Εμπρός 3386 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

Αύριο το «View» χορεύει στους ρυθμούς των «Vegas» και κουβεντιάζει με το γνωστό ηθοποιό και σκηνοθέτη Χάρη Ρώμα. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 19 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3386

Σε

λίδες

www.emprosnet.gr MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣ

& OΔHΓOΣ AΓOPAΣ

ΣEΛ. 9-16 , 21-22

Ανακοινώθηκαν οι τοποθετήσεις διευθυντών δημοτικών, γυμνασίων και λυκείων του Νομού Λέσβου

TIMH €1,3

Για την ανάθεση σε ιδιωτική εταιρεία, έναντι 18.000 ευρώ, της σύνταξης του οργανισμού των δύο νομικών προσώπων του Δήμου

ΚΟΝΤΡΑ δημοτικής αρχής

ΣABBATOKYPIAKO Οι νέες «κεφαλές» των σχολείων ΣEΛ. 6

Ανέθεσε μελέτη το Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας και Ναυτιλίας

Το μεταφορικό ισοδύναμο στο μικροσκόπιο Μελέτη για την εφαρμογή του μεταφορικού ισοδύναμου, κατά προτεραιότητα στις άγονες γραμμές, ανέθεσε το Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας και Ναυτιλίας. Ως μεταφορικό ισοδύναμο αποκαλείται η καταβολή ίσης δαπάνης για τη μεταφορά προσώπων και εμπορευμάτων σε ίση απόσταση σε στεριά και θάλασσα. Στην περίπτωση που εφαρμοστεί το μεταφορικό ισοδύναμο, τη διαφορά κόστους που θα προκύπτει θα την καλύπτει ο κρατικός προϋπολογισμός. Ανάδοχος της μελέτης είναι η εταιρεία «Κantor Σύμβουλοι Επιχειρήσεων Α.Ε.» και σύμφωνα με την ανάθεση, η μελέτη θα πρέπει να ολοκληρωθεί μέσα σε επτά μήνες. ΣEΛ. 4

Άνοιξε η πρόσκληση για διορισμούς εκπαιδευτικών στο Νομό Λέσβου

- Εργαζομένων

Σφοδρή αντιπαράθεση μεταξύ του Συλλόγου Εργαζομένων του Δήμου Λέσβου και της δημοτικής αρχής ξέσπασε χθες, με αντικείμενο την πρόθεση του Δήμου να αναθέσει τη σύνταξη του οργανισμού των δύο νομικών προσώπων του, όπως και των κανονισμών λειτουργίας τους, σε ιδιωτική εταιρεία έναντι 18.000 ευρώ. Το θέμα επρό-

ΣEΛ. 23

Ένα βήμα πριν την έκδοση οικοδομικής άδειας ο «Σαλατέλειος Οίκος Ευγηρίας» των Φιλανθρωπικών Καταστημάτων Μυτιλήνης

Στα σκαριά το νέο γηροκομείο ΣEΛ. 5

Με προεδρικό διάταγμα κατανεμήθηκαν οι οργανικές θέσεις στα εφετεία και στις εισαγγελίες εφετών της χώρας

Λίγοι καθηγητές Οκτώ δικαστικοί και νηπιαγωγοί, λειτουργοί κανένας δάσκαλος στο Βόρειο Αιγαίο ΣEΛ. 7

Επιτροπές απ' τον Οργανισμό Παιδείας, Πολιτισμού και Άθλησης, στα νομικά πρόσωπα που καταργήθηκαν

Για καλύτερη διοίκηση ΣEΛ. 23

κειτο να συζητηθεί χθες στο βράδυ στη συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου, ενώ ο αντιδήμαρχος Γιάννης Βατός διευκρίνισε πως το έργο που θα ανατεθεί έναντι του συγκεκριμένου ποσού, περιλαμβάνει τόσο τον οργανισμό των δύο νομικών προσώπων, όσο και τον Οργανισμό Εσωτερικής Υπηρεσίας ολόκληρου του Δήμου.

Ένα μήνα πριν την έναρξη λειτουργίας του νεοϊδρυθέντος Εφετείου Βορείου Αιγαίου, δημοσιεύτηκε το Προεδρικό Διάταγμα κατανομής των οργανικών θέσεων δικαστικών λειτουργών στα εφετεία και στις εισαγγελίες εφετών της χώρας, σύμφωνα με το οποίο η Δικαιοσύνη στη Μυτιλήνη αποκτά οκτώ ακόμη στελέχη. ΣEΛ. 7

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 19 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011 Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Σχολικά δρομολόγια

Απόσπασμα της εφημερίδας «Εμπρός», της Δευτέρας 20 Αυγούστου 1945. Διεθνείς ανταποκρίσεις από το εξωτερικό σε θέματα ελληνικού ενδιαφέροντος.

Ιδιαίτερα ανήσυχη συνεχίζει να είναι η προϊσταμένη της Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης, Τασούλα Τσολερίδου, για την τελική έκβαση του θέματος της μεταφοράς μαθητών. Όπως μας είπε, ούτε η Περιφέρεια αλλά ούτε ο Δήμος έχουν στα χέρια τους τις ακριβείς χιλιομετρικές αποστάσεις μεταξύ των διαφόρων περιοχών ώστε να μπορέσουν να σχεδιαστούν και τα δρομολόγια των λεωφορείων. Εδώ που τα λέμε, αυτά είναι πράγματα που θα έπρεπε να έχουν γίνει εδώ και καιρό και όχι να περιμένουν οι αρμόδιοι την τελευταία στιγμή, λίγες ημέρες πριν τη λήξη της προθεσμίας, για να δουν τι θα κάνουν. Β.Χρ.

Αρχαίος… κήπος Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Tα ∆ηκτικά HMEPOλόγιο

Μην είδατε το δάνειο Ολημερίς τα συζητούσαν, το βράδυ τα ξεχνούσαν. Ο λόγος για τα δάνεια που θα δοθούν στις ελαιοπαραγωγικές ενώσεις συνεταιρισμών για να συγκεντρώσουν στις αποθήκες τους όσο λάδι δεν έχει πουληθεί. Τον περασμένο Μάρτη έγινε γνωστό ότι θα δοθούν τα δάνεια. Το Μάη οριστικοποιήθηκε η εγγύηση του Δημοσίου. Τώρα όμως έχουμε φθάσει στα μέσα του Αυγούστου και ακόμη δεν έχει δοθεί η έγκριση. Όσον αφορά στη λήψη του δανείου, ζήσε Μάη μου… Τόσο σοβαρά αντιμετωπίζει η κρατικών συμφερόντων ΑΤΕ τις αποφάσεις της κυβέρνησης. Ν.Μ.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Σελ. 20 ημ. Aνατ. 05.43 ∆ύσ. 19.14

19 Ανδρέα στρατηλάτου, Ευτυχιανού μάρτυρος

ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ

Θα λυθεί… Με την ιδιότητα του προέδρου τής ΔΕΔΑΠΑΛ, ο αντιδήμαρχος Περιβάλλοντος και Ποιότητας Ζωής, Γιάννης Βατός, σχολίαζε πως όσο κι αν δεν είναι ακόμη ορατή ως προοπτική, πλησιάζει η μέρα που το θέμα της διαχείρισης του συνόλου των απορριμμάτων σε επίπεδο νησιού θα αντιμετωπιστεί πλήρως. Υπογράμμιζε, μάλιστα, πως αν υπάρξει χρηματοδότηση απ’ το ΕΣΠΑ για την κατασκευή χώρου για τα αδρανή υλικά, ο οποίος έχει ήδη χωροθετηθεί στην περιοχή του κεντρικού ΧΥΤΑ Λέσβου, θα ολοκληρωθούν όλες οι αναγκαίες υποδομές.

… και με ανακύκλωση Κι αυτό γιατί έχουν ήδη δρομολογηθεί τα έργα αποκατάστασης των χωματερών, όπως και της δημιουργίας σταθμών μεταφόρτωσης. Παράλληλα με τα έργα, όμως, έχει «δουλευτεί» και το σύστημα για την ανακύκλωση, λεπτομέρειες για το οποίο - όπως έλεγε ο κ. Βατός - σύντομα θα ανακοινωθούν. Μακάρι αυτό που δεν έχει γίνει προς το παρόν για τα πιο απλά και καθημερινά σε επίπεδο διαχείρισης, να έχει ξεκαθαρίσει για τα σημαντικά και να επιβεβαιωθούν οι προβλέψεις του αντιδημάρχου. ΜΑΡ.ΠΛ.

Πλούσια είναι η βλάστηση στον αρχαιολογικό χώρο της Επάνω Σκάλας. Οι βροχές και τα νερά του χειμώνα και της άνοιξης βοήθησαν στο να φυτρώσουν χόρτα μέσα στο καλοκαίρι. Και, φυσικά, κανείς δε φροντίζει να τα καθαρίσει. Ποιος να το κάνει, όμως; Εδώ ο Δήμος τρέχει και δε φτάνει με τα σκουπίδια στην πόλη, με τους αρχαιολογικούς χώρους θα ασχοληθούμε; Β.Χρ.

Άλλος ένας «Βερόπουλος» Ένα ακόμη κατάστημα του ομίλου σούπερ μάρκετ «Βερόπουλος» θα ανοίξει στη Μυτιλήνη. Το νέο κατάστημα, όπως μαθαίνουμε, θα βρίσκεται στην περιοχή Λαζαρέτο. Στόχος του, να εξυπηρετήσει τους κατοίκους των γύρω περιοχών. Σήμερα ο όμιλος αριθμεί 240 καταστήματα σε όλη την Ελλάδα και δύο από αυτά βρίσκονται στη Μυτιλήνη. Ν.Μ.

Χάνουν τζίρο οι μεγάλοι Στη δίνη της κρίσης έχουν μπει και οι μεγάλες αλυσίδες σούπερ μάρκετ. Ο τζίρος τους το 2010 διαμορφώθηκε στα 7,6 εκατ. ευρώ, από τα 8,17 που ήταν το 2009. Το 2011 αναμένεται ο τζίρος να μειωθεί ακόμη περισσότερο, καθώς η κρίση έχει βαθύνει. Τα στοιχεία αυτά δείχνουν και στατιστικά ότι πλέον οι Έλληνες περιορίζουν και τα τρόφιμα που αγοράζουν. Επιπλέον, όλο και περισσότεροι είναι εκείνοι που επιλέγουν να αγοράζουν φθηνότερα προϊόντα ακόμη κι όταν είναι χαμηλότερης ποιότητας. Αυτό το τελευταίο στοιχείο πρέπει να το λάβουν υπόψη τους όλες οι τοπικές παραγωγικές επιχειρήσεις. Ν.Μ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH NIKOΣ MANABHΣ ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗ ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 19 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Ψυχοτοµές Γράφει ο ΓIΩPΓOΣ KΩMAΪTHΣ*

Το αληθινό πρόσωπο της κοινωνίας μας

Υγεία και Παιδεία μασκαρεμένη κοινωνία μας γεννά πλάνες. Γυναίκα περίτεχνα φτιασιδωμένη δείχνει το πρόσωπο της πλαστικής ευδαιμονίας. Σε μια εικονική πραγματικότητα φτιάχνει το μύθο της, τον τρέφει και τρέφεται από αυτόν, αφομοιώνεται μέσα στην παραίτηση για αναζήτηση της αλήθειας, ξεγελά και ξεγελιέται στο ναρκισσιστικό της κλωθογύρισμα. Η φυσική πραγματικότητα της πατρίδας μας, του γεωγραφικού της χώρου, φτάνει σε μας εικονογραφημένη, παραλλαγμένη από τη μεσολάβηση των τσιμεντουπόλεων. Ξέρουμε τα βουνά, τους κάμπους, τις παραλίες της μόνο οπτικά, φωτογραφικά. Βλέπουμε τη φύση μας μόνο από τα τζάμια ενός αυτοκινήτου σ’ ένα τουριστικό περίπατο χωρίς αληθινές αισθητικές φυσικές εμπειρίες. Γνωρίζουμε την πραγματικότητα των συνανθρώπων μας όχι βιωματικά, μα μέσα από μια τυπική κοινωνική τελετουργία και σχέση. Γνωρίζουμε πολλά για την υγεία, έτσι αόριστα, από ντοκυμαντέρ, εκπομπές, εγκυκλοπαίδειες, από το σφύριγμα των ασθενοφόρων, τη θέα των τεράστιων μα ελάχιστα λειτουργικών νοσοκομείων. Γνωρίζουμε την παιδεία από το κορνάρισμα των σχολικών λεωφορείων, από την επιστροφή των παιδιών από το σχολείο, από την αφύσικη προσπάθεια για γνώση τις ώρες που τα «διαβάζουμε» βαρυγκωμώντας. Η μορφοποίηση, σκόπιμη συχνά, για τους δυο αυτούς ζωτικούς χώρους της ζωής μάς δίνεται κονσερβαρισμένη σ’ αυτό που μας σερβίρουν οι μεσάζοντες των τηλεοπτικών μέσων και οι παπαγάλοι των τηλεοπτικών παραθύρων. Δε φτάνει σε μας ο παλμός της φοιτητικής διαδήλωσης, γιατί είναι «κάποιου» άλλου πρόβλημα. Μετράμε τη σχέση μας με τη ζωή και την πατρίδα μέσα από την κατοχή και την καταπάτηση των δασών, την απαξιωμένη φροντίδα τού ΕΣΥ και την πληρωμένη εκπαίδευση των παιδιών μας. Το πρόσωπο της κοινωνίας μας στέκει ψεύτικο μπροστά μας και δεν τολμούμε, όσο «τα βολεύουμε», να τραβήξουμε τη μάσκα να το δούμε. Όμως οι μάσκες πέφτουν μόνες τους αναπόφευκτα και καθημερινά για τους φτωχούς πλανημένους υποστηρικτές των εκάστοτε κυβερνητικών σχηματισμών. Και ο κόσμος δε θέλει να καταλάβει ότι εκτρέφει το τέρας της αδικίας για τους μη κατέχοντες. Το πρόσωπο της κοινωνίας μας αποκαλύπτεται για τους ασθενείς των εξάκλινων θαλάμων που δε διαθέτουν ούτε μια τουαλέτα. Πέφτει στις ουρές των εξωτερικών ιατρείων ή έξω από την πόρτα των ιδιωτικών νοσηλευτηρίων, καθώς ψηλαφούν έντρομοι τις τσέπες και την περηφάνεια τους, για να βρουν τα «παντοδύναμα» ευρώ. Αποκαλύπτονται όταν σταματούν τις σπουδές των προικισμένων παιδιών τους καθώς η απειλή της αλλαγής του συνταγματικού άρθρου 16 εξαφανίζει την ελπίδα για μια δωρεάν παιδεία. Στο χώρο της υγείας και της παιδείας οι πολιτικές λοβιτούρες, τα ψέματα και το ξεγέλασμα δεν περνούν. Γυμνό το σκληρό πρόσωπο της αλήθειας στέκει μπροστά στον άνθρωπο της ανάγκης. Στην αρρώστια και στις σπουδές των παιδιών οι φτωχοί καταλαβαίνουν την τραγικότητα της εγκατάλειψής τους.

Υποτίθεται πως ο Δήμος μαζεύει κάθε δύο μέρες τα σκουπίδια, κυκλικά, από τις συνοικίες της πόλης. Από το συγκεκριμένο σημείο, όμως, στην Κουλμπάρα, φαίνεται πως έχει να περάσει πολλές μέρες. Και η κατάσταση είναι απελπιστική…

Κίνηση Κοτσακά

Χάνουν το ΕΚΑΣ

Νέο πολιτικό σχήμα με το όνομα «Κοινωνική Αριστερά» ετοιμάζει το πρώην στέλεχος του ΠΑΣΟΚ Αντώνης Κοτσακάς, με στόχο να συσπειρώσει μέλη και στελέχη που αποχωρούν από το ΠΑΣΟΚ λόγω της οικονομικής πολιτικής που ακολουθεί η κυβέρνηση. Ο κ. Κοτσακάς είναι Χιώτης και στη Μυτιλήνη είχε έρθει ως υπουργός Αιγαίου το 1994. Πριν ένα χρόνο το όνομά του είχε ακουστεί ανάμεσα σε εκείνους που διεκδικούσαν το χρίσμα τού ΠΑΣΟΚ για την Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου και εσχάτως ήταν ένας από τους... διεκδικητές του νέου θεσμού της περιφερειακής αυτοδιοίκησης, αυτού του Συνηγόρου του Πολίτη και της Επιχείρησης. Ν.Μ.

Ανάμεσα στους συνταξιούχους που χάνουν το ΕΚΑΣ λόγω εισοδηματικών κριτηρίων αναμένεται να βρεθούν και όσοι λαμβάνουν αγροτικές επιδοτήσεις. Αυτό γιατί στο εισόδημα θα συμπεριλαμβάνονται και τα έσοδα που φορολογούνται με ειδικό τρόπο ή απαλλάσσονται από φόρο. Το πρόβλημα τούτο μπορεί να λυθεί μόνο με τη μεταβίβαση τις εκμετάλλευσης στα παιδιά των συνταξιούχων. Ν.Μ.

Θα δείτε κι άλλες κινήσεις Στις 30 Ιουλίου γράψαμε ότι η ΕΑΣ Λέσβου έκανε εξαγωγή ελαιολάδου στη Βραζιλία. Την Τρίτη και την Τετάρτη η είδηση αναπαράχθηκε από ιστοσελίδες του αγροτικού χώρου. Ορισμένες από αυτές, όπως η ιστοσελίδα τής ΠΑΣΕΓΕΣ, φρόντισε να αναφέρει ότι η είδηση προέρχεται από το «Ε». Κάποιες άλλες «έθαψαν» την πηγή της είδησης. Η πανελλαδική διάσταση που πήρε το θέμα χαροποίησε τα στελέχη τής ΕΑΣ Λέσβου, που χθες το μεσημέρι μάς έλεγαν πως σύντομα θα δούμε κι άλλες αντίστοιχες κινήσεις. Αναμένουμε με ενδιαφέρον. Σε τελική ανάλυση, αυτό που μπορεί να βελτιώσει τα πράγματα είναι η εξωστρέφεια και των τοπικών επιχειρήσεων, και η Ένωση έχει ένα σημαντικό ρόλο σ’ ό,τι αφορά στο βασικό αγροτικό μας προϊόν. Ν.Μ.

30 τόνοι σε τρεις μέρες!!!

Κάδοι στην προκυμαία Γράφουμε και ξαναγράφουμε για τα σκουπίδια και ίσως καταντούμε και λίγο μονότονοι. Είναι γεγονός, όμως, πως η εικόνα της βρόμικης πόλης ελάχιστα αλλάζει από μέρα σε μέρα. Χτες το πρωί, για παράδειγμα, όλοι οι κάδοι της προκυμαίας παρέμεναν ακόμη γεμάτοι απορρίμματα, που είχαν να μαζευτούν μέρες. Όπως μας εξήγησε ο κ. Κουνιαρέλλης, λόγω έλλειψης οχημάτων του Δήμου, βοήθησε και το Λιμενικό Ταμείο και τα σκουπίδια μαζεύτηκαν τελικά μέσα στη μέρα. Θα πρέπει σύντομα να βρεθεί κάποια λύση, γιατί δεν μπορεί να συνεχιστεί για πολύ ακόμη αυτή η κατάσταση. Β.Χρ.

Άμεση ήταν η απάντηση του αντιδημάρχου Καλλονής, Βαγγέλη Γιαβάση, στις φωτογραφίες που δημοσιεύσαμε χθες απ’ την περιοχή της Σκάλας Καλλονής κι απεικόνιζαν σωρούς από σκουπίδια. Ο κ. Γιαβάσης, τονίζοντας πως το πρόβλημα δημιουργήθηκε λόγω της αργίας του Δεκαπενταύγουστου, σημείωσε πως Τρίτη, Τετάρτη και χθες Πέμπτη τα απορριμματοφόρα, αλλά και ένα φορτηγό που «επιστρατεύθηκε» στην αποκομιδή, συγκέντρωσαν συνολικά 30 τόνους σκουπίδια από την περιοχή της Σκάλας και έτσι πλέον έχει αντιμετωπιστεί ο κακός χαμός που επικρατούσε. Μπορεί όντως κάποιοι πολίτες να γκρινιάζουν, θέλοντας να έχουν καθημερινά ένα σκουπιδιάρικο στην πόρτα τους, αλλά και οι δημοτικοί μας άρχοντες πρέπει επιτέλους να κατανοήσουν πως δεν είναι υπερβολή να απαιτούν οι δημότες να μαζεύονται τα σκουπίδια. Από παντού, και σε τακτική βάση. ΜΑΡ.ΠΛ.

* O Γιώργος Kωµαΐτης είναι ψυχίατρος.

EI∆HΣEIΣ

Kοινωνιόγραµµα Γράφει ο ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΠΑΠΑΝΗΣ*

Ο ρόλος των ηλεκτρονικών μέσων δικτύωσης στις ευρωπαϊκές και διεθνείς εξεγέρσεις δύναμη των ηλεκτρονικών μέσων δικτύωσης δεν είχε συνειδητοποιηθεί από το επίσημο κράτος, που στελεχωμένο από υπαλλήλους παλαιάς νοοτροπίας υπέθεσε ότι το Facebook, το Twitter και τα υπόλοιπα δίκτυα, στα οποία οι νέοι «σπαταλούν» το χρόνο τους, ήταν απλά παιχνιδάκια για αφελείς, τα οποία αποσπούσαν την προσοχή από τα κοινωνικά και οικονομικά προβλήματα. Το κίνημα των Αγανακτισμένων, τα γεγονότα του Λονδίνου, του Βανκούβερ και της Βρετανικής Κολομβίας, αλλά και η επανάσταση στην Αίγυπτο, στην Τυνησία κ.λπ., ανησύχησε τις παγκόσμιες κυβερνήσεις, που ξαφνικά συνειδητοποίησαν ότι η εποχή της αθωότητας είχε παρέλθει και ότι οι νέοι δεν είναι τόσο απορροφημένοι με τις ατομικές τους ενασχολήσεις, αλλά μπορούν να οργανώνουν - με τη δύναμη της τεχνολογίας - επικίνδυνα και πρωτόγνωρα κινήματα. Οποιαδήποτε κατάχρηση εξουσίας από τις δυνάμεις καταστολής, σε οποιαδήποτε χώρα, δημιουργεί άμεσα χιλιάδες σελίδες οργής στα ηλεκτρονικά μέσα, διαχέεται αστραπιαία στον κυβερνοχώρο και κινητοποιεί πολίτες σε όλα τα μήκη και πλάτη, οι οποίοι με διαφορετικά κίνητρα κάθε φορά, εκδηλώνουν την απόγνωσή τους αδιάκριτα, αλλά συντονισμένα. Η δύναμη των κοινωνικών δικτύων λαμβάνει νέες διαστάσεις και η σύγκρουση με την καθεστώσα τάξη γίνεται πιο περίπλοκη. Αν και τα επίσημα κράτη επιχειρούν να υποβαθμίσουν τα γεγονότα παρουσιάζοντάς τα ως καπρίτσιο μερικών χιλιάδων «αποδιοργανωμένων» νεαρών, εν τούτοις ο προβληματισμένος και ενεργός πολίτης αντιλαμβάνεται ότι ο πολιτισμένος κόσμος πρόκειται σύντομα να θερίσει τις θύελλες που έσπειρε. Η τεχνολογία και η εικονική πραγματικότητα δεν μπορούν να κρίνονται επιδερμικά και με επιφανειακές κοινωνιολογικές αναλύσεις. Η τεχνολογία σήμερα έχει αλλάξει τον τρόπο με τον οποίο καθορίζεται το φυσιολογικό και έχει θέσει νέα κριτήρια στον τρόπο σκέψης, αλλά και στις αποδεκτές μεθόδους διακυβέρνησης. Τα ηλεκτρονικά μέσα δικτύωσης δεν προκαλούν επαναστάσεις. Αυτές μπορούν εύκολα να αποδοθούν στη φτώχεια, στην κατάρρευση του κράτους πρόνοιας, στη συσσώρευση πλούτου στα χέρια των πολεμοκάπηλων, στην ανεργία, στην έπαρση των κυβερνώντων, στην υποβάθμιση της παιδείας, της υγείας, της ποιότητας ζωής, στον κοινωνικό αποκλεισμό και στην ολιγωρία των πολιτικών να εγγυηθούν το μεγαλύτερο όνειρο των νέων: την απρόσκοπτη πρόσβασή τους στους πόρους της κοινωνίας, ώστε να συνεχίσουν αδιάσπαστοι να αναπτύσσουν τα κληροδοτήματα της προηγούμενης γενιάς. Οι ξεσηκωμοί, οι ανταρσίες, οι συγκρούσεις ιστορικά δεν είχαν ανάγκη από το διαδίκτυο για να συμβούν. Σήμερα, όμως, εξ αιτίας τού ίντερνετ, δεν αποτελούν ένα τοπικό, απομονωμένο φαινόμενο. Η παγκοσμιοποίηση έχει και μη επιθυμητές διαστάσεις γι’ αυτούς που την επεδίωξαν. Τα ηλεκτρονικά μέσα μπορούν πολύ εύκολα να δράσουν ως πολλαπλασιαστές των κινημάτων, επειδή διασπείρουν την πληροφορία άμεσα, ανέξοδα και με γεωμετρική πρόοδο. Οι αντιεξουσιαστικές συμπεριφορές, μόλις κοινοποιηθούν σε αυτά, γίνονται παραδειγματικές, αποκτούν εγκυρότητα, νομιμοποιούνται και δίνουν στο χρήστη την αίσθηση πως ανήκει σε έναν παγκόσμιο επαναστατικό χώρο, πως μετέχει μιας φρενίτιδας που δύσκολα το κράτος με την πενιχρή τεχνολογική κατάρτιση θα καταπνίξει. Οι αστυνομικοί δεν μπορούν ποτέ να προβλέψουν την επόμενη κίνηση ή να προλάβουν το σχεδιασμό του επόμενου χτυπήματος. Ο κόσμος του διαδικτύου είναι ασύνορος και τέτοια είναι και η αντίληψη των νέων για τον πραγματικό χώρο. Η πληροφορία είναι σύντομη, παραπεμπτική, ουσιαστική. Κάθε χώρα που δε σέβεται τον πολίτη, είναι υποψήφια για το επόμενο πεδίο των ταραχών. Ταυτόχρονα τα ηλεκτρονικά μέσα ενδυναμώνουν το ιδεολογικό οπλοστάσιο των νέων και μεταδίδουν όλο το εικοσιτετράωρο τα τεκταινόμενα, όχι απλά ως γεγονότα, αλλά ως συναίσθημα, ως εντύπωση, ως εσωτερίκευση, ακόμα και ως τάση ή παρωδία. Μικρές αλλαγές στον τρόπο σκέψης του κάθε χρήστη μπορεί να προκαλέσουν μεταβολές στην κουλτούρα ενός ολόκληρου υποσυστήματος και, προσεγγίζοντας μια κρίσιμη ποσότητα, να μετουσιώσουν νοοτροπίες μιας κοινωνικής αντίληψης. Η δύναμη της νέας τεχνολογίας έγκειται στη διασύνδεση με απλό τρόπο προσώπων, ιδεών και φιλοσοφιών, οι οποίες, εάν ενισχυθούν από τις συγκυρίες, μπορούν να εξελιχθούν σε πολιτική πράξη. Η Κοινωνιολογία, και ειδικότερα ο Granovetter, τη δεκαετία τού 1970 είχε αποδείξει πώς οι ασθενείς δεσμοί μεταξύ προσώπων (οι σχέσεις με άτομα που δεν ανήκουν στο στενό κύκλο γνωριμιών, αλλά ενδεχομένως σε άλλη κοινωνική τάξη, εθνότητα κ.λπ.) μπορούν να επηρεάσουν ευκολότερα την κοινωνική μεταβολή, να αναμίξουν ιδεολογίες, να αναδείξουν το καινοτόμο, να παραγάγουν το νεωτεριστικό, να μεταδώσουν πληροφορίες και να επιταχύνουν την αλλαγή. Τα ηλεκτρονικά μέσα δικτύωσης αξιοποιούν ακριβώς αυτές τις διασυνδέσεις μεταξύ ατόμων που δε γνωρίζονται μεταξύ τους, για να τα ενώσουν υπό τα ιδεολογήματα μιας κοινής κουλτούρας και μιας ομοιόμορφης πρακτικής. Εάν κάποτε επηρεάσουν καταλυτικά και τους ισχυρούς δεσμούς των ανθρώπων, εάν δημιουργήσουν χρήστες που θα ενοποιούνται με σχέσεις αλληλεγγύης, αλληλοκατανόησης και εμπιστοσύνης, τότε η επίδρασή τους στη διαμόρφωση της κοινωνικής πραγματικότητας θα είναι καταλυτική. Τα κράτη, με την αυτιστική στάση τους και με την αναλγησία τους απέναντι στις ανάγκες των πολιτών, παρέχουν απλόχερα τα επιχειρήματα για τη βίαιη κατάλυση της έννομης τάξης. Φυσικά της γενικότερης αναταραχής επωφελούνται εγκληματικά στοιχεία, τα οποία επιδιώκουν να διασπείρουν τον πανικό και την αταξία.

* Ο Ευστράτιος Παπάνης είναι επίκουρος καθηγητής Κοινωνιολογίας Πανεπιστημίου Αιγαίου.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 19 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Ανέθεσε μελέτη το Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας και Ναυτιλίας

Το μεταφορικό ισοδύναμο στο μικροσκόπιο τoυ NIKOY MANABH ελέτη για την εφαρμογή του μεταφορικού ισοδύναμου, κατά προτεραιότητα στις άγονες γραμμές, ανέθεσε το Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας και Ναυτιλίας. Ως μεταφορικό ισοδύναμο αποκαλείται η καταβολή ίσης δαπάνης για τη μεταφορά προσώπων και εμπορευμάτων σε ίση απόσταση σε στεριά και θάλασσα. Στην περίπτωση που εφαρμοστεί το μεταφορικό ισοδύναμο, τη διαφορά κόστους που θα προκύπτει θα την καλύπτει ο κρατικός προϋπολογισμός. Ανάδοχος της μελέτης είναι η εταιρεία «Κantor Σύμβουλοι Επιχειρήσεων Α.Ε.» και σύμφωνα με την ανάθεση, η μελέτη θα πρέπει να ολοκληρωθεί μέσα σε επτά μήνες. Η μελέτη χωρίζεται σε τρεις φάσεις. Στην πρώτη θα γίνει αποτύπωση της υφιστάμενης κατάστασης δικτύου δρομολογίων άγονων γραμμών. Θα εξεταστεί το θεσμικό πλαίσιο λειτουργίας τους και η σχετική εμπειρία από άλλα κράτη μέλη της Ένωσης και του συνολικού σχεδιασμού τους (με βάση υφιστάμενες μελέτες). Ακόμη προβλέπεται ανάλυση κόστους - οφέλους και αποτίμηση της οικονομικής επιβάρυνσης που θα προκύψει από την εφαρμογή του μεταφορι-

κού ισοδυνάμου για το Ελληνικό Δημόσιο, με βάση το υφιστάμενο καθεστώς δρομολογίων. Στο πλαίσιο της πρώτης φάσης θα γίνει ανάλυση πλεονεκτημάτων, αδυναμιών, ευκαιριών που θα προκύψουν από την εφαρμογή του μεταφορικού ισοδύναμου στις άγονες γραμμές. Επίσης θα εξεταστούν εναλλακτικά σενάρια υλοποίησης του μεταφορικού ισοδύναμου, όπως είναι η ναυπήγηση ή αγορά πλοίων μέσω συμπράξεων δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, ή ως δημόσιο έργο. Ακόμη θα προταθεί η εφαρμογή του σε δύο συγκεκριμένα δρομολόγια, για να εξεταστεί πιλοτικά η λειτουργία του. Στη δεύτερη φάση, για καθένα από τα προτεινόμενα δρομολόγια η μελετήτρια εταιρεία θα πρέπει να προσδιορίσει τις τεχνικές προδιαγραφές των πλοίων, τις λειτουργικές απαιτήσεις τους, τη συχνότητα των δρομολογίων και μια σειρά άλλων χαρακτηριστικών. Επίσης θα απαιτηθεί ολοκληρωμένη οικονομοτεχνική μελέτη σκοπιμότητας και βιωσιμότητας. Η τρίτη φάση περιλαμβάνει τη μελέτη της ολοκληρωμένης εφαρμογής του μεταφορικού ισοδύναμου σε όλες τις άγονες γραμμές και χρονικό προσδιορισμό των ενεργειών που απαιτείται να γίνουν.

Ισοδύναμο ή επιδοτήσεις; Σε δήλωσή του στο «Ε», ο γενικός γραμματέας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής τόνισε: «Είναι δέσμευσή μας κι ίσως έχουμε καθυστερήσει στην υλοποίησή της να εξασφαλίσουμε ίσο κόστος μετακίνησης για τους πολίτες της νησιωτικής Ελλάδας με τους πολίτες της ηπειρωτικής Ελλάδας. Η μελέτη που ανατέθηκε είναι πολύ σημαντική, καθώς θα μας δείξει ποια είναι η σημερινή κατάσταση, ποιες είναι οι ανάγκες και πώς μπορούν να καλυφθούν.» Ας σημειωθεί ότι στο Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας και Ναυτιλίας λειτουργεί ομάδα εργασίας που μελετά το θέμα, ώστε να προχωρήσει η θεσμική κατοχύρωση του μεταφορικού ισοδύναμου. Μελέτη που έχει εκπονήσει το Πανεπιστήμιο Πειραιά για τη γραμμή Πειραιάς - Ρόδος με ενδιάμεσους σταθμούς στα μικρά νησιά των Δωδεκανήσων, έδειξε ότι η εφαρμογή του μεταφορικού ισοδύναμου θα είχε μικρότερο κόστος για το Ελληνικό Δημόσιο από τις επιδοτήσεις που δίνονται σήμερα, ενώ ταυτόχρονα οι επιβάτες θα πλήρωναν έως και 60% χαμηλότερους ναύλους. nman@emprosnet.gr

Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου - Invest in Greece

Συνεργασία για τις επενδύσεις πενδύσεις στα νησιά του Βορείου Αιγαίου επιΕ διώκει να προσελκύσει η Περιφέρεια με την ένταξή της στην πρωτοβουλία SYNERGASSIA, στο πλαίσιο της οποίας θα αναπτυχθεί συνεργασία με την εταιρεία Invest in Greece. Η πρωτοβουλία SYNERGASSIA αποτελεί ένα ευρύ πρόγραμμα-ομπρέλα, που καλύπτει το σύνολο των ενεργειών τής παραπάνω εταιρείας για την ανάπτυξη της ελληνικής περιφέρειας, καθώς φέρνει σε επαφή τις τοπικές κοινωνίες με την εγχώρια και διεθνή επιχειρηματική κοινότητα, δίνοντας έμφαση σε συγκεκριμένους κλάδους και προϊόντα που εμφανίζουν σημαντικές ευκαιρίες ανάπτυξης. Οι κυριότεροι στόχοι είναι: - Η προβολή της Ελλάδος στην παγκόσμια επενδυτική αγορά.

- Η ενίσχυση της εξωστρέφειας των περιφερειών. - Η ανάπτυξη συνεργασίας με την τοπική αυτοδιοίκηση και την τοπική κοινωνία, ώστε να ανταποκρίνονται θετικά και επαρκώς στην αντιμετώπιση των θεμάτων που αντιμετωπίζουν οι εταιρείες οι οποίες επιθυμούν να επενδύσουν στον ελλαδικό χώρο. Η Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου, μετά από ενέργειες του περιφερειάρχη, Νάσου Γιακαλή, κατέληξε σε συμφωνία με την εταιρεία Invest in Greece ώστε να γίνει σειρά εκδηλώσεων στην Περιφέρεια, οι οποίες θα έχουν ως στόχο να προβάλλουν τα νησιά μας στη διεθνή επενδυτική κοινότητα, να αναδείξουν την επιχειρηματικότητα του Βορείου Αιγαίου και να στηρίξουν τους Έλληνες επιχειρηματίες στη σύναψη αμοιβαίων επωφελών συμφωνιών.

EI∆HΣEIΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 19 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Στα σκαριά το νέο γηροκομείο της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ε την έγκριση των περιβαλλοντικών όρων του έργου, η μονάδα φροντίδας ηλικιωμένων που τα Φιλανθρωπικά Καταστήματα Μυτιλήνης θα λειτουργήσουν στο νότιο τμήμα της πόλης, βρίσκεται ένα βήμα πριν την έναρξη κατασκευής της. Το νέο γηροκομείο Μυτιλήνης, ο «Σαλατέλειος Οίκος Ευγηρίας», έχει θεμελιωθεί απ’ τον Οικουμενικό Πατριάρχη και εκτός απροόπτου έως το τέλος του χρόνου θα ξεκινήσει η ανέγερσή του. Απομένει η έκδοση οικοδομικής άδειας, όπως και η άδεια λειτουργίας του, για να αρχίσει να κτίζεται η αναγκαία υποδομή φιλοξενίας 98 ηλικιωμένων. Με απόφαση του αντιπερι- πες εγκαταστάσεις του γηφερειάρχη Περιβάλλοντος ροκομείου, δηλαδή οι χώκαι Χωροταξίας, Νίκου ροι διαμονής, εστίασης, Μάρκου, εγκρίθηκαν οι βοηθητικοί κ.λπ.. περιβαλλοντικοί όροι για Στο υπόγειο θα υπάρχουν τη λειτουργία της «Μονά- μόνο βοηθητικοί χώροι δας φροντίδας ηλικιωμέ- (μηχανοστάσια, λεβητονων ατόμων, 98 κλινών, με στάσια, χώροι στάθμευδιακριτικό τίτλο “Σαλατέ- σης, αποθηκευτικοί χώροι, λειος Οίκος Ευγηρίας” νεκροθάλαμος), ενώ στο ιτων Φιλανθρωπικών Κατα- σόγειο θα υπάρχουν χώροι στημάτων Μυτιλήνης». καθιστικού, τραπεζαρίας, νοσηλείας, αποχωρητήρια 51 δωμάτια… Όπως περιγράφεται στην κ.λπ., όπως επίσης και 20 απόφαση έγκρισης, πρό- δωμάτια με 38 κλίνες. κειται για οίκο ευγηρίας Στον όροφο θα υπάρχουν που αποτελείται από δύο χώροι καθιστικού, κουζίκτήρια, ένα ισόγειο που θα νας, βοηθητικοί χώροι αχρησιμοποιηθεί ως κτήριο ποθηκών, καθώς και συνοτης διοίκησης και ένα διώ- λικά 31 δωμάτια ηλικιωμέροφο με υπόγειο όπου θα νων με 60 κλίνες. υπάρχουν όλες οι υπόλοι- Συνολικά στο οικόπεδο

Σε γήινα χρώματα, σε τόνους τού μπεζ και του καφέ, προβλέπεται σύμφωνα με τη μελέτη που έχει εκπονηθεί, να βαφτεί εξωτερικά ο «Σαλατέλειος Οίκος Ευγηρίας». Στη φωτογραφία απεικονίζεται η ανατολική, κύρια όψη του βασικού κτηρίου της μονάδας φιλοξενίας ηλικιωμένων, η οποία πρόκειται να ανεγερθεί στη Βαρειά

που βρίσκεται στη Βαρειά (λίγο μετά την καφετέρια «Status» επί του παραλιακού δρόμου), έκτασης σχεδόν πέντε στρεμμάτων, η συνολική επιφάνεια δόμησης των δύο κτηρίων θα είναι περίπου 2.900 τετραγωνικά μέτρα.

Στο ΕΣΠΑ; Η ανάγκη για τη δημιουργία νέων κλινών γηροκομείου στην ευρύτερη περιοχή της Μυτιλήνης είναι κάτι παραπάνω από υπαρκτή, αφού ως γνωστόν εκκρεμούν κατά καιρούς πολλές αιτήσεις ενδιαφερομένων για το Γηροκομείο της πόλης. Ήδη απ’ τα τέλη της δεκαετίας τού ‘80 έχει ξεκινήσει η προσπάθεια να υπάρξει κι άλλος παρόμοιος προνοιακός χώρος, προσπάθεια

που το 2004 πήρε συγκεκριμένο χαρακτήρα με τη συνεργασία των Φιλανθρωπικών Καταστημάτων Μυτιλήνης και του Ιδρύματος Αγγέλου και Δέσποινας Σαλατέλλη. Ο πρόεδρος των Φιλανθρωπικών, σεβασμιώτατος μητροπολίτης Μυτιλήνης, κ. Ιάκωβος, εισηγήθηκε και έτσι αποφασίστηκε τα Φιλανθρωπικά Καταστήματα να παραχωρήσουν οικόπεδο ιδιοκτησίας τους στη Βαρειά, απέναντι από το λιμανάκι, προκειμένου με χρηματοδότηση από το Ίδρυμα να ανεγερθεί το γηροκομείο, ο «Σαλατέλειος Οίκος Ευγηρίας». Όπως μας είπε η προϊσταμένη των Φιλανθρωπικών Καταστημάτων, Στέλλα

Τα πιο αναγκαία έργα

Στη Λέσβο των γερόντων…

ΕΠΩΝΥΜΩΣ...

συχνά τα τελευταία χρόνια στις σελίδες Πτηνολύ τού «Ε» φιλοξενούνται ειδήσεις σχετικές με κατασκευή ή τη λειτουργία γηροκομείων, αλλά και κάθε εξέλιξη τέτοιων έργων. Και κατά την άποψή μας δε θα μπορούσε να γίνει διαφορετικά, όταν αυτές οι υποδομές, οι μονάδες φιλοξενίας ηλικιωμένων, είναι ουσιαστικά οι παρεμβάσεις πρώτης προτεραιότητας για το νησί. Για τη Λέσβο που, όπως και η πρόσφατη απογραφή αναμένεται να επιβεβαιώσει, είναι ένα μεγάλο νησί γερόντων, για τη Λέσβο που η ύπαιθρός της γηράσκει ολοένα και με ταχύτερους ρυθμούς. Δε θα σταθούμε στο γεγονός ούτε στις αιτίες που το προκάλεσαν, αλλά θα επισημάνουμε την ανάγκη οι προσπάθειες που γίνονται και κατά κύριο λόγο εκπορεύονται απ’ την Εκκλησία, να τύχουν της στήριξης όλων. Γιατί μόνο έτσι θα στηριχθούν και οι γέροντες, οι μοναχικοί ηλικιωμένοι, εκείνοι που πραγματικά χρειάζονται βοήθεια, οι παππούδες, οι γιαγιάδες, οι μητέρες, οι πατέρες όλων μας, όλου του εναπομείναντος ενεργού οικονομικά πληθυσμού. Το πόσο μεγάλη είναι η ανάγκη να δημιουργηθούν καινούργιες κλίνες σε τέτοιες μονάδες είναι σε όλους γνωστό. Αποδεικνύεται, άλλωστε, απ’ το πόσες αιτήσεις συσσωρεύονται, δίχως πάντα να μπορούν να ικανοποιηθούν, ειδικά στο Γηροκομείο της Μυτιλήνης, αλλά και στα λειτουργούντα Μιχαλέλλειο Γηροκομείο Πλωμαρίου και Ζαχάρειο Γηροκομείο Αγίας Παρασκευής. Πριν λίγο καιρό, το «Ε» αναφέρθηκε στη νέα προσπάθεια που ξεκινά απ’ τη Μητρόπολη Μηθύμνης και το Ιερό Προσκύνημα του Ταξιάρχη για την ανέγερση μονάδας ηλικιωμένων στο Μανταμάδο. Σήμερα παρουσιάζουμε την εξέλιξη της προσπάθειας που έχει ξεκινήσει απ’ τα Φιλανθρωπικά Καταστήματα Μυτιλήνης και το Ίδρυμα Αγγέλου και Δέσποινας Σαλατέλλη για την ανέγερση νέου γηροκομεί-

ου Μυτιλήνης στη Βαρειά, και μάλιστα ιδιαίτερα μεγάλης δυναμικότητας, αφού θα φιλοξενεί 98 ηλικιωμένους. Αν σε αυτά προστεθεί και το ήδη έτοιμο Γηροκομείο του Πολιχνίτου, που χρηματοδότησε το ΠΕΠ 2000 - 2006 και κατασκεύασε ο τέως Δήμος για να εξυπηρετηθούν οι ανάγκες της ευρύτερης περιοχής, έχουμε αθροιστικά έξι γηροκομεία. Τρία σε λειτουργία και τρία με προοπτική να λειτουργήσουν από σήμερα και σε διάστημα μίας τριετίας. Για να λειτουργήσουν, όμως, για να δημιουργηθεί ένα πλέγμα υπηρεσιών φροντίδας σε ηλικιωμένους, όσο το δυνατόν πιο γρήγορα, δεν αρκεί η Εκκλησία. Ας αναλάβουν όλοι τις ευθύνες τους, η τοπική κοινωνία και οι φορείς της. για να δείξουν εμπράκτως πώς αξιολογούν, έτι περισσότερο σε περίοδο οικονομικής κρίσης, την ανάγκη να στηρίξουν τους γέροντες της Λέσβου. Μαρίνα Πολλάτου

Σημαντήρη, μετά την έγκριση των περιβαλλοντικών όρων, αναμένεται να εκδοθεί και η οικοδομική άδεια, ενώ παράλληλα βρίσκεται σε εξέλιξη και η διαδικασία αδειοδότησης της λειτουργίας του γηροκομείου. Μετά τις άδειες, θα ξεκινήσει η ανέγερση της μο-

νάδας, που έχει θεμελιωθεί απ’ τον Οικουμενικό Πατριάρχη κ. Βαρθολομαίο σε προηγούμενη επίσκεψή του στη Λέσβο. Τα χρήματα που είναι στη διάθεση των Φιλανθρωπικών Καταστημάτων για την ανέγερση του γηροκομείου απ’ το Ίδρυμα Σαλατέλλη, είναι της τάξης του μισού εκατομμυρίου ευρώ, ποσό που σε καμμία περίπτωση δεν επαρκεί για την ολοκλήρωση του έργου. Έτσι, θα επιδιωχθεί, όπως έγινε και με το Γηροκομείο Πολιχνίτου την προηγούμενη προγραμματική περίοδο, να ενταχθεί στο ΕΣΠΑ προκειμένου να ολοκληρωθεί.

Καταγγελία του δημάρχου Λέσβου για οδηγό Ι.Χ. αυτοκινήτου

Πέταξε αναμμένο τσιγάρο αναφορά για οδηγό αυτοκινήτου που πέταξε το τσιγάρο του στο δρόμο υπέβαλε Κχτεςαταγγελτήρια Πέμπτη προς την Τροχαία Μυτιλήνης ο δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος. Όπως εξηγεί η σχετική ανακοίνωση του Δήμου Λέσβου, ο κ. Βουνάτσος και ο οδηγός του υπηρεσιακού αυτοκινήτου του Δήμου κινούνταν προχθές το βράδυ πίσω ακριβώς από το Ι.Χ. αυτοκίνητο με αριθμό κυκλοφορίας ΥΖΚ 3634, όταν είδαν τον οδηγό του να πετάει αναμμένο τσιγάρο στο οδόστρωμα. Σύμφωνα με την Τροχαία Μυτιλήνης, η συγκεκριμένη πράξη αποτελεί παράβαση του Κώδικα Οδικής Κυκλοφορίας και προβλέπει διοικητικό πρόστιμο 200 ευρώ, όπως ισχύει και για τη ρίψη οποιουδήποτε αντικειμένου από το παράθυρο οχήματος. Επί της ουσίας, όμως, ο κίνδυνος πρόκλησης πυρκαγιάς απ’ το τσιγάρο, και μάλιστα με τις συνθήκες που επικρατούσαν το βράδυ της Τετάρτης στην περιοχή (ισχυροί άνεμοι), είναι ασύγκριτα μεγαλύτερος από τη «ρύπανση» οποιουδήποτε άλλου σκουπιδιού. Άλλωστε, για αυτό και ο δήμαρχος προέβη στην καταγγελία, θέλοντας να επιστήσει την προσοχή στην προστασία απ’ τις φωτιές.

Σύλληψη για κλοπή νας 51χρονος συνελήφθη για κλοπή την Τετάρτη, ΈΣύμφωνα στην οδό Τζέημς Αριστάρχου, στη Μυτιλήνη. με την Αστυνομία, το απόγευμα της Τρίτης είχε αφαιρέσει διάφορα εσώρουχα από κατάστημα εμπορίας εσωρούχων που διατηρεί 39χρονος στην οδό Ερμού της πόλης. Ο δράστης οδηγήθηκε στην Εισαγγελία Πρωτοδικών Μυτιλήνης.

EI∆HΣEIΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 19 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Ανακοινώθηκαν οι τοποθετήσεις διευθυντών δημοτικών, γυμνασίων και λυκείων του Νομού Λέσβου

Οι νέες «κεφαλές» των σχολείων της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ νακοινώθηκαν από τις Διευθύνσεις Πρωτοβάθμιας και Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης οι τοποθετήσεις διευθυντών στα σχολεία της Λέσβου, της Λήμνου και του Άι-Στράτη. Συνολικά 103 εκπαιδευτικοί θα υπηρετήσουν στις συγκεκριμένες θέσεις για την επόμενη τετραετία, ενώ 10 σχολεία μένουν «ακέφαλα» λόγω έλλειψης ενδιαφέροντος από τους υποψηφίους. Συνολικά 53 είναι οι νέοι διευθυντές

των δημοτικών σχολείων του Νομού. Οι εννέα από αυτούς τοποθετούνται σε σχολεία της Λήμνου και οι υπόλοιποι σε σχολεία της Λέσβου. «Ακέφαλα» μένουν τελικά τα Δημοτικά Σχολεία Άγρας, Άντισσας και Μανταμάδου, που πιθανόν εξ αιτίας της απόστασής τους από τη Μυτιλήνη, δεν είχαν ζήτηση από τους υποψηφίους. Αντίστοιχα, άλλοι 50 εκπαιδευτικοί τοποθετούνται στις θέσεις των σχολικών διευθυντών των γυμνασίων και των λυκείων του Νομού, οι επτά από αυτούς

σε σχολεία της Λήμνου. Δεν τοποθετήθηκαν διευθυντές στο Γυμνάσιο και το ΕΠΑΛ Πλωμαρίου, το Γυμνάσιο Ερεσού, το Γυμνάσιο Άντισσας, το Γυμνάσιο Αγίου Ευστρατίου, το ΕΕΕΕΚ (Ειδικό Γυμνάσιο) Ρεπανιδίου και το Εσπερινό Λύκειο Μύρινας. Ειδικά για το τελευταίο, που είναι νεοϊδρυθέν, θα πρέπει πρώτα να φανεί το κατά πόσο υπάρχει ο απαιτούμενος αριθμός μαθητών για να λειτουργήσει. Σύμφωνα πάντως με τους προϊσταμένους των δύο Διευθύνσεων Εκπαίδευ-

Διευθυντές στα δημοτικά σχολεία ΔΗΜ. ΣΧΟΛΕΙΟ 1° Δ.Σ. Μυτιλήνης 2° Δ.Σ. Μυτιλήνης 3° Δ.Σ. Μυτιλήνης 4° Δ.Σ. Μυτιλήνης 5° Δ.Σ. Μυτιλήνης 6° Δ.Σ. Μυτιλήνης 7° Δ.Σ. Μυτιλήνης 8° Δ.Σ. Μυτιλήνης 9° Δ.Σ. Μυτιλήνης 10° Δ.Σ. Μυτιλήνης 11° Δ.Σ. Μυτιλήνης 15° Δ.Σ. Μυτιλήνης 1° Δ.Σ. Πλωμαρίου 3° Δ.Σ. Πλωμαρίου Δ.Σ. Αγιάσου Δ.Σ. Βαρειάς Δ.Σ. Ιππείου Δ.Σ. Κάπης - Κλειούς Δ.Σ. Κ. Τρίτους Δ.Σ. Λ. Θερμής Δ.Σ. Λουτρών Δ.Σ. Μόριας Δ.Σ. Παλαιοκήπου Δ.Σ. Παμφίλων Δ.Σ. Παναγιούδας Δ.Σ. Παπάδου

ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ ΧΑΧΑΛΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΠΑΥΛΗ ΚΛΕΑΝΘΗ ΜΑΚΑΡΩΝΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΙΑΤΡΟΥ ΙΩΑΝΝΗΣ ΒΛΑΧΟΝΙΚΟΛΟΣ ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΣΤΡΑΤΑΚΗ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ ΚΑΤΡΑΚΑΖΑΣ ΣΑΒΒΑΣ ΣΑΛΤΑΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΠΕΤΡΑ ΛΕΜΟΝΙΑ ΛΑΧΟΥΡΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΛΑΜΠΡΟΥ ΜΑΡΙΑΝΘΗ ΤΣΟΥΠΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΦΩΤΕΙΝΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΑΛΙΠΡΑΝΤΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΠΑΠΑΖΟΓΛΟΥ ΑΓΓΕΛΑ ΠΑΣΙΝΙΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΧΑΤΖΕΛΛΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΒΟΓΙΑΝΝΗ ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΝΙΚΟΛΟΥ ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΤΣΑΚΙΡΗ ΜΑΡΙΑ ΤΖΑΝΗΣ ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΦΛΑΣΚΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΜΑΓΛΟΓΙΑΝΝΗΣ ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΝΙΚΟΛΑΪΔΗΣ ΘΕΟΔΟΣΗΣ ΖΟΡΜΠΑΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ

ΔΗΜ. ΣΧΟΛΕΙΟ Δ.Σ. Περάματος Δ.Σ. Πλαγιάς Δ.Σ. Πολιχνίτου Δ.Σ. Σκοπέλου Δ.Σ. Ταξιαρχών Δ.Σ. Χαλίκων Ειδικό Δ.Σ. Μυτιλήνης Δ.Σ. Αγ. Παρασκευής Δ.Σ. Δαφίων Δ.Σ. Ερεσού Δ.Σ. Καλλονής Δ.Σ. Κεραμίου Δ.Σ. Μεσοτόπου Δ.Σ. Μήθυμνας Δ.Σ. Παρακοίλων Δ.Σ. Πέτρας Δ.Σ. Σκουτάρου Δ.Σ. Στύψης Δ.Σ. Αγ. Δημητρίου Δ.Σ. Ατσικής Δ.Σ. Κοντιά Δ.Σ. Κοντοπουλίου Δ.Σ. Μούδρου 1° Δ.Σ. Μύρινας 2° Δ.Σ. Μύρινας 3° Δ.Σ. Μύρινας Δ.Σ. Ν. Κούταλης

ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ ΒΑΜΒΟΥΛΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΑΛΑΘΑΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΓΑΒΑΛΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΑΡΜΑΔΑ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ ΙΩΑΝΝΗΣ ΣΦΟΥΝΗ ΑΝΔΡΟΜΑΧΗ ΚΡΗΤΙΚΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΤΣΑΤΑΛΜΠΑΣΙΔΗΣ ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ ΠΑΝΤΑΧΟΣ ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΣΑΚΑΛΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΧΟΝΔΡΟΝΙΚΟΛΑΣ ΠΑΤΡΟΚΛΟΣ ΔΟΥΔΟΥΝΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΕΥΣΤΡΑΤΙΑ ΧΑΤΖΗΓΡΗΓΟΡΙΟΥ ΜΙΧΑΗΛ ΓΙΑΝΝΙΚΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΜΑΚΡΗ ΓΕΩΡΓΙΑ ΓΙΟΡΑΝΙΔΗΣ ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ ΕΥΘΥΜΙΑ ΤΖΑΝΕΤΕΛΛΗΣ ΗΛΙΑΣ ΤΣΙΑΡΗΣ ΣΤΑΥΡΟΣ ΜΠΟΥΤΛΟΥΚΟΥ ΜΑΡΙΑ ΛΙΑΠΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΜΑΔΥΤΙΝΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΤΖΑΝΝΕΤΟΥ ΑΘΗΝΑ ΑΒΡΑΜΗΣ ΦΩΤΙΟΣ ΒΑΓΙΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣ

σης, Βασίλη Κοντάρα και Τασούλα Τσολερίδου, οι κενές θέσεις των διευθυντών στα παραπάνω σχολεία θα καλυφθούν από καθηγητές που ήδη εργάζονται σε αυτά. Οι νέοι διευθυντές καλούνται να αναλάβουν υπηρεσία μέχρι και την Παρασκευή 26 Αυγούστου, παρουσιαζόμενοι αυτοπροσώπως στη διεύθυνση, τα γραφεία εκπαίδευσης ή τη σχολική μονάδα όπου τοποθετούνται. Όσοι δεν αναλάβουν υπηρεσία, διαγράφονται από τον οικείο πίνακα επιλογής.

Διευθυντές σε γυμνάσια - λύκεια ΓΥΜΝΑΣΙΟ - ΛΥΚΕΙΟ ΓΕΛ Μανταμάδου Ε.Ε.Ε.Ε.Κ. Μυτιλήνης 5° Γυμνάσιο Μυτιλήνης 5° ΓΕΛ Μυτιλήνης 1° Γυμνάσιο Μυτιλήνης 3° ΓΕΛ Μυτιλήνης Γυμνάσιο Καλλονής Γυμνάσιο Αγ. Παρασκευής 2° ΓΕΛ Μυτιλήνης ΕΠΑΛ Καλλονής 4° ΓΕΛ Μυτιλήνης ΕΠΑΛ Μύρινας ΓΕΛ Καλλονής 2° ΕΠΑΛ Μυτιλήνης 1° ΕΠΑΛ Μυτιλήνης Γυμνάσιο Μανταμάδου 4° Γυμνάσιο Μυτιλήνης 1° ΣΕΚ Μυτιλήνης Εσπερινό ΕΠΑΛ Μυτιλήνης Γυμνάσιο Μύρινας ΓΕΛ Μύρινας Γυμνάσιο Πολιχνίτου ΓΕΛ Αγιάσου Γυμνάσιο Αγιάσου Μουσικό Σχολείο Μυτιλήνης

ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ ΣΟΥΛΟΥΓΑΝΗ ΓΑΒΡΙΕΛΛΑ ΛΕΚΑΚΗ ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΣΟΥΓΛΑΝΗΣ ΜΙΛΤΙΑΔΗΣ ΔΙΓΙΔΙΚΗΣ ΗΛΙΑΣ ΚΟΥΤΣΑΝΤΩΝΗΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΚΑΠΙΩΤΑΣ ΜΙΧΑΗΛ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΠΑΤΣΙΑΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΒΑΡΚΑΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΚΕΡΑΜΙΤΖΗΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ ΑΝΔΡΕΑΔΕΛΛΗΣ ΣΤΑΥΡΟΣ ΚΑΖΕΠΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΜΑΓΕΙΡΑΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΤΣΙΤΣΕΛΛΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΤΟΥΤΟΥΝΤΖΙΔΗΣ ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΧΑΛΙΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΧΑΤΖΗΛΑΜΠΡΟΥ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΜΑΝΑΚΑΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΜΑΔΥΤΙΝΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΡΟΚΚΟΣ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΤΖΑΝΝΗ ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΜΑΚΡΗΣ ΧΡΗΣΤΟΣ ΣΤΥΛΙΑΝΙΔΗΣ ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ ΑΛΕΝΤΑΣ ΓΡΗΓΟΡΙΟΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΣ

ΓΥΜΝΑΣΙΟ - ΛΥΚΕΙΟ ΓΕΛ Παμφίλων ΓΕΛ Πέτρας 3° Γυμνάσιο Μυτιλήνης 2° Γυμνάσιο Μυτιλήνης Γυμνάσιο Γέρας Γυμνάσιο Πέτρας Γυμνάσιο Παμφίλων ΓΕΛ Πλωμαρίου Γυμνάσιο Θερμής ΓΕΛ Γέρας Γυμνάσιο Μόριας Εσπερινό Γυμνάσιο Μυτιλήνης ΓΕΛ Μούδρου Γυμνάσιο Άγρας Γυμνάσιο Ιππείου ΕΠΑΛ Μούδρου Γυμνάσιο Λιβαδοχωρίου 1η ΕΠΑΣ Μυτιλήνης ΓΕΛ Ιππείου ΓΕΛ Πολιχνίτου Γυμνάσιο Μούδρου ΕΠΑΛ Γέρας Γυμνάσιο Φίλιας ΕΠΑΣ Καλλονής ΓΕΛ Άντισσας

ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ ΧΑΤΖΗΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΖΟΡΜΠΑΣ ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΣΤΡΑΤΑΚΗΣ ΜΙΧΑΗΛ ΖΟΥΡΕΛΛΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΠΑΠΟΥΤΣΑΝΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΛΑΔΑΣ ΓΑΒΡΙΗΛ ΜΑΚΑΡΩΝΗΣ ΜΑΡΙΝΟΣ ΚΑΛΔΕΛΗΣ ΓΡΗΓΟΡΙΟΣ ΚΙΟΥΡΕΛΛΗΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΨΑΡΡΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΠΙΤΤΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΤΑΜBAKEΡΑΣ ΒΛΑΣΙΟΣ ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΗΣ ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ ΠΑΤΣΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΟΡΦΥΡΗΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΦΩΤΟΠΟΥΛΟΥ ΧΑΡΙΤΙΝΗ ΗΛΙΑΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΜΑΘΙΟΥΔΑΚΗΣ ΑΡΙΣΤΕΙΔΗΣ ΣΑΛΤΑΜΑΡΑ ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΣΤΥΛΙΑΝΙΔΟΥ ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΑΘΗΝΑΙΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΥΝΑΧΕΙΡΗΣ ΧΡΗΣΤΟΣ ΑΛΕΞΙΑΔΗΣ ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΠΑΛΙΟΓΛΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ

EI∆HΣEIΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 19 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Άνοιξε η πρόσκληση για διορισμούς εκπαιδευτικών στο Νομό Λέσβου

Λίγοι καθηγητές και νηπιαγωγοί, κανένας δάσκαλος της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ νοιξε, χτες Πέμπτη, η πρόσκληση για υποβολή δικαιολογητικών από τους εκπαιδευτικούς του Νομού Λέσβου προκειμένου να διοριστούν στους κλάδους ειδικότητάς τους. Η προθεσμία λήγει τη Δευτέρα 22 Αυγούστου, ενώ φέτος οι διορισμοί είναι σημαντικά μειωμένοι, αφορώντας ελάχιστους νηπιαγωγούς, λίγους καθηγητές και κανένα δάσκαλο. Παρά τις διαβεβαιώσεις των αρμοδίων, αβέβαιο είναι ακόμη το κατά πόσο θα μπορέσουν να λειτουργήσουν φέτος χωρίς προβλήματα λόγω έλλειψης εκπαιδευτικών τα σχολεία. Μόνο νηπιαγωγοί θα διοριστούν φέτος στο Νομό και συγκεκριμένα μόνο στη Λέσβο, ενώ δεν προβλέπεται διορισμός για κανένα δάσκαλο. Νηπιαγωγοί διορίζονται στην Περιοχή Α Λέσβου (το νησί της Λέσβου για την πρωτοβάθμια εκπαίδευση), ενώ η σχετική πρόσκληση αφορά εκπαιδευτικούς που περιλαμβάνονται στον ενιαίο πίνακα διορισμών και έχουν τουλάχιστον 26,6 μόρια πραγματικής προϋπηρεσίας, που περιλαμβάνονται στον πίνακα διοριστέων του διαγωνισμού τού ΑΣΕΠ τού 2008 και που έχουν υποβάλει αίτηση διορισμού με τη σχετική εγκύκλιο της 11/1/2011, αλλά δεν είχε ολοκληρωθεί ο διορισμός τους. Σύμφωνα με την προϊσταμένη της Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευ-

σης, Τασούλα Τσολερίδου, θα γίνουν διορισμοί δύο ή τριών νηπιαγωγών, ενώ τα κενά ανέρχονται σε 34. Η ίδια εκφράζει την ελπίδα πως δε θα υπάρξει πρόβλημα, καθώς και την πεποίθηση πως θα γίνουν επιπλέον διορισμοί τμηματικά, κατά τη διάρκεια του έτους. «Δεν ξέρουμε καθόλου τι θα γίνει, θα δούμε από Σεπτέμβρη», λέει η κ. Τσολερίδου. «Σίγουρα, νηπιαγωγεία που έχουν τέσσερις με πέντε μαθητές και λειτουργούσαν πέρυσι παρατύπως, φέτος δε θα λειτουργήσουν, όπως θα ισχύσει και για τα ολοήμερα που έχουν λίγους μαθητές. Πιστεύω, πάντως, πως θα γίνουν κι άλλοι διορισμοί, σταδιακά μέχρι και το Δεκέμβρη.» Όσον αφορά στους δασκάλους, η προϊσταμένη της Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης υποστηρίζει πως ούτε εκεί θα υπάρξει πρόβλημα. «Έχουμε δασκάλους. Αν

αντιμετωπίσουμε πρόβλημα, θα στείλουν αναπληρωτές. Το σίγουρο είναι πως δε θα υπάρχουν πλέον δάσκαλοι που δεν εργάζονται.»

Λιγότεροι και οι καθηγητές Κατά πολύ λιγότεροι θα είναι και οι διορισμοί που θα γίνουν στα γυμνάσια και τα λύκεια της Λέσβου. Διορισμοί θα γίνουν μόνο σε πέντε ειδικότητες και συγκεκριμένα σε αυτές των φιλολόγων, μαθηματικών, φυσικών, χημικών και κοινωνιολόγων. Όπως τόνισε στο «Ε» ο προϊστάμενος της Διεύθυνσης Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης, Βασίλης Κοντάρας, παρ’ όλο που λιγοστεύει σημαντικά ο αριθμός των διορισμένων εκπαιδευτικών, δε θα υπάρξει μάλλον κάποιο πρόβλημα. «Λιγοστεύει παράλληλα και ο αριθμός των μαθητών και των τμημάτων. Προσπαθούμε να κάνουμε εξοικονόμηση συναδέλ-

φων και από υπηρεσίες που ήταν αποσπασμένοι και πιστεύω πως δε θα έχουμε προβλήματα», λέει ο ίδιος. Στον κλάδο των φιλολόγων, ανοίγουν θέσεις στις Περιοχές Β, Γ και Δ Λέσβου (δηλαδή σε Λέσβο πλην Μυτιλήνης, σε Λήμνο και σε Άι-Στράτη). Δικαίωμα υποβολής δικαιολογητικών έχουν οι εγγεγραμμένοι στον πίνακα διοριστέων τού ΑΣΕΠ έτους 2008, όσοι συμπλήρωσαν μέχρι 30 Ιουνίου 2010 πραγματική υπηρεσία τουλάχιστον 24 μηνών με επιτυχία σε διαγωνισμό τού ΑΣΕΠ του κλάδου τους και έχουν συμπληρώσει μέχρι και 26,901 μόρια πραγματικής προϋπηρεσίας. Επίσης, όσοι από τους εγγεγραμμένους στον ενιαίο πίνακα αναπληρωτών έχουν συμπληρώσει μέχρι και 26,901 μόρια πραγματικής προϋπηρεσίας μέχρι 30 Ιουνίου 2010. Οι ίδιες προϋποθέσεις ισχύουν και για τις υπόλοιπες ειδικότητες. Μαθηματικοί καλούνται για την Περιοχή Δ Λέσβου, με τα απαραίτητα μόρια όσων είναι εγγεγραμμένοι στον ενιαίο πίνακα αναπληρωτών να ανέρχονται σε 23,026. Φυσικοί θα διοριστούν στις Περιοχές Β, Γ και Δ Λέσβου με απαραίτητα 22,768 μόρια, χημικοί στην Περιοχή Γ Λέσβου με απαραίτητο αριθμό μορίων τα 23,097 και κοινωνιολόγοι στην Περιοχή Γ Λέσβου με απαραίτητο αριθμό μορίων τα 16,733.

Δικαιολογητικά και προθεσμίες Οι υποψήφιοι θα πρέπει να υποβάλουν τα απαραίτητα δικαιολογητικά μέχρι και τη Δευτέρα 22 Αυγούστου στις οικείες διευθύνσεις Εκπαίδευσης του νομού. Θα πρέπει να δηλώσουν όλες τις περιοχές διορισμού, με τη σειρά που επιθυμούν, εφόσον επιθυμούν να διοριστούν οπωσδήποτε. Όσοι είναι υποψήφιοι σε περισσότερους από έναν κλάδους, δηλώνουν αυτόν στον οποίο επιθυμούν να διοριστούν κατά προτεραιότητα. Σε περίπτωση ταύτισης μορίων, λαμβάνεται υπόψη ο χρόνος κτήσης του πτυχίου και σε περίπτωση ταυτόχρονης κτήσης πτυχίου, λαμβάνεται υπόψη ο βαθμός. Δεν μπορούν να υποβάλουν αίτηση διορισμού όσοι εκπαιδευτικοί είναι συνταξιούχοι ή έχουν απολυθεί από το Δημόσιο, όσοι έχουν διοριστεί σε θέση μόνιμου εκπαιδευτικού της χώρας ή του εξωτερικού, όσοι έχουν πάνω από ένα πτυχία και έχουν ήδη διοριστεί σε θέση μόνιμου εκπαιδευτικού και όσοι δεν έχουν αποδεχθεί το διορισμό τους σε θέσεις μόνιμων εκπαιδευτικών ή ανέλαβαν και παραιτήθηκαν τον πρώτο χρόνο του διορισμού τους. Τέλος, δεν μπορούν να υποβάλουν αίτηση όσοι έχουν απολυθεί από το Δημόσιο με επιβολή της ποινής της οριστικής παύσης, αν δεν έχουν περάσει πέντε χρόνια από την απόλυση.

Με προεδρικό διάταγμα κατανεμήθηκαν οι οργανικές θέσεις στα εφετεία και στις εισαγγελίες εφετών της χώρας

Οκτώ δικαστικοί λειτουργοί στο Βόρειο Αιγαίο της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY να μήνα πριν την έναρξη λειτουργίας του νεοϊδρυθέντος Εφετείου Βορείου Αιγαίου, δημοσιεύτηκε το Προεδρικό Διάταγμα κατανομής των οργανικών θέσεων δικαστικών λειτουργών στα εφετεία και στις εισαγγελίες εφετών της χώρας, σύμφωνα με το οποίο η Δικαιοσύνη στη Μυτιλήνη αποκτά οκτώ ακόμη στελέχη. Εν όψει της λειτουργίας του Εφετείου απ’ τον επόμενο μήνα, αναμένεται να ξεκινήσουν τη Δευτέρα και οι εργασίες-διαρρυθμίσεις στους χώρους της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής που παραχωρούνται για τις ανάγκες του. Με το Προεδρικό Διάταγ- πόψη τις προτάσεις των μα υπ’ αριθμόν 72/2011 εφετείων και των εισαγκατανέμονται οι θέσεις γελιών εφετών, αλλά και δικαστικών λειτουργών τη γνωμοδότηση του στα νέα εφετεία, ενώ υ- Συμβουλίου της Επικραπάρχει και περιορισμός τείας, μετά από πρόταση του αριθμού των εφετών του υπουργού Δικαιοσύσε κάποια άλλα, όπως για νης, Διαφάνειας και Ανπαράδειγμα το Εφετείο θρωπίνων Δικαιωμάτων, Αιγαίου στη Σύρο. Πιο Μιλτιάδη Παπαϊωάννου, συγκεκριμένα, σύμφωνα κατένειμε τις οργανικές με το Προεδρικό Διάταγ- θέσεις των δικαστικών μα ο Πρόεδρος της Δη- λειτουργών στα εφετεία μοκρατίας, Κάρολος Πα- και στις εισαγγελίες εφεπούλιας, λαμβάνοντας υ- τών όλης της χώρας.

Στη Μυτιλήνη Σε ό,τι αφορά ειδικότερα στο Βόρειο Αιγαίο, με την ίδια απόφαση κατανέμεται στο Εφετείο μία οργανική θέση προέδρου Εφετών και πέντε οργανικές θέσεις εφετών και στην Εισαγγελία Εφετών μία οργανική θέση εισαγγελέα Εφετών και μία οργανική θέση αντεισαγγελέα Εφετών. Κι ενώ παραμένει άγνωστο αν θα καλυφθούν στο σύνολό τους όλες οι οργανικές θέσεις δικαστικών

λειτουργών που κατανεμήθηκαν στο Βόρειο Αιγαίο, στη Μυτιλήνη ξεκινούν απ’ την επόμενη βδομάδα οι εργασίες διαμόρφωσης των χώρων που θα εξυπηρετούν τις ανάγκες της έδρας του νέου Εφετείου. Όπως είπε στο «Ε» ο πρόεδρος του Δικηγορικού Συλλόγου Μυτιλήνης, Δημήτρης Καλλίας, απ’ την ενημέρωση που είχε, ομάδα της «Θέμιδος Κατασκευαστικής» θα αρχίσει τις εργασίες άμεσα προ-

κειμένου να γίνουν κάποιες αναγκαίες μετατροπές στους χώρους που παραχωρούνται απ’ το Δημόσιο στο Υπουργείο Δικαιοσύνης και βρίσκονται στο κτήριο της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής. Οι χώροι αυτοί είναι τρία γραφεία και ένας ακόμη ανοιχτός χώρος που θα διαμορφωθεί σε γραμματεία, στο κεντρικό κτήριο της Γενικής Γραμματείας, καθώς και τρία ακόμη γραφεία στο πίσω δεξιό τμή-

μα της νέας πτέρυγας (στην αυλή πίσω απ’ το εκκλησάκι). Το συνολικό εμβαδόν του παραχωρηθέντος τμήματος δεν ξεπερνά τα 300 τετραγωνικά μέτρα, ενώ χρειάζεται να σημειωθεί πως εν τέλει δεν παραχωρείται για τις ανάγκες του Εφετείου Βορείου Αιγαίου η αίθουσα εκδηλώσεων στην καινούργια πτέρυγα, η οποία αρχικά περιλαμβανόταν μεταξύ των χώρων που θα χρησιμοποιούσε το Δικαστήριο.

EΠIΣTHMH

ΣTHN KAΘHMEPINOTHTA

Το νέο «πρόσωπο» του Ερμή ο μη επανδρωμένο διαστημικό σκάφος «Messenger» τής NASA προσέγγισε τον πλανήτη Ερμή το 2008. Ήταν η πρώτη φορά μετά από 30 χρόνια που ένα διαστημικό σκάφος έφτασε σε αυτή... την άκρη του ηλιακού μας συστήματος. Το ταξίδι άξιζε πραγματικά τον κόπο. Οι φωτογραφίες που έστειλε στη Γη το «Messenger» δείχνουν ότι η ιστορία και η γεωλογία του «σιδερένιου πλανήτη» διαφέρουν σε σχέση με αυτά που πίστευαν έως τώρα οι επιστήμονες. Μια 15λεπτη μαγνητοσκόπηση ήταν αρκετή για να αλλάξουν ριζικά οι απόψεις των αστροφυσικών σχετικά με το μικρό πλανήτη Ερμή. Ο πλησιέστερος στον Ήλιο πλανήτης είναι ένα πραγματικό μυστήριο: Η επιφάνειά του μοιάζει με της Σελήνης, αλλά ο πλανήτης διαθέτει και έναν τεράστιο πυρήνα από σίδηρο - όπως ο Άρης. Επίσης, έχει την περισσότερο ελλειπτική τροχιά απ’ όλους τους πλανήτες του ηλιακού μας συστήματος. Παρουσιάζει πολύ μεγάλες διαφορές θερμοκρασίας, με τον ισημερινό να φτάνει τους 430οC και τους πόλους να έχουν πάγους μέσα σε βαθείς κρατήρες, εκεί που το φως του Ήλιου δε φτάνει ποτέ. Διαθέτει, τέλος, μαγνητικό πεδίο - παρότι κανονικά δε θα έπρεπε να έχει.

Καθαρές φωτογραφίες Όταν το «Mariner 10» είχε προσεγγίσει τον Ερμή τη δεκαετία τού 1970, πήρε φωτογραφίες μόνο από το ένα ημισφαίριο του πλανήτη. Το διαστημικό σκάφος «Messenger» ήρθε, όμως, τώρα να καλύψει αυτό το κενό, με εκατοντάδες αναλυτικές φωτογραφίες και από τα δύο ημισφαίρια. Από τη μελέτη της επιφάνειας του Ερμή προκύπτει ότι οι κοιλάδες του έχουν σχηματιστεί από ηφαίστεια. Ο Ερμής - όπως και οι άλλοι βραχώδεις πλανήτες του ηλιακού μας συστήματος - σχεδόν αμέσως μετά τη δημιουργία του βομβαρδίστηκε από αναρίθμητους μετεωρίτες και κομήτες. Αυτή την πρώτη περίοδο βομβαρδισμού ακολούθησε μια δεύτερη, που θα πρέπει να ολοκληρώθηκε πριν από περίπου 3,8 δισεκατομμύρια χρόνια και είναι γνωστή ως « Ύστερος Ισχυρός Βομβαρδισμός». Τότε θα πρέπει να σχηματίστηκε και ο κρατήρας πρόσκρουσης της λεκάνης Caloris, ένας από τους μεγαλύτερους που έχουν εντοπιστεί στο ηλιακό μας σύστημα. Η γιγάντια πρόσκρουση «έσπρωξε» ύλη από τα έγκατα του πλανήτη προς τα έξω, σχηματίζοντας μια οροσειρά που περιβάλλει τον

κρατήρα Caloris σα δαχτυλίδι, ενώ απελευθερώθηκε και ρευστή λάβα, η οποία πλημμύρισε την περιοχή της πρόσκρουσης. Τη θεωρία αυτή ενισχύουν και τα ηφαιστειογενή ιζήματα που εντοπίστηκαν τώρα ολόγυρα στα άκρα του λεκανοπεδίου. Αυτά τα ιζήματα αναζητούσαν οι επιστήμονες στις φωτογραφίες τού «Mariner 10», χωρίς όμως τότε να καταφέρουν να τα εντοπίσουν. Στη συνέχεια, καθώς με το πέρασμα του χρόνου η θερμοκρασία σταδιακά μειωνόταν, ο ίδιος ο πλανήτης και ειδικότερα η συγκεκριμένη περιοχή άρχισαν να συρρικνώνονται, σχηματίζοντας κάποιες ιδιόμορφες δομές, σα ρυτίδες. Οι μικρότεροι κρατήρες που εντοπίζονται μέσα στον κρατήρα της λεκάνης Caloris θα πρέπει να σχηματίστηκαν από μεταγενέστερες πτώσεις μετεωριτών, αφού ό,τι υπήρχε από προηγούμενες προσκρούσεις θα πρέπει να εξαφανίστηκε με την τιτάνια πρόσκρουση που δημιούργησε τον κρατήρα Caloris. Σύμφωνα με τα νέα στοιχεία, ο κρατήρας της λεκάνης Caloris είναι κατά 20% μεγαλύτερος απ’ ό,τι θεωρούσαμε και η διάμετρός του υπολογίζεται πλέον στα 1.550 χιλιόμετρα. Αξίζει εδώ να σημειωθεί ότι προσφάτως ανακαλύφθηκε ένας ακόμη μεγαλύτερος κρατήρας, που ανεπισήμως ονομάζεται Βαθύπεδο του Σκίνακα, από το ομώνυμο αστεροσκοπείο στον Ψηλορείτη της Κρήτης, από το οποίο και έγιναν οι σχετικές παρατηρήσεις. Στους αντίποδες της λεκάνης Caloris έχει, μάλιστα, εντοπιστεί μια περιοχή ασυνήθιστης γεωμορφολογίας, την οποία οι αστρονόμοι ονομάζουν «Παράξενη Περιοχή». Ορισμένοι αστρονόμοι εικάζουν ότι δημιουργήθηκε από κρουστικά κύματα τα οποία προκλήθηκαν από την πρόσκρουση του γιγάντιου ουράνιου σώματος που δημιούργησε τη λεκάνη Caloris. Αυτά τα κύματα, στη συνέχεια, «ταξίδεψαν» γύρω από τον πλανήτη και συνέκλιναν σε αυτή την περιοχή. Άλλοι επιστήμονες θεωρούν, ωστόσο, ότι θα πρέπει να δημιουργήθηκε από συντρίμμια και θραύσματα που εκτινάχθηκαν από την πτώση μετεωριτών.

Το μαγνητικό πεδίο αποκαλύπτει τον πυρήνα Οι αστροφυσικοί παραξενεύτηκαν όταν το «Mariner 10» αποκάλυψε ότι ο Ερμής έχει μαγνητικό πεδίο. Εκείνες οι μετρήσεις, όμως, δεν ήταν πολύ αναλυτικές. To «Messenger», εφοδιασμένο με πολύ βελτιωμένα μαγνητόμετρα, μας δείχνει τώρα ότι το μαγνητικό πεδίο του Ερμή μοιάζει με αυτό της Γης. Το μαγνητικό πεδίο περιβάλλει όλο τον Ερμή, ο οποίος διαθέτει βόρειο και νότιο πόλο, ακριβώς όπως και η Γη. Οι πόλοι του μαγνητικού πεδίου έχουν μια μικρή απόκλιση από τον άξονα περιστροφής του πλανήτη, περίπου 10ο. Η ισχύς του μαγνητικού πεδίου που μέτρησαν τα δύο διαστημόπλοια, είναι η ίδια. Η μεγάλη ομοιότητά του με το μαγνητικό πεδίο της Γης - παρ’ όλο που εκείνο του Ερμή είναι 100 φορές ασθενέστερο - αποκαλύπτει ότι η δημιουργία του οφείλεται στον ίδιο μηχανισμό, που είναι γνωστός ως «μαγνητικό δυναμό». Βάσει αυτού του μηχανισμού, το μαγνητικό πεδίο του Ερμή εξακολουθεί να δημιουργείται στο εξωτερικό τμήμα του ρευστού πυρήνα του και διατηρείται χάρη στην αργή στερεοποίησή του.

ΠAPAΣKEYH 19 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Σε σ υ νεργασία με το περιοδικό

Οι κλωστές της μαύρης χήρας είναι από τα ανθεκτικότερα υλικά που υπάρχουν στον κόσμο - περιλαμβανομένων και των τεχνητών

Η μαύρη χήρα θα παράγει «χρυσό» ι μεταξένιες κλωστές της αράχνης ανήκουν στα ανθεκτικότεΟφόρνιας ρα υλικά του κόσμου. Βιολόγοι του Πανεπιστημίου της Καλιστο Riverside έχουν καταφέρει να βρουν την ακολουθία των γονιδίων δύο πρωτεϊνών στην κλωστή της μαύρης χήρας. Οι δύο πρωτεΐνες είναι βασικές για την αντοχή της κλωστής. Μακροπρόθεσμα, αυτή η ανακάλυψη μπορεί να αξιοποιηθεί για την κατασκευή τεχνητών μεταξωτών κλωστών. Αυτές μπορούν να χρησιμοποιηθούν, μεταξύ άλλων, στην παραγωγή πανίσχυρων σχοινιών, λεπτότατων χειρουργικών ραμμάτων και υφασμάτων από τα οποία θα κατασκευάζονται προστατευτικές στολές.

Μανιτάρια λειτουργούν ως μονωτικό

Τπραμοετφγειαίλνλιούκυάτνεπρκηράοτζςιήτπτοηρσωπηετ.ορΤιπβώοάρρλαιλα,οκδνόύ.οοΟικνο2εδα1ορχμοριίοκάνΑομυςλειρEκιbάκeαέnνχοοBίυaέyνχeόrολυκονακινααοι 22χρονος Gavin McIntyre επινόησαν ένα νέο τύπο μονωτικού υλικού, που αποτελείται αποκλειστικά από οργανικά συστατικά, το σημαντικότερο των οποίων είναι σπόρια από το σύνηθες, εδώδιμο μανιτάρι πλευρωτός ο οστρεώδης. Τα πρώτα πρωτότυπα κατασκευάστηκαν από ένα μείγμα νερού, περλίτη, άμυλου και υπεροξειδίου του υδρογόνου (οξυζενέ) σε ένα καλούπι διαστάσεων 17,5 Χ 17,5 cm. Προστέθηκαν σπόρια πλευρωτού και το μείγμα τοποθετήθηκε σε σκοτεινό χώρο. Μετά από λίγο καιρό, τα σπόρια βλάστησαν και κάποια ριζοειδή νημάτια περιτύλιξαν το πλαίσιο του καλουπιού. Μέσα σε δύο εβδομάδες, το υλικό διογκώθηκε και μετατράπηκε σε ένα πυκνό και παχύ δίκτυο ριζών. Η μονωτική πλάκα έχει θερμική αντίσταση 2,9 - αντίστοιχη της θερμικής αντίστασης μιας συνηθισμένης μονωτικής πλάκας από φάιμπεργκλας.

Δύο νεαροί Αμερικανοί κατασκεύασαν μια οργανική μονωτική πλάκα από σπόρια μανιταριού

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 19 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

Ενοικιάζονται στον Άγιο Θεράποντα, στην κεντρική αγορά, σε παραδοσιακό κτήριο διαμορφωμένο σε κατοικίες φοιτητών, α) γκαρσονιέρα πλήρως εξοπλισμένη, με κεντρική θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, β) γκαρσονιέρα ανακαινισμένη, με καινούργιο ηλεκτρικό εξοπλισμό και επίπλωση σε πολυκατοικία επί της Καβέτσου κοντά στο γήπεδο και γ) δυάρι επιπλωμένο χωρίς κοινόχρηστα, με τζάκι και ανεξάρτητη θέρμανση, κοντά στον Άγιο Ευδόκιμο. Πληρ. τηλ. 6974-093733, 6978-733122.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα για 1 - 2 φοιτητές, ή γραφείο, κεντρικό, στη Μυτιλήνη (Χαρ. Τρικούπη 1, ΟΤΕ), με 2 δωμάτια, ενδιάμεσο μεγάλο χωλ και μπάνιο, 2 εισόδους, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6938-061391.

Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρσονιέρα 35 τ.μ., πλήρως εξοπλισμένη κοντά στο γήπεδο. Πληρ. τηλ. 6945-544386, 6947-044228. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στη Θεσσαλονίκη, στην οδό Παπάφη, με αυτόνομη θέρμανση, στον 1ο όροφο, με ασανσέρ, κατάλληλο για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 22510 32104 & 6908-282211. Ενοικιάζονται στη Θεσσαλονίκη α) διαμέρισμα 75 τ.μ., στο κέντρο (Αγίου Δημητρίου), κοντά στο Πανεπιστήμιο, με 2 υπνοδωμάτια, σαλόνι, μπάνιο, κουζίνα, στον 1ο όροφο, διαμπερές με αυτόνομη θέρμανση και β) διαμέρισμα επιπλωμένο 55 τ.μ., στην Άνω Τούμπα, με 1 υπνοδωμάτιο, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στον 3ο όροφο, διαμπερές, διαθέτει αυτόνομη θέρμανση και κλιματιστικό. Διαθέσιμα και τα 2 από 1ης Σεπτεμβρίου. Πληρ. τηλ. 6978-907177 και 6938-931772. Ενοικιάζεται στούντιο σε μονοκατοικία, πλήρως επιπλωμένο και εξοπλισμένο, στην Τζαίημς Αριστάρχου 54, στην Κουλμπάρα. Πληρ. τηλ. 6977-506278, 22510 40857.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επιπλωμένη με κεντρική θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, στην οδό Αντικυθήρων 5, στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22510 61654, 6977755668, 6978-706999. Ενοικιάζονται α) δυάρι, 60 τ.μ., 1ου ορόφου, με ή χωρίς έπιπλα, β) δυαράκι 45 τ.μ., ισόγειο, με πλήρη εξοπλισμό και γ) γκαρσονιέρες επιπλωμένες. Όλα με αυτονομία θέρμανσης, κοντά στο γήπεδο, σε τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6938-675464, 6983-404108 και 22510 24224. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα πλήρως επιπλωμένη, στην περιοχή των πρώην γραφείων της «Ολυμπιακής». Πληρ. τηλ. 6993-932333. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 116 τ.μ., πλήρως ανακαινισμένη, με θέρμανση, καλοριφέρ, θέση πάρκινγκ, στη Ναυμάχου Αποστόλη 17, Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6972745171. Ενοικιάζεται στην Αθήνα, περιοχή Χίλτον, 5 λεπτά από τη στάση μετρό Ευαγγελισμός, 3άρι ρετιρέ 70 τ.μ., πλήρως ανακαινισμένο και επιπλωμένο, ιδανικό για 2 φοιτητές. Πληρ. τηλ. 22510 42123 και 6944-682604. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 60 τ.μ. στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6973-011446. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, επιπλωμένη, στην Ε. Βοστάνη 60, με aircondition. Πληρ. τηλ. 6936284135, 6945-184066. Ενοικιάζεται τριώροφη μονοκατοικία, 160 τ.μ., κεντρική και ήσυχη, ημιεπιπλωμένη, όπισθεν Αγ. Συμεών, με ενιαίο χώρο, αυλή με τριανταφυλλιές, τζάκι και καλοριφέρ. Ιδανική για 3 φοιτητές ή οικογένεια. Πληρ. τηλ. 6972-839314. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 180 τ.μ. στο Πληγώνι Μυτιλήνης, με αυτόνομη θέρμανση, κήπο και γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6982-468516 και 6974-813434. Ενοικιάζεται οικία 95 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, ανακαινισμένη, στο Παγκράτι, Αθήνα (Ολυμπιάδος 32-34). Πληρ. τηλ. 22510 23116, 25410 77277 και 6993-525546.

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 85 τ.μ. με αυτόνομη θέρμανση, με boiler και air condition. Χωρίς κοινόχρηστα, σε διπλοκατοικία κοντά στην Αστυνομία και στα σχολεία της Καλλιθέας. Πληρ. τηλ. 22510 27583 και 6938-532092. Ενοικιάζεται στην Αθήνα, περιοχή Χίλτον, 3 λεπτά από στάση (μετρό Ευαγγελισμός) γκαρσονιέρα 35 τ.μ., ανακαινισμένη, ιδανική για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 22510 45145, 6944-767616. Ενοικιάζεται μεγάλο 4αρι οροφοδιαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 450 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούρια μεζονέτα 2 υπνοδωματίων στον Αφάλωνα Λέσβου. Έχει θέα στη θάλασσα, τζάκι, μπάνιο και wc, μπόιλερ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονόχωρη γκαρσονιέρα στη Βαρειά. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο, Α´ ορόφου. Δεν έχει κοινόχρηστα. Διατίθεται και ως επιπλωμένη και ως ανεπίπλωτη. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ρετιρέ 3αρι στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση, θέα στη θάλασσα, τζάκι. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονόχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα χωρίς κοινόχρηστα στο Χάλικα. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα σε όροφο στη Χρυσομαλλούσα με τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται 3αρι διαμέρισμα στο κέντρο, με θέα στη θάλασσα. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ισόγειο επιπλωμένο 2αρι στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 250 ευρώ. Διατίθεται και χωρίς έπιπλα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα καινούριας διπλοκατοικίας πλησίον Λουτρών, εμβαδού 120 τ.μ., με μπάνιο και WC, πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή 480 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες από 180 ευρώ, δυάρια από 250 ευρώ και τριάρια από 330 ευρώ και μονοκατοικίες από 400 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 45181 (Υπεύθυνος Λουκιανός Ραλλίδης).

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35 τ.μ., ολοκαίνουρια στο Γαϊδαρανήφορο, με απεριόριστη θέα, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, μεγάλη αυλή και πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6976-766200. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα πλησίον αγοράς. Πληρ. τηλ. 6977-596474. Ενοικιάζονται τρεις γκαρσονιέρες, 24 τ.μ., επιπλωμένες, χωρίς κοινόχρηστα στην οδό Κορνάρου 67 (κοντά στο ΙΚΑ). Ενοίκιο 180 ευρώ, 190 ευρώ και 200 ευρώ η κάθε μια. Πληρ. τηλ. 6998720647 και 22510 29836. Ενοικιάζονται α) τριάρι 75 τ.μ. επί της Αγίας Ειρήνης 6, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη, β) διαμέρισμα 80 τ.μ., Καβέτσου 29, κατάλληλο για ιατρείο-γραφείο και γ) επαγγελματικός χώρος 100 τ.μ., πρώην μικροβιολογικό εργαστήριο Χατζηγιαννάκη, κατάλληλο για ιατρείο-γραφείο. Πληρ. τηλ 22510 25100, 94463 και 6942712715. Μυτιλήνη Πάμφιλα, ενοικιάζεται νεόδμητο διαμέρισμα 75 τ.μ., 1ου ορόφου, διαμπερές, κατασκευή ‘06, με 2 υ/δ, αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη 25 τ.μ., με ηλεκτρικές συσκευές, τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 6974-450505, ώρες 09:00 - 21:00. Ενοικιάζονται Γκαρσονιέρα 40 τ.μ. (επιπλωμένη, δίχωρη, με air-condition) νεόκτιστα, lux κατασκευής, με αυτόνομη θέρμανση σε μονοκατοικία με κήπο, στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6977248653, 22510 20633. Ενοικιάζεται δυάρι στο Γουδί στον 4ο όροφο, κοντά στη Ιατρική Σχολή Αθηνών. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 22510 41652, 22510 26804, & 6945-872186. Πύργοι Θερμής. Οι καλύτερες νεόκτιστες, επιπλωμένες ανεξάρτητες μονοκατοικίες, για 1 έως 5 άτομα, μισθώνονται με την ημέρα ή κατά έτος. Πληρ. τηλ. 6946-280702. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στην περιοχή της Αστυνομίας, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947 949150, www.aeolianestate. gr Ενοικιάζεται στην Αθήνα (Κουκάκι), πλησίον Παντείου, γκαρσονιέρα επιπλωμένη, 4ου ορόφου. Πλήρως ανακαινισμένη, κατάλληλη για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6974355472.

Ενοικιάζεται μεγάλη ανακαινισμένη γκαρσονιέρα πάνω από το καφενείο Κουτσομύτη, στην περιοχή του Παιδικού Σταθμού. Χωρίς κοινόχρηστα, σε χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται καινούργιο lux δυάρι στη Σουράδα, 2ου ορόφου, σε ιδιόκτητη οικοδομή, με αυτονομία air-condition και παρκινγκ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ανεξάρτητη δίχωρη γκαρσονιέρα, διαμπερής, πάνω από τον Πλάτανο (οδός Θησέως 6), 5´ από τον Άγιο Θεράποντα. Πλήρως επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται στη Νεάπολη ισόγειο διαμέρισμα, 85 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα-καθιστικό και γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, στην Επάνω Σκάλα, κοντά στο ΙΚΑ, με air-condition. Πληρ. τηλ. 22510 29735, 6981-623104. Ενοικιάζεται μεζονέτα 3ετίας στο Χάλικα, με 3 υπνοδωμάτια, τζάκι, αυτονομία και πάρκινγκ. Διαθέσιμη από αρχές Αυγούστου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται τεσσάρι στη Χρυσομαλλούσα, με 3 υπνοδωμάτια, σε άριστη κατάσταση. Αυτονομία και πρόσβαση σε αυλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται ισόγεια lux γκαρσονιέρα στην Καλλιθέα, σε ιδιόκτητη οικοδομή, με 3 διαμερίσματα. Διαθέτει αυτόνομο καλοριφέρ, ηλεκτρική κουζίνα και air-condition. Δυνατότητα πλήρους επίπλωσης. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στον Άγιο Θεράποντα (πλησίον Ερμού), 1ου ορόφου, σε χαμηλή τιμή. Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται δυάρι 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, σε άριστη κατάσταση και αυτόνομο καλοριφέρ. Χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται δυάρι ισόγειο, 52 τ.μ., στην Καλλιθέα, 30 χρόνων, χωρίς έπιπλα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Ενοικιάζεται τριάρι 70 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, στην Οικονόμου Τάξη, 2ου ορόφου, με τέντες και καλή θέα προς βουνό. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται μεγάλη γκαρσονιέρα 42 τ.μ., με 3 χώρους, πάνω από το γήπεδο, 1ου ορόφου σε πολύ καλή τιμή. Χωρίς έπιπλα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ανεξάρτητο δυομισάρι στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου (200 μ. από την Καβέτσου), στον πάνω όροφο διπλοκατοικίας. Είναι μερικώς ανακαινισμένο, διαθέτει air-condition. Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται δυάρι ισόγειο, 51 τ.μ., στην περιοχή της Αλυσίδας, επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο της πόλης, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο Βουναράκι, 24 τ.μ., επιπλωμένη, με θέα και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Ενοικιάζεται καινούργια μονοκατοικία παραδοσιακής αρχιτεκτονικής, στον Αφάλωνα. Πανοραμική θέα, μπαλκόνια, αυλή με χτιστό φούρνο, τζάκι, καλοριφέρ, ηλεκτρικές συσκευές, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6982-441258. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, κοντά στην αγορά. Πληρ. τηλ. 6972-732918, 22520 42377. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα, στις Καμάρες, με υπέροχη θέα, χωρίς κοινόχρηστα, με κλιματισμό και εύκολο παρκάρισμα. Πληρ. τηλ. 6946-334198 και 6980-378667. Ενοικιάζεται στην Αθήνα, στα Άνω Ιλίσια - Ζωγράφου, γκαρσονιέρα σε άριστη κατάσταση, πολύ κοντά στις πανεπιστημιακές σχολές. Πληρ. τηλ. 6939-459814, 22510 25720. Ενοικιάζεται στην Αθήνα, στην Καλλιθέα, Πλατεία Κύπρου (κοντά σε Ηλεκτρικό και τρόλλεϋ), διαμέρισμα δυάρι, 55 τ.μ., στον 3ο όροφο, προσφάτως ανακαινισμένο, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22510 21926, 6945287744.

10 Ενοικιάζεται στο Χάλικα 1ου ορόφου διαμέρισμα, 85 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό και ένα χώρο πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται επιπλωμένη καινούργια γκαρσονιέρα, στην Επάνω Σκάλα, κοντά στη θάλασσα. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973213955. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην περιοχή της παλιάς αστυνομίας, 24 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 30 τ.μ., με δωρεάν νερό, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται στην Καλλονή γκαρσονιέρα επιπλωμένη και χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην περιοχή Ζωοδόχου Πηγής, 24 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Ενοικιάζεται δυάρι σε ισόγειο αρχοντικού, 55 τ.μ., στο κέντρο της πόλης, χωρίς έπιπλα και κοινόχρηστα, με ενιαία κουζίνα - καθιστικό και κήπο. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 19 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 40 τ.μ., στο κέντρο. Δωμάτιο, μεγάλη κουζίνα, χωλ, μπάνιο, αποθήκη, αυλή με δέντρα. Αυτόνομο, στο ισόγειο παροδοσιακού σπιτιού. Θέρμανση-κλιματιστικό. Πληρ. τηλ. 22510 24974, 6980854487, 6974-016419. Ενοικιάζεται στο Χάλικα δυάρι, 40 τ.μ., καινούργιο, με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένο, με θέα και 1 χώρο στάθμευσης. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolianestate. gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35 τ.μ., στο Χάλικα, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και 1 θέση πάρκινγκ. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolianestate. gr Ενοικιάζεται στην περιοχή του Νοσοκομείου γκαρσονιέρα, 35 τ.μ., καινούργια, με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένη, με θέα και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 40 τ.μ., στο Χάλικα, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και 1 θέση πάρκινγκ. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα, 78 τ.μ., 3ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένο και εξοπλισμένο, στην Αθήνα, στους Αμπελοκήπους (στο ύψος της Πανόρμου), 2´ από το μετρό Πανόρμου, από στάση λεωφορείων, τρόλλεϋ, πιάτσα ταξί και αγορά. Διαθέτει κεντρική θέρμανση, 2 air-condition, διπλά τζάμια, μπαλκόνι με τέντες, κουζίνα, ψυγείο, φούρνο μικροκυμάτων, πλυντήριο, τηλεόραση και πλήρη επίπλωση, πολύ φωτεινό, σε άριστη κατάσταση. Κατάλληλο και για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 22510 37225 & 6932-206393.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, ρετιρέ. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα 50 τ.μ., 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση και A/C, κατασκευής 2011, με μεγάλη βεράντα και θέα (υπάρχει δυνατότητα επίπλωσης) στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, στη Ζωοδόχου Πηγής 82. Πληρ. τηλ. 6978980846 και 22510 48967.

Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρσονιέρα 37 τ.μ., 1ου ορόφου, με ατομική θέρμανση και aircondition, κατασκευής 2010, πλήρως επιπλωμένη (με καινούργιες ηλεκτρικές συσκευές και έπιπλα) στο κέντρο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται ισόγειο επιπλωμένο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 250 ευρώ. Διατίθεται και χωρίς έπιπλα. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα σε διπλοκατοικία, 68 τ.μ., με καθιστικό, Υ/Δ, μεγάλη κουζίνα, μπάνιο, WC, αποθήκη αυλή-κήπο. Διαθέτει ψυ-

γείο, τραπέζι με 4 καρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι και τραπεζάκι τηλεόρασης. Με αυτόνομη θέρμανση με δικό του λέβητα, όχι κοινόχρηστα. Τιμή προσιτή, κατάλληλο και για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775. Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα ή μη, σε άριστη κατάσταση: α) διαμπερές γωνιακό τριάρι οροφοδιαμέρισμα, 85 τ.μ. & β) ισόγειο δυάρι, 45 τ.μ., στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα - γήπεδο). Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946011338. Ενοικιάζεται ισόγεια γκαρσονιέρα ενιαίου χώρου, πλήρως εξοπλισμένη, πάνω από την κεντρική Ερμού (οδός Βύρωνος), χωρίς κοινόχρηστα. Διαθέτει και πλυντήριο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ., 3ου ορόφου, στο κέντρο, με αυτόνομη θέρμανση και A/C, σε άριστη κατάσταση, με θέα στο λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται δυάρι 36 τ.μ., ισόγειο, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 24051, 6930-966796. Ενοικιάζεται άνετο τριάρι, ορόφου, στη Σουράδα, 90 τ.μ., σε διώροφη οικοδομή, με αυτόνομο καλοριφέρ και τζάκι. Θέση στάθμευσης σε πιλοτή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη, καινούργια, 34 τ.μ., 2ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση και μεγάλες βεράντες. Τιμή 300 ευρώ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Ενοικιάζεται άνετο τριάρι 1ου ορόφου, πάνω από το γήπεδο (Μητροπολίτου Ιακώβου). Άνετο σαλόνι, καινούργια κουφώματα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 70 τ.μ., ημιωρόφου, με αυτόνομη θέρμανση, κατασκευή 2000, περιοχή Χρυσομαλλούσας. Τιμή 370 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κοντά στην παλιά αστυνομία) δίχωρη, πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση. Γύρω-γύρω μπαλκόνια με θέα την πόλη της Μυτιλήνης και το λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται νεόκτιστη γκαρσονιέρα, πλήρως επιπλωμένη, σε όροφο, με boiler, αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι, στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ. 6932-846220, 22510 51041.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη, καινούργια γκαρσονιέρα, με υπέροχη θέα, πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση, στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ. 6946-334198.

Ενοικιάζεται πολυτελές διώροφο κτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Ο κάθε όροφος είναι 400τ.μ. και μισθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315 919,www.leonis realestate. com Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται παραδοσιακή μονοκατοικία 140 τ.μ., Αγίας Ειρήνης. Πληρ. τηλ. 22510 25100, 94463, 6942712715. Πωλούνται διαμερίσματα στην Αθήνα, σε Νέα Σμύρνη, Πειραιά, Φάληρο, Γαλάτσι. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται μονοκατοικία στην περιοχή της Καλλιθέας, συνολικού εμβαδού 120 τ.μ. Το ακίνητο βρίσκεται μέσα σε οικόπεδο έκτασης 151,27 τ.μ., είναι γωνιακό, διαμπερές και σε πολύ κεντρικό σημείο. Επίσης με τον υπάρχοντα συντελεστή μπορεί να χτίσει ακόμη 121 τ.μ. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 19 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα στην Αγία Μαρίνα με πανοραμική θέα από το λιμάνι της Μυτιλήνης έως και το αεροδρόμιο. Ανεμπόδιστη θέα και από το ισόγειο και από τον Α´ όροφο. Έχει 3 Υ/δ, μπάνιο, WC, δύο υπόγεια 50 και 50 τ.μ., και διαμορφωμένη αυλή έξω, που χρησιμοποιείται και για parking. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510-40188, www.investinlesvos.com Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 1ου ορόφου, 117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 34 ετών. Τιμή 152.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται διαμέρισμα ρετιρέ 140 τ.μ., λουξ κατασκευής στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας. Το διαμέρισμα έχει δική του ιδιόκτητη ταράτσα και είναι πλήρως ανακαινισμένο το 2008. Διαθέτει 3 υ/δ, τζάκι, τζακούζι, αποθήκη, αυτονομία. Έχει επίσης εξαιρετική θέα προς την πόλη της Μυτιλήνης και το λιμάνι. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos. com Πωλείται βίλα πολύ καλής κατασκευής, φτιαγμένη από ιδιώτη, 165 τ.μ., σε οικόπεδο 4,5 στρεμ., στην περιοχή του αεροδρομίου. Έχει αποθηκευτικούς χώρους 125 τ.μ., άνετο κήπο με μπάρμπεκιου και πέτρινη περίφραξη. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com Πωλείται παραθαλάσσιο διαμέρισμα 55 τ.μ., με καταπληκτική θέα, στη Βίγλα Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com

κό, μεγάλη κουζίνα και τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

νομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolian estate.gr

Πωλείται ευρύχωρο τριάρι 3ου ορόφου, 110 τ.μ., σε πολύ καλή κατάσταση, με 2 μεγάλα υπνοδωμάτια, στα Μαύρα Σίδερα Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα 127 τ.μ., με δικό της λέβητα, νεόδμητη, με 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια, τζάκι και 2 γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Πωλείται στην Αθήνα (Ζωγράφου) διαμέρισμα σε 5ο και 6ο όροφο, με αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη, θερμοσίφωνα, θεά στο Λυκαβηττό. Υπάρχει και ένας χορός πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται πέτρινη κατοικία στην περιοχή Μόριας Μυτιλήνη, εμβ. 134τ.μ., με κήπο 1 στρεμ., διαμορφωμένο (γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυλή με επιπλέον δόμηση 266τ.μ., σε άριστη κατάσταση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή 240.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται στον Παιδικό Σταθμό 1 γκαρσονιέρα 24 τ.μ., νεόδμητη, με αυτόνομη θέρμανση και επιπλωμένη. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται οροφοδιαμέρισμα στο Λαζαρέτο, 87 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό. Διαμπερές και με ενιαίο χώρο κουζίνα καθιστικό. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται διαμέρισμα στο Βουναράκι, 93 τ.μ., σε διπλοκατοικία, ισόγειο, με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, τζάκι και με ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται μεζονέτα στο Ακρωτήρι 138 τ.μ. + 35 τ.μ. γκαρσονιέρα και 22 τ.μ. γκαράζ, με αυτόνομη θέρμανση, 3 υπνοδωμάτια, μεγάλο καθιστι-

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται μονοκατοικία πέτρινη, 260 τ.μ., με 3 Υ/Δ, δυνατότητα δόμησης ισογείου σε 2 δυάρια εκμετάλλευσης, θέα, βεράντες. 290.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE212422). Μυτιλήνη. Πωλείται μονοκατοικία, 185 τ.μ., με 3 Υ/Δ, μπάνιο & WC, θέρμανση αυτόνομη, τζάκι, απεριόριστη θέα. Έτος κατασκευής 2009. 280.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται πολυτελές διαμέρισμα 1ου ορόφου, 110 τ.μ., 15ετίας, με ενιαίο χώρο σαλόνι - κουζίνα, 3 Υ/Δ, μεγάλο μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι. Διαμπερές, με 2 βεράντες, τέντες 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE204931). Μυτιλήνη, Βουναράκι. Πωλείται διαμέρισμα 90 τ.μ., νεόδμητο, με μεγάλη σαλονοκουζίνα, 2 μεγάλα Υ/Δ, μπάνιο, μπαλκόνια, απεριόριστη θέα, 160.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196254).

Μυτιλήνη, Κράτηγος. Πωλείται μεζονέτα 108 τ.μ., νεόδμητη, με απεριόριστη θέα, 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, απεριόριστη θέα, χώρο στάθμευση, 280.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196246). Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πωλείται μεζονέτα 130 τ.μ., νεόδμητη, με απεριόριστη θέα, 5 Υ/Δ, μπάνιο, WC, ενεργειακό τζάκι, μπόιλερ, αυτόνομη θέρμανση, γρανίτες, κήπο, γκαράζ. Άριστη κατασκευή, 430.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196676). Μυτιλήνη, Μ. Σίδερα. Πωλείται δίχωρη γκαρσονιέρα 26 τ.μ., ισογείου, σε καλή κατάσταση, 40.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE198159). Μυτιλήνη. Πωλείται διαμέρισμα 4ου ορόφου, 94 τ.μ., με λουξ ανακαίνιση, 2 Υ/Δ, κουζίνα με πάσο, A/C, βεράντες, αποθήκη, τέντες, θέα, 195.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-188198). Mυτιλήνη, Ταξιάρχες. Πωλείται μονοκατοικία, 78 τ.μ., με 2 Υ/Δ, απεριόριστη θέα, θέ-

Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ., στην περιοχή Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένη και μισθωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolian estate. gr Πωλείται μονοκατοικία στο Συνοικισμό, νεόδμητη, 105 τ.μ. + υπόγειο 55 τ.μ., αυτόνομη και ανεξάρτητη. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 1ου ορόφου, 110 τ.μ., διαμπερές, με 3 υπνοδωμάτια, 1 μπάνιο, 1 WC, αυτόνομη θέρμανση και μεγάλα μπαλκόνια. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται διαμέρισμα στο Χάλικα, 68 τ.μ., 1ου ορόφου + 10 τ.μ. αποθήκη, με αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 75 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη 40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται στους Λάμπου Μύλους μονοκατοικία 190 τ.μ. + 22 τ.μ. σοφίτα, σε οικόπεδο 2 στρεμ., νεόχτιστη, με αυτό-

Πωλείται στα Βατερά μεζονέτα επάνω στη θάλασσα, 100 τ.μ., σε οικόπεδο 150 τ.μ.. Τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται στον Άνω Χάλικα ημιυπόγειο 46 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150 www.aeolianestate. gr Πωλείται στη Νεάπολη διαμέρισμα 110 τ.μ., ημιτελές, με 1 WC, 1 μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση και 150 τ.μ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικία στο κέντρο του Παλαιοχωρίου με ισόγειο μαγαζί. Πληρ. τηλ. 6978918141, 6972-566180. Πωλείται δυάρι διαμέρισμα 1ου ορόφου στη Νεάπολη, επί της παραλιακής οδού. Καταπληκτική θέα στη θάλασσα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 255 τ.μ., πλησίον Λουτρών, ευρισκόμενη σε οικόπεδο εμβαδού 8 στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης για να κτιστεί κι άλλο ένα μεγάλο σπίτι. Τιμή 450.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με καταπληκτική θέα. Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 1ου ορόφου, 102 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, 1 μπάνιο, 1 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 18 ετών. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται καινούργια μεζονέτα 4 Υ/Δ, στη Νεάπολη. Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μονοκατοικία υπό κατασκευή, με άριστα υλικά, με 2 υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα, 2 WC, σε ένα επίπεδο και 48 τ.μ. βοηθητικοί χώροι με αυλή και καταπληκτική θέα, στο Πυργί. Τιμή 190.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται καινούργια μεζονέτα, στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαίνουργια μεζονέτα 105 τ.μ., στην Κράτηγο, με 3 υπνοδωμάτια και 60 τ.μ. γκαράζ-αποθήκες. Τιμή χαμηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, χωρίς αυλή, πλησίον περιοχής «Πλάτανος». Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται α) στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ. και β) στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Αντιπαροχές (Ικτίνου 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948172730. Πωλείται πλήρως ανακαινισμένη μονοκατοικία 1 υπνοδωματίου, στις Καμάρες Μυτιλήνης. Μικρή αυλή. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ανακαινισμένη γκαρσονιέρα 32 τ.μ., 3ου ορόφου, στην περιοχή του γηπέδου. Τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαίνουργια μεζονέτα 120 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα. Διαθέτει επιπλέον αποθήκες-γκαράζ 120 τ.μ., μεγάλες βεράντες και αυλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 λει επισκευές, 52.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE180580). Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ., κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ, 115.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE-173969). Μυτιλήνη, Παναγιούδα. Πωλείται μεζονέτα 165 τ.μ., κατασκευής 2010, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, τζάκι, 260.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-170133). Μυτιλήνη, περιοχή Πλάτανος. Πωλείται μονοκατοικία 188 τ.μ., με 5 Υ/Δ, αυλή 75 τ.μ.. Χρειάζεται ανακαίνιση 95.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-200138). Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 1ου ορόφου, 110 τ.μ., πολυτελές, με ενιαίο χώρο σαλόνι - κουζίνα, 3 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό, βεράντα, θέα στη θάλασσα, 167.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-206170).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται διαμέρισμα 2ου ορόφου, 52 τ.μ. + 8 τ.μ. αποθήκη, με 1 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, 75.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE203627). Μυτιλήνη, Ναυτικός Όμιλος. Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου, 80 τ.μ., με 2 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, βεράντες, θέα, 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE181521). Μυτιλήνη. Πωλείται γκαρσονιέρα καινούργια, 29 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, 66.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE-209699). Μυτιλήνη, Άνω Χάλικας. Πωλείται διαμέρισμα καινούργιο, 55 τ.μ., με 1 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, 67.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE209441). Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται γραφείο 36 τ.μ., δίχωρο, πλήρως ανακαινισμένο, σε κεντρικότατο σημείο της πόλης, 65.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-204502).

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται επαγγελματική στέγη 65 τ.μ., σε κεντρικότατο σημείο, 165.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-191004). Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 900 τ.μ., χτίζει 400 τ.μ., με μοναδική θέα, 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-203601). Μυτιλήνη, Μόρια. Πωλείται οικόπεδο 868 τ.μ., χτίζει 113 τ.μ., σε κεντρικό δρόμο, 72.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE-200821). Γέρα, Πύργοι Περάματος. Πωλείται οικόπεδο 2.300 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με θέα, 110.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE181519). Μυτιλήνη, περιοχή Άγιος Ερμογένης. Πωλείται οικόπεδο 4.200 τ.μ., με θέα, 70.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-201835). Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με απεριόριστη θέα, 130.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE189541). Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλείται οικόπεδο με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, 623 τ.μ., χτίζει 498 τ.μ., 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE176040). Μυτιλήνη, Ταξιάρχης-Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 2.350 τ.μ., χτίζει 160 τ.μ., 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE-199879). Μυτιλήνη, Αγ. Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 2,5 στρεμ., χτίζει 110 τ.μ., με άδειες οικοδομής, 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE200228). Πηγαδάκια. Πωλείται οικόπεδο 500 τ.μ., χτίζει 100 τ.μ., 20.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-207001). Πυργί. Πωλείται οικόπεδο 2.300 τ.μ., χτίζει 150 τ.μ., με θέα απεριόριστη, 75.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-206980).

12 Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στην περιοχή του Υφαντήριου, πλησίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 210.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δ, στους Πύργους Θερμής. Διαθέτει υπόγειο γκαράζ. Τιμή 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκαράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται υπό κατασκευή δυάρι 50 τ.μ., στην περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλή και 2 χώρους στάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα, στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 210.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 19 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 120τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζονέτες, διαμερίσματα, καταστήματα, οικόπεδα, αποθήκες νεόδμητα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr

Πωλείται καινούργιο, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα, 80 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται καινούργιο διαμέρισμα 92 τ.μ., 1ου ορόφου, με τζάκι, στο Βουναράκι. Σαλόνι, κουζίνα, WC, μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται παλιό γωνιακό σπιτάκι πάνω από τον Πλάτανο. Δυνατότητα επισκευής ή και κατεδάφισης για εκμετάλλευση. Τιμή ευκαιρίας. 40.000,00 ευρώ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα, ακατοίκητο, σε άριστη κατάσταση, 4ετίας, 127 τ.μ., με μεγάλα μπαλκόνια, 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι-κουζίνα ενιαίο χώρο, έξτρα αποθήκη-γκαράζ 64 τ.μ., στην Καλλιθέα. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι, στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 140τ.μ., στην Καλλιθέα, με θέα. Σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, 3 υπνοδωμάτια με δρύινα πατώματα, μπάνιο, WC, θέρμανση: καλοριφέρ, air-conditioner, ηλιακός. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com

Πωλείται ανεξάρτητη μεζονέτα 2 υπνοδωματίων (με έξτρα 3ο υπνοδωμάτιο ή γραφείο), στη Βαρειά Μυτιλήνης, ενός επιπέδου, με τζάκι, αυλή και ηλιακό. Διαθέτει 2 επιπλέον ισόγεια διαμερίσματα-γκαρσονιέρες, ιδανικά για εκμετάλλευση (εκμίσθωση). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 120 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται στην περιοχή του Πλατάνου (300 μ. από τον Άγ. Θεράποντα) πλήρως ανακαινισμένη διώροφη μονοκατοικία 70 τ.μ. περίπου, με ένα υπνοδωμάτιο. Ιδανικό για εκμετάλλευση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται διαμέρισμα 3ου ορόφου 110 τ.μ., με θέα, σε καλή κατάσταση, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται (τιμή διαπραγματεύσιμη) αυτοτελές, ημιτελές διώροφο κτίσμα 340 τ.μ. (170 τ.μ. πάνω όροφος με 170 τ.μ. ημι-ισόγειο/βοηθητικό χώρο), με απεριόριστη θέα και αυλή, στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται 3 καινούργια οροφοδιαμερίσματα κατασκευής 2008, από 60 τ.μ. το καθένα (δυάρια), με αυτόνομη θέρμανση, μισθωμένα, στο κέντρο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο τριάρι στ’ Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα. Διαθέτει ανεξάρτητη αποθήκη, θέση στάθμευσης. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα ορόφου, 82 τ.μ., στο Συκεών (Θεσσαλονίκη), μή ευκαιρίας. Πληρ. 6977-865674.

2ου Δήμο σε τιτηλ.

Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Πωλείται εξαιρετική, ανεξάρτητη μονοκατοικία 115 τ.μ., πενταετίας, στα Πάμφιλα. Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα 80 τ.μ. και υπόλοιπο συντελεστή δόμησης (30 τ.μ.) για προέκταση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, καθώς και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πωλείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948-172730.

Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 70τ.μ. το καθένα, σε διπλοκατοικία, με δυνατότητα εσωτερικής επικοινωνίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2 σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλος χώρος αυλής - κήπου, στο Μεσαίο Χάλικα, τιμή 245.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμπερές τεσσάρι διαμέρισμα, 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στην οδό Μητροπολίτου Ιακώβου 32. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338. Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διώροφο σπίτι στα Βατερά, 300μ. από τη θάλασσα, με θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. 130τ.μ. ο όροφος (ισόγειο: δυάρι και τριάρι και 1ος όροφος: μεγάλο τεσσάρι με τζάκι), σε οικόπεδο 900τ.μ., οικοδομήσιμο άλλα 250τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 61193, 6974-949625.

Πωλείται ανακαινισμένο πολυτελές διαμέρισμα, 95 τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγάλες βεράντες, στην περιοχή του γηπέδου (Καλλιθέα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία, διαμορφωμένη σε 4 ανεξάρτητες γκαρσονιέρες, με δυνατότητα επέκτασης, 1 λεπτό από Άγ. Θεράποντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακή κατοικία, 650τ.μ., με βοηθητικούς χώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο άνετο 4άρι με 3 υπνοδωμάτια, 120 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορόφου, με τζάκι, δρύινα πατώματα, βοηθητικό W.C., αποθήκη, αυτονομία και μεγάλη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτητη μεζονέτα 150τ.μ. στο Ακρωτήρι, με σχεδόν 1στρέμ. αυλή (μπρος - πίσω), με extra υπόγειο 80τ.μ. και 130τ.μ. περίπου βεράντες. 3 υπνοδωμάτια και 3 μπάνια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150 ASPIS REAL ESTATE ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ ΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181 ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251 BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Αθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας (Λαδάδικα) Τηλ. 22510 23781, 6932-315919 www.leonisrealestate.com e-mail: info@leonisrealestate.com ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑ Καβέτσου 17 Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775 paraschi_k@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr ΠΛΩMAPI ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335, κιν. 6973-887531 www.mamakos.net info@plomari-houses.com ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ HIBISCUS REAL ESTATE SERVICES ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα Πολιχνίτος Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497 www.buy-greekproperty.co.uk info@buy-greekproperty.co.uk

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 19 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα και αυτοτελής μονοκατοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι και ηλιακό, στο κέντρο της πόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 63 τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλή κατάσταση, στην τιμή των 86.000 ευρώ, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, πλησίον «Γαρδένιας». Πληρ. τηλ. 22510 44245. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδμητο, 105τ.μ., με 3 μεγάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, μεγάλο σαλόνι με τζάκι, κουζίνα με πάσο, με 30τ.μ. μπαλκόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με 50τ.μ. υπόγειο, σε προνομιούχο γωνιακό οικόπεδο 735τ.μ., με απεριόριστη θέα, στις Νέες Κυδωνιές. Δυνατότητα επιπλέον δόμησης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6974778561. Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, σε άριστη κατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισόγειο και 400 τ.μ. αυλή, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο, ισόγειο, ημιτελές οροφοδιαμέρισμα, 115τ.μ., με αυλή, στη Νέαπολη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται πλησίον Γηπέδου οροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ ορόφου, με θέα και αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται πολυτελέστατη βίλα 180 τ.μ., με έξτρα βοηθητικές αποθήκες και γκαράζ, πολύ υψηλή ποιότητα κατασκευής, καταπληκτική απεριόριστη θέα, σε 6 στρεμ. οικόπεδο. Μάστερ-ρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο, ξυλείες μασίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάλη ανεξάρτητη μονοκατοικία αποτελούμενη από ισόγειο υπερυψωμένο όροφο 125 τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια και δύο μισθωμένα άνετα δυάρια στον πάνω όροφο, 62 τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα. Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικόπεδο και υπάρχει υπόλοιπο Συντελεστή Δόμησης 39 τ.μ., για ανέγερση προσθήκης ή μιας ανεξάρτητης γκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μονοκατοικία στην Kυπαρισσίων, μερικώς ανακαινισμένη, σε πολύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται νεόδμητη, παραθαλάσσια μεζονέτα 125τ.μ., στην Παναγιούδα, με διαμορφωμένο υπόγειο 70τ.μ. και οικόπεδο 300τ.μ., μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, πλήρως εντοιχισμένη κουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιο και μεγάλες βεράντες. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται στη Σουράδα διαμέρισμα 85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέδων, με εσωτερική σκάλα. Δυνατότητα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται γκαρσονιέρα δεκαετίας, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, εμβαδού 29τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέτες στην Παναγιούδα, από 108τ.μ. έως 130τ.μ., με αυλή. Αρίστης κατασκευής σε εξαιρετικές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ. στο Βουναράκι, σε άριστη κατάσταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα 120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisreal estate.com Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται στη Βερναρδάκη διατηρητέα οικία 210τ.μ. περίπου στο σύνολο, με αυλή. Δυνατότητα 2 εισόδων, ιδανική για μετατροπή σε επαγγελματικές στέγες, γραφεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοιμοπαράδοτες παραθαλάσσιες εξοχικές κατοικίες πάνω στο κύμα, 30, 50, 70, 80 και 100τ.μ., σε διαμερίσματα & μεζονέτες από 2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-807567 & 210 6395044, 22510 31747. Πωλείται μικρό τριάρι 68τ.μ., γ´ όροφου στα Μαύρα Σίδερα, διαμπερές, με θέα, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια και αυτόνομη θέρμανση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisreal estate.com

ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ - τηλ. 22510 47456, Πωλείται μεζονέτα 175 τ.μ., με 4 Υ/Δ, 3 WC, στην Ε.Ο. Μυτιλήνης - Ακρωτηρίου, με φόντο τη θάλασσα. Τιμή λογική. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Ενοικιάζεται κατάστημα 92 τ.μ., με υπόγειο 84 τ.μ., στην Καβέτσου, πλησίον πρώην γραφείων «Ολυμπιακής». ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται επιχείρηση εστιατορίου στη Σκάλα Καλλονής, με δεδομένη πελατεία, φουλ έξτρα εξοπλισμό, σε τιμή λογική, λόγω αναχώρη-

σης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο 210 τ.μ., στον Αφάλωνα, με δυνατότητα δόμησης 230 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται στο Γαβαθά Άντισσας, σε κεντρικό σημείο της «Φραγκόσκαλας», με πανοραμική θέα και σχεδόν πάνω στο κύμα, οικόπεδο 170 τ.μ., με υφιστάμενη αποθήκη. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο 500 τ.μ. στον οικισμό του Γαβαθά της Άντισσας, με δυνατότητα δόμησης 100 τ.μ., πάνω στη θάλασσα, δίπλα στην ταβέρνα «Τσολιάς». ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται στη Μυτιλήνη οικόπεδο 56 τ.μ., σε κατάλληλο σημείο για εκμετάλλευση και με δυνατότητα δόμησης 100 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο στη Νυφίδα Πολιχνίτου, 225 στρεμ.. Περιβάλλεται από

Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτητες γκαρσονιέρες/ δυάρια/τριάρια, σε υπερυψωμένο πλεονεκτικό οικόπεδο, με πανοραμική θέα, 6 λεπτά από την Ερμού. Διαμπερείς, άνετες οικίες, με ξεχωριστές εισόδους και τζάκι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη, με απεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται αποθήκη στην Παγανή 200 τ.μ., με άδεια υγειονομικού ενδιαφέροντος ή βιομηχανικού. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται επαγγελματικός χώρος 84 τ.μ., ημιυπόγειος, έτους κατασκευής 1980, με είσοδο σε δρόμο στην Επάνω Σκάλα Μυτιλήνης, κατάλληλος για κατάστημα ή αποθήκη. Σε τιμή ευκαιρίας. Πλρη. τηλ. 6981-174106. Πωλείται κατάστημα στην περιοχή Ποταμός Λαγκάδας Μυτιλήνης, κατάλληλο για συνεργείο και άλλες παρεμφερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα 2ου ορόφου, 85τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται κατάστημα 140τ.μ., με μεγάλο πεζοδρόμιο, στη Χρυσομαλλούσα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonis realestate.com Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Τιμή 380.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται γραφεία 141τ.μ. (σύνολο) στην προκυμαία Μυτιλήνης, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται κεντρικό κατάστημα 100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σε εμπορικό σημείο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ. στο κέντρο της Μυτιλήνης. Στεγάζει επικερδή επιχείρηση τουριστικού ενδιαφέροντος. Εξαιρετική ευκαιρία επένδυσης, με εξασφαλισμένα καθαρά κέρδη 100.000 ευρώ ετησίως. Πληροφορίες από το γραφείο, μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας, 22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι και α´ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 20625.

κιν. 6977-359251

θάλασσα, κατέχει σχετική απόφαση της Δασικής Υπηρεσίας και έχει οριοθετηθεί η αιγιαλίτιδα ζώνη. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

γερμανικό λέβητα, air-condition, ηλιακό, μεγάλο πατάρι, 3 Υ/Δ και γεώτρηση, σε οικόπεδο (κήπο) 1.150 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται, στην Ε.Ο. Καλλονής - Παρακοίλων και μετά τη διασταύρωση προς Σκάλα Καλλονής, οικόπεδο 4 στρεμ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο εντός σχεδίου πόλης Μυτιλήνης, 800 τ.μ., με δυνατότητα δόμησης 1.120 τ.μ.. Δεκτές σοβαρές προτάσεις. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

Πωλείται μονοκατοικία 140 τ.μ., στο 12ο χλμ. εθνικής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με 80 τ.μ. βοηθητικούς χώρους, γκαράζ, καλοριφέρ με

Πωλείται στη Λακέρδα, 70 μ. από κεντρικό δρόμο, οικόπεδο 10 στρεμ., με δυνατότητα δόμησης 185 τ.μ. και με θέα τον κόλπο της Γέ-

ρας. Τιμή 110.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται στο Πυργί μετά την Coca-Cola και πάνω στο δρόμο οικόπεδο 4 στρεμ., με θέα τον κόλπο της Γέρας και με οικοδομική άδεια για ανέγερση 200 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Στο Κιόσκι πωλείται οικόπεδο 340 τ.μ. με δυνατότητα δόμησης 340 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 19 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται γραφείο 1ου ορόφου στην οδό Χίου 5, ιδανικό για επαγγελματική στέγη, με 3 δωμάτια. Πληρ. τηλ. 6973961018. Προκυμαία. Ενοικιάζεται κατάστημα 220 τ.μ., ισόγειο με πεζοδρόμιο, υγειονομικού ενδιαφέροντος, προαιρετικά πλήρως εξοπλισμός καφετέριας, σε άριστη κατάσταση για άμεση λειτουργία. Πληρ. τηλ. 6934031474. Ενοικιάζεται κατάστημα 27 τ.μ. ανακαινισμένο, στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης, περιοχή Πηγαδάκι, σε πάροδο της Ερμού, Ιωακείμ Πατριάρχη. Πληρ. τηλ. 6974-895754, 210 8048500. Ενοικιάζεται κατάστημα 100 τ.μ. στη Σκάλα Βασιλικών, ευρισκόμενο επί της παραλίας, κατάλληλο για κατάστημα εστίασης ή αναψυχής. Έχει αρκετούς βοηθητικούς χώρους. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα 40 τ.μ. (20 στο ισόγειο και 20 στον όροφο) στην Ερμού. Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης, 40 τ.μ. Τιμή 300 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούριο κατάστημα 33 τ.μ. επί της Καβέτσου. Τιμή 750 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα στο κέντρο της πόλης, κατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουριων γραφείων χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριώροφο κτήριο στο κέντρο της Ερμού, συνολικού εμβαδού 420 τ.μ. (ισόγειο 140 τ.μ., 1ος όροφος 140 τ.μ., σοφίτα 140 τ.μ.), με 5 WC. Κατάλληλο για οποιαδήποτε επαγγελματική χρήση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisreal estate.com Ενοικιάζεται υπερυψωμένο ισόγειο για επαγγελματικός χώρος, 57 τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται αποθήκη στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 60 τ.μ., πλησίον της προκυμαίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται κατάστημα 70 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, για κάθε χρήση. Χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 106 τ.μ., με επιπλέον πατάρι, στην Ελ. Βενιζέλου 29, Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6976-626973, 22510 29206.

Ενοικιάζεται στην οδό Ικτίνου πλεονεκτικό γραφείο 4ου ορόφου, ιδανικό για επαγγελματική στέγη, σε κεντρικότατη πολυκατοικία στην αρχή της οδού Καβέτσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ. 2ου ορόφου, στην Ικτίνου. Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Ενοικιάζεται μαγαζί στην κεντρική αγορά, 43 τ.μ.. Πέτρινοι τοίχοι, δυνατότητα δημιουργίας παταριού. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775. Ενοικιάζονται 2 καταστήματαεπαγγελματικοί χώροι, 70 & 40 τ.μ. αντίστοιχα, μαζί ή και μεμονωμένα, στη Χρυσομαλλούσα, Θουκυδίδη & Κανάρη, πρώην αξονικός τομογράφος «Ιατρική Διάγνωση». Πληρ. τηλ. 22510 47474, 6978292195. Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουργια καταστήματα, αρίστης κατασκευής, γενικού και υγειονομικού ενδιαφέροντος, 150 τ.μ. και 170 τ.μ., στην Παγανή, στο ύψος του Κτηνιατρείου. Διαθέτουν άνετο χώρο φορτοεκφόρτωσης και θέση στάθμευσης. Τιμές χαμηλές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλούνται 2 επιχειρήσεις λόγω ανειλημμένων υποχρεώσεων στο εξωτερικό, πολύ γνωστές και πολύ επικερδείς. Μπορούν να δουλέψουν και σαν μια επιχείρηση. Απόσβεση σε ένα χρόνο. Πληρ. τηλ. 6984-165935. Πωλείται ή ενοικιάζεται κομμωτήριο πλήρως εξοπλισμένο (επίπλωση και προϊόντα), με έτοιμη πελατεία 15 ετών, με προϋπηρεσία σε κεντρικό σημείο της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6978-150400. Πωλείται επιχείρηση εμπορίας και διανομής τροφίμων (ψυκτικοί θάλαμοι, φορτηγά, βαν, κομπιούτερ για exvan, εκτυπωτές, ανυψωτικά κ.τ.λ.). Πληρ. τηλ. 6940-815423. Πωλείται επιχείρηση ψητοπωλείου στη Μυτιλήνη, με πολυετή παρουσία στο χώρο, λόγω αλλαγής επαγγέλματος. Πληρ. τηλ. 6944-420063. Πωλείται επιχείρηση στεγνοκαθαριστηρίου στο κέντρο της πόλης, με σταθερή πελατεία 35 ετών, καλό ενοίκιο και σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6937-150855.

Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρεμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947 949150, www.aeolianestate. gr Πωλείται αποθήκη, στη Χρυσομαλλούσα, ισογείου, 100 τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Delicatessen πωλείται ή ενοικιάζεται στα Λαδάδικα, λόγω έκτακτης μετάθεσης. Τιμή πώλησης 55.000, τιμή ενοικίασης 1.300. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 28418. Πωλείται επιχείρηση ζαχαροπλαστείου λόγω συνταξιοδότησης, με έτοιμη πελατεία, σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6946065059. Πωλείται επιχείρηση εστίασης, επί της προκυμαίας. Περισσότερες πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επικερδής επιχείρηση καφετέρια-πιτσαρία στην πλατεία Καλλονής. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22530 22755 6976-837749, κ. Νίκος. Πωλείται πολύ γνωστή επιχείρηση εστίασης πλησίον της Μυτιλήνης, στον οδικό άξονα Μυτιλήνης - Αεροδρομίου. Πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5μ. μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα. Πωλούνται α) πάγκος παραλαβής ζαχαροπλαστείου 2m, β) 1 τυροπιτιέρα, γ) ψυγείο κουπέ βιτρίνα 2m και δ) ψυγείο κουπέ βιτρίνα 1,5 m, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6981684866. Πωλείται κατάστημα-βιοτεχνικό κτήριο 220 τ.μ., μισθωμένο 600,00 ευρώ, σε τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται μπετονιέρα και αναβατόριο Ρομπόκα βαρέως τύπου, με μηχανές Diesel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡ αντίστοιχα. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ Ζητείται προς αγορά κτήμα με γεώτρηση, από 1 έως 30 στρέμματα, στις περιοχές Αγίας Μαρίνας, Πληγωνίου, Νεάπολης, Βαρειάς, Ακρωτηρίου, Κρατήγου, Λουτρών, Χαραμίδας. Αποκλείονται μεσίτες. Πληρ. τηλ. 6947-406993.

Πωλείται μεγάλη επιχείρηση εστίασης-αναψυχής, κερδοφόρα, 280 τ.μ., με μεγάλα πεζοδρόμια, στην προκυμαία Μυτιλήνης. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate. com

Ζητείται για αγορά άδεια εγκατάστασης φωτοβολταϊκού πάρκου, με υπογεγραμμένη σύμβαση σύνδεσης με τη ΔΕΗ και επαρκή χρόνο για την εγκατάσταση του πάρκου (να μην έχουν περάσει οι 18 μήνες που καθορίζει η ΔΕΗ για την εγκατάσταση του πάρκου). Πληρ. τηλ. 6939-895440.

Πωλείται επιχείρηση fast food (καφέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέντρο της πόλης, Ερμού 80, λόγω αναχωρήσεως. Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6980-785927.

Ζητείται για αγορά τριάρι ή τεσσάρι, εντός της Μυτιλήνης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια, για άμεση κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται ή ενοικιάζεται στο κέντρο της πλατείας της Καλλονής εν ενεργεία επικερδής επιχείρηση καφέ, ουζερί-εστιατόριο. Τιμή λογική, δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Επίσης πωλείται επιχείρηση σνακμπαρ, πιτσαρίαμ στο κέντρο της Πλατείας Καλλονής. Δεκτός κάθε έλεγχος, τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6979-705151. Πωλείται οπωροπαντοπωλείο πρατήριο άρτου, επί της Αεροπόρου Γιανναρέλλη, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6989919130, 22510 42346.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Ενοικιάζεται κατάστημα στην αγορά (Ερμού), 28 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6944-140182. Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικό κατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι, στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσίμων για πρατήριο, χωρητικότητας 2.350 λίτρων, τύπος Mazda T2500, με αντλία, μετρητή και 120μ. λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948-601773.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ Πωλείται κτήμα πάνω από 200 στρέμ., μεταξύ Αργένου και Μολύβου, με πανοραμική θέα, νερό, δρόμο με περίφραξη, πλησίον μονοφασικού-τριφασικού ρεύματος, κατάλληλο και για τουριστικές επιχειρήσεις. Πληρ. τηλ. 6980-783776, 22530 55217 Πωλείται πάνω από την «Αχιβάδα» εξαιρετικό γεωτεμάχιο 1.200 τ.μ., με προοπτική για οικόπεδο. Καταπληκτική θέα. Ιδανική για επένδυση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ. άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή μεταξύ αεροδρομίου και Αγ. Μαρίνας, θέση Χασάν Αγά (πλησίον Τούμπας Βουρνάζου). Πληρ. τηλ. 210 6719532, 6972 - 228721, 6945-482614.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Ενοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμμάτων επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης Παναγιούδας στο ύψος Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμ., επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας, στο ύψος του Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ζητείται προς αγορά οικόπεδο στα περίχωρα της Μυτιλήνης. Αποκλείονται μεσίτες. Πληρ. τηλ. 6941-440474.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται στο Χάλικα οικόπεδο 0,5 στρεμ., με συντελεστή δόμησης 400 τ.μ., απεριόριστη θέα. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται οικόπεδο στο κέντρο της Μυχούς, άρτιο και οικοδομήσιμο, 300 τ.μ. και κτίζει 200 τ.μ.. Τιμή πώλησης25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6978-748678 (ώρες εργάσιμες). Πωλείται οικόπεδο στο Αύλωνα Γέρας, 4 στρεμ., με θέα στη θάλασσα και συντελεστή 200 τ.μ.. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται οικόπεδο στο Μόλυβο 10 στρεμ., με θέα στη θάλασσα, κατάλληλο για ξενοδοχειακή μονάδα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στο Μάρμαρο Γέρας, 1.200 τ.μ., με 12 μ. πρόσοψη, επάνω στην θάλασσα, άρτιο και οικοδομήσιμο, 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται οικόπεδο στις Νέες Κυδωνιές, 22 στρεμ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται οικόπεδο στη Λάρσο, 8,5 στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη, 4 στρεμ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στα Βατερά οικόπεδο 20 στρεμ., επανω στο δρόμο, μπροστά στη θάλασσα. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στην Κάτια οικόπεδο 0,5 στρεμ., με συντελεστή δόμησης 90 τ.μ., μικρή κλίση 10% και με θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται οικόπεδο στην Παγανή-Πυργί, άρτιο και οικοδομήσιμο, με εμβαδό 2 στρεμ., θέα, οικοδομεί 160 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 60.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 11 στρεμ., στην περιοχή Βρολίδια, πίσω από το αεροδρόμιο Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 2 στρεμ. στον Αύλωνα Γέρας, ιδανικό για την ανέγερση εξοχικής κατοικίας. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos. com

Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέα, 555 τ.μ., εντός σχεδίου, στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Το οικόπεδο χτίζει 400 τ.μ. και περιλαμβάνει παλαιά οικία 48 τ.μ. και υπόγειο 20 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com Πωλείται μικρό οικόπεδο στη θέση Βουναράκι Μυτιλήνης. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ., εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στον Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 250 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού στους Πύργους Θερμής. Καταπληκτική θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου στη Λάρσο, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ. στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε δύο επίπεδα (50 και 50). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., στην αγροτική περιοχή Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 19 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4 στρεμμάτων στα Βατερά Λέσβου, 100μ. από τη θάλασσα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ - ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Κουμκό Μυτιλήνης, με πανοραμική θέα, εμβαδόν 4 στρεμμάτων με οικοδομική άδεια για 200τ.μ. οικία. Τιμή 150.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται στο Πυργί οικόπεδο 2 στρέμ., με συντελεστή δόμησης 160 τ.μ., με ρεύμα, νερό, έτοιμη περίφραξη και θέα στον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ. επί της παραλιακής οδού Χαραμίδας - Μυτιλήνης. Είναι άρτιο, οικοδομήσιμο και επίπεδο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ. στη Θερμή, 250 μ. από πλαζ Αγίου Γεωργίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 5,5 στρεμ., με 130 ρίζες ελιές, στην περιοχή Κώμη, θέση Τάψα. Πληρ. τηλ. 6972442460. Πωλείται επίπεδο προνομιακό οικόπεδο 317 τ.μ. στην Σκάλα Σικαμινιάς. Οικοδομούνται 127 τ.μ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται περιφραγμένο οικόπεδο 372τ.μ., επί κεντρικού δρόμου στο Ίππειος, με παροχή νερού και ηλεκτρικού ρεύματος. Έχει μέσα μικρή παλιά μονοκατοικία και μεγάλη αυλή με δέντρα. Πληρ. τηλ. 22510 31167 και 6976-601192. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στο Κουμκό, άρτιο και οικοδομήσιμο, με άδεια οικοδομής για 200 τ.μ., έξτρα υπόγειο. Πανοραμική, απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στα Βατερά προνομιακό παραθαλάσσιο οικόπεδο 2,5 στρεμ., με οικοδομική άδεια για 3 πολυτελείς πέτρινες μεζονέτες. Σύνολο δόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 3.000 τ.μ. στο Πυργί επί της κεντρικής οδού, με θέα στον κόλπο της Γέρας. Άρτιο, οικοδομήσιμο και επίπεδο. Με άδεια οικοδομής. Μπορούν να χτιστούν 200 τ.μ. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 315919, www.leonisreal estate.com

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ. (χτίζει 250τ.μ.), στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται στο Ακόθ Λουτρών οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα, σε διάφορες τιμές. Πανοραμική απεριόριστη θέα στον Κόλπο Γέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στην περιοχή της Aγ. Mαρίνας, άρτιο και οικοδομήσιμο, εκτός οικισμού. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ., εφαπτόμενο σε δύο δρόμους, με απεριόριστη πανοραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται προνομιακό οικόπεδο στο Μόλυβο, 11.000τ.μ., με γεώτρηση. Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, με πρόσοψη σε κεντρικό οδικό άξονα. Πληρ. τηλ. 6948202060.

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο 6 στρεμμάτων, στα Βατερά Λέσβου, πλησίον ξενοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικό για κάθε επένδυση (ξενοδοχείο -

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Γερμανικά για όλα τα επίπεδα Goethe και προετοιμασία για πανεπιστήμια Γερμανικής Φιλολογίας παραδίδει Ελληνογερμανίδα απόφοιτη Γερμανικής Ακαδημίας Μονάχου και πτυχιούχος τού Goethe Institut, με πολυετή πείρα και μεταδοτικότητα, σε μαθητές δημοτικού, γυμνασίου, λυκείου. Πληρ. τηλ. 22510 40815 και 6977-608669 (κ. Άνθη Αλεξία). Καθηγήτρια γαλλικών, απόφοιτος Πανεπιστημίου Αθηνών με μεταπτυχιακή εξειδίκευση στη

Διδακτική της γαλλικής γλώσσας και πολυετή εμπειρία σε δημόσια και ιδιωτικά εκπαιδευτήρια της Αθήνας, παραδίδει μαθήματα και αναλαμβάνει την προετοιμασία μαθητών για εξετάσεις όλων των επιπέδων: DELF, SORBONNE, Κρατικό πιστοποιητικό γλωσσομάθειας, γαλλικά πανελληνίων εξετάσεων. Πληρ. τηλ. 6973-033861. Καθηγήτρια Αγγλικών, με πολυετή εμπειρία στη διδασκαλία, παραδίδει μαθήματα σε αρχάριους και προχωρημέ-

νους. Αναλαμβάνει και προετοιμασία παιδιών προσχολικής ηλικίας. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6976-463093. Φιλόλογος με πείρα και μεταδοτικότητα παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Πλούσιο υλικό σημειώσεων, παράδοση μαθημάτων με υπολογιστή, ιδιαίτερη πείρα σε μαθητές με δυσλεξία στο μάθημα της Έκθεσης. Δυνατότητα οργάνωσης μικρών γκρουπ. Τιμές φιλικές. Δυνατότητα μα-

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Από εμπορική εταιρεία ζητείται άμεσα, για την περιοχή της Μυτιλήνης, πωλητής έως 40 ετών. Προϋπηρεσία επιθυμητή. Παρακαλώ όπως στείλετε βιογραφικό σημείωμα στο φαξ 22510 43887. Πληρ. τηλ. 22510 43305. Ζητείται έμπειρη μαγείρισσα για εστιατόριο. Πληρ. τηλ. 6973-809282. Ζητείται διανομέας για ημιαπασχόληση σε ψητοπωλείο. Πληρ. τηλ. 6946-286919, 22510 46266.

Το Κέντρο Ξένων Γλωσσών ANGLIA FOYNDATION ζητά γραμματέα με γνώση Cambridge Proficiency καθώς και καθηγήτριες Αγγλικών, Γαλλικών, Γερμανικών, Ισπανικών, Τούρκικων, Ρουμανικής και Βουλγαρικής γλώσσας. Αποστολή βιογραφικών πληροφοριών Σίμου Χουτζαίου 11. Πληρ. τηλ. 22510 45544 και 6947-242954. Από ΑΒΕΕ ζητείται στέλεχος με διοικητικές και οργανωτικές ικανότητες, με καλές

γνώσεις μάρκετινγκ, H/Y, αγγλικών, ευχέρεια λόγου, δίπλωμα οδήγησης (γνώσεις αρχιτεκτονικής ή μηχανολογίας θα θεωρηθούν επιπλέον προσόν). Έδρα επιχείρησης: διασταύρωση Αγίας Παρασκευής - Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22530 22685, 6979983020 (κ. Καλύμνιος). Ζητείται πεπειραμένος ψυκτικός, καταρτισμένος στην επαγγελματική ψύξη, κάτοχος διπλώματος αυτοκινήτου. Πληρ. τηλ. 22510 48108.

δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στη θέση Λακέρδα - Χριστός, 200μ. περίπου από τη θάλασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται μοναδικό οικόπεδο 450τ.μ. περίπου, στην περιοχή Γηπέδου, με εξαιρετική προοπτική εκμετάλλευσης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής προνομιακό οικόπεδο 880 τ.μ., 30 μ. από την παραλία. Χτίζει 400 τ.μ. για κατοικία και 600 τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο με την άδεια οικοδόμησης 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ. στη Νεάπολη, πάνω από το «Ολύμπικο». ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, επί της παραλίας της Πέτρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΣΚΑΦΩΝ Πωλείται φουσκωτό Jocker 370 γαστράτο, με στρατιωτικές προδιαγραφές (ύφασμα Orca 1670 Denier, μεταλλικές βαλβίδες, 4 αεροθάλαμοι, γάστρα βαρέως τύπου), Yamaha 25ΗΡ, κονσόλα, κάθισμα, τρέιλερ, τέντα, φωτισμό. Το σύνολο είναι άβρεχτο. Πληρ. τηλ. 6936897033.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται αυτοκίνητο μάρκας BMW, μοντέλο 2002, με φουλ έξτρα. Σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6946281219. Πωλείται KIA SORENTO, ασημί, μικρή έκδοση (2,3 κυβικά), από ιδιώτη με 100.000 χλμ. Τιμή: 7.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6936-711533. Πωλείται μηχανή Suzuki Katana, 750cc, μοντέλο 1994, συλλεκτικό κομμάτι. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6974897589.

Πωλείται μηχανή Honda Varadero 1.000 κ.κ., σε άριστη κατάσταση (γκαράζ). Τιμή 6.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932455112. Πωλείται Smart, μοντέλο 2004, με φουλ έξτρα. Λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται μηχανή Υamaha Fazer 1.000 cc, έκδοση FZ1S, μοντέλο 2007, 15.000 χιλιόμετρα, σε άρ ιστη κατάσταση, φυλασσόμενη σε κλειστό γκαράζ, έξτρα μανιτάρια Υamaha, bagster, εργοστασιακός συναγερμός Abus, όλα τα service σε αντιπροσωπεία, τιμή 7.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973403114, 22510 45046, Νίκος. Πωλούνται α) αυτοκίνητο μάρκας Mitsubishi Lancer μοντέλο 1998, τιμή 2.500 ευρώ, β) αυτοκίνητο μάρκας Citroen Berlingo, μοντέλο 2004, επαγγελματικό, με πετρέλαιο, τιμή 2.500 ευρώ και γ) μηχανή KTM 640, μοντέλο 2004, τιμή 2.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973809282.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Πωλείται γεννήτρια πετρελαίου 23 KWA εντελώς αμεταχείριστη. Πληρ. τηλ. 22510 25100, 94463 και 6942-712715. Πωλείται οικιακός εξοπλισμός 1 έτους: κρεβατοκάμαρα, τραπεζαρία-κρύσταλλο, ηλεκτρικά κομπλέ, 2 TVs Plasma, σαλόνι μοντέρνο. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6970-885809. Πωλείται παιδικό κρεβατάκι (bébé) μασίφ ξύλο, μαζί με ορθοπαιδικό στρώμα, ολοκαίνουργιο, σε άριστη κατάσταση, χρώμα μελί σκούρο, αγορασμένο το 2008. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6932-131930. Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6976-331127, 22510 45046, Έφη.

Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α θημάτων και στις περιοχές Γέρας, Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 6976-595767. Φιλόλογος με 12ετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717. Φιλολογίας, με πολυετή πείρα, παραδίδει μαθήματα ισπανικών. Προετοιμασία για

πτυχία DELE (Inicial, Intermedio, Superior). Τμήματα ολιγομελή ή ατομικά. Πληρ. τηλ. 6932-434235. Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών & Goethe Institut. Παραδίδει μαθήματα γερμανικών σε όλα τα επίπεδα, για όλα τα πτυχία, σε μαθητές, φοιτητές, ενηλίκους. Παράδοση μαθημάτων και με τη μέθοδο της τηλεδιάσκεψης (internet). Πληρ. τηλ. 6937-012529, 22510 48545.

Καθηγήτρια Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία στη διδασκαλία Αρχαίων Ελληνικών, Λατινικών, Ιστορίας κι Έκθεσης παραδίδει μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6973-746278. Πτυχιούχος παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα Μαθηματικών σε μαθητές δημοτικού και γυμνασίου και αναλαμβάνει τη συγγραφή μαθητικών και φοιτητικών εργασιών. Τιμές πολύ προσιτές. Πληρ. τηλ. 6983679963.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ Από ασφαλιστική εταιρεία που εξειδικεύεται σε προγράμματα υγείας, ζητείται συνεργάτης/-τιδα με προοπτική δημιουργίας γραφείου στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6932 - 445007, 2310 778714, pazarlis@otenet. gr Πολυεθνική εταιρεία, πρωτοπόρος στον τομέα διατροφής-ευεξίας, ζητά άμεσα άτομα άνω των 23 ετών για στελέχωση τμημάτων μάρκετινγκ, & διοικητικής οργάνωσης. Δεν απαιτείται προϋπηρεσία. Επιθυμητή

γνώση διαδικτύου. Παρέχεται εκπαίδευση - υψηλές αποδοχές - προοπτική καριέρας. Πληρ. τηλ. 6988-954483, www. extraxrima.gr ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Απόφοιτη γραφίστρια με γνώσεις Photoshop, Corel και 3d animation, ζητάει δουλειά σε γραφείο. Πληρ. τηλ.: 6937280950. Κοπέλα με πιστοποιητικό ECDL, άριστη γνώση χειρισμού Η/Υ, αγγλικά επιπέδου Lower και με κάρτα ανεργίας από ΟΑΕΔ, ζητά εργασία ως υπάλ-

ληλος γραφείου. Πληρ. τηλ. 6974-877958. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984710605. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 19 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

SUDOKU ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 21.00

ΛYΣΕΙΣ

ΕΥΡΙΠΙΩΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ Ε. Βοστάνη 16, Μαύρα Σίδερα Τηλ. 22510 42223

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 18.00 - 07.45

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΥ ΕΛ. & Δ. Καβέτσου 8, Πλατεία Πάρκου Τηλ. 22510 22113 07.45 - 21.00 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: 19.8.2011 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

12.30 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΜΥΤΙΛΗΝΗ”

19.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “EUR.EXPRESS” 18.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 22.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας να επικοινωνούν με τις εταιρείες και τα κατά τόπους πρακτορεία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Νομαρχία Νοσοκομείο

22510 22776 22510 41911 199 156 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Αεροδρόμιο 22510 38722 2251038700 Δημ.Θέατρο 22510 37194 Υπ. Αιγαίου 22510 38200 Δικαστήριο 22510 45489 TEΔK 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α.Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Επαρχείο Αegean Airlines

22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700 -1 22540 22214 -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ

Κ Τ Ε Ο

ΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.”

E Θ NI KH TPAΠ E ZA 415/470156-97

A LP HA BA NK 601-00-2002-008741

TPAΠ EZA Π E IPA IΩ Σ 5709-017817-954

ΓE NI KH TPA ΠE ZA 9800145525-7

E MΠO P IKH TPA ΠE ZA 85231511

ΣΥ ΝΕ ΤΑ Ι ΡΙ ΣΤΙ ΚΗ TPA ΠE A ΛEΣBOY - ΛHMNOY 000432850013

MA RFI N E GN ATI A BA NK 0266727426

ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

ΠOΛITIΣMOΣ Την άλλη εβδομάδα, στο Επιμελητήριο Λέσβου

Έκθεση αγιογραφίας του Γιώργου Κακαρώνη ια έκθεση αγιογραφίας του Γιώργου Κακαρώνη ξεκινάει από την Κυριακή 21 Αυγούστου στο Επιμελητήριο Λέσβου. Τα εγκαίνια θα γίνουν στις 8 το βράδυ στο ισόγειο του Επιμελητηρίου, ενώ η έκθεση θα διαρκέσει έως και την Κυριακή 28 του μήνα. Ο Γιώργος Κακαρώνης γεννήθηκε το 1986 στη Μυτιλήνη, με καταγωγή από την Άγρα. Σπούδασε στο Τμήμα Μηχανικών Περιβάλλοντος του Δημοκρίτειου Πανεπιστημίου Θράκης, στην Ξάνθη, ενώ από τον ερχόμενο Σεπτέμβριο θα είναι φοιτητής του μεταπτυχιακού προγράμματος σπουδών «Περιβαλλοντική Πολιτική και Διαχείριση» του Τμήματος Περιβάλλοντος Πανεπιστημίου Αιγαίου. Άρχισε να ασχολείται με τη ζωγραφική από τα πρώτα σχολικά του χρόνια, στο Στέκι Τεχνών του Δήμου Γαλατσίου, όπου έζησε μέχρι τα οκτώ του. Έχει παρακολουθήσει για ένα χρόνο μαθήματα ζωγραφι-

κής στο «Μπουρίνι», λίγο πριν σταματήσει τη λειτουργία του. Από το 1997 μέχρι το 2004 ήταν μαθητής της ζωγράφου Μαρίας Γιαννίκου στη ζωγραφική και το ελεύθερο σχέδιο, ενώ απ’ την ίδια πήρε και τις πρώτες γνώσεις πάνω στην αγιογραφία. Με την τελευταία άρχισε να ασχολείται πιο σοβαρά όταν το 2006, με τη βοήθεια και την παρότρυνση της Μαρίας Γιαννίκου, εγγράφηκε στο Τμήμα Αγιογραφίας του Ιδρύματος Θρακικής Τέχνης και Πολιτισμού, στην Ξάνθη. Εκεί

μαθήτευσε τρία χρόνια με δάσκαλο τον Ξανθιώτη αγιογράφο Νίκο Αναγνώστη, στο εργαστήρι του οποίου μαθήτευσε για ακόμη ένα χρόνο πριν επιστρέψει στη Μυτιλήνη. Αυτήν τη στιγμή ασχολείται ερασιτεχνικά με την αγιογραφία και τη βυζαντινή ζωγραφική, ενώ η συγκεκριμένη έκθεση είναι η πρώτη ατομική του. Κατά τα χρόνια σπουδών του στο Ίδρυμα Θρακικής Τέχνης και Πολιτισμού, συμμετείχε σε τρεις συλλογικά εκθέσεις των σπουδαστών του Τμήματος.

Έκθεση για τη Ναυτική Παράδοση στο Αιγαίο, στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας

Ταρσανάδες και Σκαριά… ια έκθεση με θέμα «Ναυτική Παράδοση στο Αιγαίο: Ταρσανάδες και Σκαριά» εγκαινιάζεται την ερχόμενη Τετάρτη 24 Αυγούστου, στις 7 το απόγευμα, στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου. Η έκθεση, που θα διαρκέσει έως και τον Ιανουάριο του 2012, οργανώνεται από τη Γενική Γραμματεία Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής σε συνεργασία με το Μουσείο και αποσκοπεί στη γνωριμία του κοινού με τη ναυτική παράδοση του Αιγαίου. Όσοι την επισκεφτούν θα έχουν την ευκαιρία να γνωρίσουν ομοιώματα πλοίων που χρησιμοποιούσαν οι κάτοικοι του Αιγαίου για τις εμπορικές και μεταφορικές τους ανάγκες από την αρχαιότητα μέχρι σήμερα,

τεκμήρια της ναυτικής παράδοσης του Αιγαίου. Ενημερωτικές μακέτες και επεξηγηματικά κείμενα αποκαλύπτουν, παράλληλα, πληροφορίες για τα πλοία, τις μεθόδους κατασκευής τους και τις καθημερινές εργασίες, στους χώρους κατασκευής των σκαριών. Η έκθεση φιλοδοξεί να δώσει στους κατοίκους και τους επισκέπτες του νησιού τη δυνατότητα να γνωρίσουν από κοντά την πλούσια και αδιάκοπη ναυτική παράδοση του Αιγαίου. Όσοι ενδιαφέρονται για επιπλέον πληροφορίες, μπορούν να επικοινωνούν στο τηλέφωνο 22530 54434 και στο e-mail lesvospf@otenet.gr καθώς και να επισκέπτονται την ιστοσελίδα www.lesvosmuseum.gr

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 19 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011 Τη δική του ιστοσελίδα απέκτησε το Κέντρο Σπουδών Ανατολικής Μουσικής, που από τη νέα χρονιά θα λειτουργήσει στο Αναγνωστήριο Αγιάσου. Όσοι ενδιαφέρονται να μάθουν πληροφορίες για τη φιλοσοφία και το πρόγραμμα σπουδών, μπορούν να επισκεφτούν την ηλεκτρονική διεύθυνση http://www.anagnostirio.gr/music/index.htm/.

Αύριο στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας

Διάλεξη για τα ορυκτά του πυριτίου ια διάλεξη με θέμα «Ορυκτά του Πυριτίου: ΑΜ πό το Απολιθωμένο Δάσος Λέσβου, στα μικροτσίπ και τις οπτικές ίνες», θα πραγματοποιηθεί αύριο Σάββατο 20 Αυγούστου στις 6 το απόγευμα, στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου. Μέσα από τη διάλεξη, που θα έχει ως ομιλήτρια τη γεωλόγο Κωνσταντίνα Μπεντάνα, θα παρουσιαστούν τα ορυκτά του πυριτίου, η αξιοποίησή τους στο πέρασμα του χρόνου και η σημασία τους για την εξέλιξη του ανθρώπινου πολιτισμού. Ιδιαίτερη αναφορά θα γίνει κατά τη διάρκεια της διάλεξης στη δημιουργία του απολιθωμένου δάσους, που συνδέεται με την αντικατάσταση του οργανικού υλικού από ορυκτά του πυριτίου 20 εκατομμύρια χρόνια πριν. Θα πραγματοποιηθεί, επίσης, περιήγηση των συμμετεχόντων στην έκθεση ορυκτών του πυριτίου που φιλοξενείται στον εκθεσιακό χώρο του Μουσείου, όπου παρουσιάζονται εντυπωσιακά ευρήματα απ’ όλο τον κόσμο. Όσοι ενδιαφέρονται για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη διάλεξη και τις εκδηλώσεις στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας, μπορούν να επικοινωνούν στο τηλέφωνο 22530 54434 και στο e-mail: lesvospf@otenet.gr καθώς και να επισκέπτονται την ιστοσελίδα www.lesvosmuseum.gr/.

Πανηγύρι στη Λιώτα ο ετήσιο παραδοσιακό πανηγύρι του χωριού αναβιώνει το βράδυ της Δευτέρας 22 Αυγούστου ο ΤΕκπολιτιστικός και Εξωραϊστικός Σύλλογος Λιώτας «Η Λυγερή». Το πανηγύρι γίνεται στο πλαίσιο των εννιάμερων της Θεοτόκου, που γιορτάζει η εκκλησία του χωριού την Τρίτη 23 Αυγούστου. Θα περιλαμβάνει φαγητά φούρνου, ποτό, ζωντανή μουσική, λουκουμάδες, φρούτα κ.ά.. Η τιμή της πρόσκλησης είναι 15 ευρώ.

Θεατρικός μονόλογος στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Στη Ρόδο η χορωδία «Νίκος Μυρογιάννης»

«Κασσάνδρα» ην Τρίτη 23 Αυγούστου, στις 9 το βράδυ, θα ανέβει στη σκηνή του Αρχοντικού Γεωργιάδη ο θεατρικός Τμονόλογος «Κασσάνδρα», από τη Δέσποινα Σαραφείδου. Με αφετηρία το μυθικό πρόσωπο της Κασσάνδρας, ο Sergio Blanco γράφει σε μια γλώσσα ξένη από τη δική του ένα μονόλογο, όπου η ηρωίδα του διηγείται, με τα στοιχειώδη αγγλικά μιας σύγχρονης μετανάστριας, την τραγική ιστορία της, απομυθοποιώντας τον ίδιο της το μύθο. Γυναίκα και άντρας μαζί, η Κασσάνδρα είναι η μάντισσα-πριγκίπισσα που πουλιέται για ένα κομμάτι ψωμί, η ξένη που παλεύει με την επιβίωση, με όποιον τρόπο μπορεί. Το σώμα της εί-

ναι το σώμα της εξορίας: λάφυρο τότε των Αχαιών, όμηρος σήμερα των άγριων συνθηκών ζωής. Όμως, το γέλιο και το δάκρυ της σερβίρονται με χιούμορ, αφέλεια και σαρκασμό. Παρόν στο έργο είναι το ζήτημα της ταυτότητας, καθώς και η απελπισμένη διαχείριση της μοναξιάς, η καταφυγή στην ελπίδα, στην απόπειρα για επικοινωνία, ύστατη σανίδα σωτηρίας σ’ έναν κόσμο εχθρικό - πώς ο άνθρωπος παράγει νόημα για την ίδια τη ζωή του μέσα στις πιο αντί-

Συμμετέχει στο Χορωδιακό Φεστιβάλ Φεστιβάλ Ρόδου θα συμμετάσχει σήΠαρασκευή 19 και αύριο Σάββατο 20 ΑυγούΣστουτομεραΧορωδιακό η μικτή χορωδία του Δήμου «Νίκος Μυρογιάνξοες συνθήκες. Μέσα από τις ιστορίες του δικού της παρελθόντος, η Κασσάνδρα μάς αφηγείται ιστορίες του δικού μας παρόντος: τους αβάσταχτους πολέμους μας, τις άτυχες Τροίες μας, τις αναπότρεπτες εξορίες μας, τις βαρβαρότητές μας που

καταλήγουν ατιμώρητα ειδήσεις στα Μ.Μ.Ε.. Η σκηνοθεσία είναι της Δέσποινας Σαραφείδου και της Ευαγγελίας Ανδριτσάνου. Το κοστούμι της Λουκίας Μινέτου και η μουσική επιμέλεια του Βασίλη Τσόνογλου. Ερμηνεύει η Δέσποινα Σαραφείδου.

νης». Στο Φεστιβάλ, που πραγματοποιείται κάθε δύο χρόνια, θα συμμετάσχουν και άλλες χορωδίες, απ’ όλη την Ελλάδα. Στόχος του Φεστιβάλ, εξάλλου, που δεν έχει διαγωνιστικό χαρακτήρα, είναι να γνωριστούν οι χορωδίες μεταξύ τους. Η χορωδία «Νίκος Μυρογιάννης» του Δήμου Λέσβου θα εμφανιστεί σήμερα Παρασκευή στο Πολιτιστικό Κέντρο της Κρεμαστής και αύριο Σάββατο στο αρχαίο θέατρο της Λίνδου. Το πρόγραμμά της θα ξεκινήσει με ένα χορικό από την τραγωδία του Σοφοκλή «Τραχίνιες» και στη συνέχεια θα ακολουθήσουν μια σειρά από τραγούδια γνωστών συνθετών, όπως ο Κώστας Λειβαδάς, ο Μάνος Χατζιδάκις, ο Μίκης Θεοδωράκης κ.ά..

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 19 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

l ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα

Από τη Δευτέρα στο Αρχοντικό Γεωργιάδη

Εικαστική έκθεση από τους «ΜάΜα» ια εικαστική έκθεση από τους «ΜάΜα», με τίτλο «Art-ON & Θεάματα», θα ξεκινήσει την ερχόμενη Δευτέρα 22 Αυγούστου στο Αρχοντικό Γεωργιάδη. Κατά τον Ιουβενάλιο, διάσημο Ρωμαίο σατιρικό ποιητή, ο αυτοκράτορας προσέφερε στο λαό σιτάρι (ψωμί) και θεάματα στο αμφιθέατρο (στην πρώιμη βυζαντινή περίοδο, στον ιππόδρομο), με σκοπό να τους αποσπά από τα μεγάλα προβλήματα της κοινωνίας. Σήμερα οι «ΜάΜα» (Μαρία Στυψιανού και Μαρίνα Τσέγγου) φιλοδοξούν να αποσπάσουν την προσοχή σνομπάροντας την καταστροφολογία και μιξάροντας υλικά μιας σύγχρονης συνταγής. Η έκθεση θα διαρκέσει έως και το Σάββατο 3 Σεπτεμβρίου.

Έως Κυριακή 21 Αυγούστου από τις 19:00 έως τις 22:00 στην Πλατεία Σαπφούς Ομαδική έκθεση μελών της Φωτογραφικής Εταιρείας Μυτιλήνης

Με αφορμή την Παράσταση Παραδοσιακών Χορών στην Πέτρα

Να προστατεύσουμε την παράδοση...

ΕΠΩΝΥΜΩΣ...

ην τελευταία μέρα του ΙουλίΤδύσει ου, το απόγευμα, λίγο πριν ο ήλιος, βρέθηκα στη Πέτρα. Κόσμος πολύς, ετοιμασίες, γεμάτη η πλατεία και μια εξέδρα στημένη κοντά στη παραλία. Έμαθα ότι είχε προγραμματιστεί ένα Φεστιβάλ Παραδοσιακών Χορών. Χάρηκα και είπα «Μπράβο σε όλους αυτούς που κοπιάζουν για να διατηρήσουν την παράδοση του τόπου μας και του νησιού μας.» Ίσως να περίμενα πολλά, αλλά αυτό που είδα μόνο Φεστιβάλ Παραδοσιακών Χορών δεν ήταν. Η μουσική από CD, τραγούδια του Καζαντζίδη, του Πάριου, το «Ζεϊμπέκικο της Ευδοκίας», μουσική από τον ελληνικό κινηματογράφο, συρτάκι πλαισίωναν τα χορευτικά. Οι φορεσιές, όσες υπήρχαν, δεν είχαν καμμία σχέση με τους χορούς που χόρευαν τα συγκροτήματα. Όσο για την παρουσίαση των χορών, επιεικώς απαράδεκτη. Ένα μόνο συγκρότημα ξεχώρισε με τραγούδια από το νησί, με το ύφος της Λέσβου και με το ήθος των χορευτών επάνω στη σκηνή. Δε θα ήθελα να κατηγορήσω κανέναν. Είναι αξιέπαινοι για τη δουλειά που κάνουν όλοι αυτοί οι άνθρωποι που ασχολούνται

με τα του πολιτισμού. Θα πρέπει όμως να είμαστε πολύ προσεκτικοί όταν χρησιμοποιούμε τη λέξη «Παράδοση». Την παράδοσή μας πρέπει να την τιμούμε, να την προστατεύουμε και να τη ζούμε. Οι φορεσιές δεν είναι αποκριάτικη στολή, φέρουν πάνω τους μία ολόκληρη εποχή, ήθη και έθιμα, είναι αντιπροσωπευτικές της περιοχής, της κοινωνικής και οικονομικής κατάστασης των ανθρώπων που τη φορούσαν. Η βράκα, το γιλέκο, ο κεφαλόδεσμος μπορεί σήμερα να μας φαίνονται απλά μέρη μιας φορεσιάς, αλλά είναι ευθύνη των δασκάλων των παραδοσιακών χορών να εξηγήσουν στα μέλη των συλλόγων τους, μικρούς και μεγάλους, το ρόλο και την αξία τους. Τη μουσική φυσικά σε ένα φεστιβάλ παραδοσιακών χορών θα πρέπει να παίζει ορχήστρα με παραδοσιακά όργανα. Αλλά επειδή αυτό το απαγορεύουν οι οικονομικές δυσκολίες, τουλάχιστον θα πρέπει τα τραγούδια να είναι αντιπροσωπευτικά των χορών που παρουσιάζονται. Ας μη φοβούνται οι δάσκαλοι να ψάξουν και να βρουν τραγούδια πρωτάκουστα με διαφορετικά ακούσματα. Ο κόσμος, και ειδι-

Έως αύριο Σάββατο 20 Αυγούστου στο Παντελίδειο Λήμνου Έκθεση αστροφωτογραφίας, του Λουκά Χαψή στο Κτήριο Βόντελα Λήμνου Έκθεση ζωγραφικής της Σύνθιας Γεροθανασίου στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου Έκθεση απολιθωμάτων με θέμα «Η ζωή στο παρελθόν» στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Έκθεση φωτογραφίας του Κωνσταντίνου Σταματέλλη από τις 11:00 έως τις 14:00 και από τις 19:00 έως τις 11:00 στο καφέ «Κρυστάλ» στο Πέραμα Έκθεση Γεραγωτών ζωγράφων στον Αύλωνα Καλοκαιρινό αντάμωμα, από τον «Παγγεραγωτικό»

κά στην επαρχία, ζει με την παράδοση, μπορεί να αρέσκεται όπως είναι φυσικό στα σύγχρονα και πιασάρικα τραγούδια, αλλά εκτιμά την ποιότητα και δεν πρέπει καθόλου να υποτιμάμε τη νοημοσύνη και το ένστικτό του. Όσο για την παρουσίαση των χορών, τι να πει κανείς. Είναι απόλυτη ευθύνη των δασκάλων τόσο η διδασκαλία όσο και η παρουσίαση. Δεν μπορούμε με τη φορεσιά της Λέσβου να χορεύουμε Θράκη, Ικαρία, Ήπειρο και ό,τι άλλο νομίζουμε. Ούτε να χορεύουν γυναίκες χορούς αποκλειστικά αντρικούς, σύμφωνα με την παράδοση, και ακόμα ούτε να χορογραφούμε αυθαίρετα και κατά βούληση. Αυτό δεν είναι παράδοση. Ας σεβαστούμε τους όρους, ας είμαστε σοβαροί στην αντιμετώπιση και στη διάδοση του παρελθόντος στις νεώτερες γενιές. Μπορούμε να οργανώνουμε όσα φεστιβάλ χορών θέλουμε με μικρό ή μεγάλο προϋπολογισμό, όταν πρόκειται όμως για Φεστιβάλ Παραδοσιακών Χορών πρέπει να είμαστε ιδιαίτερα προσεκτικοί. Λίτσα Σουλελέ

Έως Τρίτη 23 Αυγούστου από τις 19:00 έως τις 22:00 στο Λουτρό Καλλονής Έκθεση ζωγραφικής της «Εικαστικής Παρέμβασης», με θέμα «Αρχιτεκτονική της Λέσβου με εικαστική ματιά» από τις 19:00 έως τη 1:00 στη δημοτική αίθουσα Σκάλας Ερεσού Έκθεση ζωγραφικής της Blanca Gálvez Díaz, με τίτλο «Ένα ταξίδι στα μέρη του αισθησιασμού»

Έως Σάββατο 27 Αυγούστου στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Έκθεση φωτογραφίας του Δημήτρη Χαριτάτου και έκθεση ζωγραφικής της Μαριλένας Κυριακού

Έως Κυριακή 28 Αυγούστου από τις 19:00 έως τις 21:00 στην Πινακοθήκη Σύγχρονης Βαλκανικής Τέχνης Κοντιά Έκθεση ζωγραφικής της Γιώτας Κότικα με τίτλο «Ανθρωπο(α)γονία» Έκθεση ζωγραφικής του Βαγγέλη Νικόλα με τίτλο «Στιγμές - Ζωγραφική»

Έως Τετάρτη 31 Αυγούστου στο φουαγέ του Δημοτικού Θεάτρου Μυτιλήνης Λεσβιακό Καλοκαίρι: «Παιδικές αναμνήσεις: Έκθεση παλαιών παιχνιδιών, σκευών και παιδικών επίπλων, στα μέσα του προηγούμενου αιώνα» από τις 10:00 έως τις 14:00 και από τις 18:00 έως τις 20:30 στο Πολύκεντρο Μανταμάδου 16η Παλλεσβιακή Έκθεση Κεραμικής από τις 9:00 έως τις 15:00 στη Δημοτική Πινακοθήκη Μυτιλήνης «Εικαστικές μου μνήμες απ’ το Μανώλη Καλλιγιάννη». Έκθεση ζωγραφικής του Νίκου Αναγνώστου

Έως 18 Σεπτεμβρίου Καθημερινά (εκτός Τρίτης) από τις 10:00 έως τις 18:00 στο Μουσείο Βιομηχανικής Ελαιουργίας Λέσβου Έκθεση ζωγραφικής του Γιάννη Μιχαηλίδη, με θέμα «Ανατολικό Αιγαίο»

Σήμερα Παρασκευή 19 Αυγούστου στις 20:00 στο Δημοτικό Θέατρο Καλλονής «Μαγεμένες ιστορίες απ’ τη Λέσβο και τη Λήμνο»

Από αύριο Σάββατο 20 Αυγούστου έως και Σάββατο 10 Σεπτεμβρίου στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου Έκθεση ζωγραφικής του Owen Butler, με τίτλο «Μορφή. Χρώμα. Υφή. Τοπία της Λέσβου»

Αύριο Σάββατο 20 Αυγούστου στην Πλατεία Αρίσβης Γιορτή Γεωργίας, με μουσική και χορό. Προσφέρονται ψητή πατάτα, τυρί γραβιέρα, ψωμί ζυμωτό σταρένιο και σταφύλια επιδόρπιο στις 20:00 στο Συνεδριακό Κέντρο του Μολύβου «Μαγεμένες ιστορίες απ’ τη Λέσβο και τη Λήμνο»

Από Κυριακή 21 έως Τρίτη 23 Αυγούστου στη Σκάλα Λουτρών «Το κάλεσμα της Προσφυγοπαναγιάς της Αψηλής», από το Σύλλογο Μικρασιατών Σκάλας Λουτρών Λέσβου «Το Δελφίνι»

Από Δευτέρα 22 Αυγούστου έως Σάββατο 3 Σεπτεμβρίου στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Έκθεση φωτογραφίας - κοσμήματος - ελεύθερης δημιουργίας, της Μαρίας Στυψιανού και της Μαρίνας Τσέγγου

Δευτέρα 22 Αυγούστου στις 21:00 στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Προβολή της ταινίας «Ένα παραμύθι για δυο κουνουπάκια» στις 20:15 στη Λέσχη Πλωμαρίου «Βενιαμίν ο Λέσβιος» Παρουσίαση του λευκώματος «Λέσβος 1912 - 2012. Εκατό χρόνια ελευθερίας»

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 19 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Γράφει ο ΣYMEΩN AΛEΞANΔPIΔHΣ Δημοσιογράφος της NET

νώ - δυστυχώς - το καλοκαίρι πλησιάζει προς το τέλος του, ο υδράργυρος στο στοίχημα συνεχίζει να ανεβαίνει. Μπροστά στον κίνδυνο να... χαθούμε στη μετάφραση από τα συνεχόμενα μεγάλα κουπόνια, θα εστιάσουμε σε συγκεκριμένα πρωταθλήματα, όπως αυτό της αγγλικής Πρέμιερ Λιγκ, αλλά και της Μπουντεσλίγκα. Μπορεί να μην έχουμε μεγάλο δείγμα αγώνων ακόμα, αλλά η εμπειρία μας και μια πρώτη ματιά από τις ομάδες ίσως είναι αρκετά στοιχεία για να μας οδηγήσουν στο ταμείο.

ΓΚΛΑΝΤΜΠΑΧ - ΒΟΛΦΣΜΠΟΥΡΓΚ Ξεκινάμε, λοιπόν, να ξετυλίξουμε το στοιχηματικό... κουβάρι από τον αγώνα ανάμεσα στη Γκλάντμπαχ και τους «λύκους». Οι γηπεδούχοι έχουν ξεκινήσει πολύ καλά στο Πρωτάθλημα και μετά τη νίκη τους μέσα στο «άντρο» της Μπάγερν Μονάχου, ήρθαν ισόπαλοι με τη Στουτγάρδη. Αντιθέτως, η Βόλφσμπουργκ «πέταξε» τη νίκη της επί της Κολωνίας (3-0), αφού ηττήθηκε από την Μπάγερν εντός έδρας τη δεύτερη αγωνιστική. Η παράδοση των τελευταίων χρόνων δεν ευνοεί την Γκλάντμπαχ και με βάση την εμπειρία μας, θα τολμήσουμε να ταχθούμε με το μέρος της Βόλφσμπουργκ, η οποία μπορεί να πάρει τουλάχιστον το «Χ». Επιλέγουμε το «διπλό» με μικρή κάλυψη στην ισοπαλία. Εκτίμηση: 2 (X)

ΣΑΝΤΕΡΛΑΝΤ - ΝΙΟΥΚΑΣΤΛ

ΑΡΣΕΝΑΛ - ΛΙΒΕΡΠΟΥΛ Από τις επιλογές μας δε θα μπορούσε να λείπει η πολύ σημαντική αναμέτρηση ανάμεσα στην Άρσεναλ και τη Λίβερπουλ, το πιο «καυτό» ματς της δεύτερης αγωνιστικής. Θεωρούμε πως η ομάδα τού Αρσέν Βενγκέρ είναι πολύ πιο έτοιμη από την αντίπαλό της, η οποία για ακόμα μια χρονιά έκανε ένα κακό ξεκίνημα στην Πρέμιερ Λιγκ. Θεωρούμε πως στο ματς αυτό υπάρχει ξεκάθαρο φαβορί και, αν και η Άρσεναλ δε δείχνει το απαραίτητο «μέταλλο» στις μεγάλες συναντήσεις, θα την προτιμήσουμε. Οι «κανονιέρηδες» έχουν να χάσουν από τη Λίβερπουλ εντός έδρας από το Φεβρουάριο του 2000. Εκτίμηση: 1

ΠΡΟΣΕΞΤΕ Τελικά ο Χουάν Μάτα μόνο εύκολη περίπτωση δεν αποδείχθηκε - έως τώρα - για την Τσέλσι. Ο ταλαντούχος Ισπανός χαφ, όπως όλα δείχνουν, δε θα καταλήξει στον αγγλικό σύλλογο, αφού η Βαλένθια απέρριψε την πρόταση των 22 εκατ. λιρών των «μπλε». Η Λιντς, η οποία αγωνίζεται στην Τσάμπιονσιπ, προβάλλει ως το πρώτο

φαβορί για να αποκτήσει τον παραγκωνισμένο στη Μάντσεστερ Σίτι, επιθετικό, Ρόκε Σάντα Κρουζ. Ο Τζακ Γουίλσιρ της Άρσεναλ δε θα καταφέρει να δώσει το παρών στο δεύτερο αγώνα της ομάδας του απέναντι στην Ουντινέζε για τα προκριματικά τού Τσάμπιονς Λιγκ - μια μεγάλη απώλεια, όπως όλα δείχνουν, για την ομάδα του Βενγκέρ.

ΜΠΟΡΝΤΩ - ΟΣΕΡ

...+ ΤΟ ΕΞΤΡΑ

Παίρνουμε... σερί το στοιχηματικό πρόγραμμα και επιλέγουμε ένα ματς το οποίο είναι μεγάλο ντέρμπυ στη «Γηραιά Αλβιόνα». Η Σάντερλαντ εντυπωσίασε με την ισοπαλία που απέσπασε στο ματς της πρεμιέρας απέναντι στη Λίβερπουλ. Παράλληλα, η Νιουκάστλ αναδείχθηκε επίσης ισόπαλη, με την Άρσεναλ. Στις τρεις τελευταίες αναμετρήσεις των δύο ομάδων για την Πρέμιερ Λιγκ, το «Χ» είναι το σημείο που επαληθεύεται και βρίσκουμε πολύ πιθανό το σενάριο να επαναληφθεί. Εκτίμηση: X

Ενδιαφέρον παιχνίδι, το οποίο εκ πρώτης όψεως φαίνεται να «γέρνει» υπέρ των γηπεδούχων. Ωστόσο η αντίδραση της Οσέρ στο ματς με τη Μαρσέιγ (2-2 από 0-2), αλλά και το πολύ κακό ξεκίνημα των γηπεδούχων «γιρονδίνων» στη λίγκα, μας κάνει να έχουμε δεύτερες σκέψεις για την εν λόγω αναμέτρηση. Το «Χ» είναι ένα πολύ πιθανό σενάριο αν λάβουμε υπ’ όψιν τη μη... αξιοπιστία τής Μπορντώ. Η Οσέρ έχει τις δυνατότητες για να φύγει αήττητη από το «Σαμπάν Ντελμά». Εκτίμηση: X

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

ΑΕΛΚ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 19 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011 Σε φιλικά παιχνίδια προετοιμασίας σημειώθηκαν τα εξής αποτελέσματα: Αετός - Κεραυνός 7-1, Αναγέννηση Γ. - Αρίων Παλ. 3-1 και Αιγέας - Αρίων Παλ. 8-1.

Τέλος ο Καραχάλιος ριν καν τον γνωρίσουν και τους γνωρίσει, τους αφήνει. Ο 25χρονος Αλέξανδρος Καραχάλιος αναμένεται να αποτελέσει παρελθόν ίσως και σήμερα, και να επιλέξει την επόμενη ομάδα όπου θα συνεχίσει το ποδόσφαιρο. Ο ποδοσφαιριστής, που ήρθε στην ΑΕΛΚ με καλές συστάσεις, δεν αγωνίστηκε στο φιλικό παιχνίδι με τη Σπαρτάκ, για λόγους που δεν έγιναν ακόμη γνωστοί. Κάποιες πληροφορίες αναφέρουν ότι ο ποδοσφαιριστής υπέπεσε σε πειθαρχικό παράπτωμα, με αποτέλεσμα να ενημερωθεί ο μεγαλομέτοχος και πρόεδρος, Νίκος Μιχαλάκης, και με απόφασή του ο παίκτης να κληθεί να λύσει το συμβόλαιό του τις επόμενες μέρες. Είναι χαρακτηριστική η δήλωση που έχει κάνει ο Μιχαλάκης ότι στην ομάδα θέλει καλούς χαρακτήρες και πως δε θα διστάσει να διώξει κόσμο αν δει τέτοια φαινόμενα. Ίσως ο Καραχάλιος είναι ο πρώτος που θα «πληρώσει το μάρμαρο».

Σοκ με Μήτση! Δεν έφθανε μόνο αυτό, στην ομάδα ανησυχούν και για τον τραυματισμό του Χρήστου Μήτση, ο οποίος έφυγε χθες από τη Βουλγαρία για την Αθήνα προκειμένου να υποβληθεί σε εξετάσεις στο μετατάρσιο. Είναι χαρακτηριστικό ότι στις προπονήσεις πέφτουν κορμιά και ο 30χρονος αμυντικός στο οικογενειακό δίτερμα συγκρούστηκε με συμπαίκτη του, με αποτέλεσμα να υποστεί ζημιά στο πόδι και να γίνει ο πρώτος παίκτης που τραυματίζεται στο ξεκίνημα της χρονιάς. Το σίγουρο είναι ότι ο Μήτσης θα χάσει τα φιλικά παιχνίδια που θα δώσει η ομάδα του, αλλά αν τα νέα από τις εξετάσεις είναι καλά, τότε με σωστή θεραπευτική αγωγή θα

Ο Αλέξανδρος Καραχάλιος αποτελεί παρελθόν για την ΑΕΛΚ. Στη φωτό (από αριστερά), μαζί με το Γ. Σουλογάνη και το Γ. Μανούσο, στην πρώτη της ομάδας

προλάβει κάποια από αυτά. Η ατυχία, πάντως, για τον ίδιο είναι μεγάλη, σε μια προετοιμασία όπου ο καθένας με τη δουλειά του στο γήπεδο προσπαθεί να κερδίσει την εκτίμηση της τεχνικής ηγεσίας.

Θα γίνει και αυτό! Την επί 23 φορές πρωταθλήτρια Βουλγα-

ρίας Τ.Σ.Σ.Κ.Α. Σόφιας θα αντιμετωπίσει την Κυριακή 21 Αυγούστου η ΑΕΛΚ, σε ένα ιστορικό για αυτή φιλικό. Η βουλγαρική ομάδα που παίζει και στα προκριματικά του Γιουρόπα Λιγκ, αναμένεται να αγωνιστεί με όλα της τα βασικά στελέχη και για την ΑΕΛΚ θα είναι ένα πολύ δυνατό τεστ λίγες μέρες πριν αναχωρήσει για την Ελλάδα.

Απέκτησε και τον έμπειρο κεντρικό Κώστα Κουτσούμη από τον Κτησιφώντα Παιανίας

Εντυπωσιάζει στις μεταγραφές ο ΓΑΣ! ε μια ακόμη σπουδαία μεΣο πρωταθλητής ταγραφή ουσίας προχώρησε Λέσβου ΓΑΣ Λέσβου, αποκτώντας τον έμπειρο Κώστα Κουτσούμη, ο οποίος πέρυσι αγωνιζόταν στον Κτησιφώντα Παιανίας. Ο νεοαποκτηθείς αθλητής έχει γεννηθεί στις 8 Οκτωβρίου τού 1981 και έχει αγωνισθεί με απόλυτη επιτυχία στο παρελθόν με την ομάδα της Κερατέας, κατακτώντας δύο πρωταθλήματα. Ο έμπειρος αθλητής αγωνίζεται στη θέση του κεντρικού ή εναλλακτικά του διαγώνιου. Με την προσθήκη αυτή, ο ΓΑΣ γίνεται ακόμη πιο δυνατός και ποιοτικός, με τον Κατσούμη να αποτελεί τη δεύτερη μεταγραφή εκτός νησιού.

«Ανυπομονώ να παίξω» «Είμαι ιδιαίτερα χαρούμενος που θα αγωνισθώ με τη φανέλα τού ΓΑΣ και υπόσχομαι να δώσω τον καλύτερό μου εαυτό προκειμένου να φανώ αντάξιος της εμπιστοσύνης που δείχνουν στο πρόσωπο μου ο προπονητής και η διοίκηση του συλλόγου. Ανυπομονώ να

Μεταγραφικό χτύπημα για το ΓΑΣ με την απόκτηση του έμπειρου Κώστα Κουτσούμη από τον Κτησιφώντα Παιανίας (φωτό)

ξεκινήσει το Πρωτάθλημα και είμαι σίγουρος ότι στο τέλος τής σαιζόν οι στόχοι που έχει θέσει η ομάδα θα έχουν επι-

τευχθεί. Μου έχει κάνει πολύ θετική εντύπωση ο κόσμος της ομάδας, γι’ αυτό και θα κάνω ό,τι περνάει από το χέρι μου

για να τους ευχαριστήσω», ήταν οι πρώτες δηλώσεις του παίκτη τού ΓΑΣ Κώστα Κουτσούμη.

ΔΙΑΓΟΡΑΣ

Έκανε το μπαμ με Σκαρακάκη ε μια πολύ δυνατή μεταγραφή για τα λεσβιακά δεΣδομένα προχώρησε ο Διαγόρας, αποκτώντας τον έμπειρο από τη θητεία του στα γήπεδα της Δ΄ και Γ΄ Εθνικής μεσοεπιθετικό Γιώργο Σκαρακάκη, φέρνοντας τα πάνω κάτω στις μεταγραφές του καλοκαιριού. Ο πρόεδρος Φώτης Αλεξανδρής μαζί με το γενικό αρχηγό Χρυσόστομο Χατζηκυριαζή ενήργησαν με άριστο τρόπο και άρπαξαν μέσα από τα χέρια άλλων ομάδων τον ποδοσφαιριστή, ο οποίος αναμένεται με την εμπειρία του να δώσει περισσότερη ποιότητα στην ομάδα της Αγ. Παρασκευής, ώστε τη χρονιά αυτή να έχει και πάλι πρωταγωνιστικό ρόλο. Ο 28χρονος ποδοσφαιριστής ξεκίνησε από τον Αχιλλέα, για να πάει στην ακαδημία του Παναθηναϊκού και εν συνεχεία να φορέσει τη φανέλα του Αιολικού και της ΑΕΛΚ. Ακολούθως πήρε το δρόμο της ξενιτιάς, παίζοντας ποδόσφαιρο στο Μαρκό και στο Βύζα στην επαγγελματική κατηγορία. Ακόμη έχει αγωνισθεί και στο Πολύκαστρο.

Ισχυρός παντού Μπορεί ο Διαγόρας να το συνηθίζει κάθε χρόνο να ξεκινά τελευταίος το μεταγραφικό του σχεδιασμό, εν τούτοις τα καταφέρνει να πρωταγωνιστεί στο μεταγραφικό παζάρι, αποκτώντας ό,τι καλύτερο υπάρχει στην τοπική αγορά του νησιού. Εκτός από το Γιώργο Σκαρακάκη, η ομάδα έχει ενισχυθεί με τους Τάσο Σπύρου (ελεύθερος από τον Αιολικό), Δημήτρη Βαμβουκλή (ήταν στον Αιολικό), Δημήτρη Κουτλή (ελεύθερος από τη Γέρα) και το 15χρονο από τον Οδ. Ελύτη Βασίλη Παρέλλη, ενώ παρέμεινε σχεδόν ο περσινός κορμός (Παπαδημητρίου, Αντώναρος, Στρ. Δελόλμας, Μουτζούρης). Αποχώρησαν οι Διακορώνας, Σαμπάνης, Μελαχρινός και ο τερματοφύλακας Σπύρου. Ο Διαγόρας ετοιμάζει και νέο μπαμ, αφού βρίσκεται πολύ κοντά στην απόκτηση των Παναγιώτη Σοφιάνη και Νίκου Κροτσίδα, οι οποίοι έμειναν ελεύθεροι από τον Αιολικό. Την Τετάρτη στο γήπεδο της Αγ. Παρασκευής πραγματοποιήθηκε μέσα σε πολύ καλό κλίμα η πρώτη της ομάδας, με το νέο τεχνικό Γιώργο Σπάρταλη να ζητά από τους παίκτες του πολλή δουλειά, για να μπορέσουν να υλοποιήσουν τους μελλοντικούς στόχους μιας χρονιάς με αυξημένες απαιτήσεις.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 19 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ EΣTIATOPIA Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣ Ταβέρνα Καρυώνας - Γέρα τηλ. 6979-971924 ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙ Ταβέρνα Δ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα - Μυτιλήνη τηλ. 22510 21251 ELYSION HOTEL Ξενοδοχείο-εστιατόριο Παρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2 ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριο Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυ Τετάρτη και Παρασκευή βραδιές πιάνου Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466, 6976974610 Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης ΦΙΛΕΜΑ Restaurant-Μεζεδοπωλείο Αεροδρόμιο Τηλ. 6973809282 ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660 ΛEMBOYPΓEIO Μεζεδοπωλείο Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 ΤΑΚΗΣ Ψαροταβέρνα. Παναγιούδα Τηλ. 22510 31342 ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑ Κομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 ΒΑΓΙΕΣ Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532 ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας Τηλ. 2251093484 & 6973-741809 ΒΑΦΕΙΟΣ Ταβέρνα Tηλ. 22530 71752 ΚΑΡΙΑΝΗ Ταβέρνα. Αποθήκα Τηλ. 22530 95501

CAFÉ-BAR ENVY Κουντουριώτη 78 Τηλ. 22541021102 FOUR SEASONS by MAYOΤTE Kανόνι Θερμής Tηλ. 22510 71971 MONKEY Κουντουριώτου 57 τηλ. 22510 37717 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540 ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑ Ελ. Βενιζέλου 10 Τηλ. 22510 45508

Ο ΠΕΙΡΑΣΜΟΣ Ψητοπολείο Χριστουγέννων ‘44

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ ΦΕΥΓΑΤΟΣ ΚΑΒΕΤΣΟΥ 26 τηλ. 22510 40271

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣ EKΔHΛΩΣEΩN CATERING ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100 EΔEΣMATOΠOIEIO Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR

ΣΠΟΡ 5x5 SPANOS Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948-591839

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Γ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε. Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 23277, 22510 28210, 6944-456083

ΠPAΞIΣ A.E. Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242 ΣΓOYPEΛΛHΣ Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777 ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ Τεχνικες εταιρείες Παλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370 ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Ν. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ. ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Έκδοση οικοδ. αδειών, Μελέτες - Επιβλέψεις, Τοπογραφικά - Κτηματολόγιο Κρήνης & Κισθήνης 6Α, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 20264 & 6945-900730 nikolakog@tee.gr

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. M.Sc. Περιβαλλοντικές μελέτες,

χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Β τηλ./φαξ: 22510 25448 κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, MSc Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης Φωτοερμηνείες - επίλυση δασικών αμφισβητήσεων - δασικές/περιβαλλοντικές μελέτες - αρχιτεκτονική τοπίου - διαμόρφωση κήπων Γεωργίου Τερτσέτη 4 τηλ.: 22510 54764 κιν.: 6973-538302 karatzaalkmini@hotmail.com

ΕΙΔΗ ΚΙΓΚΑΛΕΡΙΑΣ ΚΑΡΑΦΩΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Σιδηρικά - Εργαλεία - Είδη Επιπλοποιίας Ζωοδόχου Πηγής 8 τηλ.: 22510 27370, 22510 24425

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών με πιστοποίηση ISO-9001 Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46446 22510 46776 Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ Αφοί Αγριτέλλη Χώμα για κήπους Πέτρες για λιθόκτιστα τηλ. 22510 48119 κιν. 6976-056463, 6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ AL-DECO Χατζημανωλάκης Σταύρος 8ο χλμ Περιφ. οδού Μόριας Τηλ. 22510 32855 IGNIS ΠETPA Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101 ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικουρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οικοδομικά υλικά, γενικές επισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικές εργασίες παντός τύπου Καρά Τεπέ - Μυτιλήνη Πληρ. τηλ. 22510 48102 ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παραγωγής με υπερσύγχρονα μηχανήματα (CNC). Κουφώματα Γερμανικού Τύπου - Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307 ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ξυλουργικά μερεμέτια και παντός τύπου αναπαλαιώσεις επίπλων τηλ.: 6947-153832

ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ MANTZΩPOΣ Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248

ΤΕΝΤΕΣ ΣΙΜΕΛΗ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ OIKOΣ Mητροπόλεως 7, Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 24788 ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣ Αγ. Θεράποντος 5 τηλ. 22510 41488

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Καθαρισμοί χώρων καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική διαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος) 22510 37415, 6937-407221 e-mail: es-karag@otenet.gr ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942625198 ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣ Απολυμάνσεις - αποφρακτικά - συνεργείο καθαρισμού υπηρεσίες φύλαξης ISO 9001:2000 Πληρ. τηλ. 6978-186090 & 6974-269683 MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣ Συνεργείο Kαθαρισμού Kαθάρισμα κτηρίων, εμπορία απορρυπαντικών Aκρωτήρι Mυτιλήνης 22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400

ΕΠIΠΛO GIANNOULIS INTERIORS Αγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ AFISORAMA Ερμού 60, Tηλ. 22510-45019 ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOY Ερμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026 LESVOS BAGS Πιττακού 13 Πληρ. τηλ. 22510 40540

Η/Υ AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ U SHOP MYTIΛHNHΣ Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667 IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262 MHXANAΓPOTIKH A.E. Λάρσος, Πλησίον KTEO Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211 ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ AVANTI Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών Τηλ. & Φαξ: 22510 48604 KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411 MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833 ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε. Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185 ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017 ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028 KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483 ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416

OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI Π.MYPITZHΣ &ΣYNEPΓATEΣ Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377 BUSINET Μαλαματίνας Ηλίας, Χατζάρας Παναγιώτης Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40188 & 37214 www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ Γεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΜΠΟΥΡΜΠΟΥΛΗΘΡΑΣ Πλυντήριο αυτοκινήτων Κάτω Χάλικας, έναντι Νέας Εισόδου Νοσοκομείου τηλ.: 22510 46236, κιν.: 6945885021

ENOIKIAΣEIΣ LESVOS CAR rentals Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com GOLDEN SUN Ενοικιάσεις αυτοκινήτων Τζ. Αριστάρχου, έναντι Τουριστικής Αστυνομίας Τηλ. 22510 41779, 6977-616830 Δωρεάν παράδοση σε αεροδρόμιο & λιμάνι

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ FUN TOURS Γραφείο Γενικού Tουρισμού Π. Kουντουριώτη 87-89 Τηλ: 22510 40802 Kιν.: 6945344240 e-mail: funtours@otenet.gr www.funtours.gr MYTONIΣ Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121 OLIVEGROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 19 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Υ Γ Ε Ι Α EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης

Αγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφος Τηλ. 22510 54568 Κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ. Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Γρηγοράκης Παναγιώτης Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932-251120 Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Μαυρογένης Νίκος Καβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290 Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208 Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589 Μακρή Στέλλα Καβέτσου 27 Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977-649458 Fax. 22510 44027

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Έλσα Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Ιατρός - Ακτινολόγος Ναυμάχου Παπανικολή 17 Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932616601

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α

Καλλονής τηλ. 6972-439364, 210 7676100

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI

Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. Τηλ. 22510 42101 Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας Τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637 Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου Τηλ. 22530 29233 (ιατρείο) Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα)

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

OΦΘAΛMIATPOI

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος Τηλ. 22510 54038 6973-821145

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον βιβλ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811

ΜΑΣΤΟΛΟΓΟΙ Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhD Χειρουργός - Ειδικός Μαστολόγος Δέχεται καθημερινά με ραντεβού: 10:00 - 13:00 και 17:00 - 20:00 στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 22510 42101, κιν. 6976-116205

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959 Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI

Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Καμάτσου Π. Ευφροσύνη Η. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεως τηλ. 22510 20014, 6941-676971 Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159 Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ. Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217, 6948-309834 Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 21275 Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 6936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος - Ογκολόγος Δέχεται κατόπιν ραντεβού στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης -

Κ Α Ι

Θεσσαλονίκης Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής Συνεργάζεται με όλα τα ταμεία Τηλ. 210 2833368, 6944141359

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030 Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066 Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945-901518 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 44314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ Αθηνών Σκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989 κιν. 6973-036163

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140 Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ. Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217 Κιν. 6944-586587

Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 Τηλ. 22510 48986 Κιν. 6946684555

Ρουμελιώτης Δημήτρης Χειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής

Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116

ΨYXIATPOI

Α Λ Λ Α ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

ΨYXOΛOΓOI Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού. Ζακύνθου 34 τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860 Κιστάνη Σοφία Κλινική ψυχολόγος Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. Ιατ. 22510 41923 Κιν. 6937540523 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, 6970095950 (24 ώρες/24ωρο) Ταμτάμη Γιώτα Σύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc. Θεοδώρου Αλκαίου 6 πλησίον Αγ.Ιωάννη Καλυβίτη τηλ.: 6945-199064

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270 Χατζηδημητρίου Αντώνης Σμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ) Τηλ 2251037633 Κιν. 6945792823 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax. 22510 42011 Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA Οπτικά Κάσδαγλη Ερμού 7 Τηλ. 22510 24400 Oπτικά Γιαλούρη Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Τηλ. 22510 25985 Πουλέλλης Vision Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, Λαμπρινή Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα * Καταγόμενος από τα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 - 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506, 3420585, 3416595

...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140

ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220 ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809 ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον

CENTRO Ψησταριά Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540 ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691

Το άλλο Σάββατο στο Ίππειος

Κόντρα δημοτικής αρχής - Εργαζομένων τoυ NIKOY MANABH φοδρή αντιπαράθεση μεταξύ του Συλλόγου Εργαζομένων του Δήμου Λέσβου και της δημοτικής αρχής ξέσπασε χθες, με αντικείμενο την πρόθεση του Δήμου να αναθέσει τη σύνταξη του οργανισμού των δύο νομικών προσώπων του, όπως και των κανονισμών λειτουργίας τους, σε ιδιωτική εταιρεία έναντι 18.000 ευρώ. Το θέμα επρόκειτο να συζητηθεί χθες στο βράδυ στη συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου, ενώ ο αντιδήμαρχος Γιάννης Βατός διευκρίνισε πως το έργο που θα ανατεθεί έναντι του συγκεκριμένου ποσού, περιλαμβάνει τόσο τον οργανισμό των δύο νομικών προσώπων, όσο και τον Οργανισμό Εσωτερικής Υπηρεσίας ολόκληρου του Δήμου. Ο γραμματέας του Συλλόγου, Παναγιώτης Λενέτης, υπογράμμισε ότι σύμφωνα με την ημερήσια διάταξη του Δημοτικού Συμβουλίου η εταιρεία που θα αναλάβει το έργο, προβλέπει να συντάξει τον οργανισμό των παιδικών σταθμών, στους οποίους απασχολούνται 90 άτομα, και τον οργανισμό του νομικού προσώπου Πολιτισμού, Αθλητισμού και Νεολαίας, στον οποίο απασχολούνται αυτήν τη στιγμή 12 άτομα και οι οργανικές του θέσεις δεν αναμένεται να ξεπεράσουν τους 30 υπαλλήλους. Οι Εργαζόμενοι υποστηρίζουν ότι σε μια εποχή που ο Δήμος αντιμετωπίζει μεγάλα οικονομικά προβλήματα, είναι τουλάχιστον άστοχη επιλογή να δίνονται χρήματα σε ιδιωτική εταιρεία για τη σύνταξη των οργανισμών των δύο νομικών προσώπων. Κι όλα

αυτά, όταν την ίδια στιγμή λόγω έλλειψης πόρων οι παιδικοί σταθμοί του Δήμου θα φιλοξενήσουν φέτος λιγότερα παιδιά από κάθε άλλη χρονιά και όταν οι μόνιμοι εργαζόμενοι του νομικού προσώπου Πολιτισμού και Αθλητισμού παραμένουν απλήρωτοι εδώ και τρεις μήνες και συμβασιούχοι βρίσκονται σε επίσχεση εργασίας. Κατά την άποψη του Συλλόγου, η σύνταξη των δύο οργανισμών μπορεί να γίνει από τις υπηρεσίες του Δήμου χωρίς να απαιτηθεί καμμία απολύτως δαπάνη. Σε άλλο σημείο της καταγγελίας του, ο Σύλλογος εξηγεί ότι οι υπηρεσίες του Δήμου και η επιτροπή εργασίας που έχει συσταθεί, αυτή την περίοδο συντάσσουν τον Οργανισμό Εσωτερικής Υπηρεσίας του Δήμου, ο οποίος προβλέπει περί τις 700 οργανικές θέσεις, πάνω από 13 διευθύνσεις και καλύπτει όλη τη Λέσβο.

Η απάντηση Βατού Ο αντιδήμαρχος Γιάννης Βατός αναφέρει σε σχέση με τα καταγγελλόμενα απ’ τους Εργαζομένους ότι πρόκειται για πολιτική επιλογή της δημοτικής αρχής να ακολουθηθεί η συγκεκριμένη διαδικασία. Στόχος είναι να ολοκληρωθεί γρήγορα τόσο η σύνταξη του οργανισμού του Δήμου, όσο και των νομικών προσώπων του, ώστε ο Δήμος να λειτουργήσει ουσιαστικά και αποτελεσματικά υπέρ των κατοίκων της Λέσβου. Ακόμη τόνισε πως «δεν είναι ακριβές ότι η σύνταξη του οργανισμού του Δήμου γίνεται από τις υπηρεσίες του». Αυτό που έχει γίνει σύμφωνα με τον αντι-

δήμαρχο, είναι ότι ο Δήμος πήρε έναν έτοιμο σχεδιασμό για τους μεγάλους νησιωτικούς δήμους από την ΕΕΤΑΑ (Ελληνική Εταιρεία Τοπικής Ανάπτυξης και Αυτοδιοίκησης) κι αυτό που ο Σύλλογος Εργαζομένων ονομάζει «σύνταξη του οργανισμού από τις υπηρεσίες», είναι οι προτάσεις που έχουν ζητηθεί στα πλαίσια της διαβούλευσης που η δημοτική αρχή αποφάσισε ότι πρέπει να γίνει. Παράλληλα, ο κ. Βατός προσέθεσε ότι η ανάθεση σε εξειδικευμένο μελετητικό γραφείο είναι απαραίτητη και για έναν επιπλέον λόγο. Ο Δήμος δε διαθέτει νομική υπηρεσία, που είναι απαραίτητη στη διαχείριση τέτοιων ζητημάτων ώστε να αποφεύγονται πιθανές ενστάσεις.

Συνάντηση με Βουνάτσο Χθες ο Σύλλογος Εργαζομένων του Δήμου είχε συνάντηση με το δήμαρχο Δημήτρη Βουνάτσο για το ζήτημα αυτό. Στη συνάντηση αυτή, όπως μας είπε ο κ. Λενέτης, ο ίδιος προσπάθησε να εξηγήσει στο δήμαρχο τις θέσεις του, ωστόσο ο κ. Βουνάτσος έδειξε ότι δεν ήταν διατεθειμένος να μπει σε διαπραγμάτευση. Ξεκαθάρισε, δε, πως είναι πολιτική του απόφαση και θα προχωρήσει στην υλοποίησή της. Σήμερα Παρασκευή αναμένεται να δοθεί συνέχεια στο ζήτημα αυτό, μια και ο Σύλλογος Εργαζομένων έχει προγραμματίσει να δώσει συνέντευξη Τύπου στα τοπικά μέσα ενημέρωσης, με κεντρικό θέμα τις απόψεις του για το ζήτημα της αποκομιδής των απορριμμάτων. nman@emprosnet.gr

Νέα επιστολή στον εισαγγελέα έα παρέμβαση προς την Εισαγγελία της Λέσβου έκανε ο Σύλλογος Σκαλοχωριτών Λέσβου «Ο Άγιος Γεώργιος», επιδιώκοντας το κλείσιμο του τυροκομείου τής «Λεσβιγάλ». Στην επιστολή γίνεται αναφορά στις ενέργειες που έχουν γίνει από την πλευρά του Συλλόγου και στην απόφαση του γενικού γραμματέα της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου, Φώτη Χατζημιχάλη, με την οποία αναστάλθηκε η προσωρινή άδεια λειτουργίας της μονάδας. Στη συνέχεια, υπογραμμίζει πως από την 1η Μαρτίου

έχει ενημερωθεί η Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου και οι αρμόδιες διευθύνσεις για την απόφαση, χωρίς να έχουν προβεί σε αναστολή λειτουργίας της μονάδας. Ο Σύλλογος καλεί τον εισαγγελέα να διερευνήσει τυχόν τέλεση αξιόποινης πράξης, ιδίως δε του αδικήματος της παράβασης καθήκοντος από την τέως νομάρχη Παύλο Βογιατζή, από τον περιφερειάρχη Βορείου Αιγαίου, Νάσο Γιακαλή, και από τις αρμόδιες υπηρεσίες. Παράλληλα, ο Σύλλογος δηλώνει παράταση πολιτικής αγωγής στην υπόθεση και επιφυλάσσεται να προτείνει μάρτυρες και να προσκομίσει σχετικά έγγραφα.

Επιτροπές απ’ τον Οργανισμό Παιδείας, Πολιτισμού και Άθλησης, στα νομικά πρόσωπα που καταργήθηκαν

Για καλύτερη διοίκηση τον ορισμό ολιγομελών επιτροπών διοίκησης όσων νομικών Σπροσώπων καταργήθηκαν κι έχουν υπαχθεί στον Οργανισμό Παιδείας, Πολιτισμού και Άθλησης του Δήμου Λέσβου, προέβη το διοικητικό του συμβούλιο, σε μια προσπάθεια να υπάρξει αποτελεσματικότερη και καλύτερη διοίκησή τους. Όπως είπε ο πρόεδρος του Οργανισμού, δημοτικός σύμβουλος Κώστας Αστυρακάκης, οι επιτροπές διοίκησης που αποφασίστηκαν και θα λειτουργήσουν σε χώρους πολιτισμού και άθλησης, θα αποτελούνται από πολίτες που θέλουν να εισφέρουν με τις προτάσεις και τη δουλειά τους, αλλά και από υπαλλήλους του Δήμου, όπου υπάρχουν. Αντικείμενό τους θα είναι η διαμόρφωση εισηγήσεων προς τη

1η Γιορτή Εθελοντισμού 1η Γιορτή Εθελοντισμού στο Πάρκο Ιππείου Ττοηνδιοργανώνει Σάββατο 27 Αυγούστου, στις 6:30 το απόγευμα, η Τοπική Κοινότητα, σε συνεργασία με τον Πολιτιστικό Σύλλογο Ιππείου. Η διοργάνωση γίνεται με αφορμή το Ευρωπαϊκό Έτος Εθελοντισμού και θα είναι ανοιχτή σε όλους. Στο πλαίσιο της δράσης, ομάδα εθελοντών θα φυτέψει λουλούδια περιμετρικά του χώρου του Μνημείου Ηρώων. Μετά τους χαιρετισμούς των επισήμων, θα ακολουθήσουν παρουσιάσεις δράσεων διαφόρων εθελοντικών οργανώσεων του νησιού, τοποθετήσεις για την προσφορά του εθελοντισμού στο κοινωνικό σύνολο, ανταλλαγή απόψεων μεταξύ των εθελοντικών ομάδων, εκθέσεις ζωγραφικής και χειροτεχνίας με βάση τον εθελοντισμό κ.ά.. Η βραδιά θα κλείσει με την εμφάνιση του τοπικού μουσικού συγκροτήματος «Τα Φώτα Απέναντι», ενώ την παρουσίαση της βραδιάς θα κάνει η ραδιοφωνική παραγωγός Μαρία Λημναίου. Όπως τονίζει η Τοπική Κοινότητα, η ύπαρξη τριών εθελοντικών ομάδων στην περιοχή δείχνει πως υπάρχει αυξημένο το αίσθημα της προσφοράς μεταξύ των πολιτών, πολλές από τις δράσεις των οποίων έχουν συμβάλει κατά πολύ, τόσο στην ανάπλαση σημείων μέσα στο χωριό, όσο και στη σύσφιγξη των σχέσεων μεταξύ των κατοίκων.

Γράμματα Αναγνωστών

Από το Σύλλογο Σκαλοχωριτών Λέσβου

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 19 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

διοίκηση του Οργανισμού, αλλά και η επιμέλεια των χώρων. Σύμφωνα με τα στοιχεία που μας έδωσε ο κ. Αστυρακάκης, οι επιτροπές που ορίστηκαν αποτελούνται απ’ τους: - στους Χώρους Άθλησης Μυτιλήνης, Χριστόδουλο Κυπαρρίση, Βαγγέλη Χατζηαναγνώστου (δημοτικό υπάλληλο), Βαγγέλη Μοριανό, Παναγιώτη Ευσταθίου και Κώστα Μυστεγνιώτη. - στο Λαογραφικό Οργανισμό Λαϊκής Τέχνης Μυτιλήνης, Μιράντα Κοπτερού, Σωτηρία Αικατερινάκη (δημοτική υπάλληλο) και Φώτη Καρίνο. - στο Πολύκεντρο Πλωμαρίου, Μιχάλη Μαμάκο, Γιάννη Μαρσώνη και Γιάννη Χαλδέζο (δημοτικό υπάλληλο).

- στο Δημοτικό Στάδιο Πλωμαρίου, Νικέα Σοφιαδέλλη, Γιάννη Χιωτέλλη και Γιάννη Χαλδέζο (δημοτικό υπάλληλο). - στο Δημοτικό Κολυμβητήριο Μυτιλήνης, Δημήτρη Μουτζούρη, Γιώργο Τσακμάκη (δημοτικό υπάλληλο) και Χρήστο Καραγιαννόπουλο. - στο Πολύκεντρο Πολιχνίτου, Στρατή Μοιρασγεντή, Κώστα Καλαθά και Αντώνη Σαμιώτη. - στη Δημοτική Πινακοθήκη Μήθυμνας, Κατερίνα Καμάρα (γενική γραμματέα Μακεδονικού Μουσείου Σύγχρονης Τέχνης), Χριστίνα Σγουρομύτη (εικαστικό-ερευνήτρια του Πανεπιστημίου Αιγαίου και της Σχολής Καλών Τεχνών) και Βασίλη Τιτιρέκη (δημοτικό υπάλληλο).

Για την αξιολόγηση του ΕΜΠ Αγαπητό «Ε», εξαιρετικός Βασίλης Ψαριανός στα γραφόμενά του με τίτλο «Από τα “πρυτανεία” στα πανεπιστήμια», σε προηγούμενο φύλλο, αναφέρει «... τα ελληνικά πανεπιστήμια αξιολογούνται στην τελευταία θέση παγκοσμίως...». Επειδή προφανέστατα έχουν διαφύγει της προσοχής του φίλου Βασίλη ορισμένα στοιχεία, θα μου επιτρέψετε να αναφέρω δύο πολύ πρόσφατα που αφορούν το Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο. - Συμφώνως με την εγχώρια ευρωπαϊκή κατάταξη έρευνας ER Rank, το ΕΜΠ κατετάγη για το 2010 17ο μεταξύ των 100 κορυφαίων ευρωπαϊκών ερευνητικών ιδρυμάτων, αποδεικνύοντας την ποιότητά του (βλ. π.χ. δημοσιεύματα της 22ης-7-2011 στις εφημερίδες «Έθνος», «Καθημερινή», «Τα Νέα», «Εμπρός» κ.α.). - Τον παρελθόντα Απρίλιο, στην κατάταξη των Σχολών Μηχανικών QS το ΕΜΠ κατετάγη παγκοσμίως για το 2010 στα πρώτα 50 για τη Σχολή Πολιτικών Μηχανικών του και στα πρώτα 100 για δύο άλλες σχολές του. Είμαι βέβαιος ότι τα αντικειμενικά αυτά στοιχεία θα μεταβάλουν την άποψη του Βασίλη, τουλάχιστον για το κορυφαίο ίδρυμά μας, το ΕΜΠ.

Με φιλικούς χαιρετισμούς, Κ.Ι. Μουτζούρης

Προαγγελία γάµου Σύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Μιχαήλ - Άνθιμος Δήσσος του Ευστρατίου και της Φωτεινής, το γένος Καραμήτρου, που γεννήθηκε και κατοικεί στη Μυτιλήνη, και η Μαρία Καλογνωμά του Κωνσταντίνου και της Συμεωνίας, το γένος Χατζηδούκα, που γεννήθηκε στη Μυτιλήνη και κατοικεί στα Πάμφιλα, πρόκειται να παντρευτούν στον Ιερό Ναό Παμμεγίστων Ταξιαρχών Μανταμάδου στις 4 Σεπτεμβρίου 2011.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 19 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

w Κάθε Σάββατο βράδυ, για όλο το καλοκαίρι, οι «Nemesis» θα βρίσκονται live στην καντίνα της Χαραμίδας από τις 22:00! wClosing party για το «Makara Club» με τους «REC» live, το ερχόμενο Σάββατο. Η είσοδος είναι 10 ευρώ με ποτό. w Μαγειρευτά, σπιτικά πιάτα μπορείτε να απολαμβάνετε καθημερινά στη «Martano», στο γήπεδο. wΔιαλέξτε το πρωινό σας από το φούρνο Σαμιώτη στο πάρκινγκ ή στην Ερμού, για να ξεκινήσει νόστιμα και δυναμικά η μέρα σας. w «Ο Αντώνης», στο Καγιάνι, σερβίρει φρέσκα ψαρικά και νόστιμα ορεκτικά, με… θέα. wΣτο «Κοράλλι», στα Βατερά, θα γευτείτε νόστιμους μεζέδες για να συνοδεύσετε το ούζο ή το κρασί σας. w Στη βεράντα τού «Loft» απολαύστε τον καφέ ή το ποτό σας με θέα το λιμάνι της πόλης.

Του Πάνου Μαραγκού από το «Έθνος»

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

µέρα νύχτα

Ο Ρίτσαρντ, ο Σταμάτης κι οι κακοποιοί τανε Κυριακή προμεσήμερο κι οι νοικοκυραίοι κόβανε βόλτες στο πάρκο, παίζανε με τα παιδιά τους, βλέπανε φούτμπολ, ή χαζεύανε στην τηλεόραση. Ο Ρίτσαρντ αραγμένος στην κουνιστή πολυθρόνα κοιτούσε κάποιο θρίλερ, μα δεν το έβλεπε. Όσο κουνιόταν η πολυθρόνα ταξίδευε ο νους του, θάρρεσε πως φορούσε σκάφανδρο, αφαιρέθηκε, έκανε παράξενες κινήσεις κολύμβησης στον αέρα κι απότομα σταμάτησε ολόβρεχτος από έναν παγερό ιδρώτα δείγμα της έντασης στην προσπάθειά του. Απόμεινε για ένα δευτερόλεφτο παγωμένος, ταριχευμένος θαρρείς, με τα δάχτυλα των χεριών του απροσδιόριστα τεντωμένα, σιγουρεύτηκε πως συνέλαβε αυτό που μήνες κυνηγούσε κι ίδιο ελατήριο τινάχτηκε απάνω. Όρμησε στο μεγάλο

γραφείο, βρέθηκε ανάμεσα μηχανές, κομπιούτερ κι όλα τα σύνεργα ενός σχεδιαστή, χύθηκε απάνω σε ένα τεράστιο άσπρο χαρτί, κι άρχισε με πάθος να τραβάει γραμμές. Έβλεπε να πετυχαίνει ένα μικρό αριστούργημα για τον σχεδιασμό του θαλάμου του καινούργιου διαστημόπλοιου και απογειωνόταν μαζί του. Είχε προβλέψει κάθε λεπτομέρεια. Ηρέμησε κάπως, πήρε ένα τσιγάρο, το έκοψε στα δύο και το πέταξε. Δυο χρόνια τώρα συνηθίζει αυτή την κίνηση, σα να τα εκδικείται για τη ζημιά που του είχανε κάνει. Ξανάπεσε στο σχέδιο απάνω, έγραψε κάτι αριθμούς, το κοιτούσε και του άρεσε να το χαδεύει. Το έβλεπε σαν ένα κομμάτι από τον εαυτό του. Άρχισε να τραγουδάει σιγανά ένα σχολικό τραγούδι και έβαλε στην τηλεόραση ένα παιδικό πρόγραμμα. Ήθελε να ηρε-

μήσει και μετά να βεβαιωθεί πως δεν είχε κάνει λάθος. Πάντα τον χαλάρωναν τα κινούμενα σχέδια. Γι’ αυτό και δεν ήταν σίγουρος αν γκρίνιαζε ο Μίκυ ή κραύγαζε το Πινόκιο όσο μεγάλωνε η μύτη του. Μα όχι. Το κουδούνισμα ερχόταν από την κουζίνα. Στη εξώπορτα κάποιος άγνωστος αστυνομικός περίμενε. «Λυπούμαι, κύριε, αλλά πρόκειται για τη γυναίκα σας», του είπε. «Τι συμβαίνει;», ρώτησε ανήσυχος. «Τίποτα σοβαρό, αλλά να, εκεί που ψώνιζε…» «Κατάλαβα», αποκρίθηκε συντετριμμένος ο Ρίτσαρντ. «Η κλεπτομανία της!» «Μπήκε στο δοκιμαστήριο, φόρεσε ακριβά εσώρουχα κι έφευγε χωρίς να τα πληρώσει…» «Να εφαρμοστεί ο νόμος, κύριε», είπε σκληρά. Την άλλη μέρα, όλες οι τοπικές εφημερίδες, τα κανάλια το διαδίκτυο κι οι πίνακες ανακοινώσεων είχανε τη φωτογραφία της με πληροφορίες για την πράξη της. Δεν ξανάκλεψε η σύζυγος του σχεδιαστή διαστημοπλοίων εδώ στο Beverly Hills του Λος Άντζελες που μένουν. Κι όσοι βλέπουν τις άμεσες συνέπειες, αναγκάζονται να χαλιναγωγούν τα πάθη τους και τις άνομες ορέξεις τους. Κι αναρωτιέμαι στ’ αλήθεια, γιατί εδώ κρατούν κρυφό το όνομα των κακοποιών και σκεπάζουν ή φλουτάρουν τα πρόσωπά τους; Φοβούνται μην τους εκθέσουν; Ή μπας κι έχει δίκιο ο φουκαράς ο Σταμάτης σαν ήρθε αγριεμένος στο κονάκι μου και φώναζε που του κλέψανε τα 40 όλα κι όλα πρόβατά του κι έβριζε τους πάντες;

«Ω ανάθεμά τσει, θα με πάνε φυλακή θένε.» «Ποιος; Ο κλέφτης;» «Άσ’ τον αυτόν τον κερατά. Το Κράτος. Αυτό, που τον προστατεύει.» «Ε, όχι και προστατεύει», τόλμησα να πω, θύμωσε πιο πολύ. «Και γιάντα η εφημερίδα, βρε γραμματιζούμενε, δε γράφει το όνομα του βρομιάρη; Αφού τον πιάσανε και τον ξέρουνε. Ε;» Και βέβαια τι να πω όταν συγκρίνω τις δυο περιπτώσεις κι όταν ξέρω πως άμα πάει κάποιος, για παράδειγμα, να νοικιάσει σπίτι στο Μαϊάμι, μπαίνει στο ιντερνέτ και βλέπει ονόματα και φάτσες των επικίνδυνων βιαστών κι άλλων κακοποιών της περιοχής που έκαναν ή αποπειράθηκαν να κάνουν αξιόποινη πράξη, κι έτσι μπορεί ο κάθε νομοταγής πολίτης να προφυλαχτεί από δαύτους; Γιατί αλήθεια εδώ στη «δημοκρατία μας», που κοντεύει να γίνει «αναρχία μας», δεν γνωστοποιούμε τα ονόματα τους; Παράγγειλε, λέει, στην Αθήνα ένας οικογενειάρχης μια μερίδα κοτόπουλο για το σπίτι του κι αφού έφαγε το κοριτσάκι τους κάμποσο, μετά προσέξανε πως ήτανε γιομάτο σκουλήκια. Σαν πήρανε την αστυνομία, αδιαφόρησε μια κι ήταν αργία, ενώ ο επικίνδυνος ψητοπώλης, αρκέστηκε να πει: «Ε και τι έγινε; Να σας δώσω τα λεφτά σας πίσω, ή μια άλλη μερίδα χωρίς σκουλήκια.» Κι αντί να του πάρουν την άδεια λειτουργίας, δεν ανακοίνωσαν ούτε το όνομά του. Μήπως, λοιπόν, έχει δίκιο ο Σταμάτης πως η Πολιτεία (ποια Πολιτεία) αντί το θύμα, προστατεύει το θύτη; Γιώργος Καμβυσέλλης Giorgiok1936@yahoo.gr

Έτσι άρχισε ήταν να πάρω ΌΙΚΑ.ταν σύνταξη, πήγα στο Η γυναίκα στο γκισέ μού ζήτησε την ταυτότητά μου για να δει την ηλικία μου. Έψαξα στις τσέπες μου και διαπίστωσα ότι είχα ξεχάσει το πορτοφόλι μου στο σπίτι. Το είπα στην υπάλληλο και είπα ότι θα ξαναπερνούσα αργότερα. Η υπάλληλος μου λέει: «Ξεκούμπωσε το πουκάμισό σου.» Ξεκούμπωσα το πουκάμισο και φάνηκαν οι λευκές τρίχες στο στήθος μου. Η υπάλληλος είπε: «Σίγουρα είστε σε ηλικία για σύνταξη», και προώθησε την αίτησή μου. Όταν γύρισα σπίτι είπα την ιστορία στη γυναίκα μου. Μου είπε: - Έπρεπε να είχες κατεβάσει το παντελόνι σου. Θα έπαιρνες και επίδομα αναπηρίας... Και έτσι άρχισε ο καβγάς...

22510 44242