Εμπρός 3304 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

λίδες

Σε

Σήμερα μαζί με το «ΕΜΠΡΟΣ» με όλη την αθλητική δραστηριότητα του Σαββατοκύριακου

MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣ

& OΔHΓOΣ AΓOPAΣ

Μ. TPITH 19 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

ΣEΛ. 11-18 25-26

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3304

www.emprosnet.gr

TIMH €1,3

Τα WikiLeaks επιβεβαιώνουν το «ΕΜΠΡΟΣ»

«Εάν ο υπουργός μου το γνώριζε, θα μου έκοβε το κεφάλι» Ιδιωτική εξωτερική πολιτική έκανε σε θέματα παράνομων μεταναστών ο πρώην λιμενάρχης Μυτιλήνης Απόστολος Μικρομάστορας, συνεργαζόμενος παράνομα μέχρι και με διπλωμάτες των ΗΠΑ! Με σκάφος του Λιμενικού Σώματος που αποκαλούσε «λεωφορείο», παραβίαζε τα σύνορα και αποβίβαζε στις τουρκικές ακτές όσους θεωρούσε «Ταλιμπάν» Ανάγκη, έστω και σήμερα, να διερευνηθεί η υπόθεση από τη Δικαιοσύνη ΣEΛ. 4

ΠΟΙ Ω Ρ ΑΝΘ ΑΣ Ο π. Αθανάσιος Μ Υ Ο Π Ο Γιουσμάς, ο ιερέας ΟΥ Τ

του ναού του Αγίου Θεράποντα, μιλά στο «Ε»

Δύο τάσεις στη σύγχρονη ελαιοκομία

Το ελαιόλαδο παγκοσμιοποιείται

«Συνεχίζω ακούραστος, αν και νιώθω πλέον λίγος…» ΣEΛ. 20 - 21

ΣEΛ. 9

Χρειάζεται ολοκληρωμένη προσέγγιση για να διαμορφωθούν λιμάνια κατάλληλα, όπως ανέδειξε επιστημονική διημερίδα απ' το ΕΜΠ, το Λιμενικό Ταμείο Λέσβου και το ΤΕΕ

Το μέλλον είναι οι κρουαζιέρες ΣEΛ. 6 - 7

«Πρωτιά» για τη Λέσβο, η ένταξη του Κώστα Πιπίνη στην ομάδα της Βαλκανιάδας

Στους τέσσερις καλύτερους της χώρας ΣEΛ. 19

2 πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Μ. TPITH 19 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Απόσπασμα της εφημερίδας «Εμπρός», του Σαββάτου 11 Απριλίου 1936. Καταγγελίες για τις απαράδεκτες συνθήκες εργασίας που επικρατούν στο εργοστάσιο «Καλαμάρη».

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Tα ∆ηκτικά HMEPOλόγιο

Παράδειγμα προς μίμηση

Μ. TPITH Σελ.16 ημ. Aνατ. 05.45 ∆ύσ. 19.04

19 † Μεγάλη Τρίτη Των 10 Παρθένων

ΑΠΡΙΛΙΟΥ

Σάββατο απόγευμα, σε μια τυχαία βόλτα από το Ρουσοπούλι στη Λήμνο, βρήκαμε το βετεράνο της αυτοδιοίκησης, πρόεδρο της Τοπικής Κοινότητας, Γιώργη Στενό, με το κουτί της μπογιάς και το πινέλο στο χέρι να βάφει την παιδική χαρά του χωριού. Μας έδειξε με δικαιολογημένο καμάρι το νοικοκυριό του στο χωριό (σοβαντίσματα, μάζεμα σκουπιδιών, φυτεμένα λουλούδια κ.λπ.), τα περισσότερα από αυτά με προσωπική εργασία. Και μας έκανε να σκεφτούμε ότι τέτοιοι άνθρωποι μπορούν και κάνουν την ερημιά των χωριών μας να φαίνεται λιγότερο, και σίγουρα δίνουν στις δύσκολες μέρες που περνά ο τόπος μας, με τη στάση ζωής τους παραδείγματα για το τι σημαίνει την πράξη ανιδιοτελής προσφορά στα κοινά. Π.Μ.

Αντιδρούν Η πρωτοβουλία του Δήμου να συντονίσει γιατρούς της Μυτιλήνης που δέχονται να εξετάζουν δωρεάν απόρους, έχει προκαλέσει αντιδράσεις από αρκετούς γιατρούς, που αναμένεται μάλιστα να θέσουν το θέμα προς συζήτηση στον Ιατρικό Σύλλογο. Και αυτό όχι επειδή διαφωνούν με τη φιλοσοφία, αλλά με το διαχωρισμό που πάει να δημιουργηθεί μεταξύ των γιατρών που συμμετέχουν στην πρωτοβουλία και των υπόλοιπων. «Όλοι μας δεχόμαστε ασθενείς και άπορους ασθενείς στα ιατρεία μας δωρεάν. Το γεγονός ότι δε συμμετέχουμε στην πρωτοβουλία του Δήμου δε σημαίνει ότι είμαστε λιγότερο ευαίσθητοι», μας είπε χαρακτηριστικά ιατρός που διατηρεί ιατρείο εκτός της πόλης της Μυτιλήνης. Να λοιπόν ένα θέμα όπου ίσως χρειάζεται να εξαντληθούν όλα τα περιθώρια και όλες οι δυνατότητες που υπάρχουν, προκειμένου ο στόχος της δωρεάν περίθαλψης συμπολιτών μας που έχουν ανάγκη, να έχει καλύτερα αποτελέσματα. Πελ.Γ.

Δεν το πρόσεξαν; Είναι κοντά δέκα μέρες τώρα που η οδός Κομνηνάκη… λάμπει. Κυριολεκτικά, και για όλο το 24ωρο, αφού για άγνωστο λόγο ο δημοτικός φωτισμός παραμένει νυχθημερόν αναμμένος. Από δημόσια υπηρεσία της γειτονιάς, οι υπάλληλοι που μας κατήγγειλαν την ενεργειακή σπατάλη αναρωτήθηκαν γιατί τόσο διάστημα δεν έγινε το αυτονόητο απ’ το Δήμο, δηλαδή να κατέβει ο διακόπτης για να σβήσουν οι λάμπες. Και αν δεν ενδιαφέρεται κανείς για το κέντρο της Μυτιλήνης, τι θα συμβεί αν ανάλογο πρόβλημα δημιουργηθεί σε κάποιο απομακρυσμένο οικισμό; Θα μείνουν μόνιμα να καίνε έως αναφλέξεως οι λάμπες; ΜΑΡ.ΠΛ.

Απαράδεκτα ελληνικά Βγάζουν… μάτια τα λάθη γραμματικής που εντοπίζονται σε αναρτημένες αποφάσεις του Δήμου Λέσβου στο διαδίκτυο. Μόνο την προηγούμενη Παρασκευή ενδεικτικά σημειώνουμε ότι υπήρξαν αποφάσεις του Δήμου Λέσβου που ανέφεραν ότι: «τοποθετούμαι τον υπάλληλο…» ή «μετακινούμαι απ’ τη δημοτική ενότητα…», μπερδεύοντας τους αναγνώστες τους για το ποιος τελικά τις εξέδωσε: ο δήμαρχος ή οι ίδιοι οι υπάλληλοι. Λίγη προσοχή επιβάλλεται. ΜΑΡ.ΠΛ.

Προβληματική σήμανση Για τους μόνιμους κατοίκους των νησιών μας είναι κάτι που περνά απαρατήρητο. Μιλάμε για την κακή σήμανση των δρόμων του εθνικού και του επαρχιακού οδικού δικτύου, στις διασταυρώσεις του οποίου κατά κανόνα κινδυνεύεις να χαθείς αν δε γνωρίζεις τους δρόμους ή δεν οδηγείς με… στρατιωτικό χάρτη. Είναι ένα παράπονο που μας μεταφέρουν πολλοί επισκέπτες, με πιο χαρακτηριστικές περιπτώσεις για μεν τη Μυτιλήνη την ιδιαίτερη προσπάθεια να βρουν τις εξόδους της πόλης όταν οδηγούν από το αεροδρόμιο ή το λιμάνι, για δε τη Λήμνο την απαράδεκτη σήμανση στο δρόμο προς Κοντιά και Κούταλη από το Θάνος. Δήμοι και Περιφέρεια ας το δουν εγκαίρως και μια για πάντα, πριν μπούμε για καλά και στη φετινή τουριστική σαιζόν. Π.Μ.

Είναι στραβό το κλίμα… Είναι που είναι προβληματική η σήμανση, τα πράγματα γίνονται χειρότερα από την απαράδεκτη μόδα να κολλούν κάποιοι ανεγκέφαλοι ολόκληρες ταπετσαρίες από αυτοκόλλητα

στις πινακίδες κατεύθυνσης, από διαφημιστικά μέχρι προπαγανδιστικά της ομάδας τους. Ειδικά στη Λήμνο, δεν υπάρχει πινακίδα που να φαίνεται, ενώ ακόμα και τα σήματα της Τροχαίας είναι σκεπασμένα, με ό,τι αυτό συνεπάγεται για την ασφάλεια των δρόμων. Κύριε Δήμαρχε, δεν είναι όλο το οδικό δίκτυο στην αρμοδιότητά σας, αλλά μήπως για τον καθαρισμό και την αποκάλυψη των πινακίδων να παρακινούσατε κάποιους εθελοντές… Limnistas; Λέμε μια ιδέα! Π.Μ.

Μορφή αθηνοκεντρισμού Ώστε έτσι, λοιπόν. Σύμφωνα με τον αθηναϊκό Τύπο (που τον λέμε έτσι, αλλά υποτίθεται απευθύνεται στο κοινό όλης της Ελλάδας) η τιμή της αμόλυβδης απειλεί να σπάσει το ψυχολογικό φράγμα τού 1,70 ευρώ το λίτρο. Προφανώς οι συνάδελφοι δε γνωρίζουν ότι στην Ελλάδα ανήκουν και κάποια νησιά όπου το… φράγμα αυτό απεδείχθη προ πολλού σκαλοπατάκι! Στη Λέσβο έχουμε δει σε βενζινάδικο τιμή 1,79, στη δε Λήμνο μέχρι 1,85 ευρώ! Π.Μ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH NIKOΣ MANABHΣ ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ ΟΥΡΑΝΙΑ ΤΡΑΜΟΥΝΤΑΝΗ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΝΙΚΟΛΑΣ ΜΑΓΕΙΡΑΣ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗ ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

Μ. TPITH 19 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Eπίκαιρα θέµατα Γράφει ο ∆HMHTPHΣ ΣAPANTAKOΣ*

Μια μειωτική διαίρεση ε το σημείωμά μου αυτό μπαίνω λίγο στα οικόπεδα του γιου μου, μια που καταπιάνομαι με τη σημασία που έχουν πάρει κάποιες λέξεις, όπως: Ποιμένας, Ηγέτης, Αρχηγός, Μονάρχης, Καθοδηγητής, Στέλεχος, από τη μια μεριά και Ποίμνιο, Οπαδοί, Μάζες, Υπήκοοι από την άλλη. Φυσικά δεν είμαι γλωσσολόγος, αλλά λέω κι εγώ την κουβέντα μου, επικαλούμενος την ανοχή των αναγνωστών. Αν ανοίξουμε οποιοδήποτε λεξικό, θα δούμε ότι: Η λέξη ποιμένας σημαίνει κατά κυριολεξία «βοσκός», μεταλλάχθηκε όμως σε αξίωμα της χριστιανικής εκκλησίας από πολύ παλιά, αφού στην προς Εφεσίους επιστολή του Παύλου (4.11) διαβάζουμε: «και αυτός έδωκεν τους μεν αποστόλους, τους δε προφήτας, τους δε ευαγγελιστάς, τους δε ποιμένας και διδασκάλους», ενώ η 1η επιστολή του Πέτρου αναφέρει «ποιμένα και επίσκοπον των ψυχών υμών». Όταν συγκροτήθηκε η χριστιανική εκκλησία, ποιμήν λεγόταν ο επικεφαλής των διαφόρων τμημάτων της, ενώ οι καθολικοί τον μεταφράσανε σε πάστορα, που σημαίνει επίσης βοσκό. Αντίστοιχα η λέξη ποίμνιο σημαίνει «κοπάδι» και μάλιστα ζώων σχετικά μικρόσωμων και οπωσδήποτε πειθήνιων, όπως τα πρόβατα. Δε λέμε ποίμνιο βοδιών ή χοίρων. Στην περίπτωση αυτή χρησιμοποιούμε τη λέξη αγέλη. Σύμφωνα, λοιπόν, με τη χριστιανική ορολογία, οι πιστοί, το πλήρωμα της εκκλησίας, εξομοιώνονται με ποίμνιο, προβάτων κατά προτίμηση, που υπακούει στον ποιμένα του. Πάμε τώρα στη λέξη ηγέτης. Ετυμολογείται από το ρήμα ηγούμαι που σημαίνει είμαι οδηγός, προπορεύομαι. Από το ίδιο ρήμα προέρχονται οι λέξεις ηγεμών και ηγούμενος. Ηγέτης δεν είναι κάποιο καθορισμένο αξίωμα, όπως πρόεδρος ή κυβερνήτης. Ηγέτης γίνεσαι μόνο αν έχεις οράματα και στόχους και την ικανότητα να πείθεις τους ανθρώπους να σε ακολουθήσουν στην υλοποίηση των οραμάτων και των στόχων αυτών. Ο ηγέτης είναι καθαρά πολιτικός όρος. Έχουμε ηγέτες επαναστάσεων, ηγέτες πολιτικών κινημάτων, ηγέτες κομμάτων, ο όρος όμως δεν επεκτείνεται στον καλλιτεχνικό ή τον επιστημονικό τομέα. Ο Αϊνστάιν προκάλεσε αληθινή επανάσταση στη Φυσική, το ίδιο και ο Πικάσο στη ζωγραφική, κανείς όμως δεν τους ονόμασε ηγέτες. Ο ηγέτης γενικά δίνει κατευθύνσεις, αλλά δεν μπαίνει σε λεπτομέρειες. Αυτές τις αφήνει στους βοηθούς του, που βγαίνουν μέσα από τη μάζα των οπαδών του. Η λέξη προέρχεται από το ρήμα οπάζω, δηλαδή έπομαι. Οπαδός δηλαδή είναι αυτός που ακολουθεί τον ηγέτη. Αντίστοιχο των όρων ηγέτης - οπαδοί είναι και οι όροι αρχηγός - μάζες. Η λέξη αρχηγός παράγεται από τα ρήματα άρχω = κυβερνώ και άγω = οδηγώ. Και ο αρχηγός, όπως και ο ηγέτης, δεν είναι κάποιο καθορισμένο αξίωμα Αν τον ηγέτη τον ακολουθούν οι οπαδοί, ο αρχηγός οδηγεί τις μάζες, που είναι άλλη μία ενδιαφέρουσα λέξη. Μάζα αρχικά σήμαινε τον εύπλαστο πολτό, στην επιστήμη (φυσική, χημεία κ.λπ.) όμως μάζα ονομάζεται ένα φυσικό μέγεθος. Σε πολλά βιβλία βρίσκουμε το λανθασμένο ορισμό: μάζα είναι ποσότητα της ύλης, που ουσιαστικά ταυτίζει τη μάζα με την ύλη, ενώ δεν είναι έτσι. Η μάζα μαζί με την ενέργεια και τα δυναμικά πεδία συναποτελούν την ύλη, που είναι μια πιο σύνθετη και πιο βασική οντότητα της φύσης. Τώρα θα αναρωτηθείτε γιατί σας τα αράδιασα όλα αυτά. Το έκανα γιατί πιστεύω πως όλοι αυτοί οι όροι, μεταφερόμενοι στον κοινωνικό τομέα, αντιστοιχούν σε μοντέλα κοινωνικής οργάνωσης που είναι πια αναχρονιστικά και παρωχημένα. Και εξηγούμαι: Πριν από 150 μόλις χρόνια, δηλαδή πριν πέντε γενεές ανθρώπων, διάστημα ασήμαντο μπροστά στο μήκος της ιστορίας του ανθρώπου, οι μονάρχες κυβερνούσαν τα περισσότερα κράτη του πλανήτη και είχαν πραγματική εξουσία. Στις μέρες μας, η έννοια του κληρονομικού μονάρχη έχει χάσει κάθε ουσιαστικό νόημα, εφόσον και στα 12 κράτη του πλανήτη (επί συνόλου 180) όπου ακόμα υφίστανται κληρονομικές μοναρχίες, οι εναπομείναντες μονάρχες παίζουν τελείως διακοσμητικό ρόλο, είναι απλά σύμβολα και δε διανοούνται να ασκήσουν οποιαδήποτε εξουσία. Είναι, όμως, απολύτως βέβαιο πως, σε πολύ μικρότερο διάστημα, η μειωτική διαίρεση των ανθρώπων σε ηγέτες, αρχηγούς, ποιμένες, καθοδηγητές από τη μια μεριά και σε οπαδούς, μάζες και ποίμνια από την άλλη θα φαντάζει τόσο αταίριαστη όσο και η έννοια του κληρονομικού μονάρχη ή του κληρονομικού ονόματος. Κάτι τέτοιο είχε προφητέψει ο Σουρής όταν έγραφε στο «Ρωμηό», πριν από 120 χρόνια, αν δεν κάνω λάθος. «… θα πάψουνε οι πόνοι στου κόσμου τον κλαυθμώνα και θάρθουν νέοι χρόνοι όπου κανείς δε θά ‘χει πατέρα με κορώνα και μπάρμπα στην Κορώνη»

Η Κροάτα Ιρένα Ζίγκερ, με τον κ. Τσακίρη και την κ. Πνακά, στη συνάντηση που διοργάνωσε η «Αιολίς». Εκτός άλλων, συζητήθηκε και το ενδεχόμενο εκπαιδευτικών επισκέψεων στη Λέσβο από δύο σχολεία της χώρας της.

Απορία Στο κατάστημα Dutty Free της Μυτιλήνης διαπιστώσαμε ότι πωλείται πιο ακριβά η μαστίχα της Χίου από ό,τι στο αεροδρόμιο της Αθήνας (κατάστημα «Mastihashop»). Δεκτή κάθε εξήγηση. Μόνο μη μας πει κανείς πως το ενοίκιο του καταστήματος της Μυτιλήνης είναι πιο ακριβό από το ενοίκιο του καταστήματος της Αθήνας. Ν.Μ

Μυτιληνιός ο ντράμερ… Από το Μεσότοπο και συγκεκριμένα από το Ταβάρι έχει καταγωγή, από την πλευρά του πατέρα του, ο Βασίλης Ποδαράς, ο ντράμερ τού jazz σχήματος που απολαύσαμε το βράδυ του Σαββάτου στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης. Όπως μας είπε ο ίδιος, πρώτη φορά ερχόταν στη Λέσβο, αφού συνήθως βρίσκεται για διακοπές στην Κρήτη, τόπο καταγωγής της μητέρας του. Και μας ευχαρίστησε επανειλημμένως (απευθυνόμενος προφανώς στο σύνολο του κοινού που έδειξε τον καλύτερό του εαυτό), για τη θερμή ανταπόκριση που ο ίδιος και οι συμπαίκτες του δέχτηκαν κατά τη διάρκεια της συναυλίας.

… μυτιληνιά και η διασκέδαση Τόσο ο 23χρονος Βασίλης Ποδαράς, πάντως, όσο και οι υπόλοιποι μουσικοί, εκμεταλλεύτηκαν την ολιγόωρη παραμονή τους στο νησί (έφτασαν λίγο πριν τη συναυλία και έφευγαν όλοι το πρωί της Κυριακής) και έζησαν τη Μυτιλήνη στη βραδινή της εκδοχή. Μετά από διασκέδασή τους, εκτός άλλων μαζί με μουσικούς της πόλης, εξέφρασαν την επιθυμία να έρθουν ξανά στη Λέσβο για να παίξουν, ίσως ακόμη και σε κάποιο από τα μπαρ της. Κι εμείς άλλο που δε θέλουμε να τους φιλοξενήσουμε… Β.Χρ.

Χιλιάδες οι υπογραφές κατά των πυρηνικών Συνολικά 4.687 υπογραφές κατά της ανέγερσης πυρηνικών εργοστασίων στο Ακούγιου και στη Σινώπη της Τουρκίας είχε συγκεντρώσει μέχρι χθες νωρίς το απόγευμα το ψήφισμα διαμαρτυρίας που έχει αναρτήσει στην ιστοσελίδα του και κυκλοφορεί διαδικτυακά το Πανεπιστήμιο Αιγαίου. Μεταξύ όσων υπέγραψαν είναι πολλοί Μυτιληνιοί, μέλη της ακαδημαϊκής κοινότητας της χώρας, αλλά και φοιτητές και καθηγητές ξένων πανεπιστημίων και άλλοι πολίτες της Ελλάδας και του εξωτερικού. Η δύναμη που έχει η φωνή του Πανεπιστημίου έχει γίνει εμφανής μέσα σε λίγες μόνο μέρες. Μένει να δούμε αν θα έχει απήχηση και η φωνή όσων υπογράψουν το ψήφισμα. Β.Χρ.

Λίγοι και καλοί Μόλις πέντε άνθρωποι του λαδιού βρέθηκαν από τη Λέσβο στο συνέδριο του ελαιολάδου. Πρόκειται για το μέλος τού Δ.Σ. τής ΕΑΣ Λέσβου, Στρατή Ψαριανό, το γενικό διευθυντή της Διεύθυνσης Αγροτικής Οικονομίας, Κυριάκο Βάσσο, τους τυποποιητές Γιώργο και Κώστα Πρωτούλη και Γρηγόρη Γλιγλή και το γραμματέα του Συνεταιρισμού Μόριας, Μπάμπη Αντωνίου. Η παρουσία της Λέσβου στο συνέδριο ήταν μικρή, αλλά εμφανώς μεγαλύτερη από ό,τι σε αντίστοιχα συνέδρια στο παρελθόν. Ν.Μ.

Λιγότερες επιδοτήσεις Ολοταχώς προς λιγότερες αγροτικές επιδοτήσεις οδεύουμε. Αυτό καταλαβαίνει κι ο τελευταίος Έλληνας αγρότης, αυτό έδειξε στην ομιλία του και ο διευθυντής της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Αναστάσιος Χανιώτης. Ωστόσο, άφησε ελπίδες για καλύτερη μεταχείριση των ελαιοπαραγωγών, σημειώνοντας πως ο ελαιοκομικός τομέας μπορεί να αισιοδοξεί ότι θα συνεχίσει να έχει σημαντική υποστήριξη γιατί αποτελεί μια παραδοσιακή, εκτατική καλλιέργεια που συνεισφέρει στα «δημόσια αγαθά» (ανάπτυξης υπαίθρου, προστασίας περιβάλλοντος κ.λπ.). Ελπίζουμε σε τούτη την περίπτωση να μην ισχύει η ρήση η ελπίδα πεθαίνει τελευταία. Ν.Μ.

Κατάντια Επίσχεση εργασίας κάνουν οι εργαζόμενοι του ΕΚΑΒ Μυτιλήνης από χθες, διότι το Υπουργείο Κοινωνικών Ασφαλίσεων δεν τους έχει καταβάλει δεδουλευμένα. Από χθες το ΕΚΑΒ λειτουργεί με προσωπικό ασφαλείας. Πρόκειται για πραγματική κατάντια του ελληνικού κράτους, καθώς έφθασε στο σημείο να πληρώνει βασικές λειτουργικές δαπάνες του, όπως είναι οι αμοιβές εργαζομένων του. Ν.Μ.

Κοινή άλεση Η κοινή άλεση των ελιών μειώνει το κόστος παραγωγής για τα ελαιοτριβεία και δίνει καλύτερης ποιότητας ελαιόλαδο. Αυτό δείχνει το παράδειγμα της ΕΑΣ Πεζών, η οποία με μια πολύ έξυπνη τακτική έπεισε τους παραγωγούς πως δεν έχουν να χάσουν τίποτα από την εφαρμογή αυτής της μεθόδου. Η μέθοδος θα μπορούσε να εφαρμοστεί και στη Λέσβο, πιλοτικά στην αρχή, σε ένα - δύο οργανωμένα ελαιοτριβεία είτε ιδιωτικά είτε συνεταιριστικά. Ν.Μ.

Πρώτη καθυστέρηση… Όσο αναγκαίες είναι οι πάσης φύσης χωροταξικές μελέτες, τόσο… ψυχοβγάλτες είναι οι διαδικασίες εκπόνησής τους. Να για παράδειγμα η «Αξιολόγηση, αναθεώρηση και εξειδίκευση του Περιφερειακού Πλαισίου Χωροταξικού Σχεδιασμού Βορείου Αιγαίου», που ανακοίνωσε προσφάτως ο Νίκος Σηφουνάκης, με την πρώτη προκήρυξη που δημοσιοποιήθηκε ανέφερε ως καταληκτική ημερομηνία για την υποβολή προτάσεων για την εκπόνησή της τη 16η Μαΐου. Ήρθε, όμως, η πρώτη «για τυπικούς λόγους» παράταση της προθεσμίας υποβολής των προτάσεων για 20 μέρες μετά, στις 6 Ιουνίου. Το θέμα φυσικά δεν είναι αν - όπως γίνεται σε όλα τα έργα άλλωστε - θα υπάρξουν δυο ή τρεις μήνες καθυστέρησης, αλλά εάν με αυτές τις καθυστερήσεις θα έχουν νόημα οι μελέτες όταν ολοκληρωθούν. ΜΑΡ.ΠΛ.

* O ∆ηµήτρης Σαραντάκος γεννήθηκε στη Mυτιλήνη, σπούδασε χηµικός µηχανικός και µετά τη συνταξιοδότησή του εκδίδει το σατιρικό περιοδικό «Το Φιστίκι» και κάνει τον συγγραφέα. Το τελευταίο (ενδέκατο στη σειρά) βιβλίο του “Οι Αρχαίοι είχαν την πλάκα τους” - Μυτιλήνη 2008 - κυκλοφορεί από τις εκδόσεις “Γνώση”.

EI∆HΣEIΣ Άρθρο «Εάν ο υπουργός μου

Μ. TPITH 19 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Τα WikiLeaks επιβεβαιώνουν το «ΕΜΠΡΟΣ»

Γράφει ο ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΔΟΞΙΑΔΗΣ*

το γνώριζε, θα μου έκοβε το κεφάλι»

Εκτακτο Ιατρικό Ανακοινωθέν ους τελευταίους μήνες, ένα αγαπημένο πρόσωπο (το όνομά της: «Ελλάδα») παρουσίασε δραματική επιδείνωση τής από καιρό άθλιας υγείας της. Φώναξα, λοιπόν, ένα σοφό καθηγητή στο Πανεπιστήμιο της Κοινής Λογικής, και του ζήτησα τη γνώμη του. Να τι μου είπε: «Τα συμπτώματα δεν αφήνουν αμφιβολίες. Πρώτο και χειρότερο, η οικονομική κρίση: τεράστιο έλλειμμα και δημόσιο χρέος, κλείσιμο επιχειρήσεων, εξωφρενικός υπερδανεισμός άλλων, εξαντλητική φορολογία και πολλά ακόμη που, σε συνδυασμό με τη γραφειοκρατία, τη διαφθορά και την κλιμάκωση της ανομίας, εξαφανίζουν κάθε ελπίδα αναζωπύρωσης της επιχειρηματικής δραστηριότητας, ή παραγωγικών επενδύσεων. Δεύτερο, ο κρατικός τομέας διαλύεται, με συνεχείς απεργίες, στάσεις, καταλήψεις. Τρίτο, ζωτικοί τομείς, όπως υγεία και παιδεία, είναι σε αποσύνθεση. Τέταρτο, ως αποτέλεσμα των προηγουμένων, οι Έλληνες έχουν χάσει τις ελπίδες τους, με χειρότερο επακόλουθο ότι ολοένα περισσότεροι προκομμένοι νέοι αποφασίζουν να μεταναστεύσουν. Πέμπτο...», τον σταμάτησα. «Τα βλέπω και μόνος μου, γιατρέ», είπα. «Μιλήστε μου καλύτερα για τη θεραπεία. Γι’ αυτό σας φώναξα!» Ο σοφός καθηγητής συνοφρυώθηκε: «Μέχρι στιγμής δοκιμάστηκαν δύο ειδών: ως πρόσφατα, οι ντόπιοι γιατροί-μάγοι (αυτοί που λέτε εδώ «πολιτικούς»), εφάρμοσαν μεθόδους εναλλακτικής ιατρικής, είτε τύπου ομοιοπαθητικού (π.χ. περισσότερες προσλήψεις, περισσότεροι νόμοι που δεν εφαρμόζονται), είτε, κάποιοι ακραίοι, τύπου καθαρά πρωτόγονου, εξορκισμών ή βουντού (π.χ. αναζήτηση συνωμοσιών, υπόθαλψη βίαιων ενεργειών). Αυτές όχι απλώς απέτυχαν, αλλά επιδείνωσαν την κατάσταση - με αυτή την έννοια, η νόσος είναι πλέον ιατρογενής. Από πέρυσι, βέβαια, έγινε προσπάθεια να εφαρμοσθούν μέθοδοι της συμβατικής Ιατρικής, με τη μετάκληση ξένων ειδικών. Όμως κάποιες από αυτές (π.χ. δάνεια) λειτουργούν παρηγορητικά, απλώς παρατείνοντας ελαφρώς τη ζωή της ασθενούς, ενώ όσες σκοπεύουν πράγματι στη θεραπεία (π.χ. μείωση της σπατάλης, άνοιγμα κλειστών επαγγελμάτων), τις υπονομεύουν οι ντόπιοι γιατροί-μάγοι, οι οποίοι - δυστυχώς συχνά σε συνεργασία με την ασθενή μόλις βγαίνουν από το θάλαμο οι ξένοι πετούν τα εισαγόμενα φάρμακα στην τουαλέτα, βγάζουν τους ορούς, και άλλα παρόμοια, υπανάπτυκτα, που...» Τον έκοψα, γιατί δεν άντεχα να ακούω: «Και η πρόγνωση, γιατρέ; Υπάρχει ελπίδα;» Ο καθηγητής κούνησε λυπημένα το κεφάλι. «Αγαπητέ μου...», έσφιξα τα δόντια, έτοιμος να ακούσω τα χειρότερα. «Η επιστήμη ουσιαστικά σήκωσε τα χέρια. Εκτός... Εκτός αν...» Κόμπιασε, κόβοντάς μου την ανάσα. «Εκτός τι, γιατρέ; Μιλήστε!. Εκείνος αναστέναξε. «Εκτός αν η ασθενής θέλει να δοκιμάσει μία πειραματική θεραπεία.» Ξίνισα τα μούτρα. «”Πειραματική”; Στου κασίδη το κεφάλι; Θα την κάνουμε ινδικό χοιρίδιο;» Ο καθηγητής χαμογέλασε πικρά. «Έχετε δίκιο. Το σωστό είναι να το πάρετε απόφαση», είπε κι έστριψε να φύγει. Αλλά εγώ δεν άντεξα. Του άρπαξα το μπράτσο. «Μια στιγμή, γιατρέ, μη φεύγετε! Πείτε μου, τι σόι “εναλλακτική θεραπεία” είναι αυτή;» Ο καθηγητής την περιέγραψε. Σας τη λέω όπως την κατάλαβα, μεταφράζοντας την ιατρική του γλώσσα σε πολιτική: «Δεν υπάρχει χρόνος», είπε, «σε τέτοια κρίση να αλλάξει ο πρωθυπουργός (ο καθηγητής τον είπε «αρχίατρο»). Αυτός, καλός - κακός, πρέπει να μείνει στη θέση του και να αναλάβει τις ευθύνες που του αναθέσατε. Αυτό όμως που πρέπει να κάνει, αμέσως μάλιστα, είναι να αλλάξει ριζικά την κυβέρνησή του («συμβούλιο γιατρώνμάγων» την είπε ο καθηγητής), που αποτελείται σχεδόν όλη από άτομα άκρως ακατάλληλα να αντιμετωπίσουν την κατάσταση, για δύο απλούστατους λόγους: δε θέλουν και δεν μπορούν. Κι έπειτα ας φτιάξει ο πρωθυπουργός μια κυβέρνηση για το καλό της πατρίδας (της «ασθενούς»), που θα την επιλέξει με συμβουλές κάποιων συνετών ανθρώπων, εκτός πολιτικής, κι όχι των παρατρεχάμενών του. Από τους τωρινούς υπουργούς να κρατήσει μόνο όσους έδειξαν αποφασιστικότητα και ικανότητα στην πράξη, που είναι μετρημένοι στα δάχτυλα του ενός χεριού, ανθρώπου μάλιστα μη αρτιμελούς. Άλλους πολιτικούς να χρησιμοποιήσει μόνο ελάχιστους, κάποιους που το ήθος και η ευφυΐα τους τούς έστειλαν στο περιθώριο - τους ξέρουν κι οι πέτρες ποιοι είναι. Από εκεί και πέρα, όσους διαλέξει, πρέπει να έχουν τα ακόλουθα χαρακτηριστικά: Πρώτο, καμμία πολιτική ενασχόληση ή φιλοδοξία, άρα καμμία διάθεση να γίνουν αρεστοί. Δεύτερο, θάρρος και αποφασιστικότητα. Τρίτο, να είναι ιδιαίτερα επιτυχημένοι στο επάγγελμά τους, όποιο κι αν είναι, φτάνει να περιλαμβάνει καθήκοντα διοικητικά. (Όμως, από τα επαγγέλματα εξαιρούνται ρητά τα σχετικά με τον αθλητισμό, την τηλεόραση και το θέαμα.) Τέταρτο, να έχουν μεγάλη πείρα της ελληνικής πραγματικότητας. Πέμπτο, να είναι δουλευταράδες (Καλό τεστ επιλογής για το τελευταίο: στο ερώτημα «Πού θα περάσετε το Πάσχα ενόσω είστε υπουργός;», να απαντούν, έκπληκτοι: «Μα, φυσικά, στην Αθήνα!»). Με χέρι τρεμάμενο, πάω να βάλω την υπογραφή στην εξουσιοδότηση, καθώς η ασθενής έπεσε στο μεταξύ σε κώμα και πρέπει κάποιος συγγενής να αποφασίσει. Ο καθηγητής στο Πανεπιστήμιο της Κοινής Λογικής μού το τονίζει: η θεραπεία είναι πειραματική, έχει αρκετά εναντίον της και δεν εγγυάται τη θεραπεία. Αλλά εγώ υπογράφω γιατί έχει ένα μοναδικό πλεονέκτημα: είναι η τελευταία μας ελπίδα. Ο πνιγμένος, λένε, από τα μαλλιά του πιάνεται. Πιο χρήσιμο μου φαίνεται να πιαστούμε από τους αποδεδειγμένα άξιους ανθρώπους μας.

(Από την εφημερίδα «Καθημερινή» της Κυριακής 17-04-11.) * Ο Απόστολος Δοξιάδης είναι συγγραφέας.

τoυ ΣTPATH MΠAΛAΣKA τις μέσα σελίδες της κυριακάτικης έκδοσης της έγκριτης εφημερίδας «Η Καθημερινή» επιβεβαιώθηκαν πλήρως δημοσιεύματα του «Ε» για το ρόλο του πρώην λιμενάρχη Μυτιλήνης Απόστολου Μικρομάστορα. Του ανθρώπου που όπως αναφέρεται στο τηλεγράφημα 07ATHENS2204 που δημοσιεύτηκε στα WikiLeaks, το διεθνή μη κερδοσκοπικό οργανισμό που δημοσιεύει έγγραφα από ανώνυμες πηγές και διαρροές, που υπό άλλες συνθήκες δε θα έβλεπαν το φως της δημοσιότητας, κυριολεκτικά ασκούσε δική του εξωτερική πολιτική, θέτοντας επανειλημμένως την Ελλάδα σε κίνδυνο. Ακόμα και θερμού επεισοδίου με την Τουρκία! Σύμφωνα με το δημοσίευ- ο λιμενάρχης στους Αμεμα της εφημερίδας «Κα- ρικανούς. Όμως, εκτός αθημερινή», από το 2006 η πό το Μικρομάστορα, και Αμερικανική Πρεσβεία οι Τούρκοι φαίνεται να αστην Αθήνα έδειχνε μία έ- κολουθούν «παρόμοια» ντονη ανησυχία για την πρακτική στις ελληνικές αυξημένη είσοδο λαθρο- ακτές. μεταναστών στην Ελλάδα, Τι γράφαμε… κυρίως για ενδεχόμενη Το «Ε» όλη εκείνη την πεδιασύνδεσή τους με διε- ρίοδο επανειλημμένως είθνή κυκλώματα τρομοκρα- χε θέσει το θέμα της «αυτίας. Τον ίδιο φόβο, όμως, τόνομης» λειτουργίας του δεν τον είχαν μόνο οι δι- κ. Μικρομάστορα, που με πλωμάτες της Αμερικανι- ένα μοναδικό για ανώτερο κής Πρεσβείας. Σύμφωνα αξιωματικό του Λιμενικού με το απόρρητο τηλεγρά- Σώματος τρόπο λειτουρφημα 07ATHENS2204, γούσε θέτοντας τη χώρα που προαναφέραμε, ο τό- σε κίνδυνο. Γιατί κίνδυνος τε λιμενάρχης της Μυτι- για τη χώρα είναι να κρίλήνης Απόστολος Μικρο- νεις (και να βάζεις και υμάστορας είχε δεχθεί επί- φισταμένους σου να λεισκεψη από υπάλληλο της τουργούν αντίστοιχα) καΠρεσβείας των ΗΠΑ το τά το δοκούν, κόντρα στα Σεπτέμβριο του 2008 και όσα οι Νόμοι του ελληνιτου είχε πε πως «είχε γί- κού κράτους ορίζουν. νει αυτόπτης μάρτυρας ε- Τι έκανε ο κ. Μικρομάστονός αθόρυβου στρατού ι- ρας που έχει αποστρατευσλαμιστών που έμπαινε θεί ως αντιναύαρχος, αλλά παράνομα καθημερινά και οι υφιστάμενοί του, στην Ελλάδα». που προφανώς ακόμα υπηρετούν στο Λιμενικό Τους έστελνε πίσω Ερωτώμενος από τον υ- Σώμα; πάλληλο της Αμερικανι- Επέλεγε όσους και όποικής Πρεσβείας για το πώς ους από τους παράνομους αντιμετωπίζει όσους αξιο- μετανάστες αυτός θεωλογεί ως εν δυνάμει τρο- ρούσε ότι ήταν… «ύπομοκράτες, ο λιμενάρχης πτοι» και παραβιάζοντας Απόστολος Μικρομάστο- τα τουρκικά χωρικά ύδατα ρας εξομολογήθηκε πως τους αποβίβαζε στην τους στέλνει πίσω στην τουρκική ακτή και στη συΤουρκία με ένα καράβι νέχεια τα πληρώματα των που το αποκαλεί «το λεω- σκαφών του Ελληνικού φορείο» και εκεί τους α- Λιμενικού Σώματος επέπελευθερώνει χωρίς βε- στρεφαν στην ελληνική εβαίως να ενημερώνεται πικράτεια. Αυτό είχε κατακάποια τουρκική αρχή. «Ε- γραφεί και από τουρκικές άν ο υπουργός μου το κάμερες, ακόμα και από γνώριζε, θα μου έκοβε το τηλεοπτικούς σταθμούς κεφάλι», φέρεται να είπε που είχαν δημοσιοποιήσει

της Αμερικανικής Πρεσβείας στην Αθήνα.

Κι άλλα

Ο Απόστολος Μικρομάστορας

την πρακτική αυτή σε παγκόσμια φόρα, εκθέτοντας την ίδια την υπουργό Εξωτερικών τότε Ντόρα Μπακογιάννη. Εδώ ας σημειωθεί ότι η όλη αυτόνομη από τα όσα οι Νόμοι της Ελληνικής Δημοκρατίας ορίζουν πρακτική του Απόστολου Μικρομάστορα δεν εξαντλείτο μόνο στην έκθεση της χώρας σε κίνδυνο. Οι καταγγελίες για κακοποίηση παράνομων μεταναστών από πληρώματα τότε σκαφών του Λιμενικού Σώματος που είχαν δει το φως της δημοσιότητας από εκθέσεις οργανισμών, όπως η PROASYL, διαδέχονταν η μια την άλλη, για να «θαφτούν» τελικά κάτω από κάποια ΕΔΕ που διατασσόταν από το τότε Υπουργείο Εμπορικής Ναυτιλίας. Και μπορεί ο ίδιος ο Μικρομάστορας να δήλωνε στον Αμερικανό υπάλληλο της Πρεσβείας, που τον επισκέφθηκε, πως «εάν ο υπουργός μου το γνώριζε (σ.σ. τα καμώματά του), θα μου έκοβε το κεφάλι», πλην όμως ουδείς ποτέ ασχολήθηκε με τα όσα ο κ. Μικρομάστορας έπραξε. Μέχρι και σήμερα κανείς δεν ξέρει τι έγινε ακριβώς στα νερά μεταξύ Λέσβου και Μικρασίας εκείνο το καλοκαίρι τού 2008, πριν δυόμισι χρόνια. Και τα αδικήματα που όπως φαίνεται υπήρξαν, πλέον δεν αφορούν τα ναυτοδικεία, αλλά την τακτική Δικαιοσύνη, που πρέπει να διερευνήσει τα όσα αναφέρονται στο επίσημο έγγραφο

Στο ίδιο δημοσίευμα της εφημερίδας «Η Καθημερινή», το Σεπτέμβριο του 2008, η Αμερικανική Πρεσβεία ανησυχούσε και για μια σειρά από φωτογραφίες που έδειχναν Τούρκους λιμενικούς να «μεταφέρουν» και να εγκαταλείπουν λαθρομετανάστες σε ελληνικά χωρικά ύδατα (πολλές από αυτές είχαν δημοσιευθεί από τις σελίδες τού «Ε»). Μάλιστα, δημοσιεύεται και το τηλεγράφημα 08ΑΤΗΕΝS 1270, σύμφωνα με το οποίο η υπουργός Ντόρα Μπακογιάννη είχε ήδη κάνει διάβημα στην Άγκυρα. Επίσης ανησυχία εκφράζει για το θέμα της λαθρομετανάστευσης και ο τότε υφυπουργός Εμπορικής Ναυτιλίας Πάνος Καμμένος, ο οποίος ζήτησε βοήθεια από την Αμερικανική Πρεσβεία τον Ιούνιο του 2008. «Μόνο εκείνη τη χρονιά, πάνω από 11.000 λαθρομετανάστες είχαν μπει στην Ελλάδα και το Υπουργείο του χρειαζόταν βοήθεια», γράφει ο επιτετραμμένος της πρεσβείας Τόμας Κάντριμαν. Ο υφυπουργός ζήτησε τη συνδρομή των ΗΠΑ στην οργάνωση του Λιμενικού, ενώ είχε πει πως είχε στήριξη και χρηματοδότηση για αυτήν τη βοήθεια από «πολύ ψηλά». Τέλος, στα τέλη Οκτωβρίου 2007 ένας υπάλληλος της Πρεσβείας ταξίδεψε για να δει από κοντά το συνεχώς αυξανόμενο πρόβλημα της λαθρομετανάστευσης στα νησιά του ανατολικού Αιγαίου. Στο τηλεγράφημα που έστειλε μερικές ημέρες αργότερα στην Ουάσιγκτον, περιέγραφε την επίσκεψή του στο «οριακά ικανοποιητικό» Κέντρο Υποδοχής Λαθρομεταναστών της Λέσβου.

EI∆HΣEIΣ

Μ. TPITH 19 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Ο Νίκος Σηφουνάκης στη Λήμνο

«Απαιτείται σύνεση και συναίνεση» υνέντευξη στα τοπικά μέσα ενημέρωσης στη Λήμνο παραχώρησε ο αναπληρωτής υπουργός Περιβάλλοντος, κ. Νίκος Σηφουνάκης - με την ιδιότητα ασφαλώς και του βουλευτή του Νομού το Σάββατο το πρωί, με την ευκαιρία της διήμερης παραμονής του στο νησί, στη διάρκεια της οποίας είχε μακρά συνεργασία με το δήμαρχο Λήμνου, κ. Αντώνη Χατζηδιαμαντή. Στην εισαγωγή της συνέντευξης, ο κ. Σηφουνάκης έκανε μια σύντομη προσέγγιση της γενικής πολιτικής συγκυρίας. Χαρακτήρισε την περίοδο ιδιαίτερα δύσκολη, που απαιτεί ως εκ τούτου σύνεση και συναίνεση, που - σύμφωνα με τον ίδιο - δεν υπάρχει από τα άλλα κόμματα. Περισσότερο στηλίτευσε τη στάση τής Ν.Δ., για την οποία είπε ότι ενώ δημιούργησε το οικονομικό πρόβλημα της χώρας, την κρίσιμη στιγμή επέλεξε να «λιποτακτήσει», σε αντίθεση με την υπευθυνότητα που επέδειξαν οι αντίστοιχες πολιτικές δυνάμεις στην Ιρλανδία και την Πορτογαλία, που ανέλαβαν τις ευθύνες τους. Χαρακτήρισε το Ευρώ το μεγάλο στοίχημα της Ευρώπης και είπε χαρακτηριστικά ότι η επίθεση στην ελληνική οικονομία είναι - πέρα από τα υπαρκτά προβλήματά της μια μορφή επίθεσης στο Ευρώ.

Ο Γιακαλής με τον αρχηγό ΓΕΝ εθιμοτυπική συνάντηση με τον Mιααρχηγό του Γενικού Επιτελείου Δημήτρη Ελευ-

Ναυτικού, αντιναύαρχο σινιώτη, και το ναυτικό διοικητή του Αιγαίου, αρχιπλοίαρχο Σπυρίδωνα Δημητρίου, πραγματοποίησε χθες Δευτέρα στο γραφείο του ο περιφερειάρχης Βορείου Αιγαίου, Νάσος Γιακαλής. Παρών στη συνάντηση ήταν και ο στρατιωτικός διοικητής τής 98 ΑΔΤΕ, υποστράτηγος Αναστάσιος Μανώλας.

Aστυνοµικά Σύλληψη για ινδική κάνναβη νας 66χρονος άνδρας συνελήφθη το πρωί της περασμένης Παρασκευής στη Μυτιλήνη, από αστυνομικούς του Τμήματος Δίωξης Ναρκωτικών, γιατί στην κατοχή του βρέθηκε μια νάυλον συσκευασία με μικροποσότητα ακατέργαστης κάνναβης. Ο ίδιος παρέδωσε στη συνέχεια στους αστυνομικούς μια ακόμη νάυλον συσκευασία που είχε στο σπίτι του, η οποία περιείχε 21,3 γραμμάρια ακατέργαστης κάνναβης.

Παράνομες κροτίδες και πυροτεχνήματα

Για τα έργα στη Λήμνο Στη συνέχεια ο αναπληρωτής υπουργός απήντησε σε ερωτήσεις των παριστάμενων δημοσιογράφων για τοπικά θέματα, όπου είπε μεταξύ άλλων και τα εξής: Για την πορεία των έργων στη Λήμνο, ότι εξασφαλίσθηκε η συνέχιση της χρηματο-

Σύλληψη οκτώ αλλοδαπών οκτώ αλλοδαποί, επτά από Συνολικά τους οποίους υπήκοοι Αλβανίας και ένας υπήκοος Γεωργίας, συνελήφθησαν την περασμένη Παρασκευή για παράνομη διαμονή στη χώρα. Οι συλληφθέντες κρατήθηκαν για να εφαρμοστεί σε βάρος τους το μέτρο της διοικητικής απέλασης.

περικοπών η παρουσία της πανεπιστημιακής Σχολής στη Λήμνο. Τέλος, χαρακτήρισε πολύ σημαντικό θέμα για το νησί την αναζήτηση χρηματοδότησης για τη δημιουργία τεχνολογικού μουσείου στο χώρο του παλιού εκκοκκιστηρίου βάμβακος της Ένωσης Συνεταιρισμών, αφού οι αρχιτεκτονικές και τεχνικές μελέτες σύντομα ολοκληρώνονται.

Επίσκεψη στη Μυτιλήνη πό χθες βρίσκεται στη Μυτιλήνη και θα παραμείνει για τις πασχαλινές διακοπές ο AΣηφουνάκης. αναπληρωτής υπουργός Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιματικής Αλλαγής, Νίκος

Όπως ανακοίνωσε κατά τις ημέρες της εδώ παραμονής του, ο κ. Σηφουνάκης ζήτησε να συναντηθεί τόσο με τον περιφερειάρχη Βορείου Αιγαίου, Νάσο Γιακαλή, όσο και με το δήμαρχο Λέσβου, Δημήτρη Βουνάτσο, για να συζητήσουν θέματα της αρμοδιότητάς του που εκκρεμούν. Ακόμη, θα έχει συναντήσεις με εκπροσώπους φορέων προκειμένου να προωθηθούν και επιλυθούν ζητήματα που αφορούν στο νησί, ενώ τη Μεγάλη Τετάρτη και τη Μεγάλη Πέμπτη θα περιοδεύσει σε χωριά της Λέσβου. Σήμερα στις 11.30΄, στην έδρα της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής στη Μυτιλήνη θα δώσει συνέντευξη Τύπου για την πορεία και τον προγραμματισμό των έργων δημόσιων υποδομών στο νησί και για την τρέχουσα πολιτική επικαιρότητα.

Εκλογές στη ΝΟΔΕ Λέσβου προς αντικατάσταση της Ταξιαρχούλας Πνακά

Αντιπρόεδρος η Καίτη Στρατάκη της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

ια 37χρονη γυναίκα συνελήφθη το έα αντιπρόεδρο απέκτησε M απόγευμα της Παρασκευής στον Ν το Σάββατο το απόγευμα η Πλακάδο, λόγω του ότι σε έλεγχο που έγινε στο κατάστημά της βρέθηκε πως διέθετε παράνομα προς πώληση (χωρίς να έχει την απαιτούμενη άδεια) 147 τεμάχια κροτίδων, καθώς και 140 παιδικά πυροτεχνήματα.

δότησης του βιολογικού Μύρινας, ενώ αναζητούνται πόροι για αντίστοιχα έργα σε άλλες περιοχές του νησιού. Επίσης εξασφαλίσθηκε η αγορά του νέου αξονικού τομογράφου στο Νοσοκομείο Λήμνου. Απαντώντας σε σχετική ερώτηση, δήλωσε ότι σε επικοινωνία με την υπουργό Παιδείας έλαβε τη διαβεβαίωση ότι δεν κινδυνεύει εξ αιτίας των συγχωνεύσεων και

ΝΟΔΕ Λέσβου τής Ν.Δ., ύστερα από αρχαιρεσίες που πραγματοποιήθηκαν μετά την καθαίρεση της Ταξιαρχούλας Πνακά. Αντιπρόεδρος μεταξύ τριών υποψηφίων εκλέχτηκε η εκπαιδευτικός και συνδικαλίστρια στο χώρο των δασκάλων Καίτη Στρατάκη. Αρκετούς μήνες μετά τις δημοτικές εκλογές και την εκλογή της αντιπροέδρου τότε τής ΝΟΔΕ Λέσβου Ταξιαρχούλας Πνακά με το συνδυασμό του εκλεγέντα δημάρχου, Δημήτρη Βουνάτσου, η κομματική οργάνωση της Ν.Δ. «αντιμετώπισε» το «αντάρτικο». Και μάλιστα, μετά την

πρόσφατη καθαίρεση της κ. Πνακά, που παραμένει απλό μέλος τής Ν.Δ., χρειάστηκε να γίνει εκλογική διαδικασία παρουσία υψηλόβαθμου κομματικού στελέχους για την εκλογή νέου αντιπροέδρου. Οι εκλογές έγιναν το απόγευμα του Σαββάτου, απ’ τις 5 έως τις 7, στα γραφεία τής ΝΟΔΕ, παρουσία του περιφερειάρχη Κρήτης τής Ν.Δ., Κώστα Μπαντουβά, με τη συμμετοχή των αιρετών (δε μετείχαν τα ex officio) μόνο μελών τής ΝΟΔΕ, που ήταν ταυτόχρονα και εκλογείς και εκλέκτορες. Απ’ τα 17 αιρετά μέλη τής ΝΟΔΕ, απουσίαζαν δύο δικαιολογημένα, ενώ υποψηφιότητα έθεσαν για τη θέση του αντιπροέδρου η Καίτη Στρατάκη, ο Δημήτρης

Παραδέλλης και ο Στρατής Κλεάνθης. Στην πρώτη ψηφοφορία, ο κ. Παραδέλλης έλαβε επτά ψήφους και από τέσσερις ψήφους πήραν η κ. Στρατάκη και ο κ. Κλεάνθης. Μετά από κλήρωση στην επαναληπτική ψηφοφορία, αφού απαιτείται απόλυτη πλειοψηφία για την εκλογή αντιπροέδρου, έλαβαν η κ. Στρατάκη

εννέα ψήφους και ο κ. Παραδέλλης έξι. Τη θέση της κ. Πνακά μεταξύ των αιρετών μελών τής ΝΟΔΕ κατέλαβε ο πρώτος επιλαχών σε σταυρούς Μιχάλης Παπαναγιώτου, ο οποίος μετείχε έως πρότινος στα ex officio μέλη τής ΝΟΔΕ, θέση στην οποία και τον διαδέχθηκε ο κ. Διόλλαντζης απ’ το Μόλυβο.

EI∆HΣEIΣ

Οι εξ ανατολών... γείτονες

Μ. TPITH 19 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Χρειάζεται ολοκληρωμένη προσέγγιση για να διαμορφωθούν λιμάνια κατάλληλα, όπως ανέδειξε επιστημονική διημερίδα απ’ το ΕΜΠ, το Λιμενικό Ταμείο Λέσβου και το ΤΕΕ

Σταθμό λεωφορείων αποκτά το Αϊβαλί ο Δημοτικό Συμβούλιο του Αϊβαλιού με Tτασκευή τελευταία πράξη του αποφάσισε την κανέου σύγχρονου σταθμού υπεραστικών λεωφορείων, που θα κατασκευασθεί στις παρυφές της πόλης, δυο χιλιόμετρα βόρεια της καινούργιας συνοικίας. Το οικόπεδο ανήκει στο Δήμο και προέρχεται από δωρεά ενός ευπατρίδη Αϊβαλιώτη. Ο νέος σταθμός θα έχει έκταση 10 στρέμματα και θα περιλαμβάνει κτίσματα 3.000 τ.μ.. Θα ανεγερθεί με το σύστημα ανάθεσης σε ιδιώτη και στη σύμβαση που υπογράφηκε, προβλέπεται η εκμετάλλευση του σταθμού από τον ιδιώτη κατασκευαστή για 15 χρόνια, κατά τα οποία το 15% των εσόδων θα αποδίδεται στο Δήμο.

Ο Έλληνας πρέσβης στο Αϊβαλί αθοδόν για τις πασχαλινές του διακοπές στη Μυτιλήνη, ο συμπατριώτης μας πρεσβευτής της Ελλάδας στην Άγκυρα, κ. Φωτής Ξύδας, παρακάθισε σε δείπνο στα Μοσχονήσια, που έδωσε προς τιμή του ο καϊμακάμης του Αϊβαλιού, κ. Νιχάτ Ναμπάντ. Στο τραπέζι ήταν και η γενική πρόξενός μας στη Σμύρνη, κ. Χαρά Σκουλαρίκου, και δήμαρχοι της περιοχής. Όπως ήταν αναμενόμενο, στη φιλική συζήτηση τέθηκε απ’ το δήμαρχο του Κουτσούκιοϊ (Γενιτσαροχώρι) το ζήτημα της βίζας. Ο κ. Ξύδας διαβεβαίωσε τους Τούρκους ότι η βούληση της ελληνικής πλευράς είναι να λυθεί μια ώρα γρηγορότερα, αλλά προσκρούει στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. Οπωσδήποτε, όμως, εκτίμησε ότι μέσα στα επόμενα δύο χρόνια το πρόβλημα της βίζας των Τούρκων πολιτών θα έχει επιλυθεί.

Γράφει ο ΣΤΡΑΤΗΣ ΠΟΘΑΣ

Μεγάλη κινητοποίηση των οικολόγων στην Τουρκία εκίνησε προχθές στη γειτονική μας Ξστών, χώρα μεγάλη κινητοποίηση ακτιβιμελών και φίλων των περιβαλλοντικών οργανώσεων ενάντια στην αλόγιστη εκμετάλλευση των φυσικών πόρων της Τουρκίας, με τίτλο «Δε θα δώσουμε την Ανατολία». Ανατολία είναι ο όρος που χρησιμοποιούν οι Τούρκοι σήμερα για αυτό που εμείς λέμε «Μικρά Ασία». Διαμαρτύρονται μεταξύ άλλων: - για τον τεμαχισμό των βουνών και τις διαρκώς αυξανόμενες άδειες εξόρυξης ορυκτών σε ξένες και ντόπιες εταιρείες, - για τα σχεδιαζόμενα πυρηνικά και θερμοηλεκτρικά εργοστάσια που εγκυμονούν κινδύνους στην υγεία των πολιτών, - για την καταστροφή των δασών, - για την εκμετάλλευση των ποταμιών και την αδιαφορία των υπευθύνων να μεριμνήσουν για το «αύριο» της γεωργίας, αφού σπόροι που για χιλιετίες χρησιμοποιούσαν έχουν εξαφανισθεί. Η διαμαρτυρία εκδηλώνεται με δύο τεράστιες πορείες, η μία ξεκινά απ’ την Αντιόχεια (Αντάκυα) και κατευθύνεται βόρεια κι η άλλη ξεκινά απ’ τη Σμύρνη και κατευθύνεται ανατολικά. Θα καταλήξουν δε στην πρωτεύουσα, στην Άγκυρα, όπου θα ολοκληρωθούν οι εκδηλώσεις διαμαρτυρίας. Στη διαδρομή θα συναντούν και θα εντάσσονται την πορεία ακτιβιστές απ’ όλες τις περιοχές της Μ. Ασίας. Η πορεία θα διαρκέσει 40 μέρες και 40 νύχτες, όσοι δε συμμετέχουν κινούνται με τα πόδια ή με ζώα και άμαξες.

Αναστηλώσεις μιναρέδων ενός παλιού μιναρέ στις Hκαιαναστήλωση μέρες μας είναι μια περίπλοκη εργασία κοστίζει ακριβά. Έτσι καταστράφηκε ο μιναρές στο Μόλυβο, στην Επάνω Σκάλα και αλλού στο νησί μας. Σχετικά πρόσφατα ολοκληρώθηκε η αναστήλωση του καμπαναριού στον Άγιο Νικόλαο στα Χανιά, ταυτόχρονα με το διπλανό υφιστάμενο μιναρέ. Στο Ρέθυμνο ο μιναρές στην κεντρική πλατεία βρίσκεται υπό αναστήλωση εδώ και 10 σχεδόν χρόνια, για λόγους ασφαλείας δε, στέκει «φασκιωμένος» με μια περιμετρική πανύψηλη σκαλωσιά. Τέτοια σκαλωσιά στήθηκε και στο μιναρέ της κεντρικής πλατείας της Χίου, απ’ την 8η Εφορεία Νεωτέρων Μνημείων (που εδρεύει στη Μυτιλήνη), γιατί το μνημείο έγειρε επικίνδυνα. Άρχισαν ήδη οι σωστικές εργασίες που περιλαμβάνουν προσεκτική αποδόμηση και ξαναχτίσιμο του μιναρέ πέτρα με πέτρα. Μάλιστα, τον επόμενο μήνα Μάιο κλήθηκαν οι μελετητές του έργου να συναντηθούν στον Τσεσμέ με τους ομολόγους τους που αναστήλωσαν εκεί το καμπαναριό και την εκκλησία του Αγίου Χαράλαμπου, για ν’ ανταλλάξουν απόψεις και εμπειρίες.

Έκθεση βιβλίου στη Σμύρνη λοκληρώνεται το Μ. Σάββατο (23/4/11) η ετήσια (παντουρκική) έκθεση Oτουνβιβλίου, που ξεκίνησε στο Φουάρ της Σμύρνης απ’ τις 16 του μήνα. Εκθέ340 εκδότες και πολλές μη κυβερνητικές οργανώσεις-σύλλογοι. Ανάμεσά τους και το Λόζαν Βακφί με τις φετινές του εκδόσεις στο υπ’ αριθμό 331 περίπτερο. Μεταξύ των βιβλίων που εκτίθενται είναι και το «Πόλη, νοσταλγία μου», που παρουσιάστηκε πρόσφατα απ’ τη «Συνύπαρξη» και στη Μυτιλήνη.

Από τη συνάντηση για την υποδοχή και φιλοξενία κρουαζιερόπλοιων

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

έργα και γενικά τις υποδομές των λιμένων και υνολική διαχείριση των θεμάτων που αφορούν στα εν γένει των περιοχών λιμάνια, σε συνδυασμό με την υποδοχή και φιλο- που προσεγγίζουν τα ξενία κρουαζιερόπλοιων, χρειάζεται κάθε περιοχή κρουαζιερόπλοια, και σε προκειμένου να αναπτύξει τουριστική δραστηριότητα εκείνες που μετέφεραν στον τομέα της κρουαζιέρας. Τομέας που όλα δείτην εμπειρία απ’ τον υχνουν πως αποτελεί και το μέλλον του τουρισμού, ει- πόλοιπο κόσμο, αλλά και δικά στη λεκάνη της Μεσογείου, η οποία όπως προτους κατ’ εξοχήν φημιβλέπεται παίρνει τη σκυτάλη απ’ την Καραϊβική. Ειδι- σμένους τόπους στην Ελκά για την περιοχή του ανατολικού Αιγαίου, που φέλάδα που δένουν κρουατος θα γνωρίσει ιδιαίτερη αύξηση στις προσεγγίσεις ζιερόπλοια (π.χ. Μύκοκρουαζιερόπλοιων, είναι αξιοσημείωτο ότι «πουλάει» νος, Σαντορίνη). Ο πρόεεύκολα πακέτο επίσκεψης σε δύο χώρες με το συνδρος της οργανωτικής εδυασμό των ελληνικών νησιών και των απέναντι τουρ- πιτροπής της διημερίκικών παραλίων. δας, διευθυντής του ΕρΌλα τα παραπάνω ανα- νες: έργα, υπηρεσίες, γαστηρίου Λιμενικών Έρπτύχθηκαν και αναδεί- οργάνωση». Συγκέντρω- γων του ΕΜΠ, Κώστας χθηκαν στην επιστημονι- σε, δε, ειδικούς επιστή- Μουτζούρης, πέραν της κή διημερίδα για τα λι- μονες και εκπροσώπους εισήγησής του, συνοψίμάνια που υποδέχονται ή εμπλεκόμενων στην όλη ζοντας τις πολλές και θα υποδεχθούν την ανα- διαδικασία της υποδο- σημαντικές εισηγήσεις πτυσσόμενη μορφή του- χής και εξυπηρέτησης που έγιναν το διήμερο ρισμού των κρουαζιερό- κρουαζιερόπλοιων απ’ ό- κατέθεσε ως βασικό συπλοιων, που έγινε Παρα- λη την Ελλάδα, ενώ απ’ μπέρασμα την ανάγκη να σκευή και Σάββατο στο ό,τι φάνηκε απ’ τη συμ- υπάρξει μια ολιστική Επιμελητήριο Λέσβου. μετοχή των τοπικών φο- προσέγγιση του θέματος Τη διημερίδα διοργάνω- ρέων, σε επίπεδο Λέ- της κρουαζιέρας. «Θα σαν το Εργαστήριο Λιμε- σβου είναι ελάχιστοι ε- περάσουν οι κακές μέρες νικών Έργων του Εθνικού κείνοι που ασχολούνται της κρίσης και θα πρέπει Μετσόβιου Πολυτεχνεί- προς το παρόν με τις έως τότε να έχουμε οργανώσει όσο καλύτερα ου, το Λιμενικό Ταμείο κρουαζιέρες. Λέσβου και το Περιφε- Τι παλεύει στα λιμάνια μπορούμε το θέμα της ρειακό Τμήμα Βορειοα- Το διήμερο περιελάμβα- κρουαζιέρας. Κι όχι μόνο νατολικού Αιγαίου τού νε εισηγήσεις που θεμα- σε ό,τι αφορά τις λιμενιΤΕΕ και αφορούσε στην τικά μπορούμε να τις κα- κές εγκαταστάσεις, αλλά «Υποδοχή και εξυπηρέ- τηγοριοποιήσουμε σε ε- και γενικά να οργανώτηση κρουαζιερόπλοιων κείνες που αφορούσαν σουμε τις υποδομές, τον σε υφιστάμενους λιμέ- στα αναγκαία λιμενικά συνέχεια στη ΣEΛ. 7

EI∆HΣEIΣ

Μ. TPITH 19 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Το μέλλον είναι οι κρουαζιέρες συνέχεια από ΣEΛ. 6

εμπορικό κόσμο, τους φορείς του τουρισμού, τις τοπικές κοινωνίες», είπε ο κ. Μουτζούρης, δηλώνοντας έκπληκτος «για τα αναπτυξιακά σχέδια και τις πολλές και διαφορετικές δυνάμεις που παλεύουν στα λιμάνια».

Με μέτρο… Μια ακόμη σοβαρή επισήμανση που έγινε απ’ τον τέως πρύτανη του Εθνικού Μετσόβιου Πολυτεχνείου αφορούσε στον προβληματισμό του για την ύπαρξη του μέτρου ακόμη και στις κρουαζιέρες. Ο κ. Μουτζούρης, ανατρέχοντας στην αρχαία Ελλάδα, ανέφερε πως πάντα ο λαός μας είχε την αίσθηση του μέτρου. Για αυτό ας προσαρμόσουμε, όπως παρότρυνε τους παρευρισκομένους, και τον τομέα της κρουαζιέρας στο ελληνικό μέτρο, λέγοντας για παράδειγμα «όχι» στα πλοίαμεγαθήρια, που δε χωράνε στα ελληνικά λιμάνια των νησιών. Αναφορές έγιναν και στο πόσοι απ’ τους τουρίστες που μετακινούνται με τις κρουαζιέρες από λιμάνι σε λιμάνι βγαίνουν εκτός πλοίου, ενισχύοντας με τις αγορές τους τις τοπικές αγορές, αφού τα στοιχεία που κατατέθηκαν στην ημερίδα ήταν αντικρουόμενα και το ποσοστό αυτών που δε βγαίνει στα λιμάνια κυμαίνεται από το 10& μέχρι και το 50% του συνόλου των επιβατών.

Εξήχθησαν συμπεράσματα αξιοποιήσιμα απ’ τους κυρίως εμπλεκόμενους φορείς και της Λέσβου, που όμως απουσίαζαν

«Δεν τους αφορούσαν;» κράτησε το ενδιαφέρον του κοινού έως το τέλος των εργασιών Ατης,μείωτο το μεσημέρι του Σαββάτου, η διημερίδα για τα λιμάνια υποδοχής κρουαζιερόπλοιων. Κι αυτό γιατί εκτός του υψηλού επιπέδου των εισηγήσεων, υπήρξαν και πολύ καλές παρεμβάσεις βασισμένες στην εθνική και διεθνή εμπειρία. «Δυστυχώς όμως», όπως παρατήρησε ο πρόεδρος του Λιμενικού Ταμείου Λέσβου, Κώστας Κορδώνης, «αυτό το κεφάλαιο εξειδικευμένης ενημέρωσης δεν μπήκαν στο κόπο να το αποκτήσουν οι τοπικοί φορείς που άμεσα ή έμμεσα εμπλέκονται με τις κρουαζιέρες. Και ειλικρινά αναρωτιέμαι, όλα αυτά δεν τους αφορούσαν;» Ο κ. Κορδώνης στην έναρξη της ημερίδας είχε τονίσει την ανάγκη «να κωδικοποιήσουμε τα συμπεράσματα, να τα θέσουμε υπόψη των φορέων και να τους καλέσουμε να αξιοποιήσουν, ό,τι κρίνουν εφικτό να υλοποιηθεί σε τοπικό επίπεδο». Ο ίδιος ανέφερε, μετά τη λήξη της, πως περίμενε να υπάρχουν καθ’ όλη τη διάρκεια της εκδήλωσης εκπρόσωποι του Δήμου Λέσβου (συμμετείχε στην έναρξη και απηύθυνε χαιρετισμό ο αντιδήμαρχος Οικονομικών, Απόστολος Πατέστος), της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, αλλά και του εμπορικού κόσμου, που άμεσα εμπλέκεται με την εξυπηρέτηση των επισκεπτών με τα κρουαζιερόπλοια.

Φταίνε πολλά… Ανάλογες επισημάνσεις για την απουσία των εκπροσώπων των τοπικών φορέων απ’ τις εργασίες της διημερίδας έκανε και ο πρόεδρος του Περιφερειακού Τμήματος Βορειοανατολικού Αιγαίου τού ΤΕΕ, Παναγιώτης Πιττός, κλείνοντας εκ μέρους των διοργανωτών την εκδήλωση. Ο κ. Πιττός τονίζοντας πως το λιμάνι της Μυτιλήνης δεν αποτελεί προορισμό τουριστών υψηλού εισοδηματικού επιπέδου και πολλών κρουαζιερόπλοιων, υποστήριξε ότι «φταίνε πολλά για αυτό, όπως φταίει και το ότι αυτοί που είχαν υποχρέωση να βρίσκονται σήμερα εδώ και να παρακολουθήσουν τις εισηγήσεις, απείχαν». Ο πρόεδρος του ΤΕΕ στις αιτίες που δεν έχει αναπτυχθεί ο τουρισμός με κρουαζιερόπλοια ενέταξε τη γραφειοκρατία (π.χ. νόμος τού 2001 περί αιγιαλού και παραλίας, βάσει του οποίου χαρακτηρίζονται ως παράνομες όλες οι υφιστάμενες κατασκευές στα περισσότερα λιμάνια της χώρας), αλλά και τις αλληλοσυγκρουόμενες χρήσεις σε πολλά λιμάνια και ειδικά σε εκείνα που βρίσκονται σε ιστορικούς οικισμούς, όπως της Μυτιλήνης. Ολοκληρώνοντας, ο κ. Πιττός αναφέρθηκε στην πρόβλεψη του Γενικού Πολεοδομικού Σχεδίου για την κατασκευή νέου λιμένα Μυτιλήνης στον Καρά Τεπέ και στην προσπάθεια που γίνεται προκειμένου να ξεκινήσει το master plan για το νέο λιμάνι και την αξιοποίηση του υφιστάμενου.

νικών ταμείων και εμπλεκόμενοι επιχειρηματίες

ρα, η Σαντορίνη, αλλά και ο Πειραιάς, ενώ δεν έλειψε και η εικόνα απ’ τις τοπικές συνθήκες, την οποία έδωσε ο ναυτικός πράκτορας Ηλίας Πίκουλος, εισηγούμενος το θέμα «Εξυπηρέτηση κρουαζιερόπλοιων και επιβατών στη Μυτιλήνη». Ο κ. Πίκουλος έδωσε έμφαση στην εξέλιξη της κρουαζιέρας στο λιμάνι της Μυτιλήνης, δίνοντας

Σύσκεψη προγραμματισμού έργων με θέμα τον προγραμματισμό, την πορεία και την ένταξη έργων στη Λέσβο πραγματοποιήθηΣκεύσκεψη χθες μεταξύ Δήμου και Διαχειριστικής Αρχής, στην αίθουσα συνεδριάσεων του Παλαιού Δημαρχείου Μυτιλήνης. Στη σύσκεψη συζητήθηκε η πορεία των ήδη ενταγμένων έργων και οι δυνατότητες ένταξης νέων έργων στα ευρωπαϊκά προγράμματα, ενώ ιδιαίτερη έμφαση δόθηκε σε έργα περιβάλλοντος όπως ΧΑΔΑ, βιολογικοί καθαρισμοί, σε έργα ύδρευσης, άρδευσης αλλά και πολιτισμού. Στη σύσκεψη συμμετείχαν οι αντιδήμαρχοι Περιβάλλοντος Γιάννης Βατός, Γεωργίας - Κτηνοτροφίας - Αλιείας - Ευρωπαϊκών Προγραμμάτων Γιάννης Τσακίρης, οι γεωγραφικοί αντιδήμαρχοι Θέμης Αθανάσης, Γιώργος Βουνάτσος, Σταύρος Πολίτης και Νίκος Κατράνης, στελέχη της Διαχειριστικής Αρχής, το στέλεχος της ΤΕΔΚ Γιάννης Τσαμπάνης και μηχανικοί της Τεχνικής Υπηρεσίας του Δήμου Λέσβου.

Στη διοίκηση του Συνδέσμου Δήμων με Ιαματικές Πηγές Ελλάδας

Μέλος ο Παναγιώτης Ζαφειρίου κλέχτηκε μέλος της πενταμελούς διοικούσας επιΕΕλλάδας τροπής του Συνδέσμου Δήμων με Ιαματικές Πηγές ο δημοτικός σύμβουλος Λέσβου Παναγιώτης Ζαφειρίου. Στις αρχαιρεσίες που έγιναν το Σάββατο στη Θεσσαλονίκη, το Δήμο Λέσβου εκπροσώπησαν ο δήμαρχος, Δημήτρης Βουνάτσος, και οι δημοτικοί σύμβουλοι Παναγιώτης Ζαφειρίου και Άρης Χατζηκομνηνός. Μιλώντας στη γενική συνέλευση του Συνδέσμου, ο δήμαρχος ζήτησε από τη νεοεκλεγείσα διοίκηση να συντάξει νέο οργανισμό λειτουργίας του Συνδέσμου, σε αντικατάσταση του αρχικού που δεν ανταποκρίνεται πλέον - όπως είπε - στις ανάγκες της σημερινής πραγματικότητας, αφού έχει συνταχθεί προ 20ετίας.

Συγκροτήθηκε Τοπικό Τμήμα Τοπογράφων

Πρόεδρος ο Μιχάλης Χατζέλλης κόμη ένας κλάδος μηχανικών απέκτησε προσφάΑμάλιστα τως τοπικό τμήμα σε επίπεδο Νομού Λέσβου και πραγματοποίησε εκλογές αναδεικνύοντας δι-

Εισήγηση απ’ τον Ηλία Πίκουλο

Τι ισχύει στη Μυτιλήνη… το διήμερο εξέφρασαν από πολλές περιοχές, όΣγητές, τις απόψεις τους καθη- πως το Ηράκλειο, η Μύεκπρόσωποι λιμε- κονος, η Ρόδος, η Κέρκυ-

στοιχεία για την αναμενόμενη φετινή αύξηση, αλλά και για τα βασικά προβλήματα που αντιμετωπίζει ως λιμένας υποδοχής κρουαζιερόπλοιων. Ο κ. Πίκουλος περιέγραψε την κατάσταση που ισχύει και στην υποδοχή των τουριστών (π.χ. μαγαζιά κλειστά την Κυριακή), ενώ προσφέροντας και θεματολογία για προβληματισμό, έκανε ειδική αναφορά και στον τουρισμό των θαλαμηγών.

οίκηση. Πρόκειται για το νεοσύστατο Τοπικό Τμήμα του Πανελλήνιου Συλλόγου Διπλωματούχων Αγρονόμων και Τοπογράφων Μηχανικών, που συγκροτήθηκε σε σώμα εκλέγοντας πρόεδρο το Μιχάλη Χατζέλλη, αντιπρόεδρο το Γιάννη Στεργιόπουλο, γενική γραμματέα την Αγγελική Παπαχρυσού, ταμία την Ευστρατία Βούρου και μέλος τη Θάλεια Αβαγιανού.

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ Άρθρο Γράφουν οι ΓΙΑΝΝΗΣ ΓΑΤΣΗΣ & ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΔΕΪΛΟΓΚΟΣ*

ΑΝΟΙΚΤΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ από δυο γεωπόνους μελετητές

Διαμαρτυρία για τα Σχέδια Βελτίωσης δώ και δυο μήνες έχει βγει η προκήρυξη των Σχεδίων Βελτίωσης στον αέρα, μέσω παλινωδιών, μεταβολών, τροποποιήσεων και λοιπών διενέξεων και αντιδράσεων. Ταυτόχρονα, εκκρεμούν νέες τροποποιήσεις των αρχικών αποφάσεων, οι οποίες δε γνωρίζουμε πότε θα εκδοθούν. Εν μέσω όλων αυτών, το Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης έχει καθορίσει ως προθεσμία υποβολής των φακέλων τις 31 Μαΐου, χωρίς όμως να έχει δημιουργήσει τις κατάλληλες προϋποθέσεις για την ομαλή υποβολή των προτάσεων. Στη συνέχεια αναφέρουμε επιγραμματικά τα πιο σημαντικά προβλήματα που αναζητούν λύσεις: 1. Το Υπουργείο δεν έχει ενημερώσει επίσημα τις αρμόδιες υπηρεσίες της αιρετής περιφέρειας για τις διαδικασίες που θα πρέπει να ακολουθήσουν. Είναι πραγματικό γεγονός ότι οι συγκεκριμένες υπηρεσίες αρνούνται να εκδώσουν βεβαιώσεις για πλείστες περιπτώσεις που αφορούν στο φάκελο υποψηφιότητας (π.χ. δυνατότητα βόσκησης κ.λπ.). 2. Δεν έχουν διευκρινίσει τι θα γίνει με το απογραφικό δελτίο. Θα συμπληρώνεται ή όχι; Πολλές υπηρεσίες αρνούνται να το υπογράψουν - θεωρούν, αναμένοντας την επίσημη ενημέρωση από το Υπουργείο. 3. Οι υπηρεσίες του Υπουργείου (Διαχειριστική) έχουν κατεβάσει τα τηλέφωνα, δεν απαντούν και δε διευκρινίζουν πολλά από τα ασαφή σημεία των υπουργικών αποφάσεων. Σε όλα τα προγράμματα που προκηρύχθηκαν κατά το παρελθόν ή προκηρύσσονται, υπάρχει πάντα ένα help-desk, όπου μπορεί να απευθύνεται οποιοσδήποτε ενδιαφερόμενος για διευκρινίσεις, είτε μέσω τηλεφώνου είτε μέσω email (με άμεση απάντηση). Στο συγκεκριμένο πρόγραμμα των Σχεδίων Βελτίωσης το Υπουργείο κωφεύει, παρά τις συνεχείς εκκλήσεις από τους γεωπόνους μελετητές για ενημέρωση και παροχή διευκρινίσεων. 4. Η ηλεκτρονική υποβολή άνοιξε δοκιμαστικά, πριν δυο με τρεις ημέρες, με πολλές ελλείψεις (;). Πού είναι οι στόχοι, πού είναι η τεκμηρίωση σκοπιμότητας της κάθε δαπάνης, πού είναι οι λεπτομέρειες που απαιτεί η νομοθεσία της προκήρυξης; Πού θα καταγράφονται όλα αυτά; Αυτή θα είναι η τελική φόρμα ή θα υπάρξουν νέες αλλαγές; Κάποιοι προφανώς αδυνατούν να κατανοήσουν την πραγματική έννοια της e-υποβολής. Η ηλεκτρονική υποβολή, όπου χρησιμοποιήθηκε μέχρι σήμερα, διευκόλυνε τη διαδικασία υποβολής των επενδυτικών φακέλων, μείωσε τη γραφειοκρατία και την υποβολή του αριθμού των δικαιολογητικών. Στο συγκεκριμένο πρόγραμμα των Σχεδίων Βελτίωσης λειτουργεί προς την αντίθετη κατεύθυνση. 5. Ποιος θα τρέξει την αξιολόγηση των φυσικών φακέλων υποψηφιότητας; Το Υπουργείο μάλλον δεν έχει αποφασίσει ακόμη. Αντί να εφαρμόσει την αποκέντρωση των υπηρεσιών προς τις αιρετές περιφέρειες και τις αποκεντρωμένες διοικήσεις, συγκεντρώνει τους φακέλους στην Αθήνα. Η προηγούμενη εμπειρία από το πρόγραμμα των ΟΠΑΑΧ (έχουν περάσει έξι μήνες χωρίς να έχουν βγει ακόμη οι πρώτες εγκρίσεις), δεν προμηνύει τη σύντομη διαδικασία αξιολόγησης και έγκρισης των προτάσεων (καλώς εχόντων των πραγμάτων, η υλοποίηση των Σχεδίων θα ξεκινήσει στις αρχές τού 2012). 6. Αλήθεια, ποιος αγρότης-κτηνοτρόφος θα είναι σε θέση να πάρει την προκαταβολή (έως 50% τής Δ.Δ.) για να ξεκινήσει την υλοποίηση, όταν οι τράπεζες έχουν κλείσει τις στρόφιγγες, και πώς θα λειτουργήσει το Αγροτικό Ταμείο Επιχειρηματικότητας; Δυστυχώς, στην εποχή της διαύγειας, της αξιοπιστίας, της αντικειμενικότητας και της άπλετης ενημέρωσης του επενδυτικού κοινού, και όταν σε όλα τα προγράμματα υπάρχει πλήρης διάχυση της πληροφορίας, έτσι ώστε να ενημερώνεται άμεσα και αξιόπιστα ο επενδυτής-επιχειρηματίας (διότι σήμερα ο αγρότης-κτηνοτρόφος θα πρέπει να γίνει επιχειρηματίας για να επιβιώσει), το Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και οι υπηρεσίες του προβάλλουν την κρυψίνοια, την άγνοια (είναι χαρακτηριστικό ότι ορισμένοι υπάλληλοι δήλωσαν άγνοια στις τηλεφωνικές επικοινωνίες που είχαμε μαζί τους, όταν φυσικά τους βρίσκαμε), την ειρωνεία και τα χαμόγελα. Πού αποσκοπεί αυτή η κατάσταση; Στη μη υποβολή πολλών προτάσεων, για να μην υπάρχουν επιλαχόντες (όπως είχαν αναφέρει ορισμένα στελέχη της Διαχειριστικής σε ομιλίες τους στη Θεσσαλονίκη και την Αθήνα); Στη δημιουργία εμποδίων στην ομαλή διαδικασία υποβολής; Στην παράταση της υποβολής έτσι ώστε να μην αποκαλυφθεί μία τυχόν αδυναμία κάλυψης των οικονομικών απαιτήσεων από την εθνική συμμετοχή; Αυτή είναι η απλοποίηση των διαδικασιών που ανέφερε ο υπουργός κατά την «έναρξη» της προκήρυξης το Φεβρουάριο (έχουμε πραγματικά χάσει το μέτρημα με τα ΦΕΚ που έχουν εκδοθεί μέχρι σήμερα); Δυστυχώς για αυτούς, αν και πολλοί αγρότες-κτηνοτρόφοι δεν έχουν ακόμη αντιληφθεί τι γίνεται το τελευταίο δίμηνο με το πρόγραμμα, ο κόσμος έχει αρχίσει να ξυπνάει και να απαιτεί. Υπάρχουν άνθρωποι που θέλουν να κάνουν σοβαρές επενδύσεις στα νησιά μας, αλλά η τακτική αυτή του Υπουργείου τούς φρενάρει και τους απογοητεύει. Αυτό που θα πρέπει να κάνουν οι υπάλληλοι του Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης είναι να μην κρύβονται και να σηκώνουν τα τηλέφωνα, διότι η υπομονή του αγροτικού κόσμου έχει αρχίσει να εξαντλείται. Ας μη μας κοροϊδεύουν μέσα από τις ανακοινώσεις που αναφέρουν ότι το πρόγραμμα τρέχει κανονικά και ας βοηθήσουν ουσιαστικά τους επενδυτές να δώσουν ώθηση στην πολυπόθητη ανάπτυξη της χώρας μας, η οποία μπορεί να πραγματοποιηθεί σε μεγάλο μέρος από τον αγροτικό τομέα. Στα λόγια εμείς οι Έλληνες είμαστε πρώτοι. Σε αυτό το οποίο πάσχουμε, είναι τα έργα. Επιτέλους, κύριε Υπουργέ, βάλτε μία τάξη στα πράγματα, εάν θέλετε στο τέλος της θητείας σας (όποτε και αν είναι αυτό) να δείξετε έργο.

* Οι Γιάννης Γατσής και Γρηγόρης Δεϊλόγκος είναι γεωπόνοι μελετητές από τον ακριτικό και «περιθωριακό» Νομό Λέσβου.

Μ. TPITH 19 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Πρόσκληση απ’ την Ένωση Αγροτικών Συνεταιρισμών σε παραγωγούς νέους ή με μεταβολές

Ξεκινά η ενεργοποίηση δικαιωμάτων πό δύο κατηγορίες παραγωγών ξεκινά τη διαδικασία για την ενεργοποίηση των δικαιωμάτων της ενιαίας ενίσχυσης του έτους 2011 η Ένωση Αγροτικών Συνεταιρισμών Λέσβου. Με ανακοίνωσή της η Έ- παραγωγοί συμμετέχουν νωση, εν όψει της ενερ- στο πρόγραμμα της Ολογοποίησης, καλεί κατ’ κληρωμένης Διαχείρισης αρχάς όσους παραγω- και έχουν κάνει μεταβίγούς θα υποβάλουν για βαση δικαιωμάτων για πρώτη φορά αίτηση ενι- την περίοδο του 2011, να αίας ενίσχυσης να προ- το γνωστοποιήσουν στην σέλθουν μέχρι τις 13 Ένωση από τη Μεγάλη Μαΐου, έχοντας μαζί Δευτέρα 18 έως και την τους τα απαιτούμενα δι- Παρασκευή 29 Απριλίου. καιολογητικά (φωτοτυ- Οι παραγωγοί καλούνται πίες δελτίου ταυτότητας, να προσέρχονται στο βιβλιαρίου ασφάλισης, γραφείο της Ένωσης που βιβλιαρίου τραπεζικού βρίσκεται στην Πλατεία λογαριασμού, εκκαθαρι- Κωνσταντινουπόλεως (υστικού εφορίας και τίτ- περαστικά ΚΤΕΛ) ή στα λους ιδιοκτησίας ή ενοι- κεντρικά γραφεία της Ένωσης στη Σκάλα Παμφίκιαστήρια). Επίσης καλούνται όσοι λων (τηλέφωνα 22510

Επαγγελματική κατάρτιση από τον Εμπορικό Σύλλογο Μυτιλήνης ρόγραμμα επαγγελματικής κατάρτισης πραγματοποιεί ο Εμπορικός Σύλλογος Μυτιλήνης. Στόχος, να καλυφθούν οι ανάγκες των επιχειρήσεων σε θέματα επαγγελματικής κατάρτισης και εξειδίκευσης. Όποια επιχείρηση απασχολεί από ένα έως 25 άτομα, μπορεί να συμμετάσχει στα προγράμματα για την κατάρτιση των εργαζομένων της. Ο κάθε εργαζόμενος που θα συμμετάσχει σε αυτά τα προγράμματα, θα λάβει ως δαπάνη σίτισης και μετακίνησης. Η διάρκεια του προγράμματος είναι 40 ώρες. Όσες από τις επιχειρήσεις ενδιαφέρονται να συμμετάσχουν στα προγράμματα κατάρτισης, μπορούν να απευθύνονται στα γραφεία του Εμπορικού Συλλόγου Μυτιλήνης έως την Πέμπτη 21 Απριλίου 2011. Η θεματολογία των προγραμμάτων κατάρτισης αφορά management, leadersip, decision making, αρχές marketing.

29007 - εσ. 1 - και 22510 41268).

Δωρεάν Στην ανακοίνωσή της, η Ένωση υπογραμμίζει πως για όλους τους άλλους παραγωγούς-δικαιούχους η διαδικασία θα ξεκινήσει αργότερα και η έναρξή της θα γίνει γνωστή με νεώτερη ανακοίνωση. Τέλος, τονίζει ότι οι εργασίες της ενεργοποίησης των δικαιωμάτων, της δήλωσης για τον ΕΛΓΑ, καθώς και της εγγραφής στο μητρώο αγροτών θα γίνουν δωρεάν για όλους τους παραγωγούς που θα προσέλθουν στην Ένωση.

Συνέδριο διοργανώνει η ΔΗΩ σε συνεργασία με το συνέδριο IFOAM AgriBioMediterraneo

Βιολογική Γεωργία και αγροοικοτουρισμός ο διεθνές συνέδριο του ΜεσογειαΤ(AgribioMediterraneo) κού Τμήματος της IFOAM για τη βιολογική γεωργία και τον αγροοικοτουρισμό στη Μεσόγειο διοργανώνει η ΔΗΩ, από τις 16 έως τις 18 Σεπτεμβρίου, στη Ζάκυνθο. Στο συνέδριο θα συμμετέχουν ειδικοί επιστήμονες για τις θεματικές ενότητες που προαναφέρθηκαν. Επιπλέον, έχουν επιλεχθεί ως εισηγητές επιστήμονες από πανεπιστήμια, ειδικοί από εμπλεκόμενους φορείς και οργανισμούς από τον κλάδο της βιολογικής γεωργίας. Η αναγνωρισιμότητά τους είναι αναμφισβήτητη, αφού επί σειρά ετών κατέχουν τιμητικές θέσεις στο κλάδο της βιολογικής γεωργίας σε παγκόσμιο επίπεδο. Πρόκειται για τους Χαρίκλεια Μινώτου (Ελλάδα), Karen Hoberg (Ισπανία), Drazen Lusic (Κροατία), Aktham Badran (Παλαιστίνη), Faβio Piccioli (Ιταλία), Paola Migliorini (Ιταλία), Guy Rilov (Ισραήλ), Yousri Hasrem (Αίγυπτος), Markus Abenz (Γερμανία), Ranko Tradic (Κροατία).

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

Μ. TPITH 19 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Δύο τάσεις στη σύγχρονη ελαιοκομία

Το ελαιόλαδο παγκοσμιοποιείται

Ο πρόεδρος της Γαλλικής Διεπαγγελματικής Ένωσης Ελαιολάδου, Olivier Nasles, έδωσε σημαντικά στοιχεία για τα πιστοποιημένα προϊόντα

Ο εκδότης του περιοδικού «Ελιά και Ελαιόλαδο», Βασίλης Ζαμπούνης, ο διευθύνων σύμβουλος της εταιρείας «Γαία», Άρης Κεφαλογιάννης, και ο νέος επιχειρηματίας Ευάγγελος Κάλτσας, στο πάνελ των ομιλητών την ώρα που ανακοινώνεται η παραγωγή του ελαιολάδου «Βρανά»

ΑΠΟΣΤΟΛΗ τoυ NIKOY MANABH ε νέα εποχή μπαίνει ο ελαιοκομικός τομέας. Το ελαιόλαδο σταδιακά θα πάψει να είναι ένα μεσογειακό προϊόν και η παραγωγή του θα επεκταθεί σε όλο τον κόσμο. Η Καλιφόρνια των ΗΠΑ, η Αργεντινή και Αυστραλία θα είναι μεταξύ των νέων μεγάλων δυνάμεων του κλάδου. Στόχος τους είναι η παραγωγή τους να ξεπεράσει τα μεγέθη της Ισπανίας και των άλλων μεγάλων δυνάμεων του κλάδου. Μέσα σε αυτό το πλαίσιο, ο ελαιοκομικός τομέας της Ελλάδας καλείται να βρει το δικό του δρόμο. Οι δύο βασικοί δρόμοι που δου, την εφημερίδα «Ναυτεδιαμορφώνονται είναι η ε- μπορική» και μεγάλα περιφεπένδυση στην παραδοσιακή ρειακά μέσα ενημέρωσης της ελαιοκομία ή η επένδυση χώρας μας, ενώ διοργανωτής στις υπερεντατικές καλλιέρ- του Συνεδρίου ήταν το περιογειες, που αναπτύσσονται με δικό «Ελιά και Ελαιόλαδο» ταχύτατους ρυθμούς σε όλο και η εταιρεία «Άξιον εκδοτιτον κόσμο. κή». Οι δύο αυτές επιλογές δείΚρίση και ανάπτυξη χνουν να είναι ανταγωνιστιτης ελαιοκομίας κές μεταξύ τους, ωστόσο δεν Ο κλάδος της ελαιοκομίας είναι. Αντιθέτως, είναι συμπληρωματικές και δείχνουν παρουσιάζει αντιφατικές τάότι θα αναπτυχθούν παράλ- σεις. Την ώρα που στις βασιληλα τόσο σε διεθνές επίπε- κές ελαιοπαραγωγικές χώρες δο όσο και στη χώρα μας. Στα της Ευρώπης οι παραγωγοί νησιά του Αιγαίου και τη Λέ- είναι απογοητευμένοι από τη σβο είναι μονόδρομος η ανά- μείωση των τιμών του ελαιοπτυξη της παραδοσιακής ε- λάδου στις άλλες ηπείρους λαιοκομίας, καθώς είναι πρα- του πλανήτη, η ελαιοκομία κτικώς αδύνατο να εφαρμο- καταγράφει ραγδαία ανάπτυστούν οι υπερεντατικές καλ- ξη. λιέργειες, εκτός ίσως από ο- Συγκεκριμένα, αυτή την περίοδο οι Ισπανοί ελαιοπαραρισμένες εξαιρέσεις. Τα παραπάνω αποτελούν, κα- γωγοί βγαίνουν στους δρότά την εκτίμησή μας, το βασι- μους και διαμαρτύρονται για κό συμπέρασμα του Διεθνούς τις χαμηλές τιμές του ελαιοΣυνεδρίου που πραγματοποι- λάδου. Οι Έλληνες συνάδελήθηκε στις 14 και 15 Απριλί- φοί τους σταδιακά εγκαταου στην Αθήνα με τίτλο «Ο ε- λείπουν την καλλιέργεια, καλαιοκομικός τομέας: Ατενί- θώς σε πολλές περιπτώσεις ζοντας το 2020». Το «Ε» και δεν μπορούν να καλύψουν το «Νησιωτικό Αγρόκτημα» ούτε το κόστος παραγωγής. ήταν χορηγοί επικοινωνίας Στην Καλιφόρνια των ΗΠΑ του Συνεδρίου μαζί με μεγά- δημιουργούνται συνεχώς νέλα διεθνή περιοδικά του κλά- οι, υπερεντατικοί ελαιώνες,

όπου η συλλογή του καρπού γίνεται αποκλειστικά με μηχανικά μέσα και το κόστος παραγωγής είναι χαμηλό. Υπερεντατικές καλλιέργειες αναπτύσσονται και στην Αυστραλία και την Αργεντινή. Ο Ισραηλινός καθηγητής του Εβραϊκού Πανεπιστημίου της Ιερουσαλήμ Simon Lavee στην εισήγησή του αναφέρθηκε στην περίπτωση αυστραλιανού ενιαίου ελαιώνα έκτασης 5.000 εκταρίων, δηλαδή 50.000 στρεμμάτων, στον οποίο εφαρμόζεται υπερεντατική καλλιέργεια ελιάς.

Οι δύο όψεις του νομίσματος Η δυναμική είσοδος νέων χωρών στην ελαιοκομία δημιουργεί νέους ανταγωνιστές για τους Έλληνες ελαιοπαραγωγούς. Γεγονός που σίγουρα θα πιέσει το ελληνικό ελαιόλαδο στις διεθνείς, αλλά και την εσωτερική αγορά. Αυτό σημαίνει ότι θα πρέπει τα ελληνικά ελαιόλαδα να γίνουν πιο ανταγωνιστικά σε όλα τα επίπεδα, τιμή, συσκευασία, δίκτυα προώθησης, προβολή κ.λπ., ώστε να μη χάσουν τις αγορές που έχουν σήμερα. Από την άλλη, η ανάπτυξης της ελαιοκαλλιέργειας θα βάλει το ελαιόλαδο στις καταναλωτικές συνήθειες εκατομμυρίων ανθρώπων, με αποτέλεσμα να διευρυνθεί το καταναλωτικό του κοινό. Κατά συνέπεια, και τα ελληνικά ελαιόλαδα θα έχουν πολύ περισσότερους δυνητικούς πελάτες. nman@emprosnet.gr

Και για την κάλυψη των εξόδων λειτουργίας του Μουσείου - Ελαιουργείου Βρανά

Ελαιόλαδο «Βρανάς» σύμβουλος της εταιρείας «Γαία», Άρης ΚεφαλογιάνΟότιδιευθύνων νης, στην ομιλία του κατά τη διάρκεια του Συνεδρίου, αποκάλυψε η εταιρεία σε συνεργασία με την οικογένεια «Πρωτούλη» παράγουν και θα βγάλουν ένα νέο προϊόν, το ελαιόλαδο υψηλής ποιότητας «Βρανά». Μέρος των εσόδων του ελαιολάδου αυτού θα δίνεται για την κάλυψη των εξόδων λειτουργίας του Μουσείου - Ελαιουργείου Βρανά. Στη διάρκεια του Συνεδρίου δεν έγιναν περισσότερες αναφορές για το νέο προϊόν, ωστόσο γνωρίζουμε ότι οι πρώτες επαφές του κ. Κεφαλογιάννη με τυποποιητές ελαιολάδου στη Λέσβο έγιναν πριν από δύο χρόνια. Διαμεσολαβητής και επισπεύδων της όλης προσπάθειας ήταν ο αναπληρωτής υπουργός Περιβάλλοντος, Νίκος Σηφουνάκης. Το ελαιόλαδο «Βρανά» είναι έτσι σχεδιασμένο ώστε να δίνουν στον καταναλωτή το σύνολο των θρεπτικών στοιχείων του λαδιού. Για να επιτευχθεί ο στόχος αυτός, έγινε ιδιαίτερη σχεδίαση της διαδικασίας παραγωγής του. Το προϊόν χαρακτηρίζεται ως εξτρίσιμο και απευθύνεται σε καταναλωτές υψηλής εισοδηματικής στάθμης.

Οι ξερικοί ελαιώνες δίνουν καλύτερο προϊόν

Πολυλειτουργικό τρόφιμο το λάδι ι φαινόλες και σειρά άλλων στοιΟόλαδο, χείων που περιλαμβάνει το ελαιτο καθιστούν ένα πολυλειτουργικό τρόφιμο, που εκτός από τη θρέψη, προσφέρει και στην υγεία του ανθρώπινου οργανισμού. Οι συνεχιζόμενες επιστημονικές έρευνες δείχνουν πως το ελαιόλαδο στο πλαίσιο της μεσογειακής διατροφής συμβάλλει αποτελεσματικά στην προστασία του ανθρώπου από καρδιαγγειακές παθήσεις, ισχαιμικά επεισόδια και εγκεφαλικά επεισόδια. Αυτό το χαρακτηριστικό του ελαιολάδου σε συνδυασμό με το μικρό όγκο παραγωγής του (σε σχέση με την παγκόσμια κατανάλωση λιπαρών ουσιών) και το υψηλό κόστος παραγωγής, το καθιστούν ένα προϊόν για «λίγους» που έχουν την οικονομική άνεση να το πληρώσουν. Τα πολυλειτουργικά τρόφιμα είναι μια κατηγορία προϊόντων που πέρα από τη θρεπτική αξία, συμβάλλουν και στην προστασία της υγείας του ανθρώπου. Συνήθως πρόκειται για φυσικά προϊόντα για τα οποία η επιστημονική έρευνα έχει δείξει αυτά τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά. Στην ίδια κατηγορία των πολυλειτουργικών τροφίμων μπορούν να ταξινομηθούν η μαστίχα της Χίου, που αποδεδειγμένα προστατεύει τον ανθρώπινο οργανισμό από σειρά προβλημάτων υγείας, όπως έλκος του στομάχου η φθορά της αδαμαντίνης των δοντιών κ.ά.. Στην ίδια κατηγορία μπορούν να ενταχθούν πολλά βότανα, το ιπποφαές, η σπιρουλίνα. Στις ελαιοκομικές χώρες αναπτύσσονται σειρά ερευνητικών προγραμμάτων που στοχεύουν στην ανάδειξη των ιδιαίτερων πολυλειτουργικών χαρακτηριστικών που έχουν τα ελαιόλαδα και οι βρώσιμες ελιές που παράγονται από ορισμένες ποικιλίες ελιάς, παραδοσιακές και μη. Αυτό ση-

μαίνει πως τα επόμενα χρόνια θα δούμε να αναπτύσσεται η προβολή συγκεκριμένων ελαιολάδων. Δυστυχώς η χώρα μας δεν επενδύει στην επιστημονική έρευνα για το ελαιόλαδο. Φυσικά ούτε ως σκέψη δεν περνάει από το μυαλό των υπευθύνων του Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης να επενδύσουν στη μελέτη και την ανάδειξη των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών που έχουν οι ποικιλίες ελιάς που καλλιεργούνται στη Λέσβο και τα άλλα νησιά του Αιγαίου. Μεγάλο πλεονέκτημα για τους ελαιοπαραγωγούς του Αιγαίου αποτελεί η επιστημονική διαπίστωση ότι οι ξερικοί ελαιώνες δίνουν πολύ καλύτερης ποιότητας ελαιόλαδο. Εξ άλλου, το υψηλό κόστος παραγωγής του ελαιολάδου στη Λέσβο και τα νησιά του Αιγαίου είναι ένα ζήτημα που μπορεί να αντιμετωπισθεί με διαφοροποίηση της εμπορικής πολιτικής, διότι οι συνθήκες καλλιέργειας στα νησιά δεν μπορούν σε καμμία περίπτωση να προσεγγίσουν τις συνθήκες των ηπειρωτικών περιοχών. Εξαιρετικά ενδιαφέρουσα από τη σκοπιά αυτή ήταν η εισήγηση του προέδρου της Γαλλικής Διεπαγγελματική Ένωσης Ελαιολάδου Olivier Nasles. Η Γαλλία είναι η χώρα που έμαθε στην Ευρώπη τι είναι τα προϊόντα ΠΟΠ και ΠΓΕ. Έχει αναπτύξει μια παραγωγική και καταναλωτική κουλτούρα που αναδεικνύει τα πιστοποιημένα προϊόντα και τα προϊόντα που έχουν ιδιαίτερα χαρακτηριστικά. Για παράδειγμα στη Γαλλία υπάρχει ιδιαίτερη πιστοποίηση για τα προϊόντα που προέρχονται από ορεινές περιοχές. Αυτή η εμπειρία θα μπορούσε να αξιοποιηθεί για την ανάδειξη και προώθηση των νησιωτικών προϊόντων και της Ελλάδας.

ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ

Μ. TPITH 19 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Μαθητές του Γυμνασίου Παμφίλων ομόρφυναν με λουλούδια το σχολείο τους

Ξεχώρισε για το μουσικό της κομμάτι η εκδήλωση για τη Γαλλοφωνία

Μια συναυλία Με χώμα από τα… χεράκια τους! Τ μοναδική στο είδος της… Μαθητές της Λέσβου και της Λήμνου, που βραβεύτηκαν για τις εργασίες τους στο πλαίσιο του Διαγωνισμού Γαλλοφωνίας

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ια συναυλία από αυτές που εξαιρετικά σπανίως έχουμε την ευκαιρία να απολαύσουμε στη Μυτιλήνη ήταν αυτή που έλαβε χώρα το βράδυ του Σαββάτου στο Δημοτικό Θέατρο, στο πλαίσιο της εκδήλωσης εορτασμού της Παγκόσμιας Ημέρας Γαλλοφωνίας, που διοργάνωσαν ο Σύλλογος Καθηγητών Γαλλικής Γλώσσας Λέσβου και το Ελληνικό Τμήμα του Τάγματος Ιπποτών του Ακαδημαϊκού Φοίνικα. Ο παγκοσμίου φήμης Έλληνας jazz πιανίστας Γιώργος Κοντραφούρης και ο κορυφαίος σαξοφωνίστας της jazz γαλλικής σκηνής Olivier Temime συνεργάστηκαν χάριν της εκδήλωσης και παρουσίασαν στο κοινό της πόλης μια βραδιά που σε πολλούς θα μείνει αξέχαστη. Συνοδευόμενοι από το Λούη Πα- λης της Λήμνου, ενώ διακρίσεις αφίτη στην κιθάρα και το Βασίλη πέσπασαν και μαθητές φροντιστηΠοδαρά στα ντραμς, οι δύο κορυ- ρίων της Μυτιλήνης. φαίοι μουσικοί παρουσίασαν για Στο πνεύμα της βραδιάς, για τη μιάμιση ώρα περίπου μια σειρά α- γαλλοφωνία, τη Γαλλία και την Ελπό γνωστές jazz συνθέσεις, καθώς λάδα, με αναφορές και στο νησί και συνθέσεις του ίδιου του Γιώρ- της Λέσβου, μίλησε ο καθηγητής γου Κοντραφούρη. Ο Olivier και τέως πρύτανης του Εθνικού Temime ήταν αυτός που καλωσό- Μετσόβιου Πολυτεχνείου Κώστας ρισε πρώτος το κοινό, παρουσιά- Μουτζούρης. ζοντας τους μουσικούς και ευχαρι- «Αν και ήταν μια ιδιαίτερη βραδιά, στώντας το Σύλλογο Καθηγητών η εκδήλωση πήγε πάρα πολύ καΓαλλικής Γλώσσας Λέσβου για την λά», δήλωσε στο «Ε» η πρόεδρος του Συλλόγου Καθηγητών Γαλλιπρόσκληση. κής, Σοφία Τσιριγώτη. «Το κοινό Όλοι έμειναν ενθουσιασμένοι ήταν μικτό και ήταν πολύ σημαντιΠαρ’ όλο που η Παγκόσμια Ημέρα κό το ότι ήρθαν να παρακολουθήΓαλλοφωνίας γιορτάζεται στις 20 σουν τη συναυλία γονείς με τα Μαρτίου κάθε χρόνο, ο Σύλλογος παιδιά τους. Οι ίδιοι οι καλλιτέτη γιόρτασε αυτές τις μέρες, συν- χνες εξέφρασαν την ικανοποίησή δυάζοντάς τη με τη βράβευση μα- τους για το θερμό χειροκρότημα θητών του Νομού που διακρίθηκαν και τις καλύτερες εντυπώσεις τους με τις εργασίες τους στο Διαγωνι- τόσο για το χώρο, όσο και για τη σμό Γαλλοφωνίας, που διοργάνω- σύντομη παραμονή τους στο νησί, σε ο φορέας. Το φετινό θέμα ήταν ενώ σήμερα (σ.σ. χθες) το πρωί «Η αλληλεγγύη στον πλανήτη» και δεχτήκαμε κι επίσημα τις ευχαριπάνω σε αυτό ήταν βασισμένο του στίες τους. Και έχει σημασία ότι τις βίντεο-εργασία του Πειραματικού εντυπώσεις τους αυτές θα τις μεΓυμνασίου Μυτιλήνης που προ- ταφέρουν οι κύριοι Temime και βλήθηκε με την έναρξη της εκδή- Κοντραφούρης και εκτός Ελλάδας. λωσης. Ανάμεσα στα σχολεία που Κατά τη γνώμη μας, τέτοιες εκδηδιακρίθηκαν, ήταν επιπλέον τα Λύ- λώσεις είναι καλές όχι μόνο για το κεια Πλωμαρίου και Καλλονής και Σύλλογό μας, αλλά και για την ενίτο Δημοτικό Σχολείο Νέας Κούτα- σχυση της φήμης του νησιού.»

ο δικό τους «κομπόστ», χώμα δηλαδή από φύλλα, φρούτα και άλλα οργανικά υλικά, έφτιαξαν φέτος στο πλαίσιο του προγράμματος Περιβαλλοντικής Εκπαίδευσης που παρακολούθησαν, μαθητές και μαθήτριες του Γυμνασίου Παμφίλων. Τα αποτελέσματα της προσπάθειας που έκαναν όλη τη χρονιά είχαν μάλιστα την ευκαιρία να δουν οι ίδιοι και στην πράξη, χρησιμοποιώντας αυτό που παρήγαγαν ως λίπασμα για τα λουλούδια που φύτεψαν στην αυλή του Σχολείου τους. Κατιφέδες, πανσέδες, μολόχες, βασιλικός, μαργαρίτες και άλλα καλλωπιστικά φυτά δίνουν από την περασμένη εβδομάδα χρώμα στον αύλειο χώρο του Γυμνασίου Παμφίλων. Όλα έχουν καλυφθεί από «κομπόστ», χώμα δηλαδή που έχει προκύψει από την ελεγχόμενη αποσύνθεση φρούτων, λαχανικών, ξεραμένων λουλουδιών, αυγών και άλλων οργανικών υλικών, που οι ίδιοι οι μαθητές αναλάμβαναν να φέρνουν στα πλαίσια του προγράμματος από τα σπίτια τους, ώστε να «ταΐζουν» τον ειδικό κάδο που είχε τοποθετηθεί στο Σχολείο τους. «Σκοπός του προγράμματος ήταν να ευαισθητοποιηθούν τα παιδιά και να καταλάβουν ότι τα οργανικά υλικά αποτελούν το 30% του όγκου των σκουπιδιών που πετάμε και πως όσο καταλήγουν σε χωματερές, παράγουν ουσίες

Φυτεύοντας στα παρτέρια του Σχολείου

βλαβερές για το περιβάλλον. Πέρα από αυτό, θέλαμε να καταλάβουν τη χρησιμότητα του οργανικού λιπάσματος», λέει στο «Ε» ο ηλεκτρονικός μηχανικός, καθηγητής του Αχολείου, Δημήτρης Φεργαδιώτης. Ο ίδιος μαζί με την καθηγήτρια Πληροφορικής Μαγδαληνή Μαργαρίτη υλοποίησαν το πρόγραμμα περιβαλλοντικής εκπαίδευσης με τους μαθητές. Οι τελευταίοι ανέλαβαν όλα τα έξοδα που χρειάστηκαν για την αγορά των φυτών και του επιπλέον χώματος που χρησιμοποιήθηκε.

Συμμετείχε όλο το Σχολείο Όπως προσθέτει ο καθηγητής, παρ’ όλο που το πρόγραμμα ξεκίνησε με 12 παιδιά, την περασμένη Τρίτη που έγινε η φύτευση των λουλουδιών, έφτασε να συμμετέχει όλο το Σχολείο. Ανά μία

διδακτική ώρα έβγαινε έξω και μια άλλη τάξη και αφού έγινε διευθέτηση του διαθέσιμου χώρου και καθαρίστηκαν διάφορα σημεία από τα χόρτα, τα παιδιά φύτεψαν τα λουλούδια τους. Χωρίς να σταματήσουν εκεί, την επόμενη μέρα ανέλαβαν να τοποθετήσουν και σύστημα αυτόματου ποτίσματος, ώστε να μη μείνουν απότιστα τα φυτά τους το καλοκαίρι. «Τα παιδιά ήταν ενθουσιασμένα και εξέφρασαν την επιθυμία να βάλουν λουλούδια και σε άλλα σημεία της αυλής», προσθέτει ο κ. Φεργαδιώτης. «Και χρωστάμε ένα μεγάλο “ευχαριστώ” στο γεωπονικό κατάστημα “Γεωπονείν” και την εταιρεία “Κέντρο Βολβού”, που μας έδωσαν τον κάδο ανακύκλωσης.» Β.Χρ.

Κέντρο Περιβαλλοντικής Εκπαίδευσης (ΚΠΕ) Ευεργέτουλα

«Εξαγωγή» περιβάλλοντος! ε τις επισκέψεις τεσσάρων περιβαλλοντικών οΜ μάδων από σχολεία εκτός νησιού, ολοκληρώθηκε ο κύκλος των επισκέψεων Σχολικών Μονάδων Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης στο Κέντρο Περιβαλλοντικής Εκπαίδευσης (ΚΠΕ) Ευεργέτουλα. Μαθητές και εκπαιδευτικοί του 3ου Γενικού Λυκείου Βολισσού Χίου, του 1ου Γυμνασίου Ελευθερίου - Κορδελιού Θεσσαλονίκης, του ΕΠΑΛ Καρλοβάσου της Σάμου και του Γυμνασίου Λαβάρων Έβρου ήταν οι τελευταίοι από τους 127 συνολικά μαθητές και 14 συνοδούς τους καθηγητές, που παρακολούθησαν τα μαθήματα και συμμετείχαν σε δραστηριότητες πεδίου στις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και στους υγροτόπους της Λέσβου. Πιο συγκεκριμένα, όπως προβλέπεται στο πρόγραμμα του ΚΠΕ, σε όλα τα σχολεία αφιερώθηκε μια μέρα για επίσκεψη και συμμετοχή σε εκπαιδευτικό πρόγραμμα στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Α-

πολιθωμένου Δάσους Λέσβου. Παράλληλα, μαθητές και εκπαιδευτικοί πραγματοποίησαν επισκέψεις σε άλλα σημεία προβολής του τουρισμού και του πολιτισμού του νησιού.

Και ανήλικοι πρόσφυγες με το ΚΠΕ Πέρα από τις επισκέψεις μαθητών, σε ειδικό εκπαιδευτικό πρόγραμμα που σχεδίασε η Περιβαλλοντική Ομάδα τού ΚΠΕ και το οποίο οργανώθηκε σε συνεργασία με τη Μονάδα Φιλοξενίας Ασυνόδευτων Προσφύγων του Ιδρύματος Κοινωνικής Πρόνοιας Αγιάσου Λέσβου «Η Θεομήτωρ», ομάδα φιλοξενούμενων προσφύγων επισκέφτηκε το Μουσείο Απολιθωμένου Δάσους στο Σίγρι και ενημερώθηκε για τα γεωλογικά φαινόμενα που την προκάλεσαν. Σύμφωνα με το ΚΠΕ, οι νεαροί πρόσφυγες έδειξαν μεγάλο ενδιαφέρον και παρακολούθησαν το πρόγραμμα με πολλή προσοχή.

Το 3ο Γενικό Λύκειο Βέροιας, για την επίσκεψή του στο ΚΠΕ Ευεργέτουλα

«Ευχαριστούμε για τη διαμονή μας στο νησί…» του 3ου Γενικού Λυκείου Βέροιας, αποτελούμενη από 19 μαθητές και δύο συνοδούς καθηγητές, βρέΗθηκεομάδα στη Λέσβο από τις 31 Μαρτίου έως τις 3 Απριλίου, στο πλαίσιο του προγράμματος περιβαλλοντικής εκπαίδευσης του ΚΠΕ Ευεργέτουλα «Ο θαυμαστός κόσμος των μανιταριών». H ομάδα επισκέφτηκε εκτός άλλων μονάδα παραγωγής μανιταριών «πλευρώτους», όπου ξεναγήθηκε αναλυτικά κι έμαθε για τα στάδια που η παραγωγή περιλαμβάνει, καθώς και τον Ασώματο, όπου βρίσκεται η έδρα τού ΚΠΕ, για να παρακολουθήσει διάλεξη για τα μανιτάρια. Μαθητές και καθηγητές επισκέφτηκαν τον Όλυμπο και την Αγιάσο, καθώς και το Μουσείο Απολιθωμένου Δάσους, μαθαίνοντας εκτός άλλων για τον υγροβιότοπο της Καλλονής και για την έκρηξη του ηφαιστείου, ενώ τα παιδιά πήραν μέρος και σε εργαστήρι καθαρισμού κομματιών απολι-

θωμένων κορμών. Επίσκεψη πραγματοποίησαν και στον οικισμό του Μανταμάδου και στο μοναστήρι του Ταξιάρχη. Κατά τη διαμονή τους είχαν επιπλέον την ευκαιρία να παρακολουθήσουν συναυλία στην οποία συμμετείχε παλιά μαθήτρια του Σχολείου τους με το συγκρότημα «Τρεις λαλούν εντ δε μπαντ», καθώς και να επισκεφτούν το νεοκλασσικό κτήριο του «Πανελλήνιον». «Η επιτυχία της εκδρομής οφείλεται σε ένα μεγάλο μέρος στην Περιβαλλοντική Ομάδα τού ΚΠΕ Ευεργέτουλα, που σχεδίασε το όλο πρόγραμμα της παραμονής της ομάδας στο νησί και ήταν πάντα δίπλα της, για να επιλύσει ό,τι πρόβλημα δημιουργείτο», αναφέρει η σχετική ανακοίνωση του Σχολείου. «Για αυτό, η περιβαλλοντική ομάδα του 3ου ΓΕΛ Βέροιας τους ευχαριστεί για την τέλεια διαμονή τους στο νησί.»

Μ. ΤΡΙΤΗ 19 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ Ενοικιάζεται νεόκτιστη, πέτρινη, διώροφη μονοκατοικία, 90 τ.μ., στα Πάμφιλα, πλησίον Αγίας Βαρβάρας. Ενιαίος χώρος σαλόνι-τραπεζαρία, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια, άνετο μπάνιο και αποθήκη. Αυτόνομη θέρμανση, πετρόχτιστο τζάκι και μεγάλη αυλή. Πληρ. τηλ. 6977854220, κ. Ειρήνη. Δυάρι 70 τ.μ., ενοικιάζεται, πλήρως ανακαινισμένο και επιπλωμένο, σε μονοκατοικία, πάνω από το γήπεδο. Πληρ. τηλ. 22510 28954 και 6979-393789. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη, καινούργια, 34 τ.μ., 2ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση και μεγάλες βεράντες. Τιμή 300 ευρώ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6939-2315919, www.leonisrealestate.com Ενοικιάζεται τριάρι 70 τ.μ., 1ου ορόφου, ολοκαίνουργιο, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, στο κέντρο της πόλης. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6976-503244. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο Βουναράκι, 24 τ.μ, επιπλωμένη, με θέα και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα, 28 τ.μ., επιπλωμένη, με κήπο και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται στο Χάλικα δυάρι, 40 τ.μ., καινούργιο, με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένο, με θέα και ένα χώρο στάθμευσης, τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Ενοικιάζεται στην περιοχή του Νοσοκομείου γκαρσονιέρα, 35 τ.μ., καινούρια, με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένη, με θέα και χωρίς κοινόχρηστα, τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 30 τ.μ., δωρεάν νερό, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr

Ενοικιάζεται στην Καλλονή γκαρσονιέρα επιπλωμένη και χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα γκαρσονιέρα επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, ρετιρέ. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Ενοικιάζεται μονοκατοικία παλιό αρχοντικό, προσφάτως ανακαινισμένο, 180 τ.μ., με 4 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση και αυλή. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται μονόχωρη γκαρσονιέρα στη Βαρειά, τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυάρι 55 τ.μ., στο Βουναράκι, με αυτόνομη θέρμανση, σε 2 ορόφους, χωρίς κοινόχρηστα και βεράντα 35 τ.μ., τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής, 24 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr

Ενοικιάζονται α) διαμέρισμα ισόγειο 87 τ.μ., διαμπερές, με 2 κρεβατοκάμαρες, αυτόνομη θέρμανση και αυλή, χωρίς κοινόχρηστα και β) δυάρι 36 τ.μ., ισόγειο, διαμπερές, με ανεξάρτητη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 24051, 6930-966796. Ενοικιάζονται 2 δυάρια, όμορφα, ήσυχα, επιπλωμένα, 48 και 50 τ.μ., με αυτονομία, διπλά τζάμια, στην Επάνω Σκάλα, οδός Ναυμαχίας Έλλης 37. Πληρ. τηλ. 6937-150557, 6977255762, 6932-299135. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στη Ζωοδόχου Πηγής, νεόκτιστη, 24 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται τριάρι στο Ακρωτήρι, περιοχή Μουσείου Θεοφίλου. Αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός, ηλεκτρική κουζίνα, ψυγείο, μεγάλες βεράντες, απεριόριστος χώρος στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 6978-167425.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα δυάρι, επιπλωμένο, στο ισόγειο, με αυτόνομη θέρμανση και ένα χώρο στάθμευσης, τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα γκαρσονιέρα επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, ρετιρέ. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται τριάρι με αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό θερμοσίφωνα, στην Αγ. Φωτεινή. Πληρ. τηλ. 6932454642.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 112 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, στη Σουράδα. Πληρ. τηλ. 6973-698488 και 6936-332433.

Ενοικιάζεται τριάρι 72 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, Ολοκαυτώματος Διστόμου 4 (πίσω από σούπερ μάρκετ «Μυτιλήνη»), με κεντρική θέρμανση, στην πρόσοψη της πολυκατοικίας, σε άριστη κατάσταση και οικονομικό. Πληρ. τηλ. 22510 23716 & 6974-317620.

Ενοικιάζεται τριάρι 75 τ.μ. στην Καλλιθέα, με 2 άνετα υπνοδωμάτια, ενιαία κουζίνα-καθιστικό, αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι με θέα. Τιμή 370 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται δυάρι 50 τ.μ., επιπλωμένο, στη Σουράδα, με απεριόριστη θέα το λιμάνι της Μυτιλήνης, θέση πάρκινγκ. Τιμή 400 ευρώ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη μεζονέτα 3 υπνοδωματίων στην Κράτηγο, με έξτρα τέταρτο υπνοδωμάτιο και μπάνιο στο ισόγειο. Πανοραμική, απεριόριστη θέα, με γκαράζ και ηλιακό. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο Βουναράκι, 24 τ.μ., επιπλωμένη, με θέα, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Ενοικιάζεται άνετο τριάρι 1ου ορόφου, πάνω από το γήπεδο (Μητροπολίτου Ιακώβου). Άνετο σαλόνι, καινούργια κουφώματα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα, νεόκτιστη, 34 τ.μ. (κουζίνα, Υ/Δ, μπάνιο), στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 6942-222288. Ενοικιάζεται διαμέρισμα πολυτελές, 36 τ.μ., σε διώροφη οικοδομή, 2ου ορόφου, στην Καλλιθέα. Αυτόνομη θέρμανση, διπλά τζάμια, boiler, βεράντα 40 τ.μ. και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 6973647763 και 6949-935362. Ενοικιάζεται νεόκτιστη γκαρσονιέρα, πλήρως επιπλωμένη, σε όροφο, με boiler, αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι, στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ. 6932846220, 22510 83178. Ενοικιάζεται στην περιοχή του Νοσοκομείου γκαρσονιέρα 35 τ.μ., καινούργια, με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένη, με θέα, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζονται α) γκαρσονιέρα 35 τ.μ. και β) δυάρι, ολοκαίνουργια, στο Γαϊδαρανήφορο, με απεριόριστη θέα, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, με μεγάλη αυλή και πάρκιγκ. Πληρ. τηλ. 6976-766200. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα 55 τ.μ., επιπιλωμένο, με απεριόριστη θέα και ανεξάρτητο, στην περιοχή Ταξιάρχες στο Καγιάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., επιπλωμένη ή μη, χωρίς κοινόχρηστα, ολοκαίνουργια (ντουλάπια κουζίνας, ντουλάπα και κουφώματα ενεργειακά), με aircondition, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, ψυγείο, τηλεόραση, ιδιωτική αυλή, περιοχή Επάνω Σκάλα. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6937-266626, 6937373792, 22510 41564. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο ή μη τριάρι, γωνιακό, διαμπερές οροφοδιαμέρισμα, με ωραία θέα και πολύ καλή δυνατότητα στάθμευσης, στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα Γήπεδο). Πληρ. τηλ. 22510 24690 και 6946-011338. Ενοικιάζεται δυάρι 45 τ.μ., επιπλωμένο, σε άριστη κατάσταση, στην Επάνω Σκάλα, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6974-996480. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται άνετο τριάρι, ορόφου, στη Σουράδα, 90 τ.μ., σε διώροφη οικοδομή, με αυτόνομο καλοριφέρ και τζάκι. Θέση στάθμευσης σε πιλοτή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ρετιρέ τριάρι, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση, θέα στη θάλασσα, τζάκι. Τιμή 420 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη, νεόκτιστη γκαρσονιέρα στο Βουναράκι (πάνω από την πλατεία Αλυσίδας), με αυτονομία, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται στο Ν. Όμιλο μεγάλο τριάρι, 95 τ.μ., διαμπερές, με πολύ άνετους χώρους, σε χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 6972-990181. Ενοικιάζεται ανεξάρτητη, ανακαινισμένη γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, 50 μέτρα από τον Άγ. Θεράποντα (Ερμού). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 6972-990181. Ενοικιάζεται ο επάνω όροφος καινούργιας διπλοκατοικίας, πλησίον Λουτρών, εμβαδού 120 τ.μ., με 3 Υ/Δ, μπάνιο και WC, πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή 650 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο, αρίστης κατάστασης δυάρι, στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο, 2ος όροφος, με διπλά τζάμια. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τεσσάρι, γωνιακό διαμέρισμα, στη Χρυσομαλλούσα. Ανεξάρτητη, μεγάλη κουζίνα, 3 Υ/Δ, αποθήκη. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στη Θερμή ανεξάρτητο τριάρι στον πάνω όροφο διπλοκατοικίας, σε μεγάλο παραθαλάσσιο οικόπεδο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται αρχοντικό 150 τ.μ., στο Κιόσκι, έναντι υπουργείου Αιγαίου και στο Δικαστήριο. Ενδείκνυται για γραφεία. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651.

Ενοικιάζεται άνετη γκαρσονιέρα 40 τ.μ., πλήρως εξοπλισμένη, σε ιδιόκτητη μονοκατοικία στα Πυργέλια. Στο ενοίκιο συμπεριλαμβάνεται ηλιακός, καλοριφέρ, λογαριασμοί ΔΕΗ/ ΔΕΥΑΜ, A/C και internet. Τιμή 330 ευρώ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 130 τ.μ., 1ου ορόφου, με 3 υπνοδωμάτια, WC, μπάνιο και αυτόνομη θέρμανση. Κατασκευή 2001, περιοχή Χρυσομαλλούσας. Τιμή 550 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στον Άγιο Θεράποντα (πλησίον Ερμού) 2ου ορόφου, σε χαμηλή τιμή (230 ευρώ). Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται δυάρι πλήρως επιπλωμένο & εξοπλισμένο, διαθέτει πάρκινγκ, στην Ε. Βοστάνη 50, έναντι Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 94550, 6945-544386. Ενοικιάζεται μεγάλη, δίχωρη, επιπλωμένη γκαρσονιέρα 40 τ.μ., στον Παιδικό Σταθμό (50 μ. από καφενείο Κουτσομύτη), χωρίς κοινόχρηστα και σε πολύ χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ανεξάρτητο δυομισάρι στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου (200 μ. από την Καβέτσου), στον πάνω όροφο διπλοκατοικίας. Είναι μερικώς ανακαινισμένο, διαθέτει air-condition. Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 70 τ.μ., ημιωρόφου, με αυτόνομη θέρμανση, κατασκευή 2000, περιοχή Χρυσομαλλούσας. Τιμή 370 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται ανακαινισμένο τεσσάρι 3 υπνοδωματίων, 1ου ορόφου, 400 μ. από το γήπεδο (στο ζαχαροπλαστείο «Γαρδένια»), με κεντρική θέρμανση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ισόγειο 3άρι διπλοκατοικίας στη Χρυσομαλλούσα, ανεξάρτητο καυστήρα καλοριφέρ, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

12 Ενοικιάζεται τριάρι οροφοδιαμέρισμα, στο κέντρο. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται 2 μονόχωρες γκαρσονιέρες στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου (200 μ. από την Καβέτσου), σε αρίστη κατάσταση, πλήρως εξοπλισμένες, στο ισόγειο ιδιόκτητης οικοδομής, χωρίς κοινόχρηστα, σε πολύ καλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα σε διπλοκατοικία, 68 τ.μ., με καθιστικό, Υ/Δ, μεγάλη κουζίνα, μπάνιο, WC, αποθήκη αυλή-κήπο. Διαθέτει ψυγείο, τραπέζι με 4 καρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι και τραπεζάκι τηλεόρασης. Με αυτόνομη θέρμανση με δικό του λέβητα, όχι κοινόχρηστα. Τιμή προσιτή, κατάλληλο και για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται άνετο δυάρι (55 τ.μ.), 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, σε αρίστη κατάσταση και με αυτόνομο καλοριφέρ. Ενιαίος χώρος κουζίνα - καθιστικό. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη ανεξάρτητη γκαρσονιέρα πάνω ορόφου, διώροφης οι-

Μ. ΤΡΙΤΗ 19 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

κοδομής, με αυτόνομο καλοριφέρ και θέα στο λιμάνι, 150μ. από παλιά Αστυνομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κοντά στην παλιά αστυνομία) δίχωρη, πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση. Γύρω-γύρω μπαλκόνια με θέα την πόλη της Μυτιλήνης και το λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη, καινούργια γκαρσονιέρα, με υπέροχη θέα, πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση, στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ. 6946-334198. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα, με μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, 2 Υ/Δ, αποθήκη, κουζίνα, τουαλέτα, μπαλκόνι και βεράντα, αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό θερμοσίφωνα. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Πύργοι Θερμής. Οι καλύτερες νεόκτιστες, ανεξάρτητες, επιπλωμένες μονοκατοικίες. Μισθώνονται με την ημέρα ή και κατ’ έτος. Πληρ. τηλ. 6937-052647. Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα (χωλ, κουζίνα, καθιστικό, Υ/Δ, τουαλέτα) κοντά στο 7ο Σχολείο. Πολύ μεγάλες βεράντες και μπαλκόνια, με προνομιακή θέα.

Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται πολυτελές διώροφο κτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Ο κάθε όροφος είναι 400τ.μ. και μισθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Ενοικιάζεται τριάρι 75τ.μ. περίπου, 2ου ορόφου, στην Οικ. Τάξη, σε καλή κατάσταση και χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται στου Ζωγράφου, οδός Πολυφήμου, κάθετος Λ. Παπάγου, 3η στάση, τριάρι, 70τ.μ., γωνιακό, με θέα το Λυκαβηττό. Ιδανικό για 2 φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6934-145890 και 6936-694299.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορόφου, 72 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση και μεγάλο μπαλκόνι. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr

Πωλείται στον Παιδικό Σταθμό μια γκαρσονιέρα 24 τ.μ., νεόδμητη, με αυτόνομη θέρμανση και επιπλωμένη. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 1ου ορόφου, 117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 32 ετών. Τιμή 155.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλούνται στο Ακρωτήρι μεζονέτα 138 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, 3 υπνοδωμάτια, μεγάλο καθιστικό, μεγάλη κουζίνα και τζάκι και 35 τ.μ. γκαρσονιέρα + 22 τ.μ. γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ., στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένη και μισθωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται μονοκατοικία στο Συνοικισμό, νεόδμητη, 105 τ.μ. και υπόγειο 55τ.μ., με αυτόνομη και ανεξάρτητη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται διαμέρισμα στο Χάλικα, 68 τ.μ., 1 του ορόφου + 10 τ.μ. αποθήκη, με αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ. 6947-

949150, estate.gr

www.aeolian

Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα 75 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη 40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται στους Λάμπου Μύλους μονοκατοικία 190 τ.μ. και 22 τ.μ. σοφίτα, σε οικόπεδο 2 στρεμ., νεόχτιστη, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα 127 τ.μ., με δικό της λέβητα, νεόδμητη, με 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια, τζάκι και 2 γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται στα Βατερά μεζονέτα επάνω στη θάλασσα, 100 τ.μ., σε οικόπεδο 150 τ.μ., τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται στον Άνω Χάλικα ημιυπόγειο 46 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 52.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλούνται διαμερίσματα στην Αθήνα σε περιοχές Νέα Σμύρνη, Πειραιά, Φάληρο, Γαλάτσι. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr

Πωλείται στη Νεάπολη διαμέρισμα 110 τ.μ., ημιτελές, με 1 WC, 1 μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση και 150 τ.μ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ 6947-949150. Πωλείται στην Αθήνα (Ζωγράφου) διαμέρισμα με αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη, θερμοσίφωνα, θέα στο Λυκαβηττό. Υπάρχει και ένας χορός πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr

Πωλείται καινούργιο διαμέρισμα 92 τ.μ., 1ου ορόφου, με τζάκι, στο Βουναράκι. Σαλόνι, κουζίνα, WC, μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται οροφοδιαμέρισμα, ακατοίκητο, σε άριστη κατάσταση, 7ετίας, 130 τ.μ., με μεγάλα μπαλκόνια, 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι-κουζίνα ενιαίο χώρο, έξτρα αποθήκηγκαράζ 64 τ.μ., στην Καλλιθέα. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 270.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Μ. ΤΡΙΤΗ 19 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Πωλείται μονοκατοικία υπό κατασκευή, με άριστα υλικά, με 2 υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα, 2 WC, σε ένα επίπεδο και 48 τ.μ. βοηθητικοί χώροι με αυλή και καταπληκτική θέα, στο Πυργί. Τιμή 190.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται πέτρινη κατοικία στην περιοχή Μόριας Μυτιλήνη, εμβ. 134τ.μ., με κήπο 1 στρεμ., διαμορφωμένο (γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυλή με επιπλέον δόμηση 266τ.μ., σε άριστη κατάσταση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή 240.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται κατοικήσιμη μονοκατοικία 134τ.μ. (ΔΕΗ - ΟΤΕ - νερό), με αυλή, εντός σχεδίου, στη Βρίσα Λέσβου. Υπάρχει και τοπογραφικό, τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 210 6742374 (10:0014:00) και 210 9016042.

Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζονέτες, διαμερίσματα, καταστήματα, οικόπεδα, αποθήκες νεόδμητα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία στην περιοχή Νιο Χωριό - Καμάρες, στην πόλη της Μυτιλήνης, 44 τ.μ.. Τιμή πώλησης: 58.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 210 2752886, 6972806975 (κ. Δημήτρης). Πωλείται διώροφη μονοκατοικία, 120 τ.μ., στην περιοχή της Αστυνομίας. Πληρ. τηλ. 6977-018289 και 22510 46141. Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 77 τ.μ., 2 επιπέδων, πολύ καλής κατασκευής (ιδιώτης), πάνω από την κεντρική αγορά της Μυτιλήνης. Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια, τζάκι, αυλή και μία θέση parking. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos. com Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 111 τ.μ., πολύ καλής κατασκευής (ιδιώτης), πάνω από την κεντρική αγορά της Μυτιλήνης. Διαθέτει 3 υπνοδωμάτια (το ένα διαθέτει και ξεχωριστό δικό του λουτρό), αυλή και στεγασμένη θέση parking/αποθήκη 15 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos. com Πωλείται (τιμή διαπραγματεύσιμη) αυτοτελές, ημιτελές διώροφο κτίσμα 340 τ.μ. (170 τ.μ. πάνω όροφος με 170 τ.μ. ημι-ισόγειο/βοηθητικό χώρο), με απεριόριστη θέα και αυλή, στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη, νότια προάστια. Πωλείται διαμέρισμα 78 τ.μ., κατασκευής 2004, διαμπερές, με μοναδική θέα, ενιαίο χώρο σαλόνικουζίνα, 2 άνετα Υ/Δ, μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, μεγάλες βεράντες, 142.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-real estate.gr (κωδικός: LE200893). Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πωλείται διαμέρισμα 77 τ.μ., κατασκευής 2009, διαμπερές, με ενιαίο χώρο σαλόνικουζίνα, 2 άνετα Υ/Δ, μεγάλο μπάνιο, μπόιλερ, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, 2 βεράντες, άριστη θέα, 155.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE98044). Μυτιλήνη, Βουναράκι. Πωλείται διαμέρισμα 90 τ.μ., νεόδμητο, με μεγάλη σαλονοκουζίνα, 2 μεγάλα Υ/Δ, μπάνιο, μπαλκόνια, απεριόριστη θέα, 160.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196254). Μυτιλήνη, Κράτηγος. Πωλείται μεζονέτα 108 τ.μ., νεόδμητη, με απεριόριστη θέα, 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, απεριόριστη θέα, χώρο στάθμευσης, 280.000 ευ-

ρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196246). Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πωλείται μεζονέτα 130 τ.μ., νεόδμητη, με απεριόριστη θέα, 5 Υ/Δ, μπάνιο, WC, ενεργειακό τζάκι, μπόιλερ, αυτόνομη θέρμανση, γρανίτες, κήπο, γκαράζ, άριστη κατασκευή, 430.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196676). Μυτιλήνη, Μ. Σίδερα. Πωλείται δίχωρη γκαρσονιέρα 26 τ.μ., ισογείου, σε καλή κατάσταση, 40.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-198159). Μυτιλήνη. Πωλείται διαμέρισμα 4ου ορόφου, λουξ ανακαίνιση, 94 τ.μ., 2 Υ/Δ, κουζίνα με πάσο, A/C, βεράντες, αποθήκη, τέντες, θέα, 195.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE188198). Μυτιλήνη, Καλλιθέα. Πωλείται μονοκατοικία, 80 τ.μ., με 2 Υ/Δ, ανακαινισμένη κουζίνα, αυλή, ηλιακό θερμοσίφωνα, αποθήκη, θέα, βεράντες, 110.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ.

Πωλείται μεγάλο δυάρι, αρίστης κατάστασης, στη Χρυσομαλλούσα, 90.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται 3 καινούργια οροφοδιαμερίσματα κατασκευής 2008, από 60 τ.μ. το καθένα (δυάρια), με αυτόνομη θέρμανση, μισθωμένα, στο κέντρο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται α) στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ. και β) στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Αντιπαροχές (Ικτίνου 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948-172730. Πωλείται ανακαινισμένη μεζονέτα 140 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, στ’ Ακλειδιού Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com

Πωλείται καινούργιο μεγάλο δυάρι στην περιοχή Ακρωτηρίου Μυτιλήνης. Τιμή 115.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται υπό κατασκευή δυάρι 50 τ.μ., στην περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στην περιοχή του Υφαντήριου, πλησίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μεζονέτα 4 Υ/Δ, στη Νεάπολη. Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, χωρίς αυλή, πλησίον περιοχής «Πλάτανος». Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μονοκατοικία 2 Υ/Δ, με αυλή, στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επενδυτικό ακίνητο που αποτελείται από 3 δυάρια και 4 γκαρσονιέρες, στην περιοχή Παιδικού Σταθμού Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com

Πωλείται καινούργια μεζονέτα, στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα, 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμπερές τεσσάρι διαμέρισμα, 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στην οδό Μητροπολίτου Ιακώβου 32. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946011338.

Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης (Αθήνα), 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μονοκατοικία 160 τ.μ., στο κέντρο της Μυτιλήνης (αγορά). Σε τιμή ευκαιρίας. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonis realestate.com Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 255 τ.μ., πλησίον Λουτρών, ευρισκόμενη σε οικόπεδο εμβαδού 8 στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης για να κτιστεί και άλλο ένα μεγάλο σπίτι. Τιμή 450.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 120 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων στις Καμάρες Μυτιλήνης. Πανοραμική θέα της πόλης. Μικρή αυλή. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δ στην περιοχή των Πύργων Θερμής. Διαθέτει υπόγειο γκαράζ. Τιμή 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργιο τριάρι στ’ Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα, διαθέτει ανεξάρτητη αποθήκη, θέση στάθμευσης. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-180566). Μυτιλήνη, Ταξιάρχες. Πωλείται μονοκατοικία 78 τ.μ., με 2 Υ/Δ, απεριόριστη θέα, θέλει επισκευές, 52.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-180580). Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ., κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ, 115.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE173969). Μυτιλήνη, Παναγιούδα. Πωλείται μεζονέτα 165 τ.μ., κατασκευής 2010, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, τζάκι, 260.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE170133). Μυτιλήνη. Πωλείται μονοκατοικία στα Πυργέλια, 90 τ.μ., με 2 Υ/Δ, κουφώματα από ξύλο καστανιάς, αυλή, 140.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE179879). Μυτιλήνη, περιοχή Πλατάνου. Πωλείται μονοκατοικία 188 τ.μ., με 5 Υ/Δ, αυλή 75 τ.μ., χρειάζεται ανακαί-

νιση. 120.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE200138). Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται επαγγελματική στέγη 65 τ.μ., σε κεντρικότατο σημείο, 165.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-191004). Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται γραφείο 101 τ.μ., 170.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE173246). Μυτιλήνη, Καλλιθέα. Πωλείται γκαράζ 42 τ.μ., 25.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-200507). Μυτιλήνη, Μόρια. Πωλείται οικόπεδο 868 τ.μ., χτίζει 113 τ.μ., σε κεντρικό δρόμο. 72.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE200821). Γέρα, Πύργοι Περάματος. Πωλείται οικόπεδο 2.300 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με θέα 110.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδι-

κός: LE-181519). Μυτιλήνη, περιοχή Αγίου Ερμογένη. Πωλείται οικόπεδο 4.200 τ.μ., με θέα, 70.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE201835). Μυτιλήνη, Αγ. Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 4.000 τ.μ. εκτός σχεδίου, χτίζει 200 τ.μ., με απίστευτη πανοραμική θέα. 100.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-197123). Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με απεριόριστη θέα, 130.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-189541).

Μυτιλήνη, Λάρσος. Πωλείται οικόπεδο 2.792 τ.μ., 135.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE174389). Μυτιλήνη, Λουτρά. Πωλείται οικόπεδο 422 τ.μ., 60.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE178144). Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλείται οικόπεδο, με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, 623 τ.μ., χτίζει 498 τ.μ.. 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE176040).

Καλλονή. Πωλείται οικόπεδο 4.900 τ.μ., με ηλεκτρικό, νερό, 250.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-173659).

Μυτιλήνη, Ταξιάρχης-Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 2.350 τ.μ., χτίζει 160 τ.μ., 250.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE199879).

Μυτιλήνη, Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πωλείται οικόπεδο 275 τ.μ., 80 μ. από τη θάλασσα, χτίζει 100 τ.μ., 40.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE175284).

Μυτιλήνη, Αγ. Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 2,5 στρεμ., χτίζει 110 τ.μ., με άδειες οικοδομής. 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-200228

14 Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με 2 μπάνια, αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκαράζ), όροφο 107 τ.μ., (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με καταπληκτική θέα. Τιμή 350.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται εξαιρετική, ανεξάρτητη μονοκατοικία 115 τ.μ., πενταετίας, στα Πάμφιλα. Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα 80 τ.μ. και υπόλοιπο συντελεστή δόμησης (30 τ.μ.) για προέκταση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, καθώς και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πωλείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948172730.

Μ. ΤΡΙΤΗ 19 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Πωλείται ανακαινισμένο πολυτελές διαμέρισμα, 95 τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγάλες βεράντες, στην περιοχή του γηπέδου (Καλλιθέα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 63 τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλή κατάσταση, στην τιμή των 86.000 ευρώ, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, πλησίον «Γαρδένιας». Πληρ. τηλ. 22510 44245. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 120τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία, διαμορφωμένη σε 4 ανεξάρτητες γκαρσονιέρες, με δυνατότητα επέκτασης, 1 λεπτό από Άγ. Θεράποντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο άνετο 4άρι με 3 υπνοδωμάτια, 120 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορόφου, με τζάκι, δρύινα πατώματα, βοηθητικό W.C., αποθήκη, αυτονομία και μεγάλη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακή κατοικία, 650τ.μ., με βοηθητικούς χώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με 50τ.μ. υπόγειο, σε προνομιούχο γωνιακό οικόπεδο 735τ.μ., με απεριόριστη θέα, στις Νέες Κυδωνιές. Δυνατότητα επιπλέον δόμησης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6974-778561.

Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 70τ.μ. το καθένα, σε διπλοκατοικία, με δυνατότητα εσωτερικής επικοινωνίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2 σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλος χώρος αυλής - κήπου, στο Μεσαίο Χάλικα, τιμή 245.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτητη μεζονέτα 150τ.μ. στο Ακρωτήρι, με σχεδόν 1στρέμ. αυλή (μπρος - πίσω), με extra υπόγειο 80τ.μ. και 130τ.μ. περίπου βεράντες. 3 υπνοδωμάτια και 3 μπάνια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528.

Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο, ισόγειο, ημιτελές οροφοδιαμέρισμα, 115τ.μ., με αυλή, στη Νέαπολη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται πλησίον Γηπέδου οροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ ορόφου, με θέα και αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλούνται στο Ακρωτήρι, δύο πολυτελέστατες μεζονέτες ιδιωτικής κατασκευής, με επιπλέον ημιτελές διαμέρισμα 150 τ.μ. Βρίσκονται σε 1.500 τ.μ. οικόπεδο με καταπληκτική πανοραμική θέα, 3 υπνοδωμάτια, 2 μπάνια με ROCA ήδη υγιεινής, μάρμαρα σε όλα τα δάπεδα, τζάκια, μεγάλες extra ντουλάπες και πολλά επιπλέον ντουλάπια κουζίνας. Εξαιρετική περίπτωση επένδυσης. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 140τ.μ., στην Καλλιθέα, με θέα. Σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, 3 υπνοδωμάτια με δρύινα πατώματα, μπάνιο, WC, θέρμανση: καλοριφέρ, air-conditioner, ηλιακός. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδμητο, 105τ.μ., με 3 μεγάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, μεγάλο σαλόνι με τζάκι, κουζίνα με πάσο, με 30τ.μ. μπαλκόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάλη ανεξάρτητη μονοκατοικία αποτελούμενη από ισόγειο υπερυψωμένο όροφο 125 τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια και δύο μισθωμένα άνετα δυάρια στον πάνω όροφο, 62 τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα. Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικόπεδο και υπάρχει υπόλοιπο Συντελεστή Δόμησης 39 τ.μ., για ανέγερση προσθήκης ή μιας ανεξάρτητης γκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα και αυτοτελής μονοκατοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι και ηλιακό, στο κέντρο της πόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ - τηλ. 22510 47456, Πωλείται στα Μιστεγνά διώροφη κατοικία με θέα και με ανεξάρτητο ισόγειο δυάρι, συνολικής επιφάνειας 185 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται διαμέρισμα 80 τ.μ., 1ου ορόφου, στα Μαύρα Σίδερα, γωνιακό, σε άριστη κατάσταση. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες 4 ετών, σε διώροφη οικοδομή, πλησίον της εκκλησίας της Ζωοδόχου Πηγής. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται μονοκατοικία 140 τ.μ., στο 12ο χλμ. εθνικής οδού Μυτιλήνης Καλλονής, με 80 τ.μ. βοηθητικούς χώρους, γκαράζ, καλοριφέρ με γερμανικό λέβητα, air-condition, ηλιακό, μεγάλο πατάρι, 3 Υ/Δ και γεώτρηση, σε οικόπεδο (κήπο) 1.150 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται τριάρι διαμέρισμα στη Μυρογιάννη - Μακρύς Γιαλός, γωνιακό, 2ου ορόφου, 103 τ.μ., με μπαλκόνια και σε πολύ καλή κατάσταση. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-

359251. Ενοικιάζεται στην Αερ. Γιανναρέλλη κατάστημα 120 τ.μ., με πατάρι 40 τ.μ. και 55 τ.μ. βοηθητικούς χώρους. Υπάρχει δυνατότητα αύξησης των 120 τ.μ. κατά 80 τ.μ. (σύνολο 200τ.μ.). ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται διαμέρισμα 35 τ.μ. στο «Π», οδός Αγ. Ειρήνης - Μυτιλήνη, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο εντός σχεδίου πόλης Μυτιλήνης,

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150 ASPIS REAL ESTATE ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ ΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181 ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251 BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣ EPMOY 278 Τηλ. 22513 00984, κιν 6943-472073 mkounellis@hotmail.com ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Αθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας

(Λαδάδικα) Τηλ. 22510 23781, 6932-315919 www.leonisrealestate.com e-mail: info@leonisrealestate.com REALHOUSES Περγαμηνού Μαρίνα Ερμού 254 Τηλ. 22510 41196, κιν.6974-472262 www.realhouses.gr REALPRO Μποσταντά Άντζελα Hλία Bενέζη 2 Tηλ. 22510 40074, κιν. 6938477850 www.realpro.gr ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑ Καβέτσου 17 Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775 paraschi_k@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr ΠΛΩMAPI ΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑ Τηλ. 22520 31711, κιν 6974-142661 www.lesvos-realestate.com e-mail: m-estate@otenet.gr ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335, κιν. 6973-887531 www.mamakos.net info@plomari-houses.com ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ HIBISCUS REAL ESTATE SERVICES ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα Πολιχνίτος Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497 www.buy-greekproperty.co.uk info@buy-greekproperty.co.uk

κιν. 6977-359251

800 τ.μ., με δυνατότητα δόμησης 1.120 τ.μ.. Δεκτές σοβαρές προτάσεις. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλούνται στη Σκάλα Μιστεγνών 2 οικόπεδα, εντός οικισμού. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλούνται στο Κομκό 2 οικόπεδα των 360 τ.μ. και 1.070 τ.μ. αντίστοιχα, εντός οικισμού, με θέα. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται πριν την Αρίσβη

και πάνω στην εθνική οδό Μυτιλήνης - Καλλονής οικόπεδο 4 στρεμμάτων, 130.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται στη Λακέρδα, 70 μ. από κεντρικό δρόμο, οικόπεδο 10 στρεμ., με δυνατότητα δόμησης 185 τ.μ. και με θέα τον κόλπο της Γέρας. Τιμή 110.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο στον κεντρικό δρόμο της Αρίσβης, 160 τ.μ., με δυνατότητα δόμησης 230 τ.μ.. Τιμή 120.000 €. ΚΤΗΜΑ-

ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται στο Πυργί μετά την Coca-Cola και πάνω στο δρόμο οικόπεδο 4 στρεμ., με θέα τον κόλπο της Γέρας και με οικοδομική άδεια για ανέγερση 200 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Στο Κιόσκι πωλείται οικόπεδο 340 τ.μ. με δυνατότητα δόμησης 340 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Μ. ΤΡΙΤΗ 19 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται γκαρσονιέρα δεκαετίας, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, εμβαδού 29τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται εξαιρετική παραθαλάσσια μεζονέτα στη Νεάπολη (επί της Κεντρικής Οδού). Με 3 Υ/Δ, extra βοηθητικό WC, τζάκι, διαμορφωμένους όλους τους βοηθητικούς χώρους στο ημιισόγειο με μάρμαρα, εγκαταστάσεις κ.τ.λ.. Μεγάλες άνετες βεράντες και απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται διώροφο σπίτι στα Βατερά, 300μ. από τη θάλασσα, με θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. 130τ.μ. ο όροφος (ισόγειο: δυάρι και τριάρι και 1ος όροφος: μεγάλο τεσσάρι με τζάκι), σε οικόπεδο 900τ.μ., οικοδομήσιμο άλλα 250τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 61193, 6974949625. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα 2ου ορόφου, 85τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται πολυτελέστατη βίλα 180 τ.μ., με έξτρα βοηθητικές αποθήκες και γκαράζ, πολύ υψηλή ποιότητα κατασκευής, καταπληκτική απεριόριστη θέα, σε 6 στρεμ. οικόπεδο. Μάστερρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο, ξυλείες μασίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στου Καλαμάρη Παναγιούδας εξαιρετική παραθαλάσσια μεζονέτα, 130τ.μ., ανεξάρτητη, με 3 Υ/Δ, βοηθητικό WC, τζάκι, διαμορφωμένο ημιυπόγειο 70τ.μ., αυλή, σε ιδανική τοποθεσία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στη Σουράδα διαμέρισμα 85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέδων, με εσωτερική σκάλα. Δυνατότητα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοιμοπαράδοτες παραθαλάσσιες εξοχικές κατοικίες πάνω στο κύμα, 30, 50, 70, 80 και 100τ.μ., σε διαμερίσματα & μεζονέτες από 2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-807567 & 210 6395044, 22510 31747.

Πωλείται μονοκατοικία στην Kυπαρισσίων, μερικώς ανακαινισμένη, σε πολύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέτες στην Παναγιούδα, από 108τ.μ. έως 130τ.μ., με αυλή. Αρίστης κατασκευής σε εξαιρετικές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μικρό τριάρι 68τ.μ., γ´ όροφου στα Μαύρα Σίδερα, διαμπερές, με θέα, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια και αυτόνομη θέρμανση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται στη Βερναρδάκη διατηρητέα οικία 210τ.μ. περίπου στο σύνολο, με αυλή. Δυνατότητα 2 εισόδων, ιδανική για μετατροπή σε επαγγελματικές στέγες, γραφεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισόγειο και 400 τ.μ. αυλή, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται νεόδμητη, παραθαλάσσια μεζονέτα 125τ.μ., στην Παναγιούδα, με διαμορφωμένο υπόγειο 70τ.μ. και οικόπεδο 300τ.μ., μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, πλήρως εντοιχισμένη κουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιο και μεγάλες βεράντες. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisreal estate.com

Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτητες γκαρσονιέρες/ δυάρια/ τριάρια, σε υπερυψωμένο πλεονεκτικό οικόπεδο, με πανοραμική θέα, 6 λεπτά από την Ερμού. Διαμπερείς, άνετες οικίες, με ξεχωριστές εισόδους και τζάκι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ. στο Βουναράκι, σε άριστη κατάσταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα 120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com

Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη, με απεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται αποθήκη στη Χρυσομαλλούσα, ισογείου, 150 τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ 6947-949150. Πωλείται αποθήκη στην Παγανή, 200 τ.μ., με άδεια υγειονομικού ενδιαφέροντος ή βιομηχανικού, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται κατάστημα 40 τ.μ., στο κέντρο της αγοράς, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται κατάστημα 100 τ.μ. (50 τ.μ. ισόγειο και 50 τ.μ. όροφος) στην περιοχή Αγορά - Λαδάδικα, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisreal estate.com Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα, στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατάστημα στη περιοχή «Ποταμός» Λαγκάδας Μυτιλήνης, κατάλληλο για συνεργείο και άλλες παρεμφερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ισόγεια αποθήκη 56 τ.μ., με πρόσβαση αυτοκινήτου, στην Καλλιθέα. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚINΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται παραθαλάσσιο κατάστημα στη Νεάπολη Μυτιλήνης. Διαθέτει μεγάλο αύλειο χώρο. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα επάνω ορόφου (σε διπλοκατοικία), 114 τ.μ., με χώρο στάθμευσης, πλησίον Καβέτσου. Κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται γραφεία 141τ.μ. (σύνολο) στην προκυμαία Μυτιλήνης, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ. στο κέντρο της Μυτιλήνης. Στεγάζει επικερδή επιχείρηση τουριστικού ενδιαφέροντος. Εξαιρετική ευκαιρία επένδυσης, με εξασφαλισμένα καθαρά κέρδη 100.000 ευρώ ετησίως. Πληροφορίες από το γραφείο, μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ. επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται πολύ μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣ MEΣITIKO ΓPAΦEIO EPMOY 278 - τηλ. 22513 00984, κιν. 6943-472073 - mkounellis@hotmail.com Ενοικιάζεται δυάρι 55 τ.μ., 3ου ορόφου, στην περιοχή του γηπέδου. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073, www.kounellis estate.gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα, καινούργια και επιπλωμένη, στο Βουναράκι. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073, www.kounellis estate.gr Πωλείται μονοκατοικία 86 τ.μ., 2 Υ/Δ, σε 2 επίπεδα, με αυλή και θέα, στη Χρυσομαλλούσα. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www.kounellisestate.gr Πωλείται μονοκατοικία 192 τ.μ. και 60 τ.μ. γκαράζ, με 3 Υ/Δ, κουζίνα, καθιστικό, απεριόριστη θέα, πενταετίας, σε εξαιρετική κατάσταση, Συνοικισμός Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 -

472073, estate.gr

www.kounellis

Πωλείται μεζονέτα 142 τ.μ., καινούργια, με 3 υπνοδωμάτια και θέα, στην Παναγιούδα. Τιμή Λογική. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073, www.kounellis estate.gr Πωλείται μεζονέτα υπό κατασκευή, 125 τ.μ. + 65 τ.μ., υπόγειο, με 3 Υ/Δ και 180 τ.μ. αυλή, στα Αλυφαντά. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 472073, www.kounellis estate.gr Πωλείται 60 τ.μ., μονοκατοικία, με 1 Υ/Δ και Σ.Δ. 20 τ.μ., στο Κιόσκι. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073, www.kounellis estate.gr Πωλείται παλιά οικία 55 τ.μ. + 55 τ.μ. υπόγειο, με αυλή και θέα το κάστρο, στο Συνοικισμό. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛ-

ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www.kounellisestate.gr Πωλείται διαμέρισμα 105 τ.μ., με 3 Υ/Δ και αυλή, σε διπλοκατοικία, με υπόλοιπο Σ.Δ. 150 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www.kounellisestate.gr Πωλείται δυάρι 72 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται μονοκατοικία 75 τ.μ., με 2 Υ/Δ, ισόγεια, σε οικόπεδο 136 τ.μ. και χτίζει επιπλέον 75 τ.μ., στο Συνοικισμό Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073, www.kounellis estate.gr Πωλείται διαμέρισμα 54 τ.μ., ισόγειο, με 1 Υ/Δ, στο κέντρο της Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙ-

ΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073, www.kounellis estate.gr Πωλείται διαμέρισμα 110 τ.μ., με 2 Υ/Δ, με υπόλοιπο Σ.Δ. 85 τ.μ. και αυλή, σε πολύ καλή κατάσταση, στη Χρυσομαλλούσα. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www.kounellisestate.gr Ενοικιάζονται καινούργια γραφεία 30 τ.μ., επί της Ερμού. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται κατάστημα 41 τ.μ. επί της Ερμού, στο ύψος της Επάνω Σκάλας. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073, www.kounellis estate.gr Πωλείται οικόπεδο 4.000 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, στη Νεάπολη Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ.

τηλ. 22513 00984, 6943 472073, www.kounellis estate.gr Πωλείται οικόπεδο 2 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, άρτιο, χτίζει 200 τ.μ., με θέα και στο όριο του οικισμού. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται οικόπεδο 300 τ.μ. εντός οικισμού, περιοχή Βουναράκι, με απεριόριστη θέα, κατάλληλο για επένδυση. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www. kounellisestate.gr Πωλείται οικόπεδο 7 στρεμ., χτίζει 230 τ.μ. στους Πύργους Θερμής. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073, www.kounellis estate.gr Πωλείται οικόπεδο 1 στρέμ., εντός οικισμού, χτίζει 400 τ.μ., στη Θερμή. Τιμή λογική.

ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www. kounellisestate.gr Πωλούνται 2 οικόπεδα 4 στρεμ., πάνω σε δημοτικό δρόμο, με απεριόριστη θέα, στο Κουμκό Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 472073, www.kounellis estate.gr Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., χτίζει 200 τ.μ., στη Λουτρόπολη Θερμής. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073, www.kounellis estate.gr Πωλείται οικόπεδο 13.000 τ.μ., στην περιοχή της ΔΕΗ, στη ζώνη χαμηλής όχλησης, χτίζει 7.000 τ.μ.. Τιμή λογική. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943 - 472073, www. kounellisestate.gr

Μ. ΤΡΙΤΗ 19 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Πωλείται κεντρικό κατάστημα 100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σε εμπορικό σημείο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας, 22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται κατάστημα 140τ.μ., με μεγάλο πεζοδρόμιο, στη Χρυσομαλλούσα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisreal estate.com Πωλείται κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι και α´ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 20625.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται υπερυψωμένο ισόγειο ως επαγγελματικός χώρος, 57 τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Ενοικιάζεται αποθήκη στη Χρυσομαλλούσας. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Ενοικιάζεται κατάστημα 100 τ.μ. στη Σκάλα Βασιλικών, ευρισκόμενο επί της παραλίας, κατάλληλο για κατάστημα εστίασης ή αναψυχής. Έχει αρκετούς βοηθητικούς χώρους. Πληρ. τηλ . 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέροντος, 216 τ.μ., με 4 στρέμ. αυλή, στην παραλία Παμφίλων, σε ειδυλλιακή τοποθεσία. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ. Κατασκευή - Πωλήσεις Αντιπαροχές (Ικτίνου 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948-172730. Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζονται 2 ισόγεια καταστήματα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης (περιοχή Πηγαδάκι), το πρώτο ανακαινισμένο, 27 τ.μ., σε πάροδο της Ερμού και το δεύτερο 25 τ.μ. εσωτερικό κατάστημα, με είσοδο επί της Ερμού. Πληρ. τηλ. 210 8048500, 6974-895754 (απογευματινές ώρες). Ενοικιάζεται κεντρικό κατάστημα 50 τ.μ., με πατάρι 20 τ.μ., σε πάροδο της Ερμού. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 106 τ.μ., με επιπλέον πατάρι, στην Ελ. Βενιζέλου 29, Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6976-626973, 22510 29206.

Ενοικιάζεται χώρος 150 τ.μ., πλήρως ανακαινισμένος, στον 1ο όροφο, πάνω στο λιμάνι, επί της Λεωφ. Κουντουριώτου. Κατάλληλος για εστιατόριο, καφετέρια, μπαρ ή και για γραφείο εταιρείας. Πληρ. τηλ. 6944618818. Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος 115 τ.μ., πλησίον σούπερ μάρκετ «Βερόπουλος», κατάλληλος για στέγαση γραφείων, φροντιστηρίων κ.λπ.. Τιμή 1.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ., επί της Καβέτσου. Τιμή 750 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181. Ενοικιάζεται κατάστημα 70 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, για κάθε χρήση. Χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται κατάστημα 120 τ.μ. πίσω από το Νοσοκομείο, με επιπλέον εξωτερικό χώρο, προς κάθε χρήση, σε πολύ καλή τιμή. Βρίσκεται σε συγκρότημα καταστημάτων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γραφείο 1ου ορόφου, 62,5 τ.μ., στην Ελευθερίου Βενιζέλου 5, δίπλα στο πρώην «Ατλάντικ». ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΛΕΣΒΟΥ. Πληρ. τηλ. 22510 43200. Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ. 2ου ορόφου, στην Ικτίνου. Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γραφείο 40 τ.μ., πλησίον Ερμού, στο ύψος του Αγίου Θεράποντος. Ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Ενοικιάζεται στην οδό Ικτίνου πλεονεκτικό γραφείο 4ου ορόφου, ιδανικό για επαγγελματική στέγη, σε κεντρικότατη πολυκατοικία στην αρχή της οδού Καβέτσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται μαγαζί στην κεντρική αγορά, 43 τ.μ.. Πέτρινοι τοίχοι, δυνατότητα δημιουργίας παταριού. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζονται 2 καταστήματα-επαγγελματικοί χώροι, 70 & 40 τ.μ. αντίστοιχα, μαζί ή και μεμονωμένα, στη Χρυσομαλλούσα, Θουκυδίδη & Κανάρη, πρώην αξονικός τομογράφος «Ιατρική Διάγνωση». Πληρ. τηλ. 22510 47474, 6978292195.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Ενοικιάζεται κατάστημα (βιοτεχνικό κτήριο) 100τ.μ. με 40τ.μ. πατάρι στο Γαϊδαρανήφορο, ιδανικό για συνεργείο, βαφείο και εμπόριο αλουμινίων κ.τ.λ. Τιμή πολύ χαμηλή - μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για αποθήκη. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουργια καταστήματα, αρίστης κατασκευής, γενικού και υγειονομικού ενδιαφέροντος, 150 τ.μ. και 170 τ.μ., στην Παγανή, στο ύψος του Κτηνιατρείου. Διαθέτουν άνετο χώρο φορτοεκφόρτωσης και θέση στάθμευσης. Τιμές χαμηλές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-9901.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται το 25% ξενοδοχείου (επιχείρηση και κτίσμα) στη Βίγλα Βαρειάς, Μυτιλήνη. Σε απόσταση αναπνοής από τη θάλασσα, 2,5 χλμ. από το κέντρο της πόλης της Μυτιλήνης και κοντά στα Μουσεία Θεοφίλου και Τεριάντ. Τιμή 250.000. Πληρ. τηλ. 22510 45544, 22510 54167, 6947 - 242954, www.viglahotel.gr

Πωλείται επικερδής επιχείρηση-ψητοπωλείο, στο κέντρο της πόλης. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6973-371491. Delicatessen πωλείται ή ενοικιάζεται στα Λαδάδικα, λόγω έκτακτης μετάθεσης. Τιμή πώλησης 65.000, τιμή ενοικίασης 1.300. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 28418. Πωλείται εστιατόριο στην παραλία της Ερεσού, ανακαινισμένο και πλήρως εξοπλισμένο, με σταθερή πελατεία. Τιμή πώλησης 40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6983869099. Πωλείται επικερδής επιχείρηση ψαροταβέρνα-εστιατόριο, στην πλατεία της Σκάλας Καλλονής. Διαθέτει πλήρη εξοπλισμό (ταμειακή μηχανή, ψυγεία, κουζίνα, φούρνος και τραπεζοκαθίσματα). Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος, τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22530 28012. Πωλείται στην Πέτρα συγκρότημα με 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρέμ. οικόπεδο, 200 μ. απόσταση από θάλασσα. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται επιχείρηση στην Πλατεία Σαπφούς 100 τ.μ., με χαμηλό ενοίκιο, σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6948041797.

Πωλείται λόγω υγείας επικερδής επιχείρηση καφέοβελιστήριο, στα Βατερά Λέσβου. Διαθέτει τον απαραίτητο επαγγελματικό εξοπλισμό, εξέδρα στην παραλία, καθώς και δωμάτια, με σταθερή πελατεία. Πληρ. τηλ. 6973-526986. Πωλείται επιχείρηση καφέουζερί-εστιατόριο, στο κέντρο της πλατείας Καλλονής, εν ενεργεία, με σταθερή πελατεία, λόγω φόρτου εργασίας. Πληρ. τηλ. 6979705151. Πωλείται επικερδής επιχείρηση καφετέρια-πιτσαρία στην πλατεία Καλλονής. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22530 22755 6976-837749, κ. Νίκος. Πωλείται επιχείρηση fast food (καφέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέντρο της πόλης, Ερμού 80, λόγω αναχωρήσεως. Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6980-785927. Πωλείται οπωροπαντοπωλείο - πρατήριο άρτου, επί της Αεροπόρου Γιανναρέλλη, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6989-919130, 22510 42346.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικό κατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι, στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται μπετονιέρα και αναβατόριο Ρομπόκα βαρέως τύπου, με μηχανές Diesel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡ αντίστοιχα. Πληρ. τηλ. 6936-897033. Πωλείται επαγγελματικός εξοπλισμός για ταβέρναεστιατόριο: Καταψύκτης, 2 γύροι τριφασικοί, σετ ψησταριάς, θερμοφόρα που κρατάει ζεστά τα σουβλάκια, φούρνος για πίτσες, κοτοπουλιέρα, πάγκος-ντουλάπα 6-7 μ., 6 σκαμπώ, 7 τραπέζια τετράγωνα, 14 διθέσια καναπεδάκια, μεγάλη επαγγελματική φριτέζα, ψυγείο νερού, απορροφητήρας ψησταριάς, διπλός νεροχύτης ανοξείδωτος. Πληρ. τηλ. 6944-156802. Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσίμων για πρατήριο, χωρητικότητας 2.350 λίτρων, τύπος Mazda T2500, με αντλία, μετρητή και 120μ. λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948601773. Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5μ. μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ Ζητείται για αγορά τριάρι ή τεσσάρι, εντός της Μυτιλήνης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια, για άμεση κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ Πωλείται πάνω από την «Αχιβάδα» εξαιρετικό γεωτεμάχιο 1.200 τ.μ., με προοπτική για οικόπεδο. Καταπληκτική θέα. Ιδανική για επένδυση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ. άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή μεταξύ αεροδρομίου και Αγ. Μαρίνας, θέση Χασάν Αγά (πλησίον Τούμπας Βουρνάζου). Πληρ. τηλ. 210 6719532, 6972-228721, 6945482614.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται οικόπεδο στο Μόλυβο, 10 στρεμ., με θέα στη θάλασσα, κατάλληλο για ξενοδοχειακή μονάδα. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται οικόπεδο στο Μάρμαρο Γέρας, 1.200 τ.μ., με 12 μ. πρόσοψη, επάνω στην θάλασσα, άρτιο και οικοδομήσιμο 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται οικόπεδο στις Νέες Κυδωνιές, 850 τ.μ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης, τιμή 75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται οικόπεδο στη Λάρσο, 8,5 στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται στο Χάλικα οικόπεδο 0,5 στρέμ., με συντελεστή δόμησης 400 τ.μ., με απεριόριστοι θεά. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr

Πωλείται στην Κάτια οικόπεδο 1 στρέμ., με συντελεστή δόμησης 180 τ.μ., με μια μικρή κλίση 10% και με θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου, στη Λάρσο, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στο Κουμκό, άρτιο και οικοδομήσιμο, με άδεια οικοδομής για 200 τ.μ., έξτρα υπόγειο. Πανοραμική, απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942. Πωλούνται α) παραθαλάσσιο οικόπεδο 550 τ.μ., εντός σχεδίου, άρτιο και οικοδομήσιμο, απόσταση από θάλασσα: 200 μ., στη Νυφίδα Πολιχνίτου και β) αγροτεμάχιο 3,5 στρεμ., με ελαιόδεντρα, απόσταση από τη θάλασσα: 5 χλμ., στα Δροκόπια Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 210 9525458, 6939-160425. Πωλείται οικόπεδο 812 τ.μ., πολύ κοντά στο λιμανάκι της Νυφίδας. Χτίζει περίπου 400 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com Πωλείται οικόπεδο 500 τ.μ., στην Κράτηγο. Κτίζει 150 τ.μ., τιμή 160.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο στη Μυτιλήνη, περιοχή Χρυσομαλλούσα, σε σημείο γωνίας δρόμου, 117 τ.μ., με δόμηση 94 τ.μ.. Τιμή 115.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με απεριόριστη θέα, 2.000 τ.μ. (χτίζει 200 τ.μ.), στο Ακρωτήρι. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη, 4 στρεμ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, ευρισκόμενο εντός οικισμού στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών, έκτασης 1 στρέμ. περίπου. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στα Βατερά οικόπεδο 20 στρεμ., επανω στο δρόμο, μπροστά στη θάλασσα, μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., σε αγροτική περιοχή Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στην περιοχή Πυργί οικόπεδο 2 στρεμ., με συντελεστή δόμησης 160 τ.μ., με ρεύμα, νερό, έτοιμη περίφραξη και θέα στον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr

Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ., στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε δύο επίπεδα (50 και 50). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μικρό οικόπεδο στο Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 400 στρεμ. περίπου, στη θέση Μάλαθρα Παρακοίλων Λέσβου. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Μ. ΤΡΙΤΗ 19 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Κουμκό Μυτιλήνης, με πανοραμική θέα, εμβαδόν 4 στρεμμάτων με οικοδομική άδεια για 200τ.μ. οικία. Τιμή 150.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ. (χτίζει 250τ.μ.), στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 600 τ.μ. στην Κράτηγο. Επίπεδο, με θέα, χτίζονται 300 τ.μ.. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται επίπεδο προνομιακό οικόπεδο 317 τ.μ. στην Σκάλα Σικαμινιάς. Οικοδομούνται 127 τ.μ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται περιφραγμένο οικόπεδο 372τ.μ., επί κεντρικού δρόμου στο Ίππειος, με παροχή νερού και ηλεκτρικού ρεύματος. Έχει μέσα μικρή παλιά μονοκατοικία και μεγάλη αυλή με δέντρα. Πληρ. τηλ. 22510 31167 και 6976-601192.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 3.000 τ.μ. στο Πυργί επί της κεντρικής οδού, με θέα στον κόλπο της Γέρας. Άρτιο, οικοδομήσιμο και επίπεδο. Με άδεια οικοδομής. Μπορούν να χτιστούν 200 τ.μ. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο 6 στρεμμάτων, στα Βατερά Λέσβου, πλησίον ξενοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικό για κάθε επένδυση (ξενοδοχείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλούνται 2 επίπεδα οικόπεδα, 4 στρεμ. το καθένα, στο Ακρωτήρι. Οικοδομούνται 160τ.μ. + 80τ.μ. υπόγειο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisreal estate.com Πωλείται οικόπεδο 5,5 στρεμ., με 130 ρίζες ελιές, στην περιοχή Κώμη, θέση Τάψα. Πληρ. τηλ. 6972442460. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ. στη Νεάπολη, πάνω από το «Ολύμπικο». ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στη θέση Λακέρδα - Χριστός, 200μ. περίπου από τη θάλασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο με την άδεια οικοδόμησης 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμμάτων, στην Παγανή (επί του κεντρικού δρόμου). Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisreal estate.com Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρ. στη Σκάλα Συκαμινέας, με πανοραμική θέα προς το χωριό και τη θάλασσα, κατάλληλο για τουριστική εκμετάλλευση αλλά και για παραθεριστικές κατοικίες. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 315919, www.leonisreal estate.com

Πωλείται προνομιακό οικόπεδο στο Μόλυβο, 11.000τ.μ., με γεώτρηση. Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, με πρόσοψη σε κεντρικό οδικό άξονα. Πληρ. τηλ. 6948-202060.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338.

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Φιλόλογος με πείρα και μεταδοτικότητα παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Πλούσιο υλικό σημειώσεων, παράδοση μαθημάτων με υπολογιστή, ιδιαίτερη πείρα σε μαθητές με δυσλεξία στο μάθημα

της Έκθεσης. Δυνατότητα οργάνωσης μικρών γκρουπ. Τιμές φιλικές. Δυνατότητα μαθημάτων και στις περιοχές Γέρας, Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 6976-595767. Φιλόλογος με 12ετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασί-

ου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974478717. Φιλολογίας, με πολυετή πεί-

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Ζητείται νέος έως 25 ετών, με άδεια οδήγησης, για μόνιμη εργασία σε αντιπροσωπεία διανομής τροφίμων. Ωράριο αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 21596. Από διαφημιστική εταιρεία ζητούνται τηλεφωνήτριες, κατά προτίμηση με γραφιστικές γνώσεις. Πληρ. τηλ. 22510 54387 και 6948082136. Από εργαστήριο ζαχαροπλαστικής στη Μυτιλήνη ζητείται ζαχαροπλάστης ή βοηθός ζα-

χαροπλάστη με εμπειρία. Πληρ. τηλ. 6972-815114 (ώρες 09:00 - 19:00). Από κομμωτήριο στη Μυτιλήνη ζητείται κομμώτρια/κομμωτής, με εμπειρία. Πληρ. τηλ. 22510 23482.

Από ασφαλιστική εταιρεία που εξειδικεύεται σε προγράμματα υγείας, ζητείται συνεργάτης/τιδα με προοπτική δημιουργίας γραφείου στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6932-445007, 2310 778714, pazarlis@ otenet.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 1.000 τ.μ. στην περιοχή Αγ. Μαρίνας. Επίπεδο με πανοραμική θέα. Οικοδομούνται 500 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στην περιοχή της Aγ. Mαρίνας, άρτιο και οικοδομήσιμο, εκτός οικισμού. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής προνομιακό οικόπεδο 880 τ.μ., 30 μ. από την παραλία. Χτίζει 400 τ.μ. για κατοικία και 600 τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται στα Βατερά προνομιακό παραθαλάσσιο οικόπεδο 2,5 στρεμ., με οικοδομική άδεια για 3 πολυτελείς πέτρινες μεζονέτες. Σύνολο δόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μοναδικό οικόπεδο 450τ.μ. περίπου, στην περιοχή Γηπέδου, με εξαιρετική προοπτική εκμετάλλευσης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ., εφαπτόμενο σε δύο δρόμους, με απεριόριστη πανοραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4 στρεμμάτων στα Βατερά Λέσβου, 100μ. από τη θάλασσα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, επί της παραλίας της Πέτρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΣΚΑΦΩΝ Πωλείται φουσκωτό Jocker 370 γαστράτο, με στρατιωτικές προδιαγραφές (ύφασμα Orca 1670 Denier, μεταλλικές βαλβίδες, 4 αεροθάλαμοι, γάστρα βαρέως τύπου), Yamaha 25ΗΡ, κονσόλα, κάθισμα, τρέιλερ, τέντα, φωτισμό. Το σύνολο είναι άβρεχτο. Πληρ. τηλ. 6936897033.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται Smart μοντέλο 2004, με φουλ έξτρα. Λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται Hyundai i10, 6 μηνών με 3.000 χλμ., 1.200 κυβικά, full extra, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6970885809.

Πωλείται αυτοκίνητο μάρκας Volkswagen, Golf G.T., μοντέλο 1993, 1.400 κυβικά, σε εξαιρετική κατάσταση, με ζαντολάστιχα, ηλιοροφή και ηχοσύστημα. Τιμή 1.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6978-406968. Πωλείται μηχανή Honda Varadero 1.000 κ.κ., σε άριστη κατάσταση (γκαράζ). Πληρ. τηλ. 6932-455112. Τιμή 6.000 ευρώ.

Πωλείται Smart Pulse ‘02, χάτσμπακ, μεταχειρισμένο, χρώματος πράσινου (μεταλλικό), 600cc, με ABS, A/C, κεντρικό κλείδωμα, ηλεκτρικά παράθυρα, immobilizer, πανοραμική γυάλινη οροφή, υδραυλικό τιμόνι. Έλεγχος δεκτός. Πληρ. τηλ. 6938949123. Πωλείται Mercedes Sport Coupe Look AMG, 2.000 cc, full extra, με δερμάτινα καθίσματα και γυάλινη οροφή. Πληρ. τηλ. 6982770592. Πωλείται μηχανή Υamaha Fazer 1.000 cc, έκδοση FZ1S, μοντέλο 2007, 15.000 χιλιόμετρα, σε άριστη κατάσταση, φυλασσόμενη σε κλειστό γκαράζ, έξτρα μανιτάρια Υamaha, bagster, εργοστασιακός συναγερμός Abus, όλα τα service σε αντιπροσωπεία, τιμή 8.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973403114, 22510 45046, Νίκος.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Πωλούνται υπέροχα ιταλικά έπιπλα και άλλα είδη σπιτιού, σε χαμηλές τιμές, λόγω ανακαίνισης. Πληρ. τηλ. 6977-468969. Φωτογραφία - Βίντεο. Αναλαμβάνουμε να απαθανατίσουμε τις πιο ξεχωριστές σας στιγμές. Τηλεφωνήστε μας για ένα ραντεβού στο 6979-995467. Πωλούνται χειροποίητα κυνηγετικά όπλα. Πληρ. τηλ. 6936-897033. Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6976331127, 22510 45046, Έφη.

Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α ρα, παραδίδει μαθήματα ισπανικών. Προετοιμασία για πτυχία DELE (Inicial, Intermedio, Superior). Τμήματα ολιγομελή ή ατομικά. Πληρ. τηλ. 6932-434235. Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών & Goethe

Institut. Παραδίδει μαθήματα γερμανικών σε όλα τα επίπεδα, για όλα τα πτυχία, σε μαθητές, φοιτητές, ενηλίκους. Παράδοση μαθημάτων και με τη μέθοδο της τηλεδιάσκεψης (internet). Πληρ. τηλ. 6937012529, 22510 48545.

Καθηγήτρια Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία στη διδασκαλία Αρχαίων Ελληνικών, Λατινικών, Ιστορίας κι Έκθεσης παραδίδει μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6973-746278.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

Ζητούνται 3 άτομα (άνω των 22 ετών) για εργασία από το χώρο τους, μέσω Η/Υ. Μερική ή ολική απασχόληση. Πληρ. τηλ 6975-593625 ή στο site www.time-for-money.gr

Ζητείται πεπειραμένος ψυκτικός, καταρτισμένος στην επαγγελματική ψύξη, κάτοχος διπλώματος αυτοκινήτου. Πληρ. τηλ. 22510 48108.

Πολυεθνική εταιρεία, πρωτοπόρος στον τομέα διατροφής-ευεξίας, ζητά άμεσα άτομα άνω των 23 ετών για στελέχωση τμημάτων μάρκετινγκ, & διοικητικής οργάνωσης. Δεν απαιτείται προϋπηρεσία. Επιθυμητή γνώση διαδικτύου. Παρέχεται εκπαίδευση - υψηλές αποδοχές προοπτική καριέρας. Πληρ. τηλ. 6988-954483, www. extraxrima.gr

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Πτυχιούχος παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα Μαθηματικών σε μαθητές δημοτικού και γυμνασίου και αναλαμβάνει τη συγγραφή μαθητικών και φοιτητικών εργασιών. Τιμές πολύ προσιτές. Πληρ. τηλ. 6983-679963. Νέος 28 ετών, απόφοιτος Οικονομικών ζητά εργασία ως βοηθός λογιστή ή ως υπάλλη-

λος γραφείου. Άριστα αγγλικά, άριστη γνώση Η/Υ, με εκπληρωμένες στρατιωτικές υποχρεώσεις. Πληρ. τηλ. 6974053425 (Γιώργος). Οικιακή βοηθός με χρόνια προϋπηρεσίας και εμπειρίας ζητά εργασία για φύλαξη και περιποίηση ηλικιωμένου (δεκτή και ως εσωτερική), σε οποιαδήποτε περιοχή της Λέσβου. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 - 472262, www.realhouses.gr/, info@ realhouses.gr Κοπέλα με πιστοποιητικό ECDL, άριστη γνώση χειρισμού Η/Υ, αγγλικά επιπέδου Lower και με κάρτα ανεργίας

από ΟΑΕΔ, ζητά εργασία ως υπάλληλος γραφείου. Πληρ. τηλ. 6974-877958. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945985466.

Μ. ΤΡΙΤΗ 19 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

SUDOKU

ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

Προαγγελία γάµου Σύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

ΜΕΤΡΙΟ

ΕΥΚΟΛΟ

Ο Πολύζος Μάριος του Παναγιώτη και της Ευτυχίας, το γένος Κουνιάρη, που γεννήθηκε στην Αθήνα και κατοικεί στην Καλλονή, και η Γαλανοπούλου Ευστρατία του Ιωάννη και της Πηνελόπης, το γένος Σιμιτζή, που γεννήθηκε στην Αθήνα και κατοικεί στην Καλλονή, πρόκειται να παντρευτούν.

ΤΡΙΤΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 20.30

ΨΥΧΑΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Κορνάρου 12, Δίπλα στο ΙΚΑ Τηλ. 22510 27880

ΤΡΙΤΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 17.30 - 07.45

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΣ Δ. & ΕΛ.

Προαγγελία γάµου

Καβέτσου 8, Πλατεία πάρκου Τηλ. 22510 22113 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

∆ΥΣΚΟΛΟ

Σύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

ΤΡΙΤΗ: 19.4.2011 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “EUR. EXPRESS”19.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 12.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 18.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 21.15 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας να επικοινωνούν με τις εταιρείες και τα κατά τόπους πρακτορεία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Νομαρχία Νοσοκομείο

22510 22776 22510 41911 199 156 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Δημ.Θέατρο 22510 37194 Υπ. Αιγαίου 22510 38200 Δικαστήριο 22510 45489 TEΔK 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α.Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Επαρχείο Αegean Airlines

22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700 -1 22540 22214 -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ

Κ Τ Ε Ο

ΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.”

E Θ NI KH TPAΠ E ZA 415/470156-97

A LP HA BA NK 601-00-2002-008741

TPAΠ EZA Π E IPA IΩ Σ 5709-017817-954

ΓE NI KH TPA ΠE ZA 9800145525-7

E MΠO P IKH TPA ΠE ZA 85231511

ΣΥ ΝΕ ΤΑΙ ΡΙ ΣΤΙ ΚΗ TPA ΠE ZA ΛEΣBOY - ΛHMNOY 000432850013

MA RFI N E GN ATI A BA NK 0266727426

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

Ο Δρακούλης Παναγιώτης του Ζαχαρία και της Μαρίας, το γένος Γρηγορίου, που γεννήθηκε στη Μυτιλήνη και κατοικεί στην Κλειώ Μανταμάδου, και η Μανώλη Ευστρατία του Γαβριήλ και της Ευφροσύνης, το γένος Τριανταφύλλου, που γεννήθηκε στη Μυτιλήνη και κατοικεί στην Πελόπη Μανταμάδου, πρόκειται να τελέσουν τους γάμους τους στον Ιερό Ναό Παμμεγίστων Ταξιαρχών στην Πελόπη, στις 4 Ιουνίου 2011.

19 ΡΕΠΟΡΤΑΖ Στους τέσσερις καλύτερους της χώρας Μ. TPITH 19 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

«Πρωτιά» για τη Λέσβο, η ένταξη του Κώστα Πιπίνη στην ομάδα της Βαλκανιάδας

βαθμολογία στις προηγούμενες, ώστε τελικά διακρίθηκε», είπε στο «Ε» για το μαθητή του ο Στρατής Πλάτων.

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ια διάκριση που για πρώτη φορά πετυχαίνει η Λέσβος είναι, όπως σχολιάζαμε την περασμένη εβδομάδα, αυτή του Μυτιληνιού μαθητή Κώστα Πιπίνη στο Διαγωνισμό Πληροφορικής Junior. Έχοντας περάσει επιτυχώς και τις τρεις φάσεις της διοργάνωσης, ο μαθητής του 5ου Γυμνασίου Μυτιλήνης είναι ο πρώτος από όλους τους «συμμαθητές» του, που έχουν συμμετάσχει μέχρι τώρα εκπροσωπώντας το νησί, που κατάφερε να διακριθεί και στο camp προετοιμασίας για τη Βαλκανιάδα πριν από λίγες μέρες στην Αθήνα. Το camp αφορούσε σε μα- Επαγγελματιών Πληροφοθήματα προετοιμασίας πά- ρικής και Επικοινωνιών νω στον Προγραμματισμό. (ΕΠΙ). Διήρκεσε όλη την περα- Τα παιδιά παρακολούθησμένη εβδομάδα και πραγ- σαν σεμινάρια που παρέματοποιήθηκε στο Εθνικό δωσαν καθηγητές του ΠοΜετσόβιο Πολυτεχνείο, ε- λυτεχνείου οι οποίοι ένώ τα έξοδα διαμονής και χουν διακριθεί στο παρελμετακίνησης των μαθητών θόν σε διεθνείς διαγωνιείχε καλύψει η Ελληνική σμούς, ενώ καλούνταν Εταιρεία Επιστημόνων και παράλληλα να δώσουν ε-

Αισιοδοξία για τη Βαλκανιάδα

Ο Κώστας Πιπίνης με τον καθηγητή του Στρατή Πλάτωνα, που τον «προπονεί» για τη Βαλκανιάδα

ξετάσεις κλιμακωτής δυσκολίας. Ο Κώστας Πιπίνης ήταν ανάμεσα στους τέσσερις μαθητές από τη χώρα που συγκέντρωσαν την υψηλότερη τελική βαθμολογία, σύμφωνα με

τα αποτελέσματα που ανακοινώθηκαν την περασμένη Παρασκευή. «Οι τελευταίες εξετάσεις τον δυσκόλεψαν απ’ όσο μου είπε, αλλά είχε συγκεντρώσει τόσο υψηλή

Όπως ο ίδιος τονίζει, ο Κώστας Πιπίνης ξεκίνησε μαθήματα προγραμματισμού στα «Εκπαιδευτήρια Πλάτωνος» πριν από ένα χρόνο περίπου. «Αν συνεχίσει με τον ίδιο ζήλο, θα μπορέσει να διακριθεί και του χρόνου και ενδεχομένως να μπει στην ομάδα της Ολυμπιάδας Πληροφορικής. Προς το παρόν, ο άμεσος στόχος μας είναι η “προπόνηση” για το διαγωνισμό της Βαλκανιά-

Στην παραλία της Σμύρνης

δας Πληροφορικής, που θα γίνει στη Ρουμανία. Η γνώμη μου είναι ότι θα τα πάει πολύ καλά, αφού είναι πολύ “καλό μυαλό”.» Δεν μπορέσαμε να επικοινωνήσουμε με τον ίδιο τον Κώστα Πιπίνη, που δεν έχει επιστρέψει ακόμη από την Αθήνα. Πριν την αναχώρησή του, ο μαθητής είχε εκφράσει την αισιοδοξία του για τη συνέχιση της προσπάθειάς του. Την ικανοποίησή του για την επιτυχία του γιου το εξέφρασε στο «Ε» ο πατέρας του, Δημήτρης. «Είναι μια δικιά του επιτυχία, εμείς προσπαθούμε να τον στηρίξουμε όσο μπορούμε», ανέφερε χαρακτηριστικά.

... και στο Οικονομικό Πανεπιστήμιο

Το Πειραματικό Λύκειο Μυτιλήνης στη Σμύρνη

Εμπειρίες εκεί απέναντι… του Πειραματικού Λυκείου Η επίσκεψη του Πανεπιστημίου Αιγαίου από τη Μυτιλήνη στην Τουρκία έγινε στα πλαίσια των τριών εκπαιδευτικών προγραμμάτων που υλοποιήθηκαν κατά τη σχολική περίοδο 2010 - 2011. Θέματά τους, η Λέσβος ως γεωπάρκο, το Αρχαίο Θέατρο Μυτιλήνης και χαρακτηριστικά δείγματα γεφυριών στον ελληνικό και ευρύτερο χώρο. Σκοπός της επίσκεψης, να γνωρίσουν οι μαθητές αντίστοιχα δείγματα των θεμάτων που ερεύνησαν και μελέτησαν κατά τη διάρκεια του σχολικού έτους στα απέναντι μικρασιατικά παράλια. Η μεγάλη στιγμή της αναχώρησης έφτασε το πρωί της Δευτέρας 11 Απριλίου. Όλοι, μαθητές και καθηγητές με τις βαλίτσες βρεθήκαμε να ανεβαίνουμε στο καραβάκι με προορισμό το Αϊβαλί. Με ευνοϊκό άνεμο και προπάντων με ευχάριστη ατμόσφαιρα έγινε η άφιξη εκεί. Επιβιβαστήκαμε στα λεωφορεία και ακολουθήσαμε τη μεγάλη διαδρομή μέχρι την Ιεράπολη (το σύγχρονο Pamukkale), την αρχαία τωμαϊκή πόλη. Στο ξενοδοχείο είχαμε την τύχη να απολαύσουμε και τη χαλαρωτική δύναμη των λασπόλουτρων, αφού διέθετε εξωτερική και εσωτερική πισίνα με θερμό νερό και

λάσπη. Έπειτα από αυτή την εμπειρία, μετά το εξαίσιο βραδινό μας, είχαμε την τύχη να παρακολουθήσουμε και μία χορεύτρια oriental να χορεύει καταπληκτικά το φημισμένο εκείνο χορό που ενεργοποιεί τις αισθήσεις. Την επόμενη μέρα, αναχωρώντας αρκετά νωρίς από το ξενοδοχείο, επισκεφτήκαμε τις τραβερτίνες τού Pamukkale, τις σκαλιστές λεκάνες, όπου υπάρχει μια τεράστια πηγή νερού που θερμαίνεται από ηφαιστειακή λάβα. Το νερό διαλύει καθαρό λευκό ασβέστιο, γίνεται κορεσμένο απ’ αυτό και το μεταφέρει στην επιφάνεια της γης. Είναι γεγονός οι ευεργετικές ιδιότητές του στα οστά. Επακολούθησε η επίσκεψη στην Αρχαία Ιεράπολη και στο Αρχαίο Θέατρό της. Μεσημέρι και κατευθυνθήκαμε στον οικισμό της Κούλας, όπου είχαμε θερμή υποδοχή από το δήμαρχο και ο οποίος μας παρέθεσε γεύμα. Επακολούθησε μια πολύ ενδιαφέρουσα περιήγηση στον οικισμό της Κούλας, όπου είδαμε και αρκετά ελληνικά σπίτια που μας θύμισαν αλλοτινά χρόνια. Φύγαμε για τη Σμύρνη. Στη διαδρομή θαυμάσαμε τους κωνικούς ηφαιστειογενείς βράχους, οι οποίοι ονομάζονταν και «Σπίτια των Νεραϊδών». Άφιξη στη Σμύρνη με-

τά από αρκετή διαδρομή, χαζεύοντας τα τοπία και τα χωριά απ’ όπου περνούσαμε.

Όμορφη πόλη… Την Τετάρτη 13 Απριλίου υπήρξε μια πλήρης περιήγηση στην πόλη της Σμύρνης στο Κορδελιό, στο Φραγκομαχαλά, στην Αγία Φωτεινή, στο Μπασμανέ και τέλος στο Ελληνικό Προξενείο, όπου μας υποδέχτηκε εκπρόσωπός του. Έπειτα ήταν προγραμματισμένη η επίσκεψή μας στο Οικονομικό Πανεπιστήμιο της Σμύρνης, όπου περιηγηθήκαμε στους χώρους του και μας έγινε μια ενημέρωση περί του προγράμματος σπουδών. Το Πανεπιστήμιο είχε προετοιμάσει κι ένα όμορφο γεύμα. Έπειτα, μια επίσκεψη στο μεγάλο εμπορικό της Σμύρνης Forum Bordova ήταν απαραίτητη. Το επόμενο πρωί αναχωρήσαμε για το καθολικό μοναστήρι της Παναγίας και την Αρχαία Έφεσο, όπου μας έγινε μια πλήρης ξενάγηση, ώσπου να καταλήξουμε στο Αρχαίο Θέατρο της πόλης και μερικοί στίχοι της Αντιγόνης να μας οδηγήσουν αρκετούς αιώνες πίσω. «Ω τάφε μου, κρεβάτι νυφικό, σπίτι μου στην βαθιά την γη κι αιώνιο κελί μου Μ’ αργά βήματα οδεύω τώρα στην αιώνια κατοικία μου με συντροφιά σκιές κι ονείρα-

τα Τα χείλη μου ψελλίζουν της λευτεριάς τραγούδι. Στου Κρέοντα το μένος δεν θα υπακούσω.»

Κι η βροχή… Ωστόσο, η δυνατή βροχή δε μας επέτρεψε να κάνουμε την προγραμματισμένη επίσκεψή μας στο Κιρκιντζέ, το χωριό της Διδούς Σωτηρίου. Την τελευταία μέρα, την Παρασκευή 15 Απριλίου, αναχωρήσαμε για τις Φώκαιες και την Αρχαία Πέργαμο, όπου μας έγινε μια σύντομη ξενάγηση και είδαμε και τρία γεφύρια της περιοχής. Τέλος, επισκεφτήκαμε το Σχολείο Akif Ersezgin Anadolu, λύκειο όπου είχαμε ενδιαφέρουσες συζητήσεις με παιδιά και καθηγητές. Με ανάμικτα συναισθήματα αναχωρήσαμε από το λιμάνι τού Δικελί για τη Μυτιλήνη. Χαρούμενοι για όλες τις ωραίες στιγμές που περάσαμε και που γυρνούσαμε ξανά στους δικούς μας, αλλά και λυπημένοι για όλα αυτά που τώρα έμεναν πίσω. Σίγουρα η σκέψη μας θα διαχέεται για αρκετό καιρό ακόμη, με όλες τις εικόνες που είδαμε και τις πρωτόγνωρες εμπειρίες που απολαύσαμε. Κατερίνα Μαμουλή

20 Ι Ο Π Ω ΑΝΘΡ Σ Α Μ Υ Ο Π Ο Τ ΤΟΥ

Ο π. Αθανάσιος Γιουσμάς, σήμερα, μπροστά από τον Άγιο Θεράποντα

Μ. TPITH 19 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Ο π. Αθανάσιος Γιουσμάς, ο ιερέας του ναού του Αγίου Θεράποντα, μιλά στο «Ε» της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ταν η μητέρα του πατέρα μου, στα Μοσχονήσια, άκουσε ότι διώχνονται οι Έλληνες από τη Μικρασία, άρπαξε μια εικόνα που είχε στο σπίτι της και έτρεξε κατ’ ευθείαν στο λιμάνι, μήπως βρει κάποια βάρκα για να τη μεταφέρει απέναντι και να σωθεί. Μόνο όταν τη βρήκε εκεί η μάνα της και τη ρώτησε πού είναι το παιδί της, συνειδητοποίησε πως είχε ξεχάσει τον πατέρα μου, βρέφος ακόμη, στην κούνια του…» Από τη γιαγιά του αυτή, που πιο πολύ ανησυχούσε να σώσει τη θρησκευτική εικόνα αντί για το ίδιο της το παιδί, φαίνεται πως έχει πάρει μάλλον ο π. Αθανάσιος Γιουσμάς τα γονίδια, που τον οδήγησαν στο λειτούργημα που υπηρετεί πιστά τα τελευταία 31 χρόνια στη Μυτιλήνη. Αυτό υποστηρίζει και ο ί- ρωνακτικές δουλειές, ούτε διος. Γεννήθηκε το 1957 τώρα μου αρέσουν, πάντα στα Μιστεγνά, τον τόπο κα- προτιμούσα το διάβασμα», ταγωγής της μητέρας του. Ο λέει ο ίδιος. «Ο πατέρας πατέρας του έφτασε τελικά μου μού έλεγε “ρε μικρέ, η σώος στη Λέσβο κατά τη ζωή δεν είναι μόνο διάβαδιάρκεια του Α΄ Διωγμού, σμα, θέλει και δουλειά στο σε ηλικία 11 μόλις μηνών. χωράφι”, αλλά εγώ δεν ήθεΤρία παιδιά έκανε η οικογέ- λα.» Όταν στην Α΄ δημοτινεια του π. Γιουσμά, δύο α- κού η δασκάλα τούς ρώτησε γόρια και ένα κορίτσι. Όταν τι θέλουν να γίνουν όταν παντρεύτηκε η αδελφή του, μεγαλώσουν, την απάντηση ο ίδιος ήταν στην Α΄ δημο- του γιου του «εγώ θα γίνω τικού. Οι γονείς του της πα- παπάς», ο πατέρας του δεν ραχώρησαν το σπίτι που εί- την πήρε στα σοβαρά. «Μέχαν στη Μυτιλήνη και η υ- χρι να μεγαλώσει, θα αλλάπόλοιπη οικογένεια επέ- ξει πολλές γνώμες», έλεγε. στρεψε στα Μιστεγνά. Ο μι- «Και μάλλον δεν το ήθελε κρός Θανάσης πήγε έτσι και πολύ», λέει ο π. Αθανάσχολείο μέχρι και τη Β΄ γυ- σιος. «Όμως, παρ’ όλο που μνασίου στα Πάμφιλα, το ήταν αγράμματος, ήταν άνΣχολείο στο οποίο αργότε- θρωπος που μας άφηνε ερα επρόκειτο να ξαναγυρί- λεύθερους να αποφασίσουσει, ως καθηγητής πλέον, με κι έτσι ποτέ δε μας πίεσε. και όπου παραμένει μέχρι Και εγώ συνέχισα να θέλω το ίδιο, με τη διαφορά πως και σήμερα. Από μικρός, αγαπημένο του όταν έφτασα πια στο γυμνάπαιχνίδι ήταν να παριστάνει σιο, κατάλαβα πλέον πως με τον παπά. Η μάνα του ήταν αυτά τα πράγματα δεν παίζουμε, τα σεβόμαστε.» μοδίστρα και είχε φροντίσει να του ράψει ράσα στα μέΤα πρώτα βήματα, τρα του, και ο ίδιος δεν άφηνε την ευκαιρία να χαθεί των σπουδών και να μπει στο ρόλο του «Για να γίνεις ιερέας λένε κάθε φορά που έρχονταν πως θα πρέπει να έχεις την φίλες της μάνας του για κα- κλίση και την κλήση. Να σε φέ. «Ποτέ δε μου άρεσαν τα τραβάει κάτι προς τα εκεί, χωράφια και οι άλλες χει- δηλαδή, και να σε έχει κα-

«Ό

λέσει ο ίδιος ο Θεός. Εγώ ποτέ δεν κατάλαβα γιατί έφτασα εδώ, δε θεωρούσα πως έχω κάτι ιδιαίτερο για να τοποθετηθώ εδώ που τοποθετήθηκα, δεν είχα κάτι, να μ’ επιλέξει ο Θεός.» Φαίνεται, όμως, πως είχε την κλίση, για την οποία, σύμφωνα με τον ίδιο, ευθύνεται σε μεγάλο βαθμό ο παπάς των Μιστεγνών, ο π. Κλεόπας Κουμίδης, που τον είχε εμπνεύσει από μικρό παιδί. «Περνούσε χρόνο μαζί μου, με άφηνε να μπω στο Ιερό. Ήταν μια σεβάσμια μορφή και όλοι τού είχαν μεγάλη εκτίμηση», θυμάται ο π. Αθανάσιος. Πιστός στη χρόνια επιθυμία του, μετά τη Β΄ γυμνασίου φεύγει για την Επτατάξια Εκκλησιαστική Σχολή της Τήνου. Όσο φοιτούσε εκεί, άρχισε να νιώθει έντονα την ανάγκη της κατήχησης. Ξεκίνησε να κάνει κατήχηση σε παιδιά δημοτικού και σε συμμαθητές του, στα χωριά Μουντάδο και Φαλατάδο. Εκεί κήρυξε για πρώτη φορά στην εκκλησία, αφού η λειτουργία δε συνοδευόταν από κήρυγμα και του έμοιαζε σαν… «φαγητό χωρίς αλάτι». Το ξεκίνησε έτσι ο ίδιος, έχοντας ετοιμάσει ένα κείμενο πάνω στο Αποστολικό Ανάγνωσμα κρυφά από τους καθηγητές του, το οποίο ζήτησε από τον ιερέα

να το διαβάσει την Κυριακή της Απόκρεω. Αντίποινα ευτυχώς δεν υπήρξαν, αφού ο διευθυντής της Σχολής τού ζήτησε την άλλη μέρα να ακούσει το κήρυγμα που ο ίδιος ο μαθητής του είχε ηχογραφήσει και, αφού του άρεσε αυτό που άκουσε, του επέτρεψε να το επαναλάβει. Αποφοιτώντας από τη Σχολή της Τήνου και θέλοντας να συνεχίσει τις σπουδές του, το 1975 μπαίνει στην Ανωτέρα Εκκλησιαστική Σχολή Θεσσαλονίκης. Ο πατέρας του τού ξεκαθαρίζει πως δεν έχει «ούτε 100 δραχμές» να του δίνει κι έτσι ο νεαρός Θανάσης αναγκάζεται να ανάβει και να σβήνει τις σόμπες στα δημοτικά σχολεία της συμπρωτεύουσας για να βγάζει το χαρτζιλίκι του. Με «άριστα» στο πτυχίο του, έρχεται το 1979 στην Παιδαγωγική Ακαδημία της Μυτιλήνης. Παράλληλα, προσλαμβάνεται ως δάσκαλος στο Ορφανοτροφείο Αρρένων, με τη διαμεσολάβηση του τότε Μητροπολίτη Μυτιλήνης Ιακώβου Β΄ του Κλεομβρότου. Μέχρι τη 1:30 τα ξημερώματα είχε βραδινές βάρδιες και πρωίπρωί έδινε εξετάσεις στη Σχολή του, στοχεύοντας το άριστα. Ακόμη και σήμερα είναι υπέρμαχος της προσπάθειας στη μελέτη και

Με τα μεγαλύτερα παιδιά της Κατηχητικής Συντροφιάς Παίδων, μπροστά από τον Άγιο Θεράποντα Η χειροτονία του στον Άγιο Θεράποντα

Με παιδιά δημοτικού στην προκυμαία της Μυτιλήνης

Στην Πέργαμο, με τη Συντροφιά Εφήβων

Μ. TPITH 19 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

«Συνεχίζω ακούραστος, αν και νιώθω πλέον λίγος…»

Με τα δύο του εγγόνια

φροντίζει να παροτρύνει τους νέους προς αυτή.

Το έργο στον Άγιο Θεράποντα Το διάστημα εκείνο ήρθε κοντά με τον τότε πρωτοσύγκελο, νυν Μητροπολίτη Μυτιλήνης Ιάκωβο, που στάθηκε δίπλα στον ίδιο και τη σύζυγό του, Μυρσίνη. Με την τελευταία, που είχε καταγωγή από τα Κεραμειά, γνωρίστηκαν από έρωτα, όπως σπεύδει ο ίδιος να τονίσει. Ήταν γι’ αυτόν «δώρο Θεού», όπως λέει, αφού ντροπαλός τότε δεν τολμούσε να πλησιάσει τις κοπέλες και δεχόταν γι’ αυτό τα πειράγματα των συμφοιτητών του. Παντρεύτηκαν, όμως, το 1979 στον Ιερό Ναό του Αγίου Θεράποντα (παρ’ όλο που τότε θεωρούνταν ναός «για τους πλούσιους» και οι ίδιοι ήταν «φτωχαδάκια») και έφεραν στη συνέχεια στον κόσμο τέσσερα παιδιά: το Στρατή (σήμερα ιερέα στον Άνω Χάλικα), τη Μαριάνθη, τη Θεραπεία (από τον Άγιο Θεράποντα) και

την Κατερίνα - Χρυσοβαλάντη. Ο Θανάσης συνέχιζε να θέλει να γίνει ιερέας, δεν το εκδήλωνε όμως ο ίδιος. «Ο πνευματικός μου π. Πέτρος Δακτυλίδης, σήμερα εφησυχάζων Μητροπολίτης, με είχε συμβουλέψει να μη ζητήσω ο ίδιος από το Δεσπότη να με χειροτονήσει ιερέα, αλλά να τον αφήσω να το προτείνει ο ίδιος. Έτσι, μια μέρα με ρώτησε: “εσύ, Αθανάσιε, πότε θα γίνεις ιερέας;”. “Όποτε το θελήσετε εσείς”, απάντησα. Και μου είπε να ετοιμαστώ, για να χειροτονηθώ σε λίγες μέρες.» Στις 10 Φεβρουαρίου τού 1980 χειροτονήθηκε, έτσι, διάκος στον Άγιο Θεράποντα και τοποθετήθηκε διάκονος στο ναό του Αγίου Συμεών, κοντά στο νυν Γενικό Αρχιερατικό Μυτιλήνης, π. Γρηγόριο Δουμούζη, «έναν εξαίρετο κληρικό», όπως λέει ο ίδιος. Στη συνέχεια χειροτονήθηκε ιερέας στη Χρυσομαλλούσα, όπου έμεινε για έξι χρόνια.

Μια μέρα πριν τη χειροτονία του (9/2/1980)

Με τον εγγονό του Αθανάσιο

Από το 1989, που έγινε και η τελική του μετάθεση, υπηρετεί αδιάκοπα στον Άγιο Θεράποντα. Με το που βρέθηκε στο ναό, ανέλαβε την ανακαίνιση του ίδιου και την αναδιοργάνωση της Ενορίας. Με τη βοήθεια και του τότε υπουργού Αιγαίου, Νίκου Σηφουνάκη, επισκεύασε πολλά από τα προβλήματα του ναού. Παράλληλα, άρχισε να ενισχύει σταδιακά την ιδέα της κατήχησης. Το 1990 ίδρυσε την Κατηχητική Συντροφιά Παίδων, που σήμερα λειτουργεί με δύο τμήματα (Α΄, Β΄, Γ΄ δημοτικού και Δ΄, Ε΄, ΣΤ΄ δημοτικού), στη συνέχεια τη Συντροφιά Εφήβων και αργότερα τη Συντροφιά Νέων, για νέους και νέες που είχαν τελειώσει το λύκειο και ήταν μέχρι 30 ετών. Σήμερα, πέρα από αυτά, λειτουργεί τη Σύναξη Κατηχητικού Λόγου (ΣΥΝ.ΚΑ.ΛΟ.) και κάθε πρώτο Σάββατο του μήνα, τη Συμβουλευτική Συνάντηση Συζύγων (ΣΥ.ΣΥΝ.ΣΥ.), στην Οσία

Θωμαΐδα. «Η προσπάθεια αυτή βρίσκει πολλή ανταπόκριση και αυτό με χαροποιεί ιδιαίτερα», λέει ο ίδιος για τις συναντήσεις που διοργανώνει. «Μέσα σε όλα αυτά τα χρόνια, έχουν αλλάξει πολλά από τα θέματα που απασχολούν τον κόσμο, υπάρχουν όμως κι αυτά που μένουν σταθερά. Αυτό που βλέπω είναι πως οι νέοι άνθρωποι είναι πιο συνεσταλμένοι, προτιμούν την ανωνυμία και για το λόγο αυτό έχουμε το “κυτίο θεμάτων”. Με ρωτάνε: “παπά Θανάση, τι γνώμη έχεις γι’ αυτό;”. Κι εγώ φροντίζω να μην τους απαντάω μόνο όπως θα απαντούσε ένας κοινωνικός λειτουργός, αλλά να βασίζω την απάντησή μου πάντα σε ό,τι λέει η Αγία Γραφή και οι Άγιοι Πατέρες. Και είναι κάτι που το θέλουν και οι ίδιοι. Είναι πολύς και ο νέος κόσμος που έρχεται για εξομολόγηση. Και όλοι με περιβάλλουν με πολλή αγά-

Στα χρόνια της νιότης, με τη σύζυγό του Μυρσίνη

συνέχεια στη ΣEΛ. 27

Με το Σεβασμιώτατο Μητροπολίτη Μυτιλήνης Ιάκωβο και το γιο του π. Στρατή

Στο Άγιο Όρος

Στον Πανάγιο Τάφο

ΠOΛITIΣMOΣ Το Μάιο έρχονται στη Μυτιλήνη οι θεατρικές ομάδες των φοιτητών

Δύο εβδομάδες πολιτιστικών εκδηλώσεων

Μ. TPITH 19 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 Κυκλοφόρησε το νέο τεύχος του περιοδικού «Η Άμπελος», του Αμπελικού, της περιοχής του Πλωμαρίου. Με αφιέρωμα, εκτός άλλων, στις τοπικές παραδόσεις και την ιστορία του χωριού.

● ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Έως 18 Σεπτεμβρίου Καθημερινά (εκτός Τρίτης) από τις 10:00 έως τις 18:00 στο Μουσείο Βιομηχανικής Ελαιουργίας Λέσβου Έκθεση ζωγραφικής του Γιάννη Μιχαηλίδη, με θέμα «Ανατολικό Αιγαίο»

Κυριακή 24 Απριλίου (Κυριακή του Πάσχα) Πανήγυρη από το Σύλλογο Λουτρόπολης Θερμής «Ο Άγιος Γεώργιος»

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως αύριο Τετάρτη 20 Απριλίου «Οι Ρυθμιστές», του Τζωρτζ Νόλφι (περιπέτεια) Πρωταγωνιστούν: Ματ Ντέιμον, Έμιλι Μπλαντ, Τέρενς Σταμπ, Άντονι Μακί Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Τρίτη και Τετάρτη στις 21:45 Συνολικά 17 θεατρικές ομάδες έρχονται το Μάιο στη Μυτιλήνη για το Φεστιβάλ που έχουν αναλάβει η «Πρόβα» και το Πανεπιστήμιο Αιγαίου

ην Πέμπτη 12 Μαΐου θα ξεκινήσει το 8ο Πανελλήνιο Φεστιβάλ Πανεπιστημιακών Θεατρικών Ομάδων, που φέτος θα φιλοξενήσει η πόλη μας. Το Φεστιβάλ, που γίνεται με πρωτοβουλία του Φοιτητικού Θεατρικού Σωματείου «Πρόβα» και του Πανεπιστημίου Αιγαίου, θα διαρκέσει συνολικά 13 μέρες έως και την Τρίτη 24 Μαΐου και θα περιλαμβάνει παραστάσεις από 17 φοιτητικές θεατρικές ομάδες, από όλη την Ελλάδα. Έχοντας ξεκινήσει το 2004 με πρω-

τοβουλία της Θεατρικής Ομάδας της Ανωτάτης Σχολής Οικονομικών και Εμπορικών Επιστημών (ΑΣΟΕΕ), το Πανελλήνιο Φεστιβάλ Πανεπιστημιακών Θεατρικών Ομάδων έχει καθιερωθεί έκτοτε ως θεσμός. Εντάσσεται στις δράσεις του Πανελλήνιου Συλλόγου Ερασιτεχνικού Φοιτητικού Θεάτρου και φιλοξενείται κάθε χρόνο σε διαφορετική πόλη. Ύστερα από πρόταση του Φοιτητικού Θεατρικού Σωματείου της Μυτιλήνης «Πρόβα» και τη σύμφωνη γνώμη και του Πανεπιστημίου Αιγαίου,

το φετινό Φεστιβάλ θα λάβει χώρα στην πόλη της Μυτιλήνης. Οι παραστάσεις των ομάδων θα φιλοξενηθούν στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης, στο θέατρο του Φιλοτεχνικού Ομίλου Μυτιλήνης (ΦΟΜ) «Ο Θεόφιλος» και στο θέατρο των «Αστέγων». Το Φεστιβάλ θα πλαισιωθεί και από παράλληλες εκδηλώσεις, όπως συναυλίες, εκθέσεις φωτογραφίες κ.λπ.. Η είσοδος για το κοινό θα είναι ελεύθερη σε όλες τις θεατρικές παραστάσεις και τις παράλληλες δράσεις.

Στις 29 του μήνα από «Το Πόλιον»

Αφιέρωμα στην Εθνική Αντίσταση στη Λέσβο φιέρωμα μνήμης και τιμής στην Εθνική ΑντίΑσταση στη Λέσβο διοργανώνει την Παρασκευή 29 Απριλίου, στις 6:30 το απόγευμα, στο Πολύκεντρο Πλωμαρίου, ο Πολιτιστικός Σύλλογος Πλωμαρίου «Το Πόλιον», σε συνεργασία με το Δήμο Λέσβου και τη Δημοτική Κοινότητα Πλωμαρίου. Μεταξύ των εισηγητών της εκδήλωσης που θα μιλήσουν για την Εθνική Αντίσταση, θα είναι ο δημοσιογράφος και πολιτικός της Αριστεράς Μανώλης Γλέζος. Πρόκειται για ένα σημαντικό εκπρόσωπο της περιόδου της ναζιστικής κατοχής, οπότε και ανέπτυξε έντονη και πολυποίκιλη απελευθερωτική δράση, συμμετέχοντας σε διάφορες οργανώσεις νέων (ΟΚΝΕ, ΕΑΜ και ΕΠΟΝ). Υπέστη πολλές διώξεις και φυλακίσεις για την πολιτική του δραστηριότητα, με-

ταξύ των οποίων και τρεις καταδίκες σε θάνατο, που

δεν εκτελέστηκαν ποτέ, μετά από έντονες διαμαρτυρίες του ελληνικού λαού και της διεθνούς κοινής γνώμης. Προσκεκλημένοι ομιλητές θα είναι επιπλέον ο συγγραφέας και πρώην μέλος τής ΕΠΟΝ Δημήτρης Σαραντάκος, που θα μιλήσει για το πνεύμα της Εθνικής Αντίστασης, και ο επιμελητής του βιβλίου με τις ιστορίες των εκτελεσθέντων στα Τσαμάκια «Στο σημάδι…», Γιώργος Γαλέτσας, που θα μιλήσει για την Ε-

θνική Αντίσταση στη Λέσβο, μέσα από τις ιστορίες θυμάτων του φασισμού. Στο πλαίσιο της εκδήλωσης, ο δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος, θα παρουσιάσει το βιβλίο του Μανώλη Γλέζου «Η Εθνική Αντίσταση 1941 - 1945», ενώ ο φιλόλογος Παναγιώτης Σκορδάς θα παρουσιάσει το βιβλίο του Γιώργου Γαλέτσα «Στο σημάδι…». Παράλληλα, θα υπάρχει έκθεση βιβλίου για την Εθνική Αντίσταση στη Λέσβο.

ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΚΕΝΤΡΙΚΟ: ∆. ΓΟΥΝΑΡΗ 35, ΠΕΙΡΑΙΑΣ 185 31 ΤΗΛ.: 210 4179316 - 210 4221559 - FAX: 210 4111049 ΥΠΟΚ/ΜΑ: ΘΕΣΗ ΛΑΙΜΟΣ - ΛΟΥΖΙΤΑΝΙΑ, ΑΣΠΡΟΠΥΡΓΟΣ ΤΗΛ.: 210 5574464 - FAX: 210 5574499

∆ΙΑΛΥΤΕΣ . ΟΞΕΑ . ∆ΙΤΤΑΝΘΡΑΚΙΚΗ ΣΟ∆Α . ΑΝΘΡΑΚΙΚΗ ΣΟ∆Α . ΚΑΥΣΤΙΚΟ ΚΑΛΙ ΧΗΜΙΚΑ ΠΙΣΙΝΑΣ . ΧΗΜΙΚΑ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ Υ∆ΑΤΟΣ . ΟΡΓΑΝΑ ΧΗΜΕΙΟΥ . ΑΝΤΙ∆ΡΑΣΤΗΡΙΑ ΧΗΜΙΚΩΣ ΚΑΘΑΡΑ . ΘΕΡΜΟΜΕΤΡΑ . ΠΥΚΝΟΜΕΤΡΑ . ΠΟΛΥΕΣΤΕΡΑΣ . ΥΑΛΟΫΦΑΣΜΑΤΑ ΧΗΜΙΚΑ ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ . ΠΑΡΑΦΙΝΕΛΑΙΟ . ΤΕΣΤ ΚΙΤS . ΓΛΥΚΕΡΙΝΗ

∆ΙΑΝΟΜΕΣ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΕΛΛΑ∆Α ΜΕΣΩ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΩΝ

«Σύζυγος για ενοικίαση», του Ντένις Ντάγκαν (κωμωδία) Πρωταγωνιστούν: Άνταμ Σάντλερ, Τζένιφερ Άνιστον, Νικόλ Κίντμαν Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Τρίτη και Τετάρτη στις 21:30 «Οι Ήρωες του Δάσους: Περιπέτειες στο Τσίρκο», του Κόντι Κάμερον (κινούμενα σχέδια, μεταγλωττισμένα) Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Τρίτη και Τετάρτη στις 19:30 Από Τρίτη 26 Απριλίου έως Τρίτη 3 Μαΐου «Παγκόσμια Εισβολή», του Τζόναθαν Λίμπεσμαν (περιπέτεια) Υπόθεση: Εδώ και πολλά χρόνια καταγράφονται εμφανίσεις UFO σε όλο τον κόσμο - στο Μπουένος Άιρες, τη Σεούλ, τη Γαλλία, τη Γερμανία, την Κίνα. Αυτό όμως που θα συμβεί το 2011, υπερβαίνει κατά πολύ τα πλαίσια μιας απλής εμφάνισης και εξελίσσεται σε τρομακτική πραγματικότητα, όταν εξωγήινες δυνάμεις επιτίθενται στη Γη. Κι ενώ η ανθρωπότητα βλέπει έντρομη τις μεγαλύτερες πόλεις να πέφτουν η μια μετά την άλλη, το Λος Άντζελες γίνεται το τελευταίο οχυρό, σε μια μάχη που ποτέ κανείς δε φανταζόταν. Το μέλλον ολόκληρου του κόσμου βρίσκεται τώρα στα χέρια ενός πεζοναύτη λοχία (Άαρον Έκχαρτ) και της νεοσύστατης διμοιρίας του, που καλούνται να αντιμετωπίσουν έναν άγνωστο και πανίσχυρο εχθρό. Πρωταγωνιστούν: Άαρον Έκχαρτ, Μισέλ Ροντρίγκεζ, Μπρίτζετ Μόιναχαν Ώρες προβολής: Τρίτη (26/4) στις 20:30 (Αίθ. 2) και στις 22:00 (Αίθ. 1), Τετάρτη στις 22:00 (Αίθ. 1), Πέμπτη στις 20:30 (Αίθ. 2) και στις 22:00 (Αίθ. 1), Παρασκευή, Σάββατο, Κυριακή και Τρίτη (3/5) στις 22:00 (Αίθ. 2)

Μ. TPITH 19 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

Μυτιληνιοί και Ευρωπαίοι εκπρόσωποι, στο πρόγραμμα «Κυνήγι Πολιτιστικού Θησαυρού» της «Αιολίδος»

«Στη Λέσβο, ανάγκη να εστιάσουμε στον πολιτιστικό τουρισμό» της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ρόλος του πολιτισμού της Λέσβου και το πώς αυτός μπορεί να συνδυαστεί με την προσέλκυση επισκεπτών στο νησί ήταν το θέμα που συζητήθηκε το Σάββατο το πρωί στο ξενοδοχείο «Ζαΐρα» της Σκάλας Λουτρών, στο πλαίσιο του πολιτιστικού προγράμματος «Κυνήγι Πολιτιστικού Θησαυρού», στο οποίο συμμετέχει η Εταιρεία Πολιτιστικής Ανάπτυξης Λέσβου «Αιολίς». Παρόντες στη σημαντική αυτή συνάντηση ήταν, εκτός από εκπροσώπους της τοπικής αυτοδιοίκησης και πολιτιστικών φορέων του νησιού, δεκάδες εκπρόσωποι ευρωπαϊκών οργανώσεων, που τόνισαν τη σημασία του πολιτιστικού τουρισμού, αντάλλαξαν εμπειρίες και παρουσίασαν παραδείγματα καλών πρακτικών. Το πρόγραμμα «Κυνήγι για το μαζικό τουρισμό Πολιτιστικού Θησαυ- είναι μόλις 8%. Το πιο ρού» έχει ως στόχο το να σημαντικό είναι ότι ουπροετοιμάσει εκπαιδευο- σιαστικά ο πολιτιστικός μένους όλων των ηλι- τουρισμός αναδεικνύει κιών, ώστε να μπορούν και προστατεύει το πολινα υποδέχονται επισκέ- τιστικό και φυσικό περιπτες στις πόλεις τους βάλλον ενός τόπου, γιατί μαθαίνοντας εκτός άλ- πείθει και τους ίδιους λων για την πολιτιστική τους κατοίκους να προκληρονομιά και την ιστο- στατεύσουν το περιβάλλον τους, να μάθουν την ρία τους. «Με βάση και την επι- τοπική ιστορία και γεωστημονική κοινότητα, ο γραφία, τα έθιμα κ.ά., πολιτιστικός τουρισμός προκειμένου να μπορούν είναι η πιο βιώσιμη μορ- και οι ίδιοι με τη σειρά φή τουρισμού, κι αυτό τους να τα προβάλλουν.» Οι παρευρισκόμενοι δείχνουν και όλες οι ενδείξεις», ανέφερε στο εκπρόσωποι «Ε» η διευθύντρια της Στο πλαίσιο αυτό των δυΠολιτιστικής Εταιρείας νατοτήτων που αναπτύσΛέσβου «Αιολίς», φιλό- σει ο πολιτιστικός τουριλογος και υπεύθυνη του σμός γενικά και ειδικά προγράμματος Ελληνι- στη Λέσβο, κινήθηκε η κής Γλώσσας και Πολιτι- συζήτηση που έγινε το σμού, Ιφιγένεια Γεωργιά- Σάββατο το πρωί στη δη. «Ο ρυθμός ανάπτυ- Σκάλα Λουτρών. Παρόξής του παγκόσμια φτά- ντες στη στρογγυλή τράνει το 15% το χρόνο, ενώ πεζα ήταν περίπου 40 άτο αντίστοιχο ποσοστό τομα. Ανάμεσα σ’ αυ-

Οι εκπρόσωποι των φορέων που συμμετείχαν στη συνάντηση για τον πλιτιστικό τουρισμό

τούς, εκπρόσωποι από τουριστικούς, πολιτιστικούς και εκπαιδευτικούς φορείς της Μαγιόρκα, της Ισλανδίας, της Σαξονίας, καθώς και της Κροατίας, της Πολωνίας και της Εσθονίας. Από τοπικούς φορείς, παρίσταντο ως εκπρόσωποι ο αντιδήμαρχος Ευρωπαϊκών Προγραμμάτων, Γιάννης Τσακίρης, η αντιδήμαρχος Τουρισμού, Ταξιαρχούλα Πνακά, ο διευθυντής τής ΕΤΑΛ, Αναστάσιος Περιμένης, ο ιδιοκτήτης της ταβέρνας «Μπαλουχανάς», Χρυσόστομος Κουτσουκέλης, ο πρόεδρος του Πολιτιστικού Συλλόγου «Το

Δελφίνι» της Σκάλας Λουτρών, Δημήτρης Παπαχρυσός, ο πρόεδρος του Παγγεραγωτικού Συλλόγου, Γιώργος Ζορμπάς, εκπρόσωποι της εφημερίδας «Το Βήμα της Γέρας» και η πρόεδρος του Πολιτιστικού Συλλόγου «Το Πόλιον», Μυρσίνη Βαρτή - Ματαράγγα, που βρέθηκε εκεί ως αντιπρόσωπος του ICOMOS (Διεθνές Συμβούλιο για την Προστασία των Μνημείων και των Τοποθεσιών - Τμήμα Μυτιλήνης). Η τελευταία κατέθεσε στη συνάντηση τη «Χάρτα Πολιτιστικού Τουρισμού» τού ICOMOS.

Η παρέμβαση των λεσβιακών συλλόγων Στη συζήτηση που πραγματοποιήθηκε, ξένοι και τοπικοί εκπρόσωποι αντάλλαξαν απόψεις και εμπειρίες πάνω στο πώς μπορεί ο πολιτισμός να συνδυαστεί με την προσέλκυση επισκεπτών. Οι εκπρόσωποι των λεσβιακών συλλόγων ανέφεραν ουσιαστικά πως έχουν καταλάβει το ρόλο που έχει να διαδραματίσει ο εναλλακτικός και ειδικά ο πολιτιστικός τουρισμός, καθώς και πως το έργο των ίδιων είναι να προβάλλουν τον τοπικό πολιτισμό σε Έλληνες και

ξένους επισκέπτες. Τόνισαν, ωστόσο, πως δεν έχει υπάρξει μέχρι σήμερα μια σαφής εστίαση σε μια μορφή τουρισμού όσον αφορά στη Λέσβο. «Πρόταση τόσο των πολιτιστικών συλλόγων του νησιού, όσο και δική μας, είναι να γίνει εστίαση στον πολιτιστικό τουρισμό», προσθέτει η κ. Γεωργιάδη. «Αυτό, όμως, είναι θέμα πολιτικής βούλησης. Η κατεύθυνση θα δοθεί από την τοπική αυτοδιοίκηση. Γνώμη δική μας, πάντως, είναι πως θα πρέπει να στοχεύσουμε στις νέες χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως και στα Βαλκάνια, αφού οι κάτοικοί τους ταξιδεύουν και μάλιστα όχι μόνο το καλοκαίρι.» Στα πλαίσια της συνάντησης, οι συμμετέχοντες εκπρόσωποι επισκέφτηκαν τον «Ελαιώνα Νίκου» στο Πυργί και την ταβέρνα «Μπαλουχανάς» στο Πέραμα, ως παραδείγματα καλής πρακτικής. Σημειώνεται πως η «Αιολίς» συμμετέχει επιπλέον στα προγράμματα «Συνεισφορές στην Ευρωπαϊκή Κληρονομιά», «Διαβάζοντας το Τοπίο» και «Πρωταθλητές Εκμάθησης Γλωσσών». Μια συνάντηση για το πρώτο από αυτά πρόκειται να πραγματοποιηθεί σε τρεις εβδομάδες.

Μ. TPITH 19 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Λεσβιακό Βιβλίο

Παναγιώτης Ψαριανός Ποίηση Ζωγραφική: Σωτήρης Σόρογκας Εκδόσεις Σ.Ι. Ζαχαρόπουλος Αθήνα 2010, σελ. 216

Παναγιώτης Ψαριανός Ποίηση Ζωγραφική: Μανώλης Χάρος Εκδόσεις Σ.Ι. Ζαχαρόπουλος Αθήνα 2010, σελ. 216

Παναγιώτης Ψαριανός γεννήθηκε Oκαι μεγάλωσε στη Γέρα. Όπως γράφει στο βιογραφικό του, «μεγάλωσε μέσα στην ολοζώντανη και ανθισμένη φύση της Γέρας και άκουσε του κόσμου τις φωνές και τις ανάσες. Εκεί είδε τον Άνθρωπο γυμνό και διάφανο σαν τον αγέρα της θάλασσας ή το νερό των ποταμών, που κυλούσαν από τους λόφους με τους ελαιώνες. Εκεί άκουσε τις μουσικές της φύσης κι άγγιξε την ψυχή του κόσμου. Εκεί αισθάνθηκε βαθιά τη ζωή και το θάνατο. Εκεί κολύμπησε σε πράσινα πελάγη και καθάριες θάλασσες, εκεί τραγούδησε τον έρωτα και τον καημό και ήπιε εκεί τους γλυκούς χυμούς της νιότης. Στη συνέχεια ήρθε στην Αθήνα για σπουδές. Μα δε σταμάτησαν ποτέ να κελαηδούν τ’ αηδόνια της ψυχής του. Και το κελάηδισμα αυτό είναι ο λόγος και η μουσική της ποίησής

του.». Ποιήματά του έχουν συμπεριληφθεί στη Μεγάλη Εγκυκλοπαίδεια της Νεοελληνικής Λογοτεχνίας του Χάρη Πάτση. Προσφάτως κυκλοφόρησε δύο τόμους με ποιήματά του. Ο πρώτος περιέχει ποιήματα γραμμένα το 2000 και το 2001 και ο δεύτερος ποιήματα του 2002 και του 2003. Ο Παναγιώτης Ταμπουράκης που προλογίζει το δεύτερο Θόδωρος Γραμματάς (επιμέλεια) Στη χώρα του Τοτώρα Θέατρο για ανήλικους θεατές Εκδόσεις Πατάκη Αθήνα 2010, σελ. 604

θέατρο για παιδιά και νέους έχει Τ οξεπεράσει το στάδιο της ανυποληψίας και έχει πια καθιερωθεί στη συνείδηση των ανηλίκων, αλλά και των ενήλικων θεατών, ως μια ιδιαίτερη μορφή καλλιτεχνικής δημιουργίας. Η συστηματική επιστημονική του προσέγγιση, αν και έχει ήδη δώσει καρπούς και έχει εμπλουτίσει τη σχετική ελληνική βιβλιογραφία, παρουσιάζει ακόμα κενά και ελλείψεις που προσπαθεί να καλύψει η παρούσα μελέτη. Καρπός συλλογικής επιστημονικής εργασίας νέωνμ αλλά και καταξιωμένων ερευνητών, κάτω από την εποπτεία και καθοδήγηση του επιμελητή, συμπατριώτη μας καθηγητή Θεατρολογίας στο Πανεπιστήμιο Αθηνών, οι αυτόνομες μελέτες του τόμου πραγματεύονται με ερευνητικό πνεύμα και πρωτότυπη αντιμετώπιση πτυχές του θέματος όπως οι κώδικες επικοινωνίας και η χρήση της μουσικής, η παρουσία της αρχαιοελληνικής γραμματείας και του λαϊκού παραμυθιού, η

τόμο, γράφει ανάμεσα στα άλλα: «Και είναι η ποίηση του Ψαριανού ένας πίνακας κυβιστικός πάνω σπ’ τη Μεσόγειο την ασπροντυμένη. Η εμπειρία ζωής των στίχων του με στυλώνει στις δύσκολες στιγμές μου. Εμπειρία ζυμωμένη με την άρμη της θάλασσας και των δακρύων, τον πρωτογενή Φαέθωνα που φωτίζει ένα Αιγαίο σε όλο του το μεγαλείο, τα μελτέμια και τα πάλλευκα μάρμαρα, τα νοσταλγικά μυρωδικά του βακοινωνιολογική και παιδαγωγική διάσταση του είδους κ.ά., Οι εργασίες αυτές εκπονήθηκαν στα πλαίσια του Μεταπτυχιακού Προγράμματος «Θέατρο και Εκπαίδευση» του Π.Τ.Δ.Ε. του Πανεπιστημίου Αθηνών, κατά το χρονικό διάστημα 2005 2009, υπό την επίβλεψη του Θόδωρου Γραμματά. Ο γενικός τίτλος «Στη χώρα του Τοτώρα» περικλείει όλες τις παραμέτρους του αντικειμένου «Θέατρο για ανήλικους θεατές», απαντώντας σε ζητήματα θεατρολογικής και παιδαγωγικής, ιστορικής και κοινωνιολογικής αντιμετώπισης του ζητουμένου, που βρίσκει την επιστημονική του καταξίωση και τη θέση που του αρμόζει ανάμεσα στους άλλους τομείς της καλλιτεχνικής δραστηριότητας και της επιστημονικής έρευνας του θεάτρου. Στον τόμο στεγάζονται οι παρακάτω εργασίες: Σίμος Παπαδόπουλος: «Θέατρο για παιδιά και για νέους: Η παιδαγωγική αποστολή του», Ιωάννα Βιδάλη: «Το θέατρο για παιδιά στην Ελλάδα του 20ού αιώνα», Σοφία Κολοκυθά: «Η αρχαιοελληνική γραμματεία στο σύγχρονο ελληνικό θέατρο για παιδικό και νεανικό κοινό», Ευγενία

σιλικού και της αρμπαρόριζας - που όταν ήμασταν “κοπελαρέλια” μαζεύαμε τρέχοντας στα χωράφια - και τους ανθρώπους που κουβαλούν μες στην ψυχή τους Αφροδίτες και Παναγιές, Μάρκους Σανούδους και Καπετάν-Μιχάληδες και κατοικεί η ψυχή τους σε καστρομονάστηρα και περιστεριώνες, σε δίχτυα ψαράδικα και σε πανιά ανεμόμυλων.» Μερικά δείγματα γραφής: «Είχε κάτι πολύτιμο / που δεν το έβλεπαν οι άλλοι. // Ίσως να ήτανε το φως / μιας άλλης μέρας.» «Μονοπάτια παλιά της ψυχής / με τα βήματα κάποιων ανθρώπων. // Ποτέ δεν ξεχνάς. / Γιατί ‘ναι μέσα σου οι μορφές, / εικόνες κρεμασμένες. / Πώς να ξεχάσεις τους θεούς / που έζησες μαζί τους;» «Προχωράμε, ποδοπατώντας / λουλούδια και μουσικές. // Κι όταν μας βάψει το αίμα τους, / απορούμε για το κατάντημα // τούτου του κόσμου.» Βγαίνουν οι άνθρωποι από τις ζωγραφιές του Θεόφιλου, / κάθονται στην παρέα μας / και κουβεντιάζουν για τα βάσανά τους / και των προγόνων μας τα κατορθώματα. // Ωραία η Ελλάδα, μοναδική, / σαν τον αιώνιο έρωτα, / που ζει μες στην ψυχή / φαντασιώσεων και λόγων!» Π.Σ. Σερέτη: «Η σύγχρονη ελληνική δραματουργία στο θέατρο για κοινό ανήλικων θεατών», Ιωάννα Μενδρινού: «Το ελληνικό λαϊκό παραμύθι στο θέατρο για ανήλικους θεατές», Αθανασία Μπαλτιμά - Μακαβού: «Το ξένο θέατρο για παιδιά στην Ελλάδα», Αλεξία Παπακώστα: «Κώδικες και συστήματα σκηνικής πρακτικής στο θέατρο για ανήλικους θεατές», Βασίλης Πανόπουλος: «“To μουσικό σημείο” ως φορέας νοήματος και σημασίας στο θέατρο και στο θέατρο για ανήλικους θεατές», Παναγιώτης Τζαμαργιάς: «Κοινωνιολογικές προσεγγίσεις στο θέατρο για ανήλικους θεατές. Από την ανυποληψία, στην εδραίωση», Μιλένα Παρθενίου: «Οι αθηναϊκές θεατρικές σκηνές για κοινό ανήλικων θεατών (1995 - 2008)», Ελένη Χατζηαυξέντη: «Το κυπριακό θέατρο για παιδιά. Δείκτης του κυπριακού κοινωνικού και πολιτικού γίγνεσθαι (1932 - 2008)». Εισαγωγικά δημοσιεύονται δύο πολυσέλιδες, πολύ κατατοπιστικές μελέτες του Θόδωρου Γραμματά και στο τέλος ο ίδιος συνοψίζει τις βασικές παραμέτρους που προκύπτουν γύρω από το «Θέατρο για ανήλικους θεατές». Π.Σ.

Μ. ΤΡΙΤΗ 19 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ EΣTIATOPIA Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣ Ταβέρνα Καρυώνας - Γέρα τηλ. 6979-971924

ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑ Ελ. Βενιζέλου 10 Τηλ. 22510 45508

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ ΦΕΥΓΑΤΟΣ ΚΑΒΕΤΣΟΥ 16 τηλ. 22510 40271

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙ Ταβέρνα Δ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα - Μυτιλήνη τηλ. 22510 21251 ELYSION HOTEL Ξενοδοχείο-εστιατόριο Παρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2

ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣ EKΔHΛΩΣEΩN CATERING Ξενοδοχείο τηλ. 22510 91000 / 91468 τηλ./φαξ 22510 91004 Το ξενοδοχείο διαθέτει αίθουσες για γάμους - βαφτίσεις.

ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΦΙΛΕΜΑ Restaurant-Μεζεδοπωλείο Αεροδρόμιο Τηλ. 6973809282

EΔEΣMATOΠOIEIO Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

ΛEMBOYPΓEIO Μεζεδοπωλείο Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR

ΤΑΚΗΣ Ψαροταβέρνα Παναγιούδα Τηλ. 22510 31342 ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑ Κομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 ΒΑΓΙΕΣ Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532 ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας Τηλ. 2251093484 & 6973-741809 ΒΑΦΕΙΟΣ Ταβέρνα Tηλ. 22530 71752

CAFÉ-BAR ENVY Κουντουριώτη 78 Τηλ. 22541021102 FOUR SEASONS by MAYOΤTE Kανόνι Θερμής Tηλ. 22510 71971 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών με πιστοποίηση ISO-9001 Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46446 22510 46776 Φαξ 22510 46756

BLUE BAY

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριο Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυ Σάββατο βραδιές πιάνου, με τις μελωδικές φωνές του Νίκου και της Μαρίας Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466, 6976974610 Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης

ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660

Έκδοση οικοδ. αδειών, Μελέτες - Επιβλέψεις, Τοπογραφικά - Κτηματολόγιο Κρήνης & Κισθήνης 6Α, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 20264 & 6945-900730 nikolakog@tee.gr

ΣΠΟΡ 5x5 SPANOS Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948-591839

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Γ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε. Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 23277, 22510 28210, 6944-456083

ΠPAΞIΣ A.E. Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242 ΣΓOYPEΛΛHΣ Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777 ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ Τεχνικες εταιρείες Παλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370 ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Ν. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ. ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ Αφοί Αγριτέλλη Χώμα για κήπους Πέτρες για λιθόκτιστα τηλ. 22510 48119 κιν. 6976-056463, 6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ AL-DECO Χατζημανωλάκης Σταύρος 8ο χλμ Περιφ. οδού Μόριας Τηλ. 22510 32855 IGNIS ΠETPA Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101 ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικουρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οικοδομικά υλικά, γενικές επισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικές εργασίες παντός τύπου Καρά Τεπέ - Μυτιλήνη Πληρ. τηλ. 22510 48102 ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παραγωγής με υπερσύγχρονα μηχανήματα (CNC). Κουφώματα Γερμανικού Τύπου Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307 ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ξυλουργικά μερεμέτια και παντός τύπου αναπαλαιώσεις επίπλων τηλ.: 6947-153832

EIΔH YΓIEINHΣ OIKOΣ Mητροπόλεως 7, Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 24788

MANTZΩPOΣ Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248

ΤΕΝΤΕΣ ΣΙΜΕΛΗ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

LESVOS BAGS Πιττακού 13 Πληρ. τηλ. 22510 40540

ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣ Αγ. Θεράποντος 5 τηλ. 22510 41488

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Καθαρισμοί χώρων καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική διαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος) 22510 37415, 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942625198 ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣ Απολυμάνσεις - αποφρακτικά - συνεργείο καθαρισμού υπηρεσίες φύλαξης ISO 9001:2000 Πληρ. τηλ. 6978-186090 & 6974-269683 MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣ Συνεργείο Kαθαρισμού Kαθάρισμα κτηρίων, εμπορία απορρυπαντικών Aκρωτήρι Mυτιλήνης 22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400

ΕΠIΠΛO GIANNOULIS INTERIORS Αγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ

Η/Υ AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ U SHOP MYTIΛHNHΣ Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ AVANTI Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών Τηλ. & Φαξ: 22510 48604 KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411 MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833 ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε. Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185 ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017 ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028 KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483 ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416

OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI

AFISORAMA Ερμού 60, Tηλ. 22510 45019

Π.MYPITZHΣ &ΣYNEPΓATEΣ Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449

BUSINET Μαλαματίνας Ηλίας, Χατζάρας Παναγιώτης Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40188 & 37214 www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ

δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753 ΦΩTIOY Ερμού 164

ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ Γεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρα-

κτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667 IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262 MHXANAΓPOTIKH A.E. Λάρσος, Πλησίον KTEO Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211 ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ENOIKIAΣEIΣ ΜΠΟΥΡΜΠΟΥΛΗΘΡΑΣ Πλυντήριο αυτοκινήτων Κάτω Χάλικας, έναντι Νέας Εισόδου Νοσοκομείου τηλ.: 22510 46236, κιν.: 6945885021

LESVOS CAR rentals Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com GOLDEN SUN Ενοικιάσεις αυτοκινήτων Τζ. Αριστάρχου, έναντι Τουριστικής Αστυνομίας Τηλ. 22510 41779, 6977-616830 Δωρεάν παράδοση σε αεροδρόμιο & λιμάνι

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ FUN TOURS Γραφείο Γενικού Tουρισμού Π. Kουντουριώτη 87-89 Τηλ: 22510 40802 Kιν.: 6945344240 e-mail: funtours@otenet.gr www.funtours.gr MYTONIΣ Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121 OLIVEGROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr

Μ. ΤΡΙΤΗ 19 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Υ Γ Ε Ι Α EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης

Αγ. Ειρήνης 1 4ος όροφος Τηλ. 22510 54568 Κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ. Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Γρηγοράκης Παναγιώτης Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932-251120 Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Μαυρογένης Νίκος Καβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290 Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208 Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589 Μακρή Στέλλα Καβέτσου 27 Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977-649458 Fax. 22510 44027

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Έλσα Χατζηκυριάκου Γρηγοράκη Ιατρός - Ακτινολόγος Ναυμάχου Παπανικολή 17 Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932616601 Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α

στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 6972-439364, 210 7676100

Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. Τηλ. 22510 42101 Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637 Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου Τηλ. 22530 29233 (ιατρείο) Κιν. 6979-070772

Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας Τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα)

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος Τηλ. 22510 54038 6973-821145

ΜΑΣΤΟΛΟΓΟΙ Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhD Χειρουργός - Ειδικός Μαστολόγος Δέχεται καθημερινά με ραντεβού: 10:00 - 13:00 και 17:00 - 20:00 στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 22510 42101, κιν. 6976-116205

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Καμάτσου Π. Ευφροσύνη Η. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεως τηλ. 22510 20014, 6941-676971

Πελέκος Μιχάλης Χειρουργός ουρολόγος Καβέτσου 10 - 1ος όροφος τηλ. 22510 40883 6934-877441

OΦΘAΛMIATPOI Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον χαρτ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811 Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959 Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI

Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159 Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866

Oυζουνέλλη Θ. Kλειώ Aλκαίου 27 Tηλ. & Fax: 22510 46930 Kιν. 6937218711

Ω.Ρ.Λ.

Σάκης Ευστράτιος Καβέτσου 24 Τηλ. 22510 28561

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 21275

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 6936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος - Ογκολόγος Δέχεται κατόπιν ραντεβού

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217 Κιν. 6944-586587

Κ Α Ι

Ρουμελιώτης Δημήτρης Χειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής Θεσσαλονίκης Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής Συνεργάζεται με όλα τα ταμεία Τηλ. 210 2833368, 6944141359

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030 Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066 Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945901518 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ .2251044314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ

Α Λ Λ Α Κιν. 6974020648 Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού. Ζακύνθου 34 τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860 Κιστάνη Σοφία Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. Ιατ. 22510 41923 Κιν. 6937540523 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, 6970095950 (24 ώρες/24ωρο) Ταμτάμη Γιώτα Σύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc. Καβέτσου 22, ημιώροφος τηλ.: 22510 54529, κιν.: 6945-199064

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233

Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140

Χατζηδημητρίου Αντώνης Σμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ) Τηλ 2251037633 Κιν. 6945792823

Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ. Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966

Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

Μουτζούρη Κατερίνα Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661 Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 Τηλ. 22510 48986 Κιν. 6946684555

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116

ΨYXOΛOΓOI Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933 Ζητιανέλλη Μαρίνα Αλκαίου 1 (πρώην Μεγ.Βρετάνια) Tηλ. Ιατ. 22510 45150

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 BODY SPA Eλευθ. Bενιζέλου 31 Tηλ.: 22510 29393 Διαιτολόγοι: Kαραφασούλη Δήμητρα Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax. 22510 42011 Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»

Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA BODY SPA Ελευθερίου Βενιζέλου 85 Τηλ. 22510 23473

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA Οπτικά Κάσδαγλη Ερμού 7 Τηλ. 22510 24400 Oπτικά Γιαλούρη Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Τηλ. 22510 25985 Πουλέλλης Vision Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, Λαμπρινή Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα * Καταγόμενος από τα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 - 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506, 3420585, 3416595

...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140

ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220 ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809 ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον

CENTRO Ψησταριά Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540 ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691

Μ. TPITH 19 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

«Συνεχίζω ακούραστος, αν και νιώθω πλέον λίγος…» συνέχεια από ΣEΛ. 21

πη ως πνευματικό τους πατέρα, είναι πολύ ευχάριστο να βλέπω πως παρ’ όλο που έχω γίνει 54 ετών και άσπρισα, οι νέοι δε με αποβάλλουν από την καρδιά τους.» Τα τελευταία χρόνια, οι κατηχήσεις «ανεβαίνουν» και στην ιστοσελίδα του ναού, www.apostoli.org/, που έχει επίσης πολλούς επισκέπτες, ενώ μεταδίδονται εκτός άλλων και από τον Εκκλησιαστικό Ραδιοφωνικό Σταθμό της Χίου.

Η «Οσία Θωμαΐδα» Το 2000, ο π. Αθανάσιος αποφασίζει να αξιοποιήσει τα χρήματα που είχε συγκεντρώσει σε ένα λογαριασμό που είχε ανοίξει με τη σύζυγό του και κάποια πνευματικά του παιδιά, από τα

«τυχερά» που εισέπραττε μέχρι τότε από γάμους και άλλα μυστήρια. «Είχα στο νου μου να φτιάξω ένα μικρό ησυχαστήριο για όταν θα γερνούσα. Και ήθελα να είναι ένας μικρός χώρος, για μένα και τη γυναίκα μου, όταν δε θα είχαμε υποχρεώσεις, με ένα ναό δίπλα· πάντα το ήθελα αυτό, μου αρέσει», εξηγεί ο ίδιος. «Αρχίσαμε να ψάχνουμε για οικόπεδο και είδαμε πως τελικά τα χρήματα έφταναν μόνο για αυτό, δεν έφταναν για να χτίσουμε. Πήγα έτσι στο Μητροπολίτη, τον ρώτησα τι μου πρότεινε να κάνω: μήπως ήταν καλύτερο να τα χρησιμοποιήσω για να φτιάξω τα κελιά που σήμερα υπάρχουν στο προαύλιο του ναού.» Τελικά, ο ίδιος ο Ιάκωβος του παραχώρησε, με

την προϋπόθεση ότι θα φτιάξει ένα Σύλλογο, το κτήμα επί της οδού Θεοφίλου Χατζημιχαήλ, όπου βρισκόταν το παλιό κοιμητήριο των απόρων του Νοσοκομείου και επί Κατοχής νεκροταφείο για ομαδικές ταφές, που είχε μέσα του και το εκκλησάκι του Αγίου Στεφάνου και βρισκόταν πλέον σε αχρησία. Ιδρύθηκε έτσι η Ορθόδοξη Κοινότητα «Η Οσία Θωμαΐς», που πήρε το όνομά της από τη Μυτιληνιά αγία. «Έζησε το 10ο αιώνα και για 10 χρόνια ήταν άστεγη», εξηγεί ο ίδιος. «Ο βίος της με συγκινούσε, αφού είχε ένα βίαιο σύζυγο που τελικά τη σκότωσε και ήθελα να της αφιερώσω το σύλλογο και το εκκλησάκι που φτιάχτηκε μετά.» Η Κοινότητα λειτουργεί πιο

ανοιχτά, με πιο «οικογενειακή» ατμόσφαιρα. Τα μέλη της συναντιούνται για καφέ και κουβέντα, για απόδειπνο κάθε βράδυ, για θερινές συνάξεις προσευχής και λόγου και άλλες συζητήσεις, ενώ στον πρώτο όροφο είναι το σπίτι του ιερέα και της συζύγου του.

«Ζητώ να μου επισημαίνονται τα λάθη μου» «Δύο απωθημένα έχω. Τη μουσική και τις γλώσσες, που δεν κατάφερα να μάθω ποτέ. Στο πρώτο, μάλλον για το λόγο αυτό, έχω προσπαθήσει να ωθήσω το γιο μου.» Έχοντας συμπληρώσει σήμερα 54 χρόνια ζωής και 30 χρόνια υπηρεσίας, ο π. Αθανάσιος ετοιμάζεται σιγά-σιγά να συνταξιοδοτηθεί.

Νιώθει γεμάτος με όσα έχει κάνει και συνεχίζει να προσφέρει. «Με ευχαριστεί και με γεμίζει αυτό που κάνω», λέει. «Δε λέω και δεν κάνω ποτέ κάτι που δεν το πιστεύω. Λάθη οπωσδήποτε έχω κάνει όλα αυτά τα χρόνια και ζητώ να συγχωρηθώ γι’ αυτό, ξέρω πως πολλές φορές επίσης οι κινήσεις μου έχουν παρερμηνευτεί. Ζητάω από τους πιστούς, όμως, να μου το επισημαίνουν, αντί να με σχολιάζουν. Ο άνθρωπος είναι σαν τα βότσαλα. Τα βότσαλα στη θάλασσα δε θα γίνουν λεία αν δεν τριφτούν το ένα με το άλλο. Δε έχω, πάντως, μετανιώσει για όσα έχω πει και κάνει, απλά έχω γίνει πλέον πιο προσεκτικός.» Αν τον ρωτήσει κάποιος εάν θα αποφάσιζε να γίνει παπάς εφόσον του δινόταν

πάλι η επιλογή, απαντά «ναι, αλλά με την προϋπόθεση ότι θα γινόμουν παπάς σε κάποια επαρχιακή ενορία, για να αποφύγω τη δημοσιότητα, που δε μου αρέσει και την έχω αναγκαστικά εδώ στη Μυτιλήνη». «Νιώθω πως ό,τι ήταν να δώσω το έδωσα, ό,τι ήταν να κάνω το έκανα», συνεχίζει ο π. Αθανάσιος. «Μου αρέσει η κατήχηση και συνεχίζω, νιώθω όμως ότι πλέον είμαι λίγος για τον Άγιο Θεράποντα. Όχι ότι έχω κουραστεί, αλλά έχουν αρχίσει πλέον να φαίνονται τα σημάδια του χρόνου. Εγώ συνεχίζω με όρεξη, από εκεί και πέρα όλα τα ρυθμίζει ο Θεός και ο κόσμος. “Να ευαρεστείς Θεώ και Ανθρώποις” λένε. Να ευχαριστείς το Θεό και τους ανθρώπους…»

Βήµα ∆ιαλόγου Μια ακόμα κατάθεση γνώμης

Συγχωνεύσεις-καταργήσεις σχολείων τον τελευταίο Ηστοεπιχειρούμενη καιρό χωροταξική αναδιάταξη χάρτη των σχολικών μονάδων της χώρας με συγχωνεύσεις και συνακόλουθα καταργήσεις σχολείων ήταν πολύ φυσικό να προκαλέσει έντονες αντιδράσεις από όλα τα εμπλεκόμενα στην εκπαιδευτική διαδικασία μέρη. Αναμφίβολα, ο δημογραφικός μαρασμός της χώρας, τις τελευταίες ιδιαίτερα δεκαετίες, η οποία αιμοδοτείται πλέον πληθυσμιακά από τους οικονομικούς μετανάστες, είχε ως άμεσο αποτέλεσμα να μειωθεί δραματικά ο αριθμός των μαθητών σε πολλά σχολεία της χώρας, πολλά από τα οποία ιδρύθηκαν την τελευταία 30ετία (κυρίως σχολεία Μ.Ε.), και σε πολλά άλλα επίσης που μετρούν πάνω από ένα αιώνα ζωή. Η Πολιτεία πριν μόλις λίγα χρόνια δεν ήταν καθόλου φειδωλή στην ίδρυση σχολείων κάθε βαθμίδας (σχετικός νόμος υπαγόρευε τη διχοτόμηση κάθε σχολικής μονάδας Μ.Ε. που υπερέβαινε τους 400 μαθητές) ως συνέπεια μιας πρόσκαιρης δημογραφικής έκρηξης που παρατηρήθηκε κυρίως στα αστικά κέντρα της χώρας τις τρεις τελευταίες δεκαετίες του 20ού αιώνα. Τώρα, όμως, αρχίζει τις περικοπές με τις συγχωνεύσεις και καταργήσεις σχολείων με τη βιάση που επιβάλλει το μνημόνιο για όσο το δυνατόν μικρότερες δαπάνες και λιγότερους υπάλληλους στο δημόσιο τομέα και, ενδεχομένως, με τη σπουδή μιας ενοχής του προγενέστερου λάθους, της αφειδώλευτης δηλαδή ίδρυσης σχολείων κυρίως Μ.Ε., όχι τόσο για την κάλυψη πραγματικών αναγκών, αλλά για την ικανοποίηση τοπικών αιτημάτων. Ασφαλώς η Πολιτεία θα ήταν πιο ειλικρινής αν, πέραν των παιδαγωγικών και λειτουργικών λόγων που επικαλείται για τις συγχωνεύσεις, παραδεχόταν επιπλέον ότι για λόγους περιστολής των δημοσίων εξόδων είναι ανάγκη να περικοπούν και οι διορισμοί διδακτικού

προσωπικού κάθε βαθμίδας. Από κει και πέρα είναι εύλογες - και όχι πάντοτε δικαιολογημένες - οι αντιδράσεις των γονέων, που επικαλούνται και αυτοί λόγους παιδαγωγικούς και λειτουργικούς. Και βέβαια, οι αντιδράσεις αυτές, πέραν των επικαλούμενων λόγων, φορτίζονται ιδιαίτερα έντονα μέσα στην κρατούσα ζοφερή πραγματικότητα που βιώνει τους τελευταίους μήνες ο τόπος. Η διαπίστωση, όμως, αυτή σε καμμιά περίπτωση δεν εμποδίζει και ούτε πρέπει να εμποδίζει, στο όνομα μιας γενικότερης αμφισβήτησης και συνακόλουθης αντίδρασης στις επιλογές της οικονομικής πολιτικής που μας επιβάλλει το λεγόμενο μνημόνιο - μια νηφαλιότερη προσέγγιση του προβλήματος, χωρίς τους αφορισμούς και τη νοοτροπία του όποιου κεκτημένου, που εντελώς αυθαίρετα ταυτίστηκε στον τόπο αυτόν με δικαίωμα καθοσιωμένο. Η κατάργηση σχολείων, και δη στοιχειώδους εκπαίδευσης, δεν είναι φαινόμενο καινοφανές στην ελληνική πραγματικότητα, από τη στιγμή που η ερήμωση της ελληνικής υπαίθρου, ήδη από τις μεταπολεμικές δεκαετίες του 20ού αιώνα, άδειασε κυριολεκτικά εκατοντάδες σχολεία που λειτουργούσαν στα χωριά μας σε πλήρη ακμή από την εποχή της Τουρκοκρατίας, τότε που τα ίδρυσαν των Ελλήνων οι Κοινότητες. Επομένως, αν νομοτελειακά θα καταργηθούν και άλλα, είτε στην ύπαιθρο είτε στα αστικά κέντρα (και κυρίως συστεγαζόμενα) για τους ίδιους με τους παραπάνω λόγους, ουδείς ψόγος και εις μάτην οι αντιδράσεις και οι φωνασκίες. Και είναι τουλάχιστον αστείος ο ισχυρισμός ότι, όταν κλείνει ένα σχολείο, το χωριό οδηγείται στο μαρασμό. Αλλού ας ψάξουν να βρουν τις αιτίες… Η κατάργηση πάλι σχολείων δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, και ιδιαίτερα αυτών που ιδρύθηκαν όχι για να ικανοποιήσουν πραγματι-

κές ανάγκες μιας περιοχής, αλλά υπήρξαν αποτέλεσμα πιέσεων τοπικών ισχυρών παραγόντων ή κομματαρχών, και πάντοτε στο πλαίσιο του επάρατου πελατειακού πολιτικού μας συστήματος, προκειμένου να ικανοποιηθεί ο αυτάρεσκος επαρχιώτικος τοπικισμός μας, δεν έχει να επιδείξει πειστική υπέρ του αντιθέτου επιχειρηματολογία, διότι τα περισσότερα από αυτά υπήρξαν από την ίδρυσή τους θνησιγενή, καθώς σε λίγα χρόνια είναι βέβαιο ότι δε θα έχουν μαθητές. Σίγουρα δεν είναι και τόσο ευχάριστο μαθητές, και μάλιστα μικρών ηλικιών, να μετακινούνται βρέξει - χιονίσει σε άλλο χωριό ή σε σχολειό μακριά από τη συνοικία τους και σε άλλο, λιγότερο οικείο περιβάλλον. Ανάλογη ανασφάλεια νιώθουν και οι γονείς τους, που εκτός των άλλων δε θα έχουν πλέον την άνεση να επικοινωνούν συχνά με το δάσκαλο και από κοντά να ενημερώνονται και να συζητούν για τη διαγωγή και την επίδοση των παιδιών τους. Εξάλλου, ανέκαθεν η τοπική κοινωνία ήθελε η άποψή της να λαμβάνεται υπόψη από το σχολείο σε ό,τι αφορά την αγωγή και την πρόοδο των παιδιών της και είναι εμφανής η διακριτική εν πολλοίς πίεση που πάντοτε ασκεί στον εκπαιδευτικό. Τέτοιες δυνατότητες, βέβαια, θα στερηθούν οι γονείς των φιλοξενούμενων παιδιών. Ωστόσο, και η λειτουργία σχολείων στην πρωτοβάθμια με ελάχιστους μαθητές και τάξεις με δύο τρία παιδιά, και στη χειρότερη περίπτωση με μαθητές διαφορετικών τάξεων (π.χ. έναν της Α΄ και έναν άλλο της Στ΄), και στη δευτεροβάθμια με τάξεις με μονοψήφια νούμερα μαθητών είναι εξ ορισμού αντιπαιδαγωγική και προπάντων αντιπαραγωγική μαθησιακά (και αναμφίβολα ζημιογόνος για το κράτος). Σε μια τάξη με πολλούς μαθητές - και εννοώ στα λογικά πλαίσια και όχι σε κείνες τις τερατώδεις των πρώτων μετα-

πολεμικών δεκαετιών τάξεις με τους 80 μαθητές - η διδασκαλία γίνεται πιο λειτουργική και αποδοτική για μαθητή και διδάσκοντα. Για το μαθητή, διότι λειτουργεί σε συνθήκες σύγκρισης και άμιλλας που του δίνουν κίνητρα για μεγαλύτερη προσπάθεια και όχι μαράζωμα και ήσσονα προσπάθεια. Για τον εκπαιδευτικό, διότι βελτιώνει διαρκώς το επίπεδο διδασκαλίας, όχι μόνο χάρη στην ανταπόκριση των αμιλλώμενων μαθητών του και στη βελτίωση των επιδόσεών τους, αλλά και στη συνεργασία και άμιλλα με περισσότερους πλέον συναδέλφους, και έτσι δεν αποτελματώνει το διδακτικό του έργο μέσα στη ρουτίνα της μοναξιάς και μιας σχεδόν εξατομικευμένης διδασκαλίας. Χώρια που στα μονοθέσια σχολεία και σε εκείνα των δυσπρόσιτων περιοχών, που διατηρούνται εξ ανάγκης, το διδακτικό προσωπικό αλλάζει τακτικότατα κάθε χρόνο, με ό,τι συνεπάγεται αυτό για τα παιδιά. Υπάρχει, όμως, και ο εύλογος αντίλογος, αυτός που προέρχεται από τους εκπαιδευτικούς. Αυτή η συρρίκνωση του αριθμού των σχολείων της χώρας είναι σίγουρο ότι θα επιδεινώσει το ήδη ασφυκτικό πρόβλημα της ανεργίας για δεκάδες χιλιάδες πτυχιούχους εκπαιδευτικούς μέσης και στοιχειώδους εκπαίδευσης. Εκτός κι αν έχουν την τύχη κάποιοι ελάχιστοι να περάσουν την τρύπα της βελόνας των τραγελαφικών εξετάσεων του ΑΣΕΠ του κ. Αρσένη, στο οποίο σημειωτέον βαθμολογούν υπερήλικες απόστρατοι εκπαιδευτικοί! Και φυσικά για την υπεραριθμία αυτή ευθύνονται όλες οι κυβερνήσεις της μεταπολιτευτικής περιόδου, οι οποίες για να αποφύγουν το πολιτικό κόστος από τη δυσαρέσκεια του Έλληνα γονέα που έβλεπε το παιδί του να αποτυγχάνει στις εισαγωγικές εξετάσεις στα ΑΕΙ και το απέδιδε, όπως το συνήθιζε πάντοτε, στο άδικο σύ-

στημα εισαγωγής και, συνακόλουθα, στην εκάστοτε κυβέρνηση, ίδρυσαν δεκάδες σχολές (οι περισσότερες από τις οποίες σήμερα υπολειτουργούν και προσφέρουν πλέον πτυχία… ανεργίας), μεταξύ των οποίων και αυτές για εκπαιδευτικούς κάθε βαθμίδας και ειδικότητας. Για τους απόφοιτους,, πάλι των παιδαγωγικών σχολών, το ολοήμερο σχολείο, ενώ προσέφερε για μια τουλάχιστο δεκαετία απλόχερα επαγγελματική διέξοδο, τώρα κι εδώ κλείνουν σιγά-σιγά οι στρόφιγγες των διορισμών και το φάσμα της ανεργίας ανοίγεται και γι’ αυτούς. Επομένως δεν είναι τόσο απλά τα πράγματα σε τούτο το ζήτημα που ανέκυψε και θα το έχουμε μπροστά μας για κάμποσο καιρό ακόμα. Όποιες και να ‘ναι, όμως, οι λύσεις είναι δύσκολες και κάποιοι πάλι, και μάλιστα νέοι, θα την πληρώσουν με το βαρύ τίμημα της ανεργίας, διότι πίστεψαν στις υποσχέσεις για ένα καλύτερο μέλλον και επένδυσαν σε σχεδιασμούς της πολιτικής ηγεσίας πρόχειρους και όχι μακρόπνοους, για πρόσκαιρα και μόνο πολιτικά οφέλη. Εν πάση περιπτώσει, όμως, απαιτούνται λύσεις που τις επιτάσσει αδήριτα μια πραγματικότητα, για τις οποίες αμφιβάλλω αν μέσα στο κλίμα των ημερών θα υπάρξει συνεννόηση από όσους εμπλέκονται. Και καταλήγω με τούτο: Έγιναν τόσα λάθη στο παρελθόν στις πολιτικές που εφαρμόστηκαν - κι όχι μόνο στον τομέα της Παιδείας μας -, που τώρα είναι επιτακτική η ανάγκη να διορθωθούν τα κακώς κείμενα, και όχι μόνο κατά τους ορισμούς του Μνημονίου, αλλά και του κοινού νου που όλοι σχεδόν τον απεμπολούσαμε για πολλά χρόνια, γιατί μας βόλευε παντοιοτρόπως, έστω κι αν δεν τα… φάγαμε όλοι… Γιάννης Μανούκας Νέα Σμύρνη, 14 Απριλίου 2011

XPONOΓPAΦHMA

Μ. TPITH 19 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

w Στο ψητοπωλείο «Αγία Παρασκευή» θα βρείτε το περίφημο κοτόπουλο στα κάρβουνα με τη μοναδική σάλτσα που το συνοδεύει. w Στο «Απέραντο Γαλάζιο» θα γευτείτε νόστιμη παραδοσιακή κουζίνα, απολαμβάνοντας παράλληλα τη θέα από το μαγαζί. w Μαγειρευτές, σπιτικές λιχουδιές θα απολαύσετε στο «Τσουκάλι», σε ένα πολύ όμορφο περιβάλλον. w Ζεστή βάφλα με παγωτό θα απολαύσετε στο «Fisheye», παίζοντας επιτραπέζια παιχνίδια με την παρέα σας, σε ένα όμορφο χώρο με καλή μουσική. w Υπό νέα διεύθυνση λειτουργεί πλέον το «Σοκάκι», στην Ελ. Βενιζέλου, με ανανεωμένο μενού και πολύ καλή εξυπηρέτηση. w Στο εστιατόριο του ξενοδοχείου «Elysion» θα συναντήσετε το ιδανικό περιβάλλον για να γευτείτε gourmet πιάτα, υπό τους ήχους όμορφης μουσικής. w Λικνιστείτε σε ελληνικούς ρυθμούς σήμερα σε «De facto», «Marush» και «Monkey», όπου θα πραγματοποιηθούν τα καθιερωμένα πλέον greek nights πάρτυ.

Του Ηλία Μακρή από την «Καθημερινή»

Η δύση μιας μέρας, η ανατολή μιας αναπόλησης αθώς ο ήλιος αποχαιρετά τη μέρα κι αποσύρεται, ταπεινά και ήρεμα, στο βασίλεμά του, χαρίζει στο νου μονάκριβες στιγμές απόλαυσης. Η καθαρότητα και η λαμπρότητα του φωτός του που πλημμυρίζει, έντονα αλλά φευγαλέα, τον ουρανό και ταυτόχρονα αντανακλάται πάνω στην επιφάνεια της θάλασσας αγγίζει, μ’ ένα ανεπαίσθητο χάδι, τις αισθήσεις μας. Τα μάτια μένουν καρφωμένα στον ορίζοντα με την ιδέα να περιπλανηθούν και να θαυμάσουν τις ερωτοτροπίες των χρωμάτων, τις διακυμάνσεις και τις φωτοσκιάσεις των αβέβαιων αχτίνων, που έχουν ένα δικό τους, ιδιαίτερο τρόπο να σκηνοθετούν τέτοια μοναδικά δειλινά. Αυτό μας κάνει να χάνουμε το χρόνο, και να βυθιζόμαστε, προς στιγμή, σε μια εύθραυστη ουτοπία που μας μαγεύει και μας κρατά αιχμαλώτους μιας ανεξήγητης σιωπής.

Κι όπως τα χρώματα «δένουν» με την απλότητα και η εναλλαγή εικόνων και συναισθημάτων αρχίζουν σιγά-σιγά - όπως κι ο ήλιος να σβήνουν, μ’ ένα πικρό παράπονο και λίγη δόση νοσταλγικής μελαγχολίας, σκιές και ξεχασμένες φιγούρες περνούν σαν ταινία από μπροστά μας, παίρνουν τη θέση τους και στέλνουν μηνύματα περισυλλογής. Το λίγο φως παίζει μαζί τους σχηματίζοντας φόρμες. Μορφές ανθρώπων που βγαίνουν να μας προϋπαντήσουν με ανοιγμένα

χέρια, χαμόγελα και μάτια γεμάτα αγάπη. Να ‘ναι αναπόληση, παραμύθι τάχα ή πραγματικότητα; Πώς να το ξεδιαλύνεις… Να, όμως που κάτι τέτοιες στιγμές μάς βοηθούν και μας αφήνουν να επιλέξουμε εμείς αν θα σώσουμε ή θα κόψουμε τα νήματα του παρελθόντος. Σιγά-σιγά σκοτεινιάζει, ανάβουν τα φώτα. Ο ήχος μιας απόμακρης καμπάνας που σήμανε, πήρε τις σκέψεις μου και τις πήγε πολύ πίσω. Αλήθεια, μπήκαμε κιόλας στην Εβδομάδα των Παθών. Τέτοιες μέρες, οι αναμνήσεις ξυπνούν για να συναντήσουν ό,τι μας θυμίζει την παιδικότητά μας κι ό,τι μας κάνει να επιστρέφουμε σ’ αυτήν για να ξαναβρούμε τη χαμένη γοητεία και την τρυφερότητα εκείνων των χρόνων. Οι σχέσεις των ανθρώπων με την Εκκλησία, με τη ζωή, τα έθιμα, τις παραδόσεις, όλος ο ρομαντισμός των αλλοτινών καιρών, ξυπνούν και πλημμυρίζουν με ανάμικτα συναισθήματα την ψυχή μας. Πένθιμα φορτισμένη θα είναι τούτη η εβδομάδα. Διάχυτη παντού η συγκίνηση. Ξανάρχονται στο νου όλα όσα ζήσαμε τότε. Βραδιές κατάνυξης προσαρμοσμένες στην ατμόσφαιρα των ημερών, όταν ακόμη και οι

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

µέρα νύχτα

φλόγες των κεριών στο μανουάλι φώτιζαν την ψυχή μας δείχνοντας τη λιτότητα που κυριαρχούσε στην ατμόσφαιρα. Πόσες προσευχές κι ευχαριστίες, πόσες μετάνοιες, πόσα παρακάλια με τα μάτια καρφωμένα ίσια σ’ Εκείνον για τα καλά και τα κακά της ζωής. Πόσοι ύμνοι, πόσα τροπάρια - αμάραντα ρόδα της χριστιανικής λατρείας - από τα λαμπερά διαμάντια της ποιητικο-θρησκευτικής μας κληρονομιάς. Κι όλα αυτά μέχρι να συντελεστεί το θαύμα που βάζει κατά μέρος τη θλίψη κι αλλάζει το μελαγχολικό στερέωμα της Μεγάλης Εβδομάδας. Η Ανάσταση! Όλες οι μοσχοβολιές της Λαμπρής ξεχύνονταν κι όλα γίνονταν πιο όμορφα. Ακόμα και τα πρόσωπα των αθώων ερώτων μας φαίνονταν πιο ωραία. Θυμάμαι, κάθε που άνοιγε η πόρτα της εκκλησίας, γυρίζαμε το κεφάλι να δούμε αν είναι εκείνη... Τι όμορφα που ήταν... Ξημέρωσε Μεγάλη Τρίτη σήμερα. Με κατάνυξη θα ακούσουμε στις εκκλησιές το υπέροχο Τροπάριο της Κασσιανής. Μεθαύριο τα Δώδεκα Ευαγγέλια. Τη Μεγάλη Παρασκευή η κορύφωση του Πάθους, τα «Εγκώμια», συντροφιά στο θρήνο για την εξυγίανση της ψυχής μας, με το «Ω γλυκύ μου Έαρ» να ξεχωρίζει. Και η απογείωση των αισθήσεων με το «Θανάτω θάνατον πατήσας» και το «Χριστός Ανέστη», προσδοκία και προσμονή της Ελπίδας! Όλα αυτά, λοιπόν, θα μας συντροφεύουν τούτες τις μέρες που μοιάζουν - και είναι - αλλιώτικες απ’ τις άλλες. Στράτος Δουκάκης mithymnaios@gmail.com

Του άφηνε το ελεύθερο

ταματάει ένας τύπος έξω από ένα κουρείο, βάζει το κεφάλι μέσα και ρωτάει τον κουρέα: «Περίπου σε πόση ώρα μπορείς να με κουρέψεις;» Ο κουρέας κοιτάει την πελατεία του και απαντά: «Περίπου σε δυο ώρες.» Ο τύπος ευχαριστεί και φεύγει. Την επόμενη μέρα, ο ίδιος τύπος ξαναβάζει το κεφάλι μέσα στην πόρτα και ρωτάει τον κουρέα: «Περίπου σε πόση ώρα μπορείς να με κουρέψεις;» Ο κουρέας κοιτά ξανά την πελατεία του και απαντά: «Σε τρεις περίπου ώρες.» Ο τύπος ευχαριστεί και φεύγει. Το ίδιο γινόταν και τις επόμενες μέρες, ο τύπος ρωτούσε τον κουρέα, ο κουρέας με γεμάτο πάντα το μαγαζί απαντούσε και ο τύπος έφευγε για να επιστρέψει την επόμενη μέρα. Μια μέρα, και ενώ ο τύπος φεύγει από το μαγαζί, ο κουρέας γεμάτος απορία λέει στο βοηθό του: «Ρε Βασίλη, ακολούθησέ τον... πραγματικά έχω απορία πού πηγαίνει.» Μετά από λίγη ώρα, ο βοηθός επιστρέφει στο κουρείο δακρυσμένος από τα γέλια... «Έμαθες τελικά πού πηγαίνει αυτός ο τύπος;», ρωτάει ο κουρέας. Και τότε ο Βασίλης του απαντά: «Σπίτι σου...»

22510 44242