Εμπρός 3449 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

Σήμερα το «View» κάνει χειμερινές διαδρομές στη Λέσβο και ανακαλύπτει μοναδικές ομορφιές, αλλά και γεύσεις του νησιού. ΣABBATO 19 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

Σε

λίδες

www.emprosnet.gr

ΣABBATOKYPIAKO MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣ

& OΔHΓOΣ AΓOPAΣ

ΣEΛ. 11-18, 25-26

Βάσει των φορολογικών δηλώσεων του 2010, ο Νομός Λέσβου εισφέρει 805 εκατομμύρια άμεσης φορολογίας και βρίσκεται ακριβώς στη μέση της κατάταξης του μέσου όρου των δηλωθέντων εισοδημάτων

Ούτε φτωχοί, ούτε πλούσιοι ΣEΛ. 6

Δε διαπιστώθηκε δόλος στη χορήγηση αδειών σε καταστήματα

Αθώοι οι 32 αυτοδιοικητικοί

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3449

TIMH €1,5

Ελλείψεις σε φάρμακα παρουσιάζονται και στη Λέσβο, ενώ οι φαρμακοποιοί προβλέπουν ότι θα γίνουν ακόμη μεγαλύτερες «Αγώνας δρόμου» για την προμήθεια ασκών αίματος σε πολλά νοσοκομεία της χώρας, μεταξύ των οποίων και το Νοσοκομείο Μυτιλήνης

«Μη σπάσει ο διάολος το πόδι του...» ΣEΛ. 5, 7

ΣEΛ. 4

Παρέμβαση του Συλλόγου Εθελοντών Αιμοδοτών, καθώς λήγει η σύμβαση της γιατρού στο Σταθμό Αιμοδοσίας του Νοσοκομείου Μυτιλήνης

Την Τετάρτη στις 6 το απόγευμα, στην αίθουσα του Περιφερειακού Συμβουλίου

«Δεν πληρώνω» και στη Λέσβο

ΣEΛ. 7

Χωρίς γιατρό; ΣEΛ. 5

Καμμιά νέα αύξηση το 2012 στην πόλη και τα χωριά της Μυτιλήνης, ενώ ενοποιούνται σε τρεις κατηγορίες τιμολογίων ύδρευσης - αποχέτευσης και οι 12 τέως δήμοι

Όλοι θα πληρώνουν νερό ΣEΛ. 8

Μπροστά στις εκλογές του Επιμελητηρίου

Γιώργος Ζαφειρίου:

Στην Ιεράπολη (Παμούκ-καλέ) ο Πατριάρχης, με προσκυνητές από τη Μυτιλήνη

Στον τάφο του Αγίου Φιλίππου

ΣEΛ. 19

«Στον πόλεμο για έξοδο από την κρίση, δεν περισσεύει κανένας» ΣEΛ. 9

ΣABBATO 19 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Ευτυχώς, πρόλαβαν

Απόσπασμα της εφημερίδας «Εμπρός», της Κυριακής 19 Νοεμβρίου 1944. Απόσπασμα της στήλης «Η Σκοπιά Μας», που σχολιάζει γεγονότα τοπικού ενδιαφέροντος.

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Tα ∆ηκτικά HMEPOλόγιο

Βιβλιοθήκη και Πειραματικό Καταργήθηκε η θέση της υπευθύνου της σχολικής βιβλιοθήκης του Πειραματικού Λυκείου Μυτιλήνης, ενώ η ίδια τοποθετήθηκε ως καθηγήτρια σε άλλο σχολείο. Προς το παρόν, η βιβλιοθήκη λειτουργεί με τη βοήθεια δύο άλλων καθηγητριών, και ίσως διοργανώσει κάποιες εκδηλώσεις μετά τις γιορτές. Η συγκεκριμένη σχολική βιβλιοθήκη έχει πραγματοποιήσει πολλές ενδιαφέρουσες εκδηλώσεις και αφιερώματα, που καλό θα ήταν να συνεχιστούν. Β.Χρ.«Ρευστή» η εκπαίδευση Σε κατάσταση αναμονής, εν όψει των γενικότερων αλλαγών που θα έρθουν στη δομή της γενικής εκπαίδευσης, είναι η Περιφερειακή Διεύθυνση Εκπαίδευσης Βορείου Αιγαίου. Όπως μας έλεγε η προϊσταμένη, Ματούλα Κοντέλη, η υπηρεσία περιμένει να δει πώς θα αλλάξει το καθεστώς, εφόσον δρομολογηθεί το σχετικό πλαίσιο, τόσο για τις δύο Διευθύνσεις Εκπαίδευσης (Πρωτοβάθμια και Δευτεροβάθμια) όσο και για τους σχολικούς συμβούλους. Όλα είναι ρευστά και μάλιστα εν μέσω της σχολικής χρονιάς. Β.Χρ.

ΣΑΒΒΑΤΟ Σελ. 24ημ. Aνατ. 07.09 ∆ύσ. 17.11

12 Αβδιού προφ., Βαρλαάμ μάρτ., Ηλιοδώρου μάρτ.

ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ

Μάθημα… εκτός τάξης Οι μαθητές του Β2 Τμήματος του Πειραματικού Λυκείου Μυτιλήνης, συνοδευόμενοι απ’ το φιλόλογο Παναγιώτη Καραμανώλη, στις εγκαταστάσεις του «Ε». Σε συνέχεια του μαθήματος για τον Τύπο που διδάσκονται στη Νεοελληνική Γραμματεία, η τάξη αποφάσισε να συνεχίσει την εκπαίδευση και εκτός αιθούσης. Μάλιστα, οι μαθητές ήρθαν οργανωμένοι με έτοιμη λίστα ερωτημάτων τα οποία απηύθυναν στο διευθυντή Μανόλη Μανώλα και στους δημοσιογράφους, λύνοντας απορίες τους, όχι μόνο για τις εφημερίδες, αλλά και για τις «σχέσεις» εντύπων με ηλεκτρονικά μέσα και blogs. Εκτός της ενημέρωσης για τα έντυπα και το συγκρότημα της «Επικοινωνία Λέσβου Α.Ε.», οι μαθητές - και ειδικά εκείνοι που δήλωσαν ενδιαφέρον για το επάγγελμα του δημοσιογράφου - έφυγαν απ’ τον Καρά Τεπέ και το τυπογραφείο παίρνοντας μαζί τους και τη γνωστή μυρωδιά του μελανιού, την απόλυτα ταυτισμένη με εφημερίδα. Α.Ω.

Ευτυχώς πρόλαβαν κι έβαλαν πετρέλαιο τα νηπιαγωγεία και δημοτικά σχολεία της Λέσβου, πριν βγει το ΦΕΚ της Σχολικής Επιτροπής Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης στο οποίο αναφερόμασταν χθες και πριν σταματήσουν οι κατανομές των σχετικών κονδυλίων. Μέχρι να έρθει η ώρα για την επόμενη κατανομή, θα έχει ομαλοποιηθεί και η λειτουργία της Επιτροπής, οπότε δε θα υπάρξει μάλλον κάποιο πρόβλημα. Β.Χρ.

Τελειώνει το θέμα των βιβλίων Σχεδόν ολοκληρώθηκε η διανομή σχολικών βιβλίων στα σχολεία πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης της Λέσβου και της Λήμνου. Ελάχιστα εκκρεμούν ακόμη, σύμφωνα με την κ. Κοντέλλη, τα οποία και πρόκειται να δοθούν μέσα στις επόμενες ημέρες. Λήγει έτσι κι αυτό το θέμα, που έκανε τη ζωή δύσκολη σε τόσους μαθητές και εκπαιδευτικούς όλο το προηγούμενο διάστημα. Β.Χρ.

Με ποια κριτήρια; Όσο λιγοστεύουν οι δουλειές, όσο μικραίνει η πίτα, τόσο θα αυξάνονται τα παράπονα, οι διαμαρτυρίες και οι καταγγελίες για το πώς και με ποια κριτήρια κάποιοι βρήκαν δουλειά και συνεχίζουν να εργάζονται σε φορείς του Δημοσίου και της αυτοδιοίκησης. Για παράδειγμα, αναγνώστης μας, αναρωτήθηκε - δίχως να θέλει να κάνει πιο συγκεκριμένη την καταγγελία του από πού πληρώνεται υπάλληλος ο οποίος απασχολείται στο Δημαρχείο Μυτιλήνης ήδη απ’ την προηγούμενη δημοτική περίοδο, όπως έχει παρατηρήσει. Αν και η «ανθρωποφαγία» δε λύνει προβλήματα, ένα είναι σίγουρο και πολλαπλώς διαπιστωμένο: υπάρχουν τρόποι, όχι μόνο να επιλεγούν, αλλά και να πληρωθούν όλοι όσοι είναι αναγκαίοι. Αλίμονο σε εκείνους που βρίσκονται στην ανάγκη, είτε να υποταχθούν σε τριτοκοσμικές εργασιακές σχέσεις είτε να κάνουν τα «φαντάσματα» ώστε να μη φαίνεται καν ότι υπάρχουν και προσφέρουν τις υπηρεσίες τους. ΜΑΡ.ΠΛ.

Σήμερα… εκκλησία Είναι τέτοια η ένταση που διαρκώς επικρατεί σε όσες υπηρεσίες προσέρχονται πολίτες για να διαμαρτυρηθούν για το «χαράτσι», που ακόμη και οι ίδιοι οι υπάλληλοι ξαφνιάζονται όταν καταλαγιάζουν οι φωνές. Ή, όπως μας σχολίασε υπάλληλος της ΔΕΗ όταν και κάναμε το σχετικό χθεσινό ρεπορτάζ, που συμπτωματικά δεν υπήρξαν ιδιαίτερες διαμαρτυρίες και παράπονα, «σήμερα είμαστε εκκλησία». ΜΑΡ.ΠΛ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH NIKOΣ MANABHΣ ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

ΣABBATO 19 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Άρθρο

ΚΑΚουργήµατα

Γράφει ο Κ.Ι. ΜΟΥΤΖΟΥΡΗΣ*

Πλωμάρι: Απομόνωση με επιτεύγματα (β´ μέρος: Επιτεύγματα και απογύμνωση) το πρώτο σημείωμά μας αναφερθήκαμε αφενός στις ιδιορρυθμίες και την απομόνωση της περιοχής «Πλουμάρια», της οποίας η ιστορία ξεκίνησε στο πρώτο ήμισυ του 16ου αιώνα, και αφετέρου στο σημερινό Πλωμάρι με ιστορία από το 1843. Σήμερα θα αναφερθούμε στα αξιοθαύμαστα επιτεύγματα του υπερήφανου και διπλά μετοίκου πληθυσμού του, αρχικώς στη Λέσβο και εν συνεχεία στις εκβολές του Σεδούντα ποταμού. Πολύτιμα στοιχεία αντλήσαμε από κείμενα της Αμφιτρίτης Καζάζη - Καπερώνη (2009) και μιας εξαιρετικής εκδόσεως του Γυμνασίου Πλωμαρίου (2006). Ως πρώτο επίτευγμα καταγράφεται η εγκατάσταση του πληθυσμού και η δημιουργία σε μια άγονη, βραχώδη και χωρίς καλλιεργήσιμες εκτάσεις περιοχή εκτεταμένου δικτύου αναβαθμών με λιθόκτιστες πεζούλες για τη φύτευση της ελιάς, που από τότε αποτελεί μονοκαλλιέργεια, και η συντήρηση έως σήμερα πολλών εκατομμυρίων ελαιοδένδρων. Η ελιά, το λάδι και τα παράγωγά τους υπήρξαν ο «πράσινος χρυσός» των Πλωμαριτών, από τον οποίο προόδευσαν. Μέχρι σήμερα ασχολούνται με την ελιά με ιερό ζήλο, εφαρμόζοντες παραδοσιακές έως πρωτόγονες μεθόδους. Τα τελευταία έτη άρχισαν - με απαράδεκτη καθυστέρηση - να προσανατολίζονται σε μονάδες επεξεργασίας και τυποποιήσεως ελαίου. Τρεις εξ αυτών έχουν ήδη βραβευθεί στον ευρωπαϊκό χώρο, ανοίγοντας το δρόμο και σε άλλες. Η παρασκευή τεσσάρων ειδών σαπουνιού (πράσινο, αρωματικό, Μασσαλίας, λευκό) με μεγάλη εξαγωγική επιτυχία ήταν ένας άλλος τομέας μοναδικής επιτυχίας κατά το παρελθόν. Το σαπούνι Πλωμαρίου ήταν περιζήτητο σε όλη την ανατολική Μεσόγειο, όπου εξήγετο ακόμη και από κοντραμπατζήδες μετά την απελευθέρωση της Λέσβου. Η ελιά και η επεξεργασία της οδήγησαν τους Πλωμαρίτες στο επόμενο επίτευγμά τους, στο βιοτεχνικό-βιομηχανικό Πλωμάρι. Στα τέλη του 19ου αιώνα ήταν ο δεύτερος βιομηχανικός οικισμός του Αιγαίου, αλλά και ευρύτερα, μετά την Ερμούπολη. 12 σαπωνοποιεία, 10 ελαιοτριβεία, εργοστάσιο ταλκ, δύο πυρηνεργοστάσια, ναυπηγικές εγκαταστάσεις, αλευρόμυλος, αποθήκες λαδιού και σαπουνιού αποτελούσαν τη βιομηχανική του ζώνη, συνιστούσαν μία αξιοθαύμαστη υποδομή, τα κτήρια της οποίας σώζονται ή, δυστυχώς, καταρρέουν μέχρι σήμερα αναξιοποίητα. Οι Πλωμαρίτες επέτυχαν να ταυτίσουν το παραγόμενο από τους ίδιους ούζο με την ποιότητα και το διατροφικό πολιτισμό. Οι τέσσερις σήμερα ποτοποιίες με έδρα το Πλωμάρι παράγουν μεγάλες ποσότητες ούζου, από πολύ ποιοτικό έως απλά εμπορικό, εξαγόμενες σε όλη την Ελλάδα και το εξωτερικό. Τα οφέλη της τοπικής κοινωνίας σε οικονομικούς πόρους, απασχόληση και αναγνωρισιμότητα, όπως και του κράτους, είναι σημαντικότατα. Από τα μέσα του 19ου αιώνα οι Πλωμαρίτες στράφηκαν προς τη θάλασσα, την «υγρά πεδιάδα» τους, κατά την υπόδειξη του συμπατριώτη τους, μεγάλου Διδασκάλου του Γένους Βενιαμίν του Λεσβίου. Οι ανάγκες του εμπορίου του ελαιολάδου και των λοιπών προϊόντων του και της μεταφοράς τους στις αγορές της Μικράς Ασίας από την Αττάλεια έως την Τραπεζούντα, τη Ρουμανία, την Ουκρανία, τη Μεσόγειο, ήταν ένας από τους λόγους. Ενδεχομένως και η καταγωγή κάποιων. Στις αρχές του 20ού αιώνα ο εμπορικός στόλος των Πλωμαριτών ήταν από τους μεγαλύτερους του Αιγαίου. Αριθμούσε από 120 έως και 200 σκάφη όλων των ειδών. Αρκετά από αυτά κατασκευάζοντο με ειδική τεχνική στους τρεις καλώς εξοπλισμένους ταρσανάδες τους, οι οποίοι εδέχοντο παραγγελίες και από άλλα μέρη του Αιγαίου, τις Οινούσσες, την Εύβοια και τη Μικρά Ασία. Το Πλωμάρι είναι μάλλον ο μοναδικός τόπος στη Λέσβο με σύγχρονη ναυτική παράδοση και ναυτικούς με δική τους συνοικία και δικά τους τραγούδια. Από τα τέλη του 19ου αιώνα το Πλωμάρι διέθετε σειρά σχολείων πρωτοβαθμίου και δευτεροβαθμίου εκπαιδεύσεως, στα οποία δίδαξαν διαπρεπείς και αφοσιωμένοι εκπαιδευτικοί και από τα οποία αποφοίτησε μεγάλο ποσοστό του πληθυσμού. Είναι χαρακτηριστικά ότι στη δεκαετία 1920 εδιδάσκετο στο Γυμνάσιο η γαλλική γλώσσα και ότι ακόμη και σήμερα στο Πλωμάρι λειτουργούν τρία δημοτικά σχολεία. Τέλος, σημειώνουμε τους πολλοί ιδιαιτέρους στενούς δεσμούς με το Πλωμάρι που διατήρησαν όλοι οι πολλοί μετανάστες του προς Αφρική, Αυστραλία, Αμερική, από τα τέλη του 19ου αιώνα έως σήμερα. Μεγάλο ποσοστό τους διέπρεψε οικονομικώς, διέπλασε τις νεώτερες γενιές με «πλωμαρίτικα» ήθη και έθιμα και, σημαντικότατο, μετέφερε οικονομικούς πόρους στη μητέρα Ελλάδα επενδύοντάς τους. Εν κατακλείδι: Βιοτεχνία, ελαφρά βιομηχανία, εμπόριο, ναυτοσύνη, εκπαίδευση είναι τομείς στους οποίους διέπρεψαν από τα μέσα του 19ου αιώνα οι απομονωμένοι και ιδιότυποι Πλωμαρίτες, οι πιο πρόσφατοι Λέσβιοι. Στη «Συνοπτική Ιστορία της Λέσβου και Τοπογραφία αυτής», τυπωθείσα στην Κωνσταντινούπολη το 1874, ο Σταυρός Γ. Τάξης γράφει για το τότε Πλωμάρι: «… και προ πάντων (η κωμόπολις) του Πλωμαρίου εις απίστευτον αληθώς βαθμόν προόδου και αναπτύξεως ήδη ευρίσκεται …» και ακόμη ότι «της τοιαύτης αυξήσεως του πληθυσμού … Η διαφορά γεννήσεων και αποβιώσεων εν Πλωμαρίω νυν τυγχάνει 5 προς 3 …». Τομείς με ιδιαίτερη επίδοσή τους κατά τον 20ό αιώνα ήταν αρχικώς η μεταφορά οικονομικών πόρων από τους επιτυχημένους μετανάστες και στη συνέχεια ο τουρισμός. Αξιοζήλευτο επίτευγμά τους ήταν ότι επέτυχαν να καθιερωθεί στις ημέρες μας το όνομα του τόπου τους, Πλωμάρι, ως ένα από τα πιο γνωστά brand names σε όλη την Ελλάδα, αλλά και ευρύτερα, για ποιότητα προϊόντων του. Το περιζήτητο ούζο τους διαθέτει appellation d’origine πασίγνωστη, με μεγάλα οφέλη για το κράτος. Στο Πλωμάρι σήμερα λειτουργούν 500 επιχειρήσεις. Από τις μεγαλύτερες οικοδομικές δραστηριότητες στη Λέσβο αναπτύσσεται στην περιοχή του Πλωμαρίου. Ο Μανώλης Αρμενάκας εκτιμά σε αρκετά περισσότερα από 10 εκατ. ευρώ τις επενδύσεις σε ακίνητα κατά τα τέσσερα τελευταία έτη. Η εξυπηρέτηση των πραγματικών αναγκών από τις δραστηριότητες του μεγάλου και δυναμικού αυτού πληθυσμού και όχι πολιτικά ρουσφέτια οδήγησε την Πολιτεία να ιδρύσει από παλαιά και να λειτουργούν στο Πλωμάρι πολλές υπηρεσίες, όπως δήμος, ειρηνοδικείο, αστυνομικό τμήμα, κέντρο υγείας, τελωνείο, λιμεναρχείο, ΔΟΥ, κλιμάκιο πυροσβεστικής, «Βοήθεια στο Σπίτι», κρατικές και ιδιωτικές τράπεζες, ΙΚΑ κ.ά.. Ιδιαιτέρως τονίζονται η ύπαρξη παλαιότερα εκεί και έδρας μητροπόλεως. Η επαπειλούμενη σήμερα ή αποφασισμένη μνημονιακή διακοπή ή υποβάθμιση λειτουργίας των υπηρεσιών αυτών, σε μια περίοδο ανθίσεως σε πολλούς τομείς του Πλωμαρίου με το μοναδικό λιμένα στη νότια ακτή της Λέσβου, είναι σαφέστατα αντιαναπτυξιακή. Το Πλωμάρι και άλλοι περιφερειακοί πόλοι της Λέσβου, όπως η Καλλονή, αξίζουν ενισχύσεως και όχι απογυμνώσεως. Όσοι αιρετοί παράγοντες συνεργούν ή δεν αντιδρούν στην υποβάθμιση αυτή, φέρουν τεράστια ευθύνη. Η αποδεδειγμένως αποτυχημένη κατάργηση προ έτους του Δήμου Πλωμαρίου, στην οποία πρακτικώς ουδείς άλλος πλην κατοίκων και τοπικών αιρετών του Πλωμαρίου αντέδρασε, θα πρέπει να συνετίσει.

Το… στόλισαν Το Γενί Τζαμί, «στολισμένο», με διάφορα συνθήματα. Όπως είχαν κάνει και πριν από λίγο καιρό, οι Aeolistas αναλαμβάνουν και πάλι να το καθαρίσουν και δίνουν ραντεβού μπροστά από το μνημείο σήμερα Σάββατο, στις 2:30 το μεσημέρι. Όποια άποψη ή πολιτική πεποίθηση και να έχει κάποιος, είναι κρίμα να την εκφράζει σε τέτοια κτήρια, που με την παρουσία τους δίνουν μια πιο όμορφη όψη στην πόλη. Β.Χρ.

Τους ήρθε «κουτί» Μες στην καλή χαρά είναι οι ακτοπλοϊκές εταιρείες από το τετραήμερο απαγορευτικό απόπλου που είχαν τα πλοία της ακτοπλοΐας την περασμένη εβδομάδα. Η πληρότητα των πλοίων αυξήθηκε και τα έξοδά τους μειώθηκαν. Αν τύχει το ίδιο άλλες δύο φορές μέσα στο μήνα, ο Νοέμβρης μπορεί να κλείσει με κέρδη. Ν.Μ.

Τα αρνιά και ερίφια Αν είσαι άνεργος του ΟΑΕΔ, έχεις ευνοϊκή αντιμετώπιση στο ζήτημα των έκτακτων εισφορών που επιβλήθηκαν προσφάτως σε όλους τους εργαζομένους. Αν είσαι άνεργος του ΕΤΑΠ Μ.Μ.Ε., δηλαδή άνεργος δημοσιογράφος, δε δικαιούσαι ευνοϊκής μεταχείρισης. Προφανώς οι άνεργοι δημοσιογράφοι είναι ερίφια, που χρήζουν ειδικής μεταχείρισης από την οικονομική πολιτική της κυβέρνησης. Ν.Μ.

Πού είναι οι κυβερνητικοί; Σε τρεις επίσημες εκδηλώσεις, παρέλαση 28ης Οκτωβρίου, παρέλαση 8ης Νοεμβρίου και κατάθεση στεφάνων για το Πολυτεχνείο, δεν υπήρχαν εκπρόσωποι της κυβέρνησης. Οι λόγοι είναι προφανείς. Για πόσο καιρό, όμως, μπορεί να κρύβονται οι κυβερνητικοί εκπρόσωποι και να απουσιάζουν από τέτοιες δημόσιες εμφανίσεις; Μπορεί έτσι να σταθεί μια κυβερνητική πολιτική; Ν.Μ.

* Ο καθηγητής Κ. Ι. Μουτζούρης είναι πρώην πρύτανης ΕΜΠ.

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Aπό το λάκκο των...

Λεόντων Νέα διαδικτυακή κυβέρνηση Τσίπρα! τα διάφορα sites και blogs, έχουμε πήξει στον προοδευτισμό και την ιδεολογία. Απ’ ό,τι φαίνεται, μη αριστεροί ψηφοφόροι μάλλον δεν έχουν ηλεκτρονικούς υπολογιστές στα σπίτια τους, ούτε ίντερνετ, γιατί χαρακτηρισμοί όπως «φασίστα», «πουλημένε», «όργανο του συστήματος», «σκουλήκι» κ.λπ. περισσεύουν... Τι θα γινόταν αν... στην Ελλάδα οι χρήστες του διαδικτύου αποτελούσαν αντιπροσωπευτικό εκλογικό δείγμα; Αφού η αφρόκρεμα της αγωνιζομένης προοδευτικής νομενκλατούρας έχει πήξει το www, ας δούμε πώς θα ήταν η χώρα αν το www αντικατόπτριζε πραγματικό εκλογικό ποσοστό. ΕΚΛΟΓΕΣ-ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ: α) ΣΥΝ-ΣΥΡΙΖΑ-Συνιστώσα #1, Συνιστώσα #2, ... Συνιστώσα #ν (όπου ν>+∞) με ποσοστό 50,01%, β) Κ.Κ.Ε., Μ.Λ.-Κ.Κ.Ε., Λ.Μ.-Κ.Κ.Ε., Λ-Κ.Κ.Ε.-Μ, ΜΚ.Κ.Ε.-Λ κ.λπ., 38,3%, γ) ΠΑΣΟΚ 10,1%, δ) Ν.Δ. 2,9%, ε) ΛΑ.Ο.Σ. και λοιποί 2 (όχι 2%, 2 άτομα), η Δημοκρατική Αριστερά δεν υφίσταται! Οπότε, έχουμε κυβέρνηση Αλέξη Τσίπρα, με αξιωματική αντιπολίτευση Αλέκα Παπαρήγα. Σαν κυβέρνηση ο Αλέξης, πρέπει να μοιράσει την πίτα έτσι ώστε να ικανοποιηθούν όλες οι συνιστώσες... Επειδή προφανώς τα υπουργεία δε φτάνουν για όλους, δημιουργούνται 69 νέα υπουργεία, μεταξύ των οποίων: Υπουργείο Δικαιωμάτων Γκέι Σπάρου Αμβρακικού, Υπουργείο Γκρίνιας και Κλάψας με σκοπό τον έλεγχο του κυβερνητικού και όχι μόνο - έργου, Υπουργείο Διοργάνωσης Συναυλιών και Δράσεων με έμφαση στον Πλιάτσικα. Αυτονόητο! Υπουργείο Διοργάνωσης Διαδηλώσεων και Διαμαρτυριών. Καθόλου αυτονόητο! Γιατί συνήθως οι διαδηλωτές διαδηλώνουν εναντίον της κυβέρνησης. Αν είμαστε εμείς κυβέρνηση, εναντίον ποιου θα διαδηλώνουν οι διαδηλωτές; Λύση: δημιουργείς το αντίστοιχο υπουργείο, ώστε να τροφοδοτεί την εκάστοτε συντεχνία, το εκάστοτε σωματείο κ.λπ. με ικανούς και ωραίους λόγους για να διαδηλώσουν εναντίον της αντιπολίτευσης! Υπουργείο Διαχείρισης Λούμπεν Καφενείων με Τσίπουρο 1 ευρώ το κιλό! Αυτονόητο! Έχει πήξει το σύμπαν στα καφενειοειδή, στα οποία ακούς Πλιάτσικα και «Διάφανα Κρίνα» και περιτριγυρίζεσαι από γραφικούς αυτόχθονες συντρόφους που μιλάνε για τη Ρόζα Λούξεμπουργκ, την 4η Διεθνή και τις διακοπές τους σε ελεύθερο κάμπινγκ στη βραχονησίδα Φαλκονέρα... Και συνεχίζουμε: Υπουργείο Προστασίας και Εγγραφής Μειονοτήτων. Ωραία ιδέα, αλλά στην υλοποίηση... Μια και ο ορισμός της μειονότητας είναι ελαφρώς... λάστιχο, καταλήγουμε να έχουμε μια μειονότητα για κάθε πολίτη, η οποία να διεκδικεί διαφορετικά δικαιώματα! Και φυσικά: Υπουργείο Διαχείρισης, Καταλογογράφησης και Ονοματοδοσίας Νέων Συνιστωσών! Καίριο υπουργείο, με ενδιαφέρουσες ευθύνες. Γιατί έστω και αν υπάρχουν περί τις χίλιες εννιακόσιες εβδομήντα τέσσερις συνιστώσες εν ενεργεία, ακόμα και αν το 50% τους αποτελείται από 1 άτομο, πάλι υπάρχει κίνδυνος διάσπασης! (Φαντάσου τι θα γίνει στο Συνέδριο. «Εσύ με ποιους είσαι, σύντροφε;» «Τι να σου πω, δε θυμάμαι. Ήμουν στην ΟΚΕ, μετά πήγα στην ΕΚΟ, μετά διασπαστήκαμε σε ΚΕΟΚΕ, μετά η ΚΕΟΚΕ μετονομάστηκε σε ΟΕΚΚΟΚΕ και προχτές εγώ και ο Μπάμπης διασπαστήκαμε και δεν έχω βρει ακόμα όνομα»...) ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΟ ΕΡΓΟ: Πρώτο κυβερνητικό μέλημα, να βρεθούν τα λεφτά (όπως έλεγε κάποιος, «λεφτά υπάρχουν!»), και πάμε να τα πάρουμε από τους πλούσιους. Έλα όμως που οι μισοί πλούσιοι είναι τώρα μέλη στο κόμμα και καλή η ιδεολογία, αλλά καλά και τα λεφτά! Δημιουργείται μια νέα συνιστώσα με αρχικά Δ.Θ.Μ.Π.Τ.Λ.Κ.Τ. (Δε Θα Μας Πάρεις Τα Λεφτά Κουφάλα Τσίπρα), που διοργανώνει πορείες ενάντια στο φακέλωμα των πλουσίων, τους ψεκασμούς και την οικολογική καταστροφή (για να μην ξεχνάμε και τις άλλες μας προτεραιότητες). Στο κυβερνητικό έργο αυτό, το Κ.Κ.Ε. λέει αρχικά ΟΧΙ από κεκτημένη ταχύτητα, αλλά καταλαβαίνει τι έκανε μετά το ψήφισμα... Τα κόμματα της ελάσσονος αντιπολίτευσης κάνουν ό,τι κάναν πάντα, δηλαδή απολύτως τίποτα! Δεύτερο μέλημα είναι η Παιδεία. Αρχικά επιτρέπεται το κάπνισμα και το κομπολόι στην τάξη και ενθαρρύνεται η αντίδραση στον καθηγητή σα μέσο διαφωνίας στο επιστημονικό κατεστημένο! Η κοπάνα θεσμοθετείται σα δικαίωμα, με ανώτατο όριο απουσιών τις είκοσι χιλιάδες εξακόσες τρεις. Όλοι μπαίνουν στο πανεπιστήμιο, αρκεί κάποτε να γράφτηκαν στην πρώτη δημοτικού... Παράλληλα, στο διαδίκτυο γίνεται χαμός από blog posts, tweets, twats, fb posts και τα συναφή, αλλά μετά από λίγο το backbone πέφτει, γιατί διασπάστηκε το Σωματείο Διαχείρισης και Ελέγχου Τηλεπικοινωνιακών Πόρων σε οχτώ συνιστώσες και δεν μπορούν να αποφασίσουν ποιος θα κοιτάει το traffic.... Έτσι αφού πέφτει το ίντερνετ, η Εκκλησία συγχαίρει τον πρωθυπουργό Αλέξη Τσίπρα για την τόσο έντιμη αντιμετώπιση του σατανικού αυτού πράγματος... Μετά από δυο ώρες, η Αθήνα, η Θεσσαλονίκη, το Ηράκλειο, η Πάτρα, η Λάρισα, η Μυτιλήνη και άλλες μεγάλες πόλεις καίγονται από μανιασμένα netfreaks και η κυβέρνηση πέφτει... Μέσα από το διαδικτυακό λάκκο των λεόντων,

... ο Δανιήλ.

Δε διαπιστώθηκε δόλος στη χορήγηση αδειών σε καταστήματα

Αθώοι οι 32 αυτοδιοικητικοί ε τον καλύτερο τρόπο έληξε για 32 πρώην δημοτικούς συμβούλους της Μυτιλήνης η δικαστική υπόθεση που έχει ξεκινήσει εδώ και αρκετά χρόνια, μετά από καταγγελίες θιγόμενων πολιτών για αποφάσεις που αφορούσαν στη χορήγηση αδειών κατά παρέκκλιση των ισχυόντων χρήσεων γης στη Μυτιλήνη. Οι αποφάσεις αφορούσαν καταστήματα υγειονομικού ενδιαφέροντος που αδειοδοτήθηκαν στο βόρειο παραδοσιακό τμήμα της πόλης, το οποίο ορίζεται απ’ την περιοχή της παλιάς «Ολυμπιακής» έως και την Επάνω Σκάλα. Οι 32 αυτοδιοικητικοί κρίθηκαν απ’ το Τριμελές Εφετείο χθες το πρωί αθώοι, αφού δε διαπιστώθηκε δόλος στις αποφάσεις τους. Αντιθέτως, εκλήφθηκε ως ελαφρυντικό το γεγονός ότι ο Δήμος Μυτιλήνης προωθούσε διαδικασία για την αλλαγή των χρήσεων γης, παρ’ ότι αυτή διεκόπη απ’ το ΣΧΟΠ της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, που με απόφασή του απέρριψε τον Απρίλιο του 2010 τη σχετική μελέτη του Δήμου. Ένα ακόμη στοιχείο που λειτούργησε υπέρ της αθώωσης των κατηγορουμένων, ήταν το γεγονός ότι - όπως ειπώθηκε στην ακροαματική διαδικασία - «τα καταστήματα που αδειοδοτήθηκαν, λειτουργούσαν και πριν με την ίδια χρήση, αλλά χρειάστηκαν νέα άδεια γιατί άλλαξαν ιδιοκτήτη».

Σπύρος Γαληνός:

«Να επαναλειτουργήσει ο Αστυνομικός Σταθμός» ην επαναλειτουργία του Αστυνομικού Σταθμού Ιππείου ζητά με ερώτηση που κατέθεσε στον υTπουργό Προστασίας του Πολίτη, Χρήστο Παπουτσή, ο βουλευτής Λέσβου τής Ν.Δ., Σπύρος Γαληνός. Με αφορμή το πρόσφατο θανατηφόρο δυστύχημα που είχε ως αποτέλεσμα να χάσει τη ζωή του κάτοικος της περιοχής, ο κ. Γαληνός επισημαίνει την αύξηση των τροχαίων ατυχημάτων στην περιοχή, αλλά και γενικότερα την ανάγκη ενίσχυσης της αστυνόμευσης. «Η κατάργηση του Αστυ- κείμενο ο κ. Γαληνός. νομικού Σταθμού Ιππεί- Ο βουλευτής τής Ν.Δ. υου έχει ως αποτέλεσμα πογραμμίζει επίσης ότι η την πλήρη υποβάθμιση υποβάθμιση της αστυνότου επιπέδου αστυνό- μευσης της περιοχής έμευσης στην περιοχή της χει επηρεάσει δυσμενώς Δημοτικής Ενότητας Ευ- τις συνθήκες διαβίωσης εργέτουλα. Είναι χαρα- και έχει οδηγήσει τους κτηριστικό ότι ενώ κατά κατοίκους σε συνεχείς τη διάρκεια λειτουργίας διαμαρτυρίες. τού Α.Σ. Ιππείου δεν εί- «Αποτελεί πάνδημο αίχαν καταγραφεί αυτοκι- τημα της τοπικής κοινωνητιστικά δυστυχήματα, νίας να υπάρξει η απαστα πέντε χρόνια που έ- ραίτητη ενίσχυση των χουν μεσολαβήσει από τοπικών υπηρεσιών ατο κλείσιμό του, η περιο- στυνόμευσης, με την εχή είχε τρεις νεκρούς σε παναλειτουργία του Ατρία διαφορετικά δυστυ- στυνομικού Σταθμού Ιπχήματα», αναφέρει μετα- πείου», σημειώνει ο ίξύ άλλων στο σχετικό διος.

ΣABBATO 19 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Φωτιά σε εγκαταλελειμμένες μονοκατοικίες υρκαγιά εκδηλώθηκε σε Πκατοικία εγκαταλελειμμένη μονοστην οδό Κυδωνιών στη Μυτιλήνη, στη 1:20 μετά τα μεσάνυχτα της Τετάρτης προς Πέμπτη. Η φωτιά έκαψε έπιπλα, είδη ρουχισμού, ηλεκτρικές οικιακές συσκευές και σβήστηκε στις 7 το πρωί της Πέμπτης. Στον τόπο της φωτιάς βρέθηκαν δυο οχήματα της Πυροσβεστικής με τέσσερις άνδρες. Από τα μέχρι τώρα στοιχεία της Πυροσβεστικής, δεν έχει προκύψει ποιος ήταν ο ιδιοκτήτης της μονοκατοικίας, η οποία πάντως δεν κατοικούνταν, ενώ είναι άγνωστα και τα αίτια της φωτιάς. Φωτιά ξέσπασε και το απόγευμα της Πέμπτης σε άλλη μια μονοκατοικία στη Μυτιλήνη στην οδό Αγραφιώτου. Από τη φωτιά κάηκαν σανιδώματα και ξυλεία γενικά. Η φωτιά σβήστηκε λίγο πριν τις 7 το απόγευμα.

Φωτιά και στην Αγία Παρασκευή υρκαγιά εκδηλώθηκε σε Πστηνχορτολιβαδική έκταση περιοχή της Αγίας Παρασκευής, το πρωί του περασμένου Σαββάτου 12 Νοεμβρίου. Η φωτιά σβήστηκε μετά από μια ώρα περίπου αφού έκαψε έξι στρέμματα. Στον τόπο της φωτιάς βρέθηκε ένα όχημα της Πυροσβεστικής με τρεις άνδρες. Το περιστατικό ανακοινώθηκε χθες από την Πυροσβεστική.

Φωτιά και στη Μόρια τις φλόγες τυλίχθηκε η Στοικίας ξύλινη οροφή μονοκαστην περιοχή της Μόριας χθες το μεσημέρι. Σύμφωνα με τα πρώτα στοιχεία της Πυροσβεστικής, η φωτιά ξέσπασε από καμινάδα, ενώ δεν έχουν γίνει ακόμη γνωστές οι ζημιές που προκάλεσε στο χώρο. Η πυρκαγιά, πάντως, σβήστηκε γύρω στις 2:30 το μεσημέρι.

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΣABBATO 19 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

«Αγώνας δρόμου» για την προμήθεια ασκών αίματος σε πολλά νοσοκομεία της χώρας, μεταξύ των οποίων και το Νοσοκομείο Μυτιλήνης

Ελλείψεις σε ασκούς αίματος! της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH ι ελλείψεις υλικών στα νοσοκομεία όλης της χώρας λόγω του γνωστού «εμπάργκο» των ξένων εταιρειών στις προμήθειες, απειλεί να τινάξει «στον αέρα» τη λειτουργία των ιδρυμάτων, αφού παρουσιάζονται ελλείψεις ακόμη και στα πιο απλά - και βέβαια άκρως απαραίτητα - υλικά. Πληροφορίες αναφέρουν ότι το Νοσοκομείο Μυτιλήνης, όπως και πολλά νοσοκομεία στην υπόλοιπη χώρα, αντιμετωπίζει εδώ και

καιρό ελλείψεις σε αποθέματα ασκών αίματος! «Χωρίς ασκούς αίματος, δε θα μπορούν να γίνουν μεταγγίσεις. Ελπίζουμε ότι θα λυθεί άμεσα το ζήτημα αυτό, γιατί θα κινδυνεύσουν ανθρώπινες ζωές», αναφέρει μιλώντας στο «Ε» η πρόεδρος του Συλλόγου Εθελοντών Αιμοδοτών Μυτιλήνης, Μαρία Ζερβού. Την έλλειψη ασκών αίματος επιβεβαιώνουν και στελέχη της διοίκησης του Νοσοκομείου, που τονίζουν ότι γίνεται αγώνας δρόμου σε πανελλαδικό επίπεδο για να βρεθεί λύση. Το Υπουργείο Υγείας ξεκίνησε

μια συντονισμένη προσπάθεια προκειμένου να μπορέσει ν’ αντιμετωπίσει το ζήτημα και ήδη κλήθηκαν τις προηγούμενες ημέρες όλα τα νοσοκομεία να στείλουν αναλυτικά έγγραφα που να περιγράφουν τα αποθέματα που διαθέτουν, αλλά και τις ανάγκες όσον αφορά στο συγκεκριμένο υλικό. Όπως φαίνεται, οι προμηθεύτριες εταιρείες του εξωτερικού έχουν σταματήσει τις προμήθειες βασικών ειδών στα νοσοκομεία, με αποτέλεσμα να παρουσιάζονται κάθε τόσο ελλείψεις σε υλικά. Τα αποθέματα που διαθέτει το Νοσοκο-

μείο Μυτιλήνης σήμερα μπορούν να καλύψουν το τριήμερο αιμοδοσίας που προγραμματίζεται μέσα στο Δεκέμβριο. Εκτιμάται ότι τα αποθέματα αρκούν για ένα μήνα περίπου, όμως αν δε βρεθεί άμεσα λύση, είναι βέβαιο ότι θα υπάρξουν προβλήματα. Οι ελλείψεις ασκών αίματος είναι ένα ζήτημα που απασχολεί κατά διαστήματα από το καλοκαίρι το Νοσοκομείο Μυτιλήνης. «Γενικά υπάρχει μια στενότητα όσον αφορά τους ασκούς, που δίνονται πλέον με το σταγονόμετρο προκειμέ-

νου να μην υπάρξουν ελλείψεις, γιατί τότε η κατάσταση θα ήταν πολύ επικίνδυνη. Δε νομίζω ότι θα φτάσουν στο σημείο ν’ αφήσουν ανθρώπους να πεθάνουν», λέει στο «Ε» η κ. Ζερβού. Σε περίπτωση που δεν καλυφθεί άμεσα η έλλειψη ασκών, είναι βέβαιο ότι θα χρειαστεί στην πορεία ν’ αναβληθούν εθελοντικές αιμοδοσίες που έχουν προγραμματιστεί, με στόχο βέβαια να δοθεί προτεραιότητα σε ασθενείς που χειρουργούνται και ασθενείς που έχουν ανάγκη μετάγγισης.

Χωρίς γιατρό; είναι το ενδεχόμενο να μείνει χωρίς γιατρό ο Σταθμός Αιμοδοσίας του Νοσοκομείου ΜυτιλήΟνης,ρατό καθώς η σύμβαση της γιατρού που απασχολείται εκεί επί σειρά ετών λήγει το τέλος Δεκεμβρίου, ενώ λόγω γραφειοκρατικών διαδικασιών δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί η επαναπρόσληψή της. Ήδη ο Σύλλογος Εθελοντών Αιμοδοτών Μυτιλήνης, με έγγραφό του σε όλους τους αρμόδιους φορείς, έχει επισημάνει τις συνέπειες που θα υπάρξουν σε περίπτωση που μείνει χωρίς γιατρό ο Σταθμός Αιμοδοσίας και παράλληλα τονίζει την ανάγκη να επισπευσθούν οι διαδικασίες προκειμένου ν’ ανανεωθεί η σύμβασή της το συντομότερο δυνατό μέσα στο μικρό διάστημα που απομένει. Πρόκειται για τη γιατρό οποία απασχολείται ως Ευφροσύνη Τσιρώνη, η επικουρική στο Σταθμό

Αιμοδοσίας και η σύμβασή της λήγει στις 27 Δεκεμβρίου 2011. Από τις 27 Οκτωβρίου τού 2010 (!) έχει προκηρυχθεί η θέση και έχει επιλεγεί η ίδια γιατρός. Η απόφαση πρόσληψης διαβιβάστηκε στο Υπουργείο Υγείας το Μάρτιο του 2011. Από τότε, όμως, έχουν περάσει επτά μήνες χωρίς η απόφαση να έχει δημοσιευτεί στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως, με α-

ποτέλεσμα ουσιαστικά να μην μπορεί να επαναπροσληφθεί η γιατρός. «Πιστεύουμε ότι χωρίς ειδικευμένο γιατρό δεν μπορεί ο Σταθμός Αιμοδοσίας να στηρίξει ουσιαστικά τις καθημερινές προσπάθειες των εθελοντών αιμοδοτών, με άμεσο κίνδυνο τη μείωση του απολύτως αναγκαίου προσφερόμενου αίματος. Και ενώ ήμασταν πια σίγουροι ότι το πρόβλημα είχε λυθεί, πα-

Συνάντηση διοικητή Νοσοκομείου με περιφερειάρχη θιμοτυπική συνάντηση με το νέο διοικητή του Νοσοκομείου Μυτιλήνης, Δημήτρη ΚαΕτσιφαράκη, είχε χθες το πρωί στο γραφείο του ο περιφερειάρχης Βορείου Αιγαίου, Νάσος Γιακαλής. Ο περιφερειάρχης συζήτησε με το νέο διοικητή ζητήματα του Νοσοκομείου και μοιράστηκε και εκείνος την εμπειρία του από τη θητεία του στη θέση του διοικητή ιδρύματος. Ο κ. Γιακαλής ευχήθηκε καλή επιτυχία στον κ. Κατσιφαράκη στην άσκηση των νέων του καθηκόντων, τονίζοντας πως η Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου θα σταθεί αρωγός στο έργο του.

ρουσιάζεται απαράδεκτη καθυστέρηση, που εγκυμονεί κινδύνους μετά τη λήξη της σύμβασης της ιατρού στις 27 Δεκεμβρίου 2011», υπογραμμίζει σε επιστολή του προς το γενικό γραμματέα Δημόσιας Υγείας του Υπουργείου Υγείας και όλους τους τοπικούς αρμόδιους φορείς Υγείας ο Σύλλογος Εθελοντών Αιμοδοτών.

Ξέρει… «Η συγκεκριμένη γιατρός γνωρίζει πλέον πολύ καλά το αντικείμενο, έχει παρακολουθήσει σεμινάρια, έχει ζήσει και έχει στηρίξει εδώ και χρόνια την εθελοντική αιμοδοσία. Είναι ανάγκη να ολοκληρωθούν το συντομότερο οι διαδικασίες επαναπρόσληψής της, για να μην μπει σε περιπέτειες η εθελοντική αιμοδοσία»,

τόνισε μιλώντας στο «Ε» η πρόεδρος του Συλλόγου Εθελοντών Αιμοδοτών, Μαρία Ζερβού. Το θέμα έχει απασχολήσει το νέο διοικητή του Νοσοκομείου Μυτιλήνης, Δημήτρη Κατσιφαράκη, ο οποίος τονίζει ότι έχει κάνει παρεμβάσεις, και γραπτές αλλά και προφορικές, τόσο στη 2η ΥΠΕ Πειραιώς και Αιγαίου όσο και στο Υπουργείο Υγείας, προκειμένου να λυθεί το συντομότερο. «Έχουμε προωθήσει την αναφορά του Συλλόγου Εθελοντών Αιμοδοτών, έχουμε επισημάνει με τη σειρά μας τη σημασία τού να ολοκληρωθεί το συντομότερο η διαδικασία πρόσληψης της γιατρού, περιμένουμε και εμείς ότι σύντομα θα κλείσει αυτό το ζήτημα», δήλωσε ο κ. Κατσιφαράκης. Πελ.Γ.

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

ΣABBATO 19 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Ούτε φτωχοί, ούτε πλούσιοι της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Μεσαία εισοδήματα

ποκαλυπτικά των φόρων που ως άμεση φορολόγηση πληρώνει ο ελληνικός πληθυσμός είναι τα στατιστικά στοιχεία της Γενικής Γραμματείας Πληροφορικών Συστημάτων, που ανακοίνωσε το Υπουργείο Οικονομικών για τις δηλώσεις τού 2010. Βάσει αυτών των δηλώσεων, ο Νομός Λέσβου κατατάσσεται μεταξύ 53 περιοχών (οι 52 νομοί και η περιοχή της Αθήνας) ακριβώς στη μέση, με μέσο όρο δηλωθέντος εισοδήματος ανά φορολογούμενο τα 15.210 ευρώ. Συνολικά απ’ την άμεση φορολογία - δεν υπάρχουν στοιχεία για ό,τι ως έμμεσο φόρο πληρώνουν οι καταναλωτές - ο Νομός Λέσβου απέδωσε για το οικονομικό έτος 2010 805 εκατ. ευρώ. Σύμφωνα με τα στοιχεία δήματος κατοικούν στην των φορολογικών δηλώ- Αθήνα, αφού 1.580.767 σεων του 2010 που αφο- οικογένειες δήλωσαν το ρούν στα εισοδήματα του περασμένο έτος στην Ε2009, οι Αθηναίοι, οι κά- φορία μέσο ετήσιο εισότοικοι της ανατολικής Ατ- δημα 22.008 ευρώ, τικής, του Πειραιά, της 4.396 ευρώ περισσότερα Θεσσαλονίκης, αλλά και από το μέσο όρο των δητου Νομού Κοζάνης, εί- λωθέντων εισοδημάτων ναι οι πλουσιότεροι - της επικράτειας (17.612 τουλάχιστον βάσει των ευρώ). Στη δεύτερη θέση δηλώσεών τους - Έλλη- βρίσκονται οι κάτοικοι νες. Κι αυτό γιατί δηλώ- της ανατολικής Αττικής, νουν κατά μέσο όρο τα υ- με μέσο εισόδημα ψηλότερα εισοδήματα σε 20.628 ευρώ και ακολουόλη την επικράτεια, σε α- θούν οι κάτοικοι του Νοντίθεση με τους φορολο- μού Κοζάνης με μέσο όγουμένους στους Νομούς ρο εισοδήματος τα Λακωνίας, Καστοριάς, 18.138 ευρώ. Ο φτωχόΠέλλας, Ζακύνθου και τερος Νομός της χώρας, Σερρών, που εμφανίζουν ο Νομός Λακωνίας, έχει τα χαμηλότερα εισοδήμα- μέσο εισόδημα 12.572 τα. ευρώ και ακολουθεί ο Οι πιο πλούσιοι φορολο- Νομός Καστοριάς με μέγούμενοι (αναλυτικά σο εισόδημα 12.664 ευστον πίνακα) βάσει του ρώ και ο Νομός Πέλλας μέσου δηλωθέντος εισο- με 12.705 ευρώ.

Σε ό,τι αφορά στο Νομό Λέσβου, για το οικονομικό έτος 2010 υπεβλήθησαν 52.935 δηλώσεις με συνολικό εισόδημα λίγο μεγαλύτερο από τα 805 εκατ. ευρώ, οπότε ο μέσος όρος του δηλωθέντος εισοδήματος ανέρχεται στις 15.210 ευρώ. Είναι δηλαδή κατά 2.402 ευρώ χαμηλότερος απ’ το γενικό μέσο όρο. Όμως, στην περίπτωση του Νομού Λέσβου, στα 805 εκατ. ευρώ πρέπει να προστεθούν τα υψηλά ποσά των καταθέσεων, αλλά και οι άμεσες αγροτικές επιδοτήσεις, ύψους 40 εκατ. ευρώ, που τουλάχιστον όπως ίσχυε έως πέρυσι δε δηλώνονταν στα έσοδα. Τέλος, όπως και σε άλλες ελαιοπαραγωγικές περιοχές, το φορολογητέο αγροτικό εισόδημα είναι αυτό που δηλώνεται ως τεκμαρτό, το οποίο και είναι μειωμένο απ’ το πραγματικό. Οπότε, και χωρίς να υπολογιστεί η φοροδιαφυγή, τα πραγματικά έσοδα του Νομού είναι πολύ περισσότερα των δηλωθέντων, όπως άλλωστε ισχύει και σε άλλους νομούς με έσοδα από αγροτικές εκμεταλλεύσεις.

Μισθωτοί και συνταξιούχοι πλήρωσαν πάνω απ’ το μισό φόρο που κατέβαλαν όλοι μαζί οι φορολογούμενοι

Άμεσο «στράγγισμα» 30 εκατ. ευρώ απ’ τα ίδια στοιχεία που έΌ μως, δωσε στη δημοσιότητα το Υπουργείο Οικονομικών, και ειδικά μετά από σύγκρισή τους με τα αντίστοιχα του προηγούμενου οικονομικού έτους, εξάγονται πολύτιμα συμπεράσματα για τη φοροδοτική συμμετοχή των πολιτών του Νομού Λέσβου, ανάλογα με το επάγγελμά τους. Όπως προκύπτει λοιπόν απ’ την επεξεργασία των στοιχείων αυτών, που αφορούν στην άμεση φορολογία για τις δηλώσεις τού 2009 και του 2010 - στον πίνακα παρουσιάζουμε αναλυ-

τικά ανά επάγγελμα το δηλωθέν εισόδημα και το φόρο -, τα μεγαλύτερα ποσά φόρου καταβάλλουν και στο Νομό Λέσβου οι μισθωτοί και οι συνταξιούχοι, που απέδωσαν πάνω από 30 εκατ. ευρώ για τα εισοδήματά τους την προηγούμενη χρονιά. Αυτές οι δύο κατηγορίες μαζί με τους εισοδηματίες και τους αγρότες είναι εκείνες που εμφανίζονται συνολικά να απέδωσαν και περισσότερο φόρο το 2010 απ’ ό,τι το 2009. Είναι ενδεικτικό ότι έμποροι και επαγγελματίες, παρ’ ότι είχαν ελάχιστη μείωση στα

δηλωθέντα εισοδήματά τους, απέδωσαν πάνω από ένα εκατομμύριο ευρώ λιγότερο φόρο. Το ίδιο ίσχυσε και για τους ελεύθερους επαγγελματίες, που με μείωση δηλωθέντος εισοδήματος 2,5 εκατ. ευρώ, επίσης απέδωσαν ένα εκατομμύριο λιγότερο φόρο.

519 στη σύνταξη Απ’ τα στοιχεία, όμως, που αφορούν στις φορολογικές δηλώσεις, εξάγονται πληροφορίες και για την κοινωνική εξέλιξη του Νομού. Για παράδειγμα, εμφανίζονται αυξημένες αριθμητικά οι δηλώσεις των εισοδη-

ματιών, των γεωργών, των μισθωτών, αλλά και των συνταξιούχων. Οι τελευταίοι μεταξύ 2008 και 2009 αυξήθηκαν τουλάχιστον κατά 519 (σημ.: αναφέρουμε τουλάχιστον, διότι δεν είναι γνωστό πόσοι απ’ τους συνταξιούχους τού 2008 απεβίωσαν το 2009). Οι συνταξιούχοι είναι και η κατηγορία των φορολογουμένων που παρουσίασε τη μεγαλύτερη αριθμητικά αύξηση, ενώ τη μεγαλύτερη μείωση εμφάνισαν οι ελεύθεροι επαγγελματίες (γιατροί, δικηγόροι, μηχανικοί κ.λπ.).

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 19 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Ελλείψεις σε φάρμακα παρουσιάζονται και στη Λέσβο, ενώ οι φαρμακοποιοί προβλέπουν ότι θα γίνουν ακόμη μεγαλύτερες

Φάρμακα… με το σταγονόμετρο της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Δημήτρης Μάντζαρης και Στρατής Παυλής ανακοινώνουν την πρωτοβουλία των δύο σωματείων

Την Τετάρτη στις 6 το απόγευμα, στην αίθουσα του Περιφερειακού Συμβουλίου

«Δεν πληρώνω» και στη Λέσβο Εργαζομένων ΟΤΑ Λέσβου και ο Σύλλογος Γιατρών ΕΣΥ Λέσβου ξεκίνησαν την προσπάΟθειαΣύλλογος να συγκροτηθεί στη Λέσβο επιτροπή «Δεν πληρώνω το χαράτσι της ΔΕΗ». Χθες το μεσημέρι, ο Δημήτρης Μάντζαρης, μέλος τού Δ.Σ. του Συλλόγου ΟΤΑ, και ο γραμματέας του Συλλόγου Γιατρών ΕΣΥ, Στρατής Παυλής, έδωσαν συνέντευξη Τύπου όπου ανακοίνωσαν την πρωτοβουλία. Παράλληλα ανέφεραν ότι τις επόμενες ημέρες αναμένεται να ληφθούν ανάλογες αποφάσεις από τα διοικητικά συμβούλια και άλλων συνδικαλιστικών σωματείων. Πέρα από τα σωματεία και τους συνδικαλιστές, η επιτροπή είναι ανοιχτή σε όλους τους εργαζομένους, τους ανέργους, τους νέους και τους συνταξιούχους. Η συγκρότηση της επιτροπής «Δεν πληρώνω» θα πραγματοποιηθεί την Τετάρτη 23 Νοεμβρίου, στις 6 το απόγευμα, στην αίθουσα του Περιφερειακού Συμβουλίου Λέσβου. «Η διακοπή του ρεύματος από τη ΔΕΗ ισοδυναμεί με στέρηση βασικών ανθρωπίνων δικαιωμάτων», υπογράμμισε ο κ. Παυλής, τονίζοντας πως «σε οριακές περιπτώσεις μπορεί να βάλει σε κίνδυνο τη ζωή των πολιτών». Ο Δημήτρης Μάντζαρης τόνισε ότι «αν προσπαθεί ο καθένας μόνος του να αποφύγει το χαράτσι, δε θα καταφέρει τίποτα. Αντίθετα, αν όλοι μαζί αντιδράσουμε, μπορούμε να μην πληρώσουμε το χαράτσι και να αποτρέψουμε το κόψιμο του ρεύματος.». Η επιτροπή το επόμενο διάστημα θα επιδιώξει τη συνεργασία του Εργατικού Κέντρου και του Δήμου Λέσβου.

λλείψεις σε φάρμακα έχουν κάνει την εμφάνισή τους και στη Μυτιλήνη και οι φαρμακοποιοί εκτιμούν ότι θα γίνουν ακόμη μεγαλύτερες, λόγω της κατάστασης που έχει διαμορφωθεί με τις εταιρείες να έχουν περιορίσει τις προμήθειες στην Ελλάδα εξ αιτίας της πολιτικής του Υπουργείου Υγείας που έχει μειώσει τις τιμές στα φάρμακα. «Σε λίγο καιρό θα πούμε το φάρμακο… φαρμακάκι», λέει χαρακτηριστικά ο πρόεδρος του Φαρμακευτικού Συλλόγου Λέσβου, Απόστολος Βαλτάς. «Οι ελλείψεις θα γίνουν ακόμη μεγαλύτερες», προβλέπει ο πρόεδρος του Συνεταιρισμού Φαρμάκων, Παναγιώτης Παπαδέλλης. «Παρουσιάζονται ελλείψεις σε φάρμακα για την υπέρταση, το διαβήτη και σε καρδιολογικά φάρμακα. Επιπλέον, σε πολλά φάρμακα δεν έχουμε πλέον τη δυνατότητα να δώσουμε στον ασθενή δεύτερο κουτί γιατί δεν ξέρουμε αν θα φθάσουν να δώσουμε και στους υπόλοιπους. Αναγκαζόμαστε να είμαστε σφιχτοί στη διάθεση φαρμάκων», λέει ο κ. Βαλτάς. Ο ίδιος τονίζει ότι η συρρίκνωση τιμών των φαρμάκων έχει κάνει τις εταιρείες να προτιμούν να μην πουλήσουν στην Ελλάδα. «Όλες οι μεγάλες εταιρείες δίνουν φάρμακα με το σταγονόμετρο. Δεν ξέρουμε πού θα οδηγηθεί αυτή η κατάσταση, πάντως ήδη τα προβλήματα είναι πολλά», αναφέρει ο κ. Βαλτάς.

Αξιόπιστοι, αλλά… Ο πρόεδρος του Συνεταιρισμού Φαρμάκων, Παναγιώτης Παπαδέλλης, από την πλευρά του σημειώνει ότι μπορεί η κατάσταση σήμερα στη Λέσβο να είναι καλύτερη σε σχέση με άλλες περιοχές της χώρας όσον αφορά στην επάρκεια φαρμάκων, όμως προβλέπει και ο ίδιος ότι οι ελλείψεις που σήμερα υπάρχουν, θ’ αυξηθούν ακόμη περισσότερο. «Έχουμε ελλείψεις, αλλά σε σχέση με άλλες περιοχές στην υπόλοιπη Ελλάδα είμαστε σε καλύτερη μοίρα. Αυτό έχει να κάνει με το γεγονός ότι είμαστε από τις αξιόπιστες εταιρείες, χωρίς οφειλές, με σωστό προγραμματισμό και οργάνωση. Και πάλι όμως υπάρχουν προβλήματα. Λόγω του ζητήματος που δημιουργήθηκε με τα εξαγώγιμα φάρμακα στη χώρα μας, οι εταιρείες είναι επιφυλακτικές, δε στέλνουν τις ποσότητες που ζητάμε, γιατί έχουν βάλει πλαφόν. Επιπλέον ζητάνε η πληρωμή να

γίνεται άμεσα, με την παραλαβή φαρμάκων, ενώ παλιότερα έδιναν τρίμηνες και τετράμηνες πιστώσεις. Ανάλογα με το πώς θα εξελιχθεί η κατάσταση, αυτό μπορεί να δημιουργήσει προβλήματα», τονίζει ο κ. Παπαδέλλης. Ο ίδιος σημειώνει ότι υπάρχουν ελλείψεις σε φάρμακα για το Αλτσχάιμερ, για μεταμοσχεύσεις και για επιληψία. «Πιστεύω όμως ότι, δυστυχώς, τα πράγματα θα επιδεινωθούν και θα υπάρξουν στο μέλλον μεγαλύτερες ελλείψεις», καταλήγει. «Ικανοποιητική», τέλος, χαρακτηρίζεται επί του παρόντος η κατάσταση όσον αφορά στην επάρκεια φαρμάκων στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης, όμως η απειλή των ελλείψεων βρίσκεται πολύ κοντά. Όπως τονίζει ο διευθυντής της Ιατρικής Υπηρεσίας, Χρήστος Θεοδώρου, αυτήν τη στιγμή το Νοσοκομείο καταφέρνει ν’ αντεπεξέλθει στις ανάγκες, ωστόσο ενδέχεται να ξεκινήσουν προβλήματα από το Δεκέμβριο και μετά.

Δύο πορείες με την ίδια αφετηρία

Διεκδικούν επιστροφή τoυ NIKOY MANABH με την ίδια αφετηρία πραγματοποιήθητης «αντισυνταγματικής Δ ύοκανπορείες την Πέμπτη το βράδυ προς τιμή της εξέγερσης του Πολυτεχνείου το Νοέμβρη τού 1973. Στην φορολόγησης» Πλατεία Σαπφούς της Μυτιλήνης, στις 6 το απόγευΣύνδεσμος Πολιτικών Συνταξιούχων Λέσβου καμα, παρά το τσουχτερό κρύο βρέθηκαν πάνω από Οκά λείτούςταεπιβλήθηκαν μέλη του που θεωρούν ότι αντισυνταγματι1.500 διαδηλωτές. Εμφανή ήταν τα μπλοκ τού ΠΑορισμένοι φόροι, να διεκδικήσουν την επιστροφή τους. Συγκεκριμένα, στα γραφεία του Συλλόγου διατίθενται: - Δήλωση για τη διεκδίκηση της επιστροφής της καταβληθείσης έκτακτης εισφοράς από τη ΔΟΥ, που θεωρείται αντισυνταγματική. - Δήλωση αντίθεσης στην πληρωμή αντισυνταγματικής φορολογίας ή δήλωση αδυναμίας πληρωμής εισφορών και τέλους επιτηδεύματος.

ΜΕ, της ΑΝΤΑΡΣΥΑ, του ΣΥΡΙΖΑ, του αναρχικού και αντιεξουσιαστικού χώρου της Μυτιλήνης και των φοιτητικών συλλόγων του Πανεπιστημίου Αιγαίου. Το ΠΑΜΕ πραγματοποίησε εκδήλωση με κεντρική ομιλήτρια τη Μαρία Βουλβούλη. Κατά τη διάρκεια των ομιλιών, από την πλευρά των αναρχικών και αντιεξουσιαστών φωνάζονταν συνθήματα με εμφανή διάθεση αντιπαράθεσης με τις δυνάμεις τού ΠΑΜΕ και του Κ.Κ.Ε.. Τα μέλη τού ΠΑΜΕ δημιούργησαν δύο σειρές με αλυσίδες, καθώς φοβήθηκαν ότι θα δε-

χθούν επίθεση. Περί τις 6:30, η ένταση αποκλιμακώθηκε όταν οι φοιτητικοί σύλλογοι βγήκαν στο οδόστρωμα της προκυμαίας. Πίσω τους συντάχθηκαν τα μπλοκ των αναρχικών, του ΣΥΡΙΖΑ και της ΑΝΤΑΡΣΥΑ. Στη συνέχεια πραγματοποίησαν πορεία, η οποία μέσω των οδών Χίου και Μητροπόλεως βγήκε στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης. Έτσι κατέληξαν στο πάρκο της Αγίας Ειρήνης όπου βρίσκεται η προτομή του Μυρογιάννη. Μόλις δύο λεπτά αργότερα, βγήκε στο οδόστρωμα της προκυμαίας το ΠΑΜΕ, αλλά η πορεία του κινήθηκε προς την αντίθετη κατεύθυνση. Συγκεκριμένα διέσχισε την προκυμαία και έφθασε πρώτη στην προτομή του Μυρογιάννη. Εκεί έγινε κατάθεση στεφάνων από το ΠΑΜΕ, την Επιτροπή Ειρήνης Λέσβου και άλλους φορείς που πρόσκεινται στο Κ.Κ.Ε.. nman@emprosnet.gr

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

ΣABBATO 19 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Όλοι θα πληρώνουν νερό της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ε τη διαμόρφωση της πρότασης προς το Δημοτικό Συμβούλιο Λέσβου για το ύψος των τελών ύδρευσης και αποχέτευσης, που θα συζητηθεί στις αρχές Δεκεμβρίου, ολοκληρώθηκε το βράδυ της Πέμπτης η συζήτηση στην Εκτελεστική Επιτροπή του Δήμου Λέσβου για την τύχη τής ΔΕΥΑΛ. Η απόφαση που λήφθηκε και θα τεθεί προς έγκριση, είναι η επιχείρηση με προγραμματική σύμβαση να αναλάβει τις υπηρεσίες ύδρευσης και αποχέτευσης σε όλη την επικράτεια του Δήμου Λέσβου, στην οποία και θα ισχύσουν νέα τιμολόγια. Στην πλειοψηφία των χωριών οι νέες τιμές θα είναι αυξημένες σε σχέση με αυτές που ισχύουν, ενώ όλοι, μα όλοι οι δημότες θα πληρώνουν νερό, αφού αποφασίστηκε η θέσπιση ελάχιστου παγίου για όλα τα υδρόμετρα. Ακόμη και για τα 15.000 που εμφανίζονται ως ανενεργά ή με μηδενική κατανάλωση. Ο δήμαρχος Δημήτρης Βουνάτσος επισημαίνει πως επιχειρείται η αντιπροσωπευτική και κατά το δυνατόν δίκαιη κατανομή του κόστους σε όλους τους καταναλωτές, αφού μέχρι τώρα υπήρχαν 73 διαφορετικές πολιτικές τιμολόγησης, μία σε κάθε χωριό. Παρά την προσπάθεια για «ομαλοποίηση» της κατάστασης, προσπάθεια που αποδεικνύεται και απ’ το γεγονός ότι δε θα γίνει καμμία αύξηση στη Δημοτική Ενότητα Μυτιλήνης, η πόλη θα εξακολουθήσει να πληρώνει πολύ πιο ακριβά το νερό απ’ ό,τι όλο το υπόλοιπο νησί. Ή, όπως υπολογίσαμε με βάση τις προτάσεις που θα εισηγηθεί η δημοτική αρχή, ένα μέσο νοικοκυριό της Μυτιλήνης το 2012 θα πληρώνει τα 30 κυβικά νερό προς 38,31 ευρώ (οι υπολογισμοί είναι χωρίς Φ.Π.Α. και τέλη αποχέτευσης), όταν το νοικοκυριό ενός ορεινού χωριού για τα ίδια κυβικά θα δίνει 14 ευρώ. Σήμερα το σπίτι της Μυτιλήνης πληρώνει τα ίδια χρήματα, ενώ του χωριού, ανάλογα τη δημοτική ενότητα όπου βρίσκεται, είναι πολύ πιθανόν να πληρώνει δυο - τρία ευρώ ή και καθόλου λογαριασμό για τα ίδια κυβικά.

Τρία τιμολόγια… Κατά πλειοψηφία το Διοικητικό Συμβούλιο της ΔΕΥΑΛ αποφάσισε το απόγευμα της Τετάρτης η Επιχείρηση να επεκταθεί μέσω προγραμματικής σύμβασης με το Δήμο Λέσβου και να καλύπτει όλο το νησί της Λέσβου για την παροχή υπη-

ρεσιών ύδρευσης - αποχέτευσης. Σε αντιστάθμισμα των υπηρεσιών που θα παρέχει, θα εισπράττει τα έσοδα που προέρχονται απ’ τα τέλη ύδρευσης - άρδευσης σε όλο το Δήμο. «Εν όψει του προϋπολογισμού του Δήμου για το 2012, και με τη βοήθεια του εξωτερικού συμβούλου που επεξεργάστηκε τη βιωσιμότητα της ΔΕΥΑΛ, του Γιάννη Ιατρέλλη, καταλήξαμε σε νέα πρόταση τιμολόγησης των υπηρεσιών της Επιχείρησης για τις 12 δημοτικές ενότητες, πλην της Μυτιλήνης, όπου προτείνουμε να παραμείνουν οι ίδιες τιμές που και σήμερα ισχύουν», ανέφερε ο πρόεδρος της ΔΕΥΑΛ, Σωτήρης Μαρινάτος. Η ΔΕΥΑΛ σε επίπεδο τέως Δήμου Μυτιλήνης θα είναι βιώσιμη και χωρίς αύξηση στα τιμολόγια, όχι μόνο γιατί έχει υψηλές ήδη τιμές χρέωσης, αλλά και γιατί λόγω του ενιαίου μισθολογίου θα μειώσει σημαντικά τις δαπάνες μισθοδοσίας το νέο χρόνο. Αυτή η πρόταση της ΔΕΥΑΛ το βράδυ της Πέμπτης συζητήθηκε στην Εκτελεστική Επιτροπή του Δήμου Λέσβου, που την υιοθέτησε και θα την εισαγάγει προς συζήτηση και έγκριση μαζί με το θέμα των ανταποδοτικών τελών καθαριότητας, μέσα στο πρώτο 10ήμερο του Δεκεμβρίου. Όπως εξήγησε ο κ. Μαρινάτος, όλα τα χωριά κατηγοριοποιούνται σε τρεις ομάδες τιμολόγησης: Στην πρώτη, που περιλαμβάνει τις δημοτικές και τοπικές κοινότητες που έχουν σε λειτουργία βιολογικό καθαρισμό (π.χ. Καλλονή) ή είναι τουριστικές (π.χ. Ερεσός). Στη δεύτερη κατηγορία περιλαμβάνονται οι περιοχές που πρόκειται να αποκτήσουν σύντομα βιολογικό (π.χ. Παπάδος) και στην τρίτη, τα ορεινά χωριά.

Πάγιο οκτώ ευρώ Τα τιμολόγια που προτείνεται να ισχύσουν είναι διαβαθμισμένα από ακριβότερα σε φτηνότερα μεταξύ πρώτης και τρίτης κατηγορίας, ενώ σε όλες τις κατηγορίες θα ισχύσει πάγιο οκτώ ευρώ για κάθε υδρόμετρο και για κατανάλωση έως 15 κυβικά νερού. «Με αυτό τον τρόπο», ανέφερε ο κ. Μαρινάτος, «θα πληρώνουν όλοι οι καταναλωτές, ακόμη και αυτοί που σήμερα δεν πληρώνουν.» Απ’ τα 15.000, όπως έδειξε η μελέτη, ανενεργά υδρόμετρα για τα οποία δεν υπάρχει ούτε ένα ευρώ έσοδο, θα εισπράττει απ’ του χρόνου η ΔΕΥΑΛ περί τις 500.000 ευρώ.

Παραμένει πολύ πιο ακριβό το νερό στη Μυτιλήνη

Οι νέες τιμές για το 2012 αναφέραμε και στις τρεις ομάδες χωριών, το πάγιο των οκτώ Όευρώπως θα αφορά σε καταναλώσεις νερού από μηδέν έως 15 κυβικά μέτρα. Από εκεί και πάνω, και για καταναλώσεις τριμήνου από 16 έως 40 κυβικά, η πρώτη ομάδα θα πληρώνει προς 0,50 ευρώ το κυβικό, η δεύτερη προς 0,45 ευρώ και η τρίτη προς 0,40 ευρώ το κυβικό. Ιδιαίτερη επιβάρυνση θα έχουν οι μεγάλοι καταναλωτές, αφού η παραπάνω αναλογική ανά περιοχή τιμολόγηση «καταργείται» σε καταναλώσεις 100 κυβικών, όπου το κόστος είναι ένα ευρώ το κυβικό, ή σε καταναλώσεις πάνω από 180 κυβικά, όπου το κόστος θα είναι προς 1,50 ευρώ το κυβικό. Με βάση τα παραπάνω, το τιμολόγιο που θα ισχύσει απ’ τον επόμενο χρόνο για κατανάλωση 30 κυβικών σε περιοχές με βιολογικό είναι 15,50 ευρώ

(οκτώ ευρώ το πάγιο για τα πρώτα 15 κυβικά και προς 0,50 ευρώ τα υπόλοιπα 15), για περιοχές που θα αποκτήσουν βιολογικό 14,75 ευρώ και για τα ορεινά χωριά 14 ευρώ. Η Μυτιλήνη, χωρίς όπως είπαμε καμμία αύξηση, πληρώνει σήμερα τα 30 κυβικά νερό (το οικιακό τιμολόγιο) 38,31 ευρώ. Το κάθε νοικοκυριό στην πόλη καταβάλλει για τα πρώτα εννέα κυβικά πάγιο ύψους 14,5 ευρώ και πληρώνει προς 0,63 ευρώ το κάθε κυβικό για κατανάλωση από 10 και πάνω κυβικά. Η κατανάλωση επιβαρύνεται και με το ειδικό τέλος τού 80% (δηλαδή η τιμή ανά κυβικό πάει στο 1,134 ευρώ), που ισχύει για κάθε περιοχή έδρα ΔΕΥΑ. Υπενθυμίζουμε πως προσθετικά των παραπάνω, όλοι οι λογαριασμοί επιβαρύνονται με 9% Φ.Π.Α. για το νερό, 16% Φ.Π.Α. για το ειδικό τέλος, καθώς και με τα τέλη αποχέτευσης.

200 οφειλέτες που χρωστούν από 1.000 έως 83.000 ευρώ στη ΔΕΥΑΛ, θα μείνουν χωρίς νερό αν δεν πληρώσουν, δηλώνει ο δήμαρχος

«Φέσι» τριών εκατομμυρίων εροί ναοί, σχολεία, ο Δήμος, αλλά και 200 ιδιώτες χρωστούν στη ΔΕΥΑΛ το συνολικό ποσό των τριών εκατομμυρίων, το οποίο και η δημοτική αρχή δηΙλώνει αποφασισμένη σε μεγάλο μέρος του να εισπράξει. Ακόμη κι αν χρειαστεί, όπως τόνισε ο δήμαρχος Δημήτρης Βουνάτσος, να γίνει διακοπή της υδροδότησης στους κακοπληρωτές. Όπως ανέφερε ο κ. Βουνάτσος μιλώντας στο «Ε», μόνο τα σχολεία της Δημοτικής Ενότητας Μυτιλήνης οφείλουν προς τη ΔΕΥΑΛ το ποσό των 680.000 ευρώ, ενώ μεγάλες είναι και οι οφειλές των ιερών ναών, ακόμη και του Δήμου για το πότισμα πάρκων και κοινόχρηστων χώρων. Όμως υπάρχουν, σύμφωνα με το δήμαρχο, και 200 ιδιώτες που οφείλουν από 1.000 έως 83.000 ευρώ νερό ο καθένας. «Εκεί, σε αυτές τις περιπτώσεις δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτε άλλο απ’ το να προχωρήσουμε σε διακοπή της υδροδότησης με ταυτόχρονη διεκδίκηση των οφειλομένων. Για να επέλθει δικαιοσύνη, χρειάζεται αυτοί που δεν πληρώνουν να επωμιστούν τις ευθύνες τους και να σταματήσει επιτέλους σε όλο το νησί η άναρχη κατάσταση που επικρατούσε, αφού και σε πάρα πολλά χωριά υπάρχουν κακοπληρωτές, αλλά και “μπατάκια”, που πότιζαν μπαχτσέδες χωρίς να πληρώνουν ούτε ένα ευρώ.»

Συνεδριάζει το Δημοτικό Συμβούλιο Λέσβου

54 θέματα, 16 από αναβολή διάρκειας αναμένεται να είναι η προσεχής συνεδρίαση του Δημοτικού Μ εγάλης Συμβουλίου, αφού στην ημερήσια διάταξη έχουν περιληφθεί συνολικά 54 θέματα, εκ των οποίων τα 16 είναι από αναβολή από προηγούμενες συνεδριάσεις. Η συνεδρίαση θα πραγματοποιηθεί τη Δευτέρα το απόγευμα στις 7, στην αίθουσα του Περιφερειακού Συμβουλίου στη Μυτιλήνη, και θα ασχοληθεί με την πορεία υλοποιούμενων έργων, την παραχώρηση αναπτυξιακών δραστηριοτήτων στην ΑΔΕΛ, το ενεργειακό πρόγραμμα «Έξυπνα Δίκτυα» σε πέντε νησιά, όπως και θέματα δημοτών.

Εκλογές ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ 2011

ΣABBATO 19 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Διακήρυξη του συνδυασμού «Συμμετοχή Ανανέωση - Ανάπτυξη» Χρειαζόμαστε τοπικά αναπτυξιακά προγράμματα εκπόνηση τοπικών αναπτυξιακών προγραμμάτων μπορεί να Hδώσει ένα ολοκληρωμένο αναπτυξιακό πλαίσιο για τα νησιά μας, υποστηρίζει στη διακήρυξή του ο συνδυασμός «Συμμετοχή Ανανέωση - Ανάπτυξη». Κι αυτό γιατί τίποτα στα νησιά δεν είναι ίδιο με την υπόλοιπη Ελλάδα. Τα προγράμματα αυτά θα πρέπει να απαντούν στα ακόλουθα ερωτήματα: - Ποια οικονομική ανάπτυξη επιδιώκουμε για τα νησιά. - Πώς μπορούμε να βελτιώσουμε την ανταγωνιστικότητα των νησιωτικών επιχειρήσεων. - Πώς μπορούμε να προωθήσουμε την απασχόληση. - Πώς μπορούμε να βελτιώσουμε την ποιότητα ζωής του νησιώτη. - Πώς μπορούμε να προστατέψουμε το περιβάλλον και να προβάλουμε τον ελληνικό πολιτισμό. - Πώς μπορούμε να συμμετάσχουμε ισότιμα στις διεργασίες που συντελούνται σε εθνικό και διεθνές επίπεδο. - Πώς δε θα περιθωριοποιηθούν τα νησιά μέσα στην κοινωνία της πληροφορίας που κτίζεται. Σε ό,τι αφορά στον τομέα του εμπορίου, τονίζει ότι η τοπική αγορά διέρχεται μια παρατεταμένη κρίση, που οφείλεται στη μείωση της καταναλωτικής ζήτησης λόγω της αύξησης των τιμών των αγαθών και υπηρεσιών ευρείας κατανάλωσης, που προήλθε από την ευρωπαϊκή ενοποίηση των αγορών, αλλά και της μείωσης του διαθέσιμου εισοδήματος μερίδας πληθυσμού λόγω υπερδανεισμού αυτών. Παράλληλα, προβλήματα αντιμετωπίζουν οι εμπορικές επιχειρήσεις από τα πολυκαταστήματα, από το άνοιγμα των φθηνών αγορών στην Τουρκία, το παραεμπόριο και τα κινέζικα καταστήματα λιανικής πώλησης. Το ξεπέρασμα της οικονομικής κρίσης μπορεί να επιτευχθεί, κατά την άποψη του συνδυασμού, μόνο με τη δημιουργία θέσεων παραγωγικής απασχόλησης, ενώ η συγκράτηση και αύξηση του πληθυσμού μπορούν να αποτελέσουν υγιή βάση για την παροχή ελάχιστου αποδεκτού επιπέδου υπηρεσιών. Επίσης, θεωρεί σκόπιμο να αξιοποιηθεί η εμπειρία άλλων περιοχών της χώρας που δέχθηκαν παλαιότερα πιέσεις από γειτνίαση με κράτη χαμηλού κόστους και φθηνών αγορών, και βρήκαν λύσεις που βασίζονται σε εμπορικούς όρους και όχι σε κρατική προστασία. Ή ακόμα, άλλες χώρες που διαθέτουν πιο ανεπτυγμένες αγορές από τις δικές μας. Παράλληλα θα πρέπει να διεκδικηθούν αντισταθμιστικά οφέλη για να αμβλυνθούν οι ζημιές που υφίστανται οι τοπικές επιχειρήσεις.

Γιώργος Ζαφειρίου: «Στον πόλεμο για έξοδο από την κρίση, δεν περισσεύει κανένας» Γιώργος Ζαφειρίου, ένας νέος επιχειρηματίας με σημαντική παρουσία στο Δ.Σ. του Επιμελητηρίου Λέσβου, μετά από πολλή σκέψη έκανε το μεγάλο βήμα. Προχώρησε στη συγκρότηση μιας νέας παράταξης. Αυτό που ευαγγελίζεται είναι να φέρει νέα ήθη στο Επιμελητήριο Λέσβου και να κάνει πράξη τη συνεργασία όλων των μελών τού Δ.Σ., από όποια παράταξη κι αν προέρχονται, διότι- όπως λέει αυτά που πρέπει να γίνουν είναι τόσο πολλά, που και όλα τα μέλη τού Δ.Σ. να εργαστούν, δεν αρκούν. κρίσης, όμως, ο ρόλος των περιφερειακών επιμελητηΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στο ρίων αναβαθμίζεται. Γιατί η ΝΙΚΟ ΜΑΝΑΒΗ πολυπόθητη ανάπτυξη Κύριε Ζαφειρίου, είστε ο περνά υποχρεωτικά μέσα δημιουργός μιας νέας πα- από τα επιμελητήρια, που ράταξης που κατεβαίνει καλούνται σήμερα να παίστις εκλογές του Επιμελη- ξουν συντονιστικό ρόλο τηρίου. Τι διαφορετικό μεταξύ των παραγωγικών Ο κ. Γιώργος Ζαφειρίου πρεσβεύει η παράταξή σας κλάδων, κυρίως του πρωγια το ρόλο του Επιμελητη- τογενή και του δευτερογε- να είμαστε μέλη στης Ευ- εδρεία των τμημάτων μερίου; νή τομέα. Ώστε να αυξηθεί ρωπαϊκής Ένωσης και για λών των παρατάξεων που «Το διαφορετικό που πρε- η τοπική παραγωγή, να ε- αυτούς τους λόγους έχου- θα μειοψηφήσουν στις εσβεύει η δική μας παράτα- λεγχθεί το παραγόμενο με για τους “καλούς” μας κλογές, εφόσον αυτοί είναι ξη για το ρόλο του Επιμε- προϊόν και να προωθηθεί γείτονες ιδιαίτερο ενδια- επαρκείς. λητηρίου παρουσιάζεται τελικά, με ιδιαίτερα ποιοτι- φέρον. Αρκεί να είμαστε Σε αυτό τον αγώνα, όχι μόμέσα από το πολυσέλιδο κά χαρακτηριστικά, στην σοβαροί, να ξεκαθαρίσου- νο δεν περισσεύει κανένας, πρόγραμμα, που σύντομα, ευρύτερη ημεδαπή και αλ- με ακριβώς τι θέλουμε και αλλά και όλοι μαζί δεν εστις 21 Νοεμβρίου 2011, λοδαπή αγορά. να το διεκδικήσουμε με θε- παρκούμε.» στην παρουσίαση του συν- Πρέπει σε σύντομο χρονι- σμικό τρόπο. Για την ακτοπλοΐα δυασμού, θα κοινοποιηθεί κό διάστημα να κάνουμε Μια χρηστή διοίκηση στο Μπορεί να παίξει το Επιμεστα Μ.Μ.Ε.. Επιδιώκουμε αυτά που δε θελήσαμε να Επιμελητήριο Λέσβου, που, λητήριο Λέσβου ουσιαστινα περάσουμε ένα αισιόδο- κάνουμε τα προηγούμενα αξιοποιώντας τη μέχρι σήκό ρόλο στην αντιμετώπιση ξο μήνυμα στην τοπική χρόνια, και όλες αυτές οι μερα εμπειρία από τις συτων προβλημάτων στις ακοινωνία, ότι ο Νομός Λέ- δράσεις και πρωτοβουλίες ναλλαγές με την Τουρκία, κτοπλοϊκές συνδέσεις των σβου μπορεί. Ζούμε σε έ- περνούν οπωσδήποτε μέσα θα σχεδιάσει μια ρεαλιστι- νησιών μας και πώς; ναν τόπο, που μας δίνει τις από το Επιμελητήριο.» κή πρόταση συνεργασίας, «Το Επιμελητήριο οφείλει δυνατότητες όχι μόνο να έχει πολλά να προσφέρει να ασχοληθεί και να δώσει Σχέσεις με Τουρκία μπορούμε να αντέχουμε Πώς αντιμετωπίζει η παρά- και για τις δύο μεριές των λύση σε αυτό το μέγα πρότην πίεση από τη οικονομι- ταξή σας την ανάπτυξη των συνόρων.» βλημα. Το Επιμελητήριο ήκή κρίση, αλλά και να ονει- οικονομικών συνεργασιών Είναι πολύ πιθανό οι εκλο- ταν που έδωσε τη λύση και ρευόμαστε ότι μπορούμε των ελληνικών επιχειρήσε- γές στο Επιμελητήριο Λέ- πριν από 40 χρόνια, όταν να ανοίξουμε ορίζοντες και ων με τις τουρκικές; Η ανά- σβου να μην αναδείξουν σύστησε τη ΝΕΛ, που έδωγια τη νέα γενιά των αν- πτυξή τους θα βοηθήσει μια παράταξη που θα έχει σε μια μεγάλη ανάσα ανάθρώπων που θα αποφασί- στην οικονομική και κοι- την απόλυτη πλειοψηφία. πτυξης στα νησιά μας. σουν να δραστηριοποιη- νωνική ανάπτυξη των νη- Αυτό σημαίνει ότι θα απαι- Στον τομέα των μεταφορών τηθεί η ανάπτυξη συνεργα- έχουν γίνει ελάχιστες εθούν στον τόπο μας. Στο σιών μας ή όχι; συνδυασμό μας επιλέξαμε «Μέχρι σήμερα οι επιχει- σιών για να σχηματιστεί πενδύσεις στα νησιά μας, να συμμετέχουν νέοι άν- ρηματικές συνεργασίες του πλειοψηφία που θα διοική- σε σύγκριση με τα μεγάλα θρωποι, άφθαρτοι, με φρέ- Νομού μας με τις επιχειρή- σει το Επιμελητήριο. Η παέργα που έγιναν στην ησκες ιδέες και όραμα. Γιατί σεις των απέναντι τουρκι- ράταξή σας με ποιες παραπειρωτική Ελλάδα και στο αυτά που μας λείπουν σή- κών παραλίων ήταν πολύ τάξεις μπορεί να συνεργακόστος των οποίων συμμερα περισσότερο, είναι η περιορισμένες και μονοσή- στεί και με ποιες όχι; μετείχαμε. Οι επιδοτήσεις επίγνωση, η οργάνωση, η μαντα εις βάρος μας. Πε- «Είναι βαθειά πεποίθηση τα προηγούμενα χρόνια επιστημονική έρευνα και η ριορισμένος αριθμός Ελλή- του συνδυασμού μας πως συλλογικότητα. Πάνω σε νων επιχειρηματιών εισή- σε αυτό τον πόλεμο για έ- των άγονων γραμμών σε αυτά στηρίζεται το πρό- γαγε περιορισμένα είδη και ξοδο από την κρίση δεν πε- αναξιόπιστα πλοία είναι το γραμμά μας και αυτά είναι ποσότητες προϊόντων από ρισσεύει κανένας. Οι ιδεο- ελάχιστο που θα μπορούπου σαν καινούργια παρά- την Τουρκία, αξιοποιώντας λογικές διαφορές έχουν σε να μας προσφερθεί. ταξη θέλουμε να εφαρμό- το πλεονέκτημα της τελω- μπει στο συρτάρι. Έτσι κι Πρέπει να απαιτούμε το σουμε μέσα από το Επιμε- νειακής ένωσης μεταξύ αλλιώς, οι 21 σύμβουλοι μεταφορικό ισοδύναμο, ώστε επιτέλους να αποκαλητήριο.» των δύο χωρών που ισχύει είναι ελάχιστοι μπροστά σε Πολλοί μιλούν για απαξίω- τα τελευταία 15 χρόνια. Το αυτά που πρέπει να γίνουν. τασταθεί η αδικία. ση του θεσμού του Επιμε- ίδιο διάστημα, στη γειτονι- Είναι πλέον απαίτηση να Μέσα από το Επιμελητήλητηρίου, καθώς στις ση- κή χώρα οι ρυθμοί ανάπτυ- συμμετέχουν εθελοντικά ριο, λοιπόν, απαιτούμε: μερινές συνθήκες δεν μπο- ξης κάλπαζαν, η οικονομία σε αυτό τον αγώνα για ε- - επιδότηση στις μεταφορεί να παίξει ουσιαστικό γιγαντώθηκε, έγιναν παρα- θνική και τοπική ανάσταση ρές προσώπων και κυρίως ρόλο στην οικονομική ανά- γωγικές μονάδες δυσανά- και μεγάλος αριθμός από προϊόντων, πτυξη των νησιών. Τι είναι λογα μεγάλες σε σύγκριση τα μέλη μας. Οι παρατά- - καθημερινή διασύνδεση αυτό που κατά τη γνώμη με τις δικές μας και έτσι οι ξεις, λοιπόν, μετά τις εκλο- μεταξύ των νησιών μας, σας πρέπει να αλλάξει στο προοπτικές συνεργασίας γές πρέπει να καθίσουν στο - πυκνότερα δρομολόγια θεσμό των επιμελητηρίων, δυσκολεύουν αφάνταστα, τραπέζι της διαβούλευσης με τη βόρεια Ελλάδα, αλλά και στο Επιμελητήριο αφού σήμερα, και εξ αιτίας και να επιδιώξουν να σπά- - αξιοποίηση του λιμένα Λέσβου ειδικότερα; της κρίσης, έχουμε χάσει σουν τα στεγανά που τις του Σιγρίου με νέα αξιόπι«Ο επιμελητηριακός θε- πολλά από τα πλεονεκτή- χωρίζουν. Εμείς θα εργα- στα και αξιόπλοα πλοία, σμός ακολουθεί μια στοι- ματά μας. στούμε για τη σύγκλιση που βελτιώνουν το τουριχειώδη λειτουργία, διεκπε- Όμως εξακολουθούμε να των προγραμμάτων, την α- στικό προϊόν των νησιών ραίωσης της τρέχουσας κα- είμαστε η πλησιέστερη νάθεση θεσμικών καθηκό- μας, μειώνουν το χρόνο θημερινής γραφειοκρατίας. στην Τουρκία ευρωπαϊκή ντων σε όλα τα μέλη τού ταξιδίου, φέρνοντάς μας Σε συνθήκες οικονομικής περιοχή, εξακολουθούμε Δ.Σ., την ανάδειξη στα προ- πιο κοντά στην Ελλάδα.

ΣABBATO 19 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Tη σελίδα επιµελείται η ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

με τους Συντοπίτες

Με επιτυχία η παρουσίαση στην Αθήνα του λευκώματος της Λέσχης Πλωμαρίου για την απελευθέρωση

«Δεν είναι απλώς ένα λεύκωμα…» Μ ε μεγάλη επιτυχία πραγματοποιήθηκε, την περασμένη Κυριακή στην αίθουσα της Ένωσης Συντακτών Ημερησίων Εφημερίδων Αθηνών, η παρουσίαση του λευκώματος «Λέσβος 1912 - 2012. Εκατό χρόνια ελευθερίας». Η αίθουσα της Ένωσης ήταν γεμάτη κόσμο, στην εκδήλωση που διοργάνωναν η Λέσχη Πλωμαρίου «Βενιαμίν ο Λέσβιος» και η Ομοσπονδία Λεσβιακών Συλλόγων Αττικής, ενώ οι ομιλητές αναφέρθηκαν τόσο στο ίδιο το λεύκωμα, όσο και στην επέτειο της απελευθέρωσης του νησιού. Την εκδήλωση άνοιξε ο πρόεδρος της Λέσχης Ξενοφών Πλωμαρίου, Μαυραγάνης, που αναφέρθηκε στην προσπάθεια που κατέβαλε ο σύλλογός του για την έκδοση. Υπογράμμισε επίσης ότι η Λέσχη κατήρτισε ένα απολύτως «λεσβιακό» λεύκωμα, που δίνει έμφαση στις επιμέρους απελευθερωτικές δράσεις, ικανό να μεταφέρει στον

αναγνώστη μια πλήρη εικόνα των γεγονότων. Ο κ. Μαυραγάνης σημείωσε, τέλος, ότι τόσο αυτή η έκδοση, όσο και όλες όσες προηγήθηκαν, γίνονται χωρίς καμμιά οικονομική υποστήριξη από κρατικούς ή αυτοδιοικητικούς φορείς και ότι η πολιτιστική δραστηριότητα που αναπτύσσει ο σύλλογος αποτελεί μια απάντηση και μια αντίσταση στην κρίση αξιών, που με την οικονομική κρίση πλήττει τη χώρα μας.

Με τα καλύτερα λόγια Ακολούθησε χαιρετισμός του αναπληρωτή υπουργού Περιβάλλοντος, Νίκου Σηφουνάκη, που συνεχάρη το διοικητικό συμβούλιο του σωματείου και τόνισε ότι παρακολουθεί με πολύ ενδιαφέρον τη δραστηριότητα της Λέσχης Πλωμαρίου σε όλους τους τομείς του πολιτισμού. Τη χαρά του για τη συνεργασία με τη Λέσχη Πλωμαρίου εξέφρασε στη συνέχεια ο πρόεδρος της ΟΛΣΑ, Χριστόδουλος Τσακι-

ρέλλης, που υπογράμμισε την εξαιρετική ποιότητα του λευκώματος, και ως προς την εξωτερική του εμφάνιση και ως προς το περιεχόμενό του. Τόνισε, μάλιστα, πως το βιβλίο περιέχει τα περισσότερα κείμενα που έχουν συγκεντρωθεί ποτέ για την απελευθέρωση της Λέσβου, χαρακτηρίζοντάς το ως «εξαιρετικά χρήσιμο για όλους». Ευχόμενος να συνεχιστεί η συνεργασία μεταξύ των δύο φορέων, ο ίδιος ανακοίνωσε στη συνέχεια την έναρξη των εργασιών για την ανέγερση του Πνευματικού Κέντρου «Μίλτης Παρασκευαΐδης» στην Αθήνα. Τονίζοντας ότι η συγκεκριμένη έκδοση «δεν είναι απλώς ένα λεύκωμα», ο διευθυντής του ραδιοφωνικού σταθμού «ΒΗΜA FM», Βασίλης Χιώτης, αναφέρθηκε κι αυτός με τη σειρά του στο βιβλίο, προσθέτοντας πως έχει ήδη ζητήσει από την υπουργό Παιδείας, Άννα Διαμαντοπούλου, να φροντίσει για τη διανομή του λευκώματος στα συνέχεια στη ΣEΛ. 27

Παρουσίαση του βιβλίου της Νάντιας Λιαρέλλη, από τις εκδόσεις «Αιολίδα»

«Παραμύθια… απ’ το σεντούκι της Αγγελικώς» ο βιβλίο της Νάντιας ΛιαρέλΤντούκι λη «Παραμύθια… απ’ το σετης Αγγελικώς», θα παρουσιάσουν οι εκδόσεις «Αιολίδα» το ερχόμενο Σάββατο 26 Νοεμβρίου στις 12:30 το μεσημέρι, στην Αίθουσα Λόγου της Στοάς του Βιβλίου, στην Αθήνα. Για το βιβλίο θα μιλήσουν οι δημοσιογράφοι Δημήτρης Καμπουράκης, Γιώργος Παπαδάκης και Στέφανος Τζανάκης, καθώς και η ίδια η συγγραφέας. Την παρουσίαση θα συντονίσει, εκ μέρους των εκδόσεων «Αιολίδα», ο Παναγιώτης Μυριτζής.

Από το Σύλλογο Μεσοτοπιτών Λέσβου

Εκδηλώσεις και άλλες δραστηριότητες ια μουσικοχορευτική εκδήλωση με θέμα «Της ύπαιθρος λαλήματα, της θάλασσας τα Μ κύματα» διοργανώνει το Σάββατο 26 Νοεμβρίου στις 8 το βράδυ, στο Πνευματικό Κέντρο Αργυρούπολης «Μίκης Θεοδωράκης», ο Σύλλογος Μεσοτοπιτών Λέσβου «Η Αναγέννηση». Παράλληλα, έχουν ξεκινήσει τα πολιτιστικά τμήματα και οι άλλες δραστηριότητες για το φετινό χειμώνα. Με τη συγκεκριμένη εκδήλωση, στην οποία θα συμμετάσχουν τα χορευτικά τμήματα, υπό τη διδασκαλία του Κώστα Πιπίνη, και η χορωδία του, υπό τη διδασκαλία του Βαγγέλη Σαραντίδη, ο Σύλλογος γιορτάζει τα 36α γενέθλιά του. Τις εμφανίσεις των χορευτικών και της χορωδίας θα συνοδεύει η παραδοσιακή μουσική ορχήστρα «Επτάσημο», », ενώ η εκδήλωση, που θα έχει είσοδο για τους ενήλικες τα επτά ευρώ και θα είναι δωρεάν για τα παιδιά, θα είναι διανθισμένη με οπτικοακουστικό υλικό και

δρώμενα από τις περιοχές που παρουσιάζονται.

Τμήματα και δραστηριότητες

στην αίθουσα του Συλλόγου, πάντα με ζωντανή μουσική, που προσφέρει το μουσικό λαϊκό συγκρότημά του. Περισσότεροι από 100 χορευτές, Λέσβιοι και μη, παρακολουθούν επίσης το απόγευμα κάθε Κυριακής τα μαθήματα παραδοσιακών χορών, που πραγματοποιούνται στη αίθουσα του Συλλόγου, ενώ αυξημένες είναι οι συμμετοχές και στο Τμήμα Χορωδίας, που λειτουργεί τα απογεύματα της Τετάρτης. Επιπλέον, κάθε Δευτέρα, πραγματοποιούνται οι συνεδριάσεις του διοικητικού του συμβουλίου. Παράλληλα με αυτές, λειτουργεί το «καφενείο» του Συλλόγου, που προσφέρει καφέ, κρασί, ρακή και εκλεκτούς σπιτικούς μεζέδες. Τέλος, κυκλοφόρησε το ημερολόγιο του Συλλόγου για το 2012, που περιλαμβάνει παλιές ασπρόμαυρες φωτογραφίες, από τις αρχές μέχρι τα μέσα του 20ού αιώνα, ενώ λίγο πριν τις γιορτές, στις 18 Δεκεμβρίου, θα πραγματοποιηθεί στις 10 το πρωί, στην αίθουσα του Συλλόγου, η αιμοδοσία που διοργανώνουν κάθε χρόνο τα μέλη του.

Πέρα από την παραπάνω εκδήλωση που έπεται, ο Σύλλογος αναπτύσσει μια σειρά από επιπλέον δραστηριότητες, στις οποίες εμπλέκονται τα διάφορα πολιτιστικά και άλλα τμήματά του. Πιο συγκεκριμένα, με πρωτοβουλία του Τμήματος Γυναικών, στις αρχές του προηγούμενου μήνα είχε πραγματοποιηθεί διήμερη εκδρομή στην περιοχή των Καλαβρύτων. Πριν από δύο εβδομάδες, πραγματοποιήθηκε με μεγάλη συμμετοχή μελών και φίλων του Συλλόγου Μεσοτοπιτών το «Ψαροπάρτυ», το καθιερωμένο ψαρογλέντι που πραγια εκδρομή στην περιοχή της Λίμνης Πλαστήρα ματοποιείται εδώ και 35 χρόνια ανελλιπώς και της Καλαμπάκας διοργανώνει το Σάββατο 26 και την Κυριακή 27 Νοεμβρίου ο Σύλλογος Μηθυμναίων Αθήνας. Η διαδρομή θα ξεκινήσει από την Καρδίτσα και θα συνεχίσει στη Λίμνη Πλαστήρα, την Καλαμπάκα, τα Μετέωρα, την Πύλη, την Ελάτη και το Περτούλι. Η αναχώρηση θα γίνει στις 8 το πρωί του Σαββάτου από το Σύνταγμα, ενώ στην εκδρομή, που κοστίζει 70 ευρώ κατ’ άτομο και είναι δωρεάν για τα παιδιά, περιλαμβάνονται η μεταφορά, μία διανυκτέρευση στην Καλαμπάκα με πρωινό, συνοδός και ασφαλιστική κάλυψη για τους επιβαίνοντες στο πούλμαν.

Διήμερη εκδρομή Μηθυμναίων Αθήνας

ΣΑΒΒΑΤΟ 19 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Βαρειά. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Ενοικιάζεται δυάρι 45 τ.μ., νεόκτιστο, στην Ασκληπιού, με αυτόνομη θέρμανση και A/C. Πληρ. τηλ. 6976339904.

Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 30 τ.μ., με δωρεάν νερό, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 2 χώρων, στην Παναγιούδα, 47 τ.μ.. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση και κλιματισμό. Πληρ. τηλ. 6936-865431.

Ενοικιάζεται στην Καλλονή γκαρσονιέρα επιπλωμένη και χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία στη Βίγλα Μυτιλήνης, δίπλα στη θάλασσα. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, μεγάλη αυλή και γκαράζ. Πληρ. τηλ. 2310 625742 και 6947-355063.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο της πόλης, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα σε πολύ καλή κατάσταση, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον της εκκλησίας της Παναγίας. Πληροφορίες τηλ. 6976-147592 & 22520 22309 (κ. Παναγιώτης). Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη στο Κιόσκι, επιπλωμένη, με καλοριφέρ. Πληρ. τηλ. 22510 27767. Ενοικιάζεται δυάρι 55 τ.μ., καινούργιο, με θέα, επιπλωμένο πλήρως με ηλεκτρικά (πλυντήριο, ηλιακό, κουζίνα, ψυγείο), boiler, με αυτονομία θέρμανσης, περιοχή Άνω Χάλικας. Πληρ. τηλ. 6971-890568. Ενοικιάζεται στα Μαύρα Σίδερα καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέρα-στούντιο, 28 τ.μ., με μεγάλο μπαλκόνι, τέντες, πλυντήριο ρούχων, αυτόνομη θέρμανση, μπόιλερ. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται στην περιοχή Πλάτανος μικρό δυάρι, 1ου ορόφου, επιπλωμένο. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην αγορά, προς το τζαμί, 1ου ορόφου, 24 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 240 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται ημιυπόγεια επιπλωμένη γκαρσονιέρα, στη

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα ημιυπόγεια στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής, 25 τ.μ., επιπλωμένη και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 150 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα 2ου ορόφου διαμέρισμα, 75 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, κεντρική θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και σαλόνι. Τιμή 360 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην περιοχή του Νοσοκομείου γκαρσονιέρα 35 τ.μ., 2ου ορόφου, επιπλωμένη με αυτόνομη θέρμανση και θέα, τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στην περιοχή Τρία Κυπαρίσσια γκαρσονιέρα 30 τ.μ., επιπλωμένη, 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα, τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην Επάνω Σκάλα γκαρσονιέρα 27 τ.μ., επιπλωμένη, 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα, τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα 2ου ορόφου διαμέρισμα, 78 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και σαλόνι. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Ενοικιάζεται στην Αλυσίδας μικρό δυάρι 37 τ.μ., επιπλωμένο + TV, πλυντήριο, με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην Καλλιθέα μονοκατοικία 80 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, κεντρική θέρμανση και κουζίνα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην περιοχή του Νοσοκομείου μονοκατοικία 110 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση και ενιαίο χώρο κουζίνα καθιστικό. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα 3ου ορόφου διαμέρισμα, 78 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και σαλόνι, τιμή 420 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο δυάρι πάνω από το Γήπεδο, 2ου ορόφου, (κάθετα στην Ηλία Βενέζη). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο δυάρι, με όλες τις ηλεκτρικές συσκευές, στο Λόφο «Ξενία», Πανεπιστήμιο Αιγαίου, ολοκαίνουργιο, με θέση πάρκινγκ. Διαθέτει κεντρική θέρμανση και A/C. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6948-467542, 22510 21151. Ενοικιάζεται ολοκαίνουργια πολυτελέστατη γκαρσονιέρα 35 τ.μ., ορόφου, ανεξάρτητη. Διαθέτει 37 τ.μ., βεράντα με απεριόριστη θέα. Δυνατότητα επίπλωσης. Αυτόνομο καλοριφέρ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία πλήρως επιπλωμένη και εξοπλισμένη (TV, ψυγείο, πλυντήρια ρούχων - πιάτων, καναπές κ.τ.λ.), με καινούργια κουφώματα, 4 υπνοδωμάτια, 2 μπάνια, πίσω από το «Μουσικό Καφενείο». Ιδανική για συγκατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Ενοικιάζεται δυάρι επί της Καβέτσου, 2ου ορόφου, χωρίς έπιπλα. Ιδανικό και για επαγγελματική στέγη. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται ανεξάρτητη μονοκατοικία, ενός επιπέδου, στη Χρυσομαλλούσα, με 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη. Αυτόνομος καυστήρας και αυλή στο πίσω μέρος. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται στην Κράτηγο (μετά το αεροδρόμιο) ανεξάρτητο δυάρι ορόφου, με άνετη βεράντα και πανοραμική θέα. Βρίσκεται σε ήσυχο περιβάλλον. Διαθέτει αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πύργοι Θερμής, οι καλύτερες νεόκτιστες, ανεξάρτητες μονοκατοικίες, για 1 έως 5 άτομα, μισθώνονται με την ημέρα ή κατά έτος. Πληρ. τηλ. 6946-280702.

Ενοικιάζεται στην Καλλιθέα δυάρι 45 τ.μ., με αυτονομία θέρμανσης, 1 υπνοδωμάτιο και 1 κουζίνα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 60 τ.μ., 1ου ορόφου σε μικρή πολυκατοικία, με λίγα κοινόχρηστα, πολύ κοντά στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6976634053.

Ενοικιάζεται δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στο Κιόσκι, 70 τ.μ., σε καινούργιο κτήριο, φρεσκοβαμμένο, με καινούργια έπιπλα ή χωρίς, κατάλληλο για 2 φοιτητές ή ζευγάρι. Χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6949-093130, 22510 47181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35 τ.μ., ολοκαίνουρια, στο Γαϊδαρανήφορο, με δυνατότητα επίπλωσης, απεριόριστη θέα, αυτόνομη θέρμανση, μεγάλη αυλή και πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6976-766200. Ενοικιάζεται φουλ επιπλωμένο διαμέρισμα 54 τ.μ., στην Παναγιούδα, με aircondition, ανεξάρτητη θέρμανση και αυλή. Πληρ. τηλ. 6977-236735.

Ενοικιάζεται τριάρι 100 τ.μ., 2ου ορόφου, πλησίον Πάρκου Αγίας Ειρήνης. Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια και άνετη, μεγάλη σαλονοτραπεζαρία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Ενοικιάζεται στον Άνω Χάλικα διαμέρισμα 56 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα και απεριόριστη θέα. Πληρ. τηλ. 22510 22259 και 6978-280376.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη, άνετη, δίχωρη γκαρσονιέρα, στο Βουναράκι (300 μ. από ΟΤΕ). Ανεξάρτητη, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζονται δυάρι και τριάρι επιπλωμένα, σε διπλοκατοικία, στο κέντρο της πόλης, με αυλή, αυτόνομη θέρμανση (καλοριφέρ), χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 29478 και 6973264357 και 6978-683103.

Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα ή μη, σε άριστη κατάσταση: α) διαμπερές γωνιακό τριάρι οροφοδιαμέρισμα, 85 τ.μ. & β) ισόγειο δυάρι, 45 τ.μ., στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα - γήπεδο), γ) μικρή μονοκατοικία 65 τ.μ. στη οδό Αισχύλου 24. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946011338. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρα 22 τ.μ. στη Βαρειά κοντά στο Πανεπιστήμιο με A.C., δυαράκι 27 τ.μ., καθώς και γκαρσονιέρα 20 τ.μ. στο γήπεδο με κεντρική θέρμανση. Όλα είναι πλήρως επιπλωμένα, με πλυντήριο. Πληρ. τηλ. 6973-076611, 22510 27512, 22510 28306.

Ενοικιάζεται μεγάλη γκαρσονιέρα, δίχωρη (Υ/Δ, μεγάλη κουζίνα, μπάνιο με μπανιέρα), σε υπερυψωμένο ισόγειο πολυκατοικίας, σε ήσυχο σημείο, στη Χρυσομαλλούσα. Διαθέτει κεντρική θέρμανση, λίγα κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 28349.

Ενοικιάζεται μεζονέτα κοντά στο Μουσείο Θεόφιλου, ολοφώτεινη, με πισίνα και γήπεδο τέννις, ευρύχωρο livingroom, τζάκι, ηλιακό θερμοσίφωνα, με αυτόνομη θέρμανση, 3 Υ/Δ, 2 μπάνια, αποθήκη και 5 μπαλκόνια. Πληρ. τηλ. 6942-506197, 6976-437844.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση και internet, κοντά στο πανεπιστήμιο. Πληρ. τηλ. 6932-580508, 6942201405. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 78 τ.μ., με 2 Υ/Δ, μπάνιο, WC και λοιπούς χώρους, αυτόνομη θέρμανση, lux κατασκευή, σε ισόγεια μονοκατοικία με κήπο, στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6977-248653, 22510 20633. Ενοικιάζεται μεγάλο, πλήρως επιπλωμένο δυάρι, με αυλή, στην περιοχή πίσω από τα πρώην γραφεία της «Ολυμπιακής». Πληρ. τηλ. 6977-336114, 22510 26475. Ενοικιάζεται δυάρι επιπλωμένο κατάλληλο και για 2 φοιτητές, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα, στο Συνοικισμό (Κυδωνιών 47). Πληρ. τηλ. 22510 28068, 6947-154011. Ενοικιάζονται επιπλωμένα δωμάτια με το μήνα, σε πανσιόν στο κέντρο της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6945507089. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 35 τ.μ., 2ου ορόφου, στο κέντρο της πόλης, στο Παρθεναγωγείο απέναντι, καινούργιο, με αυτόνομη θέρμανση, 2 μπαλκόνια, ιδανικό για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6973647763. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 40 τ.μ., ισόγειο, στην οδό Καβέτσου 5, κατάλληλο για ιατρείο. Πληρ. τηλ. 22510 25377, 6942-501423. Ενοικιάζεται τριάρι άριστης κατάστασης, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα στο Ακρωτήρι. Αυτόνομη θέρμανση, διαμπερές, αποθήκη. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΣΑΒΒΑΤΟ 19 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα καινούργιας διπλοκατοικίας, πλησίον Λουτρών, εμβαδού 120 τ.μ., με μπάνιο και WC, πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή 480 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι (σαλονοκουζίνα και ένα υπνοδωμάτιο) στο Ακλειδιού. Αυτόνομη θέρμανση, μεγάλη βεράντα, διαμπερές, θέα στη θάλασσα. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι σε ισόγειο αρχοντικού, 50 τ.μ., στο κέντρο της πόλης, χωρίς έπιπλα και κοινόχρηστα, με ενιαία κουζίνα - καθιστικό. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία με αυλή στην Αγία Μαρίνα. Σαλονοκουζίνα, 2 μπάνια, 1 WC, 2 υπνοδωμάτια, αποθήκη και σοφίτα 50 τ.μ.. Τιμή 440 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες από 180 ευρώ, δυάρια από 250 ευρώ, τριάρια από 300 ευρώ και μονοκατοικίες από 400 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 45181 (υπεύθυνος: Λουκιανός Ραλλίδης).

Ενοικιάζονται α) διαμέρισμα 90 τ.μ., σε διπλοκατοικία κοντά στην πρώην Αστυνομία, β) δυάρι στην Ηλία Βενέζη, στον 3ο όροφο, επιπλωμένο. Πληρ. τηλ. 22510 23654, 6941669614.

Ενοικιάζεται καινούργιο οροφοδιαμέρισμα 1ου ορόφου, στο Ακρωτήρι, Αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, στο κέντρο. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στο κέντρο καινούργιο μικρό δυάρι, οροφοδιαμέρισμα, πλήρως επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση (καλοριφέρ και κλιματισμό), 1ου ορόφου, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στην Παναγιούδα νεόδμητη, δίχωρη γκαρσονιέρα, 35 τ.μ., επιπλωμένη (με πλυντήριο ρούχων, ηλεκτρική κουζίνα και ψυγείο). Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι. Πληρ. τηλ. 22530 23434 και 6932-291584.

Ενοικιάζεται στις Καμάρες μικρό δυάρι 38 τ.μ., επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 2 επιπέδων, 130 τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου. Διαθέτει 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, σαλονοτραπεζαρία και μικρή αυλή. Ανετο parking. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κοντά στην παλιά αστυνομία) δίχωρη, πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση. Γύρω-γύρω μπαλκόνια με θέα την πόλη της Μυτιλήνης και το λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται νεόδμητο διαμέρισμα 1ου ορόφου πολύ καλής κατασκευής, 111 τ.μ., φτιαγμένο από ιδιώτη, πάνω από την κεντρική αγορά της Μυτιλήνης. Εχει 3 Υ/Δ, από τα οποία το 1 έχει το δικό του μπάνιο (πέραν του κανονικού μπάνιου του διαμερίσματος). Το ακίνητο διαθέτει δική του υπόγεια θέση στάθμευσης, καθώς και μικρή αυλή. Υπάρχουν ενσύρματα δίκτυα τηλεόρασης και PC σε όλα τα δωμάτια. Η θέρμανση είναι αυτόνομη με σώματα γερμανικά DIANORM. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com

Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρσονιέρα 40 τ.μ., ανεξάρτητη, επιπλωμένη και εξοπλισμένη, κοντά στην αγορά, σε όροφο μονοκατοικίας, δίχως κοινόχρηστα. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6974-747003. Ενοικιάζεται διαμέρισμα στην Καλλιθέα, 62 τ.μ., διαμπερές, με αποθήκη στην αυλή, αυτόνομη θέρμανση, air-condition, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 25720, 6939459814. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 40 τ.μ. στο Χάλικα, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και μια θέση πάρκινγκ, τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται δυάρι 56 τ.μ., ρετιρέ, καινούργιο, με θέα, τέντες και αυτόνομη θέρμανση. Περιοχή Χρυσομαλλούσα (Κανάρη 2). Πληρ. τηλ. 6977-886138, 22510 26006.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη δίχωρη γκαρσονιέρα, σε όροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται διαμερίσματα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδωματίων, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 22196, 6951-796634 και 6972844003. Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό. Τιμή 430 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυάρι επιπλωμένο στον Άνω Χάλικα, με αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό. Πληρ. τηλ. 6944814151. Ενοικιάζεται δυάρι 55 τ.μ., διαμπερές, στο κέντρο της πόλης απέναντι από το πάρκο Αγίας Ειρήνης, Καβέτσου 10. Πληρ. τηλ. 22510 25633, 61626, 6936340747, 6974-069559.

ΣΑΒΒΑΤΟ 19 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη δίχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα (οδός Κέας). Χωρίς κοινόχρηστα, με άνετη βεράντα με θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη, καινούργια γκαρσονιέρα, με υπέροχη θέα, πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση, στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ. 6946-334198.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα, 65 τ.μ., 3ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένο και εξοπλισμένο, στην Αθήνα, στους Αμπελοκήπους (στο ύψος της Πανόρμου), 2´ από το μετρό Πανόρμου, από στάση λεωφορείων, τρόλλεϋ, πιάτσα ταξί και αγορά. Διαθέτει κεντρική θέρμανση, 2 air-condition, διπλά τζάμια, μπαλκόνι με τέντες, κουζίνα, ψυγείο, φούρνο μικροκυμάτων, πλυντήριο, τηλεόραση και πλήρη επίπλωση, πολύ φωτεινό, σε άριστη κατάσταση. Κατάλληλο και για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 22510 37225 & 6932-206393.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη, δίχωρη γκαρσονιέρα, με κεντρική θέρμανση και A/C, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6974-640422. Ενοικιάζεται διαμπερές οροφοδιαμέρισμα τριάρι, 100 τ.μ., 1ου ορόφου, στο Ναυτικό Όμιλο. Μεγάλο σαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 2 άνετα υπνοδωμάτια, εσωτερική αποθήκη, μπάνιο, 3 μπαλκόνια, κεντρική θέρμανση, λίγα κοινόχρηστα. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6938 - 477850, www. realpro.gr Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα σε διπλοκατοικία, 68 τ.μ., με καθιστικό, Υ/Δ, μεγάλη κουζίνα, μπάνιο, WC, αποθήκη αυλή-κήπο. Διαθέτει ψυγείο, τραπέζι με 4 καρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι και τραπεζάκι τηλεόρασης. Με αυτόνομη θέρμανση με δικό του λέβητα, όχι κοινόχρηστα. Τιμή προσιτή, κατάλληλο και για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Παναγιούδα. Πωλείται μεζονέτα 123 τ.μ., νεόδμητη, με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, κήπο, 215.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE171012). Αφάλωνας. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 98 τ.μ. + 28 τ.μ. αποθήκη, νεόδμητο, με 2 Υ/Δ, μπάνιο, τζάκι, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, θέα μοναδική, 185.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE170941). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται διαμέρισμα 51 τ.μ., νεόδμητο, με 1 Υ/Δ, μπάνιο, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, 125.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE213622). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται διαμέρισμα 61 τ.μ., νεόδμητο, με 2 Υ/Δ, μπάνιο, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, 155.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE213628). Μυτιλήνη, Σουράδα. Πωλείται διαμέρισμα 78 τ.μ. + 40 τ.μ. αποθήκη, νεόδμητο, με 2 Υ/Δ, μπάνιο, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, θέα στη θάλασσα,

210.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE167311). Μυτιλήνη, Νεάπολη. Πωλείται μεζονέτα 170 τ.μ. νεόδμητη, με 5 Υ/Δ, 2 μπάνια, WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, 2 θέσεις πάρκινγκ κλειστές, θέα σε βουνό θάλασσα, 360.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-215050). Μυτιλήνη, Χάλικας. Πωλείται διαμέρισμα 70 τ.μ., κατασκευής 2006, με 2 Υ/Δ, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, 140.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-213331). Μυτιλήνη, Μαύρα Σίδερα. Πωλείται διαμέρισμα 65 τ.μ., με 2 Υ/Δ, κεντρική θέρμανση, βεράντες, τέντες, 115.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-215093). Μυτιλήνη, Βαρειά. Πωλείται γκαρσονιέρα 5 λεπτά με τα πόδια από το Πανεπιστήμιο, 52 τ.μ., κατασκευής 2010, με 1 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, 50.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-213865). Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται μεζονέτα 100 τ.μ., 2 Υ/Δ, 2 μπάνια, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες,

Ενοικιάζεται ισόγειο υπερυψωμένο δυάρι, στη Χρυσομαλλούσα (Οικ. Τάξη, σε καλή κατάσταση, χωρίς έπιπλα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στον Άγιο Θεράποντα (πλησίον Ερμού), 1ου ορόφου, σε χαμηλή τιμή. Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ., 3ου ορόφου, στο κέντρο, με αυτόνομη θέρμανση και A/C, σε άριστη κατάσταση, με θέα στο λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται μεζονέτα 115 τ.μ., κατασκευής 2004, με 2 υπνοδωμάτια, μεγάλες βεράντες και απεριόριστη θέα στην πόλη της Μυτιλήνης, περιοχή Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528. Ενοικιάζεται τριάρι 1ου ορόφου, στην περιοχή του γηπέδου (Μητρ. Ιακώβου). Σε καλή κατάσταση, με άνετους χώρους, καινούργια

κουφώματα και βοηθητικό WC ή αποθήκη. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται στο Νέο Κόσμο Αθήνας ολοκαίνουργιο δυάρι, 45 τ.μ., κατάλληλο για επένδυση, κοντά σε μετρό, τραμ και πανεπιστήμιο. Εξαιρετική κατασκευή, προσιτή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947202221. Πωλείται διαμπερές τεσσάρι διαμέρισμα, 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στην οδό Μητροπολίτου Ιακώβου 32. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946011338. Πωλείται στους Λάμπου Μύλους μονοκατοικία 190 τ.μ. + 22 τ.μ. σοφίτα, σε οικόπεδο 2 στρεμ., νεόχτιστη, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα 127 τ.μ., με δικό της λέβητα, νεόδμητη με 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια και γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Πωλείται διαμέρισμα στις Καμάρες 62 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό και με ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Πωλείται στην Αθήνα (Ζωγράφου) διαμέρισμα σε 5ο και 6ο όροφο, με αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη, θερμοσίφωνα, θέα στο Λυκαβηττό. Υπάρχει και ένας χώρος πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα διαμπερές στο Λαζαρέτο, 87 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό και ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στην περιοχή του Πλάτανου παλιά μονοκατοικία 70 τ.μ., με 2 πατώματα, τιμή 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στον Παιδικό Σταθμό γκαρσονιέρα 24 τ.μ., νεόδμητη, με αυτόνομη θέρμανση και επιπλωμένη. Πληρ. τηλ. 6947-949150

Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα 1ου ορόφου, 117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 34 ετών. Τιμή 152.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Πωλούνται διαμερίσματα στην Αθήνα στις περιοχές Νέας Σμύρνης, Πειραιά, Φαλήρου, Γαλατσίου. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στα Βατερά μεζονέτα επάνω στη θάλασσα 100 τ.μ., με οικόπεδο 150 τ.μ., τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στη Νεάπολη διαμέρισμα 110 τ.μ., ημιτελές, με 1 WC, 1 μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, σε 150 τ.μ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στο κέντρο της αγοράς παλιά μονοκατοικία 80 τ.μ., με 2 πατώματα, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Πωλείται καινούργιο, προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, με απεριόριστη θέα, υπό κατασκευή, στον Άνω Χάλικα, 75 τ.μ., σε διπλοκατοικία. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 θέα απεριόριστη στη θάλασσα, 190.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-212468). Μυτιλήνη, αεροδρόμιο. Πωλείται μεζονέτα 245 τ.μ., με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, A/C, ηλιακό θερμοσίφωνα., θέα, σε οικόπεδο 4 στρεμ.. 500.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE177007). Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα. Πωλείται μεζονέτα 120 τ.μ. + 100 τ.μ. υπόγειο, με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες, θέα, 300.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-200505). Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πωλείται διαμέρισμα 77 τ.μ., νεόδμητο, 2 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες, μεγάλο γκαράζ, 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-196384). Mυτιλήνη, Νεάπολη. Πωλείται μεζονέτα 270 τ.μ., με 5 Υ/Δ, 2 μπάνια, WC, τζάκι ενεργειακό, αυτόνομη θέρμανση, θέα, 320.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-202933). Μυτιλήνη, Ακλειδιού. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 77 τ.μ., νεόδμητο, με 2 Υ/Δ,

μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες, αποθήκη, 230.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE192335).

Μυτιλήνη, Παγανή. Πωλείται αποθήκη, 172 τ.μ., 258.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE166385).

Μυτιλήνη, Χάλικας. Πωλείται διαμέρισμα 103 τ.μ., νεόδμητο, με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζάκι ενεργειακό, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες, αποθήκη 240.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-197163).

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται κατάστημα 137 τ.μ., 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE212630).

Παναγιούδα. Πωλείται μεζονέτα 120 τ.μ. + 60 τ.μ. υπόγειο + 20τ.μ. αποθήκη, με 4 Υ/Δ, 2 μπάνια, WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, θέα, 340.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220. Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται γραφείο 36 τ.μ., δίχωρο, πλήρως ανακαινισμένο, σε κεντρικότατο σημείο της πόλης 65.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-204502). Μυτιλήνη, προκυμαία. Πωλείται κατάστημα 73 τ.μ., 750.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE214990). Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται κατάστημα, 80 τ.μ., 260.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE215322).

Αθήνα, Άνω Νέα Σμύρνη. Πωλείται αποθήκη, 100 τ.μ., 50.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-208383). Μυτιλήνη, κέντρο πόλης. Πωλείται ξενοδοχείο 2.000.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-213333). Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 900 τ.μ., χτίζει 4 μεζονέτες, θέα στη θάλασσα, 160.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-203601). Μυτιλήνη, Μόρια. Πωλείται οικόπεδο 868 τ.μ., χτίζει 113 τ.μ., σε κεντρικό δρόμο, 72.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-200821). Γέρα, Πύργοι Περάματος. Πωλείται οικόπεδο 2.300 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με θέα, 110.000 ευ-

ρώ. ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE181519). Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλείται οικόπεδο με θέα στη θάλασσα, 623 τ.μ., χτίζει 498 τ.μ., 120.000 ευρώ. ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-176040). Μυτιλήνη, Ταξιάρχης - Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 2.350 τ.μ., χτίζει 160 τ.μ., 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE199879). Μυτιλήνη, αεροδρόμιο. Πωλείται οικόπεδο 2,8 στρεμ., χτίζει 160 τ.μ. (υπό προϋπόθεση), 70.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-182064). Γέρα, Πέραμα. Πωλείται οικόπεδο 1.668 τ.μ., χτίζει 400 τ.μ., 45.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE-212632). Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 200 τ.μ., με παλιά οικία και υπόλοιπο συντελεστής δόμησης, 120.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220 (κωδικός: LE215021).

14 Πωλείται μεζονέτα στο Ακρωτήρι, 138 τ.μ. + 35 τ.μ. γκαρσονιέρα και 22 τ.μ. γκαράζ, με αυτόνομη θέρμανση, 3 υπνοδωμάτια, μεγάλο καθιστικό, μεγάλη κουζίνα και τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται διαμέρισμα στο Χάλικα 68 τ.μ., 1ου ορόφου + 10 τ.μ. αποθήκη, με αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στον Άνω Χάλικα ημιυπόγειο 46 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα 1ου ορόφου, 110 τ.μ., διαμπερές, με 3 υπνοδωμάτια, 1 μπάνιο, 1 WC, αυτόνομη θέρμανση, και μεγάλα μπαλκόνια. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα 75 τ.μ., σε διπλοκατοικία 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη 40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ., στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένη, μισθωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται ισόγεια μονοκατοικία εμβαδού 61,87 τ.μ., σε οικόπεδο εμβαδού 109,39 τ.μ. στο Βουναράκι, οδός Κυθήρων 54. Πληρ. τηλ. 6949-200564 και 6984642309.

Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλουσα. Έχει αυτόνομη θέρμανση, βλέπει σε κεντρικό δρόμο. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα 1ου ορόφου, 102 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, 1 μπάνιο, 1 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 18 ετών. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ευκαιρία! Πωλείται ισόγεια νεόδμητη κατοικία, 160 τ.μ., με θέα και κήπο, στη περιοχή Πυργί. Διαθέτει 2 σαλόνια, 2 κουζίνες, 3 μπάνια, 2 κρεβατοκάμαρες, με δυνατότητα άλλων 2 υπνοδωματίων, αποθήκη, πολυτελούς κατασκευής. Τιμή 210.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 19 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Πωλείται δυάρι 1ου ορόφου πλησίον γηπέδου, σε καλή κατάσταση και τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαίνουργια μεζονέτα 120 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα. Διαθέτει επιπλέον αποθήκες-γκαράζ 120 τ.μ., μεγάλες βεράντες και αυλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται διαμέρισμα ρετιρέ 140 τ.μ., λουξ κατασκευής στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας. Το διαμέρισμα έχει δική του ιδιόκτητη ταράτσα και είναι πλήρως ανακαινισμένο το 2008. Διαθέτει 3 Υ/Δ, τζάκι, τζακούζι, αποθήκη, αυτονομία. Έχει επίσης εξαιρετική θέα προς την πόλη της Μυτιλήνης και το λιμάνι. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 255 τ.μ., πλησίον Λουτρών, ευρισκόμενη σε οικόπεδο εμβαδού 8 στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης για να κτιστεί κι άλλο ένα μεγάλο σπίτι. Τιμή 450.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα lux, δυάρι, 47 τ.μ., με θέα στη θάλασσα, διαμπερές, ρετιρέ, σε καινούργια διπλοκατοικία κοντά στο κέντρο (περιοχή Παιδικού Σταθμού). Σαλόνι ενιαίος χώρος με κουζίνα, άνετο υπνοδωμάτιο με μεγάλη συρόμενη ντουλάπα, μεγάλο μπάνιο, τρία μπαλκόνια (15 τ.μ.) με θέα στο λιμάνι και στο κάστρο. Αυτόνομη θέρμανση, σήτες, ηλιακός θερμοσίφωνας, καινούργιες τέντες, ήσυχη περιοχή, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 90.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6938-477850, www.realpro.gr Πωλείται γκαρσονιέρα-studio 37 τ.μ., κατασκευής 2008, σε ήσυχη περιοχή στην Παναγιούδα. Πρόκειται για 1 ενιαίο χώρο, με ανεξάρτητο μπάνιο. Υπάρχει πρόσβαση σε μικρό κήπο. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Πωλείται νεόδμητη μονοκατοικία στη Βαρειά 125 τ.μ. + 25 τ.μ. ισόγειο - γκαράζ, με θέα, διαθέτει άριστα υλικά κατασκευής, 3 κρεβατοκάμαρες, 2 μπάνια, τζάκι και μεγάλα μπαλκόνια. Βρίσκεται εντός οικοπέδου 1 στρέμ. και έχει δυνατότητα επιπλέον δόμησης 250 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr

Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαίνουργια μεζονέτα 105 τ.μ., στην Κράτηγο, με 3 υπνοδωμάτια και 60 τ.μ. γκαράζαποθήκες. Τιμή χαμηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται εξαιρετικό τεσσάρι 125 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια και 2 μπάνια, στην περιοχή Χρυσομαλλούσας. Βρίσκεται στο 2ο όροφο, σε πολυκατοικία 15ετίας, είναι διαμπερές, διαθέτει τζάκι και αυτονομία. Επιπλέον, μάρμαρα, μεγάλες ντουλάπες σε όλα τα δωμάτια, δρύινα πατώματα και πόρτες. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα 80 τ.μ., 2ου ορόφου, στην Ε. Βοστάνη. Τιμή 95.000 ευρώ (λόγω αναχώρησης ιδιοκτήτη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, προνομιούχα, πολυτελής μεζονέτα, 105 τ.μ., με 55 τ.μ. ισόγειο/βοηθητικό χώρο, θέα, στ’ Ακλειδιού. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζονέτες, διαμερίσματα, καταστήματα, οικόπεδα, αποθήκες νεόδμητα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παλιό γωνιακό σπιτάκι πάνω από τον Πλάτανο. Δυνατότητα επισκευής ή και κατεδάφισης για εκμετάλλευση. Τιμή ευκαιρίας. 40.000 ευρώ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται πέτρινη κατοικία στην περιοχή Μόριας Μυτιλήνη, εμβ. 134τ.μ., με κήπο 1 στρεμ., διαμορφωμένο (γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυλή με επιπλέον δόμηση 266τ.μ., σε άριστη κατάσταση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή 240.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 622045, www.lesvos-real estate.gr

Πωλείται καινούργια μεζονέτα, στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 3ου ορόφου 110 τ.μ., με θέα, σε καλή κατάσταση, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκαράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πλήρως ανακαινισμένη μονοκατοικία 1 υπνοδωματίου, στις Καμάρες Μυτιλήνης. Μικρή αυλή. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ανεξάρτητη μεζονέτα 2 υπνοδωματίων (με έξτρα 3ο υπνοδωμάτιο ή γραφείο), στη Βαρειά Μυτιλήνης, ενός επιπέδου, με τζάκι, αυλή και ηλιακό. Διαθέτει 2 επιπλέον ισόγεια διαμερίσματα-γκαρσονιέρες, ιδανικά για εκμετάλλευση (εκμίσθωση). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με καταπληκτική θέα. Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα, στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 210.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται υπό κατασκευή δυάρι 50 τ.μ., στην περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ευκαιρία! Πωλείται τριάρι ισόγειο, υπερυψωμένο, στην περιοχή της πρώην «Ολυμπιακής» (κεντρικό), 75 τ.μ.. Χρήζει ανακαίνισης. Τιμή 75.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450 και 6932 - 622045, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στην περιοχή του Υφαντήριου, πλησίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλή και 2 χώρους στάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι, στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο άνετο 4άρι με 3 υπνοδωμάτια, 120 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορόφου, με τζάκι, δρύινα πατώματα, βοηθητικό W.C., αποθήκη, αυτονομία και μεγάλη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδμητο, 105τ.μ., με 3 μεγάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, μεγάλο σαλόνι με τζάκι, κουζίνα με πάσο, με 30τ.μ. μπαλκόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται (τιμή διαπραγματεύσιμη) αυτοτελές, ημιτελές διώροφο κτίσμα 340 τ.μ. (170 τ.μ. πάνω όροφος με 170 τ.μ. ημιισόγειο/βοηθητικό χώρο), με απεριόριστη θέα και αυλή, στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα, ακατοίκητο, σε άριστη κατάσταση, 4ετίας, 127 τ.μ., με μεγάλα μπαλκόνια, 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι-κουζίνα ενιαίο χώρο, έξτρα αποθήκηγκαράζ 64 τ.μ., στην Καλλιθέα. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150 ASPIS REAL ESTATE ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ ΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181 ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251 BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑ Καβέτσου 17 Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775 paraschi_k@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr REALPRO ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑ Ηλία Βενέζη 2 Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850 www.realpro.gr ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ HIBISCUS REAL ESTATE SERVICES ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα Πολιχνίτος Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497 www.buy-greekproperty.co.uk info@buy-greekproperty.co.uk

ΣΑΒΒΑΤΟ 19 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 120 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 63 τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλή κατάσταση, στην τιμή των 86.000 ευρώ, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, πλησίον «Γαρδένιας». Πληρ. τηλ. 22510 44245. Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται νεόκτιστο διαμέρισμα 102 τ.μ., μαζί με χώρο γκαράζ και μικρή αποθήκη, στο Κιόσκι Μυτιλήνης, με τιμή 230.000 ευρώ. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com

Πωλείται καινούργια, πολυτελής, προνομιούχα, διώροφη οικία, 75 τ.μ. με 75 τ.μ. ισόγειο/βοηθητικό χώρο, αυλή, στον Άνω Χάλικα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, καθώς και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πωλείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948172730. Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα και αυτοτελής μονοκατοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι και ηλιακό, στο κέντρο της πόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 70τ.μ. το καθένα, σε διπλοκατοικία, με δυνατότητα εσωτερικής επικοινωνίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2 σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλος χώρος αυλής - κήπου, στο Μεσαίο Χάλικα, τιμή 245.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένο πολυτελές διαμέρισμα, 95 τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγάλες βεράντες, στην περιοχή του γηπέδου (Καλλιθέα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων, εμβαδού 270 τ.μ., σε οικόπεδο 500 τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακή κατοικία, 650τ.μ., με βοηθητικούς χώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται μονοκατοικία στην Kυπαρισσίων, μερικώς ανακαινισμένη, σε πολύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται καινούργια μεζονέτα 4 Υ/Δ, στη Νεάπολη. Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο, ισόγειο, ημιτελές οροφοδιαμέρισμα, 115τ.μ., με αυλή, στη Νέαπολη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία στο Συνοικισμό, νεόδμητη, 105 τ.μ. + υπόγειο 55 τ.μ., αυτόνομη και ανεξάρτητη. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται πλησίον Γηπέδου οροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ ορόφου, με θέα και αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται πολυτελέστατη βίλα 180 τ.μ., με έξτρα βοηθητικές αποθήκες και γκαράζ, πολύ υψηλή ποιότητα κατασκευής, καταπληκτική απεριόριστη θέα, σε 6 στρεμ. οικόπεδο. Μάστερρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο, ξυλείες μασίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάλη ανεξάρτητη μονοκατοικία αποτελούμενη από ισόγειο υπερυψωμένο όροφο 125 τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια και δύο μισθωμένα άνετα δυάρια στον πάνω όροφο, 62 τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα. Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικόπεδο και υπάρχει υπόλοιπο Συντελεστή Δόμησης 39 τ.μ., για ανέγερση προσθήκης ή μιας ανεξάρτητης γκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 120τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία, διαμορφωμένη σε 4 ανεξάρτητες γκαρσονιέρες, με δυνατότητα επέκτασης, 1 λεπτό από Άγ. Θεράποντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται στη Βερναρδάκη διατηρητέα οικία 210τ.μ. περίπου στο σύνολο, με αυλή. Δυνατότητα 2 εισόδων, ιδανική για μετατροπή σε επαγγελματικές στέγες, γραφεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται στη Σουράδα διαμέρισμα 85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέδων, με εσωτερική σκάλα. Δυνατότητα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισόγειο και 400 τ.μ. αυλή, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτητες γκαρσονιέρες/ δυάρια/τριάρια, σε υπερυψωμένο πλεονεκτικό οικόπεδο, με πανοραμική θέα, 6 λεπτά από την Ερμού. Διαμπερείς, άνετες οικίες, με ξεχωριστές εισόδους και τζάκι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, σε άριστη κατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέτες στην Παναγιούδα, από 108τ.μ. έως 130τ.μ., με αυλή. Αρίστης κατασκευής σε εξαιρετικές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται νεόκτιστο δυάρι 55 τ.μ., πάνω από την κεντρική αγορά της Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη, με απεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλούνται 3 καινούργια οροφοδιαμερίσματα κατασκευής 2008, από 60 τ.μ. το καθένα (δυάρια), με αυτόνομη θέρμανση, μισθωμένα, στο κέντρο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοιμοπαράδοτες παραθαλάσσιες εξοχικές κατοικίες πάνω στο κύμα, 30, 50, 70, 80 και 100τ.μ., σε διαμερίσματα & μεζονέτες από 2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977807567 & 210 6395044, 22510 31747. Πωλείται καινούργιο, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα, 80 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται αποθήκη στη Χρυσομαλλούσα, ισογείου, 100 τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται αποθήκη στην Παγανή 200 τ.μ., με άδεια υγειονομικού ενδιαφέροντος ή βιομηχανικού, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι και α´ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 20625. Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Τιμή 380.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας, 22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται κεντρικό κατάστημα 100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σε εμπορικό σημείο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ. στο κέντρο της Μυτιλήνης. Στεγάζει επικερδή επιχείρηση τουριστικού ενδιαφέροντος. Εξαιρετική ευκαιρία επένδυσης, με εξασφαλισμένα καθαρά κέρδη 100.000 ευρώ ετησίως. Πληροφορίες από το γραφείο, μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται κατάστημα-βιοτεχνικό κτήριο 220 τ.μ., μισθωμένο 600,00 ευρώ, σε τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται κατάστημα στην περιοχή Ποταμός Λαγκάδας Μυτιλήνης, κατάλληλο για συνεργείο και άλλες παρεμφερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται αποθήκη 80 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

16 Ενοικιάζεται κατάστημα 100 τ.μ. στη Σκάλα Βασιλικών, ευρισκόμενο επί της παραλίας, κατάλληλο για κατάστημα εστίασης η αναψυχής. Έχει αρκετούς βοηθητικούς χώρους. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή 300 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γραφείο 110 τ.μ. ισόγειο, πρώην ΤΥΔΚΥ, στη Ζωοδόχου Πηγής 164. Πληρ. τηλ. 22510 42012. Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα 40 τ.μ. (20 στο ισόγειο και 20 στον όροφο), στην Ερμού. Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Eνοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουριων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μαγαζί στην κεντρική αγορά, 43 τ.μ.. Πέτρινοι τοίχοι, δυνατότητα δημιουργίας παταριού. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775. Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ., επί της Καβέτσου. Τιμή 750 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουργια καταστήματα, αρίστης κατασκευής, γενικού και υγειονομικού ενδιαφέροντος, 150 τ.μ. και 170 τ.μ., στην Παγανή, στο ύψος του Κτηνιατρείου. Διαθέτουν άνετο χώρο φορτοεκφόρτωσης και θέση στάθμευσης. Τιμές χαμηλές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 60 τ.μ., πλησίον της προκυμαίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 19 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Ενοικιάζεται στην οδό Ικτίνου πλεονεκτικό γραφείο 4ου ορόφου, ιδανικό για επαγγελματική στέγη, σε κεντρικότατη πολυκατοικία στην αρχή της οδού Καβέτσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικό κατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι, στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ. 2ου ορόφου, στην Ικτίνου. Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

Πωλείται ποσοστό εμπορικής επιχείρησης στη Μυτιλήνη. Όλες οι προτάσεις συνεργασίας συζητήσιμες. Πληρ. τηλ. 6982-900419 και 22510 21715.

Πωλείται οπωροπαντοπωλείο - πρατήριο άρτου, επί της Αεροπόρου Γιανναρέλλη, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6989-919130, 22510 42346. Πωλείται επιχείρηση υγειονομικού ενδιαφέροντοςεστίασης, στην Επάνω Σκάλα. Πληρ. τηλ. 6906001890. Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται επιχείρηση fast food (καφέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέντρο της πόλης, Ερμού 80, λόγω αναχωρήσεως. Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6980-785927. Πωλείται επιχείρηση στο κέντρο της Ερμού, 75 τ.μ. ισόγειο και 75 τ.μ. επάνω όροφος. Πληρ. τηλ. 6978012079. Πωλείται επιχείρηση στην αγορά, σε κεντρικό σημείο και σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται επιχείρηση τουριστικών ειδών στη Σκάλα Καλλονής, λόγω συνταξιοδότησης. Πλήρης εξοπλισμός: βιτρίνες, φωτισμός, σταντ, ράφια, χρηματοκιβώτιο, τέντες, air-condition, αεροκουρτίνα, καθιστικός χώρος πελατών-επισκεπτών. Χαμηλό ενοίκιο. Τιμή: 8.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22530 23620.

Πωλείται επιχείρηση εστίασης, επί της προκυμαίας. Περισσότερες πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πολύ γνωστή επιχείρηση εστίασης πλησίον της Μυτιλήνης, στον οδικό άξονα Μυτιλήνης - Αεροδρομίου. Πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσίμων για πρατήριο, χωρητικότητας 2.350 λίτρων, τύπος Mazda T2500, με αντλία, μετρητή και 120μ. λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948601773. Πωλείται μπετονιέρα και αναβατόριο Ρομπόκα βαρέως τύπου, με μηχανές Diesel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡ αντίστοιχα. Πληρ. τηλ. 6936-897033. Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5 μ., μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ Πωλείται κτήμα πάνω από 200 στρέμμ. μεταξύ Αργένου - Μολύβου, με πανοραμική θέα, νερό, δρόμο με περίφραξη, πλησίον μονοφασικού-τριφασικού ρεύματος, κατάλληλο και για τουριστικές επιχειρήσεις. Πληρ. τηλ. 6980-783776, 22530 55217.

Πωλείται αγροτεμάχιο 4 στρεμ. άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή μεταξύ αεροδρομίου και Αγ. Μαρίνας, θέση Χασάν Αγά (πλησίον Τούμπας Βουρνάζου). Πληρ. τηλ. 210 6719532, 6972 228721, 6945-482614.

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ Ζητείται για αγορά τριάρι ή τεσσάρι, εντός της Μυτιλήνης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια, για άμεση κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμ., επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Πα-

ναγιούδας, στο ύψος του Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338. Πωλείται οικόπεδο 65 τ.μ., χτίζει 100 τ.μ., στην περιοχή Βουναράκι, οδός Θήρας 15, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6977-529975. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, 580 τ.μ., χτίζει 400 τ.μ., στους Αγίους Αναργύρους - Κουμκό. Τιμή 125.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6938-909760. Πωλείται οικόπεδο 220 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, στην Επάνω Σκάλα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Αύλωνας Γέρας, 4 στρεμ., με θέα στη θάλασσα και συντελεστή 200 τ.μ.. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται οικόπεδο στο Μόλυβο, 10 στρεμ., με θέα στη θάλασσα, κατάλληλο για ξενοδοχειακή μονάδα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στις Νέες Κυδωνιές, 22 στρεμ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη 4 στρεμ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στο Χάλικα οικόπεδο 70 τ.μ., με συντελεστή δόμησης 110 τ.μ. και θέα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι (Ταξιάρχες) 127 τ.μ. περίπου, με 170 τ.μ. δόμηση. Πανοραμική θέα, σε τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται παραθαλάσσιο, προνομιούχο οικόπεδο 5.500 τ.μ., εκτός οικισμού, επί της ασφάλτου, στο Πέραμα Γέρας (περιοχή Μάρμαρο). Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται στα Βατερά οικόπεδο 20 στρεμ., επάνω στο δρόμο μπροστά στη θάλασσα, μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Πωλείται οικόπεδο στην Παγανή-Πυργί, άρτιο και οικοδομήσιμο, με εμβαδό 2 στρεμ., θέα, οικοδομεί 160 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 60.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού στους Πύργους Θερμής. Καταπληκτική θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέα, 555 τ.μ., εντός σχεδίου, στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Το οικόπεδο χτίζει 400 τ.μ. και περιλαμβάνει παλαιά οικία 48 τ.μ. και υπόγειο 20 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Πωλείται οικόπεδο στο Μάρμαρο Γέρας, 1.200 τ.μ., με 12 μ. πρόσοψη, επάνω στη θάλασσα, άρτιο και οικοδομήσιμο 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ., εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στον Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 250 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στο Κουμκό, άρτιο και οικοδομήσιμο, με άδεια οικοδομής για 200 τ.μ., έξτρα υπόγειο. Πανοραμική, απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ. (χτίζει 250τ.μ.), στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου στη Λάρσο, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μικρό οικόπεδο στη θέση Βουναράκι Μυτιλήνης. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ. στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε δύο επίπεδα (50 και 50). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Κουμκό Μυτιλήνης, με πανοραμική θέα, εμβαδόν 4 στρεμμάτων με οικοδομική άδεια για 200τ.μ. οικία. Τιμή 150.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvosrealestate.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στα Βατερά προνομιακό παραθαλάσσιο οικόπεδο 2,5 στρεμ., με οικοδομική άδεια για 3 πολυτελείς πέτρινες μεζονέτες. Σύνολο δόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ., εφαπτόμενο σε δύο δρόμους, με απεριόριστη πανοραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο με την άδεια οικοδόμησης 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται στο Χάλικα οικόπεδο 0,5 στρέμ., με συντελεστή δόμησης 400 τ.μ., απεριόριστη θέα. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΣΑΒΒΑΤΟ 19 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Πωλείται στο Πυργί οικόπεδο 2 στρεμ., με συντελεστή δόμησης 160 τ.μ., ρεύμα, νερό, έτοιμη περίφραξη και θέα στον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο 6 στρεμμάτων, στα Βατερά Λέσβου, πλησίον ξενοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικό για κάθε επένδυση (ξενοδοχείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ. στη Θερμή, 250 μ. από πλαζ Αγίου Γεωργίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται στο Ακόθ Λουτρών οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα, σε διάφορες τιμές. Πανοραμική απεριόριστη θέα στον Κόλπο Γέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, επί της παραλίας της Πέτρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528.

Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4 στρεμμάτων στα Βατερά Λέσβου, 100μ. από τη θάλασσα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., στην αγροτική περιοχή Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται μοναδικό οικόπεδο 450τ.μ. περίπου, στην περιοχή Γηπέδου, με εξαιρετική προοπτική εκμετάλλευσης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Κυρία απόφοιτος πανεπιστημίου του Λονδίνου (θετικής κατεύθυνσης) παραδίδει μαθήματα σε παιδιά δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6980371050. Φιλόλογος με πείρα και μεταδοτικότητα παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές γυμνάσιου - λυκείου. Χαμηλές τιμές. Πληρ. τηλ. 6938-312590.

λογία και εισαγωγή σε γερμανόφωνα πανεπιστήμια, αναλαμβάνει πτυχιούχος Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών, διπλωματούχος Πανεπιστημίου Φρανκφούρτης, με εμπειρία σε δημόσια και ιδιωτική διδασκαλία. Μεταδοτικότητα, πλούσιο υλικό, με ευθύνη για κάθε μαθητή. Πληρ. τηλ. 6980-539415.

Γερμανικά με επιτυχία, για όλα τα επίπεδα (Goethe, Κρατικό Πιστοποιητικό Γλωσσομάθειας), προετοιμασία για Γερμανική Φιλο-

Πτυχιούχος πανεπιστημίου με μεταπτυχιακό παραδίδει μαθήματα σε παιδιά δημοτικού, καθώς αναλαμβάνει και τη φύλαξή τους (εάν

χρειάζεται). Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6937-657223. Καθηγήτρια αγγλικών με μητρική γλώσσα τα αγγλικά παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα αγγλικών σε παιδιά δημοτικού και γυμνασίου. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6974891664, 22510 47835. Φιλόλογος με πείρα και μεταδοτικότητα παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Πλούσιο υλικό σημειώσεων, παράδοση μαθημάτων με υπολογιστή, ιδιαίτερη πείρα σε μαθητές με δυσλε-

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Ζητείται νέος/νέα για φάρμα ιπποειδών, στην περιοχή Μέσσα Αγίας Παρασκευής Λέσβου. Πληρ. τηλ. 6937422203 Από την εταιρεία Αφοί Δ. Ρόδου Ο.Ε. ζητείται λογιστής με πτυχίο από ανώτατη οικονομική σχολή, με άδεια ασκήσεως επαγγέλματος Α´ ή Β´ κατηγορίας και με εμπειρία βιομηχανικής παραγωγής. Πληρ. τηλ. 22530 51134, e-mail για βιογραφικό info@lesvigal.gr

Ζητείται συνεργάτης για εμπορική επιχείρηση στη Μυτιλήνη. Όλες οι προτάσεις συνεργασίας συζητήσιμες. Πληρ. τηλ. 6982-900419 και 22510 21715.

Ζητείται έμπειρο προσωπικό για το «Λεμόνι και Ελιά». Πληρ. τηλ. 6982-861918 και 22510 55000. Τα δυο ασφαλιστικά γραφεία του ασφαλιστικού συμβούλου Φραντζή Σπύρου σε Καλλονή (έναντι Α.Τ. Καλλονής) και Μυτιλήνη (Αερ. Γιανναρέλλη 26) συνεχίζουν να δίνουν ακόμα την ευκαιρία, πέρα από τη μεγάλη προσέλευση και το ενδιαφέρον που έχουν εκφράσει οι ενδιαφερόμενοι να εργαστούν ως ασφαλιστικοί συνεργάτες. Πληρ. τηλ. 22530 23450 (καθημερινά από 10:00 έως 14:00). Ζητείται διανομέας για ημιαπασχόληση σε ψητοπωλείο. Πληρ. τηλ. 6946-286919 και 22510 46266. Ζητείται έμπειρος ψήστης

για ψητοπωλείο στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22510 42597, 6944-756844. Από την εταιρεία «Αφοί Δ. Ρόδου Ο.Ε.» ζητείται ψυκτικός με γνώσεις ηλεκτρολογικών και υδραυλικών εγκαταστάσεων. Πληρ. τηλ. 22530 51134. Ζητείται ηλεκτρολόγος-συντηρητής με πτυχίο ΤΕΙ ή ΙΕΚ αντίστοιχης κατεύθυνσης, τουλάχιστον τριετή εμπειρία και άδεια ασκήσεως επαγγέλματος. Πληρ. τηλ. 22510 91035, 91590.

Μεγάλος ελληνικός όμιλος επιχειρήσεων, που δραστηριοποιείται στο χώρο των χρηματοοικονομικών και επενδυτικών υπηρεσιών, επιθυμεί να στελεχώσει νευ-

ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Θα θέλατε μια όμορφη σχέση; Μία σχέση διακριτική, επιπέδου, συμβίωσης, γάμου; Μπορεί να γίνει άμεσα, με σοβαρότητα και εχεμύθεια. Φωτογραφίες, εξυπηρέτηση πανελλαδικώς. Πληρ. τηλ. 6975-764343, 210 5239191, 210 5239427. Πωλείται καινούργιο μπιλιάρδο, ελαφρώς μεταχειρισμένο, σε άριστη κατάσταση. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 24836, 6971-672546. Αν είστε ιδιοκτήτης ακινήτου στην Αθήνα και θέλετε να το ενοικιάσετε ή να το

πουλήσετε, το μεσιτικό γραφείο του κυρίου Γκιόκα Νικολάου (οδός Σταδίου 61, Αθήνα), μετά από 25ετή πείρα, σας εγγυάται τα καλύτερα αποτελέσματα. Πληρ. τηλ. 210 3312692, -3, 6947-960700. Πωλούνται κουταβάκια Kangal τουρκικής καταγωγής, με pedigree. Πληρ. τηλ. 22510 44471, 6948118351. Πωλείται παιδικό κρεβατάκι (bébé) μασίφ ξύλο, μαζί με ορθοπαιδικό στρώμα, ολοκαίνουργιο, σε άριστη κατάσταση, χρώμα μελί σκούρο, αγορασμένο το 2008. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6932-131930.

Έμπορος αγοράζει ηλεκτρικές συσκευές, παλιά έπιπλα και ό,τι άλλο υπάρχει από διάλυση νοικοκυριού. Πληρ. τηλ. 6979-438843.

Πωλούνται σταφύλια για κρασί (κρασοστάφυλα). Ποικιλίες Καμπερνέ, Μερλό και Μοσχάτο Αμβούργου. Πληρ. τηλ. 6973-842573.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται αυτοκίνητο Citroën C3, 6ετίας, 1.300 cc, τετράθυρο, με 19.000 χλμ.. Τιμή 5.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6945-366342, 22510 26028. Πωλείται Smart μαύρο, μοντέλο 2000, 600 cc, με φουλ έξτρα. Λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλούνται α) αυτοκίνητο μάρκας Mitsubishi Lancer μοντέλο 1998, τιμή 2.500 ευρώ, β) αυτοκίνητο μάρκας Citroën Berlingo, μοντέλο 2004, επαγγελματικό, με πετρέλαιο, τιμή 2.500 ευρώ και γ) μηχανή KTM 640, μοντέλο 2004, τιμή 2.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973809282. Πωλείται μηχανάκι Crypton R, 125 κυβικών, με 20.000 χλμ., σε καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6946-922420. Πωλείται μηχανή Honda Varadero 1.000 κ.κ., σε άριστη κατάσταση (γκαράζ). Τιμή 6.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-455112.

Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α ξία στο μάθημα της Έκθεσης. Δυνατότητα οργάνωσης μικρών γκρουπ. Τιμές φιλικές. Δυνατότητα μαθημάτων και στις περιοχές Γέρας, Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 6976-595767. Φιλόλογος με 12ετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717. Φιλολογίας, με πολυετή πεί-

ρα, παραδίδει μαθήματα ισπανικών. Προετοιμασία για πτυχία DELE (Inicial, Intermedio, Superior). Τμήματα ολιγομελή ή ατομικά. Πληρ. τηλ. 6932-434235. Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών & Goethe Institut. Παραδίδει μαθήματα γερμανικών σε όλα τα επίπεδα, για όλα τα πτυχία, σε μαθητές, φοιτητές, ενηλίκους. Παράδοση μαθημάτων και με τη μέθοδο της τηλεδιάσκεψης (internet). Πληρ. τηλ. 6937012529, 22510 48545.

Καθηγήτρια Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία στη διδασκαλία Αρχαίων Ελληνικών, Λατινικών, Ιστορίας κι Έκθεσης παραδίδει μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6973-746278. Πτυχιούχος παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα Μαθηματικών σε μαθητές δημοτικού και γυμνασίου και αναλαμβάνει τη συγγραφή μαθητικών και φοιτητικών εργασιών. Τιμές πολύ προσιτές. Πληρ. τηλ. 6983-679963.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ ραλγικές θέσεις εργασίας προώθησης προϊόντων και ανάπτυξης εργασιών, με νέους ανθρώπους ικανούς να ανελιχθούν στην κλίμακα ιεραρχίας, που πληρούν ή προσεγγίζουν τα εξής τυπικά και ουσιαστικά προσόντα: α. Πτυχίο ΑΕΙ ή άλλης αντίστοιχης ισότιμης σχολής. β. Επαρκής γνώση αγγλικής γλώσσας γ. Εξοικείωση σε περιβάλλον ηλεκτρονικών υπολογιστών δ. Επικοινωνιακή ευχέρεια και εξωστρέφεια ε. Οργανωτική ευχέρεια και μεθοδικότητα στ. Κοινωνικότητα Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να υποβάλλουν βιογραφικό σημείωμα στο fax 22510 42322 ή στο e-mail

p.frantzeskos@gmail.com Πληρ. τηλ. 22510 29692 και 6932-575391.

Πολυεθνική εταιρεία, πρωτοπόρος στον τομέα διατροφής-ευεξίας, ζητά άμεσα άτομα άνω των 23 ετών για στελέχωση τμημάτων μάρκετινγκ, & διοικητικής οργάνωσης. Δεν απαιτείται προϋπηρεσία. Επιθυμητή γνώση διαδικτύου. Παρέχεται εκπαίδευση - υψηλές αποδοχές - προοπτική καριέρας. Πληρ. τηλ. 6988-954483, www.extraxrima.gr ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Ζητώ εργασία ως οικιακή βοηθός, για φύλαξη ηλικιωμένου ή μικρού παιδιού, καθώς και για δουλειές σπιτιού. Μπορώ να μείνω και

εσωτερική, κατάγομαι από τη Γεωργία. Συστάσεις διαθέσιμες. Πληρ. τηλ. 6999393192. Κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξη ηλικιωμένων, καθώς και οικιακές εργασίες κατόπιν συνεννόησης. Πληρ. τηλ. 22513 00544. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945985466.

ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣ

18 ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΣΗΦΑΚΗΣ ΑΡΗΣ Λεσβώνακτος 14 Τηλ. 22510 44022 07.45 - 20.30

ΤΣΕΡΑΝΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ Πιττακού 31 Τηλ. 22510 45455 07.45 - 14.00

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΣ Δ. & ΕΛ. Καβέτσου 8, πλατεία πάρκου Τηλ. 22510 22113 07.45 - 14.00

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 17.30 - 07.45

ΤΣΕΡΑΝΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ Πιττακού 31 Τηλ. 22510 45455

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΧΡΙΣ. & ΒΙΡ. Χρυσομαλλούσας 30, εκκλησία Τηλ. 22510 42922 07.45 - 20.30

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ ΕΥΡΙΠΙΩΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ Ε. Βοστάνη 16 Τηλ. 22510 42223 20.30 - 07.45 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΘΕΝΤΟΣ ΔΙΚΟΓΡΑΦΟΥ Ο υπογραφόμενος Δικαστικός Επιμελητής του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ, ο οποίος επιμελήθηκα την εκτέλεση, ήλθα και επέδωσα προς τον: κ. Εισαγγελέα Πρωτοδικών Μυτιλήνης για τον καθ’ ού η εκτέλεση: Παναγιώτη Γιαλέλλη του Δημητρίου, κάτοικο άλλοτε Μυτιλήνης και ήδη αγνώστου διαμονής, ακριβές αντίγραφο της με αριθμό 1.468/21-10-2011 Έκθεσής μου Αναγκαστικής Εκτέλεσης Βιαίας Αποβολής και Εγκατάστασης, κατά του παραπάνω καθ’ ού, ύστερα από επίσπευση του: Μιχαήλ Καλλιοτζή του Ελευθερίου, κατοίκου Παγανής Μυτιλήνης. Στο τέλος της πιο πάνω έκθεσης υπάρχει η από 21-102011 Πρόσκληση με την οποία ο πιο πάνω καθ’ ου προσκαλείται να παραλάβει τα κινητά πράγματα ιδιοκτησίας του που περιγράφονται στην παραπάνω έκθεση από τον επισπεύδοντα ο οποίος ορίστηκε φύλακας και μεσεγγυούχος αυτών, διαφορετικά θα εφαρμοστούν οι διατάξεις του άρθρου 943 παραγρ. 3 του Κ.Πολ.Δ..- Για να λάβει γνώση και για κάθε νόμιμη συνέπεια.Για τούτο σύνταξα την με αριθμό 009638Γ΄/18-11-2011 έκθεσή μου επίδοσης.O Δικαστικός Επιμελητής (Ιωάννης Εμμ. Γιαλούρης)

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Περιφέρεια Β. Αιγαίου Νοσοκομείο

22510 22776 22510 41911 199

22510 37080 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Αεροδρόμιο 22510 38722 2251038700 Δημ. Θέατρο 22510 37194 Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161 Δικαστήριο 22510 45489 ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Δημαρχείο Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α. Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Περιφερειακή Ενότητα Αegean Airlines

22543 50000 22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700, -1 22540 22214, -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

ΠΕΡΙΛΗΨΗ (ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ) Της υπ’ αριθμόν 991/4-7-2011 Γ΄ Επαναληπτικής Περίληψής μου, της με αριθμό 856/13-7-2010 έκθεσής μου αναγκαστικής εκτέλεσης [κατάσχεση ψιλής & πλήρους κυριότητας ακινήτων - οριζόντιων ιδιοκτησιών (διαμερισμάτων)], για τη διενέργεια Δημοσίου αναγκαστικού πλειστηριασμού, στις 7 Δεκεμβρίου 2011. Εγώ η Δικαστική Επιμελήτρια του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, Βασιλική Μ. Δεμερτζή, που έχω την έδρα μου στη Μυτιλήνη, Κομνηνάκη 20, σας γνωρίζω ότι στις 712-2011, ημέρα Τετάρτη και ώρα 16:00 - 17:00 ενώπιον του Συμβολαιογράφου Μυτιλήνης Αντωνίου Ε. Βάρκα, ως υπαλλήλου του πλειστηριασμού, ή ενώπιον του νομίμου αναπληρωτή αυτού σε περίπτωση κωλύματός του, στο Κατάστημα του Ειρηνοδικείου Μυτιλήνης, επί της οδού Μικράς Ασίας 5 και μέσα ή έξω απ’ αυτό, θα διενεργηθεί Δημόσιος αναγκαστικός πλειστηριασμός των ακινήτων της οφειλέτιδος Βασιλικής Τουρλή του Παναγιώτη και της Αναστασίας, συζ. Παναγιώτη Βαλάκου, ατομικά και ως μέλος της Ομόρρυθμης εμπορικής εταιρείας με την επωνυμία «Παναγιώτης Βαλάκος Ο.Ε.», που εδρεύει στη Μυτιλήνη και νόμιμα εκπροσωπείται, για ποσό οφειλής 8.365,00 €, πλέον τόκων και εξόδων κατάσχεσης, αφαιρουμένων εξ αυτού, των καταβολών της οφειλέτιδος, με επίσπευση

της Εταιρείας Περιορισμένης Ευθύνης με την επωνυμία «PELIKAN ΕΛΛΑΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ», που εδρεύει στο Κορωπί Αττικής (8ο χλμ. οδού Βάρης - Κορωπίου) και νόμιμα εκπροσωπείται. Πλειστηριαζόμενα ακίνητα: α) η ψιλή κυριότητα της υπό στοιχεία ΓΙΩΤΑ ΔΥΟ (Ι-2) αυτοτελούς, ανεξάρτητης, διακεκριμένης οριζόντιας ιδιοκτησίας - διαμέρισμα του ισογείου ορόφου διώροφης οικοδομής, με αριθμό ΚΑΕΚ 3305645 03001/0/2, κτισμένης επί οικοπέδου, με αριθμό 17 στο τετράγωνο 63 του Προσφυγικού Συνοικισμού «Αγίας Κυριακής» της πόλης Μυτιλήνης, του ομωνύμου Δήμου, Νήσου Λέσβου επί της συμβολής των οδών Ποταμώνος, Σκιπίωνος και Αλφαίου με πρόσοψη τη δημοτική οδό Ποταμώνος εφ’ ης φέρει τον αριθμό 31. Το εν λόγω διαμέρισμα αποτελείται από τρία κύρια δωμάτια, κουζίνα, W.C., έχον εμβαδόν μέτρα τετραγωνικά ογδόντα δύο και δέκα εκατοστά του τ.μ. (82,10), ιδιόκτητο όγκο και συνολικό μέτρα κυβικά διακόσια πενήντα οκτώ και εξήντα εκατοστά του κ.μ. (258,60), ποσοστό συνιδιοκτησίας και ψήφους διακόσια σαράντα δύο χιλιοστά και ογδόντα εννιά εκατοστά του χιλιοστού (242,89/1000) εξ αδιαιρέτου επί του όλου οικοπέδου, αναλογούντα σε μέτρα τετραγωνικά σαράντα έξι και ογδόντα έξι εκατοστά του τ.μ. (46,86), ποσοστό συμμετοχής στις δαπάνες κοινοχρήστων και στις γενικές δαπάνες διακόσια σαράντα δύο χιλιοστά και ογδόντα εννιά εκατοστά του χιλιοστού (242,89/1000), συνορευόμενο Βόρεια με ακάλυπτο χώρο οικοπέδου αποκλειστικής χρήσης των Ιώτα δύο (Ι-2) και Άλφα δύο (Α-2) οριζόντιων ιδιοκτησιών και πέραν αυτών με τη δημοτική οδό Αλφαίου, Νότια με κλίμακα εισόδου του Ιώτα ένα (Ι1) διαμερίσματος, με το Ιώτα ένα (Ι-1) διαμέρισμα και με ακάλυπτο χώρο οικοπέδου αποκλειστικής χρήσης των υπό στοιχεία Ιώτα ένα (Ι-1) και Άλφα ένα (Α-1) οριζοντίων ιδιοκτησιών, Ανατολικά με κλίμακα εισόδου, ακάλυπτο χώρο αποκλειστικής χρήσης των υπό στοιχεία Ιώτα ένα (Ι-1) και Άλφα ένα (Α-1) οριζοντίων ιδιοκτησιών και πέραν αυτής με τη δημοτική οδό Ποταμώνος και Δυτικά με τη Δημοτική οδό Σκιπίωνος, Β) η πλήρης κυριότητα της υπό στοιχεία ΙΩΤΑ ΕΝΑ (Ι-1) αυτοτελούς, ανεξάρτητης οριζόντιας ιδιοκτησίας - διαμέρισμα του ισογείου ορόφου πολυκατοικίας, με αριθμό ΚΑΕΚ 3305645 03001/0/1, κτισμένης επί οικοπέδου με αριθμό 17, που βρίσκεται στο τετράγωνο 63 του Προσφυγικού Συνοικισμού «Αγίας Κυριακής» της πόλης Μυτιλήνης του ομωνύμου Δήμου, Νήσου Λέσβου επί της συμβολής των οδών Ποταμώνος, Σκιπίωνος και Αλφαίου με πρόσοψη τη δημοτική οδό Ποταμώνος εφ’ ης φέρει τον αριθμό 31 αποτελούμενης από δύο κύρια δωμάτια, κουζίνα, λουτρό και αποθήκη, έχουσα εμβαδόν 63,30 τ.μ., ιδιόκτητο όγκο και συνολικό μ.κ. 187,96, ποσοστό συνιδιοκτησίας οικοπέδου και ψήφους 269,59/1000 εξ αδιαιρέτου αντιστοιχούντα σε μ.τ. 52,61,

ΣΑΒΒΑΤΟ 19 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

ποσοστό συμμετοχής στις δαπάνες κοινοχρήστων και στις γενικές δαπάνες 269,56/1000, συνορευόμενη Βόρεια με κλίμακα εισόδου, με την Ι-2 οριζόντια ιδιοκτησία και με ακάλυπτο χώρο οικοπέδου αποκλειστικής χρήσεως των υπό στοιχεία Ι-1 και Α-1 οριζοντίων ιδιοκτησιών, Νότια με ιδιοκτησίες Άννας Ελευθερίου και Δέσποινας Αδαλή και δημοτική οδό Ποταμώνος, Ανατολικά με δημοτική οδό Ποταμώνος όπου και η είσοδός της, Δυτικά με ακάλυπτο χώρο οικοπέδου αποκλειστικής χρήσης των υπό στοιχείων Ι-1 και Α-1 οριζοντίων ιδιοκτησιών και πέραν αυτής με δημοτική οδό Σκιπίωνος. Ανήκει δε σ’ αυτή καθώς και στο υπό στοιχεία Α-1 Διαμέρισμα στο διηνεκές η αποκλειστική χρήση τμήματος του όλου οικοπέδου εμβαδού 96,465 τ.μ. κείμενο τούτο στη Νότια πλευρά του όλου οικοπέδου επί του οποίου έχει ανεγερθεί η πολυκατοικία και ανήκει το προπεριγραφέν διαμέρισμα, του οικοπέδου τούτου φέροντος τον αριθμό 17 και ανήκον στο τετράγωνο 63 του Προσφυγικού Συνοικισμού «Αγία Κυριακή» του Δήμου Μυτιλήνης και επί της συμβολής των οδών Ποταμώνος, Σκιπίωνος και Αλφαίου με πρόσοψη στη Δημοτική οδό Ποταμώνος εφ’ ης φέρει τον αρ. 31. Οι ως άνω προπεριγραφείσες οριζόντιες ιδιοκτησίες ανήκουν σε διώροφη οικοδομή που είναι κτισμένη σε οικόπεδο συνολικού εμβαδού 192,93 τ.μ. με αριθμό 17 και στο τετράγωνο 63 του Προσφυγικού Συνοικισμού «Αγίας Κυριακής» της πόλης Μυτιλήνης, του Ομωνύμου Δήμου, που βρίσκεται επί της συμβολής των οδών Ποταμώνος, Σκιπίωνος και Αλφαίου με πρόσοψη στη δημοτική οδό Ποταμώνος και εφ’ ης φέρει τον αριθμό 31 του Δήμου Μυτιλήνης και συνορεύει Βόρεια με τη δημοτική οδό Αλφαίου, Νότια με ιδιοκτησίες Άννας Ελευθερίου και Δέσποινας Αδαλή και με τη δημοτική οδό Ποταμώνος, Ανατολικά με τη δημοτική οδό Ποταμώνος και Δυτικά με την οδό Σκιπίωνος, Επί των ανωτέρω ακινήτων με αριθμό ΚΑΕΚ 330564503001/ 0/2 & 330564503001/0/1 στα βιβλία του Κτηματολογικού Γραφείου Μυτιλήνης, υπάρχουν εγγεγραμμένες: α) Προσημείωση υποθήκης εγγεγραμμένη στο Κτηματολογικό Γραφείο Μυτιλήνης υπέρ της Τράπεζας Κύπρου, για ποσό οφειλής 180.000,00 € με αριθμό 478 στις 26-4-2007, β) Προσημείωση υποθήκης υπέρ της Συνεταιριστικής Τράπεζας Λέσβου - Λήμνου, για ποσό οφειλής 90.000,00 € στο Κτηματολογικό Γραφείο Μυτιλήνης με αριθμό 91 & ημερομηνία καταχώρησης 9-1-2008 και γ) η υπ’ αριθμ. 856/13-7-2010 έκθεσή μου αναγκαστικής κατάσχεσης ακινήτων με αριθμό 2.066 και ημερομηνία καταχώρησης 13-7-2010 υπέρ της ανωτέρω επισπεύδουσας, για ποσό 8.365,00 €, σύμφωνα με το από 21-7-2010 πιστοποιητικό της Προϊσταμένης του Κτηματολογικού Γραφείου Μυτιλήνης. Τιμή πρώτης προσφοράς για την έναρξη του Δημοσίου αναγκαστικού πλειστηριασμού, ορίζεται το ποσό των 40.512,00 €, για το πρώτο ακίνητο (ψιλή κυριότητα)

και ποσό των 58.382,22 €, για το δεύτερο ακίνητο (πλήρη κυριότητα). Προσκαλούνται λοιπόν όσοι θέλουν να γίνουν αγοραστές των παραπάνω ακινήτων, να βρίσκονται την ημέρα και ώρα που προανέφερα στον τόπο του πλειστηριασμού για να πάρουν μέρος σ’ αυτόν συμμορφούμενοι με τα παραπάνω και τους όρους των σχετικών άρθρων του Κωδ. Πολ. Δικ.. Σε βεβαίωση των παραπάνω εγώ η Δικαστική Επιμελήτρια έγραψα το παρόν απόσπασμα περίληψης σήμερα στις δεκαοκτώ (18) Νοεμβρίου 2011, το υπογράφω και το σφραγίζω νόμιμα.-

ποσοστό έκπτωσης σε ακέραιες μονάδες στη μέση τιμή λιανικής πώλησης, όπως αυτές προσδιορίζονται από το παρατηρητήριο τιμών υγρών καυσίμων ή τον αρμόδιο φορέα όπως ισχύει κάθε φορά σύμφωνα με την κείμενη νομοθεσία συνολικού προϋπολογισμού 69.600,00€ ευρώ με ΦΠΑ. Η εγγύηση συμμετοχής του διαγωνισμού ορίζεται στο 5% του προϋπολογισμού κατά είδος ή συνολικά, με γραμμάτιο του Ταμείου Παρακαταθηκών και Δανείων ή εγγυητική επιστολή τράπεζας, η οποία θα ισχύει μέχρι την επιστροφή της στον εκδότη. Τα έξοδα δημοσιεύσεως της παρούσας Διακήρυξης θα καταβάλλονται σε κάθε περίπτωση από τον προμηθευτή που θα ανακηρυχθεί ανάδοχος, σύμφωνα με το άρθρο 46 του Ν.3801/2009. Ο Διαγωνισμός θα γίνει την 30ή Νοεμβρίου 2011 ημέρα Τετάρτη και ώρα 12:00 12:30 μ.μ. (λήξη υποβολής προσφορών) στα γραφεία του Δημοτικού Κολυμβητηρίου Μυτιλήνης (πλατεία τελωνείου) ενώπιον αρμόδιας Επιτροπής. Η μελέτη και πληροφορίες για τον διαγωνισμό θα δίνονται από τον υπάλληλο του Ν.Π.Δ.Δ. Παιδείας - Πολιτισμού - Αθλητισμού κ. Γεώργιο Τσακμάκη τηλ. 2251026477.

Η ΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΗΤΡΙΑ ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΜΙΧ. ΔΕΜΕΡΤΖΗ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΙΓΑΙΟΥ ΔΗΜΟΣ ΛΕΣΒΟΥ ΝΟΜΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΔΗΜΟΣΙΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥ ΠΑΙΔΕΙΑΣ - ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ - ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ ΑΔΑ: 4576ΟΚΨ4-ΚΗ4 Μυτιλήνη 18/11/2011

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗΣ Ο Πρόεδρος του Ν.Π.Δ.Δ. Παιδείας - Πολιτισμού Αθλητισμού του Δήμου Λέσβου προκηρύσσει ανοικτό δημόσιο μειοδοτικό διαγωνισμό με σφραγισμένες προσφορές για την «Προμήθεια πετρελαίου θέρμανσης - κίνησης και βενζίνης σούπερ» για το οικονομικό έτος 2011 2012 σύμφωνα με την αριθμ.1/2011 Μελέτη της υπηρεσίας μας, με κριτήριο κατακύρωσης το μεγαλύτερο

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ Ν.Π.Δ.Δ. ΠΑΙΔΕΙΑΣ - ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ ΑΣΤΥΡΑΚΑΚΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

ΣΑ ΒΒΑ Τ Ο : 1 9 .1 1 .2 0 11 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

17.30

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

07.00

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΚΥ Ρ Ι Α ΚΗ : 2 0 .1 1 .2 01 1 ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΜΥΤΙΛΗΝΗ”

18.00

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

21.30

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΤΑΞΙΑΡΧΗΣ”

15.45

ΠΡΟΣ

ΛΗΜΝΟ-ΘΕΣ/ΝΙΚΗ

Δ Ε Υ Τ Ε Ρ Α : 21 . 11 . 20 11 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

12.30

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΘΕΟΦΙΛΟΣ”

19.00

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

22.00

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

SUDOKU

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.”

E Θ NI KH TPAΠ E ZA

ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

415/470156-97

A LP HA BA NK

ΛYΣΕΙΣ

601-00-2002-008741

TPAΠ EZA Π E IPA IΩ Σ 5709-017817-954

ΓE NI KH TPA ΠE ZA 9800145525-7

E MΠO P IKH TPA ΠE ZA 85231511

ΣΥ ΝΕ ΤΑ Ι ΡΙ ΣΤΙ ΚΗ TPA ΠE A ΛEΣBOY - ΛHMNOY 000432850013

MA RFI N E GN ATI A BA NK 0266727426

ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

ΓPAMMATA & TEXNEΣ Στην Ιεράπολη (Παμούκ-καλέ) ο Πατριάρχης, με προσκυνητές από τη Μυτιλήνη

Στον τάφο του Αγίου Φιλίππου τον πρωτοχριστιανικό ναό της ιστορικής Ιεράπολης της νοτιοδυτικής Μικράς Ασίας, πόλη γνωστή ως Παμούκ-καλέ και όπου κατά την παράδοση μαρτύρησε ο Άγιος Φίλιππος, χοροστάτησε ο Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος. Καθήκοντα εκκλησιάρχου ανατέθηκαν στον Αρχιμανδρίτη του οικουμενικού θρόνου π. Κύριλλο Συκή, ο οποίος ταξίδευσε από τη Μυτιλήνη μαζί με ομάδα πιστών. Τον Πατριάρχη συνόδευε ο Νοεμβρίου στη Ρώμη, ενώΜητροπολίτης Πριγκιπον- πιον πλήθους αρχαιολόνήσων Ιάκωβος. Ας σημειω- γων, ακαδημαϊκών και άλθεί ότι είναι η πρώτη φορά λων, ενώ αφορμή για τη που Οικουμενικός Πα- λειτουργία αποτέλεσε το τριάρχης χοροστατεί στον ι- γεγονός της εύρεσης του στορικό αυτό χώρο, στον ο- τάφου από τον αρχαιολόγο, ποίο σύμφωνα με την επι- ο οποίος επισκέφθηκε το στημονική ομάδα του Ιτα- περασμένο καλοκαίρι τον λού αρχαιολόγου καθηγητή Πατριάρχη για να τον ενηΦραντσέσκο Ντ’Αντρία βρέ- μερώσει σχετικώς. Τότε ήθηκε ο τάφος του Αγίου Φι- ταν που ο Πατριάρχης συλίππου. Ας σημειωθεί ότι ο νέλαβε την ιδέα να οργανωεπικεφαλής καθηγητής θα θεί τέλεση θείας λειτουρπροβεί σε σχετική επιστη- γίας ανήμερα της εορτής μονική ανακοίνωση σχετικά του αγίου, στην οποία υπομε την ανακάλυψη, στις 24 σχέθηκε να παραστεί και ο

Ο Οικουμενικός Πατριάρχης, με τη συνοδεία του, στον πρωτοχριστιανικό ναό της Ιεράπολης

αρχαιολόγος καθηγητής. Έτσι λοιπόν, ο αρχαιολόγος ήταν παρών, ενώ ξενάγησε τον Πατριάρχη στις ιστορικές αρχαιότητες, τους ναούς και τον τάφο που ανακαλύφθηκε.

Μαρτυρία ρίζας… Ο Πατριάρχης στην ομιλία

Αύριο το ντοκυμαντέρ για το Μόλυβο από την εκπομπή τής ΕΡΤ3 «Ο τόπος και το τραγούδι του»

«Γέφυρα πολιτισμού»… ύριο Κυριακή 20 Νοεμβρίου, στις 12 το μεσημέρι, θα γίνει Aη προβολή τού ντοκυμαντέρ της εκπομπής τής ΕΡΤ 3 «Ο τόπος και το τραγούδι του», που αφορά στο Μόλυβο. Η εκπομπή, που βρέθηκε εκεί μετά από πρόσκληση του Πολιτιστικού Συλλόγου Παραδοσιακών Χορών της Δημοτικής Ενότητας Μήθυμνας, αναδεικνύει τη μουσικοχορευτική ταυτότητα και τα ιδιαίτερα πολιτισμικά στοιχεία του οικισμού. Όπως έγραφε τις ημέρες των γυρισμάτων το «Ε», αυτά πραγματοποιήθηκαν μέσα στον Οκτώβριο και αφορούσαν εκτός από το Μόλυβο και το χωριό του Μεσοτόπου, που θα αποτελέσει αντικείμενο δεύτερης εκπομπής. Ειδικά στην περιοχή του Μολύβου, το συνεργείο πραγματοποίησε γυρίσματα με μουσικούς και χορευτές, αλλά και με γυναίκες του οικισμού, που δέχτηκαν την εκπομπή στα σπίτια τους και κέρασαν το συνεργείο γλυκά κουταλιού. Γυρίσματα έγιναν και με γεωργούς, κτηνοτρόφους και ψαράδες της περιοχής, ενώ πραγματοποιήθηκε επίσκεψη και στη Δημόσια Ιστορική Βιβλιοθήκη του οικισμού, με πλάνα κυρίως από το αρχείο του Αργύρη Εφταλιώτη. Ο ίδιος ο παρουσιαστής της εκπομπής «Ο τόπος και το τραγούδι του», δημοσιογράφος και λαογράφος Γιώργος Μελίκης, μιλώντας στο «Ε», είχε χαρακτηρίσει το Μόλυβο ως «μια πολιτιστική πρό-

σκληση». «Αυτό που εντυπωσιάζει, είναι η σύζευξη της πολυπολιτισμικότητας που υπάρχει, που έχει διαμορφώσει και έναν ιδιότυπο μουσικοχορευτικό πολιτισμό», είχε αναφέρει χαρακτηριστικά. Αυτά ακριβώς τα στοιχεία, που σύμφωνα με την ανακοίνωση του καναλιού «γεφυρώνουν τον πολιτισμό της Ανατολής και της Δύσης», θα προβληθούν στο αυριανό ντοκυμαντέρ. Αξίζει να σημειωθεί πως ο Πολιτιστικός Σύλλογος Παραδοσιακών Χορών Δημοτικής Ενότητας Μήθυμνας «Ο Μόλυβος», σε συνεργασία με το Φορέα Τουρισμού της Μήθυμνας και το Σωματείο Εστιατόρων και Συναφών Επαγγελμάτων του χωριού, φιλοξένησε και κάλυψε τα γεύματα του συνεργείου τής ΕΡΤ3.

του αναφέρθηκε εν συντομία στη ζωή και το έργο του Αποστόλου Φιλίππου, ενώ ευχαρίστησε το Μητροπολίτη Πριγκιποννήσων Ιάκωβο διότι, «ερχόμενος εις αυτά εδώ τα μέρη συχνάκις, εδώ και 11 χρόνια, επικεφαλής ομίλων ευσεβών προσκυνητών, δεν αφήνει

αλειτούργητον τον Άγιον Απόστολον Φίλιππον, αλλά δίδει με τα προσκυνήματά του αυτά μιαν χριστιανικήν μαρτυρίαν εδώ όπου η χριστιανική μας πίστις έχει βαθείας ρίζας, τα χώματα αυτά είναι ποτισμένα με αίματα μαρτύρων, όπως του Αγίου Φιλίππου, και οι πατέρες

μας εδημιούργησαν μνημεία πολιτισμού υψηλού επιπέδου που έρχονται να θαυμάσουν περιηγηταί από όλον τον κόσμον». Κατόπιν ο Πατριάρχης αναφέρθηκε στο θρησκευτικό τουρισμό, που δέκα και πλέον χρόνια τώρα έχουν ξεκινήσει οι προσκυνηματικές επισκέψεις, γεγονός το οποίο ισχυροποιεί τη συνύπαρξη λαών με διαφορετικές πολιτισμικές καταβολές. Στη Θεία Λειτουργία παρέστησαν ο γενικός πρόξενος της Ελλάδος στη Σμύρνη, Θεόδωρος Τσακίρης, ο αντινομάρχης και άλλοι διοικητικοί παράγοντες του Νομού Ντενιζλί, προσκυνητές από την Πόλη, τη Σμύρνη, τη Μυτιλήνη και όμιλος Αμερικανών από τα Άδανα, συνοδευόμενοι από καθολικό κληρικό.

● ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Σήμερα Σάββατο 19 Νοεμβρίου

Αύριο Κυριακή 20 Νοεμβρίου

στις 19:55 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης Η όπερα «Satyagraha», του Φίλιπ Γκλας στις 19:00 και στις 20:30 στο θέατρο του ΦΟΜ Η παράσταση «Ανδρομάχη ή Τοπίο Γυναίκας στο ύψος της νύχτας», από την Πειραματική Σκηνή του Αναγνωστηρίου Αγιάσου

στις 11:00 στο Κινηματοθέατρο «Αλίκη» του δήμου Μαραθώνος Παρουσίαση του βιβλίου του Απόστολου Γονιδέλλη «Δάφνις και Χλόη»

Δευτέρα 21 Νοεμβρίου στις 18:30 και στις 21:30 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης Προβολή της ταινίας «Μοντέρνα Τέρατα»

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως αύριο Κυριακή 20 Νοεμβρίου «Λούφα και παραλλαγή - Σειρήνες στη στεριά», του Νίκου Περάκη (κωμωδία) Πρωταγωνιστούν: Ορφέας Αυγουστίδης, Γιάννης Τσιμιτσέλης, Βίκυ Καγιά, Ιωάννης Παπαζήσης Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Σάββατο και Κυριακή στις 21:30 «Στρουμφάκια», του Ράτζα Σκόνσελ (κινούμενα σχέδια, μεταγλωττισμένα) Δανείζουν τις φωνές τους: Σίσσυ Χρηστίδου, Ηλίας Ζερβός, Κώστας Δαρλάσης Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο και Κυριακή στις 17:00 Έως Κυριακή 27 Νοεμβρίου «Μεσάνυχτα στο Παρίσι», του Γούντι Άλεν (ρομαντική κομεντί) Πρωταγωνιστούν: Όουεν Ουίλσον, Ρέιτσελ Μακ

Άνταμς, Μαριόν Κοτιγιάρ, Κάθι Μπέιτς, Κάρλα Μπρούνι Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο 19/11 και Κυριακή 20/11 στις 19:15 και στις 21:45, Δευτέρα και Τρίτη στις 21:45, Τετάρτη στις 19:15 και στις 21:45, Πέμπτη στις 21:45, Παρασκευή, Σάββατο 26/11 και Κυριακή 27/11 στις 21:45 (Αίθ. 2) «Οι περιπέτειες του Τεντέν», του Στίβεν Σπίλμπεργκ Πρωταγωνιστούν: Τζέιμι Μπελ, Άντι Σέρκις, Ντάνιελ Κρεγκ, Σάιμον Πεγκ Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Σάββατο 19/11 και Κυριακή 20/11 στις 18:45, Δευτέρα και Τρίτη στις 21:30, Τετάρτη στις 18:45 και στις 21:30, Πέμπτη στις 21:30, Παρασκευή, Σάββατο 26/11 και Κυριακή 27/11 στις 18:45

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

ΣABBATO 19 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Προκαταρκτικές εργασίες στο Μουσείο Τεριάντ

Ακόμη στη Μυτιλήνη τα έργα της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ροχωρούν οι προκαταρκτικές εργασίες που έχουν ξεκινήσει από το περασμένο καλοκαίρι στο Μουσείο Τεριάντ. Ταυτόχρονα συνεχίζεται και η καταγραφή των έργων της συλλογής Τεριάντ, που βρίσκονται ακόμη στο σύνολό τους στη Μυτιλήνη, χωρίς να έχει αποφασιστεί ποια από αυτά θα μεταφερθούν για συντήρηση στην Αθήνα. Δύο είναι τα υποέργα που αφορούν στο Μουσείο Τεριάντ στο πλαίσιο του συνολικού έργου που έχει ενταχθεί στο ΕΣΠΑ. Το ένα από αυτά αφορά στο κατασκευαστικό κομμάτι, που όταν ξεκινήσει θα περιλαμβάνει επεμβάσεις που έχουν να κάνουν με τα προβλήματα υγρασίας και φωτισμού, την ανέγερση μιας επιπλέον προσθήκης που θα συνδέεται με το ήδη υπάρχον κτήριο μέσω ενός «λαιμού», καθώς και τη δημιουργία κλιμακοστάσιου, μέσω του οποίου θα επικοινωνεί το ισόγειο με το υπόγειο. Επεμβάσεις προβλέπεται να γίνουν και στον αύλειο χώρο, με την τοποθέτηση κατάλληλου φωτισμού και

Το κτήριο του Μουσείου Τεριάντ, όπως προβλέπεται να είναι μετά την ολοκλήρωση του έργου

δημιουργία διαδρόμων πρόσβασης στο νέο κτήριο. Υπεύθυνη για το συγκεκριμένο σκέλος του έργου είναι η Υπηρεσία Νεωτέρων Μνημείων και Τεχνικών Έργων Βορείου Αιγαίου. Το δεύτερο σκέλος του έργου, για το οποίο είναι υπεύθυνη η Διεύθυνση Νεώτερης και Σύγχρονης Πολιτιστικής Κληρονομιάς, του Υπουργείου Πολιτισμού, είναι αυτό της καταγραφής και συντήρησης των έργων

του Μουσείου. Αυτήν τη στιγμή, τα έργα εξακολουθούν να φωτογραφίζονται και να κατανέμονται βάσει του βαθμού συντήρησης που χρειάζονται, χωρίς να έχουν φύγει ακόμη από τη Μυτιλήνη. Αποκτά το καθένα τη δική του καρτέλα, ενώ με την ολοκλήρωση της καταγραφής τους, θα αποφασιστεί το ποια από αυτά θα «ταξιδέψουν» στην Αθήνα, εφόσον κριθεί πως χρήζουν συντήρησης.

Και οι εκδηλώσεις; Σύμφωνα με την προϊσταμένη της Υπηρεσίας Νεωτέρων Μνημείων, Μαρία Δανιά - Ταπανλή, σε εξέλιξη βρίσκονται ακόμη οι προκαταρκτικές εργασίες στο κτήριο του Μουσείου, που προετοιμάζουν το έδαφος για να ξεκινήσουν οι προβλεπόμενες από το έργο επεμβάσεις. Ωστόσο, όπως προσθέτει η ίδια, δεν υπάρχει ακόμη εκ μέρους του Υπουργείου Πολιτισμού επίση-

μη ενημέρωση του διοικητικού συμβουλίου του Μουσείου για το τι θα γίνει με τα έργα. Καμμία ανακοίνωση δεν έχει γίνει, επίσης, εκ μέρους του ίδιου του διοικητικού συμβουλίου αυτήν τη φορά, για το εάν και πότε θα πραγματοποιηθούν εκδηλώσεις με πρωτοβουλία της διοίκησης του Μουσείου, η οποία πριν την έναρξη των έργων δήλωνε πως πρόθεσή της ήταν να παραμείνει το Μουσείο «ενεργό» καθ’ όλη τη διάρκεια των δύο χρόνων που θα πραγματοποιούνται οι εργασίες. «Δεν έχει προγραμματιστεί κάτι συγκεκριμένο, αφού είχαμε να ξεκαθαρίσουμε διάφορες διοικητικές διαδικασίες», ανέφερε στο «Ε» ο διευθυντής του Μουσείου Τεριάντ, Κώστας Μανιατόπουλος. «Σύντομα θα αρχίσουμε να κάνουμε έναν προγραμματισμό εκδηλώσεων, μέσα στα πλαίσια που μπορούμε. Θα μπορούσε, ενδεχομένως, να γίνει μια εκδήλωση στο Δημοτικό Θέατρο, σε συνεργασία και με το Δήμο Λέσβου, με ομιλίες για το ίδιο το Μουσείο και την Τέχνη εν γένει. Όλα αυτά, όμως, θα τα δούμε εν καιρώ.»

Οι πίνακες του Μουσείου Θεοφίλου, θέμα στο Δημοτικό Συμβούλιο της Δευτέρας

Πώς και πού θα συντηρηθούν; ημερήσιας διάταξης στο Δημοτικό Συμβούλιο της Δευτέρας πρόκειΘταιέμα να αποτελέσει αυτό της τύχης των έργων του Μουσείου Θεοφίλου. Οι 86 συνολικά πίνακες του λαϊκού ζωγράφου θα πρέπει να απομακρυνθούν από το κτήριο του Μουσείου, προκειμένου να γίνουν οι απαραίτητες εργασίες, ενώ θα πρέπει επίσης να αποφασιστεί εάν θα παραμείνουν στη Μυτιλήνη ή εάν θα μεταφερθούν στην Αθήνα προκειμένου να τους γίνει συντήρηση από την αρμόδια υπηρεσία του Υπουργείου Πολιτισμού. Η συντήρηση των έργων του Θεόφιλου είναι το ένα μόνο τμήμα της συνολικής ένταξης του Μουσείου Θεοφίλου στο υποέργο «Επιχειρησιακό Πρόγραμμα

Κρήτης και Νήσων Αιγαίου» τού ΕΣΠΑ, που έχει συνολικό προϋπολογισμό 171.632 ευρώ. Το δεύτερο κομμάτι του έργου αφορά στις επισκευές που θα γίνουν στο Μουσείο, καθώς και την εγκατάσταση θέρμανσης και κατάλληλου τεχνητού φωτισμού που θα προστατεύουν τα έργα αντί να τα αλλοιώνουν, αλλά και την επισκευή της κεραμοσκεπής. Ήδη από την περασμένη άνοιξη, ο Δήμος Λέσβου κατέβαλλε προσπάθειες για ένταξη στο ΕΣΠΑ και του κομματιού της συντήρησης των έργων, παρ’ όλο που το Υπουργείο Πολιτισμού είχε εκφράσει το ενδιαφέρον του να αναλάβει τη συντήρησή τους στα εργαστήριά του. Τριμελής επιτροπή του Υπουργείου πραγματοποίησε εκτίμηση της κατάστασης

Στη δημοπρασία τής Hellenic Auctions

«Αγιάσος» του Παπαλουκά και άλλα λεσβιακά 13η δημοπρασία «Ελλήνων Τέχνη», που διοργανώνει ο οίκος Hellenic Auctions του Θάνου Ευαγγελινού, περιλαμβάνει πολύ σημαντικά και σπάνια έργα τέχνης, θα πραγματοποιηθεί τη Δευτέρα 28 Νοεμβρίου 2011 στις 7:15 μ.μ., στο κεντρικό ξενοδοχείο «Electra Palace» της Θεσσαλονίκης. Θα δημοπρατηθούν 100 περίπου έργα πολύ γνωστών ζωγράφων, όπως των Βολανάκη, Χατζή, Παπαλουκά, Μαλέα, Μπουζιάνη, Στέρη, Μαλάμου, Κεσσανλή, Τέτση, Μυταρά, Φασιανού και άλλων. Ανάμεσά τους και η περίφημη «Αγιάσος» του Παπαλουκά, καθώς και τα ακόλουθα των Λεσβίων ζωγράφων: 1) Γεραλής Λουκάς (1875 - 1958): «Μαζεύοντας τα δίχτυα», Λάδι σε καμβά, υπογεγραμμένο κάτω δεξιά, 55 επί 75 εκατοστά, 3.000 έως 5.000 ευρώ περίπου

2) Κόντογλου Φώτης (1895 - 1965): Θρησκευτική τοιχογραφία, Μικτή τεχνική και ζωγραφική, τοποθετημένο σε ξύλο, υπογεγραμμένο και αφιερωμένο, 45 επί 60 εκατοστά, 2.000 έως 3.000 ευρώ περίπου 3) Παπαλουκάς Σπύρος (1892 - 1957): «Αγιάσος - Μυτιλήνη» 1925, Λάδι σε χαρτόνι, υπογεγραμμένο και χρονολογημένο κάτω αριστερά, 27 επί 21 εκατοστά, 9.000 έως 15.000 ευρώ περίπου 4) Αξιώτης Στρατής (1907 - 1994): «Θάλασσα» Λάδι σε χαρτόνι, υπογεγραμμένο κάτω αριστερά, 40 επί 50 εκατοστά, 1.000 έως 1.500 ευρώ περίπου 5) Κανέλλης Ορέστης (1910 - 1979): «Νεκρή φύση με φρούτα και μπουκάλι», Λάδι σε καμβά, υπογεγραμμένο κάτω αριστερά, 50 επί 60 εκατοστά, 2.000 έως 3.000 ευρώ περίπου Π.Σ.

των έργων του ζωγράφου, ενώ η Γενική Γραμματεία Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής έχει εκφράσει το ενδιαφέρον της να καλύψει το κόστος μεταφοράς των πινάκων προς και από την Αθήνα.

Ώρα αποφάσεων Καθώς πλησιάζει η ώρα που θα πρέπει να αρχίσουν οι εργασίες, κρίνεται απαραίτητο να παρθεί μια απόφαση σχετικά με το τι μέλλει γενέσθαι με τους πίνακες του Μουσείου. Σύμφωνα με τον πρόεδρό του, Κώστα Αστυρακάκη, ο αρμόδιος Οργανισμός Παιδείας, Πολιτισμού και Αθλητισμού του Δήμου Λέσβου θα υποβάλει τη σχετική του πρόταση και το Δημοτικό Συμβούλιο θα πρέπει να αποφασίσει εάν θα μεταφερ-

θεί το σύνολο των πινάκων, εάν αυτό θα γίνει τμηματικά ή εάν θα τοποθετηθούν απλώς σε ένα χώρο στην πόλη της Μυτιλήνης, ώστε να πραγματοποιηθεί εδώ η συντήρησή τους. «Είμαστε στο στάδιο απορρόφησης των κονδυλίων, για να αρχίσουν οι εργασίες στο Μουσείο», αναφέρει χαρακτηριστικά ο κ. Αστυρακάκης. «Για να γίνει όμως αυτό, θα πρέπει να δούμε πού θα πάνε οι πίνακες. Τα έργα είναι ακόμη στο Μουσείο και δεν υπάρχει πίεση, αλλά είναι ένα θέμα που θα πρέπει να λυθεί. Μαζί με αυτό, θα συζητηθεί και η πρόθεση της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής να καλύψει τη μεταφορά τους.» Β.Χρ.

Κλειστό το «Μαρούλα» λόγω επισκευής ε απαραίτητες επισκευαστικές εργασίες, καθώς και σε παρεμβάσεις ώστε να αποκτήσει πιστοποιητικό πυρασφάλειας το κινημαΣτοθέατρο «Μαρούλα», προχωρά την ερχόμενη εβδομάδα η δημοτική αρχή Λήμνου. Για την πραγματοποίηση όλων αυτών των εργασιών, από την ερχόμενη Δευτέρα 21 Νοεμβρίου και για μία εβδομάδα, έως την Κυριακή 27 Νοεμβρίου, ο χώρος θα παραμείνει κλειστός. Το κινηματοθέατρο «Μαρούλα» λειτουργούσε χωρίς πιστοποιητικό πυρασφάλειας, με όποιους κινδύνους αυτό συνεπάγεται για την ασφάλεια των Λημνιών που κατακλύζουν τους χώρους του στις εκατοντάδες εκδηλώσεις που διοργανώνονται, κυρίως τους χειμερινούς μήνες, αλλά και την άνοιξη και το φθινόπωρο. Οι εργασίες θα περιλαμβάνουν συντηρήσεις στη σκηνή και τα καμαρίνια, καθώς και νέες εγκαταστάσεις πυρασφάλειας, ώστε να δοθεί άμεσα πιστοποιητικό από την Πυροσβεστική Υπηρεσία και να μπορεί το κινηματοθέατρο να λειτουργήσει με νόμιμες διαδικασίες. Στο μεταξύ, η δημοτική αρχή Λήμνου αναμένεται να προχωρήσει άμεσα στο ριζικό εκσυγχρονισμό του κινηματοθέατρου «Μαρούλα», μετά και την ένταξη του έργου της βελτίωσης και ανακαίνισής του, με συνολικό προϋπολογισμό 946.600 ευρώ. Α.Σπυ

ΣABBATO 19 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Το «Ε» με το Βασίλη Αναγνώστου, υπεύθυνο της ΝΕΛΕ Λέσβου και δημιουργό της ομάδας «Αεί Παίδες»

«Στην τέχνη όλα είναι δανεικά…»

ο «Ε» σήμερα κουβεντιάζει με το Βασίλη Αναγνώστου, για χρόνια υπεύθυνο προγραμμάτων τής ΝΕΛΕ Λέσβου, αλλά και εμπνευστή της μουσικοπαιδαγωγικής ομάδας «Αεί Παίδες». Έχοντας μεγάλη εμπειρία στο συγκεκριμένο τομέα, μας μιλάει για τη σημασία τού να δουλεύει κανείς με την τέχνη ως μέσο εκπαίδευσης και παράλληλα μάθησης, αλλά και για τη δουλειά που έχει κάνει με την ομάδα, που κάθε χρόνο… ανασυγκροτείται.

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στη ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Πόσα χρόνια είναι η μουσική στη ζωή σας, κ. Αναγνώστου; «Πολλά. Παρ’ όλο που γεννήθηκα στο Σκουτάρο, μεγάλωσα στη Νέα Ερυθραία της Αθήνας. Εκεί, έζησα τη δουλειά διαφόρων πολιτιστικών συλλόγων, από όλη την Ελλάδα. Από μικρός πήγαινα στην “ταβέρνα του Βαγγέλη”, όπου κάθε Σάββατο έρχονταν ο Μανισαλής, με το βιολί, ο Ανδρεΐδης με το ούτι, το Αραπάκι με το κανονάκι και κάνανε γλέντια, με τη μουσική των οποίων μεγάλωσα εγώ.» Έτσι μάθατε και ο ίδιος μουσική; «Εγώ ξεκίνησα στα 19 μου, μετά από μάχη με τους δικούς μου, που δεν ήθελαν να γίνω “μουσικάντης”, γιατί το θεωρούσαν ταυτόσημο του ζητιάνου, αφού ζούσες με τη χαρτούρα. Άσχετα από το εάν έβγαζες πολλά λεφτά, ήθελαν να έχω μια ιδιότητα που θα μου έδινε τακτικό εισόδημα. Τελικά γράφτηκα στο ωδείο και έπεσα με τα μούτρα στο πιάνο. Έπαιζα 11 ώρες την ημέρα, με αποτέλεσμα να πάθω τενοντίτιδα και να χαλάσω τα χέρια μου. Εκείνη την εποχή, εργάστηκα για ένα διάστημα σε πιάνο μπαρ, γράφοντας παράλληλα στίχους και μουσική. Η μουσική για μένα είναι μια σύζυγος, που ακόμη και να θέλεις να πάρεις διαζύγιο από αυτήν, δε σε αφήνει ποτέ.»

Η εισαγωγή στη μουσικοκινητική Με ποια αφορμή επιστρέψατε στη Μυτιλήνη; «Επέστρεψα όταν ήμουν 32 χρονών, ως υπάλληλος της ΝΕΛΕ. Ήρθα στη Μυτιλήνη και την ξαναλάτρεψα, ξετρελάθηκα με το χιούμορ των Μυτιληνιών. Για έξι χρόνια ήμουν υπεύθυνος της δυτικής Λέσβου, όπου κάθε χωριό είχε και το δικό του πρόγραμμα. Παράλληλα άρχισα να κάνω ραδιόφωνο. Μπήκα στο “Ράδιο Αίολος” και άρχισα να κάνω εκπο-

μπές με καλλιτέχνες. Μάλιστα, με κάποιους συνεργάστηκα και έχω κρατήσει κι ένα τραγούδι που μου τραγούδησε ο Μανώλης Μητσιάς.» Τα μαθήματα μουσικοκινητικής πότε τα ξεκινήσατε; «Φεύγοντας στην Αθήνα το 1996 για τρία χρόνια, συνάντησα το Θωμά Κινδύνη, έναν άνθρωπο που μου άλλαξε τη ζωή. Είναι σκηνοθέτης, ηθοποιός, ιεροψάλτης, χοροδιδάσκαλος, το βασικό όμως είναι ότι είναι δάσκαλος. Είναι αυτός που μου ενέπνευσε μια φράση, που τη θεωρώ το “μότο” της ζωής μου. “Η εκπαίδευση πρέπει να κατατάσσεται στις καλές τέχνες”. Οποιοσδήποτε ασχολείται με την εκπαίδευση, κάνει γλυπτική ψυχών, πεζογραφία του μέλλοντος, ζωγραφική του παρόντος και φιλοσοφία. Ο καλός ο δάσκαλος βλέπει τους καρπούς της δουλειάς του, και όσα χρόνια ζει αργότερα, όταν συναντάει τους μαθητές του και τον αποκαλούν “δάσκαλο”, καμαρώνει. Αυτός με έβαλε στον κόσμο της μουσικοκινητικής και της διδασκαλίας μέσα από τη διασκέδαση, του να μαθαίνεις παίζοντας και να παίζεις μαθαίνοντας. Η μουσική, μαζί με τη μουσικοκινητική, μου άνοιξαν ορίζοντες. Δίδαξα στο ωδείο και σε σεμινάρια της ΝΕ-

ΛΕ, σε εκπαιδευτικούς και γονείς.» Ο ίδιος, πώς αντιμετωπίζετε τη μουσικοκινητική και το θέμα της εκπαίδευσης; «Η δική μου η συμβολή στη μουσικοκινητική, που μακάρι να γίνει κάποτε αποδεκτή από πολύ κόσμο και όχι μόνο από όσους με ξέρουν, είναι πως δεν απευθύνεται μόνο σε παιδιά. Αυτό που προσπαθώ να δουλέψω, είναι η κατάργηση των ορίων ηλικίας, που λένε “από τόσο μέχρι τόσο”. Το άνω όριο δεν το κατάλαβα ποτέ. Όταν μπεις να παίξεις, είσαι παιδί. Και στα δύο βιβλία που έβγαλα σε σχέση με τη μουσικοκινητική, τονίζω την κατάργηση των ορίων, ανατρέποντας παράλληλα τη λογική τεσσάρων παροιμιών: την παροιμία “κεραμίδια που δε στάζουν μην τα σκαλίζεις”, τη θεωρώ πολύ συντηρητική, για το “μπρος γκρεμός και πίσω ρέμα” θεωρώ πως υπάρχουν και το δεξιά, αριστερά, πάνω και κάτω. Την παροιμία “το μήλο κάτω απ’ τη μηλιά θα πέσει” τη θεωρώ καταδικαστική, ενώ επίσης συντηρητικό θεωρώ το “σύμφωνα με το πάπλωμα, τα πόδια σου να απλώνεις”. Μέσα στα παραμύθια που έφτιαξα, έχει και ρόλους γονιών και παιδιών. Και πιστεύω πως τους ρόλους των παιδιών θα πρέπει

να τους παίξουν παιδιά, και των μεγάλων οι μεγάλοι. Το αντίθετο είναι συχνά γελοίο.»

«Αεί Παίδες»… κάθε χρόνο Μιλήστε μας λίγο για την ομάδα «Αεί Παίδες», που έχετε δημιουργήσει. «To 2006 έκανα το πρώτο σεμινάριο για εκπαιδευτικούς. Ήταν από τα πιο ευτυχισμένα ραντεβού. Από τα 12 άτομα που ήρθαν, τα 10 ανταποκρίθηκαν να συναντιόμαστε κι εκτός μαθήματος και αποφασίσαμε να παίζουμε τα τραγούδια μας, τις μουσικές μας. Έχουμε κάνει διασκευές μόνο με τα ξυλόφωνα, παίρνοντας ο καθένας το ρόλο ενός οργάνου, διασκευές πολύ εύκολες να παίξουν και παιδιά, που συχνά έχουμε πάρει μαζί μας. Ανάλογα με τους τομείς που θέλαμε να δουλέψουμε, φωνάζουμε και τους κατάλληλους ανθρώπους, π.χ. το Στάθη Μαρκόπουλο για το θέατρο σκιών, αλλά και μαριονετίστες, παραμυθάδες κ.λπ.. Και παρ’ όλο που κάθε χρόνο αλλάζει η σύνθεσή της, στα πέντε χρόνια που υπάρχει η ομάδα, υπάρχουν άτομα που είναι σταθερά.» Πού παρουσιάζετε τη δουλειά σας; «Η πρώτη παρουσίαση έγινε στο 4ο Δημοτικό Σχολείο Μυτιλήνης. Το 2008 ταξιδέψαμε στη Λήμνο, όπου ξαναπήγαμε

το 2010, με το σεμινάριο “Σε τρεις μέρες παράσταση στήνεται; Γίνεται…”. Είχαμε μαζί μας ένα δημοσιογράφο της “Ελευθερίας”, κανείς δεν ήξερε ποιος και τι είναι, μοιράσαμε την ομάδα σε τέσσερις υποομάδες, τους δώσαμε τραγούδια από Θράκη, Μακεδονία, Λήμνο και Μυτιλήνη και τους είπαμε να φτιάξουν μια ιστορία, στην οποία μέσα θα υπήρχε το τραγούδι. Έγιναν καταπληκτικά πράγματα, βγήκαν καταπληκτικά παραμύθια. Επαναλάβαμε το σεμινάριο στο 15ο Δημοτικό Σχολείο Μυτιλήνης, με εκπαιδευτικούς από την Καλλονή και τραγούδια διαφορετικά, επίσης με μεγάλη επιτυχία.» Φέτος, τι ετοιμάζει η ομάδα; «Δυστυχώς, αυτήν τη στιγμή δεν ξέρουμε ποιος θα μας καλύψει οικονομικά. Από το 2007 μέχρι και το 2010, ό,τι ζητούσαμε για αμοιβή των επιμορφωτών μας, το εξασφάλιζε η Νομαρχία. Με το πέρασμα της ΝΕΛΕ στο Δήμο Λέσβου, τα μαθήματα σταμάτησαν, αφού δεν υπήρξε κάποια κεντρική εντολή για το τι πρέπει να γίνει. Ετοιμάζουμε πάντως ένα σεμινάριο, με γενικό τίτλο “Η σειρά σου να παίξεις”. Σκοπός του είναι να δείξει πώς με πολλή πονηριά διδάσκουμε πράγματα στα παιδιά, που με τη λήξη τους θα φωνάξουμε να παίξουν μαζί μας. Δε γνωρίζουμε, όμως, ακόμη το χώρο και άλλες λεπτομέρειες.» Πώς νιώθετε μετά από τόσα χρόνια ενασχόλησης με τη μουσικοκινητική και τη μουσικοπαιδαγωγική; «Είμαι ένας πολύ τυχερός άνθρωπος. Και το λέω αυτό γιατί έχω πάρει από τον πατέρα μου τη διδαχή να ξέρεις να ευχαριστείς. Η ζωή είναι μικρή, παίρνεις και δίνεις. Νιώθω πολύ όμορφα στο χώρο της εκπαίδευσης όπου δεν υπάρχει ηλικία - κι εγώ συνεχίζω να μαθαίνω -, με ενδιαφέρει να ασχολούμαι με τα παιδιά, είναι πολύ σημαντικό. Όλη η μουσικοκινητική στηρίζεται πάνω στην ιστορία των μοτίβων, που μπορείς να φτιάξεις με τα… τουβλάκια που παίζουν τα παιδιά. Συνεχώς έρχονται καινούργια πράγματα. Το ίδιο ισχύει και για τους φίλους σε αυτόν το χώρο. Σημαντικό είναι ότι έβγαλα τα δύο μου βιβλία, καθώς και το ότι ένα θεατρικό μου παίχτηκε σε 250 σχολεία σε όλη τη χώρα. Στα βιβλία μου, άλλωστε, δεν έχω βάλει πνευματικά δικαιώματα. Δε μου ανήκει τίποτα, είναι δανεικά όλα στην τέχνη και πρέπει να τα δίνουμε.»

ΥΓΕΙΑ

ΣABBATO 19 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Φρούτα και λαχανικά κατά των ινομυωμάτων ελέτη που έγινε σε δείγμα 20.000 γυναικών στις ΗΠΑ, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δυο ή περισσότερες μερίδες φρούτων καθημερινά μειώνουν την πιθανότητα διάγνωσης ινομυωμάτων, σύμφωνα με άρθρο του επιστημονικού εντύπου «American Journal of Clinical Nutrition». Τα ινομυώματα, οι συνηθέστεροι καλοήθεις όγκοι της μήτρας, δεν είναι πάντοτε συμπτωματικά, αλλά μπορούν να είναι επώδυνα ή να προκαλούν παράταση της εμμηνορρυσίας. Επίσης, μπορεί με την πάροδο του χρόνου να αυξηθούν και δεν είναι λίγες οι φορές που προκαλούν επιπλοκές στην εγκυμοσύνη και τη γενικότερη αναπαραγωγή ικανότητα της γυναίκας. Από μελέτες έχει διαπιστωθεί ότι οι γυναίκες της μαύρης φυλής έχουν τριπλάσιες πιθανότητες να εκδηλώσουν ινομυώματα συγκρι-

τικά με τις γυναίκες της λευκής φυλής, γεγονός που ώθησε τους ερευνητές να μελετήσουν αν αυτό οφείλεται μεταξύ άλλων και στις διαφορετικές διατροφικές συνήθειες. Η δρ. Λώρεν Γουάις και οι συνεργάτες της στο Πανεπιστήμιο της Βοστόνης προσπάθησαν να απαντήσουν στο παραπάνω ερώτημα, μελετώντας γυναίκες 30 ετών και άνω για περισσότερα από 10 χρόνια, ώστε να καταγράψουν αν η κατανάλωση φρούτων και λαχανικών σχετίζεται με την πιθανότητα των συγκεκριμένων καλοηθών όγκων της μήτρας. Ανέλυσαν στοιχεία από την έρευνα Black Women’s Health Study, η οποία ξεκίνησε το 1995, και οι συμμετέχουσες ανέφεραν την ποσότητα και το είδος των τροφών που κατανάλωναν. Επίσης έπρεπε να συμπληρώνουν ανά διετία ερωτηματολόγια σχετικά με τυχόν προβλήματα υγείας που είχαν

προκύψει και είχαν διαγνωστεί από κλινικό γιατρό. Σύμφωνα με τα συνελεχθέντα στοιχεία, το 29% των 23.000 γυναικών ανέφερε μια νέα περίπτωση ινομυώματος την περίοδο 1997 - 2009. Οι γυναίκες που είχαν δηλώσει ότι έτρωγαν τουλάχιστον τέσσερις μερίδες φρούτων και λαχανικών καθημερινά, είχαν 10% λιγότερες πιθανότητες να έχουν ινομυώματα, συγκριτικά με εκείνες που έτρωγαν μόλις μια μερίδα. Όταν τα φρούτα και τα λαχανικά αναλύθηκαν ξεχωριστά, οι ερευνητές παρατήρησαν ότι όσο περισσότερα φρούτα έτρωγαν οι γυναίκες, τόσο μικρότερος ο κίνδυνος ινομυωμάτων, ενώ το ίδιο δεν ίσχυε για τα λαχανικά. Οι γυναίκες που έτρωγαν δυο ή περισσότερες μερίδες φρούτων καθημερινά, είχαν 11% μικρότερο κίνδυνο να έχουν εκδηλώσει ινομυώματα, συγκριτικά με αυτές

που έτρωγαν λιγότερες από δυο μερίδες την εβδομάδα. Δεν προέκυψε συσχετισμός μεταξύ της ποσότητας των βιταμινών C, Ε, φυλλικού οξέος ή φυτικών ινών και του κινδύνου ινομυωμάτων, αλλά από τα στοιχεία διαπιστώθηκε ότι όσο περισσότερη βιταμίνη Α έπαιρνε μια γυναίκα από γαλακτοκομικά προϊόντα, τόσο μικρότερος ο κίνδυνος ινομυωμάτων. Οι επιστήμονες εικάζουν ότι τα αντιοξειδωτικά που περιέχουν τα φρούτα, ενδεχομένως να μειώνουν τον κίνδυνο ινομυωμάτων, επηρεάζοντας ίσως τη δράση των οιστρογόνων στον οργανισμό. «Η αυξημένη κατανάλωση φρούτων και λαχανικών κάνει καλό στην υγεία γενικώς. Η μελέτη δείχνει ότι τα ινομυώματα μπορούν να προληφθούν και μέσω της σωστής διατροφής, μεταξύ άλλων μεθόδων», τονίζει η δρ. Γουάις. Πηγή: Health.in.gr

Διατροφή & Υγεία Σύνδρομο πολυκυστικών ωοθηκών και σωματικό βάρος °Ú¿ÊÂÈ Ë Ã∞ƒ∞ ∫√À∆ƒ√§√À*

Tη σελίδα επιµελείται η ΠΕΛΛΗ ΓΙΑΚΟΥΜΗ (pelg@emprosnet.gr)

ο Σύνδρομο Πολυκυστικών Ωοθηκών αποτελεί το πιο συνηθισμένο Τορμονικό πρόβλημα σε γυναίκες αναπαραγωγικής ηλικίας. Είναι ένα κληρονομικό σύνδρομο που εμφανίζει το 8% - 10% των γυναικών σήμερα. Το Σύνδρομο αυτό παρουσιάζει ετερογένεια στην εκδήλωση των συμπτωμάτων και στην έντασή τους σε κάθε γυναίκα. Γι’ αυτόν το λόγο η θεραπευτική προσέγγιση είναι εξατομικευμένη. Πολυκυστικές ονομάζονται οι ωοθήκες που διαθέτουν πολλές μικρές κύστες (ωοθηλάκια) στην περιφέρειά τους και η διάγνωση γίνεται με υπέρηχο. Σήμερα, το 20% - 33% των γυναικών αναπαραγωγική ηλικίας εμφανίζει πολυκυστικές ωοθήκες. Για να γίνει, όμως, η διάγνωση ότι μια γυναίκα πάσχει από το Σύνδρομο Πολυκυστικών Ωοθηκών, θα πρέπει να συνυπάρχουν δύο τουλάχιστον από τις εξής διαταραχές: 1) αυξημένα επίπεδα ανδρικών ορμονών (υπερανδρογοναιμία), 2) διαταραχές του κύκλου (ολιγομηνόρροια ή αμηνόρροια) και 3) πολυκυστική μορφολογία των ωοθηκών. Οι γυναίκες που φέρουν το ΣΠΩ (PCOS), εμφανίζουν ακμή, αυξημένη τριχοφυΐα σε ορμονοεξαρτώμενες περιοχές (παρειές, πηγούνι, γραμμή κοιλιάς, περιοχή γύρω από τις θηλές), παχυσαρκία (κυρίως κεντρική, με συσσώρευση λίπους στην κοιλιακή χώρα), ασταθής εμμηνορρυσία (ο κύκλος περιόδου δεν έρχεται σε τακτά χρονικά διαστήματα και μπορεί να απουσιάσει και μήνες) και άλλες ανωμαλίες, όπως υπογονιμότητα, υπερινσουλιναιμία και αντίσταση στην ινσουλίνη με κίνδυνο εμφάνισης σακχαρώδη διαβήτη, υπερλιπιδαιμία και κίνδυνο για καρδιαγγειακά νοσήματα. Η εμφάνιση του Συνδρόμου έχει γονιδιακά αίτια. Το γονίδιο αυτό θα εκδηλωθεί όταν συνυπάρξουν και οι κατάλληλοι περιβαλλοντικοί παράγοντες, όπως αύξηση βάρους, διατροφή κακής ποιότητας (αυξημένη κατανάλωση λίπους, ζάχαρης, αλατιού, τυποποιημένων τροφίμων, τροφίμων τύπου junk food) και καθιστική ζωή. Και ενώ η αύξηση βάρους οδηγεί στην εμφάνιση των συμπτωμάτων σε μια κοπέλα που φέρει το σχετικό γονίδιο, είναι το ίδιο το Σύνδρομο που δυσκολεύει την απώλεια βάρους όταν έχει εκδηλωθεί. Με απλά λόγια, η αύξηση βάρους οδηγεί στο Σύνδρομο και το Σύνδρομο οδηγεί σε περαιτέρω αύξηση βάρους. Η θεραπευτική προσέγγιση με υποθερμιδική διατροφή και άσκηση εστιάζει στο να μειώσει αυτή την αλληλεπίδραση.

Συνήθως οι γυναίκες που πάσχουν από ΣΠΩ εμφανίζουν παχυσαρκία σε ποσοστό περίπου 50%. Οι ορμονικές διαταραχές που συνοδεύουν το Σύνδρομο, καθιστούν εύκολη την αύξηση βάρους και πολλές φορές είναι αυτή η αφορμή που οδηγεί τις γυναίκες σε ιατρικές εξετάσεις. Μπορεί να μην πάσχουν όλες οι γυναίκες με ΣΠΩ από παχυσαρκία, έχουν όμως ως κοινό χαρακτηριστικό την αυξημένη εναπόθεση λίπους στην κοιλιακή χώρα. Δεν πρέπει να παραβλέπουμε πως η ψυχολογία των γυναικών με ΣΠΩ επηρεάζεται αρνητικά από την ένταση των συμπτωμάτων που εμφανίζουν. Η δυσκολία να απαλλαγούν από το περιττό βάρος τις απογοητεύει και τις αναγκάζει πολλές φορές να περιορίζουν την κοινωνικότητά τους. Η ακμή επηρεάζει την εικόνα του δέρματός τους, με αποτέλεσμα να μη νιώθουν επιθυμητές από το άλλο φύλο, ενώ η υπερτρίχωση μειώνει το αίσθημα της θηλυκότητας που έχει κάθε γυναίκα και αυξάνει το αίσθημα της ντροπής απέναντι στο ίδιο αλλά και στο αντίθετο φύλο. Επειδή το Σύνδρομο αυτό μπορεί να ξεκινήσει από τα πρώτα εφηβικά χρόνια, που τα μικρά κορίτσια έχουν ακόμη πιο ευαίσθητη ψυχολογία και είναι πολύ πιο εύκολοι οι ψυχικοί τραυματισμοί, οι γονείς και κυρίως η μητέρα θα πρέπει να βρίσκεται κοντά στην κόρη της και να ενθαρρύνει τη θεραπεία (διατροφική ή φαρμακευτική, ή συνδυασμός τους) που απαιτείται. Η ανακούφιση από τα συμπτώματα, αλλά και η βελτίωση του ορμονικού και λιπιδαιμικού προφίλ, καθιστά επιτακτική την απαλλαγή από το περιττό βάρος, όσο μειωμένος κι αν είναι ο ρυθμός απώλειας βάρους σε άτομα με ΣΠΩ. Το σχήμα διατροφής που είναι κατάλληλο και προωθεί την απώλεια βάρους και λίπους σε γυναίκες με ΣΠΩ, ακολουθεί τα διαβητικά πρότυπα. Αυτό περιλαμβάνει μικρά και συχνά γεύματα (ανά τρεις ώρες), σε συγκεκριμένες ώρες της ημέρας, με ισορροπημένη κατανομή στα τρόφιμα που περιέχουν υδατάνθρακες (γάλα, γιαούρτι, φρούτα, ψωμί, ρύζι, ζυμαρικά, πατάτα, αρακάς, καλαμπόκι, όσπρια, δημητριακά, κάστανα, λαχανικά, ζάχαρη, μέλι, γλυκά, μπισκότα). Η μείωση των απλών υδατανθράκων (ζάχαρη, μέλι) και η αύξηση των σύνθετων υδατανθράκων και των προϊόντων ολικής άλεσης δεν επιτρέπουν την απότομη αύξηση του σακχάρου (γλυκόζης) στο αίμα και βοηθούν τη ρύθμιση της έκκρισης της ινσουλίνης (που στις περιπτώσεις τού ΣΠΩ υπερεκκρίνεται και προκαλεί αύξηση βάρους και συσσώρευση λίπους). Η μεσογειακή διατροφή που χαρακτηρίζεται από ποικιλία φρούτων και λαχανικών, αυξημένη κατανάλωση ψαριού και οσπρίων και μειωμένη κατανάλωση κορεσμένου

λίπους (ζωικό λίπος), είναι ιδανική και για τη βελτίωση του λιπιδαιμικού προφίλ (υπερχοληστερολαιμία, υπερτριγλυκεριδαιμία). Η καθημερινή άσκηση είναι αναπόσπαστο κομμάτι σε αυτή την προσπάθεια, όχι τόσο για τις θερμίδες που θα κάψει η γυναίκα με ΣΠΩ, όσο για την καλύτερη απορρόφηση της γλυκόζης από τα κύτταρα και την καλύτερη ρύθμιση της ινσουλίνης, του ορμονικού προφίλ, αλλά και του λιπιδαιμικού. Η κατάλληλη άσκηση είναι αεροβική (περπάτημα, τρέξιμο, ποδήλατο, κολύμπι, χορός) και θα πρέπει να έχει διάρκεια τουλάχιστον 20 λεπτά σε μια μέτρια ένταση. Όσον αφορά στη φαρμακευτική αγωγή, οι ενδοκρινολόγοι είναι οι κατάλληλοι γιατροί που θα κρίνουν αν η προσέγγιση θα είναι μόνο από πλευράς απώλειας βάρους ή θα προτείνουν, μετά από εξετάσεις, διάφορα σχήματα ανάλογα με τα συμπτώματα της κοπέλας που πάσχει από ΣΠΩ [αντισυλληπτική αγωγή με συνύπαρξη αντιανδρογόνων, μεμονωμένα αντιανδρογόνα, ωοθηλακιορρηκτικά φάρμακα, φάρμακα που βελτιώνουν την αντίσταση στην ινσουλίνη (ευαισθητοποιητές ινσουλίνης) και άλλα]. Όταν η ασθενής παρουσιάζει κάποια κύστη που έχει μεγάλη διάμετρο, ο γιατρός μπορεί να συστήσει χειρουργική αφαίρεσή της. Συνοψίζοντας, είναι απαραίτητη η διάγνωση του ΣΠΩ για να μπορέσει να αντιμετωπιστεί συνολικά και αποτελεσματικά. Οι γυναίκες οφείλουν να επισκέπτονται τακτικά το γυναικολόγο τους και να κρατούν ημερολόγιο με τις ημερομηνίες της έμμηνου ρύσης τους. Οι μητέρες που ανιχνεύουν υπερτρίχωση ή και ακμή στις κόρες τους, να απευθύνονται πρώτα σε γυναικολόγο ή και ενδοκρινολόγο προτού επισκεφτούν την αισθητικό που θα διορθώσει το πρόβλημα μόνο προσωρινά και επιδερμικά και όχι εσωτερικά. Αν υπάρχει αύξηση βάρους, ένα ειδικό διαιτολόγιο από κλινικό διαιτολόγο συντελεί στην εξατομικευμένη προσέγγιση του Συνδρόμου. Σε συνδυασμό με φυσική δραστηριότητα και αλλαγή του τρόπου ζωής και διατροφής, το αποτέλεσμα θα είναι πολύ ενθαρρυντικό. Δεν πρέπει να ξεχνάμε πως όταν το ΣΠΩ δεν αντιμετωπιστεί, μπορεί να φέρει στη γυναίκα σοβαρά προβλήματα σε καρδιά και αγγεία, προβλήματα ψυχολογικής φύσεως, αλλά και δυσκολία στην απόκτηση του πιο όμορφου δώρου, ενός παιδιού. * Η Χαρά Κουτρολού είναι κλινική διαιτολόγος-διατροφολόγος, πτυχιούχος Χαροκόπειου Πανεπιστημίου Αθηνών.

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

Η ΑΕΛΚ υποδέχεται τον Αγροτικό Αστέρα στον Ταρλά και θέλει να πανηγυρίσει και την πρώτη της νίκη εντός…

Για τη νίκη ο ΓΑΣ

ΠΗΓΗ: SPORTLESVOS.GR

νοι μπορούν να επισκέπτονται το επίσημο site τής ΠΑΕ, στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.aelk. gr/. Το παιχνίδι θα ξεκινήσει

στις 2:30 στον Ταρλά και την αναμέτρηση θα διευθύνει η Μήτση Ευθαλία, με βοηθούς τους Κοντίζα και Σγανίσο του Συνδέσμου Πειραιά.

Football League

Κυριακή ΑΕΛΚ - Αγροτικός Αστέρας (14:30, live: sportlesvos.gr) Διαγόρας - Φωκικός (15:00) Πλατανιάς Χ. - Θρασύβουλος (15:00) Βέροια - Λάρισα (17:00)

Δ´ Εθνική 3η Αγωνιστική (Κυριακή) Ελλάς Ποντίων - Αιολικός (14:00, live: Ράδιο Καλλονή, sportlesvos.gr) Ιωνικός - Κορωπί Κερατσίνι - Αχαρναϊκός Ολυμπιακός Λ. - Τριγλία Ραφ. Ατρόμητος - Εθνικός Αίας Σαλ. - Αστέρας Β. Μικρασιατική - Ολυμπιάδα

Χατζηκυριάκος και ο Κάμπερ, με τον πρώτο ωστόσο να μην αποκλείεται να πάρει χρόνο συμμετοχής στην Αθήνα. Ο Σπανός, όπως είναι φυσιολογικό, δε δείχνει να έχει καταλήξει σε 11άδα και δεν αποκλείεται να προχωρήσει σε αρκετές αλλαγές. Όλα αυτά, όμως, θα φανούν στο γήπεδο, όπου αναμένεται να

δώσουν ξανά βροντερό παρών οι φίλοι της ομάδας από την Αθήνα. Η αναμέτρηση με την Ελλάδα Ποντίων θα ξεκινήσει στις 2 το μεσημέρι για συγκοινωνιακούς λόγους και διαιτητής θα είναι Νικόλαος Παπαγεωργίου, με βοηθούς τους Μπατζιόπουλο και Βασιλάκη του Συνδέσμου Αθηνών.

Το ντέρμπυ στον Παπάδο… μήτου με τον Αιγέα στην Αγία Μαρίνα ξεχωρίζουν στο πρόγραμμα της 8ης Αγωνιστικής της Α΄ Τοπικής Κατηγορίας. Κινδύνους κρύβει και η εντός έδρας αναμέτρηση του Ολύμπου με τον Αετό Λουτρών, ενώ πολύ δύσκολη έξοδο έχει ο Διαγόρας, που φιλοξενείται στο Κάτω Τρίτος από τον Αλκιβιάδη. Αμφίρροπη κρίνεται και η αναμέτρηση της Δόξας με τη Θύελλα στο Πλωμάρι, με την Προοδευτική που διανύει περίοδο φορμαρίσματος να παίζει κόντρα στην Άναξο εκτός έδρας.

Η ΛΕΣΒΟΣ ΠΑΙΖΕΙ ΜΠΑΛΑ Πανθρακικός - Καλλιθέα (17:00) Πιερικός - Παναχαϊκή (17:00) Πανσερραϊκός - Επανομή (15:15) Ηρακλής Ψ. - Αναγέννηση Γιαννιτσών (17:00)

Η Γέρα υποδέχεται το Βύρωνα, ενώ Όλυμπος και Ατρόμητος θέλουν να επιστρέψουν στις νίκες αγωνιζόμενοι ξανά στην έδρα τους της Αναγέννησης Γέρας με το Βύρωνα Μόριας Ηστοναναμέτρηση Παπάδο και αυτή του Ατρο-

ΓΑΣ Λ. - Πανιώνιος (Κ.Γ. Νεάπολης, Σάββατο, 16:00) Ιωνικός - Εθνικός Γ.Ε. Ηρακλείου - Χανιά Απόλλων - ΑΕΚ Αθ. Ρεπό: Αργυρούπολη

4η Αγωνιστική Σάββατο

Γρίφος η 11άδα

του δίδεται η μεγάλη ευκαιρία μπροστά κοινό του, το οποίο θα παρακολουθήσει αγώνα Β΄ Εθνικής για πρώτη φορά στα χρονικά του αθλήματος στο νησί, να νικήσει τον Πανιώνιο και να κάνει ένα νέο ξεκίνημα. Φυσικά το παιχνίδι μόνο εύκολο δε θα είναι με την ομάδα της Νέας Σμύρνης, η οποία προέρχεται και αυτή από ήττα στο ξεκίνημα και θα επιδιώξει να την καλύψει με καλή εμφάνιση και νίκη. Ο Σωκράτης Γιακουμής ζητά από τους παίκτες του δυνατό ξεκίνημα και λιγότερα λάθη, ώστε ο αντίπαλος να μη χρεωθεί με πολλούς πόντους και να κερδηθεί το πρώτο σετ, το οποίο θα ανοίξει και το δρόμο για τη νίκη. Ακόμη, ο προπονητής τού ΓΑΣ ποντάρει και στην παρουσία του κόσμου που θα συμπαρασταθεί στην ομάδα. Το σημερινό παιχνίδι θα κάνει σερβίς στις 16:00, στο Κλειστό της Νεάπολης. 2η Αγωνιστική

Ντεμπούτο Σπανού

Τις τελευταίες ημέρες ακολούθησαν ατομικό πρόγραμμα προπόνησης λόγω των τραυματισμών τους ο

πορεί το ξεκίνημα στο Πρωτάθλημα της Β΄ Εθνικής να μην ήταν το καλύτερο δυνατό για το ΓΑΣ και να Μ γνώρισε την ήττα με 3-0 από τον Εθνικό, όμως σήμερα

Το πρόγραμμα

Ο Αιολικός θέλει τους πρώτους του βαθμούς κόντρα στην Ελλάδα Ποντίων στην Αθήνα λλη μία επικίνδυνη έξοδος για τον Αιολικό, που στην πρεμιέρα απέναντι στον Ιωνικό παρουσιάστηκε κατώτερος των απαιτήσεων και ηττήθηκε άδοξα με 1-0. Κόντρα στην Ελλάδα Ποντίων, ο Αιολικός θα επιδιώξει να πάρει τους πρώτους του βαθμούς μακριά από τον Ταρλά, στο ντεμπούτο του Δημήτρη Σπανού στον πάγκο του. Ο έμπειρος τεχνικός ανέλαβε την ομάδα την περασμένη Τετάρτη και προσπαθεί στο σύντομο χρονικό διάστημα που διαθέτει, να περάσει αφενός τη φιλοσοφία του, αφετέρου να γνωρίσει ει δυνατόν καλύτερα τις δυνατότητες του ρόστερ του.

Την τελευταία στιγμή, για συγκοινωνιακούς λόγους, η ώρα διεξαγωγής του παιχνιδιού τής ΑΕΛΚ με τον Ατσαλένιο μετατέθηκε από τις 3 το μεσημέρι, στις 2:30.

ΒΟΛΛΕΫ

Νίκη για να έχει αξία το διπλό… πέναντι στον Αγροτικό Αστέρα, η ΑΕΛΚ θέλει πάση θυσία να δώσει ακόμη μεγαλύτερη αξία στο σπουδαίο της πρώτο της τρίποντο στην ιστορία της στη Β΄ Εθνική, μέσα στη Φυλή. Ο Λουτσιάνο προετοιμάζει τους παίκτες του για μάχη και δεν επιτρέπει σε κανέναν να εφησυχάζει μετά τη νίκη απέναντι στο Θρασύβουλο. Ο Νίκος Γάλας που ήταν τές μπορούν να εισέρχοτιμωρημένος, επιστρέφει νται στο γήπεδο με εισιστην ομάδα και διεκδικεί τήριο των πέντε ευρώ, εθέση στην 11άδα, με το νώ με ανακοίνωσή της η Λουτσιάνο να σκέφτεται ΠΑΕ ενημερώνει τους ασοβαρά να ξεκινήσει για θλητές πως μπορούν να πρώτη φορά τον Ταρα- καταθέσουν δικαιολογηχούλσκι, το «χρυσό» τικά για να αποκτήσουν σκόρερ της περασμένης αθλητικό πάσο εισόδου αγωνιστικής. Η διάθεση στους αγώνες της ομάτων εισιτηρίων τιμάται δας, με κόστος δύο ευρώ. προς 20 ευρώ για εκείνα Για περισσότερες πληροτης διακεκριμένης θέσης φορίες, καθώς και για όκαι προς 15 τα απλά. Οι λα τα τελευταία νέα της στρατιώτες και οι μαθη- ομάδας, οι ενδιαφερόμε-

ΣABBATO 19 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Δεν υπάρχουν περιθώρια για απώλειες… Ο Όλυμπος είναι φυσικά το φαβορί στην αναμέτρηση με τον Αετό, αλλά η ομάδα των Λουτρών μόνο αμελητέα ποσότητα δεν μπορεί να θεωρηθεί. Σε κάθε περίπτωση, το συγκρότημα του Θ. Παπαλόπουλου θέλει να επιστρέψει στις νίκες και να παραμείνει στην πρώτη θέση της βαθμολογίας. Ο Ατρόμητος θέλει να αφήσει πίσω του την πρώτη του ήττα στη σαιζόν στην περασμένη αγωνιστική και να επιστρέψει κι αυτός στις νίκες απέναντι στον Αιγέα. Το παιχνίδι έχει λογικά φαβορί το γηπεδούχο, αλλά πα-

ρουσιάζει ενδιαφέρον να δούμε πώς θα εμφανιστεί ο Ατρόμητος μετά την πρώτη του βαθμολογική απώλεια. Στην Άναξο η Προοδευτική θα επιχειρήσει να πάρει ένα ακόμη σημαντικό «τρίποντο» για τη δύσκολη συνέχεια, προκειμένου να παραμείνει στη διεκδίκηση των δύο πρώτων θέσεων… Σαφώς πιο δύσκολο έργο απ’ όλους έχει ο Διαγόρας, που φιλοξενείται στην έδρα του Αλκιβιάδη, με τις δύο ομάδες να θέλουν μόνο τη νίκη, για τους δικούς της λόγους η κάθε μία. Να σημειώσουμε πως η Α΄ Τοπική θα διεξαχθεί το Σάββατο στα γήπεδα της Λέσβου.

Α´ Κατηγορία 8η Αγωνιστική (Σάββατο, 15:00) Δόξα - Θύελλα (γήπ. Πλωμαρίου, Μποντάκης) Αλκιβιάδης - Διαγόρας (γήπ. Κ. Τρίτους, Βουρανής) Αναγέννηση Γέρας - Βύρων (γήπ. Παπάδου, Τατάς) Άναξος - Προοδευτική (γήπ. Πέτρας, Βουλγαρέλλης) Όλυμπος - Αετός (γήπ Αγιάσου, Βερρής) Ατρόμητος - Αιγέας (γήπ. Αγ. Μαρίνας, Πούλος)

Β´ Κατηγορία (Κυριακή, 15:00) Α´ Όμιλος 10η Αγωνιστική Αστέρας Ιππ. - Αίγειρος (γήπ. Ιππείου, Συβρής - Σάββατο) Αρίων Παλ. - Οδ. Ελύτης (γήπ. Παπάδου, Πούλος) Κεραυνός - Έφηβος (γήπ. Παμφίλων, Αναγνωστόπουλος) Αίας - Ερμής (γήπ. Παμφίλων, Συβρής) Λιονταράκια - Παλλεσβιακός (γήπ. Θερμής, Παντελαίων - 11:00) Ποσειδώνας - Ορφέας (γήπ. Περάματος, Σαρλής)

Β´ Όμιλος 9η Αγωνιστική Ατρόμητος - Πολιχνίτος (γήπ. Ανεμώτιας, Μποντάκης) Ταξιάρχης - Καραβαγγέλης (γήπ. Μανταμάδου, Βουλγαρέλλης) Αρίων Μηθ. - Αχιλλέας (γήπ. Μήθυμνας, Βερρής) Φίλια - Μεσότοπος (γήπ. Φίλιας, Μπάλιακα) Μακαρέας - Παπανικολής (γήπ. Μεσοτόπου, Φαναρτζής - 11:00)

ΛΗΜΝΟΣ 7η Αγωνιστική Σάββατο, 15:00 Α.Ε. Λήμνου - Αργοναύτες (γήπ. Μύρινας) Φιλοκτήτης - Διαγόρας (γήπ. Κοντιά) Κεραυνός - Θάνος(γήπ. Ατσικής)

Κυριακή Αστραπή - Ηρακλής (γήπ. Ρωμανού) Ηφαιστία - Αητός (γήπ. Κοντοπουλίου - 11:00) Άγ. Γεώργιος - Κάσπακας (γήπ. Μύρινας) Προποντίδα - Άρης (γήπ. Κούταλης)

ΣABBATO 19 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

ΖΩΟ...λογίες

Μήπως χρειάζεστε βοήθεια από ειδικούς; ΚΑΛΕΣΤΕ...

Τη σελίδα επιμελούνται οι ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ (vchris@emprosnet.gr) & ΠΕΛΛΗ ΓΙΑΚΟΥΜΗ (pelg@emprosnet.gr)

ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ

Καρκίνος του παγκρέατος σε σκύλο και γάτα Επιμέλεια: ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ & ΜΑΡΙΑ ΠΕΡΡΟΥ*

ο πάγκρεας είναι ένας σπογγώδης σωλήνας στο πίσω μέρος της κοιλιάς και πίσω από το στομάχι. Είναι συνδεδεμένο με το δωδεκαδάκτυλο και το ανώτερο τμήμα του λεπτού εντέρου. Το πάγκρεας παράγει ένζυμα και ορμόνες. Συνεπώς το πάγκρεας είναι ένα σημαντικό όργανο στο σώμα του κατοικίδιου ζώου σας, που παίζει δύο σημαντικούς ρόλους: Παράγει τα ένζυμα που χρειάζονται για την πέψη ορισμένων τροφίμων και παράγει τις ορμόνες, όπως η ινσουλίνη, που απαιτούνται για το μεταβολισμό της γλυκόζης και των αμινοξέων. Καρκίνος του παγκρέατος. πρόκειται για μια κακοήθη νεοπλασία του παγκρέατος, μια σιωπηλή και ύπουλη παθολογική κατάσταση, η οποία συνήθως δεν προκαλεί συμπτώματα. Ο καρκίνος του παγκρέατος είναι πολύ σπάνιος σε σκύλους και το ποσοστό εμφάνισής του δεν ξεπερνά το 0,5% όλων των μορφών καρκίνου. Στις γάτες είναι πιο συχνός. Αυτό το είδος καρκίνου είναι ιδιοπαθές, με άγνωστη αιτιολογία. Συμπτώματα: Τα συμπτώματα του καρκίνου του παγκρέατος είναι, όπως και στις περισσότερες των περιπτώσεων καρκίνου, ασαφή και δεν υπάρχουν χαρακτηριστικά συμπτώματα. Έχουμε όμως πόνο, παρουσία αίματος στα κόπρανα, λήθαργο, απώλεια βάρους, ανορεξία, τριχόπτωσης στις γάτες, έμετο, κοιλιακή διάταση, κατάθλιψη, πυρετό, αδυναμία, ίκτερο. Τέλος, νευρολογικά συμπτώματα με ρίγη, μυϊκούς σπασμούς και απώλεια συντονισμού. Διάγνωση: H διάγνωση και σε αυτό το είδος καρκίνου είναι δύσκολη και σχετικά αδύνατον να γίνει σαφής. Μια γενική εξέταση αίματος και ένα πλήρες βιοχημικό προφίλ μπορεί να βοηθήσουν, όμως τα αποτελέσματα δεν είναι αποδεικτικά. Το ίδιο συμβαίνει και με την αξιολόγηση των παγκρεατικών ενζύμων. Κατά την κλινική εξέταση, είναι δύσκολο με την ψηλάφηση να γίνουν αισθητοί οι υπάρχοντες όγκοι. Χρήσιμο διαγνωστικά μπορεί να μας φανεί ένα κοιλιακό υπερηχογράφημα. Αυτό θα μας βοηθήσει για την εντόπιση πιθανών όγκων του παγκρέατος, αλλά και να αξιολογήσουμε τη γενική κατάσταση της κοιλιακής χώρας σε σχέση με μετάσταση σε ήπαρ και περιφερικά λεμφογάγγλια. Η αξονική και η μαγνητική τομογραφία δεν έχουν αξιολογηθεί πλήρως για τα κατοικίδια ζώα σε σχέση με τον καρκίνο του παγκρέατος. Θεραπεία: Τα περισσότερα είδη καρκίνου του παγκρέατος δυστυχώς έχουν μεγάλη μεταστατική τάση στους λεμφαδένες και το ήπαρ. Η μεταστατική αυτή τάση εμφανίζεται ήδη από τη στιγμή της διάγνωσης. Στη δυσάρεστη περίπτωση που ο καρκίνος έχει εξαπλωθεί, η χειρουργική επέμβαση είναι αδύνατον να γίνει. Στην περίπτωση, όμως, που η προσβολή του οργάνου είναι σε αρχικό στάδιο, πράγμα σπάνιο, η χειρουργική αφαίρεση του παγκρέατος είναι δυνατή, αλλά πρέπει να τονίσουμε ότι αυτό ενέχει υψηλό κίνδυνο νοσηρότητας και θνησιμότητας, γεγονός που δεν προσφέρει κανένα θεραπευτικό όφελος. Η χημειοθεραπευτική αντιμετώπιση και η χρήση ακτινοβολίας δε βοηθούν την κατάσταση. Επιτακτική ανάγκη να είναι στα κατοικίδια ζώα με καρκίνο του παγκρέατος να παρέχονται φάρμακα για την ανακούφιση του πόνου. Επίσης τα κατοικίδια ζώα με καρκίνο του παγκρέατος θα πρέπει να τρέφονται με ειδικές τροφές, που έχουν σχεδιαστεί ειδικά για να υποστηριχθεί η πάθησή τους. Πηγή: ελληνική και αγγλική βιβλιογραφία και internet * Ο Γιώργος Παλαιολόγος και η Μαρία Πέρρου είναι κτηνίατροι του Κτηνιατρικού Κέντρου.

Μόνη της στο πυροφυλάκιο της περιοχής, η σκυλίτσα της φωτογραφίας

Φυλάει… το δάσος της Αμαλής ο θηλυκό σκυλάκι της φωτογραφίας βρίσκεται εδώ και καιρό παρατημένο στο πυροφυλάκιο στην αρχή του δρόμου προς την Αμαλή. Το θέμα σχολίαζε το «Ε» σε πρόσφατο φύλλο του, ωστόσο το ζώο εξακολουθεί να παραμένει εκεί και θα έχει σύντομα να αντιμετωπίσει τα κρύα του χειμώνα. Παρ’ όλο που ενδεχομένως να είχε βρει καταφύγιο στην περιοχή όσο το τάιζαν οι πυροσβέστες του φυλακίου ή οι φαντάροι της βάρδιας, τώρα ο ενός έτους θηλυκός σκύλος μένει μόνος του να… φυλάει το δάσος της Αμαλής. Ιδιώτης που τον είχε εντοπίσει πριν από λίγο καιρό, πήρε την πρωτοβουλία να τον κατεβάσει

Μόνη της στην περιοχή του πυροφυλακίου της Αμαλής, η σκυλίτσα της φωτογραφίας

στην πόλη της Μυτιλήνης και να τον αφήσει σε σημείο όπου κάτοικοι φρόντιζαν και άλλα ζώα, ο ίδιος ο σκύλος όμως πήρε την πρωτοβουλία και επέστρεψε μόνος του στο συνηθισμένο του σημείο. Και μπορεί διάφοροι περαστικοί ή κάτοικοι της γύρω περιοχής να του αφήνουν λίγο φαγητό κάθε τόσο, ωστόσο ο βαρύς

χειμώνας δεν έχει έρθει ακόμη και ενδέχεται να είναι δύσκολος για το ζώο. Είναι πολύ φιλικό και φαίνεται να έχει μάθει στα χάδια των ανθρώπων, που πολλές φορές προτιμάει από το φαγητό του. Οπότε, όσοι ενδιαφέρεστε να υιοθετήσετε μια πολύ χαδιάρικη σκυλίτσα… σπεύσατε!

Μπαζάρ τής «Κιβωτού» στην Αθήνα να μπαζάρ στην περιοχή της Νέας Σμύρνης διοργανώνει σήμερα Σάββατο 19 και αύριο Κυριακή 20 ΝοΈεμβρίου η «Κιβωτός». Στόχος της, η προσφορά έμπρακτης βοήθειας στα αδέσποτα σκυλιά της Μυτιλήνης μέσα από τη στήριξη των φιλόζωων της Αθήνας. Το μπαζάρ θα πραγματοποιηθεί στη «Φωλιά του Τσίνο» και θα διαρκέσει από τις 10 το πρωί έως τις 10 το βράδυ. Θα διατίθενται προϊόντα σε χαμηλές τιμές, που θα είναι από χειροποίητα δώρα και κοσμήματα, γούρια για τη νέα χρονιά και διάφορα αξεσουάρ, μέχρι τροφές και παιχνίδια για τους τετράποδους φίλους. Πολλές εκπλήξεις και λαχειοφόρος αγορά περιμένουν επίσης τους επισκέπτες τού μπαζάρ. Απώτερος σκοπός, η περίθαλψη των 65 ζώων που υπάρχουν στο χώρο της «Κιβωτού» στη Μυτιλήνη, αλλά και η συνέχιση του έργου της, με στειρώσεις, υιοθεσίες, περίθαλψη και φροντίδα των αδέσποτων.

Χαρίζονται Το κουτάβι της φωτοΗ Μαλού. Είναι 2 μηγραφίας. Βρέθηκε χτυνών, έχει μάθει να κάνει πημένο στο πίσω πόδι την ανάγκη της σε εφητου, φιλοξενείται προμερίδα και να ακούει στο σωρινά και ψάχνει να «μη». Είναι υγιέστατη βρει μια οικογένεια για και έχει κάνει ήδη το να το αγαπήσει και να πρώτο της εμβόλιο. του χαρίσει ένα σπίτι. Πληρ. τηλ. 6987Πληρ. τηλ. 6944229847. 033810, 6981-631505. Η Καλλονή. Είναι Το Φουντούκι. Είναι 6 μηνών, ακολου15 κιλά, στειρωμέθεί θεραπεία και νος, εμβολιασμένος θα γίνει περίπου και 1,5 έτους. Πληρ. 15 κιλά. Πληρ. τηλ. 22510 22765, τηλ. 22510 6946-404007, 22765, 6946-404007, 6942- 6942-061846, 6972-078012. 061846, 6972-078012.

Χάθηκε Ο Spike. ΒρέθηΤο σκυλάκι της φωτογρακε αποστεωμέφίας, στην περιοχή Αγίου νος στην περιοΠαντελεήμονα - Βουναράκι. χή της ΦυκιόΕίναι μικρόσωμος, μαύρος, τρυπας. Έχει με άσπρες λεπτομέρειες στα αρχίσει να συποδαράκια του και στο κάτω νέρχεται και αναζητά μια καλή οικογένεια. Πληρ. μέρος. Φοράει πράσινο κολάρο, είναι ιδιαίτηλ. 22510 22765, 6946-404007, τερα φιλικός και ακούει στο όνομα … Μπάτμαν. Πληρ. τηλ. 6945-165537. 6942-061846, 6972-078012.

- Ιατρείο μικρών ζώων Λίνα Τεντόµα Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6 τηλ. 22510 25200 - Κτηνιατρικό Κέντρο Ερεσού 11, τηλ 22510 28250 Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250, 6944 790131 www.ktiniatrikokentro. com - Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου ∆. Μαλάκης Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510 46488 e-mail: vetmed@otenet.gr - Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510 28838 ΚΑΛΩΠΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ - Πόλυ Βουλγαρέλη Grooming - pet shop «Γιατάκι» Θ. Χατζηµιχαήλ 21, τηλ. 22510 22765 - Βίλλα Σίμπα Σιμούλη Εύα Καλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλεία Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 44471 & 6932 549955 ΑΓΡΟΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ Πέτρας 22530 41142 Mανταµάδου 22530 61032 Πλωµαρίου 22520 32322 Kαλλονής 22530 22317 Aγιάσου 22520 22288 Άντισσας 22530 50351 Μυτιλήνης 22510 47428 ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ - Σύλλογος Μέριμνας Απροστάτευτων Ζώων «Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469 kivotosmytl@gmail. com - Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Ο ΠΑΝ» 22510 47710 - Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή 22530 32006 e-mail: lwhjorin@otenet.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 19 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ EΣTIATOPIA Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣ Ταβέρνα Καρυώνας - Γέρα τηλ. 6979-971924 ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙ Ταβέρνα Δ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα Μυτιλήνη τηλ. 22510 21251 ELYSION HOTEL Ξενοδοχείο-εστιατόριο Παρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2 ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριο και snack bar Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυ Κατάλληλο και για κοινωνικές εκδηλώσεις Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466, 6976974610

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣ EKΔHΛΩΣEΩN CATERING ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100 EΔEΣMATOΠOIEIO Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR

ΦΙΛΕΜΑ Restaurant-Μεζεδοπωλείο Αεροδρόμιο Τηλ. 6973809282 ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660 ΛEMBOYPΓEIO Μεζεδοπωλείο Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 ΤΑΚΗΣ Ψαροταβέρνα. Παναγιούδα Τηλ. 22510 31342 ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑ Κομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 ΒΑΓΙΕΣ Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532 ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας Τηλ. 2251093484 & 6973-741809 ΒΑΦΕΙΟΣ Ταβέρνα Tηλ. 22530 71752 ΚΑΡΙΑΝΗ Ταβέρνα. Αποθήκα Τηλ. 22530 95501

CAFÉ-BAR ENVY Κουντουριώτη 78 Τηλ. 22541021102 MONKEY Κουντουριώτου 57 τηλ. 22510 37717 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540 ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑ Ελ. Βενιζέλου 10 Τηλ. 22510 45508

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ ΦΕΥΓΑΤΟΣ ΚΑΒΕΤΣΟΥ 26 τηλ. 22510 40271

ΣΠΟΡ 5x5 SPANOS Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948-591839

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Γ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε. Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 23277, 22510 28210, 6944-456083

ΠPAΞIΣ A.E. Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242 ΣΓOYPEΛΛHΣ Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777 ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ Τεχνικες εταιρείες Παλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370 ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Ν. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ. ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Έκδοση οικοδ. αδειών, Μελέτες - Επιβλέψεις, Τοπογραφικά - Κτηματολόγιο Κρήνης & Κισθήνης 6Α, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 20264 & 6945-900730 nikolakog@tee.gr

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. M.Sc. Περιβαλλοντικές μελέτες, χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Β τηλ./φαξ: 22510 25448 κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, MSc Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο

Θεσσαλονίκης Φωτοερμηνείες - επίλυση δασικών αμφισβητήσεων - δασικές/περιβαλλοντικές μελέτες αρχιτεκτονική τοπίου - διαμόρφωση κήπων Γεωργίου Τερτσέτη 4 τηλ.: 22510 54764 κιν.: 6973-538302 karatzaalkmini@hotmail.com

ΕΙΔΗ ΚΙΓΚΑΛΕΡΙΑΣ ΚΑΡΑΦΩΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Σιδηρικά - Εργαλεία - Είδη Επιπλοποιίας Ζωοδόχου Πηγής 8 τηλ.: 22510 27370, 22510 24425

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών με πιστοποίηση ISO-9001 Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46446 22510 46776 Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ Αφοί Αγριτέλλη Χώμα για κήπους Πέτρες για λιθόκτιστα τηλ. 22510 48119 κιν. 6976-056463, 6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ AL-DECO Χατζημανωλάκης Σταύρος 8ο χλμ Περιφ. οδού Μόριας Τηλ. 22510 32855 IGNIS ΠETPA Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101 ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικουρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οικοδομικά υλικά, γενικές επισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικές εργασίες παντός τύπου Καρά Τεπέ - Μυτιλήνη Πληρ. τηλ. 22510 48102 ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παραγωγής με υπερσύγχρονα μηχανήματα (CNC). Κουφώματα Γερμανικού Τύπου Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307 ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ξυλουργικά μερεμέτια και παντός τύπου αναπαλαιώσεις επίπλων τηλ.: 6947-153832

ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ MANTZΩPOΣ Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248 AGPA ΤHERM Παπαρίσβας Νικόλαος Παπαρίσβας Γεώργιος Νικομήδειας 3, Επάνω Σκάλα τηλ. 22510 23344

ΤΕΝΤΕΣ ΣΙΜΕΛΗ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523

Κιν. 6932214752

OIKOΣ Mητροπόλεως 7, Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 24788 ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣ Αγ. Θεράποντος 5 τηλ. 22510 41488

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Καθαρισμοί χώρων καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική διαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος) 22510 37415, 6937-407221 e-mail: es-karag@otenet.gr ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942625198

AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ U SHOP MYTIΛHNHΣ Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ GO CYBER Ερμού 101, Μυτιλήνη τηλ.: 22510 37770 website: www.cybergames.gr

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ AVANTI Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686

ΔΙΕΚΠΕΡΑΙΩΣΕΙΣ

ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣ Απολυμάνσεις - αποφρακτικά συνεργείο καθαρισμού υπηρεσίες φύλαξης ISO 9001:2000 Πληρ. τηλ. 6978-186090 & 6974-269683

MOTO MB Διπλώματα παντός τύπου, Ανανεώσεις, Μεταβιβάσεις, Εκδόσεις αδειών Ερεσού 17, Μυτιλήνη τηλ. 22510 41396, κιν. 6981016670 & 6932-896780

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣ Συνεργείο Kαθαρισμού Kαθάρισμα κτηρίων, εμπορία απορρυπαντικών Aκρωτήρι Mυτιλήνης 22510 46540, 6974801110

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400

ΕΠIΠΛO GIANNOULIS INTERIORS Αγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών Τηλ. & Φαξ: 22510 48604 KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411 MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833 ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε. Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185 ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017 ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028

AFISORAMA Ερμού 60, Tηλ. 22510-45019

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416

OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753 ΦΩTIOY Ερμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026 LESVOS BAGS Πιττακού 13 Πληρ. τηλ. 22510 40540

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

Η/Υ

EIΔH YΓIEINHΣ

Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣ Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377 BUSINET Μαλαματίνας Ηλίας, Χατζάρας Παναγιώτης Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40188 & 37214 www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ Γεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667 IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262 MHXANAΓPOTIKH A.E. Λάρσος, Πλησίον KTEO Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211 ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ENOIKIAΣEIΣ LESVOS CAR rentals Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com GOLDEN SUN Ενοικιάσεις αυτοκινήτων Τζ. Αριστάρχου, έναντι Τουριστικής Αστυνομίας Τηλ. 22510 41779, 6977-616830 Δωρεάν παράδοση σε αεροδρόμιο & λιμάνι

ΣΥΝΕΡΓΕΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΤΕΛΩΝΙΑΤΗΣ ΘΕΟΔΩΡΟΣ Εξουσιοδοτημένο συνεργείο Peugeot, Citroen Αερ. Γιαναρέλλη 88 τηλ. 22510 24181, 22510 24744

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ZOUMPOULIS TOURS Κουντουριώτου 69 τηλ.: 22510 37755, 22510 37768, 22510 22767 site: www.zoumboulistours.gr e-mail: zoumboulistours@ yahoo.gr MYTONIΣ Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121 OLIVEGROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 19 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Υ EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης

Αγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφος Τηλ. 22510 54568 Κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ. Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Μαυρογένης Νίκος Καβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290 Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208 Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589 Μακρή Στέλλα Καβέτσου 27 Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977-649458 Fax. 22510 44027

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Έλσα Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Ιατρός - Ακτινολόγος Ναυμάχου Αποστόλη 17 Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932616601 Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222 Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. Τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH

Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου Τηλ. 22530 29233 (ιατρείο) Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα)

Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας Τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

OΦΘAΛMIATPOI

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος Τηλ. 22510 54038 6973-821145

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον βιβλ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811

ΜΑΣΤΟΛΟΓΟΙ Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhD Χειρουργός - Ειδικός Μαστολόγος Δέχεται καθημερινά με ραντεβού: 10:00 - 13:00 και 17:00 - 20:00 στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 22510 42101, κιν. 6976-116205

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Καμάτσου Π. Ευφροσύνη Η. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεως τηλ. 22510 20014, 6941-676971

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959 Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602

ΑΘΗΝΑ Μάλλιας Ιωάννης Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65 Νέα Σμύρνη τηλ.: 210 9320215

ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027

Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830

Ω.Ρ.Λ.

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 21275

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 6936-667657

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος - Ογκολόγος Δέχεται κατόπιν ραντεβού στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 6972-439364, 210 7676100

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217 Κιν. 6944-586587 Ρουμελιώτης Δημήτρης Χειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής Θεσσαλονίκης Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής

Συνεργάζεται με όλα τα ταμεία Τηλ. 210 2833368, 6944141359

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030 Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066 Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945-901518 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 44314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ Αθηνών Σκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989 κιν. 6973-036163

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140 Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ. Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661 ΛΕΞΗΜΑ Χατζηεμμανουήλ Αδριανή Λογοθεραπεύτρια Χρυσομαλλούσης 25 τηλ.: 22510 55109 κιν.: 6973-565403 e-mail: adriani_xatziemmanouil @hotmail.com Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 Τηλ. 22510 48986 Κιν. 6946684555

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

ΨYXOΛOΓOI Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού. Ζακύνθου 34 τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, 6970095950 (24 ώρες/24ωρο) Κιστάνη Σοφία Κλινική ψυχολόγος Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. Ιατ. 22510 41923 Κιν. 6937540523

Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax 22510 42011 Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714

Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος κλινικής κατεύθυνσης Δέχεται με ραντεβού ειδηκές τιμές για φοιτητές και ανέργους Μπούχλια 10 τηλ.: 22510 41803, κιν.: 6971-736667 (24 ωρών) e-mail: Systemic.therapy@gmail. com

Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

Ταμτάμη Γιώτα Σύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc. Θεοδώρου Αλκαίου 6 πλησίον Αγ. Ιωάννη Καλυβίτη τηλ.: 6945-199064

Οπτικά Κάσδαγλη Ερμού 7 Τηλ. 22510 24400

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270 Χατζηδημητρίου Αντώνης Αγ. Ειρήνης 3Α Τηλ 2251037633 Κιν. 6945792823 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111

OΠTIKA

Oπτικά Γιαλούρη Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Τηλ. 22510 25985 Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, Λαμπρινή Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα * Καταγόμενος από τα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 - 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506, 3420585, 3416595

...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140

ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220 ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809 ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον

CENTRO Ψησταριά Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540 ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691

ΣABBATO 19 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

«Δεν είναι απλώς ένα λεύκωμα…» συνέχεια από ΣEΛ. 10

σχολεία της Λέσβου. «Πιστεύω ότι η επιμέλεια και η καλαισθησία του, αποτελεί το διαβατήριο για να βρεθούν οι απαιτούμενοι πόροι», ανέφερε χαρακτηριστικά. Στην πληρότητα του λευκώματος έδωσε έμφαση και ο Λέσβιος δημοσιογράφος Γιάννης Παπουτσάνης, που τόνισε την ανάγκη για κοινές πολιτιστικές δράσεις από τους ίδιους τους πολίτες της Λέσβου. «Και υπό αυτή την έννοια, η στήριξη της εκδοτικής πρωτοβουλίας της Λέσχης Πλωμαρίου “Βενιαμίν ο Λέσβιος”, με το

λεύκωμα για τα 100 χρόνια από την απελευθέρωση του νησιού, έχει τη μικρή σημασία της», είπε χαρακτηριστικά. Την εκδήλωση έκλεισε ο καθηγητής Νεώτερης Ιστορίας του Πανεπιστημίου Αθηνών Αντώνης Λιάκος, που αναφέρθηκε στα γεγονότα της απελευθέρωσης και αποκάλεσε το λεύκωμα «έμπρακτη εφαρμογή αυτού που στην επιστήμη αποκαλείται “δημόσια ιστορία”».

Οι παρευρισκόμενοι στην εκδήλωση Παρόντες στην εκδήλωση ήταν, εκτός άλλων, ο πρόεδρος της Πανελλήνιας Ομοσπονδίας Ενώσεων Συντακτών, Γιώρ-

γος Σαββίδης, ο λογοτέχνης Τάκης Χατζηαναγνώστου, ο καθηγητής του Εθνικού Μετσόβιου Πολυτεχνείου Κώστας Μουτζούρης, ο τέως αντιπρόεδρος του Αρείου Πάγου Πολύκαρπος Βούλγαρης, ο τέως αντιεισαγγελέας του Ανωτάτου Δικαστηρίου Βασίλειος Μακρής, η λέσβιας καταγωγής πρώην ευρωβουλευτής και πρόεδρος του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου, Μυρσίνη Ζορμπά, ο Λέσβιος δημοσιογράφος Νικόλας Βουλέλης, ο Πλωμαρίτςη ηθοποιός Χρήστος Χατζηαπαναγιώτης, οι συγγραφείς του λευκώματος Άρης Κυριαζής, Γιάννης Χατζηβα-

σιλείου και Αμφιτρίτη Καζάζη - Καπερώνη, καθώς και πάρα πολλοί πρόεδροι Λεσβιακών Συλλόγων και πλήθος Λεσβίων. Χαιρετισμούς έστειλαν ο βουλευτής Σπύρος Γαληνός, ο περιφερειάρχης Βορείου Αιγαίου, Νάσος Γιακαλής, ο δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος, και ο πρόεδρος της Ένωσης Δικαστών και Εισαγγελέων, Χαράλαμπος Αθανασίου. Σημειώνεται πως την εκδήλωση, που έκλεισε με κέρασμα λεσβιακών τυριών, ούζων, κρασιών και ελαιολάδων από επιχειρήσεις του νησιού, κάλυψαν τηλεοπτικοί σταθμοί πανελλαδικής εμβέλειας.

Βήµα ∆ιαλόγου

Η κρίση και ως αποτέλεσμα έλλειψης στρατηγικών αναπτυξιακών επιλογών. Η περίπτωση της Λέσβου Γράφει ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΠΙΛΑΝΗΣ*

υμμετέχοντας σε μια οΣτητών μάδα Ευρωπαίων μελεγια την αξιολόγηση των χρηματοδοτήσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς τις περιοχές με μόνιμα φυσικά εμπόδια (νησιωτικές, ορεινές και αραιοκατοικημένες περιοχές της Ευρώπης), είχαμε ως καθήκον να μελετήσουμε πώς χρησιμοποιήθηκαν τα ευρωπαϊκά κονδύλια τα τελευταία χρόνια και τι απέδωσαν στην ανάπτυξη των περιοχών αυτών, με ελληνικά παραδείγματα τη Στερεά Ελλάδα και το Βόρειο Αιγαίο. Η ανάλυση των δεδομένων αυτών (με έμφαση στη Λέσβο) και οι συγκρίσεις με τις πρακτικές και τα αποτελέσματα άλλων χωρών επιβεβαιώνουν ότι ένας από τους παράγοντες που έχουν οδηγήσει τη χώρα στην πρωτοφανή σημερινή οικονομική κρίση είναι και η έλλειψη αναπτυξιακής στρατηγικής. Μιας στρατηγικής που: (α) θα κατεύθυνε τους αγρότες και τους επιχειρηματίες (μικρούς και μεγάλους) που δραστηριοποιούνται ή θα ήθελαν να δραστηριοποιηθούν στην παραγωγή προϊόντων και υπηρεσιών σε τομείς στους οποίους η χώρα, αλλά και κάθε περιοχή ξεχωριστά, μπορεί να είναι ανταγωνιστική και θα τους υποστήριζε σ’ αυτή τους την πορεία προς όφελος όλων μας, (β) θα υποστήριζε τους κατοίκους ειδικά των νησιωτικών περιοχών, όχι απλά να μείνουν στον τόπο τους, αλλά στο το πώς θα συμβάλλουν δημιουργικά για μια καλύτερη ποιότητα ζωής και σε ένα καλύτερο μέλλον όλων μας, μέσα από την παροχή των κατάλληλων υποδομών και υπηρεσιών σε μεταφορές, επικοινωνίες, εκπαίδευση και κατάρτιση, υγεία, πολιτισμό και αθλητισμό.

Αντίθετα, αυτό που διαπιστώνεται (και υπογραμμίζεται από όσους έχουν γνώση της ελληνικής πραγματικότητας, Έλληνες και ξένους) είναι η κατασπατάληση του 80% των ευρωπαϊκών πόρων σε πολύ ακριβά έργα υποδομών, αλλά και σε διάφορα μικροέργα και δραστηριότητες «τοπικής σημασίας», που στοίχισαν πολλαπλάσια από τον αρχικό τους προϋπολογισμό και είτε δεν ολοκληρώθηκαν μετά από πολλά χρόνια ή ολοκληρώθηκαν και έμειναν ανενεργά δίνοντας ελάχιστη αναπτυξιακή ώθηση. Ταυτόχρονα, χρηματοδοτήθηκαν ελάχιστες πραγματικά παραγωγικές και καινοτόμες δράσεις που θα βελτίωναν την ανταγωνιστικότητα της οικονομίας, αυξάνοντας την εξάρτησή μας από δανεικά χρήματα. Όλα αυτά έγιναν χωρίς σχέδιο και χωρίς αναπτυξιακή προοπτική για τον τόπο και τους ανθρώπους του, αλλά στη βάση «προσωπικών» παρεμβάσεων για την εξυπηρέτηση πολιτικών πελατειακών σχέσεων (βλ. κάθε είδους εργολάβους και προμηθευτές του Δημοσίου) και την ικανοποίηση «λαϊκών αιτημάτων», δηλαδή της συγκέντρωσης ψήφων. Αυτή η κατάσταση φάνηκε ιδιαίτερα όταν έπρεπε να επιλέξουμε μία από τις δράσεις που χρηματοδοτήθηκαν τα τελευταία 10 χρόνια στη Λέσβο και είχαν πολλαπλασιαστικά, σε σχέση με την αρχική επένδυση, αναπτυξιακά οφέλη για τον τόπο, ώστε να την αναδείξουμε ως καλή πρακτική που θα μπορούσε να προβληθεί και να αξιοποιηθεί από άλλες περιοχές της Ευρώπης με παρόμοια χαρακτηριστικά. Όμως η αναζήτηση της καλής πρακτικής έφερε στην επιφάνεια πολλές «κακές» πρακτικές: - Ποιες ήταν οι δράσεις για την ανάπτυξη του τουρισμού και τι απέδωσαν;

Εξετάζοντας τον αριθμό των τουριστών που έρχονται σε όλο το Β. Αιγαίο και στη Λέσβο ειδικότερα, διαπιστώνει κανείς στασιμότητα αν όχι οπισθοχώρηση, αφού δεν έγιναν επενδύσεις για τη διαφοροποίηση και την ποιοτική βελτίωση του τουριστικού προϊόντος. Ποια τύχη είχαν οι προτάσεις για ανάπτυξη ενός διαφορετικού και ποιοτικού προϊόντος, με βάση τα ιδιαίτερα και μοναδικά πολιτιστικά και περιβαλλοντικά χαρακτηριστικά της Λέσβου; Ο τουρισμός των «πουλάκηδων» τείνει σε εξαφάνιση, ενώ ολόκληρη η περιοχή υποβαθμίζεται διαρκώς από μεγαλεπήβολες «αναπτυξιακές επενδύσεις» στον τομέα της οικοδομής. Το Κέντρο Περιβαλλοντικής Ενημέρωσης Καλλονής, αφού έμεινε τρία χρόνια κλειστό, σήμερα παραμένει «άγνωστο» από ντόπιους και επισκέπτες, χωρίς ταμπέλα και πινακίδες πρόσβασης, με προσωπικό που πληρώνεται όταν βρεθούν χρήματα. Τι έγινε με το Μουσείο Αλατιού στη Σκάλα Πολιχνίτου; Σαπίζει από την αρμύρα και την αδιαφορία των «αρμοδίων». Τι έγιναν τα περιπατητικά μονοπάτια στην υπέροχη λεσβιακή ύπαιθρο; Εξαφανίζονται από την εγκατάλειψη και τις μπουλντόζες. Πώς προωθούνται οι συνεδριακοί χώροι που υπάρχουν σε πολλά σημεία του νησιού (σε πολύκεντρα, σε άλλα δημόσια κτήρια, αλλά και σε ξενοδοχεία) για την προσέλκυση ενός τουρισμού, ειδικά στη χαμηλή τουριστική περίοδο; Απαντήσεις δεν υπάρχουν. Αντίθετα υπήρξε πλουσιοπάροχη χρηματοδότηση για την αναποτελεσματική προώθηση του μαζικού τουρισμού από ανθρώπους που δε γνωρίζουν το αντικείμενο, με αδιαφανείς πρακτικές. - Ποιες ήταν οι δράσεις

για την υποστήριξη της μεταποίησης και για τη προώθηση της αγροτικής παραγωγής; Το ποσοστό του λαδιού που τυποποιείται σήμερα, παραμένει εξαιρετικά χαμηλό, με τους παραγωγούς είτε να περιμένουν να ανέβει η τιμή του μερικά εκατοστά τού ευρώ ή να εγκαταλείπουν τους ελαιώνες, ενώ σε παρόμοια θέση βρίσκονται και οι περισσότεροι παραγωγοί γάλακτος, «κρεμασμένοι» από τις τιμές που θα δώσουν οι τυποποιητές. Την ίδια στιγμή, εκτός λίγων λαμπρών εξαιρέσεων, που όμως πιστοποιούν τον κανόνα, η παραγωγή προϊόντων ποιότητας που θα έδινε πολλαπλό όφελος σε παραγωγούς, τυποποιητές, διακινητές και μια άλλη «εικόνα» για το νησί, μπορεί να περιμένει…. την ολική εγκατάλειψη και την παράδοσή του στις μπουλντόζες. Άλλωστε, εδώ και χρόνια το ζητούμενο δεν είναι η παραγωγή και η δημιουργία, αλλά οι κάθε είδους επιδοτήσεις και οι υπόγειες διαδρομές τους προς την κατασκευή μεγάλων σπιτιών, την αγορά πολυτελών αυτοκινήτων και τις παχυλές καταθέσεις των επιτηδείων. - Ποιες ήταν οι συνεργασίες μεταξύ των πολύ μικρών τουριστικών και μεταποιητικών μονάδων του νησιού για την εφαρμογή υπεύθυνων και καινοτόμων μεθόδων παραγωγής και διακίνησης προϊόντων και υπηρεσιών βασισμένων στην αξιοποίηση του τεράστιου και μοναδικού τοπικού πολιτιστικού και περιβαλλοντικού πλούτου; Οι προσπάθειες «βούλιαξαν» μεταξύ της αδιαφορίας των «αρμοδίων», του διαγκωνισμού για την προβολή, και της προώθησης μικροσυμφερόντων. Οι παραπάνω διαπιστώσεις που έγιναν προσωπικά από τον υπεύθυνο του προγράμματος όταν επισκέφτηκε τη Λέσβο και

συνομίλησε με εκπροσώπους φορέων και επιχειρήσεων, οδήγησαν στο συμπέρασμα ότι σε σύγκριση με τις άλλες ευρωπαϊκές νησιωτικές περιοχές υπάρχει σοβαρό έλλειμμα διακυβέρνησης, δηλαδή του τρόπου με τον οποίο λαμβάνονται και υλοποιούνται οι αναπτυξιακές αποφάσεις. Η έλλειψη οράματος και στρατηγικού σχεδίου δράσης, στη δημιουργία του οποίου πρέπει συμμετέχει ενεργά μια ενημερωμένη και έτοιμη να συμβάλει με τη δράση της κοινωνία μέσα από μια διάφανη διαδικασία διαβούλευσης και συναπόφασης, έχει οδηγήσει στην τραγική απώλεια ευκαιριών. Αντίθετα, επικράτησε συναλλαγή και διαφθορά μεταξύ πολιτικών, μέρους της διοίκησης και «επιχειρηματιών», τα αποτελέσματα των οποίων όλοι βιώνουμε σήμερα με τραγικό τρόπο σε εθνικό και τοπικό επίπεδο. Τελικά επιλέξαμε ως καλύτερη πρακτική αξιοποίησης των ευρωπαϊκών κονδυλίων τη δημιουργία του Μουσείου Φυσικής Ιστορίας του Σιγρίου, όχι τόσο για το έργο του της κατασκευής του Μουσείου και της ανάδειξης του μοναδικού απολιθωμένου δάσους, αλλά κυρίως για την προσπάθειά του από τη μια πλευρά να στηρίξει την τοπική αγροτική και ε-

πιστημονική παραγωγή και από την άλλη να «διαφημίσει» τη Λέσβο σε παγκόσμιο επίπεδο ως μοναδικό προορισμό για ανθρώπους που θέλουν να γνωρίσουν κάτι ξεχωριστό. Μια προσπάθεια που δεν κινείται με γνώμονα την «απορρόφηση» κονδυλίων, αλλά με στρατηγική για την ανάδειξη της Λέσβου ως γεωπάρκου με τη σφραγίδα της UNESCO, με πολλαπλάσια οφέλη για το σύνολο του νησιού. Η απόφαση της πλειοψηφίας του Δημοτικού Συμβουλίου να αναδείξει το φυσικό και πολιτιστικό πλούτο του νησιού ως κύριο συγκριτικό πλεονέκτημα και αναπτυξιακό μοχλό ίσως να επιβεβαιώσει την επιλογή μας αυτή. Ας ελπίσουμε ότι η απόφαση αυτή θα αποτελέσει την αρχή για μια στροφή στην αντιμετώπιση του αναπτυξιακού προβλήματος της Λέσβου. Όμως η επιτυχία της όποιας δράσης δεν μπορεί να βασίζεται σε μια συμφωνία «κορυφής», αλλά σε μια συνεργασία των πολλών, που επιτέλους θα βασίζεται στη λογική της εξυπηρέτησης του κοινού συμφέροντος, του κοινού στόχου: της ευημερίας του συνόλου της κοινωνίας. * Ο Γιάννης Σπιλάνης είναι επίκουρος καθηγητής Πανεπιστημίου Αιγαίου.

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΛΕΣΒΟΥ

ΨΗΦΙΣΜΑ Το Διοικητικό Συμβούλιο του Επιμελητηρίου Λέσβου, μόλις πληροφορήθηκε το θλιβερό άγγελμα του θανάτου τού επί σειρά ετών διατελέσαντος Διευθυντού του Επιμελητηρίου Λέσβου Ευστράτιου Βακάλη, στον οποίο είχε αποδοθεί και ο τίτλος του επίτιμου Διευθυντού, κατά τη συνεδρίαση της 17ης Νοεμβρίου 2011 και αφού άκουσε τον Πρόεδρό του, ο οποίος εξήρε το χαρακτήρα, το ήθος του και την προσφορά του κατά τη θητεία του στο Επιμελητήριο Λέσβου, ΨΗΦΙΖΕΙ ΟΜΟΦΩΝΑ 1.- Να παρακολουθήσει την κηδεία του μεταστάντος σύσσωμο το Διοικητικό Συμβούλιο και το προσωπικό του Επιμελητηρίου 2.- Αντί για στεφάνι να διατεθεί χρηματικό ποσό για φιλανθρωπικό σκοπό 3.- Να επιδοθεί το ψήφισμα αυτό στην οικογένεια του εκλιπόντος και 4.- Να δημοσιευθεί το παρόν στον τοπικό Τύπο.

XPONOΓPAΦHMA

ΣABBATO 19 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

µέρα νύχτα

Μαθήματα διοίκησης

w Στον «Μπόμπιρα», τη νέα άφιξη στα μεζεδοπωλεία της Μυτιλήνης, θα απολαύσετε καθημερινά ούζο, ρακή και κρασί, παρέα με μεζέδεςέκπληξη. Φαίνεται ότι πρόκειται για ένα νέο στέκι, που ήρθε για να μείνει, δεδομένου ότι από την πρώτη κιόλας μέρα λειτουργίας του είναι καθημερινά γεμάτο. w Τα 3D rooms καθιερώνει η «Sponda», στην οδό Κομνηνάκη, με αίθουσες πλήρως ηχομονωμένες, με τεράστιες οθόνες και τέλειο ήχο, όπου η παρακολούθηση αγώνων ή τα video games εξελίσσονται σε μοναδική εμπειρία. w Βραδιά με pop, rock, rock ‘n’ roll μουσική καθιερώνει κάθε Σάββατο η «Pub», στην προκυμαία, για διασκέδαση σε χορευτικούς ρυθμούς, μαζί φυσικά με παγωμένη μπύρα της επιλογής σας. w Οι «Vour Band» θα βρίσκονται σήμερα Σάββατο live στο «Ναυάγιο», στην Πλατεία Σαπφούς, σε άλλο ένα live event. w Καλομαγειρεμένα πιάτα ημέρας σε καλές τιμές σερβίρει μεσημέρι - βράδυ η «Martano» πάνω από το γήπεδο. w «Coffee & more» γεύσεις, στην Πλατεία Αλυσίδας. Για να ξεκινήσετε όμορφα τη μέρα σας εκεί, με ζεστό καφέ και λαχταριστές σφολιάτες, σάντουιτς, πίτες.

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

wΗ «Μαντζουράνα» από το βράδυ της Πέμπτης είναι και πάλι κοντά σας, σε νέο χώρο στα Λαδάδικα, στον αριθμό 27.

Ανεμομαζώματα, διαβολοσκορπίσματα υτός ο Θεός, ο δικός μας, καλός, χρυσός, αλλά έχει ένα κακό. Παρακούει! Του ζητάς μεγάλες πίτες και σου στέλνει μύτες. Το κακό είναι πως το «μεγάλες» το ακούει μια χαρά!!! Του ζητάς κυβέρνηση «Εθνικής Σωτηρίας» και σου στέλνει κυβέρνηση «Εθνικοσοσιαλιστικής» Σωτηρίας!!! Τι να κάνεις; Τα βάζεις με το Θεό; Δεν πειράζει όμως. Στη φάση που βρισκόμαστε, δεν πειράζει. Όταν φτάνεις στο απροχώρητο, δε σε νοιάζουν πολλά πράγματα. Όταν συστηματικά, χρόνια τώρα, βαδίζεις προς το αδιέξοδο, δε σε ενδιαφέρει ποιος θα σε πάρει από το χέρι και θα σε βγάλει στο ξέφωτο. Το θέμα είναι να βγεις… Πριν λίγες μέρες γιορτάσαμε την επέτειο της εξέγερσης του Πολυτεχνείου. Σε ένα από τα ντοκυμαντέρ που έπαιξαν με αυτή την αφορμή οι τηλεοπτικοί σταθμοί, άκουσα τον Παπαδόπουλο, που αναφερόμενος στην εξέγερση χρησιμοποίησε ακριβώς τον ίδιο όρο. «Οργανωμένη μειοψηφία»!!! Η ιστορία επαναλαμβάνεται, χωρίς να σημαίνει αυτό πως και τώρα έχουμε χούντα. Δεν είναι αυτό που έχει σημασία… Θα σας πω την αλήθεια μου. Παρακολούθησα, από μακριά και χαλαρά, τα τεκταινόμενα των δύο προηγούμενων εβδομάδων. Βλέπετε, το πολύ το «Κύριε Ελέησον» το βα-

Μάθημα 5 ια γαλοπούλα συνομιλούσε με έναν ταύρο. Μ «Θα ήθελα να μπορούσα να ανεβώ στην κορυφή αυτού του δένδρου», είπε η γαλοπούλα, «αλλά δεν έχω δυνάμεις.» «Γιατί δε δοκιμάζεις λίγο από τα περιττώματα μου;» απάντησε ο ταύρος. «Είναι πολύ θρεπτικά.» Η γαλοπούλα τσίμπησε από ένα σωρό κοπριάς και διαπίστωσε ότι της έδωσε αρκετή δύναμη για να φτάσει το κατώτερο κλαδί του δένδρου. Την άλλη ημέρα, αφού έφαγε περισσότερη κοπριά, έφτασε στο δεύτερο κλαδί. Τελικά μετά από τέσσερες νύχτες, η γαλοπούλα με περηφάνεια σκαρφάλωσε στην κορυφή του δένδρου. Όμως γρήγορα έγινε αντιληπτή από έναν κτηματία, που την πυροβόλησε και την έριξε κάτω από το δένδρο. Ηθικό δίδαγμα της ιστορίας: Τα σκατά (σκατά ταύρου = bullshit = βλακείες) μπορούν να σε ανεβάσουν ψηλά, αλλά δεν μπορούν να σε κρατήσουν εκεί.

ριέται και ο Πατήρ!!! Μπορώ να πω πως, ενώ ήταν μια περίοδος, όπως λέγεται συνήθως, «έντονων διεργασιών», προσωπικά δε μου έμεινε κάτι. Όλες οι κινήσεις είχαν να κάνουν κυρίως με προσωπικά κέρδη, με προσωπικά οφέλη και για πέντε μέρες παρακολουθήσαμε μια βαρετή οπερέτα. Ο Παπανδρέου, εμφανώς κουρασμένος, έπρεπε να φύγει, αλλά με όσο το δυνατό πιο ήπιο τρόπο. Δεν ταιριάζει, όπως εύκολα καταλαβαίνετε, το «γκρέμισμα» σε έναν Παπανδρέου. Πρέπει στο τέλος να μένει κάτι καλό… Για το Σαμαρά τι να πω; Νομίζω πως ο Ανδρουλάκης μάς είπε τη μισή αλήθεια. Δεν είχαν τις ίδιες γκόμενες, αλλά από το ιδιαίτερο μένος του Σαμαρά και την απόλυτη απαίτησή του να φύγει πρώτα ο Γιώργος, καταλαβαίνω πως μάλλον τού «έτρω-

γε» όλες τις κοπελιές!!! Μόνο η ύπαρξη «κόμπλεξ» δικαιολογεί το να τσακώνεσαι για το σαμάρι την ώρα που δεν έχεις γομάρι… Σε γενικές γραμμές δεν πολυκατάλαβα γιατί έφυγε ο ΓΑΠ. Τι νόημα βγαίνει με αυτή την αλλαγή; Ποιο το όφελος από την πρωθυπουργική τράμπα; Η συναίνεση; Σε τι; Καταφέραμε να έχουμε μια μεταβατική κυβέρνηση, που κοιτάζει πονηρά όσο πιο μακριά μπορεί και στην οποία δεν έχουμε καθολική συμμετοχή. Που για το λαό θα ήταν το καλύτερο, το ζητούμενο, το αυτονόητο βρε αδελφέ, σε τέτοιες στιγμές. Αλλάξαμε κυβέρνηση, για να χωρέσουν κάτω από την ίδια στέγη ο Πάγκαλος με τον κύριο «Τίποτα»; Για να χωρέσουνε οι κύριοι Βορίδης και Γεωργιάδης; Παρεμπιπτόντως, φαντάζομαι πως προσέ-

ξατε πώς άλλαξε τον τόνο της φωνής του… Ανεμομαζώματα, διαβολοσκορπίσματα! Ένα από τα πρώτα πράγματα που άκουσα, ήταν το «οι 100 πρώτες ημέρες της κυβέρνησης Παπαδήμου»!!! Ανατρίχιασα… Ας κάνουμε λοιπόν και αυτή την προσπάθεια, και βλέπουμε. Αν και πιστεύω πως θα την πατήσουμε όπως οι μαύροι στο ανέκδοτο με το τζίνι, που τους «έδωσε» από μια ευχή. Ο πρώτος μαύρος ζήτησε να γίνει άσπρος, ο τελευταίος στη σειρά γελούσε. Το τζίνι τον έκανε άσπρο, όπως και όλους τους υπολοίπους. Ο τελευταίος ζήτησε απλά να τους κάνει πάλι μαύρους… Το πρόβλημα έφυγε από την Ελλάδα και την Ευρώπη και βρίσκεται στα χέρια του παρακούοντος Θεού… Αλίμονό μας… Αλέξης Β. Τζιμογιάννης

22510 44242