Εμπρός 3139

λίδες

Σε

10

Κατατέθηκαν στην Περιφέρεια, τα τεχνικά δελτία για να προχωρήσει η προκήρυξη…

Ολοταχώς για νέο αξονικό και μαγνητικό τομογράφο

MIKPEΣ

ΣEΛ. 8

AΓΓEΛIEΣ

& O∆HΓOΣ AΓOPAΣ

ΣEΛ. 9-16 21-22

ΠΕΜΠΤΗ 19 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3139

www.emprosnet.gr

TIMH €1,3

Ενάμιση μήνα μετά το θάνατο του 44χρονου ερασιτέχνη αλιέα, δεν έχει ολοκληρωθεί η προανάκριση από στελέχη του Λιμενικού Σώματος ενώ η οικογένεια καταθέτει μηνύσεις διαπιστώνοντας «προσπάθεια συγκάλυψης»

Ο δεύτερος... ΣABBATOKYPIAKO «θάνατος» του Άρη Κουμπά «Προσπάθειες συγκάλυψης» από πλευράς του Λιμενικού, στη διερεύνηση της υπόθεσης του τραγικού ναυτικού ατυχήματος, που στοίχισε τη ζωή στον 44χρονο ερασιτέχνη ψαρά Άρη Κουμπά, «βλέπει» η οικογένεια του θύματος, η οποία χθες κατέθεσε μήνυση κατά των τριών στελεχών του Λιμεναρχείου Μυτιλήνης, που ε-

δώ και ενάμιση μήνα, έχουν αναλάβει την προανάκριση της υπόθεσης. Στη μήνυση που κατατέθηκε από τη χήρα του άτυχου ψαρά, επισημαίνονται παραλείψεις και ενέργειες, που συνιστούν τη διάπραξη δυο αδικημάτων, ενός κακουργήματος κι ενός πλημμελήματος από πλευράς των τριών λιμενικών.

ΣEΛ. 5

Στο περιθώριο της χθεσινής σύσκεψης, φάνηκε πως «παίζει» ακόμη… ο Κώστας Μουτζούρης Συνεχίζεται το αδιέξοδο με τις υποψηφιότητες στη ΝΔ

Ώδινεν όρος κι έτεκεν μυ ΣEΛ. 4

Σε ιδιωτικό συνεργείο αναθέτει το Λιμενικό Ταμείο, την καθαριότητα σε εμπορικό, επιβατικό λιμάνι και προκυμαία

«Διαζύγιο» Δήμου Λιμενικού Ταμείου

«Πόλεμος» Δασαρχείου - κυνηγών για τις τροποποιήσεις των ΚΑΖ της Λέσβου, ενώ δεν αλλάζει τίποτε για το κυνήγι στη Λήμνο

Άρξασθε πυρ

ΣEΛ. 7

Βασικά σημεία της ρυθμιστικής του κυνηγιού

APΘPΟ Γράφει ο ∆HMHTPHΣ ΝΙΚΟΡΕΤΖΟΣ

«για την ακριβή ενημέρωση του γραμματολόγου του μέλλοντος» ΣEΛ. 3

Τι ισχύει για το νομό Λέσβου Με απόφαση του Διευθυντή Δασών Νομού Λέσβου, εκδόθηκε η «Δασική Αστυνομική Διάταξη ρύθμισης της θήρας για το κυνηγετικό έτος 20102011», η γνωστή ως ρυθμιστική απόφαση για το κυνήγι.

ΣEΛ. 6

2

ΠΕΜΠΤΗ 19 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Θα δει φως; Αναγνώστης μας, είχε ενημερώσει εδώ και μέρες, το Δήμο Μυτιλήνης για το πρόβλημα έλλειψης φωτισμού, που δημιουργούσε βλάβη σε στύλο δημοτικού φωτισμού στην περιοχή του και συγκεκριμένα στην οδό Στρατή Ελευθεριάδη 86. Κανείς όμως δεν έχει ενδιαφερθεί και ο ίδιος αναγκάζεται ν’ ανάβει το φως του σπιτιού, για να μπορεί να κινηθεί τα βράδια. «Για ποιο λόγο να καίω το ρεύμα του σπιτιού μου, όταν πληρώνω το δήμο, για να μου παρέχει φωτισμό;» διερωτάται ο ίδιος και έχει βέβαια απόλυτο δίκιο. Πότε θα δει όμως φως στο δρόμο του; Πελ.Γ.

Για τη διάσωση… Συνεχίζει τη συγκέντρωση υπογραφών για τη διάσωση του Μουσείου Τεριάντ, που έχει ξεκινήσει εδώ και ένα μήνα, η Λένα Τριανταφύλλου. Και καθώς, όπως λέει, «εμείς οι Μυτιληνιοί πρέπει κάτι να κάνουμε, το μουσείο πρέπει να γυρίσει στο υπουργείο Πολιτισμού», θα συνεχίζει και μέχρι τέλος Αυγούστου. Η ίδια θα ήθελε, όπως μας είπε, να δει στο μουσείο, και τα έργα της μητέρας της, Βανιώς Τριανταφύλλου, που αυτή τη στιγμή δεν έχουν χώρο, που θα μπορούσαν να συντηρηθούν.

… των «μελλοθάνατων» Απόσπασμα της εφημερίδας «Δημοκρατία» της Πέμπτης 16 Αυγούστου 1945. Διεθνείς ειδήσεις.

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

ΠΕΜΠΤΗ Σελ. 10 ημ.

Aνατ. 05.44 ∆ύσ. 19.13

19 Ανδρέου του Στρατηλάτου Θέκλης, Θεοφάνους

ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ

Για τον ίδιο λόγο, άλλωστε, κρέμασε πριν λίγο καιρό στο σπίτι της, ένα πανό σχετικό με την κατάσταση του Μουσείου Τεριάντ, σκεπάζοντας παράλληλα με «τις κουκούλες των μελλοθάνατων», όπως είπε χαρακτηριστικά, τα κεφάλια των αγαλμάτων της αυλής. Προς συμβολισμό της αναμενόμενης τύχης του πολιτισμού και των έργων της μητέρας της… Β. Χρ.

Η μάντρα…

Tα ∆ηκτικά HMEPOλόγιο

Τουριστικό πρακτορείο Τουριστικό πρακτορείο που θ’ αναλαμβάνει αποκλειστικά εκδρομές Τούρκων επισκεπτών στη Λέσβο, ετοιμάζεται να λειτουργήσει ο διερμηνέας Άρης Λαζαρής. Ο κ. Λαζαρής, ο οποίος, όπως είναι γνωστό, έχει παντρευτεί Τουρκάλα υπήκοο και τα τελευταία χρόνια παρέχει υπηρεσίες διερμηνέα στις τοπικές αρχές, ενδιαφέρεται για την ενίσχυση του τουριστικού ρεύματος από τα απέναντι παράλια, το οποίο, όπως διαπιστώνει, χρειάζεται στήριξη και από τους τοπικούς φορείς. Ήδη έχει νοικιάσει γραφεία στην προκυμαία και είναι ζήτημα ημερών, το νέο τουριστικό πρακτορείο να λειτουργήσει. Πελ.Γ.

Κλειστό λόγω …ασθενείας Πριν από λίγες μέρες, δεχτήκαμε παράπονα ότι το Μουσείο Τεριάντ ήταν κλειστό κάποια απογεύματα, απογοητεύοντας όσους επισκέπτες πήγαν μέχρι εκεί και έφυγαν άπραγοι. Σύμφωνα με πληροφορίες, αυτό οφειλόταν στο ότι ο απογευματινός φύλακας του μουσείου, νοσηλεύτηκε στο νοσοκομείο λόγω σκωληκοειδίτιδας. Τις πληροφορίες μάς επιβεβαίωσε χτες και ο διευθυντής του μουσείου, Κώστας Μανιατόπουλος. Και παρόλο που, όπως ξεκαθάρισε, αυτό παρέμεινε κλειστό για το συγκεκριμένο λόγο, μόνο το απόγευμα της περασμένης Πέμπτης, δεν παύει να αναδεικνύεται το μέγεθος του προβλήματος που αντιμετωπίζει ο σημαντικός αυτός χώρος πολιτισμού: ότι ελλείψει προσωπικού, σε μια έκτακτη περίπτωση όπως η προκειμένη, δεν υπάρχει κάποιος να το λειτουργήσει, παραμένοντας κλειστό, και μάλιστα, εν μέσω της πλέον τουριστικής περιόδου. Β. Χρ.

Ανωτέρα βία Το χθεσινό (Τετάρτης 18 Αυγούστου) φύλλο του «Ε», λόγω προβλήματος υγείας του διανομέα στην περιοχή της Καλλονής, δεν μοιράστηκε. Όποιος επιθυμεί, μπορεί να παραλάβει την εφημερίδα του, από το πρακτορείο διανομής Τύπου, του κ. Λούκου Παύλου. «Ε»

Συνεχίζει να «λειτουργεί» μπροστά από το άγαλμα Εθνικής Αντίστασης στο πάρκινγκ, η γνωστή «μάντρα» αυτοκινήτων και δικύκλων. Συνεχίζουν να καλύπτουν για μέρες και εβδομάδες, ολόκληρες θέσεις παρκαρίσματος, αφήνοντας εκεί τα αυτοκίνητα και τα μηχανάκια τους, με τα πωλητήρια επάνω, και συνεχίζει να μην υπάρχει έλεγχος. Η Δημοτική Αστυνομία σταθερά… ανύπαρκτη! Πελ.Γ.

Χρειάζεται καταγγελία; Συνεχίζει πρατήριο υγρών καυσίμων της πόλης της Μυτιλήνης, να βάζει σούπερ αμόλυβδη, δίχως να παίρνει τέτοια εντολή απ’ τους πελάτες του. Όπως μάλιστα, μας είπε έμπορος της Μυτιλήνης, που έπεσε θύμα δύο φορές απανωτά, της… πρωτοβουλίας υπαλλήλου του πρατηρίου, να του βάλει σούπερ, «αντί να ζητήσει συγγνώμη για το λάθος, άρχισε να διαφημίζει τα πλεονεκτήματα της συγκεκριμένης βενζίνης, θέλοντας να πείσει ότι καλώς βάζει απ’ αυτή κι όχι απλά αμόλυβδη». Κι επειδή φαίνεται πως κάποιοι δεν παίρνουν από λόγια, ο έμπορος που μας κατήγγειλε το συμβάν -έχουν προηγηθεί ακόμη δύο τέτοιες καταγγελίες- μας είπε ότι αν ξανασυμβεί το ίδιο, θα προσφύγει στη Διεύθυνση Εμπορίου για τα δέοντα. Σαν να μην έφταναν οι ήδη υψηλές τιμές των καυσίμων, κάποιοι θεωρούν υποχρέωσή τους, να αναγκάσουν τους πελάτες τους, να πληρώσουν ακόμη πιο ακριβά το καύσιμο, εξαναγκάζοντάς τους έτσι σε… αλλαγή πρατηρίου. ΜΑΡ.ΠΛ.

Κόλλαγε η πόρτα «Τρεις φορές πήγα στο ΙΚΑ Καλλονής και δεν μου άνοιγαν. Κάθονταν μέσα οι υπάλληλοι με κλειδωμένη την πόρτα», μας είπε χθες, αναγνώστης μας. Κι όταν επιχειρήσαμε να μάθουμε τι ακριβώς συμβαίνει, πέσαμε στην απορία υπαλλήλου του υποκαταστήματος «γιατί όλοι μας ρωτούν σήμερα αν είμαστε κλειστά;». Η απορία λύθηκε στο λεπτό με τη διαπίστωση ότι η πόρτα κόλλαγε και δεν άνοιγε παρά μόνο όταν την έσπρωχνε κανείς με μεγάλη δύναμη, κάτι που προφανώς δεν γνώριζαν οι συναλλασσόμενοι ώστε να λάβουν τα μέτρα τους και να έχουν φάει γερό πρωινό πριν βγουν στον πηγαιμό για το ΙΚΑ. ΜΑΡ.ΠΛ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH NIKOΣ MANABHΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) TAΞIAPXOYΛA ΛA∆A (AΘΗΝΑ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΠΑΠΑΝΤΩΝΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΜΠΑΜΠΟΥΛΑ

MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗ ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ ΑΝΕΜΑΣ ΛΑΜΠΡΟΣ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E. ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO :

3

ΠΕΜΠΤΗ 19 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010

Θέσεις Γράφει ο ∆HMHTPHΣ ΝΙΚΟΡΕΤΖΟΣ*

Ανασκευή ανακριβειών τινών περί Ελύτη σε παλαιά συνέντευξη του Μανώλη Καλλιγιάννη στο δημοσιογράφο Στρατή Μπαλάσκα

«για την ακριβή ενημέρωση του γραμματολόγου του μέλλοντος» το αγαπητό ΕΜΠΡΟΣ του Σαββάτου, της 10ης Ιουλίου 2010, δημοσιεύτηκε μια ενδιαφέρουσα αδημοσίευτη συνέντευξη του πρόσφατα εκλιπόντος, νεωτερικού Μυτιληνιού ζωγράφου, Μανώλη Καλλιγάννη πνεύματος καινοτόμου και ανατρεπτικού στο δημοσιογράφο Στρατή Μπαλάσκα, με τίτλο: «Άσ’ τα... ελληνικά πράγματα», μια συνέντευξη αποκαλυπτική, που όπως αναφέρει ο συντάκτης της, πάρθηκε λίγες μέρες μετά το θάνατο του Οδυσσέα Ελύτη. Πέραν του ενδιαφέροντος της συνέντευξης - αυτής καθ’ αυτήν - και ωρισμένων άγνωστων στοιχείων για τον Ελύτη, που κατατίθενται από τον Μανώλη Καλλιγάννη, υπάρχουν, ωστόσο, και αρκετές ανακρίβειες, προφανώς από έλλειψη ορθής ενημέρωσής του, όπως και κάποιοι αβάσιμοι ή αστήριχτοι ισχυρισμοί του, που θεωρώ χρέος, ως βιογράφος του Ελύτη, να ανασκευάσω, όχι, βέβαια, για να παραστήσω τον διορθωτή του - άπαγε απ’ εμού της βλασφημίας - αλλά, κυρίως, για την ακριβή ενημέρωση του γραμματολόγου του μέλλοντος, οποίος, ενδεχομένως, θα ήθελε να επικαλεστεί πληροφορίες με λάθη ή σφάλματα, τα οποία είναι φυσικό να αναπαραχθούν από τους μετέπειτα βιογράφους του ποιητή, κάτι που ασφαλώς θα έπληττε σοβαρά την εγκυρότητα και αξιοπιστία της βιο-βιβλιογραφίας του. Το κάνω μόνο από συνέπεια προς την αλήθεια, χωρίς και την ελαχίστη διάθεση να προβάλω τον πολυΐδμονα γνώστη, μολονότι κατέθεσα στα ελληνικά γράμματα τρεις ογκωδέστατους τόμους με βιογραφικά του Ελύτη και θα είχα, σε τελευταία ανάλυση, κάθε λόγο να γνωρίζω υπευθυνότερα παντός άλλου - και από πρώτο χέρι - πρόσωπα και πράγματα του βίου του. Και θέλω εδώ να καταστήσω σαφές, σε ό,τι αφορά τα σφάλματα της συνέντευξης του Καλλιγιάννη, ότι τιμώ απεριόριστα τη μνήμη του. Η αποκατάσταση των εσφαλμένων δηλώσεων ή αναφορών του, όπως τις διατύπωσε για τον Ελύτη στο Στρατή Μπαλάσκα, δεν έχει, ουδέ πόρρωθεν και το επαναλαμβάνω - και την παραμικρότερη πρόθεση να μειώσει (ή να υποτιμήσει) το πρόσωπό του, σεβόμενος καθ’ όλα το έργο, το ήθος και την προσφορά του, ενός καλλιτέχνη εξαίρετου, που έκλεισε με το θάνατό του τον κύκλο των χαμένων Μυτιληνιών ζωγράφων και ποιητών, της πρώτης μεταπολεμικής γενιάς. Νομίζω ότι ακόμη και οι αυθαιρεσίες του Καλλιγιάννη «εντάσσονται» στο αντισυμβατικό και το πρωθόρμητο του χαρακτήρα του. Μελέτησα καταλεπτώς, φράση προς φράση (ad litteram), τα αναφερόμενα στη συνέντευξή του και διορθώνω χονδρικά (grosso motto) τα κυριότερα των ανακριβειών που επισήμανα. Περιττό εδώ να πω, ότι ακόμη και σε υποτιθέμενα έγκυρα (ή «έγκυρα») φιλολογικά περιοδικά της Αθήνας, διαβάζω κατά καιρούς ένα σωρό ανευθυνότητες γύρω από τη ζωή του Ελύτη, «αποκαλύψεις» ή «πληροφορίες», που ανατροφοδοτούνται από το ένα περιοδικό στο άλλο, από τους ακόπως και αχρεωστήτως αντιγραφείς των μεταγενέστερων από τα προγενέστερα. Και ως απόδειξη της σπουδαρχίας και σπουδαιοφάνειας διαφόρων αυτοχρισμένων «οτρηρών» γραμματολόγων, δεν κάνω τώρα τελευταία - και όλως αδοκήτως - τίποτε άλλο από το να ανασκευάζω ποικίλα, τήδε κακείσαι, γραφόμενα περί Ελύτη, ή όσους σπεύδουν και με ρωτούν, μια και... «πολιτογραφήθηκα» - εκών, άκων - από ποιητής «στον εγκυρότερο - λέει - βιογράφο του Ελύτη, στα ελληνικά γράμματα», με αφορμή, προφανώς, το έργο μου Ο άγνωστος Ελύτης της Μυτιλήνης, σύμφωνα με την άποψη επώνυμου κριτικού αθηναΐκής εφημερίδας, δόξα που, το δηλώνω ρητώς, ουδέ κατ’ όναρ επιδίωξα, αφού - ανεξάρτητα από όσα έγραψα ή θα γράψω στο μέλλον - γεννήθηκα και θα πεθάνω ποιητής, που είναι η περηφάνια μου κι η αρχοντιά μου, για την οποία, άλλωστε, με βράβευσε (1989) και η Ακαδημία. Πιο κάτω παραθέτω τις λανθασμένες ανφορές του Καλλιγιάννη στον Μπαλάσκα και την ανασκευή τους.

1) «[...] Θυμάμαι ότι ήμασταν με τον Αλβανόπουλο (sic) συμμαθητές...»!!! Το πρόσωπο αυτό είναι ανυπόστατο στη ζωή του Καλλιγιάννη και πρόκειται, προφανώς, περί τυπογραφικού λάθους. Ο λόγος, βέβαια, για τον ποιητή Αργύρη Αραβανόπουλο, με τον οποίο ο Καλλιγιάννης ήταν συμμαθητής, φίλος και κουμπάρος (βάφτισε το γιο του Φίλιππο). Είχαν φοιτήσει κι οι δυο στο 2ο Γυμνάσιο Αρρένων Μυτιλήνης

Σ

Κατεστραμμένες πλάκες και σημάδια από ρόδες αυτοκινήτου, μπροστά από την προτομή του λαϊκού ζωγράφου. Κατακαημένε Θεόφιλε, τι σου ‘μελε να πάθεις…

Σπατάλη;

Ξαναγύρισαν

Η υγειονομική διεύθυνση του ΙΚΑ Μυτιλήνης, έκανε το πρώτο βήμα για οικονομία, ξενοικιάζοντας το κτίριο Σηφάκη, όπου λειτουργούσαν κάποια ιατρεία του υποκαταστήματος δεδομένου ότι στο ανακαινισμένο κεντρικό κτίριο, υπάρχουν πλέον διαθέσιμοι χώροι για να στεγαστούν. Δεν φαίνεται να γίνεται όμως, η ίδια προσπάθεια και από τις διοικητικές υπηρεσίες του ΙΚΑ. Σε γραφεία που νοικιάζονται στον πάνω όροφο κτιρίου, ακριβώς δίπλα από το ΙΚΑ, στεγάζεται ένας και μόνο υπάλληλος, ο Συντονιστής διοικητικών υπηρεσιών του ΙΚΑ Βορείου Αιγαίου. Ο υγειονομικός διευθυντής του ΙΚΑ, κ. Βαμβουρέλλης, με έγγραφό του στην κεντρική διοίκηση, έχει προτείνει ν’ απελευθερωθεί ο χώρος αυτός και να μετακινηθεί ο συντονιστής σε κάποιο γραφείο στον πάνω όροφο του κεντρικού υποκαταστήματος του ΙΚΑ (στις διοικητικές υπηρεσίες). Από τα κεντρικά όμως, απαντάνε ότι «δεν υπάρχει χώρος». Έτσι για ένα και μόνο υπάλληλο, νοικιάζονται γραφεία, που στοιχίζουν περίπου 750 ευρώ το μήνα. Σε καιρό κρίσης, θα πρέπει όμως ν’ αναζητούνται λύσεις. Πελ.Γ.

Βγήκε το μικτό κλιμάκιο το πρωί της Δευτέρας, αποτελούμενο από Αστυνομία, Λιμενικό, Δημοτική Αστυνομία, και σε εφαρμογή εντολής Εισαγγελέα, απομάκρυνε τσιγγάνους από κεντρικά σημεία της πόλης, όπως το πάρκινγκ, το εμπορικό λιμάνι, τις παραλίες, το άγαλμα της Ελευθερίας. Το ίδιο απόγευμα όμως, οι τσιγγάνοι επέστρεψαν …στις θέσεις τους. Και κανείς δεν …επέστρεψε, για να τους ελέγξει. Άραγε με αυτό τον τρόπο, εφαρμόζονται οι αποφάσεις; Αν είναι οι αποφάσεις να έχουν ισχύ μιας μέρας, τότε δεν υπάρχει λόγος ούτε να λαμβάνονται ούτε και να εφαρμόζονται… Πελ.Γ.

Επικίνδυνες ταχύτητες Είναι συχνό το φαινόμενο, οχήματα που «μπαίνουν» ή «βγαίνουν» από την πόλη στο ύψος του Καλαμάρη, να διατηρούν ή να έχουν αναπτύξει ήδη μεγάλη ταχύτητα, επικίνδυνη για το σημείο αυτό. Μάλιστα, αυτό παρατηρείται και από μεγάλα οχήματα, όπως φορτηγά, και δεν είναι λίγες οι φορές που …τρομάζουν τους οδηγούς των Ι.Χ., με τη φόρα που κινούνται. Θα ήταν καλό να έχουν περισσότερο το νου τους, οι οδηγοί αυτών των οχημάτων και να σκεφτούν την ασφάλεια που απαιτεί το συγκεκριμένο σημείο, που και στενό είναι και καλή ορατότητα δεν έχει για όλους. Γιατί τα 60 και τα 70 χιλιόμετρα είναι ήδη πολλά, για τα μικρότερα, πόσο μάλλον για βαριά οχήματα, που περνούν από εκεί. Β. Χρ.

Με στολές Ειδική στολή φοράνε, πλέον, εδώ και μερικούς μήνες, όλοι οι οδηγοί των αστικών λεωφορείων και των λεωφορείων των δημοτικών συγκοινωνιών, στο πλαίσιο των συνεχών παρεμβάσεων που κάνει το αστικό ΚΤΕΛ, για ν’ αναβαθμίσει την εικόνα των αστικών συγκοινωνιών. Ομολογουμένως, η εικόνα των οδηγών με πουκάμισο και γραβάτα, είναι πολύ πιο σωστή και δημιουργεί και καλύτερη εντύπωση στον επιβάτη. Πελ.Γ.

συνέχεια στη ΣEΛ. 23

4

EI∆HΣEIΣ

Λίγα απ’ όλα

Σταράτες κουβέντες Γράφει ο ΣTPATHΣ ∆EΛOΓKOΣ

Υποθηκοφυλακείο - ποντικοφωλιά ίναι η δεύτερη φορά που το σχολιάζω και έχω σκοπό που το κάνω. Στο πρώτο μας σχόλιο, «φωνή βοώντος εν τη ερήμω», από τον τότε υποθηκοφύλακα και απ’ τον επόπτη Εισαγγελέα των υποθηκοφυλακείων. Σήμερα απευθύνομαι στη νέα υποθηκοφύλακα, μήπως και το σχόλιο μου, βρει ανταπόκριση. Το υποθηκοφυλακείο Παπάδου στεγάζεται σ’ ένα πατάρι - ποντικοφωλιά, που δεν μπορεί να χωρέσει τέσσερα άτομα σε όρθια στάση. Η άνοδος στο πατάρι γίνεται με μια παμπάλαια σκάλα, που μετά δυσκολίας επιτρέπει την άνοδο σε ένα άτομο. Φαντάζεστε τι θα συμβεί σε ένα σεισμό ή σε μια πυρκαγιά;

Ε

Στο περιθώριο της χθεσινής σύσκεψης, φάνηκε πως «παίζει» ακόμη… ο Κώστας Μουτζούρης Συνεχίζεται το αδιέξοδο με τις υποψηφιότητες στη ΝΔ

Ώδινεν όρος κι έτεκεν μυ… της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY υστηρά διαδικαστικά και μόνο θέματα ενόψει των αυτοδιοικητικών εκλογών, απασχόλησαν τη χθεσινή σύσκεψη στη Ρηγίλλης. Παρά και τις παρεμβάσεις τοπικών στελεχών απ’ το βόρειο Αιγαίο, «επιτέλους να τελειώνουμε με τις υποψηφιότητες», δεν υπήρξε καμία απολύτως πρόοδος στο θέμα του υποψήφιου δημάρχου Λέσβου. Είναι χαρακτηριστικό ότι κάποιοι μετά τη σύσκεψη, σχολίασαν πως μάλλον τσάμπα πήγαν κατακαλόκαιρο στην Αθήνα. Κάποιοι άλλοι όμως, πιστεύουν ότι εξακολουθεί ακόμη να «παίζει» ως πιθανή, η υποψηφιότητα του Κώστα Μουτζούρη, αφού υποστηρίζουν ότι κάτι τέτοιο διαφάνηκε από συζητήσεις που είχε ο Βασίλης Μιχαλολιάκος στο περιθώριο της σύσκεψης. Διέψευσε τις προσδοκίες των νεοδημοκρατών, η χθεσινή σύσκεψη στην Αθήνα, αφού ολοκληρώθηκε λίγο μετά τις 3 το μεσημέρι δίχως να υπάρξει κάποια εξέλιξη στο θέμα των υποψηφίων δημάρχων των νησιών του βορείου Αιγαίου. Στη σύσκεψη απ’ τη ΝΔ, συμμετείχαν ο Γραμματέας της Πολιτικής Επιτροπής της ΝΔ, Ανδρέας Λυ-

Α

Οι λεβέντες της ΓΕΝΟΠ - ΔΕΗ Οι λεβέντες της ΓΕΝΟΠ ξεσπάθωσαν και απείλησαν θεούς και δαίμονες όταν η κυβέρνηση αποφάσισε να πουλήσει το 30% της ΔΕΗ σε ιδιώτες προκειμένου να συνεχίσει το Δ.Ν.Τ. και η Ευρωπαϊκή Ένωση να χρηματοδοτούν τη χώρα. Η ΓΕΝΟΠ αντέδρασε όχι για την εκποίηση του 30% της επιχείρησης -αυτό το χρησιμοποιεί ως πρόσχημα για τα μάτια του κόσμου- αλλά γιατί θίγονται τα συντεχνιακά συμφέροντα των μελών της, τα οποία δεν είναι λίγα. Ποια είναι αυτά; 1. Από το 1956, όλοι οι εργαζόμενοι στη ΔΕΗ, πληρώνουν 40% φθηνότερο ρεύμα σε σύγκριση με το βασικό οικιακό τιμολόγιο.

2. Οι μισθοί και οι συντάξεις των εργαζομένων στη ΔΕΗ, κατά μέσο όρο, είναι πάνω από 2.000 (δύο χιλιάδες) ευρώ μηνιαίως.

3. Το εφάπαξ των συνταξιούχων, ανέρχεται σε 100.000 ευρώ και άνω. Να σημειωθεί ότι οι περισσότεροι εργαζόμενοι εισήλθαν στη ΔΕΗ άνευ διαγωνισμού (πελατειακό καθεστώς) με γραμματικές γνώσεις Δημοτικού και Λυκείου, ως επί το πλείστον. Συνεχίζουμε την άλλη Πέμπτη.

Τα παιδικά παιχνίδια των πλανόδιων - Παππού, να μου πάρεις αυτό το πιστόλι; - Όπλα δεν αγοράζω, πάρε ό,τι άλλο θέλεις.

- Εγώ θέλω το πιστόλι, και αρχίζει το κλάμα.

- Έλα μη στεναχωράς το παιδί, πάρτο, λέει η γιαγιά. Όλα αυτά στην Αγιάσο. Πήραμε το πλαστικό πιστόλι και κάτι πλαστικά μπαλάκια, και δώσαμε 6 ευρώ συνολικά, χωρίς απόδειξη. Όταν βγάλαμε το όπλο από τη ζελατίνη, οι οδηγίες έγραφαν: «Να μη χρησιμοποιείται από παιδιά κάτω των 18 ετών». Ο εγγονός μου είναι 3,5 και φροντίσαμε με τον τρόπο μας, να εξαφανίσουμε το όπλο. Ερώτημα: Αυτούς τους ορισμένους ανεύθυνους μικροπωλητές, κανένας δεν τους ελέγχει; Ποια υπηρεσία της Νομαρχίας είναι υπεύθυνη;

Απογραφή δημοσίων υπαλλήλων Επιτέλους με την απογραφή που διενεργήθηκε τον προηγούμενο μήνα, έμαθε το κράτος πόσους υπαλλήλους μισθοδοτεί. Και δεν είναι λίγοι για μια χώρα των 11 εκατομμυρίων. Οι δημόσιοι υπάλληλοι ανέρχονται σε 768.009. Από αυτούς, το 81,5% είναι μόνιμοι υπάλληλοι και το υπόλοιπο 18,5% είναι συμβασιούχοι. Από το 81,5%: 1. Πτυχιούχοι ΑΕΙ 39,1% 2. Δευτεροβάθμιας (Λύκειο - Γυμνάσιο) 27,6% 3. Ειδικών θέσεων 9,5% 4. Υποχρεωτικής (Δημοτικό) 9% 5. Τεχνολογικής 8,6% 6. Άνευ κατηγορίας 5,6% 7. Δεν δήλωσαν 0,02% Απιδιάς Λάκκος 17-08-2010

κουρέντζος, ο υπεύθυνος του κόμματος για την αυτοδιοίκηση, Βασίλης Μιχαλολιάκος, και ο τομεάρχης δικαιοσύνης, Τάσος Νεράντζης, που ως γνωστό έχει την ευθύνη του βορείου Αιγαίου για τις επικείμενες αυτοδιοικητικές εκλογές. Απ’ τη Λέσβο πήραν μέρος ο βουλευτής Σπύρος Γαληνός, ο νομάρχης και έχων το χρίσμα του υποψήφιου περιφερειάρχη βορείου Αιγαίου, Παύλος Βογιατζής, καθώς και ο πρόεδρος της ΝΟΔΕ Λέσβου, Αλέξανδρος Κουτσαντώνης. Αντίστοιχες συμμετοχές υπήρξαν και απ’ τους γειτονικούς νομούς Χίου και Σάμου, επιβεβαιώνοντας την άποψη ότι ανάλογες συναντήσεις θα γίνουν με όλες τις περιφέρειες.

Για ετεροδημότες Η σύσκεψη που ήταν να ξεκινήσει στις 11, καθυστέρησε κατά μία ώρα περίπου, ενώ στάθηκε αδύνατο να συμμετάσχει σε αυτή, η πρόεδρος της ΝΟΔΕ Λήμνου, Μόλυ Μαχαίρα, η οποία δεν βρήκε αεροπορικό εισιτήριο απ’ τη Μύρινα για Αθήνα. Τα στελέχη του κόμματος επικέντρωσαν τις τοποθετήσεις τους στο θέμα της προετοιμασίας του κόμματος και σε οργανωτικά ζητήματα, ενώ το μεγαλύτερο μέρος της συζήτησης,

να 15χρονο Αφγανό συνέλαβαν αστυνομικοί στις 12.15 το μεσημέρι της Δευτέρας, στο αεροδρόμιο Μυτιλήνης, γιατί κατά την αναχώρησή του για το εξωτερικό, στο διαβατηριακό έλεγχο, επέδειξε διαβατήριο το οποίο ήταν πλαστό. Το πλαστό έγγραφο κατασχέθηκε.

Έ

Τραυματισμός δικυκλιστή τις 7.15 το πρωί της Δευτέρας, στην οδό Ελευθερίου Βενιζέλου στη Μυτιλήνη, αυτοκίνητο που οδηγούσε 39χρονος, συγκρούστηκε με μοτοσικλέτα που οδηγούσε 35χρονος, με αποτέλεσμα τον τραυματισμό του οδηγού της μοτοσικλέτας.

Σ

Αυτοκίνητο παρέσυρε ανήλικη πεζή τη 1.30 το μεσημέρι της Κυριακής στη Νυφίδα, αυτοκίνητο που οδηγούσε 25χρονος, παρέσυρε και τραυμάτισε ένα ανήλικο πεζό κορίτσι. Η ανήλικη μεταφέρθηκε τραυματισμένη στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης.

Σ

αφιερώθηκε στη μετακίνηση των ετεροδημοτών για τους οποίους και ζητήθηκε έγκαιρα να υπάρξει πρόβλεψη για τον αριθμό τους και τα μέσα μετακίνησης, προφανώς για να κλειστούν θέσεις. Όταν ο πρόεδρος της ΝΟΔΕ Σάμου, σύμφωνα με ασφαλείς πληροφορίες, έθεσε ζήτημα να τελειώνει το θέμα των υποψηφιοτήτων των δημάρχων, στελέχη απ’ τη Λέσβο συνηγόρησαν λέγοντας πως το θέμα αυτό επηρεάζει κι όλα τα υπόλοιπα που σχετίζονται με τις εκλογές, για αυτό και μια ώρα αρχύτερα πρέπει να κλείσει. Στο περιθώριο όμως της σύσκεψης, και κατά τη διάρκεια της αναμονής για να ξεκινήσει, όπως μας ανέφερε συμμετέχων, ο Βασίλης Μιχαλολιάκος άφησε να φανεί ότι συνεχίζεται η συζήτηση με τον Κώστα Μουτζούρη. Ακριβώς μας μεταφέρθηκε ότι ο κ. Μιχαλολιάκος είπε πως «”παίζει” ακόμη η υποψηφιότητα του πρύτανη του Μετσόβιου Πολυτεχνείου», με τον οποίο υπονόησε ότι διατηρεί επαφή ο ίδιος προκειμένου να τον πείσει να δεχθεί. Σε επίσημο επίπεδο δεν υπήρξε η παραμικρή νύξη για το πότε τελικά θα κλείσουν οι υποψηφιότητες.

Παράνομη παραμονή

Με πλαστό διαβατήριο

Aστυνοµικά

Τίμησαν τον Τάκη Χατζηαναγνώστου Κάτω από ένα τεράστιο δρυ, με υπόκρουση το μονότονο τραγούδι των τζιτζικιών, η Μυτιληναϊκή κοινωνία, ήταν παρόντες αυτοί που έπρεπε, τίμησε το άξιο τέκνον της στον αύλειο χώρο του Μουσείου Τεριάντ την περασμένη Τετάρτη το βράδυ. Τον κ. Χατζηαναγνώστου δεν έχω την τιμή να τον γνωρίζω προσωπικά, αλλά έχω μια μικρή ευχάριστη γεύση από το πνευματικό του έργο. Εντυπωσιάστηκα από τον καθαρό λόγο, την ευθυκρισία και τη μνήμη εφήβου του κ. Νιάνια. Παρά τα 90 του χρόνια! Ο κ. Χατζηαναγνώστου είναι από τους συγγραφείς με ένα «παρελθόν», που εγώ τιμώ γιατί μεγάλωσα μέσα σ’ αυτό και δεν με εντυπωσιάζει καθόλου ο γλωσσικός αχταρμάς που κυριαρχεί στις μέρες μας παρά τις εκδοτικές επιτυχίες του.

ΠΕΜΠΤΗ 19 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010

υο υπηκόους Αλβανίας συνέλαβαν αστυνομικοί της ομάδας «ΔΙΑΣ», λίγο πριν τις 11 το πρωί της Τρίτης στη Μυτιλήνη, γιατί, όπως διαπιστώθηκε, είχαν έλθει και παρέμεναν παράνομα στη χώρα. Οι αλλοδαποί κρατήθηκαν και σε βάρος τους θα εφαρμοστεί το μέτρο της διοικητικής απέλασης.

Δ

«Ποντικοί» στη Βρίσα ύμα διαρρηκτών έπεσε, σύμφωνα με καταγγελία της, μια 60χρονη από τη Βρίσα. Συγκεκριμένα, όπως κατήγγειλε, κατά το χρονικό διάστημα από τις 2 μετά τα μεσάνυχτα μέχρι τις 7 το πρωί της Δευτέρας, άγνωστος, αφού μπήκε από ανασφάλιστο παράθυρο στο σπίτι της, έκλεψε τρεις τσάντες, οι οποίες περιείχαν διάφορα προσωπικά της έγγραφα και χρήματα.

Θ

5

EI∆HΣEIΣ

ΠΕΜΠΤΗ 19 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010

Ενάμιση μήνα μετά το θάνατο του 44χρονου ερασιτέχνη αλιέα, δεν έχει ολοκληρωθεί η προανάκριση από στελέχη του Λιμενικού Σώματος ενώ η οικογένεια καταθέτει μηνύσεις διαπιστώνοντας «προσπάθεια συγκάλυψης»

Ο δεύτερος θάνατος του Άρη Κουμπά της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH ροσπάθειες συγκάλυψης» από πλευράς του Λιμενικού, στη διερεύνηση της υπόθεσης του τραγικού ναυτικού ατυχήματος, που στοίχισε τη ζωή στον 44χρονο ερασιτέχνη ψαρά Άρη Κουμπά, «βλέπει» η οικογένεια του θύματος, η οποία χθες κατέθεσε μήνυση κατά των τριών στελεχών του Λιμεναρχείου Μυτιλήνης, που εδώ και ενάμιση μήνα, έχουν αναλάβει την προανάκριση της υπόθεσης. Στη μήνυση που κατατέθηκε από τη χήρα του άτυχου ψαρά, επισημαίνονται παραλείψεις και ενέργειες, που συνιστούν τη διάπραξη δυο αδικημάτων, ενός κακουργήματος κι ενός πλημμελήματος από πλευράς των τριών λιμενικών. Πυκνό σκοτάδι συνεχίζει φει λεπτό προς λεπτό το να καλύπτει τις συνθήκες συμβάν, αναφέρεται σε κάτω από τις οποίες το σύγκρουση, αλλά και ο ίβράδυ της 3ης Ιουλίου, α- διος ο Γενικός Γραμματένοιχτά της Μυτιλήνης, έ- ας που επέβαινε στο σκάχασε τη ζωή του ο 44χρο- φος, σε συνέντευξη Τύνος Άρης Κουμπάς. Την ί- που που παραχώρησε λίδια ώρα, πολλά είναι τα ε- γες ημέρες μετά το ατύχηρωτηματικά αλλά και οι υ- μα, παραδέχθηκε τη σύποψίες που δημιουργού- γκρουση, ενώ αντέκρουσε νται για την όλη υπόθεση. και τα περί «ακυβέρνητου Η βάρκα του άτυχου σκάφους», που και ο ίδιος 44χρονου, συγκρούστηκε είχε αρχικά υποστηρίξει, με φουσκωτό σκάφος του λέγοντας «προσωπικά, για Λιμενικού Σώματος, το ο- ελάχιστα λεπτά, δεν είδα ποίο μετέφερε το Γενικό κανέναν. Μπορεί να υπήρΓραμματέα Αιγαίου και χε, μπορεί και να μην υΝησιωτικής Πολιτικής, πήρχε». Δημήτρη Χαλκιώτη, από Δεν ολοκληρώθηκε εκδήλωση στη Χίο, πίσω Μέχρι χθες, η προανάκριστο λιμάνι της Μυτιλήνης. ση που έχει ξεκινήσει από Την ίδια ώρα και ο 44χρο- το Λιμεναρχείο Μυτιλήνης νος ψαράς επέστρεφε με για την υπόθεση, δεν έχει τη βάρκα του, στο λιμάνι ολοκληρωθεί, ενώ δεν έχει της Βαρειάς. Οι συνθήκες κατατεθεί και η έκθεση κάτω από τις οποίες έγινε πραγματογνωμοσύνης αη σύγκρουση -την οποία πό τον ειδικό που διορίεπιβεβαίωσε και έγγραφο στηκε από την Εισαγγελία, της Α.Σ.Δ.Ε.Ν., που δόθη- χωρίς το τελευταίο να έχει κε στη δημοσιότητα από σχέση με την προανάκριση την εφημερίδα «Πρώτο που πραγματοποιούν στεΘέμα»- παραμένουν ά- λέχη του Λιμεναρχείου γνωστες. Μυτιλήνης. Η οικογένεια Στις αρχικές καταθέσεις, όμως του θύματος, διαπιτο Λιμενικό Σώμα έκανε στώνει από τον τρόπο με λόγο για «ακυβέρνητο τον οποίο διεξάγεται η σκάφος», που «ακούμπη- διαδικασία της προανάκρισε» το φουσκωτό σκάφος, σης, ότι επιχειρείται συαφήνοντας να εννοηθεί ό- γκάλυψη της υπόθεσης. τι ήδη η βάρκα του 44χρο- Χθες η χήρα του Άρη Κουνου είχε συγκρουστεί με μπά, Ειρήνη Γέραλη, μέσω άλλο σκάφος και ακυβέρ- του δικηγόρου της, Στέλινητο έπεσε πάνω σε αυτό ου Κίνδερλη, κατέθεσε μήτου Λιμενικού. Ο ισχυρι- νυση κατά των τριών αξιωσμός αυτός όμως, φαίνε- ματικών και υπαξιωματιται ν’ απομακρύνεται κα- κών του Λιμεναρχείου, θώς και το έγγραφο της στους οποίους έχει ανατεΑ.Σ.Δ.Ε.Ν., που περιγρά- θεί η προανάκριση, κατη-

«Π

Μηνύσεις για αδικήματα, μεταξύ των οποίων ένα σε βαθμό κακουργήματος, καταθέτουν μέλη της οικογένειας του Άρη Κουμπά. (Επάνω, στη συγκέντρωση πριν από 20 μέρες, ενάντια στη συγκάλυψη του ατυχήματος)

γορώντας τους για τη διάπραξη του κακουργήματος της κατάχρησης εξουσίας και του πλημμελήματος της παράβασης καθήκοντος. Η οικογένεια διαπιστώνει ότι ενάμιση μήνα μετά το θάνατο του Αρη Κουμπά, η προανάκριση από πλευράς του Λιμενικού, «λιμνάζει», ενώ διαπιστώνεται ότι τελικά «ανακριτές και ανακρινόμενοι ταυτίζονται υπηρεσιακά», αφού καλούνται λιμενικοί να ελέγξουν τους συναδέλφους τους στην ίδια υπηρεσία. Σύμφωνα με τη μήνυση, εντοπίζονται επτά πράξεις και παραλείψεις των ανακριτικών υπαλλήλων του Λιμεναρχείου, οι οποίες συνιστούν, σύμφωνα με τα όσα υποστηρίζει στη μήνυσή της, η χήρα του Άρη Κουμπά, το κακούργημα της κατάχρησης εξουσίας και το πλημμέλημα της παράβασης καθήκοντος.

Πού είναι το ημερολόγιο; Η οικογένεια έχει ζητήσει να συμπεριληφθούν στη

δικογραφία, σημαντικά κατά την άποψή της, έγγραφα, όπως «το ημερολόγιο» του σκάφους του Λιμενικού, όπου περιγράφονται αναλυτικά οι κινήσεις του. Σύμφωνα με ασφαλείς πληροφορίες, ο κυβερνήτης του σκάφους είχε υποστηρίξει σε καταθέσεις του, ότι τα γδαρσίματα στο σκάφος, προέρχονται από ελαφρές προσκρούσεις στο dock ή σε προσκρούσεις στη διάρκεια χειρισμών με σκάφη μεταναστών. Στο «ημερολόγιο του πλοίου», θα περίμενε κανείς να περιγράφονται τα παραπάνω. Κατατέθηκε όμως, τμήμα του ημερολογίου, που αναφερόταν μόνο στη συγκεκριμένη μέρα του ατυχήματος. Παράλληλα από την πρώτη στιγμή, η οικογένεια ζητάει απαντήσεις στο ερώτημα γιατί δεν έγινε αλκοτέστ στους λιμενικούς που επέβαιναν στο σκάφος, όπως συμβαίνει σε κάθε περίπτωση ατυχήματος, κάτι που δεν έ-

Το έγγραφο της Α.Σ.Δ.Ε.Ν. «Με το έτσι θέλω…», δεν περιλαμβάνεται στην προανάκριση

γινε όμως, στη συγκεκριμένη περίπτωση. Άλλο χαρακτηριστικό παράδειγμα αποτελεί το σήμα της Α.Σ.Δ.Ε.Ν., το οποίο ρητά, κάνει λόγο για σύγκρουση του υπηρεσιακού σκάφους του Λιμεναρχείου, με τη βάρκα του Άρη Κουμπά, και το οποίο είχε δημοσιευθεί στην εφημερίδα «Πρώτο Θέμα» στις 18 Ιουλίου και στο «Ε» (στις 20 Ιουλίου). Το κρίσιμο αυτό έγγραφο, επίσης δεν συμπεριλαμβάνεται στη δικογραφία, με το αιτιολογικό ότι… δεν είναι σήμα του Λιμεναρχείου! Όπως ο δικηγόρος της οικογένειας τόνισε, μιλώντας στο «Ε», πέρα από τα παραπάνω, «διαπιστώνεται σωρεία δικονομικών παραλείψεων και παραβάσεων καθώς άτομα που καλούνται ως μάρτυρες, καταθέτουν εγγρά-

φως και παρουσία δικηγόρου, ενώ κανονικά καταθέτουν εγγράφως μόνο οι κατηγορούμενοι και οι πολιτικοί ενάγοντες. Επίσης έχουμε προτείνει να κληθούν να καταθέσουν ως μάρτυρες δυο - τρία άτομα, τα οποία δεν έχουν κληθεί τελικά, ενώ αντίστοιχα εμφανίζονται να καταθέτουν άτομα, τα οποία έχουν προσέλθει αυθορμήτως στην προανάκριση». Η χήρα του Άρη Κουμπά, ζήτησε η μήνυση που υπέβαλε χθες, να συσχετισθεί με την κύρια δικογραφία. Το λόγο στην υπόθεση, έχει τώρα ο Εισαγγελέας Ναυτοδικείου, ο οποίος θα κρίνει και το τι θα γίνει από εδώ και πέρα. Σήμερα αναμένεται να καταθέσουν στο πλαίσιο της προανάκρισης, η αδελφή και η μητέρα του άτυχου 44χρονου.

6

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

ΠΕΜΠΤΗ 19 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010

«Πόλεμος» Δασαρχείου - κυνηγών για τις τροποποιήσεις των ΚΑΖ της Λέσβου, ενώ δεν αλλάζει τίποτε για το κυνήγι στη Λήμνο

Άρξασθε πυρ… της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY αρακτηρίζοντας «φάουλ» το νέο καθεστώς για τα Καταφύγια Άγριας Ζωής (ΚΑΖ) που ισχύει στη Λέσβο, οι κυνηγοί φέρονται διατεθειμένοι να αντιδράσουν στα νέα δεδομένα. Έτσι η κυνηγετική περίοδος που ξεκινά αύριο, δεν αποκλείεται να σηματοδοτηθεί απ’ τον «πόλεμο» μεταξύ δασαρχείου και κυνηγετικών συλλόγων για το πού επιτρέπεται και πού όχι, το κυνήγι. Αιχμή του δόρατος της όλης αντιπαράθεσης, αναμένεται να αποτελέσει το νέο ΚΑΖ στην περιοχή των αλυκών Καλλονής, αφού, όπως υποστηρίζουν οι κυνηγοί, δεν είναι δυνατόν να επιτρέπεται η κτηνοτροφία και μάλιστα η εντατική, και στον ίδιο χώρο να απαγορεύεται το κυνήγι. Όπως κάθε χρόνο, ξεκινά Τι άλλαξε από αύριο 20 Αυγούστου Αν και ο σχεδιασμός προκαι διαρκεί έως τις 28 Φε- έβλεπε αλλαγές στα ΚΑΖ βρουαρίου του επόμενου όλων των νησιών του βοέτους, του 2011, η κυνη- ρείου Αιγαίου, υπεγράφηγετική περίοδος, που εν- σαν και ισχύουν αλλαγές διαφέρει χιλιάδες κατοί- μόνο για το νησί της Λέκους του νομού Λέσβου, σβου. Με δεδομένο μάλιοι οποίοι και συστηματικά στα ότι το κυνήγι απαγοασχολούνται με τη θήρα. ρεύεται στα ΚΑΖ, οι αλλαΠαρότι στη ρυθμιστική γές αυτές συμπαρασύγια το κυνήγι απόφαση, ρουν και τα πεδία δράσης που εκδόθηκε απ’ τη Δι- των κυνηγών, με ό,τι αυτό εύθυνση Δασών Ν. Λέ- σημαίνει για τους χιλιάσβου, δεν υπάρχουν αλ- δες των κατοίκων και των λαγές σε σχέση με την επισκεπτών του νησιού, περσινή περίοδο, προβλέ- που επιδίδονται στο πεται ότι φέτος θα παρου- σπορ. σιαστούν σοβαρά προ- Για το κυνήγι στη Λήμνο, βλήματα στις σχέσεις Δα- δεν υπάρχει απολύτως σαρχείου και κυνηγών κι καμία αλλαγή σε σχέση αυτό γιατί από πέρυσι την με πέρυσι, αφού δεν έγιάνοιξη, μετά τη λήξη δη- ναν αλλαγές στις απαγολαδή της κυνηγετικής πε- ρευμένες ζώνες θήρας. ριόδου, υπήρξαν αποφά- Οι βασικές αλλαγές που σεις του τότε Περιφερει- έγιναν στα ΚΑΖ, είναι η άρχη, με τις οποίες και συνέχεια στη ΣEΛ. 7 άλλαξαν τα ΚΑΖ.

Χ

ΠΙΝΑΚΑΣ ΘΗΡΕΥΣΙΜΩΝ ΕΙΔΩΝ Α/Α

ΕΙΔΟΣ

ΖΩΝΕΣ *

ΠΕΡΙΟΔΟΣ

ΗΜΕΡΕΣ

ΕΠΙΤΡΕΠΟΜΕΝΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ

Αγριοκούνελο (Oryctolagus cuniculus) Λαγός (Lepus europaeus) Αγριόχοιρος (Sus scrofa)

20/8 - 14/9

15/9-10/3 15/9-10/1 15/9-20/1

Όλες Τετ.-Σαβ.-Κυρ. Τετ.-Σαβ.-Κυρ.

15/9-28/2 15/9-28/2

Όλες Όλες

Χωρίς περιορισμό Ένα (1) Τέσσερα (4) κατά ομάδα Χωρίς περιορισμό Χωρίς περιορισμό

15/9-10/2 15/9-20/2 15/9-28/2 15/9-28/2 15/9-28/2 15/9-28/2 15/9-20/2 15/9-28/2 15/9-28/2 15/9-20/2 15/9-28/2 15/9-28/2 15/9-28/2 15/9-28/2 15/9-28/2 1/10-15/12 15/9-30/11 15/9-31/12

Όλες Όλες Όλες Όλες Όλες Όλες Όλες Όλες Όλες Όλες Όλες Όλες Όλες Όλες Όλες Τετ.-Σαβ.-Κυρ. Τετ-Σαβ-Κυρ Τετ-Σαβ-Κυρ

Δέκα (10) Χωρίς περιορισμό Χωρίς περιορισμό Δώδεκα (12) Δώδεκα (12) Είκοσι πέντε (25) (Συνολικά από όλα τα είδη)

15/9-10/2 15/9-31/1 15/9-31/1 15/9-10/2 15/9-10/2 15/9-10/2 15/9-31/1 15/9-10/2 15/9-10/2 15/9-31/1 15/9-10/2 15/9-10/2 15/9-10/2 15/9-31/1

Όλες Όλες Όλες Όλες Όλες Όλες Όλες Όλες Όλες Όλες Όλες Όλες Όλες Όλες

Δώδεκα (12) (Συνολικά από όλα τα είδη)

ΘΗΛΑΣΤΙΚΑ: 1.** 2.

3.

4.

5.

Αλεπού (Vulpes vulpes) Πετροκούναβο (Martes foina)

ΠΟΥΛΙΑ: α) Δενδρόβια, εδαφόβια κ.α 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

Σιταρήθρα (Alauda arvensis) Φάσα (Columba palumbus) Αγριοπερίστερο (Columba livia) Ορτύκι (Coturnix coturnix) Τρυγόνι (Streptopelia turtur) Τσίχλα (Turdus philomelos) Δενδρότσιχλα (Turdus viscivorus) Κοκκινότσιχλα (Turdus iliacus) Γερακότσιχλα (Turdus pilaris) Κότσυφας (Turdus merula) Καρακάξα (Pica pica) Κάργια (Corvus monedula) Κουρούνα (Corvus corone) Ψαρόνι (Sturnus vulgaris) Μπεκάτσα (Scolopax rusticola) Πετροπέρδικα (Alectoris graeca) Νησιωτική Πέρδικα (Alectoris chukar) Φασιανός (Phasianus colhicus)

20/8-14/9 20/8-14/9 20/8 -14/9 20/8 -14/9 20/8 -14/9 20/8 -14/9 20/8 -14/9 20/8 -14/9 20/8-14/9 20/8 -14/9 20/8 -14/9 20/8 -14/9 20/8 -14/9 20/8 -14/9

Χωρίς περιορισμό Χωρίς περιορισμό Χωρίς περιορισμό Χωρίς περιορισμό Δέκα (10) Δύο (2) Τέσσερα (4) Ένα (1)

ΠΟΥΛΙΑ: β) Υδρόβια και παρυδάτια 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

Σφυριχτάρι (Anas penelope) Κιρκίρι (Anas crecca) Πρασινοκέφαλη (Anas platyrhynchos) Σουβλόπαπια (Anas acuta) Σαρσέλα (Anas querquedula) Χουλιαρόπαπια ( Anas clypeata) Κυνηγόπαπια (Aythya ferina) Τσικνόπαπια (Aythya fuligula) Φαλαρίδα (Fulica atra) Φλυαρόπαπια (Anas strepera) Ασπρομετωπόχηνα (Anser albifrons) Νερόκοτα (Gallinula chloropus) Μπεκατσίνι (Gallinago gallinago) Καλημάνα (Vanellus vanellus)

Δέκα (10) Δέκα (10) Δέκα (10)

* Περιοχές της χώρας, οι οποίες είχαν χαρακτηρισθεί ως «ζώνες διάβασης των αποδημητικών πουλιών» με αποφάσεις του Υπουργού Γεωργίας μέχρι τη 18-12-1985 καθώς και με την αριθ. 97734/4284/14-08-07 (ΦΕΚ 1657/Β/21-08-07) απόφαση. ** Από 01/03 - 10/03 μόνο σε νησιά, όπως η Λήμνος, όπου υπάρχει αγριοκούνελο χωρίς συνοδεία σκύλου.

Βασικά σημεία της ρυθμιστικής του κυνηγιού

Τι ισχύει για το νομό Λέσβου ε απόφαση του Διευθυντή Δασών Νομού Λέσβου, εκΜ δόθηκε η «Δασική Αστυνομική Διάταξη ρύθμισης της θήρας για το κυνηγετικό έτος 20102011», η γνωστή ως ρυθμιστική απόφαση για το κυνήγι. Σύμφωνα με αυτή, η διάρκεια της περιόδου καθορίζεται από 20 Αυγούστου 2010 μέχρι 28 Φεβρουαρίου 2011, ενώ κατ’ εξαίρεση επιτρέπεται η θήρα του αγριοκούνελου (Oryctolagus cuniculus) μέχρι τις 10 Μαρτίου 2011. Τα επιτρεπόμενα, να κυνηγηθούν, είδη, η χρονική περίοδος και οι μέρες κυνηγιού τους, καθώς και ο μέγιστος αριθμός θηραμάτων κατά είδος, που επιτρέπεται να θηρεύει ο κυνηγός στην ημερήσια έξοδό του, αναφέρονται στον πίνακα που δημοσιεύουμε. Επιπρόσθετα απαγορεύεται το κυνήγι της μπεκάτσας (Scolopax rusticola) στο καρτέρι, το πρωί και το βράδυ, ενώ περιορίζεται με την απόφαση, η χρησιμοποίηση σκύλων δίωξης για άσκηση κυνηγιού από τις

15 Σεπτεμβρίου μέχρι τις 20 Ιανουαρίου 2011, σε τρεις ημέρες την εβδομάδα (Τετάρτη, Σάββατο και Κυριακή), δηλαδή μόνο τις ημέρες κατά τις οποίες επιτρέπεται το κυνήγι του λαγού και του αγριόχοιρου. Στην ίδια απόφαση, υπάρχουν επιμέρους διευκρινήσεις για το κυνήγι του αγριόχοιρου, του πετροκούναβου και της αλεπούς, ενώ σημειώνεται πως το κυνήγι του φασιανού, απαγορεύεται στις νήσους Λήμνου

και Αγίου Ευστράτιου, όπως και στη Σάμο. Το κυνήγι βάσει της απόφασης, απαγορεύεται: στα μόνιμα καταφύγια άγριας ζωής, στα εκτροφεία θηραμάτων, στις περιοχές όπου ισχύουν απαγορεύσεις θήρας ορισμένης χρονικής διάρκειας, σε θαλάσσια ζώνη πλάτους τριακοσίων μέτρων από τις ακτές, σε όλες τις περιοχές όπου ισχύουν ειδικοί περιορισμοί θήρας, στις καμένες εκτάσεις για τις οποίες έ-

χουν εκδοθεί ή πρόκειται να εκδοθούν οι σχετικές αποφάσεις απαγόρευσης κυνηγιού, στους αρχαιολογικούς χώρους, ιστορικούς τόπους και μνημεία. Απαγορεύεται η αγοραπωλησία όλων των ειδών θηραμάτων, εκτός του αγριοκούνελου στη νήσο Λήμνο, όπου οι υπερπληθυσμοί έχουν διαταράξει το οικοσύστημα και έχουν δημιουργήσει ήδη σοβαρά προβλήματα και καταστροφές στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις. Κατά τη διάρκεια κυνηγιού αγριογούρουνου, λαγού, μπεκάτσας και ορτυκιού, οι κυνηγοί υποχρεούνται να φέρουν στον κορμό του σώματός τους, ένδυμα φωσφορίζοντος χρώματος πορτοκαλί (αποκλειόμενης απλής λωρίδας), ορατό από κάθε οπτική πλευρά, προς αποφυγή ατυχημάτων.

Περιορισμός στην πέρδικα Είναι πολύ πιθανόν μέχρι τις 15 Σεπτεμβρίου, να υπάρξει τροποποιητική απόφαση, σύμφωνα με την οποία να περιορίζεται ο αριθμός των εξόδων για την πέρδικα. «Απ’ την πλευρά μας -

είπε ο κ. Ψαρρός- κάνουμε ό,τι είναι δυνατόν, για να προστατεύσουμε το περιβάλλον, γι’ αυτό και η πρότασή μας για την πέρδικα. Άλλωστε οι κυνηγοί ουδέποτε έπαψαν να εισφέρουν με κάθε τρόπο, στην προστασία του περιβάλλοντος. Ακόμη και τώρα με την έκδοση της κάθε άδειας κυνηγιού, ο κάθε κυνηγός δίνει έξι ευρώ για το περιβάλλον». Ο κ. Ψαρρός σημείωσε ότι οι βασικοί κανόνες που πρέπει να διέπουν το κυνήγι, για να μην υπάρξουν προβλήματα, είναι ο σεβασμός στο περιβάλλον, στην ειδική σχέση κυνηγού και φύσης, αγροτών και κυνηγών. Η τήρηση της απόφασης για το κυνήγι, ανατίθεται στα όργανα της Δασικής Υπηρεσίας, της Ελληνικής Αστυνομίας, της Αγροφυλακής, τους δημοτικούς και κοινοτικούς υπαλλήλους, τους φύλακες θήρας των Κυνηγετικών Οργανώσεων αλλά και «σε κάθε φιλόνομο πολίτη», όπως τονίζεται στην απόφαση του κ. Κράλη, που ισχύει για το νομό Λέσβου.

EI∆HΣEIΣ

ΠΕΜΠΤΗ 19 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010 συνέχεια από ΣEΛ. 6

κατάργηση των ΚΑΖ στις θέσεις «Βαθειά Κοιλάδα - Κελέμια» και «Μαλιώντας - Ταβάρι - Χρούσος» του Δήμου Ερεσού-Αντίσσης, οι τροποποιήσεις των ορίων των ΚΑΖ στη νησίδα «Νησιώπη - Μεγαλονήσι» Σιγρίου, στη θέση «Απολιθωμένα» Σιγρίου και στη θέση «Ξαμπέλια» Νέων Κυδωνιών Δήμου Θερμής (σ.σ.: αλλαγή για την οποία και ξεκίνησε η όλη διαδικασία τροποποιήσεων των ΚΑΖ προκειμένου να επιτραπεί η χωροθέτηση δεξαμενών υγρών καυσίμων στην περιοχή), και τέλος, η ίδρυση ενός νέου ΚΑΖ στις αλυκές Καλλονής, στη θέση «Αλυκή Καλλονής - Νουτζάρια - Καντρί - Μέσα» των δήμων Αγίας Παρασκευής και Καλλονής, ΚΑΖ το οποίο και εγείρει τις περισσότερες διαμαρτυρίες των κυνηγών (αναλυτικά όλα τα ΚΑΖ της Λέσβου στο χάρτη της Διεύθυνσης Δασών Ν. Λέσβου που δημοσιεύουμε). «Είναι επιεικώς απαράδεκτο να υπάρχει μονοδιάστατη εφαρμογή κανόνων και περιορισμών αναφορικά με τα ΚΑΖ», δήλωσε ο αντιπρόεδρος του Κυνηγετικού Συλλόγου Μυτιλήνης, Γιώργος Ψαρρός, επισημαίνοντας πως «ειδικά στην περιοχή της αλυκής, η ίδια υπηρεσία που απαγορεύει το κυνήγι, η Διεύθυνση Δασών, δεν μερίμνησε για την απαγόρευση άλλων δραστηριοτήτων, που ομοίως απαγορεύονται στα ΚΑΖ. Έτσι όλοι είδαμε, την εποχή που όλα τα υδρόβια πουλιά, και τα γνωστά φλαμίνγκο που έρχονται στις αλυκές, αναπαράγονται, πάνω από 100 γελάδια να τσαλαπατούν το βάλτο. Όταν λοιπόν δεν απαγορεύεται η κτηνοτροφία γιατί να απαγορευτεί το κυνήγι;». Ο Διευθυντής Δασών Ν. Λέσβου, Φώτης Κράλης, σημείωσε σχετικά πως για την απαγόρευση της κτηνοτροφίας στα ΚΑΖ, ο νομοθέτης προβλέπει την έκδοση και πρόσθετων αποφάσεων, που εν προκειμένω δεν έχουν εκδοθεί για τα ΚΑΖ απ’ την Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου.

Θα κυνηγήσουν; Ο κ. Ψαρρός συμπλήρωσε ότι εφόσον οι προσφυγές που έχουν υποβληθεί για τις αλλαγές στα ΚΑΖ απ’ τους κυνηγούς και ενδιαφερόμενους δήμους, δεν έχουν ακόμη εκδικαστεί απ’ το Συμβούλιο της Επικρατείας, «κατά την άποψή μας, δεν πρέπει να ισχύουν οι αλλαγές και θα πρέπει να ανασταλεί η ενεργοποίηση των αποφάσεων για τα ΚΑΖ». «Εμείς θα κυνηγάμε» κατέληξε ο κ. Ψαρρός, υπογραμμίζοντας ότι ακόμη δεν υπάρχει ούτε καν σήμανση για τα νέα όρια των ΚΑΖ ή για το νέο ΚΑΖ στην περιοχή της αλυκής. Ειδικά για το τελευταίο αυτό ΚΑΖ, ο κ. Κράλης ανέφερε πως έγινε προσπάθεια σήμανσης αλλά «δυστυχώς το βράδυ της Δευτέρας, κάποιοι αφαίρεσαν τις πινακίδες που είχαν τοποθετηθεί. Είμαστε σε συνεννόηση με την Εισαγγελία, για να δούμε πώς θα χειριστούμε το θέμα, ενδεχομένως κινώντας και διαδικασία μήνυσης κατ’ αγνώστων». Ο Διευθυντής Δασών ανέφερε ότι οι αποφάσεις που έχουν εκδοθεί, ισχύουν και θα ισχύουν έως ότου υπάρξει κάποια διαφορετική δικαστική απόφαση. Όσο για την εφαρμογή τους, η Διεύθυνση Δασών Λέσβου θα κάνει ό,τι είναι δυνατόν με τα όργανά της, για την ενημέρωση των κυνηγών και την εποπτεία της θήρας. Άλλωστε προς την ίδια κατεύθυνση, έχει υπάρξει και η έκδοση αναλυτικών χαρτών, που, όπως είπε ο κ. Κράλης, έχουν δοθεί στους κυνηγετικούς συλλόγους.

7

Σε ιδιωτικό συνεργείο αναθέτει το Λιμενικό Ταμείο, την καθαριότητα σε εμπορικό, επιβατικό λιμάνι και προκυμαία

«Διαζύγιο» Δήμου Λιμενικού Ταμείου της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH ε «συναινετικό διαζύγιο» προχώρησαν ο Δήμος Μυτιλήνης και το Λιμενικό Ταμείο όσον αφορά την καθαριότητα στους χώρους του λιμανιού και την προκυμαία. Από την πρώτη στιγμή που ανέλαβε καθήκοντα, ο νέος Πρόεδρος του Λιμενικού Ταμείου, είχε εκφράσει την πρόθεσή του ν’ αναλάβει το Λιμενικό Ταμείο, την καθαριότητα δεδομένου ότι η εικόνα των λιμενικών χώρων, δεν ήταν ικανοποιητική. Η πρόταση αυτή βρήκε και τη σύμφωνη γνώμη του Δήμου δεδομένου ότι η έλλειψη προσωπικού που αντιμετωπίζει, δεν του επέτρεπε να καλύπτει αυτή την επιπλέον αρμοδιότητα. Από την 1η Σεπτεμβρίου, το Λιμενικό Ταμείο θ’ αναλάβει πλέον την καθαριότητα στο εμπορικό και το επιβατικό λιμάνι, και την προκυμαία. Ήδη αυτές τις ημέρες αναμένεται να βγει στη δημοσιότητα, προκήρυξη για την καθαριότητα στους χώρους, η οποία και θα ανατεθεί προφανώς σε ιδιωτικό συνεργείο.

Σ

Δεν ανανεώθηκε Το Λιμενικό Ταμείο είχε εδώ και περίπου έξι χρόνια, σύμβαση με το Δήμο για το έργο της καθαριότητας στους χώρους του λιμανιού. Η τελευταία διετής σύμβαση έναντι του ποσού των 100.000 ευρώ το χρόνο (!), έληξε πρόσφατα και το Λιμενικό Ταμείο δεν θέλησε να την ανανεώσει. Μάλιστα πριν από λίγο καιρό, είχε αναθέσει «πιλοτικά» σε ιδιωτικό συ-

νεργείο, την καθαριότητα των χώρων του λιμανιού και το αποτέλεσμα ήταν εντυπωσιακό. Στις προθέσεις του Λιμενικού Ταμείου, είναι να μειώσει κατά πολύ το υψηλό κόστος της καθαριότητας στη νέα προκήρυξη, ενώ θα επιβλέπει από κοντά, την καθαριότητα σε όλους τους χώρους, με στόχο η διαφορά να είναι ορατή στους πολίτες, που μέχρι τώρα είχαν μόνο παράπονα από την κατάσταση στην προκυμαία, το εμπορικό και το επιβατικό λιμάνι και το χώρο δίπλα στη μαρίνα, ο οποίος θύμιζε πάντα ζούγκλα, με άγρια χόρτα χωρίς καμιά απολύτως φροντίδα. Ειδικά για το χώρο αυτό, το Λιμενικό Ταμείο ήδη αποκατέστησε βλάβη που υπήρχε στο σύστημα ποτίσματος και ανέθεσε σε συνεργείο κήπων, τη φροντίδα

του. «Πιστεύω ότι η εικόνα της χερσαίας ζώνης του λιμανιού, δεν ικανοποιούσε κανέναν τόσο καιρό τώρα. Πήραμε στα χέρια μας την υπόθεση αυτή ώστε να μπορούμε να επιβλέπουμε σωστά και να φροντίσουμε ώστε οι χώροι όλοι να γίνουν ανθρώπινοι και να μην προκαλούν αρνητικά σχόλια. Με το Δήμο έχουμε μια καλή συνεργασία. Ούτε εκείνος ήθελε και δεν μπορούσε ν’ ανταποκριθεί στις ανάγκες στους χώρους του λιμανιού, οπότε νομίζω ότι τελικά φεύγει και ένας πονοκέφαλος από την υπηρεσία καθαριότητας» δήλωσε στο «Ε», ο Πρόεδρος του Λιμενικού Ταμείου, Κώστας Κορδώνης.

Ελλείψεις προσωπικού Τα παραπάνω επιβεβαίωσε και ο Δήμαρχος Μυτιλήνης, Νάσος Γιακαλής, ο οποίος

μάλιστα τόνισε ότι είχε προτείνει και πριν από καιρό στην προκάτοχο του κ. Κορδώνη, στο Λιμενικό Ταμείο, να διακόψει τη σύμβαση με το Δήμο και ν’ αναλάβει το Λιμενικό Ταμείο, την καθαριότητα. «Έχουμε πολύ μεγάλες ελλείψεις σε προσωπικό, οι οποίες μας δημιουργούν προβλήματα στην καθαριότητα της πόλης, πόσο μάλλον και στο λιμάνι, όπου οι ανάγκες είναι εξίσου μεγάλες. Δεν μπορούσαμε να διαθέσουμε το προσωπικό που χρειάζεται, και το κόστος για μας ήταν πολύ μεγαλύτερο για ν’ απασχολούμε αργίες ή πέρα από τα ωράρια εργασίας, μόνιμο προσωπικό, απ’ ό,τι όταν ανατεθεί σε ιδιωτικό συνεργείο. Πιστεύω ότι ήταν το καλύτερο για όλους, αυτό που έγινε», τόνισε χαρακτηριστικά ο Δήμαρχος .

Τροποποιήσεις για… βιολογική γεωργία α κάνουν τροποποίηση της σύμβασης τους και των Σχεδίων ΠεριβαλΝλοντικής Διαχείρισης για το έτος 2009, μπορούν οι βιοκαλλιεργητές που έχουν ενταχθεί στη Βιολογική Γεωργία, όπως ανακοινώθηκε απ’ τη Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση Λέσβου. Με βάση την ανακοίνωση, οι «δικαιούχοι» υποχρεούνται σύμφωνα με πρό-

σφατη Κοινή Υπουργική Απόφαση, να καταθέσουν το αργότερο έως τις 28 Σεπτεμβρίου, αίτηση τροποποίησης της σύμβασης τους και του Σχεδίου Περιβαλλοντικής Διαχείρισης από το έτος εφαρμογής 2009 και μέχρι τη λήξη της πενταετίας, έτσι ώστε ο αριθμός και η έκταση των αγροτεμαχίων, να συμφωνεί με την επιλέξιμη ψηφιοποι-

ημένη έκταση των αγροτεμαχίων της ενιαίας δήλωσης εκμετάλλευσης 2009 (ΦΕΚ 1144/΄Β/ 29.7.2010). Για περισσότερες πληροφορίες, οι δικαιούχοι βιοκαλλιεργητές μπορούν να απευθύνονται στη Διεύθυνση Αγροτικής Ανάπτυξης Λέσβου, Καραντώνη 2, Μυτιλήνη, γραφείο 5 (Βιολογικής Γεωργίας), τηλ. 22510 46661.

8

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΠΕΜΠΤΗ 19 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010

Την Τρίτη κατατέθηκαν από το Νοσοκομείο Μυτιλήνης στην Περιφέρεια, τα τεχνικά δελτία για να προχωρήσει η προκήρυξη…

Ολοταχώς για νέο αξονικό και μαγνητικό τομογράφο της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH ημαντικότατες ελλείψεις για το Νοσοκομείο Μυτιλήνης, που αποτελούσαν χρόνιο αίτημα, αναμένεται να καλυφθούν με την προμήθεια νέου αξονικού τομογράφου, μαγνητικού τομογράφου αλλά και τριών νέων ασθενοφόρων. Πρόκειται για τα πρώτα έργα που θα υλοποιηθούν μέσω του ΕΣΠΑ από το τομεακό πρόγραμμα της υγείας και θ’ ανοίξουν τον κύκλο των απορροφήσεων και για το μεγάλο έργο της Γ΄ Πτέρυγας. Την περασμένη Τρίτη, στημα κατάθεσης ενστάκατατέθηκαν από το Νο- σεων, μέχρι ν’ ανατεσοκομείο Μυτιλήνης θούν. «Πιστεύω ότι μέχρι στην Περιφέρεια, τα τε- το τέλος του 2010, θα χνικά δελτία για την προ- κάνουμε τις πρώτες αμήθεια αξονικού, μαγνη- πορροφήσεις από το Ετικού τομογράφου και ΣΠΑ και θα μπορέσουμε των τριών ασθενοφόρων, να καλύψουμε βασικές απου θ’ αντικαταστήσουν νάγκες του Νοσοκομείου τα παλιά και ξεπερασμέ- Μυτιλήνης σε τεχνικό ενα ασθενοφόρα, που ξοπλισμό, που θα έπρεπε χρησιμοποιεί σήμερα το βέβαια να είχαν καλυφθεί χρόνια τώρα», δήλωσε Βοστάνειο. Μετά την έγκριση των τε- στο «Ε» ο Διοικητής του χνικών δελτίων, θα προ- Νοσοκομείου, Παύλος χωρήσει η διαδικασία Παπαδόπουλος. προκήρυξης, ενώ θα μεΕίχαν προαναγγελθεί σολαβήσει και ένα διά- Η προμήθεια νέου αξονι-

Σ

κού αλλά και μαγνητικού τομογράφου, ήταν από τα πρώτα θέματα στα οποία αναφέρθηκαν στην πρόσφατη επίσκεψή τους στη Μυτιλήνη, η Διοικήτρια της 2ης ΥΠΕ Πειραιώς και Αιγαίου, Χριστίνα Παπανικολάου, και ο ΥΣωτήρης ποδιοικητής Ζώτος, όταν ανακοίνωσαν την αύξηση των χρηματοδοτήσεων στον τομέα της υγείας στο βόρειο Αιγαίο, από 42,5 εκατ. ευρώ στα 78 εκατ. ευρώ. Ο κ. Ζώτος είχε τονίσει ότι η προμήθεια αξονικού και μαγνητικού τομογράφου, είναι στις άμεσες προτεραιότητες για το Νοσοκομείο Μυτιλήνης, καθώς επίσης η προμήθεια αξονικού για τη Λήμνο και τη Σάμο. Ιδιαίτερα για τον αξονικό τομογράφο της Μυτιλή-

νης, είχε πει ότι είναι από τα πρώτα έργα που θα προχωρήσουν από το ΕΣΠΑ, ενώ είχε σχολιάσει χαρακτηριστικά ότι το έναυσμα για την προμήθεια αυτού του εξοπλισμού για τη Λέσβο και τα άλλα νησιά, ήταν το γεγονός ότι το Νοσοκομείο Μυτιλήνης αποδέχθηκε έναν υπό απόσυρση αξονικό από ιδιώτη. Μαγνητικό τομογράφο, όπως είναι γνωστό, δεν διαθέτει το Νοσοκομείο και οι ασθενείς παραπέμπονται για τις εξετάσεις αυτές, στα ιδιωτικά διαγνωστικά κέντρα που λειτουργούν στη Μυτιλήνη. Η διοίκηση του Νοσοκομείου έχει ξεκινήσει ήδη διαδικασίες διαμόρφωσης χώρου στο υπόγειο του παλιού κτιρίου, για την εγκατάσταση του μαγνητικού τομογράφου.

Για οικονομία και καλύτερη εξυπηρέτηση πολιτών, κάνει λόγο η Διεύθυνση

Κλείνει το παράρτημα του ΙΚΑ το κεντρικό κτίριο του ΙΚΑ Μυτιλήνης στην Επάνω Σκάλα, θα λειΣτουργούν από τη Δευτέρα 23 Αυγούστου, το οδοντιατρικό, ορθοπεδικό και κυτταρολογικό τμήμα, που μέχρι τώρα στεγάζονταν στο παράρτημα του ΙΚΑ, που λειτουργούσε στο κέντρο της Μυτιλήνης, στο κτίριο της πρώην κλινικής Σηφάκη. Η ανακαίνιση που έγινε στο κτίριο, έδωσε τη δυνατότητα να καλυφθεί το πρόβλημα στέγασης των ιατρείων αυτών στο κεντρικό κτίριο και παράλληλα να εξοικονομηθούν πόροι από τα ενοίκια. Από σήμερα Πέμπτη και την Παρασκευή, θα πραγματοποιηθούν οι εργασίες μετακίνησης των τριών ιατρείων στο κεντρικό κτίριο του ΙΚΑ ΕΤΑΜ. Οι ώρες εργασίας των ια-

τρών, παραμένουν οι ίδιες. Εξηγώντας τους λόγους που οδήγησαν το ΙΚΑ σε αυτή την απόφαση, ο Υγειονομικός Διευθυντής, κ. Παναγιώτης Βαμβουρέλλης, αναφέρει τα εξής: «Καταρχήν πετυχαίνουμε την καλύτερη εξυπηρέτηση των πολιτών, που δεν θα χρειάζεται πλέον να πηγαίνουν στο άλλο κτίριο. Έπειτα είναι οικονομικοί οι λόγοι, αφού σήμερα διαθέτουμε 3.000 ευρώ το μήνα σε ενοίκια και τρίτον πιστεύουμε ότι αυτή η συστέγασή τους με το κεντρικό κτίριο, δημιουργεί και σύμπτυξη προσωπικού και μας δίνει τη δυνατότητα να αξιοποιούμε προσωπικό, όπως νοσοκόμες, και σε άλλα πόστα, όπου υπάρχει ανάγκη, και να μην είναι απομονωμένο το προσωπικό σε άλλο κτίριο».

Η μετεστέγαση των τριών ιατρείων σε άλλο κτίριο, είχε κριθεί αναγκαία πριν από χρόνια λόγω των προβλημάτων που αντιμετώπιζε το παλιό κτίριο και της έλλειψης χώρων. Με τη ριζική ανακαίνιση και αναμόρφωσή του όμως, στάθηκε δυνατό να εξασφαλιστούν παραπάνω χώροι. «Πράγματι, πριν δεν υπήρχαν διαθέσιμοι χώροι, όπως ήταν διαμορφωμένα τα ιατρεία. Όμως με τις εργασίες που έγιναν, μπορέσαμε να καλύψουμε και αυτές τις ανάγκες και να “φέρουμε” και αυτά τα ιατρεία στο ίδιο κτίριο. Ήταν το καλύτερο που μπορούσε να γίνει και εξυπηρετεί όλους πολύ καλύτερα», τόνισε ο κ. Βαμβουρέλλης. Πελ.Γ.

Θωρακοχειρουργός από τον Οκτώβριο μια ειδικότητα γιατρού που δεν διέθετε ποΆέρθειλλη τέ στο παρελθόν το Βοστάνειο, αναμένεται να και να καλύψει πολύ σημαντικές ανάγκες στον τομέα παροχής υπηρεσιών υγείας. Ήδη βρίσκονται σε εξέλιξη διαδικασίες για την πρόσληψη θωρακοχειρουργού στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης. Πρόκειται για ένα γιατρό, Μυτιληνιό στην καταγωγή, με μετεκπαίδευση στην Αγγλία, ο οποίος εργαζόταν τα τελευταία χρόνια στο Νοσοκομείο Χατζηκώστα στα Γιάννενα και έχει ξεκινήσει η διαδικασία μετακίνησής του στη Μυτιλήνη. Η διοίκηση του Νοσοκομείου παράλληλα έχει ξεκινήσει την προμήθεια εξειδικευμένου υλικού, που θα χρειαστεί για τις επεμβάσεις που θα γίνονται πλέον στο Βοστάνειο, χωρίς να απαιτείται οι ασθενείς να μετακινούνται στην Αθήνα. Μεταξύ αυτών, είναι επεμβάσεις για επείγουσες τραυματικές κακώσεις του θώρακα, επεμβάσεις στο περικάρδιο, στον οισοφάγο και το διάφραγμα, ενώ μέσα σε ενάμιση χρόνο περίπου, εκτιμάται ότι θα μπορεί ν’ ανταποκριθεί και σε άλλες επεμβάσεις, που θεωρούνται ρουτίνα στην Αθήνα, όπως η εγκατάσταση βηματοδότη.

ΠΕΜΠΤΗ 19 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010

9

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ Ενοικιάζονται στα Μαύρα Σίδερα α) 2άρι 60 τ.μ., β´ ορόφου, διαμπερές φρεσκοβαμμένο και β) γκαρσονιέρα επιπλωμένη, 31τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. Τηλ.

6974-569803. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., επιπλωμένη, με A/C και ηλεκτρικές συσκευές (κουζίνα, ψυγείο, πλυντήριο ρούχων), ανεξάρτητη, κοντά στην αγορά (περιοχή Παιδικού Σταθμού). Πληρ. Τηλ. 6974109382, 6976-455043. Ενοικιάζεται δίχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα με αυλή στην περιοχή Ακλειδιού. Πληρ. Τηλ. 22510 40188, Businet Σύμβουλοι Επιχειρήσεων. Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα και σε άριστη κατάσταση α) γωνιακά οροφοδιαμερίσματα, δυάρι 65τ.μ. και τριάρι 85τ.μ. στην οδό Μαρκοπούλου 4, Μαύρα Σίδερα - γήπεδο και β) ισόγειο δυάρι, 45τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338. Ενοικιάζονται επιπλωμένα διαμερίσματα σε πολύ καλή κατάσταση στο κέντρο της πόλης, στην περιοχή Κουλμπάρα, με μπαλκόνι σε πολύ καλή τιμή με τη μέρα και το μήνα. Πληρ. Τηλ. 22510 26360, 46571. Ενοικιάζεται δυάρι 1ου ορόφου, ανακαινισμένο, εσωτερικό, με μπαλκόνι, άνετο, με μεγάλα δωμάτια, 54 τ.μ., στην Καλλιθέα, περιοχή Χαροκόπου, με θέρμανση και κλιματισμό. Διαθέσιμο από 1ης Σεπτεμβρίου. Κατάλληλο για ολιγομελή οικογένεια και για φοιτητές. Πληρ. Τηλ.

6977472825. Ενοικιάζεται στην Αθήνα, ευρύχωρο, διαμπερές δυάρι 55 τ.μ., πρόσφατα ανακαινισμένο στον 3ο όροφο 4όροφης μικρής πολυκατοικίας στην πλατεία Κύπρου, στην Καλλιθέα, πολύ κοντά σε στάση ηλεκτρικού, λεωφορείου, τρόλεϊ. Τιμή λογική. Πληρ. Τηλ. 694 9085811, 2251021926. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 85 τ.μ. στην περιοχή του Νοσοκομείου Μυτιλήνης, ανακαινισμένο, με θέα. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. Τηλ.

2251041172 & 6946694025.

Eνοικιάζεται στην Καλλιθέα Αθηνών, ανακαινισμένο 2άρι 50 τ.μ. στην Αριστείδου και Δαβάκη. Εξυπηρετεί φοιτητές Χαροκόπιου - Παντείου. Πληρ. Τηλ.: 6972550577 και 6979751305. Ενοικιάζεται καινούργια γκαρσονιέρα 40 τ.μ. 1ου ορόφου, δίχωρη, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι που βλέπει στη θάλασσα. Πληρ. Τηλ. 22510 61445 (8.00-15.00), 6937748532 (όλες τις ώρες).

Ενοικιάζεται στο Κουμκό, καινούριο 2αρι ρετιρέ 60 τ.μ. με υπέροχη θέα στη θάλασσα. Άνετο σαλόνι, ενιαίος χώρος με κουζίνα, μεγάλο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, γωνιακό μπαλκόνι με θέα. Αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός θερμοσίφωνας, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. Τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται μεζονέτα 140 τ.μ στη Σουράδα. Μεγάλο σαλόνι με τζάκι, ημι-ξεχωριστός χώρος κουζίνα με πάσο, τραπεζαρία, τρία μεγάλα υπνοδωμάτια, 1 WC, 1 μπάνιο, εσωτερική αποθήκη, βεράντα 50 τ.μ., τρία μπαλκόνια, μικρός κήπος, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός θερμοσίφωνας, 3 A/C, ιδιωτική θέση στάθμευσης. Διαθέσιμο από το Σεπτέμβριο. Πληρ. Τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται καινούριο γωνιακό 3αρι ρετιρέ, 76 τ.μ. στην Καλλιθέα. Φωτεινό σαλόνι, ενιαίος χώρος με κουζίνα, δυο άνετα υπνοδωμάτια,μπάνιο, δυο μπαλκόνια με τέντες, αυτόνομη θέρμανση, ήσυχη περιοχή, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. Τηλ. 22510 40074, 6938477850, www. realpro.gr

Ενοικιάζεται πλησίον «Γαρδένιας» μεγάλο άνετο οροφοδιαμέρισμα, 2 υπνοδωματίων, 100τ.μ., στον πάνω όροφο μικρής οικοδομής με 3 διαμερίσματα. Διαθέτει τζάκι, βοηθητικό WC, αυτόνομο καλοριφέρ και άνετη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 108τ.μ., στην περιοχή Ακαδημίας, με 3 υπνοδωμάτια, ηλιακό, τζάκι. Πληρ. τηλ.

6977-578141. Ενοικιάζονται α) επιπλωμένες γκαρσονιέρες με αυτόνομη θέρμανση, φρεσκοβαμμένες, με κλιματιστικό, στο ισόγειο και το 2ο όροφο αντίστοιχα. Πληρ. τηλ. 22510 24224, 6938-675464. Ενοικιάζεται ισόγειο νεόκτιστο, αυτόνομο διαμέρισμα, 54τ.μ. (κουζίνα - μπάνιο - Υ/Δ - καθιστικό), στον Επάνω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 6974452645. Ενοικιάζεται τριάρι διαμπερές οροφοδιαμέρισμα, 110τ.μ., στο 2ο όροφο, σε αρίστη κατάσταση, με θέα το κάστρο, σε τιμή λογική και λίγα κοινόχρηστα, περιοχή Ναυτικού Ομίλου. Πληρ. τηλ. 6946-632567, 6978-610855, 22510 42409.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία στη Χρυσομαλλούσα, 2Υ/Δ, καθιστικό, σαλόνι, κουζίνα, με πλήρης επίπλωση. Διαθέτει θέρμανση καλοριφέρ, 2A/C, ηλιακό. Πληρ. Τηλ. Κτηματεμπορική, 2251045181, 6945 935806.

Ενοικιάζεται δυάρι 40τ.μ., επιπλωμένο, με μπαλκόνι και θέα, αυτονομία θέρμανσης, air-condition, χωρίς κοινόχρηστα, πλησίον ΟΤΕ, τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6944147910.

Ενοικιάζεται στην Αθήνα περιοχή Καλλιθέας, πλησίον Πάντειου, οδός Ατθίδων 43, δυάρι διαμπερές πρώτου ορόφου 52 τ.μ. Πληρ. Τηλ.

22510-22355, 6947465807.

Ενοικιάζεται επιπλωμένο δυάρι 42τ.μ., ανακαινισμένο, κοντά στην αγορά, με αυτονομία θέρμανσης, air condition, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6944-147910.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα, καινούργια, επιπλωμένη 1ου ορόφου, χωρίς κοινόχρηστα με αυτόνομη θέρμανση και μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. Τηλ. 22510 47618, 6989869651.

Ενοικιάζονται στη Χρυσομαλλούσα: α) τριάρι πρώτου ορόφου διαμπερές, με κεντρική θέρμανση και A/C, β) επιπλωμένη γκαρσονιέρα. Πληρ. τηλ. 22510 45771, 20513, 6978625400, 6943-045416.

Ενοικιάζεται μεγάλη, καινούργια γκαρσονιέρα, σε μονοκατοικία στο Γαϊδαρανήφορο, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, με αυλή και χώρο για πάρκινγκ. Πληρ. τηλ.

6976-766200.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, 35τ.μ., πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση και air-condition, στο κέντρο της Παναγιούδας, τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6944147910.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα μεγάλη επιπλωμένη γκαρσονιέρα 48τ.μ., με air-condition. Πληρ. τηλ. 22510 45771, 20513, 6978-625400, 6943-045416. Ενοικιάζονται δωμάτια σε φοιτητές από τέλος Αυγούστου. Πληρ. τηλ. 22510 43111, 46990. Ενοικιάζoνται 2 δίχωρες γκαρσονιέρες ορόφου, ευάερες, με μπαλκόνι, ευήλιες, 36τ.μ. έκαστη, στην περιοχή Μακρύς Γιαλός. Η μία επιπλωμένη. Πληρ. τηλ. 22510 24664, 6946-129126. Ενοικιάζεται στου Ζωγράφου, οδός Πολυφήμου, κάθετος Λ. Παπάγου, 3η στάση, τριάρι, 70τ.μ., γωνιακό, με θέα το Λυκαβηττό. Ιδανικό για 2 φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6934-145890 και 6936-694299.

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Ενοικιάζεται νεόκτιστο οροφοδιαμέρισμα, 120τ.μ., πολυτελές, σε διπλοκατοικία στα Πάμφιλα, διαμπερές, 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με κουζίνα, βεράντες, αυτόνομη θέρμανση, δυνατότητα πάρκινγκ, σε αδιέξοδο. Πληρ. τηλ. 6978-453168.

Eνοικιάζεται ισόγειο διαμέρισμα 90τ.μ., πλησίον Ν. Ομίλου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Eνοικιάζεται ισόγεια γκαρσονιέρα, ανακαινισμένη, 30τ.μ., επιπλωμένη, πλησίον Ν. Ομίλου. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Eνοικιάζεται ισόγειο επιπλωμένο διαμέρισμα 70τ.μ. (με αυλή), σε διπλοκατοικία στην Επάνω Σκάλα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται επιπλωμένη δίχωρη γκαρσονιέρα 40τ.μ., στη Σουραδα. Μεγάλο χωλ, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, άνετο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, κεντρική θέρμανση, κλιματιστικό, θυροτηλέφωνο, χωρίς κοινόχρηστα, πλήρως ανακαινισμένη. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμα χωρίς κοινόχρηστα, με 2 δωμάτια, μεγάλη κουζινοτραπεζαρία, κλιματιστικά, επιπλωμένη ή όχι. Κεντρικό και ήσυχο. (ΟΤΕ - Χαριλάου Τρικούπη). Πληρ. τηλ. 6938-061391, 6944147910. Ενοικιάζεται διώροφη μονοκατοικία 80τ.μ., στον Αφάλωνα, πλήρως επιπλωμένη και με ηλεκτρικές συσκευές. Έχει αυλή και απεριόριστη θέα. Πληρ. τηλ. 22510 32430, 6973-225895. Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα τριετίας, 1ου ορόφου, 48τ.μ., στην περιοχή Βουναράκι. Κύριοι χώροι: 2 μικρά Υ/Δ, 1 μπάνιο, σαλόνι - κουζίνα ενιαίος χώρος. Επιπλέον διαθέτει αυτόνομη θέρμανση, air-condition και αυλή. Τιμή ενοικίασης 330 ευρώ. Διαθέσιμο μέσα Αυγούστου. Πληρ. τηλ. 6937-066597, 6937066621. Ενοικιάζονται στην περιοχή Αγ. Ειρήνης α) διαμέρισμα 103τ.μ., 4ου ορόφου, με 2 Υ/Δ μεγάλο σαλόνι με τζάκι, 1 μπάνιο, 1 WC, μεγάλα μπαλκόνια με θέα το πάρκο Αγ. Ειρήνης και το λιμάνι, φωτεινό, με ξύλινα πατώματα και β) διαμέρισμα 65τ.μ., 2ου ορόφου. Πληρ. τηλ. 6932221099, 22510 28520. Ενοικιάζεται δυάρι 55τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, με αυτονομία, χωρίς έπιπλα. Ενιαίος χώρος κουζίνα - καθιστικό και άνετο υπνοδωμάτιο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται μεγάλη γκαρσονιέρα 40τ.μ. στα Πυργέλια, σε ιδιόκτητη οικοδομή χωρίς κοινόχρηστα, πλήρως εξοπλισμένη και επιπλωμένη, με καλοριφέρ, air-condition και ηλιακό. Εξαιρετική τιμή στην οποία συμπεριλαμβάνονται όλοι οι λογαριασμοί (ΔΕΗ, ΔΕΥΑΜ, καλοριφέρ κ.τ.λ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται μεγάλη επιπλωμένη γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, 40μ. από την Ερμού (στο ύψος του «Γερμανού»), χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, ενιαίου χώρου, στην οδό Βύρωνος, πάνω από την κεντρική Ερμού, σε ιδιόκτητη διώροφη οικοδομή με τρεις γκαρσονιέρες. Χωρίς κοινόχρηστα - διαθέτει και πλυντήριο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται ανεξάρτητη, ισόγεια, επιπλωμένη γκαρσονιέρα, σε μονοκατοικία στην οδό Θησέως 6 (πάνω από τον Πλάτανο - 5 λεπτά από τον Άγιο Θεράποντα) με αυλή και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή χαμηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, ενιαίου χώρου, στη Σουράδα, σε καινούργια οικοδομή, με αυτόνομο καλοριφέρ και μεγάλη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται μεγάλο άνετο τριάρι 90τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, 2ου ορόφου, σε άριστη κατάσταση και με αυτόνομο καλοριφέρ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ισόγεια γκαρσονιέρα ενιαίου χώρου στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομο καλοριφέρ. Έχει μεγάλη άνετη βεράντα. Δυνατότητα να επιπλωθεί. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 85τ.μ., 2ου ορόφου, με 2 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση και αποθήκη εσωτερική, στη Χρυσομαλλούσα - Οικονόμου Τάξη, τιμή 390 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται αυτόνομη επιπλωμένη γκαρσονιέρα. Καβέτσου 34. Πληρ. τηλ.

6945-930207, 22510 23732. Ενοικιάζεται ολοκαίνουργια γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον «Γαρδένιας». Αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μικρή επιπλωμένη γκαρσονιέρα, στα Μαύρα Σίδερα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6941-584574

ASPIS REAL ESTATE ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560

ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ ΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181

ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251

REALHOUSES Περγαμηνού Μαρίνα Ερμού 254 Τηλ. 22510 41196, κιν.6974-472262 www.realhouses.gr

REALPRO Μποσταντά Άντζελα Hλία Bενέζη 2 Tηλ. 22510 40074, κιν.

6938477850 www.realpro.gr

REMAX Φανάρας Θωμάς Κιν. 6948-172413, 6973-655735 e-mail: fanarastom@gmail.com

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑ Καβέτσου 17 Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775 paraschi_k@yahoo.gr

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

XΩPIATEΛΛHΣ ΣTYΛIANOΣ

ΑΚΙΝΗΤΩΝ

Iκτίνου 2 Kιν. 6977241294

Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045

KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣ EPMOY 278 Τηλ. 22513 00984, κιν 6943-472073 mkounellis@hotmail.com

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr

LESVOSESTATE Ζαχαρούλα Παπγή - Πρωτούλη 6947-021559 Ελευθ. Βενιζέλου 21 Agora Center, 1ος όροφος Μυτιλήνη 22510 41770 www.lesvosestate.gr e-mail: contact@lesvosestate.gr

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Αθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας Τηλ. 22510 23781 www.leonisrealestate.com e-mail: info@leonisrealestate.com

ΠΛΩMAPI ΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑ Τηλ. 22520 31711, κιν 6974-142661 www.lesvos-realestate.com e-mail: m-estate@otenet.gr

ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335, κιν. 6973-887531 www.mamakos.net info@plomari-houses.com

ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ HIBISCUS REAL ESTATE SERVICES ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα - Πολιχνίτος Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497 www.buy-greek-property.co.uk info@buy-greek-property.co.uk

EPEΣOΣ LESVOSESTATE Ζαχαρούλα Παπγή Πρωτούλη 6947-021559 Σκάλα Ερεσού 22530 52170 www.lesvosestate.gr e-mail: contact@lesvosestate.gr

SAPPHO ESTATE Σάββα Ιωάννα Σκάλα Ερεσού 22530 52333 6972-502630 e-mail: info@sapphoestate.com www.sapphoestate.com

10

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 2ου ορόφου 90τ.μ. στην οδό Βαλαωρίτου στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Ενοικιάζονται ολοκαίνουργιες γκαρσονιέρες ισόγειες και στον 1ο όροφο, στον Άγιο Ευδόκιμο στη Μυτιλήνη, πλήρως εξοπλισμένες. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Ενοικιάζεται διαμέρισμα ολοκαίνουργιο 64 τ.μ., 2ου ορόφου στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Ενοικιάζεται διαμέρισμα ισόγειο στην περιοχή Μαύρα Σίδερα στη Μυτιλήνη, 52τ.μ., πλήρως ανακαινισμένο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται πολυτελέστατες μεζονέτες παραδοτέες άμεσα, νεόδμητες, πλήρως εξοπλισμένες 160τ.μ. (ισόγειοόροφος) και υπόγειο 80τ.μ., στην πανέμορφη περιοχή της Νεάπολης Μυτιλήνης. Απέχουν 100μ. από τον κεντρικό δρόμο Μυτιλήνης- Αεροδρομίου. Έχουν πλήρη αυτοτέλεια. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ισόγειος οικία 30Χ2=60τ.μ. με αυλή, κατοικήσιμη στο καταπράσινο και πανέμορφο Μεγαλοχώρι, προσπελάσιμο σε αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ.

22520 32319, 6973-887531. Πωλείται τριώροφη οικία σε πολύ καλή κατάσταση, κατοικήσιμη, με πολύ καλή θέα, 35τ.μ. ο κάθε όροφος στη περιοχή Πλάτανος Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ.

22520 32319, 6973-887531. Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής ολοκαίνουργια 128τ.μ. με γκαράζ στην πανέμορφη περιοχή Αγία Μαρίνα του Δήμου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.

22520 32319, 6973-887531. Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής νεόδμητη 120τ.μ. στην πανέμορφη περιοχή Αγία Μαρίνα του Δήμου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται μεζονέτα υπερπολυτελούς κατασκευής στη Νεάπολη Μυτιλήνης 125τ.μ. με υπόγειο 90 τ.μ., 100μ. από την παραλία και θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής στη Νεάπολη Μυτιλήνης. Απέχει 100μ. από τη θάλασσα με πανέμορφη θέα συνολικού εμβαδού 260 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται μεζονέτα ολοκαίνουργια πολυτελούς κατασκευής στη Νεάπολη Μυτιλήνης. Απέχει 100 μ. από τη θάλασσα με καταπληκτική θέα συνολικού εμβαδού 260τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ισόγειο νεόδμητο διαμέρισμα 67τ.μ., άριστης κατασκευής στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 56 τ.μ. νεόδμητο, άριστης κατασκευής στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται διαμέρισμα 75 τ.μ.,1ου ορόφου, νεόδμητο, άριστης κατασκευής, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.

22520 32319, 6973-887531. Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου 56 τ.μ. με υπέροχη θέα στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικία 50 τ.μ. με αυλή 55 τ.μ. στον Παπάδο Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται πολυτελείς μεζονέτες, άριστης κατασκευής, σε προνομιακό μέρος της Παναγιούδας Μυτιλήνης. Βρίσκονται στο στάδιο κατασκευής. Εμβαδόν κάθε κτίσματος 100 τ.μ. ( ισόγειο και όροφος) Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΕΜΠΤΗ 19 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010

Πωλείται συγκρότημα ενοικιαζόμενων αυτόνομων κατοικιών πολυτελούς κατασκευής με διπλή πισίνα σε προνομιακή θέση στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται παλαιά οικία 84 τ.μ. με αυλή 10 τ.μ. στη Μυτιλήνη (περιοχή Δικαστήρια). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται μεζονέτα στην Κράτηγο Μυτιλήνης με υπέροχη θέα, 128 τ.μ. (ισόγειο & όροφος) με υπόγειο γκαράζ 80τ.μ. και οικοπεδικό χώρο 250 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται μεζονέτα στο Λιμάνι Μυτιλήνης (Αρχοντικό Μουζάλα) 156τ.μ. (1ος & 2ος όροφος) με ισόγειο γκαράζ 81τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικία 80 τ.μ. στον Πλάτανο Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ημιυπόγειο διαμέρισμα 47 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλούνται διαμερίσματα νεόδμητα 99 τ.μ. το καθένα (2 ισόγεια και 2 στον πρώτο όροφο) με 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα, λουτρό. Στο υπόγειο της οικοδομής υπάρχουν γκαράζ και αποθήκη για το καθένα. Η οικοδομή βρίσκεται στα Παπιανά του Δήμου Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται παλαιά οικία εμβαδού 70 τ.μ. μετά του οικοπέδου της εμβαδού 700 τ.μ. στο Μεσαγρό Γέρας. Πληρ. τηλ.

22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται 4 μεζονέτες εμβαδού 99,65 τ.μ. η κάθε μια στο Σκόπελο Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται μονοκατοικία διώροφη γωνιακή στην οδό Μουσών στη Μυτιλήνη, 84 τ.μ ο κάθε όροφος και με 40 τ.μ υπόγειο και αυλή 30 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται διώροφη οικία 150 τ.μ., στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου επί του επαρχιακού δρόμου Μυτιλήνης-Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται νεόδμητη οικία στο Αμουδέλι Πλωμαρίου, 80 τ.μ., με άριστη θέα σε προνομιακή θέση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται παλαιά οικία ισόγειος 50τ.μ., όροφος 50τ.μ., που βρίσκεται στην Επάνω Σκάλα Μυτιλήνης στην οδό Λορ. Μαβίλη με αυλή 30τ.μ. Πληρ. τηλ.

22520 32319, 6973-887531. Πωλείται γκαρσονιέρα 47 τ.μ. ισόγειος, στο κέντρο της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.

22520 32319, 6973-887531. Πωλείται Πύργος διατηρητέος στην Ελευθερίου Βενιζέλου, στο Μακρύ Γιαλό στη Μυτιλήνη, τριώροφος, 175τ.μ. ο κάθε όροφος με μεγάλη αυλή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται μονοκατοικία άριστης κατασκευής σε εξαιρετικά προνομιακό σημείο στο Συνοικισμό, 115 τ.μ, κατασκευής το 2003 με μικρή αυλή, άριστα διαμορφωμένη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου 75 τ.μ., στην οδό Κ. Βάρναλη στη Χρυσομαλλούσα στη Μυτιλήνη, με χώρο πάρκινγκ, σε πολύ καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικία σε καλή κατάσταση στην πλατεία Σκοπέλου Γέρας, 75τ.μ ισόγειο και 75τ.μ. όροφος. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου στο Χάλικα Μυτιλήνης, με εξαιρετική θέα και άριστη κατασκευή, 67τ.μ. και 10τ.μ. αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται μεζονέτες 133τ.μ. εκάστη στο Σκόπελο της Γέρας, με 300τ.μ. αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δεκέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ερειπωμένη οικία στην οδό Πατριάρχου Κυρίλλου στη Μυτιλήνη, σε οικόπεδο 125 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται μεζονέτες στην οδό Θεοκρίτου στη Μυτιλήνη (Πλάτανος). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικία στη Βρίσα Πολιχνίτου, 120τ.μ., πλήρως ανακαινισμένη με τιμή πώλησης 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22520 32319, 6973-887531. Πωλείται προνομιακή οικία 100τμ. με οικοπεδικό χώρο 4.000τ.μ, δενδροφυτεμένο στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται μονοκατοικία 150 τ.μ. με υπόγειο 80τ.μ. και οικοπεδικό χώρο 500τ.μ. στα Βατερά του Πολιχνίτου. Είναι σε πολύ καλό σημείο, 50μ. από τη θάλασσα και την παραλιακή επαρχιακή οδό. Είναι άριστης κατασκευής και με άριστα διαμορφωμένο τον εξωτερικό χώρο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται στην Παναγιούδα, μεζονέτες 100 και 115 τ.μ. με υπόγεια 50 και 75τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται διαμερίσματα στη Λαγκάδα Μυτιλήνης, 110τ.μ.στον 1ο όροφο, άριστης κατασκευής με πολύ καλή θέα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται διαμέρισμα 2ου ορόφου 90 τ.μ. στη περιοχή Ταρσανάς Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται ξενοδοχειακή μονάδα στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου αποτελούμενη από16 αυτόνομα μονόχωρα δωμάτια λουξ. Έτος κατασκευής 2000. Κτίσμα 400 τ.μ. σε οικόπεδο 700 τ.μ., συνδεδεμένο με το βιολογικό καθαρισμό του δήμου Πλωμαρίου. Ετήσιο εισόδημα 60.000 ευρώ. Απέχει 100 μ. από την πλαζ Αγίου Ισιδώρου, μια από τις καθαρότερες και ομορφότερες παραλίες της Λέσβου, που έχει ψηφισθεί ως η 7η καλύτερη παραλία της Ελλάδας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ισόγειο κατάστημα 100 τ.μ. στην οδό Ζωοδόχου Πηγής στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται διώροφο κτίσμα κατασκευής 2002, επί του επαρχιακού δρόμου Περάματος-Πύργοι Περάματος, άριστης κατασκευής, πλήρως εξοπλισμένο, που αποτελείται από ισόγειο κατάστημα (ταβέρνα) 100τ.μ. με ολοκαίνουργιο εξοπλισμό και τον 1ο όροφο που αποτελείται από 3 αυτόνομες γκαρσονιέρες υπερλούξ με βεράντες, συνολικά 100τ.μ. Το ακίνητο έχει οικοπεδικό χώρο 1.600 τ.μ. Έχει απεριόριστη θέα τον κόλπο Γέρας και απέχει 20 μ. από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται διώροφο κτίσμα με απεριόριστη θέα τον κόλπο Γέρας επί του επαρχιακού δρόμου Πηγαδάκια-Πέραμα με οικόπεδο 2.500 τ.μ., που λειτουργεί ως Ενοικιαζόμενα Δωμάτια και είναι πλήρως εξοπλισμένο. Είναι προνομιακό και σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται μαγαζί στον Παπάδο Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται ισόγειο κτίσμα στο Πλωμάρι, κατάλληλο για κατάστημα στον κεντρικό δρόμο, 30 τ.μ και με υπόγειο χώρο 30 τ.μ., σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται διαμερίσματα υπό κατασκευή στην περιοχή Ακρωτήρι Μυτιλήνης, συνολικού εμβαδού 100 τ.μ. το καθένα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες υπό κατασκευή στα Αλυφαντά, σε εξαιρετικό σημείο, 130 τ.μ. με 65 τ.μ υπόγειο και 120 τ.μ αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δεκέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα άριστης κατασκευής 115 τ.μ. (ισόγειο-όροφος) με υπόγειο και γκαράζ στην περιοχή Ακαδημία Μυτιλήνης. Σε πολύ καλό σημείο και με άριστη θέα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες σε προνομιακό σημείο στην Αγία Μαρίνα Μυτιλήνης, 135τ.μ με 65τ.μ. υπόγειο και 120τ.μ. αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δεκέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα στην οδό Ευρυδάμαντος στον Άγιο Σώστη στην Αθήνα, 217τ.μ. με πατάρι 106 τ.μ., κτισμένο το 1979. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιό αρχοντικό κατοικήσιμο με πανέμορφη θέα στο Μεγαλοχώρι, με δενδρόφυτο οικόπεδο 2.000 τ.μ. Το οίκημα είναι 80 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται ολοκαίνουργιες γκαρσονιέρες 35τ.μ. εκάστη στην περιοχή Τρία Κυπαρίσσια στη Μυτιλήνη, 3ος όροφος. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα επί του κεντρικού δρόμου Μυτιλήνης-Αεροδρόμιου, 55τ.μ. σε οικόπεδο 500τ.μ. Τιμή πώλησης 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα στην περιοχή Παπά Χατζή στο Πλωμάρι, 120 τ.μ., κατάλληλο για βιοτεχνικό εργαστήριο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα σε πάροδο της Ερμού στη Μυτιλήνη (Μπας Φανάρ) πλήρως ανακαινισμένο και με άδεια υγειονομικού ενδιαφέροντος, συνολικού εμβαδού 60 τ.μ. (30 ισόγειο και 30 όροφος). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ισόγειο κατάστημα 300τ.μ. στον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται αποθήκη υπό κατασκευή στον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη, 144τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 300τ.μ στον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Ενοικιάζεται κατάστημα 160τ.μ στην Ερμού στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ.

22520 32319, 6973-887531. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα στο 5ο χιλιόμετρο του επαρχιακού δρόμου Καλλονής-Πέτρας, 130 τ.μ., κατάλληλο και για κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέροντος. Έχει μεγάλο αύλειο χώρο για πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Ενοικιάζεται αποθήκη στον Καρά Τεπέ, 144 τ.μ. επί του επαρχιακού δρόμου Μυτιλήνης-Παναγιούδας. Τιμή ενοικίασης 850 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 37,5 στρεμμάτων στη Γέρα με χαραγμένη γραμμή αιγιαλού και παραλίας, χωρισμένο σε 7 επιμέρους οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα. Στην ακτή εφάπτεται σε μήκος 250μ. Έχει παροχή ηλεκτρικού ρεύματος και γεώτρηση. Περιέχει 850 ελαιόδεντρα και 100 οπωροφόρα. Έχει απεριόριστη θέα σε ένα πανέμορφο τοπίο του κόλπου Γέρας. Πραγματική πρόκληση για σοβαρό επενδυτή. Πληρ. τηλ.

22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 15 στρεμμάτων, άρτιο και οικοδομήσιμο εφαπτόμενο στη θάλασσα, στο Μόλυβο Λέσβου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 4.280,30 τ.μ. στα Βατερά Πολιχνίτου (Περιοχή Πηγαδούλι ή Άγιος Ιωάννης ). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 526,85 τ.μ. εντός σχεδίου πόλεως στη περιοχή του Κέντρου Υγείας Πλωμαρίου, άρτιο και οικοδομήσιμο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο εμβαδού 333,66 τ.μ. στη θέση Προφήτης Ηλίας Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 7.884 τ.μ. στη θέση Αυλάκι Ανάξου Δήμου Πέτρας, εφαπτόμενο της παραλίας, κατά μήκος 47 μέτρα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στον Άγιο Ισίδωρο, εμβαδού 1.202 τ.μ. Απόσταση από τον επαρχιακό δρόμο Πλωμαρίου-Μυτιλήνης 90μ. Έχει συντελεστή δόμησης 0,6 και κάλυψη 40%. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο συνολικής έκτασης 390 τ.μ. σε άριστη θέση στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου με συντελεστή δόμησης 0,6 και κάλυψη 40%. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο εμβαδού 300 τ.μ. σε άριστη θέση. Απέχει 60 μ. από τον επαρχιακό δρόμο Πλωμαρίου-Μυτιλήνης και κτίζει οικία 180 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή Κλίβανος Πλωμαρίου πάνω στον περιφερειακό δρόμο, εμβαδού 484,03 τ.μ. Κτίζει 290,4 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο με απεριόριστη θέα στη θάλασσα εφαπτόμενο του επαρχιακού δρόμου Πλωμαρίου-Μελίντας, εμβαδού 5.785,90τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου συνολικής έκτασης 1.600 τ.μ. με δικαίωμα δόμησης 400 τ.μ. Απέχει 100 μ. από τη θάλασσα και εφάπτεται δημοτικού δρόμου πλάτους 4μ. Πληρ. τηλ.

22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 879,78 τ.μ. εντός οικισμού στο Μεσαγρό Γέρας. Στο οικόπεδο υπάρχει αποθήκη 16,90 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέα στο Αιγαίο στη θέση Καλάμι Μελίντας Παλαιοχωρίου, εμβαδού 7.188,90 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλούνται δύο οικόπεδα με καταπληκτική θέα, εμβαδού 375,64 τ.μ. και 663,31 τ.μ. στον Προφήτη Ηλία Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέα εμβαδού 448,47 τ.μ. στον Προφήτη Ηλία Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται κήπος-οικόπεδο 770 τ.μ. με ημιτελές κτίσμα (καρά γιαπί) ισόγειο 100τ.μ. στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο επί του επαρχιακού δρόμου Πλωμάρι-Μεγαλοχώρι, συνολικής έκτασης 2.830 τ.μ. στην περιοχή Ροδαφνίδια Πλωμαρίου. Έχει οικοδομική άδεια και χτίζει 2 οικίες από 100τ.μ. εκάστη. Στα όρια του οικοπέδου υπάρχει παροχή ηλεκτρικού ρεύματος. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο εφαπτόμενο δημοτικού δρόμου συνολικής έκτασης 2.205 τ.μ. στην Ευρειακή Γέρας (Απιδιάς Λάκκος) 50 μ. από τον κεντρικό επαρχιακό δρόμο Μυτιλήνης-Περάματος. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 2 στρεμμάτων με εξοχικό σπίτι 75 τ.μ. και αποθήκη 30 τ.μ. στην Ευρειακή Δήμου Γέρας. Το οικόπεδο απέχει από τη θάλασσα 250 μ., έχει 2 γεωτρήσεις, 30 οπωροφόρα δένδρα και βρίσκεται εντός του οικισμού. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται οικόπεδα 4 στρεμμάτων εφαπτόμενα στην παραλία Μελίντας Πλωμαρίου, άρτια και οικοδομήσιμα. Σε πολύ προνομιακή θέση. Πληρ. τηλ.

22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο 450τ.μ. με οικία 60τ.μ. στην Αγία Μαρίνα Μυτιλήνης, σε πολύ καλό σημείο και σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ.

22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο 4.700τ.μ. στην Αγία Μαρίνα στη Μυτιλήνη, σε πολύ καλή τοποθεσία. Κτίζει οικία 200τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 5.251,52 τ.μ. εκτός οικισμού στα Μαγγούφικα ή Γαϊδαρανήφορο Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.

22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο στη Λάρσο 6.500 τ.μ., εφαπτόμενο του εθνικού δρόμου Μυτιλήνης-Καλλονής, άρτιο και οικοδομήσιμο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 6.053 τ.μ. στη Λάρσο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο 4.700τ.μ στα Βατερά Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο 68,12 τ.μ. στον Άγιο Ευδόκιμο (ΙΚΑ) στη Μυτιλήνη. Κτίζει 166,56 τ.μ. οικία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στην οδό Γιαννιτσών στη Μυτιλήνη, 252 τ.μ. και κτίζει οικία 250 τ.μ. και υπόγειο 135 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στο Πληγώνι Μυτιλήνης, 160 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στο Συνοικισμό στη Μυτιλήνη, 166,79τ.μ. σε εξαιρετική θέση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται έκταση 5.000τ.μ. στο Πυργί της Μυτιλήνης, σε πολύ καλό σημείο και το οποίο οικοδομεί 196τ.μ. οικία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται ελαιόκτημα-οικόπεδο με παλαιό κτίσμα εμβαδού 1.226,46 και 2.474,88 τ.μ. στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 80 στρεμμάτων στη περιοχή Κάραβος Μεγαλοχωρίου εφαπτόμενο σε αγροτικό δρόμο. Περιέχει 800 ελαιόδεντρα. Είναι κατάλληλο για αγροτουριστική μονάδα. Πληρ. τηλ.

22520 32319, 6973-887531. Πωλείται αγρόκτημα 100μ. από τη θάλασσα με απεριόριστη θέα, με αμαξιτό δρόμο, με γεώτρηση, με ηλεκτρικό ρεύμα στα όρια του, συνολικής έκτασης 35 στρεμμάτων στο Λιγουνάρι Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται κήπος στα όρια του οικισμού Παπάδου. Έχει γεώτρηση, ηλεκτρικό ρεύμα και μικρή αποθήκη. Έχει συνολική έκταση 7 στρέμματα και είναι προσβάσιμος με αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ.

22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 20 στρεμμάτων στην περιοχή Λιώτα Άντισσας, άριστα περιποιημένο και περιφραγμένο, επί του επαρχιακού δρόμου Γαβαθάς-Λιώτα, κατάλληλο για οικοδόμηση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ημιτελής οικοδομή (σκελετός από μπετόν), ολικής επιφάνειας ορόφων 396τ.μ. σε οικόπεδο εμβαδού 654 τ.μ. Το κτίσμα έχει και υπόγειο. Το ακίνητο βρίσκεται στον Τρύγωνα επί του επαρχιακού δρόμου ΠλωμαρίουΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού 20 στρεμμάτων περίπου, στη θέση Άνω Χωριό Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού 25 στρεμμάτων εφαπτόμενο παραλίας με αμμουδιά 100 μ., πολυεπίπεδο με ιδιωτικό αγροτικό δρόμο μέχρι την παραλία και με καταπληκτική θέα στη θέση Αγριλιά Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα άριστα καλλιεργημένο, βιολογικό, εφαπτόμενο περιμετρικά με αγροτικούς αμαξιτούς δρόμους, με 2 πηγές νερού και 2 παλαιά κτίσματα συνολικής έκτασης 60 στρεμμάτων, στην περιοχή Κριθάρι, Αύλωνας Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 1 στρέμματος στη Μελίντα Παλαιοχωρίου Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται ελαιόκτημα 4 στρεμμάτων στη Μελίντα Παλαιοχωρίου Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται ελαιόκτημα 150 στρεμμάτων στην περιοχή Στροβήλια Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού 6.034,945 τ.μ. στη θέση Κόκαλα Αγίου Ισιδώρου Δήμου Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 48 στρεμμάτων στην περιοχή Άγιος Γρηγόριος Σκοπέλου Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 8 στρεμμάτων με δύο στάβλους στη θέση Τσιπ’ρια Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται αγρόκτημα εμβαδού 3,8 στρεμμάτων στον Καρυώνα Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται ελαιόκτημα 10 στρεμμάτων στο Φτέλι Γέρας, κατάλληλο και για ανέγερση κατοικίας, εφαπτόμενο αγροτικού δρόμου με μικρό οικίσκο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται φορτηγό αγροτικό αυτοκίνητο σε άριστη κατάσταση, 3 τόνων, DAIHATSU. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται σκάφος ξύλινο, τύπου LIBERTY, με ερασιτεχνική άδεια, μηχανή πετρελαίου VOLVO 25 ίππων υδρόψυκτη και ολικό μήκος επάνω 6μ. Έτος κατασκευής το 2000. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται επαγγελματικό σκάφος (καΐκι) τρεχαντήρι σε άριστη κατάσταση, μήκους 9,5 μ. με άδεια 4,02 GT, ξύλινο, με μηχανή 85 ίπποι, πλήρως εξοπλισμένο (βυθόμετρο 2000μ. GPS, VHF, ραντάρ, βίντσι) καθώς και όλα τα εργαλεία επαγγελματικού ψαρέματος. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

11

ΠΕΜΠΤΗ 19 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010 Ενοικιάζεται τριάρι οροφοδιαμέρισμα, διαμπερές, 2ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό, πλησίον κεντρικής αγοράς. Τιμή 450. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι άριστης κατάστασης, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 350. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονόχωρη καινούργια γκαρσονιέρα στην περιοχή Ακλειδιού. Αυτόνομη θέρμανση. Διατίθεται και ως επιπλωμένη και ως ανεπίπλωτη. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη μονόχωρη γκαρσονιέρα, στη Βαρειά, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη δίχωρη γκαρσονιέρα, χωρίς κοινόχρηστα, πλησίον Κρατικού Παιδικού Σταθμού Μυτιλήνης. Τιμή 240 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μικρή επιπλωμένη γκαρσονιέρα, 1ου ορόφου, πλησίον κεντρικής αγοράς. Τιμή 240 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυάρι 3ου ορόφου, πλησίον γηπέδου. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δίχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα, στην Καλλιθέα. Τιμή 250. Αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται δυάρι και τριάρι με κεντρική αυτόνομη θέρμανση, στη Σουράδα, Ελ. Βενιζέλου 95. Πληρ. τηλ. 22510 24502.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα, 60τ.μ., στην οδό Γ. Μούρα 12, Σουράδα (στάση λεωφορείου). Πληρ. τηλ. 6974-092488. Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, ανακαινισμένη, κοντά στο γήπεδο. Πληρ. τηλ. 6979551360. Ενοικιάζεται πλήρως ανακαινισμένο τριάρι διαμέρισμα, σε διπλοκατοικία, με αυτόνομη θέρμανση, στην οδό Μητροπολίτου Δωροθέου 13, στο Λαζαρέτο. Πληρ. τηλ.

22510 23709. Ενοικιάζονται α) τριάρι έναντι εκκλησίας Ακλειδιού, με αυτόνομη θέρμανση, θέα και κήπο, β) γκαρσονιέρα με αυτόνομη θέρμανση, στην οδό Κορνάρου 47, πλησίον Σχολών Πανεπιστημίου (Κτήριο Παπαρίσβα). Πληρ. τηλ. 6944767393, 6951-324943. Ενοικιάζεται σε διπλοκατοικία δυάρι με αποθήκη, χωρίς κοινόχρηστα, με μπόιλερ και αυτόνομη θέρμανση, στη Γυμνασιάρχου Δαυίδ 16. Πληρ. τηλ. 22510 21355, 6977843187. Ενοικιάζεται σπίτι 1ου ορόφου πάνω σε κεντρικό δρόμο, 70τ.μ., καινούργιο, με 2 κρεβατοκάμαρες, aircondition, θέση γκαράζ και μικρό κήπο, στον Παλαιόκηπο Γέρας (20 χλμ. από τη Μυτιλήνη). Πληρ. τηλ.

6932-889927. Ενοικιάζεται επιπλωμένο δυάρι 48τ.μ. (2ου ορόφου) στην περιοχή Αγ. Λουκά - Πατησίων, σε δρόμο με πάρκο, πάρα πολύ κοντά σε στάσεις τρόλεϊ, λεωφορείων και 5 λεπτά απόσταση από στάση του Ηλεκτρικού. Πληρ. τηλ. 22510 32833, 6938-407626.

Ενοικιάζονται στην Αθήνα, περιοχή Πατησίων, 2 γκαρσονιέρες ρετιρέ, 5ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένες, 33,5 και 35τ.μ. αντίστοιχα. Πληρ. τηλ. 22510 41919, 22510 23182 & 6934800886.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα, χωρίς κοινόχρηστα, με πάρκινγκ και θέα στη θάλασσα, στους Πύργους Θερμής. Διαθέτει A/C. Πληρ. τηλ. 6937-239160.

Ενοικιάζεται διαμπερές τριάρι 90τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, με 2 υπνοδωμάτια, κουζίνα, μπάνιο, σαλόνι, 2 μπαλκόνια και αποθήκη. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 21709 & 6944-260437.

Ενοικιάζεται νεόδμητο διαμπερές τριάρι, 1ου ορόφου, σε μονοκατοικία, με 2 Υ/Δ και 3 μπαλκόνια, στα Πάμφιλα, με αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, ηλεκτρικές συσκευές (ψυγείο, κουζίνα, πλυντήριο ρούχων). Πληρ. τηλ. 6974-450505.

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται γραφείο, 101 τ.μ., 170.000 ευρώ. ASPIS REAL ESTATE. Πληρ. Τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-173246). Μυτιλήνη, Καρά Τεπές, πωλείται αποθηκευτικός χώρος, 146 τ.μ,, 265.000 ευρώ. ASPIS REAL ESTATE. Πληρ. Τηλ. 22510-22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-168966). Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται κατάστημα 150 τ.μ., 140.000 ευρώ. ASPIS REAL ESTATE. Πληρ. Τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-170141). Καλλονή, πωλείται μονοκατοικία, 100 τ. μ., 2 Υ/Δ, αποθήκη, κυρίως μπάνιο, κουζίνα, 100.000 ευρώ.

ASPIS REAL ESTATE. Πληρ. Τηλ.

22510-22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-173755).

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 45τ.μ., στη Βαρειά, 500μ. από το Πανεπιστήμιο. Επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, μεγάλο πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα, κατάλληλο για φοιτητές και στρατιωτικούς. Πληρ. τηλ.

22510 71194 και 6979-228312.

Ενοικιάζεται στην Αθήνα, περιοχή Νέας Σμύρνης (Ελ. Βενιζέλου 7 9), δυάρι 56τ.μ., ημιεπιπλωμένο (2 κρεβάτια ντουλάπες, ψυγείο, πλυντήριο ρούχων, air-conditioner). Κατάλληλο για φοιτητές. Κοντά σε στάση τραμ. Πληρ. τηλ.

22510 31456, 6937-558063.

Eνοικιάζεται πολυτελής μεζονέτα στη Σκάλα Λουτρών, με τζάκι και ηλιακό. Διαθέτει κήπο, μπάρμπεκιου και γκαράζ. Τιμή ενοικίου 420 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 23060, 6939-514126.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35τ.μ., τριετίας, πλήρως εξοπλισμένη (airconditioner, φούρνος μικροκυμάτων, ηλεκτρική κουζίνα, πλυντήριο), με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, στη θέση Κουλμπάρα - Κιόσκι (κέντρο Μυτιλήνης), τιμή 330 ευρώ με το νερό. Πληρ. τηλ. 6977-993398.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επιπλωμένη, καινούργια, διαμπερής, με A/C, καλοριφέρ, χωρίς κοινόχρηστα, στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ.

22510 32153 & 6942-421914. Ενοικιάζεται μεζονέτα 140τ.μ., στη Νεάπολη. Σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, 3 μεγάλα υπνοδωμάτια, WC, μπάνιο, μεγάλη αυλή, αποθήκη-γκαράζ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www. leonisrealestate.com Ενοικιάζεται δίχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα, 30τ.μ., στη Σουράδα.

1 υπνοδωμάτιο, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, αυλή, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr Eνοικιάζεται στην Παναγιούδα γκαρσονιέρα 40τ.μ., επιπλωμένη και πλήρως εξοπλισμένη, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6948667299 & 6948-178798. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 55τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, με αυτονομία θέρμανσης. Πληρ. τηλ.

22510 61529, 6978-292195. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επιπλωμένη στο άλσος Παγκρατίου, κατάλληλη για φοιτητές. Επίσης ενοικιάζεται ή πωλείται δυάρι 50τ.μ. στο Παγκράτι, στην οδό Ευτυχίδου. Πληρ. τηλ. 6949932392. Ενοικιάζεται ανεξάρτητη μεζονέτα στη Σουράδα, 65τ.μ., δίπλα στο «Θεοπίστη». Πληρ. τηλ. 6944181009.

Ενοικιάζεται επιπλωμένο διαμέρισμα 45τ.μ., χωρίς κοινόχρηστα, στην περιοχή της Ακαδημίας. Πληρ. τηλ.

6972-059101. Ενοικιάζεται studio-γκαρσονιέρα, στην περιοχή γηπέδου. Προνομιακό ακίνητο με θέα και άνετο πάρκινγκ. Μοντέρνα κατασκευή, πλήρως εξοπλισμένη (πλυντήριο ρούχων, ψυγείο, ηλεκτρική κουζίνα, air-conditioner, βιβλιοθήκη, γραφείο, σαλόνι κ.λπ.), χαμηλό κόστος χρήσης. Πληρ. τηλ. 6945467400. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες, δυάρια, τριάρια, μονοκατοικίες, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και τα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr Ενοικιάζεται ισόγειο διαμέρισμα 50τ.μ., επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση, πλησίον εκκλησίας Χρύσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 2ου ορόφου, στον Άγιο Θεράποντα, 70μ. από την Ερμού (Οδός Ευνίκης), χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη ανεξάρτητη γκαρσονιέρα πάνω ορόφου διώροφης οικοδομής, με αυτόνομο καλοριφέρ και θέα στο λιμάνι, 150μ. από παλιά Αστυνομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη, δίχωρη γκαρσονιέρα, 42τ.μ., στην Καλλιθέα. Κουζίνα με καθιστικό, άνετο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, πλυντήριο ρούχων, κοινόχρηστη αυλή, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται νεόκτιστη γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6976-842983. Ενοικιάζεται μεγάλη οικονομική γκαρσονιέρα 45τ.μ. στην Καραντώνη (πίσω από τον Άγιο Θεράποντα) ορόφου, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται τριάρι 75τ.μ. περίπου, 2ου ορόφου, στην Οικ. Τάξη, σε καλή κατάσταση και χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται τριάρι επιπλωμένο, 2ου ορόφου, πάνω από το γήπεδο, σε διπλοκατοικία, κατάλληλο και για συγκατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη, με αυτόνομη θέρμανση, άνετη, σε πολύ καλή κατάσταση, στο κέντρο της πόλης Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται τριώροφη μονοκατοικία 160τ.μ., κοντά στην οδό Καβέτσου, με 6 κύρια δωμάτια και χωλ. Ενδείκνυται για επαγγελματική χρήση (γραφείο, ιατρείο, δημόσια υπηρεσία, τμήματα του Πανεπιστημίου και άλλες δραστηριότητες) και για κατοικία. Σε καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate. com Πύργοι Θερμής. Οι καλύτερες νεόκτιστες, ανεξάρτητες, επιπλωμένες μονοκατοικίες. Μισθώνονται με την ημέρα ή και κατ’ έτος. Πληρ. τηλ.

6946-280702. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651.

Eνοικιάζεται καινούργιο δυάρι 45τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένο, στο γήπεδο. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται στο Βουναράκι καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέρα-στούντιο, 28τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση και κλιματιστικό, μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr Ενοικιάζεται πολυτελές διώροφο κτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Ο κάθε όροφος είναι 400τ.μ. και μισθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate.com Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ., στον Άγιο Παντελεήμονα. Πληρ. τηλ. 6977241294.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη, δίχωρη γκαρσονιέρα, 40τ.μ., με κεντρική θέρμανση, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6974640422.

Ενοικιάζεται τριάρι στη Σουράδα (πλησίον πύργου «Θεοπίστη»), 2ου ορόφου, μερικώς ανακαινισμένο, σε ιδιόκτητη οικοδομή και καλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, δίχωρη, πλήρως επιπλωμένη, αυτόνομη θέρμανση, άνετη, μπαλκόνι με θέα όλη την πόλη. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775.

Μυτιλήνη, Καμάρες, πωλείται μονοκατοικία, 99 τ.μ., 2 Υ/Δ, θέα, διαμπερές, 150.000 ευρώ. ASPIS REAL ESTATE. Πληρ. Τηλ. 22510-22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-167635).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέρισμα, 60 τ.μ., κατασκευής 2009, 1 Υ/Δ, 115.000 ευρώ. ASPIS REAL ESTATE. Πληρ. Τηλ. 22510-22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-173969)

Μυτιλήνη, Παναγιούδα, πωλείται μεζονέτα, 165 τ.μ., κατασκευής 2010, 3 Υ/Δ, αποθήκη τζάκι, 260.000 ευρώ. ASPIS REAL ESTATE. Πληρ. Τηλ.

22510-22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-170133).

Μυτιλήνη, Καμάρες, πωλείται οικόπεδο, 312 τ.μ., με συντελεστή δόμησης 1, 180.000 ευρώ.

ASPIS REAL ESTATE. Πληρ. Τηλ.

22510-22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-180035).

θέρμανση, air-condition, 300 τ.μ. βεράντες, οικόπεδο 1.972 τ.μ., 600.000 ευρώ. ASPIS REAL ESTATE. Πληρ. Τηλ. 2251022220. www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-164943).

Μυτιλήνη, Καμάρες, πωλείται μονοκατοικία, 120 τ.μ.,150.000 ευρώ.

ASPIS REAL ESTATE. Πληρ. Τηλ.

22510-22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-168046).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέρισμα, 60 τ.μ., 1ου ορόφου, κατασκευής 2009, 1 Υ/Δ, 117.000 ευρώ. ASPIS REAL ESTATE. Πληρ. Τηλ.

22510-22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-173972).

Καλλονή, πωλείται οικόπεδο, 4.900 τ.μ., ηλεκτρικό, νερό, 250.000 ευρώ. ASPIS REAL ESTATE. Πληρ. Τηλ.

22510-22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-173659).

Καλλονή, Παράκοιλα, πωλείται μονοκατοικία, 110 τ.μ., 3 Υ/Δ, με θέα, 75.000 ευρώ. ASPIS REAL ESTATE. Πληρ. Τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-179849).

Μυτιλήνη, Βίγλα, πωλείται γκαρσονιέρα, 29 τ.μ., 1ου ορόφου, 40.000 ευρώ. ASPIS REAL ESTATE. Πληρ. Τηλ.

22510-22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-169323).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέρισμα, 60 τ.μ., 2ου ορόφου, κατασκευής 2009, 1 Υ/Δ, 125.000 ευρώ. ASPIS REAL ESTATE. Πληρ. Τηλ.

22510-22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-173976).

Βατερά, πωλείται οικόπεδο 4.270 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με απεριόριστη θέα σε όλη την παράλια των Βατερών, 90.000 ευρώ.

ASPIS REAL ESTATE. Πληρ. Τηλ.

22510-22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-168284).

Μυτιλήνη, Άγ. Ιωάννης Καλυβίτης, πωλείται διαμέρισμα, 52 τ.μ., κατασκευής 2010, 1 Υ/Δ, 125.000 ευρώ. ASPIS REAL ESTATE. Πληρ. Τηλ.

22510-22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-171023).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέρισμα, 76 τ.μ., 2ου ορόφου, 2 Υ/Δ, 130.000 ευρώ. ASPIS REAL ESTATE. Πληρ. Τηλ. 22510-22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-174012).

Μυτιλήνη, Καλλιθέα, πωλείται μονοκατοικία, 80 τ.μ., 2 Υ/Δ, ανακαινισμένη κουζίνα, αυλή, ηλιακός θερμοσίφωνας, αποθήκη, θέα, βεράντες, 130.000 ευρώ. ASPIS REAL ESTATE. Πληρ. Τηλ. 22510-22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-180566).

Μυτιλήνη, Επ. Σκάλα, πωλείται διαμέρισμα, 53 τ.μ., κατασκευής 2010, 1 Υ/Δ, 125.000 ευρώ. ASPIS REAL ESTATE. Πληρ. Τηλ. 22510-22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-171025).

Μυτιληνη, Σουράδα, πωλείται νεόδμητη μεζονέτα, 104 τ.μ., 3 Υ/Δ, 290.000 ευρώ. ASPIS REAL ESTATE. Πληρ. Τηλ. 22510-22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-165237).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέρισμα, 60 τ.μ., κατασκευής 2008, 1 Υ/Δ, 95.000 ευρώ. ASPIS REAL ESTATE. Πληρ. Τηλ. 22510-22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-173961).

Μυτιλήνη, Παναγιούδα, πωλείται μεζονέτα, 110 τ.μ., κατασκευής 2010, 2 Υ/Δ, 230.000 ευρώ. ASPIS REAL ESTATE. Πληρ. Τηλ. 22510-22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-167557).

Μυτιλήνη, Ταξιάρχες, πωλείται μονοκατοικία, 78 τ.μ., 2 Υ/Δ, απεριόριστη θέα, θέλει επισκευές, 52.000 ευρώ.

ASPIS REAL ESTATE. Πληρ. Τηλ.

22510-22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-180580).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέρισμα, 60 τ.μ., 1ου ορόφου, κατασκευής 2008, 1 Υ/Δ, 120.000 ευρώ. ASPIS REAL ESTATE. Πληρ. Τηλ.

22510-22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-173964).

Μυτιλήνη, Παναγιούδα, πωλείται μεζονέτα, 145 τ.μ., κατασκευής 2010, 3 Υ/Δ, αποθήκη, βεράντες, ηλιακός θερμος., 270.000 ευρώ. ASPIS REAL ESTATE. Πληρ. Τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-170951).

Μυτιλήνη, Καλλιθέα, πωλείται μονοκατοικία, 85 τ.μ., 2 Υ/Δ, αποθήκη, θέα, βεράντες, 140.000 ευρώ.

ASPIS REAL ESTATE. Πληρ. Τηλ.

22510-22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-173673).

Ενοικιάζεται διαμέρισμα δυάρι (Υ/Δ, σαλόνι κουζίνα, μπάνιο), διαμπερές, πλήρως επιπλωμένο και με όλες τις ηλεκτρικές συσκευές (κουζίνα, πλυντήριο, air-conditioner, ψυγείο), στην περιοχή Αμπελοκήπων, πλησίον της στάσης του μετρό Πανόρμου. Εύκολη πρόσβαση και στην Πανεπιστημιούπολη Ζωγράφου. Πληρ. τηλ.

6974-701652, 22510 30813.

Ενοικιάζεται επιπλωμένο τριάρι στην Ορέστη Κανέλλη (περιοχή Αγ. Φωτεινής), 2ου ορόφου, σε πολύ καλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266 22510 29942, 6972-990181.

Μυτιλήνη, Κουλμπάρα, πωλείται οικόπεδο, 93 τ.μ., εντός σχεδίου, 85.000 ευρώ. ASPIS REAL ESTATE. Πληρ. Τηλ.

22510-22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-170720). Μυτιλήνη, Σκάλα Νέων Κυδωνιών, πωλείται οικόπεδο, 275 τ.μ., 80 μ. από τη θάλασσα, χτίζει 100 τ.μ., 40.000 ευρώ. ASPIS REAL ESTATE. Πληρ. Τηλ.

22510-22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-175284). Μυτιλήνη, Σκάλα Νέων Κυδωνιών, πωλείται οικόπεδο, 550 τ.μ., 80 μ. από τη θάλασσα, χτίζει 200 τ.μ., 80.000 ευρώ. ASPIS REAL ESTATE. Πληρ. Τηλ.

22510-22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-175289). Μυτιλήνη, Λάρσος, πωλείται οικόπεδο, 2.792 τ.μ., 135.000 ευρώ.

ASPIS REAL ESTATE. Πληρ. Τηλ.

22510-22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-174389). Μυτιλήνη, Λάρσος, πωλείται οικόπεδο, 8700 τ.μ., με δυνατότητα κόμβου, 150.000 ευρώ. ASPIS REAL ESTATE. Πληρ. Τηλ. 22510-22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-177610).

Μυτιλήνη, πωλείται μονοκατοικία στα Πυργέλια, 90 τ.μ., 2 Υ/Δ, κουφώματα από ξύλο καστανιάς, με αυλή, 170.000 ευρώ. ASPIS REAL ESTATE. Πληρ. Τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-179879). Μυτιλήνη, Λουτρά, πωλείται οικόπεδο, 422 τ.μ., 60.000 ευρώ.

ASPIS REAL ESTATE. Πληρ. Τηλ.

22510-22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-178144). Μυτιλήνη, Επάνω Σκάλα, πωλείται μονοκατοικία, 156 τ.μ., 3 Υ/Δ, τζάκι, a/c, αυτόνομη θέρμανση, με αυλή, 120.000 ευρώ. ASPIS REAL ESTATE. Πληρ. Τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-178160). Μυτιλήνη, πωλείται διαμέρισμα 80 τ.μ., 3 Υ/Δ, 155.000 ευρώ.

ASPIS REAL ESTATE. Πληρ. Τηλ.

22510-22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE179777). Μυτιλήνη, 5 λεπτά από το κέντρο, πωλείται νεόδμητη μονοκατοικία 230 τ.μ., υπερπολυτελείας, με πισίνα, 5 Υ/Δ, 7 μπάνια, 2 κουζίνες, 2 τζάκια, μπόιλερ, ηλιακός, αυτ.

Ενοικιάζεται αρχοντικό 150 τ.μ., στο Κιόσκι, έναντι υπουργείου Αιγαίου και στο Δικαστήριο. Ενδείκνυται για γραφεία. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 23781.

Μυτιλήνη, ενοικιάζεται γραφείο, 42 τ.μ., κατασκευής 1980, WC, 420 ευρώ. ASPIS REAL ESTATE. Πληρ. Τηλ.

22510-22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-167298). Μυτιλήνη, πωλείται κατάστημα, 695 τ.μ., 1.150.000 ευρώ.

ASPIS REAL ESTATE. Πληρ. Τηλ.

22510-22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-173906). Μυτιλήνη, πωλείται μονοκατοικία, 385 τ.μ., κατασκευής 2006, 6 Υ/Δ, αποθήκη, θέα, βεράντες, πισίνα, 4 μπάνια, ισόγειο 290 τ.μ., 1ος όροφος 165 τ.μ., εμβ. οικόπεδου 3200, 1.700.000 ευρώ ASPIS REAL ESTATE. Πληρ. Τηλ.

22510-22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-168888). Μυτιλήνη, Πληγώνι, πωλείται οικόπεδο, απεριόριστη θέα στη θάλασσα, 623 τ.μ., χτίζει 498 τ.μ., 180.000 ευρώ. ASPIS REAL ESTATE. Πληρ. Τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-176040).

12

ΠΕΜΠΤΗ 19 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται οικία 188 τ.μ. με αυλή 75 τ.μ., τριώροφη, στην οδό Θεοκρίτου 36 (Πλάτανος). Πληρ. Τηλ. 22510 41218 & 6946064425. Πωλείται γωνιακή διώροφη οικία 86τ.μ., στην πλατεία Παμφίλων, απέναντι από την εκκλησία της Αγίας Βαρβάρας, σε οικόπεδο 122τ.μ., με συντελεστή δόμησης 1,6. Πληρ. τηλ. 6932-412552. Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 75τ.μ., στον Άνω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο, πολυτελές, προνομιούχο, γωνιακό δυάρι, 1ου ορόφου, πλησίον Καλλιθέας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., σε άριστη κατάσταση, 1ου ορόφου, με 2 Υ/Δ, μόλις 100μ. από την οδό Καβέτσου. Τιμή ευκαιρίας. Μόνο 90.000. Πληρ. τηλ. 6944147910. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 75τ.μ., σε διπλοκατοικία πλησίον πλατείας Αλυσίδας, 1ου ορόφου, με 2 Υ/Δ και αυτονομία θέρμανσης, με μεγάλο χώρο ταράτσας, τιμή ευκαιρίας, μόνο 80.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

6944-147910. Πωλείται διαμέρισμα, 71τ.μ., στη Θεσσαλονίκη, ιδανικό για φοιτητές, Γρ. Λαμπράκη 174, Άνω Τούμπα, 2ος όροφος, με 2 δωμάτια, σαλόνι. Πολυσύχναστο σημείο, απέναντι από στάση λεωφορείου (6 στάσεις από Α.Π.Θ.). Πληρ. τηλ. 6947-775775. Πωλείται προνομιούχα νεόδμητη μεζονέτα, 120τ.μ., με 65τ.μ. ισόγειο, στη Βαρειά. Υπάρχει και γκαράζ, τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργια προνομιούχα μονοκατοικία, 220τ.μ. (100τ.μ. 1ος όροφος και 120τ.μ. ισόγειο), σε 2στρέμ., με απεριόριστη θέα, πλησίον Γαϊδαρανήφορου. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο, ισόγειο, ημιτελές οροφοδιαμέρισμα, 115τ.μ., με αυλή, στη Νέαπολη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 3ου ορόφου, 80τ.μ., με θέα στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 1ου ορόφου, 105τ.μ., περιοχή Βαρειάς (υπάρχουν 3 Υ/Δ, γκαράζ και αποθήκη 12τ.μ.). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 160τ.μ., σε καλή κατάσταση, περιοχή Αγ. Ευδοκίμου. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται δυάρι 55τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου Μυτιλήνης και στον 4ο όροφο πολυκατοικίας. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται γκαράζ στη Μυτιλήνη 23τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.

22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται επιχείρηση βουλκανιζατέρ, με όλο τον εξοπλισμό (ξεμονταριστής φορτηγών corch, με 2 μοτέρ, κομπρεσέρ 1000lit HP7,5 + 7,5 και πίνακας αστέρας τρίγωνο, ζυγο-

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 85τ.μ., 4ου ορόφου, με τζάκι και απεριόριστη θέα. Υπάρχει και ισόγειο γκαράζ 20τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται στην Καλλιθέα διαμπερές τριάρι, 87τ.μ., 2ου ορόφου, με θέα. Μεγάλο σαλόνι, χωλ, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 2 άνετα υπνοδωμάτια, μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα, κεντρική θέρμανση, σε πολύ καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Πωλούνται 2 ξεχωριστές ανακαινισμένες μονοκατοικίες, με αυλή, στα Μιστεγνά. 1) Διώροφη μονοκατοικία 60τ.μ., με 1 Υ/Δ, τζάκι, σαλόνι - κουζίνα ενιαίος χώρος. 2) 30τ.μ., με μπάνιο, Υ/Δ, σε στυλ σοφίτας (πέτρινη). Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr Πωλείται μεζονέτα 1ου ορόφου 117τ.μ., κατασκευής 2005, με 3 Υ/Δ και 2 μπάνια, στη Βαρειά, τιμή 215.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο ρετιρέ 2ου ορόφου, 70τ.μ., με 2 Υ/Δ, στο κέντρο της πόλης. Τιμή 140.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 70τ.μ. το καθένα, σε διπλοκατοικία, με δυνατότητα εσωτερικής επικοινωνίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2 σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλος χώρος αυλής - κήπου, στο Μεσαίο Χάλικα, τιμή 245.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδμητο, 105τ.μ., με 3 μεγάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, μεγάλο σαλόνι με τζάκι, κουζίνα με πάσο, με 30τ.μ. μπαλκόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργια μεζονέτα, περιοχή Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 145τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους, εμβαδού 80τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με καταπληκτική θέα. Τιμή 350.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μονοκατοικία 2 Υ/Δ, με αυλή, στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 150.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία 6 κύριων δωματίων, πλησίον κεντρικής αγοράς. Διατηρητέο κτήριο. Τιμή 180.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 2 Υ/Δ στον Αφάλωνα. Τιμή 150.000. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. στάθμιση επί αυτοκινήτου και σταθερή, γρύλοι, αμορτισέρ, λάστιχα μασόν κ.λπ. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.

22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται στο Πυργί οικόπεδο 4στρεμ., με θέα τον κόλπο Γέρας, με οικοδομική άδεια για ανέγερση 200τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.

22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται, στη θέση Πέδη, οικόπεδο εντός οικισμού, 2.725τ.μ., με δυνατότητα δόμησης 800τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πλήρως ανακαινισμένο δυάρι, 1ου ορόφου, στο Συνοικισμό, με θέα στη θάλασσα. Τιμή 80.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806. Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 220.000. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται καινούργια μεζονέτα, 4 Υ/Δ, στην περιοχή Νεάπολη. Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τριάρι διαμέρισμα, πλησίον γραφείων «Ολυμπιακής». Τιμή 85.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806. Πωλείται καινούργιο τριάρι στην περιοχή Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα. Διαθέτει ανεξάρτητη αποθήκη. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με 2 μπάνια, αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση, μεγάλες βεράντες Τιμή 230.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουριο δυάρι στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τριάρι οροφοδιαμέρισμα στο Καγιάνι. Πανοραμική θέα. Μεγάλη βεράντα. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργια μονοκατοικία. 3 Υ/Δ. στα Πάμφιλα. Διαθέτει αυλή. Θέα στη θάλασσα. Δυνατότητα επεκτάσεως καθ’ ύψος, ενός ακόμη διαμερίσματος 100τ.μ. περίπου. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ. στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων στην περιοχή Καμάρες Μυτιλήνης. Πανοραμική θέα της πόλης. Μικρή αυλή. Τιμή 80.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δ, στην περιοχή των Πύργων Θερμής. Διαθέτει υπόγειο γκαράζ, τιμή 220.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στο Συνοικισμό πλήρως ανακαινισμένο οροφοδιαμέρισμα, ρετιρέ, 65τ.μ., με αυλή και θέα στη θάλασσα. Μεγάλο σαλόνι με εμφανή πέτρα, ενιαίος χώρος με κουζίνα, άνετο υπνοδωμάτιο, ευρύχωρο μπάνιο, ιδιωτική αυλή 40τ.μ., ανεξάρτητη είσοδος. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται μονοκατοικία στην πλατεία του Αγ. Ευδοκίμου. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Στο Κιόσκι πωλείται οικόπεδο 340τ.μ., με δυνατότητα δόμησης 340τ.μ. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.

22510 47456 & 6977-359251. Πωλούνται στο Κουμκό οικόπεδο 360 και 1070 ρ.μ., αντίστοιχα εντός οικισμού, 500τ.μ., με θέα το λι-

Πωλείται στον Κάτω Χάλικα διώροφη μονοκατοικία 100τ.μ. (οικόπεδο 390τ.μ.). Σαλόνι με τζάκι, 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός θερμοσίφωνας, 3 είσοδοι, μεγάλη αυλή με πρόσβαση για αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Πωλούνται 2 μεζονέτες, 100τ.μ. η κάθε μία, με 50τ.μ. ημιυπόγειο και 400τ.μ. αυλή, στην περιοχή Παμφίλων και Πύργων Θερμής. Πληρ. τηλ.

6947-202221 & 22510 41244. Οικοδομικές Επιχειρήσεις «Αφοι Α. Χατζημανωλάκη Ο.Ε.».

Πωλείται καινούργιο προνομιούχο πολυτελές διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, 55τ.μ., με αυλή, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται καινούργιο δυομισάρι, 65τ.μ., στο Βουναράκι. Σαλόνι ενιαίος χώρος με κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, άνετο μπάνιο, μεγάλη αποθήκη (που μπορεί να γίνει δεύτερο υπνοδωμάτιο), βεράντα 30τ.μ. με θεά στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, ανεξάρτητη είσοδο;, άνετο παρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.

22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 140τ.μ., στην Καλλιθέα, με θέα. Σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, 3 υπνοδωμάτια με δρύινα πατώματα, μπάνιο, WC, θέρμανση: καλοριφέρ, air-conditioner, ηλιακός. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www. leonisrealestate.com.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 48τ.μ., φρεσκοβαμμένο, με 2 κλιματιστικά, ψυγείο, πλυντήριο, κουζινάκι, χωρίς κοινόχρηστα, 5 λεπτά από την Εθνική Τράπεζα επί της Ερμού, στην περιοχή 1ου Παιδικού Σταθμού (Αιγέως 8). Πληρ. τηλ. 22510 22984, 6980-597125.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 104τ.μ., στην περιοχή Σουράδα Ακλειδιού, μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, 3 μεγάλα υπνοδωμάτια, WC, μπάνιο. Πολυτελής Κατασκευή. Αυτόνομη θέρμανση. Γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται πολυτελής νεόδμητη μονοκατοικία, με θέα, στην περιοχή της Ακαδημίας Μυτιλήνης. Εμβαδού 114τ.μ., με αυλή, 3 κρεβατοκάμαρες και υπόγειο 52τ.μ., αρίστης κατασκευής. Τιμή 290.000. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932622045, 22510 46450, www. lesvos-realestate.gr

Πωλείται διπλοκατοικία 240τ.μ.

(120τ.μ. ο κάθε όροφος), με αυλή, στα Μαύρα Σίδερα. Υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης. Πωλείται και κάθε όροφος χωριστά. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.

22510 40188.

Πωλείται νεόδμητο σε όροφο δυάρι διαμέρισμα, 50τ.μ., αρίστης κατασκευής, στο κέντρο της Μυτιλήνης, κατάλληλο για εκμετάλλευση, με θέα. Τιμή 110.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932622045, 22510 46450, www. lesvos-realestate.gr

Πωλούνται νεόδμητα διαμερίσματα στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης, 56, 61 και 68τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188. Πωλείται μονοκατοικία υπό κατασκευή στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης, 54τ.μ. με 40τ.μ. υπόγειο. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.

22510 40188. Πωλείται μονοκατοικία μέσα σε οικόπεδο στο Σκόπελο Γέρας, περιοχή Πρόβασμα, με δυνατότητα δόμησης 268τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας! Πληρ. τηλ. 6976-809965. Πωλούνται 2 δυάρια νεόκτιστα, στον Πλάτανο Μυτιλήνης, δίπλα στο παράρτημα του Πανεπιστήμιου Αιγαίου. Πληρ. τηλ. 6989-416066. Πωλείται νεόκτιστη, επιπλωμένη γκαρσονιέρα, 38τ.μ., με αυλή, στην οδό Παμφίλης 3 (πάνω από το Γήπεδο Μυτιλήνης). Πληρ. τηλ. 6986116219. Πωλείται νεόδμητη ισόγεια κατοικία, στην περιοχή Λουτρών Μυτιλήνης, εμβαδού 100τ.μ., με αυλή, άριστης κατασκευής. Παραδίδεται σε 5 μήνες. Τιμή 200.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932622045, 22510 46450, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με 50τ.μ. υπόγειο, σε προνομιούχο γωνιακό οικόπεδο 735τ.μ., με απεριόριστη θέα, στις Νέες Κυδωνιές. Δυνατότητα επιπλέον δόμησης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6974-778561. Πωλείται καινούργιο προνομιούχο πολυτελές διαμέρισμα 60τ.μ., 1ου ορόφου, με υπέροχη θέα, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr μάνι & το κάστρο της Μυτιλήνης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλούνται στην Πέτρα 25 στρέμ. πάνω στη θάλασσα. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται στη Χρυσομαλλούσα ισόγειο τριάρι 98τ.μ., σε άριστη κατάσταση, σαν καινούργιο. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται πέτρινη μονοκατοικία 60τ.μ., με αυλή, σε καλή κατάσταση, στο κέντρο της Μυτιλήνης, κατάλληλο για εκμετάλλευση. Τιμή 75.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτητη μεζονέτα 150τ.μ. στο Ακρωτήρι, με σχεδόν 1στρέμ. αυλή (μπρος - πίσω), με extra υπόγειο 80τ.μ. και 130τ.μ. περίπου βεράντες. 3 υπνοδωμάτια και 3 μπάνια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται εξαιρετική παραθαλάσσια μεζονέτα στη Νεάπολη (επί της Κεντρικής Οδού). Με 3 Υ/Δ, extra βοηθητικό WC, τζάκι, διαμορφωμένους όλους τους βοηθητικούς χώρους στο ημιισόγειο με μάρμαρα, εγκαταστάσεις κ.τ.λ.. Μεγάλες άνετες βεράντες και απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται νεόδμητη κατοικία στην περιοχή Πυργί Μυτιλήνης, εμβ.

120τ.μ., άριστης κατασκευής, με πολυτελή υλικά και πανοραμική θέα στον κόλπο Γέρας, άμεσα κατοικήσιμη, τιμή 250.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www. esvos-realestate.gr Πωλείται πέτρινη κατοικία στην περιοχή Μόριας Μυτιλήνη, εμβ.

134τ.μ., με κήπο 1 στρεμ., διαμορφωμένο (γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυλή με επιπλέον δόμηση 266τ.μ., σε άριστη κατάσταση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή 250.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www. lesvos-realestate.gr

Πωλείται νεόδμητη κατοικία στην περιοχή Καγιάνι Μυτιλήνης, εμβ.

100τ.μ., και 50τ.μ. βοηθητικοί χώροι. Έχει πανοραμική θέα, τιμή 225.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται γκαρσονιέρα δεκαετίας, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, εμβαδού 29τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 49.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932622045, 22510 46450, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται ισόγειο κτήριο στο κέντρο της Μυτιλήνης (πολύ κοντά στην Ερμού), εμβαδού 130τ.μ., με αυλή, κατάλληλο για χρήση καταστήματος, οικίας, ενοικιαζόμενων δωματίων. Τιμή 220.000. Πληρ. τηλ. 6932622045, 22510 46450, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται παραδοσιακή μονοκατοικία στο κέντρο της πόλης, 232τ.μ., με υπόλοιπο συντελεστή δόμησης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188. Πωλούνται 5 διαμερίσματα στην Καλλονή Λέσβου (40, 43, 50, 50 & 107τ.μ.), πολύ καλής κατασκευής, με δυνατότητα διακανονισμού. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188. Πωλείται διώροφο σπίτι στα Βατερά, 300μ. από τη θάλασσα, με θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. 130τ.μ. ο όροφος (ισόγειο: δυάρι και τριάρι και 1ος όροφος: μεγάλο τεσσάρι με τζάκι), σε οικόπεδο 900τ.μ., οικοδομήσιμο άλλα 250τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 61193, 6974-949625. Πωλείται διαμέρισμα 107τ.μ., με 2 Υ/Δ, γκαράζ και 20τ.μ. αποθήκη, στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ.

22513 00984, 6943-472073. Πωλείται μονοκατοικία 186τ.μ. σε οικόπεδο 340τ.μ., με τζάκι, ηλιακό και θέα, πλήρως ανακαινισμένο και με επιπλέον συντελεστή δόμησης 180τ.μ.. Περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται μεζονέτα 118τ.μ. + 65τ.μ. υπόγειο, 3 Υ/Δ, τζάκι. Περιοχή Βαρειάς. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται διαμέρισμα 4άρι, 104τ.μ., με 3 Υ/Δ, αυτονομία, στην περιοχή Βαρειάς. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται μονοκατοικία 192τ.μ. και 60τ.μ. γκαράζ, αποθήκη, 3 Υ/Δ, κουζίνα, καθιστικό, απεριόριστη θέα, 5ετίας, σε εξαιρετική κατάσταση. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλούνται 4 γκαρσονιέρες καινούργιες. Περιοχή λαζαρέτο. Πληρ. τηλ.

22513 00984, 6943-472073. Πωλείται μονοκατοικία 85τ.μ., με 2 Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα και αυλή. Περιοχή Ακαδημίας. Πληρ. τηλ.

22513 00984, 6943-472073. Πωλείται 2άρι 50τ.μ., 1ου ορόφου, ανακαινισμένο, στην περιοχή του Συνοικισμού. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται γκαρσονιέρα 33τ.μ., στην περιοχή Συνοικισμός. Πληρ. τηλ.

22513 00984, 6943-472073. Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες καινούργιες και επιπλωμένες, στην περιοχή Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται στη Μυτιλήνη, στο Βουναράκι και 500μ. από τον Άγ. Ιωάννη τον Καλυβίτη, πέτρινη ανακατασκευασμένη διώροφη μονοκατοικία 75τ.μ., με 300μ. οικόπεδο-αυλή. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251.

Πωλείται στα Μιστεγνά διώροφη κατοικία, με θέα και με ανεξάρτητο ισόγειο δυάρι, συνολικής επιφάνειας 185τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

Πωλείται στην Καλλονή και στη θέση «Μαλταίδενα» τριάρι 84τ.μ., με 12τ.μ. ημιυπαίθριο και 14τ.μ. αποθήκη, στον α´ όροφο διώροφης οικοδομής, σχεδόν καινούργιο. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251.

Πωλείται στην περιοχή Ζωοδόχου Πηγής και πίσω από την ομώνυμη εκκλησία διώροφο κτήριο με τέσσερις γκαρσονιέρες, επιπλωμένες και νοικιασμένες. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

13

ΠΕΜΠΤΗ 19 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010 Πωλείται 2άρι 72τ.μ., 1ου ορόφου, στην περιοχή Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073. Πωλείται μονοκατοικία 160τ.μ., με 3 Υ/Δ, στην περιοχή Αγ. Ευδοκίμου. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073. Πωλείται μονοκατοικία 120τ.μ., 5ετίας, με 2 Υ/Δ και αυλή, σε άριστη κατάσταση, περιοχή Συνοικισμός Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται 2άρι 40τ.μ. υπό κατασκευή, 3ου ορόφου, στην περιοχή Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ.

22513 00984, 6943-472073. Πωλείται 3άρι, μονοκατοικία, 75τ.μ., με αυλή, στην περιοχή Συνοικισμού Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.

22513 00984, 6943-472073. Πωλείται παλιά μονοκατοικία 120τ.μ. + 60τ.μ. υπόγειο, στην περιοχή Αλυσίδας, με αυλή. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 2ου ορόφου, 110τ.μ., με 3 Υ/Δ, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα 2ου ορόφου, 85τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται νεόδμητο δυομισάρι 68τ.μ., στον Άνω Χάλικα. Σαλόνι ενιαίος χώρος με κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, γραφείο, μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, εξωτερική αποθήκη (10τ.μ.), 1 θέση στάθμευσης στο γκαράζ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα και αυτοτελής μονοκατοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι και ηλιακό, στο κέντρο της πόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου 75τ.μ., με αποθήκη, ξεχωριστή αυτόνομη θέρμανση, μισθωμένο ισόγειο 15τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται στην Καλλιθέα προνομιούχα διπλοκατοικία 250τ.μ. (ισόγειο διαμέρισμα 125τ.μ. και διαμέρισμα 125τ.μ. 1ου ορόφου), με αυλή. Διαθέτει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 125τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται πολυτελέστατη βίλα 180 τ.μ., με έξτρα βοηθητικές αποθήκες και γκαράζ, πολύ υψηλή ποιότητα κατασκευής, καταπληκτική απεριόριστη θέα, σε 6 στρεμ. οικόπεδο. Μάστερρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο, ξυλείες μασίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία, διαμορφωμένη σε 4 ανεξάρτητες γκαρσονιέρες, με δυνατότητα επέκτασης, 1 λεπτό από Άγ. Θεράποντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στου Καλαμάρη Παναγιούδας εξαιρετική παραθαλάσσια μεζονέτα, 130τ.μ., ανεξάρτητη, με 3 Υ/Δ, βοηθητικό WC, τζάκι, διαμορφωμένο ημιυπόγειο 70τ.μ., αυλή, σε ιδανική τοποθεσία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτητες γκαρσονιέρες/δυάρια/τριάρια, σε υπερυψωμένο πλεονεκτικό οικόπεδο, με πανοραμική θέα, 6 λεπτά από την Ερμού. Διαμπερείς, άνετες οικίες, με ξεχωριστές εισόδους και τζάκι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται μονοκατοικία 3 δωματίων στις καφετέριες (Kιόσκι), με αυλή.

Tιμή χαμηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται τριάρι 80τ.μ., δ´ ορόφου στην Kαλλιθέα - πάνω από το γήπεδο - σε καλή κατάσταση και χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται διαμέρισμα τριετίας, 80 τ.μ., πάνω ορόφου, πλησίον πλατείας Aλυσίδας. Tιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται ολοκαίνουργιο νεόκτιστο διαμέρισμα 102τ.μ., 3 υπνοδωματίων, άριστης κατασκευής, βοηθητικό WC, στην περιοχή της Bαρειάς. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται πλησίον Γηπέδου οροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ ορόφου, με θέα και αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται μεζονέτα στον Aφάλωνα 90τ.μ. και 500τ.μ. αυλή, σε πολύ καλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέτες στην Παναγιούδα, από 108τ.μ. έως 130τ.μ., με αυλή. Αρίστης κατασκευής σε εξαιρετικές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στη Σουράδα διαμέρισμα 85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέδων, με εσωτερική σκάλα. Δυνατότητα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται διατηρητέα μονοκατοικία, 120τ.μ. περίπου, σε άριστη κατάσταση εξωτερικά (επισκευές μόνο εσωτερικά). Με αυλή, έξτρα αποθήκη και υπόγειο, σε τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στη Βερναρδάκη διατηρητέα οικία 210τ.μ. περίπου στο σύνολο, με αυλή. Δυνατότητα 2 εισόδων, ιδανική για μετατροπή σε επαγγελματικές στέγες, γραφεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μονοκατοικία στην Kυπαρισσίων, μερικώς ανακαινισμένη, σε πολύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται διατηρητέα διώροφη μονοκατοικία 120τ.μ. (συν 50τ.μ. υπόγειο), με αυλή, στο κέντρο της Μυτιλήνης. Ισόγειο 60τ.μ., πάνω όροφος 60τ.μ., υπόγειο 50τ.μ., αυλή 40τ.μ.. Χρήζει ανακαίνισης. Πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938 477850, www.realpro.gr Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 70τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, στην περιοχή Χάλικα, με μεγάλες βεράντες και πανοραμική θέα. Έτος κατασκευής 2007. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 23781 & 6923-15919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται οικία 75 τ.μ., σε οικόπεδο 136 τ.μ., χτίζει 163 τ.μ. Πληρ. τηλ.

6977-241294. Πωλείται ολοκαίνουργιο τριάρι 82 τ.μ., στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ.

22520 31711 & 6974-142661, www.lesvos-realestate.com Πωλείται οικία στα Πάμφιλα 100 τ.μ. και μία γκαρσονιέρα καινούργια. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται μονοκατοικία 85τ.μ. στην Ακαδημία. Πληρ. τηλ. 6977241294.

Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 103 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, όλο ανακατασκευασμένο. Πληρ. τηλ.

6977-241294.

Πωλείται μικρό τριάρι 68τ.μ., γ´ όροφου στα Μαύρα Σίδερα, διαμπερές, με θέα, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια και αυτόνομη θέρμανση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6923 - 15919, www. leonisrealestate.com

Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα, 43τ.μ., σε καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλούνται 2 τριάρια, 65 τ.μ. το καθένα, 40 τ.μ. βεράντα. Πληρ. τηλ.

6977-241294.

Πωλείται διαμέρισμα τριάρι 85τ.μ., στην περιοχή Ολυμπιακής. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται σπίτι με οικόπεδο στον Άγιο Ευδόκιμο, με συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50τ.μ., με αυλή, στη Σουράδα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6923 15919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται μονοκατοικία 80τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ.

6977-241294.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισόγειο και 400 τ.μ. αυλή, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργιο προνομιούχο διαμέρισμα 60τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργιο προνομιούχο διαμέρισμα 100τ.μ., σε διπλοκατοικία με αποθήκη 30τ.μ. και γκαράζ, στη Σκάλα Καλλονής. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 120τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργιο προνομιούχο διαμέρισμα 110τ.μ., α´ ορόφου, σε διπλοκατοικία στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 75τ.μ., α´ ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση και χώρο στάθμευσης, πλησίον Ναυτικού Ομίλου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοιμοπαράδοτες παραθαλάσσιες εξοχικές κατοικίες πάνω στο κύμα, 30, 50, 70, 80 και 100τ.μ., σε διαμερίσματα & μεζονέτες από 2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977807567 & 210 6395044, 22510 31747. Πωλείται μονοκατοικία 80τ.μ. έκαστον. Βρισκόμενη σε οικόπεδο 250τ.μ., στο κέντρο της Μυτιλήνης, σε άριστη κατάσταση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακή κατοικία, 650τ.μ., με βοηθητικούς χώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται παραδοσιακή μονοκατοικία 180τ.μ., στο κέντρο της αγοράς, βρισκόμενη σε οικόπεδο 280τ.μ.. Κατάλληλη για εμπορική εκμετάλλευση (ενοικιαζόμενα δωμάτια-γκαρσονιέρες). ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www. leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχος κατοικία, 140τ.μ., δύο επιπέδων, στη Νεάπολη, με ηλιακό, τζάκι, μεγάλες βεράντες, 200τ.μ. αυλή, στο ημιισόγειο υπάρχει τριάρι διαμέρισμα 60τ.μ., με αυτονομία, 100μ. από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται νεόδμητη, παραθαλάσσια μεζονέτα 125τ.μ., στην Παναγιούδα, με διαμορφωμένο υπόγειο 70τ.μ. και οικόπεδο 300τ.μ., μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, πλήρως εντοιχισμένη κουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιο και μεγάλες βεράντες. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται νεόδμητη πολυτελής, παραθαλάσσια μεζονέτα, 125 τ.μ., στην Παναγιούδα και υπόγειο 70 τ.μ. και 3 υπνοδωμάτια. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate. com Πωλούνται 3 καινούργιες γκαρσονιέρες από 28 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες από 38 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλούνται 2 γκαρσονιέρες από 34,5 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται μονοκατοικία 90 τ.μ. στην Καλλιθέα, βρισκόμενη σε οικόπεδο 150 τ.μ., με σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 μεγάλα υπνοδωμάτια, αποθήκη, μπάνιο και υπόγειο διαμορφωμένο σε μικρή γκαρσονιέρα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonis realestate.com Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 140 τ.μ., β´ όροφος, στην Καλλιθέα, με μεγάλες βεράντες, σαλονοτραπεζαρία, χωλ, κουζίνα, 3 υπνοδωμάτια και μπάνιο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ. στο Βουναράκι, σε άριστη κατάσταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα 120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλούνται διαμερίσματα και μεζονέτες πολυτελούς κατασκευής, σε Βαρειά, Ακρωτήρι και Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974142661.

Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται οικία 350 τ.μ. παλαιή, διατηρητέα, στο κέντρο της πόλης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ.

6977-241294. Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 108 τ.μ. στον Πλάτανο, σε άριστη κατάσταση, με μεγάλη βεράντα και αυλή, απεριόριστη θέα, καλοριφέρ και διπλά τζάμια. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974-142661. Πωλείται διαμέρισμα 122 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, με 3 υπνοδωμάτια, WC, τζάκι, αποθήκη. Πληρ. τηλ.

6977-241294. Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 120 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, WC, αποθήκη, 3 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται διαμέρισμα διαμπερές, 85 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται κατοικία 100 τ.μ., με αυλή 500 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 120 τ.μ., με απεριόριστη θέα στον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται οικία στην Παναγιούδα, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται διαμέρισμα στην Αγία Φωτεινή, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ.

6977-241294. Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 150 τ.μ. το καθένα. Περιοχή Μακρύ Γιαλού. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 90 τ.μ., στην περιοχή του Συνοικισμού, με θέα, 4 δωμάτια, καλοριφέρ, 2 υπνοδωμάτια. Υπολείπονται 80τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλείται αρχοντικό 200 τ.μ., υπόγεια και βοηθητικοί χώροί 100 τ.μ., σε άριστη κατάσταση. Έτος κατασκευής 1890. Βρίσκεται σε οικόπεδο 600 τ.μ. με ψηφιδωτές αυλές, το δε κτήριο σε καλή κατάσταση και σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 23781 & 6932-315919.

Πωλείται αρχοντικό 120 τ.μ., μεγάλης προβολής, στα Πάμφιλα, επί οικοπέδου εκτάσεως 300 τ.μ., με παραδοσιακό φούρνο, 4 κύριων δωματίων και μεγάλη αποθήκη. ΛEΩNHΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 150 τ.μ., με αυλή, αποτελούμενη από 2 ανεξάρτητα διαμερίσματα, στην περιοχή γηπέδου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974142661.

Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη, με απεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία στην Αγία Μαρίνα, 90 τ.μ., με μεγάλη αυλή και πανοραμική θέα. Αποτελείται από δύο υπνοδωμάτια, σαλονοτραπεζαρία, καλοριφέρ και κλιματιστικό. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932 - 315919, www.leonis realestate.com

Πωλείται καινούργιο προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα, διαμπερές, 85 τ.μ., σε διώροφο κτίσμα, με αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό, στο κέντρο της Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528. Πωλούνται διαμερίσματα α’ ορόφου, 47 τ.μ., με γκαράζ 25 τ.μ., αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα, στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528. Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλούνται αθλητικές εγκαταστάσεις στη Σκάλα Ερέσου, 1,5 στρεμ., με 30 τ.μ. αναψυκτήριο και 30 τ.μ. αποδυτήρια. Πληρ. Τηλ. 22530 52170 & 2251041770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται γκαράζ πλησίον εκκλησίας Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γκαράζ-αποθήκη, εμβαδού 49τ.μ., στην περιοχή Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατάστημα εκμισθωμένο στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πολύ μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επιχείρηση εμπορίας τροφίμων (μετά από 10ετή λειτουργία), ευρισκόμενη εντός κεντρικής αγοράς Μυτιλήνης (μετά τη Μητρόπολη). Εμβαδόν καταστήματος 24τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας, 22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

14

ΠΕΜΠΤΗ 19 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010

Πωλείται κτήριο στην αγορά επί της Πιττακού, που έχει χρήση εμπορικού καταστήματος με εμβαδόν: ισόγειο 50τ.μ., όροφος 50τ.μ., υπόγειο 50τ.μ.. Τιμή συζητήσιμη. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται ανεξάρτητο κατάστημα 20τ.μ. ισόγειο, με 20τ.μ. πατάρι, πλησίον Ερμού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται κατάστημα 140τ.μ., με μεγάλο πεζοδρόμιο, στη Χρυσομαλλούσα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www. leonisrealestate.com Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται γραφείο-διαμέρισμα 120τ.μ., ι´ όροφος, προνομιούχα, μισθωμένα, πλησίον Μητροπόλεως. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται αποθήκη-συνεργείο, καινούργια, 135τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι και α´ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 20625. Πωλούνται γραφεία 141τ.μ. (σύνολο) στην προκυμαία Μυτιλήνης, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932 - 315919, www. leonisrealestate.com Πωλούνται καταστήματα από 280 τ.μ. έως 335 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται ένα κατάστημα, 140 τ.μ. στον Ποταμό. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλούνται καταστήματα 125 τ.μ., στο δρόμο για τη χωματερή. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλούνται αποθήκες στη Χρυσομαλλούσα, από 45 τ.μ. μέχρι 90 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται κατάστημα 58τ.μ., πρόσφατα ανακαινισμένο, με πρόσοψη επί της Ερμού. Κατάλληλο για εμπορική χρήση. Πληρ. τηλ. 6944854805, 6973-013287. Ενοικιάζεται γραφείο 1ου ορόφου, 62,5τ.μ., Ελευθερίου Βενιζέλου 5, δίπλα στο πρώην «Ατλάντικ». ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΛΕΣΒΟΥ. Πληρ. τηλ. 22510 43200.

Eνοικιάζεται μεγάλη μονοκατοικία, 145τ.μ., στο κέντρο της πόλης, κατάλληλη για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γραφείο 75τ.μ., πλησίον προκυμαίας, κατάλληλο για λογιστικό, δικηγορικό γραφείο και λοιπές παρεμφερείς επιχειρήσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουργιων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4στρεμ., επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας, στο ύψος του Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα στη Χρυσομαλλούσα, εμβαδού 75τ.μ., πλησίον εκκλησίας Χρυσομαλλούσας. Τιμή 500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ισόγειος επαγγελματικός χώρος 90τ.μ., ιδανικός για γραφείο, ιατρείο ή κατάστημα, στην περιοχή του λιμανιού. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί και ως οικία. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.

22510 40188.

Ενοικιάζεται άμεσα κατάστημα, περίπου 50τ.μ., στην οδό Κουντουριώτη 63 & Τενέδου, κατάλληλο για καφετέρια ή άλλου είδους παρεμφερή επιχείρηση. Πληρ. τηλ. 6944618818.

Πωλείται κερδοφόρα επιχείρηση-ψιλικατζίδικο, στο λιμάνι, με σταθερή πελατεία. Λόγω ασθένειας. Τιμή 35.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6942407068.

Πωλείται οικόπεδο 7στρεμ. στη Λακέρδα. Θέα στη θάλασσα. Διαθέτει γεώτρηση, ρεύμα. Κτίζει 260τ.μ.. Τιμή 170.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181, 6945-935806.

Πωλείται οικόπεδο 300τ.μ., εντός οικισμού, στην περιοχή Βουναράκι, με απεριόριστη θέα, κατάλληλο για επένδυση. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Ενοικιάζεται κατάστημα 30τ.μ. επί της Καβέτσου, ιδανικό για κάθε χρήση. Σε λογική τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται επιχείρηση κλειθροποιίας ή ξεχωριστά ο εξοπλισμός, σε τιμή πολύ χαμηλή, λόγω συνταξιοδότησης. Κομπλέ μηχανήματα immobilizer & τηλεκοντρόλ και εξτρά πράγματα. Αγ. Ειρήνης 2 & Kαβέτσου 14. Πληρ. τηλ. 22510 20317.

Πωλείται οικόπεδο συνενωμένο, μετά αγροτικού ακινήτου, συνολικής εκτάσεως 27.686τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής (πριν τη διακλάδωση Αγ. Παρασκευής). Εντός του ανωτέρου υπάρχει μεταλλική αποθήκη 862,40τ.μ.. Πληρ. τηλ.

22510 40653, 22510 22151.

Πωλείται οικόπεδο στο Μπαλτζίκι, περιοχή Κάλαμος. 4στρέμ., χτίζει 200τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται κτήμα 23στρεμ., περιοχή Τσόνια Καλλονής Λέσβου, έτοιμη οικοδομική άδεια για πολυτελείς κατοικίες, εγκεκριμένη από ΕΟΤ, περιλαμβάνει τεχνητή λίμνη ιδανική για ιχθυοκαλλιέργειες. Πληρ. τηλ. 6947183232.

Πωλούνται 2 οικόπεδα 4στρεμ., πάνω σε δημοτικό δρόμο. Απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Ενοικιάζεται κατάστημα (βιοτεχνικό κτήριο) 100τ.μ. με 40τ.μ. πατάρι στο Γαϊδαρανήφορο, ιδανικό για συνεργείο, βαφείο και εμπόριο αλουμινίων κ.τ.λ. Τιμή πολύ χαμηλή - μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για αποθήκη. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γραφείο 42τ.μ. 2ου ορόφου, στην Ικτίνου, πρόσοψης επί της Βουρνάζων. Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται ψητοπωλείο στο κέντρο της πόλης. Δεκτόος κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6973-371491. Πωλείται κεντρικό κατάστημα 100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σε εμπορικό σημείο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οπωροπαντοπωλείο - πρατήριο άρτου, επί της Αεροπόρου Γιανναρέλλη, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6989-919130, 22510 42346.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 400στρεμ. περίπου, στη θέση Μάλαθρα Παρακοίλων Λέσβου. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημα 143τ.μ. στον Καρά Τεπέ, για βιοτεχνική χρήση. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188.

Πωλείται επιχείρηση βίντεο-κλαμπ, σε κεντρικό σημείο της πόλης, σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Ενοικιάζεται καινούργια κεντρικά προνομιούχα καταστήματα 450τ.μ.

(3Χ150) στο 3ο χιλιόμετρο Μυτιλήνης - Θερμής (ενοικιάζονται και μεμονωμένα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται επιχείρηση εστίασης στην περιοχή του Μολύβου. Πληρ. τηλ.

22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται κατάστημα 50τ.μ., στην περιοχή Λαδάδικα. Σε άριστη κατάσταση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6923-15919, www. leonisrealestate.com

Πωλείται οικόπεδο-αγροτεμάχιο 7στρεμ., επάνω στο δρόμο Πέτρα Πετρί. Πανοραμική θέα. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6977-637313.

Πωλείται επιχείρηση fast food (καφέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέντρο της πόλης, Ερμού 80, λόγω αναχωρήσεως. Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6980-785927.

Πωλείται περιφραγμένο οικόπεδο 372τ.μ., επί κεντρικού δρόμου στο Ίππειος, με παροχή νερού και ηλεκτρικού ρεύματος. Έχει μέσα μικρή παλιά μονοκατοικία και μεγάλη αυλή με δέντρα. Πληρ. τηλ. 22510 31167 και 6976-601192.

Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 160τ.μ. στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα, κεντρικό, 75 τ.μ., με 30 τ.μ. πατάρι, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος, 360 τ.μ. και 500 τ.μ. προαύλιο χώρο. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Ενοικιάζεται γραφείο γ’ ορόφου, 50 τ.μ., με πρόσοψη, στο πάρκο, Ικτίνου 2. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 60 τ.μ., στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, δίπλα στην παραλία, με πάρκινγκ, κατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974142661. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Ενοικιάζεται άμεσα κατάστημα περίπου 50τ.μ., στην οδό Κουντουριώτη 63 & Τενέδου, κατάλληλο για καφετέρια ή άλλου είδους παρεμφερή επιχείρηση. Πληρ. τηλ. 6944618818. Ενοικιάζεται προνομιούχο γραφείο 35τ.μ., 1ου ορόφου, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικό κατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι, στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ. τηλ. 22510 44245&22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλείται εμπορική επιχείρηση με πολύ καλή πελατεία, στο κέντρο της Ερμού, λόγω συνταξιοδότησης. Πληρ. τηλ. 22510 28676, 22770, 6973-299596.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται μπετονιέρα και αναβατόριο Ρομπόκα βαρέως τύπου, με μηχανές Diesel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡ αντίστοιχα. Πληρ. τηλ. 6936-897033. Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσίμων για πρατήριο, χωρητικότητας 2.350 λίτρων, τύπος Mazda T2500, με αντλία, μετρητή και 120μ. λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948601773. Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5μ. μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Ενοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμμάτων επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας, στο ύψος του Καρα Τεπέ. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ. (χτίζει 250τ.μ.), στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο στους Πύργους Θερμής, εκτός σχεδίου, άρτιο και οικοδομήσιμο. Τιμή 110.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μικρό οικόπεδο, στη θέση Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στην περιοχή του Περάματος, εντός οικισμού. Χτίζει 200τ.μ.. Δεν απαιτούνται χωματουργικές εργασίες. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιακό οικόπεδο στο Μόλυβο, 11.000τ.μ., με γεώτρηση. Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, με πρόσοψη σε κεντρικό οδικό άξονα. Πληρ. τηλ. 6948-202060.

Πωλείται οικόπεδο 1στρέμ., εντός οικισμού, χτίζει 400τ.μ., στη Θερμή. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται οικόπεδο 400τ.μ., εντός οικισμού, στην περιοχή Καγιάνι. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Κουκμό Μυτιλήνης, εμβ. 4 στρεμ., με οικοδομική άδεια για 200τ.μ. οικία και πανοραμική θέα. Τιμή 185.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται στην περιοχή Αγ. Μαρίνας, πάνω από το αεροδρόμιο, οικόπεδο 3 στρεμ., άρτιο & οικοδομήσιμο, επίπεδο και με θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22520 31711 και 6974 142661, www.lesvos-realestate. com

Πωλείται οικόπεδο 4.200τ.μ. στην Κράτηγο, κοντά στη θάλασσα, με θέα και άδεια οικοδομής, γεώτρηση, ρεύμα και παροχή νερού δήμου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ., εφαπτόμενο σε δύο δρόμους, με απεριόριστη πανοραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο στο Πυργί 3.500τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με αρκετή θέα στον κόλπο της Γέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 4.500τ.μ., στην Κράτηγο, κοντά στη θάλασσα, με θέα και άδεια οικοδομής. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6923 15919, www.leonisrealestate.com Πωλείται επίπεδο οικόπεδο 4.700τ.μ., στην περιοχή Ακλειδιού, με πανοραμική θέα τη Μυτιλήνη. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6923 - 15919, www.leonis realestate.com Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμμάτων, στην Παγανή (επί του κεντρικού δρόμου). Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6923 - 15919, www. leonisrealestate.com Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο με την άδεια οικοδόμησης 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932622045, 22510 46450, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη 4στρεμ., με 200τ.μ. συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο 2στρεμ. στα Πάμφιλα, εντός οικισμού, άρτιο και οικοδομήσιμο, με εκπληκτική θέα. Πληρ. τηλ. 22520 31711 και 6974 142661, www.lesvos-realestate. com

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Λουτρών, εμβαδού 1.900τ.μ., με άδεια οικοδόμησης για 100τ.μ. ισογείου και 100τ.μ. υπογείου. Τιμή 90.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvosrealestate.gr

Πωλείται μοναδικό οικόπεδο 450τ.μ. περίπου, στην περιοχή Γηπέδου, με εξαιρετική προοπτική εκμετάλλευσης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 420τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, στην περιοχή της Σουράδας. Οικοδομούνται 200τ.μ.. Βρίσκεται 80μ. από τη θάλασσα. Έχει πανοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisrealestate. com

Πωλείται οικόπεδο 75τ.μ. στην περιοχή του Δικαστηρίου. Χτίζει 75τ.μ. και επιπλέον αποθήκη-υπόγειο. Ιδανικό για επένδυση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται εξαιρετικό γωνιακό οικόπεδο στην Παναγιούδα εντός οικισμού, με μεγάλο συντελεστή δόμησης. Xτίζει περίπου 290τ.μ. με έξτρα υπόγεια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 410τ.μ., στην περιοχή Ακλειδιού. Οικοδομούνται 205τ.μ., με πανοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonis realestate.com

Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ. στη Νεάπολη, πάνω από το «Ολύμπικο». ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181 Πωλείται στο Μπαλτζίκι (Νέες Κυδωνιές) οικόπεδο 1.850τ.μ., με απεριόριστη θέα. Βρίσκεται 100μ. από τη θάλασσα, χτίζει 400τ.μ., διαθέτει πηγάδι. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στα Βατερά προνομιακό παραθαλάσσιο οικόπεδο 2,5 στρεμ., με οικοδομική άδεια για 3 πολυτελείς πέτρινες μεζονέτες. Σύνολο δόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μοναδικό οικόπεδο στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης 4.650τ.μ., με θέα από το Λιμάνι έως το Αεροδρόμιο. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188. Πωλείται οικόπεδο 5,5 στρεμ., με 130 ρίζες ελιές, στην περιοχή Κώμη, θέση Τάψα. Πληρ. τηλ. 6972442460. Πωλείται οικόπεδο 136τ.μ., με την άδεια οικοδομής 160τ.μ., στην περιοχή Λουτρόπολης Θερμής. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στην Παγανή, 4 στρεμμάτων, με έτοιμες εκσκαφές και διαμορφώσεις, πλησίον κεντρικής οδού. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στη θέση Λακέρδα - Χριστός, 200μ. περίπου από τη θάλασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο 6 στρεμμάτων, στα Βατερά Λέσβου, πλησίον ξενοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικό για κάθε επένδυση (ξενοδοχείο δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4 στρεμμάτων στα Βατερά Λέσβου, 100μ. από τη θάλασσα. ΔΕΗ ΔΕΥΑΜ - ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στην περιοχή της Aγ. Mαρίνας, άρτιο και οικοδομήσιμο, εκτός οικισμού. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ. άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή μεταξύ αεροδρομίου και Αγ. Μαρίνας, θέση Χασάν Αγά (πλησίον Τούμπας Βουρνάζου). Πληρ. τηλ. 210 6719532, 6972-228721, 6945482614.

Πωλούνται 2 επίπεδα οικόπεδα, 4 στρεμ. το καθένα, στο Ακρωτήρι. Οικοδομούνται 160τ.μ. + 80τ.μ. υπόγειο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www. leonisrealestate.com Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 140 τ.μ., επί της κεντρικής οδού στη Λουτρόπολη Θερμής, με άδεια οικοδομής που χτίζει 2 μεζονέτες, 80 τ.μ. εκάστη. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919.

15

ΠΕΜΠΤΗ 19 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010

Πωλείται μονοκατοικία στη Λαφιώνα σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, www.lesvosestate.gr

150.000. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 65τ.μ., στο Συνοικισμό. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται επικερδής επιχείρηση video club στο κέντρο της Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Ενοικιάζονται 2 καταστήματα 45τ.μ. και 35τ.μ., στη Σκάλα Ερεσού. Δυνατότητα ενοικίασης μαζί ή χωριστά. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία 80τ.μ., στον Άγ. Γεώργιο. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947 021559, www. lesvosestate.gr

Ενοικιάζεται επιπλωμένη μονοκατοικία στη Λαγκάδα. Κουζίνα, σαλόνιτραπεζαρία, 1 Υ/Δ, μπάνιο. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται παλιό σπίτι σε τιμή ευκαιρίας στα Μιστεγνά. Πληρ. τηλ.

22530 52170 & 2251041770, 6947 - 021559, www. lesvosestate.gr

Σούπερ Προσφορά. Πωλείται παραθαλάσσια μονοκατοικία 65τ.μ. στην Πεδή. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947 - 021559, www.lesvosestate.gr Πωλούνται μεζονέτες 83τ.μ., με πανοραμική θέα, στα Παράκοιλα. Τιμή 135.000. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται μονοκατοικία 93τ.μ., με πανοραμική θέα, στα Παράκοιλα (επιπλέον δόμηση 93τ.μ.). Τιμή Πωλείται οικόπεδο 4στρεμ. με υπέροχη θέα στη θάλασσα, πάνω στο δημοτικό δρόμο Κομκό - Καγιάνι. Το οικόπεδο είναι άρτιο και οικοδομήσιμο, ελαφρώς ανισόπεδο με εύκολη πρόσβαση, για χωματουργικά μηχανήματα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 10.000τ.μ., στην Πέτρα Λέσβου. Ιδανικό για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ., στις Καμάρες. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται οικόπεδο παραθαλάσσιο 225 στρεμ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται οικόπεδο 1.000 τ.μ. στην περιοχή Αγ. Μαρίνας. Επίπεδο με πανοραμική θέα. Οικοδομούνται 500 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 23781 & 6932-315919. Πωλείται οικόπεδο στην Αγ. Μαρίνα 1.200 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.

22520 31711 & 6974-142661. Πωλείται οικόπεδο στην Αρίσβη, 265 τ.μ., εντός οικισμού, με άδεια οικοδομής. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται οικόπεδο στη Βαρειά, εντός οικισμού, 1 στρέμμα. Πληρ. τηλ.

6977-241294. Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, στις Καμάρες, με θέα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλούνται διαμερίσματα 45τ.μ. και 70τ.μ. στον Άνω Χάλικα. Πληρ. τηλ.

22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www. lesvosestate.gr Πωλείται κτήριο αποτελούμενο από 3 γκαρσονιέρες και 1 δυάρι, στη Λαγκάδα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται μονοκατοικία 90τ.μ., στον Πλάτανο. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται οικόπεδο 10,5 στρεμ. στον Κάτω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται οικόπεδο 290 τ.μ., στην περιοχή του Δικαστηρίου. Πληρ. τηλ.

6977-241294. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946011338. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 27.000 τ.μ. στη θέση “Φάρος” – Εφταλού Μήθυμνας, με μεγάλη πρόσοψη στον κεντρικό δρόμο και στην παραλία. Κατάλληλο για ξενοδοχειακή μονάδα και εξοχική κατοικία. Έχει καθοριστεί αιγιαλός και παραλία. Έχει πιστοποιητικά μη δασικού χαρακτηρισμού και έχει ελεγχθεί από αρχαιολογική υπηρεσία. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932315919. Πωλείται οικόπεδο κατάλληλο για κατοικία, επαγγελματική χρήση (τουριστικά καταλύματα) ή εμπορική εκμετάλλευση, εκμετάλλευση για γκαρσονιέρες. Υπάρχει μελέτη στην περιοχή της Κουλμπάρας. Συντελεστής 250 τ.μ. + υπόγεια. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, επί της παραλίας της Πέτρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528.

Πωλείται διαμέρισμα 75τ.μ., με 2 Υ/Δ, σε καλή τιμή, στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947 - 021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται παλαιό κτίσμα με οικόπεδο κατάλληλο για 2 δυάρια + 6 γκαρσονιέρες, στο κέντρο της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947 - 021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται στην Άναξο παραθαλάσσιο διαμέρισμα, στον α’ όροφο, με θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559. Πωλείται διώροφη οικία στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, 90 τ.μ. και γκαράζ, με θέα στο Πλωμάρι και τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559.

Πωλείται οικόπεδο στη Mόρια. Χτίζονται 320 τ.μ., με θέα στον κόλπο της Παναγιούδας. Ευκαιρία. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932315919.

Πωλείται οικόπεδο 6.500 τ.μ., στο Χάλικα (κοντά στην πόλη), με πανοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 23781 και 6932-315919. Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής προνομιακό οικόπεδο 880 τ.μ., 30 μ. από την παραλία. Χτίζει 400 τ.μ. για κατοικία και 600 τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρ. στη Σκάλα Συκαμινέας, με πανοραμική θέα προς το χωριό και τη θάλασσα, κατάλληλο για τουριστική εκμετάλλευση αλλά και για παραθεριστικές κατοικίες. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ

Πωλείται κτήμα στη Mόρια 10 στρεμ., 50μ. από το δρόμο, με 250 ελαιόδενδρα, απόδοση 15 μοδιών. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 23781, 6932-315919.

Α Γ Ο Ρ Α Σπουδές στη Βρετανία. Απευθείας εισαγωγή - εγγραφές, αιτήσεις στα καλύτερα βρετανικά πανεπιστήμια (χωρίς δίδακτρα)! Lower, Proficiency, Ielts. Πληρ. Τηλ. 22510 45544, 6947242954, www.anglia.gr, www. studiesinuk.net

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Το κέντρο ξένων γλωσσών «Anglia Foundation», ζητά γραμματέα και καθηγήτριες αγγλικών, γαλλικών, ισπανικών, τούρκικων, ρουμανικής και βουλγαρικής γλώσσας. Αποστολή βιογραφικών Σίμου Χουτζαίου 11. Πληρ. Τηλ. 22510 45544, 6947242954.

Ζητείται οδηγός, κάτοχος διπλώματος Γ´ κατηγόριας το λιγότερο 2 ετών. Πληρ. τηλ. 22510 32800. Ζητείται κοπέλα για ημιαπασχόληση σε μίνι μάρκετ, με εμπειρία στο χώρο και ειδικά στο τμήμα φρούτων. Πληρ. τηλ. 22510 43081 (πρωινές ώρες). Ζητείται υπάλληλος για σούπερ μάρκετ, 20 - 30 ετών. Πληρ. τηλ.

6945-544290, κ. Γρηγόρης. Ζητείται ψήστης και τυλιχτής, μόνο με εμπειρία. Πληρ. τηλ.

22510 45516. Ζητούνται α) πεπειραμένος ψυκτικός, καταρτισμένος στην επαγγελματική ψύξη, κάτοχος διπλώ-

ματος αυτοκινήτου. β) Υπάλληλος γραφείου με άπταιστη γνώση προγράμματος Excell, εμπορικού προγράμματος κεφαλαίου και δίπλωμα οδήγησης τουλάχιστον μοτοποδηλάτου. Πληρ. τηλ.

22510 48108.

Ζητείται βρεφονηπιοκόμος για πλήρη απασχόληση. Βιογραφικό στο homeland@windowslive. com

Από Κ.Ξ. Γλωσσών στη Γέρα ζητούνται καθηγήτριες Αγγλικών Γαλλικών - Γερμανικών και Πληροφορικής για συνεργασία από το Σεπτέμβρη. Πληρ. τηλ. 6944450982, 6946-167995.

Πωλείται παραθαλάσσια μονοκατοικία στο Ταβάρι, με πιλοτή, 2 υπνοδωμάτια, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα και μπάνιο. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559.

Πωλείται κτήριο κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, περίπου 600 τ.μ., με πάρκινγκ. Δεχόμαστε μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947021559, 22530 52170 και 22510 41770, www.lesvosestate.gr

Πωλείται τριώροφη οικία στα Μιστεγνά, 150 τ.μ. σε έκταση 250 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας! Πληρ. τηλ. 22530 52170 και 22510 41770, 6947 021559, www. lesvosestate.gr

Πωλείται επιχείρηση-εστιατόριο στο Μόλυβο, σε κεντρικό σημείο, με πλήρη εξοπλισμό. Πληρ. τηλ. 22530 52170, 22510 41770 & 6947 021559, www. lesvosestate.gr

Πωλείται καινούργιο διαμέρισμα 90 τ.μ., α’ ορόφου, στη Λαγκάδα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στα Τσόνια 281 τ.μ., εντός οικισμού, 200 μ. από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770 και 6947 021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 110 τ.μ., στον α’ όροφο, στη Λαγκάδα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 1.800 τ.μ., επί επαρχιακού δρόμου, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Δεχόμαστε μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ.

22530 52170 & 22510 41770, 6947 - 021559, www. lesvosestate.gr

Πωλείται οικία 152 τ.μ. στο Σκόπελο. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559. Πωλείται κτήριο στην αγορά της Μυτιλήνης. Δεχόμαστε σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559.

ΑΝΤΙΠΑΡΟΧΗ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Δίδεται οικόπεδο 1 στρ. εντός οικισμού, στα Αλυφαντά για αντιπαροχή. Πληρ.τηλ.6977241294.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται μηχανή TDM 900, σε άριστη κατάσταση, με 35.000 χλμ. και σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6948-582225. Πωλείται αυτοκίνητο μάρκας Toyota RAV4, χρώματος ασημί, 5θυρο, με 83.000 χλμ.. Μοντέλο τέλους 2003. Σε καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6947-813373. Πωλείται αυτοκίνητο BMW μαύρο, κουπέ, δίπορτο, μοντέλο ‘99, αυτόματο, σε πολύ καλή κατάσταση. Δεκτός κάθε τεχνικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6972-422195. Πωλείται αγροτικό Fiat, 1.700cc, πετρελαίου, σε πολύ καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6946-167995.

Πωλείται οικόπεδο στη Νυφίδα, 100 μ. από τη θάλασσα, μέσα στον οικισμό, περίπου 1 στρεμ., χτίζει 400 τ.μ.. Ενδιαφέρον και για 2 άτομα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559. Πωλείται μηχανή Υamaha Fazer 1.000 cc, έκδοση FZ1S, μοντέλο 2007, 15.000 χιλιόμετρα, σε άριστη κατάσταση, φυλασσόμενη σε κλειστό γκαράζ, έξτρα μανιτάρια Υamaha, bagster, εργοστασιακός συναγερμός Abus, όλα τα service σε αντιπροσωπεία, τιμή 8.500 ευρώ. Πληρ. τηλ.

6973-403114, 22510 45046, Νίκος. Πωλείται μηχανή Kawasaki Ninja 1.000cc, μοντέλο 2008, χρώματος πράσινου, από τις λίγες που κυκλοφορούν στο νησί. Σε άριστη κατάσταση, 10.000χλμ.. Πληρ. τηλ. 22530 22116, 22530 22132, 6973044717, 6978-856427. Πωλείται Fiat Bravo 1.400cc, μοντέλο 7/1996, 80HP, ΚΤΕΟ 7/2009, ΠΡΟΣΦΑΤΟ service, ηλεκτρικά παράθυρα, υδραυλικό τιμόνι, σε πολύ καλή κατάσταση, τιμή 1.500. Πληρ. τηλ. 6944-608211.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΣΚΑΦΩΝ Πωλείται ψαρόβαρκα μάρκας Marinco, 4,70μ., με 2 μηχανές Yamaha 25 (με μίζα) και 2,50 ίππων. Με όλα τα εξαρτήματα (τιμονιέρα, τέντες κ.λπ.). Πληρ. τηλ. 6974-733499.

Πωλείται Toyota Dyna 250, 3.500 κυβικά, diesel, 6,2 τόνοι μικτού βάρους. Ανατροπή με ψαλίδι, σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Πωλείται βάρκα «Πρωτεύς 464», με εξωλέμβια YAMAHA μηχανή, 25 ίππων, τετράχρονη, με βυθόμετρο, σωστικά και τρέιλερ (δεκτός κάθε έλεγχος). Πληρ. τηλ. 6974-943390.

Πωλείται Daihatsu Terios, μοντέλο 2003, full extra, σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6936897033.

Πωλείται σκάφος Ποσειδών 5,50, με Suzuki 70ΗΡ τετράχρονη - βοηθητική Suzuki 6ΗΡ τετράχρονη - και τρέιλερ. Φουλ έξτρα. Πολύ λίγες ώρες χρήσης. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Πωλείται οικόπεδο στη θέση “Σκυδιά” Μανταμάδου, 8 στρεμ., με πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ.

22530 52170 και 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται πέτρινη μονοκατοικία 154τ.μ. στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947 - 021559, www. lesvosestate.gr Πωλείται λόγω αναχώρησης πολυτελέστατη μονοκατοικία 140τ.μ. στα Μιστεγνά. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947021559, www.lesvosestate.gr Πωλούνται 3 οροφοδιαμερίσματα σε αυτόνομο κτήριο, 65τ.μ. το καθένα, στην Επάνω Σκάλα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947-021559, www. lesvosestate.gr Πωλούνται οικόπεδα στη Λάρσο σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22530 52170 & 22510 41770, 6947 021559, www.lesvosestate.gr Πωλείται φουσκωτό Jocker 370 γαστράτο, με στρατιωτικές προδιαγραφές (ύφασμα Orca 1670 Denier, μεταλλικές βαλβίδες, 4 αεροθάλαμοι, γάστρα βαρέως τύπου), Yamaha 25ΗΡ, κονσόλα, κάθισμα, τρέιλερ, τέντα, φωτισμό. Το σύνολο είναι άβρεχτο. Πληρ. τηλ.

6936-897033.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Πωλούνται Boxer κουτάβια, γεννημένα 5-6-2010 καθαρόαιμα, χρώματος κανελί και λευκά. Πληρ. τηλ.

6945-658426. Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6976-331127, 22510 45046, Έφη.

Hellas On Line, απεριόριστη τηλεφωνία & ADSL Internet, εντελώς δωρεάν για 2 μήνες, αποκλειστικά για τη Μυτιλήνη! Σε όλα τα καταστήματα Vodafone ή καλώντας στο 13844.

Πωλούνται μεταχειρισμένα 1 τριθέσιος καναπές-κρεβάτι, βιβλιοθήκη, παπουτσοθήκη, καθρέπτης, ντουλάπι μπάνιου, ένα ράντσο με στρώμα, όλα από το IKEA, 300 ευρώ. Επίσης, για παιδικό δωμάτιο κουκέτα με τα στρώματα, 2 γραφεία, 2 ντουλάπες, όλα NEOSET, τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6978373101.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ Το εστιατόριο «Φίλεμα» στο αεροδρόμιο ζητά επαγγελματία σερβιτόρο και βοηθούς για την κουζίνα, (τηγάνι), για την καλοκαιρινή σαιζόν. Πληρ. τηλ.

22510 41278, 6973-809282. Ζητείται από επιπλοποιείο τεχνίτης για τοποθετήσεις ντουλάπας, κουζίνας, πόρτας. Πληρ. τηλ.

6937-086330.

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Κυρία Ελληνίδα ζητά εργασία για φύλαξη ηλικιωμένων ή παιδιών. Πληρ. τηλ. 22510 43349. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

Καθηγήτρια γερμανικών, πτυχιούχος Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών & Goethe Institut. Παραδίδει μαθήματα γερμανικών σε όλα τα επίπεδα, για όλα τα πτυχία, σε μαθητές, φοιτητές, ενηλίκους. Παράδοση μαθημάτων και με τη μέθοδο της τηλεδιάσκεψης (internet). Πληρ. τηλ.

6937-012529, 22510 48545.

ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

Άνδρας 47 ετών ζητά εργασία χωρίς ασφαλιστικές εισφορές. Πληρ. τηλ. 6998-443598.

Καθηγητής φιλόλογος παραδίδει ιδιαιτέρα μαθήματα. Τιμές προσιτές. Πληρ. Τηλ. 22510 93774, 6981-970893.

Κυρία ζητά εργασία για φύλαξη ηλικιωμένων ή μικρών παιδιών μέχρι 2 ετών, ή για λαντζιέρισσα. Έχει εμπειρία. Πληρ. τηλ. 6974472262.

Ο Καθηγητής Πληροφορικής ΣΤΡΑΤΗΣ ΠΛΑΤΩΝ προετοιμάζει για ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ στο μάθημα Προγραμματισμού. Πληρ. τηλ. 6948-290929.

Φιλόλογος με 12ετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου, λυκείου, ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για Πανελλαδικές Εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717.

16

ΠΕΜΠΤΗ 19 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010

ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΠΕΜΠΤΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 21.00

ΣΗΦΑΚΗΣ ΑΡΗΣ Λεσβώνακτος 14, έναντι πάρκου ΙΚΑ Τηλ. 22510 44022

ΠΕΜΠΤΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 18.00 - 07.45

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΣ Δ. & ΕΛ. Καβέτσου 8, Πλατεία Πάρκου Τηλ. 22510 22113 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

ΠΕΜΠΤΗ: 19.8.2010 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΛΙΣΣΟΣ”

17.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗΛΗΜΝΟΣ-ΘΕΣ/ΝΙΚΗ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 12.30 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“EUROPEAN EXPRESS”

19.30 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 18.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 22.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΛΗΜΝΟ “ΛΙΣΣΟΣ”

01.00 ΠΡΟΣ

ΘΕΣ/ΝΙΚΗ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας να επικοινωνούν με τις εταιρείες και τα κατά τόπους πρακτορεία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία 22510 22776 Αστυνομία 22510 41911 Πυροσβεστική 199 Νομαρχία 156 Νοσοκομείο 22510 57700 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Δημ.Θέατρο 22510 37194 Υπ. Αιγαίου 22510 38200 Δικαστήριο 22510 45489 TEΔK 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ.

22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α.Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Επαρχείο Αegean Airlines

22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700 -1 22540 22214 -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ Β. ΑΙΓΑΙΟΥ ΝΟΜΟΣ ΛΕΣΒΟΥ ΔΗΜΟΣ ΓΕΡΑΣ ΠΑΠΑΔΟΣ, Τ.Κ. 81106, Τηλ.: 2251082226, Φαξ: 2251084325, e-mail: gera@otenet.gr ΑΡ. ΠΡΩΤ. : 6377/ 18-8-2010

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗΣ ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑΣ του έργου: «ΑΣΦΑΛΤΟΣΤΡΩΣΗ ΔΡΟΜΟΥ ΑΠΟ ΠΑΡΑΘΑΛΑΣΣΙΑ ΕΥΡΕΙΑΚΗ ΠΡΟΣ ΚΕΝΤΡΟ ΠΑΠΑΔΟΥ ΓΕΡΑΣ» Ο Δήμος Γέρας, προκηρύσσει ανοιχτό διαγωνισμό για την ανάθεση του έργου «ΑΣΦΑΛΤΟΣΤΡΩΣΗ ΔΡΟΜΟΥ ΑΠΟ ΠΑΡΑΘΑΛΑΣΣΙΑ ΕΥΡΕΙΑΚΗ ΠΡΟΣ ΚΕΝΤΡΟ ΠΑΠΑΔΟΥ ΓΕΡΑΣ», με προϋπολογισμό 258.000.00 ΕΥΡΩ (Με Φ.Π.Α. και Αναθεώρηση). Το έργο συντίθεται από μία κατηγορία εργασιών με προϋπολογισμό 140.223, 00 ΕΥΡΩ. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να παραλάβουν τα συμβατικά τεύχη του διαγωνισμού (Διακήρυξη, Συγγραφή Υποχρεώσεων κ.λπ.) από την έδρα της υπηρεσίας Παπάδος Τ.Κ. 81106, μέχρι τις 2 Σεπτεμβρίου 2010 ημέρα Πέμπτη. Η διακήρυξη του έργου έχει συνταχθεί κατά το εγκεκριμένο από τον υπουρ-

γό ΠΕΧΩΔΕ υπόδειγμα τύπου Β. Πληροφορίες στο τηλέφωνο 2251082226, FAX επικοινωνίας 2251083993, αρμόδιος υπάλληλος για επικοινωνία Παπάζογλου Δημήτρης ή Αβαγιανού Ελπίδα. Ο διαγωνισμός θα διεξαχθεί στις 7 Σεπτεμβρίου 2010, ημέρα Τρίτη και ώρα 10:00 και το σύστημα υποβολής προσφορών είναι με ενιαίο ποσοστό έκπτωσης του άρθρου 6 του π.δ 609/1985. Στο διαγωνισμό γίνονται δεκτοί: Μεμονωμένες εργοληπτικές επιχειρήσεις: α. Εγγεγραμμένες στο Μητρώο Εργοληπτικών Επιχειρήσεων (Μ.Ε.ΕΠ.) που τηρείται στη Γ.Γ.Δ.Ε. του Υ.ΠΕ.ΧΩ.Δ.Ε., εφόσον ανήκουν στην Α2, 1η και 2η τάξη για έργα κατηγορίας οδοποιίας με έδρα οπουδήποτε στην Ελλάδα. β. Προερχόμενες από κράτη - μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (Ε.Ο.Χ.) ή από κράτη που έχουν υπογράψει την συμφωνία για τις Δημόσιες Συμβάσεις (Σ.Δ.Σ.) του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (Π.Ο.Ε.), στα οποία τηρούνται επίσημοι κατάλογοι αναγνωρισμένων εργοληπτών, εφόσον είναι εγγεγραμμένες στους καταλόγους αυτούς και σε τάξη και κατηγορία αντίστοιχη με τις καλούμενες του Ελληνικού

Μητρώου Μ.Ε.Ε.Π. γ. Προερχόμενες από ως ανωτέρω β΄ κράτη, στα οποία δεν τηρούνται επίσημοι κατάλογοι αναγνωρισμένων εργοληπτών, εφόσον αποδεικνύουν ότι έχουν εκτελέσει έργα παρόμοια με το δημοπρατούμενο, από ποιοτική και ποσοτική άποψη. Κοινοπραξίες Εργ. Επ. των παραπάνω περιπτώσεων α, β και γ σε οποιονδήποτε συνδυασμό μεταξύ τους, υπό τους όρους του άρθρου 16 παρ. 7 του Ν. 3669/08 (ΚΔΕ) (Κοινοπραξία στην ίδια κατηγορία) και υπό τον όρο ότι κάθε Εργοληπτική Επιχείρηση θα συμμετέχει στο κοινοπρακτικό σχήμα με ποσοστό όχι μικρότερο του 25% της καλούμενης κατηγορίας. Κοινοπραξίες εργοληπτικών επιχειρήσεων για την κάλυψη των διαφόρων κατηγοριών των εργασιών του έργου υπό τους όρους της παρ.

3 του άρθρου 16 του Ν.

3669/08 (ΚΔΕ). Το ποσοστό συμμετοχής της κάθε επιχείρησης στο κοινοπρακτικό σχήμα προκύπτει από τον προϋπολογισμό της κατηγορίας για την οποία αυτή συμμετέχει και δεν είναι απαραίτητο να αναγράφεται. Κατηγορία εργασιών με ποσοστό κάτω του 10% του προϋπολογισμού του έργου (χωρίς αναθεώρηση και Φ.Π.Α.), εφόσον δεν καλείται στη δημοπρασία, αθροίζεται στον προϋπολογισμό της μεγαλύ-

διαγωνισμού. Ο χρόνος ισχύος των προσφορών είναι 180 ημέρες. Το έργο χρηματοδοτείται από πιστώσεις της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής και από πόρους του Δήμου Γέρας. Ο κωδικός του έργου είναι: ΟΠΣ ……….. Το αποτέλεσμα της δημοπρασίας θα εγκριθεί από το Δ.Σ. Γέρας.

Ευχαριστήριο Από τα βάθη της καρδιάς μου, ευχαριστώ το Δήμαρχο Μήθυμνας, Στέλιο Καραντώνη, και το Δημοτικό Συμβούλιο, διότι σταθήκανε στον αδικοχαμένο αδελφό μας, Κώστα, σαν σωστοί φίλοι και στη ζωή και στο θάνατο. Η αδελφή του Όλγα Καλπάκη - Αλεξέλλη ΜΝΗΜΗ ΚΩΣΤΑ ΚΑΛΠΑΚΗ Μοιρολόι της Ειρήνης Ντουλγκέρη - Καλπάκη για τον αδικοχαμένο αδελφό της, Κώστα. Μαραμένα της νιότης μου τ’ άνθη πέσαν όλα χλομά εις την γη. Και το γέλιο μου έφυγε απ’ το στόμα και απ’ το στήθος μου έχει σβήσει η πνοή. Σα κλωνάρι ιτιάς μαραμένο το κορμί μου χειμώνας το δέρνει. Το ποτάμι του χάρου το παίρνει στα θολά του και μαύρα νερά.

ΜΕΤΡΙΟ

Κλάψτε, κλάψτε τα ωραία του κάλλη στα ολόσγουρα, μαύρα μαλλιά του θα φοράει στεφάνια ξερά. Συλλυπούνται οι αδελφές του Ειρήνη, Φανή και Όλγα Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α AT H E N S A I R WAYS

ΠΕΜΠΤΗ ΑΘΗΝΑ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

∆ΥΣΚΟΛΟ

19:10 - 20:00

ΗΡΑΚΛΕΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ 11:30 - 12:45* ΙΣΧΥΕΙ ΑΠΟ 28-06-10

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΑΘΗΝΑ

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

20:30 - 21:20

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΗΡΑΚΛΕΙΟ 09:55 - 11:00* ΙΣΧΥΕΙ ΑΠΟ 28-06-10

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΑΛΕΞ/ΠΟΛΗ 13:15 - 14:00

ΑΛΕΞ/ΠΟΛΗ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ 08:40 - 09:25

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ

Κ Τ Ε Ο

ΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.”

E Θ NI KH TPAΠ E ZA 415/470156-97

A LP HA BA NK 601-00-2002-008741

TPAΠ EZA Π E IPA IΩ Σ 5709-017817-954

ΓE NI KH TPA ΠE ZA 9800145525-7

E MΠO P IKH TPA ΠE ZA 85231511

ΣΥ ΝΕ ΤΑΙ ΡΙ ΣΤΙ ΚΗ TPA ΠE ZA ΛEΣBOY - ΛHMNOY 000432850013

MA RFI N E GN ATI A BA NK 0266727426

Παπάδος 18/8/2010 Ο Δήμαρχος Γέρας Σωτήριος Ζαμτράκης

Κλάψτε, κλάψτε λαγκάδια βουνά μου που στον κόσμο δεν είδα χαρά. Συμφορά μου την πέτρα του τάφου θα την έχει σκληρό προσκεφάλι…

SUDOKU ΕΥΚΟΛΟ

τερης κατηγορίας. Κοινοπραξίες εργοληπτικών επιχειρήσεων εγγεγραμμένων στην τάξη ……του Μ.Ε.Ε.Π. για έργα κατηγορίας …………….., με τις προϋποθέσεις της παρ. 10 του άρθρου 16 του Ν.

3669/08 (ΚΔΕ) (αναβάθμιση ορίου λόγω κοινοπραξίας). Για τη συμμετοχή στο διαγωνισμό απαιτείται η κατάθεση εγγυητικής επιστολής ύψους 4.398,28 ΕΥΡΩ και ισχύ τουλάχιστον 210 ημερών, μετά την ημέρα διεξαγωγής του

17

ΠΕΜΠΤΗ 19 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010

«Martano 3» στην πλατεία Σαπφούς

Εγγύηση στην ιταλική κουζίνα… πειτα από έξι χρόνια λειτουργίας, η πιτσαρία «Martano» αποτελεί σίγουρα εγγυημένη επιλογή, για να απολαύσει κανείς ιταλική κουζίνα. Από την πρώτη κιόλας στιγμή, κέρδισε τις εντυπώσεις και μέχρι σήμερα δεν επαναπαύεται και συνεχίζει να εκπλήσσει ευχάριστα τους θαμώνες της, με νέες γεύσεις, αλλά και αλλαγές στο χώρο της. Η οικογένεια Πλούκου, που έχει και τα τρία καταστήματα «Martano», δίνει άλλωστε έμφαση στην ικανοποίηση των πελατών της από κάθε άποψη. Έτσι, λοιπόν το επόμενο διάστημα, θα μπορείτε να δοκιμάσετε τις νέες γεύσεις που θα διατίθενται στην πιτσαρία «Martano», σ’ ένα όμορφο και φιλικό περιβάλλον. Από το 2004, η «Martano κή χαβανέζα, τις gourmet 3», όπως αλλιώς είναι ρετζίνα και προσούτο, μέγνωστή η πιτσαρία, σερβί- χρι και τη χωριάτικη ή τις ρει μοναδικές γεύσεις ι- light, οι πίτσες στη ταλικής κουζίνας. Ανάρ- «Martano» αποτελούν παστες γίνονται οι πίτσες μοναδική γευστική εμπειπου ψήνονται σε φούρνο ρία. Η ωραία ζύμη, τα με ξύλα, και μαζί με όλα φρέσκα υλικά και το σωτα υπόλοιπα πιάτα που στό ψήσιμο, έχουν δίκαια προσφέρονται στο μαγαζί, κατατάξει την πίτσα αποτελούν εμπνεύσεις «Martano», πρώτη στις της οικογένειας Πλούκου, προτιμήσεις των καλοφαοι οποίες έχουν φυσικά γάδων. και επιρροές από ιταλικά Αξίζει στο σημείο αυτό να εστιατόρια που οι ίδιοι έ- αναφέρουμε και την καιχουν επισκεφτεί. νούρια γεύση που θα υΖύμη σπιτική, που ανοίγε- πάρχει προσεχώς στο μαται μπροστά στα μάτια γαζί, στον κατάλογο με των πελατών, με εντυπω- τις πίτσες. Πρόκειται για σιακές ομολογουμένως την πίτσα Μυτιλήνης, εκινήσεις από τον σεφ, μπνευσμένη φυσικά από ψήνεται στον παραδοσια- το γαστρονομικό πλούτο κό φούρνο, αφού πρώ- του νησιού, η οποία θα τα… στολιστεί με τα υλι- περιέχει κασέρι Ερεσού, κά της επιλογής σας. Οι φέτα, ντόπια λιαστή ντοπροτάσεις πολλές και εν- μάτα, κρεμμύδι, ελιές και διαφέρουσες. Από την α- λίγο γλυκάνισο. Ανυποπλή μαργαρίτα, τον πικά- μονούμε να τη δοκιμάντικο βεζούβιο, την εξωτι- σουμε…

Έ

Tη σελίδα επιµελείται η ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ

«Deligiannis Junior» στην Ελ. Βενιζέλου 13-17 ποκατάστημα με παιδικά, αυτή τη φορά, υποδήματα, άνοιξε στην οδό Ελευθερίου Βενιζέλου 13-17 (στο ΕΥμπορικό Κέντρο) ο κ. Δεληγιάννης, κατάστημα του οποίου ξεκίνησε να λειτουργεί πριν μερικά χρόνια στην ίδια οδό, στον αριθμό 13. Με γνώμονα και πάλι την ποιότητα, η οποία συνδυάζεται αρμονικά με την κομψότητα και τις καλές τιμές, ο κ. Δεληγιάννης, αφού πρώτα με το κατάστημά του, έδωσε όμορφες προτάσεις υποδημάτων σε άντρες και γυναίκες, δημιούργησε πρόσφατα ένα χώρο αποκλειστικά για παιδιά. Επώνυμα υποδήματα, ποιοτικά και πρωτίστως άνετα, των εταιρειών Pablosky, Parex-Disney και Adam’ s. Προσεχώς μάλιστα, το κατάστημα θα διαθέτει και υποδήματα των εταιρειών Timberland, GEOX, Puma, Levi’ s και Agatha De La Prada. Σ’ ένα όμορφο περιβάλλον, διακοσμημένο με… παιχνιδιάρικη διάθεση, όπως αρμόζει στους λιλιπούτειους πελάτες του, το «Deligiannis Junior» παρέχει ό,τι καλύτερο κυκλοφορεί στο παιδικό παπούτσι. Για κάθε μέρα, για το σχολείο, για τη βόλτα, αλλά για και πιο καλές περιστάσεις, το κατάστημα διαθέτει πολλές επιλογές. Δεν έχετε λοιπόν, παρά να επισκεφτείτε το χώρο. Για περισσότερες πληροφορίες, οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να επικοινωνούν στο τηλέφωνο 22510-48973.

Πλούσιες μακαρονάδες Φυσικά, όταν μιλάμε για ιταλική κουζίνα, πέρα από μια περιποιημένη πίτσα, στο νου μας έρχονται και λαχταριστές μακαρονάδες. Σπαγγέτι, φουσίλι, πέννες, τορτελίνι και ταλιατέλες, «ντύνονται» τη σάλτσα της αρεσκείας σας και αποτελούν μια εξαιρετική επιλογή για ένα καλό γεύμα. Η σπέσιαλ φούρνου και τα φουσίλι γκάλο, είναι από τις πρώτες επιλογές των πελατών, ενώ εξίσου εύγευστες είναι η ματριτσιάνα και η γκάμπερι. Ωστόσο, από το μενού του μαγαζιού, δεν λείπουν και τα πιάτα της ώρας, όπως το κοτόπουλο κάρυ, τα μπιφτέκια βενετσιάνα, τα σκαλοπίνια αλά κρεμ και πολλά άλλα. Οι σαλάτες και τα ορεκτικά είναι ένα ακόμα μέρος του μενού, που αξίζει να δοκιμάσετε, συνοδεύοντας τα κυρίως πιάτα σας. Φρεσκοκομμένες σαλάτες, με προσεχτικά επιλεγμένα υλικά, όπως του σεφ, κοτοσαλάτα, ρόκα-παρμεζάνα και Caesar’ s, αποτελούν δροσερές επιλογές για να συνδυάσετε το πιάτο σας, ενώ από τα ορεκτικά ξεχωρίσαμε την ψητή,

γεμιστή πατάτα, το σκορδόψωμο, τα γεμιστά μανιτάρια και το σμυρνέικο σαγανάκι. Ωστόσο, εκτός από όλα τα παραπάνω, στη «Martano 3» μπορεί κανείς να βρει και ομελέτες, σάντουιτς, κρέπες, γλυκές και αλμυρές, καθώς και επιδόρπια, όπως πανακότα, γιαούρτι με μέλι και καρύδια, καθώς και σουφλέ σοκολάτας. Αξίζει στο σημείο αυτό να τονίσουμε ότι οι τιμές στην πιτσαρία «Martano» έχουν παραμείνει ίδιες, με σεβασμό πάντα στον πελάτη, μια και η οικογένεια Πλούκου, αντιλαμβάνεται τις δυσκολίες λόγω οικονομικής κρίσης. Όσον αφορά τις τιμές, να πούμε ακόμα ότι οι φοιτητές δικαιούνται έκπτωση 20%. Τέλος, να σημειωθεί ότι το μαγαζί κάνει και διανομή στο χώρο σας, από τη μία το μεσημέρι μέχρι τη μία το βράδυ. Για τις παραγγελίες σας, λοιπόν, μπορείτε να τηλεφωνείτε στο 2251021110. Αν πάλι θέλετε να απολαύσετε το γεύμα σας στο όμορφο περιβάλλον του «Martano 3», δεν έχετε παρά να επισκεφτείτε το χώρο στο 2 της Σάμου, στην πλατεία Σαπφούς.

Απίθανο περιβάλλον ιταλικού εστιατορίου στη Μαρτάνο 3, στην πλατεία Σαπφούς

ΠOΛITIΣMOΣ Με έντονα χρώματα εκθέτει ως «Αιώνιος Ταξιδευτής», ο Χρήστος Παπαδόπουλος

!

ΠΕΜΠΤΗ 19 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010 Κορυφώνονται σήμερα, με ένα μεγάλο χορό, οι τριήμερες εκδηλώσεις στα Βασιλικά προς τιμήν του Αγίου Ραφαήλ, διοργανωμένες από τον ομώνυμο Πολιτιστικό Σύλλογο του χωριού.

Με εντυπωσιακό ρεαλισμό, έχει δημιουργήσει τα έργα της, η Αλεξάνδρα Μπαρή

«Μνήμες μιας ανάσας» του Στρατή Σάλτα

Τρεις νέες εικαστικές εκθέσεις στο Αρχοντικό Γεωργιάδη της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ εκίνησαν, από τη Δευτέρα 16 Αυγούστου, οι τρεις νέες εικαστικές εκθέσεις, που θα φιλοξενούνται στο Αρχοντικό Γεωργιάδη μέχρι και το τέλος του μήνα. Με γενικό τίτλο «Αιώνιος ταξιδευτής», ο Χρήστος Παπαδόπουλος εκθέτει τα έργα ζωγραφικής του στη μεγάλη αίθουσα του ισογείου. «Γιατί όλη μας η ζωή είναι ένα ταξίδι», ανέφερε μόνο στην ανακοίνωση της εκδήλωσης. Απαντώντας το ίδιο λακωνικά, όταν τον ρωτήσαμε το βράδυ της Δευτέρας από πού αντλεί την έμπνευσή του, είπε στο «Ε»: «Ζωγραφίζω όλη μου τη ζωή…». Στην έκθεση, που θα διαρκέσει

Ξ

έως την Κυριακή 29 Αυγούστου, περιλαμβάνονται 20 περίπου έργα του, τόσο παλαιότερα που έχουν εκτεθεί κατά καιρούς και στους τοίχους του μπαρ «Εν Τεχνών», του οποίου είναι ιδιοκτήτης, όσο και νέες δημιουργίες, που έγιναν ειδικά για το σκοπό της έκθεσης.

Εικόνες «τέλους εποχής» Στον επάνω όροφο του Αρχοντικού Γεωργιάδη, φιλοξενείται η έκθεση video art του Στρατή Σάλτα, με τίτλο «Μνήμη μιας ανάσας». Ο νεαρός καλλιτέχνης, που έχει τελειώσει την Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών και ασχολείται με τη γραφιστική, παρουσιάζει 18 «εικονογραφήσεις αναμνήσεων», που ισορροπούν ανάμεσα σε δύο κόσμους: του

ονείρου και της πραγματικότητας, του λογικού και του παράλογου. Είναι εικόνες από τη γειτονιά της Μυτιλήνης όπου μεγάλωσε, μέσα από το φάσμα του ονείρου, και επεξεργασμένες με τρόπο ώστε να «θυμίζουν κάτι παλιό», οι οποίες παρουσιάζονται τόσο μεμονωμένες στους τοίχους της αίθουσας, όσο και με τη μορφή βίντεο, που με τον ήχο προσθέτει αφηγηματικότητα στη στατική εικόνα. «Οι γειτονιές δεν είναι πια ίδιες, δεν υπάρχουν πια παιδιά να παίζουν έξω. Οι εικόνες αυτές -που διαπραγματεύονται την παιδική αθωότητα και την καταπάτησή της, τη συνύπαρξη με τη θρησκεία, αλλά και την αυθόρμητη άρνηση των δεσμών της,

την οικογένεια και τις παραδόσεις- αποτελούν, για μένα, ένα “τέλος εποχής”», είπε μιλώντας στο «Ε» ο Στρατής Σάλτας. Η έκθεσή του θα διαρκέσει έως τη Δευτέρα 30 Αυγούστου.

Ένα νέο ταλέντο Αναμφίβολα, την «έκπληξη» των ημερών αυτών, αποτελεί η έκθεση έργων ζωγραφικής της Αλεξάνδρας Μπαρή με τίτλο «Χρωματικές πτυχές του χρόνου», που φιλοξενείται στις δύο μικρότερες αίθουσες του ισογείου. Η 22χρονη φοιτήτρια της Ανωτάτης Σχολής Καλών Τεχνών της Αθήνας, με καταγωγή από την Αγιάσο, μας παρουσιάζει μια σειρά από 24 συνολικά πολύ καλά έργα της, τα 19 από τα οποία δημιουργήθηκαν μέσα σε

ένα μήνα, για τις ανάγκες της έκθεσης. Στους πίνακες αυτούς από λάδι σε ξύλο, που έχουν βασιστεί σε ανθρώπινα και «άψυχα» μοντέλα, απεικονίζονται άνθρωποι του παρελθόντος, καθώς και οι δαντελένιες δημιουργίες της γιαγιάς της, με εντυπωσιακό ρεαλισμό. Παρόλο που έχει μεγαλώσει στην Αθήνα, η Αλεξάνδρα Μπαρή, που έχει εκθέσει στη Λέσβο και πριν τρία χρόνια, είπε στο «Ε» πως λατρεύει το νησί και τον τόπο καταγωγής της, την Αγιάσο. Η ίδια έκθεση είχε παρουσιαστεί τις προηγούμενες μέρες, στο Αναγνωστήριο της Αγιάσου, ενώ θα φιλοξενείται στο Αρχοντικό Γεωργιάδη έως και την Παρασκευή 27 Αυγούστου.

«Έφυγε» ο Λημνιός ζωγράφος Ράλλης Κοψίδης φυγε από τη ζωή το περασμένο Σάββατο, σε ηλικία 81 ετών, ο Λημνιός Έζωγράφος, αγιογράφος και πεζογράφος Ράλλης Κοψίδης, σημαντική μορφή της σύγχρονης ελληνικής ζωγραφικής, που, παρόλο που καταγόταν από την Αλεξανδρούπολη, εμπνεύστηκε για το έργο του, από το γενέθλιο τόπο του, τη Λήμνο. Έχοντας γεννηθεί στο Κάστρο της Λήμνου το 1929, όπου έζησε και τα παιδικά του χρόνια, ο Ράλλης Κοψίδης ξεκίνησε τις σπουδές του το 1949 στην Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών και στο εργαστήριο του Ανδρέα Γεωργιάδη, τις οποίες διέκοψε το 1953 ύστερα από προτροπή του Γιάννη Μόραλη, προκειμένου να μαθητεύσει για μια εξαετία πλάι στο Φώτη Κόντογλου, με τον οποίο και συνεργάστηκε στην εικονογράφηση εκκλησιών. Τη δεύτερη αυτή, ουσιαστικά, περίοδο του ζωγραφικού του έργου, που διήρκεσε μέχρι τα τέλη του ‘50, ακολουθεί αυτή των δεκαετιών ‘60 και ‘70, στην οποία ανακαλύπτει το προσωπικό του ύφος, που χαρακτηρίζεται από την προσπάθεια εξεύρεσης μιας νέας εικαστικής μορφολογίας για την εικονογράφηση ορθοδόξων εκκλησιών, που πατάει γερά στη Μεταβυζαντινή και τη Λαϊκή Τέχνη. Η τέταρτη, που ξεκινάει από το 1976, είναι και αυτή που αναπτύσσει απόλυτα, το διακριτό, προσωπικό του ύφος. Ως αγιογράφος, ο Ράλλης Κοψίδης ι-

ου», 1985, «Το τετράδιο του γυρισμού», 1987), ενώ από το 1972 έως το 1974, ασχολήθηκε με την έκδοση του περιοδικού «Κάνιστρο». Τελευταία του δουλειά στον τομέα αυτό, υπήρξε η εικονογράφηση του βιβλίου του Η. Χ. Παπαδημητρακόπουλου, «Επί πτίλων αύρας νυκτερινής» (Γαβριηλίδης, 2009).

«Φτωχότερη πολιτισμικά η Λήμνος»

Φημισμένος και για τις αγιογραφίες του, ως μαθητής του Φώτη Κόντογλου

στόρησε ορθόδοξες εκκλησίες στην Ελλάδα και το εξωτερικό, όπως το μοναστήρι του Cheverogne του Βελγίου και ο ναός του Ορθοδόξου Κέντρου του Οικουμενικού Πατριαρχείου, στο Chambesy της Γενεύης, ένα έργο που έτυχε ιδιαίτερης προβολής στον ελληνικό και τον ξένο Τύπο. Πέρα από το καθαρά εικαστικό του έργο, ο καλλιτέχνης ασχολήθηκε επισταμένα με την εικονογράφηση βιβλίων, αλλά και τη συγγραφή («Σταυροί στον Άθωνα», 1963, «Εξοχή», 1964, «Προσκυνητάρι της Αίγινας», 1965, «Το άδυτον, 15 ξυλογραφίες για το Άγιο Όρος», 1968, «Μάνη η πολύπυργος», 1972, «Σπίτια ελληνικά», 1973, «Ρακένδυτοι», 1976, «Κάστρο Ηλιόκαστρο», 1980, «Τα κουρσούμια και άλλα ιστορήματα», 1985, «Στα μπάζα του Λαυρί-

Με τα ζωγραφικά του έργα συμμετείχε σε πολλές πανελλήνιες και ομαδικές εκθέσεις στο εσωτερικό και στο εξωτερικό, ενώ είχε διοργανώσει και πλήθος ατομικών εκθέσεων στην Ελλάδα. Πέρα από πολλές ιδιωτικές συλλογές σε διάφορες χώρες, έργα του κοσμούν την Εθνική Πινακοθήκη, το Υπουργείο Πολιτισμού, το Μουσείο Βορρέ, το Τελόγλειο Ίδρυμα, τις Πινακοθήκες Ιωαννίνων και Δήμου Θεσσαλονίκης, το Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, τη Βαλκανική Πινακοθήκη Κοντιά Λήμνου, το Δήμο Μύρινας, κ.ά. Σε ανακοίνωσή του, ο Δήμαρχος Μύρινας, κ. Σκαμάγκης, εκφράζει τη λύπη του για το θάνατο του Λημνιού ζωγράφου και συγγραφέα, δηλώνοντας πως «η Λήμνος κατέστη φτωχότερη πολιτιστικά», και διαβεβαιώνοντας πως θα τιμά στο διηνεκές, την προσφορά του, νιώθοντας ιδιαίτερη τιμή που φιλοξενεί στο Δημαρχείο, ένα από τα πολυτιμότερα έργα του. Β. Χρ.

Έκθεση ζωγραφικής από την «ΠΟΛΙΑΝΑ» στο Παλαιό Λουτρό

«Poliana’s Art Bazaar» ια έκθεση ζωγραφικής με τίτλο «Poliana’s Art Bazaar», εγκαιΜ νιάζεται αύριο Παρασκευή 20 Αυγούστου στις 8 το βράδυ, στο Παλαιό Λουτρό στην Επάνω Σκάλα Μυτιλήνης. Στην έκθεση θα περιλαμβάνονται παλαιότερα και νέα έργα, που έχουν φιλοτεχνήσει τα μέλη της «Poliana» («ΠΟΛΙΑΝΑ»), ενώ μετά την ολοκλήρωση της έκθεσης, θα γίνει προσπάθεια να διατεθεί ένα μέρος των εσόδων για καλό σκοπό. Η έκθεση, που θα διαρκέσει έως και την Παρασκευή 27 του μήνα, θα είναι ανοιχτή από τις 10 το πρωί έως τη 1 το μεσημέρι και από τις 7 το απόγευμα ως τις 10 το βράδυ.

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

ΠΕΜΠΤΗ 19 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010

Βιβλιοπαρουσίαση στο Μουσείο Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου

Η ζωή του Νίκου Καλαϊτζή - Μπινταγιάλα ο βιβλίο του Χαράλαμπου Μοσχόβη «Νίκος Καλαϊτζής “Μπινταγιάλας” - Έρωτας με τις χορδές των οργάνων», θα παρουσιαστεί αύριο Παρασκευή στις 8 το βράδυ στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου. Το βιβλίο είναι ένας φόρος τιμής στο γνωστό δεξιοτέχνη παραδοσιακό μουσικό από τη Λέσβο, Νίκο Καλαϊτζή ή Μπινταγιάλα. Το πρώτο μέρος του, είναι αφιερωμένο στη βιογραφία του, μέσα από μια ενδιαφέρουσα αφήγηση με σπαρακτικά γεγονότα, αλλά και αυτοκριτική διάθεση μιας ζωής πολλών χρόνων, με επιτυχίες και δόξες, οδύνη για θλιβερές οικογενειακές στιγμές και πικρία για τα λάθη και τις χαμένες ευκαιρίες. Η έκδοση αυτή έρχεται να καλύψει ακριβώς αυτή την ανάγκη του Νίκου Καλαϊτζή, να μοιραστεί με περισσότερο κόσμο, την προηγούμενη ζωή, με τη μορφή εξομολόγησης του βετεράνου αυτού παραδοσιακού μουσικού, ενός από τους πιο γνωστούς και ικανούς της Λέσβου. Η βιογραφία του, αποτελεί ένα ντοκουμέντο, μια συγκλονιστική καταγραφή, που παρουσιάζει πλήθος από ενδιαφέροντα γεγονότα και δίνει σημαντικές πληροφορίες κυρίως για τα μουσικά δεδομένα του νησιού. Αποτελεί, παράλληλα, μια πρώτη προσπάθεια να εστιαστεί μια έκδοση σε ένα πρόσωπο της παραδοσιακής μουσικής -τουλάχιστον της Λέσβου- ξετυλίγοντας έτσι γεγονότα και πρακτικές τόσο του νησιού, όσο και άλλων περιοχών της Ελλάδας και του εξωτερικού, αφού ο Νίκος Καλαϊτζής έχει «πατήσει» το πόδι

Τ

του επαγγελματικά, σε τέσσερις ηπείρους: Ευρώπη, Αμερική, Αυστραλία και Αφρική, ως μια από τις ελάχιστες «γέφυρες» με ένα παρελθόν που έχει περάσει ανεπιστρεπτί. Την αφήγηση σε πρώτο πρόσωπο, ακολουθούν συνεντεύξεις συνεργατών και μουσικών, που δίνουν τη δική τους μαρτυρία για το Νίκο Καλαϊτζή. Είναι ο «Μπινταγιάλας» σε τρίτο πρόσωπο. Αναφέρεται, τέλος, σχολιασμένη η δισκογραφία του και το βιβλίο κλείνει με το χρονολόγιο της οικογένειάς του, ενώ έχει διανθιστεί εικαστικά με 60 φωτογραφίες, οι περισσότερες ανέκδοτες.

Για το συγγραφέα και την εκδήλωση Ο Χαράλαμπος Μοσχόβης γεννήθηκε στην Αθήνα το 1962, με καταγωγή από το Μεσότοπο της Λέσβου. Έχει σπουδάσει στη Φαρμακευτική Σχολή του Αριστοτέλειου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, ενώ έχει ασχοληθεί με τη μουσική και τον κινηματογράφο, στη Σχολή Σταυράκου. Ασχολείται ερευνητικά εδώ και χρόνια, με τη μουσική και τη λαογραφία της Λέσβου και γράφει σε εφημερίδες και περιοδικά, επιστημονικού και πολιτιστικού ενδιαφέροντος. Στην παρουσίαση του «Νίκος Καλαϊτζής “Μπινταγιάλας” - Έρωτας με τις χορδές των οργάνων», στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους το βράδυ της Παρασκευής, εκτός από την εισήγηση του ίδιου, θα είναι κεντρικός ομιλητής, ο καθηγητής και πρόεδρος του Τμήματος Πολιτισμικής Τεχνολογίας και Επικοινωνίας του Πανεπιστημίου Αιγαίου, Δημήτρης Παπαγεωργίου.

Σήμερα το βράδυ στο Πολιτιστικό Κέντρο Κάπης

Εκδήλωση - τιμή στον Τάκη Χατζηαναγνώστου ια εκδήλωση προς τιμήν του Τάκη Χατζηαναγνώστου, θα πραγματοποιηθεί σήμερα Πέμπτη 19 Αυγούστου στις 8 το βράδυ, στο Πολιτιστικό Κέντρο Κάπης. Στο πλαίσιο της εκδήλωσης, θα μιλήσουν ο βουλευτής της ΝΔ, Σπύρος Γαληνός, ο πρόεδρος των φιλολόγων Λέσβου, Παναγιώτης Σκορδάς, και ο ίδιος ο συγγραφέας, ενώ η διοργάνωση γίνεται με την ευθύνη του δάσκαλου και δημοτικού συμβούλου, Κώστα Χατζέλλη. «Θα τιμήσουμε, λέει ο κ. Χατζέλλης, έναν Καπιώτη στην καταγωγή, πολυγραφότατο λογοτέχνη και όχι μόνο, άνθρωπο της τηλεόρασης και του θεάτρου, με πάνω από 60 συναπτά έτη παρουσίας του στα πνευματικά δρώμενα, που έχει γράψει πολλά βιβλία με τελευταίο το “Ένα παρελθόν χωρίς μέλλον” των εκδόσεων “Αιολίδα”. Σαν κοινότητα Κάπης και δήμος Μανταμάδου, αποφασίσαμε πως του οφείλουμε μια τέτοια τιμητική εκδήλωση».

Μ

Να σημειωθεί ότι το Πολιτιστικό Κέντρο Κάπης δημιουργήθηκε με δωρεά της οικογένειας Παγίδα μετά από ενέργειες του ίδιου του Τάκη Χατζηανα-

γνώστου. Στους χώρους του, λειτουργεί βιβλιοθήκη με το όνομά του, που περιλαμβάνει βιβλία από πολλούς εκδοτικούς οίκους.

«Νύχτες Μαγείας» στο Αρχοντικό Γεωργιάδη

«Σίρκλιν - Τα ταξιδιάρικα ποντίκια» έγχρωμη μεταγλωττισμένη παιδική ταινία «Σίρκλιν - Τα ταξιδιάρικα πουλιά» («Cirkeline og Vendens mindset superhelt»), θα προβληθεί σήμερα το βράδυ στις 9 στο Αρχοντικό Γεωργιάδη. Η Σίρκλιν πάει διακοπές στην Τουρκία και οι φίλοι της, την ακολουθούν. Επιβιβάζονται λοιπόν σε ένα πλοίο και το ταξίδι τους ξεκινά. Στο πλοίο θα γνωρίσουν και άλλα ποντικάκια, έναν εντελώς άγνωστο κόσμο και κυρίως … θα μάθουν πόσο γενναίοι είναι. Ένα τρυφερό κλασικό καρτούν, το οποίο διακηρύσσει γλυκά, το σεβασμό στις άλλες κουλτούρες. Οι χαρακτήρες των ποντικιών είναι ζωγραφισμένοι με λαμπερά χρώματα, σε στυλ βιβλίου, με εικόνες που θα γοητεύσουν τους μικρούς θεατές.

Η

19

● ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Έως σήμερα Πέμπτη 19 Αυγούστου Στη Στέγη Τεχνών «Τρύφων» στο Μόλυβο Έκθεση ζωγραφικής του Βασίλη Λαμπιδιώτη. από 10:00 έως 14:00 και από 18:00 έως 22:00 στη Δημοτική Πινακοθήκη Δήμου Μήθυμνας «*υπόμνημα». Έκθεση ζωγραφικής 12 νέων καλλιτεχνών, παράλληλα με εκθέματα από τη μόνιμη συλλογή της Πινακοθήκης Μήθυμνας.

Από Παρασκευή 20 έως Παρασκευή 27 Αυγούστου στο Παλιό Λουτρό στην Επάνω Σκάλα Έκθεση ζωγραφικής «Poliana’ s Art Bazaar».

Από Σάββατο 21 έως Δευτέρα 30 Αυγούστου από τις 11:00 ως τις 14:00 και από τις 19:30 ως τις 22:00 στο Παλαιό Δημαρχείο Μήθυμνας Έκθεση ζωγραφικής - χαρακτικής της Ίρις Ξαναλάτου με θέμα «Η μαγεία της Αττικής και του Αιγαίου», στα πλαίσια της «Regatta 2010».

Έως Τρίτη 24 Αυγούστου Κάθε μέρα από τις 9:00 έως τις 20:00 στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου Έκθεση ζωγραφικής του Νίκου Αναγνώστου με θέμα «Λέσβος - Άγιο Όρος».

Έως Παρασκευή 27 Αυγούστου στο Αρχοντικό Γεωργιάδη «Χρωματικές πτυχές του χρόνου». Έκθεση έργων ζωγραφικής της Αλεξάνδρας Μπαρή.

Έως Κυριακή 29 Αυγούστου στο Αρχοντικό Γεωργιάδη «Αιώνιος ταξιδευτής». Έκθεση έργων ζωγραφικής του Χρήστου Παπαδόπουλου.

Έως Δευτέρα 30 Αυγούστου στο Αρχοντικό Γεωργιάδη «Μνήμη μιας ανάσας». Έκθεση video art του Στρατή Σάλτα.

Έως Τρίτη 31 Αυγούστου από τις 10:00 έως τις 21:00 στο Πολύκεντρο Μανταμάδου Η 15η Έκθεση Κεραμικής Μανταμάδου.

Σήμερα Πέμπτη 19 Αυγούστου στις 12:00 στις πλατείες Μούδρου και Παναγιάς στη Λήμνο Αφηγήσεις για παιδιά. στις 20:00 στο Συνεδριακό Κέντρο Μήθυμνας Εκδήλωση της Δημόσιας Βιβλιοθήκης Μήθυμνας, αφιερωμένη στο Μήτσο Καμίτζο. στις 20:30 στο Δημοτικό Σχολείο

Μούρδου «Ο Αυλητής και ο Παππουλάνθρωπος». Ζωντανή παρουσίαση των ιστοριών του βιβλίου, στα πλαίσια του 2ου Φεστιβάλ Μύθων και Παραμυθιών. στις 21:00 στην πλατεία Σαπφούς στη Μυτιλήνη Η θεατρική παράσταση «Κωμωδία δρόμου με πλάνες και όνειρα», από την ομάδα «Θίασος HELIX», με ζογκλέρ, ξυλοπόδαρους και πολλά πυροτεχνήματα. στις 21:00 στο Αρχοντικό Γεωργιάδη «Νύχτες Μαγείας» με την ταινία «Σίρκλιν - Τα ταξιδιάρικα ποντίκια».

Παρασκευή 20 Αυγούστου στις 21:30 στο Θέατρο Κάστρου Μυτιλήνης Η παιδική παράσταση «Το φάντασμα του Κάντερβιλ». στις 21:00 στον αύλειο χώρο του Δημοτικού Σχολείου Μούδρου Η κωμωδία «Καπέλο από ψάθα Ιταλίας» από τη Λαϊκή Σκηνή του ΜΕΑΣ Λήμνου. στις 21:00 στο Πέραμα Γέρας Η θεατρική παράσταση «Κωμωδία δρόμου με πλάνες και όνειρα», από την ομάδα «Θίασος HELIX», με ζογκλέρ, ξυλοπόδαρους και πολλά πυροτεχνήματα.

Σάββατο 21 Αυγούστου στον Αφάλωνα Λαϊκή βραδιά. στο Δημοτικό Σχολείο της Άντισσας Παραδοσιακοί χοροί από τα χορευτικά τμήματα του συλλόγου «Τέρπανδρος». στις 20:30 στη Μύρινα «Ο Αυλητής και ο Παππουλάνθρωπος». Ζωντανή παρουσίαση των ιστοριών του βιβλίου, στα πλαίσια του 2ου Φεστιβάλ Μύθων και Παραμυθιών. στις 21:00 στην πλατεία Δημαρχείου της Αγιάσου Συνάντηση των μουσικοχορευτικών σχημάτων του Αναγνωστηρίου Αγιάσου και του Πολιτιστικού Συλλόγου Μυρίνης Καρδίτσας.

Κυριακή 22 Αυγούστου στο χώρο έξω από το γραφείο της κοινότητας Αμπελικού Η 5η «Γιορτή Ρητίνης» με προβολή του ντοκιμαντέρ του Πανεπιστημίου Αιγαίου «Όταν τα πεύκα είχαν πρόσωπο» και ομιλίες από παλιούς ρητινοσυλλέκτες. στις 21:00 στο Γυμνάσιο Μύρινας «Η απίστευτη και αληθινή ιστορία της χαμένης βαλίτσας και η μαγική της περιπέτεια». Θεατρική παράσταση για παιδιά με έξι μύθους από τη Λατινική Αμερική, από το Θίασο Ωκύπους.

!

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΠΑΠΑΝΤΩΝΗΣ

ΠΕΜΠΤΗ 19 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010 Παρουσία πολλών συγγενών και φίλων, έγινε στον Ιερό Ναό Ταξιαρχών στο Καγιάνι, η βάπτιση της εγγονής του αρχιδιαιτητή της ΕΠΣ Λέσβου, Θεόδωρου Στεργίου. Το όνομα της μικρής, Άννα Θεοδώρα, δόθηκε από τη γιαγιά και τον παππού της μικρής, που έλαμπαν από χαρά. Να σας ζήσει!

ΚΥΠΕΛΛΟ ΕΛΛΑΔΑΣ Εντός έδρας αναμέτρηση για την ΑΕΛΚ στην Α´ Φάση του θεσμού, ενώ σε ενδεχόμενο πρόκρισης, διασταυρώνεται αρχικά με Αναγέννηση Καρδίτσας και εν συνεχεία με Πανσερραϊκό

Η κλήρωσε έφερε Αετό Σκύδρας αρούμενοι θα πρέπει να αισθάνονται στην Καλλονή, για το γεγονός πως η κληρωτίδα έβγαλε αντίπαλο της ΑΕΛΚ στην Α΄ Φάση του Κυπέλλου, τον Αετό Σκύδρας και μάλιστα εντός έδρας. Παρά το πρόβλημα με το χλοοτάπητα του Σταδίου «Κώστας Κεντέρης», είναι θετικό το γεγονός πως η ομάδα του Λεκανοπεδίου, θα δώσει στο νησί το σημαντικό αυτό παιχνίδι για το Κύπελλο Ελλάδας, με τη διοίκηση να προσδοκά σε σημαντικά έσοδα από το πρώτο επίσημο παιχνίδι για τη νέα ποδοσφαιρική περίοδο. Σε περίπτωση που η ΑΕΛΚ προκριθεί, θα αντιμετωπίσει στη Β΄ Φάση, την Αναγέννηση Καρδίτσας, ομάδα Β΄ Εθνικής, ενώ σε ενδεχόμενη νέα πρόκριση, θα βρει στο δρόμο της, τον Πανσερραϊκό, ομάδα Σούπερ Λίγκας. Ο Μιχάλης Κασάπης, αμέσως μετά την κλήρωση, σε δηλώσεις του στο αθλητικό site

ηχηρό «όνομα» στη Δ΄ Φάση από τον Πανσερραϊκό. Δεν πειράζει όμως. Πρόκειται για μια ομάδα που την ακολουθούν αρκετοί φίλαθλοι και εύχομαι να παίξουμε τελικά εμείς απέναντι στην ομάδα των Σερρών, ώστε να έρθει στο νησί και αρκετός κόσμος».

Χ

Πήρε δεξί χαφ

Τον Αετό Σκύδρας θα αντιμετωπίσει για την πρώτη φάση του Κυπέλλου Ελλάδας, η ομάδα της Καλλονής στοχεύοντας στην πρόκριση

«sportlesvos.gr», επεσήμανε: «Πρόκειται για μια βατή κλήρωση. Φυσικά η πρόκριση στην επόμενη φάση, εξαρτάται από εμάς, αφού θα αγωνιστούμε εντός έδρας. Είναι πολύ θετικό το γεγονός πως κληρωθήκαμε να παίξουμε το ματς της Α΄ Φάσης, στο νησί. Αν και υπάρχει

το γνωστό πρόβλημα με το χλοοτάπητα στη φυσική μας έδρα, εκτιμώ πως και στη Μυτιλήνη, θα τύχουμε της θερμής υποστήριξης των φιλάθλων μας. Γενικώς, ο κόσμος στη Λέσβο, διψά για ποδόσφαιρο και τον θέλουμε δίπλα μας σε αυτή τη φετινή προσπάθεια που κάνει η

ΑΕΛΚ. Ο κόσμος είναι η δύναμή μας και εμείς εκπροσωπούμε όχι μόνο την Καλλονή, αλλά ολόκληρη τη Λέσβο, επομένως χρειαζόμαστε την υποστήριξη όλων των φιλάθλων. Μακάρι να πάνε όλα καλά στο πρώτο ματς με τον Αετό Σκύδρας. Δε σας κρύβω, πως θα ήθελα ένα πιο

Εν τω μεταξύ, η ΑΕΛΚ ανακοίνωσε την απόκτηση του δεξιοπόδαρου ακραίου χαφ Άρη Μιχάλη, ο οποίος πέρυσι αγωνίστηκε δανεικός στον Εθνικό Φιλιππιάδας. Ο παίκτης ανήκε στον Ολυμπιακό Βόλου και η ομάδα της Καλλονής, τον απέκτησε με ελεύθερη μεταγραφή. Στην ΑΕΛΚ ανέμεναν χθες την άφιξη του 19χρονου επιθετικού Γιάννη Λουκίνα, που θα αποκτηθεί δανεικός από τον Πανιώνιο, ενώ ο Μιχάλης Κασάπης τόνισε πως με τις δύο αυτές προσθήκες, ολοκληρώθηκε το ρόστερ της ομάδας και πολύ δύσκολα θα πραγματοποιηθεί κι άλλη μεταγραφή.

AEGEAN REGATTA

Έντονη γυναικεία παρουσία… ε άρωμα γυναίκας θα πραγματοποιηθεί ο Μ διεθνής ιστιοπλοϊκός αγώνας «Aegean Regatta 2010», που διοργανώνεται από τη Γενική Γραμματεία Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής, του Υπουργείου Υποδομών, Μεταφορών και Δικτύων, και θα διεξαχθεί από τις 21 έως τις 28 Αυγούστου στο Ανατολικό Αιγαίο, με σημείο εκκίνησης τη Θάσο, ενδιάμεσους σταθμούς, τη Σαμοθράκη, τη Μύρινα της Λήμνου και τερματισμό στο Μόλυβο της Λέσβου, διανύοντας περισσότερα από 160 ναυτικά μίλια. Στον αριθμό ρεκόρ στην ιστορία της διοργάνωσης που φέτος κλείνει 10 χρόνια- των 105 συμμετοχών, υπάρχουν και πέντε σκάφη με γυναίκες κυβερνήτες. Το «AELLA» από τη Θεσσαλονίκη με τη Μιράντα Παπαδοπούλου, το «OLYMPIA» με τη Μαρία Ψώρα, το «ΙΤΑΝΟS» από την Καβάλα, που έχει κυβερνήτη τη Χριστίνα Πάντα Καρβουνίδου, το «MY WAY» από τη Χίο με την Τατιάνα Τσαρδάκα, και το «SARAVA» από την Αθήνα με την Ελίζα Μπένου! Παράλληλα αυξήθηκαν

Η Νίκη Βόλου θα είναι ο επόμενος σταθμός του Μυτιληνιού αμυντικού Στέλιου Μαϊστρέλλη

ΣΤΕΛΙΟΣ ΜΑΪΣΤΡΕΛΛΗΣ

Μεταγραφή στη Νίκη Βόλου πορεί πέρυσι να ξεκίνησε τη χρονιά στο ΜαΜ κεδονικό, όμως την ολοκλήρωσε στα Τρίκαλα, με τα οποία και πανηγύρισε την άνοδο στη Β΄

και οι διεθνείς συμμετοχές, που έφτασαν στις επτά, καθώς προστέθηκε το σκάφος «ΑΝΕΡΑΔΑ» από την Κύπρο, στις ήδη δύο από τη Ρωσία («Bony Staf», «Leader»), τη μία από Ιταλία («Aria di Burrasca»), Αγγλία («Τοtemic»), Βουλγαρία («Windwalker») και Κύπρο («Almira»). Αξίζει να σημειωθεί ότι στα 105 σκάφη, συμπεριλαμβάνονται δύο ιστορικά ιστιοπλοϊκά, που το 1992 συμμετείχαν στο διάπλου του Αιγαίου, στις εκδηλώσεις για τον εορτασμό των 500 χρόνων α-

πό το ταξίδι του Κολόμβου, το «Αegean» (πρώην «Θεσσαλονίκη 97») από το Ναυτικό Όμιλο Αιγαίου και το «ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ» από τον Ιστιοπλοϊκό Όμιλο Πειραιά! Όπως αποδεικνύεται στην πράξη, από τη συμμετοχή - ρεκόρ, ο πανηγυρικός χαρακτήρας που θα έχει φέτος η «Ρεγκάτα του Αιγαίου» λόγω της συμπλήρωσης των 10 χρόνων, αποτέλεσε ιδιαίτερο δέλεαρ για τους κορυφαίους ιστιοπλόους, που θα βρεθούν στο σημείο της εκκίνησης, καθώς παράλληλα θα γί-

νουν πολιτιστικές και καλλιτεχνικές εκδηλώσεις στα νησιά - σταθμούς. Εκτός από τη Γενική Γραμματεία Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής, του Υπουργείου Υποδομών, Μεταφορών και Δικτύων, συνδιοργανωτής της «Aegean Regatta», είναι η Επιτροπή Ανοικτής Θαλάσσης της Ελληνικής Ιστιοπλοϊκής Ομοσπονδίας και οι όμιλοι: Ν.Ο. Χίου, Α.Σ.Ι.Α.Θ. Ρόδου, Ν.Ο. Σάμου, Α.Ο. Αιγαίου, με συντονιστή Όμιλο για το 2010, το Λ.Ο.Ι.Α.Θ. Μυτιλήνης.

Εθνική, τον περασμένο Μάιο. Ο Στέλιος Μαϊστρέλλης βρήκε νέα ποδοσφαιρική στέγη στο Βόλο, συμφωνώντας να συνεχίσει την καριέρα του στην τοπική Νίκη. Ο 31χρονος Μυτιληνιός αμυντικός αποτελεί μία από τις πολλές μεταγραφές που έκανε φέτος το καλοκαίρι, η ομάδα της Νέας Ιωνίας στη Μαγνησία, σε μια προσπάθεια να ενισχυθεί και να φανεί αντάξια των προσδοκιών των φιλάθλων της, στο νέο πρωτάθλημα της Γ΄ Εθνικής, όπου θα τεθεί αντιμέτωπη και με την ΑΕΛΚ. Για τη μεταγραφή του Μαϊστρέλλη στη Νίκη Βόλου, σημαντικό ρόλο έπαιξε ο βασικός χρηματοδότης της ομάδας, Στράτος Γιδόπουλος, ο οποίος γνώριζε τον υψηλόσωμο αμυντικό από τη θητεία του στην ΑΕΚ. Ο Στέλιος Μαϊστρέλλης ξεκίνησε την καριέρα του στο Βύρωνα Μόριας, πήρε μεταγραφή στον Αιολικό και με έναν… περιπετειώδη τρόπο, βρέθηκε στην ΑΕΚ, ως προσωπική επιλογή του Μάκη Ψωμιάδη, ο οποίος τον «έκλεψε» μέσα από τα χέρια της Χαλκηδόνας. Έπειτα συνέχισε σε Ακράτητο, Λεβαδειακό, Αχαρναϊκό, Εθνικό Αστέρα, Λαμία, Παναχαϊκή, Μακεδονικό και Τρίκαλα.

21

ΠΕΜΠΤΗ 19 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100

EΣTIATOPIA ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, pool-μπαρ, εστιατόριο Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι βράδυ Τετάρτη-Παρασκευή βραδιές πιάνου Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466,6976974610, Βαριά-Βίγλα Μυτιλήνης

ΦΙΛΕΜΑ Restaurant-Μεζεδοπωλείο Αεροδρόμιο Τηλ. 6973809282

EΔEΣMATOΠOIEIO Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR

ΣΠΟΡ

Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660

Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 Kιν. 6948580463

ΤΑΚΗΣ Ψαροταβέρνα Παναγιούδα Τηλ. 22510 31342

SPANOS Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948-591839

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ

Bistro - piano restaurant Tηλ. 2251071971, 6972548681 Κομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474

ΒΑΓΙΕΣ Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας Τηλ. 2251093484 & 6973-741809

ΒΑΦΕΙΟΣ Ταβέρνα Tηλ. 22530 71752

CAFÉ-BAR ENVY Κουντουριώτη 78 Τηλ. 22541021102

FOUR SEASONS by MAYOΤTE Kανόνι Θερμής Tηλ. 22510 71971

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474

OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540

ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑ Ελ. Βενιζέλου 10 Τηλ. 22510 45508

ΤΑΧΥΦΑΓΙΑ ΦΕΥΓΑΤΟΣ ΚΑΒΕΤΣΟΥ 16 τηλ. 22510 40271

DREAM COFFEE Αρίονος 16 22510 48880

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣ EKΔHΛΩΣEΩN CATERING ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 Kιν. 6948580463

Χατζημανωλάκης Σταύρος 8ο χλμ Περιφ. οδού Μόριας Τηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPA Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101 Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικουρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οικοδομικά υλικά, γενικές επισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

5x5

FOUR SEASONS by MAYOΤTE

ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑ

AL-DECO

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ

ΤΣΟΥΚΑΛΙ

ΛEMBOYPΓEIO ΜΕΖΕΔΟΠΩΛΕΙΟ

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ

Ξυλουργικό εργοστάσιο παραγωγής με υπερσύγχρονα μηχανήματα (CNC). Κουφώματα Γερμανικού Τύπου - Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307

ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ξυλουργικά μερεμέτια και παντός τύπου αναπαλαιώσεις επίπλων τηλ.: 6947-153832

KΛEIΣTHKATE EΞΩ;

KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ ΠPAΞIΣ A.E. Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣ Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777

ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ Τεχνικες εταιρείες Παλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370

BLUE LINE A. Kαλλονή Τηλ. 22530 29277 B. Xίος, Kαρφά 34, Kοντάρι Tηλ. 22710 33470

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Ν. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ. ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Έκδοση οικοδ. αδειών, Μελέτες - Επιβλέψεις, Τοπογραφικά - Κτηματολόγιο Κρήνης & Κισθήνης 6Α, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 20264 & 6945-900730 nikolakog@tee.gr

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών με πιστοποίηση ISO-9001 Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46446 - 22510 46776 Φαξ 22510 46756

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ ΚΟΚΩΝΗΣ ΒΛΑΣΗΣ ΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΓΙΑ ΚΤΗΡΙΑ (ΝΕΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ, ΠΡΟΣΘΗΚΕΣ, ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΣ ΚΑΙ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΕΙΣ) Τηλ. 6932392591

ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ ΜΙΚΡΟΣΥΣΚΕΥΩΝ Service και επιδιορθώσεις μικρών ηλεκτρικών συσκευών, αλυσοπρίονων, μηχανών πετρελαίου, βενζινοκινητήρων κ.λπ.. Παραλαβή και παράδοση στο χώρο σας. Πληρ. τηλ. 6949079052, κ. Γιώργος.

ΚΛΕΙΔΙΑ ΔΑΡΔΑΓΟΣ Γ. ΒΑΣΙΛΗΣ Κλειθροποιός από το 1974 Αξιόπιστα Επώνυμα Προϊόντα Γερμανικά: Abus, Burk, Dom Ισραήλ: Yardeni Γαλλικά: Iaperce Frofaux Ιταλικά: Cisa όλη την γκάμα Ελβετικά: Ceso Αγ. Ειρήνης 2, Μυτιλήνη 22510 20317, 942420803

ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942625198

ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣ Απολυμάνσεις - αποφρακτικά συνεργείο καθαρισμού - υπηρεσίες φύλαξης ISO 9001:2000 Πληρ. τηλ. 6978-186090 & 6974-269683

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣ Συνεργείο Kαθαρισμού Kαθάρισμα κτηρίων, εμπορία απορρυπαντικών Aκρωτήρι Mυτιλήνης 22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ Aγ. Συμεών 3, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 28036, 22530 22921

ΕΠIΠΛO Αγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805

Πλωμάρι Πληρ. τηλ. 22520 31172

ΤΕΝΤΕΣ ΚΑΦΑΛΟΥΚΟΣ Τέντες με τυπωμένο το εταιρικό σας logo, περγοτέντες, προβολικό στέγαστρο Πολιχνίτος Τηλ. 22520 42052 & Κιν. 6978-370334

ΣΙΜΕΛΗ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ OIKOΣ Mητροπόλεως 7, Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 24788

ΠANTAZOΠOYΛOΣ Aγ. Θεράποντος 7 Τηλ. 22510 41488

ΚΑΛΥΜΝΙΟΣ ΑΒΕΕ Διασταύρωση Αγ. Παρασκευής Καλλονής Τηλ. 22530 22685 & 23420

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Καθαρισμοί χώρων - καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική διαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος) 22510 37415, 6937-407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ BIBΛIO ΠAΠAΣΩTHPIOY Eρμού 211 Στον επάνω όροφο θα βρείτε και σχολικά βοηθήματα!

Tηλ. 22510 23388 Fax. 22510 23317

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E. Λάρσος, Πλησίον KTEO Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400

ΓΡΑΜΜΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

Καμάτσος Ιωάννης Τηλ. 6958-356027 jvkamatsos@gmail.com http://basiko-grammiko .webs.com

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών Τηλ. & Φαξ: 22510 48604

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ

ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Ερμού 60, Tηλ. 22510 45019

Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε. Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017 Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028

ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΕΝΔΥΜΑΤΑ

SUPER ΤΑΧΥ-ΔΙΑΝΟΜΕΣ Αερ. Γιανναρέλλη 50 22510 45912, 37731 Εκτός από ταχυμεταφορές Αναλαμβάνουμε τη ΔΙΑΝΟΜΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΩΝ ΦΥΛΛΑΔΙΩΝ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ

ΕΚΛΗΣΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr

Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411 Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833

KOPNIZEΣ

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ

ΤΥΡΑΝΗΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ & ΑΝΤΩΝΗΣ

H μεγαλύτερη Γερμανική Eταιρεία αναγόμωσης μελανιού στη Mυτιλήνη Ίμβρου 2, Tηλ. 22510 23540

Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667

GIANNOULIS INTERIORS

Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248

ΑΛΟΥΜΙΝΟΚΑΤΣΚΕΥΕΣ ΣΙΔΗΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ

THE PRINTER SHOP

AVANTI

ΜΕΔΟΥΣΑ

AFISORAMA MANTZΩPOΣ

ANAKYKΛΩΣH ANAΛΩΣIMA

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483

ENOIKIAΣEIΣ LESVOS CAR rentals Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com

GOLDEN SUN Ενοικιάσεις αυτοκινήτων Τζ. Αριστάρχου, έναντι Τουριστικής Αστυνομίας Τηλ. 22510 41779, 6977-616830 Δωρεάν παράδοση σε αεροδρόμιο & λιμάνι

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ PROTAGONISTI Γυναικεία & Ανδρικά Ενδύματα Εισαγωγής Σαπφούς 5, τ. 22510 37966

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ

Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416

OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣ

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOY Ερμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377

BUSINET Μαλαματίνας Ηλίας, Χατζάρας Παναγιώτης Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40188 & 37214 www.businet.gr

ΝΥΜΦΕΣ Σέρεσλη Μαριάνθη Eρμού 151 Τηλ. 22510 28547

LESVOS BAGS Πιττακού 13 Πληρ. τηλ. 22510 40540

Η/Υ AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ U SHOP MYTIΛHNHΣ Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ Γεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας

FUN TOURS Γραφείο Γενικού Tουρισμού Π. Kουντουριώτη 87-89 Τηλ: 22510 40802 Kιν.: 6945344240 e-mail: funtours@otenet.gr www.funtours.gr

MYTONIΣ Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr

ΚΑΛΛΟΝΗ NATURA Γραφείο Γενικού Τουρισμού Ελένη Βαρδαξή τηλ.: 22530 24024 κιν.: 6974-022292 e-mail: evarda.natura@gmail.com

22

ΠΕΜΠΤΗ 19 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010

Υ Γ Ε Ι Α EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος

Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932703093 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία

Ερεσού 2, 1ος Όρ.

Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Γρηγοράκης Παναγιώτης

Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932251120 Μαλλιαρός Ιωάννης

Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος

Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ

Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Γαλής Νάσος

Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932303873 Γιαννίκος Π. Στρατής

Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976654509 Ζερδελής Γιάννης

Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589 Μακρή Στέλλα

Καβέτσου 27 Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793 Περγαμηνού Άννα

Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη

Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977649458 Fax. 22510 44027

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Aμπατζής Πολύδωρος

Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222 Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. Τηλ. 22510 42101 Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός)

Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας Τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης

Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα) Πελέκος Μιχάλης

Χειρουργός ουρολόγος Καβέτσου 10 - 1ος όροφος τηλ. 22510 40883 6934-877441

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D.

Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Καμάτσου Π. Ευφροσύνη

OΦΘAΛMIATPOI Ζουμπούλη Δ. Ελένη

Καβέτσου 11 (πλησίον χαρτ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811 Κουτζά Χριστίνα

Η. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεως τηλ. 22510 20014, 6941-676971

Αγ. Θεράποντος 5 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959 Τουρβάς Θ. Γεώργιος

Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα

Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159 Κυριακίδης Π. Στρατής

Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία

Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830

Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

Oυζουνέλλη Θ. Kλειώ

Aλκαίου 27 Tηλ. & Fax: 22510 46930 Kιν. 6937218711 Σάκης Ευστράτιος

Καβέτσου 24 Τηλ. 22510 28561

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος

Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 21275

Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866

Σκανέλης Π. Ευστράτιος

Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 6936-667657

NEYPOΛOΓOI Δάμης Παναγιώτης

Kων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 40538, Κιν. 6974799090 Λαμπούσης Π. Ραφαήλ

Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 23933 Κιν. 6972 853790

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI

Ω.Ρ.Λ. Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος ωτορρινολαρυγγολόγος Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 29342, 6942290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217 Κιν. 6944-586587

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία

Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030

Βιτούλιας Γεώργιος

Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637

Βογιατζή Μπέσσυ

Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066

Παπαδόπουλος Αναστάσιος

Καλλονή Λέσβου Τηλ. 22530 29233 (ιατρείο) Κιν. 6979-070772

Βογιατζής Ιωάννης

Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945901518

Κ Α Ι

Δημηρούδης Γεώργιος

Αγίας Ειρήνης 2 Tηλ. 22510 22233 Κιν. 6973236406 Καπτανής Ευστράτιος

Καβέτσου 22 Τηλ .2251044314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης

Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899 Παπουτσή Βαρβάρα

Aλκαίου & Αρίωνος Tηλ. 22510 25852 Κιν. 6957329664

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα

Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος

Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη

Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140 Κατανάκης Σ. Μιχαήλ

Καβέτσου 24, 3ος Όρ.

Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα

Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661 Χατζόγλου Ελένη

Ερεσού 13 Τηλ. 22510 48986 Κιν. 6946684555

ΠΑΙΔΟΨYXIATPOI Κορκολή Έφη

τ. επιμελήτρια Γ.Ν. Μυτιλήνης Καβέτσου 44, ημιώροφος Τηλ. 22510 48915 & 6977369387

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος

Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116 Xατζησάββα Aλεξάνδρα

Kων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 42225, Κιν. 6972225125

ΨYXOΛOΓOI Βερβέρη Μαρία

Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

Α Λ Λ Α Ζητιανέλλη Μαρίνα

Αλκαίου 1 (πρώην Μεγ.Βρετάνια) Tηλ. Ιατ. 22510 45150 Κιν. 6974020648 Κιστάνη Σοφία

Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. Ιατ. 22510 41923 Κιν. 6937540523 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ

Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων.

24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, 6970095950 (24 ώρες/24ωρο)

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270 Χατζηδημητρίου Αντώνης

Σμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ) Τηλ 2251037633 Κιν. 6945792823 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης

Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 BODY SPA

Eλευθ. Bενιζέλου 31 Tηλ.: 22510 29393 Διαιτολόγοι: Kαραφασούλη Δήμητρα Κουνιαρέλλη Η. Ευστρατία

Διαιτολόγος- Διατροφολόγος Κουντουριώτη 17 & Αλκαίου 1 (πρώην Μεγάλη Βρετανία) Τηλ. 22510 28512 κιν. 6936447893 Κουτρολού Κ. Χαρά

Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη

Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη

Tηλ./Fax. 22510 42011 Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα

Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA BODY SPA

Ελευθερίου Βενιζέλου 85 Τηλ. 22510 23473

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία

Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου

Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA Οπτικά Κάσδαγλη

Ερμού 7 Τηλ. 22510 24400 Oπτικά Γιαλούρη

Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Τηλ. 22510 25985 Πουλέλλης Vision Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος*

Συρακουσών 52, Λαμπρινή Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα * Καταγόμενος από τα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική

Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 - 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ 3420585, 3416595

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

FLOWER STUDIO

ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506,

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ

PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998 Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

CENTRO Ψησταριά Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220

ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο ...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140

ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948

Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809

ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟΙ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329

23

ΠΕΜΠΤΗ 19 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010

Θέσεις «για την ακριβή ενημέρωση του γραμματολόγου του μέλλοντος» συνέχεια από ΣEΛ. 3

με καθηγητή τον Γεώργιο Βαλέτα και πνευματικό καθοδηγητή τους τον Αντώνη Πρωτοπάτση (γεννημένοι το 1923). Όπως, λοιπόν, σαφώς συνάγεται και από τα πιο κάτω συμφραζόμενα, πρόκειται για τον Αργύρη Αραβανόπουλο.

2) «Εμείς τον θαυμάζαμε - ο λόγος του Καλλιγιάννη για τον Ελύτη - αλλά η οικογένειά του, την οποία έτυχε να γνωρίζω από τον πατέρα μου, και προπαντός ο θείος του (sic) ο Ριρής, ο Αριστείδης Αλεπουδέλης (sic), αναφερόταν στον Ελύτη με άσχημο τρόπο… “Καλέ, ποιος Ελύτης; Αυτός δεν είναι Ελύτης, είναι αλήτης”, (trans sic) έλεγε. Διότι ο Οδυσσέας δεν ήθελε ποτέ να κάνει επάγγελμα» (sic). Όλα όσα λέει πιο πάνω για τον Ελύτη ο Καλλιγιάννης, είναι πλήρως ανακριβή, τα τελευταία δε μάλιστα, περί του τρόπου της ζωής του και της άρνησής του να εργαστεί, κρίνονται τουλάχιστο υπερβολικά. Ας βάλουμε, λοιπόν, τα πράγματα στη θέση τους. Κατ’ αρχάς ο Ριρής δεν ήταν θείος του Ελύτη - όπως λανθασμένα αναφέρει ο Καλλιγιάννης αλλά πρωτεξάδελφός του και το όνομά του (το Ριρής είναι υποκοριστικό) ήταν Θεόδωρος - Θοδωρής - Ριρής Αλεπουδέλης και όχι Αριστείδης Αλεπουδέλης. Ο Ριρής ήταν μονοχογιός του θείου του Ελύτη, και ιδιοκτήτης της έπαυλης της Σουράδας, Θρασύβουλου Αλεπουδέλη, μικρότερου αδελφού του πατέρα του Παναγιώτη. Ο Ριρής μαζί με τη μεγαλύτερη αδελφή του Ασπασία (Πιπίτσα) Αλεπουδέλη -σύζυγο, μετέπειτα, του μεγαλεμπόρου καπνού Χρήστου Ιωάννου- ήταν οι συγκληρονόμοι και συνιδιοκτήτες της ανακτορικής έπαυλης του πατέρα τους, στην οποία ο Ελύτης φιλοξενήθηκε -άλλοτε με την οικογένειά του, άλλοτε με φίλους του- αρκετές φορές, μια και ο πατέρας του δεν είχε δικό του σπίτι στη Μυτιλήνη. Σε ό,τι αφορά τις σχέσεις Ελύτη - Ριρή, μπορεί να μην ήταν πάντοτε οι καλύτερες (είχε κι ο Ριρής τις ιδιορρυθμίες του κι είχαν κατά καιρούς διαφορές), αλλά κατά κανένα τρόπο ο Ριρής δεν θ’ αποκαλούσε (ή θα θεωρούσε) τον πρωτεξάδελφό του Οδυσσέα αλήτη, διατυπώνοντας γι’ αυτόν τέτοιον βαρύ χαρακτηρισμό, πολλώ δε μάλλον που ο Ριρής του παραχώρησε, όχι λίγες φορές, την έπαυλη της Σουράδας για να φιλοξενηθεί (κάποτε και με φίλους του). Μεταφέρω πιο κάτω μια περικοπή επιστολής του Ελύτη στον Tériade, της 19ης Οκτωβρίου 1966, γιατί αφορά εμμέσως και τον Ριρή. (Δες την επιστολή στο βιβλίο μου Αγαπητέ μου Tériade, σελ. 265, έκδοση της Νομαρχιακής Αυτοδιοίκησης Λέσβου). Ο Ελύτης, λοιπόν, ανάμεσα σ’ άλλα, αναφέρει στον Tériade και τα πιο κάτω: «[...] Φθάνει ο ένας μήνας που πρόκειται να λείψω στην Αίγυπτο, τέλη Δεκεμβρίου ή μάλλον Ιανουαρίου (1967), όπως το έχω προγραμματίσει». Τελικά το ταξίδι του στην Αίγυπτο το πραγματοποίησε τον Φεβρουάριο του 1967 (Αλεξάνδρεια, Κάιρο, Λούξορ, Ασσουάν), παρέα με τον Ριρή, ο οποίος και του το πρότεινε, πληρώνοντας μάλιστα και τα εισιτήρια του ταξιδιού και αναλαμβάνοντας όλα τα έξοδα της διαμονής τους εκεί, μια και διέθετε οικονομική ευρωστία, μεγαλύτερος σε ηλικία από τον Ελύτη, γνωρίζοντας φυσικά την πενία του - κι οι δυο γεροντοπαλλήκαρα. (Δες στο ό.π. βιβλίο μου, σελ. 270). Για το ταξίδι αυτό με τον Ριρή στην Αίγυπτο, κάνει λόγο ο Ελύτης και στα Ανοιχτά Χαρτιά (Ίκαρος, Αθήνα, 1987, σελ. 247), στην ενότητα «Τα Όνειρα», στο κεφάλαιο «Όνειρο των Αγίων Μαύρων». («1.- Περίβολος μουσουλμανικού τεμένους πάνω στο ύψωμα. Θυμίζει την Citadelle του Καΐρου. Απόγεμα. Ο εξάδελφός μου Ρ. βγάζει φωτογραφίες. [...] Θέλω να φύγω απ’ αυτό το μέρος, μ’ ενοχλεί που ο σύντροφός μου - ο Ριρής - με καθυστερεί με τις φωτογραφίες του»). Προφανώς το... όνειρο αυτό του Ελύτη «κυοφορήθηκε» από τις εντυπώσεις του, από το κοινό ταξίδι του με τον Ριρή στην Αίγυπτο. (Δες και στο ό.π. βιβλίο μου, σελ. 282).

Τέλος ο ισχυρισμός του Καλλιγιάννη ότι ο Ελύτης δεν ήθελε ποτέ να εξασκήσει επάγγελμα, δεν ανταποκρίνεται πλήρως προς την αλήθεια. Σε γράμμα του στον Teriade της 8ης Σεπτεμβρίου 1951, του εξομολογείται τα πιο κάτω. (Δες στο ό.π. βιβλίο μου, σελ. 97): «[...] Όταν επιστρέψω εννοεί απ’ τις διακοπές του στο Μεγάλο Πεύκο - θα αρχίσω να ψάχνω για να βρω δουλειά. Θα το κάνω μόνο και μονο για να μου δοθεί η δυνατότητα, με τον μισθό μου, να νοικιάσω ένα μικρό διαμέρισμα και να μείνω μόνος». (Ως τότε έμενε με τη μητέρα και τ’ αδέλφια του στη Κυψέλη, στην οδό Ιθάκης 31). Και σ’ άλλα σημεία των γραμμάτων του στον Tériade, ο Ελύτης τού κάνει λόγο για τις προσπάθειές του να βρεί βιοποριστική εργασία, από τη στιγμή που αποφάσισε να διαχωρίσει τη θέση του από την εύπορη οικογένειά του. Όμως το πρόβλημα βρισκόταν αλλού. Ο Ελύτης πάσχιζε να βρει δουλειά της επιλογής του - παναπεί της αρεσκείας του - και φυσικά όχι δημοσιοϋπαλληλική. Κια βέβαια τέτοια δουλειά στα μέτρα του, ή όπως τη φανταζόταν εκείνος, δεν ήταν εύκολο να βρεθεί. Παρ’ όλα αυτά, εργάστηκε, περιστασιακά, σε τρεις περιόδους της ζωής του. Συγκεκριμένα, όπως μαρτυρεί κι ο ίδιος στα Ανοιχτά Χαρτιά (σελ. 435), μετά την απελευθέρωση, με προτροπή του Σεφέρη - διευθυντή του πολιτικού γραφείου του τότε αντιβασιλέα Δαμασκηνού - ανέλαβε τη διεύθυνση προγράμματος του νεοσύστατου, τότε, Εθνικού Ιδρύματος Ραδιοφωνίας (1945 - 1946), για μικρό όμως διάστημα, θέση στην οποία επανήλθε το 1953, επί κυβερνήσεως Παπάγου, για έναν ακόμη χρόνο, και πάλι το 1974, μετά από φιλική σύσταση του Δημήτρη Χορν, ως πρόεδρος, πλέον, του διοικητικού συμβουλίου του τότε Ε.Ι.Ρ.Τ., θέση στην οποία έμεινε τρεις μόλις μήνες. Και στις τρεις όμως περιπτώσεις, διαφωνώντας πάνω σε θέματα του προγράμματος, υπέβαλε παραίτηση οικειοθελώς. Εντελώς επίσης περιστασιακά έκανε κατά καιρούς κι άλλες δουλειές, αλλά μη βρίσκοντας μόνιμη απασχόληση, ήταν φυσικό να αντιμετωπίζει πάγια οικονομικά προβλήματα. Συνεπώς οι αιτιάσεις του Καλλιγιάννη ότι ο Ελύτης δεν ήθελε ποτέ να κάνει επάγγελμα, κρίνονται υπερβολικές. Όντας ασυμβίβαστος στις ιδέες του, δεν του ήταν εύκολο ή ευχάριστο να... «συμμορφώνεται» κάθε φορά με τους όρους εργασίας που του προσέφεραν, με αποτέλεσμα να αναγκάζεται συχνά να ζητάει δανεικά, πότε απ’ τον Εμπειρίκο και πότε απ’ τον Κατσίμπαλη.

3) «[...] Και του αγόρασε ο θείος του (sic) ο Ριρής -ισχυρίζεται ο Καλλιγιάννης - ο οποίος ήταν γνωστό ότι ήταν πολύ τσιγκούνης, γεροντοπαλλήκαρο, δεν παντρεύτηκε ποτέ, του αγόρασε λοιπόν το διαμέρισμα στη Σκουφά, από το οποίο ο Ελύτης δεν κούνησε». Αυτή την εκδοχή περί αγοράς του διαμερίσματος του Ελύτη από τον Ριρή, την ακούω - ομολογώ - για πρώτη φορά. Εγώ γνώριζα ότι για την αγορά του μικρού αυτού διαμερίσματος στη Σκουφά, βοήθησαν τον Ελύτη τ’ αδέλφια του (ο Βύρων, για την ακρίβεια, κι αυτός γεροντοπαλλήκαρο) κι όχι ο πρωτεξάδελφος και μακρινότερος βέβαια συγγενής του Ριρής. Κι ύστερα πώς συμβιβάζεται ο «πολύ τσιγκούνης» και γεροντοπαλλήκαρο Ριρής - κατά τον ισχυρισμό του Καλλιγιάννη - να έκανε για τον πρωτεξάδελφό του Οδυσσέα, μια τόσο γενναιόδωρη χειρονομία, αγοράζοντάς του ολόκληρο διαμέρισμα; Συμβιβάζονται αυτά; 4) «[...] Ξέρεις, η μάνα του - εννοεί του Ελύτη - ήταν από την Κρήτη» (trans sic). Θεέ και Κύριε! Πού ακούστηκε; Η μάνα του Ελύτη Κρητικιά; Γεραγώτισσα ήταν η άμοιρη, γεννημένη στον Παπάδο, από πατέρα Παπαδιανό (Βρανά Νικολάου - Χατζημιχαλάκη) και μάνα Μεσαγρινή (Μελισσηνή Χατζηβασιλείου). Παναπεί Μυτιληνιά αναντάμ-μπαμπαντάμ. Να σχολιάσω; 5) «[...] Υπάρχει ένα ποίημα καταπλητικό το οποίο δεν είναι τίποτα άλλο από το σπίτι του το πατρικό “Η θάλασσα μπαίνει - έμπαινε είναι το σωστό - στον κήπο...” είναι το σπίτι του Ελύτη το πατρικό (sic), που αν πας από την άλλη πλευρά του πλακόστρωτου - ποια άλλη πλευρα; - έχεις αυτή την αίσθηση... Η θάλασσα μπαίνει μέσα στον κήπο. Λοιπόν η Μυτιλήνη - και εδώ ο λόγος για το πατρικό του (sic) - ήταν η κατεξοχήν έμπνευσή του». Ο Ελύτης - και φυσικά η οικογένειά του - δεν είχε κανένα σπίτι στη Μυτιλήνη. Είχε πολλά συγγενικά του, μα κανένα δικό του. Όπως αναφέρω στο βιβλίο μου Ο Άγνωστος Ελύτης της Μυτιλήνης (Εκδόσεις «Αιολίδα»), στο Πέμπτο Κεφάλαιο του Α´ τόμου, «Γενεαλογικά - Οικογενειακά» (σσ.

183 - 184), και σύμφωνα με έγκυρη πληροφορία και μαρτυρία σε μένα της πρωτεξαδέλφης του Ελύτη, Μερόπης Βρανά - Δουκαρέλλη «ο πατέρας του Ελύτη είχε αποφασίσει (τότε) ν’ αγοράσει στη Μυτιλήνη θερινή έπαυλη, ανάλογη εκείνης του αδελφού του Θρασύβουλου στη Σουράδα, για να εγκαταστήσει εκεί την οικογένειά του -μιλάμε για πριν το 1918- για τις καλοκαιρινές τους διακοπές στη Λέσβο, επιφορτίζοντας τον πατέρα της -και κουνιάδο τουΣτρατή Βρανά (που εκτός από τις ελαιουργικές του δραστηριότητες στη Γέρα διεκπεραίωνε και μεσιτικές εργασίες στη Μυτιλήνη), να φροντίσει για την ανεύρευση και αγορά καταλλήλου οικήματος σε εξοχική περιοχή, ο οποίος μάλιστα το είχε βρει και προχωρήσει και σε διαπραγματεύσεις. Όμως, ο αδόκητος θάνατος (1918) της θυγατέρας του (Μυρσίνης) ανέτρεψε άρδην τα σχέδια του πατέρα Αλεπουδέλη, φέρνοντας τα πάνω κάτω. Οι έντονες κρίσεις και τα κλονισμένα νεύρα της γυναίκας του, που αρνιόταν, εξαιτίας του πένθους της, να ξαναδεί τη Μυτιλήνη (σάματι να της έφταιγε το νησί), για να μην τη δουν, στην κατάσταση που βρισκόταν, οι συγγενείς της στη Γέρα, τον ανάγκασαν ν’ αναθεωρήσει την απόφαση για αγορά σπιτιού στο νησί και να στραφεί σε άλλους προσανατολισμούς...» Άρα ο Ελύτης δεν είχε πατρικό σπίτι στη Μυτιλήνη. Σε ό,τι αφορά το πατρογονικό των Αλεπουδέληδων -όπου γεννήθηκε ο πατέρας του- στον Καλαμιάρη της Παναγιούδας, ούτε κήπο πλάι στη θάλασσα διέθετε, ούτε στη θέση που βρίσκεται θα μπορούσε να μπει η θάλασσα στον κήπο του χώρος μικρός, με λίγα οπωροφόρα δέντρα, κυρίως ροδιές- και μάλιστα από την... άλλη πλευρά του πλακόστρωτου. Συνεπώς το ποίημα του Ελύτη δεν αναφέρεται στο πατρογονικό των Αλεπουδέληδων και δεν πρόκειται περί αυτού - αν αυτό υπονοεί ο Καλλιγιάννης.

6) «[...] Θυμάμαι ότι ο Τεριάντ τον φιλοξενούσε - εννοεί τον Ελύτη - πάρα πολλές φορές (η αραιογράφηση δική μου)... (...) στην περίφημη “βίλα Νατάσα”». (Ο Καλλιγιάννης αναφέρεται στη “Villa Natacha” του Tériade στο Saint-Jean-Cap-Ferrat της Νίκαιας στη Νότια Γαλλία, που ήταν η θερινή κατοικία του). Το « π ά ρ α π ο λ λ έ ς φ ο ρ έ ς » είναι νομίζω υπερβολικό. Οι φορές που φιλοξενήθηκε ο Ελύτης στη Villa Natacha, ήταν μετρημένες και δεν υπερέβησαν τα δάχτυλα του ενός χεριού. Σχετικές πληροφορίες, καταλεπτώς, μπορεί να διαβάσει ο αναγνώστης στο βιβλίο μου Αγαπητέ μου Tériade. Βέβαια ο Ελύτης βρέθηκε περαστικός - με διάφορες ευκαιρίες - αρκετές φορές στη Villa Natacha, αλλά εδώ μιλάμε για φιλοξενία (διανυκτέρευση).

7) «[...] “βίλα Νατάσα”. Λεγόταν έτσι γιατί έτσι λεγόταν από όταν την αγόρασε». (Εννοεί ο Tériade). Αυτή η άποψη του Καλλιγιάννη είναι ασύστατη. Το όνομα Natacha ήταν το όνομα της πρώτης ερωμένης του Teriade - το είχε πει κάποτε ο ίδιος στον αρχιτέκτονα των μουσείων του Γιώργο Γιαννουλέλλη - της Natacha Villiez, που πέθανε στα 23 μόλις χρόνια της από φυματίωση, η οποία υπήρξε και η πρώτη ιδιαίτερη γραμματέας του. (Τώρα αν η βίλλα λεγόταν και προ της αγοράς της Villa Natacha, ε τότε θα έπρεπε να μιλάμε για σενάριο κινηματογράφου.). Μετά το θάνατο της Natacha Villiez ο Tériade προσέλαβε γραμματέα του την Angéle Lamotte, μια νεράιδα ψυχικής ομορφιάς, ποιητικής ευαισθησίας και σπάνιας μετριοφροσύνης, που κι αυτή χάθηκε πρόωρα, στις 15 Ιανουρίου 1945 (σύμφωνα με τους βιογράφους του Tériade), μετά από βασανιστική αρρώστια, για να πάρει τη θέση της η αδερφή της Margueritte Lang, μέχρι που μπήκε στη ζωή του ως γραμματέας του, και μετέπειτα σύζυγός του, η Alice Tériade, μια πανέξυπνη Γαλλίδα, που στάθηκε δίπλα του με υποδειγματική στοργή και αφοσίωση. (Περαιτέρω λεπτομέρειες περί Tériade μπορεί ν’ αναζητήσει ο αναγνώστης στο ό.π. βιβλίο μου Αγαπητέ μου Tériade). Στη συνέντευξη Καλλιγιάννη υπάρχουν και μερικές άλλες μικροανακρίβειες που, βέβαια, δεν υπάρχει λόγος εδώ να τις... «λεπτολογήσω», μολονότι αρέσκομαι στη μικροχειρουργική, γιατί αν θα το έκανα, θα κινδύνευα να πλατειάσω - αν δεν πλατείασα κιόλας - και τότε, πολύ φοβάμαι, ότι τόσο εμένα, όσο και τους αναγνώστες του Εμπρός, θα μας έπαιρνε το τραίνο και αναπόφευκτα θα μας πήγαινε στην... Κοπεγχάγη. * Ο Δημήτρης Νικορέτζος είναι καθηγητής Φυσικής και συγγραφέας (ποιητής, δοκιμιογράφος και κριτικός της λογοτεχνίας).

24

XPONOΓPAΦHMA

ΠΕΜΠΤΗ 19 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010

w Για σήμερα μεταφέρθηκε τελικά η βραδιά με το Vasili Tsilichristo, η οποία αρχικά είχε προγραμματιστεί για την Τετάρτη. Ο γνωστός Dj αναμένεται ν’ απογειώσει τις διαθέσεις στα deck του «Monkey». w Τη Σάσα Μπάστα θα φιλοξενήσει για μια βραδιά το «Mayotte» στο Κανόνι Θερμής την Παρασκευή, ενώ την ίδια μέρα οργανώνεται και ένα μοναδικό live με τον Κόμη από τους Goin’ Through. w Σήμερα Πέμπτη, το «Giraffe» οργανώνει την καθιερωμένη ελληνική βραδιά για δυνατή διασκέδαση μέχρι αργά. w Μοναδικές γεύσεις πίτσας, σαλάτες και άλλες νοστιμιές, σερβίρει στον όμορφο χώρο του, το «Πασατέμπο», δίπλα από το αεροδρόμιο. w Παραδοσιακές ντόπιες γεύσεις με ελαιόλαδο, σερβίρει το «Φίλεμα» με τη φροντίδα του Στρατή Πανάγου. w Λαχταριστές γεύσεις σε σάντουιτς, hot dog, κρουασάν, πίτσα, θα βρείτε στο «Γρηγόρη» στις Κολώνες. w Η «Έλενα» στην προκυμαία, σερβίρει την πιο λαχταριστή πίτσα, διατηρώντας εδώ και χρόνια, την ποιότητά της wΝόστιμες γευστικές επιλογές σε ψάρι ή κρέας, θα απολαύσετε στις «Καλαμιές», λίγο μετά το αεροδρόμιο, σε ένα όμορφο περιβάλλον. wΑπολαύστε το ποτό σας, υπό τους ήχους mainstream μουσικής, σ’ ένα πολύ όμορφο περιβάλλον, στο «Del Blue», στην παραλία της Σκάλας Καλλονής. wΤο «Τσουκάλι» στην προκυμαία της Μυτιλήνης, είναι μια εξαιρετική πρόταση για όποιον αγαπά το καλό, σπιτικό φαγητό. Μην παραλείψετε να δοκιμάστε τα ντολμαδάκια γιαλαντζί, που συνοδεύονται με δροσερό γιαούρτι..

Του Hλία Mακρή από την «Καθημερινή»

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

µέρα νύχτα

Για να σε ακούει… θέλεις η γυναίκα Ανανσου να σε ακούει και δίνει τη δέουσα προσοχή σε αυτά που λες, τότε ξεκίνα να παραμιλάς στον ύπνο σου.

J

Παναγιά βοήθα… ισίως… που λέει ο λόγος, φτάσαμε και στο Δεκαπενταύγουστο. Ευκαιρία να βρεθούν και να τα πούνε από κοντά οι συγγενείς. Ευκαιρία να γεμίσουν τα έρημα χωριά, να ιδωθούν οι συγχωριανοί και να πανηγυρίσουν. Ευκαιρία και για τις παρέες, για τους φίλους και για τους ερωτευμένους, να χαρούν την άδειά τους, γνωρίζοντας τις ομορφιές της χώρας μας. Ευκαιρία και για τους πολιτικούς μας, να πάρουν σβάρνα τις Παναγίες σε κάμπους, βουνά, θάλασσες και νησιά, όπως λέει και η γνωστή διαφήμιση, να προσκυνήσουν και να ασπαστούν την εικόνα Της, με πρώτους και καλύτερους τους θαυμαστές του τρίπτυχου «Πατρίς - Θρησκεία - Οικογένεια». Έπειτα, μπροστά στις κάμερες, θα αναδείξουν το υποκριτικό τους ταλέντο, προσπαθώντας να συνταιριάξουν κακόγουστα, τη θρησκευτική εορτή με τα τεκταινόμενα στην πολιτική μας ζωή! «Η Παναγιά να μας βοηθήσει σ’ αυτές τις δύσκολες ώρες» ή «να μας δώσει φώτιση» και ένα σωρό από τέτοιου είδους μοιρολατρικές, συντηρητικές και άσκοπες αηδίες! Οι Χριστιανοί παραδοσιακά, θα πράξουν το «καθήκον» τους απέναντι στην Εκκλησία, καταθέτοντας τον οβολό τους στην αχόρταγη και αδηφάγα χαραμάδα, που οδηγεί «καρσί» στο κουτί χωρίς πάτο και χωρίς… απόδειξη! Αναρωτιέμαι, από τη μία, πότε η Εκκλησία θα πράξει το καθήκον της απέναντι στους πιστούς. Από την άλλη σκέφτομαι, πως σαν «οργανισμός», σαν «εταιρία» ας πούμε, έχει αποδείξει την ικανότητά της στην οικονομική διαχείριση και μάλιστα ακόμη και στις μέρες μας… πάει καλά! Γιατί λοιπόν να δώσει χρήματα στους πολιτικούς, που ως διαχειριστές έχουν αποδειχθεί, από ανίκανοι έως ύποπτοι;

Α

Βέβαια μπορούν να κάνουν το καλό ως καλοί Χριστιανοί και να το ρίξουν στο γιαλό… Ο φετινός Αύγουστος αν και ηλιόλουστος, είναι κατσούφης. Και πώς να μην είναι, όταν κάθε φορά που ανάβει το λαμπάκι της ρεζέρβας του αυτοκινήτου, μας λούζει κρύος ιδρώτας… Πώς να μην είσαι κατσούφης όταν η ανεργία έρχεται σαν εφιάλτης, που μας ταράζει και ως το πιο πιθανό ενδεχόμενο… Πώς να μην είσαι κατσούφης όταν η αγορά ακόμη και των αναγκαίων, κατατρώει, όχι μόνο τα χρήματα από το οικογενειακό πορτοφόλι, αλλά πολλές φορές και το ίδιο το πορτοφόλι! Πριν ένα μήνα έγραψα πως τα πολύ δύσκολα πέρασαν. Πως τα πολλά και δυσβάσταχτα μέτρα πάρθηκαν. Και πως ίσως σιγά-σιγά να έχουμε κάποια καλά, αόριστα νέα. Αφελής; Μπορεί! Ίσως όμως η εσωτερική ανάγκη για την εύρεση ελπίδας, ακόμη και εκεί που όλα φαίνονται χαμένα, να υπερίσχυσε. Δεν θέλω ακόμη να απο-

γοητευτώ, να αδιαφορήσω και να τα φορτώσω στον κόκορα. Έστω και αν οι Σλοβάκοι μάς έγραψαν στα παλιά τους παπούτσια, λέγοντας σωστά πως δεν μπορούν να πληρώσουν τα λάθη των Ελλήνων και πετούν τη μπάλα στις τράπεζες, που τόσα χρόνια θησαυρίζουν εις βάρος μας, εγώ θέλω να ελπίζω… Έστω και αν το φθινόπωρο που έρχεται, φαίνεται ήδη μαύρο, θέλω να ελπίζω… Έστω και αν η ΔΕΗ ίσως κάνει «προπόνηση» στην Αίγινα, για τον κυρίως αγώνα που θα μας πλήξει όλους, θέλω να ελπίζω… Έστω και αν βλέπω τον Αγγέλου να πληρώνει για τις αμαρτίες όλων, έστω και αν βλέπω τα νέα μέτρα να έρχονται καλπάζοντας, και μαζί τους να καλπάζει και η αναποτελεσματικότητα, θέλω να ελπίζω… Χάνω την ελπίδα μου όταν βλέπω τους «ξένους» να χρίζουν κατάλληλο τον Παπανδρέου, γιατί όταν ένας Έλληνας είναι κατάλληλος για τους ξένους, συνήθως είναι ακατάλληλος για τους Έλληνες… Αλέξης Β. Τζιμογιάννης

22510 44242