Εμπρός 3365 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

Σήμερα μαζί με το «ΕΜΠΡΟΣ» με όλη την αθλητική δραστηριότητα του Σαββατοκύριακου TPITH 19 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3365

Σε

λίδες

www.emprosnet.gr MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣ

& OΔHΓOΣ AΓOPAΣ

ΣEΛ. 11-18 , 25-26

Συνεχίζονται και σήμερα Τρίτη οι κινητοποιήσεις των Ιδιοκτητών Ταξί, που αντιδρούν στην απελευθέρωση του κλάδου τους

Μπλόκα στους δρόμους ΣEΛ. 5

Το πρώην ελαιοτριβείο του Β´ Συνεταιρισμού του Πλωμαρίου

Πωλείται εκ νέου για 655.000 ευρώ ΣEΛ. 27 ΠΟΙ Ω Το «Ε» με το Ρ Σ ΑΝΘ Α Μ Γιώργο Καψάλη, ΠΟΥ επιχειρηματία του Ο Τ ΤΟΥ

τουρισμού στη Λέσβο και όχι μόνο…

«Όνειρό μου, να επιστρέψω στην Αίγυπτο…»

ΣEΛ. 10, 19

TIMH €1,3

Στον ογκωδέστατο φάκελο του πορίσματος της Αστυνομίας με τα τηλέφωνα του Τσακογιάννη, και η Λέσβος Αναφορές στον αρχιδιαιτητή τής Ε.Π.Σ.Λ. Θ. Στεργίου, κάποιο «Σταύρο» από τον Αιολικό, αλλά και ένα στοιχηματζή «Γιάννη» που… έπαιζε ΑΕΛΚ Άγνοια δηλώνει ο κ. Στεργίου, «Δε μας αγγίζει» λέει ο Αιολικός, «Δε μας αφορά» απαντά η ΑΕΛΚ

Η Λέσβος… στα «στημένα»; Συγκλονιστικές αποκαλύψεις επεφύλασσε το πόρισμα της Αστυνομίας που στηρίζεται σε καταγραφή τηλεφωνικών συνομιλιών του προφυλακισμένου ως υπόπτου για την υπόθεση των στημένων αγώνων Γιώργου Τσακογιάννη, που δυστυχώς σήμερα εμπλέκουν και τη Λέσβο, και ειδικότερα δύο παράγοντές της, αλλά εμμέσως την ΑΕΛΚ και τον Αιολικό! Συγκεκριμένα, γίνεται αναφορά στον αρχιδιαιτητή τής Ε.Π.Σ. Λέσβου και πρόεδρο της Δημοτικής Κοινότητας Μυτιλήνης, Θεόδωρο Στεργίου - ο οποίος φέρεται να ήταν μεταξύ των συνομιλητών του Τσακογιάννη -, ενώ φωτογραφίζεται ότι συνομιλούσε με τον παράγοντα της Ηλιούπολης και ένας παράγοντας (;) του Αιολικού με το όνομα «Σταύρος». Παράλληλα, οι συνομιλίες που δημοσιεύθηκαν χθες σε εξασέλιδο αφιέρωμα της εφημερίδας «Goal», ανακατεύουν και την ΑΕΛΚ, με τον Τσακογιάννη να συζητά με κάποιο «Γιάννη» για το στοιχηματισμό σε παιχνίδι της ομάδας της Καλλονής. Άγνοια για την υπόθεση δήλωσε στο «Ε» ο κ. Στεργίου σε επικοινωνία που είχαμε μαζί του, ενώ από πλευράς Αιολικού σημειώνεται πως από τη συνομιλία που δημοσιεύεται, δεν προκύπτει τίποτε το επιλήψιμο. «Δε μας αφορά τίποτα» υποστήριξε η πλευρά τής ΑΕΛΚ. Αναλυτικό ρεπορτάζ στο ένθετο «Ε-Sport»

Δραστική περικοπή των δρομολογίων προβλέπει το χειμερινό πρόγραμμα της Olympic Air

Μ' ένα αεροπλάνο η Λήμνος; ΣEΛ. 21

Ο Τσακογιάννης, οδηγούμενος στον εισαγγελέα

2 Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

TPITH 19 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Δύο συναυλίες (2) Ως «εκπληκτική» χαρακτηρίστηκε όμως από πολλούς και η εμφάνιση του Γιάννη Αγγελάκα στην παραλία του Αύλωνα. Όλοι τόνιζαν τόσο την πολύ καλή συναυλία, όσο και την ομορφιά του χώρου όπου έχουν και στο παρελθόν φιλοξενηθεί καλλιτεχνικά δρώμενα. Γεμάτες οι μέρες του Ιουλίου… Β.Χρ.

Τα ‘ξερε…

Απόσπασμα της εφημερίδας «Δημοκρατία», της Πέμπτης 19 Ιουλίου 1945. Η στήλη με τις τελευταίες ειδήσεις και τα τηλεγραφήματα από το Λονδίνο.

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Tα ∆ηκτικά HMEPOλόγιο

Δύο συναυλίες Δύο συναυλίες συγκέντρωσαν μεγάλη μερίδα κόσμου της Μυτιλήνης την περασμένη Παρασκευή. Η μία, αυτή του Λαυρέντη Μαχαιρίτσα και του Δημήτρη Σταρόβα στο Κάστρο, γέμισε το θέατρο. Ακουγόταν, μάλιστα, σε όλη την πόλη, δίνοντας την ευκαιρία και στους υπόλοιπους να πάρουν μια γεύση.

Χωρίς κλιματισμό

TPITH Σελ. 19 ημ. Aνατ. 05.17 ∆ύσ. 19.45

19 Μακρίνας, Δίου οσ., Θεοδώρου Εδάσσης

ΙΟΥΛΙΟΥ

Αποπνικτικές ήταν οι συνθήκες μέσα στο χώρο του Δημοτικού Θεάτρου το απόγευμα της Παρασκευής, στη διάρκεια της Ημερίδας που οργάνωσε η ΕΛΑΣ για τους κινδύνους του διαδικτύου. Ο κλιματισμός για μια ακόμη φορά δε λειτούργησε στο χώρο και με ανεμιστήρες προσπαθούσαν όπως-όπως οι υπεύθυνοι του Δημοτικού Θεάτρου να «δροσίσουν» τους συμμετέχοντες, οι οποίοι είχαν «επιστρατεύσει» φυλλάδια σε ρόλο βεντάλιας για να μπορέσουν ν’ αντέξουν τη ζέστη μέσα στο χώρο. Το γεγονός σχολιάστηκε αρνητικά από τον προϊστάμενο του Σώματος Δίωξης Ηλεκτρονικού Εγκλήματος, Μανώλη Σφακιανάκη, που ήταν και βασικός ομιλητής στην εκδήλωση, ο οποίος ανέφερε στην αρχή ότι είχαν δεσμευτεί οι υπεύθυνοι του Δημοτικού Θεάτρου να έχει αποκατασταθεί η βλάβη στο σύστημα κλιματισμού μέχρι τη μέρα του συνεδρίου, κάτι που όμως δεν τηρήθηκε. Λίγο αργότερα, ο αστυνομικός διευθυντής, Δημήτρης Κουρσουμπάς, ζήτησε συγγνώμη για λογαριασμό των υπευθύνων του Δημοτικού Θεάτρου για τις συνθήκες μέσα στο χώρο. Πελ.Γ.

Για ακόμη μια χρονιά η συναυλία του Λαυρέντη Μαχαιρίτσα στο Κάστρο αποτέλεσε μια ξεχωριστή εκδήλωση για τη Μυτιλήνη. Ο δημιουργός και οι συνεργάτες του - ειδική μνεία επιβάλλεται να γίνει στον Παναγιώτη Μάργαρη, που όχι μόνο εντυπωσίασε, αλλά μάγεψε με τις επιδόσεις του στην κλασσική κιθάρα - παρέσυραν το κοινό και το ταξίδεψαν σε αγαπημένα τραγούδια παρέα με το ολόγιομο φεγγάρι που ξεπρόβαλε κατά τη διάρκεια της συναυλίας την Παρασκευή μέσα απ’ τις πέτρινες πολεμίστρες. Κι όχι μόνο αυτό. Η συμμετοχή του παπα-Στρατή Γιουσμά στο πρόγραμμα, συνέδεσε την εκδήλωση με τη Λέσβο, προσδίδοντάς της και τοπικό χρώμα. Άλλωστε, ακόμη και ο Λαυρέντης Μαχαιρίτσας, κατάπληκτος, αναγνώρισε στο νεαρό ιερέα και καθηγητή στο Μουσικό Σχολείο του νησιού το γεγονός ότι ήξερε απ’ έξω τους στίχους νέων τραγουδιών, τα οποία ο συνθέτης χρειάστηκε να διαβάσει για να μπορέσει να ερμηνεύσει. ΜΑΡ.ΠΛ.

Απονομή-τιμή Την Κυριακή 24 Ιουλίου, στις 8 το βράδυ, θα απονεμηθεί από την εταιρεία «Τα Φώτα Απέναντι» ο χρυσός δίσκος που έχει κερδίσει το CD «Ένα φύλλο ταξιδεύει». Η απονομή, που θα γίνει στην παραλία της Θερμής μαζί και με τα εγκαίνια του Συλλόγου «Άγιος Γεώργιος», αποτελεί τιμή και για το «Ε», αφού είναι και αυτό μέσα στους συντελεστές, μέσω της προώθησης του CD. Τα συγχαρητήρια, φυσικά, ανήκουν στους εμπνευστές του όλου εγχειρήματος, που έγραψαν και ερμήνευσαν τα τραγούδια. Β.Χρ.

Μποτιλιάρισμα Μποτιλιάρισμα επικρατούσε χτες στο δρόμο του Καρά Τεπέ, κατά τις κινητοποιήσεις των Ταξί. Τα αυτοκίνητα πήγαιναν σημειωτόν ήδη από το Αρχοντικό Γεωργιάδη. Η απεργία συνεχίζεται και σήμερα και αναμένονται κι άλλα μποτιλιαρίσματα στην πόλη. Β.Χρ.

Το μελετούν Καλύτερα αποτελέσματα περιμένουν τα στελέχη τής ΝΕΛ από τη δρομολόγηση του «Κωνσταντίνος Γ.» στις γραμμές Λέσβου - Τουρκίας. Γι’ αυτό τις προηγούμενες μέρες βρέθηκαν στα απέναντι παράλια, ώστε να στηρίξουν το άνοιγμα της εταιρείας. Ο ανταγωνισμός δε φοβίζει τη ΝΕΛ. Η εταιρεία είναι αποφασισμένη να εδραιωθεί στις γραμμές, έστω κι αν αυτό απαιτήσει κάποιο χρόνο. Ν.Μ. Κύριε ∆ιευθυντά Από τουρκοφάγος… διαφημιστής ταξιδιών στην Τουρκία. Όντως μήδε εθνικόφρων, μήδε ερυθρόφρων. Απλά… τσεπόφρων! Διαπορών Μυτιληνιός

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH NIKOΣ MANABHΣ ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗ ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

TPITH 19 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Eπίκαιρα θέµατα Γράφει ο ∆HMHTPHΣ ΣAPANTAKOΣ*

Η ανίκητη ακλισία το σημείωμά μου αυτό μπαίνω, ίσως, στα οικόπεδα του γιου μου, εφόσον θίγω ένα γλωσσικό θέμα, αλλά ακούγοντας προχτές τους ανελλήνιστους της τηλεόρασης να μας κοπανάνε συνεχώς για «μαϊμού πιστοποιητικά σπουδών» ή για «μαϊμού εκπαιδευτικούς» και δε συμμαζεύεται, δεν άντεξα και ανέτρεξα σε όσα λεξικά έχω στη βιβλιοθήκη μου, για να δω αν η λέξη «μαϊμού» είναι άκλιτος επιθετικός (ή κάτι ανάλογο) προσδιορισμός. Βρήκα λοιπόν πως η λέξη μαϊμού είναι ουσιαστικό γένους θηλυκού και κλίνεται σύμφωνα με τους κανόνες της ελληνικής γραμματικής: η μαϊμού, της μαϊμούς, τη μαϊμού, οι μαϊμούδες, των μαϊμούδων, τις μαϊμούδες. Η λέξη σημαίνει τον πίθηκο, μεταφορικώς όμως χρησιμοποιείται για να υποδηλώσει όποιον, παρ’ αξίαν, κατέχει κάποιο αξίωμα ή θέση, ή καμώνεται πως είναι κάτι, ενώ δεν είναι, π.χ. μαϊμούδες-πατριώτες, μαϊμούδες-τεχνοκράτες κ.ο.κ.. Προφανώς σχετίζεται με το ρήμα πιθηκίζω ή μαϊμουδίζω. Τώρα γιατί τη μεταχειρίζονται σαν άκλιτη; Την αιτία να την αναζητήσουμε στην αγραμματοσύνη, την ημιμάθεια και τη νωθρότητα σκέψης, που χαρακτηρίζουν πολλούς από εκείνους που υποτίθεται είναι ταγμένοι να μας διαφωτίζουν ή να μας πληροφορούν. Πριν από δέκα χρόνια με αφορμή το τραγικό ναυάγιο της «Σάμινας», μας είχαν ταράξει με διάφορα, όπως «το δράμα των επιβατών της “Σάμινα”», οι «πλοιοκτήτες της “Σάμινα”» και τα παρόμοια. Φαίνεται πως θεωρήσανε το όνομα ξενικό και, συνεπώς, άκλιτο κι ας είναι ελληνικότατο και σχετίζεται με το θρυλικό πλοίο του Πολυκράτη της Σάμου, τη φοβερή «Σάμαινα»! Όσο για τις ξενικές λέξεις, όπως το Μεξικό ή το καζίνο και άλλα πολλά, αυτές θεωρούνται αυτομάτως άκλιτες. Έτσι, ακούμε για την «οικονομία του Μεξικό» ή ότι ο τάδε «σύχναζε σε καζίνο» και τα παρόμοια. Όμως οι λέξεις αυτές είναι μεν ξενικές αλλά απολύτως εξελληνισμένες και πρέπει να κλίνονται κανονικά. Το Μεξικό να κλίνεται όπως το λεξικό και το καζίνο όπως το κλαρίνο. Φυσικά έτσι που πάμε, δεν αποκλείεται κάποτε να ακούσουμε για «τη μελωδία του κλαρίνο»! Η αγραμματοσύνη και η νωθρότητα της σκέψης συνδυάζεται συχνά με την περιφρόνηση που δείχνουν στο κοινό στο οποίο απευθύνονται. Κανείς δεν έκανε ποτέ τον κόπο να μας πει τι σημαίνουν τα διάφορα σπρεντ, ή χανγκ απ, ή λίμιτ απ, που τα μεταχειρίζονται αφειδώς. Κατά ποίαν λογικήν, ακούγοντας στην Ελλάδα ελληνικό ραδιόφωνο ή παρακολουθώντας ελληνική τηλεόραση, πρέπει να ξέρω τι σημαίνουν διάφοροι αγγλικοί όροι; Παλαιότερα, όταν επικρατούσε η γαλλομάθεια, όταν δηλαδή για να θεωρηθείς μορφωμένος έπρεπε να παρεμβάλεις στις κουβέντες σου γαλλικές λέξεις ή φράσεις, ο πατέρας μου, τραπεζικός υπάλληλος τότε, που υπηρετούσε στη Μυτιλήνη, είχε βρει έναν αλάνθαστο τρόπο να εξουδετερώνει αυτήν τη μόδα, γελοιοποιώντας ταυτόχρονα αυτούς που την ακολουθούσαν. Έλεγε, να πούμε, ο τύπος «Σύμφωνα με τη δικιά μου point de vue…» «Assichtpunkt» τον διέκοπτε ο πατέρας μου. «Pardon?», απορούσε αυτός. «Το είπα στα γερμανικά», του εξηγούσε Ύστερα από δυο τρεις τέτοιες «μεταφράσεις», ο συνομιλητής του έκοβε τη μόδα ή τον απήλασσε από την παρουσία του. Για να επιστρέψω όμως στο θέμα μου, η περιφρόνηση προς το κοινό, που δείχνουν τα παπαγαλάκια των Μ.Μ.Ε., εκδηλώνεται με την αποφυγή τους να εξηγούν τα άπειρα αρκτικόλεξα, που έχουν καθιερωθεί. Ακούμε συνεχώς να αναφέρονται σε διάφορα ΚΕΔΕ, ΕΚΑΣ, ΟΣΠΕ και τα παρόμοια, σα να είναι αυτονόητο να ξέρει τη σημασία τους το κοινό. Και καλά να είχαμε να κάνουμε με τα πασίγνωστα, καθιερωμένα και σε ευρεία χρήση ΔΕΗ, ΟΤΕ, ΕΥΔΑΠ, ΙΚΑ, αλλά και ΠΑΣΟΚ, Κ.Κ.Ε., ΕΔΑ, ΕΑΜ, ΕΛΑΣ, ΕΠΟΝ, αλλά υπάρχουν εκατοντάδες (ή ίσως και χιλιάδες) άλλα, που είναι αδύνατο να τα ξέρει όλος ο κόσμος. Επιβάλλεται λοιπόν όταν τα χρησιμοποιούν, να δίνουν παρενθετικά και την ερμηνεία τους. Αλλά πού; Αυτό σημαίνει δουλειά, και ως γνωστόν η δουλειά είναι για τα κορόιδα, ενώ αυτοί κατατάσσουν τον εαυτό τους στους έξυπνους…

H νέα πινακίδα υποδοχής στο Κάστρο της Μυτιλήνης και οι κάδοι απορριμάτων, χθες το πρωί, κενοί περιεχομένου. Άλλες ώρες, σίγουρα όχι… Καλώς ήλθατε στη Μυτιλήνη του πολιτισμού των σκουπιδιών!!!

Έφυγε ο Χίου Διονύσιος

Καλή οργάνωση…

Μετά από πολύμηνη ασθένεια έφυγε από τη ζωή ο Μητροπολίτης Χίου, Ψαρών και Οινουσών Διονύσιος. Ο μακαρίτης ποίμανε επί 32 χρόνια την Ορθόδοξη Εκκλησία του γειτονικού νησιού κι ο θάνατός του προκάλεσε θλίψη σε πολλούς. Ανάμεσά τους, η Περιφέρεια βορείου Αιγαίου και το Πρυτανικό Συμβούλιο του Πανεπιστημίου Αιγαίου, που με ανακοινώσεις τους αναφέρθηκαν στο έργο του εκλιπόντα. Ας σημειωθεί ότι μόλις την περασμένη Παρασκευή, η Μητρόπολη Χίου, απαντώντας σε δημοσιεύματα του τοπικού Τύπου, εξέδωσε ανακοίνωση σύμφωνα με την οποία ο Χίου Διονύσιος ήταν καλά και θα πήγαινε στη Χίο από την Αθήνα για το πανηγύρι της Αγίας Μαρκέλλας. Τοποτηρητής της Μητρόπολης Χίου ορίσθηκε ο παλαιότερος όμορος Μητροπολίτης, ο «δικός μας» Μηθύμνης Διονύσιος!

Σε αντίθεση με προηγούμενα χρόνια, που κάθε φορά που προσέγγιζε το πλοίο της γραμμής στο λιμάνι της Μυτιλήνης γινόταν ένας κακός χαμός, φέτος τα πράγματα είναι εντελώς διαφορετικά. Υπάρχει οργάνωση και για το πώς και πού θα σταθούν όσοι θα φύγουν, αλλά και για όσους περιμένουν να παραλάβουν κάποιο δικό τους. Η ίδια οργάνωση υπάρχει και στην έξοδο των οχημάτων απ’ το χώρο του λιμανιού, μέσω της προκυμαίας ή μέσω του περιφερειακού δρόμου του Κάστρου. Εννοείται πως αυτή η οργάνωση, που εξυπηρετεί πρώτα απ’ όλους όσους μετακινούνται ακτοπλοϊκώς, αλλά και όλη την πόλη που δέχεται ξαφνικά έναν τεράστιο αριθμό οχημάτων να επιβαρύνει το κυκλοφοριακό της, θα ήταν έως και αδύνατο να επιτευχθεί εάν δεν είχε συγκριτικά με το παρελθόν αυξηθεί σημαντικά ο αριθμός των λιμενικών. Των λιμενικών που πραγματικά είναι εμφανές πως κάνουν ό,τι μπορούν, με ιδιαίτερο ζήλο, για την καλή λειτουργία του λιμανιού στις ώρες αιχμής. ΜΑΡ.ΠΛ.

Έφυγε ο Χίου Διονύσιος (2)

Καίρια τα ερωτήματα που θέτει ο Παντελής Πατερέλλης κι οφείλει να απαντήσει ο δήμαρχος, σχετικά με τα οικονομικά του Δήμου Λέσβου. Όμως ο δημοτικός σύμβουλος κάνει στην ίδια αυτή ερώτησή του κι ένα σημαντικό λάθος, που ίσως στοιχίσει στην κοινή γνώμη τη δυνατότητα να έχει το ίδιο ξεκάθαρες απαντήσεις. «Φόρτωσε» τα ερωτήματα με παραπανίσια προσωπικά σχόλια για την πρακτική και τον τρόπο λειτουργίας του δημάρχου, σχόλια που δίνουν κάθε δικαίωμα στον ερωτώμενο Δημήτρη Βουνάτσο να πιαστεί απ’ αυτά και να αποφύγει εν τέλει την ουσία των ερωτημάτων. Αναφορές όπως αυτή στη ρήση του Λουδοβίκου του 14ου «L’ Etat c’est moi» απλά απαξιώνουν την ίδια τη σοβαρότητα των ερωτημάτων, ξεστρατίζοντας πιθανόν απ’ τον κυρίαρχο στόχο να δοθούν απαντήσεις κι όχι εξ ίσου παραπανίσια «αντίθετα» σχόλια. ΜΑΡ.ΠΛ.

Παραπανίσια… Λίγοι ξέρουν, πάντως, ότι ο προερχόμενος από το «θρησκευτικό» του Πολεμικού Ναυτικού εκλιπών Μητροπολίτης «έγραψε ιστορία», και ιδιαίτερα την εποχή του Εμφυλίου Πολέμου. Χρόνια μετά, για λόγους που δε συζητήθηκαν ποτέ, προσέφερε σημαντικό χρηματικό ποσό για τη συντήρηση των αρχείων τού Κ.Κ.Ε. που είχαν καταστραφεί από τις πλημύρες στα υπόγεια των γραφείων του Κόμματος στον Περισσό. Στους ουρανούς ελπίζουμε πως οι μητροπολίτες μπορεί να κάνουν παρέα με παλιούς Μακρονησιώτες και η… συμφιλίωση να ολοκληρωθεί! Σ.ΜΠΑ

Δε θέλουν να ακούν για Συνεταιρισμό

Δεν καπνίζουμε…

Πλήρως απογοητευμένοι από τη λειτουργία του Συνεταιρισμού τους, αλλά και από την ελαιοκομία, είναι τα μέλη του Β΄ Συνεταιρισμού Πλωμαρίου. Για δεύτερη φορά αποφάσισαν να πουληθεί το παλιό ελαιοτριβείο και ο Συνεταιρισμός να οδηγηθεί σε εκκαθάριση. Ούτε που τους πέρασε από το μυαλό η σκέψη να δραστηριοποιηθεί ο Συνεταιρισμός και να δημιουργήσει νέο ελαιοτριβείο. Τα όσα έπαθαν πριν από μια δεκαετία, έχουν απαξιώσει πλήρως στα μάτια τους το συνεταιριστικό κίνημα και τον τρόπο που λειτουργεί. Το χειρότερο από όλα είναι πως κανείς δεν μπορεί να πει ότι αυτοί οι άνθρωποι έχουν άδικο. Κοντά μια δεκαετία μετά την αποκάλυψη της υπόθεσης, οι υπεύθυνοι δεν έχουν δικαστεί για τα αδικήματα που κατηγορούνται. Ας τα έχουν υπόψη τους τούτα οι συνεταιριστές του νησιού κι ας φροντίσουν, αν τους ενδιαφέρει ο θεσμός, να αλλάξουν το κλίμα. Ν.Μ.

Ο φορέας ελέγχου της απαγόρευσης του καπνίσματος είναι οι δημοτικές αστυνομίες και οι αρμόδιες διευθύνσεις υγείας των περιφερειακών ενοτήτων. Σε ό,τι αφορά στις δημοτικές αστυνομίες, σύμφωνα με τα στοιχεία του Κέντρου Αναφοράς Ελέγχου για το κάπνισμα (γραμμή υγείας 1142) σχετικά με τους ελέγχους που πραγματοποίησαν την τελευταία εβδομάδα του Ιουνίου, είναι εντυπωσιακό ότι 107 απ’ τους 325 δήμους δεν έκαναν κανέναν έλεγχο. Στους 107 περιλαμβάνεται όχι μόνο η Λέσβος, αλλά και οι Δήμοι της Χίου και της Σάμου. Αντιθέτως, οι υπηρεσίες της Περιφέρειας στη Λέσβο φαίνεται πως συνεχίζουν να ελέγχουν τα της απαγόρευσης του καπνίσματος, αν και έχουν μειωθεί - κι όχι μόνο εδώ, αλλά πανελλαδικώς -, παρά τους ελέγχους, τα κρούσματα εντοπισμού καπνιστών σε χώρους όπου απαγορεύεται. Τι να πει κανείς, κόψαμε το κάπνισμα και δεν το καταλάβαμε. ΜΑΡ.ΠΛ.

* O ∆ηµήτρης Σαραντάκος γεννήθηκε στη Mυτιλήνη, σπούδασε χηµικός µηχανικός και µετά τη συνταξιοδότησή του εκδίδει το σατιρικό περιοδικό «Το Φιστίκι» και κάνει τον συγγραφέα. Το τελευταίο (ενδέκατο στη σειρά) βιβλίο του “Οι Αρχαίοι είχαν την πλάκα τους” - Μυτιλήνη 2008 - κυκλοφορεί από τις εκδόσεις “Γνώση”.

EI∆HΣEIΣ Θέσεις Γράφει ο ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΓΙΟΥΣΜΑΣ*

Δεν ξεχνώ το… «Δεν ξεχνώ» Κυπριακή Τραγωδία 2011 ταν 15 Ιουλίου, θυμάμαι, του 1974 όταν μάθαμε από ένα μικρό ραδιόφωνο για το πραξικόπημα στην Κύπρο. Φόβος, ανησυχία, αγανάκτηση! Αυτά νιώσαμε κι αυτά τα αισθήματα εισπράξαμε από τους γονείς μας, καθώς τους ακούγαμε να συζητούν χαμηλόφωνα. Δεν πέρασαν πολλές ημέρες και στις 20 Ιουλίου του ίδιου χρόνου, ακούσαμε πατριωτικά εμβατήρια, καμπάνες να χτυπούν και τα μεγάφωνα του χωριού να καλούν τους άντρες σε «γενική επιστράτευση». Σαράντα περίπου χιλιάδες Τούρκοι στρατιώτες, με την υποστήριξη της Τουρκικής Αεροπορίας και του Ναυτικού, εισέβαλαν παράνομα στις βόρειες ακτές της Μεγαλονήσου, κατά παράβαση του καταστατικού χάρτη του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών. «Πόλεμος», ακούσαμε και προσπαθούσαμε, έφηβοι τότε, να καταλάβουμε τι ήταν αυτό «το κακό που μας βρήκε»… Από τους μεγαλύτερους είχαμε ακούσει για τη Μικρασιατική Καταστροφή, για το Σαράντα και για τον Εμφύλιο. Η απόβαση των τουρκικών στρατευμάτων ολοκληρώθηκε σε δύο φάσεις, με ένα μήνα σχεδόν διαφορά η πρώτη από τη δεύτερη. Κατέλαβαν το μισό τμήμα του νησιού κι από τότε η κατάληψη και η σκλαβιά συνεχίζεται… Ίσως και να κάνω λάθος, αλλά θεωρώ πως στις μέρες μας ξεχάστηκε εκείνο το κλασσικό: «Δεν ξεχνώ»… Το δάκρυ και ο πόνος μετατράπηκαν σε… πάρτυ με μπαλόνια δίπλα στα οδοφράγματα! Ο εισβολέας δεν κατονομάζεται και ξαπλωμένοι στην πολυθρόνα του σαλονιού μας βλέπουμε τις μπόλικες τούρκικες σειρές που μας προσφέρει η κατά τα άλλα ελληνική τηλεόραση. Εμείς ως Ενοριακή Κοινότητα Αγίου Θεράποντα κάθε χρόνο, μια Κυριακή του Ιουλίου - όπως αυτή που μας πέρασε, 10 Ιουλίου - προβάλλουμε ειρηνικά και προσευχητικά το όλο θέμα. Ο Άγιος μας ήταν Επίσκοπος Κύπρου. Μιλάμε γι’ αυτό και τελούμε μνημόσυνο για όλους αυτούς τους Έλληνες αδελφούς μας που έπεσαν ηρωικά στη μάχη ή δολοφονήθηκαν άνανδρα στην αιχμαλωσία. Επίσης δεν ξεχνάμε, κάθε χρόνο, και τα δυο παλληκάρια, τον Τάσο Ισαάκ και το Σολωμό Σολωμού. Του Τάσο Ισαάκ τον Αύγουστο του 1996, μετά από μια μεγαλειώδη αντικατοχική πορεία διαμαρτυρίας, με σύνθημα «Απελευθέρωση, η μόνη λύση», του επετέθησαν οι Τούρκοι με πέτρες και ρόπαλα και τον σώριασαν νεκρό στο χώμα, αφήνοντας πίσω του γονείς, αδελφές και έγκυο σύζυγο! Τον ξάδελφό του, το Σολωμό Σολωμού, την ημέρα της κηδείας του Τάσου, 14 Αυγούστου 1996, επειδή άοπλος πέρασε τη «νεκρή ζώνη», στο οδόφραγμα της Δερύνειας, κι ανέβηκε αγανακτισμένος πάνω στον ιστό για να κατεβάσει την τούρκικη κατοχική σημαία, οι Τούρκοι με μια σφαίρα στο λαιμό τον σώριασαν κι αυτόν νεκρό! Χρειάζεται πολύ ανθρωπιά και πολύς αγώνας για να αγαπήσεις έναν εχθρό σου κι αυτό ως Χριστιανοί και ως Έλληνες το προσπαθούμε και το οφείλουμε στο Θεό της αγάπης που πιστεύουμε. Επιβάλλεται, όμως, να μην αφήνουμε να σβηστούν από τη μνήμη μας γεγονότα και πρόσωπα, σαν κι αυτό και αυτά που προανέφερα, γιατί μια παροιμία λέει: «Αν θεληματικά δε γονατίσεις, ούτε νεκρό μπορούν να σε γονατίσουν».

* Ο π. Αθανάσιος Γιουσμάς είναι καθηγητής θεολόγος και εφημέριος Ι.Ν. Αγίου Θεράποντα Μυτιλήνης.

TPITH 19 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Άγνωστος φαρσέρ αναστάτωσε γνωστό καφέ-μπαρ

«Βόμβα» στη διασκέδαση χω βάλει βόμβα στο “Marush” και το μαγαζί έχει πολύ κόσμο» φέρεται να είπε στο τηλεφώνημά του ο άγνωστος φαρσέρ που προκάλεσε αναστάτωση λίγη ώρα μετά τα μεσάνυχτα της Πέμπτης προς Παρασκευή στο γνωστό καφέ-μπαρ της προκυμαίας. Στο πλαίσιο του «ανταγωνισμού» μεταξύ καταστημάτων διασκέδασης εντάσσει το περιστατικό ο ιδιοκτήτης τού «Marush», Δημήτρης Σουρλάγκας. Το τηλεφώνημα έγινε στη 12:40 μετά τα μεσάνυχτα της Πέμπτης και αμέσως κινητοποιήθηκαν αστυνομικοί της Ομάδας Εξουδετέρωσης Εκρηκτικών Μηχανισμών (ΟΕΕΜ) της Υποδιεύθυνσης Α-

«Έ

σφαλείας Μυτιλήνης, οι οποίοι ζήτησαν να διακοπεί η λειτουργία του καταστήματος, εκκένωσαν τους χώρους και πραγματοποίησαν έρευνα στους εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους της καφετέριας, χωρίς φυσικά να βρεθεί τίποτα. Μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας επιτράπηκε η επαναλειτουργία τού καφέ-μπαρ και οι θαμώνες, πολλοί από τους οποίους περίμεναν έξω από το μαγαζί και σε ασφαλή απόσταση σε όλη τη διάρκεια της διαδικασίας, επέστρεψαν για να συνεχίσουν τη διασκέδαση. «Ανταγωνιστές» θεωρεί ότι βρίσκονται πίσω από το τηλεφώνημα

Ξυλοδαρμός 35χρονης ια ξυλοδαρμό κατήγγειλε το 41χρονο σύντροφό της μια Γ35χρονη, η οποία μεταφέρθηκε στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης την Παρασκευή. Ειδικότερα, και σύμφωνα με τα όσα καταγγέλθηκαν, ο 41χρονος φέρεται τις πρώτες πρωινές ώρες της Παρασκευής να χτύπησε την 35χρονη έξω από καφετέρια της οδού Κομνηνάκη στη Μυτιλήνη. Η 35χρονη μεταφέρθηκε στο Νοσοκομείο, απ’ όπου και κατήγγειλε το φίλο της. Τις βραδινές ώρες της ίδιας ημέρας, οι αστυνομικοί μετά από έρευνες εντόπισαν το 41χρονο, ενώ σε έρευνα που έγινε κατά την είσοδό του στα κρατητήρια του Αστυνομικού Τμήματος Μυτιλήνης, βρέθηκε στην κατοχή του και κατασχέθηκε μικροποσότητα ηρωίνης, συνολικού βάρους 0,3 γραμμαρίων. Ο ίδιος φέρεται ν’ αρνείται τις κατηγορίες για τον ξυλοδαρμό της 35χρονης και να υποστηρίζει ότι η ίδια χτύπησε μετά από ατύχημα με το μηχανάκι της.

ο ιδιοκτήτης τού «Marush», ενώ είναι η δεύτερη φορά που γίνεται κάτι παρόμοιο στο συγκεκριμένο μαγαζί. Όπως μας είπε ο ιδιοκτήτης του, Δημήτρης Σουρλάγκας, παρόμοια φάρσα είχε ξαναγίνει το 2001, και τότε είχε εντοπιστεί ο «φαρσέρ», που ήταν… άλλο καφέ-μπαρ. «Η Αστυνομία πιστεύω ότι θα μπορέσει να εντοπίσει και σε αυτή την περίπτωση το φαρσέρ. Είναι λυπηρό να συμβαίνουν αυτά τα πράγματα. Τη συγκεκριμένη μέρα το μαγαζί είχε πολύ κόσμο, χωρίς να έχουμε κάποιο πάρτυ ή κάποιον επώνυμο καλεσμένο, και σίγουρα το περιστατικό αυτό μάς έκανε ζημιά», τόνισε χαρακτηριστικά.

Σοβαρός τραυματισμός 13χρονου ποδηλάτη ε σοβαρά τραύματα στο πόδι νοσηλεύεται σε Μ νοσοκομείο της Αθήνας ο 13χρονος Στράτος Κιουλάφας, γιος του τερματοφύλακα της ΑΕΛΚ Σταύρου Κιουλάφα. Ο ανήλικος τραυματίστηκε το βράδυ της Πέμπτης σε κεντρικό δρόμο της Καλλονής από αυτοκίνητο που οδηγούσε 44χρονος. Ο 13χρονος μεταφέρθηκε

αρχικά στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης και στη συνέχεια με ντακότα σε νοσοκομείο της Αθήνας, όπου επρόκειτο να υποβληθεί σε επέμβαση. Σύμφωνα πάντα με πληροφορίες, δε διαπιστώθηκε κάποιο αιμάτωμα στο κεφάλι, όπου επίσης έφερε τραύματα, και οι γιατροί είναι αισιόδοξοι για την πορεία της υγείας του.

Απόπειρα αυτοκτονίας 17χρονου έλος αποπειράθηκε να δώσει στη ζωή του ένας 17χροΤμενος Αλβανός, λόγω ερωτικής απογοήτευσης, σύμφωνα τις πρώτες πληροφορίες. Το περιστατικό έγινε το μεσημέρι του Σαββάτου, όταν ο νεαρός, που βρισκόταν στο διαμέρισμά του στην οδό Ποταμώνος στη Μυτιλήνη, κάρφωσε ένα πτυσσόμενο μαχαίρι στην κοιλιά του μπροστά στα έντρομα μάτια της 41χρονης μητέρας του. Ο 17χρονος μεταφέρθηκε με ασθενοφόρο στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης, όπου οι γιατροί διαπίστωσαν ότι ευτυχώς η μαχαιριά δεν προκάλεσε ζημιά σε ζωτικά του όργανα.

EI∆HΣEIΣ

TPITH 19 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Διάρρηξη στο Χάλικα

λεία απέσπασαν Σλανημαντική διαρρήκτες που εισέβατο Σάββατο το απόγευ-

Μπλόκα στους δρόμους

μα σε σπίτι στην περιοχή του Χάλικα. Όπως κατήγγειλε χθες το πρωί ο 62χρονος ιδιοκτήτης του σπιτιού, οι διαρρήκτες μπήκαν σπάζοντας το τζάμι της μπαλκονόπορτας και αφού έψαξαν και αναστάτωσαν όλους τους χώρους του σπιτιού, έκλεψαν το χρηματικό ποσό των 2.500 ευρώ, ένα ρολόι αξίας 200 ευρώ και κοσμήματα αξίας 500 ευρώ. Και σα να μην έφθανε αυτό, οι διαρρήκτες - σύμφωνα με την καταγγελία του ιδιοκτήτη - προκάλεσαν και φθορές στο σπίτι, αξίας 1.000 ευρώ περίπου.

Πνιγμός 80χρονου στη Λήμνο 80χρονος πνίγηκε το Έής,νας απόγευμα της Παρασκευενώ κολυμπούσε στην παραλία των Ρηχών Νερών Μύρινας. Ο άτυχος άνδρας ζούσε στα Γιαννιτσά της Πέλλας, ενώ τις τελευταίες μέρες παραθέριζε στη Λήμνο μαζί με τη σύζυγό του. Ο ηλικιωμένος, ο οποίος αντιμετώπισε πρόβλημα με την καρδιά του, έχασε τις αισθήσεις του ενώ κολυμπούσε. Μεταφέρθηκε χωρίς τις αισθήσεις του στο Γενικό Νοσοκομείο - Κέντρο Υγείας Λήμνου, όπου διαπιστώθηκε ο θάνατός του.

Και μαχαιρώματα… υνελήφθη, τις πρώτες πρωινές ώρες του Σαββάτου, 41χρονος ο οποίος κατηγορείται ότι τραυμάτισε 31χρονο με σουγιά, σε μεταξύ τους επεισόδιο στην οδό Κορνάρου στη Μυτιλήνη. Ο 31χρονος νοσηλεύεται στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης και είναι εκτός κινδύνου.

της ΠΕΛΛΗΣ ΓΙΑΚΟΥΜΗ λιμακώνουν από χθες τις κινητοποιήσεις τους οι Ιδιοκτήτες Ταξί και στη Μυτιλήνη, αντιδρώντας στα σχέδια για πλήρη απελευθέρωση του κλάδου τους που έχει εξαγγείλει ο υπουργός Υποδομών, Μεταφορών και Δικτύων, Γιάννης Ραγκούσης. Χθες συμμετείχαν στη 48ωρη προειδοποιητική απεργία, ενώ έστησαν μπλόκα σε τρία σημεία της πόλης. Τα μπλόκα θα συνεχιστούν και σήμερα, ενώ στις 11 το πρωί θα πραγματοποιηθεί πορεία των ταξί στο κέντρο της Μυτιλήνης. «Δε θέλουμε να ταλαιπωρούμε τον κόσμο, όμως διανύουμε τις πιο δύσκολες ημέρες του κλάδου μας», είπε μιλώντας στο «Ε» ο πρόεδρος του Περιφερειακού Συμβουλίου Β. Αιγαίου Ταξί, καθώς και του Συνδέσμου Ταξί Μυτιλήνης, Παναγιώτης Σπανός. Στο «πόδι» βρίσκονται από χθες ρέμειναν χθες στα σημεία αυτά, ιδιοκτήτες ταξί, μετά τις τελευταί- αφού είχαν προγραμματίσει συμες εξελίξεις που αφορούν στον βολικό κλείσιμο ενός ρεύματος κλάδο τους και τις αποφάσεις για κυκλοφορίας για μια ώρα και το την απελευθέρωση της χορήγη- απόγευμα, ενώ μπλόκα θα στησης αδειών. Μιλώντας για αφανι- θούν και σήμερα το μεσημέρι. σμό του κλάδου, δηλώνουν απο- Επίσης, σήμερα Τρίτη οι οδηγοί φασισμένοι να συνεχίσουν τις κι- με τα αυτοκίνητά τους αναμένεται νητοποιήσεις τους προκειμένου να πραγματοποιήσουν πορεία στο να προστατέψουν το επάγγελμά κέντρο της Μυτιλήνης, που θα κατους. ταλήξει στη Γενική Γραμματεία Όπως και στην υπόλοιπη χώρα, έ- Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτιτσι και στη Μυτιλήνη πραγματο- κής, όπου θα επιδοθεί ψήφισμα ποιούν από χθες 48ωρη απεργία, διαμαρτυρίας. Η πορεία θα ξεκιενώ πραγματοποίησαν και μπλόκα νήσει από την Πλατεία Κυπρίων στους δρόμους, χωρίς ευτυχώς ό- Πατριωτών και διαμέσου των ομως να δημιουργηθούν ιδιαίτερα δών Κουντουριώτου - Κωνσταντιπροβλήματα, λόγω και της παρου- νουπόλεως - Καβέτσου - Ελ. Βενισίας της Τροχαίας που διευκόλυ- ζέλου - Κουντουριώτου - 8ης Νονε την κυκλοφορία. εμβρίου - Μικράς Ασίας θα καταΑπό τη 1 το μεσημέρι και για μια λήξει στη Γενική Γραμματεία. ώρα, οι οδηγοί ταξί είχαν «μοιρα- Οι κινητοποιήσεις των οδηγών στεί» σε τρία σημεία και συγκε- ταξί αποφασίστηκαν το Σάββατο κριμένα στο αεροδρόμιο, στο σε κλαδικό συνέδριο που είχε δρόμο Μυτιλήνης - Καλλονής προγραμματιστεί στην Αθήνα, ό(στο ύψος του ξενοδοχείου που συμμετείχε και ο πρόεδρος «Silver Bay») και στον Καρά Τεπέ, του Περιφερειακού Συμβουλίου κλείνοντας ταυτόχρονα το ένα Βορείου Αιγαίου Ταξί, κ. Σπανός. ρεύμα κυκλοφορίας. Τα ταξί πα- Σε τοποθέτησή του, ο κ. Σπανός

Το μπλόκο των ταξιτζήδων, χθες, στον Καρά Τεπέ

Συμπαράσταση από την Περιφέρεια Τη στήριξη των αιτημάτων των Οδηγών Ταξί αποφάσισε σε πρόσφατη συνεδρίασή του, κατά πλειοψηφία, το Περιφερειακό Συμβούλιο Β. Αιγαίου. Σε ψήφισμά του, το Περιφερειακό Συμβούλιο θεωρεί σωστά και ρεαλιστικά τα αιτήματα των Οδηγών Ταξί, που υποστηρίζουν ότι οι υπάρχουσες άδειες υπερκαλύπτουν τις μεταφορικές ανάγκες, αφού είναι τριπλάσιες σε σχέση με τον πληθυσμό, βάσει των ευρωπαϊκών προτύπων. Ζητά επίσης από το Υπουργείο Υποδομών, Μεταφορών και Δικτύων να εξετάσει σοβαρά την πρόταση που έχουν υποβάλει οι Οδηγοί Ταξί προς το Υπουργείο Εσωτερικών. Στη χθεσινή ανακοίνωσή τους, οι Οδηγοί Ταξί εκφράζουν τις ευχαριστίες τους προς τον περιφερειάρχη, Νάσο Γιακαλή, τους επικεφαλής όλων των παρατάξεων και τους περιφερειακούς συμβούλους για τη στήριξη του αιτήματός τους. ζήτησε, και έγινε δεκτό από το κλαδικό συμβούλιο, να διεκδικηθεί η μη αλλαγή του συντελεστή 1/1.000 που ισχύει (μια άδεια ανά 1.000 κατοίκους) για την επαρχία. Επίσης ζήτησε να παραμείνουν οι έδρες των ταξί ως έχουν και πρότεινε ως επόμενο βήμα στο πλαίσιο των κινητοποιήσεων να σταματήσουν οι πληρωμές των εισφορών στον ΟΑΕΕ. Ο Παναγιώτης Σπανός, μιλώντας στο «Ε», είπε για τη χθεσινή κινητοποίηση: «Μετά τον αιφνιδια-

Παναγιώτης Καμπάς, 29 ετών «Υποθήκευσα το σπίτι μου για την άδεια…»

σμό από πλευράς του κ. Υπουργού, ήρθε και ο εμπαιγμός. Μάλλον ο κ. Ραγκούσης και το επιτελείο του έχουν αποφασίσει τον αφανισμό του κλάδου μας και των οικογενειών μας. Γι’ αυτό πλέον και εμείς έχουμε αποφασίσει να φθάσει το μαχαίρι στο κόκκαλο. Ζητούμε την κατανόηση του κόσμου για την όποια ταλαιπωρία, όμως δεν έχουμε άλλη επιλογή από το να παλέψουμε για να προστατέψουμε τον κλάδο μας, που περνάει πολύ δύσκολες στιγμές.»

Βερβέρης Παναγιώτης, 50 ετών «Με δάνειο και παιδιά που σπουδάζουν»

χω πάρει δάνειο 100.000 ευρώ για 20 χρόνια για να «Έ πάρω το ταξί. Πληρώνω το μήνα 600 ευρώ δόση και όπως έχουν διαμορφωθεί τώρα οι συνθήκες, δεν μπορούμε

ίμαι πατέρας δυο παιδιών που σπου«Ε δάζουν. Έχω πάρει δάνειο 125.000 ευρώ για ν’ αγοράσω το ταξί, το οποίο θα

να βγάλουμε ούτε τα έξοδά μας, όχι να πληρώσουμε τις δόσεις μας. Δώσαμε μια περιουσία για ν’ αποκτήσουμε μια δουλειά και τώρα μας λένε ότι θα βγάζει άδεια όποιος θέλει. Τουλάχιστον να μας αποζημιώσουν όσους χρωστάμε στις τράπεζες για τη ζημιά που θα υποστούμε, και ας κάνουν ό,τι θέλουν. Έχουμε υποθηκεύσει το σπίτι μας και έχουμε πουλήσει ακίνητα για ν’ αγοράσουμε το ταξί, και θα ξεχρεώνουμε για μια ζωή.»

πληρώνω για 25 χρόνια. Ήδη αυτήν τη στιγμή έχω τέσσερις δόσεις απλήρωτες. Δε βγάζουμε πλέον ούτε το μεροκάματο από το ταξί και χρωστάμε στις τράπεζες. Αν απελευθερώσουν τις άδειες, θα καταστραφούμε. Αν ο υπουργός δεν αλλάξει την απόφασή του, δε θα μπορέσουμε να επιβιώσουμε.»

EI∆HΣEIΣ

Οι εξ ανατολών... γείτονες

TPITH 19 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Μεγάλη συμμετοχή νεολαίας και γονιών στην Ημερίδα τής ΕΛΑΣ

Οι κίνδυνοι του διαδικτύου για ανηλίκους

Στο Μοναστήρι του Άι-Δημήτρη στα Μοσχονήσια δώ και δύο χρόνια το ερειπωμένο Μοναστήρι του ΆιEΜοσχονησιού, Δημήτρη (στα Σέληνα) στην Πατερίτσα (Patrica) του με τη γύρω κτηματική ελαιόφυτη έκταση εκατοντάδων στρεμμάτων, ανήκει στη κ. Σουζάνα Σαμπαντζί, πρόεδρο της AK BANK και μέλος τού Δ.Σ. του ομίλου Sabanci Holding. Πρόκειται για το μεγαλύτερο ίσως επιχειρηματικό όμιλο της Τουρκίας. Η κ. Σαμπαντζί ξεκίνησε εργασίες αναστύλωσης του παλιού μοναστηριού για να μετατραπεί σε ξενώνα και χώρο εκδηλώσεων, επιφέροντας παράλληλα σημαντικές αλλαγές στον περιβάλλοντα χώρο. Οι επεμβάσεις αυτές καταγγέλθηκαν ως αυθαίρετες απ’ τον τοπικό πολιτιστικό οικολογικό σύλλογο και η αρμόδια υπηρεσία διέταξε παύση εργασιών και σφράγισε το εργοτάξιο. Σήμερα κι αύριο εμπειρογνώμονες-ελεγκτές αναμένεται να επισκεφθούν τα έργα, για να αποφασίσουν αν θα συνεχισθεί το σχέδιο ή αν θα υποστεί τροποποιήσεις.

Από την Ημερίδα την περασμένη Παρασκευή

της ΠΕΛΛΗΣ ΓΙΑΚΟΥΜΗ

Ματαίωση φεστιβάλ λόγω πένθους οι προγραμματισμένες εκδηλώσεις (συναυλίες Όνοβαλες κ.λπ.) για το περασμένο Σαββατοκύριακο στην Αλτίκαι στην Τζούντα (Μοσχονήσι), ματαιώθηκαν λόγω Γράφει ο ΣΤΡΑΤΗΣ ΠΟΘΑΣ

Ανακαλύφθηκαν στην Πέργαμο τα λουτρά της Κλεοπάτρας; σκαπάνη στην Η αρχαιολογική Πέργαμο έφερε στο φως ένα ρωμαϊκό συγκρότημα λουτρών του 2ου μ.Χ. αιώνα, που πολλοί λένε ότι ήταν αυτά που χρησιμοποιούσε η βασίλισσα Κλεοπάτρα της Αιγύπτου! Οι τελευταίες αρχαιολογικές έρευνες στη Πέργαμο γίνονται από το Μουσείο της πόλης και το Πανεπιστήμιο Αιγαίου της Σμύρνης και εντάσσονται στο πρόγραμμα προστασίας μνημείων. Εποχικές επίσης ανασκαφές διεξάγει αυτή την περίοδο το ίδιο Πανεπιστήμιο και στην αρχαία ελληνική πόλη Άντανδρο, κοντά στο Αλτίνολούκ. Οι ανασκαφές αυτές ξεκίνησαν πριν 11 χρόνια, γίνονται μόνο το καλοκαίρι και το πρόγραμμα που τις υποστηρίζει λήγει στις 5 Σεπτεμβρίου 2011. Καλύπτουν έναν εκτεταμένο αρχαιολογικό χώρο έκτασης πέντε στρεμμάτων και έως τώρα έχουν αποκαλυφθεί οικίες, κοινόχρηστοι χώροι και πολλές σαρκοφάγοι. Ελπίζουμε μετά το Σεπτέμβρη να είναι επισκέψιμος ο αρχαιολογικός χώρος, για να δούμε τα ωραία μωσαϊκά που λένε ότι έχουν βρεθεί.

του θανάτου 13 Τούρκων στρατιωτών που έπεσαν σε ενέδρα Κούρδων ανταρτών κοντά στο Ντιγιάρμπεκίρ της νοτιοανατολικής Τουρκίας. Ματαιώσεις εκδηλώσεων λόγω πένθους έγιναν και σε πολλές άλλες πόλεις. Στο μεταξύ, καθ’ όλο σχεδόν το μήνα Αύγουστο, λόγω της νηστείας του Ραμαζανιού δε θα πραγματοποιηθούν καθόλου πολιτιστικές εκδηλώσεις. Έτσι, «ανεόρταστο»… πάει το καλοκαίρι των γειτόνων!

Άνοιξε το 13ο κατάστημα İstikbal στην Ελλάδα γνωστή τουρκική εταιρεία έτοιμων επίπλων Ýstikbal, Ηγεταιπου σημαίνει στα τουρκικά «το μέλλον», συγκαταλέστις μεγαλύτερες στο είδος της στον κόσμο. Η εταιρεία έχει 3.200 καταστήματα πωλήσεων σε όλο τον κόσμο, ενώ στη χώρα μας λειτουργούν ήδη καταστήματά της σε Ξάνθη, Κομοτηνή, Καβάλα, Σέρρες, Λαμία, Αλεξανδρούπολη, Ορεστιάδα, Χρυσούπολη, Μαρκόπουλο και Θεσσαλονίκη. Το 13ο κατάστημά της ανοίγει στην Αθήνα, με εκθεσιακό χώρο 2.000 τ.μ.. Προ διετίας περίπου, εκπρόσωποι της εταιρείας απ’ το Τσανάκαλε επισκέφθηκαν τη Μυτιλήνη με σκοπό να συνεργασθούν με τοπική επιχείρηση και να φέρουν κι εδώ τα προϊόντα της. Ύστερα ήλθε η κρίση και… δεν προχώρησε η δουλειά. Στο οικονομικό αλισβερίσι μεταξύ των δύο χωρών μπαίνει και η ελληνική εταιρεία Fourlis Holding, που αγόρασε το 75% των μετοχών της αλυσίδας καταστημάτων Intersport στην Τουρκία. Ο Όμιλος Φουρλής θα επενδύσει στη νέα επιχείρηση περισσότερο από 60 εκατ. λίρες για να επεκταθεί με νέα καταστήματα.

Συναυλίες Αλεξίου και Νταλάρα στην Πόλη το 21ο Φεστιβάλ Συναυλιών Most της ΚωνσταντινούΣεμφανιστούν πολης, στο υπαίθριο αμφιθέατρο «Cemil Topuzlu», θα φέτος οι δημοφιλείς Έλληνες τραγουδιστές. Η Χαρούλα Αλεξίου, σε μία συναυλία στις 25 Ιουλίου, ντουέτο με τη φημισμένη Τουρκάλα τραγουδίστρια Candan Erçetin. O Γιώργος Νταλάρας θα εμφανιστεί στις 19 και 20 Αυγούστου και θα τον συνοδεύει η Κρατική Συμφωνική Ορχήστρα της Κωνσταντινούπολης, με μαέστρο τον Hakan Þensoy.

νας «συμμαθητής» που εμφανίζεται σε μια ιστοσελίδα κοινωνικής δικτύωσης και προσεγγίζει σα φίλος ανήλικα αγόρια ή κορίτσια, μπορεί να είναι ένα 65χρονος παιδόφιλος. Αυτός είναι ένας από τους πολλούς κινδύνους που κρύβει το διαδίκτυο, θέμα που παρουσίασαν ειδικοί τής ΕΛΑΣ στην Ημερίδα που οργανώθηκε την Παρασκευή το απόγευμα στο Δημοτικό Θέατρο, παρουσία πολύ κόσμου και κυρίως νέων. Πρόκειται για μια από τις πέντε ημερίδες που οργανώνονται με πρωτοβουλία του Υπουργείου Προστασίας του Πολίτη και της Δίωξης Ηλεκτρονικού Εγκλήματος της Ελληνικής Αστυνομίας, σε πέντε πόλεις της περιφέρειας και συγκεκριμένα, εκτός από τη Μυτιλήνη, στην Κω, το Ρέθυμνο, τα Ιωάννινα και την Κεφαλονιά, με στόχο την ενημέρωση και ευαισθητοποίηση των πολιτών για το θέμα της ασφαλούς πλοήγησης στο διαδίκτυο. Στην Ημερίδα κεντρικός ομιλητής ήταν ο προϊστάμενος της Δίωξης Ηλεκτρονικού Εγκλήματος, αστυνομικός διευθυντής Εμμανουήλ Σφακιανάκης, ο οποίος μαζί με συνεργάτες του παρουσίασαν ενδιαφέροντα στοιχεία και βίντεο για τα αδικήματα που διαπράττονται μέσω του διαδικτύου. Στην ημερίδα παρευρέθηκε και ο πρόεδρος της Οργάνωσης «Χαμόγελο του Παιδιού», Κώστας Γιαννόπουλος, ο οποίος αναφέρθηκε στη συνεργασία της Οργάνωσης με επιστημονικό προσωπικό (ψυχολόγοι, κοινωνικοί λειτουργοί) για περιστατικά ανηλίκων που εντοπίζει η ΕΛΑΣ και χρήζουν υποστήριξης.

«… και γονείς» Την εκδήλωση προλόγισε ο διευθυντής της Αστυνομικής Διεύθυνσης Λέσβου, αστυνομικός διευθυντής

Δημήτρης Κουρσουμπάς, τονίζοντας ότι η Ημερίδα αυτή οργανώνεται για την ενημέρωση γονιών και παιδιών «γιατί», όπως χαρακτηριστικά είπε, «εκτός από αστυνομικοί είμαστε και γονείς». Στην πολύτιμη προσφορά της Δίωξης Ηλεκτρονικού Εγκλήματος στην εξάρθρωση κυκλωμάτων παιδικής πορνογραφίας και στην προστασία ανηλίκων αναφέρθηκε στο χαιρετισμό του ο πρόεδρος της Ένωσης Γονέων και Κηδεμόνων, Απόστολος Τζανής, ο οποίος και απένειμε αναμνηστικές πλακέτες στον προϊστάμενο της Δίωξης Ηλεκτρονικού Εγκλήματος, κ. Σφακιανάκη, τον αστυνομικό διευθυντή Λέσβου, κ. Κουρσουμπά, και στον πρόεδρο της Οργάνωσης «Χαμόγελο του Παιδιού», κ. Γιαννόπουλο, σημειώνοντας την ανάγκη, όσον αφορά στον τελευταίο, να σταθούν όλοι δίπλα του στην προσπάθεια που καταβάλλει για «να μη σβήσει το χαμόγελο». Στη διάρκεια της Ημερίδας έγινε επεξήγηση διαφόρων όρων του διαδικτύου, ενώ είχε διαδραστικό χαρακτήρα και δόθηκε η δυνατότητα στο κοινό να συμμετάσχει με ερωτήσεις και να γίνεται διάλογος με τους ειδικούς. Μετά το τέλος των ομιλιών, μοιράστηκαν ερωτηματολόγια στα οποία κλήθηκε το κοινό ν’ απαντήσει σε βάση όσα είχε ακούσει. Όσοι απάντησαν σωστά συμμετείχαν σε κλήρωση μιας ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής και χορηγήθηκαν βεβαιώσεις παρακολούθησης σε όσους απάντησαν σε ερωτηματολόγια. Υπολογίζεται ότι περίπου 600 ερωτηματολόγια απαντήθηκαν στο τέλος της Ημερίδας. Η έλλειψη κλιματισμού στο χώρο του Δημοτικού Θεάτρου ήταν το μόνο αρνητικό στοιχείο που σχολιάστηκε στην αρχή της Ημερίδας από τους διοργανωτές τής ΕΛΑΣ.

EI∆HΣEIΣ

TPITH 19 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Απ’ τον Παντελή Πατερέλλη για τα οικονομικά του Δήμου Λέσβου

Ξαφνικά, από ανακοπή το βράδυ της Κυριακής, έφυγε ο τελευταίος πρόεδρος της Κοινότητας Βρίσας

Αμείλικτα ερωτήματα Έσβησε ο Δημήτρης Σιγιώργης ζητούν απάντηση Α Ερωτήματα για τον αντιδήμαρχο Οικονομικών Πατερέλλης κατηγορεί τη Ο κ.δημοτική αρχή στην επιστολή

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY χρηστή διοίκηση δε διακηρύσσεται, αλλά υλοποιείται καθημερινά στην πράξη», επισημαίνει ο Παντελής Πατερέλλης θέτοντας στο δήμαρχο Λέσβου σοβαρά ερωτήματα που αφορούν στο πρώτο εξάμηνο της θητείας της πρώτης δημοτικής αρχής Λέσβου. Ερωτήματα που ο ίδιος ο επικεφαλής της παράταξης της αντιπολίτευσης χαρακτηρίζει ως «αμείλικτα» και είναι οικονομικής φύσης. Αφορούν δε, τις εισπράξεις του Δήμου, την εξόφληση των υποχρεώσεών του σε συνδυασμό με τα διαθέσιμα χρήματα, την εκτέλεση του προϋπολογισμού, όπως και τη «σχέση» των οικονομικών του Δήμου με τη Συνεταιριστική Τράπεζα Λέσβου Λήμνου. Ασκώντας κριτική στο δήμαρχο, Δημήτρη Βουνάτσο, για τη διαχείριση των κοινών της Λέσβου απ’ τον ίδιο και τους συνεργάτες του το πρώτο εξάμηνο της θητείας τους, ο επικεφαλής της παράταξης «Λέσβος, Δημιουργική πορεία», Παντελής Πατερέλλης, περιγράφει

«Η

του πως τηρεί επιλεκτική τακτική στα θέματα πληρωμών και αναρωτιέται: «Μήπως για να εξυπηρετηθούν πρωτίστως οι “ημέτεροι” και οι άλλοι, οι μη αρεστοί, να συρθούν να “προσκυνήσουν” εσάς ή τον αρμόδιο επί των οικονομικών αντιδήμαρχό σας; »Γιατί δεν απαντήσατε στα δημοσιεύματα του Τύπου, βάσει των οποίων ο ανωτέρω αντιδήμαρχος, υποψήφιος για το Δ.Σ. της Συνεταιριστικής Τράπεζας Λέσβου - Λήμνου και εκλεγείς κατά πλειοψηφία τελικά πρόεδρός της, απειλούσε ότι σε περίπτωση μη εκλογής του θα απέσυρε τις καταθέσεις του Δήμου Λέσβου από την Τράπεζα αυτή; με μελανά χρώματα την «κατάντια» - όπως χαρακτηρίζει την κατάσταση στην οποία έχουν περιέλθει τα δημοτικά πράγματα. Υποστηρίζει, μάλιστα, ότι ο δήμαρχος θα έπρεπε να ευχαριστήσει τους δημότες για την ανοχή τους, αλλά και την αντιπολίτευση για το συναινετικό πνεύμα που έχει επιδείξει όλο αυτό το διάστημα. Αντί για αυτό, κατηγορεί τον κ. Βουνάτσο πως αρκείται στο να επαναλαμβάνει ότι είναι ο δήμαρχος, πιθανολογώντας ότι έτσι επιχειρεί να αποπέμψει μήνυμα για εσωτερική κατανάλωση στην παράταξή του. Όμως, σύμφωνα με τον κ. Πατερέλλη, ο κόσμος πρωτίστως ενδιαφέρεται και απαιτεί απ’ τη δημοτική αρχή να εργαστεί και να φέρει αποτέλεσμα στη διοίκηση του Δήμου, γιατί «προβάλλουν αμείλικτα

Σε ποιον ανήκουν οι καταθέσεις του Δήμου, ώστε να κινδυνολογούν κάποιοι κατά το δοκούν και πώς νοείται από τη μια να υπάρχουν καταθέσεις του Δήμου ικανές να στηρίξουν τη ρευστότητα μιας τράπεζας και από την άλλη να μην πληρώνονται οι δικαιούχοι εργαζόμενοι, προμηθευτές, εργολήπτες;», είναι μερικά ακόμη απ’ τα ερωτήματα που θέτει ο κ. Πατερέλλης, προσθέτοντας πως όλα αυτά τα ζητήματα αμαυρώνουν την καθημερινότητα των δημοτικών πραγμάτων της Λέσβου. Ο ίδιος ζητά υπεύθυνη απάντηση απ’ το δήμαρχο, όχι για να ικανοποιήσει, όπως λέει, την περιέργειά του, ούτε για να κάνει στείρα αντιπολίτευση, αλλά γιατί το ζητούν θεσμικά οι δημότες.

ερωτήματα, κ. Δήμαρχε, στο πρώτο αυτό εξάμηνο της διοίκησης και στο δείγμα γραφής που δώσατε».

Τα ερωτήματα Στο διά ταύτα, ο κ. Πατερέλλης ρωτά κατ’ αρχάς ποιες είναι οι εισπράξεις του ενιαίου Δήμου Λέσβου αυτό το πρώτο εξάμηνο, τι μένει ανείσπρακτο έως τώρα και γιατί, αλλά και ποιες ήταν οι εισπράξεις το πρώτο εξάμηνο του 2010 στον τέως Δήμο Μυτιλήνης. Το δεύτερο ερώτημα που θέτει ο δημοτικός σύμβουλος της αντιπολίτευσης, αφορά στο δάνειο ύψους πέντε εκατομμυρίων ευρώ απ’ το Ταμείο Παρακαταθηκών και Δανείων, το οποίο επρόκειτο να ζητήσει ο Δήμος σύμφωνα με απόφαση που έχει ληφθεί. Επειδή όμως - όπως λέει ο κ. Πατερέλλης - το Ταμείο σύντομα θα ιδιωτικοποιηθεί, το δάνειο αυτό θα έπρεπε να έχει ληφθεί έως τις 30/6/11, γεγονός που

δεν τελεσφόρησε. «Πώς σχεδιάζετε, λοιπόν, να ισοσκελίσετε τον προϋπολογισμό του Δήμου;», ρωτά ο δημοτικός σύμβουλος, δεδομένου ότι χωρίς το δάνειο ο προϋπολογισμός για το 2011 εμφανίζεται να έχει πέντε εκατομμύρια ευρώ έλλειμμα.

Δεν πληρώνετε… Το επόμενο σκέλος ερωτήσεων που απευθύνονται στο δήμαρχο, είναι για την εκτέλεση του προϋπολογισμού και την εξόφληση των υποχρεώσεων του Δήμου. Ο κ. Πατερέλλης ζητά να πληροφορηθεί, αφού ψηφίσθηκε ο προϋπολογισμός, εγκρίθηκε κι απ’ την Περιφέρεια και υπάρχουν διαθέσιμα χρήματα στο ταμείο, γιατί δεν εξοφλούνται εργαζόμενοι, προμηθευτές, εργολάβοι και μάλιστα με μια «σειρά» όπως αυτή που είχε προταθεί απ’ την παράταξή του στο Δημοτικό Συμβούλιο, με έναρξη απ’ το πρώτο τρίμηνο του 2010.

κόμη ένας απ’ τους παλιούς αυτοδιοικητικούς της Λέσβου, ο για δυο θητείες πρόεδρος της Κοινότητας Βρίσας και εν συνεχεία δημοτικός σύμβουλος και αντιδήμαρχος Πολιχνίτου, Δημήτρης Σιγιώργης (Βαγιάρας), έφυγε απ’ τη ζωή, σε ηλικία 66 ετών. Ο πάντα χαμογελαστός αγρότης και οικοδόμος εκλέχτηκε για πρώτη φορά πρόεδρος της Βρίσας το 1986, ενώ με διακοπή μίας τετραετίας επανεξελέγη το 1994, διατελώντας έτσι πρόεδρος και την τελευταία περίοδο 1995 - 1998 προ της καποδιστριακής συνένωσης της Κοινότητας Βρίσας στο Δήμο Πολιχνίτου. Όμως και μετά τον «Καποδίστρια» συνέχισε να ασχολείται με την αυτοδιοίκηση, ως δημοτικός σύμβουλος Πολιχνίτου. Την προηγούμενη τετραετία είχε εκλεγεί με το συνδυασμό της πλειοψηφίας του δημάρχου Γιάννη Συκά κι είχε διατελέσει αντιδήμαρχος Πολιχνίτου. Πριν την αυτοδιοίκηση, ο Δημήτρης Σιγιώργης είχε δραστηριοποιηθεί και στην Ένωση Αγροτικών Συνεταιρισμών Λέσβου, στη διοίκηση της οποίας είχε εκλεγεί. Τα τελευταία χρόνια αντιμετώπιζε μικροπροβλήματα υγείας, αφού έπασχε από σακχαρώδη διαβήτη, αλλά τίποτε δεν προοιώνιζε το αναπάντεχο. Η απώλειά του ήταν εντελώς ξαφνική και μάλιστα η ανακοπή που έθεσε τέλος στη ζωή του, τον βρήκε έξω απ’ το σπίτι του το βράδυ της Κυριακής, λίγο πριν τις 11, να κάθεται και να συζητά με οικείους του και γείτονες. Πολλοί θυμούνται τη συνήθειά του όταν ήταν κοινοτάρχης να μαζεύει και να προσφέρει σε όσους επισκεπτόταν στη Μυτιλήνη για δουλειές της Βρίσας, αναλόγως με την εποχή, λουλούδια, μανιτάρια, σπαράγγια, χόρτα, οτιδήποτε έβγαζε η φύση του χωριού του. Η κηδεία του επρόκειτο να γίνει χθες το απόγευμα στις 6, στον Ιερό Ναό Ζωοδόχου Πηγής Βρίσας. ΜΑΡ.ΠΛ.

Διαμαρτυρία Βουνάτσου για το κλείσιμο καταστημάτων τού ΟΤΕ διαμαρτυρία του εξέφρασε με επιστολή Τ ηντουέντονη προς τον πρόεδρο του ΟΤΕ, Μιχάλη Τσαμάζ, ο δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος, για το επικείμενο κλείσιμο όλων των περιφερειακών υποκαταστημάτων τού ΟΤΕ στη Λέσβο εκτός του καταστήματος της Μυτιλήνης. Όπως έγραψε την προηγούμενη εβδομάδα το «Ε», ήδη έχουν κλείσει τα καταστήματα Πολιχνίτου και Πλωμαρίου, ενώ έχει προγραμματιστεί το κλείσιμο των καταστημάτων της Πέτρας και της Καλλονής. «Ευνόητο είναι ότι οι συνδημότες μας θα καταταλαιπωρούνται αφάνταστα, προς βλάβην των γενικότερων οικονομικών, τουριστικών, κοινωνικών συμφερόντων του νησιού μας, και η νησιωτικότητά μας θα αποβαίνει δυσμενές προνόμιο, γεγονός το οποίο δεν ελήφθη ποτέ σας υπ’ όψιν με την ως άνω απόφασή σας», αναφέρει μεταξύ άλλων στην επιστολή του ο δήμαρχος προς τον πρόεδρο του ΟΤΕ. Καταλήγοντας, ζητά από τον κ. Τσαμάζ ν’ αναθεωρήσει την απόφασή του, ενώ προειδοποιεί για το ενδεχόμενο ο Δήμος, σε συνεργασία με άλλους φορείς και πολίτες, να προχωρήσει σε άλλες κινήσεις διαμαρτυρίας.

EI∆HΣEIΣ

TPITH 19 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Πρόβλημα που ζητά λύση στην Άργενο

Επιστολή Αντωνέλλη στο δήμαρχο για τις δραματικές ελλείψεις στους παιδικούς σταθμούς

Τοιχίο έτοιμο να καταρρεύσει

Κρούει κώδωνα κινδύνου!

ρόβλημα έχει παρουσιαστεί στην Άργενο, σε τοιχίο Πνεςτου χωριού που κινδυνεύει να καταρρεύσει. Οι έντοβροχοπτώσεις και οι πλημμύρες του περσινού χειμώνα το έχουν καταπονήσει σημαντικά, με αποτέλεσμα οι τοπικές αρχές, που προσπαθούν να εξασφαλίσουν τη συνεργασία του Δήμου για την εκπόνηση μελέτης αποκατάστασης, να φοβούνται για ατύχημα. Πρόκειται για τον τοίχο του κεντρικού δρόμου που περνάει μέσα από το χωριό, το οποίο, στο σημείο ακριβώς απέναντι από την εκκλησία του Αγίου Γεωργίου, έχει υποστεί ρήγμα μήκους περίπου πέντε μέτρων από την πλευρά του δρόμου, ενώ το υπόλοιπο τμήμα του έχει υποστεί καθίζηση προς τη μέσα πλευρά. Όπως εξήγησε στο «Ε» ο πρόεδρος της Τοπικής Κοινότητας Αργένου, Νίκος Δρακούλης, η ζημιά έχει δημιουργηθεί εδώ κι ενάμιση χρόνο περίπου. Ο ίδιος προσθέτει πως, εκτός από μια γεωλογική μελέτη που έγινε από την τέως Νομαρχία Λέσβου και η οποία έδειξε πως το έδαφος στο σημείο εκείνο είναι γερό, δεν έχει γίνει έκτοτε καμμία προσπάθεια αποκατάστασης του τοιχίου. Τόσο ο ίδιος, όσο και οι κάτοικοι του χωριού, φοβούνται μην υπάρξει ατύχημα από ενδεχόμενη κατάρρευση τμημάτων του τοιχίου μέχρι τον κεντρικό δρόμο που περνά ακριβώς από κάτω, αφού η κλίση σε εκείνο το σημείο είναι μεγάλη. «Οι κάτοικοι γνωρίζουν το θέμα. Αυτό που τους ανησυχεί είναι ότι εδώ και πάνω από ένα χρόνο δεν έχει γίνει απολύτως τίποτα για να διορθωθεί το τοιχίο», λέει ο κ. Δρακούλης. Στο πλαίσιο της προσπάθειας που κάνει τώρα για αποκατάσταση της ζημιάς, ο ίδιος είχε επαφή με τον αντιδήμαρχο Περιβάλλοντος, Γιάννη Βατό, στον οποίο και παρουσίασε το πρόβλημα. Όπως υποστηρίζει, ωστόσο, παρ’ όλο που πήρε την υπόσχεση ότι ο Δήμος θα έστελνε μηχανικό για να αναλάβει την εκπόνηση της μελέτης, μέχρι και χτες δεν είχε γίνει κάποια σχετική κίνηση. Σε επικοινωνία που είχαμε μαζί του, ο ίδιος ο κ. Βατός ανέφερε πως μέσα στην εβδομάδα θα βρεθεί στην Άργενο μελετητής του Δήμου προκειμένου να ξεκινήσει η σχετική διαδικασία.

Αρχές Αυγούστου ο οργανισμός…

Συνεδριάζει το Δημοτικό Συμβούλιο 32 θέματα περιλαμβάνονται στην ημερήσια Συνολικά διάταξη της προσεχούς συνεδρίασης του Δημοτικού Συμβουλίου Λέσβου, η οποία και θα πραγματοποιηθεί αύριο Τετάρτη στις 7 το απόγευμα, στην αίθουσα συνεδριάσεων του Περιφερειακού Συμβουλίου Βορείου Αιγαίου. Το μεγαλύτερο μέρος της συνεδρίασης αναμένεται να αφιερωθεί στη λήψη αποφάσεων για έργα που υλοποιούνται ή θα ξεκινήσουν, αλλά και σε προμήθειες, ενώ θα εξεταστούν και μια σειρά από αιτήματα φορέων και συλλόγων. Στην ίδια συνεδρίαση θα γίνει ακόμη ενημέρωση για το Λεσβιακό Καλοκαίρι, θα συζητηθούν θέματα που αφορούν τα «Ζαχάρειο» και «Μιχαλέλειο» Γηροκομεία, ενώ θα ζητηθεί και η έγκριση του προϋπολογισμού του νομικού προσώπου Κοινωνικής Προστασίας και Αλληλεγγύης. Στη συνεδρίαση, λόγω και του σημαντικού αριθμού των θεμάτων, δε θα υπάρξει συζήτηση και απόφαση για τον Οργανισμό Εσωτερικής Υπηρεσίας του Δήμου Λέσβου.

της ΠΕΛΛΗΣ ΓΙΑΚΟΥΜΗ ο ασφυκτικό πρόβλημα έλλειψης προσωπικού στους παιδικούς σταθμούς, αλλά και στα ΚΑΠΗ της Λέσβου, επισημαίνει με επιστολή της στο δήμαρχο Λέσβου η πρόεδρος του νομικού προσώπου Κοινωνικής Προστασίας και Αλληλεγγύης, Αναστασία Αντωνέλλη, η οποία μάλιστα επισημαίνει ότι αν δε γίνουν άμεσα προσλήψεις προσωπικού, από το Σεπτέμβριο κάποιοι παιδικοί σταθμοί μπορεί και να μη λειτουργήσουν! Το νομικό πρόσωπο, πάντως, παρά τις οικονομικές δυσκολίες έχει αποφασίσει να μην αυξήσει τα τροφεία για τους γονείς. Ειδικότερα, στον προγραμματισμό που είχε γίνει από τις αρχές του έτους είχαν ζητηθεί από το Υπουργείο Εσωτερικών συνολικά 54 θέσεις προσωπικού με σχέση εργασίας ιδιωτικού δικαίου ορισμένου χρόνου και οκτώ θέσεις με συμβάσεις έργου διαφόρων ειδικοτήτων (βρεφονηπιοκόμοι, βοηθοί βρεφονηπιοκόμων, μάγειροι, βοηθητικών εργασιών, οδηγοί, ιατρός, φυσιοθεραπευτής, νοσηλεύτρια, οικιακοί βοηθοί). Για το σύνολο αυτών των θέσεων, το Υπουργείο Εσωτερικών ενέκρινε μόνο 15 με σχέση εργασίας ιδιωτικού δικαίου ορισμένου χρόνου, τις οποίες το νομικό πρόσωπο κατένειμε ανά ειδικότητες σε κάποιους παιδικούς σταθμούς, χωρίς όμως έτσι να λύνεται το συνολικό πρόβλημα της λειτουργίας τους .

Η κατάσταση που επικρατεί… Η πρόεδρος του νομικού προσώπου στην επιστολή της προς το δήμαρχο περιγράφει την κατάσταση

«Ακυρώνεται η πρόθεσή μας…» κ. Αντωνέλλη ζητά από το δήμαρχο να κάνει τις απαραίτητες ενέργειες προς το HΥπουργείο Εσωτερικών προκειμένου να εγκρίνει έστω και έκτακτο προσωπικό, ώστε να μπορέσουν να λειτουργήσουν ομαλά οι παιδικοί σταθμοί. Προειδοποιεί, μάλιστα, ότι σε αντίθετη περίπτωση - όπως υπογραμμίζει - «θα οδηγηθούν σε κοινωνικά οδυνηρές και άδικες λύσεις», τη στιγμή μάλιστα που το Δ.Σ. του νομικού προσώπου αποφάσισε τη μη αύξηση για φέτος της οικονομικής εισφοράς των γονιών για τους παιδικούς σταθμούς. «Όμως… πρέπει να υπάρχουν ανοιχτοί παιδικοί σταθμοί, αλλιώς η πρόθεσή μας να βοηθήσουμε τους συμπατριώτες μας ακυρώνεται!», σημειώνει χαρακτηριστικά. που επικρατεί σε κάποιους παιδικούς σταθμούς, που αντιμετωπίζουν και το μεγαλύτερο πρόβλημα έλλειψης προσωπικού. Συγκεκριμένα, όπως αναφέρει χαρακτηριστικά: - ο Βρεφονηπιακός Σταθμός της Μόριας δεν μπορεί να λειτουργήσει δεδομένου ότι δεν υπηρετεί ούτε ένας μόνιμος υπάλληλος και δεν επαρκούν οι συμβασιούχοι για τη στελέχωσή του. - στους Παιδικούς Σταθμούς Σκοπέλου και Παπάδου το προσωπικό είναι ελλιπέστατο με μόνη ορατή λύση τη συνένωση των δύο Σταθμών για να μπορέσει να λειτουργήσει ένας σταθμός σωστά. - στον Παιδικό Σταθμό Πολιχνίτου δεν υπηρετεί μαγείρισσα. - στον Παιδικό Σταθμό Αγίας Παρασκευής δεν υπηρετεί εκπαιδευτικό πρόσωπο, παρά μόνο η διευθύντρια.

- στον Α΄ Βρεφονηπιακό Σταθμό Μυτιλήνης, λόγω έλλειψης εκπαιδευτικού προσωπικού, από τα έξι βρεφικά τμήματα μπορούν να λειτουργήσουν μόνο δυο. - στον Παιδικό Σταθμό «Τέρπανδρος Αναστασιάδης» δεν υπηρετεί μαγείρισσα. - στον Παιδικό Σταθμό «Πολύκεντρο ΚΔΑΠ» μπορεί να λειτουργήσει ένα τμήμα νηπιακό το Σεπτέμβριο, ακόμα ένα τμήμα από τις 2 Οκτωβρίου 2011 μετά την επιστροφή της βρεφονηπιοκόμου από άδεια λοχείας και το τρίτο τμήμα δεν μπορεί να λειτουργήσει καθόλου. - στο Βρεφικό Σταθμό «Αμπατζή», από έξι τμή-

ματα, μπορούν να λειτουργήσουν μόνο δύο, λόγω έλλειψης εκπαιδευτικού προσωπικού. «Όπως αντιλαμβάνεστε, εκ των πραγμάτων και εξ ανάγκης θα οδηγηθούμε σε λύσεις για κάποιες μονάδες των παιδικών σταθμών ή να υπολειτουργήσουν ή να συγχωνευθούν ή και να κλείσουν, λόγω ανυπαρξίας προσωπικού», σημειώνει χαρακτηριστικά σε κάποιο σημείο της επιστολής της η κ. Αντωνέλλη. Τέλος, όσον αφορά στο ΚΑΠΗ Μυτιλήνης, η πρόεδρος του νομικού προσώπου αναφέρει ότι θ’ αντιμετωπίσει σύντομα πρόβλημα έλλειψης οικιακών βοηθών, που του είναι απαραίτητες.

Ι Ο Π Ω ΑΝΘΡ Σ Α Μ Υ ΠΟ Ο Τ Υ Ο

Ο Γιώργος Καψάλης σήμερα

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ο «Ε» ταξίδεψε μέσα στο Σαββατοκύριακο μέχρι την Καλλονή και συγκεκριμένα την ήσυχη περιοχή της Σκάλας. Δίπλα στον υδροβιότοπο, λίγο πιο έξω από τον οικισμό, εκεί όπου βρίσκεται το ξενοδοχείο «Μάλεμι», που τη δεκαετία τού ‘80 έστησε ένας Αιγυπτιώτης Έλληνας, ο Γιώργος Καψάλης. Έχοντας κλείσει πλέον 25 χρόνια στη Λέσβο ως επιτυχημένος επιχειρηματίας, κάνει σήμερα έναν απολογισμό όσων έχουν δει τα μάτια του και έχει καταφέρει μέχρι σήμερα. Από την «Μπαρμπαριά» της Αιγύπτου, όπου μεγάλωσε και δραστηριοποιήθηκε αρχικά, τα ποιήματα που γράφει, μέχρι τον ερχομό του στο νησί και την ενασχόλησή του με τον τουρισμό. Μας μιλά επίσης με την ιδιότητα του πρώτου επιχειρηματία που στήριξε τον ερχομό των παρατηρητών πουλιών. Αλλά και για το δικό του «όνειρο», αυτό της επιστροφής στην Αίγυπτο, που όμως σαν την «Ιθάκη» του συμπατριώτη του Καβάφη γίνεται όλο και πιο άπιαστο. τη Σύμη και η δεύτερη από Γεννήθηκα Κάτω απ’ το μάτι το Πλωμάρι. Τέσσερις γετου ήλιου νιές της οικογένειας έζηΚαι στο ρυθμό σαν στην Αίγυπτο και ο ίτης θάλασσας. διος, όταν έφυγε, ήταν ο τελευταίος. - Αντρώθηκα Η μητέρα του ήταν η Ελευψάχνοντας θερία. Ο πατέρας του, Μικαι γερνώ χάλης, ορφανός από μικρό ρωτώντας… παιδί, ήταν οδηγός στην έρημο και στη συνέχεια ε… «Αυτό είμαι»... Γεννημένος το 1950 στο ξελίχθηκε σε έναν από παραλιακό χωριό Μάρσα τους καλύτερους αντιπροΜατρούχ, την «Μπαρμπα- σώπους καυσίμων. ριά» της Αιγύπτου, ο Γιώρ- Η Μάρσα Ματρούχ ήταν το γος Καψάλης έχει ρίζες μοναδικό χωριό που είχε που κρατούν από τέσσερα φτιαχτεί από Έλληνες. Οι διαφορετικά νησιά. Ο ένας πρώτοι από αυτούς, που έπαππούς του ήταν από τη φτασαν τέλη του 19ου με Λέρο, ο άλλος από την Κύ- αρχές του 20ού αιώνα, ήπρο, η μία γιαγιά του από ταν σφουγγαράδες και ψα-

Ο Γιώργος Καψάλης (μπροστά), με την οικογένειά του στο λιμάνι της Μάρσα Ματρούχ

TPITH 19 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Το «Ε» με το Γιώργο Καψάλη, επιχειρηματία του τουρισμού στη Λέσβο και όχι μόνο

«Όνειρό μου, να ε ράδες και έκαναν ανταλλαγές με τους Βεδουίνους της ερήμου. Οι σχέσεις αυτές ήταν και η αφορμή που ο τότε σουλτάνος έδωσε την άδεια να φτιάξουν οι Έλληνες σπίτια και να δημιουργηθεί έτσι μια ελληνική κοινότητα, με σχολείο, εκκλησία, μαγαζιά και το δικό της πρόεδρο, διατηρώντας πάντα καλές εμπορικές σχέσεις με τους Βεδουίνους. Εκεί ο Γιώργος Καψάλης τελείωσε το δημοτικό και στη συνέχεια πήγε στο Αβερώφειο Γυμνάσιο της Αλεξάνδρειας, «ένα από τα καλύτερα ελληνικά σχολεία στην ιστορία του Ελληνισμού», όπως λέει ο ίδιος. Το Σχολείο του ήταν μια ολόκληρη πολιτεία, με 2.000 μαθητές το 1962, τη χρονιά που μπήκε αυτός. Τα χρόνια της ζωής στην Αλεξάνδρεια ήταν κοσμοπολίτικα, με διάφορες φυλές να ζουν αρμονικά μαζί. «Βγαίναμε το βράδυ έξω και στο τραπέζι μας μιλούσαμε πέντε - έξι διαφορετικές γλώσσες», θυμάται ο ίδιος. Ακολούθησαν σπουδές στο Ιταλικό Κολλέγιο και στη συνέχεια εργάστηκε με τον πατέρα του ως αντιπρόσωπος της Mobile Oil. Είχαν σταθμούς καυσίμων από την Αλεξάνδρεια μέχρι τα σύνορα της Λιβύης και ο ίδιος δούλεψε αρκετά χρόνια στην έρημο, τροφοδοτώντας εκεί διάφορες εταιρείες. Στην έρημο ήταν που, στα 19 του, άρχισε να διαβάζει Καζαντζάκη και Καβάφη. «Για μένα, ο Καβάφης είναι το Α και το Ω της ποίησης και της σοφίας», λέει σήμερα.

Στην Ελλάδα και στο «Μάλεμι» Στην Αίγυπτο γνώρισε τη σύζυγό του, Ευστρατία Παπαδοπούλου, με καταγωγή από τη Λέσβο, την οποία παντρεύτηκε το 1976 και

έφεραν στον κόσμο τρεις κόρες: τη Μαρία, τη Μιχαέλα και την Ελευθερία. Οι κόρες του πήγαν μόνο μερικά χρόνια στο δημοτικό στην Αίγυπτο. Όταν από τη δεκαετία τού ‘80 άρχισε να βλέπει την κατάσταση να αλλάζει ριζικά και με αφορμή το ότι η Ευστρατία είχε ένα χωράφι στο όνομά της στη Σκάλα Καλλονής, η οικογένεια αποφάσισε το 1986 να μετοικίσει μόνιμα στην Ελλάδα. Ο αποχωρισμός της Αιγύπτου ήταν δύσκολος. «Η πατρίδα μου εμένα ήταν η Αίγυπτος», λέει ο Γιώργος Καψάλης. «Άσε που εκεί νιώθαμε πιο Έλληνες από ό,τι νιώθουμε εδώ. Υπήρχε συνοχή, διαφορετικοί άνθρωποι και η ιδέα της πατρίδας, της Ελλάδας και του Ελληνισμού ήταν κάτι που το κουβαλούσαμε μέσα μας.» Ως «καλός πελάτης ξενοδοχείων», λόγω και της δουλειάς του, το 1987 έφτιαξε το ξενοδοχείο «Μάλεμι» στη Σκάλα Καλλονής, ένα από τα πρώτα που έγιναν στο νησί, που το «βάφτισε» με τα αρχικά των ονομάτων των τριών κοριτσιών του. «Μου άρεσε ο κοσμοπολίτικος αέρας των ξενοδοχείων, το ότι γνωρίζεις κόσμο, διαφορετικές ράτσες και κουλτούρες. Είναι πραγματικά μια ευχάριστη δουλειά», λέει. Μέχρι και το 1996 πηγαινοερχόταν ακόμη στην Αίγυπτο, λόγω της προηγούμενης δουλειάς του, από τότε όμως μένει μόνιμα στη Λέσβο. Παρ’ όλο που ήρθε στην Ελλάδα με διάφορα σχέδια στο μυαλό, η πραγματικότητα τον «προσγείωσε», όπως λέει. Τον απογοήτευσε όμως γρήγορα η νοοτροπία που επικρατούσε. «Εμείς δεν έχουμε καμμιά σχέση με τους Ελλαδίτες. Βλέπουμε διαφορετικά τα

πράγματα», εξηγεί. «Γι’ αυτό και όσοι Έλληνες της Αιγύπτου ήρθαν στη χώρα, τη δεκαετία τού ‘60, πέτυχαν σε ό,τι έκαναν. Ο τουρισμός ξεκίνησε από αυτούς, όλα τα πρώτα μεγάλα ξενοδοχεία και υφαντουργεία δημιουργήθηκαν από αυτούς.»

Προσελκύοντας «πουλάκηδες» Το «Μάλεμι» πήγε πολύ καλά, προσελκύοντας κάθε χρόνο πολλούς επισκέπτες. Το 1995, με αφορμή την επίσκεψη ενός Άγγλου τουρίστα, ο Γιώργος Καψάλης άρχισε να συνειδητοποιεί περισσότερο τη σημασία που έχει ο υδροβιότοπος της περιοχής και για τον τουρισμό. Με έξοδα δικά του, ο Άγγλος επισκέπτης έμεινε έναν ολόκληρο χρόνο στο ξενοδοχείο, προκειμένου να γράψει ένα βιβλίο για την ορνιθοπανίδα της Καλλονής. Τον επόμενο Αύγουστο, ο Γιώργος Καψάλης συμμετείχε στην έκθεση των παρατηρητών πουλιών που κάθε χρόνο γίνεται στην Αγγλία. Ήταν μάλιστα ο μοναδικός Έλληνας που επί επτά χρόνια συμμετείχε στην έκθεση με το δικό του περίπτερο. Απώτερος στόχος, που ήταν τελικά και αυτό που έγινε, το να προσελκυθούν στην περιοχή Άγγλοι τουρίστες. Ξεκινώντας με 60 άτομα, τη δεύτερη χρονιά αυτά έγιναν 200 και στη συνέχεια η προσέλευση αυξήθηκε σημαντικά, φτάνοντας τα τελευταία χρόνια έως και τους 1.000 κάθε χρόνο. «Είναι οι καλύτεροι πελάτες», υποστηρίζει. «Είναι όλοι τους συνταξιούχοι, δεν έχουν άλλες υποχρεώσεις και έχουν ένα ακριβό χόμπυ. Ακόμη και οι φωτογραφικές τους μηχανές είναι πανάκριβες.» Πέρα από τη σημαντική

τόνωση του τουρισμού της περιοχής, ο ερχομός των «πουλάκηδων» συνέβαλε στο να γίνει περισσότερο συνείδηση στο νησί η ανάγκη προστασίας του σημαντικού αυτού φυσικού πλούτου. Με τη βοήθεια του πρώην δημάρχου Καλλονής Άρη Ελευθερίου, άρχισε και η διαδικασία για την κατασκευή των παρατηρητηρίων πουλιών, που κατασκευάστηκαν τα τελευταία χρόνια σε διάφορα σημεία του υδροβιότοπου.

Διέξοδος στην κρίση Στα χνάρια του πατέρα της, η μεγαλύτερη κόρη του, Μαρία, έχει τα τελευταία χρόνια το τουριστικό γραφείο «Πυξίδα» στην Καλλονή, η Μιχαέλα μια καφετέρια στη Σκάλα και η μικρότερη, η Ελευθερία, ζει στη Βαρκελώνη. Όπως επανειλημμένως έχει πει ο ίδιος μιλώντας σε τοπικά μέσα ενημέρωσης, υπάρχει μια δραματική μείωση των πουλάκηδων τα τελευταία δύο τρία χρόνια. Ειδικά φέτος, ο Γιώργος Καψάλης κοιτά τον κόλπο της Καλλονής και βλέπει να περνάει το χειρότερο, από τουριστικής άποψης, καλοκαίρι που ο ίδιος έχει ζήσει στη Λέσβο. «Φοβάμαι πως τον τουρισμό στη Λέσβο πριν τον γνωρίσουμε θα τον χάσουμε», είχε πει πριν μερικά χρόνια στην τηλεόραση. «Έχουμε το ωραιότερο νησί της Ελλάδας και δεν μπορούμε να το αξιοποιήσουμε, αδιαφορούμε. Δώσαμε λεφτά από εδώ και από εκεί και δεν μπορέσαμε να κρατήσουμε τον τουρισμό που έχει το νησί, με το σωστό τρόπο. Δυστυχώς, οι ντόπιοι δεν μπόρεσαν τόσα χρόνια να καταλάβουν τι χρειαζόταν. Τώρα που άρχισε να πέφτει πολύ ο τουρισμός, θα α-

Με τη σύζυγό του (αριστερά), σε παλιότερη εκδρομή στην έρημο και με την κόρη του Μαρία και τη σύζυγό του (δεξιά), πιο πρόσφατα, στην Αίγυπτο

ΤΡΙΤΗ 19 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, κοντά στην αγορά. Πληρ. τηλ. 6972-732918, 22520 42377. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα, στις Καμάρες, με υπέροχη θέα, χωρίς κοινόχρηστα, με κλιματισμό και εύκολο παρκάρισμα. Πληρ. τηλ. 6946-334198 και 6980-378667. Ενοικιάζεται στην Αθήνα, στα Άνω Ιλίσια - Ζωγράφου, γκαρσονιέρα σε άριστη κατάσταση, πολύ κοντά στις πανεπιστημιακές σχολές. Πληρ. τηλ. 6939-459814, 22510 25720. Ενοικιάζεται στην Αθήνα, στην Καλλιθέα, Πλατεία Κύπρου (κοντά σε Ηλεκτρικό και τρόλλεϋ), διαμέρισμα δυάρι, 55 τ.μ., στον 3ο όροφο, προσφάτως ανακαινισμένο, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22510 21926, 6945287744. Ενοικιάζεται τεσσάρι διαμέρισμα στη Σουράδα. Αυτόνομη θέρμανση, μεγάλα μπαλκόνια, διαμπερές, μπάνιο και WC, θέση στάθμευσης. Καταπληκτική θέα στη θάλασσα. Τιμή 550 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 450 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη καινούργια γκαρσονιέρα, στην Επάνω Σκάλα, κοντά στη θάλασσα. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6983-375979. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην περιοχή της παλιάς αστυνομίας, 24 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στη Νεάπολη ισόγειο διαμέρισμα, 85 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα-καθιστικό και γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στο Χάλικα 1ου ορόφου διαμέρισμα, 85 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό και ένα χώρο πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται δυάρι ισόγειο, 51 τ.μ., στην περιοχή της Αλυσίδας, επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο της πόλης, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο Βουναράκι, 24 τ.μ., επιπλωμένη, με θέα και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 30 τ.μ., με δωρεάν νερό, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται στην Καλλονή γκαρσονιέρα επιπλωμένη και χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται δυάρι ισόγειο, 52 τ.μ., στην Καλλιθέα, 30 χρόνων, χωρίς έπιπλα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, ρετιρέ. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην περιοχή Ζωοδόχου Πηγής, 24 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Ενοικιάζεται δυάρι σε ισόγειο αρχοντικού, 55 τ.μ., στο κέντρο της πόλης, χωρίς έπιπλα και κοινόχρηστα, με ενιαία κουζίνα - καθιστικό και κήπο. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται δυάρι 50 τ.μ., στο Βουναράκι, με αυτόνομη θέρμανση, διώροφο, χωρίς κοινόχρηστα, με βεράντα 35 τ.μ.. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται ισόγειο επιπλωμένο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 250 ευρώ. Διατίθεται και χωρίς έπιπλα. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 40 τ.μ., στο Χάλικα, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και 1 θέση πάρκινγκ. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στο Χάλικα δυάρι, 40 τ.μ., καινούργιο, με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένο, με θέα και 1 χώρο στάθμευσης. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150 www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35 τ.μ., στο Χάλικα, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και 1 θέση πάρκινγκ. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζονται στη Χρυσομαλλούσα: α. Δυαράκι 36 τ.μ., ισόγειο, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. β. Γκαρσονιέρα επιπλωμένη, 32 τ.μ., δίχωρη, 2ου ορόφου, με ανεξάρτητη θέρμανση, A/C, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 24051, 6930-966796. Ενοικιάζεται στην περιοχή του Νοσοκομείου γκαρσονιέρα, 35 τ.μ., καινούργια, με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένη, με θέα και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην Καλλιθέα (Σίμου Χουτζαίου 4), με αυτόνομη θέρμανση, air-condition, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6972-032895. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 40 τ.μ., στο κέντρο. Δωμάτιο, μεγάλη κουζίνα, χωλ, μπάνιο, αποθήκη, αυλή με δέντρα. Αυτόνομο, στο ισόγειο παροδοσιακού σπιτιού. Θέρμανση-κλιματιστικό. Πληρ. τηλ. 22510 24974, 6980854487, 6974-016419. Ενοικιάζεται καινούργιο διαμέρισμα 55 τ.μ., με 2 Υ/Δ, στον 1ο όροφο, στο Ακρωτήρι, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, σήτες στα παράθυρα και χώρο στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 6947-848928, 6977-473273, 2251 300380. Eνοικιάζεται επιπλωμένο διαμέρισμα 45 τ.μ., σε διπλοκατοικία (επάνω όροφος) στην περιοχή κάτω από το Δικαστήριο, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 20887, 22510 24264, 22510 48008. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 108 τ.μ., στην περιοχή της Ακαδημίας, με αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα και τζάκι. Πληρ. τηλ. 6977578141.

Ενοικιάζεται νεόδμητη γκαρσονιέρα, εντελώς ανεξάρτητη, σε μονοκατοικία, πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη κεντρική θέρμανση και aircondition, δική της αυλή, 100 μ. από το Πανεπιστήμιο. Πληρ. τηλ. 22510 41026 και 6974-640427. Ενοικιάζονται επιπλωμένες γκαρσονιέρες στο Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 26894, 22510 29315. Ενοικιάζεται δυάρι 1ου ορόφου διπλοκατοικίας, στον Άγιο Νικόλαο, επιπλωμένο, διαμπερές, ήσυχο, με αυτόνομη θέρμανση, κλιματισμό, βεράντες και θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 26358, 6947-337488. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, στη Ζωοδόχου Πηγής 82. Πληρ. τηλ. 6978980846 και 22510 48967.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα, 78 τ.μ., 3ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένο και εξοπλισμένο, στην Αθήνα, στους Αμπελοκήπους (στο ύψος της Πανόρμου), 2´ από το μετρό Πανόρμου, από στάση λεωφορείων, τρόλλεϋ, πιάτσα ταξί και αγορά. Διαθέτει κεντρική θέρμανση, 2 aircondition, διπλά τζάμια, μπαλκόνι με τέντες, κουζίνα, ψυγείο, φούρνο μικροκυμάτων, πλυντήριο, τηλεόραση και πλήρη επίπλωση, πολύ φωτεινό, σε άριστη κατάσταση. Κατάλληλο και για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 22510 37225 & 6932-206393.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητο δυομισάρι στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου (200 μ. από την Καβέτσου), στον πάνω όροφο διπλοκατοικίας. Είναι μερικώς ανακαινισμένο, διαθέτει air-condition. Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρα και δυάρι κοντά στο γήπεδο, με αυτονομία θέρμανσης και πλήρη εξοπλισμό, σε τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6938675464, 6983-404108 και 22510 24224. Ενοικιάζονται 2 επιπλωμένες γκαρσονιέρες στην Ικτίνου και στο Ακρωτήρι, ισόγειες, επιπλωμένες, με κουζίνα και μπάνιο. Πληρ. τηλ. 6973023052. Ενοικιάζονται δυάρι και γκαρσονιέρα επιπλωμένα, χωρίς κοινόχρηστα, σε μονοκατοικία. Πληρ. τηλ. 6947901660, 6944-583500.

Ενοικιάζονται α) διώροφη μονοκατοικία, φουλ επιπλωμένη, με θέρμανση και air-condition, στην περιοχή του 1ου Παιδικού Σταθμού Μυτιλήνης, 70 τ.μ.. Τιμή 350 ευρώ. β) Γκαρσονιέρα λουξ, 50 τ.μ., φουλ επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, κήπο και χώρο στάθμευσης, χωρίς κοινόχρηστα, ολοκαίνουργια, στο Ακρωτήρι (κάτω από το Μουσείο Θεοφίλου). Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41564, 6948-686725 και 6937-373792.

Ενοικιάζονται πλήρως επιπλωμένο δυάρι και γκαρσονιέρα, με όλες τις ηλεκτρικές συσκευές. Περιοχή Λόφος «Ξενία» (Πανεπιστήμιο Αιγαίου). Ολοκαίνουργιο, με θέση πάρκινγκ. Διαθέτει κεντρική θέρμανση και A/C. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6948467542, 22510 21151.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα 120 τ.μ., σε μονοκατοικία, στο Ναυτικό Όμιλο (Παπαδιαμάντη 1), με κήπο, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα, boiler. Πληρ. τηλ. 6973-578663, 6933458994.

Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρσονιέρα 37 τ.μ., 1ου ορόφου, με ατομική θέρμανση και aircondition, κατασκευής 2010, πλήρως επιπλωμένη (με καινούργιες ηλεκτρικές συσκευές και έπιπλα) στο κέντρο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται στην Αθήνα, περιοχή του «Χίλτον», 5 λεπτά από τη στάση μετρό «Ευαγγελισμός», τριάρι ρετιρέ, 70 τ.μ., πλήρως ανακαινισμένο και επιπλωμένο, ιδανικό για 2 φοιτητές. Πληρ. τηλ. 22510 42123 και 6944-682604.

Ενοικιάζεται δυάρι 60 τ.μ., υπερυψωμένο, με 2 ευρύχωρα υπνοδωμάτια, χωλ-κουζίνα και μπάνιο, στο Γαλάτσι (Αφαίας 33), Αθήνα. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ.τηλ. 22520 42724, 6932-929520.

Ενοικιάζεται μεγάλο τριάρι σε ημιώροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με γύρω-γύρω μπαλκόνι, μπροστά κήπο, καλής κατασκευής και με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6944260437, 22510 21709.

Ενοικιάζεται ισόγεια γκαρσονιέρα ενιαίου χώρου, πλήρως εξοπλισμένη, πάνω από την κεντρική Ερμού (οδός Βύρωνος), χωρίς κοινόχρηστα. Διαθέτει και πλυντήριο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Ενοικιάζεται νεόκτιστη γκαρσονιέρα, πλήρως επιπλωμένη, σε όροφο, με boiler, αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι, στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ. 6932-846220, 22510 51041. Ενοικιάζεται καινούργια μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, στον Αφάλωνα Λέσβου. Έχει θέα στη θάλασσα, τζάκι, μπάνιο, WC και μπόιλερ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ., 3ου ορόφου, στο κέντρο, με αυτόνομη θέρμανση και A/C, σε άριστη κατάσταση, με θέα στο λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα ισόγεια, 2 μεγάλων δωματίων, με μικρό χωλ, σε διώροφο κτήριο, τελείως ανεξάρτητη, έχει δική της είσοδο στον κεντρικό δρόμο επί της Οικονόμου Τάξη 1 (κάτω από το Γηροκομείο), δεν είναι υπόγεια, δεν έχει υγρασία, με αυτόνομη κεντρική θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Έχει αυλή με δένδρα και άλλους βοηθητικούς, στεγασμένους χώρους. Επιπλωμένη ή χωρίς έπιπλα. Πληρ. τηλ. 22510 24121, 6934-623586.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα 50 τ.μ., 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση και A/C, κατασκευής 2011, με μεγάλη βεράντα και θέα (υπάρχει δυνατότητα επίπλωσης) στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται ισόγειο άνετο τριάρι στα Πυργέλια, σε τριώροφη οικοδομή λίγων ετών, με αυτονομία, αποθήκη και άμεση πρόσβαση σε κήπο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα ή μη, σε άριστη κατάσταση: α) διαμπερές γωνιακό τριάρι οροφοδιαμέρισμα, 85 τ.μ. & β) ισόγειο δυάρι, 45 τ.μ., στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα - γήπεδο). Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946011338.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα, με αυτόνομη θέρμανση, air-condition, ψυγείο, κουζινάκι, τηλεόραση, μπαλκόνι και μπροστινή πρόσοψη, στην περιοχή Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6942-084107, 22510 43518.

12 Ενοικιάζεται μονόχωρη γκαρσονιέρα στη Βαρειά, τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ανεξάρτητη μεζονέτα 3 υπνοδωματίων στην Κράτηγο, με έξτρα τέταρτο υπνοδωμάτιο και μπάνιο στο ισόγειο. Πανοραμική, απεριόριστη θέα, με γκαράζ και ηλιακό. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο, 1ου ορόφου. Δεν έχει κοινόχρηστα. Διατίθεται και επιπλωμένη και ανεπίπλωτη. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΤΡΙΤΗ 19 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Ενοικιάζονται 2 μονόχωρες γκαρσονιέρες στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου (200 μ. από την Καβέτσου), σε αρίστη κατάσταση, πλήρως εξοπλισμένες, στο ισόγειο ιδιόκτητης οικοδομής, χωρίς κοινόχρηστα, σε πολύ καλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται άνετο τριάρι 1ου ορόφου, πάνω από το γήπεδο (Μητροπολίτου Ιακώβου). Άνετο σαλόνι, καινούργια κουφώματα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στον Άγιο Θεράποντα (πλησίον Ερμού) 2ου ορόφου, σε χαμηλή τιμή (230 ευρώ). Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ρετιρέ τριάρι στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση, θέα στη θάλασσα, τζάκι. Τιμή 390 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 70 τ.μ., ημιωρόφου, με αυτόνομη θέρμανση, κατασκευή 2000, περιοχή Χρυσομαλλούσας. Τιμή 370 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Ενοικιάζεται μονόχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα, χωρίς κοινόχρηστα, στο Χάλικα. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι 36 τ.μ., ισόγειο, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 24051, 6930-966796.

Ενοικιάζεται στο Ν. Όμιλο μεγάλο τριάρι, 95 τ.μ., διαμπερές, με πολύ άνετους χώρους, σε χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 6972990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα σε όροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλη, δίχωρη, επιπλωμένη γκαρσονιέρα 40 τ.μ., στον Παιδικό Σταθμό (50 μ. από καφενείο Κουτσομύτη), χωρίς κοινόχρηστα και σε πολύ χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη ανεξάρτητη γκαρσονιέρα πάνω ορόφου, διώροφης οικοδομής, με αυτόνομο καλοριφέρ και θέα στο λιμάνι, 150μ. από παλιά Αστυνομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη, καινούργια, 34 τ.μ., 2ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση και μεγάλες βεράντες. Τιμή 300 ευρώ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6939-2315919, www. leonisrealestate.com

Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα σε διπλοκατοικία, 68 τ.μ., με καθιστικό, Υ/Δ, μεγάλη κουζίνα, μπάνιο, WC, αποθήκη αυλή-κήπο. Διαθέτει ψυγείο, τραπέζι με 4 καρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι και τραπεζάκι τηλεόρασης. Με αυτόνομη θέρμανση με δικό

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες από 180 ευρώ, δυάρια από 250 ευρώ και τριάρια από 330 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 45181 (υπεύθυνος Λουκιανός Ραλλίδης). Ενοικιάζεται άνετο τριάρι, ορόφου, στη Σουράδα, 90 τ.μ., σε διώροφη οικοδομή, με αυτόνομο καλοριφέρ και τζάκι. Θέση στάθμευσης σε πιλοτή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Eνοικιάζεται δυάρι πλήρως επιπλωμένο & εξοπλισμένο, διαθέτει πάρκινγκ, στην Ε. Βοστάνη 50, έναντι Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 94550, 6945-544386.

του λέβητα, όχι κοινόχρηστα. Τιμή προσιτή, κατάλληλο και για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Πύργοι Θερμής. Οι καλύτερες νεόκτιστες, ανεξάρτητες, επιπλωμένες μονοκατοικίες. Μισθώνονται με την ημέρα ή και κατ’ έτος. Πληρ. τηλ. 6937-052647. Ενοικιάζεται άνετο δυάρι (55 τ.μ.), 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, σε αρίστη κατάσταση και με αυτόνομο καλοριφέρ. Ενιαίος χώρος κουζίνα - καθιστικό. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651. Ενοικιάζονται α) γκαρσονιέρα 35 τ.μ. και β) δυάρι, ολοκαίνουργια, στο Γαϊδαρανήφορο, με απεριόριστη θέα, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, με μεγάλη αυλή και πάρκιγκ. Πληρ. τηλ. 6976-766200. Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα σε καινούργια διπλοκατοικία, πλησίον Λουτρών, εμβαδού 120 τ.μ., με 3 Υ/Δ, μπάνιο και WC, πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή 480 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ανεξάρτητη, ανακαινισμένη γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, 50 μέτρα από τον Άγ. Θεράποντα (Ερμού). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 6972-990181.

Ενοικιάζεται στου Ζωγράφου, οδός Πολυφήμου, κάθετος Λ. Παπάγου, 3η στάση, τριάρι, 70τ.μ., γωνιακό, με θέα το Λυκαβηττό. Ιδανικό για 2 φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6934-145890 και 6936-694299. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη, καινούργια γκαρσονιέρα, με υπέροχη θέα, πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση, στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ. 6946-334198. Ενοικιάζεται πολυτελές διώροφο κτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Ο κάθε όροφος είναι 400τ.μ. και μισθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Ενοικιάζεται τριάρι 75τ.μ. περίπου, 2ου ορόφου, στην Οικ. Τάξη, σε καλή κατάσταση και χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κοντά στην παλιά αστυνομία) δίχωρη, πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση. Γύρω-γύρω μπαλκόνια με θέα την πόλη της Μυτιλήνης και το λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται οροφοδιαμέρισμα στο Λαζαρέτο, 87 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό. Διαμπερές και με ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται διαμέρισμα στο Βουναράκι, 93 τ.μ., σε διπλοκατοικία, ισόγειο, με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, τζάκι και με ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται μεζονέτα στο Ακρωτήρι 138 τ.μ. + 35 τ.μ. γκαρσονιέρα και 22 τ.μ. γκαράζ, με αυτόνομη θέρμανση, 3 υπνοδωμάτια, μεγάλο καθιστικό, μεγάλη κουζίνα και τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται στον Παιδικό Σταθμό 1 γκαρσονιέρα 24 τ.μ., νεόδμητη, με αυτόνομη θέρμανση και επιπλωμένη. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 1ου ορόφου, 117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 34 ετών. Τιμή 152.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλούνται διαμερίσματα στην Αθήνα, σε Νέα Σμύρνη, Πειραιά, Φάληρο, Γαλάτσι. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

ΤΡΙΤΗ 19 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ., στην περιοχή Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένη και μισθωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται μονοκατοικία στο Συνοικισμό, νεόδμητη, 105 τ.μ. + υπόγειο 55 τ.μ., αυτόνομη και ανεξάρτητη. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 1ου ορόφου, 110 τ.μ., διαμπερές, με 3 υπνοδωμάτια, 1 μπάνιο, 1 WC, αυτόνομη θέρμανση και μεγάλα μπαλκόνια. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται διαμέρισμα στο Χάλικα, 68 τ.μ., 1ου ορόφου + 10 τ.μ. αποθήκη, με αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 75 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη 40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr

Πωλείται στα Βατερά μεζονέτα επάνω στη θάλασσα, 100 τ.μ., σε οικόπεδο 150 τ.μ.. Τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται στον Άνω Χάλικα ημιυπόγειο 46 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 www. aeolianestate.gr Πωλείται στη Νεάπολη διαμέρισμα 110 τ.μ., ημιτελές, με 1 WC, 1 μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση και 150 τ.μ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στην Αθήνα (Ζωγράφου) διαμέρισμα σε 5ο και 6ο όροφο, με αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη, θερμοσίφωνα, θεά στο Λυκαβηττό. Υπάρχει και ένας χορός πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται βίλα πολύ καλής κατασκευής, φτιαγμένη από ιδιώτη, 165 τ.μ., σε οικόπεδο 4,5 στρεμ., στην περιοχή του αεροδρομίου. Έχει αποθηκευτικούς χώρους 125 τ.μ., άνετο κήπο με μπάρμπεκιου και πέτρινη περίφραξη. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com

Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα 127 τ.μ., με δικό της λέβητα, νεόδμητη, με 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια, τζάκι και 2 γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 1ου ορόφου, 102 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, 1 μπάνιο, 1 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 18 ετών. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στους Λάμπου Μύλους μονοκατοικία 190 τ.μ. + 22 τ.μ. σοφίτα, σε οικόπεδο 2 στρεμ., νεόχτιστη, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο διαμέρισμα 55 τ.μ., με καταπληκτική θέα, στη Βίγλα Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται πολυτελές διαμέρισμα 1ου ορόφου, 110 τ.μ., 15ετίας, με ενιαίο χώρο σαλόνι - κουζίνα, 3 Υ/Δ, μεγάλο μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι. Διαμπερές, με 2 βεράντες, τέντες 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-204931). Μυτιλήνη, Βουναράκι. Πωλείται διαμέρισμα 90 τ.μ., νεόδμητο, με μεγάλη σαλονοκουζίνα, 2 μεγάλα Υ/Δ, μπάνιο, μπαλκόνια, απεριόριστη θέα, 160.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196254). Μυτιλήνη, Κράτηγος. Πωλείται μεζονέτα 108 τ.μ., νεόδμητη, με απεριόριστη θέα, 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, απεριόριστη θέα, χώρο στάθμευση, 280.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE196246). Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πωλείται μεζονέτα 130 τ.μ., νεόδμητη, με απεριόριστη θέα, 5 Υ/Δ, μπάνιο, WC, ενεργειακό τζάκι, μπόιλερ, αυτόνομη θέρμανση, γρανίτες, κήπο, γκαράζ. Άριστη κατασκευή, 430.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196676).

Μυτιλήνη, Μ. Σίδερα. Πωλείται δίχωρη γκαρσονιέρα 26 τ.μ., ισογείου, σε καλή κατάσταση, 40.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE198159). Μυτιλήνη. Πωλείται διαμέρισμα 4ου ορόφου, 94 τ.μ., με λουξ ανακαίνιση, 2 Υ/Δ, κουζίνα με πάσο, A/C, βεράντες, αποθήκη, τέντες, θέα, 195.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE188198). Μυτιλήνη, Καλλιθέα. Πωλείται μονοκατοικία, 80 τ.μ., 2 Υ/Δ, με ανακαινισμένη κουζίνα, αυλή, ηλιακό θερμοσίφωνα, αποθήκη, θέα, βεράντες, 110.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-180566). Mυτιλήνη, Ταξιάρχες. Πωλείται μονοκατοικία, 78 τ.μ., με 2 Υ/Δ, απεριόριστη θέα, θέλει επισκευές, 52.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-180580). Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ., κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ, 115.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE-

Πωλείται διαμέρισμα στην Καλλιθέα, δυάρι, 65 τ.μ., στο 2ο όροφο διπλοκατοικίας, με ανεξάρτητη είσοδο και αυλή, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, εξωτερική αποθήκη και πανοραμική θέα της πόλης. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6977-128799. Πωλείται οικία στο κέντρο του Παλαιοχωρίου με ισόγειο μαγαζί. Πληρ. τηλ. 6978918141, 6972-566180. Πωλείται δυάρι διαμέρισμα 1ου ορόφου στη Νεάπολη, επί της παραλιακής οδού. Καταπληκτική θέα στη θάλασσα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παλαιά διώροφη μονοκατοικία 71 τ.μ., με αυλή 19 τ.μ., πάνω από το ΤΕΒΕ Μυτιλήνης, έναντι 40.000 ευρώ. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com Πωλείται ευρύχωρο τριάρι 3ου ορόφου, 110 τ.μ., σε πολύ καλή κατάσταση, με 2 μεγάλα υπνοδωμάτια, στα Μαύρα Σίδερα Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com Πωλείται καινούργια μεζονέτα 4 Υ/Δ, στη Νεάπολη. Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μονοκατοικία υπό κατασκευή, με άριστα υλικά, με 2 υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα, 2 WC, σε ένα επίπεδο και 48 τ.μ. βοηθητικοί χώροι με αυλή και καταπληκτική θέα, στο Πυργί. Τιμή 190.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 255 τ.μ., πλησίον Λουτρών, ευρισκόμενη σε οικόπεδο εμβαδού 8 στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης για να κτιστεί κι άλλο ένα μεγάλο σπίτι. Τιμή 450.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με καταπληκτική θέα. Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μεζονέτα, στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πέτρινη κατοικία στην περιοχή Μόριας Μυτιλήνη, εμβ. 134τ.μ., με κήπο 1 στρεμ., διαμορφωμένο (γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυλή με επιπλέον δόμηση 266τ.μ., σε άριστη κατάσταση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή 240.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαίνουργια μεζονέτα 105 τ.μ., στην Κράτηγο, με 3 υπνοδωμάτια και 60 τ.μ. γκαράζαποθήκες. Τιμή χαμηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971-990181. Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, χωρίς αυλή, πλησίον περιοχής «Πλάτανος». Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται α) στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ. και β) στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις Αντιπαροχές (Ικτίνου 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948-172730. Πωλείται ανακαινισμένη γκαρσονιέρα 32 τ.μ., 3ου ορόφου, στην περιοχή του γηπέδου. Τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται διαμέρισμα 2ου ορόφου, 82 τ.μ., στο Δήμο Συκεών (Θεσσαλονίκη), σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6977-865674.

46266, 22510 6971-990181.

29942,

Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στην περιοχή του Υφαντήριου, πλησίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 210.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκαράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται υπό κατασκευή δυάρι 50 τ.μ., στην περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται πλήρως ανακαινισμένη μονοκατοικία 1 υπνοδωματίου, στις Καμάρες Μυτιλήνης. Μικρή αυλή. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δ, στους Πύργους Θερμής. Διαθέτει υπόγειο γκαράζ. Τιμή 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαίνουργια μεζονέτα 120 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα. Διαθέτει επιπλέον αποθήκες-γκαράζ 120 τ.μ., μεγάλες βεράντες και αυλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510

Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 173969). Μυτιλήνη, Παναγιούδα. Πωλείται μεζονέτα 165 τ.μ., κατασκευής 2010, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, τζάκι, 260.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-170133). Μυτιλήνη, περιοχή Πλάτανος. Πωλείται μονοκατοικία 188 τ.μ., με 5 Υ/Δ, αυλή 75 τ.μ.. Χρειάζεται ανακαίνιση 95.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE200138). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου, 80 τ.μ., με ενιαίο χώρο σαλόνι - κουζίνα, 2 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, βεράντα, 145.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-205630). Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 1ου ορόφου, 110 τ.μ., πολυτελές, με ενιαίο χώρο σαλόνι - κουζίνα, 3 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό, βεράντα, θέα στη θάλασσα, 167.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE206170). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται διαμέρισμα 2ου

ορόφου, 52 τ.μ. + 8 τ.μ. αποθήκη, με 1 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, 75.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE203627).

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται επαγγελματική στέγη 65 τ.μ., σε κεντρικότατο σημείο, 165.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE191004).

Μυτιλήνη, Ναυτικός Όμιλος. Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου, 80 τ.μ., με 2 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, βεράντες, θέα, 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-181521).

Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 900 τ.μ., χτίζει 400 τ.μ., με μοναδική θέα, 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE203601).

Μυτιλήνη. Πωλείται γκαρσονιέρα καινούργια, 29 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, 66.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE209699). Μυτιλήνη, Άνω Χάλικας. Πωλείται διαμέρισμα καινούργιο, 55 τ.μ., με 1 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, 67.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-209441). Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται γραφείο 36 τ.μ., δίχωρο, πλήρως ανακαινισμένο, σε κεντρικότατο σημείο της πόλης, 65.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE204502).

Μυτιλήνη, Μόρια. Πωλείται οικόπεδο 868 τ.μ., χτίζει 113 τ.μ., σε κεντρικό δρόμο, 72.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE200821). Γέρα, Πύργοι Περάματος. Πωλείται οικόπεδο 2.300 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με θέα, 110.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-181519). Μυτιλήνη, περιοχή Άγιος Ερμογένης. Πωλείται οικόπεδο 4.200 τ.μ., με θέα, 70.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-201835). Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με απεριόριστη θέα, 130.000 ευ-

ρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-189541). Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλείται οικόπεδο με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, 623 τ.μ., χτίζει 498 τ.μ., 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-176040). Μυτιλήνη, Ταξιάρχης-Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 2.350 τ.μ., χτίζει 160 τ.μ., 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE199879). Μυτιλήνη, Αγ. Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 2,5 στρεμ., χτίζει 110 τ.μ., με άδειες οικοδομής, 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-200228). Πηγαδάκια. Πωλείται οικόπεδο 500 τ.μ., χτίζει 100 τ.μ., 20.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE207001). Πυργί. Πωλείται οικόπεδο 2.300 τ.μ., χτίζει 150 τ.μ., με θέα απεριόριστη, 75.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-206980).

ΤΡΙΤΗ 19 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλή και 2 χώρους στάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα, στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 210.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διώροφη τοικία 120τ.μ., στην Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 44245 & 22510 www.inter-lesvos.gr

μονοκαπεριοχή 22510 42528,

Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζονέτες, διαμερίσματα, καταστήματα, οικόπεδα, αποθήκες νεόδμητα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται καινούργιο, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα, 80 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται καινούργιο διαμέρισμα 92 τ.μ., 1ου ορόφου, με τζάκι, στο Βουναράκι. Σαλόνι, κουζίνα, WC, μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisreal estate.com Πωλείται καινούργιο τριάρι στ’ Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα. Διαθέτει ανεξάρτητη αποθήκη, θέση στάθμευσης. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παλιό γωνιακό σπιτάκι πάνω από τον Πλάτανο. Δυνατότητα επισκευής ή και κατεδάφισης για εκμετάλλευση. Τιμή ευκαιρίας. 40.000,00 ευρώ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971-990181.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα, ακατοίκητο, σε άριστη κατάσταση, 4ετίας, 127 τ.μ., με μεγάλα μπαλκόνια, 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι-κουζίνα ενιαίο χώρο, έξτρα αποθήκηγκαράζ 64 τ.μ., στην Καλλιθέα. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι, στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στην περιοχή του Πλατάνου (300 μ. από τον Άγ. Θεράποντα) πλήρως ανακαινισμένη διώροφη μονοκατοικία 70 τ.μ. περίπου, με ένα υπνοδωμάτιο. Ιδανικό για εκμετάλλευση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971-990181. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 140τ.μ., στην Καλλιθέα, με θέα. Σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, 3 υπνοδωμάτια με δρύινα πατώματα, μπάνιο, WC, θέρμανση: καλοριφέρ, air-conditioner, ηλιακός. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται ανεξάρτητη μεζονέτα 2 υπνοδωματίων (με έξτρα 3ο υπνοδωμάτιο ή γραφείο), στη Βαρειά Μυτιλήνης, ενός επιπέδου, με τζάκι, αυλή και ηλιακό. Διαθέτει 2 επιπλέον ισόγεια διαμερίσματα-γκαρσονιέρες, ιδανικά για εκμετάλλευση (εκμίσθωση). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971-990181. Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 111 τ.μ., πολύ καλής κατασκευής (ιδιώτης), πάνω από την κεντρική αγορά της Μυτιλήνης. Διαθέτει 3 υπνοδωμάτια (το ένα διαθέτει και ξεχωριστό δικό του λουτρό), αυλή και στεγασμένη θέση parking/αποθήκη 15 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com Πωλείται επενδυτικό ακίνητο που αποτελείται από 3 δυάρια και 4 γκαρσονιέρες, στην περιοχή Παιδικού Σταθμού Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 120 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 3ου ορόφου 110 τ.μ., με θέα, σε καλή κατάσταση, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται (τιμή διαπραγματεύσιμη) αυτοτελές, ημιτελές διώροφο κτίσμα 340 τ.μ. (170 τ.μ. πάνω όροφος με 170 τ.μ. ημι-ισόγειο/βοηθητικό χώρο), με απεριόριστη θέα και αυλή, στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλούνται 3 καινούργια οροφοδιαμερίσματα κατασκευής 2008, από 60 τ.μ. το καθένα (δυάρια), με αυτόνομη θέρμανση, μισθωμένα, στο κέντρο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμπερές τεσσάρι διαμέρισμα, 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στην οδό Μητροπολίτου Ιακώβου 32. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946011338. Πωλείται εξαιρετική, ανεξάρτητη μονοκατοικία 115 τ.μ., πενταετίας, στα Πάμφιλα. Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα 80 τ.μ. και υπόλοιπο συντελεστή δόμησης (30 τ.μ.) για προέκταση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, καθώς και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πωλείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948172730. Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία, διαμορφωμένη σε 4 ανεξάρτητες γκαρσονιέρες, με δυνατότητα επέκτασης, 1 λεπτό από Άγ. Θεράποντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται εξαιρετική παραθαλάσσια μεζονέτα στη Νεάπολη (επί της Κεντρικής Οδού). Με 3 Υ/Δ, extra βοηθητικό WC, τζάκι, διαμορφωμένους όλους τους βοηθητικούς χώρους στο ημιισόγειο με μάρμαρα, εγκαταστάσεις κ.τ.λ.. Μεγάλες άνετες βεράντες και απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, σε άριστη κατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ολοκαίνουργιο άνετο 4άρι με 3 υπνοδωμάτια, 120 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορόφου, με τζάκι, δρύινα πατώματα, βοηθητικό W.C., αποθήκη, αυτονομία και μεγάλη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 77 τ.μ., 2 επιπέδων, πολύ καλής κατασκευής (ιδιώτης), πάνω από την κεντρική

αγορά της Μυτιλήνης. Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια, τζάκι, αυλή και μία θέση parking. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos. com Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 70τ.μ. το καθένα, σε διπλοκατοικία, με δυνατότητα εσωτερικής επικοινωνίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2 σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλος χώρος αυλής - κήπου, στο Μεσαίο Χάλικα, τιμή 245.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διώροφο σπίτι στα Βατερά, 300μ. από τη θάλασσα, με θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. 130τ.μ. ο όροφος (ισόγειο: δυάρι και τριάρι και 1ος όροφος: μεγάλο τεσσάρι με τζάκι), σε οικόπεδο 900τ.μ., οικοδομήσιμο άλλα 250τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 61193, 6974949625.

Πωλείται ανακαινισμένο πολυτελές διαμέρισμα, 95 τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγάλες βεράντες, στην περιοχή του γηπέδου (Καλλιθέα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακή κατοικία, 650τ.μ., με βοηθητικούς χώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτητη μεζονέτα 150τ.μ. στο Ακρωτήρι, με σχεδόν 1στρέμ. αυλή (μπρος - πίσω), με extra υπόγειο 80τ.μ. και 130τ.μ. περίπου βεράντες. 3 υπνοδωμάτια και 3 μπάνια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150 ASPIS REAL ESTATE ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ ΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181 ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251 BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Αθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας (Λαδάδικα) Τηλ. 22510 23781, 6932-315919 www.leonisrealestate.com e-mail: info@leonisrealestate.com ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑ Καβέτσου 17 Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775 paraschi_k@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr ΠΛΩMAPI ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335, κιν. 6973-887531 www.mamakos.net info@plomari-houses.com ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ HIBISCUS REAL ESTATE SERVICES ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα Πολιχνίτος Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497 www.buy-greekproperty.co.uk info@buy-greekproperty.co.uk

ΤΡΙΤΗ 19 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 63 τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλή κατάσταση, στην τιμή των 86.000 ευρώ, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, πλησίον «Γαρδένιας». Πληρ. τηλ. 22510 44245. Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδμητο, 105τ.μ., με 3 μεγάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, μεγάλο σαλόνι με τζάκι, κουζίνα με πάσο, με 30τ.μ. μπαλκόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με 50τ.μ. υπόγειο, σε προνομιούχο γωνιακό οικόπεδο 735τ.μ., με απεριόριστη θέα, στις Νέες Κυδωνιές. Δυνατότητα επιπλέον δόμησης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6974-778561. Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο, ισόγειο, ημιτελές οροφοδιαμέρισμα, 115τ.μ., με αυλή, στη Νέαπολη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται πλησίον Γηπέδου οροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ ορόφου, με θέα και αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισόγειο και 400 τ.μ. αυλή, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάλη ανεξάρτητη μονοκατοικία αποτελούμενη από ισόγειο υπερυψωμένο όροφο 125 τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια και δύο μισθωμένα άνετα δυάρια στον πάνω όροφο, 62 τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα. Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικόπεδο και υπάρχει υπόλοιπο Συντελεστή Δόμησης 39 τ.μ., για ανέγερση προσθήκης ή μιας ανεξάρτητης γκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται νεόδμητη, παραθαλάσσια μεζονέτα 125τ.μ., στην Παναγιούδα, με διαμορφωμένο υπόγειο 70τ.μ. και οικόπεδο 300τ.μ., μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, πλήρως εντοιχισμένη κουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιο και μεγάλες βεράντες. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέτες στην Παναγιούδα, από 108τ.μ. έως 130τ.μ., με αυλή. Αρίστης κατασκευής σε εξαιρετικές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα και αυτοτελής μονοκατοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι και ηλιακό, στο κέντρο της πόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα 2ου ορόφου, 85τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται στη Σουράδα διαμέρισμα 85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέδων, με εσωτερική σκάλα. Δυνατότητα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ. στο Βουναράκι, σε άριστη κατάσταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα 120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate. com

Πωλείται πολυτελέστατη βίλα 180 τ.μ., με έξτρα βοηθητικές αποθήκες και γκαράζ, πολύ υψηλή ποιότητα κατασκευής, καταπληκτική απεριόριστη θέα, σε 6 στρεμ. οικόπεδο. Μάστερ-ρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο, ξυλείες μασίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μονοκατοικία στην Kυπαρισσίων, μερικώς ανακαινισμένη, σε πολύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται γκαρσονιέρα δεκαετίας, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, εμβαδού 29τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται στη Βερναρδάκη διατηρητέα οικία 210τ.μ. περίπου στο σύνολο, με αυλή. Δυνατότητα 2 εισόδων, ιδανική για μετατροπή σε επαγγελματικές στέγες, γραφεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοιμοπαράδοτες παραθαλάσσιες εξοχικές κατοικίες πάνω στο κύμα, 30, 50, 70, 80 και 100τ.μ., σε διαμερίσματα & μεζονέτες από 2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-807567 & 210 6395044, 22510 31747. Πωλείται μικρό τριάρι 68τ.μ., γ´ όροφου στα Μαύρα Σίδερα, διαμπερές, με θέα, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια και αυτόνομη θέρμανση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisreal estate.com

ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ - τηλ. 22510 47456, Πωλείται μεζονέτα 175 τ.μ., με 4 Υ/Δ, 3 WC, στην Ε.Ο. Μυτιλήνης - Ακρωτηρίου, με φόντο τη θάλασσα. Τιμή λογική. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Ενοικιάζεται κατάστημα 92 τ.μ., με υπόγειο 84 τ.μ., στην Καβέτσου, πλησίον πρώην γραφείων «Ολυμπιακής». ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται επιχείρηση εστιατορίου στη Σκάλα Καλλονής, με δεδομένη πελατεία, φουλ έξτρα εξοπλισμό, σε τιμή λογική, λόγω αναχώρη-

σης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο 210 τ.μ., στον Αφάλωνα, με δυνατότητα δόμησης 230 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται στο Γαβαθά Άντισσας, σε κεντρικό σημείο της «Φραγκόσκαλας», με πανοραμική θέα και σχεδόν πάνω στο κύμα, οικόπεδο 170 τ.μ., με υφιστάμενη αποθήκη. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο 500 τ.μ. στον οικισμό του Γαβαθά της Άντισσας, με δυνατότητα δόμησης 100 τ.μ., πάνω στη θάλασσα, δίπλα στην ταβέρνα «Τσολιάς». ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται στη Μυτιλήνη οικόπεδο 56 τ.μ., σε κατάλληλο σημείο για εκμετάλλευση και με δυνατότητα δόμησης 100 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο στη Νυφίδα Πολιχνίτου, 225 στρεμ.. Περιβάλλεται από

Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτητες γκαρσονιέρες/ δυάρια/τριάρια, σε υπερυψωμένο πλεονεκτικό οικόπεδο, με πανοραμική θέα, 6 λεπτά από την Ερμού. Διαμπερείς, άνετες οικίες, με ξεχωριστές εισόδους και τζάκι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη, με απεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται αποθήκη στην Παγανή 200 τ.μ., με άδεια υγειονομικού ενδιαφέροντος ή βιομηχανικού. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται επαγγελματικός χώρος 84 τ.μ., ημιυπόγειος, έτους κατασκευής 1980, με είσοδο σε δρόμο στην Επάνω Σκάλα Μυτιλήνης, κατάλληλος για κατάστημα ή αποθήκη. Σε τιμή ευκαιρίας. Πλρη. τηλ. 6981-174106. Πωλείται κατάστημα στην περιοχή Ποταμός Λαγκάδας Μυτιλήνης, κατάλληλο για συνεργείο και άλλες παρεμφερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται κατάστημα 140τ.μ., με μεγάλο πεζοδρόμιο, στη Χρυσομαλλούσα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisreal estate.com Πωλούνται γραφεία 141τ.μ. (σύνολο) στην προκυμαία Μυτιλήνης, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www. leonisrealestate.com Πωλείται κεντρικό κατάστημα 100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σε εμπορικό σημείο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ. στο κέντρο της Μυτιλήνης. Στεγάζει επικερδή επιχείρηση τουριστικού ενδιαφέροντος. Εξαιρετική ευκαιρία επένδυσης, με εξασφαλισμένα καθαρά κέρδη 100.000 ευρώ ετησίως. Πληροφορίες από το γραφείο, μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Τιμή 380.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας, 22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι και α´ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 20625.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται υπερυψωμένο ισόγειο για επαγγελματικός χώρος, 57 τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Ενοικιάζεται αποθήκη στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

κιν. 6977-359251

θάλασσα, κατέχει σχετική απόφαση της Δασικής Υπηρεσίας και έχει οριοθετηθεί η αιγιαλίτιδα ζώνη. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

γερμανικό λέβητα, air-condition, ηλιακό, μεγάλο πατάρι, 3 Υ/Δ και γεώτρηση, σε οικόπεδο (κήπο) 1.150 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται, στην Ε.Ο. Καλλονής - Παρακοίλων και μετά τη διασταύρωση προς Σκάλα Καλλονής, οικόπεδο 4 στρεμ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο εντός σχεδίου πόλης Μυτιλήνης, 800 τ.μ., με δυνατότητα δόμησης 1.120 τ.μ.. Δεκτές σοβαρές προτάσεις. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

Πωλείται μονοκατοικία 140 τ.μ., στο 12ο χλμ. εθνικής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με 80 τ.μ. βοηθητικούς χώρους, γκαράζ, καλοριφέρ με

Πωλείται στη Λακέρδα, 70 μ. από κεντρικό δρόμο, οικόπεδο 10 στρεμ., με δυνατότητα δόμησης 185 τ.μ. και με θέα τον κόλπο της Γέ-

ρας. Τιμή 110.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται στο Πυργί μετά την Coca-Cola και πάνω στο δρόμο οικόπεδο 4 στρεμ., με θέα τον κόλπο της Γέρας και με οικοδομική άδεια για ανέγερση 200 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Στο Κιόσκι πωλείται οικόπεδο 340 τ.μ. με δυνατότητα δόμησης 340 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

16 Ενοικιάζεται καινούργιο, κεντρικό, προνομιούχο κατάστημα στη Μυτιλήνη, Αιγαίου 5 (πάροδος Ερμού), 50 τ.μ. ανά όροφο (τριώροφο), εξοπλισμένο με ανελκυστήρα, κεντρική θέρμανση - ψύξη, ανεξάρτητη ανά όροφο, ηλιακό θερμοσίφωνα, τριφασικό ρεύμα, 2 WC. Ο 3ος όροφος είναι εξοπλισμένος και ως γκαρσονιέρα. Πληρ. τηλ. 22510 22762, 32137, 6945-795779. Ενοικιάζεται κατάστημα 60 τ.μ., πλήρως ανακαινισμένο, οδός Χατζηγρηγόρη 25 (περιοχή 1ου Παιδικού Σταθμού), πλησίον αγοράς, τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973330593 και 22510 28309. Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή 300 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ., επί της Καβέτσου. Τιμή 750 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα 100 τ.μ., στη Σκάλα Βασιλικών, ευρισκόμενο επί της παραλίας, κατάλληλο για κατάστημα εστίασης ή αναψυχής. Έχει αρκετούς βοηθητικούς χώρους. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα 40 τ.μ. (20 στο ισόγειο και 20 στον όροφο), στην Ερμού. Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Eνοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουργιων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 60 τ.μ., πλησίον της προκυμαίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται κατάστημα 70 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, για κάθε χρήση. Χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται στην οδό Ικτίνου πλεονεκτικό γραφείο 4ου ορόφου, ιδανικό για επαγγελματική στέγη, σε κεντρικότατη πολυκατοικία στην αρχή της οδού Καβέτσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 106 τ.μ., με επιπλέον πατάρι, στην Ελ. Βενιζέλου 29, Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6976-626973, 22510 29206. Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

ΤΡΙΤΗ 19 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ. 2ου ορόφου, στην Ικτίνου. Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Ενοικιάζεται μαγαζί στην κεντρική αγορά, 43 τ.μ.. Πέτρινοι τοίχοι, δυνατότητα δημιουργίας παταριού. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775. Ενοικιάζονται 2 καταστήματαεπαγγελματικοί χώροι, 70 & 40 τ.μ. αντίστοιχα, μαζί ή και μεμονωμένα, στη Χρυσομαλλούσα, Θουκυδίδη & Κανάρη, πρώην αξονικός τομογράφος «Ιατρική Διάγνωση». Πληρ. τηλ. 22510 47474, 6978292195. Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουργια καταστήματα, αρίστης κατασκευής, γενικού και υγειονομικού ενδιαφέροντος, 150 τ.μ. και 170 τ.μ., στην Παγανή, στο ύψος του Κτηνιατρείου. Διαθέτουν άνετο χώρο φορτοεκφόρτωσης και θέση στάθμευσης. Τιμές χαμηλές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-9901.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλείται επιχείρηση στεγνοκαθαριστηρίου στο κέντρο της πόλης, με σταθερή πελατεία 35 ετών, καλό ενοίκιο και σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6937-150855. Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρεμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947 949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται αποθήκη, στη Χρυσομαλλούσα, ισογείου, 100 τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται επιχείρηση ζαχαροπλαστείου λόγω συνταξιοδότησης, με έτοιμη πελατεία, σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6946065059. Πωλείται επικερδής επιχείρηση-ψητοπωλείο, στο κέντρο της πόλης. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6973-371491.

Πωλείται επικερδής επιχείρηση καφετέρια-πιτσαρία στην πλατεία Καλλονής. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22530 22755 6976837749, κ. Νίκος. Πωλείται επιχείρηση fast food (καφέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέντρο της πόλης, Ερμού 80, λόγω αναχωρήσεως. Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6980785927. Πωλείται ή ενοικιάζεται στο κέντρο της πλατείας της Καλλονής εν ενεργεία επικερδής επιχείρηση καφέ, ουζερίεστιατόριο. Τιμή λογική, δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Επίσης πωλείται επιχείρηση σνακ-μπαρ, πιτσαρίαμ στο κέντρο της Πλατείας Καλλονής. Δεκτός κάθε έλεγχος, τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6979-705151. Πωλείται οπωροπαντοπωλείο - πρατήριο άρτου, επί της Αεροπόρου Γιανναρέλλη, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6989-919130, 22510 42346.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Ενοικιάζεται κατάστημα στην αγορά (Ερμού), 28 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6944-140182. Ενοικιάζεται σνακ-μπαρ πάνω από το «Ναυάγιο», στον 1ο όροφο, στην προκυμαία Μυτιλήνης, οδός Αρχιπελάγους 23. Πληρ. τηλ. 22510 84203. Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικό κατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι, στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλούνται α) πάγκος παραλαβής ζαχαροπλαστείου 2m, β) 1 τυροπιτιέρα, γ) ψυγείο κουπέ βιτρίνα 2m και δ) ψυγείο κουπέ βιτρίνα 1,5 m, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6981-684866.

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ Ζητείται για αγορά άδεια εγκατάστασης φωτοβολταϊκού πάρκου, με υπογεγραμμένη σύμβαση σύνδεσης με τη ΔΕΗ και επαρκή χρόνο για την εγκατάσταση του πάρκου (να μην έχουν περάσει οι 18 μήνες που καθορίζει η ΔΕΗ για την εγκατάσταση του πάρκου). Πληρ. τηλ. 6939895440. Ζητείται για αγορά τριάρι ή τεσσάρι, εντός της Μυτιλήνης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια, για άμεση κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ Πωλείται πάνω από την «Αχιβάδα» εξαιρετικό γεωτεμάχιο 1.200 τ.μ., με προοπτική για οικόπεδο. Καταπληκτική θέα. Ιδανική για επένδυση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ. άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή μεταξύ αεροδρομίου και Αγ. Μαρίνας, θέση Χασάν Αγά (πλησίον Τούμπας Βουρνάζου). Πληρ. τηλ. 210 6719532, 6972 - 228721, 6945482614.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμ., επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας, στο ύψος του Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται οικόπεδο στο Αύλωνα Γέρας, 4 στρεμ., με θέα στη θάλασσα και συντελεστή 200 τ.μ.. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται επιχείρηση εστίασης, επί της προκυμαίας. Περισσότερες πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσίμων για πρατήριο, χωρητικότητας 2.350 λίτρων, τύπος Mazda T2500, με αντλία, μετρητή και 120μ. λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948601773.

Delicatessen πωλείται ή ενοικιάζεται στα Λαδάδικα, λόγω έκτακτης μετάθεσης. Τιμή πώλησης 55.000, τιμή ενοικίασης 1.300. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 28418.

Πωλείται κατάστημα-βιοτεχνικό κτήριο 220 τ.μ., μισθωμένο 600,00 ευρώ, σε τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971-990181.

Πωλείται οικόπεδο στο Μάρμαρο Γέρας, 1.200 τ.μ., με 12 μ. πρόσοψη, επάνω στην θάλασσα, άρτιο και οικοδομήσιμο, 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr

Πωλείται πολύ γνωστή επιχείρηση εστίασης πλησίον της Μυτιλήνης, στον οδικό άξονα Μυτιλήνης - Αεροδρομίου. Πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5μ. μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988907798, κ. Ντίνα.

Πωλείται οικόπεδο στις Νέες Κυδωνιές, 22 στρεμ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr

Πωλείται μεγάλη επιχείρηση εστίασης-αναψυχής, κερδοφόρα, 280 τ.μ., με μεγάλα πεζοδρόμια, στην προκυμαία Μυτιλήνης. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisreal estate.com

Πωλείται μπετονιέρα και αναβατόριο Ρομπόκα βαρέως τύπου, με μηχανές Diesel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡ αντίστοιχα. Πληρ. τηλ. 6936897033.

Πωλείται οικόπεδο στο Μόλυβο 10 στρεμ., με θέα στη θάλασσα, κατάλληλο για ξενοδοχειακή μονάδα. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στη Λάρσο, 8,5 στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται στο Χάλικα οικόπεδο 0,5 στρεμ., με συντελεστή δόμησης 400 τ.μ., απεριόριστη θέα. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη, 4 στρεμ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στα Βατερά οικόπεδο 20 στρεμ., επανω στο δρόμο, μπροστά στη θάλασσα. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στο Πυργί οικόπεδο 2 στρέμ., με συντελεστή δόμησης 160 τ.μ., με ρεύμα, νερό, έτοιμη περίφραξη και θέα στον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται στην Κάτια οικόπεδο 0,5 στρεμ., με συντελεστή δόμησης 90 τ.μ., μικρή κλίση 10% και με θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλούνται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, στην Κλειώ (Μανταμάδος Δήμου Λέσβου) στη θέση «Σκύψη», 2.237,81 τ.μ., με ελιές, περιφραγμένο με πέτρα, καθώς και ένα αγροτεμάχιο σε μικρή απόσταση, 373,19 τ.μ., με ελιές. Πληρ. τηλ. 6975-932083. Πωλείται οικόπεδο στην Παγανή-Πυργί, άρτιο και οικοδομήσιμο, με εμβαδό 2 στρεμ., θέα, οικοδομεί 160 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 60.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 11 στρεμ., στην περιοχή Βρολίδια, πίσω από το αεροδρόμιο Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 2 στρεμ. στον Αύλωνα Γέρας, ιδανικό για την ανέγερση εξοχικής κατοικίας. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέα, 555 τ.μ., εντός σχεδίου, στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Το οικόπεδο χτίζει 400 τ.μ. και περιλαμβάνει παλαιά οικία 48 τ.μ. και υπόγειο 20 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με πανοραμική θέα στη θάλασσα, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών (Μπαλτζίκι), με έτοιμη οικοδομική άδεια για την ανέγερση 4 σπιτιών συνολικού εμβαδού κύριας χρήσης 240 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com Πωλείται οικόπεδο 2.600 στρεμ., εντός ζώνης, άρτιο και οικοδομήσιμο, στους Ταξιάρχες (Καγιάνι). Τιμή 205.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6945-481016. Πωλείται μικρό οικόπεδο στη θέση Βουναράκι Μυτιλήνης. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ., εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στον Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 250 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού στους Πύργους Θερμής. Καταπληκτική θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου στη Λάρσο, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ. στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε δύο επίπεδα (50 και 50). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., στην αγροτική περιοχή Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Κουμκό Μυτιλήνης, με πανοραμική θέα, εμβαδόν 4 στρεμμάτων με οικοδομική άδεια για 200τ.μ. οικία. Τιμή 150.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ. επί της παραλιακής οδού Χαραμίδας Μυτιλήνης. Είναι άρτιο, οικοδομήσιμο και επίπεδο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΤΡΙΤΗ 19 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ. στη Θερμή, 250 μ. από πλαζ Αγίου Γεωργίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 5,5 στρεμ., με 130 ρίζες ελιές, στην περιοχή Κώμη, θέση Τάψα. Πληρ. τηλ. 6972442460. Πωλούνται στο Ακόθ Λουτρών οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα, σε διάφορες τιμές. Πανοραμική απεριόριστη θέα στον Κόλπο Γέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971990181. Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στο Κουμκό, άρτιο και οικοδομήσιμο, με άδεια οικοδομής για 200 τ.μ., έξτρα υπόγειο. Πανοραμική, απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942.

Πωλείται επίπεδο προνομιακό οικόπεδο 317 τ.μ. στην Σκάλα Σικαμινιάς. Οικοδομούνται 127 τ.μ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται περιφραγμένο οικόπεδο 372τ.μ., επί κεντρικού δρόμου στο Ίππειος, με παροχή νερού και ηλεκτρικού ρεύματος. Έχει μέσα μικρή παλιά μονοκατοικία και μεγάλη αυλή με δέντρα. Πληρ. τηλ. 22510 31167 και 6976-601192. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται στα Βατερά προνομιακό παραθαλάσσιο οικόπεδο 2,5 στρεμ., με οικοδομική άδεια για 3 πολυτελείς πέτρινες μεζονέτες. Σύνολο δόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 3.000 τ.μ. στο Πυργί επί της κεντρικής οδού, με θέα στον κόλ-

πο της Γέρας. Άρτιο, οικοδομήσιμο και επίπεδο. Με άδεια οικοδομής. Μπορούν να χτιστούν 200 τ.μ. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 315919, www.leonisreal estate.com Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο 6 στρεμμάτων, στα Βατερά Λέσβου, πλησίον ξενοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικό για κάθε επένδυση (ξενοδοχείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στην περιοχή της Aγ. Mαρίνας, άρτιο και οικοδομήσιμο, εκτός οικισμού. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στη θέση Λακέρδα - Χριστός, 200μ. περίπου από τη θάλασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιακό οικόπεδο στο Μόλυβο, 11.000τ.μ., με γεώτρηση. Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, με πρόσοψη σε κεντρικό οδικό άξονα. Πληρ. τηλ. 6948-202060.

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ., εφαπτόμενο σε δύο δρόμους, με απεριόριστη πανοραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ. (χτίζει 250τ.μ.), στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Καθηγήτρια Αγγλικών, με πολυετή εμπειρία στη διδασκαλία, παραδίδει μαθήματα σε αρχάριους και προχωρημένους. Αναλαμβάνει και προετοιμασία παιδιών προσχολικής ηλικίας. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6976-463093.

Φιλόλογος με πείρα και μεταδοτικότητα παραδίδει ιδι-

αίτερα μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Πλούσιο υλικό σημειώσεων, παράδοση μαθημάτων με υπολογιστή, ιδιαίτερη πείρα σε μαθητές με δυσλεξία στο μάθημα της Έκθεσης. Δυνατότητα οργάνωσης μικρών γκρουπ. Τιμές φιλικές. Δυνατότητα μαθημάτων και

στις περιοχές Γέρας, Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 6976595767. Φιλόλογος με 12ετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξε-

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Ζητείται κοπέλα, Ελληνίδα για φύλαξη παιδιού. Πληρ. τηλ. 6945-755298. Το Κέντρο Ξένων Γλωσσών Anglia Foundation ζητά γραμματέα με γνώση Cambridge Proficiency καθώς και καθηγήτριες αγγλικών, γαλλικών, γερμανικών, ισπανικών, τουρκικών, ρουμανικής και βουλγαρικής γλώσσας. Αποστολή βιογραφικών: Σίμου Χουτζαίου 11. Πληρ. τηλ. 22510 45544 και 6947-242954. Ζητούνται σερβιτόρες από το καφέ-ζαχαροπλαστείο «Βυζαντινό». Πληρ. τηλ. 6973809282 (κ. Βογιατζής).

Tα 2 ασφαλιστικά γραφεία του ασφαλιστικού συμβούλου Φραντζή Σπύρου σε Kαλλονή (έναντι A.T. Kαλλονής) και Μυτιλήνη (Aερ. Γιανναρελλη 26) δίνουν την ευκαιρία σε νέους και νέες από όλη τη Λέσβο, και όχι μόνο, να εργαστούν ως εξωτερικοί συνεργάτες στην ασφαλιστική αγορά. Πληρ. τηλ. 22530 23450 (καθημερινά από 10:00 έως 14:00).

χημικοί, βιολόγοι, φιλόλογοι και οικονομολόγοι. Αποστείλατε βιογραφικό στο e-mail: mfrontistirio@gmail.com . Πληρ. τηλ. 22510 55070.

Ζητείται έμπειρος/-η χημικός έως 30 ετών, για εργαστήριο αναλύσεων τροφίμων κ.λπ.. Πληρ. τηλ. 22510 22669, 6977-137670.

Από ΑΒΕΕ ζητείται στέλεχος με διοικητικές και οργανωτικές ικανότητες, με καλές γνώσεις μάρκετινγκ, H/Y, αγγλικών, ευχέρεια λόγου, δίπλωμα οδήγησης (γνώσεις αρχιτεκτονικής ή μηχανολογίας θα θεωρηθούν επιπλέον προσόν). Έδρα επιχείρησης: διασταύρωση Αγίας Παρασκευής - Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22530 22685, 6979983020 (κ. Καλύμνιος).

Από φροντιστήριο μέσης εκπαίδευσης ζητούνται καθηγητές μαθηματικοί, φυσικοί,

Από ασφαλιστική εταιρεία

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο με την άδεια οικοδόμησης 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, επί της παραλίας της Πέτρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528.

Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4 στρεμμάτων στα Βατερά Λέσβου, 100μ. από τη θάλασσα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ - ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μοναδικό οικόπεδο 450τ.μ. περίπου, στην περιοχή Γηπέδου, με εξαιρετική προοπτική εκμετάλλευσης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής προνομιακό οικόπεδο 880 τ.μ., 30 μ. από την παραλία. Χτίζει 400 τ.μ. για κατοικία και 600 τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932315919, www.leonisreal estate.com Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ. στη Νεάπολη, πάνω από το «Ολύμπικο». ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΣΚΑΦΩΝ Πωλείται φουσκωτό Jocker 370 γαστράτο, με στρατιωτικές προδιαγραφές (ύφασμα Orca 1670 Denier, μεταλλικές βαλβίδες, 4 αεροθάλαμοι, γάστρα βαρέως τύπου), Yamaha 25ΗΡ, κονσόλα, κάθισμα, τρέιλερ, τέντα, φωτισμό. Το σύνολο είναι άβρεχτο. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται Smart, μοντέλο 2004, με φουλ έξτρα. Λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλούνται α) αυτοκίνητο μάρκας Mitsubishi Lancer μοντέλο 1998, τιμή 2.500 ευρώ, β) αυτοκίνητο μάρκας Citroen Berlingo, μοντέλο 2004, επαγγελματικό, με πετρέλαιο, τιμή 2.500 ευρώ και γ) μηχανή KTM 640, μοντέλο 2004, τιμή 2.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973-809282. Πωλείται μηχανή Honda Varadero 1.000 κ.κ., σε άριστη κατάσταση (γκαράζ). Πληρ. τηλ. 6932-455112. Τιμή 6.000 ευρώ.

Πωλείται μηχανή Υamaha Fazer 1.000 cc, έκδοση FZ1S, μοντέλο 2007, 15.000 χιλιόμετρα, σε άρ ιστη κατάσταση, φυλασσόμενη σε κλειστό γκαράζ, έξτρα μανιτάρια Υamaha, bagster, εργοστασιακός συναγερμός Abus, όλα τα service σε αντιπροσωπεία, τιμή 7.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973-403114, 22510 45046, Νίκος.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Πωλούνται α) τραπεζαρία με 6 καρέκλες σε άριστη κατάσταση, τιμή 350 ευρώ και β) κρεβάτι ημίδιπλο, με ένα κομοδίνο, σε πολύ καλή κατάσταση, τιμή 250 ευρώ, λόγω μετακόμισης. Πληρ. τηλ. 6945-594110. Πωλείται παιδικό κρεβατάκι (bébé) μασίφ ξύλο, μαζί με ορθοπαιδικό στρώμα, ολοκαίνουργιο, σε άριστη κατάσταση, χρώμα μελί σκούρο, αγορασμένο το 2008. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6932-131930. Πωλείται καινούργιος ηλεκτρικός διάδρομος, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6932-528620. Πωλείται επαγγελματική άδεια φορτηγού Δ.Χ. λόγω συνταξιοδότησης. Πληρ. τηλ. 6977-042437. Πωλούνται κουτάβια, καθαρόαιμα ράτσας Gordon. Πληρ. τηλ. 6945-152462. Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6976-331127, 22510 45046, Έφη.

Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α τάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717. Φιλολογίας, με πολυετή πείρα, παραδίδει μαθήματα ισπανικών. Προετοιμασία για πτυχία DELE (Inicial, Intermedio, Superior). Τμήματα ολιγομελή ή ατομικά. Πληρ. τηλ. 6932-434235.

Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών & Goethe Institut. Παραδίδει μαθήματα γερμανικών σε όλα τα επίπεδα, για όλα τα πτυχία, σε μαθητές, φοιτητές, ενηλίκους. Παράδοση μαθημάτων και με τη μέθοδο της τηλεδιάσκεψης (internet). Πληρ. τηλ. 6937-012529,

22510 48545. Καθηγήτρια Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία στη διδασκαλία Αρχαίων Ελληνικών, Λατινικών, Ιστορίας κι Έκθεσης παραδίδει μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6973-746278.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ που εξειδικεύεται σε προγράμματα υγείας, ζητείται συνεργάτης/-τιδα με προοπτική δημιουργίας γραφείου στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6932 445007, 2310 778714, pazarlis@otenet.gr Πολυεθνική εταιρεία, πρωτοπόρος στον τομέα διατροφής-ευεξίας, ζητά άμεσα άτομα άνω των 23 ετών για στελέχωση τμημάτων μάρκετινγκ, & διοικητικής οργάνωσης. Δεν απαιτείται προϋπηρεσία. Επιθυμητή γνώση διαδικτύου. Παρέχεται εκπαίδευση - υψηλές αποδοχές προοπτική καριέρας. Πληρ. τηλ. 6988-954483, www. extraxrima.gr

Ζητείται πεπειραμένος ψυκτικός, καταρτισμένος στην επαγγελματική ψύξη, κάτοχος διπλώματος αυτοκινήτου. Πληρ. τηλ. 22510 48108. ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Αναλαμβάνω τη διεκπεραίωση εξωτερικών εργασιών της επιχείρησης, του γραφείου ή του καταστήματός σας. Πληρ. τηλ. 6974-580401 (κυρία Χατζηνικολάου). Πτυχιούχος παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα Μαθηματικών σε μαθητές δημοτικού και γυμνασίου και αναλαμβάνει τη συγγραφή μαθητικών και φοιτητικών εργασιών. Τιμές πολύ προσιτές. Πληρ. τηλ. 6983-679963.

Κοπέλα με πιστοποιητικό ECDL, άριστη γνώση χειρισμού Η/Υ, αγγλικά επιπέδου Lower και με κάρτα ανεργίας από ΟΑΕΔ, ζητά εργασία ως υπάλληλος γραφείου. Πληρ. τηλ. 6974-877958. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945985466.

ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣ

ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΤΡΙΤΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 21.00

ΓΑΒΡΙΗΛ ΚΑΤΕΡΙΝΑ Κυδωνιών 2 Συνοικισμός Τηλ. 22510 44416

ΤΡΙΤΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 18.00 - 07.45

ΚΡΙΚΛΑΝΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ηλία Βενέζη 7 Καλλιθέα Τηλ. 22510 21886 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ Ίδρυμα Κοιν. Πρόνοιας Αγιάσου «Η ΘΕΟΜΗΤΩΡ» Αγιάσος 18/7/2011 Αριθμ. πρωτ. 2117

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗΣ ΠΡΟΧΕΙΡΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ Έχοντας υπόψη: 1. Το υπ’ αριθμ. πρωτ.ΔΥ8α/ Γ.Π.62702/10-6-2011 έγγραφο της Δ/νσης Τεχνικών Υπηρεσιών του Υπουργείου Υγείας και Κοιν. Αλληλεγγύης

2. Το υπ’ αριθμ.11/11 πρακτικό του ΔΣ του Ιδρύματος, με το οποίο αποφασίστηκε η διενέργεια πρόχειρου διαγωνισμού, από πιστώσεις του έργου ΠΔΕ, ΣΑΕ 093 και τίτλο «Ίδρυμα Κοιν. Πρόνοιας Αγιάσου «Η ΘΕΟΜΙΙΤΩΡ» Εξoπλισμός-διαμόρφωση περιβάλλοντος χώρου» Προκηρύσσουμε Τη διενέργεια πρόχειρου μειοδοτικού διαγωνισμού, για την ανάδειξη εργολάβου εκτέλεσης του έργου «Επισκευή και συμπλήρωση στην πυρασφάλεια του Β΄ κτηρίου του Ιδρύματος Αγιάσου «Η ΘΕΩΜΗΤΩΡ», προϋπολογισμού 60.000 ευρώ συν ΦΠΑ.

ΤΡΙΤΗ 19 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Ο διαγωνισμός θα γίνει στο Ίδρυμα «Η ΘΕΟΜΗΤΩΡ» Αγιάσου την 26 Αυγούστου 2011 ημέρα Παρασκευή και ώρα 12 μ.. Στο διαγωνισμό γίνονται δεκτοί φορείς με άδεια ασκήσεως επαγγέλματος και εμπειρία σε θέματα πυρασφάλειας, που διαθέτουν το κατάλληλο επιστημονικό προσωπικό, προσκομίζοντας φάκελο τεχνικής προσφοράς, ο οποίος θα περιέχει τα στοιχεία της τεχνικής προσφοράς του διαγωνιζομένου, όπως αυτά απαιτούνται από την διακήρυξη. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να λάβουν γνώση της Διακή-

ρυξης από τις Διοικητικές υπηρεσίες (στα γραφεία) του Ιδρύματος από ΔΕΥΤΕΡΑ έως και ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ από τις

7:00 π.μ. έως και 14:00. Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΙΚΠΑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΑΝΔΡΙΩΤΗΣ

Ευχαριστήριο Θέλουμε να εκφράσουμε τις θερμές μας ευχαριστίες σε όσους κατέθεσαν στεφάνια, προσέφεραν χρήματα σε ιδρύματα και μας συμπαραστάθηκαν στη λύπη μας για το θάνατο της πολυαγαπημένης μας μητέρας, γιαγιάς και προγιαγιάς ΑΝΝΑΣ Ε. ΛΑΖΑΡΗ. Τα παιδιά, τα εγγόνια και τα δισέγγονά της

ΤΡΙΤΗ: 19.7.2011 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “EUR.EXPRESS” 19.00

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 12.30 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

SUDOKU

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 18.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 22.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας να επικοινωνούν με τις εταιρείες και τα κατά τόπους πρακτορεία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Νομαρχία Νοσοκομείο

22510 22776 22510 41911 199 156 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Δημ.Θέατρο 22510 37194 Υπ. Αιγαίου 22510 38200 Δικαστήριο 22510 45489 TEΔK 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α.Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Επαρχείο Αegean Airlines

22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700 -1 22540 22214 -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ

Κ Τ Ε Ο

ΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.”

E Θ NI KH TPAΠ E ZA 415/470156-97

A LP HA BA NK 601-00-2002-008741

TPAΠ EZA Π E IPA IΩ Σ 5709-017817-954

ΓE NI KH TPA ΠE ZA 9800145525-7

E MΠO P IKH TPA ΠE ZA 85231511

ΣΥ ΝΕ ΤΑ Ι ΡΙ ΣΤΙ ΚΗ TPA ΠE A ΛEΣBOY - ΛHMNOY 000432850013

MA RFI N E GN ATI A BA NK 0266727426

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

TPITH 19 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

ο…

επιστρέψω στην Αίγυπτο…» ντιληφθούν τη διαφορά.» Διέξοδός του, η ποίηση. Παρ’ όλο που όλα αυτά τα χρόνια έχει γράψει πολλά ποιήματα, δεν τον ενδιαφέρει να τα εκδώσει, γιατί «κι αυτό έχει γίνει “της σειράς”», όπως λέει. «Εγώ έζησα πολλές ζωές», εξηγεί. «Έζησα τη ζωή πριν πάω στην έρημο να δουλέψω, που ήμουν ένας “μπον βιβέρ”. Όταν πήγα στην έρημο, άρχισα να ψάχνομαι. Η έρημος σου προκαλεί το ενδιαφέρον και είναι και αυτή που μου λείπει περισσότερο. Εκεί νιώθεις ότι είσαι ένας

κόκκος άμμου και την ίδια στιγμή, ένας ημίθεος. Η ποίηση για μένα είναι η ισορροπία μου. Δε θα ήθελα να ήμουν κάτι συγκεκριμένο, ένα πράγμα. Και η ποίηση για μένα είναι ένας τρόπος να κρατιέμαι ζωντανός. Και να τη διαβάζω και να γράφω. Παρηγοριά μου, όταν έχω στενοχώρια, είναι το να διαβάσω Καβάφη. Πάντα θα βρεις ένα ποίημα να ταυτιστείς.» Ακόμη και αυτή η διέξοδος, όμως, έχει χάσει τον τελευταίο μήνα τη δύναμή της. «Με την απογοήτευ-

Με τη σύζυγό του και τις τρεις κόρες του, στην έρημο, πριν μερικά χρόνια

ση που νιώθω, θα έβγαζα πολύ άσχημα συναισθήματα», εξηγεί. «Αυτήν τη στιγμή, το Όνειρο έχει σκοτωθεί στην Ελλάδα», συνεχίζει. «Δε νομίζω να υπάρχει ένας άνθρωπος που να ονειρεύεται. Αυτή η βάρβαρη προσγείωση που μας έχουν προκαλέσει οι διάφοροι ανίδεοι και ερασιτέχνες της πολιτικής, έχει σκοτώσει το Όνειρο στον Έλληνα. Το μόνο που μπορείς να σκεφτείς, είναι το αν αύριο θα ξημερώσει και θα μπορέσεις να επιβιώσεις.»

Το όνειρο της επιστροφής Δικό του «όνειρο» ήταν και παραμένει το να επιστρέψει τα τελευταία χρόνια της ζωής του στην Αίγυπτο, αφήνοντας στο «πόδι» του τις κόρες του. Την επισκέπτεται συχνά, άλλωστε, για να βλέπει τους φίλους του, τους Βεδουίνους, αφού δεν υπάρχει πλέον κανείς από την οικογένειά του. «Μου λείπει η Αίγυπτος, πάρα πολύ, αλλά τώρα με την άσχημη κατάσταση που επικρατεί κι εκεί, δε νομίζω

Ψαρεύοντας στην Αίγυπτο, σε ηλικία 23 ετών

πως θα μπορέσω να επιστρέψω τελικά», λέει απογοητευμένος. «Υπάρχει μεγάλο μίσος μεταξύ χριστιανών και μουσουλμάνων και σύντομα θα ξεσπάσει, πιστεύω, εμφύλιος πόλεμος.» Αποδεχόμενος πως, όπως φαίνεται, θα παραμείνει εδώ, λέει κλείνοντας: «Η Ελλάδα είναι Ελλάδα. Το πρόβλημα είναι αυτοί που την κυβερνούν. Υπάρχει ομορφότερη χώρα, που να έχει όλες αυτές τις ομορφιές που έχει η Ελλάδα; Τα νησιά, τη φύση της; Γι’ αυτό και οι ξένοι τη λατρεύ-

Στο γάμο του, με τη σύζυγό του Ευστρατία Παπαδοπούλου

ουν και έχουν όνειρο να βγουν στη σύνταξη και να αγοράσουν ένα σπίτι, να μείνουν εδώ. Δυστυχώς, εδώ στη Λέσβο ειδικά, δεν ξέρουμε και πώς να προσελκύσουμε τον τουρισμό μας. Και γι’ αυτό θα πρέπει να δούμε τι θα κάνουμε. Να βρεθούν οι κατάλληλοι άνθρωποι, στις κατάλληλες θέσεις. Ακόμη και το Πανεπιστήμιο Αιγαίου, που προσπάθησε να κάνει πράγματα, έπεσαν να το φάνε. Τα πάντα είναι θέμα μόρφωσης και πολιτισμού…»

Ο 16χρονος εγγονός του Μιχάλης, γιος της Μιχαέλας, «με τα πολλά ενδιαφέροντα». Όπως λέει ο Γιώργος Καψάλης, «είναι η συνέχειά μου και το καλό μου φιλαράκι»

TPITH 19 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

EΠIMEΛEIA: ΓIΩPΓOΣ TYPIKOΣ EPΓAΣ

Ο Ακροβάτης: φτηνός, αεικίνητος και φονικός σε αμμούδες. Μόνο μην τον χρησιμοποιήσετε πριν το πέσιμο του ήλιου. Θα γίνει μεζές στα λιανά!

Ο «βασιλιάς» των δολωμάτων, ο φαραώ. Προσοχή στις δαγκάνες του. Τσιμπάνε δυνατά, όπως τσιμπημένη είναι και η τιμή του!

tyrikos@hotmail.com

Περί δολωμάτων στο casting ο λόγος υνήθως όσοι είμαστε κάπως πωρωμένοι με το ψάρεμα, ξοδεύουμε μια ολόκληρη περιουσία σε δολώματα κάθε φορά που πρόκειται να εξορμήσουμε στην αγαπημένη μας παραλία. Ο λόγος (εκτός από την τρέλα και την απληστία μας) είναι ότι σκεφτόμαστε με την εξής λογική: αν δεν τσιμπάει σήμερα ο ακροβάτης, θέλουμε λίγα μονοδόλια. Και αν τα μονοδόλια δεν τσιμπούν; Ε τότε να έχουμε και μαζί μας λιγάκι φαραώ. Βάλτε τα κάτω: ακροβάτης πέντε ευρώ το κουτάκι, μονοδόλι κοντά ένα ευρώ το ένα, φαραώ εννιά με 15 ευρώ το κομμάτι. Το 30άρι ευρώ δεν το προφταίνουμε. Βάλτε βενζίνες, παρελκόμενα… Είναι πολλά τα λεφτά. Και συνήθως δε μένουμε εκεί. Παίρνουμε από όλα τα σκουλήκια και από λίγα, με αποτέλεσμα να ξεπερνάμε το 30άρι. Ξέρετε πόσες φορές έχω ακούσει φίλους ψαράδες να λένε ψέματα στις γυναίκες τους για το πόσα ξόδεψαν σε δολώματα; «Δέκα ευρώ, αγάπη μου, κάνουν όλα αυτά» και ο τύπος είχε μια τσάντα με παγοκύστη μέσα στην οποία είδα να σα-

λεύουν, μεταξύ άλλων απαισίων σκουληκιών, δυο μεγάλοι φαραώ… 20 ευρώ έκαναν μόνοι αυτοί. Είναι αλήθεια πως δεν μπορούμε να προβλέψουμε ποιο δόλωμα θα «δουλέψει» καλύτερα. Υπάρχουν όμως κάποιες γενικές αρχές. 1) Γνώση του βυθού. Καλό είναι να γνωρίζουμε σε τι βυθό πάμε να ψαρέψουμε. Έχω ακούσει, και συμφωνώ εκ πείρας, πως σε «σκληρούς» βυθούς κατά κύριο λόγο δε χρησιμοποιούμε «μαλακά» δολώματα. Δηλαδή σε έναν τόπο με πέτρες και πολύ φυκιάδα, το να βάλουμε ακροβάτη δεν είναι τόσο σοφό. Αντίθετα, ένα κομματάκι φαραώ ή ένα μονοδόλι θα έχει καλύτερα αποτελέσματα. Αντιθέτως, σε άμμο ή πολύ ψιλό χαλικάκι, ο αεικίνητος ακροβάτης είναι προτιμητέος, ο αμερικάνος το ίδιο. Πάντως οι εξαιρέσεις είναι πολλές. 2) Πείρα. Η πείρα είναι μεγάλο πράγμα και ευτυχώς ή δυστυχώς δεν μπορεί κανείς να την αγοράσει, αλλά μόνο να την αποκτήσει. Πείρα σημαίνει να μπορείς να «διαβάσεις» τον τόπο που πας να ψαρέψεις, αλλά και να μπορείς να καταλάβεις

Ολόκληρος αμερικάνος δολωμένος όμορφα με βελόνα; Τσιπούρες θα έχουμε πάλι… Μεγάλο δόλωμα, μεγάλο ψάρι

τον τρόπο των ψαριών με βάση κάποια σημάδια. Υπάρχει, για παράδειγμα, μια παραλία που έχει τη φήμη πως κρατάει μουρμούρια. Δεν είναι απλό να πας να τα βγάλεις. Σε ένα μέρος αυτής της παραλίας, δέκα μέτρα όλα και όλα, θα δουλεύουν καλύτερα. Αυτό το μαθαίνεις εκ πείρας ή με «καρφωτή». Υπάρχει μέρα και μέρος που θα σου δώσει ψάρια με μακρινές βολές και μετά από λίγο, σχεδόν αφρωτά και άλλοτε έξω-έξω… Μια από τις ομορφιές του ψαρέματος είναι η απόκτηση πείρας.

Βασικές αρχές για τα δολώματα. Παραδοσιακά; Αν πάμε λοιπόν σε άμμο, ας μην ξοδέψουμε μια περιουσία. Πέντε αμερικάνοι και δυο κουτάκια ακροβάτης είναι αρκετά για να απασχολήσουν έναν ψαρά μια ολόκληρη νύχτα (αν τσιμπάει τόσο πολύ πια και δε φτάσουν τα δολώματα, τι να πω, πιάστε όσα μπορείτε και αφήστε για τους επόμενους). Αν πάμε σε μικτούς βυθούς, αξίζει να δώσουμε λεφτά για ένα φαραώ, αλλά και λίγη παστή γαριδούλα ή φρέσκια, όπως είναι, με λίγο νήμα σιλικόνης για να

μη μας φεύγει. Τα σκουλήκια είναι συνήθως εγγύηση. Έχουμε βέβαια υποτιμήσει τα παραδοσιακά δολώματα για τα οποία θα μιλήσουμε σε λίγο. Όμως το λέω και το πιστεύω, όπως και οι περισσότεροι φίλοι ψαράδες, πως στο casting το σκουλήκι στη Λέσβο είναι ασύγκριτο. Παραδοσιακά δολώματα λοιπόν. Ενδιαφέρον θέμα. Τι τρώνε τα ψάρια στο βυθό; Τρώνε κάθε μέρα αμερικάνους και ακροβάτες ή μήπως βρίσκουν μεγάλες ποσότητες φαραώ; Όχι βέβαια. Εάν έχουμε λοιπόν όρεξη και βέβαια χρόνο, προτείνω τα εξής: Μπορούμε να βρούμε πολύ καλά δολώματα στο γιαλό, δολώματα τα οποία βέβαια είναι και τσάμπα. Κάτω από τις πέτρες μάς περιμένουν μικρά καβουράκια. Αυτά τα μαζεύουμε, παραγεμίζουμε ένα καλτσόν με φύκια, το βρέχουμε και το βάζουμε στη συντήρηση. Τα καβουράκια θα παραμείνουν ζωντανά για τρεις - τεσσερις μέρες. Όταν έρθει η ώρα, σπάμε σύριζα ένα από τα πόδια τους (η βαρβαρότητα στο μεγαλείο της) και περνάμε από εκεί το αγκίστρι μας. Το κρύβουμε να προεξέχει μόνο η μυτούλα από

Ένα κέλυφος μιας «ταπεινής» αλλά θαυματουργής προσφύρας! Σκληρό δόλωμα, γεμάτο και όλο Μονοδώλια: σκληρό δόλωμα, τα μικρά δεν μπορούν να το χαλάσουν εύκολα, λιχουδιά μιας εκπλήξεις, μπουκιάς για τα μεγάλα θηράματα. Ολόκληρο δόλωμα, η μύτη του αγκιστριού κλασσικά να ειδικά το προεξέχει στο τέλος του. Προσοχή μη μας σπάσει και φύγουν οι χυμοί του, είναι άχρηστο ξημέρωμα!

το μαλακό μέρος, κάτω στην κοιλιά του καβουριού. Οι τσιπούρες και οι σαργοί λατρεύουν εκείνο το καβουράκι. Τα δόντια τους είναι ειδικά σχεδιασμένα για να σπάνε το κέλυφος των καρκινοειδών και να τα καταβροχθίζουν. Μαζί με τα καβουράκια θα βρούμε κοχύλια και πεταλίδες. Αυτά το βράδυ, με λίγες φωσφοριζέ χάντρες για βοήθεια, θα μας δώσουν καλές εκπλήξεις. Στην άμμο, μια βόλτα με τη μάσκα μας αρκεί για να εντοπίσουμε σωλήνες και προσφύρες, που πάλι τις συντηρούμε με τον τρόπο που είπαμε, τις σπάμε και τις δολώνουμε ολόκληρες με αγκίστρια άσσους. Για δοκιμάστε τα όλα αυτά, θα δείτε πως δουλεύουν. Συμβουλή: για τα ψαροδόλια ένα ας σημειώσουμε. Πριν πέσει ο ήλιος, ένα φιλέτο σαρδελίτσας καλά τυλιγμένο με νήμα σιλικόνης, ένα κομμάτι φρίσας με το δέρμα, είναι τέλεια δολώματα. Προσοχή όμως: με το πέσιμο του ήλιου βγαίνουν τα «φίδια», μουγκριά και σμέρνες. Βγάλτε τα ψαροδόλια από τη θάλασσα αν δεν θέλετε να γεμίσει ο τόπος με δαύτα.

Δραστική περικοπή των δρομολογίων προβλέπει το χειμερινό πρόγραμμα της Olympic Air

Μ’ ένα αεροπλάνο η Λήμνος; εγάλα προβλήματα στην αεροπορική σύνδεση της Λήμνου με την Αθήνα αναμένεται να δημιουργήσει η απόφαση της Olympic Air να περικόψει δραστικά τα δρομολόγιά της τη χειμερινή περίοδο. Σύμφωνα με τον προγραμματισμό της εταιρείας, η Λήμνος τους χειμερινούς μήνες θα συνδέεται με την Αθήνα με ένα δρομολόγιο την ημέρα. Το πρόγραμμα πώλησης σί θα εξυπηρετείται στη εισιτηρίων βρίσκεται ήδη σύνδεσή του με την Αθήσε ισχύ στην επίσημη η- να με μόνο μια πτήση καλεκτρονική σελίδα της ε- θημερινά. ταιρείας και ο κάθε επι- Η Olympic Air δεν είχε βάτης μπορεί να κάνει δείξει το τελευταίο χροκρατήσεις, για τους πέντε νικό διάστημα καμμιά τέμήνες που ισχύει το χει- τοια πρόθεση, καθώς τα μερινό πρόγραμμα, με έ- δρομολόγιά της προς Λήνα δρομολόγιο καθημερι- μνο είχαν αποκτήσει μια νά για Λήμνο. σταθερότητα, ενώ αντιθέΑν και η Olympic Air δεν τως είχε προχωρήσει έχει προχωρήσει σε καμ- στην ενίσχυσή τους, κυμία επίσημη ενημέρωση, ρίως το Πάσχα και τους σύμφωνα με το πρόγραμ- θερινούς μήνες. Κατά μα από τις 30 Οκτωβρίου πολλούς, η απόφαση αυ2011 και μέχρι τις 25 τή της εταιρείας να μείνει Μαρτίου τού 2012 το νη- με ένα μόνο δρομολόγιο

EI∆HΣEIΣ

TPITH 19 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

ανά ημέρα κατά τους χειμερινούς μήνες, έρχεται ως φυσική συνέπεια της ραγδαίας αύξησης των τιμών των εισιτηρίων, που σε συνδυασμό με την οικονομική κρίση έριξε κατακόρυφα τη ζήτηση, με αποτέλεσμα αρκετά δρομολόγια - κυρίως πρωινά και στις αρχές του καλοκαιριού - να εκτελούνται με ελάχιστους επιβάτες. Αξίζει να σημειωθεί, ότι η Olympic Air είναι η μοναδική εταιρεία που συνδέει αεροπορικά την Αθήνα με τη Λήμνο και μετά την εξέλιξη αυτή, οι φορείς της εκτιμούν ότι καμμία άλλη εταιρεία δε θα δείξει ενδιαφέρον για να συνδέσει το ακριτικό νησί με την πρωτεύουσα.

Τετάρτη ανοίγει τα χαρτιά της η ΠΝΟ, Πέμπτη το ΣΑΣ

Στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου

Ένα… νόστιμο διήμερο

Από τη γευσιγνωσία μαρμελάδων και μελιού, το περασμένο Σάββατο

ε επιτυχία πραγματοποιήθηκαν οι δύο εκδηλώσεις γευσιγνωσίας που διορΜ γάνωσε μέσα στο περασμένο Σαββατοκύριακο, στις εγκαταστάσεις του, στο πλαίσιο της 12ης Γιορτής Αγροτοτουρισμού, το Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου. Την πρώτη μέρα οι επισκέπτες δοκίμασαν παραδοσιακές μαρμελάδες και λεσβιακό μέλι, ενώ τη δεύτερη γεύτηκαν γλυκά του κουταλιού. Τα προϊόντα που συμμετείχαν στο διήμερο γευσιγνωσίας, προέρχονται από παραδοσιακές συνταγές των γυναικείων αγροτοτουριστικών συνεταιρισμών της Λέσβου, καθώς και την οικοτεχνία «Παπαγιαννίδη». Πέρα από τις μαρμελάδες

διαφόρων γεύσεων (φράουλα, πορτοκάλι και σοκολάτα, βατόμουρο και ούζο κ.ά.), προσφέρθηκε και μια μεγάλη ποικιλία από γλυκά κουταλιού (γλυκό τοματάκι, μελιτζανάκι, τριφτό κολοκύθι, ελιά, κάστανο κ.ά.). Οι επισκέπτες δοκίμασαν επίσης το εξαιρετικής ποιότητας λεσβιακό μέλι της εταιρείας «Μελόσταγμα» Σκαλοχωρίου. Ειδικά το Σάββατο, όλα τα προϊόντα προσφέρθηκαν στους επισκέπτες με ντόπια παξιμαδάκια και φρεσκοψημένο ψωμί. Παράλληλα, στην αίθουσα οπτικοακουστικών μέσων του Μουσείου γινόταν η προβολή τού ντοκυμαντέρ «Γεύσεις της Λέσβου».

Η ώρα των αποφάσεων για την ακτοπλοΐα ... και τρία παιδικά τι η είσοδος της ΝΕΛ στη γραμμή Ικαρία τoυ NIKOY MANABH ρίσιμη εβδομάδα για το μέλλον της ακτοπλοΐας και την τουριστική κίνηση στα νησιά μας. Την Τετάρτη 20 Ιουλίου λήγει η προθεσμία που έδωσε η ΠΝΟ (Πανελλήνια Ναυτική Ομοσπονδία) στον αναπληρωτή υπουργό Ανάπτυξης και Ναυτιλίας Χάρη Παμπούκη, για να λύσει το πρόβλημα της χρηματοδότησης του Ναυτικού Απομαχικού Ταμείου, ώστε να μη μειωθούν οι συντάξεις των ασφαλισμένων του. Η ΠΝΟ πιέζεται να προχωρήσει σε απεργία από ναυτεργατικά σωματεία που πρόσκεινται στο ΠΑΜΕ. Την επόμενη μέρα, την Πέμπτη 21 Ιουλίου, πρόκειται να συνεδριάσει το Συμβούλιο Ακτοπλοϊκών Συγκοινωνιών στον Πειραιά υπό την προεδρία του γενικού γραμματέα Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, Δημήτρη Χαλκιώτη. Η συνεδρίαση αναμένεται να είναι θυελλώδης. Η ΝΕΛ κατηγορεί την πολιτική ηγεσία του Υπουργείου Ανάπτυξης και Ναυτιλίας ότι δεν της επιτρέπει να αυξήσει τα δρομολόγιά της για να εξυπηρετήσει το επιβατικό κοινό. Η Hellenic Seaways, απ’ την άλλη, θεωρεί ό-

Σάμος αποτελεί αθέμιτο ανταγωνισμό και έχει καταστήσει σαφές ότι θα εγκαταλείψει τη γραμμή εάν το ΣΑΣ εγκρίνει την δρομολόγηση των πλοίων τής ΝΕΛ. Η αντιπαράθεση των ακτοπλοϊκών εταιρειών έρχεται σε μια εποχή που η επιβατική και η μεταφορική κίνηση στις γραμμές του Αιγαίου παρουσιάζει μεγάλη πτώση. Ήδη τα στοιχεία του πρώτου εξαμήνου 2011 δείχνουν ότι οι μεταφορές Ι.Χ. στη γραμμή Πειραιάς - Χίος - Μυτιλήνη καταγράφουν πτώση 14%. Οι μεταφορές φορτηγών καταγράφουν πτώση 17%, σύμφωνα με το χθεσινό φύλλο της «Ναυτεμπορικής». Η επιβατική κίνηση παρουσιάζει οριακή αύξηση 1,5%. Στις περισσότερες γραμμές του Αιγαίου, όμως, παρατηρείται μείωση και της επιβατικής κίνησης. Το στοιχείο που έχει μεγαλύτερο ενδιαφέρον είναι η πτώση της μεταφοράς φορτηγών, καθώς είναι βασικό έσοδο για τις ακτοπλοϊκές εταιρείες. Επίσης η μείωση στις μεταφορές φορτηγών δείχνει και την πτώση της εμπορικής κίνησης στα νησιά μας.

εκπαιδευτικά προγράμματα α βιώσουν μοναδικές εμπειρίες κατά τη διάρκεια των καλοκαιρινών τους διακοπών καλεί τους μικρούς του Νφίλους το Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου. Μέσα στον Ιούλιο και τον Αύγουστο θα υλοποιήσει τα θερινά εκπαιδευτικά του προγράμματα για παιδιά από πέντε έως 15 ετών, με στόχο να τους δώσει την ευκαιρία να αξιοποιήσουν δημιουργικά τις διακοπές τους και να αποκτήσουν γνώσεις μέσα από διάφορα παιχνίδια. «Μικροί Παλαιοντολό- σίας», βιώνοντας, στο γοι» είναι ένα από τα κα- χώρο της σεισμικής τράθιερωμένα εκπαιδευτικά πεζας του Μουσείου, τον προγράμματα του Μου- πρόσφατο σεισμό της Ιασείου. Μέσα από αυτό, τα πωνίας και άλλους μεγάπαιδιά θα έχουν την ευ- λους σεισμούς ανά τον καιρία να ζήσουν την ε- κόσμο. Μέσω του προμπειρία της ανασκαφής α- γράμματος προετοιμάζοπολιθωμάτων, πραγματο- νται επίσης και για το τι ποιώντας μια ανασκαφή θα πρέπει να κάνουν σε μέσα στον εκπαιδευτικό περίπτωση σεισμού. χώρο «Γεώραμα» και συ- Το τρίτο θερινό πρόγραμγκρίνοντας απολιθωμένα μα του Μουσείου, με τίττμήματα φυτών με τα σύγ- λο «Τα απολιθώματα μας χρονα φυτά της Λέσβου. διηγούνται… τη βιοποικιΑπό το φετινό καλοκαίρι, λότητα του παρελθότα παιδιά μπορούν να ντος», οι μικροί επισκέσυμμετάσχουν και στο θε- πτες θα μεταφερθούν 20 ρινό εκπαιδευτικό πρό- εκατομμύρια χρόνια πριν γραμμα «Σεισμοί, τσου- στο χώρο του Αιγαίου Πενάμι και μέτρα προστα- λάγους.

Ημέρες και ώρες Τα καλοκαιρινά εκπαιδευτικά προγράμματα του Μουσείου πραγματοποιούνται όλες τις μέρες της εβδομάδας, με τη βοήθεια και του επιστημονικού του προσωπικού. Η διάρκειά τους είναι δύο ώρες και ο ελάχιστος αριθμός παιδιών είναι έξι. Οι ώρες υλοποίησης των προγραμμάτων είναι από τις 10 έως τις 12 το πρωί και, μετά από συνεννόηση, από τις 6 το απόγευμα έως τις 8 το βράδυ, ενώ το κόστος συμμετοχής είναι πέντε ευρώ. Όσοι ενδιαφέρονται για επιπλέον πληροφορίες και δηλώσεις συμμετοχής, μπορούν να επικοινωνήσουν με τους υπευθύνους στο τηλέφωνο 22530 54434 και στο e-mail: lesvospf@otenet.gr καθώς και να επισκέπτονται την ιστοσελίδα www.lesvos museum.gr/.

Η Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου σε ευρωπαϊκό πρόγραμμα διαχείρισης αποβλήτων

Μαζί με άλλες τρεις χώρες κοινή πρόταση έργου σχετικού με τη Στωνεμείωση, την ανακύκλωση και τη χρήση αστικών αποβλήτων σε χώρες της Μεσογείου συμμετέχει μαζί με άλλες τρεις χώρες η Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου. Στο έργο, που θα χρηματοδοτηθεί από την Ευρωπαϊκή Ένωση μέσω του σχετικού χρηματοδοτικού μέσου ENPI (European Neighbourhood and Partnership Instrument), θα συμμετέχουν επίσης η Κύπρος, ο Λίβανος και η Αίγυπτος.

Στόχος του προγράμματος, που έχει τριετή διάρκεια, είναι η ανάπτυξη ενός ολοκληρωμένου και πρωτοποριακού συστήματος διαχείρισης αστικών αποβλήτων, που θα κάνει χρήση των νέων τεχνολογικών που υπάρχουν στο χώρο. Το πρόγραμμα αποβλέπει στην αύξηση των ποσοστών ανακύκλωσης αστικών αποβλήτων μέσα από μια σειρά δράσεων. Σε δεύτερο χρόνο, πρόκειται να αναπτυχθεί και η υποδομή για την επεξεργασία και την απομάκρυνσή τους.

ΠOΛITIΣMOΣ Από το «Πόλιον» στο Ακράσι

TPITH 19 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011 Η θεατρική παράσταση «Οθέλλος», με τους Γιώργο Κιμούλη, Σμαράγδα Καρύδη και Κωνσταντίνο Μαρκουλάκη, θα ανέβει στο Κάστρο της Μυτιλήνης την Κυριακή 31 Ιουλίου, στις 9 το βράδυ.

Εκδήλωση για το λαϊκό πολιτισμό της Λέσβου Πολιτιστικός ΣύλλοOΠόλιον» γος Πλωμαρίου «Το πραγματοποιεί

Ο Monsieur Minimal (φωτό) και οι «ΙΝΦΟ», μέσα στην εβδομάδα στο Αρχοντικό Γεωργιάδη

Μέσα στην εβδομάδα στο Αρχοντικό Γεωργιάδη

Δύο συναυλίες ηλεκτρονικής μουσικής ύο συναυλίες ηλεκτρονικής μουσικής θα φιλοξενήσει αυτή την εβδομάδα η σκηνή του Αρχοντικού Γεωργιάδη. Αύριο Τετάρτη 20 Ιουλίου εμφανίζονται οι «ΙΝΦΟ», ενώ την Πέμπτη 21 του μήνα έρχεται ο Monsieur Minimal, αγαπημένο παιδί της εγχώριας εναλλακτικής σκηνής. Οι «ΙΝΦΟ», αποτελούμενοι από τον Πέτρο Μαγγανάρη, τον Παναγιώτη Λουκουμά και τη Δέσποινα Τερζίδου, συνδυάζουν την ηλεκτρονική μουσική με το χορό, αλλά και το κινηματογραφικό στοιχείο, πειραματιζόμενοι με μελωδικές κιθάρες, house beats και αυτοσχεδιασμούς από επεξεργασμένες φωνές. Το τραγούδι τους είναι αβίαστο, άλλοτε βαθύ και σκοτεινό και άλλοτε γλυκό και παιχνιδιάρικο, και το αποτέλεσμα, όπως είναι φυσικό, θυμίζει ένα «ηλεκτρονικό κολλάζ» ποίησης, μελωδίας και δυναμικών ρυθμικών εκρήξεων. Ο Monsieur Minimal έρχεται στο Αρχοντικό Γεωργιάδη για μια μοναδική ζωντανή εμφάνιση, με υλικό από το νέο του δίσκο «Πάστα Φλώρα», αλλά και όλα τα τραγούδια τού «Lollipop», με διάθεση ποπ, ηλεκτρονικές πινελιές και ονειρικές μελωδίες. Σημειώνεται πως έγινε αρχικά γνωστός από τη συμμετοχή του στο διαγωνισμό Coca Cola Soundwave 2007, ενώ ήταν το όνομα που ξεχώρισε περισσότερο λόγω της πολύ μεγάλης ραδιοφωνικής υποστήριξης που είχε η μουσική του από το Best Radio 92,6 Republic και πολλά ακόμα ηλεκτρονικά ραδιόφωνα στη χώρα. Οι πιο δυνατές στιγμές του τελευταίου του άλμπουμ είναι το κιθαριστικό ξέσπασμα του «Κωλ Γκερλ», η ανέμελη περιπλάνηση στο «Πάστα» Φλώρα και, φυσικά, η δύναμη της ερμηνείας της Δήμητρας Γαλάνη στο «Μια ζωή». Και οι δύο συναυλίες αρχίζουν στις 9 το βράδυ, με είσοδο ελεύθερη για όλους.

την Κυριακή 24 Ιουλίου, στο Ακράσι, μια εκδήλωση αφιέρωμα στο λαϊκό πολιτισμό της Λέσβου. Η εκδήλωση, που θα πραγματοποιηθεί στις 7 το απόγευμα και θα περιλαμβάνει τιμητική διάκριση στο Γιάννη Κοντέλλη, συνδιοργανώνεται με τον Πολιτιστικό Σύλλογο Ακρασίου «Άκρα - Σιών» και το Σύλλογο Απανταχού Ακρασιωτών «Ο Πλάτανος» και τελεί υπό την αιγίδα της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής. Το απόγευμα θα ξεκινή-

σει με μια ξενάγηση στο Λαογραφικό Μουσείο Ακρασίου, ενώ αμέσως μετά, και με προσφώνηση από τον πρώην πρύτανη του Εθνικού Μετσόβιου Κώστα Πολυτεχνείου Μουτζούρη, θα μιλήσει ο φιλόλογος και πρώην λυκειάρχης Γιάννης Κοντέλλης για την Ιστορία και τη Λαογραφία του Ακρασίου. Θα ακολουθήσει η ομιλία για το κόσμημα στη Λέσβο, της ερευνήτριας και λαογράφου Μαρίας Αναγνωστοπούλου, καθώς και η εισήγηση του καθηγητή του Τμήματος Πολιτισμικής Τεχνολογίας και Επικοινωνίας του Πανεπι-

στημίου Αιγαίου Δημήτρη Παπαγεωργίου για το λαϊκό πολιτισμό στη Λέσβο και την προβολή του με νέες τεχνολογίες. Ο διευθυντής τής ΕΤΑΛ, Αναστάσιος Περιμένης, θα μιλήσει στη συνέχεια

για την αυθεντικότητα και την παράδοση, συνδέοντας τον πολιτισμό με την ανάπτυξη, ενώ τέλος η διευθύντρια του Κέντρου Έρευνας της Λαογραφίας της Ακαδημίας Αθηνών, Αικατερίνη Πολυμέρου Καμηλάκη, θα μιλήσει για το λαϊκό πολιτισμό και την ανάπτυξη. Η εκδήλωση θα κλείσει με την εμφάνιση των Σαντουριών του Αναγνωστηρίου Αγιάσου και χορευτικό από παιδιά του Δημοτικού Σχολείου Πλωμαρίου. Παράλληλα, θα πραγματοποιηθεί ενδεικτική και μικρή έκθεση προϊόντων του λαϊκού πολιτισμού της Λέσβου.

Παρουσίαση του λευκώματος του Χάρη Γιακουμή - Έκθεση του Θεόφιλου Χαλδέζου

Δύο εκδηλώσεις στη Λέσχη Πλωμαρίου Λέσχη Πλωμαρίου «Βενιαμίν ο Λέσβιος» και ο Σύλλογος «Odyssee ΗPeriples» διοργανώνουν την Παρασκευή 29 Ιουλίου, στις 8:30 το βράδυ, παρουσίαση του βιβλίου-λευκώματος του ιστορικού τέχνης Χάρη Γιακουμή «Η Νήσος Λέσβος, φωτογραφικό οδοιπορικό 1875 - 1915». Παράλληλα, την περασμένη Παρασκευή στην αίθουσα της Λέσχης εγκαινιάστηκε έκθεση ζωγραφικής του λαϊκού ζωγράφου Θεόφιλου Χαλδέζου. Ο Θεόφιλος Χαλδέζος, με καταγωγή

από το Πλωμάρι, εργάστηκε για πολλά χρόνια ως ανώτερο στέλεχος ξενοδοχειακών επιχειρήσεων στην Ελλάδα και το εξωτερικό. Στον ελεύθερο χρόνο του ασχολούνταν με τη ζωγραφική, ως αυτοδίδακτος, εικονογραφώντας κυρίως σκηνές της καθημερινής ζωής. Έχει πάρει μέρος σε ομαδικές εκθέσεις στην Καρδίτσα και τα Τρίκαλα και εκθέτει 20 έργα της τελευταίας του δουλειάς, καθώς και δύο αγιογραφίες. Η έκθεσή του στη Λέσχη Πλωμαρίου θα διαρκέσει 10 ημέρες.

Ο Χάρης Γιακουμής, που ζει και εργάζεται στο Παρίσι, ασχολείται με την καλλιτεχνική δημιουργία στο χώρο των αιγαιοπελαγίτικων νησιών και της Μικράς Ασίας και έχει παρουσιάσει ανάλογες εκδόσεις, εκτός από το Παρίσι, στη Θεσσαλονίκη και την Κωνσταντινούπολη. Μαζί με την παρουσίαση του λευκώματός του, την ερχόμενη Κυριακή, θα εγκαινιαστεί και η έκθεση φωτογραφιών του λευκώματος, που θα διαρκέσει έως και την Παρασκευή 5 Αυγούστου. Η είσοδος θα είναι ελεύθερη για το κοινό.

Τον Αύγουστο στη Στύψη

Δύο παράλληλες εκδηλώσεις ια πολυθεματική εκδήλωση διοργανώνει την πρώτη εβδομάδα του Αυγούστου ο Πολιτιστικός ΣύλλοΜ γος Στύψης, παράλληλα με το «Αντάμωμα Σπανταχού Στυψιανών». Για πρώτη φορά συνδυάζει καλλιτεχνικά δρώμενα με προβολή τοπικών προϊόντων, σε μια προσπάθεια να προσελκύσει τους απανταχού Στυψιανούς στη γενέτειρά τους. Το εικαστικό κομμάτι της στο Δημοτικό Σχολείο του εκδήλωσης, που θα γίνει χωριού, θα περιλαμβάνει

έκθεση παλιών φωτογραφιών από διάφορες κοινωνικές και αγροτικές δραστηριότητες του προηγούμενου αιώνα, αλλά και έκθεση κεραμικής, ξυλογλυπτικής και ζωγραφικής. Από εκεί και πέρα θα εκτίθενται εργόχειρα, καθώς και άλλα τοπικά προϊόντα, όπως λάδι, μέλι κ.λπ.. «Διοργανώνουμε τη συγκεκριμένη εκδήλωση θέλοντας να αναδείξουμε τους τοπικούς καλλιτέχνες και παραγωγούς», εξήγησε στο «Ε» ο πρόεδρος του Συλλόγου, Ραφαήλ Παλαιοπάνης. «Υπάρχουν πολλοί στο χωριό μας που ασχολούνται

με τα παραπάνω και θέλουμε να τους παρουσιάσουμε στον κόσμο.» Όσοι επιθυμούν να συμμετάσχουν, μπορούν να επικοινωνούν στο τηλέφωνο 6942-414589. Σημειώνεται πως η εκδήλωση, η ακριβής ημερομηνία της οποίας θα ανακοινωθεί προσεχώς, θα συνδυαστεί και με το «Αντάμωμα Απανταχού Στυψιανών», που θα πραγματοποιηθεί το Σάββατο 6 Αυγούστου και θα περιλαμβάνει εμφάνιση του χορευτικού τμήματος του Πολιτιστικού Συλλόγου Στύψης, καθώς και μουσική από μεσοτοπίτικη ορχήστρα. Β.Χρ.

TPITH 19 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

l ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Έως αύριο Τετάρτη 20 Ιουλίου στο Μόλυβο Φεστιβάλ «Moon Art»

Έως Σάββατο 30 Ιουλίου στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Εκθέσεις ζωγραφικής της Νεφέλης Σουλακέλλη και της Βατώς Φρατζόγλου

Έως 18 Σεπτεμβρίου Καθημερινά (εκτός Τρίτης) από τις 10:00 έως τις 18:00 στο Μουσείο Βιομηχανικής Ελαιουργίας Λέσβου Έκθεση ζωγραφικής του Γιάννη Μιχαηλίδη, με θέμα «Ανατολικό Αιγαίο»

Σήμερα Τρίτη 19 Ιουλίου στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους στο Σίγρι Έκθεση φωτογραφίας της Ανθούλας Σκουπιάδου - Βαμβουρέλλη με θέμα «Μεγάλη Ελλάδα» Έκθεση του Αντώνη Αντωνίου με χειροποίητα φωτιστικά, κηροπήγια, καθρέπτες και θέμα «Φύση και Φως»

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ στις 21:00 στο Συνεδριακό Κέντρο Μολύβου Φεστιβάλ «Moon Art»: Προβολή της ταινίας «Η κατάληψη» στις 21:00 στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Εγκαίνια της εικαστικής εγκατάστασης «Urban Landscapes & Mechanics» στις 21:00 στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Συναυλία ηλεκτρονικής μουσικής από τους «ΙΝΦΟ» στις 22:30 στο Συνεδριακό Κέντρο Μολύβου Φεστιβάλ «Moon Art»: Προβολή της ταινίας «Η μεγάλη στιγμή του Ρόμπερτ Καρμάικλ»

Παρασκευή 22 Ιουλίου στις 21:00 στη Σκάλα Ερεσού Εμφάνιση του χορευτικού του Δήμου Λέσβου, με τον Κώστα Αγκοπιάν στις 21:00 στο Κάστρο της Μυτιλήνης Η παράσταση «Ο Κουτσομπόλης», από τη Θεατρική Ομάδα Αγίας Παρασκευής «Οι Παράλογοι»

Σάββατο 23 Ιουλίου στο Σκαλοχώρι Πανηγύρι για τον Προφήτη Ηλία

Αύριο Τετάρτη 20 Ιουλίου

Κυριακή 24 Ιουλίου

στις 21:00 στο Γήπεδο Μυτιλήνης Συναυλία με το Γιάννη Πλούταρχο στις 21:00 στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Συναυλία ηλεκτρονικής μουσικής από το «Monsieur Minimal»

στο Σκαλοχώρι Πανηγύρι για τον Προφήτη Ηλία στις 21:00 στο Ακράσι Εκδήλωση για το λαϊκό πολιτισμό της Λέσβου, από το «Πόλιον» και τους Συλλόγους Ακρασιωτών

Πέμπτη 21 Ιουλίου στις 21:00 στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Προβολή της ταινίας «Ανταύγειες σε χρυσά μάτια»

Από Δευτέρα 25 Ιουλίου έως Σάββατο 6 Αυγούστου στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Αναδρομική έκθεση έργων της Βανιώς

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως Κυριακή 24 Ιουλίου «Super 8», του Τζέι Τζέι Έιμπραμς (περιπέτεια) Πρωταγωνιστούν: Ελ Φάνινγκ, Τζόελ Κόρτνεϊ, Κάιλ Τσάντλερ Ώρες προβολής: Τρίτη στις 21:45 (Αίθ. 1), Τετάρτη στις 20:30 (Αίθ. 2) και στις 21:45 (Αίθ. 1), Πέμπτη στις 21:45 (Αίθ. 1), Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή στις 21:45 (Αίθ. 2) Από Παρασκευή 22 έως Κυριακή 31 Ιουλίου «Αυτοκίνητα 2 - Cars 2», του Τζον Λάσιτερ (κινούμενα σχέδια, μεταγλωττισμένα) Υπόθεση: Ο Κεραυνός Μακουίν βρίσκεται αντιμέτωπος με μια νέα πρόκληση - τη διεκδίκηση της πρώτης θέσης στο παρθενικό Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Αγώνων Αυτοκινήτου. Πρόκειται για μια σειρά από τρεις διαδοχικούς αγώνες ταχύτητας, που σκοπός τους είναι να αναδείξουν το κορυφαίο αγωνιστικό αυτοκίνητο του πλανήτη! Όμως, το πρώτο αυτό υπερατλαντικό τους ταξίδι επιφυλάσσει στον Κεραυνό και στον Μπάρμπα άφθονες εκπλήξεις, καθώς οι δύο τους θα βρεθούν αναπάντεχα μπλεγμένοι σε μια άκρως απόρρητη επιχείρηση εξάρθρωσης μιας διεθνούς σπείρας εγκληματιών. Δανείζουν τις φωνές τους: Σάκης Ρουβάς, Βίκυ Καγιά, Τάσος Κωστής, Παύλος Κοντο-

γιαννίδης Ώρες προβολής: Παρασκευή 22/7, Σάββατο 23/7 και Κυριακή 24/7 στις 19:00 (Αίθ. 1), Τρίτη 26/7 και Τετάρτη 27/7 στις 19:00 (Αίθ. 2) και στις 21:45 (Αίθ. 2), Παρασκευή 29/7, Σάββατο 30/7 και Κυριακή 31/7 στις 19:00 (Αίθ. 2) «Transformers 3 - Dark of the Moon», του Μάικλ Μπέι (περιπέτεια) Υπόθεση: Με ακόμα πιο επικές σκηνές δράσης σε Μόσχα, Αφρική και Κίνα και μπόλικες δόσεις χιούμορ, η τρίτη ταινία με πρωταγωνιστές τα Transformers υπόσχεται να μην αφήσει τίποτε όρθιο, ή όπως τα ξέραμε! Ρομπότ και δράση με άποψη, λοιπόν, από το μετρ του Χόλλυγουντ Μάικλ Μπέι, που δίνει πλέον τρισδιάστατη υπόσταση στο επερχόμενο τρίτο ρομποτικό έπος, που είναι και μια ταινία… χαρακτήρων. Πρωταγωνιστούν: Σάια ΛαΜπεφ, Ταϊρίζ Γκίμπσον, Τζος Ντουχάμελ, Ρόζι Χάντινγκτον Γουίτλι Ώρες προβολής: Παρασκευή 22/7, Σάββατο 23/7 και Κυριακή 24/7 στις 21:30 (Αίθ. 1), Δευτέρα στις 20:00 (Αίθ. 2) και στις 21:30 (Αίθ. 1), Τρίτη και Τετάρτη στις 18:45 (Αίθ. 1) και στις 21:30 (Αίθ. 1), Πέμπτη στις 20:00 (Αίθ. 2) και στις 21:30 (Αίθ. 1), Παρασκευή 29/7, Σάββατο 30/7 και Κυριακή 31/7 στις 21:30 (Αίθ. 2)

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

Δημήτρης Νικορέτζος Ο άγνωστος Ελύτης της Μυτιλήνης Εκδόσεις Αιολίδα

νας λαμπρός ποιητής της γενιάς τού ‘70 ο Δημήτρης Νικορέτζος, γνωστός και από τα άλλα σημαντικά δημοσιεύματά του, καθώς και από τις εύστοχες και φιλοδίκαιες βιβλιοκρισίες του και τις άλλες κριτικές μελέτες που δημοσιεύουν στη Νέα Εστία την εποχή που το λαμπρό περιοδικό διευθυνόταν από τον Πέτρο Χάρη, τιμά τον εργατικότατο εαυτό του, αλλά και το αναγνωστικό του κοινό και πάλι, με την έκδοση ενός νέου σπουδαίου έργου, κριτικού και ανθολογικού, που αναφέρεται στη ζωή και την πνευματική δράση του νομπελίστα ποιητή Οδυσσέα Ελύτη. Ο κ. Νικορέτζος ίσως να ξεκίνησε την πολυσέλιδη αυτή εργασία (δύο τόμοι των 500 περίπου σελίδων ο καθένας) και από αγάπη προς τον ποιητή, αλλά και από καθήκον να μιλήσει για ένα δοξασμένο συμπατριώτη του (Μυτιληνιό) ποιητή. Άξια η έμπνευσή του και άξιο το αποτέλεσμα της τίμιας και αφιλοκερδούς εργασίας του. Ας το πούμε από την αρχή πως το δίτομο αυτό πολυτελούς εμφανίσεως «θηρίο» κοσμείται με δεκάδες φωτογραφιών (ασπρόμαυρων και έγχρωμων). Έγχρωμοι είναι και οι δεκάδες των πινάκων με τους οποίους ομορφαίνει το βιβλίο και οι οποίοι σχετίζονται με το βασικό θέμα του έργου. Πρόκειται για δημιουργίες ζωγράφων που εμπνέονται από το τοπίο του νησιού, αλλά και έργα (κολλάζ) του ίδιου του Ελύτη που φιλοτεχνούσε κατά καιρούς ως σχόλια στα ποιήματά του. Και όλα αυτά σε άρτια τυπογραφική παρουσίαση σε χαρτί πολυτελείας και εμφάνιση άκρως καλλιτεχνική.

Τα ιστορικά μάλιστα της οικογένειας Αλεπουδέλη όχι μόνον ξετυλίγονται με την άνεση συγγραφέα που γνωρίζει να εκμεταλλεύεται, αλλά και να τιμά το θέμα του, τόσο με την κριτική του οξύτητα όσο και με την ανιδιοτελή αγάπη του προς τον ποιητή. Ο συγγραφέας, από τις πρώτες σελίδες της συγγραφής του καθορίζει τους σκοπούς και τις διαστάσεις του εγχειρήματός του. Γράφει: «Αποκλειστική πρόθεση αυτού του βιβλίου είναι ν’ αναδείξει ό,τι συσχετίζει τον Ελύτη με τη Λέσβο και τους ανθρώπους της (είτε άμεσα είτε έμμεσα). Κάθε τι άλλο που το διαφοροποιεί από αυτό το καθορισμένο “πλαίσιο” δεν αποτελεί αντικείμενο της έρευνάς του.» Στο «Ενημερωτικό Προαύλημα», δηλ. στον πρόλογο του πρώτου τόμου του έργου θα προσθέσει ακόμη και άλλες χρήσιμες παραμέτρους για την καλύτερη αναγνώριση του συνολικού περιεχομένου του έργου, αφού «ο συγγραφέας, όντας ελάχιστα σοφός, δεν είναι, ως εικός, άτρωτον από ελλείψεις, ατέλειες ή και αυθαιρεσίες, που είναι εξ ορισμού βέβαιες». Γίνεται φανερό πως ο κ. Νικορέτζος δεν επιχειρεί να γράψει με το πόνημά του αυτό την πρώτη, πλήρη και εξαντλητική διαδρομή της ζωής του ποιητή. Τον ενδιαφέρει αποκλειστικά η λεσβιακή εκδοχή του. Ακόμα ο συγ-

γραφέας υπογραμμίζει πως ενώ για το έργο του Ελύτη έχει κατατεθεί πληθώρα μελετών και βιβλίων, επικεντρωμένων σχεδόν αποκλειστικά στην ανάλυση και κριτική της ποίησής του, για τα περιστατικά που συγκροτούν τη ζωή του ελάχιστα επισημάνθηκαν. Συνεπώς το έργο αυτό του κ. Νικορέτζου είναι το πρώτο του είδους της αληθινής βιογραφίας, καλύπτοντας τα περιστατικά της λεσβιακής περιόδου του βίου του. Σκέπτομαι πόσο καλό θα ήταν να βρισκόταν άλλος είναι επιμελής, φιλομαθής και μαχητικός Νικορέτζος για να καλύψει τα βιογραφικά του ποιητή της αθηναϊκής καθώς και της γαλλικής περιόδου του βίου του. Το φιλολογικό είδος της βιογραφίας επανήλθε πια σε θέση συγγραφικής υπολήψεως και τιμής μετά την αδικαιολόγητη υποτίμησή του για κάποια περίοδο στους αιώνες που ακολούθησαν τον 19ο. Κανείς δεν μπορεί να αρνηθεί ότι «τα γεγονότα που συγκροτούν τη βιογραφία του ποιητή, κατευθύνουν συχνά το ίδιο το έργο του». Σχετικά ο Γιάννης Παρίσης - όπως σημειώνει ο κ. Νικορέτζος - θα παρατηρήσει: «Η βιογραφία ενός δημιουργού είναι ένα από τα πολλαπλά συμφραζόμενα μέσα στα οποία τοποθετείται το έργο του. Αναμφισβήτητα η βιογραφική μέθοδος ως ένα βαθμό επεξηγεί και φωτίζει τα προϊόντα της λογοτεχνίας. Για παράδειγμα, η γνώση των βιογραφικών στοιχείων μπορεί να βοηθήσει σε τομείς όπως η ιστορία της λογοτεχνίας... Η σχέση μεταξύ τέχνης και πραγματικότητας είναι πολύ πιο περίπλοκη, ενώ η τέχνη εμπνέεται εξίσου όχι μόνον από την πραγματική ζωή αλλά και από φανταστικές καταστάσεις ή ακόμα και από την ίδια την τέχνη. Εξάλλου αρκετά έργα είναι

TPITH 19 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

ανώνυμα ή με συγγραφείς των οποίων αγνοούνται εντελώς τα βιογραφικά στοιχεία, πράγμα που δείχνει την ανεπάρκεια της βιογραφικής μεθόδου για την μελέτη των λογοτεχνικών κειμένων» (βιογραφική κριτική στο λεξικό Νεοελληνικής Λογοτεχνίας, Εκδόσεις Πατάκη, Αθήνα 2007, σελ. 301). Όμως υπάρχουν και συγγραφείς που το έργο τους πηγάζει απ’ ευθείας από τη ζωή τους και το περιβάλλον που αυτοί δημιούργησαν (βλέπε περιπτώσεις Παπαδιαμάντη, Καβάφη, Κρυστάλλη, Καρυωτάκη). Κατά την άποψη του κ. Νικορέτζου το λυρικό «πεδίο αναφοράς» του Ελύτη, με τα επίγεια και τα υπόγεια ρεύματα που το αρδεύουν, εντοπίζεται κυρίως στη Λέσβο. «Εδώ προσορμίζεται η φορτηγίδα της ποίησής του και εδώ προσαγκυρώνονται τα πλέον στιβαρά της αρχέτυπα. Ο κ. Νικορέτζος θήρευσε μανιωδώς, θα έλεγε κανείς, στα ενδότερα, ίσως και στα άδυτα της ελυτικής ιστορίας. Και είναι βέβαιο πως την πίστη του για τη συγγραφή του βιβλίου αυτού την ενέπνευσε κυρίως η αίσθηση ενός ανεξόφλητου χρέους του νησιού του προς τον ποιητή. Του νησιού του αλλά και του ίδιου ως Λεσβίου και ως ποιητή. Έτσι κατάφερε να οικοδομήσει στον γενέθλιο τόπο ένα φιλολογικό του προσκυνητάρι και ένα μυροβόλο «περιβόλι ωδείο των λουλουδιών», καθώς διαβάζουμε στο Άσμα ηρωικό και πένθιμο για τον χαμένο ανθυπολοχαγό της Αλβανίας. Ο Ελύτης στη Μυτιλήνη έζησε τον ήλιο ανάμεσα στον τόσο ιδιαίτερο τόνο των ελαιώνων καθώς και το χρώμα των βράχων και της θάλασσας, για να δοκιμάσει την αγαλλίαση μιας τέτοιας επιβίωσης διά μέσου της τέχνης. Ο κ. Νικορέτζος ανέκαθεν επιθυμούσε να «εξερευνήσει» το τοπίο της ζωής

του Ελύτη στα χώματα των προγόνων του· ν’ ανακαλύψει το ήθος και τη φυσιογνωμία του λεσβιακού χώρου και να αποκαλύψει τη φυσιοκρατία της ποιητικής του, που οι ρίζες της απλώνονται στα χώματα του ευλογημένου εκείνου χώρου. Γιατί όπως συμβαίνει συχνά, γνωρίζοντας από κοντά την πατρίδα του ποιητή θα προσεγγίσει πιο ουσιαστικά την ποίησή του. Με την βοήθεια του τόπου, ακολουθώντας τα μονοπάτια του λυρισμού του θα γίνει ένας αυθεντικότερος ερμηνευτής της λυρικής βουλής και της δημιουργίας του. Το κατόρθωμα του ποιητή και συγγραφέα Δημήτρη Νικορέτζου να φέρει εις πέρας κατά τρόπο ολοκληρωμένο τα περιστατικά του λεσβιακού βίου του Οδυσσέα Ελύτη είναι μεγάλο και η ολοκλήρωση του έργου του συνιστά αληθινό πνευματικό άθλο. Ξεκίνησε από την αποθάρρυνση, εσωτερική και εξωτερική ώσπου τελικά με τις δυνάμεις που άντλησε κυρίως από μέσα του, τόσο κατά τη διάρκεια του πειράματος της συγγραφής όσο και κατά τον χρόνο της προετοιμασίας, έφτασε στο άκρως πνευματοφόρο αποτέλεσμα της συγκέντρωσης της ύλης και τελικά της συγγραφής αυτού του σχεδόν αγιολογικού συναξαριού της ζωής του ποιητή στον τόπο της πατρομητρικής καταγωγής του. Το εγχείρημα ήταν δύσκολο για πολλούς λόγους, αλλά και για το ότι ο ίδιος ο Ελύτης κάθε φορά που επισκεπτόταν τον τόπο του φρόντιζε να κρατεί τις υλικές και πνευματικές πορείες του μυστικές. Οι λεσβιακές του επισκέψεις ή αναψυχές δεν ήταν τόσο εμφανείς στον τόπο καταγωγής των προγόνων του. Θα μας πει ο βιογράφος του πως «ο ίδιος φρόντιζε σε όλα τα ταξίδια του στη Λέσβο να κινείται “λά-

θρα”, χωρίς θορύβους και προβολή και πάντα με άκρα διακριτικότητα». Ο συγγραφέας θα συμπληρώσει: «Κανείς δεν τον είδε να περιδιαβάζει στους δρόμους της αγοράς ή να πίνει τον καφέ του στο Δημοτικό Κήπο της Μυτιλήνης, όπου ο τόπος συνάντησης των ντόπιων φιλολογούντων. Το δρομολόγιό του ήταν κατά κανόνα από του Ακλειδιού ως την Κράτηγο, με πολύ στενή παρέα και συντροφιά. Από χαρακτήρα ενδοστρεφής, απέφευγε την πολυκοσμία, την δημοσιότητα, τις δηλώσεις, τις εφημερίδες». Ο Ελύτης, όπως μας τον δίνει αντικειμενικά ο κ. Νικορέτζος, δεν ήταν ιδιαίτερα «γνώριμος στη Λέσβο, γιατί όταν ερχόταν στο νησί δεν ανέπτυσσε εκείνες τις κοινωνικές επαφές που θα τον έκαναν λαοφιλή. Αγαπούσε τον τόπο του με τον δικό του τρόπο, προτιμώντας να περνά απαρατήρητος, αποφεύγοντας τις πολλές συνάφειες με τον κόσμο, ο οποίος περισσότερο τον “άκουε” παρά τον “έβλεπε”. Έτσι περισσότερα γνώριζαν για τον ποιητή Ελύτη, ενώ αγνοούσαν τα πάντα για τον άνθρωπο Ελύτη». Το πόνημα αυτό του κ. Νικορέτζου είναι λαμπρό, δηλ. επαρκές από κάθε άποψη και σίγουρα αποτελεί βιογραφία του Ελύτη, τουλάχιστον μέχρι το 1948, παρά τα όσα αντίθετα εκθέτει σεμνοπρεπώς ο πολύ μοχθήσας συγγραφέας του. Και βεβαίως αποτελεί καρπό μεγάλου ερευνητικού μόχθου, που πρέπει να αποτιμηθεί με υπευθυνότητα, αλλά και τη γενναιότητα που δικαιούται. Είναι εντελώς αληθινή η εξομολόγηση του συγγραφέα ότι εργάστηκε «με την επιμέλεια της μέλισσας και την υπομονή του μερμηγκιού». Μαρούσι 14 - 18 Ιαν. 2011 Θανάσης Παπαθανασόπουλος

Νέο τεύχος του περιοδικού του Λισβορίου

«Η Φωνή της Ενορίας» υκλοφόρησε το νέο τεύχος του περιοδικού «Η Φωνή της Ενορίας» Λισβορίου, που εκΚδίδεται κάθε τρίμηνο. Στο τεύχος αυτό, φιλοξενείται ένα αφιέρωμα στο έθιμο του αρραβώνα στο Λισβόρι, με όλη τη διαδικασία που ακολουθείται πατροπαράδοτα στο χωριό. Μια «επιστολή στον πρωθυπουργό» εκθέτει τους λόγους που δε θα πρέπει να κλείσει το Δημοτικό Σχολείο του χωριού για να συγχωνευτεί με αυτό του Πολιχνίτου. Παρουσιάζεται επίσης το έθιμο της Πεντηκοστής, ενώ φιλοξενείται ένα εκτενές κείμενο για την Κάρτα του Πολίτη. Το τεύχος κλείνει με φωτογραφίες από εκδηλώσεις του Δημοτικού Σχολείου και δραστηριότητες της εκκλησίας.

ΤΡΙΤΗ 19 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ EΣTIATOPIA Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣ Ταβέρνα Καρυώνας - Γέρα τηλ. 6979-971924 ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙ Ταβέρνα Δ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα - Μυτιλήνη τηλ. 22510 21251 ELYSION HOTEL Ξενοδοχείο-εστιατόριο Παρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2

Ο ΠΕΙΡΑΣΜΟΣ Ψητοπολείο Χριστουγέννων ‘44

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ ΦΕΥΓΑΤΟΣ ΚΑΒΕΤΣΟΥ 26 τηλ. 22510 40271

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣ EKΔHΛΩΣEΩN CATERING BLUE BAY Ξενοδοχείο τηλ. 22510 91000 / 91468 τηλ./φαξ 22510 91004 Το ξενοδοχείο διαθέτει αίθουσες για γάμους - βαφτίσεις.

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριο Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυ Σάββατο βραδιές πιάνου, με τις μελωδικές φωνές του Νίκου και της Μαρίας Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466, 6976974610 Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης

ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΦΙΛΕΜΑ Restaurant-Μεζεδοπωλείο Αεροδρόμιο Τηλ. 6973809282

EΔEΣMATOΠOIEIO Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660 ΛEMBOYPΓEIO Μεζεδοπωλείο Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR

ΤΑΚΗΣ Ψαροταβέρνα. Παναγιούδα Τηλ. 22510 31342 ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑ Κομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 ΒΑΓΙΕΣ Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532 ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας Τηλ. 2251093484 & 6973-741809 ΒΑΦΕΙΟΣ Ταβέρνα Tηλ. 22530 71752 ΚΑΡΙΑΝΗ Ταβέρνα. Αποθήκα Τηλ. 22530 95501

CAFÉ-BAR ENVY Κουντουριώτη 78 Τηλ. 22541021102 FOUR SEASONS by MAYOΤTE Kανόνι Θερμής Tηλ. 22510 71971 MONKEY Κουντουριώτου 57 τηλ. 22510 37717 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540 ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑ Ελ. Βενιζέλου 10 Τηλ. 22510 45508

ΣΠΟΡ 5x5 SPANOS Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948-591839

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Γ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε. Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 23277, 22510 28210, 6944-456083

ΠPAΞIΣ A.E. Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242 ΣΓOYPEΛΛHΣ Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777 ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ Τεχνικες εταιρείες Παλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370 ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Ν. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ. ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Έκδοση οικοδ. αδειών, Μελέτες - Επιβλέψεις, Τοπογραφικά - Κτηματολόγιο Κρήνης & Κισθήνης 6Α, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 20264 & 6945-900730 nikolakog@tee.gr

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. M.Sc. Περιβαλλοντικές μελέτες, χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Β τηλ./φαξ: 22510 25448 κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, MSc Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης Φωτοερμηνείες - επίλυση δασικών αμφισβητήσεων - δασικές/περιβαλλοντικές μελέτες - αρχιτεκτονική τοπίου - διαμόρφωση κήπων Γεωργίου Τερτσέτη 4 τηλ.: 22510 54764 κιν.: 6973-538302 karatzaalkmini@hotmail.com

ΕΙΔΗ ΚΙΓΚΑΛΕΡΙΑΣ ΚΑΡΑΦΩΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Σιδηρικά - Εργαλεία - Είδη Επιπλοποιίας Ζωοδόχου Πηγής 8 τηλ.: 22510 27370, 22510 24425

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών με πιστοποίηση ISO-9001 Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46446 22510 46776 Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ Αφοί Αγριτέλλη Χώμα για κήπους Πέτρες για λιθόκτιστα τηλ. 22510 48119 κιν. 6976-056463, 6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ AL-DECO Χατζημανωλάκης Σταύρος 8ο χλμ Περιφ. οδού Μόριας Τηλ. 22510 32855 IGNIS ΠETPA Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101 ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικουρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οικοδομικά υλικά, γενικές επισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικές εργασίες παντός τύπου Καρά Τεπέ - Μυτιλήνη Πληρ. τηλ. 22510 48102 ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παραγωγής με υπερσύγχρονα μηχανήματα (CNC). Κουφώματα Γερμανικού Τύπου - Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307 ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ξυλουργικά μερεμέτια και παντός τύπου αναπαλαιώσεις επίπλων τηλ.: 6947-153832

ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ MANTZΩPOΣ Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248

ΤΕΝΤΕΣ ΣΙΜΕΛΗ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ OIKOΣ Mητροπόλεως 7, Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 24788 ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣ Αγ. Θεράποντος 5 τηλ. 22510 41488

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Καθαρισμοί χώρων καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική διαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος) 22510 37415, 6937-407221 e-mail: es-karag@otenet.gr ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942625198 ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣ Απολυμάνσεις - αποφρακτικά - συνεργείο καθαρισμού υπηρεσίες φύλαξης ISO 9001:2000 Πληρ. τηλ. 6978-186090 & 6974-269683 MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣ Συνεργείο Kαθαρισμού Kαθάρισμα κτηρίων, εμπορία απορρυπαντικών Aκρωτήρι Mυτιλήνης 22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400

ΕΠIΠΛO GIANNOULIS INTERIORS Αγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ AFISORAMA Ερμού 60, Tηλ. 22510-45019 ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOY Ερμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026 LESVOS BAGS Πιττακού 13 Πληρ. τηλ. 22510 40540

Η/Υ AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ U SHOP MYTIΛHNHΣ Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667 IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262 MHXANAΓPOTIKH A.E. Λάρσος, Πλησίον KTEO Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211 ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ AVANTI Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών Τηλ. & Φαξ: 22510 48604 KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411 MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833 ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε. Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185 ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017 ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028 KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483 ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416

OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI Π.MYPITZHΣ &ΣYNEPΓATEΣ Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377 BUSINET Μαλαματίνας Ηλίας, Χατζάρας Παναγιώτης Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40188 & 37214 www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ Γεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΜΠΟΥΡΜΠΟΥΛΗΘΡΑΣ Πλυντήριο αυτοκινήτων Κάτω Χάλικας, έναντι Νέας Εισόδου Νοσοκομείου τηλ.: 22510 46236, κιν.: 6945885021

ENOIKIAΣEIΣ LESVOS CAR rentals Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com GOLDEN SUN Ενοικιάσεις αυτοκινήτων Τζ. Αριστάρχου, έναντι Τουριστικής Αστυνομίας Τηλ. 22510 41779, 6977-616830 Δωρεάν παράδοση σε αεροδρόμιο & λιμάνι

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ FUN TOURS Γραφείο Γενικού Tουρισμού Π. Kουντουριώτη 87-89 Τηλ: 22510 40802 Kιν.: 6945344240 e-mail: funtours@otenet.gr www.funtours.gr MYTONIΣ Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121 OLIVEGROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr

ΤΡΙΤΗ 19 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Υ Γ Ε Ι Α EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης

Αγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφος Τηλ. 22510 54568 Κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ. Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Γρηγοράκης Παναγιώτης Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932-251120 Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Μαυρογένης Νίκος Καβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290 Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208 Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589 Μακρή Στέλλα Καβέτσου 27 Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977-649458 Fax. 22510 44027

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Έλσα Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Ιατρός - Ακτινολόγος Ναυμάχου Παπανικολή 17 Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932616601 Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. Τηλ. 22510 42101

Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI

Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637 Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου Τηλ. 22530 29233 (ιατρείο) Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI

ΚΑΛΛΟNH Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας Τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα)

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος Τηλ. 22510 54038 6973-821145

Πελέκος Μιχάλης Χειρουργός ουρολόγος Καβέτσου 10 - 1ος όροφος τηλ. 22510 40883 6934-877441

OΦΘAΛMIATPOI

ΜΑΣΤΟΛΟΓΟΙ Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhD Χειρουργός - Ειδικός Μαστολόγος Δέχεται καθημερινά με ραντεβού: 10:00 - 13:00 και 17:00 - 20:00 στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 22510 42101, κιν. 6976-116205

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Καμάτσου Π. Ευφροσύνη Η. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεως τηλ. 22510 20014, 6941-676971

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον βιβλ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811 Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959 Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159 Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος - Ογκολόγος Δέχεται κατόπιν ραντεβού στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 6972-439364, 210 7676100

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030 Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066 Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945-901518 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 44314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ Αθηνών Σκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989 κιν. 6973-036163

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866

Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ. Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 6936-667657

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 21275

Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής Θεσσαλονίκης Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής Συνεργάζεται με όλα τα ταμεία Τηλ. 210 2833368, 6944141359

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027

Ω.Ρ.Λ.

Σάκης Ευστράτιος Καβέτσου 24 Τηλ. 22510 28561

Κ Α Ι

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217 Κιν. 6944-586587 Ρουμελιώτης Δημήτρης Χειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων

Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661 Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 Τηλ. 22510 48986 Κιν. 6946684555

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116

Α Λ Λ Α ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

ΨYXOΛOΓOI

Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax. 22510 42011 Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI

Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού. Ζακύνθου 34 τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860

BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111

Κιστάνη Σοφία Κλινική ψυχολόγος Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. Ιατ. 22510 41923 Κιν. 6937540523

Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, 6970095950 (24 ώρες/24ωρο) Ταμτάμη Γιώτα Σύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc. Καβέτσου 22, ημιώροφος τηλ.: 22510 54529, κιν.: 6945-199064

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270 Χατζηδημητρίου Αντώνης Σμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ) Τηλ 2251037633 Κιν. 6945792823 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 BODY SPA Eλευθ. Bενιζέλου 31 Tηλ.: 22510 29393 Διαιτολόγοι: Kαραφασούλη Δήμητρα Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος

ΓYMNAΣTHPIA BODY SPA Ελευθερίου Βενιζέλου 85 Τηλ. 22510 23473

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA Οπτικά Κάσδαγλη Ερμού 7 Τηλ. 22510 24400 Oπτικά Γιαλούρη Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Τηλ. 22510 25985 Πουλέλλης Vision Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, Λαμπρινή Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα * Καταγόμενος από τα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 - 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506, 3420585, 3416595

...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140

ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220 ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809 ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον

CENTRO Ψησταριά Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540 ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691

TPITH 19 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Το πρώην ελαιοτριβείο του Β´ Συνεταιρισμού του Πλωμαρίου

Πωλείται εκ νέου για 655.000 ευρώ τoυ NIKOY MANABH ροχθές Κυριακή πραγματοποιήθηκε η γενική συνέλευση του Β΄ Συνεταιρισμού του Πλωμαρίου, η οποία αποφάσισε, για δεύτερη φορά, να πουληθεί το ακίνητο του Συνεταιρισμού. Η κατώτερη τιμή που όρισε η γενική συνέλευση είναι 655.000 ευρώ, αλλά αν δοθεί υψηλότερη προσφορά, τότε θα προτιμηθεί αυτή. Η συνέλευση επαναβεβαίωσε τον ορισμό του διοικητικού συμβουλίου ως εκκαθαριστή. Η περίοδος μέσα στην οποία θα πρέπει να γίνει η πώληση του ακινήτου και να ολοκληρωθεί η εκκαθάριση του Συνεταιρισμού, είναι τρία χρόνια. Οι εκκαθαριστές τού Δ.Σ. είναι οι Παντελής Σαμαράς (πρόεδρος του τελευταίου Δ.Σ.), Παναγιώτης Μαϊδώνης, Βασίλειος Μαϊδώνης, Βασίλειος Αράπογλου και Υπαπαντή Χαλδέζου. Ο κ. Σαμαράς μάς εξήγησε ότι από τη στιγμή που επέστρεψε το ακίνητο στην ιδιοκτησία του Συνεταιρισμού, σύμφωνα με το νόμο έπρεπε να επαναληφθεί η διαδικασία για την εκκαθάρισή του. Δηλαδή έπρεπε να συγκληθεί η γενική συνέλευση του Συνεταιρισμού και να συζητήσει αν θέλει να αναβιώσει ο Συνεταιρισμός ή να προχωρήσει η διαδικασία της εκκαθάρισής του. Στην περίπτωση που η συνέλευση αποφάσιζε την επαναλειτουργία του Συνε-

ταιρισμού, θα έπρεπε να διοριστούν ελεγκτές για να αποτυπωθεί η οικονομική του κατάσταση. Όμως η συνέλευση αποφάσισε να πουληθεί το ακίνητο και να προχωρήσει η διαδικασία της εκκαθάρισης. Το «Ε» είχε αποκαλύψει στις αρχές του περασμένου Μαΐου ότι ο Συνεταιρισμός βγήκε κερδισμένος από τη χρεωκοπία του Ομίλου Ατλάντικ, ο οποίος είχε αγοράσει το παλιό ελαιοτριβείο του Συνεταιρισμού για να το μετατρέψει σε σούπερ μάρκετ, αλλά δεν κατάφερε ποτέ να πληρώσει το σύνολο των δόσεων που προβλέπονταν στο συμβόλαιο. Ο νομικός σύμβουλος του Συνεταιρισμού, Δημήτρης Αθηναίος, είχε φροντίσει κατά την κατάρτιση του συμβολαίου να προβλέψει μια διαλυτική αίρεση, ώστε σε περίπτωση που ο Συνεταιρισμός δεν έπαιρνε τα οφειλόμενα, να έπαιρνε πίσω το ακίνητο χωρίς να έχει την υποχρέωση να επιστρέψει τα χρήματα που ήδη είχε πάρει. Η συμφωνία προέβλεπε ότι ο Όμιλος θα πλήρωνε 120.000 ευρώ προκαταβολή και 16.240 ευρώ δόση το μήνα, σε σύνολο 40 δόσεων. Συνολικά, δηλαδή, ο Συνεταιρισμός επρόκειτο να λάβει το ποσό των 769.600 ευρώ. Έως τον περασμένο χειμώνα, που ενεργοποιήθηκε η διαλυτική αίρεση του συμβολαίου, ο Όμιλος είχε ήδη καταβάλει 428.560 ευρώ στο Συνεταιρισμό.

Το πόρισμα Παράλληλα, στη συνέλευση ανακοινώθηκε το πόρισμα των ελεγκτών του Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης που έκανε έλεγχο στο Συνεταιρισμό. Οι ελεγκτές είχαν παρέμβει μετά από αίτηση 19 πρώην μελών του Συνεταιρισμού, οι οποίοι είχαν διαγραφεί από τη δύναμή του. Η διαγραφή τους είχε γίνει επειδή δεν κατέλαβαν τα χρήματα που όφειλαν από την αύξηση της αξίας της συνεταιριστικής μερίδας, η οποία είχε αποφασισθεί από δικαστήριο. Τα πρώην μέλη του Συνεταιρισμού επί της ουσίας ενδιαφέρονταν να πάρουν μερίδιο από τα έσοδα που είχε ο Συνεταιρισμός από την πώληση του ακινήτου. Ο πρόεδρος του Συνεταιρισμού μάς είπε ότι το πόρισμα δικαίωσε τις ενέργειες που έγιναν από τους εκκαθαριστές κι έτσι πλέον τα πρώην μέλη του Συνεταιρισμού θεωρείται ότι νόμιμα διαγράφηκαν.

Η συνέχεια στα δικαστήρια Το σήριαλ του Β΄ Συνεταιρισμού Πλωμαρίου θα συνεχιστεί το Σεπτέμβριο στις δικαστικές αίθουσες. Πρόκειται να δικαστούν δύο πρώην υπάλληλοι του Συνεταιρισμού οι οποίοι κατηγορούνται, σε βαθμό κακουργήματος, για σειρά αδικημάτων που διέπραξαν σε βάρος του Συνεταιρισμού και των μελών του πριν από μια δεκαετία. nman@emprosnet.gr

Δεν ήρθε ο καύσωνας στη Λέσβο έως τώρα

Συνεχίζεται η δακοκτονία ροχωράει κανονικά η δακοκτονία στη Λέσβο και στα άλλα Πνησιά του Βορείου Αιγαίου, όπως δήλωσε στο «Ε» ο γενικός διευθυντής της Διεύθυνσης Αγροτικής Ανάπτυξης της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, Κυριάκος Βάσσος. Στόχος είναι τις επόμενες ημέρες να ολοκληρωθεί η πρώτη καθολική διαβροχή. Λόγω των υψηλών θερμοκρασιών που επικρατούν τις μεσημεριανές ώρες, δόθηκε στα συνεργεία εντο-

λή να ξεκινούν μισή ώρα νωρίτερα τους ψεκασμούς και επίσης να σταματούν μισή ώρα νωρίτερα. Χθες στις 10 το πρωί η θερμοκρασία ήταν στους 27 βαθμούς Κελσίου, σημείωσε ο κ. Βάσσος. Παρά τις υψηλές θερμοκρασίες που επικρατούν τις τελευταίες ημέρες, δεν έχει φθάσει στα επίπεδα που αδρανοποιείται ο δάκος, πράγμα που κάνει αναγκαία τη συνέχιση της καταπολέμησής του.

Τον Οκτώβρη οι επιδοτήσεις θες το μεσημέρι, το Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης Χαίαςανακοίνωσε ότι η προκαταβολή της επιδότησης ενιενίσχυσης για το 2010 θα πληρωθεί τον Οκτώβριο. Σχετικό αίτημα του Υπουργείου εγκρίθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Ο υπουργός Αγροτικής Ανάπτυξης, Κώστας Σκανδαλίδης, σε δήλωσή του τονίζει πως «η έγκαιρη πληρωμή των ενισχύσεων βοηθά αποτελεσματικά στην τόνωση της αγροτικής παραγωγής και της οικονομίας της υπαίθρου, παρέχοντας ρευστότητα σε μια δύσκολη οικονομική συγκυρία. Για το Υπουργείο αποτελεί πρώτη προτεραιότητα η πληρωμή των δικαιούχων να γίνεται το ταχύτερο δυνατόν, αλλά και σύμφωνα με τις απαιτήσεις της κοινοτικής νομοθεσίας και τις εθνικές διατάξεις.».

Για να αδρανοποιηθεί ο δάκος και να καταστραφούν τα αυγά του θα πρέπει στο νησί να επικρατήσουν θερμοκρασίες υψηλότερες των 35 βαθμών Κελσίου, επίπεδα που αν κρατήσουν για δύο - τρεις μέρες και τέσσερις ώρες κάθε μέρα θεωρούνται αρκετά για να αδρανοποιηθεί ο δάκος. Ο κ. Βάσσος σημείωσε: «Μπορεί στις ηπειρωτικές περιοχές της χώρας να βλέπουμε ότι η θερμοκρασία πλησιάζει τους 39 και τους 40 βαθμούς Κελσίου, όμως δε συμβαίνει το ίδιο και στη Λέσβο. Πρώτα από όλα γιατί έχουμε το θαλασσινό αεράκι που ρίχνει μερικούς βαθμούς τη θερμοκρασία. Επιπλέον, στις ορεινές περιοχές η θερμοκρασία είναι πάντα χαμηλότερη. Το ίδιο συμβαίνει στις λαγκαδιές και τις κοιλάδες. Εκεί είναι που κρύβεται ο δάκος στις περιόδους με υψηλή θερμοκρασία.» Λόγω της μείωσης του προσωπικού και της αργοπορίας στην έναρξη της δακοκτονίας, ο καύσωνας είναι ο μόνος ασφαλής τρόπος να αντιμετωπισθεί ο δάκος. Ν.Μ.

Τρίωρη στάση εργασίας των Γιατρών, 24ωρη απεργία των Υπαλλήλων

Κινητοποιήσεις στο Βοστάνειο το πόδι» θα βρίσκονται αύριο Τετάρτη Γιατροί και Εργαζόμενοι στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης, που αντι«Σ δρούν στα σχέδια για μείωση των κλινών στο Βοστάνειο, καθώς επίσης και για κατάργηση κλινικών και μείωση των θέσεων γιατρών. Οι Νοσοκομειακοί Γιατροί εξήγγειλαν στάση εργασίας από τις 11 το πρωί μέχρι τις 3 το μεσημέρι, στο πλαίσιο πανελλαδικής κινητοποίησης της ΟΕΝΓΕ, ενώ οι Εργαζόμενοι στο Βοστάνειο θα πραγματοποιήσουν την ίδια ημέρα 24ωρη απεργία. «Εμείς οι Γιατροί του Νοσοκομείου και των Κ.Υ. της Λέσβου θα δώσουμε τη μάχη μαζί με τους πολίτες του νησιού, τους εργαζομένους, τα σωματεία και τους κοινωνικούς φορείς να ανατρέψουμε τα σχέδια της κυβέρνησης και της συμμαχίας των προθύμων, της Ε.Ε. και του Δ.Ν.Τ.», αναφέρει σε ανακοίνωσή του ο Σύλλογος Γιατρών του Νοσοκομείου Μυτιλήνης. «Ούτε ώρα χαμένη - η υγεία μας κινδυνεύει - η υγεία στο νησί μας ακροβατεί - όλοι στην 24ωρη απεργία την Τετάρτη 20.7.11. για να μην περάσουν τα σχέδια τους», αναφέρει σε ανακοίνωσή του ο Σύλλογος Εργαζομένων στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης. Οι Εργαζόμενοι αντιδρούν επίσης για την καθιέρωση του εισιτηρίου των πέντε ευρώ στα νοσοκομεία και τα κέντρα υγείας, ζητούν εργαστηριακές εξετάσεις, φάρμακα, θεραπείες, υγειονομικό υλικό και τεχνικά βοηθήματα για χρόνιους ασθενείς και ΑμΕΑ, ενώ διεκδικούν αναβάθμιση της δημόσιας υγείας.

Πορεία στην αγορά της Μύρινας από τους Εργαζομένους, με τη συμμετοχή του δημάρχου Λήμνου

Κόντρα στα σχέδια υποβάθμισης του Νοσοκομείου Λήμνου της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH ε δυναμικές κινητοποιήσεις προχωρούν οι Εργαζόμενοι στο Νοσοκομείο της Λήμνου και οι φορείς του νησιού, Σαντιδρώντας στα επιχειρούμενα σχέδια υποβάθμισής του. Την Παρασκευή, με μια δυναμική πορεία στην αγορά της Μύρινας, επικεφαλής της οποίας ήταν ο δήμαρχος Λήμνου, Αντώνης Χατζηδιαμαντής, οι Εργαζόμενοι στο Νοσοκομείο Λήμνου θέλησαν να ενημερώσουν τους κατοίκους του νησιού για την κατάσταση που διαμορφώνεται στο χώρο της υγείας στο νησί. Μετά τη γενική συνέλευση γαζόμενοι, η υπαγωγή του που πραγματοποίησαν από Νοσοκομείου του νησιού κοινού το Σωματείο Εργα- στο Νοσοκομείο Μυτιλήζομένων του Νοσοκομείου νης «θα υποβαθμίσει σοΛήμνου και το Σωματείο βαρά το Νοσοκομείο ΛήΓιατρών του Νοσοκομείου, μνου και τις παρεχόμενες αποφάσισαν το ψήφισμα υπηρεσίες του», ενώ τονίπου εξέδωσαν να το επιδώ- ζουν ότι αυτή η συνένωση σουν στο δήμαρχο Λήμνου, δε θα έχει κανένα οικονομε πορεία από το Νοσοκο- μικό όφελος για το Υπουρμείο στο Δημαρχείο. Στη γείο Υγείας. συνέχεια, η πορεία μαζί με Να σημειώσουμε ότι ο δήτο δήμαρχο κατευθύνθηκε μαρχος Λήμνου έστειλε στην αγορά της Μύρινας, νέα επιστολή στον υπουρόπου και έγινε η ενημέρω- γό Υγείας, η οποία στη συση των κατοίκων. νέχεια κατατέθηκε στη Στο ψήφισμά τους όλοι οι Βουλή από το βουλευτή τής Εργαζόμενοι του Νοσοκο- Ν.Δ. Σπύρο Γαληνό. μείου δηλώνουν αντίθετοι «Ο δήμαρχος και η δημοτι«σε οποιαδήποτε απόπειρα κή αρχή», σημειώνεται συνένωσης του Γενικού στην επιστολή, «δηλώνει Νοσοκομείου - Κέντρου Υ- με τον πιο σαφή και κατηγείας Λήμνου με το Βοστά- γορηματικό τρόπο πως “δε νειο Νοσοκομείο Μυτιλή- θα δεχθούν την παραμικρή νης», καθώς - όπως υπο- υποβάθμιση του Νοσοκοστηρίζουν - η γεωγραφική μείου Λήμνου και θα προθέση της Λήμνου και η συ- στατεύσουν τα δικαιώματα γκοινωνιακή της απομόνω- των πολιτών του νησιού ση καθιστούν την αυτοτέ- μας με κάθε δυνατό μέσο”. λεια στη διοίκηση και την Ελπίζουμε ότι η συνταγμαεποπτεία των υπηρεσιών υ- τική επιταγή για τη νησιωγείας του νησιού μονόδρο- τικότητα δε θα παραμείνει μο. για μια ακόμη φορά γράμΌπως υποστηρίζουν οι Ερ- μα κενό.»

XPONOΓPAΦHMA

TPITH 19 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

w Το θερμόμετρο έχει ανέβει στα ύψη και στα «Κοχύλια» η διασκέδαση δίπλα από την όμορφη παραλία ξεκινάει από το πρωί και διαρκεί μέχρι αργά το βράδυ. Χορευτική μουσική, δροσερά ποτά, αλλά και απολαυστικά πιάτα. w Στα Βατερά, το beach bar «Αρένα» ήρθε για να ταράξει τα νερά της νυχτερινής ζωής, σε ένα εντελώς ανανεωμένο περιβάλλον, για διασκέδαση μέχρι τις πρωινές ώρες. w Στο «My Club», στην προκυμαία, η διασκέδαση είναι all season. Και το καλοκαίρι συνεχίζει να είναι το πιο in after club της πόλης. w Νόστιμα σάντουιτς με αραβική πίτα, αλλά και λαχταριστή πίτσα, κρουασάν, ντόνατ, σερβίρει όλο το 24ωρο το «Delicious», στην προκυμαία. w Στην ταβέρνα «Ρεμπέτης», στην Επάνω Σκάλα, θα βρείτε μεγάλη ποικιλία μεζέδων, φρέσκα ψαρικά, αλλά και δροσερές σαλάτες εποχής.

Του Πάνου Μαραγκού από το «Έθνος»

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

µέρα νύχτα

Ρατσισμός Ο ρατσισμός δεν είναι έμφυτος. Είναι κι αυτός δημιούργημα της ταξικής κοινωνίας. ήπως, εν τέλει, μπορούμε εμείς οι ενήλικες να μάθουμε κάποια σημαντικά πράγματα από τα παιδιά; Τα κοριτσάκια της φωτογραφίας (μια φωτογραφία μπορεί, καμμιά φορά, να περάσει στον αναγνώστη περισσότερα μηνύματα από δέκα σελίδες κειμένου) είναι, από αριστερά, η Ναυσικά από πατέρα Έλληνα και μητέρα Αφρικάνα, η Σάρα από γονείς Αλβανούς και η Μαρία-Ειρήνη από γονείς Έλληνες. Σχεδόν κάθε βράδυ βολτάρουν στην πλατεία αγκαζέ ή πιασμένες χέρι-χέρι, χαμογελαστές και ξένοιαστες, καμάρι της μικρής κοινωνίας του χωριού τους.

Είναι προφανές ότι τα κοριτσάκια της φωτογραφίας είναι φίλες. Πώς γίνεται αυτό; Δεν παρεμβαίνει αρνητικά στη φιλία τους η «διαφορετικότητά» τους; Προφανώς όχι. Έχουν πολλά περισσότερα «κοινά», ώστε η όποια «διαφορετικότητα» μετα-

ξύ τους, που θα μπορούσε να μειώσει τα φιλικά τους αισθήματα, εκμηδενίζεται. Είναι περίπου της ίδιας ηλικίας, πηγαίνουν στο ίδιο σχολείο και, το κυριότερο, για να μεταχειριστούμε τη λαϊκή έκφραση που κυριολεκτεί, «δεν έχουν τίποτε να μοιράσουν». Σ’ αυτό το τελευταίο σημείο διαφέρουν οι ενήλικοι, ντόπιοι και οικονομικοί μετανάστες, από τα παιδιά. Οι ενήλικοι έχουν ή νομίζουν ότι έχουν πολλά να μοιράσουν. Των περισσοτέρων το εισόδημα εξαρτάται από την αγορά εργασίας. Η οικονομική μετανάστευση έχει γείρει τη ζυγαριά προς τα συμφέροντα των εργοδοτών-εκμεταλλευτών. Αυτοί είναι αδίστακτοι. Η απληστία τους για μεγιστοποίηση των κερδών τούς κάνει να εφαρμόζουν το «διαίρει και βασίλευε». Είναι προφανές ότι εδώ θα παίξει ζωτικό ρόλο το συνδικαλιστικό κίνημα. Με την υποστήριξη όλης της εργατικής και αγροτικής τάξης, δεν πρέπει να επιτρέπει χαμηλότερα μεροκάματα ή μισθούς για τους οικονομικούς μετα-

νάστες. Κάτι τέτοιο θα αυξήσει την ανεργία των ντόπιων. Και είναι μ’ αυτό τον τρόπο που αποκτά υλική βάση ο ρατσισμός. Για τους ενήλικες υπάρχουν και διαφορές, μερικές ουσιώδεις, άλλες, οι περισσότερες, επουσιώδεις. Αλλά τέτοιες διαφορές αφθονούν και μέσα στην ίδια τη μονοπολιτισμική κοινωνία. Όταν μια μέρα με 38οC βλέπω στο δρόμο ορθόδοξο παπά, μου έρχεται να λιποθυμήσω. Το θλιβερό είναι ότι καμμιά φορά οι επουσιώδεις διαφορές σού θυμίζουν παλιές αμαρτίες. Οι Άγγλοι έχουν μια συνήθεια, που, δεν ξέρω για ποιο λόγο, μου δίνει στα νεύρα σε απίστευτο βαθμό. Με ζέστη οι γυναίκες ξεκάλτσωτες με πέδιλα, οι άντρες άσπρα καλτσάκια με πέδιλα! Και το παράλογο: Αυτή η επουσιώδης παρατήρηση είναι αρκετή για να μου θυμίσει όλα τα αίσχη της Βρετανικής Αυτοκρατορίας! Βέβαια υπάρχουν και οι ουσιώδεις διαφορές μεταξύ πολιτισμών. Οι κυριότερες είναι έθιμα, συνήθειες, παραδόσεις, που με τα κριτήρια ενός άλλου πολιτισμού μπορούν να θεωρηθούν αντικοινωνικές. Σε προηγούμενα άρθρα μου αναφέρθηκα στην κλειτοριδεκτομή κάποιων Αφρικανών μουσουλμάνων και την επίδειξη του ματωμένου σεντονιού, μετά την πρώτη νύχτα του γάμου, στα ελληνικά μπαλκόνια. Για τον ίδιο λόγο που απορρίπτω την μπούρκα, απορρίπτω και το μαύρο ράσο του παπά Αύγουστο μήνα! Για όλα αυτά, ας επικρατήσει η λογική! Διονύσης Συκιώτης Χημικός περιβαλλοντολόγος

Έτσι άρχισε ο Σάββατο πρωί σηΤθηκα κώθηκα νωρίς, ντύήσυχα, έφτιαξα το πρωινό μου και πήγα στο γκαράζ. Έδεσα τη βάρκα στο φορτηγάκι και έκανα να βγω από γκαράζ, όταν διαπίστωσα ότι έβρεχε καταρρακτωδώς. Πήγα πίσω στο σπίτι, ξεντύθηκα ήσυχα και ξαναξάπλωσα στο κρεβάτι. Αγκάλιασα τη γυναίκα μου, τώρα με διαφορετικές προσδοκίες από τη μέρα, και της ψιθύρισα: - Έξω βρέχει καταρρακτωδώς! Και η γυναίκα μου απάντησε: - Και το πιστεύεις ότι ο άνδρας μου είναι έξω με αυτό τον καιρό; Και έτσι άρχισε ο καβγάς...

22510 44242