Εμπρός 3814

Κ. κατάστημα Μυτιλήνης

Η διευθύντρια της Διεθνούς Τουριστικής Έκθεσης Κωνσταντινούπολης «EMITT», Χασέρ Αϊντίν, στη Μυτιλήνη

ΣEΛ. 6

ΣABBATO 18 ΜΑΪΟΥ 2013

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY www.emprosnet.gr

5

ΣABBATOKYPIAKO

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3814

ΣΕΛΙ∆ΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 11-14, 21 12 χρόνια κάθειρξη με αναστολή, στην υπάλληλο που υπεξαίρεσε 300.000 ευρώ από το Νοσοκομείο Μυτιλήνης Εννέα χρόνια κάθειρξη, στην υπάλληλο του Μουσείου Τεριάντ που υπεξαίρεσε και πλαστογράφησε επιταγές

ο

TEYX OΣ

140

ΣΑΒΒ ΑΤΟ

Υ 18 ΜΑΪΟ

TIMH €1,3

2013

‫ם‬Ðrs Ö rf lfq ‫ע‬p}l srÖf Ö lÖÃ Êgfz Ï

Διαβάστε σήμερα: Το «View», στον αναστημένο Ταξιάρχη του Αϊβαλιού

Ελεύθεροι με... 21 χρόνια κάθειρξη! ΣEΛ. 7

Μουσείο από το μέλλον

Με τη βοήθεια της αφής, διαπιστώνουν την τέλεια διατήρηση του απολιθωμένου ξύλου

ΣEΛ. 8

ΣYNENTEYΞH Ο νευροχειρουργός του Νοσοκομείου Μυτιλήνης, Ευρυβιάδης Μπαϊραμίδης, μετά το περιστατικό με το Γρηγόρη Παπαγιάννη σπάει τη σιωπή του και ανακοινώνει την αποχώρησή του από τη Λέσβο και την εγκατάστασή του στην Αμερική

«Μέσα σε μία νύχτα γκρεμίστηκαν όλες οι προσπάθειες που έγιναν»

ΣEΛ. 4 - 5

2

ΣABBATO 18 ΜΑΪΟΥ 2013

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Και νέος διαγωνισμός

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Ελεύθερη Λέσβος», του Σαββάτου 18 Μαΐου 1946. Η δήλωση του πρωθυπουργού σχετικά με τις ελληνικές αξιώσεις και την εξαίρεση της Κύπρου.

Tα ∆ηκτικά HMEPOλόγιο

Χωρίς… φως Δεν είναι η πρώτη φορά που μία θεομηνία εκδηλώνεται εντοπισμένα σε μία περιοχή, ή ακόμη και σε ένα χωριό. Αυτό όμως που συνέβη στη Βατούσα την προηγούμενη Δευτέρα, είναι πραγματικά απ’ τα πιο αξιοπερίεργα. Εξ αιτίας κεραυνών που έπεσαν, κάηκαν σχεδόν όλες οι λάμπες του δημοτικού φωτισμού, με αποτέλεσμα τα βράδια να επικρατεί κατάσταση συσκότισης. Ο πρόεδρος της Βατούσας, Άβελ Σπανέλλης, είχε μετρήσει έως και την Τετάρτη 120 συνολικά καμμένες λάμπες, την αντικατάσταση των οποίων, αλλά κι όσων ακόμη χρειαστούν, ο Δήμος αποφάσισε να αντιμετωπίσει μέσω της πρόβλεψης για καταστάσεις εκτάκτου ανάγκης. Μπας και ξαναδεί σύντομα φως ο πανέμορφος παραδοσιακός οικισμός της δυτικής Λέσβου. ΜΑΡ.ΠΛ.

ΣΑΒΒΑΤΟ ΣΕΛΗΝΗ ΠΡΩΤΟ ΤΕΤ.

Aνατ. 05.12 ∆ύσ.19.31

18 Διονυσίου, Ηρακλείου, Παυλίνου, Βενεδίμου Αθηναίων μάρτ.

ΜΑΪΟΥ

Για δύο τουλάχιστον εβδομάδες ακόμη δε φαίνεται να αποκτά αίθουσα αναμονής και κυλικείο το λιμάνι της Μυτιλήνης, αφού ο σχετικός διαγωνισμός που έγινε απ’ το Λιμενικό Ταμείο για την εκμίσθωση του νέου χώρου ο οποίος και θα στεγάσει τις συγκεκριμένες υπηρεσίες προς το επιβατικό κοινό, απέβη άγονος. Όπως έλεγε ο πρόεδρος του Ταμείου, Κώστας Κορδώνης, ο διαγωνισμός θα επαναληφθεί, αλλά αυτήν τη φορά με μειωμένο μίσθωμα κατά 500 ευρώ το μήνα (απ’ τα 1.800, στα 1.300), κι ίσως τώρα βρεθεί ανάδοχος. Σημειωτέον ότι η περίοδος ενοικίασης φτάνει τα οκτώ χρόνια και ανεξάρτητα απ’ το αποτέλεσμα, υπήρξε πολύ μεγάλο ενδιαφέρον από επιχειρηματίες, ακόμη και από αλυσίδα της Αθήνας, που πήραν την προκήρυξη, αλλά εν τέλει δεν υπέβαλαν προσφορά. ΜΑΡ.ΠΛ.

Ο τετραγωνισμός του κύκλου

Ποιος φταίει; Δεν ήταν λίγοι οι μαθητές και οι γονείς που βγήκαν προχτές το απόγεμα στους δρόμους της Μυτιλήνης για να διαδηλώσουν κατά των αλλαγών που προωθούνται από το αρμόδιο υπουργείο και που περιλαμβάνουν καταργήσεις οργανικών θέσεων και συγχωνεύσεις σχολείων. Το θέμα είναι αν η φωνή τους θα ακουστεί. Ίσως μερικοί υποστηρίξουν ότι αφού είναι μικρός ο αριθμός των μαθητών σε ένα χωριό, είναι αναμενόμενο να μειωθούν κι οι θέσεις των δασκάλων ή των καθηγητών. Αλλά μήπως πρέπει να αρχίσουμε να σκεφτόμαστε γιατί έχει μειωθεί ο αριθμός τους; Μήπως φταίει το ότι δε δίνονται τα κίνητρα στους κατοίκους να μείνουν στα χωριά; Ή, ας το πούμε αλλιώς, τι έχει κάνει η Πολιτεία για τους κατοίκους των χωριών;

Ποιος φταίει; (2) Ας πάρουμε, για παράδειγμα, τις υπηρεσίες Υγείας. Φροντίζει η Πολιτεία να βρει γιατρούς, αγροτικούς γιατρούς στις απομακρυσμένα χωριά ας πούμε; Έναν αγροτικό γιατρό χρειάζονται οι κάτοικοι των χωριών και πρέπει να του φτιάξουν σπίτι για να του δώσουν το κίνητρο να έρθει… Αντί να φροντίζει δηλαδή η Πολιτεία να εξασφαλίσει ένα γιατρό, θα πρέπει το χωριό να δίνει τα κίνητρα. Έλεος! Δεν έχουν όλοι ίσα δικαιώματα; Ή μάλλον, δε θα έπρεπε να έχουν όλοι ίσα δικαιώματα για την υγεία; Επειδή η κατάσταση έχει ξεφύγει και η κρίση έχει επιδεινώσει τα όποια προβλήματα, αν δεν αντιμετωπιστούν, υπάρχει ο κίνδυνος να μην είναι αναστρέψιμα. Και αυτό δεν πρέπει να είναι το ζητούμενο για κανέναν. Α.Κου

Δικαίως οι Λημνιοί ζητούν νεότευκτα πλοία να προσεγγίζουν το νησί. Δικαίως ζητούν τα πλοία να έχουν μεγαλύτερες ταχύτητες για να μειωθεί ο χρόνος το ταξιδιού. Αλλά πρέπει να είναι ξεκάθαρο σε όλους πως τα δίκαια αιτήματά τους δεν μπορεί να ικανοποιηθούν στο βαθμό που ενδεχομένως θέλουν, με τις σημερινές συνθήκες στην ακτοπλοΐα και με τις επιδοτήσεις που δίνονται. Οι λύσεις που υπάρχουν, είναι δύο. Είτε θα επιδοτηθούν καλύτερα οι ακτοπλοϊκές εταιρείες για να βάλουν σύγχρονα πλοία στις γραμμές του νησιού, είτε οι γραμμές θα περάσουν στον έλεγχο κρατικής εταιρείας. Σε κάθε περίπτωση, το κόστος είναι σημαντικό και πρέπει να πληρωθεί από το κράτος. Άλλες προσεγγίσεις, ότι μια εταιρεία θα κάνει κοινωνική πολιτική ώστε το κράτος να αποφύγει ένα μέρος του κόστους, είναι εκτός πραγματικότητας. Και μοιάζουν με προσπάθειες τετραγωνισμού του κύκλου. Ν.Μ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΥΡΙΝΑΣ: Ποσειδώνος 8 - Λιμάνι, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ NIKOΣ MANABHΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ

ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΗΛΕΚ/ΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ: ΚΩΣΤΑΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΑΡΙΑ ΣΕΛΑΧΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΝΙΚΟΣ ΓΡΙΒΑΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟ - ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO: MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ ΣΤΕΛΛΑ ΗΛΙΑ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

3

ΣABBATO 18 ΜΑΪΟΥ 2013

Παρα...θέσεις

ΚΑΚουργήµατα

Γράφει ο ΑΝΔΡΕΑΣ ΤΡΟΥΜΠΗΣ*

Τα Καλάβρυτα της Ψυχής μας… σχέση μας, Ημών των σημερινών μετεχόντων της ελληνικής γλώσσας και του ομώνυμου πολιτισμού ως δανειοληπτών του παρελθόντος, με την Ανάσταση ως ζήτημα Πολιτισμού και Παιδείας είναι μεν αιώνια, αλλά γίνεται όλο και περισσότερο δύστροπη κι ακατανόητη. Ένα πράγμα που με έχει βαθιά εντυπωσιάσει ως μήνυμα Πολιτισμού, είναι μια μισοσβησμένη ηθικολόγος επιγραφή σε τοίχο οικίσκου του Πολιχνίτου «Η καθαριότητα είναι μισή αρχοντιά»: όχι καθαυτό ως τσιτάτο, αλλά το γεγονός τού πώς αυτό το αίτημα είναι ζώσα Πράξη του ανώνυμου δημότη. Το πώς η πτωχή, πλην εγγενώς αρχόντισσα, οικοκυρά αντιπαλεύει τη δημόσια βρόμα και βρομιά. Απλά διότι αρνείται την κατάπτωση του ανήμπορου Δήμου. Απλά διότι οι γενικές αξίες είναι οι δικές της αξίες. Και αυτοβούλως, στη μικροκοινότητά της, στο μικροπεριβάλλον της, ενεργά αντιπαρατάσσεται στο θλιβερό τεχνοκρατικό «μοιρολόι» της Αυτοδιοίκησης, «δεν εγκρίθηκαν εγκαίρως τα κονδύλια για τα πετρέλαια των απορριμματοφόρων». Κι ασπρίζει μ’ ασβέστη το πεζοδρόμιο μπροστά στο φτωχικό της και περιποιείται τα λουλούδια στην αυλή της να θεριέψουν με αξιοπρέπεια γήινη για τη μεγάλη συνάντηση αξιών της Ανάστασης και της Άνοιξης, της παντοιότροπης Αναγέννησης, και μυρίζει καλούδια η κουζίνα της, ως ομοβροντία οσμών απέναντι στη σιγή των αισθήσεων του Τέλους. Κι ευφραίνεται η καρδιά των διαβατών, ως μετεχόντων του ίδιου Μύθου της αναγέννησης. Δωρεά Ζωής και δωρεά Μνήμης, αντιπαρατιθέμενη θεσμικά με την αποφορά των κάδων της βρομερής Μυτιλήνης, των νεοαστών και των κονδυλιοεξηρτημένων γραφειοκρατών. Κι υπάρχει ισχυρή, η αντίθετη εικόνα: η «μοντερνογιαγιά» version εναλλακτικιά, με την εγγόνα της στο χέρι, με μαύρη μεν, πλην θροΐζουσα παντελόνα δε, διότι έτσι «πρέπει» στο αλαλούμ πολιτισμικό πρότυπό της, που πάει να προσκυνήσει τον Εσταυρωμένο, μεγαλοΠαρασκευιάτικα. Και χτυπάει το κινητό της, κατά δαιμόνια ατυχή σύμπτωση για όλους μας, την ώρα που είναι μπροστά στο Σταυρό, έτοιμη ν’ αρχίσει τις γονυκλισίες και, δεδομένης της ιεράρχησης των αξιών της, προτάσσει την απάντηση: «Έελλλαα… στην εκκλησία είμαι… πού είσαι;… να ‘ρθεις να με πάρεις σε 2 λεπτά με το αυτοκίνητο…». Και καλά, αυτή είναι κατεστραμμένη από την απελθούσα δανεική ευημερία της, το παιδί τι φταίει; Μοναδική η ασκήμια της; Δυστυχώς, όχι, και το ξέρετε. Η λατρεία του κινητού είναι μακράν ισχυρότερη της όποιας λατρευτικής συμπεριφοράς στις εκκλησιές. Αλλά, τι να σου κάνει η νεο-«μαντάμ» χαμένη μεσήλιξ, όταν ο πολυφίλητος Εσταυρωμένος, ο περιβληθείς «σινδόνην καθαράν και μύρα», είναι πλέον κουκουλωμένος με πλαστικό, ώστε να μην πολυκουράζεται η θεούσα νεωκόρος να καθαρίζει, με βαποριζατέρ άζαξ και μυρουδιά πατσουλί ροδόνερου, τα στίγματα του κραγιόν; Ή όταν, ακόμα χειρότερα, επικαλύπτεται ανθέων - όχι από τους αγρούς οικειοθελώς συλλεγέντων, αλλά από το παρακείμενο μαγαζί «Ανθοσυνθέσεων» - η εντός του κουβούκλιου 12βολτη μπαταρία και ντουντούκα, ώστε να επικαλύπτεται σε θόρυβο και παράσιτα το κουτσομπολιό των περιπατητών της λιτανείας του Επιταφίου. Κι όταν, πομπωδώς κάνει στάση ο παπάς για τρισάγιο στις διασταυρώσεις των οδών, δίπλα και πάνω σε σωρούς σκουπιδιών, αυτών που δε μαζεύτηκαν - αποκομιδή απορριμμάτων λέγεται αυτός ο δείκτης πολιτισμού - διότι το κονδύλι καθυστέρησε, ο ταμίας έλειπε, το προσωπικό περιορίστηκε, ο «Καλλικράτης» επέβαλε, ο Αντιδήμαρχος ολιγώρησε, ο Δήμαρχος παλεύει αλυσιτελώς, ο Πάρεδρος δεν ενέκρινε… κ.ο.κ.; Κι η Ιεραρχία, σιωπά αιδημόνως! Στα μέσα τού 1970, έφηβος τότε, βίωσα τη θρηνούσα Μεγάλη Παρασκευή, στα Καλάβρυτα. Χαμηλά τα σύννεφα, σ’ ουρανό μαύρο και σκληρό, ομίχλη στους ορεινούς όγκους, ανατριχίλα από την ψύχρα μιας δειλής Άνοιξης, γλυκό τριαντάφυλλο μετά την Ακολουθία στο ιστορικό Μέγα Σπήλαιο. Και μετά, ο Επιτάφιος προς το Μνημείο των Πεσόντων της σφαγής, στο Λόφο πάνω από τη μικρή κωμόπολη! Σιωπή απόλυτη των χιλιάδων και πορεία μακρά, από την καμμένη από τους ναζί Μητρόπολη έως τον τόπο του μαρτυρίου των ανθρώπων, ένας μικρός Γολγοθάς, χωρίς ντουντούκα και μπαταρίες γιατί δεν υπήρχε τίποτα να επικαλυφθεί. Βήματα και σιωπή για το χρόνο που έγινε γι’ αυτούς γραμμικός. Πώς να τα πω αυτά στην κόρη μου που ακολούθησε τον Επιτάφιο στη συνοικία όπου ζούμε σήμερα; Πού να βρω τα ισχυρά λεκτικά επιχειρήματα να της περιγράψω και να της μεταφέρω, όχι να την πείσω, ότι μπορεί κι αλλιώς να είναι οι συμβολισμοί τους οποίους προτάσσουμε, αλλά δεν υπηρετούμε; Αναζητώντας τη Μνήμη ως στοιχείο πολιτισμού και παιδείας, συρρικνώνουμε την επικράτεια των βιωμάτων μας. Ο κόσμος μας στενεύει επικίνδυνα: ψάχνουμε το υπόλειμμα Μνήμης στο ιδιαίτερο και το περιορισμένο. Θα καταλήξουμε εντέλει, μόνοι κι ολίγοι, σ’ εξωκκλήσια απόμακρα, όχι γιατί το θέλουμε, αλλά γιατί δεν μπορούμε να βιώνουμε τους άλλους της Γενεάς μας, γύρω μας. Οποία ήττα, Γενεών, σεβαστοί Άρχοντες! «Αι Γενεαί πάσαι…»; Αστειευόμαστε; Ποιές πάσαι; Σ’ αυτό το ρήγμα πολιτισμού ταλαντευόμαστε πάνω, γι’ αυτό δεν μπορούμε να συνεννοηθούμε, γι’ αυτό δεν έχουμε κοινό σχέδιο να συμφωνήσουμε και να ακολουθήσουμε… Παιδεία, άρρητη και πανίσχυρη αξιών, πότε θα σε ξαναβρούμε να μας διδάξεις τη μεγάλη τομή προς το μακρύ χρόνο ζωής, ακόμα κι όταν διαφωνούμε για τα μικρά καθημερινά; Για δείτε παράδειγμα: ποιος ζητά τις πολεμικές αποζημιώσεις; Αν τις ζητά η άθλια μοντερνο-γιαγιά της ενορίας μου επ’ ονόματι μιας αναβαπτισμένης ψευδο-επίκλησης Ηθικής, να μη δοθούν γιατί δεν της αξίζει πολιτισμικά! Πρώτα θα ξαναβρούμε τα «Καλάβρυτα» της ψυχής μας και μετά θα τις διεκδικήσουμε υπερηφάνως, ηθικώς και νομίμως! Εάν είναι να τις κερδίσουν περίτεχνοι δικηγόροι, εγώ προτιμώ να πληρώνω άδικους φόρους αλλά να διατηρήσω τη δική μου Μεγάλη Παρασκευή!

H

Απονέμεται δικαιοσύνη… Οι αναγνώστες τού «Ε», αλλά και η κοινή γνώμη, παρακολουθεί με πολύ μεγαλύτερη συχνότητα απ’ ό,τι ίσχυε στο παρελθόν ο τοπικός Τύπος να ασχολείται με δικαστικές υποθέσεις και δη με θέματα που είχαν γίνει πρωτοσέλιδα, κι όχι μόνο στις εφημερίδες, αλλά και στην καθημερινότητα των νησιών, γιατί είχαν πολυσυζητηθεί απ’ τις ίδιες τις τοπικές κοινωνίες της Λέσβου, της Λήμνου, της Χίου. Όχι, δεν υπήρξε ξαφνικά κάποια μεταβολή που αύξησε τις προσφυγές-παραπομπές στη Θέμιδα, αλλά μεταβλήθηκαν σαφώς προς το καλύτερο οι συνθήκες και η ταχύτητα απονομής δικαιοσύνης στα νησιά. Κι αυτό γιατί τώρα έχουμε Εφετείο Βορείου Αιγαίου με έδρα τη Μυτιλήνη, που παρά το λίγο διάστημα που έχει μεσολαβήσει απ’ την ίδρυσή του, δικαίωσε και με το παραπάνω το νομικό κόσμο που έναν αιώνα το διεκδικούσε και απαιτούσε απ’ την κεντρική διοίκηση.

… έχουμε Εφετείο Πλέον, η πλειοψηφία των υποθέσεων που φτάνει στο ακροατήριο, αφορά σε αδικήματα που σημειώθηκαν περίπου προ εξαετίας. Είναι όμως βέβαιο ότι αν δεν υπάρξουν απρόοπτα (π.χ. πολύμηνες απεργιακές κινητοποιήσεις) που ενδεχομένως θα επηρεάσουν την τακτικότητα και το ρυθμό των συνεδριάσεων όλων των δικαστηρίων, δε θα αργήσει η εποχή που ο χρόνος απόδοσης δικαιοσύνης θα επισπευστεί ακόμη περισσότερο. Στην πράξη, λοιπόν, φάνηκε πως είναι μεγάλη υπόθεση, επίτευγμα για τον τόπο και για όλους μας, να μπορούμε πριν ξεχαστεί τι τάραξε τη ζωή μας, να βλέπουμε και τη δικαστική του εξέλιξη. Και μάλιστα εδώ, κι όχι στη Σύρο, στον Πειραιά, ή όπου αλλού «μεταφερόταν» αναγκαστικά μέχρι πρότινος η απονομή της δικαιοσύνης. ΜΑΡ.ΠΛ.

Έκανε αίσθηση Η απόφαση του δικαστηρίου να αφεθούν ελεύθεροι έως την εκδίκαση της έφεσής τους, παρά την καταδίκη τους, οι κατηγορούμενοι για το φονικό στη Λήμνο προκάλεσε αίσθηση. Άλλοι θεωρούν εξαιρετικά επιεική την αντιμετώπιση των κατηγορουμένων κι άλλοι διερωτώνται πού θα οδηγήσει η μη δικαίωση της οικογένειας του θύματος. Δε συνηθίζουμε να κάνουμε κριτική στις αποφάσεις των δικαστηρίων και δε θα το κάνουμε ούτε σε αυτή την περίπτωση. Ωστόσο, είναι φανερό πως το κοινό περί δικαίου αίσθημα στη συγκεκριμένη περίπτωση δεν ικανοποιήθηκε. Έτσι τουλάχιστον νομίζουμε ότι το εξέλαβε η κοινή γνώμη των νησιών μας, και το γεγονός αυτό καταγράφουμε. Ν.Μ.

Στη Σάμο δίνουν άδειες Χθες είδαμε ότι δόθηκε άδεια εγκατάστασης πρόχειρου καταλύματος σε κτηνοτρόφο της Σάμου. Δε γνωρίζουμε αν είναι η πρώτη άδεια που δίνεται στο νησί, σίγουρα όμως είναι μια αρχή. Ελπίζουμε σύντομα να ξεκινήσει η χορήγηση αδειών και για τους κτηνοτρόφους της Λέσβου. Ν.Μ.

Πωλείται στην Καλλονή κερδοφόρα επιχείρηση ενοικίασης και πώλησης DVD και ειδών δώρου, λόγω αλλαγής επαγγελματικού αντικειμένου. Μοναδική στο είδος της στην περιοχή, σε κεντρικό σημείο και με έτοιμο πελατολόγιο. Πληρ. τηλ. 22530 24544, 6983-730486, 6983-295489.

* Ο Ανδρέας Τρούμπης είναι καθηγητής, πρώην πρύτανης Πανεπιστημίου Αιγαίου.

4

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Aπό το λάκκο των...

Λεόντων Οι μεγάλες στιγμές του κρατικού συνδικαλισμού! περγοσπαστική στην ουσία η κίνηση της ΑΔΕΔΥ να κηρύξει μια απολύτως διασπαστική απεργία την Τρίτη προκειμένου να αποφύγει την κήρυξη απεργίας την Παρασκευή για να μην πλήξει την έναρξη των πανελληνίων εξετάσεων! Πρόκειται για μια κίνηση που στρέφεται ενάντια στην απόφαση των καθηγητών για απεργία την πρώτη μέρα των εξετάσεων και επιδιώκει την εκτόνωση και την απομόνωση του αγώνα μέσω κωμικοτραγικών «πιστολιών στον αέρα»! Πέρα από τον προφανή ρόλο τής ΠΑΣΚΕ και της ΔΑΚΕ, που πρωτοστάτησαν στην κίνηση αυτή, και το ΠΑΜΕ, με τις προτάσεις του, «έστρωσε το χαλί» στις μεθοδεύσεις των δύο κυβερνητικών συνδικαλιστικών παρατάξεων και έβαλε και αυτό το λιθαράκι του προκειμένου να αποφευχθεί η κήρυξη απεργίας τη μέρα έναρξης των πανελλαδικών. Πρόκειται για καταστροφική κίνηση, βλαβερή και αντιθετική με τον αγώνα των καθηγητών, που παίζει το παιχνίδι των εργατοπατέρων τής ΓΣΕΕ και της ΑΔΕΔΥ και της κυβέρνησης, συμβάλλοντας στη μεθοδευμένη απομόνωση των καθηγητών από την υπόλοιπη εργατική τάξη. Δεκάδες χιλιάδες των καθηγητών στις γενικές συνελεύσεις τους επικύρωσαν με ποσοστά που φτάνουν το 85% την πρόταση για απεργιακές κινητοποιήσεις, αγνοώντας την κρατική κυβερνητική τρομοκρατία. Παρά τις προθέσεις τής ΓΣΕΕ και της ΑΔΕΔΥ, η απεργία των καθηγητών χρειαζόταν να στηριχθεί μαζικά από όλο το εργατικό κίνημα. Σωματεία, σχήματα, εργατικές οργανώσεις, λαϊκές συνελεύσεις γειτονιών, εργατικές λέσχες και κάθε κινηματική συλλογικότητα έπρεπε να μπλοκάρουν τον κοινωνικό αυτοματισμό, που προώθησαν για να απομονωθούν οι καθηγητές και να δώσουν μαζικά το παρών έξω από τα εξεταστικά κέντρα ώστε να συμβάλουν με την έμπρακτη αλληλεγγύη τους στην επιτυχία της απεργίας! Τα τελευταία γεγονότα επιβεβαιώνουν με τον πλέον ξεκάθαρο τρόπο πως οι συνδικαλιστικές γραφειοκρατίες, που λειτουργούν σε βάρος ολόκληρης της εργατικής τάξης, πρέπει άμεσα να αποτελέσουν παρελθόν. Η άρνηση να στηριχθεί με πανεργατική απεργία ο αγώνας των καθηγητών και η αναντιστοιχία ανάμεσα στις αποφάσεις τής ΓΣΕΕ και της ΑΔΕΔΥ και την απόφαση των καθηγητών, είναι απλά τα επίκαιρα παραδείγματα. Οι εργαζόμενοι χρειάζονται τις δικές τους δομές. Και αυτό είναι πιο εξόφθαλμο από ποτέ. Η απομάκρυνση από τη ΓΣΕΕ και την ΑΔΕΔΥ και η μετάβαση σε έναν άλλο τύπο συνδικαλισμού, μαχητικό και οριζόντιο, που να αφορά συνολικά την εργατική τάξη, πρέπει να γίνει κεντρικό ζήτημα το επόμενο διάστημα... Ο κρατικός συνδικαλισμός έζησε μεγάλες στιγμές! Στιγμές που ωστόσο είναι κατάμαυρες για τους εκπαιδευτικούς και τον κόσμο της Εργασίας συνολικά. Η καταγεγραμμένη, μέσω των ψηφοφοριών των ΕΛΜΕ, βούληση του κλάδου των καθηγητών για απεργία την πρώτη μέρα των πανελλαδικών δέχθηκε την εσωτερική τρικλοποδιά τής ΠΑΣΚΕ, της ΔΑΚΕ και της «Αυτόνομης Παρέμβασης» και έτσι ένα πρωτοφανές και απίστευτα εξοργιστικό φαινόμενο είναι γεγονός: παρά τη μαζική απόφαση των καθηγητών για κήρυξη απεργίας την Παρασκευή, στην ΟΛΜΕ πλειοψήφησε το ακριβώς αντίθετο και η απεργία έσπασε από τα πάνω! Στη συνεδρίαση των προέδρων των ΕΛΜΕ που πραγματοποιήθηκε την Πέμπτη, οι συνδικαλιστές τόσο των δύο κυβερνητικών παρατάξεων όσο και του συνυπεύθυνου και επίδοξου νέου διαχειριστή της κοινωνικής εξαθλίωσης, έκαναν τη νύχτα μέρα και αντί να επικυρώσουν απλά τις επιλογές των Ενώσεών τους και να προχωρήσουν στην υλοποίησή τους όπως όφειλαν να κάνουν, μετέφεραν διαστρεβλωμένες αποφάσεις λειτουργώντας σε βάρος της απεργίας και παίζοντας ξεκάθαρα το παιχνίδι της κυβέρνησης. Τα πλειοψηφούντα «λευκά» στην εκτός τόπου και χρόνου ψηφοφορία για το «αν υπάρχουν οι όροι για να απεργήσουμε», ήταν η οριστική ταφόπλακα στην απεργία... Είναι ξεκάθαρο και πέρα από κάθε αμφιβολία: μετά την πολύτιμη βοήθεια του ΠΑΜΕ, η κυβέρνηση βρήκε, στη σύγκρουσή της με τον κλάδο των καθηγητών, τα συνδικαλιστικά της στηρίγματα στις παρατάξεις της Νέας Δημοκρατίας, του ΠΑΣΟΚ και του ΣΥΡΙΖΑ. Το σκανδαλώδες κρατικοσυνδικαλιστικό πραξικόπημα σε βάρος των καθηγητών πρέπει να σηματοδοτήσει τις διαδικασίες διαχωρισμού του κόσμου της εργασίας από το βραχνά των εργατοπατέρων και τη λογική της εργαλειακής χρήσης των συνδικάτων προς όφελος αδιάφορων και παντελώς άχρηστων για την εργατική τάξη κομματικών σχεδιασμών. Η λύση για την απεμπλοκή της εργατικής τάξης από το λαβύρινθο της ήττας, στον οποίο έχει εγκλωβιστεί, είναι κάτι παραπάνω από ξεκάθαρη. Αν δεν τεθεί άμεσα ζήτημα δομών και απεμπλοκής από την υπάρχουσα συνδικαλιστική πραγματικότητα, τότε φιάσκα όπως η εξέλιξη του αγώνα των καθηγητών θα είναι ο κανόνας... Μέσα από το συνδικαλιστικό λάκκο των λεόντων,

A

... ο Δανιήλ.

ΣABBATO 18 ΜΑΪΟΥ 2013

Ο νευροχειρουργός του Νοσοκομείου Μυτιλήνης, Ευρυβιάδης Μπαϊραμίδης, μετά το περιστατικό με το Γρηγόρη Παπαγιάννη σπάει τη σιωπή του και ανακοινώνει την αποχώρησή του από τη Λέσβο και την εγκατάστασή του στην Αμερική ιστός στην έρευνα και τη μεγάλη του αγάπη, τη νευροχειρουργική, ο Ευρυβιάδης Μπαϊραμίδης θα συνεχίσει να ασχολείται με το τελειότερο όργανο που δώρισε, όπως λέει, ο Θεός στον άνθρωπο, τον εγκέφαλο. Μόνο που αυτήν τη φορά θα βρίσκεται μακριά από το Νοσοκομείο Μυτιλήνης, καθώς η σύμβασή του λήγει τον ερχόμενο Νοέμβριο και ο ίδιος σκέφτεται να συνεχίσει την καριέρα του στο Νοσοκομείο τού Κορνέλι στη Νέα Υόρκη. Μόνος λόγος για να παραμείνει στη Μυτιλήνη θα ήταν η δημιουργία Νευροχειρουργικής Κλινικής στο Νοσοκομείο, ωστόσο κάτι τέτοιο είναι δύσκολο και οι όποιες ελπίδες που υπήρχαν μετά από συνεχόμενη εργασία, εξανεμίστηκαν μέσα σε μία νύχτα μετά το περιστατικό με το Γρηγόρη Παπαγιάννη. Μιλώντας στο «Ε», τόνισε ότι θα συνεχίσει να βρίσκεται στην υπηρεσία του ανθρώπου και με τη βοήθεια του Θεού θα προσπαθεί να σώζει ζωές. Σκέφτεται να ασχοληθεί με το γλοιοβλάστωμα, μια θανατηφόρα μορφή καρκίνου του εγκεφάλου. Κάνοντας μία σύντομη αναφορά στο βιογραφικό του 37χρονου Ευρυβιάδη Μπαϊραμίδη, πρέπει να πούμε ότι ξεκίνησε τις σπουδές του στην Ιατρική Σχολή Αθηνών, έκανε το αγροτικό του στη Σκιάθο, στη συνέχεια απέκτησε την ειδικότητά του στον «Ευαγγελισμό». Ακολούθησε το Νοσοκομείο Παίδων «Η Αγία Σοφία», όπου ο κ. Μπαϊραμίδης ασχολήθηκε με την παιδιατρική νευροχειρουργική. Βέβαια δεν έλειψαν οι μετεκπαιδεύσεις στο εξωτερικό, για τα οποία απαιτούνταν τόσο χρόνος όσο και χρήμα, γιατί η νευροχειρουργική, όπως λέει ο κ. Μπαϊραμίδης, είναι κάτι το πολυσύνθετο, για το οποίο ένας άνθρωπος πρέπει να αφιερωθεί ολοκληρωτικά αν θέλει να πετύχει. Το Νοέμβριο του 2011 ήρθε με σύμβαση ενός χρόνου στη Χειρουργική Κλινική του Νοσοκομείου Μυτιλήνης, σύμβαση η οποία ανανεώθηκε για ακόμη ένα έτος. Θα ήταν παράληψη να μην αναφέρουμε ότι κατά την περίοδο που υπηρέτησε στο Στρατό, ως γιατρός, επισκέφτηκε για πρώτη φορά τη Λέσβο, ένα νησί που το χαρακτηρίζει ευλογημένο. Ήθελα όμως ταυτόχρονα ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στην να βρίσκομαι σε ένα νοΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ σοκομείο όπου θα έχουμε δύσκολα περιστατικά. Εκεί ένας γιατρός έχει Ξεκινώντας τις ερωτήτην ευκαιρία να μάθει πεσεις, θα ήθελα να μας ρισσότερα πράγματα σε πείτε γιατί επιλέξατε να συντομότερο χρόνο, κι έρθετε στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης για να δουλέ- αυτό είναι πολύ σημαντιψετε στη Χειρουργική κό. Κλινική και αν έχετε κά- Δε συνδέομαι με τη Λέποια καταγωγή από το σβο, έχω καταγωγή από την Αθήνα, ωστόσο τον νησί. «Για μένα ο διορισμός αγάπησα αυτόν το τόπο. μου στη Μυτιλήνη δεν ή- Αγάπησα τους ανθρώταν τυχαίος, ήρθε στις 8 πους του, αλλά συγκινήΝοεμβρίου, ημέρα γιορ- θηκα και από τη συμπατής για το νησί, ημέρα ράσταση που έδειξαν κάτων Αρχαγγέλων. Μπορεί ποιοι στο πρόσωπό μου σε κάποιον να ακούγεται μετά το τελευταίο περιγελοίο, όμως για μένα στατικό, γιατί με έκαναν δεν είναι. Η αλήθεια εί- να νιώσω ότι οι κόποι ναι ότι ήθελα να υπηρε- μου δεν πήγαν χαμένοι... τήσω τα βράχια της πα- Ακόμη κάτι που μου αρέτρίδος μου, γι’ αυτό ή- σει, είναι η αναβαθμισμέμουν κι από τους ελάχι- νη ποιότητα ζωής σε σχέστους που είχα δηλώσει ση με την Αθήνα. επαρχιακό νοσοκομείο. Δε σας κρύβω ότι αν υ-

Π

πήρχε νευροχειρουργική κλινική στη Μυτιλήνη, θα έμενα, θέλω να μείνω, αλλά δε γίνεται. Δεν μπορώ να μείνω για τρίτο χρόνο στο νησί όταν δε μου προσφέρεται αυτό στο οποίο αφιέρωσα τα περισσότερα χρόνια της ζωής μου. Δεν τα παρατάω, απλά θέλω να αφοσιωθώ ακόμη περισσότερο στην επιστήμη και στον άνθρωπο. Γι’ αυτό θέλω να πάω στη Νέα Υόρκη και να εκπαιδευτώ όσον αφορά στο γλοιοβλάστωμα, μία μορφή καρκίνου του εγκεφάλου που θεωρείται ανίκητη στη Νευροχειρουργική.»

Κλινική στη Μυτιλήνη; Πιστεύετε ότι υπάρχουν οι βάσεις για να λειτουργήσει στη Μυτιλήνη νευροχειρουργική κλινική; «Βάσεις υπάρχουν, ίσως απλά θέλει λίγο περισσότερο οργάνωση, όχι από άποψη διοίκησης, αλλά από την πλευρά της Πολιτείας. Θα μου πείτε ότι οι επεμβάσεις για τα τακτικά περιστατικά θα μπορούσαν να γίνονται στην Αθήνα, εντάξει, δε διαφωνώ σε αυτό. Όμως κάποιοι άνθρωποι δεν έχουν χρήματα για να πάνε στην Αθήνα. Αξίζει να πούμε ότι εδώ, στο Νοσοκομείο της Μυτιλήνης, έγιναν άλλα 15 χειρουργεία κατά τη διάρκεια των οποίων αφαιρέθηκαν όγκοι εγκεφάλου. Ήταν αρκετά σοβαρές περιπτώσεις, κι όμως οι άνθρωποι αυτοί σε 10 ημέρες ήταν καλά και έφυγαν από το Νοσοκομείο υγιείς. Η προσπάθεια που έκανα αυτό τον 1,5 χρόνο, ήταν για να δημιουργηθεί εδώ στη Μυτιλήνη κάτι σταθερό. Και γιατί όχι; Η Λέσβος είναι ένα μεγάλο νησί και θα μπορούσε να αποτελέσει δεξαμενή περιστατικών. Θα μπορούσε να γίνονται επεμβάσεις εδώ ανθρώπων που κατοικούν στα τριγύρω νησιά. Η δημιουργία μιας τέτοιας κλινικής σε περίοδο κρίσης, δεν μπορεί να ευ-

δοκιμήσει, για οικονομικούς κυρίως λόγους. Ωστόσο, και μετά τις διαστάσεις που πήρε, το τελευταίο ατυχές περιστατικό δε βοήθησε σε όλο αυτό το εγχείρημα. Μέσα σε μία νύχτα γκρεμίστηκαν όλες οι προσπάθειες που έγιναν.» Πιστεύετε ότι στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης παρέχονται όλα τα μέσα για να μπορέσει να αντεπεξέλθει στις υποχρεώσεις του κι ο πιο λαμπρός επιστήμονας; «Όχι, σαφώς κι όχι. Αυτό, επαναλαμβάνω, δεν έχει να κάνει με τη διοίκηση, αλλά με την Πολιτεία. Όταν ένας γιατρός αντί να ασχολείται τρεις μέρες πριν από ένα χειρουργείο με τον ασθενή, αλλά με τη γραφειοκρατία, καταλαβαίνετε ότι δημιουργούνται προβλήματα. Ο γιατρός καλείται να συγγράφει τα υλικά που χρειάζεται - αυτό δε συμβαίνει μόνο εδώ, αλλά σε όλη την Ελλάδα -, ασχολείται με τη γραφειοκρατία και όλα παρελκόμενα. Καταλαβαίνετε ότι ο γιατρός δεν μπορεί να αφοσιωθεί στο έργο του που είναι συγκεκριμένο. Ο χειρουργός έχει ένα πρόσθετο άγχος που δεν τον αφήνει να οργανώσει με την ησυχία του τη χειρουργική επέμβαση. Να σημειωθεί ότι εκτός του ότι πολλά υλικά είναι ακριβά, δεν τα δικαιολογεί πλέον ο προϋπολογισμός. Πρέπει να ξέρετε ότι το Νοσοκομείο Μυτιλήνης αξίζει πολλά, όμως χρειάζεται ενίσχυση από την Πολιτεία και πιστεύω ότι ο προϋπολογισμός του Υπουργείου πρέπει να αφορά πρωτίστως τα περιφερειακά νοσοκομεία.»

Το περιστατικό… Πόσο σάς στοίχισε το περιστατικό με το Γρηγόρη Παπαγιάννη; «Για κανένα γιατρό δεν είναι εύκολο, ειδικά όταν ο ασθενής είναι ένα νέο παιδί. Βέβαια κάτι τέτοιο μπορεί να συμβεί και σε ένα γιατρό με περισσότε-

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΣABBATO 18 ΜΑΪΟΥ 2013

5

«Μέσα σε μία νύχτα γκρεμίστηκαν όλες οι προσπάθειες που έγιναν» ρα χρόνια εμπειρίας, και παρατηρούνται συχνά σε μεγάλα νοσοκομεία. Όσοι γνωρίζουν από Νευροχειρουργική, ξέρουν τι εννοώ. Θα ήθελα να ξέρετε ότι σε άλλα νοσοκομεία μπορεί να έχουν παρόμοια περιστατικά, απλά επειδή είναι μεγάλος ο όγκος των επεμβάσεων, δε δίνεται τόση σημασία. Δόθηκε μία διάσταση μεγάλη από τα μέσα μαζικής ενημέρωσης και από τον κόσμο. Σίγουρο είναι πως πάντα πρέπει να γίνεται έλεγχος και αυτοκριτική, κι εγώ κάνω την αυτοκριτική μου, γιατί ξέρω ότι με αυτό τον τρόπο γίνομαι ακόμη καλύτερος. Ωστόσο η δημοσιογραφία ορισμένες φορές δημιουργεί μία καταστροφική τάση και προσφάτως παρουσίασαν το Νοσοκομείο Μυτιλήνης ως τριτοκοσμικό, αλλά δεν είναι έτσι. Αυτό είναι το παράπονό μου… Ό,τι αγωνίστηκα να χτίσω, γκρεμίστηκε. Η ζημιά έγινε, κι όταν λέω ζημιά, αναφέρομαι στο ρήγμα που δημιουργήθηκε μεταξύ του Νοσοκομείου και του κόσμου, καθώς μετά τη διάσταση που πήρε το θέμα, οι πολίτες δε θα εμπιστεύονται εύκολα το ίδρυμα. Θέλαμε να δημιουργήσουμε νευροχειρουργική κλινική και κάναμε πολύ σκληρή δουλειά, κοπιάσαμε, ρίξαμε ιδρώτα και είχαμε συνεχώς άγχος γιατί είχαμε στο μυαλό μας κάτι πολύ συγκεκριμένο. Εγώ ξέρω ότι η δουλειά μου δεν πήγε χαμένη όσον αφορά στο δικό μου κομμάτι, και αυτό νομίζω

ότι φαίνεται από τη συμπαράσταση του κόσμου. Αυτό είναι ένα δείγμα της καλής δουλειάς που έγινε όλο αυτό το διάστημα.» Τι έχετε να πείτε για όλο εκείνο τον κόσμο που στέκεται στο πλευρό σας; «Η αλήθεια είναι ότι δεν παρακολουθώ γενικότερα ειδήσεις, ούτε έχω στο σπίτι μου τηλεόραση. Γνωρίζω όμως ότι μετά το τελευταίο περιστατικό, υπήρξε ένα μεγάλο κύμα συμπαράστασης. Για μένα αυτό ήταν πολύ σημαντικό, γιατί δε σας κρύβω ότι ήταν μία από τις δυσκολότερες στιγμές της ζωής μου. Ήταν μία περίοδος που για πρώτη φορά ένιωσα να είμαι μόνος μου, όμως όλος αυτός ο κόσμος που με αγκάλιασε, αποτέλεσε ένα σημαντικό στήριγμα για μένα. Ειλικρινά δεν το περίμενα. Ήταν κι αυτό μία δοκιμασία, αλλά με τη βοήθεια του Θεού και του κόσμου, το αντιμετωπίζω.»

Επιστήμη και θρησκεία Με αφορμή την τελευταία σας φράση, θα ήθελα να μου πείτε την άποψή σας για τη σχέση επιστήμης και θρησκείας, καθώς κάποιοι συνάδελφοί σας θεωρούν ότι είναι δύο έννοιες ασύμβατες. «Για μένα η πίστη και η επιστήμη είναι δύο δρόμοι παράλληλοι. Βέβαια κάποιοι έχουν αντίθετη άποψη, μάλιστα όσο προχωρά η επιστήμη τόσο θα θεοποιείται, όμως κι αυτό έχει προφητευτεί. Ο Θεός έδωσε στον άνθρωπο το τελειότερο όργανο,

τον εγκέφαλο, που και αυτός όμως είναι πεπερασμένος. Εγώ πιστεύω στην ύπαρξη του Θεού στο χειρουργείο. Η χειρουργική δεν είναι μία απλή εργασία, δεν είναι μία τέχνη, πρέπει κάποιος να ασχοληθεί με αυτή για να μάθει για την πολυπλοκότητά της. Ξέρετε, πολλές φορές κατά τη διάρκεια μίας επέμβασης υπάρχουν εκπλήξεις, που μόνο όταν τις δει κάποιος μπορεί να τις πιστέψει. Πιστεύω στο Θεό και στους αγίους και θεωρώ ότι δεν ήταν τυχαίο το ότι ήρθα στη Λέσβο. Στο νησί σας συνάντησα ανθρώπους με βαθιά την αίσθηση της θρησκευτικότητας, που βιώνουν την ορθόδοξη πίστη. Εί-

ναι απλοί και ενάρετοι στο θέμα της πίστης, μου αρέσει να συναναστρέφομαι με αυτούς τους ανθρώπους. Ξέρετε, η ορθόδοξη πίστη έχει να κάνει με βιώματα και κυρίως με την αγάπη στο συνάνθρωπο. Για μένα κριτήριο για να ακολουθήσω αυτόν το δρόμο, είναι οι άνθρωποι που ακολουθούν το Ευαγγέλιο στο ακέραιο, και μπορεί οι περισσότεροι από αυτούς να μην ήταν κληρικοί. Αυτούς τους ανθρώπους έχω ως παράδειγμα και προσπαθώ να πηγαίνω στην εκκλησία κάθε Κυριακή. Βέβαια, ανεξάρτητα από αυτό, το ουσιαστικό είναι η εσωτερική πρόοδος του ανθρώπου και πιστεύω ότι ακόμη έχω πολύ δρόμο

μπροστά μου. Στο δρόμο του Θεού δεν μπορείς να μπεις αν δεν έχεις μία ποιότητα ζωής, εξάλλου η ζωή ενός νευροχειρουργού πρέπει να είναι προσεκτική και η πίστη στο Θεό σε βοηθάει σε αυτό.» Τι είναι αυτό που δε θα ξεχάσετε ποτέ από όσον καιρό είστε εδώ στη Μυτιλήνη; «Οι πρώτες αφαιρέσεις όγκων εγκεφάλου, όπου τα περιστατικά ήταν πολύ δύσκολα. Αισθάνθηκα ότι οι κόποι μου έχουν αρχίσει να επιβεβαιώνονται. Όταν ένας ασθενής γίνεται καλά, αυτό είναι το ομορφότερο συναίσθημα που μπορεί να νιώσει ένας γιατρός. Αυτό το συναίσθημα δεν μπορεί ν’ αντικατασταθεί με τίποτε

άλλο, ειδικά στα δύσκολα περιστατικά. Όταν τελειώνει ένα χειρουργείο, υπάρχουν τρεις θέσεις, εκείνη του γιατρού, του συγγενή και του ασθενούς. Το αποτέλεσμα της επέμβασης σημαδεύει τη ζωή όλων αυτών των ατόμων. Στην αστοχία η πικρία τόσο των ανθρώπων όσο και του χειρουργού είναι μεγάλη, αλλά θα πρέπει να ξέρετε ότι δεν υπάρχει γιατρός που δε στενοχωριέται όταν το αποτέλεσμα δεν είναι θετικό.»

Για το μέλλον Ποια είναι τα μελλοντικά σας σχέδια; «Σα νευροχειρουργός δε με ενδιέφερε να αποκτήσω χρήματα, αυτό που με ενδιέφερε ήταν ο εγκέφαλος και τα δύσκολα περιστατικά. Δε θα σταματήσω να ασχολούμαι με αυτό, θα αφοσιωθώ στην καριέρα μου όπως έκανα τόσα χρόνια. Είναι νωρίς να μιλάω για οικογένεια, προς το παρόν θέλω να δώσω περισσότερο χρόνο στη Νευροχειρουργική. Τέλος, αυτό που θα ήθελα να τονίσω ολοκληρώνοντας τη συνέντευξη, είναι ότι ο κόσμος θα πρέπει να είναι πιο προσεκτικός. Σε τέτοιες περιόδους που οι άνθρωποι προσπαθούν να προσφέρουν, είναι άδικο να δημιουργούνται καταστάσεις που αποτρέπουν κι αποκαρδιώνουν. Θα πρέπει να στηριχθούν οι νέοι επιστήμονες, ειδικά τώρα που διανύουμε μία περίοδο που οι περισσότεροι φεύγουν στο εξωτερικό.»

6

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 18 ΜΑΪΟΥ 2013

Η έμπειρη διαχειρίστρια κορυφαίων τουριστικών εκθέσεων σε όλο τον κόσμο και διευθύντρια της Διεθνούς Τουριστικής Έκθεσης Κωνσταντινούπολης «EMITT», Χασέρ Αϊντίν, στη Μυτιλήνη

Η Χασέρ Αϊντίν, με τον περιφερειάρχη (αριστερά) και στελέχη της «Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.», στις εγκαταστάσεις της εταιρείας (επάνω)

Σχεδιάζοντας την επίσκεψη χιλιάδων Τούρκων τουριστών…

αλεσμένη και φιλοξενουμένη της εταιρείας «Επικοινωνία Αιγαίου» που εκδίδει την εφημερίδα «Εμπρός» και μεταξύ των άλλων παρεμβάσεων δημοσιότητας διοργανώνει εκδηλώσεις προβολής της Λέσβου σε μεγάλες τουριστικές εκθέσεις, βρίσκεται στη Μυτιλήνη το διευθυντικό στέλεχος της τουρκικής εκδοτικής εταιρείας και διοργάνωσης τουριστικών εκθέσεων «Ekin» και διευθύντρια της Διεθνούς Τουριστικής Έκθεσης Κωνσταντινούπολης «EMITT», Χασέρ Αϊντίν. Χθες η κ. Αϊντίν συναντήθηκε με τον περιφερειάρχη Βορείου Αιγαίου, Νάσο Γιακαλή, με τον οποίο και συζήτησε για τις προοπτικές προβολής των νησιών του Βορείου Αιγαίου και αντάλλαξε μαζί του απόψεις για θέματα τουρισμού. Η έμπειρη διαχειρίστρια κορυφαίων

K

Συνεδριάζει με 32 θέματα

τουριστικών εκθέσεων σε όλο τον κόσμο συναντήθηκε επίσης με τον πρόεδρο του Επιμελητηρίου Λέσβου, Θράσο Καλογρίδη.

Συζητήσεις… Κατά την επίσκεψή της στις εγκαταστάσεις της «Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.», η κ. Αϊντίν συζήτησε με στελέχη της εταιρείας για την προοπτική των παρεμβάσεων στην τουρκική τουριστική αγορά και συγκεκριμένα για το σχεδιασμό μιας ενιαίας ελληνικής παρουσίας στην Κωνσταντινούπολη το Φεβρουάριο του 2014. Η συμμετοχή αυτή που σχεδιάζεται από την «Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.», γίνονται προσπάθειες να αποτελέσει μια σημαντική ενιαία ελληνική παρέμβαση στην τουρκική αγορά, την πρώτη τέτοια που υπήρξε ποτέ. Παρέμβαση η οποία έχει πλέον πολύ σοβαρές

προοπτικές συμβολής στην οικονομική ανάπτυξη του τουρισμού στην Ελλάδα. «Τα ολοένα και αυξανόμενα νούμερα των Τούρκων επισκεπτών στην Ελλάδα και ο κατ’ έτος σχεδόν διπλασιασμός των Τούρκων επισκεπτών στη Λέσβο δείχνουν την αξία της προβολής στις τουριστικές εκθέσεις της Τουρκίας. Δρόμο που με συνέπεια και μοναδικό επαγγελματισμό υπηρετεί η εταιρεία σας», σημείωσε η κ. Αϊντίν μιλώντας με τα στελέχη της «Επικοινωνίας Αιγαίου». Η κ. Αίντίν έδωσε αναμνηστικά δώρα στον πρόεδρο της εταιρείας, Παναγιώτη Μυριτζή, και το διευθύνοντα σύμβουλό της, Μανόλη Μανώλα, ανανεώνοντας το ραντεβού της μαζί τους στο σχεδιασμό και της λεσβιακής προβολής στη μεγάλη έκθεση της Κωνσταντινούπολης του 2014.

Επικεφαλής συνδυασμού στο Σύνδεσμο Δήμων Ιαματικών Πηγών Ελλάδας, ο Παναγιώτης Ζαφειρίου

Οικονομοτεχνικό Υποψήφιος για πρόεδρος Δημοτικό Συμβούλιο της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY διαδοχικές συνεδριάσεις, τις ση του Δημοτικού ΣυμΔσουνύοοποίες συνολικά θα απασχολήβουλίου, ο κ. Ζαφειρίου την κούρσα της διαδοχής του Γιάννη δημοσιοποίησε την πρό32 θέματα που έχουν περιληΜπουτάρη στην προεδρία του Συνδέ- θεσή του να κατέλθει υΣσμου φθεί στις ημερήσιες διατάξεις τους, Δήμων Ιαματικών Πηγών Ελλάδας θα έχει το απόγευμα της προσεχούς Τετάρτης το Δημοτικό Συμβούλιο Λέσβου. Η πρώτη συνεδρίαση που θα ξεκινήσει στις 6 το απόγευμα, θα εξετάσει την έγκριση των ισολογισμών του οικονομικού έτους 2010 τού πρώην Δήμου Καλλονής και των οικονομικών ετών 2009 και 2010 τού πρώην Δήμου Μυτιλήνης. Θα ακολουθήσει, μία ώρα αργότερα, και η δεύτερη συνεδρίαση, που περιλαμβάνει κυρίως οικονομικά και τεχνικά θέματα.

μπαίνει σήμερα ο πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου Λέσβου και απερχόμενος αντιπρόεδρος του Συνδέσμου, Παναγιώτης Ζαφειρίου, ο οποίος κατέρχεται στις εκλογές ως επικεφαλής συνδυασμού, του ενός απ’ τους δύο, όπως διαφαινόταν έως χθες, που θα μετάσχουν στις εκλογές. Το διοικητικό συμβούλιο δου, πρόεδρος του Συντου Συνδέσμου αποτελεί- δέσμου είχε αναδειχθεί ο ται από 70 συνολικά μέλη δήμαρχος Θεσσαλονίκης, εκπροσώπους των δήμων στο συνδυασμό του οποίτης χώρας που διαθέτουν ου μετείχε και ο κ. Ζαφειιαματικές πηγές. Η Λέ- ρίου, που αναδείχθηκε ασβος εκπροσωπείται στο ντιπρόεδρος. Τώρα για το συμβούλιο με τρία μέλη, όργανο που θα αναδειτο Δημήτρη Βουνάτσο, χθεί έως και το τέλος της τον Άρη Χατζηκομνηνό δημοτικής περιόδου, τον και τον κ. Ζαφειρίου, που Ιούνιο του 2014, ο κ. και στο παρελθόν είχε αΜπουμπάρης δε θα είναι σχοληθεί ενεργά με τα υποψήφιος. θέματα του Συνδέσμου. Την πρώτη διετία της παρούσας δημοτικής περιό-

Εκτελεστική Επιτροπή

Στην τελευταία συνεδρία-

ποψήφιος για πρόεδρος και χθες, μαζί με τα δύο άλλα μέλη, αναχώρησε απ’ τη Λέσβο για τη Θεσσαλονίκη, όπου θα πραγματοποιηθεί σήμερα συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου του Συνδέσμου με θέμα την εκλογή προέδρου, αντιπροέδρου και μελών της Εκτελεστικής Επιτροπής του Συνδέσμου για τη διετία 2013 - 2014. Ο συνδυασμός του κ. Ζαφειρίου, όπως μας είπε ο ίδιος, αποτελείται από οκτώ αυτοδιοικητικούς, προερχόμενους από όλους σχεδόν τους πολιτικούς χώρους. Η διαδικασία που θα ακολουθηθεί για την ανάδειξη της νέ-

ας διοίκησης του Συνδέσμου, προβλέπει τη διεξαγωγή τεσσάρων ψηφοφοριών. Στην πρώτη εκλέγεται ο πρόεδρος, στη δεύτερη ο αντιπρόεδρος, στην τρίτη τέσσερα τακτικά μέλη της Εκτελεστικής Επιτροπής και τέλος στην τέταρτη ψηφοφορία, δύο αναπληρωματικά μέλη της Επιτροπής. Έτσι, ένας πλήρης συνδυασμός, όπως αυτός που επρόκειτο χθες το βράδυ να υποβληθεί απ’ τον κ. Ζαφειρίου, περιλαμβάνει οκτώ συνολικά υποψήφιους για τις προαναφερόμενες θέσεις. Θυμίζουμε ότι στις εκλογές τού 2011, ο κ. Μπουτάρης είχε εκλεγεί πρόεδρος με 45 ψήφους και ο κ. Ζαφειρίου είχε αναδειχθεί με 43 ψήφους αντιπρόεδρος.

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΣABBATO 18 ΜΑΪΟΥ 2013

7

Στις 500.000 ευρώ εκτινάχθηκε μαζί με τα πρόστιμα το κόστος της απάτης στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης

12 χρόνια κάθειρξη στο… «μακρύ χέρι» της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY νοχη για υπεξαίρεση εις βάρος του Νοσοκομείου Μυτιλήνης, σε βαθμό κακουργήματος, έκρινε χθες το απόγευμα το Τριμελές Εφετείο Κακουργημάτων τη σε διαθεσιμότητα υπάλληλο του Βοστάνειου Γ.Δ., στην οποία και επέβαλε την ποινή της 12ετούς κάθειρξης με αναστολή έως την εκδίκαση της έφεσής της. Η υπεράσπιση της Γ.Δ. ισχυρίστηκε πως το ποσόν που υπεξαιρέθηκε, είναι πολύ μικρότερο απ’ τις 293.144 ευρώ που αποκάλυψε το πόρισμα των Επιθεωρητών Δημόσιας Υγείας στις αρχές τού 2008 και δεν ξεπερνά καν τις 60.000 ευρώ. Η πολιτική αγωγή, απ’ την άλλη, υποστήριξε πως πλέον, με τις προσαυξήσεις που επέβαλε το ΙΚΑ λόγω της μη καταβολής ασφαλιστικών εισφορών, η ζημία για το Βοστάνειο απ’ την υπεξαίρεση αγγίζει το μισό εκατομμύριο ευρώ. Μία ώρα και πλέον χρειά- σοκομείο να έχει πληρώστηκε χθες το δικαστήριο σει για τους συμβασιούγια να εκδικάσει την υπό- χους υπαλλήλους του. θεση του σκανδάλου στο Μοναδική κατηγορουμέΒοστάνειο, που αποκαλύ- νη, εγκέφαλος και εκτελεφθηκε το 2007 και αφο- στής της υπεξαίρεσης, ήρούσε τη μη καταβολή ει- ταν η υπάλληλος Γ.Δ. που σφορών προς το ΙΚΑ, τις έκτοτε έχει τεθεί σε διαοποίες θα έπρεπε το Νο- θεσιμότητα και η οποία

Έ

είχε εξ αρχής παραδεχθεί την ενοχή της, τόσο κατά τη διενέργεια ΕΔΕ που είχε διατάξει ο τότε διοικητής, Σταύρος Ψαρρόπουλος, όσο και κατά τον έλεγχο που διεξήγαγαν οι Επιθεωρητές Δημόσιας Υγείας. Η περίοδος ελέγχου ήταν απ’ το 2002 έως το 2007, κι όπως αναφερόταν στο σχετικό πόρισμα, η υπάλληλος, ταμίας στο Νοσοκομείο, υπεξαίρεσε συνολικά περί τις 300 χιλιάδες ευρώ, αποσπώντας μηνιαίως 1.000 με 1.500 ευρώ απ’ τις εισφορές του προσωπικού με σύμβαση προς το ΙΚΑ, τις οποίες και διαχειριζόταν.

Η δίκη Χθες το δικαστήριο εξέτασε πέντε μάρτυρες - κανέναν υπεράσπισης - που

κατέθεσαν στοιχεία για το πώς και πότε εξελίχθηκε το σκάνδαλο, αλλά και για το ύψος του. Πρώτος ήταν ο κ. Ψαρρόπουλος και ακολούθησαν οι Αντώνης Γιαννάκης και Ιγνάτης Σακαλής, αντίστοιχα τότε και τώρα διοικητικοί διευθυντές του Νοσοκομείου, η ταμίας του Βοστάνειου, Ειρήνη Πατρέλλη, και η υπάλληλος της ΔΟΥ Μυτιλήνης Δέσποινα Γιόβα. Ο δικηγόρος του Νοσοκομείου, Στέλιος Κίνδερλης, υπογράμμισε ότι έως τώρα απ’ τα 293.144 ευρώ που υπεξαιρέθηκαν, ένα πολύ μικρό μέρος έχει επιστραφεί (αυτό που παρακρατείται απ’ το μισθό τον οποίο λαμβάνει η σε διαθεσιμότητα Γ.Δ.) και επεσήμανε ότι συνολικά με τις προσαυξήσεις που ε-

πιβλήθηκαν απ’ το ΙΚΑ, το σκάνδαλο έχει προσλάβει οικονομικό αντικείμενο της τάξης των 500.000 ευρώ. Ο συνήγορος υπεράσπισης που αυτεπαγγέλτως διόρισε το δικαστήριο την Πέμπτη, επειδή η Γ.Δ. δεν είχε δικηγόρο, ο Δημήτρης Μοιρασγεντής, στην αγόρευσή του δε δέχθηκε το ποσό που έχει δείξει το πόρισμα των ελεγκτών. Προέβαλε τον ισχυρισμό ότι το ποσό της υπεξαίρεσης είναι πολύ χαμηλότερο, προσδιορίζοντάς το στις 55.000 - 60.000 ευρώ. Ανέφερε δε πως η κατηγορουμένη θέλησε με αυτά τα χρήματα, να πληρώσει τις δόσεις δανείου που πήρε προκειμένου να ανταποκριθεί στην κάλυψη ελλείμματος του τα-

μείου του Νοσοκομείου. Σύμφωνα με την ίδια υπερασπιστική γραμμή, το έλλειμμα αυτό είχε δημιουργηθεί το 1999, δίχως δική της όπως είπε ο κ. Μοιρασγεντής υπαιτιότητα. Μετά απ’ όλα αυτά, το δικαστήριο έκρινε ένοχη τη Γ.Δ. και της επέβαλε ποινή 12 ετών κάθειρξης με ανασταλτικό χαρακτήρα έως την εκδίκαση της έφεσης απ’ το Πενταμελές Εφετείο Βορείου Αιγαίου. Σημειώνουμε ότι, όπως για όλες τις ανάλογες αποφάσεις ποινών κάθειρξης, οι ένοχοι υποχρεούνται να παρουσιάζονται τακτικά στο αστυνομικό τμήμα της περιοχής τους για να δώσουν το παρών, ενώ τους απαγορεύεται η έξοδος απ’ τη χώρα.

Ένοχη για πλαστογραφία, απάτη και απιστία σε βαθμό κακουργήματος, η πρώην υπάλληλος του Μουσείου Αθώοι, ο υπάλληλος του ΙΚΑ και οι δύο άλλοι κατηγορούμενοι

Εννιά χρόνια κάθειρξη - «δικαίωση» για το Τεριάντ «η αναμενόμενη» χαρακτηρίστηαπό νομικούς χθες η απόφαση ΩτουςκεΤριμελούς Εφετείου Κακουργημάτων Βορείου Αιγαίου, που νωρίς το μεσημέρι, ομόφωνα, έκρινε ένοχη την πρώην υπάλληλο του Μουσείου Τεριάντ Θ.Δ. για τις κατηγορίες της πλαστογραφίας, απάτης και απιστίας εις βάρος τού Ν.Π.Δ.Δ., σε βαθμό κακουργήματος, στην οποία και επέβαλε ποινή εννέα χρόνων κάθειρξης και δύο μηνών φυλάκισης με ανασταλτικό χαρακτήρα έως την εκδίκαση της έφεσής της στο Πενταμελές Εφετείο. Η ίδια απόφαση αποτελεί δικαίωση για το Μουσείο που επί σειρά ετών «ταλαιπωρήθηκε» από ένα σκάνδαλο απ’ το οποίο και ζημιώθηκε με αρκετές χιλιάδες ευρώ, παρ’ ότι το ποσόν το οποίο καταχράστηκε η υπάλληλος, το έχει ήδη επιστρέψει. Άλλωστε στο ελαφρυντικό της μεταμέλειάς της και της επιστροφής κοντά 250.000 ευρώ, στηρίχθηκε - και αναμένεται να στηριχθεί και σε επίπεδο έφεσης - η υπερασπιστική της γραμμή. Η δίκη που ξεκίνησε την Πέμπτη το πρωί και ολοκληρώθηκε χθες στις 2 το μεσημέρι, αφορούσε σε μια υπόθεση που αποκαλύφθηκε στα μέσα τού 2007, όταν και διαπιστώθηκε ότι υ-

πάρχει πρόβλημα στα οικονομικά του Μουσείου Τεριάντ, αλλά και αδυναμία λήψης ασφαλιστικής ενημερότητας απ’ το ΙΚΑ. Ο έλεγχος που ακολούθησε απ’ τις οικονομικές υπηρεσίες, οι οποίες κλήθηκαν να εξετάσουν την κατάσταση, έδειξε ότι συστηματικά πιστώσεις που προορίζονταν για την καταβολή των ασφαλιστικών εισφορών των εργαζομένων, κατέληγαν με διάφορους τρόπους, ακόμη και με την πλαστογράφηση επιταγών, στην… κατοχή τής Θ.Δ..

Απάτη - απιστία Η ακροαματική διαδικασία αποκάλυψε ότι η κατηγορουμένη το διάστημα απ’ το 2002 έως το Μάιο του 2007 είχε υπεξαιρέσει απ’ το Μουσείο 75.000 ευρώ σε νόμιμες επιταγές του φορέα, τις οποίες είχε χρησιμοποιήσει για προσωπικούς της σκοπούς, κι όχι για να πληρώσει υποχρεώσεις του Μουσείου. Ακόμη κρίθηκε υπεύθυνη για απάτη της τάξης των 170.000 ευρώ, που αφορούσε στην πλαστογράφηση επιταγών τις οποίες και εμφάνιζε ως κανονικές επιταγές του Μουσείου, προσπορίζοντας ισόποσα οφέλη. Όπως γράψαμε προαναγγέλλοντας

την εκδίκαση της υπόθεσης, μαζί με τα πρόστιμα που επέβαλε το ΙΚΑ για τις καθυστερήσεις στην απόδοση των ασφαλιστικών εισφορών, το ύψος του σκανδάλου «σκαρφάλωσε» στις 400.000 ευρώ. Στο διήμερο εκδίκασης του σκανδάλου έγινε γνωστό ότι η Θ.Δ. έχει επιστρέψει έως τώρα κοντά 250.000 ευρώ, το ποσόν δηλαδή που αθροιστικά είχε καταχραστεί.

Η ποινή Μετά απ’ την εξέταση 15 μαρτύρων την Πέμπτη και τις αγορεύσεις χθες των συνηγόρων, το δικαστήριο ομόφωνα έκρινε τη Θ.Δ. ένοχη για πλαστογραφία (για μία μόνο επιταγή τού 2007, αφού το αδίκημα για τα προηγούμενα έτη είχε παραγραφεί), για απάτη και απιστία σε βαθμό κακουργήματος εις βάρος τού Ν.Π.Δ.Δ. «Μουσείο Τεριάντ». Για αυτό και της επέβαλε, με αναστολή έως την έφεσή της, την ποινή των εννέα χρόνων κάθειρξης και δύο μηνών φυλάκισης. Βασικό ελαφρυντικό αποτέλεσε το επιχείρημα της ειλικρινούς μεταμέλειας που επικαλέστηκαν οι δικηγόροι υπεράσπισής της. «Πρόκειται για μία απόφαση που εκτιμώ ότι αποτελεί δικαίωση για το

Μουσείο και τα στελέχη του, και φυσικά το Διευθυντή του, Κώστα Μανιατόπουλο, την οποία δεδομένων των συνθηκών μπορώ να πω ότι και περίμενα», ανέφερε ο συνήγορος πολιτικής αγωγής Δημήτρης Μοιρασγεντής. Ο εκ των συνηγόρων υπεράσπισης της Θ.Δ. Θέμης Κεφάλας δε θέλησε να κάνει κάποιο σχόλιο για την απόφαση, παραπέμποντας στην έφεση που για λογαριασμό της πελάτισσάς του ασκήθηκε προς το Πενταμελές Εφετείο Βορείου Αιγαίου. Θυμίζουμε ότι ο κ. Κεφάλας απ’ την αρχή που ανέλαβε την υπεράσπιση της Θ.Δ., επέμενε στη δήλωση πως «ό,τι πάρθηκε, επιστράφηκε στο ακέραιο». Οι άλλοι τρεις κατηγορούμενοι για απλή συνέργεια στο σκάνδαλο, κρίθηκαν αθώοι. Ειδικά για τον υπάλληλο του ΙΚΑ, τονίστηκε πως στο φορέα επικρατούσε μια παγιωμένη πρακτική, βάσει της οποίας συχνά οι υπάλληλοι του Ιδρύματος, ειδικά όταν επρόκειτο για «πελάτες» του Δημοσίου, όπως στην προκειμένη περίπτωση το Μουσείο Τεριάντ, παρείχαν βεβαιώσεις δίχως ιδιαίτερο έλεγχο των παραστατικών. ΜΑΡ.ΠΛ.

8

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 18 ΜΑΪΟΥ 2013

Γνωριμία με το Απολιθωμένο Δάσος από επισκέπτες με προβλήματα όρασης

Μουσείο από το μέλλον ια πρώτη φορά στην ιστορία τυφλοί γνώρισαν τη δομή ενός απολιθωμένου δέντρου, αγγίζοντας τους αυξητικούς δακτυλίους κωνοφόρων δέντρων ηλικίας 20 εκατομμυρίων ετών. Ο λόγος για ομάδα επισκεπτών με προβλήματα όρασης και τους συνοδούς τους, που επισκέφθηκαν το Κέντρο Πληροφόρησης του Μουσείου Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου στη Μυτιλήνη. Η ομάδα επισκεπτών με προβλήματα όρασης ενημερώθηκε αρχικά από τον προϊστάμενο του Τμήματος Ερευνών του Μουσείου, κ. Ηλία Βαλιάκο, για τη δημιουργία του απολιθωμένου δάσους, την ποικιλία των φυτικών απολιθωμάτων και τη μοναδικότητά του, την ηφαιστειακή δραστηριότητα στο βόρειο Αιγαίο, το Μουσείο και τις δραστηριότητές του, αλλά και τα αποτελέσματα των ερευνητικών του εργασιών στην προστατευόμενη περιοχή του απολιθωμένου δάσους. Ακολούθησε περιήγησή τους στον εκθεσιακό χώρο του Κέντρου Πληροφόρησης και ενημέρωσή τους για τα μοναδικά απολιθώματα του δάσους και τη σημασία τους στην κατανόηση της γεωλογικής εξέλιξης του Αιγαίου. Κατά τη διάρκεια της περιήγησής τους, είχαν την ευκαιρία να γνωρίσουν τα απολιθωμένα φυτά μέσω της αφής και να παρατηρήσουν την ποικιλία των ευρημάτων, καθώς και τη δομή τους και τα ειδικά χαρακτηριστικά τους.

Γ

Οι επισκέπτες ενημερώθηκαν για τον τρόπο δημιουργίας των απολιθωμάτων

Σεμινάρια υποστήριξης των ΑμεΑ στη Μύρινα ανοικτά σεμινάρια Δπουωρεάν με εξειδικευμένα θέματα έχουν άμεση σχέση με τις απαιτήσεις και τις ανάγκες της τοπικής κοινωνίας, διοργανώνει στη Λήμνο το Πανεπιστήμιο Αιγαίου. Συγκεκριμένα, το διήμερο Παρασκευή 31η Μαΐου και Σάββατο 1η Ιούνιου θα υλοποιηθούν στη Λήμνο σεμινάρια με θέμα «Τοπικότητα, Εκπαίδευση και Άτομα με Αναπηρίες: Στρατηγικές Κοινωνικές Ενσωμάτωσης και Ψυχικής Υποστήριξης». Τα σεμινάρια θα πραγματοποιηθούν στην αίθουσα διαλέξεων του Χριστοδουλι?δειου Κτηρίου στη Μύρινα, από τις 5 το απόγευμα μέχρι τις 9 το βράδυ. Επιστημονικώς υπεύθυνη είναι η επίκουρη καθηγήτρια του Τμήματος Κοινωνιολογίας του Πανεπιστήμιου Αιγαίου Αναστασία Ζήση, ενώ ομιλητής θα είναι ο λέκτορας του Πανεπιστημίου Αιγίου Μάνος Σαββάκης.

Κινητοποιήσεις σε Λήμνο, Ικαρία και Νάξο

Κοινός αγώνας για την Υγεία και είμαστε σε επαφή ε κοινό μέτωπο αγώνα αποφάσισαν να κατέβουν και με τ’ άλλα νησιά και οι φορείς τριών νησιών του Αιγαίου, μεταξύ των Σοποίων περιοχές, ώστε να διορκαι η Λήμνος, αλλά και πόλεων της ηπειρωτικής Ελλάδας, διεκδικώντας την αποσύνδεση των νοσοκομείων τους από αυτά που βρίσκονται στις πρωτεύουσες των νομών τους. Συγκεκριμένα, αποφάσι- νεδριάσει μέσα στο Σαβσαν να διοργανώσουν βατοκύριακο. μεγάλη κινητοποίηση Μιλώντας στο «Ε» το στο Υπουργείο Υγείας μέλος της Συντονιστικής στην Αθήνα για την Πέ- Επιτροπής των Φορέων μπτη 7 Ιουνίου, στις 12 και αντιπρόεδρος της Έτο μεσημέρι, ώστε να θέ- νωσης Νοσοκομειακών σουν από κοντά τα αιτή- Γιατρών Κώστας Κατσιματά τους και κυρίως να γιαννόπουλος, τόνισε: υπενθυμίσουν στον υ- «Πρώτο μας αίτημα και πουργό Υγείας, Ανδρέα κυρίαρχο είναι η αποΛυκουρέντζο, την υλο- σύνδεση του Νοσοκοποίηση της δικής του α- μείου, η οποία είναι ειπόφασης που πάρθηκε λημμένη απόφαση και στο ΚΕΣΥΠΕ για την άρ- ζητάμε την εφαρμογή ση της συγχώνευσης της. Ως δεύτερο είναι το των Νοσοκομείων της θέμα λειτουργίας τού Λήμνου και της Ικαρίας. ΚΕΠΑ στη Λήμνο. Είναι Ήδη έχει συνεδριάσει εξαιρετικά σημαντικό στην Ικαρία η Επιτροπή και εξαιρετικά απλό στη Αγώνα για την Υγεία, ό- λύση του. Δυστυχώς όπου και συζητήθηκε η μως, αν και μας έχουν διοργάνωση της κινητο- δοθεί οι υποσχέσεις, έποίησης στο Υπουργείο χουν παρθεί οι αποφάΥγείας στις 7 Ιουνίου, ε- σεις, μέχρι σήμερα δεν νώ η Επιτροπή των Φο- έχει υλοποιηθεί τίποτα. ρέων της Λήμνου θα συ- Εμείς θα συνεχίσουμε δυναμικά τον αγώνα μας

γανώσουμε μια μεγάλη συγκέντρωση και να πάρουν το μήνυμά τους στο Υπουργείο ότι δεν αστειευόμαστε και θα το παλέψουμε μέχρι τέλους.» Στη διοργάνωση της μεγάλης κινητοποίησης στην Αθήνα συνεργάζονται οι φορείς από τη Λήμνο, την Ικαρία, τη Νάξο, την Πρέβεζα, το Μεσολόγγι, τη Χίο και τη Σάμο, και βρίσκονται σε συνεννόηση με συλλόγους των Αθηνών, συλλόγους εργαζομένων νοσοκομείων και επιτροπές αγώνα από διάφορες περιοχές της χώρας, ενώ οι Ικαριώτες έχουν δημιουργήσει και ταμείο για όσους αδυνατούν οικονομικά να ταξιδέψουν στην Αθήνα, καθώς όπως υποστηρίζουν ο αγώνας για την προάσπιση του αγαθού της υγείας «είναι και πρέπει να γίνει υπόθεση όλων!».

Στη μάχη 667 υποψήφιοι για εισαγωγή σε πανεπιστήμια και ΤΕΙ από τα λύκεια του Νομού Λέσβου

Ξεκίνησαν οι Πανελλαδικές ίχτηκαν από χτες στη μάχη των παεξετάσεων 566 Λέσβιοι, Ρπουνελλαδικών αγωνίζονται για την εισαγωγή τους στα πανεπιστήμια και τα ΤΕΙ της χώρας. Οι εξετάσεις ξεκίνησαν κανονικά χωρίς προβλήματα στα 19 εξεταστικά κέντρα του νησιού, στα τρία της Λήμνου και σε εκείνο του Αγίου Ευστρατίου. Φέτος στις πανελλαδικές εξετάσεις συμμετέχουν από τη Λέσβο 501 μαθητές και άλλα 65 άτομα που δίνουν ξανά εξετάσεις. Από τη Λήμνο, είναι 89 οι φετινοί απόφοιτοι και 10 οι απόφοιτοι άλλων ετών, ενώ από τον Άγιο Ευστράτιο είναι δύο οι φετινοί απόφοιτοι. Συνολικά στο Νομό Λέσβου δίνουν εξετάσεις 667 άτομα, εκ των οποίων οι 592 είναι φετινοί απόφοιτοι και άλλοι 75 απόφοιτοι προηγούμενων ετών. Η πρεμιέρα των Πανελλαδικών έγινε με το μάθημα της Νεοελληνικής Γλώσσας, με τους περισσότερους μαθητές να έχουν όπως ήταν αναμενόμενο άγχος και αγωνία. Το θέμα που «έπεσε» φέτος, ήταν από το βιβλίο του Γεωργίου Γραμματικάκη «Ένας αστρολάβος της ζωής και του ουρανού». Ένα θέμα συνδυαστικό για το περιβάλλον, το διαδίκτυο και την αποξένωση των ανθρώπων μέσω του ίντερνετ. Στις θέσεις τους ήταν κανονικά και οι καθηγητές, όπως είπε ο προϊστάμενος Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης Νομού Λέσβου, Βασίλης Κοντάρας. Ας σημειωθεί ότι πολλοί καθηγητές παραμένουν σε επιστράτευση, παρά το γεγονός ότι τα μέλη της Ομοσπονδίας Λειτουργών Μέσης Εκπαίδευσης (ΟΛΜΕ) στην πρόσφατη συνέλευση αποφάσισαν την αναστολή της απεργίας που είχε προκηρυχτεί. Τη Δευτέρα 20 Μαΐου οι εξετάσεις θα συνεχιστούν με τα μαθήματα Γενικής Παιδείας και συγκεκριμένα τη Βιολογία, τη Φυσική, τα Μαθηματικά και την Ιστορία. Οι Πανελλαδικές θα ολοκληρωθούν στις 31 Μαΐου για τους περισσότερους υποψηφίους. Όσον αφορά εκείνους που εξετάζονται σε ειδικά μαθήματα, θα δώσουν εξετάσεις από τις 15 έως τις 22 Ιουνίου. Σημειώνεται ότι οι βαθμολογίες αναμένεται να ανακοινωθούν στα τέλη Ιουνίου, ενώ τον Ιούλιο θα κατατεθούν ηλεκτρονικά τα μηχανογραφικά. Τέλος, πρέπει να πούμε ότι οι βάσεις πρόκειται να ανακοινωθούν το τρίτο δεκαήμερο του Αυγούστου. Α.Κου

ΣABBATO 18 ΜΑΪΟΥ 2013

EI∆HΣEIΣ

9

Από την πορεία των μαθητών, γονέων και εκπαιδευτικών

Από τη συγκέντρωση στην Πλατεία Σαπφούς

Από αριστερά, η Ερμολία Σέντα, ο Δημήτρης Φώτογλου, η Χαρίκλεια Χρυσάφη και η Ιουλία Κάιτατζη

Γονείς, μαθητές και εκπαιδευτικοί διαδήλωσαν κόντρα στις σχεδιαζόμενες αλλαγές

«Όχι στις συγχωνεύσεις των σχολείων» της ΑΝΔΡΟΝΙΚΗΣ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

δάσκαλοι, γιατί έτσι μέσα στην αίθουσα θα υπάρκατοντάδες γονείς, μαθητές και εκπαιδευτικοί συ- χουν περισσότερα παιδιά ναντήθηκαν προχτές το απόγευμα στην Πλατεία και το μάθημα δεν μπορεί Σαπφούς για να διαμαρτυρηθούν. Αιτία της κινηνα γίνει όπως πρέπει. τοποίησης είναι, όπως υποστήριξαν, η κατάργηση ορ- Αυτό για το οποίο διαγανικών θέσεων εκπαιδευτικών και η υποβάθμιση των μαρτύρονται οι περισσόσχολείων του νησιού που σχεδιάζονται από τους αρτεροι γονείς, είναι ότι με μοδίους. Στη συνάντηση πήραν μέρος μαθητές και τη μείωση των οργανικών γονείς από αρκετά σχολεία, κυρίως από την περιφέθέσεων, καταργούνται και ρεια της Λέσβου. Αμέσως μετά τη συγκέντρωση ακοτα ολοήμερα σχολεία. Αυλούθησε πορεία διαμαρτυρίας στην Περιφερειακή Δι- τό το ζήτημα έθιξε μιλώεύθυνση Εκπαίδευσης, για να δοθεί στην προϊσταμέντας στο «Ε» η πρόεδρος νη, Μαρία Παπαδανιήλ, το ψήφισμα της Ένωσης Συλ- του Συλλόγου Γονέων και λόγων Γονέων και Κηδεμόνων Δήμου Λέσβου κατά Κηδεμόνων του Δημοτιτων επικείμενων συγχωνεύσεων. Στο επόμενο διάστη- κού Σχολείου Παλαιοκήμα τα μέλη της Ένωσης θα συναντηθούν για να εκτιπου, Ερμολία Σέντα. Στο μήσουν την κατάσταση και να επαναπροσδιορίσουν τη ίδιο μήκος κύματος κινήδράση τους. θηκαν και οι δηλώσεις «Ανεπιθύμητος είναι ο υ- ποστηρίζουν, στόχο έχει της προέδρου του Συλλόπουργός Παιδείας σε πε- να μην κλείσει κανένα άλ- γου Γονέων και Κηδεμόρίπτωση που ισχύσουν οι λο σχολείο στο νησί, αλ- νων του Δημοτικού Σχοσυγχωνεύσεις οι οποίες λά να ιδρυθούν νέα, να λείου Μανταμάδου, Ιουπροωθούνται», ακούστη- μην υποβαθμιστεί και να λίας Κάιτατζη, η οποία κε από τους ομιλητές κα- μη συγχωνευθεί κανένα μεταξύ άλλων υποστήριξε τά τη διάρκεια της συγκέ- σχολείο, ειδικότερα σε ότι πρέπει να δοθούν πεντρωσης, άποψη που περιοχές δυσπρόσιτες. Α- ρισσότερα χρήματα για βρήκε σύμφωνο το πλή- παιτούν το διορισμό μό- την Παιδεία, καθώς εκεί θος που βρισκόταν στην νιμων εκπαιδευτικών και βασίζεται το μέλλον της Πλατεία Σαπφούς. κάλυψη όλων των λει- χώρας. τουργικών κενών, τη χρη- «Φοβόμαστε ότι θα φύγει Αντίθετοι… Γονείς και μαθητές από ματοδότηση των σχολι- σε λίγο καιρό το Σχολείο το Μεσότοπο, τον Παλαι- κών μονάδων για την κά- από το χωριό μας», είπε ο όκηπο, τη Φίλια, το Πέ- λυψη οξυμμένων άμεσων μικρός Δημήτρης Φώτογλου και συμπλήρωσε ότι ραμα και άλλες περιοχές αναγκών. του νησιού φώναξαν χτες Η μικρή Χαρίκλεια Χρυ- είναι δύσκολο εκείνος και συνθήματα για μία καλύ- σάφη από τη Γέρα, κρα- οι συμμαθητές του να τερη ποιότητα Παιδείας. τώντας πανό είπε ότι δε φεύγουν από τη Φίλια σε Ο αγώνας τους, όπως υ- θέλει να λιγοστέψουν οι γειτονικά χωριά, ειδικά το

E

χειμώνα που ο δρόμος πολλές φορές παγώνει. «Ήρθαμε να συμπαρασταθούμε στον αγώνα», είπε η πρόεδρος του Συλλόγου Γονέων και Κηδεμόνων του Γυμνασίου Φίλιας, Παναγιώτα Εσκιτζή, που μεταξύ άλλων τόνισε ότι εδώ και καιρό ακούγεται πως θα κλείσει το Γυμνάσιο και τα παιδιά θα μεταφέρονται στην Καλλονή. Μάλιστα, μεταξύ άλλων έθιξε το ζήτημα της μετακίνησης των μαθητών, καθώς όπως είπε κατά καιρούς δημιουργούνται προβλήματα με τους ιδιοκτήτες των Υπεραστικών ΚΤΕΛ, οι οποίοι «σταματούν τα δρομολόγια επειδή δεν πληρώνονται τακτικά», όπως σημείωσε. Ο καθηγητής Λάμπρος Χονδροματίδης που παρευρέθηκε στη συγκέντρωση, είπε ότι είναι από τις μοναδικές φορές που γονείς είναι τόσο αποφασισμένοι να δώσουν ένα σημαντικό αγώνα για το μέλλον των παιδιών τους. Παλεύουν ώστε τα παιδιά τους να έχουν δικαίωμα στη μόρφωση και τη γνώση, ώστε στο μέλλον να έχουν άποψη και

να μη γίνονται υποχείρια των κυβερνώντων.

Το ψήφισμα... Γονείς, μαθητές και εκπαιδευτικοί κινήθηκαν από την Πλατεία Σαπφούς στην Περιφερειακή Διεύθυνση Εκπαίδευσης Βορείου Αιγαίου, για να δώσουν το ψήφισμα της Ένωσης Συλλόγων Γονέων και Κηδεμόνων Δήμου Λέσβου στην προϊσταμένη, Μαρία Παπαδανιήλ. Ωστόσο το ψήφισμα παρέλαβε ο προϊστάμενος Επιστημονικής και Παιδαγωγικής Καθοδήγησης της Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης Βορείου Αιγαίου, Πρόδρομος Ελευθερίου, για να το μεταφέρει αρμοδίως. Στο ψήφισμα σημειώνεται: «Καταγγέλλουμε την τακτική της κυβέρνησης,

που με τη λογική της επιστράτευσης πάει τη χώρα δεκάδες χρόνια πίσω αντί να δίνει λύσεις στα χρόνια προβλήματα που ταλανίζουν το εκπαιδευτικό μας σύστημα.» Στη διάρκεια της συγκέντρωσης στην Πλατεία Σαπφούς, μίλησαν μεταξύ άλλων ο πρόεδρος της Ένωσης Συλλόγων Γονέων και Κηδεμόνων Δήμου Λέσβου, Απόστολος Τζανής, η πρόεδρος του Συλλόγου Εκπαιδευτικών Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης Λέσβου «Μίλτος Καίτη Κουντουράς», Στρατάκη, η πρόεδρος του Νομαρχιακού Τμήματος ΑΔΕΔΥ Λέσβου, Μυρσίνη Κανλή, και ο πρόεδρος του Παλλεσβιακού Εργατοϋπαλληλικού Κέντρου, Στρατής Αντώνας.

10

EI∆HΣEIΣ

Διαγωνισμός για την ανάθεση του έργου

Αρχίζει η καταπολέμηση του έλκους της καστανιάς να περάσουν 7,5 χρόνια από τότε X ρειάστηκε που εντοπίσθηκε ότι ο Καστανιώνας της Αγιάσου έχει προσβληθεί από έλκος, μέχρι να γίνει ο διαγωνισμός για την αντιμετώπιση του προβλήματος. Στο διάστημα που πέρασε από τότε, ένα μεγάλο μέρος του καστανιώνα καταστράφηκε και είναι άγνωστο αν θα ανασυσταθεί ποτέ. Έστω κι έτσι, είναι θετικό ότι έχουμε μπει στην τελική ευθεία για την καταπολέμηση του έλκους της καστανιάς στη Λέσβο. Τη Δευτέρα ολοκληρώνεται η κατάθεση των προσφορών από τους εργολάβους που θέλουν να αναλάβουν τον εμβολιασμό κι αν όλα πάνω καλά, αναμένεται στις αρχές του Ιουνίου να γίνουν οι πρώτοι εμβολιασμοί. Το έργο χρηματοδοτείται από τους πόρους του Πράσινου Ταμείου που διαχειρίζεται το Υπουργείο Περιβάλλοντος. Οι εμβολιασμοί θα διαρκέσουν δύο μήνες, τα εμβόλια παρασκευάζονται από το Ινστιτούτο Δασικών Ερευνών και η τοποθέτησή τους θα γίνει μετά από ειδική εκπαίδευση των συνεργείων από εκπρόσωπο του Ινστιτούτο Δασικών Ερευνών. Τα συνεργεία που θα κάνουν τους εμβολιασμούς, θα είναι δύο. Κάθε συνεργείο θα αποτελείται από έναν πτυχιούχο δασολόγο-δασοπόνο και ένα βοηθό. Από το 2006, ο Δήμος Αγιάσου φώναζε ότι ο καστανιώνας του Ολύμπου κινδυνεύει. Ο τελευταίος δήμαρχος της Αγιάσου, Χρύσανθος Χατζηπαναγιώτης, αγωνιωδώς ζητούσε τη χρηματοδότηση από τη Νομαρχία της μελέτης για τη διάσωσή του. Στις αρχές τού 2009, η μελέτη για την αντιμετώπιση του προβλήματος ήταν έτοιμη, αλλά μέχρι σήμερα δεν έχει γίνει απολύτως τίποτα, παρ’ ότι υπήρχε από τότε χρηματοδοτικό πρόγραμμα από το Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης που θα κάλυπτε το κόστος των εργασιών που απαιτείται να γίνουν. Μετά από σειρά προσπαθειών και πιέσεων στην κυβέρνηση και τους εκάστοτε υπουργούς Αγροτικής Ανάπτυξης, κινήθηκαν οι διαδικασίες για τη χρηματοδότηση του έργου. Είναι χαρακτηριστικό ότι πέρυσι είχε συσταθεί κίνηση πολιτών με τίτλο «Πρωτοβουλία για τη διάσωση του καστανιώνα της Αγιάσου». Σειρά παρεμβάσεων για το θέμα έγιναν από τους βουλευτές του Νομού, το ΓΕΩΤΕΕ, το Δήμο Λέσβου και τη Νομαρχία Λέσβου (στο παρελθόν). Ο καστανιώνας της Αγιάσου καταλαμβάνει μια έκταση 11.000 στρεμμάτων στον ορεινό όγκο του Ολύμπου. Όπως και πολλοί άλλοι καστανιώνες της χώρας, έχει προσβληθεί από το μύκητα Cryphonectria parasitica, που δημιουργεί έλκη στις καστανιές. Η ασθένεια είναι επικίνδυνη διότι μπορεί να οδηγήσει στην καταστροφή του δάσους. Με την πάροδο του χρόνου, τα έλκη γίνονται ανώμαλα, ο κορμός των δέντρων γεμίζει ρυτίδες και τελικά τμήματα του φλοιού ξεκολλούν απ’ το ξύλο. Τα νεαρά δέντρα, όταν προσβληθούν, πεθαίνουν σε τρία με τέσσερα χρόνια, ενώ τα μεγαλύτερης ηλικίας σε οκτώ με δέκα χρόνια. Ο μύκητας προσβάλλει το φλοιό της καστανιάς. Η προσβολή συνήθως εκδηλώνεται σε σημεία όπου υπάρχουν σκασίματα του φλοιού ή σε τομές από κλαδέματα. Στο σημείο προσβολής, ο φλοιός νεκρώνεται και σε νεαρά δένδρα ή κλαδιά γίνεται πορτοκαλοκόκκινος έως καστανός. Όταν νεκρωθεί ο φλοιός, η ασθένεια προχωράει σε βαθύτερα επίπεδα. Το δένδρο σχηματίζει νέα κύτταρα φλοιού, με αποτέλεσμα τη διόγκωση του κορμού στο σημείο του έλκους. Όταν το έλκος περιβάλει τον κορμό, τότε το επάνω από αυτό τμήμα του δένδρου νεκρώνεται. Οι ρίζες δεν προσβάλλονται από το μύκητα. nman@emprosnet.gr

ΣABBATO 18 ΜΑΪΟΥ 2013

Στη συνεδρίαση του ΣΑΣ στη Νάξο

Καβγάς για το «Θεόφιλος» τoυ NIKOY MANABH το επίκεντρο της χθεσινής συνεδρίασης του Συμβουλίου Ακτοπλοϊκών Συγκοινωνιών βρέθηκαν οι άγονες γραμμές του Βορείου Αιγαίου. Αφορμή ήταν το αίτημα της ΝΕΛ να παραταθεί κατά τρία χρόνια η περίοδος που το «Θεόφιλος» θα εξυπηρετεί την άγονη γραμμή που συνδέει τα νησιά του Βορείου Αιγαίου με τα λιμάνια της Θεσσαλονίκης και της Καβάλας. Δηλαδή ζητήθηκε παράταση της δρομολόγησής του έως τον Οκτώβριο του 2016. Την ακριβώς αντίθετη θέση υποστήριξε ο δήμαρχος Λήμνου, Αντώνης Χατζηδιαμαντής, ζητώντας να εφαρμοστούν τα όσα προβλέπει η σύμβαση, δηλαδή να αντικατασταθεί το «Θεόφιλος» με νεότευκτο πλοίο. Αναφερόμενος στα προβλήματα που δημιουργούνται στη Λήμνο και τον Άι-Στράτη από τις βλάβες που παρουσιάζει το πλοίο, είπε πως «καταστρέφει την οικονομία των νησιών και υπάρχει αντικειμενική αδυναμία να αξιοποιηθεί η τουριστική δυναμική της βόρειας Ελλάδας». Ο εκπρόσωπος της ΝΕΛ ανέφερε ότι στις παρούσες οικονομικές συνθήκες είναι πρακτικά αδύνατο να γίνει αντικατάσταση του πλοίου κι υπογράμμισε τα γνωστά προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι ακτοπλοϊκές εταιρείες, το υψηλό κόστος των καυσίμων, τη μείωση της επιβατικής κίνησης και τη μη χρηματοδότησή τους από τις τράπεζες που οδήγησαν το 2012 σε ζημίες ύψους 900 εκατ. ευρώ. Επίσης η εταιρεία τόνισε πως το Υπουργείο έχει ικανοποιήσει όλα τα ομοειδή αιτήματα που έχουν κατατεθεί από άλλες εταιρείες (π.χ. ΛΑΝΕ). Απαντώντας σε όσα ακούστηκαν σε βάρος τού «Θεόφιλος», η ΝΕΛ θεωρεί ότι δεν μπορεί να χαρακτηριστεί αναξιόπιστο το πλοίο επειδή παρουσίασε μια - δυο βλάβες. Η ΝΕΛ υποστήριξε πως είναι αδύνατο καλύψει τα κόστη ενός νεότευκτου πλοίου που θα δρομολογηθεί στη συγκεκριμένη γραμμή. Για να πείσει τα μέλη και τους παρατηρητές του Συμβουλίου, δήλωσε πως είναι διατεθειμένη να δώσει τις μετοχές της εταιρείας στους δήμους του Βορείου Αιγαίου μόλις

Σ

ολοκληρωθεί η εξυγίανσή της. Αυτό εκλήφθηκε από τις παράγοντες της αυτοδιοίκησης ως απειλή. Στη συνεδρίαση συμμετείχε ο αντιπεριφερειάρχης Σάμου, Θεμιστοκλής Παπαθεοφάνους, η βουλευτής Σάμου Αγνή Καλογερή και ο περιφερειάρχης Νοτίου Αιγαίου, Γιάννης Μαχαιρίδης. Ο κ. Μαχαιρίδης υποστήριξε τα αιτήματα της Λήμνου και των άλλων νησιών του Βορείου Αιγαίου. Ο δήμαρχος Λήμνου κατήγγειλε την απουσία τής ΚΕΔΕ (Κεντρική Ένωση Δήμων Ελλάδας) και των θεσμικών αυτοδιοικητικών εκπροσώπων, ενώ δεν παρέλειψε να αναφερθεί σε σχετική δέσμευση της ΚΕΔΕ για δυναμική εκπροσώπηση. Σε παρέμβασή του, ο γενικός γραμματέας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, Γιάννης Σπιλάνης, τόνισε πως το Υπουργείο δεν αντιδικεί με καμμία εταιρεία και μέλημά του

είναι η τήρηση του νόμου κι η εξυπηρέτηση των αναγκών των νησιωτών. Έως την ώρα που έκλεισε η ύλη της εφημερίδας, δεν είχε εκδοθεί η απόφαση του ΣΑΣ.

Για Λήμνο και Άι-Στράτη Σ’ ό,τι αφορά στην ακτοπλοϊκή σύνδεση της Λήμνου και του Αγίου Ευστρατίου, ο δήμαρχος ενημέρωσε τα μέλη τού ΣΑΣ για τα μεγάλα προβλήματα που αντιμετώπισαν οι εκδρομείς που ταξίδεψαν από και προς τα δύο νησιά την περίοδο των εορτών τού Πάσχα, ζητώντας παράλληλα να υπάρξει άμεσος προγραμματισμός των δρομολογίων, καθώς όπως τόνισε «αποτελεί τροχοπέδη στην τουριστική ανάπτυξη το γεγονός ότι δεν έχει ανοίξει το πλάνο των δρομολογίων και κανένας δεν μπορεί να προγραμματίσει τις μετακινήσεις του στα νησιά». nman@emprosnet.gr

Το μελετάνε… είχε ξεκαθαριστεί ως χθες το απόγευμα τι θα γίνει με τη γραμμή Δ εναποκλειστικής εκμετάλλευσης που διεκδικεί η ΝΕΛ να πάρει από τη Γενική Γραμματεία Αιγαίου. Όπως είχε γράψει το «Ε», το προηγούμενο διάστημα είχε εκδοθεί πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος για τη γραμμή Θεσσαλονίκη ή Καβάλα - Λήμνος - Μυτιλήνη με τρία δρομολόγια την εβδομάδα. Η ΝΕΛ είναι η μόνη εταιρεία που εκδήλωσε ενδιαφέρον για την εν λόγω γραμμή, ωστόσο είναι άγνωστο αν θα της δοθεί. Με βάση την παραπάνω πρόσκληση, η εταιρεία που θα πάρει τη γραμμή, θα έχει την αποκλειστική εκμετάλλευσή της, αλλά δε θα λαμβάνει επιδότηση. Οι υπηρεσίες του Υπουργείου θα εξετάσουν αν υπάρχει η δυνατότητα να χρηματοδοτηθεί η γραμμή από τους πόρους που διατίθενται για τις άγονες. Καλά πληροφορημένες πηγές εκτιμούν πως είναι αδύνατο να βρεθούν πόροι για τη γραμμή από τη στιγμή που μειώθηκαν κατά 12 εκατ. ευρώ οι πιστώσεις για τις άγονες.

ΣΑΒΒΑΤΟ 18 ΜΑΪΟΥ 2013

11

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

Ενοικιάζεται σε καινούργιο συγκρότημα σύγχρονων διώροφων κατοικιών στην Επάνω Σκάλα της Μυτιλήνης, διαμέρισμα μεγάλο δυάρι 60 τ.μ., στον πάνω όροφο με θέα στη θάλασσα. Με κλιματισμό, τέντες, αυτόνομη θέρμανση με θερμιδομετρητή, κάμερα ασφαλείας, υπόγειο γκαράζ αυτοκινήτου και αποθήκη. Πληρ. τηλ. 6932408758.

Ενοικιάζεται από ιδιώτη γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, δίχωρη, 40 τ.μ., μπροστινή, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση. Οικονόμου Τάξη 22, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.

6947-320944. Ενοικιάζονται καινούργιες επιπλωμένες μονοκατοικίες με 1 υπνοδωμάτιο, κοντά στη θάλασσα, στη Μόρια. Πληρ. τηλ. 6934233351, 6948-275460. Ενοικιάζονται Α) μικρό δυάρι, περίπου 25 τ.μ., επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση. Είναι κατάλληλο και για γραφείο. Πολύ κοντά στην κεντρική αγορά. Β) στο Μακρύ Γιαλό άνετο τριάρι 60 τ.μ., ισόγειο, με αυλή μπροστά και πίσω, καλοριφέρ, θέρμανση, αυτονομία. Ενοίκιο 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 25521, 6949-140649. Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέρες, 20 τ.μ. στο Γήπεδο και 22 τ.μ. στη Βαρειά. Και οι δύο, πλήρως επιπλωμένες, η μία και με πλυντήριο. Πληρ. τηλ.

22510 27512 & 28306, 6973-076611. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, πλήρως επιπλωμένη στον Άνω Χάλικα, με μεγάλη αυλή, καλοριφέρ και θέα στην πόλη και τη θάλασσα. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, μπάνιο και WC, πολύ μεγάλη βεράντα. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες από 180 ευρώ, δυάρια από 250 ευρώ, τριάρια από 280 ευρώ και μονοκατοικίες από 300 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 45181 (υπεύθυνος: Λουκιανός Ραλλίδης). Ενοικιάζεται μεγάλο καινούργιο τριάρι διαμέρισμα στο Ακλειδιού. Αυτόνομη θέρμανση, θέση στάθμευσης. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Eνοικιάζεται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων στο Ακρωτήρι Μυτιλήνης. Διαθέτει γκαράζ και αυλή. Έχει λέβητα που δουλεύει και με πέλλετ και με πετρέλαιο. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα στο κέντρο. Αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός μπάνιο και WC. Τιμή 440 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ανακαινισμένο δυομισάρι οροφοδιαμέρισμα στην Επάνω Σκάλα. Αυτόνομη θέρμανση, μπάνιο και WC, θέα στη θάλασσα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμπερές, αρίστης κατάστασης, στη Χρυσομαλλούσα. Έχει θέση στάθμευσης. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι οροφοδιαμέρισμα 2ου ορόφου, στο κέντρο της πόλης, πλησίον κεντρικής αγοράς. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται πολύ μεγάλο δυάρι στην περιοχή του Ναυτικού Ομίλου, με αυτόνομη θέρμανση και θέα στη θάλασσα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα, με μεγάλη βεράντα και με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στο κέντρο. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή 160 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία πλησίον Λόφου Πανεπιστημίου. Ατομική θέρμανση με δικό της λέβητα. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δίχωρη, καινούργια γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, στο Ακλειδιού. Έχει θέα στην πόλη και τη θάλασσα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στο Κιόσκι δυάρι σε ισόγειο, 50 τ.μ.. Χωρίς έπιπλα, με 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947949150 και 6981624504. Ενοικιάζεται καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέρα, 1ου ορόφου, δίχωρη, στην Καλλιθέα (χαμηλά, στην αρχή της ανηφόρας του Νοσοκομείου και δεξιά). Αυτόνομη θέρμανση με καλοριφέρ και κλιματισμό. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στην προκυμαία Μυτιλήνης. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στην Αθήνα δυάρι διαμέρισμα 50 μ., περιοχή Παγκρατίου (οδός Χρυσοστόμου Σμύρνης), 3ου ορόφου, διαμπερές, με δίπλα τζάμια, ανακαινισμένο. Πληρ. τηλ. 6945935806. Ενοικιάζεται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, με πλήρη επίπλωση και χωρίς έπιπλα, στις Καμάρες. Έχει αυλή, θέρμανση με καλοριφέρ, 1 κλιματιστικό, διπλά τζάμια, ηλιακό, θέα στο λιμάνι. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα στο Πολύγωνο στην Αθήνα, εμβαδού 57 μ., 2ου ορόφου. Έχει θέα στην Αθήνα, είναι διαμπερές, κεντρική θέρμανση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζεται δυάρι ανακαινισμένο με air condition, άνετο και φωτεινό, στην Ε. Βοστάνη 8-10, στην περιοχή του Γηπέδου. Πληρ. τηλ. 6949-972159. Ενοικιάζεται καινούριο, πλήρως επιπλωμένο δυάρι, 45 τ.μ., δίχωρο (ενιαίος χώρος κουζίνα - καθιστικό, υπνοδωμάτιο, μπάνιο), στ’ Ακλειδιού, Λόφος Πανεπιστημίου. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση, χώρο στάθμευσης, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6936184468, 22510 29885.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα πεντάρι ανακαινισμένο, σε διπλοκατοικία, στον 1ο όροφο, πάνω από το γήπεδο, με αυτόνομη θέρμανση, καινούργιο καυστήρα, boiler, ηλιακό θερμοσίφωνα, αποθήκη, χωρίς κοινόχρηστα, με μεγάλες βεράντες και αυλή με δέντρα. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ.

22510 20470, 6976987996. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 75 τ.μ., 2ου ορόφου, στην Ασκληπιού 39, πάνω από το ζαχαροπλαστείο «Γαρδένια». Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6974-714885. Ενοικιάζεται καινούργια μικρή μονοκατοικία με 2 υπνοδωμάτια, στο Βουναράκι. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέραμονοκατοικία πολύ μεγάλη (50 τ.μ.), επιπλωμένη, με οικοσκευές ή χωρίς οικοσκευές, αυτόνομη θέρμανση, απεριόριστη θέα, μεγάλο κήπο, στο Καγιάνι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6979298383. Ενοικιάζεται επιπλωμένη δίχωρη γκαρσονιέρα σε όροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι διαμέρισμα στην Καλλιθέα (χαμηλά, στην αρχή της ανηφόρας του Νοσοκομείου και δεξιά). Διαθέτει 2 μπάνια, αυτόνομη θέρμανση με καλοριφέρ και κλιματισμό. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζoνται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα ή όχι α) γωνιακό, διαμπερές τριάρι 85 τ.μ., οροφοδιαμέρισμα, με ωραία θέα και β) ισόγειο γωνιακό δυάρι 45 τ.μ. και πολύ καλή δυνατότητα σταθμεύσεως, στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα, γήπεδο). Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338. Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα 4ου ορόφου, στην Άνω Κυψέλη της Αθήνας, εμβαδού 54 τ.μ.. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζεται μεζονέτα 4 υπνοδωματίων στη Σουράδα. Διαθέτει τζάκι. Τιμή 600 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο ανακαινισμένο δυάρι 65 τ.μ., με αυλή, στο υπερυψωμένο ισόγειο διπλοκατοικίας στη Λαγκάδα. Μεγάλο σαλόνι, χωλ, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, άνετο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, επιπλωμένο ή μη. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936-440105, 6938-477850, www.real pro.gr Ενοικιάζεται στην περιοχή τού ΟΤΕ δυάρι καινούργιο επιπλωμένο (+ πλυντήριο), 40 τ.μ., χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 310 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504. Ενοικιάζεται παλιά μονοκατοικία, 50 τ.μ., χωρίς έπιπλα, στο Μεσαίο Χάλικα. Τιμή 170 ευρώ. Πληρ. τηλ.

6947-949150 και 6981624504. Ενοικιάζεται στη Βαρειά γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 30 τ.μ., με δωρεάν νερό, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 150 ευρώ. Πληρ. τηλ.

6947-949150 και 6981624504. Ενοικιάζονται α) στη Μυτιλήνη διαμέρισμα 64 τ.μ., ισόγειο, υπερυψωμένο, αποτελούμενο από 2 Υ/Δ, 1 σαλονοτραπεζαρία, 1 κουζίνα, 1 λουτρό και 1 αποθήκη στην αυλή, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα, στην περιοχή Μαύρα Σίδερα - Καλλιθέα και β) στην Αθήνα, περιοχή Ζωγράφου, 3η στάση Άνω Ιλισίων, γκαρσονιέρα, τετράχωρη, με βεράντα, στον 1ο όροφο. Σε άριστη κατάσταση, πολύ κοντά στις πανεπιστημιακές σχολές. Πληρ. τηλ. 22510 25720, 6939-459814. Ενοικιάζεται στη Λαγκάδα γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, ημιυπόγεια, 25 τ.μ., χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 130 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150 και 6981624504. Ενοικιάζεται επιπλωμένο καινούργιο δυάρι 50 τ.μ., ισογείου, στη Βαρειά. Σαλόνι ενιαίος χώρος με κουζίνα, άνετο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, εσωτερική αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση, κλιματιστικό, μεγάλη ιδιωτική αυλή, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936-440105, 6938 - 477850, www.real pro.gr Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στη Βαρειά. Τιμή 170 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

Ενοικιάζεται τριώροφο (ισόγειο, 1ος, 2ος) παραδοσιακό κτήριο, σε άριστη κατάσταση, 140 τ.μ. ο κάθε όροφος, με εγκατεστημένο δίκτυο ίντερνετ, για οποιαδήποτε επαγγελματική χρήση, στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6972-210895. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα δυάρι 1ου ορόφου, 62 τ.μ., με 1 υπνοδωμάτιο, κουζίνα, καθιστικό, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ.

6947-949150 και 6981624504. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στην Καλλιθέα (χαμηλά, στην αρχή της ανηφόρας του Νοσοκομείου και δεξιά). Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο τριάρι διαμέρισμα στην περιοχή Ακλειδιού. Θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, διαμπερές, θέση στάθμευσης με πολύ μεγάλο βοηθητικό χώρο. Το κυρίως σπίτι είναι 85 τ.μ. και ο βοηθητικός χώρος 85 τ.μ.. Τιμή 430 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στον Επάνω Χάλικα δυάρι ημιυπόγειο, 45 τ.μ., επιπλωμένο, με 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται δυάρι καινούργιο και μικρό, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504 Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ.

22510 47618, 6989869651. Ενοικιάζεται επιπλωμένο τριάρι στο κέντρο, 4ου ορόφου, με θέρμανση κεντρική και κλιματισμό, μεγάλες βεράντες. Θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα 2 υπνοδωματίων στα Πάμφιλα. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται διαμέρισμα ανακαινισμένο, ρετιρέ, διαμπερές, με θέα, 120 τ.μ., στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 41186, 46141, 6947842565, 6977-018289.

12

ΣΑΒΒΑΤΟ 18 ΜΑΪΟΥ 2013

Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα, αρίστης κατάστασης, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένο δυάρι με τζάκι, στο κέντρο της Μυτιλήνης, 4ου ορόφου, με πανοραμική θέα της πόλης. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι 45 τ.μ. (κατασκευής 2011), με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια μεζονέτα στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται ολοκαίνουργιο μικρό τριάρι διαμέρισμα στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Τιμή 350 ευρώ. Δεν έχει κατοικηθεί ακόμα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέρα στην Καλλιθέα (χαμηλά, στην αρχή της ανηφόρας του Νοσοκομείου και δεξιά). Αυτόνομη θέρμανση με καλοριφέρ και κλιματισμό. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα διαμέρισμα 100 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και πιλοτή για ένα αμάξι. Τιμή 500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στη Νεάπολη δυάρι ισόγειο, 40 τ.μ., με έπιπλα, 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Ενοικιάζονται α) δυάρι ανεξάρτητο χωρίς κοινόχρηστα και β) τριάρι 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 45771, 6971-573639, 6996-536690. Ενοικιάζεται καινούργια μονόχωρη γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κατασκευής 2011), 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη, με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται στην περιοχή του Νοσοκομείου γκαρσονιέρα 33 τ.μ., επιπλωμένη, με θέα, αυτόνομη θέρμανση συν πλυντήριο και TV. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504. Ενοικιάζεται ανακαινισμένο τριάρι 70 τ.μ., ισογείου, με αυλή, στην Καλλιθέα. Σαλόνι, ενιαίος χώρος με κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια, άνετο μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.

22510 40074, 6936440105, 6938 - 477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται στον Επάνω Χάλικα δυάρι ισόγειο, 45 τ.μ., με έπιπλα, 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ.

6947-949150. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 45 τ.μ. (κατασκευής 2005) πλήρως επιπλωμένη, με κλιματισμό, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται δίχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα στην προκυμαία Μυτιλήνης. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται μονοκατοικία, 50 τ.μ. στη Ζωοδόχου Πηγής. Τιμή 13.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504. Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ. με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα. Καταπληκτική θέα. Τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στην περιοχή της Ακαδημίας μονοκατοικία 98 τ.μ., 23 ετών, με 2 υπνοδωμάτια, κουζίνα, καθιστικό, αυτόνομη θέρμανση και τζάκι. Τιμή 130.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504. Πωλείται δίχωρη γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 30.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο μικρό τριάρι διαμέρισμα, στον Άνω Χάλικα. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ημιτελές διαμέρισμα 110 τ.μ., 3 χλμ. έξω από την πόλη, με θέα στη θάλασσα, με 1 αποθήκη 100 τ.μ. και 4 στρέμ. οικόπεδο. Σε πολύ χαμηλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150 και 6981624504. Πωλείται καινούργιο δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στην περιοχή του Παιδικού Σταθμού, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη, ηλιακό, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Τιμή 80.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διπλοκατοικία με 2 οροφοδιαμερίσματα (70 τ.μ. το καθένα), στο Βουναράκι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται καινούργιο τριάρι, πολυτελές διαμέρισμα, στο Βουναράκι. Θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, τριπλός ηλιακός, ηλεκτρικές τέντες, πολλές ντουλάπες. Δίχωρη ημιυπόγεια αποθήκη, διαμορφωμένη με ράφια. Τιμή 150.000. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 130.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται πολύ μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων στην περιοχή του γηπέδου. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στο κέντρο της αγοράς παλιά μονοκατοικία 70 τ.μ., σε 2 πατώματα. Τιμή 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται καινούργιο τριάρι στην περιοχή Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα. Εμβαδόν 170 τ.μ.. Διαθέτει και θέση στάθμευσης. Τιμή 240.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται καινούργια, προνομιούχα, πολυτελής μεζονέτα, 105 τ.μ., με 55 τ.μ. ισόγειο/βοηθητικό χώρο, θέα, στ’ Ακλειδιού. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλή και 2 χώρους στάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές, καινούργιο διαμέρισμα 55 τ.μ., 1ου ορόφου, με θέα, περιοχή Παιδικού Σταθμού. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528.

Πωλείται προνομιούχα μικρή μεζονέτα 45 τ.μ., με 25 τ.μ. υπερυψωμένο ισόγειο-βοηθ. χώρο, στη Βαρειά, με αυλή. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 65 τ.μ., 1ου ορόφου, σε άριστη κατάσταση, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, αυτοτελές, διώροφο αρχοντικό-παραδοσιακό, με 150 τ.μ. και 75 τ.μ. βοηθητικό χώρο αποθήκη, με αυλή, στο Κιόσκι, πλησίον Δικαστηρίων. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται πολυτελές προνομιούχο διαμέρισμα 100 τ.μ., 1ου ορόφου, με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Βουναράκι. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γωνιακό, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα δευτέρου ορόφου, 125 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Υπάρχει και χώρος στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμπερές προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 180 τ.μ., με απεριόριστη θέα, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένο δυάρι στην περιοχή του Ναυτικού Ομίλου. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται καινούργια μεζονέτα στη Νεάπολη. Τιμή 175.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται δυάρι διαμέρισμα 4ου ορόφου, στην Άνω Κυψέλη της Αθήνας, εμβαδού 54 τ.μ.. Τιμή 35.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 240.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στη Χρυσομαλλούσα (Μητρέλια) διαμπερές τεσσάρι 102 τ.μ., 2ου ορόφου + 20 τ.μ. εξωτερική αποθήκη. Σαλόνι με τζάκι, ημιξεχωριστός χώρος κουζίνα, 3 υπνοδωμάτια (2 μεγάλα και 1 μικρό), μεγάλα μπαλκόνια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός, εξωτερική αποθήκη ισογείου με WC, που μπορεί να χρησιμοποιηθεί και ως γκαράζ. Άριστη κατάσταση. Τιμή 160.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936-440105, 6938477850, www.realpro.gr

Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ. πρώτου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΡΟΣΦΟΡΑ!!! Πωλείται νεόδμητη, πολυτελή μεζονέτα 110 τ.μ., με 57 τ.μ. βοηθητικό χώρο, 3 υπνοδωμάτια, WC και μπάνιο, σε πολύ καλό σημείο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο καινούργιο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80 τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ.

22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στον Άγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διπλοκατοικία 250 τ.μ. στο Κιόσκι (125 τ.μ. ισόγειο και 125 τ.μ. πρώτος όροφος), με αυλή. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

13

ΣΑΒΒΑΤΟ 18 ΜΑΪΟΥ 2013

Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκαράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 270.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργιο δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στο Συνοικισμό, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη. Ηλιακός, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Πληρ. τηλ. 6945935806. Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται διαμέρισμα 40 τ.μ. (υπό κατασκευή), πρώτου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 95 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, σε άριστη κατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται πολυτελές διαμέρισμα στη Μυτιλήνη, 110 τ.μ., 1ου ορόφου, διαμπερές, προσόψεως. Διαθέτει μεγάλο σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 3 Υ/Δ, WC και ένα κυρίως μπάνιο, βεράντα, μικρή αυλή, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό θερμοσίφωνα, χωρίς κοινόχρηστα. Θέα στη θάλασσα, ήσυχη περιοχή. Έτος κατασκευής 2009. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 34 τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 75 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατάστημα στη Χρυσομαλλούσα. Είναι μισθωμένο με ενοίκιο 450 ευρώ. Τιμή πώλησης 100.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται εμπορικά καταστήματα στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής, 170 τ.μ.. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ανακαινισμένο γραφείο 3ου ορόφου, 35 τ.μ., πλησίον προκυμαίαςΕφορία. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται κατάστημα-γραφείο 30 τ.μ. περίπου, επί της Καβέτσου. Τιμή 85.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μικρό κατάστημα επί της προκυμαίας Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο κατάστημα 52 τ.μ. πλησίον Καβέτσου. Είναι μισθωμένο και προσφέρεται ως επενδυτική λύση. πληρ. τηλ.

22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα, στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 100 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, πλησίον γηπέδου. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ., επί της Καβέτσου. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μικρό κατάστημα 2 επιπέδων, στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Τιμή 850 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα στο Μακρύ Γιαλό Μυτιλήνης, κατάλληλο και για κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέροντος. Διαθέτει υπαίθριο χώρο ανάπτυξης τραπεζοκαθισμάτων και μεγάλη αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται πολύ μεγάλο κατάστημα στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή 250 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Eνοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουργιων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα επί της Καβέτσου (γωνιακό), εμβαδού 65 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ολοκαίνουργιο κατάστημα σε πολύ κεντρικό σημείο της Χρυσομαλλούσας, 90 τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκη στο υπόγειο. Διαθέτει κλιματισμό, ασανσέρ, 1 χώρο στάθμευσης και 15 μέτρα πρόσωπο. Πληρ. τηλ.

22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος, Υακίνθου και Χρυσομαλλούσης, κατάλληλος για φαρμακείο, 90 τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκη και εσωτερική επικοινωνία στο ισόγειο. Διαθέτει ένα χώρο στάθμευσης και 15 μ. πρόσωπο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται στο Μόλυβο, στην περιοχή του λιμανιού, κατάστημα ισόγειο, 93 τ.μ., με επιπλέον ακάλυπτο χώρο. Πληρ. τηλ. 210 8618521 (μετά τις 9 το βράδυ).

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Ενοικιάζεται κέντρο διασκέδασης στο Πλωμάρι, χωρητικότητας περίπου 1.000 ατόμων. Πληρ. τηλ. 6974714885.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλείται παραθαλάσσιο κατάστημα 190 τ.μ. στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται επιχείρηση - παραδοσιακό καφενείο, στο Σκόπελο, με όλο τον εξοπλισμό του. Πληρ. τηλ. 6972504582. Πωλείται επιχείρηση internet-café ή ο πλήρης εξοπλισμός της, στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6937-434770 (9:00 - 15:00). Πωλείται επιχείρηση εστίασης επί της προκυμαίας. Περισσότερες πληροφορίες, μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επιχείρηση κομμωτηρίου με 32ετή συνεχή λειτουργία και διαμορφωμένη σταθερή πελατεία, σε κεντρικό σημείο της πόλης, πλησίον της αγοράς. Η επιχείρηση δίνεται με όλο τον απαραίτητο επαγγελματικό εξοπλισμό και τα έπιπλα. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ.

6930-842100. Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ.

6947-949150. Πωλείται επιχείρηση fastfood πλησίον κεντρικής αγοράς Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται στην Καλλονή κερδοφόρα επιχείρηση ενοικίασης και πώλησης DVD και ειδών δώρου, λόγω αλλαγής επαγγελματικού αντικειμένου. Μοναδική στο είδος της στην περιοχή, σε κεντρικό σημείο και με έτοιμο πελατολόγιο. Πληρ. τηλ.

22530 24544, 6983730486, 6983-295489.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου, στην περιοχή της Λάρσου, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο στο Λαζαρέτο, 500 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, ευρισκόμενο εντός οικισμού στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών, έκτασης 1 στρέμ. περίπου. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., σε αγροτική περιοχή των Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με πανοραμική θέα, στο Γαϊδαρανήφορο. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται παραθαλάσσιο προνομιούχο οικόπεδο 3 στρεμ., στην παραλία Θερμής, πλησίον Άι-Γιώργη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Στην Καλλονή Λέσβου και σε κεντρική περιοχή πωλούνται οικόπεδα εντός σχεδίου πόλεως, άρτια και οικοδομήσιμα, από 255 τ.μ. έως και 544 τ.μ.. Σε τιμές απίστευτα χαμηλές. Πληρ. τηλ. 22530 22146. Πωλείται οικόπεδο στον Κάτω Χάλικα, 100 τ.μ., με οικοδομική άδεια. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στο Μόλυβο-Εφταλού κτήμα 8.298 τ.μ., με μεγάλη πρόσοψη, άρτιο οικοδομήσιμο, κοντά στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 210 8618521 (μετά τις 9 το βράδυ).

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού, στην Αγία Μαρίνα. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 7.500 τ.μ. επί της Εθνικής Οδού Μυτιλήνης Καλλονής (πλησίον διακλάδωσης Αγίας Παρασκευής). Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 2.465 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, επί της Ε.Ο. Μόριας Μυτιλήνης, κατάλληλο για ανέγερση κατοικίας ή επαγγελματικής στέγης. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ. εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στο Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 200 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

Πωλείται μικρό οικόπεδο στο Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού, στους Πύργους Θερμής. Καταπληκτική θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται δύο αγροτεμάχια 261 και 334 τ.μ., με λυόμενη κατοικία (33 τ.μ.) και νερό στο ένα, στο Νομό Κορίνθου, περιφέρεια Αγ. Θεοδώρων, θέση «Κατσιβίρι». Πληρ. τηλ. 6945-753311. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στις Καμάρες Μυτιλήνης, 88 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με δυνατότητα δόμησης 100 τ.μ. σε 2 ορόφους, πρόσωπο σε δημοτικό δρόμο, με θέα. Τιμή ευκαιρίας 40.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας, όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338.

14 Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 250 τ.μ., κοντά στο Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, στον Αφάλωνα. Κτίζει 400 τ.μ.. Καταπληκτική θέα. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ., στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε δύο επίπεδα (50 τ.μ. και 50 τ.μ.). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΣΑΒΒΑΤΟ 18 ΜΑΪΟΥ 2013

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

Επανιέλ Μπρετόν. Κουτάβια καθαρόαιμα, από άριστους κυνηγετικά και μορφολογικά γονείς. Πληρ. τηλ. 6944-417550. Πωλούνται ελαφρώς χρησιμοποιημένο (χρήση κατ’ οίκον περίπου για 40 ημέρες), πλήρως αυτοματοποιημένο νοσοκομειακό κρεβάτι, αερόστρωμα, ειδικό καρεκλάκι τουαλέτας και περπατούρα, στη συνολική τιμή των 800 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 27215. Πωλείται καινούργιος καναπές τριθέσιος, που γίνεται κρεβάτι. Πληρ. τηλ.

6981-624504. Πωλούνται σύνθετο μαύρη λάκα, μπαράκι με δύο σκαμπώ, σαλόνι μοντέρνο, γωνία με τραπεζάκι, πλυντήριο πιάτων εντοιχισμένο, απορροφητήρας Imperio, inox και γυαλί, εντοιχισμένη κουζίνα Neff inox και

εστία, ψυγείο, δίπορτο inox με βρύση, διπλή μπανιέρα-τζακούζι, μεγάλος νιπτήρας με ντουλάπια, μονός νιπτήρας-έπιπλο, ντουλάπα μπάνιου, τραπεζαρία με 4 καρέκλες, καινούργια σώματα καλοριφέρ, μοντέρνος καναπές-κρεβάτι, κρεβατοκάμαρα με κομοδίνα, τουαλέτα και καθρέπτη, λέβητας-καυστήρας, ηλιακός θερμοσίφωνας, ντεπόζιτο νερού 500 λίτρων, ντεπόζιτο πετρελαίου, νοσοκομειακό κρεβάτι με ανάκληση με μηχανισμό. Όλα καινούργια ή ελαφρώς μεταχειρισμένα. Πληρ. τηλ. 6946-361266, 22530 22407, hroroula @gmail.com Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6973-403114. Μερεμέτια στο σπίτι ή στο γραφείο, οικοδομικές εργασίες, ελαιοχρωματισμοί, ηλ ε κτ ρο συ γ κ ολ λή σε ις, υδραυλικά κ.λπ.. Πληρ.

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Εμπορική επιχείρηση ζητά υπάλληλο γραφείου μόνο εφόσον έχει αντίστοιχη προϋπηρεσία ως υπάλληλος γραφείου στο χονδρεμπόριο. Πληρ. τηλ.

22510 24366, 22510 42985. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984710605. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Ζητούνται πωλητές στα νησιά Λέσβο, Λήμνο, Χίο και Ικαρία. Με γνώση υπολογιστών και μεταφορικό μέσο. Αποστολή βιογραφικών στο info@rweb.gr Ζητείται κοπέλα από το κατάστημα «Enjoy». Πληρ. τηλ. 22510 55755. Ζητείται τυλιχτής (ή/και ψήστης). Ανάλογη προϋπηρεσία απαραίτητη. Πληρ. τηλ. 6942848537.

Κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξη ηλικιωμένων, καθώς και οικιακές εργασίες κατόπιν συνεννόησης. Πληρ. τηλ. 22513 00544.

Ζητείται κομμωτής-κομμώτρια με προϋπηρεσία. Πληρ. τηλ. 6936-866195.

Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά

Η Βιομηχανία Γάλακτος «Αφοί Δ. Ρόδου Ο.Ε.», που

τηλ. 6996-791925 (Σάββας).

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται εξοπλισμός netcafé, τμηματικά ή ολόκληρος, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6976-974147. Πωλούνται ψυκτικός θάλαμος 8 κ.μ., λυόμενος, και παγομηχανή, πλυντήριο πιάτων, ψυγεία, πάγκοι, τραπεζοκαθίσματα εστιατορίουταβέρνας. Πληρ. τηλ.

22510 54205, 6973809282. Πωλούνται σε τιμή ευκαιρίας τριφασικό δράπανο, τροχός κομπρεσέρ, πλυντήριο εξαρτήματος και μηχανών. Επίσης, ντέξιον, βιτρίνα ανταλλακτικών, εργαλεία και πάγκος εργασίας. Πωλούνται και μεμονωμένα. Πληρ. τηλ. 6949035880. Πωλείται εξοπλισμός εστι

ατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5 μ., μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται Nissan Αγροτικό 1,5 καμπίνα D21, μοντέλο 1992, με 90 HP και 2 αντικριστά καθίσματα πίσω, ελεγμένο από ΚΤΕΟ. Τιμή 1.600€. Πληρ. τηλ. 6977299527. Πωλείται Opel Corsa Sport, 1.400 cc, 10/2001, με μεταλλικό χρώμα, 75.000 χλμ., aircondition, ραδιο-cd-mp3 Pioneer, συναγερμό, GPS, σε άριστη κατάσταση, φυλασσόμενο σε κλειστό γκαράζ. 1ο χέρι, με service σε εξουσιοδοτημένο συνεργείο Opel, πληρωμένα τέλη κυκλοφορίας και ΚΤΕΟ για 2 χρόνια. Τιμή 3.100 ευρώ. Πληρ. τηλ.

6973-403114.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

εδρεύει στη Βατούσα, ζητάει λογιστή με γνώσεις λογιστικών βιβλίων Β και Γ Κατηγορίας. Βασική προϋπόθεση, η γνώση αγγλικής γλώσσας και η χρήση ηλεκτρονικού υπολογιστή. Αποστολή βιογραφικών στο info@lesvigal.gr . Πληρ. τηλ.

22530 51134. Ζητείται ηλεκτρολόγος ή μηχανολόγος Τ.Ε., με εμπειρία σε βιομηχανικές εγκαταστάσεις. Αποστείλατε βιογραφικό στο ganasta@ tee.gr ή fax στο 22510 26141. Ζητείται κοπέλα αλλοδαπή ή Ελληνίδα, μικρής ηλικίας, άνευ υποχρεώσεων, φιλόζωη, για οικιακές εργασίες σε άριστες συνθήκες διαμονής και διατροφής και δυνατότητα παράλληλης εργασίας εφόσον το επιθυμεί. Μισθός αναλό-

γως οικιακών προσόντων. Πληρ. τηλ. 6972-927888, What’s UP 6975-978580 (ώρες επικοινωνίας: πρωί 12:00 - 14:00, απόγευμα 20:00 - 22:00). Εν όψει λειτουργίας καταστήματος εστίασης (εστιατορίου-καφέ-μπαρ-ζαχαροπλαστείου), παρακαλούμε όπως καταθέσετε τα βιογραφικά σας στα γραφεία τής «Μαρίνα Μυτιλήνης Α.Ε.». Θέσεις: Υπεύθυνος βάρδιας, Μάγειρας, Service, Bar, Λάντζα. Από το Συνεργείο Καθαρισμού «Ν. Μονιούδης και Υιοί Ο.Ε.» ζητούνται νέες έως 25 ετών, με διάθεση για εργασία. Πληρ. τηλ.

6939-063322 (κ. Δέσποινα). ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ Φιλόλογος με πολυετή εμ-

πειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717. Μαθηματικά - Φυσική - Χημεία. Ιδιαίτερα μαθήματα κατ' οίκον, από έμπειρο καθηγητή, σε μαθητές δημοτικού, γυμνασίου και λυκείου. Πληρ. τηλ. 6936577837.

Πτυχιούχος πανεπιστημίου με μεταπτυχιακό παραδίδει μαθήματα σε παιδιά δημοτικού, καθώς αναλαμβάνει και τη φύλαξή τους (εάν χρειάζεται). Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ.

6937-657223.

ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 ισόγειο Πληρ. τηλ.

6947-949150 ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOSREALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr REALPRO ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑ Ηλία Βενέζη 2 Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850 www.realpro.gr

15

ΣABBATO 18 ΜΑΪΟΥ 2013

με τους Συντοπίτες

Συμμετοχή των Λέσβιων της Θεσσαλονίκης

Τιμή στους νεκρούς της Μάχης τού Σκρα ε τη συμμετοχή της Παλλεσβιακής Ένωσης Θεσσαλονίκης τιμήθηκαν και φέτος οι νεκροί της Μάχης τού Σκρα, την Κυριακή 12 Μαΐου στο Σκρα Κιλκίς. Παρόντες ήταν, επίσης, πολιτικές και στρατιωτικές αρχές, βουλευτές, πολιτιστικοί σύλλογοι, εφεδροπολεμικές οργανώσεις και ο υφυπουργός Ανάπτυξης Κυριάκος Βιρβιδάκης αλλά και πλήθος κόσμου, για να τιμήσουν την 95η επέτειο της μάχης. Η Παλλεσβιακή Ένωση Θεσσαλονίκης διοργάνωσε, όπως κάθε χρόνο, εκδρομή και πήρε

Μ

μέρος στις εορταστικές εκδηλώσεις. Μετά τη δοξολογία για την 95η επέτειο, η οποία ψάλθηκε στο ναό του χωριού, ακολούθησε στο Ηρώο των Πεσόντων επιμνημόσυνη δέηση, προσκλητήριο νεκρών, εκφώνηση πα-

νηγυρικού και κατάθεση στεφάνων. Εκ μέρους της Παλλεσβιακής Ένωσης Θεσσαλονίκης στεφάνι κατέθεσε ο πρόεδρος της Ένωσης, Παναγιώτης Δ. Κουτλής. Ακολούθησαν παραδοσιακοί χοροί στην πλατεία του

χωριού. Όπως σημειώνεται σε σχετικό Δελτίο Τύπου, «η Παλλεσβιακή Ένωση Θεσσαλονίκης θεωρεί χρέος και τιμή να συμμετέχει κάθε χρόνο στις εορταστικές εκδηλώσεις της Μάχης τού Σκρα. Τιμούμε τους 24 αξιωματικούς και 314 οπλίτες νεκρούς της Μεραρχίας Αρχιπελάγους, οι οποίοι δίνοντας τη ζωή τους, συνέβαλαν σε μεγάλο βαθμό στη νικηφόρο για τους συμμάχους κατάληξη του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου, με συνέπεια τις επωφελείς για την πατρίδα μας συνθήκες».

Σήμερα και αύριο, διήμερο συνέδριο για την ποίηση και την πεζογραφία

«Η Λέσβος μέσα από την ιστορία, τη μυθολογία και τον πολιτισμό της» ο 4ο διήμερο Συνέδριο για την Tπραγματοποιήθηκε ποίηση και την πεζογραφία στο νέο Δημαρχιακό Μέγαρο Περιστερίου. Χθες Παρασκευή 17 Μαΐου, στις 7 το απόγευμα, παρουσιάσθηκε το θέμα «Περιοχές της Ελλάδας και διαφορετικότητες στο λόγο και στην τέχνη», με αναφορά στη Λέσβο «μέσα από την ιστορία, τη μυθολογία και τον πολιτισμό της». Με αναφορές στους λογοτέχνες Οδυσσέα Ελύτη, Στράτη Μυριβήλη, Αργύρη Εφταλιώτη μίλησαν οι Δ. Καράμβαλης, Μ.

Βλάχου - Καράμβαλη, Α. Γονιδέλλης, Σ. Γιαννίκος, Α. Κυριαζής, Ε. Λινάρδος, Χ. Δεσύλλας, Χ. Χαράτσαρης, Α. Γκιωνάκη και Ν. Δεληγιάννης. Παρουσιάσθηκε φωτογραφικό υλικό για τη Λέσβο από το Στρατή Ζάνταλη, ενώ χαιρέτισε ο πρόεδρος της Ομοσπονδίας Λεσβιακών Συλλόγων Αττικής, Χριστόδουλος Τσακιρέλλης. Έγινε επίσης παρουσίαση του περιοδικού «Πνοές λογού και τέχνης», με το μεγάλο αφιέρωμα που έγινε για τη Λέσβο και τα

100 χρόνια από την απελευθέρωσή της και στο οποίο συνεργάστηκαν οι Τ. Χατζηαναγνώστου, Σ. Μολίνος, Χ. Τσακιρέλλης, Δ. Καράμβαλης, Μ. Αξιώτης, Α. Καλαργάλης, Δ. Νικορέτζος, Ν. Βακάλης, Σ. Ζάνταλης, Α. Καραμιχελάκης, Γ. Χατζηβασιλείου, Γ. Καμβυσέλλης, Μ. Βλάχου Καράμβαλη κ.ά.. Για σήμερα Σάββατο έχει προγραμματισθεί η απονομή των βραβείων του 8ου Πανελλήνιου Λογοτεχνικού Διαγωνισμού Εφήβων και Ενηλίκων.

Ο Μεσότοπος και η Λέσβος στο «4ο AgroQuality Festival» τέταρτη συνεχή χρονιά, η ελληνική ύπαιθρος Γντροιαέρχεται, κυριολεκτικά και μεταφορικά, στο κέτης Αθήνας. Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Στρατηγικού Σχεδιασμού οργανώνει το «4ο AgroQuality Festival», που ξεκίνησε χθες Παρασκευή και θα διαρκέσει έως αύριο Κυριακή 19 Μαΐου 2013, στο «Τεχνόπολις» του Δήμου Αθηναίων. Στο περίπτερο της Λέσβου θα βοηθούν οι Ανδρέας και Λευτέρης και οι συνεργάτες τους, από το Παντοπωλείο «Περί Λέσβου» (Αθηνάς 27), το οποίο διαθέτει όλη σχεδόν την γκάμα των μυτιληνιών

προϊόντων στην Αθήνα. Φέτος στην έκθεση συμμετέχει και πάλι η Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου, ενώ αύριο τελευταία μέρα του Φεστιβάλ, στις 7:30 το απόγευμα, τα χορευτικά του Συλλόγου Μεσοτοπιτών με το χοροδιδάσκαλο Κώστα Πιπίνη, τη χορωδία και το μουσικό τους σχήμα με το δάσκαλο Βαγγέλη Σαραντίδη (βιολί), που έχει αναλάβει και την καλλιτεχνική επιμέλεια της εμφάνισης, τη Σταυρούλα Σπανού δασκάλα του Τμήματος Σαντούριων και το Γιάννη Παυλίδη (κιθάρα) θα εμφανιστούν στην κεντρική σκηνή.

Δραστηριότητα Λέσβιων Αχαΐας συμβούλιο εκλέχτηκε N έοστο διοικητικό Σύλλογο Λέσβιων του Νομού ΑΚλειώ

χαΐας και αποτελείται από τους Βάρου (πρόεδρος), Νάσο Βόμβα (αντιπρόεδρος), Μπέτυ Κλούρα (γραμματέας), Βιβή Τριαντοπούλου (ταμίας), Μαρία Σαρρή (μέλος) και Παναγ. Γιαννούλη και Νίκο Γιαννακόπουλο (αναπληρωματικά μέλη). Ας σημειωθεί ότι ο Σύλλογος Λέσβιων Ν. Αχαΐας διοργανώνει σήμερα προβολή της ταινίας «Ταξίδι στη Μυτιλήνη» του Λάκη Παπαστάθη, στις 7:30 μ.μ., στον κινηματογράφο «Ιντεάλ», Αγ. Νικολάου 4 στην Πάτρα. Η προβολή αποφασίστηκε με το σκεπτικό μιας πολιτιστικής εκδήλωσης κατ’ αρχήν για τα μέλη, αλλά και την ευρύτερη κοινωνία της Πάτρας, με σκοπό την προβολή της Λέσβου και του πολιτισμού της. Εκεί θα παρευρεθούν ο σκηνοθέτης της ταινίας Λάκης Παπαστάθης και ο πρωταγωνιστής της Χρήστος Χατζηπαναγιώτης, και οι δύο πολύ γνωστοί για την προσφορά τους, ο καθένας στον τομέα του, και Λέσβιοι. Χορηγοί επικοινωνίας της εκδήλωσης είναι το πολιτιστικό περιοδικό «Independent.gr» και το διαφημιστικό γραφείο «Hit Factory».

«Η Γυναίκα στην Οθωμανική Αυτοκρατορία» Παρασκευή 17 Μαΐου, το Τμήμα ΓυX θες ναικών του Συλλόγου Μεσοτοπιτών Λέσβου «Η Αναγέννηση» διοργάνωσε εκδήλωση για τη γυναίκα στην Οθωμανική Αυτοκρατορία. Ομιλήτρια, η διακεκριμένη καθηγήτρια Ιστορίας Μαρία Ευθυμίου, η οποία θα μιλήσει για τη θέση και το ρόλο της γυναίκας εκείνη την περίοδο.

Βραδιά ποίησης για το Φαίδωνα Θεοφίλου ραδιά ποίησης με τίτλο «Τον καθαρό το Bπιλογές Λόγο να φιλάς...», που περιλαμβάνει ετου ποιητικού και πεζογραφικού έργου του Φαίδωνα Θεοφίλου, πραγματοποιείται αύριο Δευτέρα 20 Μαΐου στις 8 το βράδυ. Διαβάζουν οι ηθοποιοί Κώστας Κρομμύδας και Γιούλη Ζήκου, σχολιάζει ο ποιητής, ενώ θα προβληθούν φωτογραφίες του Δημήτρη Ταλιάνη. Η εκδήλωση θα προβληθεί στον πολυχώρο «ΑΙΤΙΟΝ», Τζιραίων 8 - 10, στάση μετρό Ακρόπολη - έξοδος οδού Αθανασίου Διάκου.

ΓPAMMATA & TEXNEΣ Από τις Κ΄ Εφορεία Προϊστορικών και Κλασσικών Αρχαιοτήτων, 14η Εφορεία Βυζαντινών Αρχαιοτήτων και το Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου

«Πράσινες Πολιτιστικές Διαδρομές» στη Λέσβο Κ΄ Εφορεία Προϊστορικών και Κλασσικών Αρχαιοτήτων, η 14η Εφορεία Βυζαντινών Αρχαιοτήτων και το Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου διοργανώνουν από την 1η έως τις 9 Ιουνίου τις «Πράσινες Πολιτιστικές Διαδρομές», στα πλαίσια εκδηλώσεων της Διεύθυνσης Μουσείων, Εκθέσεων και Εκπαιδευτικών Προγραμμάτων της Γενικής Γραμματείας Πολιτισμού. Στη συνέχεια αντίστοιχων περσινών εκδηλώσεων, φέτος θα υπάρξουν περισσότερες περιηγήσεις (Μυτιλήνη - Σίγρι - Ερεσός, Λιγώνα - Πέτρα - Μήθυμνα, Μόρια - Θερμή) και εκπαιδευτικά προγράμματα μεγαλύτερης διάρκειας («Ένα Δέντρο στο Μουσείο», «Μικροί Παλαιοντολόγοι»). Στόχος, να τονιστεί η σύνδεση του φυσικού περιβάλλοντος με τα μνημεία και να ερμηνευθεί το ξεχωριστό τοπίο του νησιού.

H

Με ελεύθερη είσοδο… Η είσοδος στους χώρους και τα μουσεία θα είναι ελεύθερη για όσους συμμετάσχουν στις διαδρομές και τα εκπαιδευτικά προγράμματα. Η μετακίνηση με τουριστικό λεωφορείο έχει υπολογι-

στεί ότι θα στοιχίσει για κάθε άτομο περίπου οκτώ ευρώ για τη διαδρομή προς την Ερεσό και δύο ευρώ για τη διαδρομή προς τη Θερμή. Το αντίτιμο θα καταβληθεί απ’ ευθείας από τους συμμετέχοντες στον εκπρόσωπο του τουριστικού γραφείου που θα αναλάβει τις μετακινήσεις. Όσον αφορά στους συμμετέχοντες στη διαδρομή Λιγώνα - Πέτρα Μήθυμνα, αυτοί θα μεταβούν στους τρεις προορισμούς με τα ιδιωτικά τους αυτοκίνητα. Όσοι επιθυμούν να λάβουν μέρος, τόσο στις διαδρομές όσο και στα εκπαιδευτικά προγράμματα, παρακαλούνται να δηλώσουν συμμετοχή έως τις 22 Μαΐου 2013, προκειμένου να προχωρήσει η τελική διοργάνωση των εκδηλώσεων.

Το πρόγραμμα Αναλυτικά το πρόγραμμα έχει ως εξής: 1) Σάββατο 1η Ιουνίου 2013 «Στα βήματα του Αριστοτέλη και του Θεόφραστου. Ανακαλύπτουμε τόπους που συνδέονται με τη γέννηση των φυσικών επιστημών» Περιήγηση στα τοπία και τα μνημεία της Λέσβου, ξεκινώντας από την Επάνω Σκάλα Μυτιλήνης και

καταλήγοντας στη Σκάλα Ερεσού, με ενδιάμεσες στάσεις στις Λαρισαίες Πέτρες, στο Ιερό του Μέσσου, στην Αρχαία Πύρρα, στον ηφαιστειακό κρατήρα της Βατούσας, στη Μονή Αγίου Ιωάννη του Θεολόγου (Μονή Υψηλού) και στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου στο Σίγρι. Αναχώρηση στις 8:30 π.μ. από το Άγαλμα της Μικρασιάτισσας Μάνας στην Επάνω Σκάλα Μυτιλήνης. Πληροφορίες και δηλώσεις συμμετοχής, στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους 22510 47033 (Κ. Μπεντάνα, Η. Βαλιάκος) 2) Σάββατο 8 Ιουνίου 2013 «Φύση και Μνημεία της βόρειας Λέσβου» Η περιήγηση στα τοπία και μνημεία της βόρειας Λέσβου περιλαμβάνει στάσεις στους ηφαιστειακούς σχηματισμούς και τους υδρόμυλους της Λιγώνας, στην Πέτρα (ηφαιστειακός λαιμός Παναγίας Πέτρας, αρχοντικό της Βαρελτζίδαινας) και στη Μήθυμνα (Φρούριο, στηλοειδείς λάβες και ηφαιστειακοί σχηματισμοί, περίπατος στους αρχαιολογικούς χώρους του οικισμού). Συνάντηση στις 9 π.μ. στη Λιγώνα. Πληροφορίες και δηλώσεις συμμετοχής Κ΄ ΕΠΚΑ 22510

42589 (Θ. Κυριακοπούλου, Γ. Κουρτζέλλης), 14η ΕΒΑ 22510 40135 (Ε. Μαμουλή) 3) Κυριακή 9 Ιουνίου 2013 «Φύση & Άνθρωπος - Γη & Νερό» Η διαδρομή θα ξεκινήσει από το αρχαίο λατομείο μαρμάρου στη Μόρια και θα καταλήξει στα θερμά λουτρά της Θερμής (ιερό Θερμίας Αρτέμιδος - οθωμανικό λουτρό), με ενδιάμεσες στάσεις το ρωμαϊκό υδραγωγείο στη Μόρια, τον αρχαιολογικό χώρο Θερμής και την Παναγιά Τρουλωτή στους Πύργους Θερμής. Για όσους επιθυμούν, τμήμα της διαδρομής, από το λατομείο στο υδραγωγείο της Μόριας, θα είναι περιπατητικό μέσα από τους ελαιώνες. Συνάντηση στις 9 π.μ. στο αρχαίο λατομείο μαρμάρου Μόριας. Πληροφορίες και δηλώσεις συμμετοχής Κ΄ ΕΠΚΑ 22510 42589 (Θ. Κυριακοπούλου, Γ. Κουρτζέλλης), 14η ΕΒΑ 22510 40135 (Ε. Μαμουλή) 4) Δευτέρα 3 Ιουνίου 2013 - Παρασκευή 7 Ιουνίου 2013 Εκπαιδευτικές δράσεις για σχολικές μονάδες α) «Ένα Δέντρο στο Μουσείο»: Εκπαιδευτικό πρόγραμμα για παιδιά ηλικίας έξι έως 12 ετών

Βιβλιοπαρουσίαση Χρήστος Μπουλώτης Με το βλέμμα των παιχνιδιών Εκδόσεις Polaris - Τράπεζα Πειραιώς Αθήνα 2012, σελ. 407

ο ανά χείρας «Τ βιβλίο δεν είναι μια μονογραφία για τη ιστορία του παιχνιδιού, αλλά η δική μου προσωπική ματιά πάνω στην ιστορία του, αν και η ματιά μου τέμνεται σε πολλά - και πώς αλλιώς; - με τη ματιά άλλων μελετητών και συλλεκτών που τους έχει για τα καλά αλώσει το παιχνίδι. Σίγουρα δεν πρόκειται για επιστημονική πραγματεία, με τη στενή έννοια του όρου, και ούτε βέβαια για ένα στεγνά σχολιασμένο κατάλογο. Κάτι τέτοιο θα στερούσε από το παιχνίδι - όπως το νοώ και θέλω να το μοιραστώ εδώ με το ευρύτερο κοινό - την αμεσότητα και τη γοητεία της δροσιάς του, τις ανεκδοτολογικές πτυχές του και τα ιδεόλεκτα μηνύματα που το ενοικούν. Ωστόσο, οι κατά καιρούς θεωρητικές προσεγγίσεις, θέσεις και απόψεις - κοινωνικο-ιστορικές, παιδοψυχολογικές, παιδαγωγικές, μουσειολογικές κ.ά. - αποτελούν τον αναγκαίο καμβά για την πραγμάτευση του θέματος, καθώς γύρω από το παιχνίδι αρθρώνεται πυκνό ένα πλέγμα παραμέτρων, από τις κατασκευαστικές και τις παικτικές έως τις συμβολικές. Και τούτο μάλιστα πολύ περισσότερο, αφού το παιχνίδι είναι διαχρονικά καθρέφτης πολιτισμού, ιδεών, τεχνολογικών επιτευγμάτων, κοινωνικών σχέσεων και συμβολικών κωδίκων.» Τα παραπάνω είναι από το εισαγωγικό

στον αύλειο χώρο του παλαιού κτηρίου του Αρχαιολογικού Μουσείου Μυτιλήνης. Με επιλεγμένα εκθέματα, φωτογραφικό υλικό και πολύπλευρες δραστηριότητες θα τονιστεί η απεικόνιση του φυσικού περιβάλλοντος στα αρχαία μνημεία. Ώρες διεξαγωγής, 9:30 - 10:30 και 11:00 - 12:00. Πληροφορίες και δηλώσεις συμμετοχής Κ΄ ΕΠΚΑ 22510 42589 (Θ. Κυριακοπούλου) β) «Μικροί Παλαιοντολόγοι»: Εκπαιδευτικό πρόγραμμα για παιδιά έξι έως 12 ετών στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου. Στον εκπαιδευτικό χώρο «Γεώραμα», οι μικροί παλαιοντολόγοι συμμετέχουν σε ανασκαφικές εργασίες φυτικών απολιθωμάτων, αναγνωρίζουν και ταξινομούν τα ευρήματά τους, γνωρίζουν τα σύγχρονα και απολιθωμένα φυτά της Λέσβου μέσα από δημιουργικές εκπαιδευτικές δραστηριότητες. Ώρες διεξαγωγής, 10:00 - 11.00 και 12:00 - 13:00. Πληροφορίες και δηλώσεις συμμετοχής, Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους 22510 47033 (Κ. Μπεντάνα, Η. Βαλιάκος).

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα κείμενο του Λημνιού αρχαιολόγου, συγγραφέα δεκάδων παιδικών βιβλίων και συλλέκτη παλιών παιχνιδιών Χρήστου Μπουλώτη στο νέο του θαυμάσιο βιβλίο-λεύκωμα, που έχει τον τίτλο «Με το βλέμμα των παιχνιδιών». Ο Χρήστος Μπουλώτης ξεκίνησε να μαζεύει παλιά παιδικά παιχνίδια από το 1978, όταν επισκέφτηκε το Μουσείο Παιχνιδιών της Νυρεμβέργης και από ένα παλαιοπωλείο αγόρασε το πρώτο παλιό παιχνίδι, μια μεταλλική γερμανική ατμομηχανή τραίνου της δεκαετίας τού 1930. Συγχρόνως τού γεννήθηκε η σκέψη της ίδρυσης ενός παρόμοιου μουσείου στη γενέθλια γη της Λήμνου. Από τότε άρχισε να συλλέγει παλιά παιχνίδια, ελληνικά και ξένα, έχοντας ως χρονικό όριο τη δεκαετία τού 1960. Το καλοκαίρι τού 1992 οργάνωσε και την πρώτη του έκθεση στη Μύρινα, ρίχνοντας το σπόρο της ίδρυσης μουσείου για την ιστορία του παιδικού παιχνιδιού και μουσείου. Ύστερα από πολλά χρόνια, το μουσείο που οραματίστηκε ο Χρήστος Μπουλώτης παίρνει σάρκα και οστά. Βρέθηκε η στέγη, ένα παραδοσιακό κτήριο, χτισμένο πάνω στο γραφικό Γιαλό της Νέας Μαδύτου, με άνετο αύλειο χώρο για λογής δραστηριότητες και θέα το βενετσιάνικο κάστρο της Μύρινας και τον επιβλητικό Άθω. Οι κτηριολογικές και μουσειολογικές εγκαταστάσεις ολοκληρώθηκαν και τώρα απομένει να κερδηθεί το στοίχημα με το χρόνο. Το παρόν βιβλίο έχει ως φόντο το υπό ίδρυση μουσείο. Χωρίζεται σε τρία μέρη. Το πρώτο μέρος έχει τίτλο «Λόγος εισαγωγικός και μυητικός στο παιχνίδι» και περιέχει τέσσερα κεφάλαια: Το αδιάκοπο σινιάλο των παιχνιδιών, Ένα παλιό τρενάκι από τη Νυρεμβέργη και ο ανά

χείρας τόμος, Στην επικράτεια του αυτοσχέδιου και του λαϊκού παιχνιδιού, Όταν ο Σεφέρης «παίζει» φτιάχνοντας τον δρα. Ρωτλάουφ και την κυρία Ζεν. Το δεύτερο μέρος έχει τίτλο «Το σώμα των παιχνιδιών» και αποτελείται από 25 κεφάλαια. Παρουσιάζονται διάφορες ομάδες παιχνιδιών με κείμενο και πολλές εικόνες, φωτίζοντας έτσι διάφορες πτυχές της ιστορίας τους. Ο σχολιασμός κάθε παιχνιδιού, πέρα από την περιγραφή της ταυτότητάς του, εκτείνεται συχνά σε ζητήματα αξιολόγησής του εντός του παιγνιακού σύμπαντος, πρόσληψής του από τα παιδιά, συμβολικών συνδηλώσεων, αλλά και σε ζητήματα ιστορικής και κοινωνικής αναφορικότητας. Το τρίτο μέρος έχει τίτλο «Ιστορίες με παιχνίδια» και στεγάζει δυο αφηγήματα: «Το κορίτσι που δεν ήθελε να μεγαλώσει» και «Στρατιωτάκια στο πηγάδι», με αυτό το τελευταίο να εκτυλίσσεται στη Μύρινα τη δεκαετία τού ‘50. Κούκλες, στρατιωτάκια, αεροπλανάκια, αυτοκινητάκια, μοτοσυκλέτες, φορτηγά και λεωφορεία, κουμπαράδες, ζωάκια, αρκουδάκια, μαριονέτες, κλόουν, κουκλόσπιτα και φάρμες, τσολιαδάκια, παιχνίδια τσίγκινα, πλαστικά, ξύλινα, χάρτινα, άλλα σπάνια και περίτεχνα και άλλα απλά και από ευτελή υλικά, όλα από τη συλλογή του συγγραφέα, παρελαύνουν μέσα στις σελίδες του βιβλίου χαρίζοντας νοσταλγία, γνώση, απόλαυση. «Αφήστε να ωριμάσει η παιδοσύνη στα παιδιά…», γράφει ο Χρήστος Μπουλώτης κλείνοντας τον πρόλογό του. Το βιβλίο δεν κυκλοφορεί στο εμπόριο, αφού ήταν μια παραγωγή της Τράπεζας Πειραιώς, βγήκε σε περιορισμένα αντίτυπα και προσφέρθηκε ως εταιρικό δώρο. Παναγιώτης Σκορδάς

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως αύριο Κυριακή 19 Μαΐου «Οι Κρουντς», του Κρις Σάντερς (κινούμενα σχέδια, μεταγλωττισμένο)* Ακούγονται οι: Νίκος Κουρής, Πέτρος Σπυρόπουλος, Βασίλης Μήλιος, Κώστας Κόκλας, Ντορίτα Θεοχαρίτου Πρωταγωνιστούν: Νίκολας Κέιτζ, Ράιαν Ρέινολντς, Έμα Στόουν Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο και Κυριακή στις 19:30 Έως Τετάρτη 22 Μαΐου «Oblivion», του Τζόζεφ Κοζίνσκι (περιπέτεια) Πρωταγωνιστούν: Τομ Κρουζ, Όλγα Κουριλένκο, Μόργκαν Φρήμαν, Αντρέα Ραϊσμπόροου Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο, Κυριακή, Δευτέρα, Τρίτη και Τετάρτη στις 21:30 Από Πέμπτη 23 Μαΐου έως Πέμπτη 30 Μαΐου «Οι μαχητές των δρόμων 6», του Τζάστιν Λι (περιπέτεια, σε παγκόσμια πρεμιέρα)** Πρωταγωνιστούν: Βιν Ντίζελ, Πωλ Γουόκερ, Ντουέιν Τζόνσον, Μισέλ Ροντρίγκεζ, Τζορντάνα Μπρούστερ, Τάιρες Γκίμπσον Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Πέμπτη 23/5, Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή στις 19:00 και στις 21:45, Δευτέρα, Τρίτη, Τετάρτη και Πέμπτη 30/5 στις 21:45 * Ισχύει ειδική προσφορά έξι ευρώ. ** Οι προβολές συνεχίζονται.

ΣABBATO 18 ΜΑΪΟΥ 2013

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

17

Με υπογραφή

Τα λαογραφικά του Μάη

(μέρος α΄)

ο Μάη κορυφώνεται η οργιαστική βλάστηση της άνοιξης. Μιας εποχής αισθησιακής, αλλά συνάμα κι επικίνδυνης, όπως όλα τα όμορφα πράγματα της ζωής μας. Ο Μάης, λοιπόν, είναι ταυτόχρονα καλός και κακός, γιατί κατά τη διάρκειά του συντίθενται αυτά τα δύο αντίθετα. Ο Μάης είναι Καλομηνάς, Λούλουδος, Τριανταφυλλάς, αλλά είναι και καταραμένος: «Του Μάη η ώρα να σ’ εύρει», λένε. Η λατινική ονομασία του είναι Majus και οφείλεται στο γεγονός ότι ο μήνας αυτός ήταν αφιερωμένος από τους Ρωμαίους στους προγόνους τους, τους majores. Το Μάη υπήρχαν δυο μεγάλες γιορτές προς τιμή των νεκρών, τα Λεμούρια και τα Ροζάλια. Lemures ήταν τα πνεύματα των νεκρών που αυτή την εποχή, όπως πίστευαν οι Ρωμαίοι, άφηναν τον κάτω κόσμο και τριγυρνούσαν ανάμεσα στους ζωντανούς, πίστη που επιβιώνει ως σήμερα. Οι ζωντανοί φοβούνται τα πνεύματα των νεκρών, ας είναι και των δικών τους αγαπημένων νεκρών. Γι’ αυτό, στα Λεμούρια, που ήταν οικογενειακή γιορτή, ο pater familias σηκωνόταν τα μεσάνυχτα για να διώξει τα πνεύματα, χτυπώντας δυνατά τα δυο του χέρια και ρίχνοντας πίσω του μαύρα κουκιά (τα κουκιά γίνονται το Μάη κι οι Ρωμαίοι τα είχαν συνδέσει με τους νεκρούς). Έπειτα χτυπούσε δυνατά ένα χάλκινο αγγείο για να κάνει θόρυβο κι έλεγε εννιά φορές «Ψυχές των προγόνων μου, φύγετε», ξορκίζοντας έτσι τα πνεύματα των νεκρών. Τα Ροζάλια πήραν το όνομά τους από τη λατινική λέξη rosa που σημαίνει ρόδο, τριαντάφυλλο. Τη μέρα αυτή οι Ρωμαίοι στόλιζαν τους τάφους των προγόνων τους με τριαντάφυλλα, συνήθεια που διατηρήθηκε και στα χρόνια του Βυζαντίου με την ονομασία ροδισμός.

T

Αδαμάντιος Ανεστίδης Ο Ποιμήν Μηνιαίον Εκκλησιαστικόν Περιοδικόν Ιεράς Μητροπόλεως Μυτιλήνης Ευρετήριον Τόμων Α´ (1933) - Ο´ (2005) Τόμοι 8 Μυτιλήνη, σελ. 3.500

Ποιμήν» άρχισε να εκδίδεται «O στη Μυτιλήνη όταν Μητροπολίτης ήταν ο Ιάκωβος ο από Δυρραχίου

Στο ελληνικό λαϊκό εορτολόγιο τα Ροζάλια έχουν γίνει Ρουσάλια και είναι επίσης μέρα γιορτής των νεκρών. Το Σάββατο της Πεντηκοστής (το Μέγα Ψυχοσάββατο) λέγεται του Ρουσαλιού το Σάββατο και θεωρείται μέρα αποφράδα, κακή. Κείνη τη μέρα δεν πρέπει να αρχίσεις τίποτα, ούτε να δουλέψεις. Είναι πανελλήνια πίστη ότι του Ρουσαλιού το Σάββατο κλειούνται οι ψυχές, δηλαδή πηγαίνει κάθε μια στον τόπο της. Γιατί από την Ανάσταση μέχρι την Πεντηκοστή είναι ελεύθερες να τριγυρνούν στον απάνω κόσμο. Στα μέρη όπου κύριο μέλημα των ανθρώπων είναι τα σπαρτά και η προφύλαξη από τους κινδύνους που παραμονεύουν εκείνη την εποχή (κυρίως τη βροχή και το χαλάζι), η εμπειρία της συγκεκριμένης εποχής δημιουργεί μνησίκακους αγίους. Τέτοιοι είναι ο Άι-Γιάννης ο Θεολόγος (που αποκαλείται Βροχάρης ή Χαλαζάς) και γιορτάζει στις 8 του Μάη και ο Άγιος Χριστόφορος που γιορτάζει την επόμενη μέρα, στις 9 του Μάη. Στην Ήπειρο λένε πως ο Άι-Γιάννης το πήζει (το χαλάζι) και ο Άγιος Χριστόφορος το ρίχνει! Ωστόσο, το λαϊκό εορτολόγιο προσαρμόζεται πολύ εύκολα στις ανάγκες κάθε τόπου, αντίθετα

από το επίσημο ημερολόγιο που είναι άκαμπτο. Έτσι, ενώ στις σιτοπαραγωγικές περιοχές ο Άι-Γιάννης είναι μνησίκακος, αλλού, λ.χ. στην ανατολική και στη βόρεια Θράκη και ιδιαίτερα στα μέρη που καλλιεργούσαν τριαντάφυλλα (για την ακμάζουσα τον περασμένο αιώνα βιομηχανία του ροδέλαιου), ο ίδιος άγιος είναι Τριανταφυλλάς και ενσαρκώνει την ευεργετική δύναμη που κάνει τα τριαντάφυλλα ν’ ανθίζουν. Το πόσο αλλάζει η εμπειρία της κάθε εποχής ανάλογα με τις συνθήκες της ζωής φαίνεται και σε μια άλλη όψη του Μάη, που σχετίζεται με την πορεία του Ήλιου. Το Μάη η μέρα όλο και μεγαλώνει, ενώ η νύχτα μικραίνει κι επομένως ελαττώνονται οι ώρες του ύπνου. Όσο περισσότερες ώρες μένει ξύπνιος ο άνθρωπος, τόσο περισσότερο πεινάει. Γι’ αυτό ο λαός μας λέει το Μάη Πεντεφά και Πεντοδείλινο. Λέει και μια παροιμία «Το Μάη βάλε εργάτες κι άσ’ τους να ψυλλίζονται», που σημαίνει ότι, όσο κι αν χασομεράνε, πάλι θα ‘χουν ώρα για δουλειά, αφού η μέρα μεγαλώνει κι οι εργάτες δούλευαν παλιά από την ανατολή μέχρι τη δύση του ήλιου. Παναγιώτης Μιχ. Κουτσκουδής

και αποτέλεσε «τόλμημα μοναδικό στην ιστορία των μητροπόλεων της Εκκλησίας της Ελλάδος». «Η ονομασία του περιοδικού με το ουσιαστικό “Ο Ποιμήν” ασφαλώς θέλει να εκφράσει τη βασική εκκλησιολογική διδασκαλία της Εκκλησίας, ότι αυτή συγκροτείται γύρω από τον επίσκοπο, από τον οποίον πηγάζουν όλες οι εκφάνσεις της.» Το περιοδικό αναφέρεται ως Μηνιαίον Εκκλησιαστικόν Περιοδικόν ή Επίσημον Όργανον Ιεράς Μητροπόλεως Μυτιλήνης ή Επίσημον Δελτίον της Ιεράς Μητροπόλεως Μυτιλήνης». Στην πολύχρονη εκδοτική του πορεία είχε τους εξής διευθυντές: Ευάγγελος Γ. Κλεόμβροτος, Εμμ. Γ. Μυτιληναίος, Χρυσόστομος Γιαλούρης, Γεώργιος Σωτηρίου. Ο Αδαμάντιος Ανεστίδης, φιλόλογος, συγγραφέας με καταγωγή από την Κωνσταντινούπολη, ανέλαβε το εξαιρετικά απαιτητικό, δύσκολο και επίπονο εγχείρημα να ευρετηριάσει την εκδοτική διαδρομή 70 χρόνων (1933 - 2005) του σπουδαίου αυτού περιοδικού, που αποτελεί μια σημαντικότατη μαρτυρία και πηγή για τα Λεσβιακά και τα Εκκλησιαστικά Γράμματα, αλλά και για τη γενικότερη λεσβιακή ιστορία. Ο Ανεστίδης συγκρότησε 26.470 λήμματα, τα οποία ταξινόμησε σε 19 πίνακες. Οι πίνακες αυτοί παρουσιάζονται σε έξι τόμους και σε συνολικά 2.546 σελίδες. Σε δύο ξεχωριστούς τόμους παρουσιάζονται οι συγγραφείς, οι μεταφραστές, οι κρινόμενοι συγγραφείς, οι δημιουργοί (ζωγράφοι, αρχιτέκτονες, γλύπτες και φωτογράφοι), τα πένθη (θάνατοι, νεκρολογίες, μνημόσυνα), οι εικόνες, οι πίνακες και τα σκίτσα, τα κύρια ονόματα, τα πράγματα. Για να γίνει κατανοητός ο τρόπος της ευρετηρίασης, δίνω τους τίτλους των πινάκων του αλ και του β΄ τόμου: Α΄ τόμος: Η Ελληνική Πολιτεία, Η Εκκλησία της Ελλάδος, Το Οικουμενικόν Πατριαρχείο και οι Ορθόδοξες εκκλησίες, Οι ετερόδοξες Εκκλησίες, τα γράμματα και τα τηλεγραφήματα, οι ομιλίες. Β΄ τόμος: Τα μελετήματα και άλλα, Τα λογοτεχνήματα, Οι λόγοι των Πατέρων, Τα υμνογραφικά, Οι ευχές και οι ακολουθίες, Οι παρατηρήσεις, Οι ειδήσεις από τον Χριστιανικό κόσμο, Οι ειδήσεις, οι σκέψεις, οι παρατηρήσεις, Τα βιβλία, τα περιοδικά και η κριτική, Οι θάνατοι και η νεκρολογίαι. Πολύ κατατοπιστικό και χρήσιμο το πολυσέλιδο εισαγωγικό μέρος, που περιλαμβάνει τα παρακάτω κεφάλαια: Οι Διευθυντές του περιοδικού, Η εκδοτική μορφή του περιοδικού, Οι στήλες του περιοδικού, Τα αφιερώματα, Η έκδοση του περιοδικού και η σημασία της, Βιβλία και ανάτυπα ως εκδόσεις του περιοδικού, η προσφορά του Ποιμένα. «Από το 1933 μέχρι σήμερον έχουν δημοσιευθή εις τας σελίδας του Περιοδικού μας βαρυσήμαντα άρθρα ποικίλου περιεχομένου, υπό διακεκριμένων αρθρογράφων, τα οποία αποτελούν πνευματικόν θησαυρόν, και τα οποία πολύ συχνά, αναζητούνται υπό νεωτέρων και των οποίων η ανεύρεσις είναι φυσικόν να παρουσιάζη δυσχέρειας. Ήδη χαίρομεν, όλως ιδιαιτέρως, ότι ο πνευματικός αυτός θησαυρός αξιοποιείται πλήρως διά της εκδόσεως του παρόντος ευρετηρίου το οποίον λίαν επιτυχώς εξεπόνησεν ο αγαπητός κ. Αδαμάντιος Ανεστίδης, εργασθείς και καταπονηθείς προς τούτο μετά προθυμίας και αγάπη προς την Εκκλησίαν και την Εκκλησιαστικήν Γραμματείαν», γράφει στον πρόλογό του ο Μητροπολίτης Μυτιλήνης Ιάκωβος. Π.Σ. Νέες εκδόσεις αρία Αναγνωστοπούλου: «Λεσβιακοί Ιδιωματισμοί. Χαρακτηρισμοί - Ξομπλιάσματα ανδρών και γυναικών», εκδόσεις «Αιολίδα», Μυτιλήνη 2013, σελ. 109 «Μυτιλήνη. Μοναδικές Προσεγγίσεις», κείμενα: Μάκης Αξιώτης, Ιωάννα Βαλλίνα, Αθανάσιος Καλαμάτας, Γιάννης Κουρτζέλλης, Θάλεια Κυριακοπούλου, Χριστίνα - Αθηνά Λούπου, Στρατής Τζιμής, Στρατής Φραντζέσκος, έκδοση Επιμελητηρίου Λέσβου, Μυτιλήνη 2013, σελ. 71 «Πλωμάρι. Αρμενίζοντας το χρόνο. Πρακτικά Συνεδρίου» (Πλωμάρι, 9 και 10 Απριλίου 2010), έκδοση Πολιτιστικού Συλλόγου Πλωμαρίου «Το Πόλιον», Πλωμάρι 2013, σελ.

229

M

18

m

2- + ǖ-7

ÇÍËÐÓÐÖÃÙ ÃÒÀ Õ¾ÏÇÔÃ Ê ÇÈÊÏÇÔ¿Æà ©(0 32 ª ÕÇ ÕÛÐÇÔÉÃÕ¿Ã ÏÇ ÖÑ 0 ( 2 ,.2 ÔÑÐÖËÕÖ¾ÔËÑ ×à ÆÊÏÑÕËÇÂÇË ÖËÙ ÃÒÃÐÖ¾ÕÇËÙ ÕÖà ׽ÏÃÖà ÖØÐ ÒÃÐÇÎÎÃÆËÍÓÐ ÇÌÇÖ¢ÕÇØÐ 2Ë ÍÃ×ÊÉÊÖ½Ù ÖÑÛ ÔÑÐÖËÕÖÊÔ¿ÑÛ ×à ǿÐÃË ÕÖÊ ÆË¢×ÇÕ¾ ÕÃÙ ÉËà ÑÒÑËÃƾÒÑÖÇ ÆËÇÛÍÔ¿ÐËÕÊ

(1 (,.7,.( $ $17+ (, 72 0$ +0$

7+ 1(2( +1, .+ ¡ $ (1,.+ $, ( ,$ ( $ %m ǹ ȆİȡȓȜȘȥȘ ǹ ȆİȡȓȜȘȥȘ ȉ Ƞț İȓȝİȞȠ Į ȞĮijȑȡİIJĮȚ ıIJȠ ıIJȠ İȞįȚĮijȑȡȠȞ İȞįȚĮijȑȡȠȞ IJȠȣ IJȠȣ ĮȞșȡȫʌȠȣ ĮȞșȡȫʌȠȣ ȞĮ ȞĮ ȖȞȦȡȓıİȚ ȖȞȦȡȓıİȚ IJȠ IJȠ ıȪȝʌĮȞ ıȪȝʌĮȞ ȉȠ țİȓȝİȞȠ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ȖȒȚȞȠ țĮȚ ıIJȘȞ ıIJȘȞ ĮȞȐȖțȘ ĮȞȐȖțȘ IJIJȠȣ IJȚȢ ıȤȑıİȚȢ ıȤȑıİȚȢ IJȠȣ IJȠȣ ȝİ ȝİ IJȠ IJȠ ȖȒȚȞȠ Ƞȣ ȞȞĮ Į Į ʌȠțĮIJĮıIJȒıİȚ IJȚȢ țĮȚ ĮʌȠțĮIJĮıIJȒıİȚ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ ǹȡȤȚțȐ Ƞ ı IJȚ Ș İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ IJȠȣ ȣȖȖȡĮijȑĮȢ ʌ ȚıIJİȪİȚ ȩ IJȠȣ ĮȞșȡȫʌȠȣ ĮȞșȡȫʌȠȣ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ ǹȡȤȚțȐ Ƞ ıȣȖȖȡĮijȑĮȢ ʌȚıIJİȪİȚ ȩIJȚ ȗȦȒ ıIJȠ ıIJȠ ijȣıȚțȩ ijȣıȚțȩ ȝ Ș ȗȗȦȒ ȦȒ ı IJȠ ı ȪȝʌĮȞ İİȓȞĮȚ ȓȞĮȚ ĮįȪȞĮIJȘ ĮįȪȞĮIJȘ ȝȑȤȡȚ ȝȑȤȡȚ ıIJȚȖȝȒȢ ıIJȚȖȝȒȢ İȞȫ İȞȫ Ș ȗȦȒ ȝİİ IJIJȘ ıIJȠ ıȪȝʌĮȞ IJIJȠȣ Ƞȣ ʌ İȡȚȕȐȜȜȠȞ ĮȞĮįİȚțȞȪİIJĮȚ ĮȞĮįİȚțȞȪİIJĮȚ ʌ țĮȚ ȖȠȘIJİȣIJȚțȒ ȖȠȘIJİȣIJȚțȒ ȍıIJȩıȠ İȞ ȫ ĮȞȑȝȠȡijȘ țĮȚ ȍıIJȩıȠ İȞȫ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ ʌĮȞȑȝȠȡijȘ Į ȞȑʌIJȣȟİ İʌȚıIJȒȝȘ İʌȚıIJȒȝȘ ȜȜȩȖȠ ȩ ȖȠ ț ĮȚ IJIJȑȤȞȘ ȑȤȞȘ Į ʌȩ IJIJȘȞ ȘȞ ȐȜȜȘ ȐȜȜȘ Ș ʌȠȡİȓĮ ʌȠȡİȓĮ IJȠȣ IJȠȣ ıIJȘ ıIJȘ ȖȘ ȖȘ ĮȞȑʌIJȣȟİ țĮȚ Įʌȩ ȤȤĮȡĮțIJȘȡȓȗİIJĮȚ ĮȡĮțIJȘȡȓȗİIJĮȚ ț țĮȚ ȑȜȜİȚȥȘȢ ȑȜȜİȚȥȘȢ ĮIJĮıIJȡȠijȚțȒ İİȟĮȚIJȓĮȢ ȟĮȚIJȓĮȢ ʌ ĮȞȚıȠIJȒIJȦȞ țĮȚ ȠȜȑȝȦȞ ĮȞȚıȠIJȒIJȦȞ țĮIJĮıIJȡȠijȚțȒ ʌȠȜȑȝȦȞ ı İȕĮıȝȠȪ ʌ ȡȠȢ IJIJȠ ıȣȖȖȡĮijȑĮȢ ʌȡȠIJİȓȞİȚ ʌȡȠIJİȓȞİȚ Ƞij ȣıȚțȩ ʌ İȡȚȕȐȜȜȠȞ ȈIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ Ƞ ıȣȞȑȤİȚĮ Ƞ ıȣȖȖȡĮijȑĮȢ ıİȕĮıȝȠȪ ʌȡȠȢ ijȣıȚțȩ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ ȈIJȘ IJIJȠ ȠȐ IJȠȝȠ ȞȞĮ Į İİȞįȚĮijİȡșİȓ ȞįȚĮijİȡșİȓ ʌİȡȚııȩIJİȡȠ ȗȦȒ ıIJȘ ıIJȘ ȖȘ ȖȘ țĮȜȜȚİȡȖȫȞIJĮȢ țĮȜȜȚİȡȖȫȞIJĮȢ IJȩıȠ IJȩıȠ ʌİȡȚııȩIJİȡȠ ȖȚĮ ȖȚĮ IJȘ IJȘ ȗȦȒ ȐIJȠȝȠ țĮȚ IJȚȢ IJȚȢ ʌȠȜȚIJȚıIJȚțȑȢ ʌȠȜȚIJȚıIJȚțȑȢ IJȠȣ ȩIJ Ț IJIJȘ Șʌ ĮȚįİȓĮ IJIJȠȣ Ƞȣ ȩ ıȠ țĮȚ IJȠȣ ĮȟȓİȢ ȀĮIJĮȜȒȖȠȞIJĮȢ IJȠȞȓȗİȚ ĮȟȓİȢ ȀĮIJĮȜȒȖȠȞIJĮȢ IJȠȞȓȗİȚ ȩIJȚ ʌĮȚįİȓĮ ȩıȠ ĮIJȐțIJȘıȘ IJIJȘȢ ȘȢ ȚıȩIJȘIJĮȢ ȚıȩIJȘIJĮȢ țĮȚ țĮȚ IJȦȞ IJȦȞ ĮȟȚȫȞ ĮȟȚȫȞ Ƞ ı IJȩȤȠȢ IJIJȠȣ Ƞȣ Į ȞșȡȫʌȠȣ İȓȞĮȚ İȓȞĮȚ Ș ț ıIJȩȤȠȢ ĮȞșȡȫʌȠȣ țĮIJȐțIJȘıȘ ȠȜȑȝȦȞ ț ĮȚ Ș ʌ ȡȠıIJĮıȓĮ IJȠȣ IJȠȣ ijȣıȚțȠȪ ijȣıȚțȠȪ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ ʌ İȡȚȠȡȚıȝȩȢ IJIJȦȞ ȦȞ ʌ ʌİȡȚȠȡȚıȝȩȢ ʌȠȜȑȝȦȞ țĮȚ ʌȡȠıIJĮıȓĮ ȠȣȢ IJIJȡȩʌȠȣȢ ȡȩʌȠȣȢ șșĮ ĮĮ ȞĮįİȚȤșİȓ IJȠ IJȠ ȝİȖĮȜİȓȠ ȝİȖĮȜİȓȠ IJȘȢ IJȘȢ ȪʌĮȡȟȒȢ ȪʌĮȡȟȒȢ IJȠȣ Ȃ ȩȞȠ ȝ ȣIJȠȪȢ IJIJȠȣȢ IJȠȣ ȂȩȞȠ ȝİİ Į ĮȣIJȠȪȢ ĮȞĮįİȚȤșİȓ ĮȣIJȩ IJIJȠȣ Ƞȣ Į ʌȩ IJIJȘ Șȝ ȠȞĮȟȚȐ Į ʌĮȜȜȐııȠȞIJĮȢ IJIJȠȞ ȠȞ İİĮȣIJȩ ĮʌĮȜȜȐııȠȞIJĮȢ Įʌȩ ȝȠȞĮȟȚȐ Ǻ ǹıțȒıİȚȢ Ǻ ǹıțȒıİȚȢ ȣʌȩıȤİIJĮȚ ĮȞĮȕȐșȝȚıȘ ĮȞĮȕȐșȝȚıȘ IJȦȞ IJȦȞ IJȡȩʌȦȞ IJȡȩʌȦȞ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ Ǻ ȆĮȡǯȩIJȚ Ș IJİȤȞȠȜȠȖȓĮ IJİȤȞȠȜȠȖȓĮ ȣʌȩıȤİIJĮȚ Ǻ ȆĮȡǯȩIJȚ IJȘȢ ȝȠȞĮȟȚȐȢ ȝȠȞĮȟȚȐȢ țĮȚ țĮȚ IJȘȢ IJȘȢ ĮʌȠȟȑȞȦıȘȢ ĮʌȠȟȑȞȦıȘȢ IJȠȣ ʌĮȡĮIJȘȡİȓIJĮȚ ĮȪȟȘıȘ ĮȪȟȘıȘ IJȘȢ IJȠȣ ĮȞșȡȫʌȠȣ ǼȓȞĮȚ ĮȞșȡȫʌȠȣ ǼȓȞĮȚ ʌĮȡĮIJȘȡİȓIJĮȚ ȝȑıĮ įȓȞȠȣȞ įȓȞȠȣȞ IJIJȘ Ș įįȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ıIJȠȞ İİȝijĮȞȑȢ ȝijĮȞȑȢ ȩ IJȚ IJIJĮ Įı ȪȖȤȡȠȞĮ ȝȑıĮ ıIJȠȞ ȐȞșȡȦʌȠ ȐȞșȡȦʌȠ ȞĮ ȞĮ ȑȤİȚ ȑȤİȚ ȩIJȚ ıȪȖȤȡȠȞĮ ȠȣȢ Ƞ ȚțİȓȠȣȢ IJIJȠȣ Ƞȣ ț ĮȚ ʌ ȡȩıȕĮıȘ ıIJĮ ı ȣȤȞȩIJİȡȘ İʌĮijȒ ıIJĮ ȖİȖȠȞȩIJĮ ȍıIJȩıȠ ȖİȖȠȞȩIJĮ ȍıIJȩıȠ İʌĮijȒ ȝ ıȣȤȞȩIJİȡȘ ȝİİ IJIJȠȣȢ ȠȚțİȓȠȣȢ țĮȚ ʌȡȩıȕĮıȘ ĮȡĮțIJȘȡȓȗİIJĮȚ Ȧ ʌȡȩıȦʌȘ țĮșȫȢ țĮșȫȢ ıIJİȡİȓIJĮȚ ıIJİȡİȓIJĮȚ IJȘȞ ĮȣIJȒ Ș İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ ȤȤĮȡĮțIJȘȡȓȗİIJĮȚ IJȘȞ ĮȣIJȒ ȦȢȢ Į ĮʌȡȩıȦʌȘ ȞȒıȚĮȢ Į ȣșİȞIJȚțȒȢ įȚĮʌȡȠıȦʌȚțȒȢ Į ȝİıȩIJȘIJĮ IJIJȘȢ ȘȢ ȖȖȞȒıȚĮȢ įȚĮʌȡȠıȦʌȚțȒȢ İʌĮijȒȢ İʌĮijȒȢ ǹʌȠIJȑȜİıȝĮ ǹʌȠIJȑȜİıȝĮ ĮȝİıȩIJȘIJĮ ĮȣșİȞIJȚțȒȢ Į ȣIJȒȢ IJIJȘȢ ȘȢ IJIJİȤȞȠȜȠȖȚțȒȢ İȤȞȠȜȠȖȚțȒȢ İȟȑȜȚȟȘȢ İȟȑȜȚȟȘȢ İȓȞĮȚ İȓȞĮȚ Ș ĮʌȠȝȐțȡȣȞıȘ ĮʌȠȝȐțȡȣȞıȘ IJȠȣ IJȠȣ ıȪȖȤȡȠȞȠȣ ıȪȖȤȡȠȞȠȣ ĮȣIJȒȢ ıȣȞȐȞșȡȦʌȩ IJȠȣ IJȠȣ ĮȜȜȐ ĮȜȜȐ țĮȚ țĮȚ Ș IJȐıȘ Į ȞșȡȫʌȠȣ Į ʌȩ IJIJȠȞ ȠȞ ıȣȞȐȞșȡȦʌȩ IJȐıȘ ʌȡȠȢ ʌȡȠȢ ĮʌȠȝȩȞȦıȘ ĮʌȠȝȩȞȦıȘ ȉȠ ȉȠ ĮȞșȡȫʌȠȣ Įʌȩ ıIJĮ țİȜİȪıȝĮIJĮ țİȜİȪıȝĮIJĮ IJȘȢ IJȘȢ IJİȤȞȠȜȠȖȓĮȢ ĮʌȠȝĮțȡȪȞİIJĮȚ IJİȤȞȠȜȠȖȓĮȢ ĮʌȠȝĮțȡȪȞİIJĮȚ Įʌȩ Ȑ IJȠȝȠ İİȖțȜȦȕȓȗİIJĮȚ ȖțȜȦȕȓȗİIJĮȚ ıIJĮ Įʌȩ IJȚȢ IJȚȢ ȐIJȠȝȠ ȣȣȖȚİȓȢ ȖȚİȓȢ ı ȤȑıİȚȢ ț ȜİȓȞİIJĮȚ ıIJȠȞ ıIJȠȞ İĮȣIJȩ İĮȣIJȩ IJȠȣ IJȠȣ țĮȚ țĮȚ ĮȡțİȓIJĮȚ ĮȡțİȓIJĮȚ ıIJȘȞ ıIJȘȞ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ ʌȠȣ ʌȠ ȣ ıȤȑıİȚȢ țȜİȓȞİIJĮȚ țĮȚ IJȠ IJȠ țȚȞȘIJȩ țȚȞȘIJȩ IJIJȘȜȑijȦȞȠ ǼʌȠȝȑȞȦȢ İȓȞĮȚ İȓȞĮȚ İȣșȪȞȘ İȣșȪȞȘ IJIJȠȣ Ƞȣ ʌ ĮȡȑȤİȚ IJIJȠ Ƞ įįȚĮįȓțIJȣȠ ȚĮįȓțIJȣȠ țĮȚ ȘȜȑijȦȞȠ ǼʌȠȝȑȞȦȢ ʌĮȡȑȤİȚ IJȠȣ ȝİ ȝİ IJȠȣȢ IJȠȣȢ ȐȜȜȠȣȢ ȐȜȜȠȣȢ țĮȚ țĮȚ ȝİ IJIJȠȣ Ƞȣ Į ȞșȡȫʌȠȣ ȞȞĮ ĮĮ ʌȠțĮIJĮıIJȒıİȚ IJIJȘȞ ȘȞ İİʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ ʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ IJȠȣ ȝİ ĮȞșȡȫʌȠȣ ĮʌȠțĮIJĮıIJȒıİȚ ȝȑıĮ IJĮ IJİȤȞȠȜȠȖȚțȐ IJİȤȞȠȜȠȖȚțȐ ȝȑıĮ IJIJȠȞ ȠȞ İİĮȣIJȩ ĮȣIJȩ IJIJȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ Ƞȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ ʌĮȡȐȜȜȘȜĮ ʌĮȡȐȜȜȘȜĮ IJĮ

% Į ĬİȝĮIJȚțȒ ʌȡȩIJĮıȘ ©ǹʌȠțĮȜȪʌIJİIJĮȚ « ȣʌȩıIJĮıȘª ʌȡȩIJĮıȘ ©ǹʌȠțĮȜȪʌIJİIJĮȚ « ȣʌȩıIJĮıȘª % Į ĬİȝĮIJȚțȒ Șȝ ȚĮ « ıȣȝijİȡȩȞIJȦȞ IJȠȣª IJȠȣª ȁ İʌIJȠȝȑȡİȚİȢ ©ǹʌȩ IJIJȘ ȁİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ ©ǹʌȩ ȝȚĮ « ıȣȝijİȡȩȞIJȦȞ Ȁ ĮIJĮțȜİȓįĮ ©Ǿ ȣȣʌİȡijȓĮȜȘ « ȣʌȐȡȟİȦȢª ʌİȡijȓĮȜȘ « ȣʌȐȡȟİȦȢª ȀĮIJĮțȜİȓįĮ ©Ǿ % ȕ Ș ȗȗȦȒ « ĮȞșȓȗİȚ

ȦȒ « ĮȞșȓȗİȚ

% ȕ Ș ȡȚıIJȠȣȡȖȒȝĮIJĮ

ȖȑȞȞȘıİ Į ȖȑȞȞȘıİ ĮȡȚıIJȠȣȡȖȒȝĮIJĮ

ʌȠȡİȓĮ

ı ijȡĮȖȓȗİȚ IJIJȘȞ ȘȞ ȚȚıIJȠȡȚțȒ ıIJȠȡȚțȒ ʌȠȡİȓĮ

ıijȡĮȖȓȗİȚ ȜȜȓțȞȠ ȓțȞȠ IJȘȢ IJȘȢ ȣʌȐȡȟİȦȢ

ȣʌȐȡȟİȦȢ

% Į IJĮȣIJȩȤȡȠȞĮ ıȣȖȤȡȩȞȦȢ % Į IJĮȣIJȩȤȡȠȞĮ ıȣȖȤȡȩȞȦȢ ȖȑȞȞȘıİ įȘȝȚȠȪȡȖȘıİ ȖȑȞȞȘıİ įȘȝȚȠȪȡȖȘıİ ĮȚıșĮȞșİȓ ȞȚȫıİȚ ĮȚıșĮȞșİȓ ȞȚȫıİȚ ʌȜȘșĮȓȞȠȣȞ ĮȣȟȐȞȠȞIJĮȚ ʌȜȘșĮȓȞȠȣȞ ĮȣȟȐȞȠȞIJĮȚ ĮȞȐȜȖȘIJȘ ıțȜȘȡȒ ĮȞȘȜİȒȢ ĮȞȐȜȖȘIJȘ ıțȜȘȡȒ ĮȞȘȜİȒȢ % ȕ ĮȞȠȪıȚĮ ȠȣıȚĮıIJȚțȒ % ȕ ĮȞȠȪıȚĮ ȠȣıȚĮıIJȚțȒ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ İȟĮijĮȞȓȗİIJĮȚ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ İȟĮijĮȞȓȗİIJĮȚ ĮȞȑijȚțIJȘ İijȚțIJȒ ĮȞȑijȚțIJȘ İijȚțIJȒ ʌȣțȞȫȞİȚ İțȜİȓʌİȚ ʌȣțȞȫȞİȚ İțȜİȓʌİȚ ȣ ȥȘȜȐ ȤĮȝȘȜȐ İȣIJİȜȒ ȣȥȘȜȐ ȤĮȝȘȜȐ İȣIJİȜȒ Ǻ Į

ȅ ı ȣȖȖȡĮijȑĮȢ ı Ƞȣ ț İȚȝȑȞȞȠȣ ȤȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓ ȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓ IJIJȠ Ƞ IJȘ ʌ ȡȫIJȘ ʌ ĮȡȐȖȡĮijȠ IJIJȠȣ Ǻ Į ȅ ıȣȖȖȡĮijȑĮȢ ıIJȘ ʌȡȫIJȘ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ țİȚȝȑȞȠȣ ȠȣȢ Į ȞĮȖȞȫıIJİȢ ȖȖȚĮ ȚĮ IJIJȠ Ƞ ȜȜȩȖȠ ȩ ȖȠ ʌ Ƞȣ ȑȜİȚ ȞȞĮ Įʌ ȡȠȕȜȘȝĮIJȓıİȚ IJIJȠȣȢ İİȡȦIJȘȝĮIJȚțȩ ȡȦIJȘȝĮIJȚțȩ ȖȖȚĮIJȓ ȚĮIJȓ șșȑȜİȚ ʌȡȠȕȜȘȝĮIJȓıİȚ ĮȞĮȖȞȫıIJİȢ ʌȠȣ ȪȝʌĮȞ Ȃ ȑıȦ IJIJȠȣ Ƞȣ İİȡȦIJȘȝĮIJȚțȠȪ ȡȦIJȘȝĮIJȚțȠȪ ȚĮ IJIJȘ Ș ȗȗȦȒ ȦȒ ı IJȠ ı ȠȐ ȞșȡȦʌȠȢ İİȞįȚĮijȑȡİIJĮȚ ȞįȚĮijȑȡİIJĮȚ ȖȖȚĮ ȐȞșȡȦʌȠȢ ıIJȠ ıȪȝʌĮȞ ȂȑıȦ ȝ ȡȠȕȜȘȝĮIJȚıȝȩ IJIJȠȣ Ƞȣ Į ȝİıȩIJİȡĮ ʌȠȡȠȪȝİ ȞĮ ȞĮ ʌĮȡĮțȠȜȠȣșȒıȠȣȝİ ʌĮȡĮțȠȜȠȣșȒıȠȣȝİ IJIJȠȞ ȠȞ ʌ ȝʌȠȡȠȪȝİ ʌȡȠȕȜȘȝĮIJȚıȝȩ ĮȝİıȩIJİȡĮ ǼʌȓıȘȢ ĮȞĮȖȞȫıIJİȢ ʌ ʌȡȠ ȡȠ IJIJȦȞ ȦȞ İȣșȣȞȫȞ İȣșȣȞȫȞ IJIJȠȣȢ țĮȜȫȞIJĮȢ Ǽ ʌȓıȘȢ șșȑIJİȚ ȑIJİȚ IJIJȠȣȢ ȠȣȢ ĮȞĮȖȞȫıIJİȢ ȠȣȢ ț ĮȜȫȞIJĮȢ IJIJȠȣȢ ȠȣȢ ȞȞĮ Į ıIJȠ ıIJȠȤĮıȝȩ ıIJȠȤĮıȝȩ IJȠȣ IJȠȣ ıȣȝȝİIJȐıȤȠȣȞ ıȣȝȝİIJȐıȤȠȣȞ İȞİȡȖȘIJȚțȐ İȞİȡȖȘIJȚțȐ ıIJȠ ȑȞȞĮ İʌȠȣıȚȫįİȢ İʌȠȣıȚȫįİȢ ȞȩȘȝĮ ȞȩȘȝĮ Ȃİ Ȃİ IJȘ IJȘ įȚʌȜȒ įȚʌȜȒ ʌĮȪȜĮ ʌĮȪȜĮ Ƞ ıȣȖȖȡĮijȑĮȢ ıȣȖȖȡĮijȑĮȢ ĮʌȠȝȠȞȫȞİȚ ĮʌȠȝȠȞȫȞİȚ ȑȞĮ

șİȦȡİȓ ȩIJȚ ȞĮ ȖȞȦȡȓıİȚ ȖȞȦȡȓıİȚ IJȠ IJȠ ıȪȝʌĮȞ ıȪȝʌĮȞ ȍıIJȩıȠ įİȞ įİȞ șİȦȡİȓ ȩIJȚ Ș İʌȚșȣȝȓĮ İʌȚșȣȝȓĮ IJȠȣ IJȠȣ ĮȞșȡȫʌȠȣ ĮȞșȡȫʌȠȣ ȞĮ ȍıIJȩıȠ İȓȞĮȚ İȓȞĮȚ IJȩıȠ ȫıIJİ ȞĮ ȞĮ IJȘȞ IJȘȞ ĮʌȠȝȠȞȫıİȚ ĮʌȠȝȠȞȫıİȚ ıİ ıİ ʌĮȡȑȞșİıȘ ʌĮȡȑȞșİıȘ ǼʌȠȝȑȞȦȢ ǼʌȠȝȑȞȦȢ IJȩıȠ İʌȠȣıȚȫįȘȢ İʌȠȣıȚȫįȘȢ ȫıIJİ ĮʌȠIJİȜȠȪȞ İʌİȟȘȖȘȝĮIJȚțȐ İʌİȟȘȖȘȝĮIJȚțȐ Ȓ ȩıĮ IJȓșİȞIJĮȚ IJȓșİȞIJĮȚ ĮȞȐȝİıĮ ȩıĮ ĮȞȐȝİıĮ ıIJȚȢ ıIJȚȢ ʌĮȪȜİȢ ʌĮȪȜİȢ ĮʌȠIJİȜȠȪȞ Įʌȩ IJȠȞ IJȠȞ ıȣȖȖȡĮijȑĮ ıȣȖȖȡĮijȑĮ ĮȡțİIJȐ ĮȡțİIJȐ ıȣȝʌȜȘȡȦȝĮIJȚțȐ ıȣȝʌȜȘȡȦȝĮIJȚțȐ ıȤȩȜȚĮ ıȤȩȜȚĮ țĮȚ țĮȚ șİȦȡȠȪȞIJĮȚ șİȦȡȠȪȞIJĮȚ Įʌȩ ȣȝʌİȡȚȜȘijșȠȪȞ ıIJĮ ıIJĮ ȖȡĮijȩȝİȞĮ ȖȡĮijȩȝİȞĮ ȫıIJİ ıȣȝʌİȡȚȜȘijșȠȪȞ ȤȤȡȒıȚȝĮ ȡȒıȚȝĮ ȫ ıIJİ ȞȞĮ Įı IJȠȞ ȓįȚȠ ȓįȚȠ IJȠȞ IJȠȞ ȐȞșȡȦʌȠ ȐȞșȡȦʌȠ ıijȡĮȖȓȗİIJĮȚ ȕ ǹʌȩ ȐȜȜȘ Įʌȩ ʌȠȡİȓĮ ȝİİ ıijȡĮȖȓȗİIJĮȚ Ș ȚȚıIJȠȡȚțȒ ȕ

ǹʌȩ IJIJȘȞ ȘȞ Ȑ ȜȜȘ Įʌȩ IJȠȞ ıIJȠȡȚțȒ ʌ ȠȡİȓĮ ȝ șİȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ IJĮ IJĮ ȣȜȚțȐ ȣȜȚțȐ Į ʌȠȜȑȝȠȣȢ țĮȚ ĮȖȡȚȩIJȘIJİȢ ĮȖĮșȐ țĮȚ ıȣȞIJȘȡȠȪȞIJĮȚ ʌ ȠȜȑȝȠȣȢ ț ĮȚ Į ȖȡȚȩIJȘIJİȢ șİȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ȖĮșȐ ț ĮȚ ı ȣȞIJȘȡȠȪȞIJĮȚ Ș ĮįȚțȓĮ țĮȚ țĮȚ ȠȚ ȠȚ ĮȞȚıȩIJȘIJİȢ ĮȞȚıȩIJȘIJİȢ ĮįȚțȓĮ

ī ©ȆİȡȚȕȐȜȜȠȞ țĮȚ ȕȚȫıȚȝȘ ȕȚȫıȚȝȘ țȠȚȞȦȞȓĮª țȠȚȞȦȞȓĮª ī ©ȆİȡȚȕȐȜȜȠȞ țĮȚ ǼȆǿȀȅǿȃȍȃǿǹȀȅ ȆȁǹǿȈǿȅ ǹȇĬȇȅ ǼȆǿȀȅǿȃȍȃǿǹȀȅ ȆȁǹǿȈǿȅ ǹȇĬȇȅ ȉǿȉȁȅȈ ȉǿȉȁȅȈ ǹijȩȡȝȘıȘ Įʌȩ İʌȓțĮȚȡȠ İʌȓțĮȚȡȠ ȖİȖȠȞȩȢ ȖİȖȠȞȩȢ ǹijȩȡȝȘıȘ Įʌȩ ȀȣȡȚȠȜİțIJȚțȒ ȤȡȒıȘ IJȘȢ IJȘȢ ȖȜȫııĮȢ ȖȜȫııĮȢ ȀȣȡȚȠȜİțIJȚțȒ ȤȡȒıȘ ȅȣįȑIJİȡȠ İʌȓıȘȝȠ ȪijȠȢ ȅȣįȑIJİȡȠ İʌȓıȘȝȠ ȪijȠȢ ȆȇȅȁȅīȅȈ ȆȇȅȁȅīȅȈ ıIJȘȞ ȆĮȖțȩıȝȚĮ ȆĮȖțȩıȝȚĮ ǾȝȑȡĮ ǾȝȑȡĮ IJȘȢ IJȘȢ īȘȢ ǹʌȡȚȜȓȠȣ īȘȢ ǹʌȡȚȜȓȠȣ ț ǼʌȓțĮȚȡȠ țĮȚ Ǽ ʌȓțĮȚȡȠ ȖȖİȖȠȞȩȢ ǹȞĮijȠȡȐ İȖȠȞȩȢ ǹȞĮijȠȡȐ ıIJȘȞ ĮȚ ĮȞșȡȫʌȦȞ țĮȚ țĮȚ ʌİȡȚȕĮȜȜȠȞIJȚțȫȞ ʌİȡȚȕĮȜȜȠȞIJȚțȫȞ ȠȡȖĮȞȫıİȦȞ ȠȡȖĮȞȫıİȦȞ ȝ ıİİ ıȣȝȕȠȜȚțȑȢ ȝİİ ı ıȣȝȕȠȜȚțȑȢ İȞȑȡȖİȚİȢ İȞȑȡȖİȚİȢ ĮȞșȡȫʌȦȞ ıIJȩȤȠ IJȘȞ IJȘȞ İİȣĮȚıșȘIJȠʌȠȓȘıȘ ȣĮȚıșȘIJȠʌȠȓȘıȘ IJȦȞ IJȦȞ ʌȠȜȚIJȫȞ ʌȠȜȚIJȫȞ ıIJȩȤȠ ȉȠ ʌĮȡĮʌȐȞȦ ʌĮȡĮʌȐȞȦ ȖİȖȠȞȩȢ ȂİIJĮȕĮIJȚțȒ ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ ȉȠ ȖİȖȠȞȩȢ ıIJȐșȘțİ ıIJȐșȘțİ ĮijȠȡȝȒ ĮijȠȡȝȒ ȞȞĮ ȂİIJĮȕĮIJȚțȒ Į IJȘȞ ĮȞĮȖțĮȚȩIJȘIJĮ ĮȞĮȖțĮȚȩIJȘIJĮ IJȘȢ ĮȞĮȜȠȖȚıșȠȪȝİ IJȘȞ IJȘȢ ʌȡȠıIJĮıȓĮı ʌȡȠıIJĮıȓĮı IJȠȣ IJȠȣ ijȣıȚțȠȪ ijȣıȚțȠȪ ĮȞĮȜȠȖȚıșȠȪȝİ ijĮȞİȡȩ ȩIJȚ ȩIJȚ Ƞ ıȪȖȤȡȠȞȠȢ ıȪȖȤȡȠȞȠȢ ȐȞșȡȦʌȠȢ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ ǼȓȞĮȚ ǼȓȞĮȚ ijĮȞİȡȩ ȐȞșȡȦʌȠȢ ı ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ ıIJȘȞ ʌȡȠıʌȐșİȚȐ IJȘȞ ʌ ȡȠıʌȐșİȚȐ ʌȡȠȟȑȞȘıİ ıȘȝĮȞIJȚțȑȢ ıȘȝĮȞIJȚțȑȢ ț IJȠȣ ȞĮ ȞĮ IJȠ IJȠ İȜȑȖȟİȚ İȜȑȖȟİȚ ʌȡȠȟȑȞȘıİ IJȠȣ țĮIJĮıIJȡȠijȑȢ ıIJȠȣȢ țȩȜʌȠȣȢ ȝİİ IJȠȣȢ ț ȩȜʌȠȣȢ IJIJȠȣ Ƞȣ ȝ ĮIJĮıIJȡȠijȑȢ ı ȐȝİıȠ ĮȞIJȓțIJȣʌȠ ĮȞIJȓțIJȣʌȠ ı ȐȝİıȠ ıIJȘȞ IJȘȞ ȓȓįȚĮ įȚĮ IJIJȠȣ Ƞȣ IJIJȘ Ș ȗȗȦȒ ȦȒ ǼʌȚʌIJȫıİȚȢ ȑȜȜİȚȥȘ ıİȕĮıȝȠȪ ıİȕĮıȝȠȪ IJȠȣ IJȠȣ ȘIJȠȪȝİȞȠ Ǽ ʌȚʌIJȫıİȚȢ ʌȠȣ ʌȠȣ ȑȤİȚ ȑȤİȚ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ Ș ȑȜȜİȚȥȘ Ƞ ȗȗȘIJȠȪȝİȞȠ ĮȞșȡȫʌȠȣ ʌȡȠȢ Į ȞșȡȫʌȠȣ ʌ ȡȠȢ IJȠ IJȠ ijȣıȚțȩ ijȣıȚțȩ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ ǹ ȈIJȠ ǹ ȈIJȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ ĮIJȝȩıijĮȚȡĮȢ ĮȜȜȠȓȦıȘ ĮȜȜȠȓȦıȘ IJȘȢ IJȘȢ ıȪȞșİıȘȢ ıȪȞșİıȘȢ IJȠȣ IJȠȣ ĮIJȝȠıijĮȚȡȚțȠȪ ĮIJȝȠıijĮȚȡȚțȠȪ

ȇȪʌĮȞıȘ ȇȪʌĮȞıȘ IJȘȢ IJȘȢ ĮIJȝȩıijĮȚȡĮȢ ȕȡȠȤȒ țĮIJĮıIJȡȠijȒ IJȠȣ ȩȗȠȞIJȠȢ ȩȗȠȞIJȠȢ ©ijĮȚȞȩȝİȞȠ ©ijĮȚȞȩȝİȞȠ IJȠȣ ĮȑȡĮ țĮIJĮıIJȡȠijȒ IJȠȣ IJȠȣ ĮȑȡĮ ȞȑijȠȢ ȞȑijȠȢ ȩȟȚȞȘ ȩȟȚȞȘ ȕȡȠȤȒ șİȡȝȠțȘʌȓȠȣª șİȡȝȠțȘʌȓȠȣª

ȀȜȚȝĮIJȚțȑȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ IJȒȟȘ ʌȠȜȚțȫȞ ʌȠȜȚțȫȞ ʌȐȖȦȞ ʌȐȖȦȞ

ȀȜȚȝĮIJȚțȑȢ ĮȜȜĮȖȑȢ ĮȪȟȘıȘ ĮȜȜĮȖȑȢ ĮȪȟȘıȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ IJȒȟȘ

ȤȜȦȡȓįĮȢ țĮȚ țĮȚ ʌĮȞȓįĮȢ ʌĮȞȓįĮȢ İȟĮijȐȞȚıȘ İȟĮijȐȞȚıȘ İȚįȫȞ İȚįȫȞ IJȠȣ IJȠȣ ȗȦȚțȠȪ ȗȦȚțȠȪ

ȀĮIJĮıIJȡȠijȒ ȀĮIJĮıIJȡȠijȒ ȤȜȦȡȓįĮȢ ȕĮıȚȜİȓȠȣ Ȓ IJȠȣȢ ȝİIJȐȜȜĮȟȘ ĮʌȠįȐıȦıȘ ² ȠȚțȠʌİįȠʌȠȓȘıȘ ȝİIJȐȜȜĮȟȘ ĮʌȠįȐıȦıȘ ² ȠȚțȠʌİįȠʌȠȓȘıȘ ȕĮıȚȜİȓȠȣ Ȓ ȖİȞİIJȚțȒ ȖİȞİIJȚțȒ IJȠȣȢ

ȇȪʌĮȞıȘ

ȇȪʌĮȞıȘ IJȦȞ IJȦȞ ȣįĮIJȚțȫȞ ȣįĮIJȚțȫȞ ʌȩȡȦȞ Ș ʌȩȡȦȞ Ș ȤȡȒıȘ ȤȡȒıȘ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞIJȚțȫȞ ijȣIJȠijĮȡȝȐțȦȞ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞIJȚțȫȞ ijȣIJȠijĮȡȝȐțȦȞ ĮʌȠȕȜȒIJȦȞ ȝȠȜȪȞȠȣȞ ȝȠȜȪȞȠȣȞ IJĮ ȕȚȠȝȘȤĮȞȚțȫȞ țĮȚ ĮȚ ĮȞșȡȫʌȚȞȦȞ ȕȚȠȝȘȤĮȞȚțȫȞ ț ĮȞșȡȫʌȚȞȦȞ ĮʌȠȕȜȒIJȦȞ IJĮ ȗȫĮ ȗȫĮ țĮȚ țĮȚ IJĮ IJĮ ijȣIJȐ ijȣIJȐ ʌȠȣ ʌȠ ȣ IJȦȞ ȣįȐIJȦȞ ȣįȐIJȦȞ ȗȗȠȣȞ ȐȜĮııİȢ İȣIJȡȠijȚıȝȩȢ IJȦȞ ȠȣȞ ıIJȚȢ ıIJȚȢ șșȐȜĮııİȢ İȣIJȡȠijȚıȝȩȢ IJȦȞ ijȣıȚțȫȞ ijȣıȚțȫȞ ʌȩȡȦȞ ʌȩȡȦȞ IJĮ IJĮ ĮʌȠșȑȝĮIJĮ

ǼȟȐȞIJȜȘıȘ ǼȟȐȞIJȜȘıȘ IJȦȞ ĮʌȠșȑȝĮIJĮ ȤȡȣıȠȪ ȤȡȣıȠȪ ȤĮȜțȠȪ ȤĮȜțȠȪ ijȣıȚțȠȪ ĮİȡȓȠȣ ĮİȡȓȠȣ țĮȚ țĮȚ ȐȞșȡĮțĮ ĮȜȠȣȝȚȞȓȠȣ ʌİIJȡİȜĮȓȠȣ ijȣıȚțȠȪ ĮȜȠȣȝȚȞȓȠȣ ʌİIJȡİȜĮȓȠȣ ȐȞșȡĮțĮ ȝİȚȫȞȠȞIJĮȚ IJȘȞ ȝİȚȫȞȠȞIJĮȚ ȝİ ȝİ IJȘȞ ʌȐȡȠįȠ ʌȐȡȠįȠ IJȦȞ IJȦȞ ȤȡȩȞȦȞ ȤȡȩȞȦȞ Ǻ ȈIJȠȞ Ǻ ȈIJȠȞ ȐȞșȡȦʌȠ ȐȞșȡȦʌȠ ȣȖİȓĮȢ ȝİȓȦıȘ IJȘȢ IJȘȢ ĮȞIJȠȤȒȢ ĮȞIJȠȤȒȢ IJȠȣ İȝijȐȞȚıȘ

ȀȜȠȞȚıȝȩȢ

ȀȜȠȞȚıȝȩȢ IJȘȢ IJȘȢ ȣȖİȓĮȢ ȝİȓȦıȘ IJȠȣ İȝijȐȞȚıȘ ȞȑȦȞ ȞȑȦȞ ĮıșİȞİȚȫȞ ĮıșİİȞȞİȚȫȞ ĮȞĮʌȞİȣıIJȚțȐ țĮȡįȚȠʌȐșİȚİȢ țĮȡțȓȞȠȢ

ĮȞĮʌȞİȣıIJȚțȐ țĮȡįȚȠʌȐșİȚİȢ țĮȡțȓȞȠȢ

ǻȚĮIJȐȡĮȟȘ ǻȚĮIJȐȡĮȟȘ ȥȣȤȚțȒȢ

ȥȣȤȚțȒȢ ȖĮȜȒȞȘȢ ȐȖȤȠȢ ² ² ıIJȡİȢ ıIJȡİȢ ȞİȣȡȚțȑȢ ȞİȣȡȚțȑȢ ȖĮȜȒȞȘȢ țĮȚ țĮȚ ȚıȠȡȡȠʌȓĮȢ ȚıȠȡȡȠʌȓĮȢ ȐȖȤȠȢ ʌĮșȒıİȚȢ ĮȞĮıijȐȜİȚĮ țĮȚ ʌĮșȒıİȚȢ ĮȞĮıijȐȜİȚĮ țĮȚ ĮȜȜȠIJȡȓȦıȘ ĮȜȜȠIJȡȓȦıȘ ȘIJȠȪȝİȞȠ ȉ ȉȡȩʌȠȚ ȡȩʌȠȚ ĮʌȠțĮIJȐıIJĮıȘȢ ĮʌȠțĮIJȐıIJĮıȘȢ IJȘȢ IJȘȢ ıȤȑıȘȢ ıȤȑıȘȢ IJȠȣ IJȠȣ ĮȞșȡȫʌȠȣ ĮȞșȡȫʌȠȣ ȝİ ȝİ IJȠ IJȠ Ƞ ȗȗȘIJȠȪȝİȞȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ ʌ İȡȚȕȐȜȜȠȞ ıȣȞİȓįȘıȘ ıIJĮ ıIJĮ ʌĮȚįȚȐ ʌĮȚįȚȐ ȞĮ

ȠȚțȠȖȑȞİȚĮ ȠȚțȠȜȠȖȚțȒ

Ǿ Ƞ ȚțȠȖȑȞİȚĮ ȞȞĮ Į įįȚĮȝȠȡijȫıİȚ ȚĮȝȠȡijȫıİȚ Ƞ ȚțȠȜȠȖȚțȒ ıȣȞİȓįȘıȘ ȞĮ İʌȚʌIJȫıİȚȢ IJȘȢ ʌĮȚįȚȐ ĮȚIJȓİȢ țĮȚ İİȞȘȝİȡȫıİȚȢ ȞȘȝİȡȫıİȚȢ IJIJĮ Į ʌ ĮȚįȚȐ ȖȖȚĮ ȚĮ IJIJȚȢ ȚȢ Į ȚIJȓİȢ ț ĮȚ İʌȚʌIJȫıİȚȢ IJȘȢ ʌİȡȚȕĮȜȜȠȞIJȚțȒȢ ʌİȡȚȕĮȜȜȠȞIJȚțȒȢ țĮIJĮıIJȡȠijȒȢ ț ĮIJĮıIJȡȠijȒȢ ȚȦȝĮIJȚțȐ IJIJȠ Ƞȝ ȐșȘȝĮ IJȘȢ

ȉȠ ıȤȠȜİȓȠ ıȣȞįȑıİȚ ȕȚȦȝĮIJȚțȐ ȝȐșȘȝĮ ȞĮ ı

ȉ Ƞ ı ȤȠȜİȓȠ ȞĮ ȣȞįȑıİȚ ȕ IJȘȢ ʌİȡȚȕĮȜȜȠȞIJȚțȒȢ ʌİȡȚȕĮȜȜȠȞIJȚțȒȢ ĮȖȦȖȒȢ ĮȖȦȖȒȢ ȚĮ Į ȞĮįĮıȫıİȚȢ įİȞIJȡȠijȣIJİȪıİȚȢ įȚȠȡȖĮȞȫȞȠȞIJĮȢ ȝȑıĮ ĮȞĮįĮıȫıİȚȢ įİȞIJȡȠijȣIJİȪıİȚȢ įȚȠȡȖĮȞȫȞȠȞIJĮȢ ȝȑıĮ Įʌȩ Įʌȩ ʌȡȦIJȠȕȠȣȜȓİȢ ʌȡȦIJȠȕȠȣȜȓİȢ ȖȖȚĮ ȑȝĮ IJIJȠ Ƞʌ İȡȚȕȐȜȜȠȞ țĮȚ ʌȠȜȚIJȚıIJȚțȑȢ ȝİİ șșȑȝĮ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ İțįȘȜȫıİȚȢ ȝ ʌȠȜȚIJȚıIJȚțȑȢ İțįȘȜȫıİȚȢ țĮȚ ıȣȝȝİIJȠȤȒ ıȣȝȝİIJȠȤȒ ıİ ıİ İȣȡȦʌĮȧțȐ İȣȡȦʌĮȧțȐ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ İțʌĮȓįİȣıȘȢ ȈȦțȡȐIJȘȢ &RPHQLXV

İțʌĮȓįİȣıȘȢ ȈȦțȡȐIJȘȢ &RPHQLXV

Ǿ

Ǿ ʌȠȜȚIJİȓĮ ʌȠȜȚIJİȓĮ ȠijİȓȜİȚ ȝȑIJȡĮ ȖȚĮ ȖȚĮ IJȘȞ IJȘȞ ʌȡȠıIJĮıȓĮ ʌȡȠıIJĮıȓĮ ȠijİȓȜİȚ ȞĮ ȞĮ ȜȐȕİȚ ȜȐȕİȚ ĮȣıIJȘȡȐ ĮȣıIJȘȡȐ ȞȠȝȠșİIJȚțȐ ȞȠȝȠșİIJȚțȐ ȝȑIJȡĮ ȣʌȠȤȡİȦIJȚțȒ ĮȞĮțȪțȜȦıȘ ĮȞĮțȪțȜȦıȘ ȣʌȠȤȡİȦIJȚțȒ IJȠȣ IJȠȣ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ ʌȠȚȞȑȢ ʌȠȚȞȑȢ ȣʌȠȤȡİȦIJȚțȒ ȣʌȠȤȡİȦIJȚțȒ ȤȡȒıȘ ȤȡȒıȘ ȖȚĮ ʌȡȠıIJĮıȓĮ ʌȡȠıIJĮıȓĮ IJȦȞ IJȦȞ ȣįȐIJȦȞ ȣįȐIJȦȞ ȕȚȠȜȠȖȚțȠȓ ȕȚȠȜȠȖȚțȠȓ țĮșĮȡȚıȝȠȓ țĮșĮȡȚıȝȠȓ ijȓȜIJȡȦȞ ijȓȜIJȡȦȞ ȝȑIJȡĮ ȝȑIJȡĮ ȖȚĮ ȋ Ȋ ȉ ǹ

ȋ Ȋ ȉ ǹ ǼʌȓıȘȢ ǼʌȓıȘȢ ıȣȞİȡȖĮıȓĮ ıȣȞİȡȖĮıȓĮ ʌȠȜȚIJİȓĮȢ ʌȠȜȚIJİȓĮȢ țĮȚ țĮȚ İȚįȚțȫȞ İȚįȚțȫȞ İʌȚıIJȘȝȩȞȦȞ İʌȚıIJȘȝȩȞȦȞ ʌİȡȚȕĮȜȜȠȞIJȠȜȩȖȦȞ

ʌİȡȚȕĮȜȜȠȞIJȠȜȩȖȦȞ

ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ IJȠȣ IJȠȣ ʌȠȜȓIJȘ ʌȠȜȓIJȘ İʌĮȖȡȪʌȞȘıȘ İʌĮȖȡȪʌȞȘıȘ țĮȚ țĮȚ ʌȡȠıȦʌȚțȩ ʌȡȠıȦʌȚțȩ İȞįȚĮijȑȡȠȞ İȞįȚĮijȑȡȠȞ ĮȜȜȘȜİȟȐȡIJȘıȘȢ ĮIJȠȝȚțȒȢ ĮIJȠȝȚțȒȢ ʌȡȠȩįȠȣ ʌȡȠȩįȠȣ țĮȚ țĮȚ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ IJȠȣ İʌȓȖȞȦıȘ İʌȓȖȞȦıȘ IJȘȢ IJȘȢ ĮȜȜȘȜİȟȐȡIJȘıȘȢ IJȠȣ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ ıȣȝȝİIJȠȤȒ ıİ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ ıȣȝȝİIJȠȤȒ ıİ ȠȚțȠȜȠȖȚțȑȢ ȠȚțȠȜȠȖȚțȑȢ ȠȡȖĮȞȫıİȚȢ ȠȡȖĮȞȫıİȚȢ İșİȜȠȞIJȚțȑȢ İșİȜȠȞIJȚțȑȢ įȡȐıİȚȢ įȡȐıİȚȢ ȤȡȒıȘ ȤȡȒıȘ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ ijȚȜȚțȫȞ ijȚȜȚțȫȞ ʌȡȠȢ ʌȡȠȢ IJȠ IJȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ įȚĮIJȒȡȘıȘ įȚĮIJȒȡȘıȘ țĮșĮȡȚȩIJȘIJĮȢ țĮșĮȡȚȩIJȘIJĮȢ ȝİ ȝȑıĮ ȝȑıĮ ȝĮȗȚțȒȢ ȝĮȗȚțȒȢ ȝİIJĮijȠȡȐȢ įȘȝȩıȚȦȞ įȘȝȩıȚȦȞ ȤȤȫȡȦȞ ȫȡȦȞ ȝİIJĮțȓȞȘıȘ ȝİIJĮțȓȞȘıȘ ȝİ ȝİIJĮijȠȡȐȢ ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ IJIJȦȞ ȦȞ ȕ İȞȗȚȞȠțȓȞȘIJȦȞ țĮȚ țĮȚ ʌİIJȡİȜĮȚȠțȓȞȘIJȦȞ ʌİIJȡİȜĮȚȠțȓȞȘIJȦȞ ĮȣIJȠțȚȞȒIJȦȞ ȕİȞȗȚȞȠțȓȞȘIJȦȞ ĮȣIJȠțȚȞȒIJȦȞ ȝİ ȝİ ȣȕȡȚįȚțȐ ȝİȓȦıȘ ȣȕȡȚįȚțȐ ȝİȓȦıȘ IJȘȢ IJȘȢ țĮIJĮȞȐȜȦıȘȢ țĮIJĮȞȐȜȦıȘȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ ıIJȠ ıIJȠ ıʌȓIJȚ ıʌȓIJȚ

ȞĮ

ȅȚ ȅȚ įȚİșȞİȓȢ įȚİșȞİȓȢ ʌİȡȚȕĮȜȜȠȞIJȚțȠȓ ʌİȡȚȕĮȜȜȠȞIJȚțȠȓ ȠȡȖĮȞȚıȝȠȓ ȠȡȖĮȞȚıȝȠȓ *UHHQSHDFH *UHHQSHDFH ::) ::) ț Ȝʌ

ț Ȝʌ ȞĮ İȞȘȝİȡȫȞȠȣȞ țĮȚ țĮȚ ȞĮ ȞĮ ʌȡȠȦșȠȪȞ ʌȡȠȦșȠȪȞ ȝȑIJȡĮ ȝȑIJȡĮ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ IJȠȣ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ IJȠȣ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ İȞȘȝİȡȫȞȠȣȞ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ

ǹȞĮȗȒIJȘıȘ İȞĮȜȜĮțIJȚțȫȞ İȞĮȜȜĮțIJȚțȫȞ ʌȘȖȫȞ ʌȘȖȫȞ İȞȑȡȖİȚĮȢ ȘȜȚĮțȒ ĮȚȠȜȚțȒ ȖİȦșİȡȝȚțȒ

İȞȑȡȖİȚĮȢ ȘȜȚĮțȒ ĮȚȠȜȚțȒ ȖİȦșİȡȝȚțȒ

ǹȞĮȗȒIJȘıȘ IJȦȞ ȩȡȦȞ ȝİ IJIJȘȞ ıȣȞȣijĮıȝȑȞȘ ĮİȚijȩȡȠ ȩȡȦȞ ıȣȞȣijĮıȝȑȞȘ ȝİ ȘȞ Į İȚijȩȡȠ ĮȞȐʌIJȣȟȘ ĮȞȐʌIJȣȟȘ İʌĮȞĮįȚĮʌȡĮȖȝȐIJİȣıȘ İʌĮȞĮįȚĮʌȡĮȖȝȐIJİȣıȘ IJȦȞ ȤȡȒıȘȢ IJȘȢ IJȘȢ ʌȣȡȘȞȚțȒȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ ʌȣȡȘȞȚțȒȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ ȤȡȒıȘȢ ıȣȞȑʌİȚİȢ IJȘȢ IJȘȢ ĮȞșȡȫʌȚȞȘȢ ĮȞșȡȫʌȚȞȘȢ İİʌȑȝȕĮıȘȢ ǼȆǿȁȅīȅȈ ȅȚ ȅȚ ıȣȞȑʌİȚİȢ ǼȆǿȁȅīȅȈ ıIJȠ ijȣıȚțȩ ȣıȚțȩ ʌȑȝȕĮıȘȢ ı IJȠ ij ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ İȓȞĮȚ İȓȞĮȚ ĮȞȣʌȠȜȩȖȚıIJİȢ ĮȞȣʌȠȜȩȖȚıIJİȢ Ǿ ʌİȡȚȕĮȜȜȠȞIJȚțȒ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ ʌİȡȚȕĮȜȜȠȞIJȚțȒ Į ĮȖȦȖȒ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȖȦȖȒ ȝ ʌȠȡİȓ ȞĮ ıȣȞįȡȐȝİȚ ıIJȘȞ ĮʌȠțĮIJȐıIJĮıȘ IJȘȢ IJȘȢ ıȤȑıȘȢ ıȤȑıȘȢ IJIJȠȣ ȝİ IJȘ IJȘ ijȪıȘ ijȪıȘ ıȣȞįȡȐȝİȚ ı IJȘȞ ĮʌȠțĮIJȐıIJĮıȘ Ƞȣ ĮȞșȡȫʌȠȣ ĮȞșȡȫʌȠȣ ȝİ

ǼʌȚȝȑȜİȚĮ Ǽ ʌȚȝȑȜİȚĮ ȁĮıțĮȡȓįȘ ǺĮıȚȜİȓĮ ijȚȜȩȜȠȖȠȢ ȁ ĮıțĮȡȓįȘ Ǻ ĮıȚȜİȓĮ ijȚȜȩȜȠȖȠȢ ȂĮțȡȑȜȜȘȢ ȈIJȣȜȚĮȞȩȢ ijȚȜȩȜȠȖȠȢ Ȃ ĮțȡȑȜȜȘȢ Ȉ IJȣȜȚĮȞȩȢ ijȚȜȩȜȠȖȠȢ

19

ΣABBATO 18 ΜΑΪΟΥ 2013

ΖΩΟ...λογίες

Μήπως χρειάζεστε βοήθεια από ειδικούς; ΚΑΛΕΣΤΕ...

Τη σελίδα επιμελείται η ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ (vchris@emprosnet.gr)

ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ

Γηριατρική - Όταν «σπάει» η καρδούλα του σκύλου Γράφει ο δρ. ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΚΟΝΤΟΣ* α γεράματα στο σκύλο, όπως γενικά συμβαίνει, δεν έρχονται μόνα. Μία από τις όχι και τόσο σπάνιες παθήσεις, αντιθέτως συχνές σε ορισμένες μικρόσωμες φυλές, είναι το καρδιακό πρόβλημα, το οποίο όμως δύσκολα γίνεται αντιληπτό από τον ιδιοκτήτη, εκτός φυσικά και αν έχει εμπειρία από προηγούμενη περίπτωση. Κατά την εξέταση όμως του ζώου, ο κτηνίατρος ακούει το κοινώς λεγόμενο φύσημα και τότε αρχίζουν οι απαραίτητες εξετάσεις και η φαρμακευτική αγωγή. Ως ενδοκάρδωση ή ενδοκαρδίωση του σκύλου χαρακτηρίζεται η αλλοίωση των βαλβίδων της καρδιάς, ποικίλης αιτιολογίας. Συνηθέστερα ως ενδοκάρδωση αναφέρεται η εκφύλιση αυτών και κυρίως της μιτροειδούς βαλβίδας, δηλαδή αυτής που διαχωρίζει την κοιλότητα της αριστερής καρδιακής κοιλίας από αυτήν του αριστερού κόλπου, γι’ αυτό και η πάθηση αυτή λέγεται και ανεπάρκεια της μιτροειδούς ή της αριστερής κολποκοιλιακής βαλβίδας. Η ενδοκάρδωση συναντιέται πολύ συχνά στις μικρόσωμες φυλές σκύλων, όπως Miniatures Poodles, Yorksire Terries, Chihuahuas και Pomeranians. Μάλιστα, κατά την προληπτική εξέταση, εντοπίζεται σε ποσοστό μεγαλύτερο του 30% αυτών και η συνηθισμένη φράση του εξετάζοντος κτηνιάτρου είναι πως εντόπισε φύσημα κατά την ακρόαση της καρδιάς. Στα ηλικιωμένα (>10 ετών) ζώα των παραπάνω φυλών φύσημα εντοπίζεται στο 90% των περιπτώσεων. Με ιδιαίτερα μεγάλη συχνότητα, ακόμη και σε σχετικά νεαρά ζώα, συναντάται στους σκύλους της φυλής King Charles Spaniel, που στην ουσία δεν προλαβαίνουν, λόγω της νόσου αυτής, να γεράσουν. Οι βαλβίδες της καρδιάς είναι λεπτές μεμβράνες και όταν κλείνουν, έχουν σχήμα χελιδονοφωλιάς. Το ελεύθερο χείλος τους συγκρατείται από νηματοειδείς ίνες, τις τενόντειες χορδές. Σε άλλες βαλβίδες οι χελιδονοφωλιές μπορεί να είναι τρεις, ενώ, όπως αναφέρθηκε, στη μιτροειδή, που εδώ μας ενδιαφέρει, είναι δύο. Έτσι, αν τα ελεύθερα «χείλη» των φωλιών αυτών δεν εφαρμόζουν, τότε χάνουν τη στεγανότητα (ανεπάρκεια), ώστε κατά τη σύσπαση της αριστερής κοιλίας της καρδιάς, κατά την οποία προωθείται το οξυγονωμένο αίμα μόνο στην αορτή και από εκεί διασκορπίζεται σε όλο το σώμα, ποσότητα αίματος ωθείται και προς τον αντίστοιχο αριστερό κόλπο. Όταν, λοιπόν, η θαυμαστή αυτή αντλία παρουσιάζει τέτοια απώλεια, καταβάλλει περαιτέρω ισχύ, με συνέπεια αφενός υπερτροφία της αριστερής κοιλίας και αφετέρου, λόγω αύξησης της πίεσης στον αριστερό κόλπο, να έχουμε τελικά και διόγκωση-διάταση αυτού. * Ο Βασίλειος Κόντος είναι διδάκτωρ Κτηνιατρικής Σχολής Α.Π.Θ., αντιπρόεδρος στο Δ.Σ. της Ελληνικής Κτηνιατρικής Εταιρείας.

T

Σε πλαστικό βαρέλι, χωρίς τροφή και νερό ο σκύλος

Έπεσε το πρώτο πρόστιμο για «βαρελόσκυλο» ραγματοποιήθηκε επανέλεγχος της κατάστασης των εντοπισμένων βαρελόσκυλων στις περιοχές Παναγιούδα, Πάμφιλα, Θερμή, Μιστεγνά, Νέες Κυδωνιές, από τη Δημοτική Αστυνομία Λέσβου και τους φιλόζωους εθελοντές που παίρνουν μέρος σε αυτή την εκστρατεία σωτηρίας των σκυλιών του νησιού. Κατά τη διάρκεια των ελέγχων, επιβλήθηκε διοικητικό πρόστιμο 300 ευρώ από τη Δημοτική Αστυνομία στον Κ.Χ., κάτοικο Παμφίλων. Συγκεκριμένα, παρά τις επανειλημμένες προειδοποιήσεις και ενημερώσεις, η κατάσταση του σκυλιού τού Κ.Χ. παρέμενε αμετάβλητη και αντίθετη από τα προβλεπόμενα από το νόμο. Το σκυλί ήταν δεμένο σε πλαστικό μικρό καφέ βαρέλι, εκτεθειμένο στον ήλιο, χωρίς νερό και τροφή. Να σημειωθεί ότι το εν λόγω πρόστιμο καταβάλλεται στο δικαιούχο Οργανισμό Τοπικής Αυτοδιοίκησης (ΟΤΑ) - εν προκειμένω στο Δήμο Λέσβου - ή στην

Π

αρμόδια ΔΟΥ. Ολόκληρο το ποσό του προστίμου διατίθεται αποκλειστικά για τη βελτίωση των δημοτικών καταφυγίων και κτηνιατρείων και εν γένει για την περίθαλψη των αδέσποτων ζώων. Τις επόμενες εβδομάδες, οι έλεγχοι θα συνεχιστούν και σε άλλες περιοχές της Λέσβου. Τα μέλη του φιλοζωικού σωματείου «Canilos Animal Foundation», που οργώνουν τη Λέσβο για να εντοπίσουν αυτά τα ζώα που βασανίζονται συστηματικά από τους ιδιοκτήτες τους, τονίζουν με αφορμή αυτό το πρώτο πρόστιμο: «Συγχαίρουμε το Δήμο και τη Δημοτική Αστυνομία, που με τις ενέργειές τους υπογραμμίζουν ότι η κακοποίηση ζώων και η ανομία δεν πρόκειται να γίνουν πλέον ανεκτές στη Λέσβο. Σε αυτήν τους την προσπάθεια θα μας βρουν πάντα αρωγούς», σημειώνεται σε ανακοίνωση του φιλοζωικού σωματείου. Πηγή: www.zoosos.gr

Χαρίζονται

Ο Τουίγκι, που φιλοξενείται από την «Κιβωτό». Πληρ. τηλ. 6946-404007.

Η Τέξη, το ασπρόμαυρο σκυλάκι της φωτογραφίας. Είναι στειρωμένη, περίπου 10 μηνών, ζυγίζει 10 κιλά και δε θα μεγαλώσει άλλο. Πληρ. τηλ.

6946-404007.

Ο Πόζας. Είναι περίπου 11 μηνών και ζει στο δρόμο, όπου κινδυνεύει καθημερινά από τα αυτοκίνητα και τις φόλες. Είναι μεσαίου μεγέθους, στειρωμένος και μπορεί άνετα να ζήσει με μια οικογένεια, αφού είναι πολύ φιλικός και παιχνιδιάρης. Πληρ. Το σκυλάκι της φωτογραφίας. Πληρ. τηλ. 6977-025303. τηλ. 6946-404007, 22510 22765.

Η Ντόνα βρέθηκε χτυπημένη από αγριογούρουνο, έγινε καλά και ψάχνει σπίτι. Πληρ. τηλ. 6946404007.

- Ιατρείο μικρών ζώων Λίνα Τεντόµα Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6 τηλ. 22510 25200 - Κτηνιατρικό Κέντρο Ερεσού 11, τηλ 22510 28250 Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250, 6944 790131 www.ktiniatrikokentro. com - Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου ∆. Μαλάκης Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510 46488 e-mail: vetmed@otenet.gr - Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510 28838 ΚΑΛΩΠΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ - Πόλυ Βουλγαρέλη Grooming - pet shop «Γιατάκι» Θ. Χατζηµιχαήλ 21, τηλ. 22510 22765 - Βίλλα Σίμπα Σιμούλη Εύα Καλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλεία Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 44471 & 6932 549955 ΔΗΜΟΣΙΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΑ ΚΕΝΤΡΑ Mανταµάδου 22530 61032 Kαλλονής 22530 22317 Ιππείου (Μυτιλήνης) 22510 47428 ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ - Σύλλογος Μέριμνας Απροστάτευτων Ζώων «Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469 kivotosmytl@gmail. com - Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Ο ΠΑΝ» 22510 47710

Το αρσενικό κουταβάκι της φωτογραφίας. Πληρ. τηλ. 6946-134297.

Το σκυλάκι της φωτογραφίας. Πληρ. τηλ. 6982625701.

- Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή 22530 32006 e-mail: lwhjorin@otenet.gr

!

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται οι MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ & ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

ΑΕΛΚ

ΣABBATO 18 ΜΑΪΟΥ 2013 Ο τελικός του Πρωταθλήματος των Ανδρών στο μπάσκετ Αρίων - Παλλεσβιακός γίνεται σήμερα στο Κλειστό της Νεάπολης στις 19:00. Ο Παλλεσβιακός προηγείται στα μεταξύ τους παιχνίδια με σκορ 1-0 (73-63) και αν νικήσει κι απόψε, τότε κατακτά το Πρωτάθλημα. Αν δεν τα καταφέρει και ο Αρίων κερδίσει, τότε θα υπάρξει και τρίτο παιχνίδι.

Αποθέωση για τους θριαμβευτές των Σερρών! ρεις δραματικές στροφές απέμειναν για να τελειώσει το Πρωτάθλημα της Football League και η αγωνία χτυπά κόκκινο για τις ομάδες που θα πάρουν την απευθείας άνοδο για τη Σούπερ Λίγκα. Η ΑΕΛΚ κρατά το κλειδί στα χέρια της και με την εύνοια των άλλων αποτελεσμάτων, πιστεύει ότι αυτή θα είναι που θα χαμογελάσει. Άλλωστε, εδώ που έχουν φθάσει τα πράγματα, θα είναι μεγάλη αδικία το όνειρο της ανόδου να μην υλοποιηθεί. Οι άνθρωποί της σαφώς εδώ και καιρό έχουν υπολογίσει πόσους βαθμούς χρειάζεται η ομάδα για να πάρει το ένα από τα τρία εισιτήρια και με βάση το δικό τους πρόγραμμα, δείχνει ότι είναι το καλύτερο έναντι των άλλων διεκδικητών. Ορόσημο σε αυτό, οι μεγάλες νίκες σε Λάρισα και Σέρρες, με το αήττητο εδώ και αρκετές αγωνιστικές να είναι το μεγάλο της όπλο. Περισσότερο δε η νίκη της Τετάρτης στις Σέρρες, την έφερε πια μια ανάσα από την άνοδο, όμως το Πρωτάθλημα δεν τελείωσε και χρειάζονται ακόμη περισσότερη προσοχή τα παιχνίδια με Επανομή, Γιαννιτσά και στο φινάλε με τον Ολυμπιακό Βόλου. γωνιστική με την ΑΕΛΚ. Πολυνίκης... Στον ύπνο τους βλέπουν Σημαντικό γεγονός για τον Μπάμπη Τεννέ οι τον ίδιο και πολύ περισΣερραίοι, αφού ο τεχνι- σότερο για την Καλλονή, κός της Καλλονής είναι ο που έχει χτίσει στο γήπεκατακτητής τους σε όσες δο αυτό τη δική της παομάδες διετέλεσε προπο- ράδοση και έχει πιάσει νητής, περνώντας από ε- τον Πανσερραϊκό «καλό κεί με νικηφόρα αποτελέ- πελάτη». σματα, με το τελευταίο να Ο Μπάμπης Τεννές χαρααποτελεί η περασμένη α- κτήρισε πολύ ανταγωνι-

τελειώσουν στο... τέλος, όπως πιστεύει.

T

«Όλοι στο γήπεδο»

Τον κόσμο να σταθεί στο πλευρό της ομάδας του στα τελευταία παιχνίδια, ζητά ο Μπάμπης Τεννές

στικό το Πρωτάθλημα, με ομάδες που έχουν βαριά ιστορία και φανέλα που τους ακολουθεί, και για αυτό η επιτυχία της ομάδας του αποκτά ακόμη μεγαλύτερη αξία. Όσον α-

φορά στο φινάλε, είπε ότι είναι πολλές οι ομάδες και τρεις οι αγωνιστικές που απομένουν μέχρι το τέλος, που διεκδικούν το στόχο και ακόμη δεν έχει ξεχωρίσει καμμία. Όλα θα

ΤΕΛΙΚΟΣ ΕΦΗΒΙΚΟΥ Λιονταράκια - Οδυσσέας Ελύτης 0-6

Ο Αθηναίος προπονητής κάλεσε την Κυριακή στο γήπεδο τον κόσμο να το γεμίσει και να βοηθήσει με το δικό του τρόπο την ομάδα να πάρει ακόμη μία νίκη με την ουραγό της βαθμολογίας Επανομή. Ζητά φυσικά από τους παίκτες του να μην υποτιμήσουν σε καμμία στιγμή την ομάδα αυτή, αλλά απεναντίας να αγωνιστούν καλά και να αποζημιώσουν τον κόσμο που θα είναι στο γήπεδο. Ο αγώνας αυτός προσφέρεται και για τους ίδιους τους παίκτες ως ένας αγώνας ρεβάνς για την απρόσμενη ήττα στον α΄ γύρο, την οποία αν είχε αποφύγει, τώρα τα πράγματα θα ήταν πολύ καλύτερα για τους ίδιους. Αγωνιστικά, ο Γιώργος Μανούσος που έχει συμπληρώσει κάρτες, θα χά-

Νίκη Β. - Δόξα Δρ. Φωκικός - Λάρισα Βύζας - Καλλιθέα Παναχαϊκή - Εργοτέλης Καβάλα - Πανσερραϊκός Εθνικός Γ. - Ηρακλής Ψ. ΑΕΛΚ - Αναγέννηση Επανομής Παναϊτωλικός - Απόλλων Σμ. Ηρακλής Θ. - Αναγέννηση Γιαννιτσών Πιερικός - Ολυμπιακός Β.

Σήμερα το Διασυλλογικό διεξάγεται στο Δη- να βαθμολογηθούν τα σωΣ ήμερα μοτικό Στάδιο της Μυτι- ματεία τους, αλλά και όρια λήνης το Διασυλλογικό Πρωτάθλημα Στίβου των κατηγοριών Παίδων - Κορασίδων του 10ου Ομίλου. Θα συμμετέχουν αθλητές και αθλήτριες από τα σωματεία της Λέσβου και Λήμνου, που έχουν γεννηθεί από το έτος 1996 έως το 1999. Στους αγώνες υπάρχουν όρια τα οποία πρέπει να πετύχουν οι συμμετέχοντες για Οι έφηβοι πρωταθλητές πανηγυρίζουν τον τίτλο τους

Θερμής. Η ομάδα του Οδ. Ελύτη, μετά από την κατάκτηση του τίτλου στο Πρωτάθλημα της Β΄ Κατηγορίας, προσέθεσε ακόμα μια σημαντική διάκριση σε μια απολύτως πετυχημένη χρονιά αναδεικνυόμενη πρωταθλήτρια Λέσβου με την αξία της στο Εφηβικό, επικρατώντας με 6-0 της ομάδας Λιονταράκια. Το παιχνίδι ήταν ένας συνεχής μονόλογος για την ομάδα του Ελύτη, που πέτυχε τρία γκολ σε κάθε ημίχρονο. Έχασε πέναλτι και

Πρόγραμμα 40η Αγωνιστική (18:00)

ΣΤΙΒΟΣ

Υπεροχή και ποιότητα από τους μικρούς του Ελύτη

ε έναν πρωταγωνιστή πραγματοποιήθηκε και φέτος ο τελικός του Εφηβικού M Πρωταθλήματος στο Ενωσιακό Γήπεδο της

σει τα δύο επόμενα παιχνίδια αύριο και την προσεχή Τετάρτη στα Γιαννιτσά, αλλά θα δώσει το παρών στο τελευταίο εντός έδρας με τον Ολυμπιακό Βόλου, στο μεγάλο ντέρμπυ που μπορεί να κρίνει και την άνοδο. Εκτός, ο τραυματίας Γκονζάλες και ο ανέτοιμος Καζάκης. Διαιτητής του παιχνιδιού που θα ξεκινήσει στις 18:00, ορίστηκε ο Ντίκας από την Ευρυτανία, διαιτητής που είχε σφυρίξει το παιχνίδι του Βόλου Νίκη - Ολυμπιακός πριν από λίγο καιρό.

πολλές ευκαιρίες για να ανεβάσει ακόμα περισσότερο το δείκτη τού σκορ. Η μοναδική στιγμή που απείλησαν τα Λιονταράκια, ήταν ένα φάουλ του Άρη Λαμπράκη που πέρασε δίπλα από την εστία. Τα γκολ του τελικού σημείωσαν οι Μιχαλακέλλης, Κιντάκας, Χατζηγιοβάννης, Βέντος, Μαρίνος και Παπαδόπουλος. Είναι πλέον ξεκάθαρό και φανερό μετά από το παιχνίδι ότι ο Οδ. Ελύτης έχει δημιουργήσει αποστάσεις από τα υπόλοιπα σωματεία του νησιού στις μικρές ηλικίες - και όχι μόνο -, και δεν είναι τυχαίο ότι αρκετοί σύλλογοι και εκτός νησιού προσπαθούν να αποκτήσουν ποδοσφαιριστές από τη συγκεκριμένη ομάδα.

υψηλών επιδόσεων για να μπορέσουν να προκριθούν στο Πανελλήνιο Πρωτάθλημα. Σύμφωνα με την ανακοίνωση ΕΑΣ ΣΕΓΑΣ Λέσβου, που διοργανώνει το Πρωτάθλημα, το πρωινό αγωνιστικό πρόγραμμα αρχίζει στις 10:00 και λήγει στις 13:00 και το απογευματινό στις 17:00 και τελειώνει στις 20:45.

ΥΓΡΟΣ ΣΤΙΒΟΣ

Σήμερα τα Δ´ Μαλλίδεια Σάββατο 18 Μαΐου 2013, ο Ναυτικός Όμιλος ΜυΣ ήμερα τιλήνης (ΝΟΜ) διοργανώνει στο Δημοτικό Κολυμβητήριο Μυτιλήνης κολυμβητικούς αγώνες και αγώνες υδατοσφαίρισης, με την επωνυμία «Δ΄ Μαλλίδεια», στη μνήμη του μεγάλου πρωταθλητή τού ΝΟΜ Μανώλη Μαλλίδη. Στους αγώνες αυτούς που έχουν καθιερωθεί και αποτελούν θεσμό για τον τόπο, θα συμμετάσχουν οι κολυμβητικοί σύλλογοι της Μυτιλήνης ΝΟΜ, ΓΑΣ Λέσβου και ΠΑΕ Αργοναύτες. Μετά το πέρας των αγώνων κολύμβησης, θα διεξαχθεί αγώνας water polo μεταξύ της εφηβικής ομάδας του Ν.Ο. Μυτιλήνης και της ομάδας γυναικών του ΓΑΣ Λέσβου. Στις 9:30 θα συγκεντρωθούν οι αθλητές, ένα τέταρτο αργότερα θα γίνει οι έπαρση της σημαίας και θα ειπωθεί ο Όρκος του Αθλητή και στις 10:00 θα ξεκινήσουν οι αγώνες.

21

ΣΑΒΒΑΤΟ 18 ΜΑΪΟΥ 2013 EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 τηλ. 22510 41210 κιν. 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης Αγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφος τηλ. 22510 54568 κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος όροφος. τηλ. 22510 37192 κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Κουκόση - Κατσαβέλλη Χρυσάνθη Αγ. Ειρήνης 1 (4ος όροφος) Υπερηχοκαρδιογράφημα & ηλεκτροκαρδιογράφημα κατ’ οίκον τηλ. 22510 54024 κιν. 6973-822661 Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 ιατρείο: 22510 46002 κιν. 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5 (ισόγειο) ιατρείο: 22510 47788 κιν. 6944-696854 Χατζησάββας Αντ. Σπυρίδων Αγ. Ειρήνης 3Α, 1ος όροφος (Εμπορικό Κέντρο «Π») τηλ. 22511 045710 κιν. 6944-795429

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 τηλ. 22510 42505 κιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) τηλ. 22510 41125 κιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 ιατρείο: 22510 43874 Oικία: 22510 22589 Λαγουτάρη Δήμητρα τ. Επιμελήτρια Ογκολογικής Κλινικής Ιατρικού Αθηνών Καβέτσου 10, 3ος όροφος τηλ./φαξ: 22510 55636 κιν. 6932-089054 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (3 όροφος) τηλ. 22510 41110 κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 τηλ. 22510 44010 κιν. 6977-649458 fax 22510 44027

Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Έλσα Ακτινολογικό Υπερηχοδιαγνωστικό Εργαστήριο Ναυμάχου Αποστόλη 17 (κάθετος της Καβέτσου 22 - 24) τηλ. 22510 47773 και κιν.

6932-616601 ΚΑΛΛΟNH Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος τηλ. 22510 54038 κιν. 6973-821145

ΝΕΥΡΟΛΟΓΟΙ Λογιώτατος Γ. Νικόλαος Καλλονή Λέσβου τηλ./φαξ ιατρείου 22530 25000 κιν. 6977-202582 Δευτέρα - Παρασκευή 8:30 - 13:30 Τρίτη, Πέμπτη, Παρασκευή 18:00 - 20:30 e-mail: logidoc@gmail.com

ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ Ζαμπάκος Ι. Γεώργιος Πλαστικός χειρουργός Σκουφά 27, Κολωνάκι τηλ. 210 3612681 κιν. 6974-117070 fax 210 3600543 Μπλιθικιώτης Παύλος Λαπαροσκοπική χειρουργική, Χειρουργική πεπτικού & ενδοκρινών αδένων, Ογκολογική χειρουργική Βουρνάζων 17, Μυτιλήνη τηλ. 6977-266001, e-mail: blithikiotispavlos@gmail.com

ΝΕΥΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ Κεχαγιάς Αθ. Ευάγγελος Μέλος της Ελληνικής Νευροχειρουργικής Εταιρείας & της Ελληνικής Εταιρείας Σπονδυλικής Στήλης Υπ. διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών Βουρνάζων 17 τηλ. 6977-375962 e-mail: vagelis_kechagias@yahoo.gr

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη τηλ. 22510 25070 κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Τσουνάς Ι. Παναγιώτης Ιατρός ενδοκρινολόγοςδιαβητολόγος Καλλονή (Εμπορικό Κέντρο Αλβανού) τηλ./φαξ 22530 24590 κιν. 6946-008966 Δέχεται: Δευτέρα - Παρασκευή πρωί και Τρίτη - Πέμπτη απόγευμα

Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος τηλ. 22510 23818 κιν. 6944-564159

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Ρεκλείτη Άννα Καβέτσου 40, 5ος όροφος τηλ. 22510 55516 κιν. 6944-662304

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 28222 Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. τηλ. 22510 42101 Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (στρατιωτικός ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 τηλ. 22510 21275

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ

Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος, τ. Διευθύντρια ΕΣΥ Αγγλίας Καβέτσου 3, 1ος όροφος τηλ. 22510 23952, 6972439364 e-mail: epsiachou@doctors.org.uk

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI Αθανασέλης Στρατής Διδάκτωρ Πανεπιστημίου Πατρών Κουντουριώτη 47Γ,

Πλατεία Σαπφούς Β´ όροφος Εμπορικού Κέντρου Μαλλιαρού τηλ. 22510 55570 κιν. 6972-5557289 Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου ιατρείο: 22530 29233 κιν. 6979-070772 ΑΘΗΝΑ Δρ. Παπαδέλλης Παναγιώτης τ. Διευθυντής Νοσοκομείου ΚΑΤ Επιστημονικός Συνεργάτης ΕΥΡΩΚΛΙΝΙΚΗΣ Δ. Σούτσου 38, Πλ. Μαβίλη τηλ.: 210 6420357 τηλ. οικίας: 210 8079880 e-mail: ppdelis@yahoo.gr

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 τηλ. 22510 43456, κιν. 6972 122738 (Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον καταστημάτων με στρώματα) ιατρείο: 22510 42312 οικία: 22510 41487 Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 τηλ. 22510 44664 κιν. 6944363959 ΑΘΗΝΑ Μάλλιας Ιωάννης Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65 Νέα Σμύρνη τηλ. 210 9320215

ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 τηλ. 22510 40250 κιν. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) τηλ. 22510 44020 κιν. 6932 204318 φαξ 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή τηλ. 22510 25338 κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ. Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. τηλ. 22510 29342, κιν. 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης KAΛΛΟΝΗ Κρέτζας Π. Δημήτριος Εμπορικό Κέντρο Αλβανού τηλ. - φαξ: 22530 23256 κιν. 6944-523748 Δρ. Πασχαλίδης Γιάννης Δρ. Θεοδοσίου Μαρία Μυτιλήνη: Καβέτσου 44, τηλ.

22510 22217 Καλλονή: Εμπορικό Κέντρο Χατζημανώλη, τηλ. 22530 29530 ΑΘΗΝΑ Ρουμελιώτης Δημήτρης Χειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων - Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής Θεσσαλονίκης Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής. Συνεργάζεται με όλα τα ταμεία τηλ. 210 2833368, κιν. 6944-141359

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη τηλ. 2251041696 κιν. 6944304116

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 21030 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 44314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος τηλ. 22510 45977 κιν. 6977-881899

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 τηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 τηλ. 22510 48105 κιν. 6936406140 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης - Ορέστης Καβέτσου 32 ιατρείο: 22510 43377 κιν. 6974117849

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία

Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

ΨYXOΛOΓOI Βεκρή Βαλεντίνα ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΗΣ & ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ (Ι.ΠΑΙ.Ψ.Υ.) Διαταραχές αυτιστικού φάσματος, Μαθησιακές δυσκολίες, Δυσλεξία, Λογοθεραπεία, Εργοθεραπεία, Ψυχοπαιδαγωγική παρέμβαση, Ψυχοδιαγνωστικά τεστ, Συμβουλευτική γονέων Αγ. Ειρήνης 11 τηλ. 22511 02215 κιν. 6936-649439 Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού Ξενοφώντος 6 (α´ όροφος) τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων.

24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, κιν. 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο) Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος Μπουχλία 10 Ψυχοθεραπεία και Υποστήριξη παιδιών, εφήβων & ενηλίκων Δέχεται με ραντεβού τηλ. 22510 41803 κιν. 6971-736667 Σαμιώτου Κατερίνα Ψυχολόγος Ψυχοθεραπεύτρια Παιδιών, Εφήβων, Ενηλίκων Βερναρδάκη και Δοϊράνης 1 τηλ. 22510 41285, 6937-294235 e-mail: katsam_@hotmail.com

Ταμτάμη Γιώτα Σύμβουλος ψυχολόγος M.Sc. Ατομική Συμβουλευτική και Ψυχοθεραπεία Δέχεται κατόπιν ραντεβού Θεοδώρου Αλκαίου 6 κιν. 6945-199064

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 τηλ. 22510 29996 κιν. 6937293661 Αναγνώστου Πελαγία Αργύρη Εφταλιώτη 11 (έναντι Αγάλματος Ελευθερίας) τηλ. 22510 54538 κιν. 6980-266109 e-mail: pelagia_ana@yahoo.gr ΛΕΞΗΜΑ Χατζηεμμανουήλ Αδριανή Χρυσομαλλούσης 25 τηλ. 22510 55109 κιν. 6973-565403 e-mail: adriani_xatziemmanouil @hotmail.com Χατζόγλου Ελένη Γρηγ. Παπαμιχαήλ 2 τηλ. 22510 48986 κιν. 6946684555

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Θαλασσέλλη Μαρία Φυσικοθεραπεία Χειροθεραπεία Μυοσκελετικές παθήσεις / κακώσεις, αθλητικές κακώσεις Καβέτσου 29 τηλ. 22513 00320 κιν. 6946-564929 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη τηλ. 22510 41868 κιν. 6938802270 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 τηλ. 22510 29802, κιν. 6932420297 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης Χατζηδημητρίου Αντώνης Αγ. Ειρήνης 3Α

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παρελκόμενα, σκαπτικά χειρός & ανταλλακτικά Παγανή Μυτιλήνης KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO τηλ. 22510 29419 κιν. 6944-324667

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΡΑΤΗΣ Γεωργικές - Περιβαλλοντικές Μελέτες Βιολογική Γεωργία - Κτηνοτροφία, Νέοι Αγρότες Καταπολεμήσεις Εντόμων και Τρωκτικών Επαγγελματικοί καθαρισμοί χώρων Καβέτσου 10 (2ος όροφος) τηλ. 22510 37415, κιν. 6937-407221

τηλ. 2251037633 κιν. 6945792823 Phisiocare Εργαστήριο Φυσικοθεραπείας Σταυρουλάκη Ιφιγένεια P.T. M.T. Φυσικοθεραπεύτρια Επισκέψεις κατ’ οίκον Ασκληπιού 39, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 54898 κιν. 6977-957180

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος M.Sc. Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 21374 κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 42011 κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, τηλ. 22510 45542

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ Αθηνών Σκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989 κιν. 6973-036163

e-mail: es_karag@otenet.gr

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου τηλ. 225103 2192 κιν. 6942-625198

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52, Μυτιλήνη τηλ. 22510 32400

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών τηλ./φαξ: 22510 48604

22

ΣABBATO 18 ΜΑΪΟΥ 2013

Ημικρανία… ένας γυναικείος πονοκέφαλος του ΝΙΚΟΛΑΟΥ Γ. ΛΟΓΙΩΤΑΤΟΥ* ία στις πέντε γυναίκες υποφέρουν από ημικρανία, το δεύτερο πιο συχνό γυναικείο πονοκέφαλο μετά την κεφαλαλγία τάσεως. Το ποσοστό των αντρών είναι αρκετά μικρότερο και υπολογίζεται γύρω στο 7%. Τι είναι όμως η ημικρανία; Κατ’ αρχάς η ημικρανία είναι νόσος και ως τέτοια πρέπει να αντιμετωπίζεται. Πρόκειται για μια χρόνια ιδιοπαθή κεφαλαλγία με συγκεκριμένα χαρακτηριστικά, που ταλαιπωρεί ένα μεγάλο αριθμό γυναικών και αντρών παγκοσμίως. Με τον όρο ιδιοπαθή στην ιατρική γλώσσα, εννοούμε την απουσία σαφούς αιτιολογίας. Σύμφωνα με τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας (WHO), η ημικρανία βρίσκεται μέσα στις 20 πιο συχνές νοσολογικές οντότητες που προκαλούν σημαντική έκπτωση λειτουργικότητας και αναπηρία. Η ημικρανία εμφανίζεται με επεισόδια (κρίσεις) άλγους, που διαρκούν

Μ

τέσσερις με 72 ώρες, συνήθως προσβάλλουν το μισό της κεφαλής, έχουν ισχυρή ένταση, σφύζοντα παλμικό χαρακτήρα, επιδεινώνονται με τη σωματική δραστηριότητα και συχνά συνοδεύονται από ναυτία, έμετο, ευαισθησία στο έντονο φως και στους δυνατούς ήχους ακόμα και από αίσθημα ζάλης ή ιλίγγου. Υπάρχουν βέβαια και παραλλαγές της κλασσικής αυτής εμφάνισης. Ενίοτε, πριν την έναρξη του πονοκεφάλου, εμφανίζονται πρώιμα συμπτώματα (η λεγόμενη «αύρα») με διαταραχές όρασης (φωτεινά ερεθίσματα), μουδιάσματα, εστιακή αδυναμία ή διαταραχή λόγου, ενώ άλλοτε παρουσιάζονται και προειδοποιητικά συμπτώματα, όπως αλλαγή ψυχισμού, επιθυμία για συγκεκριμένες τροφές, υπερ-/υποδραστηριότητα και χασμουρητό. Η αιτιολογία της κεφαλαλγίας αυτής, όπως αναφέρθηκε, παραμένει άγνωστη. Δεν είναι επικίνδυνη για τη ζωή τους ασθενούς και στην τυπική της μορφή δε χρήζει περαιτέρω

ελέγχου, αφού δεν υποκρύπτεται οργανική παθολογία. Ένας πιθανός μηχανισμός είναι η υπεραντιδραστικότητα νευρωνικών κυκλωμάτων, με αποτέλεσμα να καθίσταται ο εγκέφαλος των ημικρανικών ατόμων περισσότερο «ευαίσθητος» στα αλγεινά ερεθίσματα σε σχέση με αυτόν του υγιούς πληθυσμού. Υπάρχει κληρονομική συσχέτιση, ενώ συχνά αναφέρονται εκλυτικοί παράγοντες, όπως ψυχικό/σωματικό stress, κατανάλωση ορισμένων τροφών/αλκοόλ (κρασί, τυρί, σοκολάτα, μπανάνα), αλλαγή καιρού, αϋπνία, πείνα, έμμηνος ρύση κ.ά.. Η θεραπεία της ημικρανίας επικεντρώνεται σε τρεις τομείς. Άμεση ανακούφιση του πόνου με ειδική αναλγητική αγωγή (θεραπεία οξείας κρίσης), προληπτική αντιμετώπιση των κρίσεων με καθημερινή φαρμακευτική αγωγή (θεραπεία προφύλαξης) και τέλος τροποποίηση καθημερινών συνηθειών και αποφυγή εκλυτικών παραγόντων. Είναι σημαντικό για τον ασθενή να σιτίζεται

Όσα πρέπει να ξέρουμε για το γλαύκωμα του ΙΩΑΝΝΗ ΜΑΛΛΙΑ* ο γλαύκωμα είναι μία ασθένεια των ματιών που αν παραμείνει ανεξέλεγκτη, συχνά οδηγεί σε τύφλωση. Συχνά ονομάζεται «ύπουλος κλέφτης της όρασης», διότι η ασθένεια αυτή στα αρχικά στάδια δεν προκαλεί εμφανή συμπτώματα. Σε πολλές περιπτώσεις, οι ασθενείς παραμένουν ασυμπτωματικοί μέχρις ότου συμβεί σοβαρή απώλεια της όρασης. Και δυστυχώς, όταν η βλάβη έχει ήδη επέλθει, δεν υπάρχει τρόπος αποκατάστασής της. Για το λόγο αυτό, η πρόληψη, η έγκαιρη διάγνωση και η έγκαιρη θεραπεία είναι καθοριστικής σημασίας. Στο γλαύκωμα προκαλείται σταδιακή βλάβη στα οπτικά νεύρα, τα οποία είναι υπεύθυνα για τη μετάδοση οπτικών ερεθισμάτων από τα μάτια στον εγκέφαλο (και συγκεκριμένα στον ινιακό λοβό του εγκεφάλου, όπου εδρεύει το κέντρο της όρασης). Τα αίτια της βλάβης αυτής δεν είναι πλήρως εξακριβωμένα μέχρι σήμερα. Εκείνο που γνωρίζουμε, είναι ότι η αύξηση της ενδοφθάλμιας πίεσης είναι ένας από τους κυριότερους παράγοντες κινδύνου που σχετίζονται με τη νόσο του γλαυκώματος. Όταν τα οπτικά νεύρα πάθουν βλάβη από την υψηλή ενδοφθάλμια πίεση, τότε ένα μέρος των οπτικών ερεθισμάτων δε μεταδίδεται από τα μάτια στον εγκέφαλο. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα την απώλεια ενός τμήματος του οπτικού μας πεδίου. Στα αρχικά στάδια, η απώλεια του οπτικού πεδίου αφορά την περιφερική όραση (γι’ αυτό και δε γίνεται εύκολα αντιληπτή από τον ασθενή), ενώ στα τελικά στάδια προσβάλλεται και η κεντρική όραση με τελική κατάληξη την τύφλωση. Υπάρχουν διάφορες κατηγορίες γλαυκώματος. Η πιο συχνή ονομάζεται γλαύκωμα ανοικτής γωνίας, η οποία περιλαμβάνει το 80% όλων των περιπτώσεων. Εμφανίζεται σταδιακά, συνήθως μετά την ηλικία των 40 ετών και προκαλεί προοδευτική στένωση των οπτικών πεδίων.

T

Γιατί η ενδοφθάλμια πίεση (ΕΟΠ) είναι τόσο σημαντική; Το πρόσθιο τμήμα των ματιών είναι γεμάτο από ένα υγρό που ονομάζεται υδατοειδές. Το υγρό αυτό παράγεται μέσα στο μάτι και περιέχει θρεπτικά συστατικά για τα διάφορα μέρη του ματιού. Το υδατοειδές υγρό φυσιολογικά αποχετεύεται μέσα από ένα ειδικό αποχετευτικό σύστημα, το οποίο βρίσκεται στη γωνία του προσθίου θαλάμου. Παραγωγή και αποχέτευση του υδατοει-

δούς υγρού φυσιολογικά βρίσκονται σε μία αρμονική ισορροπία, με αποτέλεσμα τη διατήρηση της ενδοφθάλμιας πίεσης σε φυσιολογικά όρια (10 έως 22mmHg). Η παρακώλυση της αποχέτευσης του υδατοειδούς υγρού, οδηγεί σε αύξηση της ενδοφθάλμιας πίεσης, η οποία με τη σειρά της ενοχοποιείται για τις βλάβες που συμβαίνουν στα οπτικά νεύρα με το γλαύκωμα. Συνεπώς η μέτρηση της ενδοφθάλμιας πίεσης και η οφθαλμοσκόπηση των οπτικών νεύρων είναι μέρη, καθοριστικής σημασίας, της οφθαλμολογικής εξέτασης και θα πρέπει να γίνονται σε όλους μας, ιδιαίτερα μετά την ηλικία των 40 ετών, ανεξάρτητα από την παρουσία ή όχι συμπτωμάτων. Η έγκαιρη διάγνωση είναι το «κλειδί» για την επιτυχή αντιμετώπιση του γλαυκώματος.

Ποιοι είναι οι παράγοντες κινδύνου για τη νόσο του γλαυκώματος; 1. Ηλικία άνω των 40 ετών.

2. Κληρονομικό ιστορικό γλαυκώματος.

3. Υψηλή ΕΟΠ.

4. Σακχαρώδης διαβήτης.

5. Μυωπία.

6. Μακροχρόνια τοπική ή συστηματική χρήση στεροειδών.

7. Ιστορικό οφθαλμικού τραύματος.

8. Μαύρη φυλή.

Πώς αντιμετωπίζεται το γλαύκωμα; Η μείωση της ΕΟΠ είναι το κυριότερο όπλο για την αντιμετώπιση του γλαυκώματος. Σε αρχικά στάδια γίνεται προσπάθεια μείωσης της ΕΟΠ με ειδικά κολλύρια. Σε περιπτώσεις που η ΕΟΠ δεν υποχωρεί με τα κολλύρια, τότε υπάρχει ένδειξη για επεμβατική αντιμετώπιση: 1. Ακτίνες laser μπορούν να χρησιμοποιηθούν με σκοπό την αύξηση της αποχέτευσης του υδατοειδούς υγρού από τις ήδη υπάρχουσες αποχετευτικές οδούς.

2. Χειρουργική επέμβαση (τραμπεκουλεκτομή, βισκοκαναλοστομία κ.ά.) με σκοπό τη δημιουργία νέων αποχετευτικών οδών. Το ευχάριστο είναι ότι με τα νέα κολλύρια τα οποία έχουμε στη διάθεσή μας, όλο και λιγότεροι γλαυκωματικοί ασθενείς χρειάζονται επεμβατική αντιμετώπιση. Η παρακολούθηση των γλαυκωματικών ασθενών περιλαμβάνει τη μέτρηση της ΕΟΠ, τον έλεγχο των οπτικών πεδίων με αυτόματη περιμετρία, τον έλεγχο των οπτικών νεύρων με οφθαλμοσκόπηση, φωτογράφιση και άλλες εξειδικευμένες μεθόδους (αναλυτής οπτικών ινών, OCT κ.ά.). * O Ιωάννης Α. Μάλλιας είναι χειρουργός οφθαλμίατρος.

σωστά με μικρά συχνά γεύματα, να αποφεύγει τροφές ή ουσίες που επιδεινώνουν τον πονοκέφαλό του, να ασκείται (η κολύμβηση αποτελεί ιδανική λύση!), να ξεκουράζεται επαρκώς, να αντιμετωπίζει το άγχος και να διατηρεί ημερολόγιο καταγραφής του πονοκεφάλου. Επίσης υπάρχουν πολλές εναλλακτικές θεραπείες (ομοιοπαθητική, βιοανάδραση, βελονισμός) με πολύ καλά αποτελέσματα. Υπάρχει ελπίδα για ανακούφιση από τον πόνο; Η απάντηση είναι: ΝΑΙ… Μολονότι η ημικρανία παραμένει μια χρόνια «βασανιστική» νόσος με σημαντική επίπτωση στη καθημερινή λειτουργικότητα, στη σωματική και ψυχική υγεία του πάσχοντα, με τις νέες θεραπευτικές μεθόδους έχει σημειωθεί τεράστια πρόοδος στην αποτελεσματική αντιμετώπισή της. * Ο Νικόλαος Γ. Λογιώτατος είναι ιδιώτης νευρολόγος στην Καλλονή Λέσβου και επιστημονικός συνεργάτης του Ειδικού Ιατρείου Κεφαλαλγίας στο Νοσοκομείο «Γ. Γεννηματάς».

Οι συνήθειες που καλό είναι να αποφεύγουμε

Συνηθισμένα λάθη που απειλούν την υγεία μας ερικές φορές είναι απλώς πιο εύκολο να αμελήσετε οM ρισμένα πράγματα, αλλά σε αυτές τις περιπτώσεις μπορεί να βλάψετε πραγματικά την υγεία σας. Διαβάστε τρία λάθη που μπορεί να κάνουμε και επιβαρύνουν την υγεία μας... «Δανείζεστε» αντιβιοτικά ή άλλα φάρμακα από άλλους. Ο λαιμός σας σάς ταλαιπωρεί και είστε σίγουροι ότι είναι ίωση, αλλά δεν προλαβαίνετε να πάτε στο γιατρό. Όταν λοιπόν κάποιος γνωστός σας σάς προσφέρει γενναιόδωρα τα αντιβιοτικά του, τα δέχεστε με χαρά (εξάλλου, πιθανόν από εκείνον να κολλήσατε). Οι ειδικοί συμφωνούν ότι αυτό δεν είναι και πολύ καλή ιδέα. Τα αντιβιοτικά δεν είναι όλα ίδια: το ποιο είναι το σωστό, εξαρτάται από το είδος της μόλυνσης. Επίσης, η μόλυνση μπορεί να είναι ιογενής, όχι βακτηριακή, πράγμα που καθιστά τα αντιβιοτικά άχρηστα. Σκοτώνουν μόνο τα καλά βακτήρια, απαραίτητα για να μείνει το έντερό σας υγιές. Επίσης, κάθε φορά που παίρνετε το φάρμακο κάποιου άλλου, διατρέχετε τον κίνδυνο να αλληλεπιδράσει αρνητικά με άλλα φάρμακα ή βιταμίνες που παίρνετε. Το γεγονός ότι όλοι έχουν αντιβιοτικά που έχουν ξεμείνει, είναι ένα ακόμα λάθος. Όταν έχετε μια μόλυνση, χρειάζεστε ολόκληρη τη δοσολογία για να σκοτωθούν όλα τα βακτήρια. Ένα ή δύο χάπια θα σκοτώσουν αρκετά ώστε να διώξουν τα συμπτώματα, αλλά όσα επιζήσουν, θα πολλαπλασιαστούν και πιθανά θα οδηγήσουν σε χειρότερη μόλυνση. Δε χρησιμοποιείτε ποτέ οδοντικό νήμα, γιατί χρησιμοποιείτε στοματικό διάλυμα. Το στοματικό διάλυμα μειώνει την ποσότητα βακτηρίων στο στόμα. Μόνο το οδοντικό νήμα, όμως, μπορεί να αφαιρέσει την πλάκα που προκαλεί τερηδόνα και την τροφή που έχει παραμείνει ανάμεσα στα ούλα και τα δόντια. Χρησιμοποιήστε το οδοντικό νήμα μία φορά τη μέρα, όσο κουρασμένοι κι αν είστε. Η σωστή σειρά έχει ως εξής: βούρτσισμα, οδοντικό νήμα, στοματικό διάλυμα. Για κάθε πρόβλημα υγείας ρωτάτε στο… ίντερνετ! Το να ρωτάτε απλώς επειδή θέλετε να διερευνήσετε κάποιο πρόβλημα δεν είναι απαραίτητα κακό. Το κακό είναι να λαμβάνετε ως διάγνωση την απάντηση του όποιου «ειδικού» σάς απάντησε χωρίς κλινική εξέταση! Η επίσκεψη στο γιατρό είναι απαραίτητη όταν έχετε κάποιο πρόβλημα υγείας ή όταν παρατηρείτε κάποια συμπτώματα που σας ανησυχούν. Ο γιατρός - οποιασδήποτε ειδικότητας - έχει καλύτερη αντίληψη της συνολικής υγείας σας, μπορεί να εκτιμήσει την κλινική σας κατάσταση και φυσικά να εντοπίσει και άλλα ζητήματα. Επίσης, είναι ο μοναδικός αρμόδιος να δώσει την κατάλληλη αγωγή. Προσοχή! Για κάθε σύμπτωμα που σας ανησυχεί, ρωτάτε πάντα πρώτο το γιατρό σας. Πηγή: omorfamystika.gr

ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣ

ΣABBATO 18 ΜΑΪΟΥ 2013

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΤΗΣ ΜΕ ΑΡΙΘΜΟ 1.591/18-4-2013 ΕΚΘΕΣΗΣ ΜΟΥ ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΧΕΣΗΣ ΑΚΙΝΗΤΟΥ (κάθετης ιδιοκτησίας) Εγώ ο Δικαστικός Επιμελητής του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ, κάτοικος Μυτιλήνης (Ικτίνου αρ. 2 τηλ. 47457), γνωστοποιώ ότι: Στις πέντε (5) Ιουνίου 2013, ημέρα Τετάρτη και από ώρας 16:00 17:00, της ίδιας μέρας, εντός του Καταστήματος του Ειρηνοδικείου Μυτιλήνης Λέσβου, που βρίσκεται εντός της πόλεως Μυτιλήνης Λέσβου (Μ. Ασίας αρ. 5) και ενώπιον του Συμβολαιογράφου της περιφέρειας του Ειρηνοδικείου Μυτιλήνης Λέσβου κ. Ιωάννη Κουλμπάνη, ή του νόμιμου αναπληρωτή του εφόσον αυτός έχει κώλυμα με επίσπευση της: Μαρίας Δηματέλλη του Ιωάννη, κάτοικο Μυτιλήνης, θα πλειστηριασθεί αναγκαστικά και υποχρεωτικά το, με την με αριθμό 1.591/18-4-2013, Έκθεση Αναγκαστικής Κατάσχεσης Ακινήτου, εμού του ιδίου Δικαστικού Επιμελητή, ακίνητο, που ανήκει κατά πλήρη κυριότητα στον οφειλέτη: Ιωάννη ΔΗΜΑΤΕΛΛΗ του Νικολάου και της Μαρίας, κατοίκου Κλειούς Λέσβου με ΑΦΜ 071924224 της Δ.Ο.Υ. Μυτιλήνης - Πλωμαρίου - Καλλονής - Μήθυμνας, για ποσό απαίτησης (2.125,04), πλέον νόμιμων τόκων και εξόδων εκτέλεση και πλειστηριασμού, δυνάμει και σε εκτέλεση της με αριθμό 59/19-2-2013 Απόφασης του Μονομελούς Πρωτοδικείου Μυτιλήνης (Διαδικασία Ασφαλιστικών Μέτρων), ήτοι: Είναι η κάθετη ιδιοκτησία ΖΗΤΑ (Ζ) που βρίσκεται στη νοτιοδυτική πλευρά οικοπέδου εμβαδού μέτρων τετραγωνικών (2.968,78 τ.μ.) όπως αυτό αποτυ-

πώνεται και λεπτομερώς περιγράφεται με τα στοιχεία Α1-Α2Α3-Α4-Α5-Α6-Α7-Α8-Α9-Α10Α11-Α12-Α13-Α14-Α15-Α16-Α17Α18-Α19-Α1 στο από Ιανουαρίου 2011 τοπογραφικό διάγραμμα του Πολιτικού Μηχανικού Δημητρίου ΗΛΙΑ με την επ’ αυτού υπεύθυνη δήλωση του Ν.651/1977 ότι το οικόπεδο αυτό βρίσκεται μέσα στον οικισμό «ΤΣΟΝΙΑ» της τοπικής κοινότητας Κλειούς της δημοτικής ενότητας Μανταμάδου του Δήμου Λέσβου της περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, είναι άρτιο και οικοδομήσιμο σύμφωνα με τις ισχύουσες πολεοδομικές διατάξεις, δεν υπάγεται στις διατάξεις του ν. 1337/1983 και δεν έχει υποχρέωση εισφοράς σε γη και χρήμα, καθώς στην περιοχή του δεν έχει κυρωθεί πράξη εφαρμογής του άρθρου 12 του ν.

1337/1983 και αυτό δεν βρίσκεται σε ρέμα, αιγιαλό, ζώνη παραλίας, βιότοπο, αρχαιολογικό χώρο ή Δημόσιο Κτήμα και συνορεύει δε αυτό κατά το ως άνω τοπογραφικό Βόρεια κατά την πλευρά Α1-Α2-Α3-Α4, με ιδιοκτησία Χριστόφα Χατζηπαναγιώτου, Δυτικά κατά την πλευρά Α4-Α5Α6-Α7-Α8-Α9-Α10, με ιδιοκτησία Τάκη Χατζηελευθερίου, Νοτιοδυτικά κατά την πλευρά Α10-Α11Α12-Α13, με δημοτική οδό, Νοτιοανατολικά επί τεθλασμένης πλευράς Α13-Α14-Α15-Α16-Α17, με ιδιοκτησία Βασιλείου Δήμου, Δυτικά κατά την πλευρά Α17Α18-Α19-Α1, με δημοτική οδό. Η παραπάνω κάθετη ιδιοκτησία ΖΗΤΑ (Ζ) αποτελείται από ισόγεια κατοικία εμβαδού μέτρων τετραγωνικών (39,24 τ.μ.) συνολικού όγκου μέτρων κυβικών (117,72 κ.μ.), έχει ποσοστό συνιδιοκτησίας εξ αδιαιρέτου στο οικόπεδο (95,22/1000), ήτοι αντίστοιχη έκταση οικοπέδου μέτρα τετραγωνικά (282,70 τ.μ.) και ψήφους 95,22 στις χίλιες και συνορεύει γύρωθεν με ακάλυπτο τμήμα οικοπέδου και με την κάθετη ιδιοκτησία ΗΤΑ (Η). Στην ως άνω οικία αναλογεί κατ’ αποκλειστική χρήση στο διηνεκές και ανήκει

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ ΣΑΒΒΑΤΟ: 18.5.2013

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ ΔΕΝ ΕΚΤΕΛΕΙΤΑΙ ΚΑΝΕΝΑ ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΟ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ ΔΕΝ ΕΚΤΕΛΕΙΤΑΙ ΚΑΝΕΝΑ ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΟ

ΚΥΡΙΑΚΗ: 19.5.2013

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “B. STAR PATMOS”

20.00

ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΝΗΣ. Χίος”

20.00

ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΔΕΥΤΕΡΑ: 20.5.2013

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΝΗΣ. Χίος”

21.00

ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “B. STAR PATMOS”

20.00

ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

τμήμα του ως άνω οικοπέδου, όπως αυτό αποτυπώνεται στο από Ιουνίου 2012 τοπογραφικό διάγραμμα της Διπλωματούχου Αρχιτέκτονος Μηχανικού Βηθλεέμ Τεντόμα - Ζερβού, με τα στοιχεία ΤΜΗΜΑ ΙΙΙ, περικλειόμενο από τα στοιχεία Β2-Β2α-Α11α-Α10-Β2, εμβαδού μέτρων τετραγωνικών (141,59 τ.μ.) και συνορεύει Βόρεια κατά την πλευρά Β2-Β2α με τμήμα οικοπέδου αποκλειστικής χρήσης της υπό στοιχεία Άλφα (Α) κάθετης ιδιοκτησίας, Δυτικά κατά την πλευρά Β2α-Α11α, με τμήμα οικοπέδου αποκλειστικής χρήσης της υπό στοιχεία Ήτα (Η) κάθετης ιδιοκτησίας, Νότια κατά την πλευρά Α11α-Α10, με δημοτική οδό και Ανατολικά κατά την πλευρά Α10-Β2 με ιδιοκτησία Τάκη Χατζηελευθερίου.- Τιμή πρώτης προσφοράς για την έναρξη του Δημοσίου αναγκαστικού πλειστηριασμού, ορίζεται πάνω από την αντικειμενική αξία του κατασχεθέντος ακινήτου, που προκύπτει από τον προσδιορισμό αυτής με αντικειμενικά κριτήρια, σύμφωνα άρθρο 995 παρ. 1 Κ.Πολ.Δ. όπως τροποποιήθηκε και ισχύει (Ν. 3714/7-11-2008ΦΕΚ 231/Α΄), δηλαδή είκοσι πέντε χιλιάδες ευρώ (25.000,00 €), {αντικειμενική αξία ακινήτου (24.468,29) ευρώ}.- Κατά τα υπόλοιπα ισχύουν οι όροι της με αριθμό 1.593/2013 Περίληψής μου της πιο πάνω κατασχετήριας έκθεσης.- Προσκαλούνται λοιπόν όποιοι θέλουν να γίνουν αγοραστές του πιο πάνω εκπλειστηριαζομένου ακινήτου να προσέλθουν να πλειοδοτήσουν.Ο Δικαστικός Επιμελητής (Τ.Σ.Υ.) ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ-

Αριθμός 1.594/10-52013 Δ΄ Επαναληπτική Περίληψή μου, της με αριθμό 777/2009 Έκθεσης Αναγκαστικής Κατάσχεσης Κινητής Περιουσίας της Δικαστικής Επιμελήτριας του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης κ. Βασιλικής Δεμερτζή (ύστερα από δήλωση συνέχισης) ΣΗΜΕΙΩΣΗ: α) Τυχόν ανακοπή κατά της Έκθεσης Κατάσχεσης κατά το άρθρο 954, παρ. 4 Κ.Πολ.Δ. πρέπει να κατατεθεί επί ποινή απαραδέκτου το αργότερο πέντε (5) εργάσιμες ημέρες πριν από την ημέρα του πλειστηριασμού (άρθρο 4 του Ν. 2298/1995) β) Οι τυχόν αιτήσεις αναστολής πλειστηριασμού κατά τα άρθρα 938, παρ. 3 και 1000, εδάφιο α΄ Κ.Πολ.Δ. ως και η αίτηση αλλαγής τόπου πλειστηριασμού κατά το άρθρο 959, παρ. 3 Κ.Πολ.Δ. πρέπει να κατατεθούν επί ποινή απαραδέκτου το αργότερο πέντε (5) εργάσιμες ημέρες πριν από την ημέρα του πλειστηριασμού, (άρθρο 19 παρ. 2 του Ν.

2331/1995). Επισπεύδων - τρίτος: Ο Νικόλαος Μαυραγάνης του Παντελή και της Ειρήνης, κάτοικος περιοχής Λάρσου Κερα-

μειών Λέσβου. Οφειλέτης: Ο Δημήτριος Κορομηλάς του Παναγιώτη, κάτοικος Αγιάσου Λέσβου, με την ιδιότητά του ως ομόρρυθμο μέλος, διαχειριστής και νόμιμος εκπρόσωπος της οφειλέτιδας Ομόρρυθμης Εταιρείας υπό την επωνυμία «ΚΟΡΟΜΗΛΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ & ΣΙΑ Ο.Ε.» που εδρεύει στην Αγιάσο Λέσβου και εκπροσωπείται νόμιμα. Ημέρα και ώρα Πλειστηριασμού: Η εικοστή ενάτη (29η) Μαΐου 2013 και από ώρας 16:00 έως 17:00 της ίδιας ημέρας. Τόπος Πλειστηριασμού: Το Κατάστημα του Ειρηνοδικείου Μυτιλήνης που βρίσκεται εντός του Δικαστικού Μεγάρου της πόλεως Μυτιλήνης και επί της οδού Μ. Ασίας αρ. 5.- Ποσό οφειλής (11.260,67) ευρώ, αφαιρουμένων εξ αυτών τα όσα κατέβαλε ο πιο πάνω οφειλέτης στον παραπάνω επισπεύδοντα μέχρι σήμερα, πλέον νόμιμων τόκων, εξόδων εκτέλεσης και πλειστηριασμού. Τίτλος εκτελεστός: 293/2009 Διαταγής πληρωμής του Ειρηνοδικείου Μυτιλήνης. Υπάλληλος του Πλειστηριασμού: Η Συμβολαιογράφος της Περιφέρειας του Ειρηνοδικείου Μυτιλήνης κ. Εριφύλη Τατά - Βασιλικάκη, κάτοικος Μυτιλήνης (Π. Κουντουριώτου 83, τηλ. 22510.27920). Περιγραφή κινητών πραγμάτων: 1) Το με αριθμό Ρ-28629 επικαθήμενο, με ημερομηνία πρώτης άδειας κυκλοφορίας 17.7.2007, χρώματος μπλε, με αριθμό πλαισίου W09X63335KH509634, φέρει δε τις συνήθεις φθορές από την χρήση του.- Το παραπάνω κινητό πράγμα εκτιμήθηκε στο ποσό των (7.000,00) ευρώ. Πρώτη προσφορά (4.666,66) ευρώ, δηλαδή το 2/3 της εκτίμησής του.- Με την με αριθμό 585/2010 απόφαση του Μονομελούς Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, διορθώθηκε η εκτίμηση και η τιμή της πρώτης προσφοράς του παραπάνω εκπλειστηριαζομένου ακινήτου σε (15.000,00) ευρώ. Πρώτη προσφορά (10.000,00) ευρώ.- Με την με αριθμό 79/2013 απόφαση του Μονομελούς Πρωτοδικείου Μυτιλήνης μειώθηκε η τιμή της πρώτης προσφοράς που θα εκπλειστηριαστεί το πιο πάνω περιγραφόμενο κινητό πράγμα σε (5.000,00) ευρώ.- και 2)Το με αριθμό Ρ-14480 επικαθήμενο, με ημερομηνία 1ης άδειας κυκλοφορίας 1.6.1999, χρώματος πρασίνου, με αριθμό πλαισίου WKK46100003411357, φέρει δε τις συνήθεις φθορές από την χρήση του.- Το παραπάνω κινητό πράγμα εκτιμήθηκε στο ποσό των (7.000,00) ευρώ. Πρώτη προσφορά (4.666,66) ευρώ, δηλαδή το 2/3 της εκτίμησής του.- Με την με αριθμό 585/2010 απόφαση του Μονομελούς Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, διορθώθηκε η εκτίμηση και η τιμή της πρώτης προσφοράς του παραπάνω εκπλειστηριαζομένου ακινήτου σε (9.000,00) ευρώ. Πρώτη προσφορά (6.000,00) ευρώ.- Με την με αριθμό 79/2013 απόφαση του Μονομελούς Πρωτοδικείου Μυτιλήνης μειώθηκε η τιμή της πρώτης προσφοράς που θα εκπλειστηριαστεί το πιο πάνω περιγραφόμενο κινητό πράγμα σε (3.000,00) ευρώ.- Κατά τα υπόλοιπα ισχύουν οι όροι της με αριθμό 1.594/10-5-2013 Δ΄ Επαναληπτικής περίληψής μου της πιο

πάνω κατασχετήριας έκθεσης για την επίσπευση εγκαταληφθέντος δημοσίου αναγκαστικού πλειστηριασμού ακινήτου εκδιδομένη μετά από δήλωση συνέχισης.- Προσκαλούνται λοιπόν όποιοι θέλουν να γίνουν αγοραστές των πιο πάνω εκπλειστηριαζομένων κινητών πραγμάτων να προσέλθουν να πλειοδοτήσουν, ενώπιον της πιο πάνω υπαλλήλου του πλειστηριασμού και στον τόπο που ορίζεται παραπάνω.Ο Δικαστικός Επιμελητής (Τ.Σ.Υ.) ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ

23 ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΠΑΠΑΣΩΤΗΡΙΟΥ ΜΙΧΑΛΗΣ Ζαλόγγου 33 Συνοικισμός Τηλ. 22510 42455 07.45 - 20.30

ΕΥΡΙΠΙΩΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ Ε. Βοστάνη 16, Μαύρα Σίδερα Τηλ. 22510 42223 07.45 - 14.00

ΚΑΡΑΜΒΑΛΗΣ ΣΤΡΑΤΗΣ Ερμού 57α Τηλ. 22510 28515 07.45 - 14.00

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΙΓΑΙΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ Ν. ΛΕΣΒΟΥ Αριθμ. απόφασης 04/2013 Β΄/βάθμιας Ε.Ε.Δ.Α. Βορείου Αιγαίου

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΕΡΙΛΗΨΗ Η Δ/νση Δασών Νομού Λέσβου ανακοινώνει ότι με την αριθμ. 04/2013 απόφαση, η Δευτεροβάθμια Επιτροπή Επίλυσης Δασικών Αμφισβητήσεων Βορείου Αιγαίου (Β΄/βάθμια Ε.Ε.Δ.Α.), ΔΕΧΕΤΑΙ ΕΝ ΜΕΡΕΙ την υπ’ αριθ. 81/07-10-2010 προσφυγή του Ιωάννη Παπαϊωάννου του Βασιλείου και της Ελένης Κάργα κατά της υπ’ αριθ.

22/2009 Απόφασης της Α΄/βάθμιας Ε.Ε.Δ.Α. Ν. Λέσβου, που αφορά έκταση, η οποία βρίσκεται στη θέση «Καρβουνόλακκος» δ.δ. Κάσπακα, Δήμου Μύρινας Λήμνου. ΑΚΥΡΩΝΕΙ την υπ’ αριθ.

22/2009 απόφαση της Α΄/βαθμιας ΕΕΔΑ και ΤΡΟΠΟΠΟΙΕΙ την υπ’ αριθ.

4458/37530/12-10-07 πράξη χαρακτηρισμού του Δ/ντή Δασών Λέσβου χαρακτηρίζοντας την έκταση με τα στοιχεία Γ-Ζ-Ζ΄-Γ΄-Γ εμβαδού 1.375,60 τ.μ. που απεικονίζεται στο από Αύγουστο 2007 τοπογραφικό διάγραμμα του μηχανικού δομικών έργων Δημητρίου Μαρινάκη κλίμακας 1:1000 μη δάσος και δασική έκταση της παρ. 6α του άρθρου 3 του Ν. 998/79. Η παρούσα απόφαση δεν επέχει θέση βεβαιώσεως ανυπαρξίας εμπράγματων δικαιωμάτων του δημοσίου ή ιδιωτών, ούτε αποτελεί στοιχείο απόδειξης ιδιωτικού εμπράγματου δικαιώματος αφορά μόνον στη μορφή και στο χαρακτήρα της εκτάσεως. Μυτιλήνη 15-05-2013 Ο Δ/ΝΤΗΣ ΔΑΣΩΝ Ν. ΛΕΣΒΟΥ ΦΩΤΙΟΣ ΚΡΑΛΗΣ ΔΑΣΟΛΟΓΟΣ, MSc

SUDOKU

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 17.30 - 07.45

ΕΥΡΙΠΙΩΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ Ε. Βοστάνη 16, Μαύρα Σίδερα Τηλ. 22510 42223

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΠΑΠΑΔΕΛΛΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 21224 07.45 - 20.30

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ ΤΣΕΡΔΑΝΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ Πιττακού 31 Τηλ. 22510 45455 20.30 - 07.45

ΔΕΥΤΕΡΑ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΥ ΕΛ. & Δ. Καβέτσου 8, πλατεία πάρκου Τηλ. 22510 22113 07.45 - 20.30

ΔΕΥΤΕΡΑ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ Ερμού 133 Τηλ. 22510 47144 17.30 - 07.45 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Περιφέρεια Β. Αιγαίου Νοσοκομείο

22510 22776 22510 41911 199

22510 37080 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Αεροδρόμιο 22510 38722 2251038700 Δημ. Θέατρο 22510 37194 Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161 Δικαστήριο 22510 45489 ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892 Υπηρεσία ταξί Taxiplon 18222 (αστική χρέωση) Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ.

22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Δημαρχείο Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α. Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Περιφερειακή Ενότητα Αegean Airlines

22543 50000 22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700, -1 22540 22214, -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ: ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

“EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.”

∆ΥΣΚΟΛΟ

EΘNIKH TPAΠEZA

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

415/470156-97 ∆ΥΣΚΟΛΟ

ALPHA BANK 601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ 5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA 9800145525-7

EMΠOPIKH TPAΠEZA 85231511

CYPRUS POPULAR BANK (CPB) 0266727426

24

XPONOΓPAΦHMA

ΣABBATO 18 ΜΑΪΟΥ 2013

µέρα νύχτα w Το ξενοδοχείο «Theofilos Paradise», στην οδό Σκρα, στο κέντρο της πόλης, είναι ιδιαίτερα γνωστό για την πολλή καλή ποιότητα και εξυπηρέτησή του. Όμορφος χώρος, με αρκετή έντονη τη δόση της πολυτέλειας. Επισκεφθείτε το για να απολαύσετε το ποτό σας, αλλά και το ρόφημα της επιλογής σας, στον εξωτερικό χώρο της πισίνας. w Ιδιαίτερα χαρακτηριστική είναι η ταβέρνα «Άρωμα Παράδοσης», στη γραφική πλατεία της Πηγής. Ένας όμορφος χώρος, όπου σερβίρονται για εσάς λαχταριστοί χειροποίητοι μεζέδες. Το κρέας του, ντόπιο και ολόφρεσκο. Είναι πολύ ευχάριστο να το επισκεφθείτε όλες τις εποχές του χρόνου. Οι τιμές πολύ λογικές και η εξυπηρέτηση ιδανική. w Λίγο πριν την Πέτρα, συναντάτε το γραφικό Πετρί. Ένα όμορφο χωριουδάκι, ακριβώς επάνω στο βουνό, με τη χαρακτηριστική του θέα. Εδώ, θα βρείτε την ταβέρνα «Βενιζέλος». Όμορφη, παραδοσιακή ταβέρνα, ανοιχτά από το πρωί, σερβίρει για εσάς ντόπια κρέατα, άφθονους μεζέδες σε ποικιλία και μαγειρευτά φαγητά. Η θέα του, μοναδική… w Απολαύστε τον καφέ σας, αλλά προπάντων το γλυκό σας, στο καφέζαχαροπλαστείο «Ανεμώνη», στο Πέραμα Γέρας. Χρόνια τώρα δίπλα σας, προσφέρει εξαιρετική ποιότητα και εξυπηρέτηση. Ο όμορφος χώρος του πάνω στο λιμάνι προσφέρει πραγματική χαλάρωση.

Του Γιάννη Ιωάννου από το «Έθνος»

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

Ετοιμόλογος - Καλά, οδήγησες μεθυσμένος; - Δεν ήμουν σε θέση να περπατήσω.

J

Champions League! στε έτσι, λοιπόν, λειτουργεί το σύστημα. Με μια υποβάθμιση, με ένα διπλό υποβιβασμό, έρχεσαι στα ίσια σου. Ωραία φάμπρικα. Έξυπνο κόλπο. Απλό, ευέλικτο και με μεγάλα, άμεσα κέρδη. Σαν πρόγραμμα κινητής τηλεφωνίας, ως προς το ευέλικτο… Χάνεις βέβαια ένα σεβαστό κομμάτι της αξιοπρέπειάς σου, αλλά αν «τα βάλεις κάτω», όλα αυτά είναι στο μυαλό μας. Πρακτικά, τα οφέλη είναι τεράστια και στο τέλος θα μείνει η δύναμη της ψυχής μιας «ιδέας» που, ναι μεν «έπεσε», αλλά κατάφερε, με τα άγνωστο από ποια δεξαμενή αντλημένα ψυχικά αποθέματα, να σηκωθεί. Και στη γωνία υπάρχει πάντα κάποιος άξιος και ικανός να σε πάρει από το χέρι και να σε οδηγήσει ξανά στις λεωφόρους των επιτυχιών, τώρα που είσαι ανίκανος… Αυτά έπαθε η ΑΕΚ εν έτει 2013 και είναι ίδια η πορεία με αυτήν που έχει πάρει όλη η χώρα. Απλά έχει περισσότερες ελπίδες για το μέλλον. Ξέρει ότι έφτασε στον πάτο και πως το μόνο που της έχει μείνει, είναι το να σηκωθεί για να μην «πεθάνει». Το σημαντικό της πλεονέκτημα έχει να κάνει με τη γνώση για τον τρόπο και τους λόγους που τη φέρανε σε αυτό

Ώ

το σημείο. Χρωστούσε! Είτε από κακοδιαχείριση είτε από «κακοδιαχείριση», δεν εξυπηρετούσε τα χρέη της. Δεν πήγε καλά ως εταιρεία και… πτώχευσε. Εμείς οι άλλοι; Τι θα απογίνουμε; Πόσο ακόμη θα αντέξουμε σε αυτόν τον οικονομικό πόλεμο και τη συνεχιζόμενη παράνοια; Την εποχή που οι πολίτες εξυπηρετούσανε εύκολα τα δάνειά τους, μας υποβαθμίσανε γιατί η χώρα είχε το κακό της το χάλι. Τώρα που οι δανειολήπτες ζορίζονται όλο και περισσότερο, ο Οίκος Φιτς (έχει πλάκα να το γράφεις στα ελληνικά) αναβαθμίζει τη χώρα!!! Κανένας συγχρονισμός! Ναι, ξέρω, η «ε-

μπιστοσύνη» και οι «μακροοικονομικοί δείκτες», θα μου πείτε. Αλλά καλό είναι να μην πω και εγώ κάτι για τους δείκτες… Και να ήταν μόνο αυτό; Ο επικεφαλής των σωμάτων ασφαλείας, που φροντίζει να κρατά σε ψηλό επίπεδο τον κρατικό… τσαμπουκά, πήγε στην Θεσσαλονίκη να συναντήσει τους 8 τραυματισμένους αστυνομικούς, που στην πορεία έγιναν 3, ο εξής 1… Ο οποίος (να είναι καλά στην υγεία του, αν είναι αλήθεια) έφαγε σκάγια από καραμπίνα που ίσως να ήταν και μολότωφ γεμιστή!!! Έδωσε, φαντάζομαι, και τα εύσημα στο κλιμάκιο που αμύνεται σθεναρά υ-

πέρ της ιδιωτικής επένδυσης και απέναντι στον κόσμο που αντιδρά και πληρώνει για να υπάρχει αστυνομία να τον… δέρνει! 3 γυναίκες στο αυτόφωρο, ο απολογισμός. Η μία τσιμπούσε, η άλλη δάγκωνε και η τρίτη τους τραβούσε τις φαβορίτες. Επικίνδυνες και οι τρεις… Πάμε και στο φορολογικό; Που πιο εύκολο είναι να πιάσεις το Τζόκερ, παρά να δώσεις τις σωστές αποδείξεις στον έφορο! Να μην πούμε για τη φορολόγηση των «αγνώστου πατρός» αγροτεμαχίων ή για τις προϋποθέσεις που πρέπει να πληροίς για να γλυτώσεις το (προσωρινό) χαράτσι…

6.000 ευρώ εισόδημα, 8 παιδιά, τρεις ελιές στο αριστερό χέρι, η μια από τον αγκώνα και πάνω και οπωσδήποτε τρίχες στη μύτη. ΠΡΟΣΟΧΗ! Πάνω στη μύτη, οι μέσα δε μετράνε… Κερασάκι στην τούρτα, το ταξίδι στην Κίνα. Σημαντικό και μακάρι να κάνουμε μπίζνες με μια παγκόσμια δύναμη. Μια ερώτηση μόνο. Για δουλειές είναι καλοί και για χαμηλότοκα δάνεια όχι; Σε ποια κατηγορία πρέπει να πέσω για να ησυχάσω; Που κοιμήθηκα με χρέη Γ΄ Ερασιτεχνικής και, με κυβερνητική πρωτοβουλία, ξύπνησα αγκαλιά με το Κύπελλο του Champions League; Αλέξης Β. Τζιμογιάννης

22510 44242