Αιγαίο το αβάπορο πίνακας, θα πρέπει το Υπουργείο να δώσει την εντολή να οριΕκείνοι που θα βρεθούν στην πιο δυσμενή θέση το χειστούν οι συνεντεύξεις. Ένα άλλο πρόβλημα που υπήρξε πανελμώνα, είναι οι κάτοικοι των νησιών της άγονης γραμμής. λαδικώς, ήταν αυτό των μεταπτυχιακών τίτλων και του κατά πόΠολλές εταιρείες σκέφτονται να αποσύρουν τα πλοία σο ήταν σωστοί ή πλαστοί, αφού υπήρξαν σχετικές καταγγελίες τους από αυτές τις γραμμές, διότι θεωρούν πως οι επιδοστην υπουργό Παιδείας. Στην Πρωτοβάθμια Εκπαίδευση Λέτήσεις που σήμερα εισπράττουν, όταν τις εισπράττουν, σβου, τουλάχιστον, η έρευνα που έγινε δεν έδειξε - ευτυχώς δεν καλύπτουν το κόστος λειτουργίας των πλοίων. Έτσι κάποια τέτοια περίπτωση. Απλώς το όλο θέμα καθυστέρησε απροτιμούν να τα αποδρομολογήσουν. Γι’ αυτό και οι αρκόμη περισσότερο τη διαδικασία, αφού όλοι σχεδόν οι υποψή- μόδιες κρατικές υπηρεσίες, μεταξύ αυτών και η Γενική φιοι σχολικοί σύμβουλοι έχουν μεταπτυχιακούς και διδακτορι- Γραμματεία Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, οφείλουν κούς τίτλους. από τώρα να βρουν λύσεις. Β.Χρ. Ν.Μ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH NIKOΣ MANABHΣ ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗ ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

3

ΠEMΠTH 18 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Λίγα απ’ όλα

Σταράτες κουβέντες Γράφει ο ΣTPATHΣ ∆EΛOΓKOΣ

Διόρθωση λάθους προηγούμενο φύλλο τού «Ε» και στο σχόλιο Σδύοτο«Εκκρεμότητες στον τέως Δήμο Γέρας» έγιναν σοβαρά λάθη. Στον τέως δήμαρχο Γέρας χρεώνονται δύο οικονομικές εκκρεμότητες, οι οποίες δεν καταλογίστηκαν στους υπευθύνους. Τα σωστά ποσά είναι 22.000 και 80.000 ευρώ, και όχι 2.200 και 8.000 όπως γράφτηκε.

Καταγγείλτε τους φοροκλέφτες Αν κάποιος επαγγελματίας, γιατρός, δικηγόρος, καθηγητής, δάσκαλος κ.λπ. δε σας κόψει απόδειξη για το ποσό που πληρώσατε, καταγγείλτε τον ανώνυμα ή επώνυμα στα τηλέφωνα: 1) ΣΔΟΕ 1517, 2) Οικονομική Αστυνομία 11012, 3) Γενική Γραμματεία Καταναλωτή 1520. Η καταγγελία δεν είναι «ρουφιανιά», είναι εθνικό καθήκον. Οι «έξυπνοι» που πλούτισαν εις βάρος των νομοταγών πολιτών, πρέπει να πληρώσουν επιτέλους. Το 2010 έγιναν 19.000 καταγγελίες προς το ΣΔΟΕ και μέχρι τον Ιούλιο του 2011, 7.500. Στις ανώνυμες καταγγελίες το όνομά σας δεν αποκαλύπτεται ποτέ.

Το εμπεδώσαμε, Δημητράκη

Άνοιξε η 16η Παλλεσβιακή Έκθεση Κεραμικής στο Μανταμάδο. Κι όποιος δεν έχει πάει ποτέ μέχρι σήμερα στο Πολύκεντρο της περιοχής, αξίζει πραγματικά να το κάνει τώρα. Διαφορετικά, πώς θα είχε γίνει η όλη διοργάνωση τόσο αγαπημένος θεσμός σε ντόπιους και επισκέπτες...

Σκουπίδια και παράπονα

Κανένα στη Λέσβο…

Παράπονα υπήρξαν από κατοίκους της Μυτιλήνης για το ότι σε ορισμένες γειτονιές το τριήμερο του Δεκαπενταύγουστου δε μαζεύτηκαν τα σκουπίδια. Όπως μας εξήγησε ο πρόεδρος του Συλλόγου Υπαλλήλων Καθαριότητας του Δήμου, Βασίλης Μολυβιάτης, η αποκομιδή των απορριμμάτων από τους κάδους έγινε κανονικά την Παρασκευή και το Σάββατο, δεν έγινε όμως τη Δευτέρα, λόγω αργίας. Αυτό για τις περιοχές που είναι στην αρμοδιότητα του Δήμου, αφού ο ίδιος δε γνώριζε τι ίσχυσε σε περιοχές όπως η Λαγκάδα και το Λαζαρέτο, που έχουν δοθεί εργολαβία. Το ζήτημα είναι πως λείπει προσωπικό, λείπουν οχήματα και το θέμα πάει με εξαιρετικά αργούς ρυθμούς. Ήδη βρισκόμαστε δυο τρεις μέρες μετά της Παναγίας και γειτονιές όπως το Βουναράκι έχουν κυριολεκτικά πνιγεί στο σκουπίδι, με τους κάδους να ξεχειλίζουν από σακούλες. Και είναι και ζέστη. Τελικά, η καθαριότητα αναδεικνύεται το «υπ’ αριθμόν ένα» πρόβλημα του Δήμου, και μέχρι στιγμής φως στο τούνελ δε φαίνεται. Β.Χρ.

Τι κι αν ο «Καλλικράτης» όριζε πως κάθε δήμος μπορεί να διατηρήσει μέχρι δύο νομικά πρόσωπα, ο υπουργός Εσωτερικών, Χάρης Καστανίδης, με απόφασή του και κατόπιν των σχετικών εισηγήσεων από τα αντίστοιχα δημοτικά συμβούλια, αποφάσισε τη μη κατάργηση 70 συνολικά αυτοτελών νομικών προσώπων που ανήκουν σε ΟΤΑ, πρόσθετα των άλλων δύο που διατηρούν οι δήμοι. Σύμφωνα με την απόφαση Καστανίδη, διατηρούνται ως αυτοτελή Ν.Π.Δ.Δ. τα 70 συγκεκριμένα «λόγω της δραστηριότητάς τους από πλευράς ευρύτερης αναγνώρισης, εξειδικευμένου αντικειμένου, μακροχρόνιας απόδοσης έργου και γενικότερης καταξίωσης της προσφοράς τους».

… των περισσότερων δήμων Κι επειδή μεταξύ των 70 αυτοτελών νομικών προσώπων βρίσκονται για παράδειγμα παιδικοί και βρεφονηπιακοί σταθμοί μικρών δήμων, που - χωρίς να παίρνουμε κι όρκο - δε φαίνεται να έχουν κάτι το ξεχωριστό σε προσφορά κι έργο, είναι να απορεί κανείς γιατί ο Δήμος Λέσβου έμεινε εκτός των εξαιρέσεων. Μήπως γιατί δε σκέφτηκε κανείς, όπως στις υπόλοιπες περιπτώσεις, να διεκδικήσει ο μεγαλύτερος σε έκταση δήμος να διατηρήσει και τρίτο, και τέταρτο, και άλλα πολλά νομικά πρόσωπα; Μήπως γιατί κανείς δε σκέφτηκε να θυμίσει πως στη Λέσβο συνενώθηκαν οι περισσότεροι τέως δήμοι σε έναν, πράγμα που σημαίνει ότι δημιουργήθηκαν νομικά πρόσωπα γιγαντιαίου αντικειμένου; Εν τέλει, ποιος θα πείσει το Υπουργείο Εσωτερικών πως εάν κάποιος δικαιούται να εξαιρεθεί απ’ τις ισοπεδωτικές πρακτικές του «Καλλικράτη», είναι ο Δήμος Λέσβου κι ό,τι τον αφορά; ΜΑΡ.ΠΛ.

Μας έπρηξες τα ούμπαλα, αγαπητέ δήμαρχε, να διατυμπανίζεις για το μεγάλο χρέος που βρήκες στον τέως Δήμο Μυτιλήνης. Ουδείς το αμφισβητεί. Το δικό σου λάθος είναι ότι διατηρείς στη θέση του υπευθύνου των Οικονομικών του Δήμου το ίδιο πρόσωπο που είχε και ο τέως δήμαρχος κ. Γιακαλής. Τα άλλοθι τελείωσαν, δήμαρχε. Τώρα μετράει το έργο που θα αφήσεις.

Αστυνομία ώρα μηδέν Από το Γενάρη τού 2011 μέχρι σήμερα 11 νέοι άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους στους δρόμους του νησιού. Εάν εφάρμοζαν τον Κώδικα Οδικής Κυκλοφορίας (ΚΟΚ) και αν υπήρχε συνεχής αστυνόμευση στους δρόμους, τα θύματα θα ήταν σαφώς λιγότερα. Δυστυχώς, οι αστυνομικοί εξακολουθούν να μονάζουν εντός των τμημάτων και παραδειγματικά να παραβιάζουν οι ίδιοι τον ΚΟΚ. Οι περισσότεροι. Αφού δεν ελέγχονται από κανέναν, καλά κάνουν.

Πολιτικών χειρονομίες Ορισμένοι πολιτικοί, ελάχιστοι στον αριθμό και εν όψει της γενικής κατακραυγής παραιτήθηκαν από όρισμένα προνόμια. Προσωπικά δεν τους συγχαίρω, αλλά για την πλήρη ενημέρωση των αναγνωστών της στήλης θα αναφέρω τα ονόματά τους.

1. Κυριάκος Μητσοτάκης (βουλευτής Ν.Δ.), Κεφαλίδου, Σκανδαλίδης (ΠΑΣΟΚ) επέστρεψαν τα πολυτελή αυτοκίνητά τους. Ο κ. Μητσοτάκης παραιτήθηκε και από την αποζημίωση ως μέλους επιτροπών.

2. Ροβέρτος Σπυρόπουλος, διοικητής ΙΚΑ (ΠΑΣΟΚ), παραιτήθηκε από το μισθό του. Ξέρετε ποιοι αντέδρασαν και ειρωνεύτηκαν τους παραπάνω βουλευτές; Ο Πρωτόπαπας του ΠΑΣΟΚ και ο Στυλιανίδης τής Ν.Δ.. Θου Κύριε...

Οι παπάδες και οι διορισμοί Οι οργανικές θέσεις των ιερέων ανά την Ελλάδα είναι 8.300 και μισθοδοτούνται από το Δημόσιο. Σήμερα υπηρετούν 10.368 ιερείς, 2.068 περισσότεροι απ’ τις οργανικές θέσεις. Ας μην παραπονούνται.

Σαμαρά, πρόεδρο Ν.Δ. Κύριε Πρόεδρε, απ’ όσα γνωρίζω δεν έχετε δουλέψει ποτέ στη ζωή σας. Είναι γνωστό ότι ως εγγονός της Πηνελόπης Δέλτα και γιος μεγαλογιατρού απ’ την Καλαμάτα είστε απ’ τους έχοντες και κατέχοντες. Γνωρίζω ότι η πολιτική σας ζωή είναι πολυκύμαντη και ότι η ανατροπή της κυβέρνησης Μητσοτάκη και η δημιουργία τής ΠΟΛΑΝ δεν έγιναν υπερασπίζοντας αρχές και ιδεώδη. Γνωρίζω ακόμα αυτό που είπε ο Στάλιν, «ότι οι μάζες ξεχνούν», και προφανώς εκεί ποντάρετε και ζητάτε εκλογές. Σας θυμίζω, όμως, ότι ο κ. Σημίτης άφησε χρέος 160 δισ. ευρώ και ο κ. Καραμανλής ο Μικρός, σε πεντέμισι χρόνια, το έφτασε στα 310 δισεκατομμύρια! Θέλω να πιστεύω ότι είναι νωπές οι μνήμες για να ελπίζετε. Μόνον αυτά.

Κύριε Διευθυντά «Κάπου πήγα, κάποιον είδα, κάτι μου ‘πε να σας πω» που έχει σχέση με αποθαμένους συνταξιούχους τού ΙΚΑ! Απιδιάς Λάκκος, 16-8-2011

Μάρτυρας οι φωτογραφίες «Αυτή είναι η Σκάλα Καλλονής στις 17 Αυγούστου. Δύο μέρες πέρασαν από τη γιορτή της Παναγίας και τα σκουπίδια στους δρόμους συνεχίζουν να είναι αμάζευτα. Το ίδιο σκηνικό παραμένει στην περιοχή από την αρχή του καλοκαιριού. Σε ένα από τα πιο πολυσύχναστα μέρη του νησιού τα σκουπίδια συλλέγονται μια φορά την εβδομάδα, δημιουργώντας τεράστιους σκουπιδότοπους, αφού οι τοπι-

κοί άρχοντες είχαν τη φαεινή ιδέα όλοι οι κάδοι του χωριού να συγκεντρωθούν σε τρία - τέσσερα σημεία ώστε να γίνεται η συγκομιδή πιο εύκολα. Ιδού τα αποτελέσματα.» Το παραπάνω σχόλιο ανήκει σε αναγνώστη μας, κάτοικο της περιοχής, που μας έστειλε και τις φωτογραφίες χθες το μεσημέρι. Τι άλλο να προσθέσει κανείς; ΜΑΡ.ΠΛ.

4

EI∆HΣEIΣ Άρθρο Γράφει ο ΚΩΣΤΑΣ ΚΑΡΤΑΛΗΣ

Οι «εξόριστοι» του Βορείου Αιγαίου τις μαύρες εποχές των δικτατοριών και του εμφυλίου, ο Άι-Στράτης και η Λήμνος ήταν κάποια από τα νησιά που χρησιμοποιήθηκαν για να φιλοξενήσουν τους αριστερούς εξόριστους. Τα χρόνια κύλησαν, οι εξορίες ξεχάστηκαν, αλλά η πίκρα της απομόνωσης δε λέει να εγκαταλείψει τους 16.000 κατοίκους της Λήμνου και τους λιγοστούς του Άι-Στράτη. Δεκαετίες τώρα, το νησί δεν μπορεί να αποκτήσει αξιοπρεπή ακτοπλοϊκή σύνδεση με τον Πειραιά, τη Θεσσαλονίκη, την Καβάλα και τα άλλα νησιά. Παμπάλαια και αργοκίνητα καράβια, εταιρείες που είχαν στο μυαλό τους μόνο την επιδότηση των άγονων γραμμών και η απίστευτη αδιαφορία των αρμοδίων οδήγησαν στο τέλμα, που δεν αφήνουν το νησί να αναπτυχθεί όσο του αξίζει. Ακόμα και η δημιουργία της Ναυτιλιακής Εταιρείας Λέσβου δεν μπόρεσε να λύσει το πρόβλημα. Κι όμως, το νησί των ομηρικών θρύλων παράγει μερικά από τα πιο εξαίσια προϊόντα της ελληνικής γης: κρασί, μέλι, τυροκομικά, δημητριακά, χώρια τα αλιεύματα και τα θαλασσινά. Πώς όμως να διακινηθούν όλα αυτά, όταν δεν είσαι σίγουρος αν και πότε θα έρθει το καράβι; Μέχρι και τη δεκαετία τού ‘90, ένα μεγάλο μέρος των εσόδων της Λήμνου προερχόταν από το χαρτζιλίκι και τους μισθούς φαντάρων και αξιωματικών του Στρατού, του Ναυτικού και της Αεροπορίας. Οι στρατιωτικές μονάδες σταδιακά μειώθηκαν και τότε ξεκίνησε η προσπάθεια για την προσέλκυση τουριστών. Η Λήμνος έγινε ο αγαπημένος τόπος προσέλευσης κυρίως των Βορειοελλαδιτών. Η αυξανόμενη τουριστική κίνηση δημιούργησε την ανάγκη για καλύτερα πλοία. Έτσι λειτούργησε η γραμμή Λήμνος - Κύμη Ευβοίας, με διάρκεια ταξιδιού μόλις έξι ώρες, ενώ για ένα διάστημα χρησιμοποιήθηκε στη γραμμή και το υπερσύγχρονο και γρήγορο πλοίο «Αίολος Κεντέρης». Στα μέσα της περασμένης δεκαετίας προστέθηκε στη γραμμή και η εταιρεία «Σάος» του Φ. Μανούση. Το όνειρο δεν κράτησε για πολύ. Η ΝΕΛ έστειλε το «Αίολος Κεντέρης» σε πιο προσοδοφόρα γραμμή, η γραμμή της Κύμης σταμάτησε και η «Σάος» κατέρρευσε μετά την εμπλοκή του Φ. Μανούση στην υπόθεση του πρώην υπουργού Ναυτιλίας Αρ. Παυλίδη. Η νέα πραγματικότητα δυσαρέστησε έντονα τους κατοίκους και τους φορείς του νησιού, που δεν έχουν σταματήσει να φωνάζουν όλα αυτά τα χρόνια. Ακόμα και στην Πλατεία Συντάγματος διαμαρτυρήθηκαν, αλλά δεν ίδρωσε το αυτί κανενός. Μόνο στην ακραία διαμαρτυρία επαγγελματιών του νησιού, που έριξαν στη θάλασσα το Ι.Χ. ελεγκτών τού ΣΔΟΕ, συγκινήθηκαν «αρμόδιοι» και Μ.Μ.Ε.. Για να αντιμετωπίσει την κατάσταση αυτή η ΝΕΛ έβαλε στη γραμμή το πλοίο «Aqua Maria», το οποίο δεν είναι άλλο από τη θρυλική «Μυρτιδιώτισσα» που ανήκε σε θυγατρική τής ΑΝΕΚ και παλαιότερα ήταν γνωστή και ως «Άνεμος» της εταιρείας «Νομικός». Το άλλο πλοίο της εταιρείας είναι το γνωστό από παλιά «Ταξιάρχης». Και τα δύο είναι ηλικίας 35 χρόνων, και ο γράφων που ταξιδεύει στο νησί τα τελευταία 15 χρόνια δυσκολεύτηκε να επιλέξει ποιο είναι το πλέον ακατάλληλο. Συν όλα τα άλλα ήρθε και η παρ’ ολίγον κατάσχεση του «Aqua Maria» γιατί έληξε η άδειά του, και... έδεσε το γλυκό. Τελικά το πλοίο πήρε παράταση ως τον Οκτώβριο, ενώ προσωρινή ανακούφιση έδωσε η δρομολόγηση του πλοίου «Μυτιλήνη» κάθε Σάββατο στη γραμμή Λήμνος - Θεσσαλονίκη. Κουτσά - στραβά, τη βγάλαμε και φέτος. Του χρόνου πάλι. kartalis@enet.gr

Σ

(Αναδημοσίευση από την εφημερίδα «Ελευθεροτυπία», 11/08/2011.)

ΠEMΠTH 18 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Σύσκεψη εμπλεκόμενων φορέων χτες, στο Δήμο Λέσβου, για τη μεταφορά των μαθητών

Για να «ανοίξουν» οι δρόμοι της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ γώνα δρόμου» ξεκινά ο Δήμος Λέσβου για το θέμα της μεταφοράς των μαθητών που, σύμφωνα με τον «Καλλικράτη», έχει περάσει πλέον στα χέρια του. Χτες το μεσημέρι πραγματοποιήθηκε σύσκεψη των εμπλεκόμενων φορέων, προκειμένου να επισπευστούν όσο γίνεται οι διαδικασίες και να προλάβει ο Δήμος να προκηρύξει το σχετικό διαγωνισμό μέχρι την καταληκτική ημερομηνία της 31ης Αυγούστου, ώστε να ξεκινήσει ομαλά η νέα σχολική χρονιά. Όπως γράφαμε πριν από λίγες μέρες, με τη μεταφορά των μαθητών να έχει περάσει πλέον στην αρμοδιότητά των δήμων, έχει δοθεί η δυνατότητα παράτασης των υφιστάμενων συμβάσεων με τις περιφέρειες (μέχρι πέρυσι αρμόδιες για τη μεταφορά των μαθητών ήταν οι νομαρχίες) έως και τις 31 Δεκεμβρίου. Προϋπόθεση, ωστόσο, είναι να έχουν προκηρύξει οι δήμοι τους σχετικούς διαγωνισμούς μέχρι και το τέλος του τρέχοντος μηνός.

«Α

Ετοιμάζεται πρόταση Με την καταληκτική ημερομηνία να πλησιάζει επικίνδυνα, χτες υπήρξε

σύσκεψη του αρμόδιου αντιδημάρχου Γιάννη Βατού με την περιφερειακή διευθύντρια Εκπαίδευσης, Ματούλα Κοντέλλη, τη διευθύντρια Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης Λέσβου, Αναστασία Τσολερίδου, τους προέδρους των Σχολικών Επιτροπών Πρωτοβάθμιας και Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης του Δήμου, Κώστα Φραγκόπουλο και Παναγιώτη Ζαφειρίου αντιστοίχως, και τον πρόεδρο του Οργανισμού Παιδείας του Δήμου, Κώστα Αστυρακάκη. Όπως είπε στο «Ε» μετά τη λήξη της σύσκεψης ο κ. Βατός, σε συνεργασία με τις διευθύνσεις Εκπαίδευσης θα ετοιμαστεί μέχρι και την άλλη εβδομάδα σχετική πρόταση για

τα σχολικά δρομολόγια, προκειμένου να παρουσιαστεί στο Δημοτικό Συμβούλιο πριν την καταληκτική ημερομηνία της 31ης Αυγούστου. «Ζητήσαμε από τη Διεύθυνση Τεχνικών Υπηρεσιών τον κατάλογο χιλιομετρικών αποστάσεων, ώστε να μπορέσουμε να ετοιμάσουμε την πρόταση. Στη συνέχεια, η Οικονομική Επιτροπή θα προκηρύξει το σχετικό διαγωνισμό, με τον οποίο κατοχυρώνουμε πλέον όσα προβλέπει ο νόμος», λέει ο ίδιος. «Από εκεί και πέρα, αυτό που θα πρέπει να γίνει, θα είναι να ξεπεραστούν διάφορα προβλήματα παθογένειας της αυτοδιοίκησης που υπήρχαν μέχρι τώρα στη μεταφορά των μαθητών.»

Με επιτυχία η 1η Λαϊκή Συνέλευση Νέων στο Ίππειος

Προτάσεις νέων για τον τόπο τους διαίτερη επιτυχία είχε, σύμφωνα με τις τοπικές αρχές, η 1η Λαϊκή Συνέλευση Νέων που πραγματοποιΙήθηκε στο Ίππειος την περασμένη Πέμπτη. Η συνάντηση είχε ως στόχο να δραστηριοποιήσει τους νέους και τις νέες του χωριού πάνω σε θέματα που αφορούν στον τόπο τους, ώστε να ακουστεί και η δική τους φωνή μέσα από τις απόψεις τους. Από τη συνέλευση ανα- λες δράσεις. δείχθηκαν, τελικά, μια Εκτός άλλων, προτάθηκε σειρά από προτάσεις που η αξιοποίηση του παραέθεσαν οι νέοι που συμ- δοσιακού κτηρίου Χατζημετείχαν, οι οποίες στο- λεονταρή και η μετατροχεύουν στη βελτίωση των πή του σε Κέντρο Νεότηδιαθέσιμων υποδομών τας, η ηλεκτροδότηση και του Ίππειους και τη δημι- η άμεση λειτουργία της ουργία καινούργιων, κα- Αίθουσας Πολλαπλών θώς και σε διάφορες άλ- Χρήσεων του Ιππείου και

Συνεδριάσεις του Περιφερειακού Συμβουλίου Βορείου Αιγαίου

Θέμα και η πορεία του ΕΣΠΑ ιπλή» συνεδρίαση για ακόμη μια φορά θα πραγματοποιήσει το Περιφερειακό Συμβούλιο «Δ Βορείου Αιγαίου, το οποίο μεταξύ άλλων θα ενημερωθεί και για την πορεία υλοποίησης του ΕΣΠΑ, θέμα που με ανακοινώσεις τους είχαν ζητήσει το προηγούμενο διάστημα οι παρατάξεις της αντιπολίτευσης να έρθει προς συζήτηση. Σύμφωνα με τις προσκλήσεις του προέδρου του Περιφερειακού Συμβουλίου, Σταύρου Δημηρούδη, οι συνεδριάσεις θα γίνουν την Τρίτη 23 και την Τετάρτη 24 Αυγούστου, με έναρξη αντίστοιχα στις 7 το απόγευμα και στις 9 το πρωί. Συνολικά και τις δύο συνεδριάσεις θα απασχολήσουν 22 θέματα απ’ όλα τα νησιά του Βορείου Αιγαίου.

η λειτουργία δανειστικής βιβλιοθήκης στο κτήριο του Πολιτιστικού Συλλόγου, που θα λειτουργούν σε εθελοντική βάση οι νέοι της περιοχής. Όσον αφορά σε υποδομές αθλητισμού, προτάθηκε επίσης η επισκευή του αγωνιστικού χώρου και η ολοκλήρωση των εργασιών αναμόρφωσης περιμετρικά του γηπέδου του Ιππείου, καθώς και η δημιουργία γηπέδου 5 Χ 5. Για την ευρύτερη περιοχή του Ευεργέτουλα προτάθηκε η δημιουργία και η λειτουργία βρεφονηπιακού σταθμού, ενώ κρίθηκε σημαντική η υλοποίηση του έργου ανάπλασης του Πάρκου Ιππείου μέσω της ένταξής του στο πρόγραμμα «Αλέξανδρος

Μπαλτατζής». Οι νέοι πρότειναν επίσης τη διοργάνωση στις 27 Αυγούστου πολιτιστικής εκδήλωσης με βάση τον Εθελοντισμό, την εκτέλεση περισσότερων δρομολογίων ΚΤΕΛ τις πρωινές ώρες και την εξυπηρέτηση των επιβατών και τις απογευματινές, καθώς και τη χορήγηση νέων αδειών εκμετάλλευσης περιπτέρου, αφού κανένα από τα υπάρχοντα δε λειτουργεί. Οι προτάσεις αυτές θα ληφθούν υπόψη τόσο από το Συμβούλιο, όσο και από τη Συνέλευση των κατοίκων της Τοπικής Κοινότητας, και θα κατατεθούν προς τους αρμόδιους φορείς προκειμένου να υλοποιηθούν.

Εμπορικός Σύλλογος Μυτιλήνης

Γιορτές το Σεπτέμβριο από τους Ρώσους στη Λήμνο

Δράσεις κατά του παραεμπορίου

Η Λήμνος των Κοζάκων

του παραεμπορίου διαπιστώνει ο Εμπορικός Σύλλογος Μυτιλήνης το τελευταίο διάστηΓμαιγάντωση και προχωράει σε δράσεις, που με τη συνδρομή των αρμόδιων ελεγκτικών μηχανισμών πιστεύει ότι θα περιορίσουν σημαντικά την έκτασή του. Στο πλαίσιο αυτό, ο Σύλλογος συναντήθηκε με τον περιφερειάρχη, Νάσο Γιακαλή, ο οποίος αναγνώρισε το μέγεθος του προβλήματος και προσφέρθηκε να προσκαλέσει τους εμπλεκόμενους φορείς σε σύσκεψη για την εξεύρεση τρόπου αντιμετώπισής του. Επίσης ο Σύλλογος ζήτησε από την Αποκεντρωμένη Περιφέρεια την ενεργοποίηση των κλιμακίων ελέγχου λαϊκών αγορών και υπαίθριου εμπορίου και επιπλέον προγραμμάτισε συνάντηση με το δήμαρχο, Δημήτρη Βουνάτσο, για τις 22 Αυγούστου. Ο Εμπορικός Σύλλογος ζητά: - Από τα μέλη του να κατευθύνουν όλες τις καταγγελίες για τυχόν παράνομη εμπορική δραστηριότητα που πέφτει στην αντίληψή τους, στο Σύλλογο (τηλέφωνο 22510 45254).

- Η Δημοτική Αστυνομία να παρεμβαίνει αποτελεσματικά και συστηματικά όπου διαπιστώνει λειτουργία παράνομης εμπορικής δραστηριότητας.

- Οι νόμιμοι κάτοχοι αδειών υπαίθριου εμπορίου να συνεργαστούν με τον Εμπορικό Σύλλογο έτσι ώστε να προστατευτεί η επαγγελματική υπόσταση και μαζί να περιορίσουν το παραεμπόριο.

- Η Λιμενική Αστυνομία, τόσο κατά την άφιξη όσο και κατά την αναχώρηση του πλοίου, να επιβάλλει αυστηρούς ελέγχους για τον πιθανό εντοπισμό προϊόντων ασυνόδευτων από σχετικά νομιμοποιητικά παραστατικά.

- Η Ένωση Καταναλωτών Λέσβου και η τοπική κοινωνία να ενεργοποιηθεί έτσι ώστε να καταλάβει τη μεγάλη ζημιά που προκαλεί το παράνομο υπαίθριο εμπόριο στην εθνική οικονομία, αλλά και στους κινδύνους που κρύβονται για τον καταναλωτή από ανώνυμα προϊόντα άγνωστης προέλευσης ή «επώνυμα» προϊόντα «μαϊμούδες» που πωλούνται από ανώνυμους εμπόρους, ημεδαπούς ή αλλοδαπούς, ανεξέλεγκτους στην ποιότητα των προϊόντων, στην προέλευση, στις τιμές, στην απόδοση Φ.Π.Α., φόρων κ.λπ..

21 με 26 Σεπτεμβρίου, στο λιμάνι Μυτιλήνης

Η 14η Εμπορική Έκθεση Λέσβου πιστρέφει στο λιμάνι της Μυτιλήνης η έκθεση εΕΛέσβου, μπορικής και παραγωγικής φυσιογνωμίας της καθώς το 2010 είχε πραγματοποιηθεί στην Καλλονή. Ο προσανατολισμός της φετινής Έκθεσης είναι να βρουν οι καταναλωτές αξιόπιστες και οικονομικές λύσεις σε επιλογές που αφορούν στην καθημερινότητά τους, διότι σχετίζονται με την εξοικονόμηση ενέργειας, με την προώθηση των τοπικών προϊόντων στην Ελλάδα και στο εξωτερικό και με τις ανακαινίσεις ιδιωτικών και επαγγελματικών χώρων με τρόπους αξιόπιστους, οικονομικούς και εφικτούς. Οι εκδηλώσεις των φορέων και Αρχών, αλλά και των επιχειρήσεων που θα γίνουν στη διάρκεια της Έκθεσης, θα δώσουν διαφορετικό τόνο, ενισχύοντας την προσπάθεια αυτή. Τα μέχρι τώρα δεδομένα (15.000 επισκέπτες) της θεσμοθετημένης Έκθεσης Λέσβου σε συνδυασμό με τη φετινή εικόνα που δημιουργείται, συντελούν σύμφωνα με τους διοργανωτές στο να αυξηθεί τόσο η επισκεψιμότητα όσο και το ενδιαφέρον των επισκεπτών για την Έκθεση.

5

EI∆HΣEIΣ

ΠEMΠTH 18 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH ια νέα αποστολή, με 80μελή και πλέον αντιπροσωπεία από τη Ρωσία, θα επισκεφτεί τη Λήμνο, από τις 23 έως τις 28 Σεπτεμβρίου, με επικεφαλής τον κυβερνήτη της Περιφέρειας της πόλης Κοστρομά και σκοπό το προσκύνημα στους τάφους των Ρώσων προσφύγων, με παράλληλες πολιτιστικές εκδηλώσεις. Η επίσκεψη περιλαμβάνει την πρεμιέρα της κινηματογραφικής ταινίας που γυρίστηκε πέρσι στη Λήμνο με θέμα την παραμονή των Ρώσων προσφύγων, από το διάσημο Ρώσο σκηνοθέτη Νικίτα Μιχαλκόβ, καθώς και άλλες εκδηλώσεις. Η προβολή της πρεμιέρας του Μιχαλκόβ στη Λήμνο θα αποτελέσει σημαντικό μέσο προβολής στα ρωσικά τηλεοπτικά δίκτυα, ενώ παράλληλα θα γίνει γνωστή και η Λήμνος στη Ρωσία. Οι εμπλεκόμενοι με τον τουρισμό φορείς του νησιού καταβάλλουν προσπάθειες ώστε να υπάρξει συνεργασία με ρωσικά τουριστικά πρακτορεία και θεωρούν ότι η πραγματοποίηση αυτών των εκδηλώσεων δίνει ένα σημαντικό προβάδισμα για τη σύναψη τουριστικών συμφωνιών. Η διοργάνωση στα τέλη Σεπτεμβρί-

Μ

ου της επίσκεψης-προσκύνημα των Ρώσων στους τάφους των προγόνων τους έχει γίνει πλέον θεσμός. Έτσι και φέτος, διοργανώνεται στη Λήμνο εξαήμερη επίσκεψη-προσκύνημα, όπου προγραμματίζονται τελετές στο ρωσικό νεκροταφείο της Πούντας, στο ρωσικό τμήμα του Συμμαχικού Νεκροταφείου του Μούδρου και στο Μνημείο των Ρώσων ναυτών στο Ρωμαίικο Γιαλό, στη Μύρινα.

Και έρευνα… Αξίζει να σημειωθεί ότι μετά από αίτημα του Γενικού Προξενείου της Ρωσίας στη Θεσσαλονίκη στο Κρατικό Αρχείο του Ρωσικού Στρατιωτικού Ναυτικού, βρέθηκαν ονόματα με στρατιωτικούς βαθμούς και ονόματα πολεμικών πλοίων των 70 αξιωματικών και ναυτών του στολίσκου του κόμη Ορλόφ, που σκοτώθηκαν στη Λήμνο το 1770, στις επιχειρήσεις κατά των Οθωμανών και κηδεύθηκαν - σύμφωνα με τα υπάρχοντα στοιχεία - στο Μούδρο, όπου βρισκόταν τότε το ρωσικό νοσοκομείο εκστρατείας. Μετά από αυτή την εξέλιξη, ο γενικός πρόξενος της Ρωσίας στη Θεσσαλονίκη, Αντρέι Ποπόβ, ζήτησε από το δήμαρχο Λήμνου, Αντώνη Χατζηδιαμαντή, με απόφαση του Δη-

μοτικού Συμβουλίου Λήμνου να επιτραπεί η τοποθέτηση μιας μαρμάρινης στήλης ή πινακίδας με τα ονόματα των ναυτών αυτών στην πόλη του Μούδρου. Σύμφωνα με τον κ. Ποπόβ, «η ανέγερση ενός τέτοιου μνημείου θα έφερνε στην επιφάνεια ακόμα μια πτυχή του ρόλου της Λήμνου στην ιστορία των ρωσοελληνικών σχέσεων και θα αποτελούσε ακόμα ένα σημείο προσέλκυσης για τους επισκέπτες από τη Ρωσία και άλλες χώρες, συμπεριλαμβανομένων των απογόνων των Ρώσων που κηδεύτηκαν κάποτε στη Λήμνο». Άμεση ήταν η απάντηση του δημάρχου Λήμνου, ο οποίος βρίσκεται σε επικοινωνία με το γενικό πρόξενο της Ρωσίας στη Θεσσαλονίκη, για τη διευθέτηση όλων των λεπτομερειών και για τη διοργάνωση της αποστολής σ’ ενάμιση περίπου μήνα στη Λήμνο. Τέλος, αξίζει να σημειωθεί ότι τα παιδιά της ομάδας ορθόδοξης νεολαίας «Λήμνος», της Μονής Νοβοσπάσσκι της Μόσχας, επέστρεψαν ενθουσιασμένα από τη φιλοξενία των κατοίκων αλλά και από τις ομορφιές του νησιού, από την εκδρομή που διοργάνωσαν τον Ιούνιο και τον Ιούλιο στη Λήμνο.

Σχέδια Βελτίωσης

Φήμες για νέα παράταση φημολογείται ότι θα δοθεί στην κατάαιτήσεων για τα Σχέδια Βελτίωσης. Κι αυτό Νγιατίέαθεσηταπαράταση μελετητικά γραφεία δεν προλαβαίνουν να κλείσουν τις αιτήσεις που έχουν στα χέρια τους. Τα μεγάλα μελετητικά Σκανδαλίδης, απαντώγραφεία της χώρας με ντας σε ερώτηση του πολλούς και διαφορετι- βουλευτή τού ΠΑΣΟΚ κούς τρόπους πιέζουν σε Μανώλη Στρατάκη, μετααυτή την κατεύθυνση, ό- ξύ άλλων διευκρίνισε μως μέχρι χθες το από- πως τρέχουσα προκήρυγευμα δεν είχε εκδοθεί ξη ορίζει ως τόπο υποβοκαμμία επίσημη ανακοί- λής των αιτήσεων ενίνωση από το Υπουργείο σχυσης την Ειδική ΥπηΑγροτικής Ανάπτυξης. ρεσία Εφαρμογής ΠΑΑ. Η Με τα μέχρι στιγμής δε- αξιολόγηση, σύμφωνα με δομένα, η υποβολή των το ισχύον πλαίσιο, θα αιτήσεων αναμένεται να πραγματοποιηθεί σε κεολοκληρωθεί μέχρι τις 25 ντρικό επίπεδο, προκειμένου να υπάρχει καλύΑυγούστου. Έως τότε θα πρέπει να έ- τερη διαχείριση του μεχει ολοκληρωθεί τόσο η γάλου όγκου των προτάηλεκτρονική υποβολή σεων που αναμένεται να των αιτήσεων, όσο και η κατατεθούν. Η συμμετοχή, σε αυτήν έντυπη υποβολή τους. Ο υπουργός Κώστας τη φάση, υπαλλήλων από

τις περιφέρειες συνεπάγεται είτε την αποστολή των φακέλων στις υπηρεσίες τους είτε τη μετακίνηση των υπαλλήλων στην Αθήνα, με αποτέλεσμα να αυξηθεί τόσο το διοικητικό κόστος ως προς την αξιολόγηση των αιτήσεων ενίσχυσης, όσο και ο χρόνος διεκπεραίωσης του έργου της αξιολόγησης. Η παρακολούθηση της υλοποίησης των επενδυτικών Σχεδίων Βελτίωσης θα γίνεται με επιτροπές παρακολούθησης που θα

συστήνονται σε επίπεδο περιφέρειας, σύμφωνα με το ισχύον θεσμικό πλαίσιο. Τα αιτήματα πληρωμής των δικαιούχων θα κατατίθενται κεντρικά στην Ειδική Υπηρεσία του Προγράμματος Αγροτικής Ανάπτυξης, προκειμένου οι πληρωμές να πραγματοποιούνται απ’ ευθείας από το Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης στους δικαιούχους γεωργούς και κτηνοτρόφους, και να μην υπάρχουν καθυστερήσεις.

6

EI∆HΣEIΣ

Παραχωρούνται στο ΤΕΑ πέντε στρέμματα παραδίπλα απ’ το Δημοτικό Σχολείο, με ρήτρα επιστροφής στο Δήμο Λέσβου αν δεν αξιοποιηθούν σε περίοδο τριετίας

ΣΟΑ στην Αγία Παρασκευή της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY να παλιό αίτημα του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας εξετάζει σήμερα το Δημοτικό Συμβούλιο Λέσβου, με θετική εισήγηση να ανταποκριθεί στην παραχώρηση έκτασης για την ανέγερση Στρατιωτικών Οικιών Αξιωματικών (ΣΟΑ) στην περιοχή της Αγίας Παρασκευής. Έτσι, μετά από 12 χρόνια που ο Στρατός έχει ζητήσει οικόπεδο για την κατασκευή ΣΟΑ, προτείνεται απ’ τη δημοτική αρχή να δοθούν πέντε στρέμματα εντός του χωριού, παραδίπλα απ’ το Δημοτικό Σχολείο. Σε περίπτωση που η έκταση δεν αξιοποιηθεί μέσα σε τρία χρόνια, το οικόπεδο θα επιστρέψει στο Δήμο Λέσβου. Με εισηγητή τον αντιδήμαρχο Αγίας Παρασκευής, Μανταμάδου και Πέτρας, Γιώργο Κυριαζή, το Δημοτικό Συμβούλιο Λέσβου θα ασχοληθεί σήμερα με το θέμα: «Δωρεά ακινήτου (οικοπέδου) της Δημοτικής Ενότητας Αγίας Παρασκευής, εκτάσεως 5.103 τετραγωνικών μέτρων, στο Ταμείο Εθνικής Άμυνας, με σκοπό την ανέγερση ΣΟΑ».

Έ

Χρειάζονται… Σύμφωνα με τον κ. Κυριαζή, το αίτημα του Στρατού, που για να κατασκευάσει ΣΟΑ χρειάζεται να του πα-

ραχωρηθεί δημοτική έκταση, δεν είναι καινούργιο. Έχει υποβληθεί πριν από μια 12ετία περίπου και μάλιστα κάποια περίοδο εκείνη την εποχή ο στόχος είχε φτάσει πολύ κοντά στην επίτευξή του. Όμως και τώρα, όπως εκτιμά ο αντιδήμαρχος, συντρέχουν οι προϋποθέσεις να αξιοποιηθεί η δημοτική έκταση, που, αν αποφασίσει θετικά το Δημοτικό Συμβούλιο, θα παραχωρηθεί στο Στρατό. Σε περίπτωση που δεν προχωρήσει η ανέγερση κατοικιών, το οικόπεδο που βρίσκεται σε κεντρικό σημείο της Αγίας Παρασκευής, παραδίπλα απ’ το Δημοτικό Σχολείο (θέση Λακούρα), θα επιστρέψει στην κυριότητα του Δήμου Λέσβου. Όπως ανέφερε ο κ. Κυριαζής, λόγω της σημαντικής δύναμης Στρατού, οι ΣΟΑ χρειάζονται στην Αγία Παρασκευή, αφού τώρα στρατιωτικά στελέχη που υπηρετούν στην περιοχή στεγάζονται στην Καλλονή ή την Πέτρα. Σημειωτέον ότι το μίνιμουμ των οικιών που θα κατασκευαστούν είναι 12, ενώ δεν αποκλείεται, ανάλογα και με τα διαθέσιμα κονδύλια του Υπουργείου Εθνικής Οικονομίας, να υπάρξει μεγαλύτερο κατασκευαστικό πρόγραμμα, για περισσότερες οικίες.

ΠEMΠTH 18 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Έντονη κριτική απ’ το Γιώργο Πάλλη στη δημοτική αρχή, σε λαϊκή συνέλευση στη Συκαμνιά

Ανεβαίνει το… θερμόμετρο «αναχώρησε χωρίς να απαντήσεις και λύΌσειςτιδώσει στα συγκεκριμένα καθημερινά προβλήματα που τέθηκαν από τους κατοίκους κατά τη διάρκεια της λαϊκής συνέλευσης της Συκαμνιάς» κατηγορεί, με ανακοίνωσή του, το δήμαρχο Λέσβου ο δημοτικός σύμβουλος της μειοψηφίας Γιώργος Πάλλης. Το βράδυ της Τρίτης, ο δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος, συνοδευόμενος από τους αντιδημάρχους Γιάννη Βατό και Λευτέρη Βογιατζή, παρέστη στην ετήσια λαϊκή συνέλευση που διοργάνωσε ο Σύλλογος Σκαμνιωτών Αθήνας μαζί με το Συμβούλιο της Τοπικής Κοινότητας Συκαμνιάς και τον Πολιτιστικό Σύλλογο Γυναικών Συκαμνιάς. Στην πολύωρη αυτή συνέλευση, ο δήμαρχος και οι αντιδήμαρχοι ανέπτυξαν τον προγραμματισμό των αναγκαίων έργων στην περιοχή κι όπως σημειώνεται σε Δελτίο Τύπου του Δήμου Λέσβου, «έδωσαν σαφείς απαντήσεις στα διάφορα θέματα που τέθηκαν για συζήτηση από τους Σκαμνιώτες».

Αντιπαράθεση Εντελώς διαφορετική άποψη διατυπώνει ο κ. Πάλλης σε δική του ανακοίνωση, όπου

Oι Δημήτρης Βουνάτσος και Γιάννης Βατός, με την ευκαιρία επίσκεψης στη Συκαμνιά, ξεναγήθηκαν στο Λαογραφικό Μουσείο του Πολιτιστικού Συλλόγου Γυναικών, όπου και συζήτησαν με την πρόεδρο και τα μέλη θέματα σχετικά με την προβολή και την επισκεψιμότητά του

ψέγει το δήμαρχο πως «μίλαγε επί 50 λεπτά χωρίς να απαντήσει στην αγωνία των κατοίκων της Σκαμνιάς για τη καθαριότητα του χωριού, για το Κληροδότημα Ελευθεριάδη, για το λιμάνι, για τους αγροτικούς δρόμους, για τη παραλία της Κάγιας». Ο κ. Πάλλης τονίζει ακόμη, στην ίδια ανακοίνωση, πως «οι κάτοικοι της Σκαμνιάς δεν έχουν να περιμένουν τίποτα απ’ αυτήν τη δημοτική αρχή. Μόνη λύση, να παλέψουν συλλογικά για λύσεις σ’ αυτά που η δημοτική αρχή είναι ανίκανη να τους εξασφαλίσει.». Στην ομιλία του στη συνέλευση ο κ. Πάλλης επεσήμανε, μεταξύ άλλων, ότι επτάμισι μήνες μετά την εφαρμογή του «Καλλικράτη», αποδεικνύεται περίτρανα πως η μεταρρύθμιση είναι καταστροφική για τη Λέσβο, ενώ κατη-

γόρησε τη δημοτική αρχή πως στα λόγια αντιστρατεύεται τον «Καλλικράτη», αλλά στην πράξη τον υπηρετεί πιστά. Αναφέρθηκε στην αύξηση των δημοτικών τελών, στην επιλογή της δημοτικής αρχής για νέο δάνειο ύψους πέντε εκατομμυρίων ευρώ, όπως και στην προσπάθεια να ιδιωτικοποιηθεί η διαχείριση των απορριμμάτων, επιλογές τις οποίες χαρακτήρισε ως «μνημονιακές», που πιστά ακολουθεί η διοίκηση Βουνάτσου. Στη λαϊκή συνέλευση παρέστησαν επίσης οι πρόεδροι των Τοπικών Συμβουλίων Αργένου Νίκος Δρακούλης και Λεπετύμνου Θεμιστοκλής Καμμένος, καθώς και οι δημοτικοί σύμβουλοι Δημήτρης Ζαφειρίου, Δημήτρης Βελούτσος και ο τέως δήμαρχος Μήθυμνας Στέλιος Καραντώνης.

Ξεκινάει στις 20 Αυγούστου το κυνήγι

Καλές βολές… πως κάθε χρόνο, ξεκινά από μεθαύριο 20 Αυγούστου και διαρκεί έως τις 29 Φεβρουαρίου του επόΌμενου έτους, του δίσεκτου 2012, η κυνηγετική περίοδος, που ενδιαφέρει χιλιάδες κατοίκους του Νομού Λέσβου οι οποίοι και συστηματικά ασχολούνται με τη θήρα. Τους όρους άσκησης του κυνηγιού περιγράφει η δασική-αστυνομική διάταξη θήρας που εκδόθηκε από τη Διεύθυνση Δασών του Νομού Λέσβου. Σύμφωνα με την απόφα- ται η θήρα του αγριοκούση που υπογράφει ο δι- νελου (Oryctolagus ευθυντής, Φώτης Κράλης, cuniculus) μέχρι και τις η κυνηγετική περίοδος 10 Μαρτίου 2012. ξεκινάει στις 20 Αυγού- Τα επιτρεπόμενα να κυστου και θα ολοκληρωθεί νηγηθούν είδη, η χρονική στις 29 Φεβρουαρίου. περίοδος και οι μέρες κυΚατ’ εξαίρεση, επιτρέπε- νηγίου τους, καθώς και ο

μέγιστος αριθμός θηραμάτων κατά είδος που επιτρέπεται να θηρεύει ο κυνηγός στην ημερήσια έξοδό του, αναφέρονται σε σχετική απόφαση που έχει αναρτηθεί στην υπηρεσία και στους κατά τόπους κυνηγετικούς συλλόγους.

Απαγορεύσεις… Με ειδικές ρυθμίσεις: - Απαγορεύεται το κυνήγι της μπεκάτσας στο καρτέρι, το πρωί και το βράδυ.

- Περιορίζεται η χρησιμοποίηση σκύλων δίωξης για άσκηση κυνηγίου από τις 15 Σεπτεμβρίου μέχρι τις 20 Ιανουαρίου σε τρεις ημέρες την εβδομάδα (Τετάρτη, Σάββατο και Κυριακή), δηλαδή μόνο τις ημέρες κατά τις οποίες επιτρέπεται το κυνήγι του λαγού και του αγριόχοιρου. Το κυνήγι του αγριόχοιρου επιτρέπεται σε ομάδες μέχρι δέκα κυνηγών, με δικαίωμα θήρευσης μέχρι τεσσάρων ζώων κατά ομάδα και ημερήσια έξοδο. Για λόγους προστασίας της φυσικής παραγωγής του αγριόχοιρου, απαγορεύεται το κυνήγι σε όλη τη χώρα του νεαρού αγριόχοιρου όσο αυτός φέρει τις χαρακτηριστικές ραβδώσεις στο σώμα του, καθώς και των χοιρομητέρων αυτών.

- Επιτρέπεται το κυνήγι της αλεπούς και του πετροκούναβου από 15 Σεπτεμβρίου 2011 μέχρι και 20 Ιανουαρίου 2012 με τη χρησιμοποίηση κυνηγετικού όπλου και σκύλου και από 21 Ιανουαρίου 2012 μέχρι και 29 Φεβρουαρίου 2012 χωρίς σκύλο δίωξης.

- Απαγορεύεται το κυνήγι

του λαγού καθ’ όλη τη διάρκεια της κυνηγετικής περιόδου στη Λήμνο και Άγιο Ευστράτιο.

- Το κυνήγι της νησιωτικής πέρδικας στο Νομό Λέσβου επιτρέπεται μόνο τις Κυριακές 18 Σεπτεμβρίου, 25 Σεπτεμβρίου, 2 Οκτωβρίου, 9 Οκτωβρίου, 16 Οκτωβρίου, 23 Οκτωβρίου, 30 Οκτωβρίου, 6 Νοεμβρίου και 13 Νοεμβρίου.

Να φωσφορίζουν Θυμίζουμε ότι, όπως κάθε χρόνο, το κυνήγι απαγορεύεται στα μόνιμα καταφύγια άγριας ζωής, στα εκτροφεία θηραμάτων, στις περιοχές όπου ισχύουν απαγορεύσεις θήρας ορισμένης χρονικής διάρκειας, σε ζώνη πλάτους 500 μέτρων κατά μήκος της χερσαίας μεθοριακής γραμμής, σε θαλάσσια ζώνη πλάτους 300 μέτρων από τις ακτές, στις περιοχές για τις οποίες έχουν εκδοθεί δασικές απαγορευτικές αποφάσεις κυνηγιού λόγω πυρκαγιών και σε όσες περιοχές έχουν εκδοθεί και ισχύουν ή πρόκειται να εκδοθούν σχετικές αποφάσεις, καθώς και στους αρχαιολογικούς χώρους,

ιστορικούς τόπους και μνημεία χωρίς προηγούμενη άδεια του υπουργού Πολιτισμού. Απαγορεύεται η αγοραπωλησία όλων των ειδών θηραμάτων, εκτός εκείνων τα οποία προέρχονται από εκτροφεία (δημόσια ή ιδιωτικά), από τις ελεγχόμενες κυνηγετικές περιοχές ή από το εξωτερικό, εφόσον έχουν τηρηθεί οι νόμιμες διαδικασίες απόκτησής τους, ενώ επιτρέπεται - κατ’ εξαίρεση - για την τρέχουσα κυνηγετική περίοδο η αγοραπωλησία του αγριοκούνελου στη νήσο Λήμνο, όπου οι υπερπληθυσμοί έχουν διαταράξει το οικοσύστημα και έχουν δημιουργήσει ήδη σοβαρά προβλήματα και καταστροφές στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις. Τέλος, προς αποφυγή ατυχημάτων κατά τη διάρκεια κυνηγίου αγριογούρουνου, λαγού, μπεκάτσας και ορτυκιού, οι κυνηγοί υποχρεούνται να φέρουν στον κορμό του σώματός τους ένδυμα φωσφορίζοντος χρώματος πορτοκαλί (αποκλειόμενης απλής λωρίδας), ορατό από κάθε οπτική πλευρά.

7

EI∆HΣEIΣ

ΠEMΠTH 18 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Βρετανίδες απόφοιτες Κτηνιατρικής συμβάλλουν εθελοντικά στο έργο των φιλοζωικών σωματείων και του Δήμου Λέσβου

Αγγλική βοήθεια για τα… αδέσποτα της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ελείωσαν τις σπουδές τους στην Κτηνιατρική και τώρα βρίσκονται στη Λέσβο, στειρώνοντας και περιθάλποντας αδέσποτα ζώα. Ο λόγος για 16 νεαρές Βρετανίδες που εδώ και ένα μήνα έχουν ασχοληθεί με πάνω από 50 σκύλους και γάτες στην Ερεσό, την Καλλονή και τη Μυτιλήνη, δουλεύοντας εθελοντικά και προσφέροντας σημαντική βοήθεια στο έργο τόσο των φιλοζωικών σωματείων του νησιού, όσο και του Δήμου Λέσβου. Πάνω σε ένα από τα ιατρικά τραπέζια του Δημοτικού Κτηνιατρείου μια σκυλίτσα δέχεται τις απαραίτητες φροντίδες που την προετοιμάζουν για τη στείρωση που θα της γίνει. Δίπλα από το αδέσποτο βρίσκονται νεαρές εθελόντριες, η γραμματέας της «Κιβωτού», Νικολέτα Κουκουρουβλή, καθώς και ο κτηνίατρος και αντιδήμαρχος, Γιάννης Τσακίρης, που βρέθηκε εκεί για να προσφέρει τη βοήθειά του. Λίγο πιο δίπλα, άλλες εθελόντριες σημειώνουν σε ειδικές καρτέλες τις επεμβάσεις που έγιναν μέσα στη μέρα.

Τ

Επιλογή: Λέσβος Εδώ και τέσσερις εβδομάδες που βρίσκονται στη Λέσβο, έχοντας έρθει τμηματικά, οι νεαρές απόφοιτοι της Κτηνιατρικής Σχολής του Πανεπιστημίου του Μπρίστολ έχουν κάνει το ίδιο πάρα πολλές φορές. Έχοντας ψάξει, μετά την ολοκλήρωση των σπουδών τους, κάποια περιοχή όπου θα μπορούσαν να κάνουν πρακτική, οι 16 Βρετανίδες ήρθαν σε επαφή με

Σημειώνοντας τις εργασίες της ημέρας

το Σωματείο «Eresos for Animals». Οι πρώτες τέσσερις από αυτές βρέθηκαν έτσι στη Λέσβο και συγκεκριμένα στην Ερεσό, όπου έπιασαν αμέσως δουλειά, ενώ κάθε εβδομάδα έρχονταν άλλες τέσσερις, για να κάνουν τη δική τους πρακτική. Γιατί στη Λέσβο; «Αναζητούσαμε κάποιο μέρος όπου θα μπορούσαμε να μείνουμε για καιρό και όχι μόνο για μερικές μέρες, όπως συμβαίνει με τα περισσότερα σωματεία με τα οποία ήρθαμε σε επαφή», μας εξηγεί η Katie, που την ίδια στιγμή κουρεύει ένα άλλο αδέσποτο. «Τελικά είναι πολύ όμορφα που βρισκόμαστε εδώ και θέλουμε να ξαναέρθουμε οπωσδήποτε. Οι υποδομές είναι πολύ καλύτερες απ’ ό,τι περιμέναμε και αυτό που έχει σημασία είναι πως δουλέψαμε με ανθρώπους που ενδιαφέρονται πραγματικά για τα ζώα.»

Στόχος, να συνεχιστεί η συνεργασία Οι νεαρές κτηνίατροι, που την

«Οι υποδομές είναι πολύ καλύτερες από αυτό που περιμέναμε», λέει η Katie, μια από τις 16 απόφοιτες Κτηνιατρικής που βρίσκονται στη Λέσβο

ερχόμενη εβδομάδα πρόκειται να φύγουν από το νησί, είχαν φροντίσει να μαζέψουν ένα σεβαστό ποσό μέσω εράνου που πραγματοποίησε το Σωματείο «Dog House» της πατρίδας τους, και έτσι μπόρεσαν να φέρουν τα δικά τους φάρμακα και άλλες προμήθειες που θα τους ήταν απαραίτητες στο έργο τους. Το τελευταίο βρήκε μεγάλη στήριξη και από τους κατοίκους, τους επιχειρηματίες και τους επαγγελματίες κτηνιάτρους των περιοχών όπου έχουν βρεθεί μέχρι τώρα, αφού όπου πάνε τούς παρέχεται δωρεάν στέγη και σίτιση. Τις τελευταίες μέρες βρίσκονται στη Μυτιλήνη, φιλοξενούμενες από την «Κιβωτό». «Πάντα υπάρχει πρόβλημα στο να βρεθούν κτηνίατροι ώστε να κάνουν στειρώσεις», λέει ο κ. Τσακίρης, θυμίζοντας το σχετικό πρόγραμμα του Δήμου Λέσβου, που έληξε όμως πριν από δύο μήνες. «Μπορεί οι συγκεκριμένες κοπέλες να μην έχουν ακόμη πολλή εμπειρία, γι’ αυτό και βρέθηκα κι εγώ εδώ,

είναι όμως πολύ προσεκτικές και μεθοδικές και τους αρέσει αυτό που κάνουν. Εκ μέρους του Δήμου, θα πρέπει να ευχαριστήσουμε την “Κιβωτό”, που έχει αναλάβει την όλη οργάνωση του θέματος.» «Είναι απίστευτη η δουλειά που κάνουν οι κοπέλες, δουλειά που αλλιώς δε θα μπορού-

σε να γίνει, δεδομένων των οικονομικών προβλημάτων του Δήμου και του Σωματείου μας», προσθέτει και η κ. Κουκουρουβλή. «Είναι σημαντικό να ευχαριστήσουμε τόσο το Δήμο Λέσβου, όσο και το “Eresos for Animals”, που τις έφερε, αλλά και όλους τους επιχειρηματίες της Καλλονής, που μέσα στο Δεκαπενταύγουστο τους προσέφεραν δωρεάν διαμονή και σίτιση. Και, φυσικά, τον κτηνίατρο Στρατή Μουφλουζέλλη από την Καλλονή, που τους παραχώρησε πλήρως το χώρο του για μια ολόκληρη εβδομάδα.» «Εμείς, από την πλευρά μας, κρατάμε επαφή με τις κοπέλες», συνεχίζει η ίδια. «Στόχος μας είναι να μπορέσουν του χρόνου το καλοκαίρι να έρθουν και οι 80 απόφοιτοι του Τμήματος και να καταφέρουμε να στήσουμε κλινικές σε όλο το νησί.»

Η ΝΕΛ προτείνει συνέχεια στις διακοπές...

Με νέες μειωμένες τιμές υνεχίζει την επιθετική εμπορική πολιτική της η ΝΕΛ. Χθες αΣτώρα νακοίνωσε νέες προσφορές για όσους θέλουν να ξεκινήσουν τις διακοπές τους στη Χίο και τη Λέσβο, παρέχοντάς τους τη δυνατότητα να ταξιδέψουν σε τετράκλινη καμπίνα, προς Χίο με 45 ευρώ και προς Λέσβο με 49 ευρώ. Η τιμή του εισιτηρίου για το αυτοκίνητο διαμορφώνεται στα 59 ευρώ για τη Χίο και στα 80 ευρώ για τη Μυτιλήνη. Οι ίδιες τιμές ισχύουν και για όσους θα επιλέξουν να φύγουν από τη Χίο και τη Μυτιλήνη για τον Πειραιά από τις 5 Σεπτεμβρίου και μετά. Επί της ουσίας, η ΝΕΛ με την κίνηση αυτή επιδιώκει να πετύχει να αυξήσει την τουριστική κίνηση από και προς τα νησιά μας για το δεύτερο 15νθήμερο του Αυγούστου και το Σεπτέμβριο. Επίσης δίνει ένα κίνητρο σε όσους επισκέπτες ήδη βρίσκονται στο νησί, να παραμείνουν μερικές εβδομάδες ακόμη, αφού προσφέρει μειωμένες τιμές σε όσους θα ταξιδέψουν προς Πειραιά μετά τις 5 Σεπτεμβρίου.

8

ΠEMΠTH 18 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Για γυναίκες με άποψη…

«Oh la la» στο 173 της Ερμού ταν το «Oh la la», η γνωστή αλυσίδα καταστημάτων με αξεσουάρ για γυναίκες, έκανε την εμφάνισή της και στη Μυτιλήνη, πολλές ήταν εκείνες που ένιωσαν ικανοποίηση. Κι αυτό γιατί πρόκειται για ένα κατάστημα που διαθέτει μεγάλη ποικιλία σε αξεσουάρ, και μάλιστα σε πολύ καλές τιμές. Στο 173 της Ερμού κρύβεται, λοιπόν, ένας μικρός παράδεισος για τις γυναίκες που έχουν άποψη και επιδιώκουν όλες τις ώρες να είναι κομψές. Το «Oh la la» είναι ένα κατάστημα που απευθύνεται σε γυναίκες όλων των ηλικιών, δεδομένου ότι σε αυτό υπάρχουν αξεσουάρ σε μεγάλη ποικιλία σχεδίων. Από τα πιο μοντέρνα μέχρι πιο κλασσικά σχέδια, τα προϊόντα που θα βρείτε στο κατάστημα χαρακτηρίζονται από στυλ και φινέτσα, αρκεί να διαλέξετε αυτό που ταιριάζει καλύτερα σε σας.

Ό

Κοσμήματα, τσάντες, φουλάρια, ακόμα και παπούτσια, έρχονται να συνδυαστούν με την γκαρνταρόμπα σας για να δημιουργήσουν μοναδικά σύνολα που θα σας κάνουν να ξεχωρίσετε. Το «Oh la la» είναι πραγματικά ο ιδανικός χώρος για να βρείτε δώρο σε μία γυναίκα. Το σημαντικό είναι ότι στο συγκεκριμένο κατάστημα υπάρχει κάτι για όλους, από το πιο extreme μέχρι και το πιο απλό κομμάτι, γεγονός που ικανοποιεί τα γούστα σχεδόν κάθε γυναίκας. Η γυναικεία κολεξιόν τού «Oh la la» είναι η απάντηση για κάθε περίσταση στην οποία θέλετε να προσφέρετε ένα καλό δώρο στη φίλη σας, την καλή σας, τη μητέρα σας… Αξίζει ακόμα να σημειώσουμε ότι η εταιρεία κάθε χρόνο ετοιμάζει δύο κολεξιόν, μία για φθινόπωροχειμώνα και μία για άνοιξη-καλοκαίρι. Οι σχεδιαστές της εταιρεί-

ας, έχοντας μελετήσει τα ρεύματα της μόδας κάθε φορά, προσαρμόζουν τα κοσμήματα στην τάση της εποχής, ενώ πολλές φορές, όχι μόνο την ακολουθούν, αλλά παράλληλα την εμπλουτίζουν με νέα στοιχεία δικής τους έμπνευσης. Αυτό φυσικά ενισχύει τη μοναδικότητα κάποιων κομματιών, που με τη σειρά τους έρχονται να ενισχύσουν την ανάγκη κάθε μίας από εμάς να ξεχωρίσει.

Προσιτή πολυτέλεια Πέρα από τα κοσμήματα και τα υπόλοιπα αξεσουάρ που φοριούνται σε καθημερινή βάση, στο «Oh la la» θα βρείτε και κοσμήματα πιο ιδιαίτερα, πιο λαμπερά, που προσδίδουν την πολυτέλεια που εσείς επιθυμείτε στο σύνολό σας. Κι αυτό, σε πολύ προσιτές τιμές… Σημαντικό στο σημείο αυτό να τονίσουμε είναι η φιλική εξυπηρέτηση του προσωπικού του καταστήματος, που κάθε στιγμή εί-

ναι στη διάθεσή σας για να σας προσανατολίσει στο χώρο, να σας προτείνει, να σας βοηθήσει να βρείτε αυτό που ψάχνετε. Στο «Oh la la», λοιπόν, θα βρείτε ό,τι ζητάτε για τον εαυτό σας, αλλά και για τα αγαπημένα σας πρόσωπα, σε πολύ καλές τιμές και σε πολύ μεγάλη γκάμα. Δεν έχετε παρά να επισκεφτείτε το κατάστημα στο 173 της Ερμού ή να τηλεφωνήσετε για περισσότερες πληροφορίες στο 22510 48744.

Ανακαίνιση με φόντο… γενέθλια

Tη σελίδα επιµελείται η ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ

10 χρόνια MEZZO 10 χρόνια επιτυχούς λειτουργίας του φέτος το «Mezzo», ανανεώνοντας Ττοαγιορτάζει χώρο του με δροσερά χρώματα, αλλά και το μενού του, μια και δε σταματά ποτέ να εμπλουτίζει την γκάμα του για την καλύτερη και… νοστιμότερη εξυπηρέτηση των φανατικών, ομολογουμένως, πελατών του. Στο 49 της Π. Κουντουριώτη, στην προκυμαία, σας περιμένει να απολαύσετε ό,τι τραβάει η όρεξή σας. Γρήγορα, αλλά ποτέ πρόχειρα! Στον ανακαινισμένο πλέον χώρο τού «Mezzo» μπορείτε να απολαύσετε κρέπες, από τις φημισμένες της πόλης, αλμυρές ή γλυκές. Μπορείτε να επιλέξετε από τις έτοιμες προτάσεις που διαθέτει το κατάστημα ή να φτιάξετε τη δική σας με τα υλικά της αρεσκείας σας. Το ίδιο ισχύει και για τις γλυκές κρέπες. Μπορείτε ακόμα να φτιάξετε τη δική σας βάφλα, επιλέγοντας ανάμεσα σε υλικά όπως λευ-

κή ή μαύρη σοκολάτα, μπισκότο Oreo, φουντούκι, καρύδα, μπανάνα, παγωτό, άσπρη ή μαύρη ζάχαρη και κανέλλα. Τα σφολιατοειδή και τα σάντουιτς του «Mezzo» είναι εξίσου καλές επιλογές για ένα γρήγορο και νόστιμο σνακ.

Φυσικά στο μαγαζί θα βρείτε καφέδες, αναψυκτικά και μπύρες για να συνοδεύσετε το γρήγορο γεύμα σας. Αυτό που κάνει το «Mezzo» να ξεχωρίζει εκτός από την ποικιλία του, όμως, είναι τα προσεγμένα υλικά, η καλή εξυπηρέτηση και φυσικά… η διανομή στο χώρο σας από τις 2 το μεσημέρι μέχρι τις 6 το πρωί. Αξίζει στο σημείο αυτό να τονίσουμε ότι στο «Mezzo» μπορείτε να παραγγέλνετε και online μέσω της ιστοσελίδας www.mezzofun. gr/. Ωστόσο, μην ξεχνάτε πως μπορείτε να απολαύσετε όλες τις Mezzoλιχουδιές στον ανακαινισμένο χώρο του, όπου η ατμόσφαιρα είναι πάντα ευχάριστη. Για περισσότερες πληροφορίες ή για τις παραγγελίες σας, δεν έχετε παρά να τηλεφωνήσετε στο 22510 43774.

ΠΕΜΠΤΗ 18 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

9

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 60 τ.μ. στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6973-011446.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στη Θεσσαλονίκη, στην οδό Παπάφη, με αυτόνομη θέρμανση, στον 1ο όροφο, με ασανσέρ, κατάλληλο για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 22510 32104 & 6908-282211. Ενοικιάζονται στη Θεσσαλονίκη α) διαμέρισμα 75 τ.μ., στο κέντρο (Αγίου Δημητρίου), κοντά στο Πανεπιστήμιο, με 2 υπνοδωμάτια, σαλόνι, μπάνιο, κουζίνα, στον 1ο όροφο, διαμπερές με αυτόνομη θέρμανση και β) διαμέρισμα επιπλωμένο 55 τ.μ., στην Άνω Τούμπα, με 1 υπνοδωμάτιο, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στον 3ο όροφο, διαμπερές, διαθέτει αυτόνομη θέρμανση και κλιματιστικό. Διαθέσιμα και τα 2 από 1ης Σεπτεμβρίου. Πληρ. τηλ. 6978-907177 και 6938-931772. Ενοικιάζεται στούντιο σε μονοκατοικία, πλήρως επιπλωμένο και εξοπλισμένο, στην Τζαίημς Αριστάρχου 54, στην Κουλμπάρα. Πληρ. τηλ.

6977-506278, 22510 40857. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επιπλωμένη με κεντρική θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, στην οδό Αντικυθήρων 5, στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22510 61654, 6977-755668, 6978-706999. Ενοικιάζονται α) δυάρι, 60 τ.μ., 1ου ορόφου, με ή χωρίς έπιπλα, β) δυαράκι 45 τ.μ., ισόγειο, με πλήρη εξοπλισμό και γ) γκαρσονιέρες επιπλωμένες. Όλα με αυτονομία θέρμανσης, κοντά στο γήπεδο, σε τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6938-675464, 6983404108 και 22510 24224. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα πλήρως επιπλωμένη, στην περιοχή των πρώην γραφείων της «Ολυμπιακής». Πληρ. τηλ.

6993-932333. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 116 τ.μ., πλήρως ανακαινισμένη, με θέρμανση, καλοριφέρ, θέση πάρκινγκ, στη Ναυμάχου Αποστόλη 17, Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6972745171. Ενοικιάζεται στην Αθήνα, περιοχή Χίλτον, 5 λεπτά από τη στάση μετρό Ευαγγελισμός, 3άρι ρετιρέ 70 τ.μ., πλήρως ανακαινισμένο και επιπλωμένο, ιδανικό για 2 φοιτητές. Πληρ. τηλ. 22510 42123 και 6944-682604.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, επιπλωμένη, στην Ε. Βοστάνη 60, με air-condition. Πληρ. τηλ. 6936-284135, 6945-184066. Ενοικιάζεται τριώροφη μονοκατοικία, 160 τ.μ., κεντρική και ήσυχη, ημιεπιπλωμένη, όπισθεν Αγ. Συμεών, με ενιαίο χώρο, αυλή με τριανταφυλλιές, τζάκι και καλοριφέρ. Ιδανική για 3 φοιτητές ή οικογένεια. Πληρ. τηλ. 6972839314. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 180 τ.μ. στο Πληγώνι Μυτιλήνης, με αυτόνομη θέρμανση, κήπο και γκαράζ. Πληρ. τηλ.

6982-468516 και 6974813434. Ενοικιάζεται οικία 95 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, ανακαινισμένη, στο Παγκράτι, Αθήνα (Ολυμπιάδος 32-34). Πληρ. τηλ. 22510 23116, 25410 77277 και 6993-525546. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 85 τ.μ. με αυτόνομη θέρμανση, με boiler και air condition. Χωρίς κοινόχρηστα, σε διπλοκατοικία κοντά στην Αστυνομία και στα σχολεία της Καλλιθέας. Πληρ. τηλ. 22510 27583 και 6938-532092.

Ενοικιάζεται ρετιρέ 3αρι στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση, θέα στη θάλασσα, τζάκι. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονόχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα χωρίς κοινόχρηστα στο Χάλικα. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα σε όροφο στη Χρυσομαλλούσα με τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται 3αρι διαμέρισμα στο κέντρο, με θέα στη θάλασσα. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ισόγειο επιπλωμένο 2αρι στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 250 ευρώ. Διατίθεται και χωρίς έπιπλα. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα καινούριας διπλοκατοικίας πλησίον Λουτρών, εμβαδού 120 τ.μ., με μπάνιο και WC, πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή 480 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στην Αθήνα, περιοχή Χίλτον, 3 λεπτά από στάση (μετρό Ευαγγελισμός) γκαρσονιέρα 35 τ.μ., ανακαινισμένη, ιδανική για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 22510 45145, 6944-767616.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες από 180 ευρώ, δυάρια από 250 ευρώ και τριάρια από 330 ευρώ και μονοκατοικίες από 400 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 45181 (Υπεύθυνος Λουκιανός Ραλλίδης).

Ενοικιάζεται μεγάλο 4αρι οροφοδιαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 450 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35 τ.μ., ολοκαίνουρια στο Γαϊδαρανήφορο, με απεριόριστη θέα, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, μεγάλη αυλή και πάρκινγκ. Πληρ. τηλ.

6976-766200.

Ενοικιάζεται καινούρια μεζονέτα 2 υπνοδωματίων στον Αφάλωνα Λέσβου. Έχει θέα στη θάλασσα, τζάκι, μπάνιο και wc, μπόιλερ. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα πλησίον αγοράς. Πληρ. τηλ. 6977-596474.

Ενοικιάζεται μονόχωρη γκαρσονιέρα στη Βαρειά. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο, Α´ ορόφου. Δεν έχει κοινόχρηστα. Διατίθεται και ως επιπλωμένη και ως ανεπίπλωτη. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Ενοικιάζονται τρεις γκαρσονιέρες, 24 τ.μ., επιπλωμένες, χωρίς κοινόχρηστα στην οδό Κορνάρου 67 (κοντά στο ΙΚΑ). Ενοίκιο 180 ευρώ, 190 ευρώ και 200 ευρώ η κάθε μια. Πληρ. τηλ. 6998-720647 και 22510 29836. Ενοικιάζονται α) 3άρι 75 τ.μ. επί της Αγίας Ειρήνης 6, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη, β) διαμέρισμα 80 τ.μ., Καβέτσου 29, κατάλληλο για ιατρείο-γραφείο και γ) επαγγελματικός χώρος 100 τ.μ., πρώην μικροβιολογικό εργαστήριο Χατζηγιαννάκη, κατάλληλο για ιατρείο-γραφείο. Πληρ. τηλ 22510 25100, 94463 και 6942-712715. Μυτιλήνη Πάμφιλα, ενοικιάζεται νεόδμητο διαμέρισμα 75 τ.μ., 1ου ορόφου, διαμπερές, κατασκευή ‘06, με 2 υ/δ, αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη

25 τ.μ., με ηλεκτρικές συσκευές, τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 6974-450505, ώρες 09:00 - 21:00. Ενοικιάζονται Γκαρσονιέρα 40 τ.μ. (επιπλωμένη, δίχωρη, με air-condition) νεόκτιστα, lux κατασκευής, με αυτόνομη θέρμανση σε μονοκατοικία με κήπο, στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6977248653, 22510 20633. Ενοικιάζεται δυάρι στο Γουδί στον 4ο όροφο, κοντά στη Ιατρική Σχολή Αθηνών. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 22510 41652, 22510 26804, & 6945-872186. Πύργοι Θερμής. Οι καλύτερες νεόκτιστες, επιπλωμένες ανεξάρτητες μονοκατοικίες, για 1 έως 5 άτομα, μισθώνονται με την ημέρα ή κατά έτος. Πληρ. τηλ. 6946-280702. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στην περιοχή της Αστυνομίας, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947 949150, www.aeolianestate. gr Ενοικιάζεται στην Αθήνα (Κουκάκι), πλησίον Παντείου, γκαρσονιέρα επιπλωμένη, 4ου ορόφου. Πλήρως ανακαινισμένη, κατάλληλη για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6974-355472. Ενοικιάζεται μεγάλη ανακαινισμένη γκαρσονιέρα πάνω από το καφενείο Κουτσομύτη, στην περιοχή του Παιδικού Σταθμού. Χωρίς κοινόχρηστα, σε χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται καινούργιο lux δυάρι στη Σουράδα, 2ου ορόφου, σε ιδιόκτητη οικοδομή, με αυτονομία air-condition και παρκινγκ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ανεξάρτητη δίχωρη γκαρσονιέρα, διαμπερής, πάνω από τον Πλάτανο (οδός Θησέως 6), 5´ από τον Άγιο Θεράποντα. Πλήρως επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται στη Νεάπολη ισόγειο διαμέρισμα, 85 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα-καθιστικό και γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, στην Επάνω Σκάλα, κοντά στο ΙΚΑ, με air-condition. Πληρ. τηλ. 22510 29735, 6981-623104.

Ενοικιάζεται μεζονέτα 3ετίας στο Χάλικα, με 3 υπνοδωμάτια, τζάκι, αυτονομία και πάρκινγκ. Διαθέσιμη από αρχές Αυγούστου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται τεσσάρι στη Χρυσομαλλούσα, με 3 υπνοδωμάτια, σε άριστη κατάσταση. Αυτονομία και πρόσβαση σε αυλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ισόγεια lux γκαρσονιέρα στην Καλλιθέα, σε ιδιόκτητη οικοδομή, με 3 διαμερίσματα. Διαθέτει αυτόνομο καλοριφέρ, ηλεκτρική κουζίνα και air-condition. Δυνατότητα πλήρους επίπλωσης. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στον Άγιο Θεράποντα (πλησίον Ερμού), 1ου ορόφου, σε χαμηλή τιμή. Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται δυάρι 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, σε άριστη κατάσταση και αυτόνομο καλοριφέρ. Χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται δυάρι ισόγειο, 52 τ.μ., στην Καλλιθέα, 30 χρόνων, χωρίς έπιπλα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται τριάρι 70 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, στην Οικονόμου Τάξη, 2ου ορόφου, με τέντες και καλή θέα προς βουνό. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται μεγάλη γκαρσονιέρα 42 τ.μ., με 3 χώρους, πάνω από το γήπεδο, 1ου ορόφου σε πολύ καλή τιμή. Χωρίς έπιπλα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ανεξάρτητο δυομισάρι στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου (200 μ. από την Καβέτσου), στον πάνω όροφο διπλοκατοικίας. Είναι μερικώς ανακαινισμένο, διαθέτει air-condition. Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται δυάρι ισόγειο, 51 τ.μ., στην περιοχή της Αλυσίδας, επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο της πόλης, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο Βουναράκι, 24 τ.μ., επιπλωμένη, με θέα και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται καινούργια μονοκατοικία παραδοσιακής αρχιτεκτονικής, στον Αφάλωνα. Πανοραμική θέα, μπαλκόνια, αυλή με χτιστό φούρνο, τζάκι, καλοριφέρ, ηλεκτρικές συσκευές, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6982-441258. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, κοντά στην αγορά. Πληρ. τηλ. 6972732918, 22520 42377. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα, στις Καμάρες, με υπέροχη θέα, χωρίς κοινόχρηστα, με κλιματισμό και εύκολο παρκάρισμα. Πληρ. τηλ. 6946-334198 και 6980-378667. Ενοικιάζεται στην Αθήνα, στα Άνω Ιλίσια - Ζωγράφου, γκαρσονιέρα σε άριστη κατάσταση, πολύ κοντά στις πανεπιστημιακές σχολές. Πληρ. τηλ. 6939459814, 22510 25720. Ενοικιάζεται στην Αθήνα, στην Καλλιθέα, Πλατεία Κύπρου (κοντά σε Ηλεκτρικό και τρόλλεϋ), διαμέρισμα δυάρι, 55 τ.μ., στον 3ο όροφο, προσφάτως ανακαινισμένο, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22510 21926, 6945-287744. Ενοικιάζεται στο Χάλικα 1ου ορόφου διαμέρισμα, 85 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ενιαίο χώρο κουζίνα καθιστικό και ένα χώρο πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται επιπλωμένη καινούργια γκαρσονιέρα, στην Επάνω Σκάλα, κοντά στη θάλασσα. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ.

6973213955. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην περιοχή της παλιάς αστυνομίας, 24 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 30 τ.μ., με δωρεάν νερό, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται στην Καλλονή γκαρσονιέρα επιπλωμένη και χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην περιοχή Ζωοδόχου Πηγής, 24 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolianestate.gr

10 Ενοικιάζεται δυάρι σε ισόγειο αρχοντικού, 55 τ.μ., στο κέντρο της πόλης, χωρίς έπιπλα και κοινόχρηστα, με ενιαία κουζίνα - καθιστικό και κήπο. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ.

6947-949150. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 40 τ.μ., στο κέντρο. Δωμάτιο, μεγάλη κουζίνα, χωλ, μπάνιο, αποθήκη, αυλή με δέντρα. Αυτόνομο, στο ισόγειο παροδοσιακού σπιτιού. Θέρμανση-κλιματιστικό. Πληρ. τηλ. 22510 24974, 6980-854487, 6974-016419. Ενοικιάζεται στο Χάλικα δυάρι, 40 τ.μ., καινούργιο, με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένο, με θέα και 1 χώρο στάθμευσης. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35 τ.μ., στο Χάλικα, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και 1 θέση πάρκινγκ. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Ενοικιάζεται στην περιοχή του Νοσοκομείου γκαρσονιέρα, 35 τ.μ., καινούργια, με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένη, με θέα και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 40 τ.μ., στο Χάλικα, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και 1 θέση πάρκινγκ. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, στη Ζωοδόχου Πηγής 82. Πληρ. τηλ. 6978-980846 και 22510 48967.

ΠΕΜΠΤΗ 18 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Ενοικιάζεται ισόγειο επιπλωμένο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 250 ευρώ. Διατίθεται και χωρίς έπιπλα. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα, 78 τ.μ., 3ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένο και εξοπλισμένο, στην Αθήνα, στους Αμπελοκήπους (στο ύψος της Πανόρμου), 2´ από το μετρό Πανόρμου, από στάση λεωφορείων, τρόλλεϋ, πιάτσα ταξί και αγορά. Διαθέτει κεντρική θέρμανση, 2 air-condition, διπλά τζάμια, μπαλκόνι με τέντες, κουζίνα, ψυγείο, φούρνο μικροκυμάτων, πλυντήριο, τηλεόραση και πλήρη επίπλωση, πολύ φωτεινό, σε άριστη κατάσταση. Κατάλληλο και για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 22510 37225 & 6932-206393.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, ρετιρέ. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα 50 τ.μ., 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση και A/C, κατασκευής 2011, με μεγάλη βεράντα και θέα (υπάρχει δυνατότητα επίπλωσης) στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρσονιέρα 37 τ.μ., 1ου ορόφου, με ατομική θέρμανση και aircondition, κατασκευής 2010, πλήρως επιπλωμένη (με καινούργιες ηλεκτρικές συσκευές και έπιπλα) στο κέντρο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα σε διπλοκατοικία, 68 τ.μ., με καθιστικό, Υ/Δ, μεγάλη κουζίνα, μπάνιο, WC, αποθήκη αυλή-κήπο. Διαθέτει ψυγείο, τραπέζι με 4 καρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι και τραπεζάκι τηλεόρασης. Με αυτόνομη θέρμανση με δικό του λέβητα, όχι κοινόχρηστα. Τιμή προσιτή, κατάλληλο και για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα ή μη, σε άριστη κατάσταση: α) διαμπερές γωνιακό τριάρι οροφοδιαμέρισμα, 85 τ.μ. & β) ισόγειο δυάρι, 45 τ.μ., στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα - γήπεδο). Πληρ. τηλ.

22510 24690, 6946011338. Ενοικιάζεται ισόγεια γκαρσονιέρα ενιαίου χώρου, πλήρως εξοπλισμένη, πάνω από την κεντρική Ερμού (οδός Βύρωνος), χωρίς κοινόχρηστα. Διαθέτει και πλυντήριο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ., 3ου ορόφου, στο κέντρο, με αυτόνομη θέρμανση και A/C, σε άριστη κατάσταση, με θέα στο λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται διαμέρισμα 70 τ.μ., ημιωρόφου, με αυτόνομη θέρμανση, κατασκευή 2000, περιοχή Χρυσομαλλούσας. Τιμή 370 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται νεόκτιστη γκαρσονιέρα, πλήρως επιπλωμένη, σε όροφο, με boiler, αυτόνο-

μη θέρμανση και μπαλκόνι, στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ. 6932-846220, 22510 51041. Ενοικιάζεται δυάρι 36 τ.μ., ισόγειο, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 24051, 6930-966796. Ενοικιάζεται άνετο τριάρι, ορόφου, στη Σουράδα, 90 τ.μ., σε διώροφη οικοδομή, με αυτόνομο καλοριφέρ και τζάκι. Θέση στάθμευσης σε πιλοτή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη, καινούργια, 34 τ.μ., 2ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση και μεγάλες βεράντες. Τιμή 300 ευρώ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Ενοικιάζεται άνετο τριάρι 1ου ορόφου, πάνω από το γήπεδο (Μητροπολίτου Ιακώβου). Άνετο σαλόνι, καινούργια κουφώματα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη, καινούργια γκαρσονιέρα, με υπέροχη θέα, πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση, στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ. 6946-334198. Ενοικιάζεται πολυτελές διώροφο κτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Ο κάθε όροφος είναι 400τ.μ. και μισθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 23781 & 6932315 919,www.leonisrealestate. com Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989869651. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται παραδοσιακή μονοκατοικία 140 τ.μ., Αγίας Ειρήνης. Πληρ. τηλ. 22510 25100, 94463, 6942-712715.

Eνοικιάζεται δυάρι πλήρως επιπλωμένο & εξοπλισμένο, διαθέτει πάρκινγκ, στην Ε. Βοστάνη 50, έναντι Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 94550, 6945-544386.

Πωλούνται διαμερίσματα στην Αθήνα, σε Νέα Σμύρνη, Πειραιά, Φάληρο, Γαλάτσι. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κοντά στην παλιά αστυνομία) δίχωρη, πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση. Γύρω-γύρω μπαλκόνια με θέα την πόλη της Μυτιλήνης και το λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

Πωλείται μονοκατοικία στην περιοχή της Καλλιθέας, συνολικού εμβαδού 120 τ.μ. Το ακίνητο βρίσκεται μέσα σε οικόπεδο έκτασης 151,27 τ.μ., είναι γωνιακό, διαμπερές και σε πολύ κεντρικό σημείο. Επίσης με τον υπάρχοντα συντελεστή μπορεί να χτίσει ακόμη 121 τ.μ.

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos. com Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα στην Αγία Μαρίνα με πανοραμική θέα από το λιμάνι της Μυτιλήνης έως και το αεροδρόμιο. Ανεμπόδιστη θέα και από το ισόγειο και από τον Α´ όροφο. Έχει 3 Υ/δ, μπάνιο, WC, δύο υπόγεια 50 και 50 τ.μ., και διαμορφωμένη αυλή έξω, που χρησιμοποιείται και για parking. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.

22510-40188, www.investin lesvos.com Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 1ου ορόφου, 117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 34 ετών. Τιμή 152.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

6947-949150. Πωλείται διαμέρισμα ρετιρέ 140 τ.μ., λουξ κατασκευής στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας. Το διαμέρισμα έχει δική του ιδιόκτητη ταράτσα και είναι πλήρως ανακαινισμένο το 2008. Διαθέτει 3 υ/δ, τζάκι, τζακούζι, αποθήκη, αυτονομία. Έχει επίσης εξαιρετική θέα προς την πόλη της Μυτιλήνης και το λιμάνι. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.

22510-40188, www.investin lesvos.com Πωλείται βίλα πολύ καλής κατασκευής, φτιαγμένη από ιδιώτη, 165 τ.μ., σε οικόπεδο 4,5 στρεμ., στην περιοχή του αεροδρομίου. Έχει αποθηκευτικούς χώρους 125 τ.μ., άνετο κήπο με μπάρμπεκιου και πέτρινη περίφραξη. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.

22510 40188, www.investin lesvos.com

11

ΠΕΜΠΤΗ 18 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Πωλείται παραθαλάσσιο διαμέρισμα 55 τ.μ., με καταπληκτική θέα, στη Βίγλα Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos. com Πωλείται ευρύχωρο τριάρι 3ου ορόφου, 110 τ.μ., σε πολύ καλή κατάσταση, με 2 μεγάλα υπνοδωμάτια, στα Μαύρα Σίδερα Μυτιλήνης.

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos. com Πωλείται πέτρινη κατοικία στην περιοχή Μόριας Μυτιλήνη, εμβ. 134τ.μ., με κήπο 1 στρεμ., διαμορφωμένο (γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυλή με επιπλέον δόμηση 266τ.μ., σε άριστη κατάσταση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή 240.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται στον Παιδικό Σταθμό 1 γκαρσονιέρα 24 τ.μ., νεόδμητη, με αυτόνομη θέρμανση και επιπλωμένη. Πληρ. τηλ.

6947-949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται οροφοδιαμέρισμα στο Λαζαρέτο, 87 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό. Διαμπερές και με ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolianestate. gr Πωλείται διαμέρισμα στο Βουναράκι, 93 τ.μ., σε διπλοκατοικία, ισόγειο, με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, τζάκι και με ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό. Πληρ. τηλ.

6947-949150.

Πωλείται μεζονέτα στο Ακρωτήρι 138 τ.μ. + 35 τ.μ. γκαρσονιέρα και 22 τ.μ. γκαράζ, με αυτόνομη θέρμανση, 3 υπνοδωμάτια, μεγάλο καθιστικό, μεγάλη κουζίνα και τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα 127 τ.μ., με δικό της λέβητα, νεόδμητη, με 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια, τζάκι και 2 γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ., στην περιοχή Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένη και μισθωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolianestate. gr Πωλείται μονοκατοικία στο Συνοικισμό, νεόδμητη, 105 τ.μ. + υπόγειο 55 τ.μ., αυτόνομη και ανεξάρτητη. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolianestate. gr Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 1ου ορόφου, 110 τ.μ., διαμπερές, με 3 υπνοδωμάτια, 1 μπάνιο, 1 WC, αυτόνομη θέρμανση και μεγάλα μπαλκόνια. Πληρ. τηλ.

6947-949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται διαμέρισμα στο Χάλικα, 68 τ.μ., 1ου ορόφου + 10 τ.μ. αποθήκη, με αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 75 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη 40 τ.μ.. Πληρ. τηλ.

6947-949150, www.aeolian estate.gr

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται πολυτελές διαμέρισμα 1ου ορόφου, 110 τ.μ., 15ετίας, με ενιαίο χώρο σαλόνι - κουζίνα, 3 Υ/Δ, μεγάλο μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι. Διαμπερές, με 2 βεράντες, τέντες 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-204931). Μυτιλήνη, Βουναράκι. Πωλείται διαμέρισμα 90 τ.μ., νεόδμητο, με μεγάλη σαλονοκουζίνα, 2 μεγάλα Υ/Δ, μπάνιο, μπαλκόνια, απεριόριστη θέα, 160.000 ευρώ.

Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196254). Μυτιλήνη, Κράτηγος. Πωλείται μεζονέτα 108 τ.μ., νεόδμητη, με απεριόριστη θέα, 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, απεριόριστη θέα, χώρο στάθμευση, 280.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE196246). Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πωλείται μεζονέτα 130 τ.μ., νεόδμητη, με απεριόριστη θέα, 5 Υ/Δ, μπάνιο, WC, ενεργειακό τζάκι, μπόιλερ, αυτόνομη θέρμανση, γρανίτες, κήπο, γκαράζ. Άριστη κατασκευή, 430.000 ευρώ.

Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196676).

Μυτιλήνη, Μ. Σίδερα. Πωλείται δίχωρη γκαρσονιέρα 26 τ.μ., ισογείου, σε καλή κατάσταση, 40.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE198159). Μυτιλήνη. Πωλείται διαμέρισμα 4ου ορόφου, 94 τ.μ., με λουξ ανακαίνιση, 2 Υ/Δ, κουζίνα με πάσο, A/C, βεράντες, αποθήκη, τέντες, θέα, 195.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE188198). Μυτιλήνη, Καλλιθέα. Πωλείται μονοκατοικία, 80 τ.μ., 2 Υ/Δ, με ανακαινισμένη κουζίνα, αυλή, ηλιακό θερμοσίφωνα, αποθήκη, θέα, βεράντες, 110.000 ευρώ.

Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-180566).

Mυτιλήνη, Ταξιάρχες. Πωλείται μονοκατοικία, 78 τ.μ., με 2 Υ/Δ, απεριόριστη θέα, θέλει επισκευές, 52.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-180580). Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ., κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ, 115.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE-

Πωλείται στους Λάμπου Μύλους μονοκατοικία 190 τ.μ. + 22 τ.μ. σοφίτα, σε οικόπεδο 2 στρεμ., νεόχτιστη, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolianestate. gr Πωλείται στην Αθήνα (Ζωγράφου) διαμέρισμα σε 5ο και 6ο όροφο, με αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη, θερμοσίφωνα, θεά στο Λυκαβηττό. Υπάρχει και ένας χορός πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται στα Βατερά μεζονέτα επάνω στη θάλασσα, 100 τ.μ., σε οικόπεδο 150 τ.μ.. Τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

6947-949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται στον Άνω Χάλικα ημιυπόγειο 46 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 www.aeolianestate.gr Πωλείται στη Νεάπολη διαμέρισμα 110 τ.μ., ημιτελές, με 1 WC, 1 μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση και 150 τ.μ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ.

6947-949150. Πωλείται οικία στο κέντρο του Παλαιοχωρίου με ισόγειο μαγαζί. Πληρ. τηλ. 6978-918141, 6972-566180. Πωλείται δυάρι διαμέρισμα 1ου ορόφου στη Νεάπολη, επί της παραλιακής οδού. Καταπληκτική θέα στη θάλασσα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 255 τ.μ., πλησίον Λουτρών, ευρισκόμενη σε οικόπεδο εμβαδού 8 στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης για να κτιστεί κι άλλο ένα μεγάλο σπίτι. Τιμή 450.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με καταπληκτική θέα. Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 1ου ορόφου, 102 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, 1 μπάνιο, 1 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 18 ετών. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται καινούργια μεζονέτα 4 Υ/Δ, στη Νεάπολη. Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται μονοκατοικία υπό κατασκευή, με άριστα υλικά, με 2 υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα, 2 WC, σε ένα επίπεδο και 48 τ.μ. βοηθητικοί χώροι με αυλή και καταπληκτική θέα, στο Πυργί. Τιμή 190.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.

2510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται καινούργια μεζονέτα, στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαίνουργια μεζονέτα 105 τ.μ., στην Κράτηγο, με 3 υπνοδωμάτια και 60 τ.μ. γκαράζ-αποθήκες. Τιμή χαμηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, χωρίς αυλή, πλησίον περιοχής «Πλάτανος». Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλούνται α) στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ. και β) στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Αντιπαροχές (Ικτίνου 2). Πληρ. τηλ.

22510 41244, 6948172730. Πωλείται πλήρως ανακαινισμένη μονοκατοικία 1 υπνοδωματίου, στις Καμάρες Μυτιλήνης. Μικρή αυλή. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται ανακαινισμένη γκαρσονιέρα 32 τ.μ., 3ου ορόφου, στην περιοχή του γηπέδου. Τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαίνουργια μεζονέτα 120 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα. Διαθέτει επιπλέον αποθήκες-γκαράζ 120 τ.μ., μεγάλες βεράντες και αυλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στην περιοχή του Υφαντήριου, πλησίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 210.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δ, στους Πύργους Θερμής. Διαθέτει υπόγειο γκαράζ. Τιμή 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκαράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται υπό κατασκευή δυάρι 50 τ.μ., στην περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 173969). Μυτιλήνη, Παναγιούδα. Πωλείται μεζονέτα 165 τ.μ., κατασκευής 2010, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, τζάκι, 260.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-170133). Μυτιλήνη, περιοχή Πλάτανος. Πωλείται μονοκατοικία 188 τ.μ., με 5 Υ/Δ, αυλή 75 τ.μ.. Χρειάζεται ανακαίνιση 95.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE200138). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου, 80 τ.μ., με ενιαίο χώρο σαλόνι - κουζίνα, 2 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, βεράντα, 145.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-205630). Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 1ου ορόφου, 110 τ.μ., πολυτελές, με ενιαίο χώρο σαλόνι - κουζίνα, 3 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό, βεράντα, θέα στη θάλασσα, 167.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE206170). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται διαμέρισμα 2ου

ορόφου, 52 τ.μ. + 8 τ.μ. αποθήκη, με 1 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, 75.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE203627).

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται επαγγελματική στέγη 65 τ.μ., σε κεντρικότατο σημείο, 165.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE191004).

Μυτιλήνη, Ναυτικός Όμιλος. Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου, 80 τ.μ., με 2 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, βεράντες, θέα, 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-181521).

Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 900 τ.μ., χτίζει 400 τ.μ., με μοναδική θέα, 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE203601).

Μυτιλήνη. Πωλείται γκαρσονιέρα καινούργια, 29 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, 66.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE209699). Μυτιλήνη, Άνω Χάλικας. Πωλείται διαμέρισμα καινούργιο, 55 τ.μ., με 1 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, 67.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-209441). Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται γραφείο 36 τ.μ., δίχωρο, πλήρως ανακαινισμένο, σε κεντρικότατο σημείο της πόλης, 65.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE204502).

Μυτιλήνη, Μόρια. Πωλείται οικόπεδο 868 τ.μ., χτίζει 113 τ.μ., σε κεντρικό δρόμο, 72.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE200821). Γέρα, Πύργοι Περάματος. Πωλείται οικόπεδο 2.300 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με θέα, 110.000 ευρώ.

Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-181519). Μυτιλήνη, περιοχή Άγιος Ερμογένης. Πωλείται οικόπεδο 4.200 τ.μ., με θέα, 70.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-201835). Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με απεριόριστη θέα, 130.000 ευ-

ρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-189541). Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλείται οικόπεδο με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, 623 τ.μ., χτίζει 498 τ.μ., 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-176040). Μυτιλήνη, Ταξιάρχης-Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 2.350 τ.μ., χτίζει 160 τ.μ., 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE199879). Μυτιλήνη, Αγ. Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 2,5 στρεμ., χτίζει 110 τ.μ., με άδειες οικοδομής, 150.000 ευρώ.

Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-200228). Πηγαδάκια. Πωλείται οικόπεδο 500 τ.μ., χτίζει 100 τ.μ., 20.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE207001). Πυργί. Πωλείται οικόπεδο 2.300 τ.μ., χτίζει 150 τ.μ., με θέα απεριόριστη, 75.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-206980).

12 Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλή και 2 χώρους στάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα, στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 210.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 120τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζονέτες, διαμερίσματα, καταστήματα, οικόπεδα, αποθήκες νεόδμητα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www. lesvos-realestate.gr

Πωλείται καινούργιο, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα, 80 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργιο διαμέρισμα 92 τ.μ., 1ου ορόφου, με τζάκι, στο Βουναράκι. Σαλόνι, κουζίνα, WC, μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται παλιό γωνιακό σπιτάκι πάνω από τον Πλάτανο. Δυνατότητα επισκευής ή και κατεδάφισης για εκμετάλλευση. Τιμή ευκαιρίας. 40.000,00 ευρώ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα, ακατοίκητο, σε άριστη κατάσταση, 4ετίας, 127 τ.μ., με μεγάλα μπαλκόνια, 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι-κουζίνα ενιαίο χώρο, έξτρα αποθήκη-γκαράζ 64 τ.μ., στην Καλλιθέα. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvosrealestate.gr

ΠΕΜΠΤΗ 18 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι, στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 140τ.μ., στην Καλλιθέα, με θέα. Σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, 3 υπνοδωμάτια με δρύινα πατώματα, μπάνιο, WC, θέρμανση: καλοριφέρ, air-conditioner, ηλιακός. Πληρ. τηλ.

22510 23781 & 6932315919, www.leonisreal estate.com Πωλείται ανεξάρτητη μεζονέτα 2 υπνοδωματίων (με έξτρα 3ο υπνοδωμάτιο ή γραφείο), στη Βαρειά Μυτιλήνης, ενός επιπέδου, με τζάκι, αυλή και ηλιακό. Διαθέτει 2 επιπλέον ισόγεια διαμερίσματα-γκαρσονιέρες, ιδανικά για εκμετάλλευση (εκμίσθωση). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 120 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ.

22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται στην περιοχή του Πλατάνου (300 μ. από τον Άγ. Θεράποντα) πλήρως ανακαινισμένη διώροφη μονοκατοικία 70 τ.μ. περίπου, με ένα υπνοδωμάτιο. Ιδανικό για εκμετάλλευση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται διαμέρισμα 3ου ορόφου 110 τ.μ., με θέα, σε καλή κατάσταση, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται (τιμή διαπραγματεύσιμη) αυτοτελές, ημιτελές διώροφο κτίσμα 340 τ.μ. (170 τ.μ. πάνω όροφος με 170 τ.μ. ημι-ισόγειο/βοηθητικό χώρο), με απεριόριστη θέα και αυλή, στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται 3 καινούργια οροφοδιαμερίσματα κατασκευής 2008, από 60 τ.μ. το καθένα (δυάρια), με αυτόνομη θέρμανση, μισθωμένα, στο κέντρο της

αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται καινούργιο τριάρι στ’ Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα. Διαθέτει ανεξάρτητη αποθήκη, θέση στάθμευσης. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ.

22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 2ου ορόφου, 82 τ.μ., στο Δήμο Συκεών (Θεσσαλονίκη), σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6977865674. Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Πωλείται εξαιρετική, ανεξάρτητη μονοκατοικία 115 τ.μ., πενταετίας, στα Πάμφιλα. Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα 80 τ.μ. και υπόλοιπο συντελεστή δόμησης (30 τ.μ.) για προέκταση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, καθώς και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πωλείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ.

22510 41244, 6948172730. Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία, διαμορφωμένη σε 4 ανεξάρτητες γκαρσονιέρες, με δυνατότητα επέκτασης, 1 λεπτό από Άγ. Θεράποντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο άνετο 4άρι με 3 υπνοδωμάτια, 120 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορόφου, με τζάκι, δρύινα πατώματα, βοηθητικό W.C., αποθήκη, αυτονομία και μεγάλη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτητη μεζονέτα 150τ.μ. στο Ακρωτήρι, με σχεδόν 1στρέμ. αυλή (μπρος - πίσω), με extra υπόγειο 80τ.μ. και 130τ.μ. περίπου βεράντες. 3 υπνοδωμάτια και 3 μπάνια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528.

Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 70τ.μ. το καθένα, σε διπλοκατοικία, με δυνατότητα εσωτερικής επικοινωνίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2 σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλος χώρος αυλής κήπου, στο Μεσαίο Χάλικα, τιμή 245.000. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα και αυτοτελής μονοκατοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι και ηλιακό, στο κέντρο της πόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμπερές τεσσάρι διαμέρισμα, 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στην οδό Μητροπολίτου Ιακώβου 32. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338. Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διώροφο σπίτι στα Βατερά, 300μ. από τη θάλασσα, με θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. 130τ.μ. ο όροφος (ισόγειο: δυάρι και τριάρι και 1ος όροφος: μεγάλο τεσσάρι με τζάκι), σε οικόπεδο 900τ.μ., οικοδομήσιμο άλλα 250τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 61193, 6974949625.

Πωλείται ανακαινισμένο πολυτελές διαμέρισμα, 95 τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγάλες βεράντες, στην περιοχή του γηπέδου (Καλλιθέα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακή κατοικία, 650τ.μ., με βοηθητικούς χώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα.

55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 63 τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλή κατάσταση, στην τιμή των 86.000 ευρώ, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, πλησίον «Γαρδένιας». Πληρ. τηλ. 22510 44245. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδμητο, 105τ.μ., με 3 μεγάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, μεγάλο σαλόνι με τζάκι, κουζίνα με πάσο, με 30τ.μ. μπαλκόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150 ASPIS REAL ESTATE ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ ΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181 ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251 BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Αθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας (Λαδάδικα) Τηλ. 22510 23781, 6932-315919 www.leonisrealestate.com e-mail: info@leonisrealestate.com ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑ Καβέτσου 17 Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775 paraschi_k@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr ΠΛΩMAPI ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335, κιν. 6973-887531 www.mamakos.net info@plomari-houses.com ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ HIBISCUS REAL ESTATE SERVICES ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα Πολιχνίτος Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497 www.buy-greekproperty.co.uk info@buy-greekproperty.co.uk

13

ΠΕΜΠΤΗ 18 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με 50τ.μ. υπόγειο, σε προνομιούχο γωνιακό οικόπεδο 735τ.μ., με απεριόριστη θέα, στις Νέες Κυδωνιές. Δυνατότητα επιπλέον δόμησης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6974-778561. Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, σε άριστη κατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισόγειο και 400 τ.μ. αυλή, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο, ισόγειο, ημιτελές οροφοδιαμέρισμα, 115τ.μ., με αυλή, στη Νέαπολη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται πλησίον Γηπέδου οροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ ορόφου, με θέα και αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται πολυτελέστατη βίλα 180 τ.μ., με έξτρα βοηθητικές αποθήκες και γκαράζ, πολύ υψηλή ποιότητα κατασκευής, καταπληκτική απεριόριστη θέα, σε 6 στρεμ. οικόπεδο. Μάστερρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο, ξυλείες μασίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάλη ανεξάρτητη μονοκατοικία αποτελούμενη από ισόγειο υπερυψωμένο όροφο 125 τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια και δύο μισθωμένα άνετα δυάρια στον πάνω όροφο, 62 τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα. Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικόπεδο και υπάρχει υπόλοιπο Συντελεστή Δόμησης 39 τ.μ., για ανέγερση προσθήκης ή μιας ανεξάρτητης γκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται μονοκατοικία στην Kυπαρισσίων, μερικώς ανακαινισμένη, σε πολύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται νεόδμητη, παραθαλάσσια μεζονέτα 125τ.μ., στην Παναγιούδα, με διαμορφωμένο υπόγειο 70τ.μ. και οικόπεδο 300τ.μ., μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, πλήρως εντοιχισμένη κουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιο και μεγάλες βεράντες. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 23781 & 6932315919, www.leonisreal estate.com

Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται στη Σουράδα διαμέρισμα 85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέδων, με εσωτερική σκάλα. Δυνατότητα 4

υπνοδωματίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται γκαρσονιέρα δεκαετίας, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, εμβαδού 29τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέτες στην Παναγιούδα, από 108τ.μ. έως 130τ.μ., με αυλή. Αρίστης κατασκευής σε εξαιρετικές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται μικρό τριάρι 68τ.μ., γ´ όροφου στα Μαύρα Σίδερα, διαμπερές, με θέα, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια και αυτόνομη θέρμανση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτητες γκαρσονιέρες/ δυάρια/τριάρια, σε υπερυψωμένο πλεονεκτικό οικόπεδο, με πανοραμική θέα, 6 λεπτά από την Ερμού. Διαμπερείς, άνετες οικίες, με ξεχωριστές εισόδους και τζάκι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ. στο Βουναράκι, σε άριστη κατάσταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα 120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate. com

Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη, με απεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 42528. Πωλείται στη Βερναρδάκη διατηρητέα οικία 210τ.μ. περίπου στο σύνολο, με αυλή. Δυνατότητα 2 εισόδων, ιδανική για μετατροπή σε επαγγελματικές στέγες, γραφεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοιμοπαράδοτες παραθαλάσσιες εξοχικές κατοικίες πάνω στο κύμα, 30, 50, 70, 80 και 100τ.μ., σε διαμερίσματα & μεζονέτες από 2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977807567 & 210 6395044, 22510 31747.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται αποθήκη στην Παγανή 200 τ.μ., με άδεια υγειονομικού ενδιαφέροντος ή βιομηχανικού. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται επαγγελματικός χώρος 84 τ.μ., ημιυπόγειος, έτους κατασκευής 1980, με είσοδο σε δρόμο στην Επάνω Σκάλα Μυτιλήνης, κατάλληλος για κατάστημα ή αποθήκη. Σε τιμή ευκαιρίας. Πλρη. τηλ.

6981-174106. Πωλείται κατάστημα στην περιοχή Ποταμός Λαγκάδας Μυτιλήνης, κατάλληλο για συνεργείο και άλλες παρεμφερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ - τηλ. 22510 47456, Πωλείται μεζονέτα 175 τ.μ., με 4 Υ/Δ, 3 WC, στην Ε.Ο. Μυτιλήνης - Ακρωτηρίου, με φόντο τη θάλασσα. Τιμή λογική. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Ενοικιάζεται κατάστημα 92 τ.μ., με υπόγειο 84 τ.μ., στην Καβέτσου, πλησίον πρώην γραφείων «Ολυμπιακής». ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται επιχείρηση εστιατορίου στη Σκάλα Καλλονής, με δεδομένη πελατεία, φουλ έξτρα εξοπλισμό, σε τιμή λογική, λόγω αναχώρη-

σης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο 210 τ.μ., στον Αφάλωνα, με δυνατότητα δόμησης 230 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται στο Γαβαθά Άντισσας, σε κεντρικό σημείο της «Φραγκόσκαλας», με πανοραμική θέα και σχεδόν πάνω στο κύμα, οικόπεδο 170 τ.μ., με υφιστάμενη αποθήκη. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο 500 τ.μ. στον οικισμό του Γαβαθά της Άντισσας, με δυνατότητα δόμησης 100 τ.μ., πάνω στη θάλασσα, δίπλα στην ταβέρνα «Τσολιάς». ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.

22510 47456 και 6977359251. Πωλείται στη Μυτιλήνη οικόπεδο 56 τ.μ., σε κατάλληλο σημείο για εκμετάλλευση και με δυνατότητα δόμησης 100 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο στη Νυφίδα Πολιχνίτου, 225 στρεμ.. Περιβάλλεται από

Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα 2ου ορόφου, 85τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται κατάστημα 140τ.μ., με μεγάλο πεζοδρόμιο, στη Χρυσομαλλούσα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonis realestate.com Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Τιμή 380.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλούνται γραφεία 141τ.μ. (σύνολο) στην προκυμαία Μυτιλήνης, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 23781 και 6932315919, www.leonisrealestate. com Πωλείται κεντρικό κατάστημα 100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σε εμπορικό σημείο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ. στο κέντρο της Μυτιλήνης. Στεγάζει επικερδή επιχείρηση τουριστικού ενδιαφέροντος. Εξαιρετική ευκαιρία επένδυσης, με εξασφαλισμένα καθαρά κέρδη 100.000 ευρώ ετησίως. Πληροφορίες από το γραφείο, μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ

Ενοικιάζεται γραφείο κεντρικό στη Μυτιλήνη (Χαρ. Τρικουπη 1, ΟΤΕ), με 2 δωμάτια, ενδιάμεσο μεγάλο χωλ και μπάνιο, 2 εισόδους. Για 1 ή 2 γραφεία χωριστά. Χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6938-061391.

Ενοικιάζεται γραφείο 1ου ορόφου στην οδό Χίου 5, ιδανικό για επαγγελματική στέγη, με 3 δωμάτια. Πληρ. τηλ. 6973961018. Προκυμαία. Ενοικιάζεται κατάστημα 220 τ.μ., ισόγειο με πεζοδρόμιο, υγειονομικού ενδιαφέροντος, προαιρετικά πλήρως εξοπλισμός καφετέριας, σε άριστη κατάσταση για άμεση λειτουργία. Πληρ. τηλ. 6934031474. Ενοικιάζεται κατάστημα 27 τ.μ. ανακαινισμένο, στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης, περιοχή Πηγαδάκι, σε πάροδο της Ερμού, Ιωακείμ Πατριάρχη. Πληρ. τηλ. 6974-895754, 210 8048500. Ενοικιάζεται κατάστημα 100 τ.μ. στη Σκάλα Βασιλικών, ευρισκόμενο επί της παραλίας, κατάλληλο για κατάστημα εστίασης ή αναψυχής. Έχει αρκετούς βοηθητικούς χώρους. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα 40 τ.μ. (20 στο ισόγειο και 20 στον όροφο) στην Ερμού. Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης, 40 τ.μ. Τιμή 300 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας, 22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Ενοικιάζεται καινούριο κατάστημα 33 τ.μ. επί της Καβέτσου. Τιμή 750 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα στο κέντρο της πόλης, κατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι και α´ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 20625.

Ενοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουριων γραφείων χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

κιν. 6977-359251

θάλασσα, κατέχει σχετική απόφαση της Δασικής Υπηρεσίας και έχει οριοθετηθεί η αιγιαλίτιδα ζώνη. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.

22510 47456 και 6977359251.

γερμανικό λέβητα, air-condition, ηλιακό, μεγάλο πατάρι, 3 Υ/Δ και γεώτρηση, σε οικόπεδο (κήπο) 1.150 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται, στην Ε.Ο. Καλλονής - Παρακοίλων και μετά τη διασταύρωση προς Σκάλα Καλλονής, οικόπεδο 4 στρεμ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο εντός σχεδίου πόλης Μυτιλήνης, 800 τ.μ., με δυνατότητα δόμησης 1.120 τ.μ.. Δεκτές σοβαρές προτάσεις. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.

22510 47456 και 6977359251.

Πωλείται μονοκατοικία 140 τ.μ., στο 12ο χλμ. εθνικής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με 80 τ.μ. βοηθητικούς χώρους, γκαράζ, καλοριφέρ με

Πωλείται στη Λακέρδα, 70 μ. από κεντρικό δρόμο, οικόπεδο 10 στρεμ., με δυνατότητα δόμησης 185 τ.μ. και με θέα τον κόλπο της Γέ-

ρας. Τιμή 110.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.

22510 47456 και 6977359251. Πωλείται στο Πυργί μετά την Coca-Cola και πάνω στο δρόμο οικόπεδο 4 στρεμ., με θέα τον κόλπο της Γέρας και με οικοδομική άδεια για ανέγερση 200 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.

22510 47456 και 6977359251. Στο Κιόσκι πωλείται οικόπεδο 340 τ.μ. με δυνατότητα δόμησης 340 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.

22510 47456 και 6977359251.

14 Ενοικιάζεται τριώροφο κτήριο στο κέντρο της Ερμού, συνολικού εμβαδού 420 τ.μ. (ισόγειο 140 τ.μ., 1ος όροφος 140 τ.μ., σοφίτα 140 τ.μ.), με 5 WC. Κατάλληλο για οποιαδήποτε επαγγελματική χρήση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Ενοικιάζεται υπερυψωμένο ισόγειο για επαγγελματικός χώρος, 57 τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ. 6947 949150, www.aeolianestate. gr Ενοικιάζεται αποθήκη στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 60 τ.μ., πλησίον της προκυμαίας. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται κατάστημα 70 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, για κάθε χρήση. Χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 106 τ.μ., με επιπλέον πατάρι, στην Ελ. Βενιζέλου 29, Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6976626973, 22510 29206. Ενοικιάζεται στην οδό Ικτίνου πλεονεκτικό γραφείο 4ου ορόφου, ιδανικό για επαγγελματική στέγη, σε κεντρικότατη πολυκατοικία στην αρχή της οδού Καβέτσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ.

2ου ορόφου, στην Ικτίνου. Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 42528. Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΠΕΜΠΤΗ 18 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

τρείου. Διαθέτουν άνετο χώρο φορτοεκφόρτωσης και θέση στάθμευσης. Τιμές χαμηλές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλούνται 2 επιχειρήσεις λόγω ανειλημμένων υποχρεώσεων στο εξωτερικό, πολύ γνωστές και πολύ επικερδείς. Μπορούν να δουλέψουν και σαν μια επιχείρηση. Απόσβεση σε ένα χρόνο. Πληρ. τηλ.

6984-165935. Πωλείται ή ενοικιάζεται κομμωτήριο πλήρως εξοπλισμένο (επίπλωση και προϊόντα), με έτοιμη πελατεία 15 ετών, με προϋπηρεσία σε κεντρικό σημείο της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6978-150400. Πωλείται επιχείρηση εμπορίας και διανομής τροφίμων (ψυκτικοί θάλαμοι, φορτηγά, βαν, κομπιούτερ για exvan, εκτυπωτές, ανυψωτικά κτλ.). Πληρ. τηλ. 6940-815423. Πωλείται επιχείρηση ψητοπωλείου στη Μυτιλήνη, με πολυετή παρουσία στο χώρο, λόγω αλλαγής επαγγέλματος. Πληρ. τηλ. 6944-420063. Πωλείται επιχείρηση στεγνοκαθαριστηρίου στο κέντρο της πόλης, με σταθερή πελατεία 35 ετών, καλό ενοίκιο και σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6937-150855. Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρεμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947 949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται αποθήκη, στη Χρυσομαλλούσα, ισογείου, 100 τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Delicatessen πωλείται ή ενοικιάζεται στα Λαδάδικα, λόγω έκτακτης μετάθεσης. Τιμή πώλησης 55.000, τιμή ενοικίασης 1.300. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ.

22510 28418. Πωλείται επιχείρηση ζαχαροπλαστείου λόγω συνταξιοδότησης, με έτοιμη πελατεία, σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6946065059.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ.

22510 44245 και 42528.

Πωλείται επιχείρηση εστίασης, επί της προκυμαίας. Περισσότερες πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

Ενοικιάζεται μαγαζί στην κεντρική αγορά, 43 τ.μ.. Πέτρινοι τοίχοι, δυνατότητα δημιουργίας παταριού. Πληρ. τηλ.

22510 44243 & 6936626775.

Πωλείται επικερδής επιχείρηση καφετέρια-πιτσαρία στην πλατεία Καλλονής. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ.

22530 22755 6976837749, κ. Νίκος.

Ενοικιάζονται 2 καταστήματαεπαγγελματικοί χώροι, 70 & 40 τ.μ. αντίστοιχα, μαζί ή και μεμονωμένα, στη Χρυσομαλλούσα, Θουκυδίδη & Κανάρη, πρώην αξονικός τομογράφος «Ιατρική Διάγνωση». Πληρ. τηλ. 22510 47474, 6978292195.

Πωλείται πολύ γνωστή επιχείρηση εστίασης πλησίον της Μυτιλήνης, στον οδικό άξονα Μυτιλήνης - Αεροδρομίου. Πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουργια καταστήματα, αρίστης κατασκευής, γενικού και υγειονομικού ενδιαφέροντος, 150 τ.μ. και 170 τ.μ., στην Παγανή, στο ύψος του Κτηνια-

Πωλείται μεγάλη επιχείρηση εστίασης-αναψυχής, κερδοφόρα, 280 τ.μ., με μεγάλα πεζοδρόμια, στην προκυμαία Μυτιλήνης. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisreal estate.com

Πωλείται επιχείρηση fast food (καφέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέντρο της πόλης, Ερμού 80, λόγω αναχωρήσεως. Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6980785927. Πωλείται ή ενοικιάζεται στο κέντρο της πλατείας της Καλλονής εν ενεργεία επικερδής επιχείρηση καφέ, ουζερίεστιατόριο. Τιμή λογική, δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Επίσης πωλείται επιχείρηση σνακ-μπαρ, πιτσαρίαμ στο κέντρο της Πλατείας Καλλονής. Δεκτός κάθε έλεγχος, τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ.

6979-705151. Πωλείται οπωροπαντοπωλείο - πρατήριο άρτου, επί της Αεροπόρου Γιανναρέλλη, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6989-919130, 22510 42346.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Ενοικιάζεται κατάστημα στην αγορά (Ερμού), 28 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6944-140182. Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικό κατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι, στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσίμων για πρατήριο, χωρητικότητας 2.350 λίτρων, τύπος Mazda T2500, με αντλία, μετρητή και 120μ. λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948601773. Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5μ. μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988907798, κ. Ντίνα. Πωλούνται α) πάγκος παραλαβής ζαχαροπλαστείου 2m, β) 1 τυροπιτιέρα, γ) ψυγείο κουπέ βιτρίνα 2m και δ) ψυγείο κουπέ βιτρίνα 1,5 m, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.

6981-684866. Πωλείται κατάστημα-βιοτεχνικό κτήριο 220 τ.μ., μισθωμένο 600,00 ευρώ, σε τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μπετονιέρα και αναβατόριο Ρομπόκα βαρέως τύπου, με μηχανές Diesel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡ αντίστοιχα. Πληρ. τηλ. 6936897033.

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ Ζητείται προς αγορά οικόπεδο στα περίχωρα της Μυτιλήνης. Αποκλείονται μεσίτες. Πληρ. τηλ. 6941-440474. Ζητείται προς αγορά κτήμα με γεώτρηση, από 1 έως 30 στρέμματα, στις περιοχές Αγίας Μαρίνας, Πληγωνίου, Νεάπολης, Βαρειάς, Ακρω-

τηρίου, Κρατήγου, Λουτρών, Χαραμίδας. Αποκλείονται μεσίτες. Πληρ. τηλ. 6947406993. Ζητείται για αγορά άδεια εγκατάστασης φωτοβολταϊκού πάρκου, με υπογεγραμμένη σύμβαση σύνδεσης με τη ΔΕΗ και επαρκή χρόνο για την εγκατάσταση του πάρκου (να μην έχουν περάσει οι 18 μήνες που καθορίζει η ΔΕΗ για την εγκατάσταση του πάρκου). Πληρ. τηλ. 6939895440. Ζητείται για αγορά τριάρι ή τεσσάρι, εντός της Μυτιλήνης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια, για άμεση κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ Πωλείται κτήμα πάνω από 200 στρέμ., μεταξύ Αργένου και Μολύβου, με πανοραμική θέα, νερό, δρόμο με περίφραξη, πλησίον μονοφασικού-τριφασικού ρεύματος, κατάλληλο και για τουριστικές επιχειρήσεις. Πληρ. τηλ.

6980-783776, 22530 55217 Πωλείται πάνω από την «Αχιβάδα» εξαιρετικό γεωτεμάχιο 1.200 τ.μ., με προοπτική για οικόπεδο. Καταπληκτική θέα. Ιδανική για επένδυση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ. άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή μεταξύ αεροδρομίου και Αγ. Μαρίνας, θέση Χασάν Αγά (πλησίον Τούμπας Βουρνάζου). Πληρ. τηλ. 210 6719532, 6972 228721, 6945-482614.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Ενοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμμάτων επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης Παναγιούδας στο ύψος Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμ., επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας, στο ύψος του Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται στο Χάλικα οικόπεδο 0,5 στρεμ., με συντελεστή δόμησης 400 τ.μ., απεριόριστη θέα. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται οικόπεδο στο κέντρο της Μυχούς, άρτιο και οικοδομήσιμο, 300 τ.μ. και κτίζει 200 τ.μ.. Τιμή πώλησης25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

6978-748678 (ώρες εργάσιμες). Πωλείται οικόπεδο στο Αύλωνα Γέρας, 4 στρεμ., με θέα στη θάλασσα και συντελεστή 200 τ.μ.. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στο Μόλυβο 10 στρεμ., με θέα στη θάλασσα, κατάλληλο για ξενοδοχειακή μονάδα. Πληρ. τηλ.

6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στο Μάρμαρο Γέρας, 1.200 τ.μ., με 12 μ. πρόσοψη, επάνω στην θάλασσα, άρτιο και οικοδομήσιμο, 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ.

6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται οικόπεδο στις Νέες Κυδωνιές, 22 στρεμ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται οικόπεδο στη Λάρσο, 8,5 στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη, 4 στρεμ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στα Βατερά οικόπεδο 20 στρεμ., επανω στο δρόμο, μπροστά στη θάλασσα. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στην Κάτια οικόπεδο 0,5 στρεμ., με συντελεστή δόμησης 90 τ.μ., μικρή κλίση 10% και με θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolianestate. gr Πωλείται οικόπεδο στην Παγανή-Πυργί, άρτιο και οικοδομήσιμο, με εμβαδό 2 στρεμ., θέα, οικοδομεί 160 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 60.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 11 στρεμ., στην περιοχή Βρολίδια, πίσω από το αεροδρόμιο Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 2 στρεμ. στον Αύλωνα Γέρας, ιδανικό για την ανέγερση εξοχικής κατοικίας.

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos. com Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέα, 555 τ.μ., εντός σχεδίου, στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Το οικόπεδο χτίζει 400 τ.μ. και περιλαμβάνει παλαιά οικία 48 τ.μ. και υπόγειο 20 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com Πωλείται μικρό οικόπεδο στη θέση Βουναράκι Μυτιλήνης. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ., εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στον Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 250 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού στους Πύργους Θερμής. Καταπληκτική θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια

κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου στη Λάρσο, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ. στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε δύο επίπεδα (50 και 50). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., στην αγροτική περιοχή Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4 στρεμμάτων στα Βατερά Λέσβου, 100μ. από τη θάλασσα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Κουμκό Μυτιλήνης, με πανοραμική θέα, εμβαδόν 4 στρεμμάτων με οικοδομική άδεια για 200τ.μ. οικία. Τιμή 150.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται στο Πυργί οικόπεδο 2 στρέμ., με συντελεστή δόμησης 160 τ.μ., με ρεύμα, νερό, έτοιμη περίφραξη και θέα στον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

15

ΠΕΜΠΤΗ 18 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ. επί της παραλιακής οδού Χαραμίδας Μυτιλήνης. Είναι άρτιο, οικοδομήσιμο και επίπεδο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ. στη Θερμή, 250 μ. από πλαζ Αγίου Γεωργίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στο Κουμκό, άρτιο και οικοδομήσιμο, με άδεια οικοδομής για 200 τ.μ., έξτρα υπόγειο. Πανοραμική, απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στα Βατερά προνομιακό παραθαλάσσιο οικόπεδο 2,5 στρεμ., με οικοδομική άδεια για 3 πολυτελείς πέτρινες μεζονέτες. Σύνολο δόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 3.000 τ.μ. στο Πυργί επί της κεντρικής οδού, με θέα στον κόλπο της Γέρας. Άρτιο, οικοδομήσιμο και επίπεδο. Με άδεια οικοδομής. Μπορούν να χτιστούν 200 τ.μ. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 5,5 στρεμ., με 130 ρίζες ελιές, στην περιοχή Κώμη, θέση Τάψα. Πληρ. τηλ. 6972442460.

Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ. (χτίζει 250τ.μ.), στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται επίπεδο προνομιακό οικόπεδο 317 τ.μ. στην Σκάλα Σικαμινιάς. Οικοδομούνται 127 τ.μ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932-315919, www.leonis realestate.com

Πωλούνται στο Ακόθ Λουτρών οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα, σε διάφορες τιμές. Πανοραμική απεριόριστη θέα στον Κόλπο Γέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται περιφραγμένο οικόπεδο 372τ.μ., επί κεντρικού δρόμου στο Ίππειος, με παροχή νερού και ηλεκτρικού ρεύματος. Έχει μέσα μικρή παλιά μονοκατοικία και μεγάλη αυλή με δέντρα. Πληρ. τηλ. 22510 31167 και 6976-601192.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στην περιοχή της Aγ. Mαρίνας, άρτιο και οικοδομήσιμο, εκτός οικισμού. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ., εφαπτόμενο σε δύο δρόμους, με απεριόριστη πανοραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιακό οικόπεδο στο Μόλυβο, 11.000τ.μ., με γεώτρηση. Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, με πρόσοψη σε κεντρικό οδικό άξονα. Πληρ. τηλ. 6948-202060.

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο 6 στρεμμάτων, στα Βατερά Λέσβου, πλησίον ξενοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικό για κάθε επένδυση (ξενοδοχείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στη θέση Λακέρδα - Χριστός, 200μ. περίπου από τη θάλασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μοναδικό οικόπεδο 450τ.μ. περίπου, στην περιοχή Γηπέδου, με εξαιρετική προοπτική εκμετάλλευσης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής προνομιακό οικόπεδο 880 τ.μ., 30 μ. από την πα-

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Καθηγήτρια γαλλικών, απόφοιτος Πανεπιστημίου Αθηνών με μεταπτυχιακή εξειδίκευση στη Διδακτική της γαλλικής γλώσσας και πολυετή εμπειρία σε δημόσια και ιδιωτικά εκπαιδευτήρια της Αθήνας, παραδίδει μαθήματα και αναλαμβάνει την προετοιμασία μαθητών για εξετάσεις όλων των επιπέδων: DELF, SORBONNE, Κρατικό πιστοποιητικό γλωσσομάθειας, γαλλικά πανελληνίων εξετάσεων. Πληρ. τηλ. 6973-033861.

Καθηγήτρια Αγγλικών, με πολυετή εμπειρία στη διδασκαλία, παραδίδει μαθήματα σε αρχάριους και προχωρημένους. Αναλαμβάνει και προετοιμασία παιδιών προσχολικής ηλικίας. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6976463093. Φιλόλογος με πείρα και μεταδοτικότητα παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Πλούσιο υλικό σημειώσεων,

παράδοση μαθημάτων με υπολογιστή, ιδιαίτερη πείρα σε μαθητές με δυσλεξία στο μάθημα της Έκθεσης. Δυνατότητα οργάνωσης μικρών γκρουπ. Τιμές φιλικές. Δυνατότητα μαθημάτων και στις περιοχές Γέρας, Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 6976595767. Φιλόλογος με 12ετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Ζητείται έμπειρη μαγείρισσα για εστιατόριο. Πληρ. τηλ.

6973-809282.

Είμαστε αντρόγυνο χωρίς παιδιά στον Άνω Χάλικα. Ζητάμε οικιακή βοηθό, που να μπορεί να μένει μέσα στο σπίτι, για να κάνει παρέα στον πατέρα μας που αυτοεξυπηρετείται, και να φροντίζει την καθαριότητα του σπιτιού. Επικοινωνήστε στο τηλέφωνο 6944-417550.

Το Κέντρο Ξένων Γλωσσών ANGLIA FOYNDATION ζητά γραμματέα με γνώση Cambridge Proficiency καθώς και καθηγήτριες Αγγλικών, Γαλλικών, Γερμανικών, Ισπανικών, Τούρκικων, Ρουμανικής και Βουλγαρικής γλώσσας. Αποστολή βιογραφικών πληροφοριών Σίμου Χουτζαίου 11. Πληρ. τηλ.

22510 45544 και 6947242954.

Από ΑΒΕΕ ζητείται στέλεχος με διοικητικές και οργανωτικές ικανότητες, με καλές γνώσεις μάρκετινγκ, H/Y, αγγλικών, ευχέρεια λόγου, δίπλωμα οδήγησης (γνώσεις αρχιτεκτονικής ή μηχανολογίας θα θεωρηθούν επιπλέον προσόν). Έδρα επιχείρησης: διασταύρωση Αγίας Παρασκευής - Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22530 22685, 6979983020 (κ. Καλύμνιος).

Ζητείται διανομέας για ημιαπασχόληση σε ψητοπωλείο. Πληρ. τηλ. 6946-286919, 22510 46266.

Από ασφαλιστική εταιρεία που εξειδικεύεται σε προγράμματα υγείας, ζητείται συνεργάτης/-τιδα με προοπτική

ραλία. Χτίζει 400 τ.μ. για κατοικία και 600 τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο με την άδεια οικοδόμησης 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ. στη Νεάπολη, πάνω από το «Ολύμπικο». ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, επί της παραλίας της Πέτρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500

τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΣΚΑΦΩΝ Πωλείται φουσκωτό Jocker 370 γαστράτο, με στρατιωτικές προδιαγραφές (ύφασμα Orca 1670 Denier, μεταλλικές βαλβίδες, 4 αεροθάλαμοι, γάστρα βαρέως τύπου), Yamaha 25ΗΡ, κονσόλα, κάθισμα, τρέιλερ, τέντα, φωτισμό. Το σύνολο είναι άβρεχτο. Πληρ. τηλ. 6936897033.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται αυτοκίνητο μάρκας BMW, μοντέλο 2002, με φουλ έξτρα. Σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6946281219. Πωλείται KIA SORENTO, ασημί, μικρή έκδοση (2,3 κυβικά), από ιδιώτη με 100.000 χλμ. Τιμή: 7.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6936711533. Πωλείται μηχανή Suzuki Katana, 750cc, μοντέλο 1994, συλλεκτικό κομμάτι. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.

6974-897589. Πωλείται μηχανή Honda Varadero 1.000 κ.κ., σε άριστη κατάσταση (γκαράζ). Πληρ. τηλ. 6932-455112. Τιμή 6.000 ευρώ. Πωλείται Smart, μοντέλο 2004, με φουλ έξτρα. Λογική τιμή. Πληρ. τηλ.

6947949150. Πωλείται μηχανή Υamaha Fazer 1.000 cc, έκδοση FZ1S, μοντέλο 2007,

15.000 χιλιόμετρα, σε άρ ιστη κατάσταση, φυλασσόμενη σε κλειστό γκαράζ, έξτρα μανιτάρια Υamaha, bagster, εργοστασιακός συναγερμός Abus, όλα τα service σε αντιπροσωπεία, τιμή 7.500 ευρώ. Πληρ. τηλ.

6973-403114, 22510 45046, Νίκος. Πωλούνται α) αυτοκίνητο μάρκας Mitsubishi Lancer μοντέλο 1998, τιμή 2.500 ευρώ, β) αυτοκίνητο μάρκας Citroen Berlingo, μοντέλο 2004, επαγγελματικό, με πετρέλαιο, τιμή 2.500 ευρώ και γ) μηχανή KTM 640, μοντέλο 2004, τιμή 2.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973809282.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Πωλείται γεννήτρια πετρελαίου 23 KWA εντελώς αμεταχείριστη. Πληρ. τηλ.

22510 25100, 94463 και 6942-712715. Πωλείται οικιακός εξοπλισμός 1 έτους: κρεβατοκάμαρα, τραπεζαρία-κρύσταλλο, ηλεκτρικά κομπλέ, 2 TVs Plasma, σαλόνι μοντέρνο. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6970-885809. Πωλείται παιδικό κρεβατάκι (bébé) μασίφ ξύλο, μαζί με ορθοπαιδικό στρώμα, ολοκαίνουργιο, σε άριστη κατάσταση, χρώμα μελί σκούρο, αγορασμένο το 2008. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6932131930. Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6976331127, 22510 45046, Έφη.

Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717. Φιλολογίας, με πολυετή πείρα, παραδίδει μαθήματα ισπανικών. Προετοιμασία για πτυχία DELE (Inicial, Intermedio, Superior). Τμήματα ολιγομελή ή ατομικά. Πληρ. τηλ. 6932-434235.

Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών & Goethe Institut. Παραδίδει μαθήματα γερμανικών σε όλα τα επίπεδα, για όλα τα πτυχία, σε μαθητές, φοιτητές, ενηλίκους. Παράδοση μαθημάτων και με τη μέθοδο της τηλεδιάσκεψης (internet). Πληρ. τηλ. 6937-012529, 22510 48545. Καθηγήτρια Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία στη διδασκαλία Αρχαίων Ελληνικών,

Λατινικών, Ιστορίας κι Έκθεσης παραδίδει μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6973-746278. Πτυχιούχος παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα Μαθηματικών σε μαθητές δημοτικού και γυμνασίου και αναλαμβάνει τη συγγραφή μαθητικών και φοιτητικών εργασιών. Τιμές πολύ προσιτές. Πληρ. τηλ. 6983-679963.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ δημιουργίας γραφείου στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6932 445007, 2310 778714, pazarlis@otenet. gr

Πολυεθνική εταιρεία, πρωτοπόρος στον τομέα διατροφής-ευεξίας, ζητά άμεσα άτομα άνω των 23 ετών για στελέχωση τμημάτων μάρκετινγκ, & διοικητικής οργάνωσης. Δεν απαιτείται προϋπηρεσία. Επιθυμητή γνώση διαδικτύου. Παρέχεται εκπαίδευση - υψηλές αποδοχές προοπτική καριέρας. Πληρ. τηλ. 6988-954483, www. extraxrima.gr

Ζητείται πεπειραμένος ψυκτικός, καταρτισμένος στην επαγγελματική ψύξη, κάτοχος διπλώματος αυτοκινήτου. Πληρ. τηλ. 22510 48108. ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Απόφοιτη γραφίστρια με γνώσεις Photoshop, Corel και 3d animation, ζητάει δουλειά σε γραφείο. Πληρ. τηλ.: 6937280950. Κοπέλα με πιστοποιητικό ECDL, άριστη γνώση χειρισμού Η/Υ, αγγλικά επιπέδου Lower και με κάρτα ανεργίας από ΟΑΕΔ, ζητά εργασία ως

υπάλληλος γραφείου. Πληρ. τηλ. 6974-877958. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ.

6984-710605. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945985466.

16

ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣ

ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΠΕΜΠΤΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 21.00

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΒΑΛΤΑ-ΤΟΥΡΟΥΤΣΙΚΑ Κωνσταντινουπόλεως 5, ΚΤΕΛ ΥΠΕΡ. Τηλ. 22510 20310

ΠΕΜΠΤΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 18.00 - 07.45

ΠΑΥΛΗ ΣΟΦΙΑ Αγ. Ειρήνης 1-3 Τηλ. 22510 20879 07.45 - 21.00 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

ΠΕΜΠΤΗ 18 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΙΓΑΙΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ Ν. ΛΕΣΒΟΥ Αρ. απόφασης 44/2011 Α΄/βάθμιας Ε.Ε.Δ.Α. ΑΔΑ: 4ΑΣΗΟΡ1Ι-Υ4Ψ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΕΡΙΛΗΨΗΣ Η Δ/νση Δασών Νομού Λέσβου ανακοινώνει ότι με την αριθμ.

44/2011 απόφαση, η Α΄/βάθμια Επιτροπή Επιλύσεως Δασικών Αμφισβητήσεων (Ε.Ε.Δ.Α.) Νο-

μού Λέσβου κάνει δεκτές τις από 03-02-2011 αντιρρήσεις της Φωτεινής Μπλια του Αντωνίου και τροποποιεί την αριθμ.

44815/5800/19-12-2010 Πράξη Χαρακτηρισμού του Δ/ντή Δασών Λέσβου που αφορά εκτάσεις με περιμετρικά στοιχεία «Α1, Α2, ...Α9, 15, 16, Α1» και εμβαδού Ε=1.326,14 τ.μ. και «ΒΙ, Β2, ...Β8, 9, 10, Β1» εμβαδού Ε=1.134,74 τ.μ. στη Θέση «Νεβγάτης» Δημοτικής Ενότητας Νέας Κούταλης (Κοντιάς), Δήμου Λήμνου και τις χαρακτηρίζει ως μη δασικές κατά την έννοια της παραγράφου 6α του άρθρου 3 του Νόμου 998/79. Κατά της απόφασης αυτής που εκτίθεται στο κατά τόπο δημοτικό κατάστημα μπορούν να εκφέ-

ρουν αντιρρήσεις ο Γ.Γ. της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου καθώς και κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο που έχει έννομο συμφέρον για την έκταση. Οι αντιρρήσεις υποβάλλονται ενώπιον της Δευτεροβάθμιας Επιτροπής Επίλυσης Δασικών Αμφισβητήσεων Αιγαίου και εντός δύο (2) μηνών από της κοινοποιήσεως της απόφασης ή εφόσον δεν συντρέχει λόγος κοινοποίησης εντός δύο (2) μηνών από την τελευταία δημοσίευση της απόφασης, οπότε αυτή καθίσταται τελεσίδικος.

Ευχαριστήριο Ευχαριστούμε όλους όσοι μας συμπαραστάθηκαν στον αποχωρισμό μας από τη 15χρονη Πελαγίτσα. Επίσης, ένα μεγάλο «ευχαριστώ» στο Ειδικό Σχολείο Μυτιλήνης, όπου την φρόντιζαν έξι χρόνια, και ιδιαίτερα στη διευθύντρια, κ. Μάχη, και την κ. Μαρία Αντωνέλλη, που ήταν ανά πάσα στιγμή στο πλευρό της, ακόμη και όταν βρισκόταν στο νοσοκομείο.

Μυτιλήνη 19-07-2011 Ο Δ/ντής Δασών Ν. Λέσβου Φώτιος Κράλης Δασολόγος, MSC

Η μητέρα της Αγλαΐα και η οικογένεια Αντωνίου Ξουχέλλη

ΠΕΜΠΤΗ: 18.8.2011

SUDOKU

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 12.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ “EUR. EXPRESS” 19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΕΥΚΟΛΟ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 18.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 22.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας να επικοινωνούν με τις εταιρείες και τα κατά τόπους πρακτορεία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Νομαρχία Νοσοκομείο

22510 22776 22510 41911 199 156 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Αεροδρόμιο 22510 38722 2251038700 Δημ.Θέατρο 22510 37194 Υπ. Αιγαίου 22510 38200 Δικαστήριο 22510 45489 TEΔK 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ.

22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α.Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Επαρχείο Αegean Airlines

22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700 -1 22540 22214 -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ

Κ Τ Ε Ο

ΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.”

E Θ NI KH TPAΠ E ZA 415/470156-97

A LP HA BA NK 601-00-2002-008741

TPAΠ EZA Π E IPA IΩ Σ 5709-017817-954

ΓE NI KH TPA ΠE ZA 9800145525-7

E MΠO P IKH TPA ΠE ZA 85231511

ΣΥ ΝΕ ΤΑ Ι ΡΙ ΣΤΙ ΚΗ TPA ΠE A ΛEΣBOY - ΛHMNOY 000432850013

MA RFI N E GN ATI A BA NK 0266727426

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

ΠOΛITIΣMOΣ Προχτές το βράδυ, στο Αρχοντικό Γεωργιάδη

!

ΠEMΠTH 18 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011 Στο καφέ-μπαρ «Πορτοκάλι», στην Ερεσό, θα εμφανιστεί σήμερα Πέμπτη το μουσικό σχήμα «Ασύμμετρη απειλή», που πριν από λίγες μέρες είχε κάνει την εμφάνισή του και στο Αρχοντικό Γεωργιάδη.

Ιστορίες που «μάγεψαν» το κοινό της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ια σειρά από «μαγεμένες» ιστορίες της Λέσβου και της Λήμνου άκουσαν μικροί και μεγάλοι που βρέθηκαν το βράδυ της Δευτέρας στο Αρχοντικό Γεωργιάδη. Ο Κώστας Ζαφειρίου ως Αυλητής και ο Γιώργος Τυρίκος - Εργάς ως Παππουλάνθρωπος παρουσίασαν, μαζί και με το Θοδωρή Τυρίκο - Εργά, μια σειρά από παραμύθια, με ήρωες που ξεπηδούσαν από τις σελίδες του βιβλίου που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις «Αιολίδα». Γίγαντες, αρκούδες, ξύλινες γυναίκες που μιλούν… Πολλές φορές το κοινό γέλασε με την αφήγηση των δύο παραμυθάδων, που, όπως και τον παλιό καλό καιρό, τη συνόδευαν με κιθάρα, κρουστά, λύρα, αυλό, φλάουτο και άλλα όργανα. Το βιβλίο «Μαγεμένες ιστορίες απ’ τη Λέσβο και τη Λήμνο», που περιλαμβάνει εννέα λαϊκές ιστορίες των δύο νησιών, κυκλοφόρησε το 2010 από τις εκδόσεις «Αιολίδα». Η έκδοση περιλαμβάνει και CD με τα παραμύθια του βιβλίου. Οι τεχνικές αφήγησης που έχουν εισαγάγει οι

Από την έκθεση ζωγραφικής του Γιώργου Σιταρά

Στη Λέσχη Πλωμαρίου

Παρουσίαση λευκώματος

Μ

λεύκωμα «Λέσβος 1912 - 2012. Εκατό χρόνια εθα παρουσιαστεί τη Δευτέρα 22 ΑυγούΤστουολευθερίας» στις 8:15 το βράδυ, στη Λέσχη Πλωμαρίου «Βενιαμίν ο Λέσβιος». Τη νέα αυτή εκδοτική προσπάθεια της Λέσχης, που κυκλοφόρησε με την ευκαιρία της συμπλήρωσης 100 χρόνων από την απελευθέρωση της Λέσβου, θα παρουσιάσουν η αρχαιολόγος Αγλαΐα Αρχοντίδου και η φιλόλογος Πέρσα Στεργέλλη.

… και μια έκθεση

Οι δύο παραμυθάδες και ο «ακόλουθός» τους, στην προχθεσινή εμφάνιση στο Αρχοντικό Γεωργιάδη

συγγραφείς του, Κώστας Ζαφειρίου και Γιώργος Τυρίκος - Εργάς, διαφέρουν λίγο από την προφορικότητα, αφού περιέχουν ορισμένα νεωτερικά στοιχεία που φέρνουν το παραμύθι στην εποχή μας. Κι αυτό είναι που «κερδίζει» μικρούς και μεγάλους θεατές, αφού τα παραμύθια περιέχουν στοιχεία από την καθημε-

ρινή ζωή. Χτες Τετάρτη, οι «Μαγεμένες ιστορίες» επρόκειτο να παρουσιαστούν στο Πλωμάρι. Αύριο Παρασκευή 19 Αυγούστου, στις 8 το βράδυ, θα παρουσιαστούν στο Δημοτικό Θέατρο Καλλονής και το Σάββατο 20 Αυγούστου, την ίδια ώρα, στο Συνεδριακό Κέντρο του Μολύβου.

Παράλληλα, από την περασμένη Παρασκευή έως και την Παρασκευή 26 Αυγούστου θα φιλοξενείται στη Λέσχη η έκθεση ζωγραφικής του τοπογράφου-μηχανικού Γιώργου Σιταρά. Η έκθεση, που αποτελείται από 26 πίνακες με τοπία, προσωπογραφίες, νεκρές φύσεις, είχε παρουσιαστεί και στο Αρχοντικό Γεωργιάδη, προκαλώντας ιδιαιτέρως καλά σχόλια.

Στην Πινακοθήκη Κοντιά Λήμνου

Δύο νέες εκθέσεις ζωγραφικής

ύο νέες εκθέσεις ζωγραφικής εγκαινιάστηκαν το περασμένο Σάββατο στην Πινακοθήκη Σύγχρονης Βαλκανικής Τέχνης Κοντιά. Πρόκειται για την έκθεση της Γιώτας Κότικα με τίτλο «Ανθρωπο(α)γονία», καθώς και για την έκθεση του Βαγγέλη Νικόλα, με τίτλο «Στιγμές - Ζωγραφική». Και οι δύο εκθέσεις, την επιμέλεια των οποίων έχει ο Θωμάς Σφούνης, θα διαρκέσουν έως και την Κυριακή 28 Αυγούστου και θα είναι ανοιχτές από τις 10 το πρωί έως τη 1 το μεσημέρι και από τις 7 το απόγευμα έως τις 9 το βράδυ.

Δ

Έκθεση ζωγραφικής, στη Σκάλα Ερεσού

«Ταξίδι στα μέρη του αισθησιασμού» ια έκθεση της Ισπανίδας ζωγράφου Blanca Gálvez Díaz, με θέμα «Ένα ταξίδι στα μέρη του αισθησιαΜ σμού», παρουσιάζεται από την περασμένη Κυριακή μέχρι και την Τρίτη 23 Αυγούστου, στη δημοτική αίθουσα της Σκάλας Ερεσού. Η έκθεση περιλαμβάνει συνολικά 27 έργα από σινική μελάνη και λιθογραφίες, που συνδέουν το γυναικείο σώμα με τη φύση. Τα έργα συνοδεύει προβολή βίντεο με τίτλο «Tierra», που στα ισπανικά σημαίνει «γη» και «χώμα». Ο χώρος της έκθεσης θα είναι ανοιχτός κάθε μέρα, από τις 7 το απόγευμα έως τη 1 το βράδυ.

Λίγα λόγια για τη ζωγράφο

Έκθεση του Owen Butler στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας

Τοπία της Λέσβου… ια έκθεση ζωγραφικής του Owen Butler, με τίτλο «Μορφή. Χρώμα. Υφή. Τοπία της Λέσβου», εγκαιΜ νιάζεται το Σάββατο 20 Αυγούστου στις 7 το απόγευμα, στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου. Ο Owen Butler κατάγεται νου Δάσους Λέσβου σε από το Εδιμβούργο της συνεργασία με το σωμαΣκωτίας, όπου μεγάλωσε τείο «Οι Φίλοι του Απολικαι σπούδασε. Είναι αυτο- θωμένου Δάσους Λέδίδακτος και τα έργα του σβου», θα περιλαμβάνει βρίσκονται σε ιδιωτικές έργα από τη νέα του δουσυλλογές σε όλο τον κό- λειά. Έργα με λάδι και παστέλ, με θέματα που ασμο. Η έκθεση, που παρουσιά- ντλούνται από το τοπίο, τη ζεται στα πλαίσια των εκ- χλωρίδα και την πανίδα, δηλώσεων «Γιορτές της όπως αυτά πλημμυρίζοΓης 2011», που διοργα- νται από το φως. Το φυσινώνει το Μουσείο Φυσι- κό περιβάλλον και η ποικής Ιστορίας Απολιθωμέ- κιλομορφία του τοπίου

της Λέσβου, η ποικιλία των χρωμάτων της λεσβιακής φύσης καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους, η λαμπρότητα των λουλουδιών

της άνοιξης, η στεγνή γη του καλοκαιριού, οι χιλιάδες ελιές σε όλο το νησί, το φάσμα τού μπλε ωθούν την παλέτα των χρωμάτων του στο όριο, παρέχοντάς του μια ατέλειωτη πηγή έμπνευσης. Η έκθεση θα διαρκέσει μέχρι και το Σάββατο 10 Σεπτεμβρίου. Όσοι ενδιαφέρονται για επιπλέον πληροφορίες, μπορούν να επικοινωνούν με το Μουσείο στο τηλέφωνο 22530 54434 και στο e-mail: lesvospf@otenet.gr καθώς και στην ιστοσελίδα www.lesvosmuseum.gr

Η Blanca Gálvez Díaz γεννήθηκε το 1984 σε ένα χωριό των Πυρηναίων, κοντά στη Βαρκελώνη. Σπούδασε Καλές Τέχνες στο Πανεπιστήμιο της Κουένκα και συνέχισε τις σπουδές της για άλλα τρία χρόνια με υποτροφία στη Γαλλία, τη Βουλγαρία και τη Γρανάδα. Από τον Αύγουστο του 2010 ζει στη Μυτιλήνη. Έκθεσή της με τίτλο «Μια φευγαλέα στιγμή» είχε φιλοξενηθεί τον περασμένο Μάιο στο μπαρ «Εν Τεχνών» της πόλης.

Έκθεση της «Εικαστικής Παρέμβασης» στο Λουτρό Καλλονής

Αρχιτεκτονική της Λέσβου ια έκθεση με θέμα «Αρχιτεκτονική της Λέσβου με εικαστική ματιά», πραγματοποιεί από χτες ΤετάρΜ τη η «Εικαστική Παρέμβαση», στο ανακαινισμένο Λουτρό Καλλονής. Η έκθεση θα παραμείνει ανοιχτή έως και την Τρίτη 23 Αυγούστου και θα λειτουργεί από τις 10:30 το πρωί έως τη 1:30 το μεσημέρι και από τις 7 το απόγευμα έως τις 10 το βράδυ.

18

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ Ολοκληρώθηκε η έκθεση Βρισαγωτών καλλιτεχνών

Στο Δημοτικό Σχολείο Βρίσας...

λοκληρώθηκε, το απόγευμα της Τρίτης, η έκθεση Βρισαγωτών καλλιτεχνών που είχε εγκαινιαστεί το απόγευμα της περασμένης Παρασκευής στο Δημοτικό Σχολείο της Βρίσας. Μια έκθεση που οργάνωσε ο Σύλλογος Βρισαγωτών Αθήνας, σε συνεργασία με τοπικές αρχές και φορείς του χωριού. Στην έκθεση συμμετείχαν και η συνέχεια μιας «καλμε έργα τους, ζωγραφικής, λιτεχνικής φλέβας». Η γλυπτικής (μεταλλοτε- φλέβα αυτή ξεκινά, σύμχνία), κεραμικής και κο- φωνα με τον ίδιο, από το σμήματος, καλλιτέχνες 19ο αιώνα, με τους πανελγνωστοί, όπως ο Νίκος Α- λαδικής εμβέλειας καλλιναγνώστου, η Μυρσίνη Βο- τέχνες Αρσένιο Κόντο (ξυγιατζή - Χαχαδάκη και ο λογλύπτη) και Γεώργιο Σταύρος Παρασκευάς, αλ- Φώτα (ζωγράφο), συνεχίλά και ορισμένα «κρυφά ζεται με τους Αγιορείτες ταλέντα», όπως ο Τάσος μοναχούς Θεόφιλο ΠαραΤσέλεκας, ο Δημήτρης Γε- σκευά και Ζαχαρία Κανέλρακέλης, η Ειρήνη Παρα- λη και φτάνει έως τις μέσκευά, η Λίλη Χατζηαντω- ρες μας με μια πλειάδα εινίου, η Μυρσίνη Λαμπρινί- καστικών και άλλων καλλιδη, η Μαρία Γερακέλη, ο τεχνών, τα έργα των οποίΓιώργος Κουρμαδάς και ο ων φιλοξενήθηκαν στη συγκεκριμένη έκθεση. Χάρης Κοντοσφύρης. Όπως επεσήμανε ο πρόε- «Με τη δημιουργία ενός δρος του Συλλόγου Βρισα- ακόμη πολιτιστικού γεγογωτών Αθήνας, Βασίλης νότος», κατέληξε ο ίδιος, Ψαριανός, με την πρώτη «επιδιώκουμε, πέρα από αυτή ομαδική έκθεση των την προβολή και αναγνώΒρισαγωτών καλλιτεχνών ριση των καλλιτεχνών μας, επιβεβαιώθηκε η ύπαρξη να ενισχύσουμε τα πολιτι-

Ο

Σήμερα στο Αρχοντικό Γεωργιάδη

«Attenberg» ταινία «Attenberg», της ΑθηΗνάςκοινωνική Τσαγκάρη, θα προβληθεί σήμερα το βράδυ στις 8 στο Αρχοντικό Γεωργιάδη. Πρόκειται για την ιστορία της Μαρίνας που μεγαλώνει με τον αρχιτέκτονα πατέρα της σε μια μικρή, παραθαλάσσια πόλη. Το ανθρώπινο είδος την απωθεί και το παρατηρεί εξ αποστάσεως. Το «Attenberg» ασχολείται με το νόημα της ύπαρξης και το φόβο του θανάτου, κρύβοντας παράλληλα μια τρυφερότητα και μια αγάπη για τον άνθρωπο. Η ταινία έχει αποσπάσει βραβεία στα Φεστιβάλ Θεσσαλονίκης, Πολωνίας, Βενετίας κ.α..

Έως Σάββατο 20 Αυγούστου στο Παντελίδειο Λήμνου Έκθεση αστροφωτογραφίας, του Λουκά Χαψή στο Κτήριο Βόντελα Λήμνου Έκθεση ζωγραφικής της Σύνθιας Γεροθανασίου στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου Έκθεση απολιθωμάτων με θέμα «Η ζωή στο παρελθόν» στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Έκθεση φωτογραφίας του Κωνσταντίνου Σταματέλλη

Έως Κυριακή 21 Αυγούστου

Έως Σάββατο 27 Αυγούστου στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Έκθεση φωτογραφίας του Δημήτρη Χαριτάτου και έκθεση ζωγραφικής της Μαριλένας Κυριακού

Έως Τετάρτη 31 Αυγούστου

Ορισμένοι από τους καλλιτέχνες που συμμετείχαν στην έκθεση, με τα έργα τους

σμικά πλεονεκτήματα της περιοχής μας, ώστε παράλληλα προς τα εξαιρετικά φυσικά πλεονεκτήματα του ήλιου, της θάλασσας

και της αμμουδιάς των Βατερών, να προσφέρουμε και την αισθητική απόλαυση στους ξένους της περιοχής μας.»

Εκδηλώσεις απ’ τον «Παγγεραγωτικό» ια σειρά από εκδηλώσεις διοργανώνει μέσα στην εΜ βδομάδα ο «Παγγεραγωτικός» Πολιτιστικός Σύλλογος Γέρας. Χτες Τετάρτη, η λαϊκή τέχνη της καλαθοπλεκτικής θα συναντούσε τη μουσική παράδοση του τόπου, σε μια βραδιά που θα συνόδευαν μουσικά και χορευτικά οι «Γλεντιστάδες» του Μεσοτόπου. Έως και το Σάββατο 20 Αυγούστου θα διαρκέσει η Έκθεση Γεραγωτών ζωγράφων στο Πέραμα, δίπλα από το καφέ «Κρυστάλ». Η έκθεση θα είναι ανοιχτή από τις 11 το πρωί έως τις 2 το μεσημέρι και από τις 7 το απόγευμα έως τις 11 το βράδυ. Τέλος, το Σάββατο ο Σύλλογος διοργανώνει καλοκαιρινό χορό στον Αύλωνα, αποχαιρετώντας το καλοκαίρι.

Πανσέληνος στο Σίγρι… θηκαν το βράδυ του Σαββάτου στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους, στο Σίγρι. Το Μουσείο υποδεχόταν επισκέπτες και φίλους του απολιθωμένου δάσους μέχρι αργά το βράδυ, με νυχτερινή ξενάγηση, προβολές ντοκυμαντέρ και γευσιγνωσία οίνου. Ο διευθυντής του Μουσείου, αναπληρωτής καθηγητής Νίκος Ζούρος, παρουσίασε τη διαδικασία της δημιουργίας του απολιθωμένου δάσους, καθώς και στοιχεία που προέρχονταν από την έρευνα στην περιοχή, ενώ κατά διάρκεια της ξενάγησής του πα-

l ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα

από τις 19:00 έως τις 22:00 στην Πλατεία Σαπφούς Ομαδική Έκθεση μελών, της Φωτογραφικής Εταιρείας Μυτιλήνης

Μια ιδιαίτερη βραδιά για τους επισκέπτες του Μουσείου Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους ια ιδιαίτερη βραδιά, κάτω από το φως της αυγουστιάτικης πανσεΜ λήνου, έζησαν όσοι επισκέπτες βρέ-

ΠEMΠTH 18 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

ρουσίασε αναλυτικά το κάθε έκθεμα, την προέλευση και τη σημασία του. Έγινε επίσης αναπαράσταση του δάσους, η οποία στηρίζεται στα πολλά στοιχεία που έρχονται στο φως από τις ανασκαφές. Οι επισκέπτες γνώρισαν το σκεπτικό πίσω από την εκθεσιακή παρουσίαση του απολιθωμένου δάσους, καθώς και πολλά στοιχεία για τους λόγους που οδήγησαν στη διαμόρφωση των εκθεσιακών ενοτήτων, δείχνοντας ιδιαίτερο ενδιαφέρον για τη γεωιστορική εξέλιξη της ευρύτερης περιοχής του Αιγαίου και τα γεωλογικά φαινόμενα, όπως η ηφαιστειότητα και οι σεισμοί. Στο πλαίσιο της βραδιάς έγινε επίσης προβολή τού ντοκυμαντέρ της τηλεό-

ρασης της Σαγκάης με θέμα «Απόδραση στη Λέσβο», που γυρίστηκε τον περασμένο Μάιο από ομάδα δημοσιογράφων της ταξιδιωτικής εκπομπής «Getaway», του διεθνούς καναλιού ICS της Σαγκάης. Προβλήθηκαν επίσης το ντοκυμαντέρ της ισλανδικής τηλεόρασης «Eyjafjallajökull: Το χρονικό της ηφαιστειακής έκρηξης που σταμάτησε την αεροπλοΐα στην Ευρώπη», καθώς και το ντοκυμαντέρ τού BBC «Aristotle’s lagoon», που παρουσιάζει τη βιοποικιλότητα της λεσβιακής φύσης. Η εκδήλωση συνεχίστηκε στο χώρο όπου φιλοξενείται η 12η Γιορτή Αγροτοτουρισμού, όπου και έγινε γευσιγνωσία του Μεθυμναίου Οίνου.

στο φουαγέ του Δημοτικού Θεάτρου Μυτιλήνης Λεσβιακό Καλοκαίρι: «Παιδικές αναμνήσεις: Έκθεση παλαιών παιχνιδιών, σκευών και παιδικών επίπλων, στα μέσα του προηγούμενου αιώνα» από τις 10:00 έως τις 14:00 και από τις 18:00 έως τις 20:30 στο Πολύκεντρο Μανταμάδου 16η Παλλεσβιακή Έκθεση Κεραμικής από τις 9:00 έως τις 15:00 στη Δημοτική Πινακοθήκη Μυτιλήνης «Εικαστικές μου μνήμες, απ’ το Μανώλη Καλλιγιάννη». Έκθεση ζωγραφικής του Νίκου Αναγνώστου

Έως 18 Σεπτεμβρίου Καθημερινά (εκτός Τρίτης) από τις 10:00 έως τις 18:00 στο Μουσείο Βιομηχανικής Ελαιουργίας Λέσβου Έκθεση ζωγραφικής του Γιάννη Μιχαηλίδη, με θέμα «Ανατολικό Αιγαίο»

Σήμερα Πέμπτη 18 Αυγούστου στις 21:00 στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Προβολή της ταινίας «Attenberg»

Αύριο Παρασκευή 19 Αυγούστου στις 20:00 στο Δημοτικό Θέατρο Καλλονής «Μαγεμένες ιστορίες απ’ τη Λέσβο και τη Λήμνο»

Σάββατο 20 Αυγούστου στην Πλατεία Αρίσβης Γιορτή Γεωργίας, με μουσική και χορό. Προσφέρονται ψητή πατάτα, τυρί γραβιέρα, ψωμί ζυμωτό σταρένιο και σταφύλια επιδόρπιο στις 20:00 στο Συνεδριακό Κέντρο του Μολύβου «Μαγεμένες ιστορίες απ’ τη Λέσβο και τη Λήμνο»

Από Κυριακή 21 έως Τρίτη 23 Αυγούστου στη Σκάλα Λουτρών «Το κάλεσμα της Προσφυγοπαναγιάς της Αψηλής», από το Σύλλογο Μικρασιατών Σκάλας Λουτρών Λέσβου «Το Δελφίνι»

Από Δευτέρα 22 Αυγούστου έως Σάββατο 3 Σεπτεμβρίου στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Έκθεση φωτογραφίας - κοσμήματος - ελεύθερης δημιουργίας, της Μαρίας Στυψιανού και της Μαρίνας Τσέγγου

Δευτέρα 22 Αυγούστου στις 21:00 στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Προβολή της ταινίας «Ένα παραμύθι για δυο κουνουπάκια» στις 20:00 στη Λέσχη Πλωμαρίου «Βενιαμίν ο Λέσβιος» Παρουσίαση του λευκώματος «Λέσβος 1912 - 2012. Εκατό χρόνια ελευθερίας»

19

ΠEMΠTH 18 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

α βιβλία παίζει Γράφει και επιμελείται ο Παναγιώτης Σκορδάς

Μίκης Θεοδωράκης Το χρέος (τρεις τόμοι) Επιμέλεια έκδοσης: Βάσω Κυριαζάκου Εξώφυλλο: Αλέκος Λεβίδης Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης Ηράκλειο 2010, σελ. 223 + 823 + 308 Πανεπιστημιακές ΕκΟ ιδόσεις Κρήτης, μετά το μεγάλο δίτομο έργο του Μίκη Θεοδωράκη «Οι δρόμοι του Αρχάγγελου», παρέδωσαν πριν λίγο καιρό στο αναγνωστικό κοινό και στους ερευνητές της ελληνικής Ιστορίας

την οριστική έκδοση της αυτοβιογραφίας ενός ανθρώπου που σημάδεψε την πολιτιστική και πολιτική ιστορία της σύγχρονης Ελλάδας όσοι ελάχιστοι. Το τεράστιας σημασίας αυτό αυτοβιογραφικό έργο ήταν επί χρόνια απρόσιτο στον Έλληνα αναγνώστη, όντας διάσπαρτο σε πολλούς, δυσεύρετους ή εκτός κυκλοφορίας τόμους. Τα κείμενα που αποτελούν το «Χρέος», δημοσιεύονται σε τούτη την έκδοση σε τρεις τόμους, ανάλογα με τη θεματική τους: Ο Τόμος Α΄ («Η Α-

ντίσταση 1967 - 1970») αποτελείται από τα ημερολόγια του Μίκη Θεοδωράκη, όπου καταγράφει το χρονικό της παρανομίας, της σύλληψης, της φυλάκισης και της εξορίας του. Ο Τόμος Β΄ («Η Ανάλυση 1968 1996») περιέχει κείμενά του ιδεολογικού, κομματικού και αγωνιστικού χαρακτήρα, συνεντεύξεις, επιστολές, άρθρα κ.λπ., όλα εργαλεία της αντιστασιακής του δράσης για την ανατροπή της δικτατορίας (1968 - 1974). Ο τόμος επεκτείνεται μέχρι το 1996, με σύγχρονες πολιτικές αναλύσεις. Τα κείμενα εδώ δεν ταξινομούνται πάντοτε με αυστηρή χρονολογική σειρά - χαλαρό προβάδισμα έχει η θεματική τους συνά-

φεια. Ο Τόμος Γ΄ («Η Δημιουργία 1967 1974») περιλαμβάνει: α) ημερολόγια από την περίοδο της παρανομίας μέχρι και την έξοδό του από το Στρατόπεδο του Ωρωπού, στα οποία καταγράφει τη διαδρομή της έμπνευσής του για τα έργα που μελοποίησε εκείνη την περίοδο, β) κείμενα που στοιχειοθετούν το «καλλιτεχνικό πιστεύω» του (Μπορεί να υπάρξει μουσική τέχνη για τις μάζες; Ο «κύκλος» τραγουδιών, Το «Άξιον Εστί», βήμα προς τη μετασυμφωνική μουσική, Το νεοελληνικό λαϊκό τραγούδι, Ο νεοελληνικός ηχητικός κόσμος, Η «απόλυτη» μουσική και οι μάζες, Στοιχεία μετασυμφωνικής μουσικής, Για μια σύγχρονη τραγωδία - Για ένα σύγχρονο λυρικό θέατρο, Το τραγούδι του νεκρού αδελφού, Η είσοδος του χορού, Ένας όμηρος, Τα στοιχεία της μουσικής μας παράδοσης, Η μελωδία, Διόνυσος και Καρυωτάκης: Έργα πολιτικής σκοπιμότητας κ.ά.), γ) θεωρητικά κείμενα με τον τίτλο «Η μαχόμενη κουλτούρα» (Τα καθήκοντα

της «μαχόμενης κουλτούρας», Για μια νέα πολιτική κουλτούρας - Για ένα κίνημα κουλτούρας, Για το λαϊκό τραγούδι, Τέχνη για τους λίγους ή για τους πολλούς, Το έντεχνο λαϊκό τραγούδι, Ο καλλιτέχνης, η τέχνη, το κοινό και το κίνημα της μαχόμενης κουλτούρας, Ο καλλιτέχνης και ο άνθρωπος, Η ευθύνη: τέχνη και πολιτική, Η ελληνικότητα στη μουσική, Από το «εγώ» στο «εμείς», Εθνική Αντίσταση, Η αποστολή του καλλιτέχνη κ.ά.) και δ) Παραρτήματα: στο πρώτο, οι στίχοι που μελοποίησε κατά την περίοδο της παρανομίας μέχρι και τη φυγή του από τον Ωρωπό την άνοιξη του 1970, και στο δεύτερο, ο κατάλογος των συναυλιών του ανά την υφήλιο από το 1971 έως το 1974. Ο Χριστόφορος Αργυρόπουλος στον πρόλογό του, ανάμεσα στα άλλα, σημειώνει: «Όσο και αν ο Μίκης εξομολογείται πως αισθάνεται απογοητευμένος και ανήμπορος, αυτό είναι ενάντια στη δημιουργική, αγωνιστική και τελικά αισιόδοξη παρου-

σία του τόσα χρόνια στο κέντρο της εθνικής και οικουμενικής ζωής: παρ’ όλες τις διαψεύσεις, ο Μίκης είναι πάντοτε έτοιμος να προσφέρει τις μεγάλες αλήθειες του, τις ελπίδες που έθρεψαν το έργο και τη ζωή του, για να δοκιμαστούν στο καμίνι της ιστορίας. Γι’ αυτό αγωνιά “να μην υπάρξει καμμιά παρανόηση” για κανέναν, για τον ίδιο, αλλά και για τους άλλους, ώστε η ευθύνη που αναλογεί στον ίδιο και στον καθένα να αναληφθεί ακέραιη. Σπάνια συναντάται τόσο σαφής συνείδηση απέναντι στην ιστορία και στο χρέος κάθε ανθρώπου να διεκδικήσει τα δικαιώματά του και να εκπληρώσει τα καθήκοντά του απέναντι στους άλλους, χωρίς εκπτώσεις και χωρίς ν’ αποφύγει το τίμημα των επιλογών του, που πρέπει να είναι διαφανείς. Ο Μίκης δεν αισθάνθηκε ποτέ “λιποτάκτης” απέναντι στον αγώνα, απέναντι στο λαό του, απέναντι στον εαυτό του, απέναντι στο έργο του κυρίως απέναντι στην ιστορία και τα όνειρά του.»

Εμμανουήλ Κριαράς Φιλολογικά Πρόσωπα και Πράγματα (Tόμοι Α+Β) Εκδόσεις University Studio Press Θεσσαλονίκη 2011, σελ. 234 + 282

Αλεξάνδρα Λαμπράκη - Παγανού Ποικίλα δημοσιεύματα και κρίσεις για το έργο του Εμμανουήλ Κριαρά (1932 - 2009) Εκδόσεις University Studio Press Θεσσαλονίκη 2010, σελ. 155

Αλεξάνδρα Λαμπράκη - Παγανού Εργογραφία Εμμανουήλ Κριαρά (2000 - 2009) Εκδόσεις University Studio Press Θεσσαλονίκη 2010, σελ. 62

ιμώντας τη μεγάλη προσφορά στα ΤΚριαρά, ελληνικά γράμματα του Εμμανουήλ του ξεχωριστού αυτού Δασκάλου, που έχει σημαδέψει με την παρουσία του και το έργο του τον 20ό αιώνα, οι εκδόσεις «University Studio Press» έδωσαν πρόσφατα στην κυκλοφορία τέσσερις τόμους. Οι δύο έχουν συνταχθεί από την καθηγήτρια Αλεξάνδρα Λαμπράκη - Παγανού και είναι ιδιαίτερα πολύτιμοι για τους μελετητές του ογκώδους και διάσπαρτου έργου του. Στην εργογραφία περιλαμβάνεται το σύνολο των επιστημονικών δημοσιευμάτων του Εμμανουήλ Κριαρά, ακόμα

και συνεντεύξεις του σε εφημερίδες και περιοδικά, οι οποίες πάντοτε έχουν ως αντικείμενο επιστημονικά ζητήματα. Στον άλλον τόμο καταγράφονται και κατηγοριοποιούνται τα ποικίλα δημοσιεύματα και οι κρίσεις για το έργο του. Οι αριθμοί είναι αποκαλυπτικοί: το άθροισμα των αναφορών στις 86 εφημερίδες ανέρχεται σε 562, τα δημοσιεύματα στα ξένα περιοδικά σε 85 και στα ελληνικά περιοδικά σε 225. Στο διαδίκτυο εντοπίστηκαν εννέα καταγραφές, τέσσερις σε εγκυκλοπαίδειες, οκτώ σε πρακτικά συνεδρίων και δύο εκπομπές στην τη-

λεόραση. Στο δίτομο έργο «Φιλολογικά Πρόσωπα και Πράγματα», που το επιμελήθηκε ο ίδιος ο Εμμανουήλ Κριαράς, στεγάζονται μια σειρά από εργασίες του αδημοσίευτες ή και δημοσιευμένες. Ο πρώτος τόμος περιλαμβάνει: α) μελετήματα και άρθρα στρεφόμενα γύρω από θέματα γλωσσικά και γραμματολογικά, καθώς και θέματα ιστορίας γενικότερων ιδεών, βιογραφίες λογίων και μελέτης των μεταξύ τους σχέσεων (Πάλι για το μονοτονικό; Ο Γεώργιος Ράλλης και η διδασκαλία της αρχαίας ελληνικής στο γυμνάσιο, Ο Ψυχάρης

ως άνθρωπος και ως λογοτέχνης, Ο Ιωάννης Συκουτρής εξομολογούμενος κ.ά.), β) ομιλίες και αντιφωνήσεις σε τιμητικές εκδηλώσεις. Στο δεύτερο τόμο βρίσκουμε επιστολές του André Mirambel, απευθυνόμενος στον Εμμανουήλ Κριαρά και στη γυναίκα του, του Δημήτρη Πάλλη, του Roger Milliex, του Νίκου Καζαντζάκη. Επίσης γράμματα του Εμμανουήλ Κριαρά σε εταιρείες και λογίους. Τέλος, μια σειρά από συνεντεύξεις του σε εφημερίδες και περιοδικά, καθώς και τις πιο πρόσφατες βιβλιοπαρουσιάσεις.

!

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

ΑΕΛΚ

ΠEMΠTH 18 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011 Αναβλήθηκαν τα γραπτά και αγωνιστικά τεστ των διαιτητών ποδοσφαίρου, που ήταν προγραμματισμένα να γίνουν χθες. Θα ορισθεί νέα ημερομηνία από την Επιτροπή Διαιτησίας τις επόμενες μέρες.

Το κοντέρ γράφει… μίλια! Γ. Μανούσος:

«Μπορούμε πολλά περισσότερα!» ο παίκτης που Αμεναμφίβολα έκλεψε της εντυπώσεις μαζί το Λεάνδρο Λεοζίνιο ήταν

Δυνατό τεστ με τη Λοκομοτίβ δίνει σήμερα το απόγευμα η ΑΕΛΚ, μετρώντας τις δυνάμεις της απέναντι σε έναν αξιόλογο αντίπαλο

το αθλητικό τού Πραβέτς της Βουλγαρίας κάθε μέρα που φεύγει ανεβαίνει και η ένταση των προπονήσεων, με τους παίκτες της ΑΕΛΚ να ακολουθούν πιστά τις εντολές των Λουτσιάνο και Βερούτη και να δίνουν τον καλύτερό τους εαυτό. Πρώτο μέλημα της τεχνικής ηγεσίας, η άριστη φυσική κατάσταση και ακολούθως η τακτική στο γήπεδο. Το πρώτο φιλικό που έδωσε η ομάδα την περασμένη Κυριακή με τη Σπαρτάκ έδειξε ότι το ξεκίνημά της μόνο καλά αποτελέσματα είχε, αν αναλογισθεί κανείς πως η βουλγαρική ομάδα έδειξε πιο έτοιμη από αγωνιστική πλευράς. Όμως τα φιλικά δεν παίζουν τόσο πολύ σημαντικό ρόλο και γίνονται περισσότερο για να δουν οι προπονητές την ετοι-

Σ

μότητα των παικτών τους και ακολούθως να στήσουν καλύτερα την ομάδα τους με διάφορα σχήματα στο γήπεδο. Στη Βουλγαρία οι παίκτες τής ΑΕΛΚ καταπίνουν αμέτρητα χιλιόμετρα, αφού οι προπονήσεις είναι κάθε μέρα διπλές. Όπως συνέβη και στη συγκεκριμένη περίπτωση. Το πρωί έγινε κανονικά προπόνηση και το απόγευμα η ομάδα έδωσε το πρώτο φιλικό παιχνίδι, το οποίο δεν ανέδειξε νικητή, με τις δύο ομάδες να μένουν στο ισόπαλο και χορταστικό 3-3.

Δυνατό τεστ! Το δεύτερό της φιλικό θα δώσει σήμερα η ΑΕΛΚ, που μάλιστα θα είναι και το πιο δυνατό, με τη Λοκομοτίβ τού Πλίβελντ. Το παιχνίδι θα γίνει στο αθλητικό κέντρο στο οποίο προετοιμάζεται η ομάδα. Α-

ναμφίβολα από το παιχνίδι αυτό ο Λουτσιάνο θα έχει τη δυνατότητα να τσεκάρει ακόμη περισσότερο την ομάδα του, απέναντι σε μια αντίπαλο που ξεκινάει σε λίγες μέρες τις επίσημες αγωνιστικές της υποχρεώσεις στο πρωτάθλημα της χώρας της. Η ΑΕΛΚ αναμένεται να παρουσιαστεί και στην... πράξη, κοντράροντας τη βουλγαρική ομάδα που διαθέτει αξιόλογες μονάδες και έχει στόχους στο Πρωτάθλημα. Σουλογάνης, Πουρής και Ντοσάντος που δεν έπαιξαν με τη Σπαρτάκ, αναμένεται να πάρουν χρόνο συμμετοχής, ενώ κρίσιμο το σημερινό φιλικό θα είναι για το Βούλγαρο επιθετικό Βλαντιμίρ, ο οποίος εξακολουθεί να δοκιμάζεται και στο φιλικό της περασμένης Κυριακής είχε αφήσει καλές εντυπώσεις.

ο Γιώργος Μανούσος. Ο Μυτιληνιός επιθετικός με τα δύο γκολ που πέτυχε απέδειξε πόσο πολύτιμη μονάδα είναι και σίγουρα η απόκτησή του από την ΑΕΛΚ ήταν από τις καλές μεταγραφές του καλοκαιριού. Ο ίδιος, μιλώντας για την προετοιμασία και το φιλικό παιχνίδι, είπε: «Για πρώτο φιλικό δείξαμε πολύ καλά στοιχεία και προσωπικά είμαι ευχαριστημένος για την όλη δουλειά που γίνεται στο Πραβέτς. Κάθε μέρα που περνά γινόμαστε ακόμη καλύτεροι και θα επιστρέψουμε στην Ελλάδα πανέτοιμοι να αγωνισθούμε στα φιλικά παιχνίδια που θα δώσει η ομάδα, και το Κύπελλο.» Όσο για τα δύο πρώτα του τέρματα με τη φανέλα της νέας του ομάδας δήλωσε: «Κάθε ποδοσφαιριστής όταν πετυχαίνει γκολ αισθάνεται πολύ όμορφα. Το γκολ, όμως, είναι συλλογική προσπάθεια και όχι ατομική, και εγώ είχα την τύχη να με βοηθήσει ο συμπαίκτης μου Λεοζίνιο με τις όμορφες μπαλιές του και να στεφθώ σκόρερ, και τον ευχαριστώ για αυτό.»

Πέρασε ένα μέρος των διακοπών του στο ακριτικό νησί, διατηρώντας χαμηλό προφίλ

Στη Λήμνο ο Μπάγιεβιτς! ι σκοτούρες των περασμένων ετών ήταν σαφώς λιγότερες για το Σερβοέλληνα προπονητή Ντούσαν ΜπάΟγιεβιτς, αφού έκανε διακοπές χωρίς την έγνοια κάποιας Ο Ντούσαν Μπάγιεβιτς δεν ξέχασε να περάσει και από τη Λήμνο στα πλαίσια των διακοπών του το καλοκαίρι αυτό

προετοιμασίας με ομάδα, όπως συνήθιζε να κάνει όλα τα χρόνια. Είναι χαρακτηριστικό το πόσο ευχαριστήθηκε το φετινό καλοκαίρι ο πρώην προπονητής τής ΑΕΚ και του Ολυμπιακού, αφού νιώθει άλλος άνθρωπος από τότε που πήρε την απόφαση να μην ασχοληθεί με το προπονητιλίκι, τουλάχιστον τη χρονιά αυτή, μετά τη θητεία ολίγων μηνών στην Κύπρο. Βέβαια σε αυτό συντέλεσε και ο νέος του ρόλος μετά την ανάθεση της αντιπροεδρίας στην Τεχνική Επιτροπή τής UEFA, όπου εκπροσωπεί τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη. Ο Ντούσαν Μπάγιεβιτς μείνει ενθουσιασμένος, ξεκίνησε τις διακοπές του τόσο ο ίδιος όσο και η από την ιδιαίτερη πατρίδα σύζυγός του, Μπέγκα, ατου, το Μόσταρ, για να πό τα αξιοθέατα και τις όκαταλήξει στη Χαλκιδική μορφες παραλίες του νηκαι ακολούθως στο Βό- σιού. Έτσι, στο πρόγραμρειο Αιγαίο και την ακρι- μα των φετινών διακοπών τική Λήμνο, την οποία του συμπεριέλαβε και τη μάλιστα είχε επισκεφθεί Λήμνο, χαλαρώνοντας και και πριν από μερικά χρό- κάνοντας τα μπάνια του νια, όταν ήταν στην τεχνι- για λίγες μέρες. κή ηγεσία του Ολυμπια- Τον Ντούσαν Μπάγιεβιτς κού. Τότε, μάλιστα, είχε αναγνώρισε ο περισσότε-

ρος κόσμος του νησιού, που έτρεξαν να του σφίξουν το χέρι και να τον καλωσορίσουν στο νησί τους. Όταν του ετέθη το ερώτημα τι βλέπει να γίνεται με την ΑΕΚ, ο ίδιος δε θέλησε να αναφερθεί. Ωστόσο από το ύφος του το συμπέρασμα που έβγαινε ήταν ότι παρακολουθεί τις εξελίξεις στην κιτρινόμαυρη ομάδα, η αγάπη του για την οποία είναι μεγάλη. Άλλωστε, αυτός είναι και ο λόγος που μιλάει σε καθημερινή βάση με ανθρώπους από το περιβάλλον του Δικεφάλου, ενημερώνεται, χωρίς όμως να σχολιάζει. Σε όσους μιλούν πάντως μαζί του, εξηγεί πως ανυπομονεί να δει την Ένωση ξανά πρωταγωνίστρια.

21

ΠΕΜΠΤΗ 18 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ EΣTIATOPIA Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣ Ταβέρνα Καρυώνας - Γέρα τηλ. 6979-971924 ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙ Ταβέρνα Δ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα - Μυτιλήνη τηλ. 22510 21251 ELYSION HOTEL Ξενοδοχείο-εστιατόριο Παρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2 ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριο Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυ Τετάρτη και Παρασκευή βραδιές πιάνου Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466, 6976974610 Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης ΦΙΛΕΜΑ Restaurant-Μεζεδοπωλείο Αεροδρόμιο Τηλ. 6973809282 ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660 ΛEMBOYPΓEIO Μεζεδοπωλείο Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 ΤΑΚΗΣ Ψαροταβέρνα. Παναγιούδα Τηλ. 22510 31342 ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑ Κομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 ΒΑΓΙΕΣ Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532 ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας Τηλ. 2251093484 & 6973-741809 ΒΑΦΕΙΟΣ Ταβέρνα Tηλ. 22530 71752 ΚΑΡΙΑΝΗ Ταβέρνα. Αποθήκα Τηλ. 22530 95501

CAFÉ-BAR ENVY Κουντουριώτη 78 Τηλ. 22541021102 FOUR SEASONS by MAYOΤTE Kανόνι Θερμής Tηλ. 22510 71971 MONKEY Κουντουριώτου 57 τηλ. 22510 37717 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540 ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑ Ελ. Βενιζέλου 10 Τηλ. 22510 45508

Ο ΠΕΙΡΑΣΜΟΣ Ψητοπολείο Χριστουγέννων ‘44

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ ΦΕΥΓΑΤΟΣ ΚΑΒΕΤΣΟΥ 26 τηλ. 22510 40271

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣ EKΔHΛΩΣEΩN CATERING ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100 EΔEΣMATOΠOIEIO Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR

ΣΠΟΡ 5x5 SPANOS Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948-591839

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Γ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε. Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 23277, 22510 28210, 6944-456083

ΠPAΞIΣ A.E. Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242 ΣΓOYPEΛΛHΣ Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777 ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ Τεχνικες εταιρείες Παλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370 ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Ν. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ. ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Έκδοση οικοδ. αδειών, Μελέτες - Επιβλέψεις, Τοπογραφικά - Κτηματολόγιο Κρήνης & Κισθήνης 6Α, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 20264 & 6945-900730 nikolakog@tee.gr

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. M.Sc. Περιβαλλοντικές μελέτες,

χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Β τηλ./φαξ: 22510 25448 κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, MSc Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης Φωτοερμηνείες - επίλυση δασικών αμφισβητήσεων - δασικές/περιβαλλοντικές μελέτες - αρχιτεκτονική τοπίου - διαμόρφωση κήπων Γεωργίου Τερτσέτη 4 τηλ.: 22510 54764 κιν.: 6973-538302 karatzaalkmini@hotmail.com

ΕΙΔΗ ΚΙΓΚΑΛΕΡΙΑΣ ΚΑΡΑΦΩΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Σιδηρικά - Εργαλεία - Είδη Επιπλοποιίας Ζωοδόχου Πηγής 8 τηλ.: 22510 27370, 22510 24425

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών με πιστοποίηση ISO-9001 Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46446 22510 46776 Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ Αφοί Αγριτέλλη Χώμα για κήπους Πέτρες για λιθόκτιστα τηλ. 22510 48119 κιν. 6976-056463, 6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ AL-DECO Χατζημανωλάκης Σταύρος 8ο χλμ Περιφ. οδού Μόριας Τηλ. 22510 32855 IGNIS ΠETPA Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101 ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικουρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οικοδομικά υλικά, γενικές επισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικές εργασίες παντός τύπου Καρά Τεπέ - Μυτιλήνη Πληρ. τηλ. 22510 48102 ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παραγωγής με υπερσύγχρονα μηχανήματα (CNC). Κουφώματα Γερμανικού Τύπου - Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307 ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ξυλουργικά μερεμέτια και παντός τύπου αναπαλαιώσεις επίπλων τηλ.: 6947-153832

ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ MANTZΩPOΣ Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248

ΤΕΝΤΕΣ ΣΙΜΕΛΗ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ OIKOΣ Mητροπόλεως 7, Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 24788 ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣ Αγ. Θεράποντος 5 τηλ. 22510 41488

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Καθαρισμοί χώρων καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική διαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος) 22510 37415, 6937-407221 e-mail: es-karag@otenet.gr ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942625198 ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣ Απολυμάνσεις - αποφρακτικά - συνεργείο καθαρισμού υπηρεσίες φύλαξης ISO 9001:2000 Πληρ. τηλ. 6978-186090 & 6974-269683 MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣ Συνεργείο Kαθαρισμού Kαθάρισμα κτηρίων, εμπορία απορρυπαντικών Aκρωτήρι Mυτιλήνης 22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400

ΕΠIΠΛO GIANNOULIS INTERIORS Αγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ AFISORAMA Ερμού 60, Tηλ. 22510-45019 ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOY Ερμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026 LESVOS BAGS Πιττακού 13 Πληρ. τηλ. 22510 40540

Η/Υ AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ U SHOP MYTIΛHNHΣ Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667 IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262 MHXANAΓPOTIKH A.E. Λάρσος, Πλησίον KTEO Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211 ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ AVANTI Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών Τηλ. & Φαξ: 22510 48604 KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411 MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833 ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε. Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185 ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017 ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028 KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483 ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416

OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI Π.MYPITZHΣ &ΣYNEPΓATEΣ Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377 BUSINET Μαλαματίνας Ηλίας, Χατζάρας Παναγιώτης Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40188 & 37214 www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ Γεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΜΠΟΥΡΜΠΟΥΛΗΘΡΑΣ Πλυντήριο αυτοκινήτων Κάτω Χάλικας, έναντι Νέας Εισόδου Νοσοκομείου τηλ.: 22510 46236, κιν.: 6945885021

ENOIKIAΣEIΣ LESVOS CAR rentals Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com GOLDEN SUN Ενοικιάσεις αυτοκινήτων Τζ. Αριστάρχου, έναντι Τουριστικής Αστυνομίας Τηλ. 22510 41779, 6977-616830 Δωρεάν παράδοση σε αεροδρόμιο & λιμάνι

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ FUN TOURS Γραφείο Γενικού Tουρισμού Π. Kουντουριώτη 87-89 Τηλ: 22510 40802 Kιν.: 6945344240 e-mail: funtours@otenet.gr www.funtours.gr MYTONIΣ Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121 OLIVEGROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr

22

ΠΕΜΠΤΗ 18 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Υ Γ Ε Ι Α EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης

Αγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφος Τηλ. 22510 54568 Κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ.

Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Γρηγοράκης Παναγιώτης Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932-251120 Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Μαυρογένης Νίκος Καβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290 Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208 Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589 Μακρή Στέλλα Καβέτσου 27 Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977-649458 Fax. 22510 44027

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Έλσα Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Ιατρός - Ακτινολόγος Ναυμάχου Παπανικολή 17 Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932616601

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α

Καλλονής τηλ. 6972-439364, 210 7676100

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI

Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. Τηλ. 22510 42101 Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας Τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637 Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου Τηλ. 22530 29233 (ιατρείο) Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα)

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

OΦΘAΛMIATPOI

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος Τηλ. 22510 54038 6973-821145

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον βιβλ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811

ΜΑΣΤΟΛΟΓΟΙ Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhD Χειρουργός - Ειδικός Μαστολόγος Δέχεται καθημερινά με ραντεβού: 10:00 - 13:00 και 17:00 - 20:00 στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 22510 42101, κιν. 6976-116205

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959 Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI

Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Καμάτσου Π. Ευφροσύνη Η. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεως τηλ. 22510 20014, 6941-676971 Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159 Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ. Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217, 6948-309834 Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 21275 Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 6936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος - Ογκολόγος Δέχεται κατόπιν ραντεβού στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης -

Κ Α Ι

Θεσσαλονίκης Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής Συνεργάζεται με όλα τα ταμεία Τηλ. 210 2833368, 6944141359

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030 Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066 Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945-901518 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 44314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ Αθηνών Σκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989 κιν. 6973-036163

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140 Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ.

Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217 Κιν. 6944-586587

Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 Τηλ. 22510 48986 Κιν. 6946684555

Ρουμελιώτης Δημήτρης Χειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής

Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116

ΨYXIATPOI

Α Λ Λ Α ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

ΨYXOΛOΓOI Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού. Ζακύνθου 34 τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860 Κιστάνη Σοφία Κλινική ψυχολόγος Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. Ιατ. 22510 41923 Κιν. 6937540523 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων.

24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, 6970095950 (24 ώρες/24ωρο) Ταμτάμη Γιώτα Σύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc. Θεοδώρου Αλκαίου 6 πλησίον Αγ.Ιωάννη Καλυβίτη τηλ.: 6945-199064

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270 Χατζηδημητρίου Αντώνης Σμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ) Τηλ 2251037633 Κιν. 6945792823 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax. 22510 42011 Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA Οπτικά Κάσδαγλη Ερμού 7 Τηλ. 22510 24400 Oπτικά Γιαλούρη Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Τηλ. 22510 25985 Πουλέλλης Vision Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, Λαμπρινή Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα * Καταγόμενος από τα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 - 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506, 3420585, 3416595

...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140

ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220 ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809 ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον

CENTRO Ψησταριά Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540 ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΠEMΠTH 18 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

23

Ενδιαφέρον ιδιωτικών επιχειρήσεων, καμμία συμμετοχή από κρατικό ή αυτοδιοικητικό φορέα

Η Λέσβος χτυπάει την πόρτα της Σμύρνης τoυ NIKOY MANABH εγάλη έκταση δίνουν τουρκικές εφημερίδες, αλλά και το κρατικό πρακτορείο ειδήσεων της Τουρκίας Anadolu, σε επικείμενη ελληνική συμμετοχή στη Διεθνή Έκθεση της Σμύρνης, που πραγματοποιείται το Σεπτέμβριο και μάλιστα με στόχο την προβολή της Μυτιλήνης. Η είδηση δημοσιεύθηκε αρχικά από το πρακτορείο Anadolu και την εφημερίδα «Zaman», ενώ χθες η ίδια είδηση αναπαράχθηκε σε όλες τις μεγάλες εφημερίδες της Τουρκίας, όπως είναι η «Hürriyet», όπου και συνοδευόταν από δηλώσεις του γενικού διευθυντή της Έκθεσης της Σμύρνης, Ali R›za Gülerman. Τα τουρκικά μέσα ενημέρωσης άφηναν να εννοηθεί, χωρίς να γίνεται συγκεκριμένη αναφορά, πως πρόκειται για επίσημη συμμετοχή θεσμικών φορέων. Χθες το μεσημέρι, τόσο ο περιφερειάρχης Νάσος Γιακαλής όσο και ο πρόεδρος του Επιμελητηρίου Λέσβου, Γιώργος Ορφανός, δήλωσαν στο «Ε» ότι δεν έχει γίνει καμμία ενέργεια για συμμετοχή στην Έκθεση από την πλευρά τους. Επίσης δεν τίθεται θέμα επίσημης κρατικής συμμετοχής στην Έκθεση, κι αυτό επειδή στη συγκεκριμένη έκθεση συμμετέχει κάθε χρόνο το ψευδοκράτος της Βόρειας Κύπρου. Μια ελληνική συμμετοχή, οπότε, θα μπορούσε να θεωρηθεί ως έμμεση αναγνώριση ή έστω ανοχή στο ψευδοκράτος των Τουρκοκυπρίων. Ωστόσο, υπάρχει ενδιαφέρον από ιδιώτες επιχειρηματίες από τη Λέσβο και άλλες περιοχές της χώρας να οργανώσουν ομαδική συμμετοχή στην Έκθεση της Σμύρνης, όπως μας

Μ

είπε ο επιχειρηματίας Δημήτρης Δεμερτζής. Θετικά αντιμετωπίζει τη συμμετοχή στην έκθεση και ο πρόεδρος της Ένωσης Ναυτιλιακών και Τουριστικών Πρακτόρων της Λέσβου, Αχιλλέας Σούγιολτζης, ο οποίος δήλωσε στο «Ε» ότι το θέμα θα συζητηθεί τις επόμενες ημέρες στο Δ.Σ. της Ένωσης. Επίσης θεωρεί απαραίτητη τη συμμετοχή και στην Τουριστική Έκθεση της Κωνσταντινούπολης, που θα γίνει το Φεβρουάριο. Άλλωστε η εν λόγω διοργάνωση κατά τη διάρκεια του Σεπτεμβρίου είναι μια χρυσή ευκαιρία να προβληθεί η Λέσβος και τα άλλα νησιά του Νομού μας, σε μια εποχή που μπορεί να αποδώσει άμεσα μεγάλο αριθμό τουριστών. Δεν πρέπει

να ξεχνάμε ότι στην ευρύτερη περιοχή της Σμύρνης κατοικούν περί τα πέντε εκατομμύρια ανθρώπων. Δηλαδή πρόκειται για μια τουριστική αγορά που το μέγεθός της είναι ανάλογο με το μέγεθος της Αθήνας.

Τι γράφει η «Hürriyet» Στην ιστοσελίδα της πανεθνικής κυκλοφορίας εφημερίδας «Hürriyet» δημοσιεύεται είδηση με τίτλο «Η Ελλάδα επιστρέφει στην Έκθεση της Σμύρνης μετά από 18 χρόνια». Κάτω από τον τίτλο υπάρχει μια αεροφωτογραφία που απεικονίζει το λιμάνι της Μυτιλήνης. Στο κείμενο που ακολουθεί, δίνεται έμφαση στο ότι η Ελλάδα θα συμμετάσχει στην Έκθεση για πρώτη φορά μετά

το 1993, ενώ παράλληλα επισημαίνεται ότι μέχρι τώρα η χώρα μας ακύρωνε την τελευταία στιγμή τη συμμετοχή της στην Έκθεση, θέλοντας με τον τρόπο αυτό να υπογραμμίσει ότι δεν αναγνωρίζει το ψευδοκράτος των Τουρκοκυπρίων. Στη δήλωσή του ο γενικός διευθυντής της Έκθεσης Ali R›za Gülerman επισημαίνει: «Είναι πολύ ευχάριστο το αίτημα από την ελληνική πλευρά. Είναι αίτημα για εκθεσιακό χώρο που αφορά στην προβολή της Μυτιλήνης. Εκτιμώ πως πρόκειται για αποτέλεσμα ανάπτυξης των διμερών σχέσεων. Μεταξύ των ελληνικών νησιών και των τουρκικών παραλίων τα τελευταία χρόνια έχει αναπτυχθεί μεγάλη τουριστική κίνηση. Πλέον τα κοντινά προς την

Μεγάλη διάσταση και στις ελληνικές εφημερίδες

Η σκυτάλη στον ελληνικό Τύπο διάσταση λόγω της προφανούς πολιτικής Μ εγάλη σημασίας της, έδωσαν στην είδηση χθες και οι ελληνικές ειδησεογραφικές ιστοσελίδες. Η πρώτη που ασχολήθηκε με το θέμα ήταν η ηλεκτρονική ιστοσελίδα της εφημερίδας «Το Βήμα», που παρουσίασε την είδηση στηριζόμενη σε δημοσίευμα της τουρκικής εφημερίδας «Star». Συγκεκριμένα ανέφερε: «Η τουρκική εφημερίδα σημειώνει ότι είναι η πρώτη φορά που η Ελλάδα θα συμμετάσχει στην Έκθεση, γεγονός που αποδίδει στη βελτίωση των σχέσεων μεταξύ των δύο γειτονικών χωρών. Σύμφωνα με το δημοσίευμα, το θέμα του ελληνικού περιπτέρου θα είναι η νήσος Λέσβος». «Πρόκειται για το μεγαλύτερο νησί του ανατολικού Αιγαίου, που βρίσκεται κοντά στην τουρκική ακτογραμμή. Στόχος της Ελλάδας είναι να διαφημίσει το νησί αυτό», γράφει η «Star». «Η απόφαση να προβληθεί τουριστικά η Λέσβος οφείλεται στην αύξηση των τουριστών από την Τουρκία που επισκέπτονται τα ελληνικά νησιά», σημειώνει ακόμη η εφημερίδα.

Τουρκία νησιά θέλουν να προβάλλονται στις εκθέσεις.» Σε άλλο σημείο των δηλώσεών του, ο κ. Gülerman υπογραμμίζει ότι φέτος θα υπάρχουν 250 διεθνείς συμμετοχές στην Έκθεση, από 60 χώρες. Ο αριθμός των επισκεπτών της Έκθεσης αναμένεται να φθάσει το 1,5 εκατομμύριο άτομα.

Πώς προέκυψε η συμμετοχή Η παρουσία της Λέσβου στην Έκθεση της Σμύρνης προέκυψε τον περασμένο Ιούνιο, κατά τη διάρκεια της έκθεσης που έγινε στη μαρίνα της Μυτιλήνης. Εκεί ο πρόεδρος του Επιμελητηρίου της Σμύρνης, Εκρέμ Ντεμιρτάς, υποσχέθηκε να προσφέρει δωρεάν ένα περίπτερο έκτασης 60 τ.μ. για την προβολή των τοπικών επιχειρήσεων της Λέσβου στην Έκθεση της Σμύρνης ως μια κίνηση καλής θέλησης, αλλά και ως ένδειξης του πώς μπορούν να συναντήσουν τους Τούρκους καταναλωτές τα προϊόντα και οι υπηρεσίες που έχουν να προσφέρουν τα νησιά μας. Τώρα, εκείνο που μένει είναι να βρεθούν φορείς των τοπικών επιχειρήσεων που θα αναλάβουν να οργανώσουν τη συμμετοχή της Λέσβου.

Τσάμπα προβολή Η μεγάλη διάσταση που έδωσαν στο θέμα τα τουρκικά μέσα ενημέρωσης είναι από μόνη της μια σημαντική προβολή της Μυτιλήνης και της Λέσβου στην Τουρκία. Μάλιστα, η προβολή αυτή έρχεται λίγες μέρες πριν από το Μπαϊράμι, μια μεγάλη θρησκευτική γιορτή των μουσουλμάνων, που θα μπορούσε να φέρει μεγάλο αριθμό Τούρκων τουριστών στη Λέσβο. nman@emprosnet.gr

24

XPONOΓPAΦHMA

ΠEMΠTH 18 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

µέρα νύχτα XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

Απορίες

w Σήμερα, όπως και κάθε Πέμπτη, ελληνική βραδιά στην «Arena», στα Βατερά. Διασκέδαση και χορός μέχρι νωρίς… το πρωί! w Κάθε Παρασκευή, ρεμπέτικη-λαϊκή βραδιά στην καντίνα Χαραμίδας. Το κέφι απογειώνεται και το γλέντι κρατάει μέχρι αργά! w Τα περίφημα γλυκά του Νικηφόρου στο «Λεμόνι και πράσινο πιπέρι» μπορείτε να απολαμβάνετε πλέον όλες τις ώρες συνοδεύοντας τον καφέ σας, στην όμορφη βεράντα του μαγαζιού. w Μακαρονάδες γευστικές, φτιαγμένες σα στο σπίτι σας, θα απολαύσετε στο «Πασατέμπο», λίγο μετά το αεροδρόμιο. Συνοδεύστε με μία φρεσκοκομμένη σαλάτα κι έχετε το ιδανικό γεύμα. w Στο «Οστρακοπωλείο» θα βρείτε ολόφρεσκα όστρακα για να απολαύσετε με ουζάκι στο σπίτι σας ή και για να ετοιμάσετε μία νόστιμη μακαρονάδα ή μία… ελληνική παέλια.

- Από ποια πρόβατα βγαίνει το αγνό παρθένο μαλλί; - Από αυτά που τρέχουν πιο γρήγορα από τον τσοπάνη.

J

Το καλοκαιρινό μαγαζι υτιλήνη, περασμένες τρεις, αράζουμε το Βρούτο στην προκυμαία, έχουμε μόλις ολοκληρώσει το πέρασμα από τα μπαρ της πόλης, που αρχίζουν να ανάβουν τα φώτα τους και ψάχνουμε για after. Πέφτει η ιδέα να περάσουμε μια βόλτα από το διπλανό ρεμπετάδικο. Η γυναικοπαρέα σχεδόν σε απαρτία ανεβαίνει τις σκάλες με τελευταία τη Μάγδα που γκρινιάζει και γυρεύει μπουζούκια «τύπου εθνικής». «Θα σε στείλω στη Λυρική!» της λέει κάποια, εν τω μεταξύ έχουμε φτάσει επάνω και το γκαρσόνι μάς τακτοποιεί σε ένα από τα πρώτα τραπέζια, δίπλα σε έναν κοτσονάτο εξηντάρη, που παραγγέλνει τα γαρύφαλλα με τη σέσουλα. «Γαμπρός» σφυρίζω στη Μάγδα. «Ναι, ρώτα ζώδιο, μη χάσω» απαντά, «Θα τον πάρω εγώ, θα θυσιαστώ», γε-

Μ

λά η μεθυσμένη της παρέας. Παραγγέλνουμε. «Το χάσαμε το κορμί, πατριώτη», ακούω τη Μάγδα και μένω σύξυλη. «Ο παππούς που θέλετε, ραίνει με λουλούδια την ξανθιά που τραγουδά.» Στο πάλκο ο Θοδωρής Παπαδόπουλος σε μια αποστροφή του προγράμματος τραγουδά τον «Πραματευτή». «Α, ρε Ξυλούρη με τα κρητικά σου», μουρμουρίζω ελαφρώς συγκινημένη. «Ο Γιώργος τι κάνει;» πετά το καρφί η Μαγδούλα, η

παρέα το πιάνει κι αρχίζει την καζούρα. «Ο Γιώργος τι κάνει;» ρωτάνε η μια μετά την άλλη. «Μεσοπέλαγα αρμενίζει», απαντώ και παραγγέλνω κι άλλο ποτάκι. Κοιτάζω γύρω μου: πάντα το ίδιο ερμαφρόδιτο κοινό των ξενύχτηδων: κουλτουριάρηδες, φρικιά, σκυλιά ράτσας, αδέσποτα, φοιτηταριό σε διακοπές, χωρισμένοι, τύποι που ψάχνουν και ψάχνονται, μεθυσμένοι, μερακλωμένοι κι εμείς. Ο τύπος δίπλα μου πετά ένα πανέρι γαρύφαλλα στην ξανθιά που τραγουδά. «Ας πει κι ένα τραγούδι η νέα Μαρινέλλα» φωνάζει. Η «νέα Μαρινέλλα» έχει καλή φωνή, βαριά λαϊκή, είναι κι έξυπνη γκόμενα. Τραγουδά Άντζελα. «Μα θα έλεγες σε κάποιον: “Ποια θυσία έχει κάνει αυτή για σένα;”», με ρωτά μια από την παρέα. «Αυτή με τίποτα», πετιέται η Μάγδα. «Άμα θέλω κάποιον δεν υπάρχουν άλλες για να τις ρωτήσω κιόλας», απαντώ υπό το βάρος πάρα πολλών ποτών. Έχω κι εγώ το ακαταλόγιστο κάποτε. «Θα ερωτευόσουν τρελά κάποιον που έχει χρυσό δόντι;», ρωτά μια φίλη τη Μάγδα. Η πίστα γεμίζει. Κάποιες δικές μας χορεύουν, ο διπλανός πετά και σ’ αυτές λουλούδια. «Οι νέες Βιτάλες», ψιθυρίζει η Μάγδα. «Είσαι κακιά, γιατί δεν ξέρεις χορό.» Η Μάγδα ανεβαίνει στο τραπέζι. Ξέρει

να χορεύει. Οι σκυλούδες την κοιτούν με μισό μάτι, καταλαβαίνω ότι της αρέσει ένας που κάθεται σ’ ένα σκαμπό στο μπαρ. Του πετά ένα γαρύφαλλο, πού το βρήκε; Ο τύπος χαμογελά. Ρωτώ ποιος είναι. «Από το Πανεπιστήμιο», μου απαντούν. Της το σφυρίζω. «Από το Πανεπιστήμιο τι;» ρωτά το τέρας, χωρίς να σταματήσει το χορό. «Γιατί θα περάσετε βέρες;» «Τράβα ρώτα τον, θέλουμε από επίκουρο και πάνω.» «Γιατί δεν μπιμπ μπιμπ οι λέκτορες;», ρωτώ με ειλικρινές ενδιαφέρον. «Κάνε ό,τι λέω μια φορά.» «Τι θα τον κάνεις;» «Skype» απαντά, το τραγούδι τελειώνει, μας στέλνουν σφηνάκια. Ακούγεται το «φεγγάρι» της Νατάσας, «Δες το χέρι του, φοράει βέρα;» «Όχι, αλλά και μπορεί και να είναι...» «Χεστήκαμε, άλλοθι έχουμε.» Παίρνει το ποτό της και κατευθύνεται στο μπαρ. Μετά από ένα μισάωρο γυρίζει στο τραπέζι, τα μάτια της λάμπουν: «Ταύρος με Τοξότη ταιριάζουν;» με σκουντά. «Μόνο στο Τ. Τοξότης είναι ο πρύτανης;» «Ειδικός συνεργάτης.» «Που θα πει;» «Θα σου πω το πρωί. Φεύγω, να έχεις ανοιχτό το κινητό. Πάμε βόλτα με τη μηχανή.» Ο τύπος περνά από μπροστά μου. Τραβώ τη Μάγδα από τη μπλούζα. «Αλτ! Αυτός δείχνει μικρότερός σου, λατρεία μου.» «Είναι, αλλά θα σε βγάλω τρελή: θα πω ότι η φαντασία σου τα φταίει και τα ποτάκια που ρουφάς για να ψηλώσεις.» Κάνει να φύγει. «Κόκορα για το σεντόνι χρειάζεσαι;», της φωνάζω, δε με ακούει καν. Τα σκεπάζει όλα η μουσική: «Κι όπως κυλά στα πεζοδρόμια, γυρίζει ο νους σ’ ονειροδρόμια.» Καλυψώ Λάζου kalypsodj@yahoo.gr

22510 44242