1 10 2013 net by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

Κ. κατάστημα Μυτιλήνης

Ανοιχτό το ΠΙΚΠΑ, παρά τη λειτουργία του Κέντρου Πρώτης Υποδοχής

Πίσω τα κλειδιά θα ζητήσει ο Δήμος

ΣEΛ. 7

TPITH 1 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY www.emprosnet.gr

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3904 TIMH €1,00

ΣΕΛΙΔΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & OΔHΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 9-12, 17 ÂÌÚ ﬁ˜ 1 1 13

01.10.20 ÅÅ « | |

Μια θέση Κοινωνικών Λειτουργών στον Ξενώνα Φιλοξενίας Γυναικών του Δήμου Λέσβου

Αιτήσεις για 282 θέσεις Υ.Ε. στο Νομό Λέσβου ΣEΛ. 18

T SPOR | | w w ÅÅ y xy Å~x ~Å~ ~ ~ w ~ ~w ~ w w

Σήμερα μαζί με το «ΕΜΠΡΟΣ» με όλη την αθλητική δραστηριότητα του Σαββατοκύριακου

® v ® v Å Å¥ÅÅv °¢©¦¨ Å «³³Å¥ Å °«ªÅÅ ´« ¥ÅÅ ´ Å ¢®¡ ¶«ª° ³Å¯ |Å ©« ©« Å § ´± Å ©© Å ~ ¢© Å µÅ¡¦¢ ¦Å¬« ® ¨«³g Å¨Å {~w |Åv v Å Å µ¬¢ µ

Å¬ ¦´ª ¡ ÅÅ Å{~ Å Å ©«Åa Å ~ | ÅÅÃ¢Å Å ¬¢© {~yy | ° ¨°¥¯¢ÅÅ°«Å Å{ ©©¢¯ ¦ ¨ °« ÅÅ Å Å°«ªÅ Å Å ® Å¨ Åv ª²¯¥³Å ¢ ¬«©¥³ÅÅ°«Å| Å ¦«®¤ Å°¥³Å Å °¥³Å¡ ¯° Å ¯°«ÅÅ ©¢¦

~ ~ v ~ v ~ tÅ ~ ~t ~ ~tÅ ~Ñ Û tqo tqo~Ñ

}tÛ| qg Òjo Òjo}tÛ| gi‫ע‬qg Û Û gi‫ע‬ |‫ ע‬Û Û t{ t{ |‫ ע‬

| ~ ~| ~ ~| y~| y y~ gÛ w { w { w }‫ע‬s gÛ Û gÛ }‫ע‬s Û gÛ

gs gs ÒÛ tÒÛ z g À Àz g |qt } |q g Û} |g Û t Û| {t Û }ki‫{ס‬ }ki‫ס‬

Ρατσιστικά χτυπήματα στη Λέσβο, 15 μήνες μετά την είσοδο της «Χρυσής Αυγής» στη Βουλή

Οι Αρχές δεν είδαν και δεν άκουσαν τίποτα… «Ημέρες Ελληνορωσικής Φιλίας» στη Λήμνο ΣEΛ. 5

Από το Εφετείο για το σχέδιο εξυγίανσης της ΝΕΛ

Όταν το «τάγμα εφόδου» της «Χρυσής Αυγής» ένστολο επισκέφθηκε το Λιμεναρχείο Μυτιλήνης

Η αλεπού στα… γουναράδικα! Από την εργατική Λαγκάδα της Μυτιλήνης ο αντιεισαγγελέας του Αρείου Πάγου Χαράλαμπος Βουρλιώτης

Ο Μυτιληνιός γιος του οδηγού που «έδεσε» τη «Χρυσή Αυγή»

Ζητούνται διευκρινίσεις

ΣEΛ. 8, 14

ΣEΛ. 19

Ρωμιοσύνη που επιμένει… Δεν επέτρεψαν τελικά οι Τούρκοι την τέλεση της θείας λειτουργίας στον Αϊβαλιώτη Ταξιάρχη Θεία λειτουργία και ενθρόνιση του νέου Μητροπολίτη Κυδωνιών σε αίθουσα ξενοδοχείου, παρόντων 1.100 ταξιδιωτών από την Ελλάδα Πρωτοσύγκελος της Μητρόπολης Κυδωνιών, ο Αρχιμανδρίτης Κύριλλος Συκής ΣEΛ. 7

Αναβλήθηκε η δίκη των επαγγελματιών της Λήμνου

Για το ΣΔΟΕ τον Απρίλιο ΣEΛ. 5

Απανθρακώθηκε 47χρονος στη Λήμνο ΣEΛ. 5

2 ΤΡΙΤΗ 1 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Αυξάνονται Βάσει των στοιχείων του Τμήματος Κοινωνικής Πρόνοιας Λέσβου, ο αριθμός των βιβλιαρίων απορίας παρουσιάζει ανοδική τάση τα τελευταία χρόνια, από τότε δηλαδή που ξέσπασε η κρίση. Σύμφωνα με τα στοιχεία της υπηρεσίας, στα 550 βιβλιάρια απορίας που υπήρχαν (τα οποία ανανεώνονται κατ’ έτος), το 2012 προστέθηκαν άλλα 100. Σε αυτό το σημείο θα πρέπει να αναφέρουμε ότι ο συνολικός αριθμός βιβλιαρίων απορίας (δηλαδή 650) δε δείχνει το συνολικό αριθμό ανθρώπων που πέρυσι ήταν ανασφάλιστοι, αφού το κάθε βιβλιάριο εκτός από ατομικό, μπορεί να είναι και οικογενειακό. Η αύξηση αυτή δείχνει, αν μη τι άλλο, ότι ο αριθμός των ανασφάλιστων πολιτών πολλαπλασιάζεται δραματικά. Α.Κου

Εργατική Λέσχη Η Εργατική Λέσχη Λέσβου έχει ανοίξει τις πόρτες της για τα καλά και προσελκύει σχεδόν καθημερινά πάρα πολύ κόσμο. Είναι πολύ θετικό για τη Μυτιλήνη το ότι υπάρχει ένας τέτοιος χώρος που, εκτός από πολιτικό χαρακτήρα, επενδύει πολύ και στον πολιτισμό και την κοινωνικοποίηση μέσα από διάφορες δράσεις. Και το εγχείρημα αξίζει πραγματικά υποστήριξη από τον κόσμο. Β.Χρ. Απόσπασμα της εφημερίδας «Σάλπιγξ», της Κυριακής 29 Σεπτεμβρίου 1923. Άρθρο του συντάκτη για την επανέκδοση της εφημερίδας της φιλελεύθερης παράταξης.

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Tα ∆ηκτικά HMEPOλόγιο

Πωλούνται… Δεν είναι λίγοι εκείνοι που λόγω της κρίσης άρχισαν να πουλούν τα αυτοκίνητα και τις μηχανές τους, δημιουργώντας όμως προβλήματα και σε τρίτους. Πιο συγκεκριμένα, δεν είναι λίγες οι θέσεις στάθμευσης που λειτουργούν ως «μάντρες αυτοκινήτων», με τα οχήματα το ένα δίπλα στο άλλο, να έχουν τοποθετημένο στο ταμπλό το πωλητήριο, σε σημεία απ’ όπου περνούν αρκετά αυτοκίνητα και δε βρίσκουν να παρκάρουν… Α.Κου

TPITH Σελ. 26 ημ. Aνατ. 06.21 ∆ύσ. 18.08

1 Ανανίου εκ των 70 απ., Ρωμανού Μελωδού, Ιωάννου Κουκουζέλη

ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ

Θέμα ανθρώπων «Μαθηματικό» μεν, εξόχως «ανθρωποκεντρικό» δε, είναι το σχόλιο που καταθέτει ο Κώστας Μουτζούρης ανταποκρινόμενος στην προτροπή μας, τώρα που διαφαίνεται πως η διάσπαση του ενιαίου Δήμου είναι προ των πυλών, να διατυπωθούν απόψεις-επιχειρήματα για τον αριθμό των δήμων που πρέπει να έχει η Λέσβος. «Αγαπητό “Εμπρός”, Αναφέρομαι στην πρόσκλησή σας στο φύλλο της 24ης/9/2013 για κατάθεση απόψεων επί της διασπάσεως του Δήμου Λέσβου σε Ν τον αριθμό μικρότερους. Πεποίθησή μου είναι, είτε Ν=1 (απευκταίο), είτε Ν=2 ή 3 (ευκταίο) ή 4 ή 5, το βασικότερο ζητούμενο είναι εκλογή των καταλλήλων ανθρώπων για τη διοίκηση των δήμων. Όσους δήμους και αν αποκτήσουμε, το αποτέλεσμα θα μετριασθεί, εάν οι επιλογές δεν είναι οι βέλτιστες. Φιλικά, Κ. Ι. Μουτζούρης» «Ε»

Εν αναμονή… Τη Δευτέρα 7 Οκτωβρίου τελικά πρόκειται να ορκιστεί, στη 2η Διοικητική Υγειονομική Περιφέρεια Πειραιώς και Αιγαίου, ο νέος διοικητής του Νοσοκομείου Μυτιλήνης, Βασίλης Μουζάλας, ο οποίος πρόκειται να αναλάβει τα νέα του καθήκοντα μόλις επιστρέψει από την πρωτεύουσα στο νησί. Η ορκωμοσία του αναβλήθηκε καθώς έπρεπε να διεκπεραιωθούν προηγουμένως κάποιες υποθέσεις. Βέβαια θα πρέπει να αναφέρουμε ότι όπως είπε ο ίδιος, έχει ήδη ενημερωθεί από το διοικητικό συμβούλιο για θέματα που απασχολούν το Νοσοκομείο Μυτιλήνης, για να μπορεί να ανταποκριθεί στις απαιτήσεις αμέσως μόλις αναλάβει τα καθήκοντά του. Α.Κου

Ήταν μακριά… Η εκδήλωση που έγινε στη μαρίνα Μυτιλήνης το Σάββατο για την ελληνοτουρκική Regatta, ήταν πολύ πετυχημένη. Το μόνο που δεν «ταίριαζε», ήταν ο χώρος που είχε επιλεγεί για τους μουσικούς που συνόδευαν τη βραδιά, ο οποίος απείχε πολύ από το σημείο εστίασης των παρευρισκομένων κι έτσι το κοινό, τουλάχιστον στην αρχή της μουσικής βραδιάς, ήταν ουσιαστικά… ανύπαρκτο. Παρ’ όλα αυτά, ακούστηκαν πολύ καλά σχόλια από πάρα πολύ κόσμο και αυτό είναι πολύ θετικό και για τους ίδιους τους μουσικούς, και για τους διοργανωτές. Β.Χρ.

Τι δρόμος! Αν και ασφαλτοστρωμένος, ο δρόμος που οδηγεί από την Ακαδημία μέσω Ακλειδιού στη Βαρειά, μόνο πονοκέφαλο μπορεί να προκαλέσει στους οδηγούς των οχημάτων. Ανωμαλίες στο έδαφος, λακκούβες σε διάφορα σημεία, προκαλούν τη σύγχυση των οδηγών που στην προσπάθειά τους να αποφύγουν τη μία τρύπα, πέφτουν μέσα στην άλλη. Μάλιστα δεν αποκλείεται στο δρόμο αυτό να προκληθεί κάποιο ατύχημα, αφού στις απόπειρες των οδηγών να αποφύγουν κάποια ανωμαλία, μπαίνουν στο αντίθετο ρεύμα. Α.Κου

Και κάτι θετικό… Επιτέλους αποκτά το Νοσοκομείο Μυτιλήνης μαγνητικό τομογράφο, εξέλιξη που μόνο θετική μπορεί χαρακτηριστεί. Ας ελπίσουμε μόνο να μην προκύψει πρόβλημα όσον αφορά στο προσωπικό. Γιατί, όπως έχουμε διαπιστώσει στο παρελθόν, δεν είναι λίγα τα τμήματα του Νοσοκομείου που κατά καιρούς έμειναν κλειστά γιατί δεν υπήρχε το κατάλληλο προσωπικό… Α.Κου

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΥΡΙΝΑΣ: Ποσειδώνος 8 - Λιμάνι, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ NIKOΣ MANABHΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ

ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΗΛΕΚ/ΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ: ΚΩΣΤΑΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΑΡΙΑ ΣΕΛΑΧΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΝΙΚΟΣ ΓΡΙΒΑΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟ - ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO: MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ ΣΤΕΛΛΑ ΗΛΙΑ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

ΤΡΙΤΗ 1 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013

Άρθρο Γράφει ο ΑΚΗΣ ΣΙΑΜΑΝΤΖΙΟΥΡΑΣ*

Η κρίση ως (μεταφυσική) ευκαιρία άθε κρίση είναι μία ευκαιρία, αλλά εξαρτάται από σένα, το άτομο. Στο βάθος, κάθε κρίση σού ζητάει να σκεφτείς περισσότερο από ό,τι σκεφτόσουν!», αποφαίνεται ο Έλληνας φιλόσοφος Στέλιος Ράμφος, το Σεπτέμβριο του 2011 σε συνέντευξή του στην εφημερίδα «Το Βήμα της Κυριακής». Άλλωστε, το βαθύτερο σκοτάδι απλώνεται λίγο πριν ξημερώσει… Μην το ξεχνάς αυτό! «Κάντε υπομονή, σφίξτε τα δόντια!», αναφώνησε ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας, Κάρολος Παπούλιας, προς τους νεοπροαχθέντες αντιστρατήγους, αντιναυάρχους και αντιπτεράρχους τους οποίους υποδέχθηκε, το Σεπτέμβριο του 2012, στο Προεδρικό Μέγαρο. Άλλωστε, θα μπορούσαν οι περικοπές στους μισθούς των ένστολων να συγκριθούν με τη μεγάλη αρετή της υπομονής (;)… Μην το ξεχνάς αυτό! Η ευμάρεια ναρκώνει τον κόσμο, ενώ η απελπισία μπορεί να είναι γόνιμη, διακήρυξε ο πατέρας Βασίλειος Θερμός, το Σεπτέμβριο του 2012 σε συνέντευξή του στην εφημερίδα «Η Καθημερινή της Κυριακής». Άλλωστε, «δεν τα κλέψαμε όλοι μαζί, αλλά σχεδόν όλοι μαζί τα φάγαμε»… Μην το ξεχνάς κι αυτό! «Η ζωή μετά τη ζωή!», διαφημίζει μία αφίσα για μία ομιλία ενός (όντως αξιόλογου και σεβάσμιου) αγιορείτη μοναχού, τον Ιούλιο του 2013 στην πόλη της Μυτιλήνης. Άλλωστε, «η ζωή πριν το θάνατο» δεν αποτελεί θεματολογία αιχμής για την τοπική μας Εκκλησία… Μην το ξεχνάς αυτό! «Πράγματι βγαίνει ο λογαριασμός, αρκεί να το πιστέψουμε κι εμείς. Υπάρχει ελπίδα!», αναφώνησε ο τεχνοκράτης υπουργός Οικονομικών, Γιάννης Στουρνάρας, για την πορεία της ελληνικής οικονομίας, τον Αύγουστο του 2013 στη Βουλή των Ελλήνων. Άλλωστε, αφού η δύναμη της πίστης μεταθέτει όρη κατά τον Απόστολο Παύλο στον Ύμνο της Αγάπης (στην Α´ προς Κορινθίους Επιστολή), γιατί να μη μεταθέσει και το χρέος προς τα κάτω, το ΑΕΠ προς τα πάνω, την ύφεση προς τα κάτω, την ανάπτυξη προς τα πάνω, την ανεργία προς τα κάτω, την Τρόικα προς τα έξω, τους τουρίστες προς τα μέσα, τους μετανάστες προς τα έξω και τους επενδυτές προς τα μέσα... Μην τα ξεχνάς όλ’ αυτά! Στη συλλογή υπογραφών ενάντια στη «νομιμοποίηση της χρηματοδότησης ευρωπαϊκών κονδυλίων της τεχνολογικής έρευνας σε ανθρώπινα έμβρυα», προτρέπει (ορθώς) τους εκκλησιαζόμενους με εγκύκλιο, τον Αύγουστο του 2013, η Ιερά Σύνοδος της Εκκλησίας της Ελλάδας. Άλλωστε, η προστασία της ανθρώπινης ζωής πρέπει να περιορίζεται κατά τη διάρκεια της κύησης και πάντως πριν τη γέννα, ενώ οι απόπειρες αυτοκτονίας μαζί με την αυτοχειρία δεν αποτελούν κοινωνική μάστιγα και αιτία συλλογής υπογραφών… Μην το ξεχνάς αυτό! Αν η κρίση σε κάνει να σκέφτεσαι και η ευμάρεια σε ναρκώνει, να ‘σαι ευτυχισμένος! Αν η απελπισία είναι γόνιμη κι η αυτοχειρία προνόμιο των εμβρύων, να ‘σαι γελαστός! Αν κοινωνικός αυτοματισμός κι εσωτερική υποτίμηση είναι αυταπόδεικτη νομοτέλεια: Μην αγανακτείς, γιατί μέσα σου γεννιέται ένας «χρυσαυγίτης». Μην αντιστέκεσαι, γιατί μετουσιώνεσαι σ’ ένα άκρατο λαϊκιστή. Μην αυταπατάσαι, γιατί η λιτότητα αναδεικνύει την αυτάρκεια. Μην απορείς, γιατί πίστη κι υπομονή είναι ανεκτίμητες αρετές. Μην απεργείς, γιατί η προσευχή μας είναι πιο αποτελεσματική. Μην αναπνέεις, γιατί μπορεί και υπάρχει ζωή μετά τη ζωή μας. Μην απελπίζεσαι, γιατί η μεταφυσική είναι η λύση στην κρίση.

«Κ

Επέτειος απελευθέρωσης της Μυτιλήνης την Κυριακή, από τους ναζί κατακτητές. Μέρα πραγματικά επίκαιρη τούτο τον καιρό, που έχουμε μπροστά μας τους επιγόνους των τότε εγκληματιών. Το ίδιο εγκληματίες και οι τότε με τους τωρινούς.

«Λεσβιακή» συγκυρία…

Έβαλε πλώρη…

Σχολιάζαμε στο προηγούμενο φύλλο μας, λίγες ώρες πριν τη σύλληψη της ηγετικής ομάδας της «Χρυσής Αυγής», τη «λεσβιακή» συγκυρία στη Δικαιοσύνη που δίνει τη μάχη με την εγκληματική οργάνωση. Κι εκτός του Αγιοπαρασκευώτη υπουργού Χαράλαμπου Αθανασίου και της Πολιχνιάτισσας εισαγγελέα του Αρείου Πάγου Ευτέρπης Κουτζαμάνη, «τέκνο της Λέσβου» είναι και ο «αρχιεργάτης» της όλης προσπάθειας, ο αντιεισαγγελέας του Αρείου Πάγου Χαράλαμπος Βουρλιώτης, που χειρίστηκε εξ αρχής την υπόθεση.

Διαμέρισμα επί της Καβέτσου, στο δεύτερο όροφο του κτηρίου που στέγαζε παλαιότερα το βιβλιοπωλείο «Ειρμός», νοίκιασε προ ημερών και ετοιμάζει για να «στήσει» εκεί το πολιτικό του γραφείο στη Μυτιλήνη, ο Χαράλαμπος Αθανασίου. Μάλιστα, σύμφωνα με πληροφορίες, για τη στελέχωσή του ο υπουργός Δικαιοσύνης έχει ήδη αποσπάσει τον εκπαιδευτικό Παναγιώτη Γιαννίκο, ενώ πολύ σύντομα, μόλις ολοκληρωθεί η διαμόρφωση και ο εξοπλισμός του χώρου, αλλά και γίνουν και οι απαραίτητες συνδέσεις τηλεφώνου και διαδικτύου, θα πραγματοποιηθούν και τα εγκαίνια του Γραφείου.

… αλλά και παράδοση Και οι τρεις παραπάνω όμως - και πέραν της συγκυρίας - αποτελούν συνέχεια της αλυσίδας των εξαιρετικών δικαστικών λειτουργών που τίμησαν τη Δικαιοσύνη και τον τόπο καταγωγή τους. Γιατί η φτωχή σε πολλά Λέσβος, αξιώθηκε και αξιώνεται (κι ίσως όχι για λόγους ανεξάρτητους της φτώχειας της) να είναι πλούσια σε ακέραιους και άμεμπτους δικαστές. Δικαστές που ανέβηκαν έως τα υψηλότερα σκαλοπάτια της ιεραρχίας, διαγράφοντας μια αξιοσημείωτη πορεία, διαμορφώνοντας εν τέλει παράδοση στη Δικαιοσύνη. Μαρκής, Κομνηνάκης, Ανδριωτέλλης, Πλωμαρίτης, Μυρσινιάς, Λίτινα, Γεωργέλλης, Παρασκευαΐδης και άλλοι πολλοί συγκαταλέγονται στο πάνελ των δικαστικών που εντάσσονται σε μια μοναδική τοπική επετηρίδα, την οποία προσδιορίζει η κοινή γενέτειρά τους, η Λέσβος. ΜΑΡ.ΠΛ.

… αλλά για πού; Αυτά για όσους είχαν και την παραμικρή αμφιβολία για τα σχέδια του κ. Αθανασίου σε σχέση με τη συνέχεια της πολιτικής του διαδρομής, αν δεν είναι δηλαδή εκ νέου και στις επόμενες εκλογές στο ψηφοδέλτιο Επικρατείας. Αν και μετά τις εξελίξεις με τη «Χρυσή Αυγή» ή ό,τι αναμένεται σε σχέση με το αντιρατσιστικό νομοσχέδιο, και τη δημοσιότητα που εκ των πραγμάτων «συσσωρεύει» ο υπουργός Δικαιοσύνης, δεν αποκλείεται να αλλάξει άρδην, με απόφαση Σαμαρά, το όλο σκηνικό και έτσι ο κ. Αθανασίου, ανεξάρτητα απ’ τις προσωπικές του βλέψεις, να βρεθεί εκτός Λέσβου, μεταξύ των «θηρίων» της Α΄ ή Β΄ Αθηνών. ΜΑΡ.ΠΛ.

Και άλλα βάσανα… Δε φτάνουν τόσα βάσανα που έχουν οι καρκινοπαθείς, έρχονται αντιμέτωποι και με τις αλλαγές που γίνονται από τον Εθνικό Οργανισμό Παροχής Υπηρεσιών Υγείας (ΕΟΠΥΥ), μετά τις οποίες κάποια φάρμακα δε θα καλύπτονται πλέον, γιατί δε συνδέονται άμεσα με την ασθένεια. Για παράδειγμα, δεν είναι λίγες οι φορές που ο καρκίνος επηρεάζει την ψυχολογία του πάσχοντα. Ωστόσο, όπως είπε η πρόεδρος του Συλλόγου Καρκινοπαθών Λέσβου, Μαριάνθη Χατζηκυριάκου, πολλά από τα συγκεκριμένα σκευάσματα δεν καλύπτονται πια από τον ΕΟΠΥΥ. Α.Κου

Παραμελημένα… Δάσκαλε που δίδασκες… Ο νεοναζί χρυσαυγίτης γυμνασιάρχης διορθώνει έκθεση μαθήτριάς του. Και επειδή είναι και… καλός καθηγητής, αλλά και… καλός άνθρωπος, και δεν μπερδεύει τις πολιτικές του απόψεις με τη δουλειά του, γράφει στο τετράδιο της μαθήτριάς του: «Μέσα από τα ιστορικά της σπλάχνα η Ελλάδα μπορεί να δώσει λύσεις πλανητικής σωτηρίας.» Κύριε Κοντάρα και κυρία Παπαδανιήλ, τα γνωρίζεται αυτά; Σ.ΜΠΑ

Δεν είναι λίγα τα χωριά του νησιού όπου πριν από χρόνια δρόμοι αυτών έγιναν πλακόστρωτοι. Ωστόσο, αρκετές από αυτές τις πέτρες που συνέθεταν το «παζλ» αυτό, έχουν βγει από τη θέση τους. Παρά το γεγονός ότι η κατάσταση αυτή επικρατεί εδώ και χρόνια, εν τούτοις εργασίες για την αποκατάσταση των ζημιών γίνονται σπάνια. Βέβαια θα πρέπει, αργά ή γρήγορα, κάποιοι να μεριμνήσουν, αφού δεν αποκλείεται να αποτελέσουν παγίδα για κάποιον απρόσεκτο περαστικό. Α.Κου

* Εργαστήριο Διαχείρισης Βιοποικιλότητας, Τμήμα Περιβάλλοντος, Πανεπιστήμιο Αιγαίου.

EI∆HΣEIΣ

Θέσεις Γράφει η ΕΛΕΝΗ ΓΟΥΡΝΕΛΟΥ*

Αναζητώντας τους εχθρούς της Δημοκρατίας ο ζήτημα της ελευθερίας είναι θεμελιώδης αξία στο δημοκρατικό πολίτευμα. Ωστόσο, η λέξη «ελευθερία», πολλές φορές, συνδέεται με στάσεις που θα πρέπει περισσότερο να προβληματίζουν, παρά να τυγχάνουν επικρότησης και ενθάρρυνσης, κατά την άποψή μου. Τέτοια παραδείγματα είναι στις μέρες μας τα εθνικιστικά και ξενοφοβικά πολιτικά κόμματα της ακροδεξιάς: «Κόμμα Ελευθερίας» στην Ολλανδία, «Αυστριακό Κόμμα της Ελευθερίας», «Λίγκα του Λαού της Ελευθερίας» στην Ιταλία που συντάσσεται με το «Λαό της Ελευθερίας» του Μπερλουσκόνι, η «Ελευθερία», εθνικιστικό κόμμα της Ουκρανίας κ.ο.κ.. Και όλα αυτά, μέσα σε μια Ευρώπη που, πλέον, είναι εμφανές ότι δε βαδίζει προς το φεντεραλισμό που λέγαμε κάποτε, αφού τα περισσότερα (αν όχι όλα!) κράτη μέλη της δρουν με προτεραιότητα το εθνικό τους συμφέρον. Η πραγματικότητα είναι ότι η χρήση της έννοιας της ελευθερίας στη Δημοκρατία - πέρα από θεμελιώδης αξία της - εμπεριέχει και κινδύνους και εδώ οφείλουμε να σταθούμε στοχαστικά, αλλά και αποφασιστικά απέναντί τους. Το μεγαλύτερο πολιτικό γεγονός του 20ού αιώνα ήταν η σύγκρουση ανάμεσα στα δημοκρατικά και ολοκληρωτικά καθεστώτα. Ο ναζισμός ηττήθηκε το 1945 και ο κομμουνισμός κατέρρευσε με την πτώση του τοίχους του Βερολίνου το 1989. Η κομμουνιστική ιδεολογία εξακολουθεί βεβαίως να υπάρχει σε κομματικούς σχηματισμούς στις μέρες μας, αλλά προφανώς και δε θεωρείται απειλή - ίσως μόνο αναχρονισμός. Ακόμα και η Κίνα είναι ένα υβρίδιο της κομμουνιστικής ρητορικής, που επιτρέπει το ελεύθερο εμπόριο, τις χαμηλές αμοιβές στο εργατικό δυναμικό και παράλληλα ένα εμπορικό άνοιγμα προς τον έξω κόσμο… Από την άλλη μεριά, η τρομοκρατία, χωρίς να παραγνωρίζουμε το φανατικό ισλαμισμό, θυμίζει, θα λέγαμε, περισσότερο τη Φράξια του Κόκκινου Στρατού ή τις «Ερυθρές Ταξιαρχίες» και αντιμετωπίζεται με αστυνομικές επεμβάσεις ή θεαματικές αντιδράσεις των ΗΠΑ ή των ευρωπαϊκών κρατών, που με τη στάση τους νομιμοποιούν τις διακρίσεις, τους βασανισμούς ή τους περιορισμούς ατομικών δικαιωμάτων, με ό,τι αυτό συνεπάγεται για τη δομή της δημοκρατίας ως πολιτεύματος. Κινδυνεύει, όμως, η Δημοκρατία από αυτούς τους «εξωτερικούς» εχθρούς; Προφανώς και δεν κινδυνεύει από τις παραπάνω ιδεολογίες ή απειλές. Αντίθετα, οι εχθροί της Δημοκρατίας είναι η υπερβολή των εσωτερικών της εχθρών. Κι αυτό γιατί οι εσωτερικές εξουσίες, αλλά και οι δράσεις ή οι αντιστάσεις των πολιτών, αντί να ενισχύουν το σεβασμό στη διαφορετικότητα και τον πλουραλισμό, βασικά χαρακτηριστικά της δημοκρατίας, δείχνουν μια τάση προς την υπερβολή, άλλοτε επιδιώκοντας τη διατήρησή τους σε εθνικό ή τοπικό επίπεδο με μακρές θητείες κι άλλοτε χρησιμοποιώντας το λαϊκισμό και τις συνταγές του παρελθόντος ως μορφές αντίστασης. Καμμία υπερβολή από αυτές δεν είναι σε θέση να επαναφέρει ή να διατηρήσει τις θεμελιώδεις αξίες του δημοκρατικού πολιτεύματος όπως είναι η ελευθερία, η διαφάνεια, ο σεβασμός στη διαφορετικότητα, η πρόοδος, η προστασία των νόμων, η αλληλεγγύη μεταξύ των πολιτών, η διασφάλιση της ειρηνικής συνύπαρξης. Αντίθετα, η κατάχρηση του δημόσιου έναντι του ιδιωτικού που, πολλές φορές, θεωρείται από αντίσταση έως μαγκιά, το μόνο που καταφέρνει, είναι να προκαλεί σύγχυση και χάος, ιδιαίτερα σε αυτή την πολύ κρίσιμη πολιτικά και ανθρωπιστικά περίοδο. Από την άλλη, ο λαός - εξ ονόματος του οποίου πολλοί ομιλούν, ακριβώς γιατί γνωρίζουν ότι η δημοκρατία βασίζεται στις δικές του αποφάσεις ακόμα και όταν δε συμφωνούμε όλοι με αυτές τις αποφάσεις - δείχνει αμήχανος να προστατεύσει τους νόμους και τους κανόνες που προστατεύουν την «εκ φύσεως» διαφορετικότητά του σε μια σειρά από ποσοτικά και ποιοτικά χαρακτηριστικά, όπως είναι η φυλή, η συγγένεια, το χρώμα ή η γλώσσα στην ίδια γεωγραφική επικράτεια. Και το λέω αυτό γιατί αν ο ίδιος ο λαός, που είναι οι πολίτες, με ό,τι εμπεριέχει ή συμβολίζει αυτό, δεν είναι σε θέση να προστατεύει και να αναγνωρίζει τους κανόνες της δημοκρατίας, οι λέξεις «λαός», «ελευθερία», «πρόοδος», «δικαιοσύνη» «δικαίωμα» κ.ά. συστατικά της είναι εύκολο να ξεφύγουν σε υπερβολές που μετατρέπονται σε λαϊκισμό, υπερφιλελευθερισμό, μεσσιανισμό, ρατσισμό, που είναι και οι πραγματικοί εχθροί της Δημοκρατίας. Δηλαδή, αυτό ακριβώς που οι αρχαίοι Έλληνες ονόμαζαν «παν μέτρον άριστον» και που όταν ξέφευγε, γινόταν ύβρις. Η Ευρώπη, είναι αλήθεια αυτό, έχει μια μακρά θητεία στην πρακτική του πλουραλισμού και των αλληλοεπιρροών (σοφιστές και πλατωνικοί, ορθόδοξοι και αιρετικοί, φιλελεύθεροι και σοσιαλιστές…). Παρ’ όλα αυτά, σήμερα, δε φαίνεται να αξιοποιεί αυτά τα πλεονεκτήματά της. Τι πρέπει να γίνει; Να φύγουμε από την Ευρώπη; Προφανώς και ΟΧΙ. Αυτό που οφείλουμε να κάνουμε, είναι να αξιοποιήσουμε εμείς ως ΠΟΛΙΤΕΣ της Ευρώπης τα πλεονεκτήματα του πλουραλισμού και της ελευθερίας και να αποκλείσουμε, απ’ όπου κι αν προέρχεται, την υπερβολή, όπως: την ελευθερία που γίνεται τυραννία, το λαό που γίνεται χειραγωγούμενη μάζα και την πρόοδο που γίνεται σταυροφορία. Και κάτι τελευταίο: Αντί να προτιμάμε πάντα να σκεφτόμαστε ότι αυτό που πολεμάμε είναι ολότελα ξένο προς εμάς, να αρχίσουμε να σκεφτόμαστε μήπως κάτι από αυτό κρύβεται μέσα μας. Ίσως, με αυτό τον τρόπο κατανοήσουμε καλύτερα το χρόνο και το χώρο που ζούμε.

* Η Ελένη Γουρνέλου είναι απόφοιτη του Π.Μ.Σ. «Κοινωνική και Ιστορική Ανθρωπολογία» του Πανεπιστημίου Αιγαίου.

ΤΡΙΤΗ 1 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013

Ανοίγει τις πόρτες του το Νοέμβριο, το Παράρτημα Βορείου Αιγαίου τής ΑΣΠΑΙΤΕ στη Μυτιλήνη

Νέες ευκαιρίες μάθησης της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ νοίγει τις πόρτες του στα μέσα Νοεμβρίου το Παράρτημα Βορείου Αιγαίου της Ανώτατης Σχολής Παιδαγωγικής και Τεχνολογικής Εκπαίδευσης (ΑΣΠΑΙΤΕ), που από φέτος θα ξεκινήσει να λειτουργεί στη Μυτιλήνη ως το 8ο Παράρτημα της ΑΣΠΑΙΤΕ της χώρας. Ήδη έχουν προκηρυχτεί 200 θέσεις για φοιτητές κι εντός των ημερών θα προκηρυχθούν και οι θέσεις για το εκπαιδευτικό προσωπικό, ενώ η ΑΣΠΑΙΤΕ, που θα λειτουργήσει σε αίθουσες των ΕΠΑΛ της πόλης, θα εγκαινιαστεί στις 8 ή 9 Νοεμβρίου. Όπως γράφαμε τον περα- κλειστεί από το Βόρειο σμένο Ιούλιο, το Παράρ- Αιγαίο. τημα της ΑΣΠΑΙΤΕ στη Για τη φοίτηση Μυτιλήνη θα λειτουργήστην ΑΣΠΑΙΤΕ σει με προσωπική σφραΟ επί σειρά ετών πρόεγίδα του υπουργού Δικαιδρος της ΑΣΠΑΙΤΕ, καθηοσύνης. Η υπογραφή της Γιάννης Χρυσουγητής προγραμματικής σύμβαλάκης, μιλώντας χτες στο σης για την ίδρυση του «Ε» εξήγησε ότι ήδη έ8ου Παραρτήματος της χουν προκηρυχτεί 200 ΑΣΠΑΙΤΕ μεταξύ του ιθέσεις για φοιτητές κι εδρύματος και του Δήμου ντός των ημερών θα προΛέσβου, που παραχωρεί τη χρήση αιθουσών για κηρυχθούν και οι θέσεις την απογευματινή λει- για το εκπαιδευτικό προτουργία της Σχολής, σωπικό. πραγματοποιήθηκε πα- Θα υπάρχει το Ετήσιο ρουσία και του υπουργού Πρόγραμμα ΠαιδαγωγιΔικαιοσύνης στις 13 Ιου- κής Κατάρτισης (ΕΠΠΑΙΚ), το οποίο οδηγεί λίου. Έτσι, με περίοδο έναρξης στη λήψη του Πιστοποιημεταξύ 10 και 15 Νοεμ- τικού Παιδαγωγικής και βρίου, θα ξεκινήσει να Διδακτικής Επάρκειας, λειτουργεί στη Λέσβο μια και το Πρόγραμμα Ειδίνέα πανεπιστημιακή δο- κευσης στη Συμβουλευτιμή μεταπτυχιακών προ- κή και τον Προσανατολιγραμμάτων που θα αφο- σμό (ΠΕΣΥΠ), το οποίο ρούν σε 200 πτυχιού- οδηγεί στη λήψη του Πιχους, αλλά κι ένας φορέ- στοποιητικού Ειδίκευσης ας παράλληλα, ικανός να στη Συμβουλευτική και υλοποιήσει επιμορφωτι- τον Προσανατολισμό. Τα μαθήματα θα διεξάγοκά σεμινάρια. Η ΑΣΠΑΙΤΕ θα λειτουρ- νται απογευματινές ώρες, γήσει σε τρεις αίθουσες, τρεις ή τέσσερις φορές ένα γραφείο κι ένα χώρο την εβδομάδα και θα έγια τη λειτουργία βιβλιο- χουν υποχρεωτική παραθήκης, στα κτήρια των Ε- κολούθηση. Η υποβολή ΠΑΛ της Μυτιλήνης στην των αιτήσεων θα γίνεται περιοχή των Υφαντηρίων. αποκλειστικά μέσω του (www. Αυτές οι πέντε αίθουσες διαδικτύου παραχωρήθηκαν από το aspete.gr) μέχρι και τις 7 Δήμο Λέσβου στην τελε- Οκτωβρίου, στις 12 το τή που έγινε τον Ιούλιο. μεσημέρι, ενώ η ηλεκτροΙδιαίτερη σημασία έχει ό- νική κλήρωση θα είναι ατι, μέσω του Παραρτήμα- νοιχτή προς το κοινό και τος, όσοι ενδιαφέρονται θα πραγματοποιηθεί την θα μπορούν, εκτός από Πέμπτη 10 Οκτωβρίου τις μεταπτυχιακές σπου- στις 10 το πρωί, στα γραδές που θα προσφέρο- φεία του Ελληνικού Ανοινται σε όσους ενδιαφέ- κτού Πανεπιστημίου στην ρονται, να ασχοληθούν Πάτρα. Δικαίωμα συμμεμε την τεχνική εκπαίδευ- τοχής στα προγράμματα ση ή να παρακολουθούν έχουν όλοι οι πτυχιούχοι μεγάλης εμβέλειας σεμι- τριτοβάθμιας εκπαίδευνάρια, όπως π.χ. για την σης, ΑΕΙ και ΤΕΙ. επιμόρφωση αγροτών, «Για πρώτη φορά, επιχειδομή ανάλογη της οποί- ρείται η τόνωση της νηας είχε έως τώρα απο- σιωτικότητας μέσω της

Ο πρόεδρος της ΑΣΠΑΙΤΕ, Γιάννης Χρυσουλάκης, δηλώνει την ικανοποίησή του για το ξεκίνημα του νέου Παραρτήματος στη Μυτιλήνη

δημιουργίας Παραρτήματος Βορείου Αιγαίου τής ΑΣΠΑΙΤΕ, στη Μυτιλήνη», δήλωσε ο κ. Χρυσουλάκης. «Η πολύ σημαντική αυτή πρωτοβουλία θα δώσει τη δυνατότητα σε όλο το έμψυχο δυναμικό του Βορείου Αι-

γαίου το οποίο επιθυμεί να λάβει το πτυχίο της Παιδαγωγικής Επάρκειας και στη συνέχεια να προχωρήσει προς τη Δευτεροβάθμια Εκπαίδευση, να παρακολουθήσει τα μαθήματα στον τόπο του και όχι μεταναστεύοντας στην Αθήνα ή τη Θεσσαλονίκη. Η στήριξη της τοπικής κοινωνίας και των Αρχών μάς δίνει τη μέγιστη ικανοποίηση, ώστε με τη σειρά μας να κάνουμε εκείνο το οποίο προστάζει το καθήκον μας προς τους ακρίτες νησιώτες μας.» Όσοι ενδιαφέρονται για επιπλέον πληροφορίες, μπορούν να επισκέπτονται την ιστοσελίδα τής ΑΣΠΑΙΤΕ ή να επικοινωνούν στα τηλέφωνα 210 2896733, 210 2896734, 210 2896751 και 210 29896715.

Ξεκινά η ακαδημαϊκή χρονιά για το Πανεπιστήμιο Αιγαίου και την Παρασκευή 4 Οκτωβρίου παραM έχρι τείνονται οι εγγραφές των πρωτοετών φοιτητών για όλα τα τμήματα του Πανεπιστημίου Αιγαίου στη Μυτιλήνη και τη Λήμνο. Το χειμερινό εξάμηνο θα ξεκινήσει τη Δευτέρα 7 του μήνα, ενώ η προθεσμία υποβολής αιτήσεων σίτισης και στέγασης παλιών και νέων φοιτητών έχει επίσης παραταθεί μέχρι την Παρασκευή 4 Οκτωβρίου. Σύμφωνα με τον αντιπρύτανη Φοιτητικής Μέριμνας και Ακαδημαϊκών Υποθέσεων, Νίκο Σουλακέλλη, έχουν ολοκληρωθεί σε επίπεδο περίπου 90% οι εγγραφές των πρωτοετών φοιτητών στα περισσότερα τμήματα, δεδομένης ωστόσο της μετάθεσης έναρξης των μαθημάτων κατά μία εβδομάδα, κρίθηκε καλό να δοθεί παράταση και στις εγγραφές, προκειμένου να εγγραφούν και όσοι δεν το είχαν κάνει μέχρι σήμερα. Σημειώνεται ότι αυτήν τη στιγμή όλες οι διοικητικές λειτουργίες του ιδρύματος πραγματοποιούνται κανονικά. Β.Χρ.

EI∆HΣEIΣ

ΤΡΙΤΗ 1 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013

Απανθρακώθηκε 47χρονος στη Λήμνο ραγική κατάληξη είχε ένας 47χρονος από τη Λήμνο, που βρέθηκε απανθρακωμένος μέσα στο σπίτι του, στο Tχωριό Παναγιά. Το τραγικό περιστατικό συνέβη το από-

Ξεκίνησε η διαβούλευση για την πεζοδρόμηση της Ερμού

γευμα του Σαββάτου, όταν τυλίχθηκε στις φλόγες το σπίτι στο οποίο διέμενε ο άτυχος άνδρας. Όταν οι συγχωριανοί του είδαν τις φλόγες να βγαίνουν από το σπίτι, έτρεξαν αμέσως σε βοήθεια, αλλά δεν κατάφεραν ν’ ανοίξουν την πόρτα και να απεγκλωβίσουν το 47χρονο. Η Πυροσβεστική Υπηρεσία κλήθηκε στις 5:45 μ.μ. και μετέβη άμεσα στον τόπο με δυο οχήματα και οκτώ άντρες, αλλά ήταν ήδη αργά. Στην έρευνα που έγινε στο σπίτι, του οποίου η στέγη υποχώρησε μέσα σε πολύ μικρό χρονικό διάστημα λόγω κατασκευής, η Πυροσβεστική εξετάζει δύο σενάρια. Είτε ο 47χρονος έδωσε τέλος στη ζωή του περιλούζοντας με βενζίνη το σπίτι, είτε χύθηκε κατά λάθος βενζίνη από ένα μπιτόνι που χρησιμοποιούσε για το μηχανάκι του και να ξεκίνησε η φωτιά από άγνωστη αιτία. Τα στοιχεία που προκύπτουν απ’ την έρευνα, πάντως, δείχνουν ότι ο 47χρονος δεν αντέδρασε, καθώς είτε δεν ήθελε είτε δεν πρόλαβε. Τόσο η μητέρα, όσο και η αδελφή του θύματος, που δεν είχαν αντιληφθεί το παραμικρό, είχαν αναχωρήσει πριν λίγη ώρα από το σπίτι, γιατί ένιωσαν αδιαθεσία καθώς, όπως ανέφεραν, δεν μπορούσαν ν’ αντέξουν τη μυρωδιά της βενζίνης. Όταν έφτασαν οι συγχωριανοί στο φλεγόμενο σπίτι, αν και προσπάθησαν πολύ, δεν κατάφεραν ν’ ανοίξουν την πόρτα για να βγάλουν έξω το 47χρονο άντρα, ενώ θεώρησαν ότι ο ίδιος την είχε κλείσει. Ο 47χρονος είχε πριν από πολλά χρόνια φυλακιστεί, καθώς είχε καταδικαστεί για τη δολοφονία ενός συγχωριανού του. Όταν αποφυλακίστηκε, αρχικά ζούσε σε μια μάντρα έξω από την Παναγιά, αλλά όταν πέθανε ο πατέρας του, μετακόμισε στο χωριό με τη μητέρα του, χωρίς να έχει δημιουργήσει κανένα πρόβλημα.

Γραπτές προτάσεις περιμένει ο Δήμος υρεία σύσκεψη των εEπραγματοποιήθηκε μπλεκόμενων φορέων χθες το

Αναβλήθηκε η δίκη των επαγγελματιών της Λήμνου

Για το ΣΔΟΕ τον Απρίλιο ια τις 3 Απριλίου τού 2014 αναβλήθηκε η δίκη για τα επου είχαν προκληθεί τον Ιούνιο του 2009 μεΓταξύπεισόδια επιχειρηματιών κι εμπόρων της Λήμνου και υπαλλήλων τού ΣΔΟΕ. Η αναβολή της δίκης δόθηκε καθώς η υπόθεση ήταν 32η στο πινάκιο, ενώ υπήρξε αίτημα από τους εννέα που κατηγορούνται, για πραγματοποίηση της δίκης στη Λήμνο, ώστε να μη χρειαστεί να μετακινηθούν μαζί και με τους μάρτυρες περισσότεροι από 20 Λημνιοί στη Μυτιλήνη. Ο αντιδήμαρχος Λήμνου Παναγιώτης Τσανταρλιώτης, η πρόεδρος του Εμπορικού Συλλόγου Λήμνου, Φωτεινή Στεφανιδάκη, και ο ιδιοκτήτης τού «Ράδιο Άλφα», Ηλίας Κοτσάλης, κατηγορούνται για πρόκληση επεισοδίων, εξύβριση και στάση, ενώ οι άλλοι έξι επιχειρηματίες της Λήμνου κατηγορούνται για στάση, υποκίνηση στάσης, εξύβριση με έργο, διατάραξη της κοινής ειρήνης κ.ά.. Η υπόθεση αυτή έχει προκαλέσει μεγάλες αντιδράσεις από τους Λημνιούς, καθώς υποστηρίζουν ότι τα γεγονότα που ακολούθησαν τα επεισόδια του Ιουνίου τού 2009, επιβεβαίωσαν με τον πιο κατηγορηματικό τρόπο τα επιχειρήματά τους και τις διαμαρτυρίες τους για εξοντωτικούς και με μεγάλη συχνότητα ελέγχους που πραγματοποιούσε το ΣΔΟΕ στο νησί.

Από το 2009

Αξίζει να σημειωθεί ότι τα επεισόδια εντάθηκαν τον Ιούνιο του 2009, όταν το βράδυ της 24ης Ιουνίου οι επαγγελματίες αντιλήφθηκαν την παρουσία των υπαλλήλων τού ΣΔΟΕ σε ουζερί της Μύρινας, όπου και κατευθύνθηκαν ζητώντας τους να φύγουν άμεσα από το νησί. Μετά από παρέμβαση της Αστυνομίας, το επεισόδιο έληξε και οι εφοριακοί αναγκάστηκαν το ίδιο βράδυ ν’ αποχωρήσουν από τη Λήμνο. Η συνέχεια θα γραφεί στις δικαστικές αίθουσες, καθώς οι υπάλληλοι προσέφυγαν στη Δικαιοσύνη κατά των εννέα επαγγελματιών και εμπόρων της Λήμνου. Η δίκη θα πραγματοποιηθεί σε μια περίοδο που τα προβλήματα έχουν ενταθεί στο νησί, με την Εφορία να έχει βάλει οριστικό λουκέτο στις 2 Σεπτεμβρίου και με το Γραφείο Εξυπηρέτησης Φορολογουμένων να μην μπορεί να εκπληρώσει όλες τις υποθέσεις των Λημνιών. Η ταλαιπωρία που υφίστανται οι φορολογούμενοι, αποτελεί ήδη ένα μεγάλο ζήτημα για τους κατοίκους του νησιού, οι οποίοι ελπίζουν μέσα στο επόμενο διάστημα να ομαλοποιηθεί η κατάσταση, διαφορετικά θα έχουν ν’ αντιμετωπίσουν ένα νέο μεγάλο πρόβλημα. Σύμφωνα με τους φορείς, η αρμόδια Γενική Γραμματεία Εσόδων γρήγορα θα αντιληφθεί ότι θα υπάρχει σημαντική απώλεια εσόδων από την πλημμελή παρουσία του κράτους στη Λήμνο.

πρωί στο Δημαρχείο Λέσβου, με αντικείμενο την πεζοδρόμηση της Ερμού προκειμένου να προστατευτεί το Ιστορικό Κέντρο της Μυτιλήνης. Η σύσκεψη ολοκληρώθηκε μετά την ανταλλαγή απόψεων, με τη συμφωνία όλοι οι συμμετέχοντες, αλλά και γενικότερα όποιος άλλος φορέας το επιθυμεί, να διατυπώσει άποψη εγγράφως με τις προτάσεις του. Με την ολοκλήρωση της διαβούλευσης, θα γίνει η σύνθεση των θέσεων που θα κατατεθούν, ώστε στη συνέχεια να διαμορφωθεί η τελική πρόταση επί της οποίας θα κληθεί ο Δήμος Λέσβου διά των αρμόδιων οργάνων του να αποφασίσει. Απ’ ό,τι όμως φάνηκε στην πρώτη συνάντηση για το θέμα, στην οποία μετά το δημοσίευμα του «Ε» συμμετείχαν και εμπλεκόμενοι που δεν είχαν αρχικά προσκληθεί, το «αγκάθι» εντοπίζεται στο χρόνο που η Ερμού θα είναι ανοιχτή στη διέλευση των αυτοκινήτων, μια και ελάχιστοι είναι εκείνοι που διατυπώνουν την άποψη να κλείσει εντελώς ο δρόμος. Στη σύσκεψη μετείχαν ο δήμαρχος Δημήτρης Βουνάτσος, ο αντιδήμαρχος Περιβάλλοντος και Ποιότητας Ζωής, Γιάννης Βατός, η πρόεδρος του Εμπορικού Συλλόγου, Μάρω Βερβενιώτου, ο γενικός γραμματέας του Επιμελητηρίου Λέσβου, Νίκος Αθανάσης, ο πρόεδρος του Συλλόγου Καταστηματαρχών Επάνω Σκάλας, Γιάννης Μολυβιάτης, ο πρόεδρος του Συμβουλίου Ταξί και Αγοραίων Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου και πρόεδρος Ιδιοκτητών Ταξί Μυτιλήνης, Παναγιώτης Σπανός, ο πρόεδρος του Συλλόγου «Επάνω Σκάλα», Μάκης Βενέτας, ο Στρατής Κερίμης, ιδιοκτήτης εταιρείας ταχυμεταφορών, εκπρόσωποι της Τροχαίας Μυτιλήνης και της Αστυνομικής Διεύθυνσης Λέσβου, καθώς και οι μηχανικοί του Δήμου Άρτεμις Καλδή, που έχει και την ευθύνη των κυκλοφοριακών θεμάτων, και Γιώργος Αλεξίου.

«Ημέρες Ελληνορωσικής Φιλίας» στη Λήμνο ε επιτυχία ολοκληρώθηκαν την Κυριακή 29 Σεπτεμβρίου οι «Ημέρες Ελληνορωσικής Φιλίας» που διοργανώθηκαν και φέτος στη Λήμνο, με πρωτοβουλία της Ρωσικής Πρεσβείας στην Ελλάδα. Περισσότεροι από 100 Ρώσοι αξιωματούχοι και πολίτες τίμησαν και φέτος τη μνήμη των Ρώσων ναυτών που χάθηκαν την περίοδο των Ορλωφικών στη Λήμνο. Τα τελευταία χρόνια, το ταξίδι-προσκύνημα των Ρώσων στο νησί συνοδεύεται και με παράλληλες εκδηλώσεις, που έγιναν στη Μύρινα και το Μούδρο και στις οποίες συμμετείχε πλήθος κόσμου. Συγκεκριμένα, πραγματοποιήθηκαν εκδηλώσεις μνήμης στα ρωσικά μνημεία και δύο συναυλίες Ρώσων καλλιτεχνών στο λιμάνι της Μύρινας και στην αίθουσα τελετών του Λυκείου του Μούδρου.

Στη Λήμνο το Σαββατοκύριακο

Η ρωσική αντιπροσωπεία έφτασε στη Λήμνο την Τετάρτη 25 Σεπτεμβρίου και παρέμεινε μέχρι την Κυριακή 29 Σεπτεμβρίου, ενώ οι εκδηλώσεις ξεκίνησαν

την Πέμπτη 26 του μηνός με κατάθεση στεφάνων στο Μνημείο Ηρώων - Πεσόντων Αγωνιστών για την ασυνέχεια στη ΣEΛ. 19

6 ΤΡΙΤΗ 1 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013

Οι εξ ανατολών... γείτονες Γράφει ο ΣΤΡΑΤΗΣ ΠΟΘΑΣ

Έργα στην αρχαία βασιλική του Αγίου Ιωάννη της Περγάμου ι εκτελούμεαυτή την O νες εργα-

περίοδο σίες συντήρησης στον αρχαίο ναό του Σεράπιδος και αργότερα του Αγίου Ιωάννη του Θεολόγου στην Πέργαμο, ήταν και η αιτία απαγόρευσης στον Οικουμενικό Πατριάρχη να τελέσει λειστο τουργία ρωμαϊκό μνημείο της Περγάμου, για την ασφάλεια των επισκεπτών, όπως τουλάχιστον επικαλέστηκαν οι Τουρκικές Αρχές. Στα πλαίσια αυτών των εργασιών, ήταν και ο εμπλουτισμός του μνημείου με το άγαλμα της αιγυπτιακής θεάς Sekhmet, ύψους 8,50 μέτρων. Η Sehkmet ήταν κατά την αιγυπτιακή λατρεία κόρη τού Ρα και προστάτιδα των πολεμιστών, απεικονιζόταν δε με κεφαλή λιονταριού. Το άγαλμα αυτό βρέθηκε μέσα στο χώρο του ναού μαζί με το ανάλογό του αιγύπτιου θεού, που όμως δεν έχει καταστεί ακόμη έτοιμο να εκτεθεί. Τη συντήρηση και τις λοιπές εργασίες έκθεσης επιδότησε το γερμανικό αρχαιολογικό ινστιτούτο Studiosus Foundation, γι’ αυτό και στην προχθεσινή τελετή στην Πέργαμο παρέστη ο Γερμανός πρέσβης στην Άγκυρα. Το μνημείο του ναού χρονολογείται απ’ το 130 μ.Χ., αποκαλύφθηκε το 1930 από Γερμανούς αρχαιολόγους, οι οποίοι και διενήργησαν τις ανασκαφές ανάδειξής του.

Συνάντηση Τουρκοκρητικών στο Μοσχονήσι ο επόμενο Σαββατοκύριακο 5 και 6 ΟκτωβρίTντηση ου στο Μοσχονήσι θα πραγματοποιηθεί συνάτων Τουρκοκρητικών - Γκιριτλήδων, όπως τους αποκαλούν (Γκιρίτ = Κρήτη) - απ’ όλη την Τουρκία. Οι Γκιριτλήδες, τρίτης και τέταρτης γενιάς σχεδόν σήμερα, απ’ την ανταλλαγή των πληθυσμών που επέβαλε η Συνθήκη της Λωζάννης το 1923, είναι διάσπαρτοι στην Τουρκία, αλλά κατόρθωσαν όλα αυτά τα χρόνια να διατηρήσουν ζωντανή τη γλώσσα και την παράδοσή τους. Ιδιαίτερα στο Μοσχονήσι, όπου αποτελούν τη συντριπτική πλειοψηφία του πληθυσμού. Είναι να θαυμάζει κανείς πώς περνά η γλώσσα από γενιά σε γενιά, γι’ αυτό εκτός απ’ τους ηλικιωμένους, συναντά κανείς ακόμη και μικρά παιδιά που μιλούν τα κρητικά! Διοργανωτής της συνάντησης είναι ο Σύλλογος Γκιριτλήδων της περιοχής Σμύρνης, και δεν είναι τυχαίο που επέλεξαν το Μοσχονήσι για το παντουρκικό αυτό αντάμωμα, που γίνεται για πρώτη φορά. Προς τούτο έχουν κληθεί να εκπροσωπηθούν και σύλλογοι ή οργανώσεις που συνεργάζονται στην Τουρκία και στην Ελλάδα, όπως η δική μας «Συνύπαρξη» και το ίδρυμα Lozan Vakf› της Πόλης. Για να συμπληρωθεί το χρώμα και η ατμόσφαιρα της συνάντησης, έχουν κληθεί στη συνάντηση μουσικά και χορευτικά σχήματα απ’ την Αθήνα και την Κρήτη.

Έληξε η δικαστική περιπέτεια του Οσμάν Οζγκιουβέν ην περασμένη Τετάρτη, στο Κακουργιοδικείο της Περγάμου έληξε οριστικά για τον Οσμάν Οζγκιουβέν η δικαστική περιπέτεια χρόνων, με την οποία σύρθηκε κατ’ επανάληψη στα δικαστήρια κατηγορούμενος απ’ το κράτος για παραλείψεις στην άσκηση των δημαρχιακών του καθηκόντων. Μετά την τελευταία αυτή δικαστική απόφαση, η επιστροφή τού Οσμάν στα καθήκοντα του δημάρχου Δικελί θεωρείται ζήτημα ημερών. Στη δίκη, που είχε έ-

ντονο πολιτικό χαρακτήρα, παρέστησαν για να εκφράσουν την αλληλεγγύη τους προς το δικαζόμενο δήμαρχο, προσωπι-

κότητες απ’ όλη την Τουρκία, αλλά και απ’ τη Σουηδία, όπου έζησε για μεγάλο διάστημα αυτοεξόριστος τον περασμένο

χρόνο. Απ’ τη Μυτιλήνη παρέστη ο φίλος του και παλιός συνάδελφός του, πρώην δήμαρχος Αγίας Παρασκευής Αλέκος Ευαγγελινός, που ήταν βαθιά συγκινημένος μετά την έκδοση της απόφασης. Έξω απ’ το δικαστήριο είχαν συγκεντρωθεί πάνω από 500 φίλοι και υποστηρικτές τού Οσμάν, οι οποίοι κατά την εμφάνισή του επαναλάμβαναν το πιο επίκαιρο αντιπολιτευτικό σήμερα σύνθημα στην Τουρκία, που είναι: «Παντού Τακσίμ, παντού αντίσταση»!

Προσπάθειες και… παράπονα για Σμύρνη ΕΧΡΟ 2020 κάτω οι Σμυρνιοί, πως αποφάσισαν τον προσεχή μήνα εξέπληξε το γεγονός ότι η Ελλάδα αΔ ενπαράτοτηνβάζουν εμπλοκή με την ανακοί- να επισκεφθούν έξι αφρικανικές χώ- ποφάσισε αντί για τη Σμύρνη να υπονωση της επιλογής της Ελλάδας για Ντουμπάι. Αναζητούν πλέον στήριξη για την ΕΧΡΟ 2020 στην Αφρική. Ο αντιπρόεδρος του Δ.Σ. του Επιμελητηρίου της Σμύρνης, Ακίν Καζάτσογλου, δήλωσε ότι ως Επιμελητήριο Σμύρνης εργάζονται συνεχώς για την υποψηφιότητα στην ΕΧΡΟ και

ρες, µε πρώτη την Γκάνα και τη Σενεγάλη, όπου θα πραγματοποιήσουν επαφές και όσον αφορά στον τομέα της εργασίας. Το Επιμελητήριο Σμύρνης ελπίζει στην υποστήριξη των κυβερνήσεων της περιοχής για την υποψηφιότητα της Τουρκίας για την ΕΧΡΟ 2020. Ο ίδιος είπε πως «τους

στηρίξει το Ντουμπάι στην ΕΧΡΟ», και προσέθεσε: «Είναι δύσκολο να καταλάβει κανείς την απόφαση της Ελλάδας να υποστηρίξει το Ντουμπάι στην ΕΧΡΟ, ενώ οι σχέσεις βαίνουν τόσο καλά μεταξύ της Σμύρνης και της περιοχής Αιγαίου και υπάρχει μία καλή συνεργασία.»

Έφυγε από τη ζωή ο «Θείος Ραμίζ» φυγε από τη ζωή σε ηΈσημος λικία 77 χρόνων ο διάηθοποιός, σκηνοθέτης και σεναριογράφος Τουντζέλ Κουρτίζ. Ο Τουντζέλ Κουρτίζ γεννήθηκε το 1936 στο Ίζμιτ της Τουρκίας. Η καριέρα του ως ηθοποιού άρχισε με την εμφάνισή του στο «Dormen Tiyatrosu» το 1959 και ακολούθησε μια λαμπρή καριέρα στο θέατρο και τον κινηματογράφο. Κατά τη διάρκεια των φοιτητικών του χρόνων και αργότερα κατά τα στρατιωτικά του καθήκοντα, έγινε στενός φίλος με τον παραγωγό Γιλμάζ Γκιουνέι. Από το 1958, ο Τουντζέλ Κουρτίζ είχε

παίξει σε πολλά θεατρικά έργα της Κωνσταντινούπολης, είτε σε ιδιωτικές είτε σε κρατικές σκηνές. Ήταν από τους λίγους ηθοποιούς στην Τουρκία που μπορούσε να περηφανευθεί για τη διεθνή του καριέρα, καθώς είχε παίξει

σχεδόν σε όλες τις μεγάλες θεατρικές σκηνές του κόσμου, όπως σε Στοκχόλμη και Γκέτεμποργκ, Βερολίνο Φραγκφούρτη, Αμβούργο και Αγγλία. Εμφανίστηκε σε ταινίες όπως το «Sürü», «Umut», «Kanal», «Ýstanbul Kanatlar›m›n Al-

t›nda», «Ho çakal Yar›n», «Ya am›n K›y›s›nda» και «Güz Sanc›s›». Συνολικά έχει παίξει σε πάνω από 70 έργα (τηλεοπτικά, θεατρικά και κινηματογραφικά). Τελευταία του εμφάνιση ήταν στο «Ezel» και μετά το τέλος της σειράς, αποφάσισε να αποσυρθεί από το χώρο. Τα τελευταία χρόνια, ο Τουνζέλ ζούσε στο χωριό Τσαμλίμπελ στο Καζ-νταγ, απέναντι απ’ τη Λέσβο, όπου κατά την επιθυμία του έγινε και η ταφή του, παρουσία πάνω από 10 χιλιάδων κόσμου, ανάμεσα στους οποίους και τα σημαντικότερα ονόματα της 7ης Τέχνης της Τουρκίας.

Ένας εργένης απ’ τη Σμύρνη αναστατώνει την Τουρκία πογοητευμένος απ’ τη ζωή και κυζοντας στην πορεία να τον λυπηθούν AΝατίφ ρίως απ’ τις γυναίκες, ο 39χρονος και να τον ενισχύσουν οι συμπατριώΕρντομούς,

εργένης (μπικιάρ) απ’ τη Σμύρνη, είδε κι αποείδε και αποφάσισε να κάνει κάτι εντυπωσιακό για να συγκεντρώσει την προσοχή του κόσμου στο πρόβλημά του, που δεν είναι άλλο απ’ το βρει επιτέλους το ταίρι του και να μπορέσει να παντρευτεί! Μίλησε στους δημοσιογράφους, παραπονέθηκε για το φυσικό του πατέρα που δεν τον υποστήριξε όπως θα έπρεπε, για τις έξι γυναίκες που εδώ και 20 χρόνια έκανε σχέσεις αλλά

τον πρόδωσαν, και για την τελευταία του αγάπη για χάρη της οποίας ξόδεψε, λέει, 60 χιλ. λίρες, αλλά τον εγκατάλειψε κι αυτή! Ξεκίνησε λοιπόν με 500 μόνο λίρες στην τσέπη, ελπί-

τες του. Ζώστηκε και μια επιγραφή (στ’ αγγλικά μάλιστα) με το «αίτημά» του και πορευμένος με κάθε μεταφορικό μέσο, ακόμη και με τα πόδια, πέρασε από Πέργαμο, Αϊβαλί, Αδραμύττι, φτάνοντας προχθές στην Προύσα. Στόχος του, έως τις 5 Οκτωβρίου να φτάσει στην Άγκυρα, να συναντήσει τον πρωθυπουργό Ερντογάν (που τον αποκαλεί μάλιστα… μπαμπά) και να του ζητήσει να ενδιαφερθεί για το πρόβλημά του! Ας του ευχηθούμε και μεις καλή επιτυχία!

EI∆HΣEIΣ

ΤΡΙΤΗ 1 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013

Δεν επέτρεψαν τελικά οι Τούρκοι την τέλεση της θείας λειτουργίας στον Αϊβαλιώτη Ταξιάρχη Θεία λειτουργία και ενθρόνιση του νέου Μητροπολίτη Κυδωνιών σε αίθουσα ξενοδοχείου, παρόντων 1.100 ταξιδιωτών από την Ελλάδα Πρωτοσύγκελος της Μητρόπολης Κυδωνιών, ο Αρχιμανδρίτης Κύριλλος Συκής Οι Σομαλοί που μέχρι και χτες έμεναν στις παλιές κατασκηνώσεις τού ΠΙΚΠΑ

Ρωμιοσύνη που επιμένει… τoυ ΣTPATH MΠAΛAΣKA υγκίνηση κι ελπίδες την Κυριακή το πρωί στο Αϊβαλί, που δεν κατάφερε να μειώσει η απόφαση της τελευταίας στιγμής του τουρκικού Υπουργείου Πολιτισμού να μην παραχωρηθεί για την τέλεση θείας λειτουργίας ο ιστορικός ναός του Ταξιάρχη. Και μπορεί τελικά η θεία λειτουργία παρουσία του Οικουμενικού Πατριάρχη να μην τελέστηκε, ο Μητροπολίτης όμως Κυδωνιών Αθηναγόρας τέλεσε την πρώτη του θεία λειτουργία στην επαρχία του μετά την παμψηφεί, κατόπιν σχετικής πρότασης του Οικουμενικού Πατριάρχη Βαρθολομαίου, εκλογή του από την Αγία και Ιερά Σύνοδο του Οικουμενικού Πατριαρχείου τον περασμένο Νοέμβριο. Μαζί του, και πάνω από 1.100 Έλληνες, οι περισσότεροι από τους οποίους Μυτιληνιοί. Ο Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος δε μετέβη τελικά στο Αϊβαλί, ύστερα από την απόφαση των αρμόδιων υπηρεσιών του Υπουργείου Πολιτισμού της Τουρκίας να μην επιτραπεί η τέλεση της θείας λειτουργίας στον ανακαινισμένο ναό των Ταξιαρχών. Η αρνητική απόφαση στάλθηκε στο Πατριαρχείο αργά το βράδυ της Παρασκευής, ενώ ακόμα και μέχρι το Σάββατο το πρωί γίνονταν προσπάθειες η αρνητική απόφαση να ανατραπεί. Ας σημειωθεί ότι το Πατριαρχείο είχε υποβάλει σχετικό αίτημα έξι μήνες πριν και οι απαντήσεις που λάμβανε έκτοτε, ήταν καθησυχαστικές και πάντα θετικές.

Από τη λειτουργία στο Αϊβαλί

Τελικά, και δεδομένης της αρνητικής απάντησης, ο Πατριάρχης δεν ταξίδεψε στο Αϊβαλί, η θεία δε λειτουργία τελέστηκε σε ειδικά διαμορφωμένη μεγάλη αίθουσα ξενοδοχείου, όπου και πραγματοποιήθηκε η ενθρόνιση του νέου Μητροπολίτη. Όσον αφορά στον ιστορικό ναό των Ταξιαρχών, αυτός παρέμεινε ανοικτός και προσβάσιμος, χωρίς μάλιστα εισιτήριο, προς όσους ήθελαν να τον επισκεφθούν. Για άγνωστους λόγους, έξω από το ναό παρέμειναν καθ’ όλη τη διάρκεια της ημέρας αστυνομικοί. Υπενθυμίζεται ότι το 2000 ο Οικουμενικός Πατριάρχης είχε τελέσει, χωρίς προβλήματα, τη θεία λειτουργία στους Ταξιάρχες των Κυδωνιών, που όμως δεν είχαν ακόμα ανακαινισθεί.

Στη λειτουργία Ασφυκτικά γεμάτη ήταν η ειδικά διαμορφωμένη αίθουσα του ξενοδοχείου όπου τελέστηκε η θεία λειτουργία. Εκτός από τους εκατοντάδες Μυτιληνιούς, πολλοί από τους οποίους απόγονοι Μικρασιατών προσφύγων, στη θεία λειτουργία παρέστησαν συμπατριώτες του

νέου Μητροπολίτη Κυδωνιών Αθηναγόρα, από τον Ορχομενό της Βοιωτίας, με επικεφαλής το δήμαρχο του Ορχομενού, Χρήστο Ξηρογιάννη. Κατά τη διάρκεια της θείας λειτουργίας και πριν από την ψαλμωδία της φήμης του Προκαθημένου της Ορθοδοξίας και του νέου Ποιμενάρχη των Κυδωνιών, πραγματοποιήθηκε η ενθρόνιση του Μητροπολίτου Κυδωνιών στην Επαρχία του, από τους Μητροπολίτες Αρκαλοχωρίου, Καστελλίου και Βιάννου Ανδρέα, καθηγητή της Θεολογικής Σχολής του Αριστοτέλειου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης και πρόεδρο της Διοικούσας Επιτροπής της Ανώτατης Εκκλησιαστικής Ακαδημίας Κρήτης, και Θηβών και Λεβαδείας Γεώργιο, με το εκκλησίασμα να αναφωνεί το «άξιος», ξεσπώντας σε παρατεταμένα χειροκροτήματα. Στη θεία λειτουργία παρέστησαν, επίσης, ο επίσκοπος Ανδίδων Χριστόφορος από τον Καναδά, αντιπροσωπεία της Αθωνικής Πολιτείας με επικεφαλής τον ηγούμενο της Μονής Διονυσίου Αρχιμανδρίτη Πέτρο και τον αρχιγραμματέα της Ιεράς Κοινότητας ιερομόναχο Θεόφιλο τον Παντοκρατορινό, ο γενικός πρόξενος της Ελλάδας στη Σμύρνη Θεόδωρος Τσακίρης, ο βουλευτής Λέσβου και Άρχοντας του Πατριαρχείου Παύλος Βο-

γιατζής. Προσφωνήσεις προς το Μητροπολίτη Κυδωνιών για «καλλίκαρπη ποιμαντορία στην πατρογονική γη της Αιολίδας» απηύθυναν ο Μητροπολίτης της ιδιαίτερης πατρίδας του Θηβών και Λεβαδείας Γεώργιος, ο οποίος μετέφερε τις εγκάρδιες ευχές του κλήρου, των αρχόντων και του λαού της Βοιωτίας, και ο Αρχιμανδρίτης Κύριλλος Συκής, εκ μέρους του ποιμνίου του νέου ιεράρχη. Ο τελευταίος συγκίνησε ιδιαίτερα με το λόγο του εκ μέρους των Αϊβαλιωτών όπου Γης, ενώ στο τέλος παρουσίασε στο νέο Μητροπολίτη έναν εξάχρονο χριστιανό, τον Αλέξανδρο, παιδί μικτού γάμου, «τον πρώτο του νέου σας ποιμνίου».

Νέος πρωτοσύγκελος! Ο Μητροπολίτης Κυδωνιών, στον ενθρονιστήριο λόγο του, μετέφερε τις ευχές και τις ευλογίες του Οικουμενικού Πατριάρχη Βαρθολομαίου. Με συγκίνηση αναφέρθηκε στη μνήμη των προκατόχων του Μητροπολιτών Γρηγορίου, Ευγενίου και Αγαθαγγέλου, αλλά και στις αναρίθμητες ψυχές των αναπαυόμενων ορθοδόξων στην αιολική γη, και ιδιαίτερα στις μεγάλες μορφές των Φώτη Κόντογλου και Ηλία Βενέζη και του αείμνηστου πανεπιστημιακού διδασκάλου της Λειτουργικής Ιωάννη Φουντούλη. Ο Μητροπολίτης Αθηναγόρας ανακοίνωσε προς το πυκνό εκκλησίασμα το διορισμό του Αρχιμανδρίτη Κυρίλλου Συκή στη θέση του πρωτοσύγκελου της Μητρόπολης, αλλά και την ανάθεση των καθηκόντων του εκκλησιάρχη της ίδιας Μητρόπολης, στον Αρχιμανδρίτη Άνθιμο Παππαλεξόπουλο, γεγονός που προκάλεσε τις ζωηρές επευφημίες και επιδοκιμασίες των παρευρισκομένων.

Ανοιχτό το ΠΙΚΠΑ, παρά τη λειτουργία του Κέντρου Πρώτης Υποδοχής

Πίσω τα κλειδιά θα ζητήσει ο Δήμος να παραμένουν ανοιχτές οι πρώην κατασκηνώσεις τού ΠΙΚΠΑ στη Νεάπολη και να λειτουργούν Σαπόυνεχίζουν κάποιους εθελοντές σαν κέντρο φιλοξενίας μεταναστών, κι αυτό παρά το γεγονός ότι το Κέντρο Πρώτης Υποδοχής στη Μόρια από την προηγούμενη Τετάρτη 25 Σεπτεμβρίου λειτουργεί. Τα κλειδιά των πρώην κατασκηνώσεων είχαν παραδοθεί από τη δημοτική αρχή στο Λιμεναρχείο, που με τη σειρά του τα έδωσε στους εθελοντές για τη φιλοξενία των μεταναστών. Εν τούτοις, παρά το ότι το επίσημο πλέον Κέντρο Πρώτης Υποδοχής λειτουργεί από την Αστυνομία, τα κλειδιά δεν επεστράφησαν στους νόμιμους κατόχους. Συνολικά 14 άνθρωποι, έξι Σομαλοί και οκτώ Σύριοι, βρίσκονταν χτες το πρωί στις κατασκηνώσεις της Νεάπολης, συγκεντρωμένοι από τους δρόμους από εθελοντές - κι αυτό, παρά το γεγονός ότι στο παρελθόν η συλλογικότητα «Χωριό τού Όλοι Μαζί» είχε δηλώσει εγγράφως ότι θα έπαυε πλέον να στέκεται αρωγός στο πρόβλημα με τους μετανάστες, προκειμένου η Πολιτεία να τεθεί προ των ευθυνών της. Σύμφωνα λοιπόν με τους εθελοντές που αποφάσισαν να διαχειρίζονται το ΠΙΚΠΑ, οι μετανάστες μεταφέρθηκαν στη Νεάπολη επειδή Αστυνομία και Λιμενικό δεν τους συλλάμβαναν. Δύο Σομαλοί, ισχυρίζονται οι εθελοντές, βρέθηκαν το απόγευμα της Παρασκευής έξω από το Λιμεναρχείο ζητώντας να συλληφθούν. Ωστόσο κάτι τέτοιο δεν έγινε, παρά το ότι - όπως υποστηρίζουν - για το περιστατικό ενημερώθηκαν τόσο η Αστυνομία όσο και το Λιμεναρχείο. Από την άλλη, το Λιμενικό και η Αστυνομία δείχνουν να αγνοούν την ύπαρξη του περιστατικού αυτού, υποστηρίζοντας επισήμως ότι ουδέποτε συνέβη κάτι τέτοιο.

«Πίσω τα κλειδιά» Ο δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος, μιλώντας για το συγκεκριμένο ζήτημα είπε ότι ο Δήμος παρέδωσε για λόγους ανθρωπιάς τα κλειδιά στο Λιμεναρχείο και αυτό με τη σειρά του, σε εθελοντές. Στόχος ήταν, όπως είπε ο κ. Βουνάτσος, οι λιμενικές αρχές σε συνεργασία με τους εθελοντές να φυλάσσουν και να μεριμνούν αντίστοιχα για τους πρόσφυγες-μετανάστες που βρίσκονταν εκεί, αφού δεν υπήρχε άλλος χώρος με ανθρώπινες συνθήκες για να μένουν αυτοί οι άνθρωποι και δεδομένου του ότι οι συνθήκες στο λιμάνι ήταν τραγικές. Όπως είπε μιλώντας στο «Ε», ο κ. Βουνάτσος θα ζητήσει προσεχώς πίσω τα κλειδιά, αφού δεν υπάρχει πλέον λόγος οι κατασκηνώσεις στη Νεάπολη, που αποτελούν δημοτική περιουσία, να παραμένουν ανοιχτές, από τη στιγμή που το Κέντρο Πρώτης Υποδοχής λειτουργεί.

Θα ηχήσουν σειρήνες την Τετάρτη συναγερμού, σε ολόκληρη τη Λέσβο, θα Στοειρήνες ηχήσουν την Τετάρτη 2 Οκτωβρίου, στις 11:00 πρωί, στο πλαίσιο της προγραμματισμένης άσκησης των Ενόπλων Δυνάμεων με την ονομασία «Παρμενίων 2013».

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

Από την εργατική Λαγκάδα της Μυτιλήνης ο αντιεισαγγελέας του Αρείου Πάγου Χαράλαμπος Βουρλιώτης

Ο Μυτιληνιός γιος του οδηγού που «έδεσε» τη «Χρυσή Αυγή» της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY π’ τις γειτονιές της Λαγκάδας, απόφοιτος του 2ου Γυμνασίου Μυτιλήνης, αθλητής των μεγάλων αποστάσεων και του μήκους, το μοναχοπαίδι του Γιάννη και της Νίκης, ο 59χρονος σήμερα Χαράλαμπος Βουρλιώτης, είναι ο δικαστής που αναλαμβάνοντας την παρθενική του υπόθεση ως αντιεισαγγελέας του Αρείου Πάγου, πέτυχε να οδηγήσει τις Αρχές στη σύλληψη της ηγετικής ομάδας της «Χρυσής Αυγής». «Μόνο ο Μπάμπης θα μπορούσε να δέσει έτσι το κατηγορητήριο», είναι το σχόλιο συναδέλφων του δικαστών μόλις πληροφορήθηκαν ποιος ανέλαβε, γιατί είχαν εμπιστοσύνη, ήξεραν εκ των προτέρων τι θα επακολουθήσει. Όσο για τη μητέρα του, Νίκη Βουρλιώτη, μαζί με τη φυσική φοβία της για το τι θα μπορούσαν κάποιοι «ελεεινοί» να κάνουν στο παιδί της, λέει ότι πάντα, από μικρός ο Μπάμπης ήθελε να γίνει δικαστής. Να υπηρετεί το δίκιο. «Με απόφαση του Ανωτάτου Δικαστικού Συμβουλίου, προήχθη σε αντιεισαγγελέα του Αρείου Πάγου ο άξιος εισαγγελικός λειτουργός συμπατριώτης μας Χαράλαμπος Βουρλιώτης του Ιωάννη. Έως τώρα ο κ. Βουρλιώτης υπηρετούσε στη θέση του εισαγγελέα Εφετών Θεσσαλονίκης», έγραφε το «Ε» στις 13 Ιουλίου για τον έναν απ’ τους τέσσερις εισαγγελείς Εφετών που προήχθησαν φέτος στο βαθμό του αντιεισαγγελέα του Αρείου Πάγου. Λίγο μετά, στις 16 Σεπτεμβρίου, ο κ. Βουρλιώτης με την αρχή του δικαστικού έτους αναλάμβανε τα νέα του καθήκοντα και έμελλε η πρώτη υπόθεση που θα του ανατίθετο να χειριστεί, να ήταν αυτή που αφορούσε στο ναζιστικό μόρφωμα της «Χρυσής Αυγής».

Ραγδαία εξέλιξη Έτσι λοιπόν, απ’ το Σάββατο το πρωί όλη η Ελλάδα μιλά για το Μυτιληνιό (που εσφαλμένως κάποιοι τον παρουσίασαν ως Βορειοελλαδίτη, επειδή υπηρετούσε στο Εφετείο Θεσσαλονίκης) Χαράλαμπο Βουρλιώτη. Γέννημα θρέμμα της εργατικής Λαγκάδας της Μυτιλήνης, πολύ αργότερα η οικογένειά του μετακόμισε στη Χρυσομαλλούσα, από μητέρα βέρα Μυτιληνιά και πατέρα απ’ το Λισβόρι, ο κ. Βουρλιώτης φοίτησε στο 2ο Γυμνάσιο Αρρένων της πόλης και ήταν πάντα ένας απ’ τους καλύτερους μαθητές της τάξης του. «Αν και πιο μεγάλος, με πρόλαβε γιατί έχασα μια χρονιά κι έτσι ήμασταν μαζί στα αγωνίσματα», λέει ο συνταξιούχος δικαστικός υπάλληλος Κώστας Κωνσταντάρας, που θυμάται τις πολύ καλές επιδόσεις του στον κλασσικό αθλητισμό. «Παρ’ ότι διάβαζε πολύ, ήταν πάντα μέσα σ’ όλα, στις παρέες, στη βόλτα, στον αθλητισμό», συνέχισε ο κ. Κωνσταντάρας, τονίζοντας πως από μικρός ο Μπάμπης ενδιαφερόταν για το συνάνθρωπο, κι αργότερα, και στη Σχολή Δικαστών, δεν πέρασε φοιτητής που να μην είχε έναν καλό λόγο να πει για τον κ. Βουρλιώτη. «Στη Μυτιλήνη, ερχόταν συχνά για να βλέπει τους δικούς του, ενώ υπηρεσιακά παρέστη συνοδεύοντας τον τότε υ-

Στα «Αρίσβεια» το 1969, μαθητής στο 2ο Γυμνάσιο, ο Χαράλαμπος Βουρλιώτης διέπρεπε στις μεγάλες αποστάσεις και στο μήκος, δείχνοντας από μικρός την «αντοχή» του στα δύσκολα. Στη φωτό διακρίνεται όρθιος (πέμπτος από δεξιά) ακριβώς πάνω απ’ τον Κώστα Κωνσταντάρα, που μας παραχώρησε και το ντοκουμέντο

πουργό Φίλιππο Πετσάλνικο, ως σύμβουλός του, στα εγκαίνια της ανακαίνισης του δικαστικού μεγάρου το 2003», θυμάται ο κ. Κωνσταντάρας, που υπογραμμίζει πως όσοι δικαστές τον έχουν γνωρίσει, τον χαρακτηρίζουν αδέκαστο και εξαιρετικό στη δουλειά του. Συμφοιτητής του στη Νομική, ο Απόστολος Κομνηνάκας θυμάται τον εξαιρετικό του χαρακτήρα, όπως και το πόσο άριστος φοιτητής ήταν την περίοδο 1972 - 1977. Άλλωστε κατάφερε, όπως λέει ο γνωστός δικηγόρος, να τελειώσει ένα εξάμηνο πριν απ’ τον ίδιο. «Εργατικός, πάντα δημοκράτης, αλλά και πολύ καλός ως άνθρωπος, έμενε στη Φοιτητική Εστία των Ιλισίων, κι έχω να θυμάμαι αμέτρητα περιστατικά απ’ την κοινή μας περίοδο στο Πανεπιστήμιο, αλλά και από εκδρομές και πάρτυ», αναφέρει ο κ. Κομνηνάκας για τον αντιεισαγγελέα του Αρείου Πάγου. «Συμμετείχε πάντα στις εκδηλώσεις των συντοπιτών», τονίζει ο δικηγόρος και πρόεδρος της Παλλεσβιακής Ένωσης Θεσσαλονίκης, Παναγιώτης Κουτλής, σημειώνοντας πως ο Χαράλαμπος Βουρλιώτης «είχε μια εξέλιξη ραγδαία ως δικαστής, με αποτέλεσμα σε μικρή ηλικία σχετικά, να είναι απ’ τους νεαρότερους δικαστές στον Άρειο Πάγο». Ο κ. Κουτλής χαρακτηρίζει το Μυτιληνιό δικαστή απ’ τους πιο διαβασμένους σήμερα κι επεσήμανε ότι συνεχίζει με επιτυχία τη λεσβιακή παράδοση στο δικαστικό σώμα.

«Φοβάμαι…» «Δεν ξέρετε για τι καλό παιδί μιλάμε. Δεν μπορώ να σας περιγράψω με λέξεις πόσο διάβαζε, και τα κατάφερνε

χωρίς φροντιστήρια, χωρίς να μας κουράσει εμένα και τον πατέρα του, χωρίς να μας στεναχωρήσει για το παραμικρό», μας είπε χθες η μητέρα του, Νίκη Βουρλιώτη, που μένει στη Μυτιλήνη, αλλά πολύ συχνά επισκεπτόταν ως τώρα στη Θεσσαλονίκη την οικογένεια του γιου της. Η κ. Νίκη εξέφρασε απ’ την πρώτη στιγμή τον έντονο φόβο της «γιατί αυτοί οι ελεεινοί (σ.σ. τα μέλη της «Χρυσής Αυγής») σκοτώνουν τον κόσμο και ως μάνα, παρά τις διαβεβαιώσεις ότι δεν πρόκειται να συμβεί στο παιδί μου κανένα κακό, δεν μπορεί παρά να στεναχωριέμαι και να βάζω στο μυαλό μου τα χειρότερα». Ταυτόχρονα, όμως - όπως συνέχισε «νιώθω και μεγάλη συγκίνηση που όλη η Ελλάδα λέει τα καλύτερα για το παιδί μου. Προχθές το Σάββατο έκλαιγα και μιλούσα στο μακαρίτη τον άντρα μου, “πού είσαι, Γιάννη, να τον καμαρώσεις” μονολογούσα. Για 35 χρόνια ο άντρας μου, που τον έχω χάσει 14 χρόνια τώρα, δούλευε οδηγός, ήταν πάνω στο τιμόνι και στα τελευταία απόκτησε και δικό του ταξί. Είχαμε όμως τον τρόπο να ανοίξουμε στο παιδί μας δικηγορικό γραφείο, αλλά αυτός δεν ήθελε. Από μικρός το έλεγε και εξ αρχής όταν πέρασε στη Νομική, δήλωνε πως θα γίνει δικαστής, όπως και έγινε.». Η οικογένεια του κ. Βουρλιώτη, η σύζυγός του, καθηγήτρια στο επάγγελμα, και οι δυο γιοι του, 29 και 22 χρόνων που αντίστοιχα έχουν σπουδάσει Πληροφορική και στη Γυμναστική Ακαδημία, παραμένουν στη Θεσσαλονίκη, ενώ ο ίδιος εδώ και μικρό χρονικό διάστημα μένει στην Αθήνα. Το καλοκαίρι δε, για λίγες μέρες βρέθηκε και στη Μυτιλήνη.

Άλλες ειδήσεις σχετικά με τη «Χρυσή Αυγή» στη Λέσβο, στη σελίδα 14

ΤΡΙΤΗ 1 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013

Ανακοίνωση της ΕΛΜΕ Λέσβου για το νεοναζί γυμνασιάρχη της Μυτιλήνης

«Χαλαρή» έκθεση ιδεών εναντίον του φασισμού αναφορά σε «κάθε εξαίρεM εσημιαπουγενικόλογη προσβάλλει τη δημοκρατία, που διαδίδει φασιστικές και ρατσιστικές ιδέες, που υιοθετεί εθνικιστικές εξάρσεις» και που είναι «χωρίς υπεκφυγές κατακριτέα και de facto απομονωμένη από τη συλλογική ζωή της εκπαιδευτικής κοινότητας και από το σωματείο», παρενέβη η ΕΛΜΕ Λέσβου νωρίς χθες το πρωί, στο θέμα που προέκυψε με τη συνεχιζόμενη εδώ και καιρό δράση τού νεοναζί γυμνασιάρχη σε γυμνάσιο της Μυτιλήνης. Σύμφωνα με την ΕΛΜΕ, «μεγάλη ευθύνη για την ανοχή σε τέτοιες περιπτώσεις έχει η κυβέρνηση και η εκπαιδευτική διοίκηση, με τις επιλογές τους, με πράξεις και με παραλείψεις και κυρίως με τη διαμόρφωση ενός συστήματος αξιών - και ενός νομοθετικού πλαισίου - για την επιλογή των στελεχών της, που προκρίνει ως κριτήριο όχι το δημοκρατικό ήθος και την αντιρατσιστική κουλτούρα, αλλά την πειθάρχηση στην “αξιολόγηση” και σε όλες τις αντιδραστικές εκπαιδευτικές μεταρρυθμίσεις». Ας σημειωθεί ότι η ΕΛΜΕ στην ομόφωνα ληφθείσα απόφασή της χαρακτηρίζει «εντυπωσιακό πυροτέχνημα» την επιχείρηση διάλυσης της «Χρυσής Αυγής», ενώ να τονίσουμε ότι στην ανακοίνωση δε γίνεται η παραμικρή αναφορά στην ανάγκη πειθαρχικού ελέγχου τού νεοναζί συναδέλφου τους με την ενεργή νεοναζιστική δράση.

Ν.Ε. Λέσβου και Νεολαία ΠΑΣΟΚ για τις συλλήψεις χρυσαυγιτών

«Η ευθύνη τώρα στην κοινωνία» ε κοινή τους ανακοίνωση, η Νομαρχιακή ΕπιM τροπή Λέσβου και η Νεολαία Λέσβου τού ΠΑΣΟΚ εκφράζουν την ιδιαίτερη ικανοποίηση των μελών τους για τις εξελίξεις που αφορούν στη «Χρυσή Αυγή». Το ΠΑΣΟΚ, όπως τονίζουν, ήταν το πρώτο κόμμα που είχε ευαισθητοποιηθεί εμπράκτως για την αντιμετώπιση των εγκληματικών πράξεων της «Χρυσής Αυγής», με το αντιρατσιστικό νομοσχέδιο. «Η Ελλάδα και η Δημοκρατία έδειξαν ότι δεν είναι ανυπεράσπιστες απέναντι στο φασισμό και τις εγκληματικές του ενέργειες. Ήταν αναμφισβήτητα μια μεγάλη νίκη των δημοκρατικών θεσμών της χώρας κατά της εγκληματικής οργάνωσης της “Χρυσής Αυγής”, η όποια δρούσε μάλιστα και με κοινοβουλευτικό μανδύα», υποστηρίζουν, τονίζοντας ότι πλέον η ευθύνη μετατοπίζεται στην κοινωνία, στα πολιτικά κόμματα, στο εκπαιδευτικό σύστημα, στους γονείς, «ώστε να πετύχουμε μια δεύτερη μεγάλη νίκη έναντι της ιδεολογίας του φασισμού που απειλεί τη νεολαία και να προστατέψουμε μια γενιά που κινδυνεύει να γαλουχηθεί από τις απάνθρωπες και επικίνδυνες ιδέες του».

ΤΡΙΤΗ 1 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

Ενοικιάζεται τριάρι (72 τ.μ.) στη Χρυσομαλλούσα, Ολοκαυτώματος Διστόμου 4 (πίσω από το σούπερ μάρκετ «Μυτιλήνη»), 2ου ορόφου, στην πρόσοψη της πολυκατοικίας. Κεντρική θέρμανση, σε άριστη κατάσταση. Ενοίκιο 270€. Πληρ. τηλ. 6974317620, 22510 23716.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 105 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα. 3 Υ/Δ, μεγάλο καθιστικό, 2 μπάνια, κουζίνα, αυτονομία θέρμανσης, χώρος πάρκινγκ. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6976634053. Ενοικιάζεται δυάρι στο Ακρωτήρι, σε πολυτελή κατασκευή, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, με αυλή, χώρο στάθμευσης και απεριόριστη θέα. Πληρ. τηλ. 210 6130706, 6939-564527, 6947-171948. Ενοικιάζεται στον Κάτω Χάλικα δυάρι στο ισόγειο, 43 τ.μ.. Χωρίς έπιπλα με 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση από λέβητα πυρήνας, χωρίς κοινόχρηστα και με 1 θέση πάρκινγκ. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981624504. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 25 τ.μ., επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με 1 υπνοδωμάτιο, κουζίνα, καθιστικό, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 170 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504. Ενοικιάζεται στην περιοχή του Γηπέδου γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, 25 τ.μ., επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 150 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150 και 6981-624504. Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέρες, η μία 22 τ.μ. στη Βαρειά και η άλλη δίχωρη στο γήπεδο 27 τ.μ.. Και οι δύο πλήρως επιπλωμένες και με πλυντήριο. Πληρ. τηλ. 22510 27512 & 28306, 6973076611. Ενοικιάζεται μικρό δυάρι διαμέρισμα, πλήρως επιπλωμένο, ανεξάρτητο, με αυτόνομη θέρμανση, boiler, κλιματιστικό, ενεργειακά κουφώματα, χωρίς κοινόχρηστα, στην περιοχή της Καλλιθέας. Πληρ. τηλ. 22510 27583, 6938532092.

Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα 50 τ.μ., 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, πλησίον ΙΚΑ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται διαμέρισμα 90 τ.μ., 4ου ορόφου, στην Καβέτσου (πλησίον Αγ. Ειρήνης). Κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται διαμέρισμα 85 τ.μ., 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση και θέα στην Επάνω Σκάλα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται διαμέρισμα 80 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα (Οικονόμου Τάξη). Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται προνομιούχο, γωνιακό, διαμπερές διαμέρισμα 125 τ.μ., 2ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση και χώρο στάθμευσης, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα 60 τ.μ., 3ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται προνομιούχα γκαρσονιέρα 30 τ.μ., 3ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται διαμέρισμα 85 τ.μ., στο Κιόσκι, κοντά στο Μουσείο. Πληρ. τηλ. 22510 22761. Ενοικιάζεται ολοκαίνουργιο lux δυάρι, στην Παναγιούδα, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6932-752308, 22510 31080.

Eνοικιάζεται διαμέρισμα 60 τ.μ., 1υ ορόφου, σε μικρή πολυκατοικία, πολύ κοντά στο Νοσοκομείο. Το διαμέρισμα (κουζίνα με πάσο, καθιστικό και 2 δωμάτια) είναι σε άριστη κατάσταση. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6976-634053.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32 τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας, πλήρως επιπλωμένη, σε καινούργιο κτήριο. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6942222288.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη, επιπλωμένη, 35 τ.μ., στην περιοχή Κουμκό στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 6951938604, 22510 43958.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα δυάρι 60 τ.μ., στο 2ο όροφο, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6948-266118, 6944960062.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα 2ου ορόφου, με ψυγείο, κουζινάκι, αυτόνομη θέρμανση, air-condition, τηλεόραση, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, με ελάχιστα κοινόχρηστα. Τιμή 200€. Πληρ. τηλ. 6957088662, 22510 40853.

Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα 45 τ.μ., 2ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται από ιδιώτη τεσσάρι, διαμπερές διαμέρισμα, 110 τ.μ., 2ου ορόφου σε πολυκατοικία στην Οικονόμου Τάξη 15 & Υακίνθου, στη Χρυσομαλλούσα. Lux κατασκευή, με τζάκι, αποθήκη, ηλιακό θερμοσίφωνα, κλιματιστικό, φυσικό φωτισμό σε όλους τους χώρους, ιδιωτική ανοικτή θέση στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 6947-320944. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη, επιπλωμένη, 40 τ.μ., στο ισόγειο παραδοσιακού σπιτιού, ανεξάρτητη. Έχει Υ/Δ, μεγάλη κουζίνα, χωλ, μπάνιο, αποθήκη, air-condition, αυλή με δέντρα. Βρίσκεται στο κέντρο, κοντά στην παλιά Αστυνομία. Πληρ. τηλ. 6971-851597, 22510 24974. Ενοικιάζεται διαμπερές τεσσάρι 100 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Κουζίνα με πάσο, ενιαίος χώρος με σαλόνι, 3 υπνοδωμάτια, μπάνιο, 3 μεγάλα μπαλκόνια, κεντρική θέρμανση, πολύ ήσυχη περιοχή. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936-440105, 6938-477850, www.real pro.gr Ενοικιάζεται ανακαινισμένη γκαρσονιέρα 29 τ.μ. στον Πλάτανο (πλησίον κέντρου). Δωμάτιο με διπλό κρεβάτι, καναπέ, γραφείο, ημιξεχωριστός χώρος κουζίνα, με μεγάλο ψυγείο, φούρνο μικροκυμάτων, πλυντήριο ρούχων, κλιματιστικό, ηλεκτρική σόμπα, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936440105, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται στην Αθήνα γκαρσονιέρα 4ου ορόφου, στο Μοσχάτο, κοντά στην παραλιακή, προσφάτως ανακαινισμένη. Κατάλληλη για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 22510 26360, 6946-134297. Ενοικιάζεται τεσσάρι 123 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη, ηλιακό θερμοσίφωνα, air-condition και θέση για πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6988-606073, 6977-274751. Ενοικιάζεται ανακαινισμένο δυάρι 60 τ.μ., πάνω από το Γήπεδο, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα και με μεγάλη αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 24246, 6949099915.

Ενοικιάζεται νεόκτιστη γκαρσονιέρα 45 τ.μ., επιπλωμένη, σε μονοκατοικία στη Βαρειά, με 1 υπνοδωμάτιο, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση, μεγάλη αυλή και θέση πάρκινγκ. Κατάλληλο και για φοιτητές-στρατιωτικούς. Τιμή οικονομική. Πληρ. τηλ. 22510 71732 και 6979-228312. Ενοικιάζεται τριάρι αρίστης κατάστασης, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται παραδοσιακή μονοκατοικία στον Αφάλωνα, 85 τ.μ., με 2 Υ/Δ, 2 μπαλκόνια, αυτόνομη θέρμανση (καλοριφέρ), τζάκι, ηλεκτρικές συσκευές, πανοραμική θέα, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 350€. Πληρ. τηλ. 6982441258. Ενοικιάζεται καινούργιο διαμέρισμα 36 τ.μ., στην Καλλιθέα, στο 2ο όροφο διώροφης οικοδομής. Είναι πλήρως επιπλωμένο με αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, διπλά τζάμια, βεράντα 25 τ.μ. με τέντα και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 6973-647763.

Ενοικιάζεται ανακαινισμένη γκαρσονιέρα στον Πειραιά, στο Χατζηκυριάκειο, πλησίον Σχολής Λιμενοφυλάκων καθώς και αφετηρίας αστικών λεωφορείων. Με αυτόνομη θέρμανση και καταπληκτική θέα στο λιμάνι του Πειραιά. Πληρ. τηλ. 6978-231649.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, με A/C, χωρίς κοινόχρηστα, στο κέντρο της αγοράς (περιοχή Μητρόπολης). Πληρ. τηλ. 6973736034. Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα ή όχι και σε άριστη κατάσταση α) γωνιακό, διαμπερές τριάρι 85 τ.μ. οροφοδιαμέρισμα, με ωραία θέα και β) ισόγειο γωνιακό δυάρι 45 τ.μ. και πολύ καλή δυνατότητα σταθμεύσεως, στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα - γήπεδο). Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη μεζονέτα στην Παναγιούδα, με αυτόνομη θέρμανση, κλιματισμό και ιδιωτικό πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 31336.

Ενοικιάζεται δυάρι οροφοδιαμέρισμα στο κέντρο της πόλης, 55 τ.μ., 2ου ορόφου. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στη Λαγκάδα γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, ημιυπόγεια, 25 τ.μ., χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 180€. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504.

Ενοικιάζονται διαμερίσματα («Sourada Studios») πλήρως εξοπλισμένα, ειδικά για φοιτητές, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση, air-condition και δωρεάν Wi-Fi. Διεύθυνση: Γεωργίου Mούρα 25. Πληρ. τηλ. 22510 25981, 6944-677506.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 33 τ.μ., ανεξάρτητη, φουλ επιπλωμένη ή μη, χωρίς κοινόχρηστα, με κλιματιστικό, στη Ζωοδόχου Πηγής 82. Πληρ. τηλ. 6978-980846, 22510 48967. Ενοικιάζεται νεόδμητο στις Καμάρες δυάρι, 45 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, με έπιπλα ή χωρίς. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504. Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, μπάνιο και WC, μεγάλα μπαλκόνια χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 340 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 25 τ.μ., καινούργια, επιπλωμένη, με τηλεόραση air-condition, πλυντήριο, στο κέντρο Ερμού - Μητρόπολη (μικρός «Βερόπουλος»). Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6937-946460, 6981-673062, 6950846283. Ενοικιάζεται ανακαινισμένο δυομισάρι 3ου ορόφου στην Αθήνα, περιοχή Καλλιθέας, 66 τ.μ., με καθιστικό, 2 υπνοδωμάτια, κουζίνα, 2 κλιματιστικά, διπλά τζάμια, τέντες, διαμπερές, με κεντρική θέρμανση, μερικώς επιπλωμένο, κοντά στον Ηλεκτρικό. Βλέπει σε δρόμο. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μία άνετη επιπλωμένη γκαρσονιέρα στην Επάνω Σκάλα. Ανακαινισμένη, με αυτόνομη θέρμανση, βολική συγκοινωνία, οικονομικό ενοίκιο και χαμηλά κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 25929 και 6977-302879.

Ενοικιάζεται τριάρι, με 2 Υ/Δ. Διαμπερές με αυτόνομη θέρμανση, στη Χρυσομαλλούσα, κοντά στη λαϊκή. Προσιτή τιμή. Πληρ. τηλ. 22510 21709 & 6975-519856.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα χωρίς κοινόχρηστα, δίπλα στο Πανεπιστήμιο, στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 29544. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 40 τ.μ., κοντά στο Λόφο Πανεπιστημίου (Ακρωτήρι), χωρίς κοινόχρηστα, πλήρως εξοπλισμένη (έπιπλα, ηλεκτρικά, πλυντήριο), με θέση στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 6947901660, 6944-583500.

Ενοικιάζονται επιπλωμένη γκαρσονιέρα (ενιαίος χώρος και WC) και δυάρι (κουζίνα, WC και 2 ανεξάρτητα δωμάτια), στο 2ο όροφο διώροφης οικοδομής, στην οδό Σκαμανδρίου 8, Μακρύς Γιαλός - Γήπεδο Μυτιλήνης, με ασανσέρ, αυτόνομη θέρμανση, κοντά σε στάση λεωφορείων, πάρκινγκ, σούπερ μάρκετ. Πληρ. τηλ. 6944817633 (κ. Τίνα). Ενοικιάζεται μικρό δώμα στην Καλλιθέα, επιπλωμένο. Τιμή 130 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρα 1ου ορόφου και μεγάλο δυάρι 4ου ορόφου, χωρίς κοινόχρηστα πετρελαίου, με aircondition νέας τεχνολογίας (ψύξη / θέρμανση), φουλ επιπλωμένο και εξοπλισμένο ή μη, κοντά στο Νοσοκομείο. Διαθέσιμο από τέλος Σεπτεμβρίου. Πληρ. τηλ. 6936284135, 6945-184066. Ενοικιάζονται α) στη Χρυσομαλλούσα ισόγεια, μεγάλη γκαρσονιέρα, 45 τ.μ., χωρίς έπιπλα και β) γκαρσονιέρα 28 τ.μ., επιπλωμένη, στο κέντρο, 1ου ορόφου. Πληρ. τηλ. 6946-287720. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα επιπλωμένη γκαρσονιέρα, 35 τ.μ., χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση, θέα και 1 θέση πάρκινγκ. Τιμή 190 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981624504.

10 Ενοικιάζεται μονοκατοικία πλησίον Λόφου Πανεπιστημίου. Ατομική θέρμανση με δικό της λέβητα. Τιμή 450 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στην περιοχή του Νοσοκομείου δυάρι στο ισόγειο, 45 τ.μ.. Χωρίς έπιπλα, με 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση από λέβητα πυρήνα, χωρίς κοινόχρηστα και μια θέση πάρκινγκ. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150 και 6981-624504. Ενοικιάζεται στο Βουναράκι γκαρσονιέρα επιπλωμένη, 33 τ.μ. + TV + πλυντήριο, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504. Ενοικιάζεται μεγάλη δίχωρη γκαρσονιέρα, υπερυψωμένο ισόγειο οροφοδιαμέρισμα, στο κέντρο της πόλης, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση καλοριφέρ και επιπλέον 2 κλιματιστικά. Έχει αυλή. Δεν έχει κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 1 υπνοδωματίου πλησίον 1ου Κρατικού Παιδικού Σταθμού. Αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τεσσάρι διαμέρισμα στη Σουράδα. Καταπληκτική θέα στη θάλασσα. Θέση στάθμευσης, αποθήκη, ηλιακός, πολύ μεγάλες βεράντες, διαμπερές. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον μαρίνας. Θέα στη θάλασσα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούριο μεγάλο δυάρι ψηλά στον Άνω Χάλικα, επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση, αυλή, χώρο στάθμευσης, καταπληκτική θέα, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι (72 τ.μ.) στη Χρυσομαλλούσα, Ολοκαυτώματος Διστόμου 4 (πίσω από το σούπερ μάρκετ «Μυτιλήνη»), 2ου ορόφου, στην πρόσοψη της πολυκατοικίας. Κεντρική θέρμανση, σε άριστη κατάσταση, ενοίκιο 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6974317620, 22510 23716.

Ενοικιάζεται καινούργια μικρή μονοκατοικία με 2 υπνοδωμάτια, στο Βουναράκι. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επιπλωμένη 35 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση και air-condition, στην Παναγιούδα, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6932-291584. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στην Καλλιθέα (χαμηλά, στην αρχή της ανηφόρας του Νοσοκομείου). Στεγασμένη θέση στάθμευσης και ηλιακός θερμοσίφωνας. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΤΡΙΤΗ 1 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013 Ενοικιάζεται δυάρι πλήρως επιπλωμένο, στα Μαύρα Σίδερα, αρίστης κατάστασης, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο της πόλης, 2ου ορόφου. Δεν έχει μπαλκόνια. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργια γκαρσονιέρα στο Λαζαρέτο, κοντά στον ΟΤΕ. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 240 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα, αρίστης κατάστασης, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυάρι καινούργιο στο Ακλειδιού. Με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Θέα στη θάλασσα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα στο Πολύγωνο στην Αθήνα, εμβαδού 57 τ.μ., σε όροφο 2ο, έχει θέα στην Αθήνα, είναι διαμπερές. Κεντρική θέρμανση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες από 130 ευρώ, δυάρια από 250 ευρώ, τριάρια από 250 ευρώ και μονοκατοικίες από 300 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ (υπεύθυνος: Λουκιανός Ραλλίδης). Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη δίχωρη γκαρσονιέρα σε όροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο τριάρι διαμέρισμα στο Ακλειδιού. Θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, διαμπερές, θέση στάθμευσης με πολύ μεγάλο βοηθητικό χώρο. Το κυρίως σπίτι είναι 85 τ.μ. και ο βοηθητικός χώρος 85 τ.μ. επίσης. Τιμή 430 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στη Βαρειά. Τιμή 170 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δίχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα στην Καλλιθέα, 3ου ορόφου. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, στην προκυμαία Μυτιλήνης. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέρα στην Καλλιθέα (χαμηλά, στην αρχή της ανηφόρας του Νοσοκομείου και δεξιά). Αυτόνομη θέρμανση με καλοριφέρ και κλιματισμό. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι στο Χάλικα, πλήρως επιπλωμένο, με ηλεκτρικά είδη, πλυντήριο, ηλιακό, Nova, internet, αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6980-398667.

Ενοικιάζονται διαμερίσματα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδωματίων, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 22196, 6951-796634 και 6972844003.

Ενοικιάζονται α) Ισόγειο διαμέρισμα διαμπερές, 86 τ.μ., με 2 Υ/Δ, ανεξάρτητη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. β) Γκαρσονιέρα 2ου ορόφου, επιπλωμένη ή όχι, με ανεξάρτητη θέρμανση, δίχωρη, με A/C, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 24051, 6930-966796.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651.

Ενοικιάζονται καινούργιες επιπλωμένες μονοκατοικίες με 1 υπνοδωμάτιο, κοντά στη θάλασσα, στη Μόρια. Πληρ. τηλ. 6934-233351, 6948275460. Ενοικιάζεται δυάρι ισόγειο οροφοδιαμέρισμα στο κέντρο της πόλης, 55 τ.μ.. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 50 τ.μ., πλήρως εξοπλισμένη με air-condition και χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 21129. Ενοικιάζεται καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, δίχωρη, στην Καλλιθέα (χαμηλά, στην αρχή της ανηφόρας του Νοσοκομείου και δεξιά). Αυτόνομη θέρμανση με καλοριφέρ και κλιματισμό. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες δίχωρες στο κέντρο της πόλης, πλήρως εξοπλισμένες, με κεντρική θέρμανση και κλιματισμό. Πληρ. τηλ. 6945621400. Ενοικιάζεται στην Αθήνα διαμέρισμα 28 τ.μ. πλήρως επιπλωμένο στο Παγκράτι (Χίλτον), 5ου ορόφου, ιδανικό για φοιτητές. Πλησίον μετρό, με κλιματιστικό και κεντρική θέρμανση. Τιμή 220€. Πληρ. τηλ. 6937-111568. Ενοικιάζεται διαμέρισμα δυάρι 58 τ.μ., 5ου ορόφου, Κάλχαντος 15, Καισαριανή (πλησίον Σκοπευτηρίου). Δύο δωμάτια, κουζίνα, χωλ, μπάνιο, θέρμανση με φυσικό αέριο. Κατάλληλο και για συγκατοίκηση. Πληρ. τηλ. 6977658964. Ενοικιάζονται δύο δυαράκια στη Χρυσομαλλούσα με aircondition, χωρίς κοινόχρηστα, το ένα εντελώς ανεξάρτητο. Πληρ. τηλ. 22510 45771, 6971-573639, 6978-625400, 6996536690. Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι 45 τ.μ. (κατασκευής 2011), με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα, επιπλωμένη, 25 τ.μ., χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση, θέα και 1 θέση πάρκινγκ. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981624504. Ενοικιάζεται μεγάλο ανακαινισμένο δυάρι 65 τ.μ., με αυλή, στο υπερυψωμένο ισόγειο διπλοκατοικίας στη Λαγκάδα. Μεγάλο σαλόνι, χωλ, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, άνετο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, επιπλωμένο ή μη. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936440105, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζονται επιπλωμένα studios και διαμερίσματα λουξ, με air-condition, αυτόνομη θέρμανση, πλυντήριο ρούχων, πάρκινγκ και ίντερνετ, στη Βαρειά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6944-646034 (What’s Up), 6947-037997, 22510 44985, www.sappho studios.gr Ενοικιάζονται α) δυάρι ανεξάρτητο χωρίς κοινόχρηστα και β) τριάρι 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 45771, 6971573639, 6996-536690. Ενοικιάζεται στην Αθήνα δυάρι διαμέρισμα 50 μ., περιοχή Παγκρατίου (οδός Χρυσοστόμου Σμύρνης), 3ου ορόφου, διαμπερές, με δίπλα τζάμια, ανακαινισμένο. Πληρ. τηλ. 6945-935806. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ. στο Βουναράκι, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6987588045. Ενοικιάζεται μικρό δυάρι 35 τ.μ., Ρεθύμνης 12, στο Γαλάτσι σε κεντρικό μέρος κοντά στη λεωφόρο Γαλατσίου, βαμμένο. Η συγκοινωνία εξυπηρετεί όλες τις σχολές. Πληρ. τηλ. 6946-815402, 22510 61017, 6907-912762.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα, δυάρι, στο 2ο όροφο διώροφης οικοδομής, στον παραλιακό δρόμο της Επάνω Σκάλας (οδός Ναυμαχίας Έλλης 37). Πληρ. τηλ. 6979-989025.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα, δυάρι, στο 2ο όροφο διώροφης οικοδομής στον παραλιακό δρόμο της Επάνω Σκάλας (οδός Ναυμαχίας Έλλης 37). Πληρ. τηλ. 22510 41390.

Ενοικιάζεται άνετη επιπλωμένη γκαρσονιέρα στην Επάνω Σκάλα. Ανακαινισμένη, αυτόνομη θέρμανση, βολική συγκοινωνία, οικονομικό ενοίκιο και χαμηλά κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 25929 και 6977-302879.

Ενοικιάζεται ισόγεια επιπλωμένη γκαρσονιέρα στο κέντρο. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή 140 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δίχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα, στην Καλλιθέα, 3ου ορόφου. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τριώροφο (ισόγειο, 1ος, 2ος) παραδοσιακό κτήριο, σε άριστη κατάσταση, 140 τ.μ. ο κάθε όροφος, με εγκατεστημένο δίκτυο ίντερ-

νετ, για οποιαδήποτε επαγγελματική χρήση, στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6972-210895. Ενοικιάζονται διαμερίσματα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδωματίων, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 22196, 6951-796634 και 6972844003.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται ανακαινισμένο δυάρι στην περιοχή του Ναυτικού Ομίλου. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διπλοκατοικία 250 τ.μ. στο Κιόσκι (125 τ.μ. ισόγειο και 125 τ.μ. πρώτος όροφος), με αυλή. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, αυτοτελές, διώροφο αρχοντικό-παραδοσιακό, με 150 τ.μ. και 75 τ.μ. βοηθητικό χώρο αποθήκη, με αυλή, στο Κιόσκι, πλησίον Δικαστηρίων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ. πρώτου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές, καινούργιο διαμέρισμα 55 τ.μ., 1ου ορόφου, με θέα, περιοχή Παιδικού Σταθμού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται γωνιακό, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα δευτέρου ορόφου, 125 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Υπάρχει και χώρος στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται καινούργια, προνομιούχα, πολυτελής μεζονέτα 115 τ.μ., με θέα, 60 τ.μ. διαμορφωμένο ημιισόγειο χώρο και αυλή 250 τ.μ., στη Σουράδα - Ακλειδιού. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχα πολυτελής μεζονέτα, 160 τ.μ., με 80 τ.μ. βοηθητικό χώρο-ημιισόγειο και αυλή 300 τ.μ., στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο γωνιακό διαμπερές διαμέρισμα, 160 τ.μ., στην Καλλονή, πλησίον «Δελημήτρου». Τιμή 200.000 ευρώ (διαπραγματεύσιμη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα μεζονέτα 120 τ.μ., με 60 τ.μ. διαμορφωμένο βοηθητικό χώρο σε αυλή 450 τ.μ., στους Πύργους Θερμής. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 160 τ.μ. (80 τ.μ. & 80 τ.μ.), με απεριόριστη θέα, σε οικόπεδο 1.200 τ.μ., στα Βατερά. Υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή 120 τ.μ.. Κτίσμα τού 2008. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 90 τ.μ., υπερυψωμένο ισόγειο, πλησίον Γηπέδου. Τιμή 90.000 ευρώ (διαπραγματεύσιμη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται καινούργιο τριάρι στην περιοχή Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα. Εμβαδόν 170 τ.μ.. Διαθέτει και θέση στάθμευσης. Τιμή 240.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μεζονέτα στη Νεάπολη. Τιμή 175.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα στην Επάνω Σκάλα, 1ου ορόφου, 124 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία. Έτος κατασκευής 2001. Τιμή 145.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981624504. Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 1ου ορόφου, 89 τ.μ. + 5,5 στρέμ. οικόπεδο, με 2 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση. Τιμή 145.000€. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 130.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκαράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 270.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΤΡΙΤΗ 1 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013 Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 83 τ.μ. στην περιοχή των Εργατικών Κατοικιών Ακαδημίας. Με κουζίνα, σαλονοτραπεζαρία, WC, 2 υπνοδωμάτια και μπάνιο. Αυτόνομη θέρμανση, κήπος μπροστά και πίσω. Με θέα στην πόλη και το λιμάνι. Πληρ. τηλ. 6989-677045, 6981-023043. Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ. με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα. Καταπληκτική θέα. Τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο μικρό τριάρι διαμέρισμα, στον Άνω Χάλικα. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται δυάρι διαμέρισμα 4ου ορόφου, στην Άνω Κυψέλη της Αθήνας, εμβαδού 54 τ.μ.. Τιμή 35.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μεζονέτα στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πολύ μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων στην περιοχή του γηπέδου. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πολυτελές διαμέρισμα στη Μυτιλήνη, 110 τ.μ., 1ου ορόφου, διαμπερές, προσόψεως. Διαθέτει μεγάλο σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 3 Υ/Δ, WC και ένα κυρίως μπάνιο, βεράντα, μικρή αυλή, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό θερμοσίφωνα, χωρίς κοινόχρηστα. Θέα στη θάλασσα, ήσυχη περιοχή. Έτος κατασκευής 2009. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr

Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται καινούργιο τριάρι, πολυτελές διαμέρισμα, στο Βουναράκι. Θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, τριπλός ηλιακός, ηλεκτρικές τέντες, πολλές ντουλάπες. Δίχωρη ημιυπόγεια αποθήκη, διαμορφωμένη με ράφια. Τιμή 150.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μονοκατοικία ολοκαίνουργια στους Πύργους Θερμής, 120 τ.μ. + υπόγειο 60 τ.μ. + 500 τ.μ. αυλή. Εξαιρετική ποιότητα κατασκευής, θέα στη θάλασσα, σε πολύ καλή τιμή. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ. Πληρ. τηλ. 6947-202221, 22510 41244, www.chatzimanola kis.gr Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα 40 τ.μ. (υπό κατασκευή), πρώτου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται δίχωρη γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 30.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στον Άγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργιο δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στην περιοχή του Παιδικού Σταθμού, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη, ηλιακό, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Τιμή 80.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται παραθαλάσσιο κατάστημα 190 τ.μ. στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατάστημα-γραφείο 30 τ.μ. περίπου, επί της Καβέτσου. Τιμή 85.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένο γραφείο 3ου ορόφου, 35 τ.μ., πλησίον προκυμαίας-Εφορία. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα (30 τ.μ.), σε κεντρικό σημείο κοντά στον Παιδικό Σταθμό, επί της Ζαλόγγου, κατάλληλο για γραφείο, κομμωτήριο, πρακτορείο ΠΡΟ-ΠΟ κ.ά.. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6976-455043. Πωλείται στη Χρυσομαλλούσα αποθήκη εσωτερική 10 τ.μ., χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 1.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981624504. Πωλείται μικρό κατάστημα επί της προκυμαίας Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατάστημα στη Χρυσομαλλούσα. Είναι μισθωμένο με ενοίκιο 450 ευρώ. Τιμή πώλησης 100.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο κατάστημα 52 τ.μ. πλησίον Καβέτσου. Είναι μισθωμένο και προσφέρεται ως επενδυτική λύση. πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 240.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται γκαρσονιέρα 34 τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται εμπορικά καταστήματα στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής, 170 τ.μ.. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στο Συνοικισμό, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη. Ηλιακός, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Πληρ. τηλ. 6945-935806.

Πωλείται ημιτελές διαμέρισμα 110 τ.μ., 3 χλμ. έξω από την πόλη, με θέα στη θάλασσα, με 1 αποθήκη 100 τ.μ. και 4 στρέμ. οικόπεδο. Σε πολύ χαμηλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150 και 6981-624504.

Πωλείται διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 100 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, πλησίον γηπέδου. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα, στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται ανακαινισμένο κατάστημα 70 τ.μ., με 70 τ.μ. όροφο, στην Ερμού (ανάμεσα στη Μητρόπολη και το Γενί Τζαμί). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται κατάστημα 75 τ.μ., με 75 τ.μ. όροφο, πλησίον Μητρόπολης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 55 τ.μ., με 55 τ.μ. πατάρι-όροφο, πλησίον Πλατείας Σαπφούς. Κατάλληλο και για χρήση υγειονομικού ενδιαφέροντος. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται στο κέντρο επαγγελματική στέγη, ιδιαίτερα κατάλληλη για ιατρείο. Ναυμ. Παπανικολή 8, κοντά στο Δημαρχείο. 40 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση και κλιματισμό. Πληρ. τηλ. 22510 23626, 210 6911360. Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος σε ειδυλλιακή τοποθεσία, υγειονομικού ενδιαφέροντος, 216 τ.μ., με 4 στρέμ. αυλή, κατάλληλο για κάθε χρήση, στην παραλία Παμφίλων. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ. Πληρ. τηλ. 6947-202221, 22510 41244, www.chatzimanola kis.gr Ενοικιάζεται πολύ μεγάλο κατάστημα στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούριο ισόγειο γκαράζ επί της οδού Χρυσομαλλούσας, στη Χρυσομαλλούσα. Εύκολη είσοδος και έξοδος οχήματος. Ενοικιάζεται και ως αποθήκη. Δεν είναι υπόγειο. Εμβαδόν 20 τ.μ.. Τιμή 100 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Eνοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουργιων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε μαζί είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Τιμή 200 ευρώ έκαστο. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος 60 τ.μ. εντός αγοράς στη Μόρια, που διαθέτει επαγγελματικό εξοπλισμό προς πώληση (ψυγείο, καταψύκτης, κουζίνα, σόμπα). Πληρ. τηλ. 6974-395717, 6934-223243. Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα πλησίον Γηπέδου, επί της οδού Π. Βοστάνη. Τιμή 1.200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μικρό κατάστημα 2 επιπέδων στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γραφείο, στην Ελευθερίου Βενιζέλου 5, γωνιακό, 1ου ορόφου, με πρόσοψη από την πλευρά του πάρκινγκ, 62,5 τ.μ.. Πληρ. Τηλ. 22510 43200 (Αναπτυξιακή Εταιρεία Λέσβου). Ενοικιάζεται πολύ μεγάλο κατάστημα στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος, Υακίνθου και Χρυσομαλλούσης, κατάλληλος για φαρμακείο, 90 τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκη και εσωτερική επικοινωνία στο ισόγειο. Διαθέτει ένα χώρο στάθμευσης και 15 μ. πρόσωπο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται η αίθουσα πρώην εστιατορίου πάνω από το «Ναυάγιο» με καλό ενοίκιο. Πληρ. τηλ. 22510 84203, 6974-966961. Ενοικιάζεται κατάστημα στην προκυμαία, 45 τ.μ.. Τιμή 500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ., επί της Καβέτσου. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ., στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε δύο επίπεδα (50 τ.μ. και 50 τ.μ.). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μικρό οικόπεδο στο Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ. εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στο Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 200 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με πανοραμική θέα, στο Γαϊδαρανήφορο. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο προνομιούχο οικόπεδο 3 στρεμ., στην παραλία Θερμής, πλησίον Άι-Γιώργη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλείται επιχείρηση κομμωτηρίου με 32ετή συνεχή λειτουργία και διαμορφωμένη σταθερή πελατεία, σε κεντρικό σημείο της πόλης, πλησίον της αγοράς. Η επιχείρηση δίνεται με όλο τον απαραίτητο επαγγελματικό εξοπλισμό και τα έπιπλα. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6930-842100.

Πωλείται στην Καλλονή κερδοφόρα επιχείρηση ενοικίασης και πώλησης DVD και ειδών δώρου, λόγω αλλαγής επαγγελματικού αντικειμένου. Μοναδική στο είδος της στην περιοχή, σε κεντρικό σημείο και με έτοιμο πελατολόγιο. Πληρ. τηλ. 22530 24544, 6983-730486, 6983295489.

Πωλείται επιχείρηση fastfood πλησίον κεντρικής αγοράς Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού, στους Πύργους Θερμής. Καταπληκτική θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου, στην περιοχή της Λάρσου, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 250 τ.μ., κοντά στο Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή 250 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 600 τ.μ., με πανοραμική θέα, στο Ακρωτήρι. Χτίζει 200 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ., επί της Καβέτσου. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού, στην Αγία Μαρίνα. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στο Λαζαρέτο, 500 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

12 Πωλείται οικόπεδο στον Κάτω Χάλικα, 100 τ.μ., με οικοδομική άδεια. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΤΡΙΤΗ 1 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013 Στην Καλλονή Λέσβου και σε κεντρική περιοχή πωλούνται οικόπεδα εντός σχεδίου πόλεως, άρτια και οικοδομήσιμα, από 255 τ.μ. έως και 544 τ.μ.. Σε τιμές απίστευτα χαμηλές. Πληρ. τηλ. 22530 22146. Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο στις Καμάρες Μυτιλήνης, 88 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με δυνατότητα δόμησης 100 τ.μ. σε 2 ορόφους, πρόσωπο σε δημοτικό δρόμο, με θέα. Τιμή ευκαιρίας 40.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., σε αγροτική περιοχή των Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας, όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, στον Αφάλωνα. Κτίζει 400 τ.μ.. Καταπληκτική θέα. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, ευρισκόμενο εντός οικισμού στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών, έκτασης 1 στρέμ. περίπου. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Κοπέλα 30 ετών με αγάπη προς τα παιδιά αναλαμβάνει φύλαξη παιδιού τις πρωινές ώρες. Πληρ. τηλ. 6931482749. Κυρία από Βουλγαρία 53 ετών, με πολύχρονη εμπειρία στη φύλαξη ηλικιωμένων και παιδιών, ζητά εργασία. Πληρ. τηλ. 6942-585056. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945985466. Κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξη ηλικιωμένων, καθώς και οικιακές εργασίες κατόπιν συνεννόησης. Πληρ. τηλ. 22513 00544. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Ζητείται κοπέλα, κατά προτί-

μηση κάτω των 25 ετών, για να εργαστεί ως υπάλληλος σε κατάστημα με έπιπλα κουζίνας. Απαραίτητες γνώσεις Αγγλικών και Σχεδίου. Πληρ. τηλ. 6975-559072 (What’s Up). Ο «Φούρνος με τα ξύλα» ζητά αρτεργάτη έμπειρο. Πληρ. τηλ. 22510 22011. Ζητείται νέος με γνώσεις υπολογιστών και ηλεκτρολογικές γνώσεις, στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 22530 23743, 6944-582784. Ελαιοτριβείο νέας τεχνολογίας, οικολογικού και οικονομικού ενδιαφέροντος, ζητά συνεργάτη. Πληρ. τηλ. 210 6666645. Ζητείται κοπέλα αλλοδαπή ή Ελληνίδα, μικρής ηλικίας, άνευ υποχρεώσεων, φιλόζωη, για οικιακές εργασίες σε άριστες συνθήκες διαμονής και διατροφής και δυνατότητα παράλληλης εργασίας εφόσον το επιθυμεί. Μισθός αναλόγως οικιακών προσόντων. Πλρη. τηλ. 6972-927888, What’s up 6975-978580 (ώρες επικοινωνίας: πρωί 12:00 - 14:00, απόγευμα 20:00 - 22:00).

Πωλείται οικόπεδο 2.465 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, επί της Ε.Ο. Μόριας - Μυτιλήνης, κατάλληλο για ανέγερση κατοικίας ή επαγγελματικής στέγης. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται Nissan Primera 1600 cc, μοντέλο 2004, χρώμα μαύρο, 55.000 χλμ., πλούσιος εξοπλισμός, κάμερα οπισθοπορείας. Τιμή 6.000 €. Πληρ. τηλ. 6932087742. Πωλείται αυτοκίνητο μάρκας BMW 316i, χρώματος ασημί μεταλλικό, 1.596 κυβ.εκ., μοντέλο 10ος/2003. Τιμή 7.800€. Διαθέτει: εργοστασιακή ηλιοροφή, R/C Pioneer με τηλεκοντρόλ, κλιματιστικό, immobilizer, αεροτομή, ηλεκτρικά παράθυρα εμπρός, ηλεκτρικούς καθρέφτες, υδραυλικό τιμόνι. Ατρακάριστο, σε άριστη κατάσταση. Δεκτός κάθε έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6945-975763.

Πωλείται Toyota RAV4 τετράπορτο, αυτόματο, χρώμα ασημί, 2.000 cc, του 2002. Σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 32623. Πωλείται Ford Focus μοντέλο τού 2004, 1.600 cc, σε άριστη μηχανολογική κατάσταση. Τιμή 2.000€, λόγω μετακόμισης. Διαθέσιμο από 18 Οκτωβρίου. Πληρ. τηλ. 6974583120.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Ζητώ για αγορά 930-950-GT επαγγελματικού αλιευτικού σκάφους. Πληρ. τηλ. 22513 01389. Πωλείται εξοπλισμός εστι ατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5 μ., μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988907798, κ. Ντίνα. Πωλείται καινούργιος καναπές τριθέσιος, που γίνεται κρεβάτι. Πληρ. τηλ. 6981624504.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ: Πτυχιούχος καθηγήτρια με πολύχρονη πείρα και ιδιαίτερα υψηλά ποσοστά επιτυχίας στις εξετάσεις, παραδίδει μαθήματα αγγλικών όλων των επιπέδων, σε μεμονωμένα άτομα ή γκρουπ. Πληρ. τηλ. 22510 43829, 6980227765 (what’s up), e-mail: ms.englishteaching@yahoo. gr Αγγλικά: Πτυχιούχος καθηγήτρια με πολύχρονη πείρα και ιδιαίτερα υψηλά ποσοστά επιτυχίας στις εξετάσεις, παραδίδει μαθήματα Αγγλικών όλων των επιπέδων, σε μεμονωμένα άτομα ή γκρουπ. Πληρ. τηλ. 22510 43829, 6980227765 (What’s Up). Φιλόλογος με 8ετή εμπειρία και σεμιναριακή επιμόρφωση στις μαθησιακές δυσκολίες, παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές δημοτικού, γυμνασίου, λυκείου. Τιμές προσιτές. Δωρεάν υποστηρικτικό υλικό. Πληρ. τηλ. 6973-746278. Παραδίδονται μαθήματα Πληροφορικής και Γραμμικού Σχεδίου στο χέρι ή μέσω υπολογιστή, σε προσιτές τιμές. Δίδονται σημειώσεις δωρεάν. Από-

κτηση πτυχίων σε 3 μήνες, προετοιμασία για Πανελλήνιες. Μισή τιμή σε γκρουπ 3 ατόμων και άνω. Πληρ. τηλ. 6948-523077. Παραδίδονται μαθήματα Αγγλικών για όλα τα επίπεδα και όλα τα πτυχία και αναλαμβάνονται μεταφράσεις. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6980539019. Ιδιαίτερα μαθήματα γερμανικής και αγγλικής γλώσσας & μεταφράσεις κάθε είδους, αναλαμβάνει έμπειρη πτυχιούχος καθηγήτρια του Εθνικού Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών, διπλωματούχος του Πανεπιστημίου της Φρανκφούρτης. Πολυετής προϋπηρεσία σε δημόσιο και ιδιωτικό τομέα, σίγουρη επιτυχία σε όλα τα επίπεδα και πτυχία. Ταχύρρυθμα προγράμματα για επαγγελματίες, ειδικά τμήματα για φοιτητές. Εξειδικευμένη προετοιμασία για σπουδές, μεταπτυχιακά & εργασία στη Γερμανία. Καλές τιμές. Περιοχές στη Λέσβο: Μυτιλήνη, Γέρα, Παπάδος, Θερμή. Πληρ. τηλ. 6980-539415. Μηχανικός Η/Υ, κάτοχος μεταπτυχιακού διπλώματος, πα-

ραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα στο μάθημα «Ανάπτυξη εφαρμογών σε προγραμματιστικό περιβάλλον» της Γ´ λυκείου. Αναλαμβάνει επίσης την εκμάθηση Η/Υ σε όλα τα επίπεδα. Πολυετής εμπειρία. Πληρ. τηλ. 6974-655016, Μυτιλήνη. Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717.

Μαθηματικά - Φυσική - Χημεία. Ιδιαίτερα μαθήματα κατ' οίκον, από έμπειρο καθηγητή, σε μαθητές δημοτικού, γυμνασίου και λυκείου. Πληρ. τηλ. 6936-577837.

Πτυχιούχος πανεπιστημίου με μεταπτυχιακό παραδίδει μαθήματα σε παιδιά δημοτικού, καθώς αναλαμβάνει και τη φύλαξή τους (εάν χρειάζεται). Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6937-657223.

ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150 ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOSREALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr REALPRO ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑ Ηλία Βενέζη 2 Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850 www.realpro.gr

ΤΡΙΤΗ 1 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013

EΠIΣTHMH

ΣTHN KAΘHMEPINOTHTA Σε σ υ νεργασία με το περιοδικό

Η ξενοφοβία έχει βιολογικό υπόβαθρο

Γεννιόμαστε στενόμυαλοι Ε μείς/οι άλλοι, οικείο/ξένο, σωστό/λάθος: έχουμε την τάση να διαχωρίζουμε, να ομαδοποιούμε, να κατηγοριοποιούμε και να δημιουργούμε αρνητικά συναισθήματα και ιδέες σε ό,τι μάς είναι άγνωστο και πέρα από τα δικά μας δεδομένα. Η συμπεριφορά αυτή επηρεάζει πολύ τις αποφάσεις που παίρνουμε κι έχει σοβαρές συνέπειες στη συνύπαρξή μας με τους ανθρώπους. Σύμφωνα με ψυχολόγους και κοινωνιολόγους, οι πρώτες προστριβές και διενέξεις στην ιστορία του ανθρώπου οφείλονταν στη διάκριση του κόσμου σε «εμείς» και «οι άλλοι», χωρίς να έχει σημασία αν ο διαχωρισμός γινόταν με θρησκευτικά, εθνικά ή άλλα κριτήρια. Οι προκαταλήψεις δε βασίζονται σε αντικειμενικές ή ορθολογικές διαφορές, αλλά σε πεποιθήσεις που δημιουργούμε με βάση αυτόν το διαχωρισμό: το «εμείς» είναι το μοντέλο αναφοράς, είναι το «καλό» στο οποίο αντιπαραβάλλουμε το ξενικό, το αλλότριο, το «κακό». Η πλειονότητα των κοινωνιολόγων και των ψυχολόγων πιστεύει ότι η αντιπάθεια για ό,τι μάς ξενίζει, προσδιορίζεται από κοινωνικούς παράγοντες. Όταν συναντάμε ανθρώπους διαφορετικής ομάδας, αντιδρούμε με βάση την ανατροφή και το κοινωνικοπολιτισμικό περιβάλλον μας. Πρόσφατες έρευνες, όμως, αποκαλύπτουν ότι η αρνητική στάση στη διαφορετικότητα ίσως έχει βιολογική προέλευση. Είναι γνωστό από παλιά ότι υπάρχουν ομοιότητες στη συμπεριφορά ανθρώπων και ζώων. Συγκεκριμένα, οι Αμερικανοί ερευνητές είναι εκείνοι που αναζητούν βιολογικό υπόστρωμα στη διαμόρφωση της ανθρώπινης συμπεριφοράς.

Πείραμα με χιλιάδες μακάκους Δεν είναι μόνο οι άνθρωποι που εμφανίζουν αυτήν τη συμπεριφορά. Οι μικροί κερκοπίθηκοι ρέζους (πίθηκοι του Παλαιού Κόσμου), οι μακάκοι, όταν συναντούν άτομα άλλης ομάδας συμπεριφέρονται με την ίδια καχυποψία και κρατούν απόσταση όπως οι άνθρωποι σε ανάλογες περιπτώσεις. Το διαπίστωσαν ψυχολόγοι της Συμπεριφοράς του Πανεπιστημίου Yale των ΗΠΑ σε έρευνα που δημοσιεύτηκε πρόσφατα. Επικεφαλής της έρευνας ήταν η Neha Mahajan. O τελευταίος κοινός πρόγονος των ανθρωπιδών και των κερκοπιθήκων έζησε πριν από 25 εκατομμύρια χρόνια. Οι μακάκοι μπορούν να διαχωρίσουν πολύ γρήγορα τα άτομα της δικής τους ομάδας από τα ξένα και είναι πολύ πιο δύσπιστοι απέναντι σε μακάκους ξένης ομάδας. Η έρευνα της συμπεριφοράς των μακάκων έγινε στο φυσικό τους περιβάλλον, στο νησί Cayo Santiago, έξω από το Πουέρτο Ρίκο. Είναι ιδεώδης τόπος για να μελετηθεί η συμπεριφορά των πρωτευόντων, επειδή ζουν εκεί σχεδόν χίλια άτομα τα οποία, όπως και οι άνθρωποι, σχηματίζουν μόνα τους διάφορες κοινωνικές ομάδες και ιεραρχίες. Οι ψυχολόγοι κατέγραψαν ότι οι πίθηκοι παρατηρούν περισσότερη ώρα πρόσωπο ή αντικείμενο που τους είναι άγνωστο ή τους προκαλεί αρνητικά συναισθήματα και ότι δε διαχωρίζουν μόνο τα μέλη της ομάδας τους από τους πιθήκους άλλων ομάδων, αλλά και συσχετίζουν τα μέλη της ομάδας τους με κάτι θε-

Οι μακάκοι στο νησί Cayo Santiago, έξω από το Πουέρτο Ρίκο, ζουν σε διάφορες κοινωνικές ομάδες. Οι ψυχολόγοι γνωρίζουν σε ποια ομάδα ανήκει κάθε μακάκος του πειράματος, γι’ αυτό το νησάκι αποτελεί ιδεώδες εργαστήριο για τη μελέτη της συμπεριφοράς Τα πειράματα έγιναν στο γρασίδι. Στην αρχή οι δύο φωτογραφίες που θα δείξει η ερευνήτρια, καλύπτονται από την τυρκουάζ επιφάνεια Δείχνουν στο μακάκο τις φωτογραφίες άλλων ατόμων της δικής του ομάδας και άλλων ομάδων. Οι ερευνητές σημειώνουν τη χρονική διάρκεια κατά την οποία ο μακάκος παρατηρεί τις φωτογραφίες

τικό, ενώ τα μη μέλη με κάτι εχθρικό και κακό.

Ελαστικοί στην ενσωμάτωση Ωστόσο, οι μακάκοι αλλάζουν κοινωνική ομάδα χωρίς να δημιουργούνται ιδιαίτερες προστριβές. Μακάκοι που έγιναν πρόσφατα μέλη της ομάδας, γίνονται πολύ γρήγορα αποδεκτοί, ενώ άλλοι που για χρόνια ήταν πιστοί στην ομάδα τους αλλά πρόσφατα την έχουν εγκαταλείψει, θεωρούνται ξένα άτομα. Υπάρχει διαχωρισμός «εμείς»/«αυτοί», αλλά, όπως φαίνεται, τα όρια είναι ελαστικά. «Η ιδιότητα αυτή σπάνια συναντάται στον άνθρωπο, αλλά θα πρέπει να υπάρχει και στο δικό μας βιολογικό υπόβαθρο», υποστηρίζει η ψυχολόγος Laurie Santos της επιστημονικής ομάδας. Πρόκειται για κληρονομική ιδιότητα που πιθανόν αποκτήσαμε τουλάχιστον πριν από 25 εκατομμύρια χρόνια, όταν διαχωρίστηκαν οι ανθρωπίδες και οι κερκοπίθηκοι από τον κοινό τους πρόγονο. Το δεύτερο σημαντικό και παρήγορο συμπέρασμα είναι ότι ταυτόχρονα έχουμε κληρονομήσει και ελαστική συμπεριφορά σχετικά με την ενσωμάτωση στην ομάδα. «Αν φέρουμε στην επιφάνεια αυτή την ιδιότητα, αν δεχόμαστε με μεγαλύτερη ευκολία τους ξένους και τους ενσωματώνουμε στην ομάδα μας, θα γίνουμε ένα είδος με λιγότερες προκαταλήψεις», πιστεύει η Laurie Santos.

Ρυμούλκηση παγόβουνου από την Αρκτική, στην Αφρική

Πάνω: Κατευθυνόμενο προς το Νότο: ένα ρυμουλκό πλοίο μπορεί να τραβήξει ένα παγόβουνο από την Αρκτική μέχρι την Αφρική σε 141 μέρες, όπως δείχνουν νέες μετρήσεις Αριστερά: Ένα παγόβουνο μπορεί να τοποθετηθεί ακριβώς κάτω από την επιφάνεια της θάλασσας. Κατ’ αυτό τον τρόπο, ο πάγος λειώνει πιο αργά

Γάλλος μηχανικός θέλει να μεταφέρει πόσιμο νερό αΈΟ νας πό τον Καναδά στη βόρεια Αφρική. Βορράς είναι γεμάτος με γιγαντιαία παγόβουνα, ενώ ο Νότος παρουσιάζει έλλειψη πόσιμου νερού. Ο Γάλλος μηχανικός Georges Mougin θεωρεί ότι υπάρχει λύση στη λειψυδρία και γι’ αυτό σχεδιάζει να μετακινήσει παγόβουνα από πολικές περιοχές, σε περιοχές που χρειάζονται νερό - για παράδειγμα, από το καναδικό νησί Newfoundland μέχρι τη βόρεια Αφρική. Με τη βοήθεια προσομοιώσεων με ηλεκτρονικό υπολογιστή, ο Mougin υπολόγισε ότι είναι δυνατή μια τέτοια μεταφορά. Κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ένα ρυμουλκό πλοίο μπορεί να τραβήξει παγόβουνο βάρους επτά εκατομμυρίων τόνων από το Newfoundland μέχρι τα Κανάρια Νησιά, έξω από τη βορειοδυτική Αφρική, μέσα σε 141 μέρες. Μια τέτοια μεταφορά θα τροφοδοτούσε με καθαρό πόσιμο νερό 35.000 ανθρώπους για ένα χρόνο και θα κόστιζε πάνω από 7.814.800 ευρώ, κι αυτό σημαίνει μια τιμή νερού γύρω στο 1,17 ευρώ ανά λίτρο. Η τιμή του λίτρου θα είναι μικρότερη αν το παγόβουνο είναι μεγαλύτερο.

Ποιο χέρι γράφει περισσότερα σύμβολα; WERTY είναι το όνομα της κατανομής των πλήκτρων στο Qκατανεμήθηκαν πληκτρολόγιο ενός ηλεκτρονικού υπολογιστή. Τα πλήκτρα κατ’ αυτό τον τρόπο στις πρώτες γραφομηχανές, έτσι ώστε να μην μπλέκονται οι τυπογραφικοί βραχίονες. Ωστόσο, η κατανομή αυτή είχε ως αποτέλεσμα να μη γράφουν και τα δύο χέρια το ίδιο. Το αριστερό χέρι κάνει το 56% της δουλειάς, αφού γράφει 15 γράμματα μεταξύ των οποίων είναι τα E, A, T, R και S.

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

ΤΡΙΤΗ 1 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013

Ρατσιστικά χτυπήματα στη Λέσβο, 15 μήνες μετά την είσοδο της «Χρυσής Αυγής» στη Βουλή

Οι Αρχές δεν είδαν και δεν άκουσαν τίποτα… τoυ NIKOY MANABH ταν τον Ιούνιο του 2012 η «Χρυσή Αυγή» έμπαινε στη Βουλή, κανείς δε φανταζόταν τι θα ακολουθούσε. Σε εκείνες τις εκλογές είχε λάβει στα τρία νησιά του Νομού Λέσβου 3.225 ψήφους, ή ποσοστό 5,27%. Στους 15 μήνες που έχουν περάσει από τότε, καταγράφηκαν σειρά ρατσιστικών ενεργειών. Ορισμένες από αυτές εντάσσονταν στην επίσημη δράση της «Χρυσής Αυγής» και άλλες (οι ποινικώς κολάσιμες) έμειναν «ορφανές». Την προηγούμενη εβδομάδα έγινε φανερό ότι η εγκληματική οργάνωση «Χρυσή Αυγή», σύμφωνα με το πόρισμα του αντιεισαγγελέα του Αρείου Πάγου Χαράλαμπου Βουρλιώτη, είχε καταστρώσει ολόκληρο σχέδιο προκειμένου να μη συνδέεται η ίδια με τα ποινικώς κολάσιμα ρατσιστικά χτυπήματα. Όπως και αν έχουν τα πράγματα, ένα είναι βέβαιο: μετά την εκλογική ενίσχυση της «Χρυσής Αυγής» στη Λέσβο, καταγράφηκαν σειρά ρατσιστικών κρουσμάτων, που στο σύνολό τους οι διωκτικές αρχές είτε δεν ασχολήθηκαν μαζί τους είτε, εάν ασχολήθηκαν, δε διαλεύκαναν. - Ήταν 19 Ιουλίου 2012 σαν μπροστά του τέσσερα όταν ο συνδικαλιστής δά- ή πέντε μηχανάκια, στα οσκαλος Αριστείδης Σγα- ποία επέβαιναν οκτώ με τζός κατέγραφε στο δέκα κοντοκουρεμένα άFacebook το πρώτο ρατσι- τομα. Κατέβηκαν από τα στικό κρούσμα «... η μι- μηχανάκια και άρχισαν να κρή μας πόλη. Αγορά Μυ- τον χτυπούν στα χέρια και τιλήνης. Τα μαγαζιά έ- τα πόδια ανηλεώς. Το αχουν κλείσει αλλά έχει ποτέλεσμα ήταν να κατακόσμο ακόμη. Περνώ με λήξει στο Νοσοκομείο. το μηχανάκι... ένα άλλο Οι δράστες της επίθεσης παπάκι είναι σταματημέ- δε βρέθηκαν ποτέ. νο. Ένας με ξυρισμένο κε- - Στις 28 Σεπτεμβρίου φάλι σταματά έναν Αφρι- 2012, σε σύσκεψη που έκανό και του ρίχνει ένα γινε στα γραφεία της Γεχαστούκι. Ο άνθρωπος νικής Αστυνομικής Διεύέκπληκτος ψελλίζει κά- θυνσης Βορείου Αιγαίου τι... Ρωτώ τον καράφλα τι στη Μυτιλήνη, ο γυναικοέγινε. “Τίποτα, πήγαινε” λόγος Γιώργος Διακορώαπαντά με το μάτι να γυ- νας, φορώντας μαύρα ρίζει... φοβήθηκα, κανέ- γυαλιά και μαύρη μπλούνας άλλος δεν αντέδρα- ζα, ανακοινώνει ότι είναι σε... έφυγα. Βρήκα το με- εκπρόσωπος της «Χρυτανάστη παρακάτω, τον σής Αυγής» στη Λέσβο. Η ρώτησα τι έγινε... ούτε σχέση του με τη «Χρυσή που είχε καταλάβει γιατί Αυγή», κατά πληροφοτον χτύπησαν. Απλά τον ρίες, διακόπηκε μερικούς χτύπησα στην πλάτη... μήνες αργότερα. αυτό μπόρεσα να κάνω. - Την Πέμπτη 25 ΟκτωΦοβήθηκα...» βρίου 2012 το «Ε» απο- Στις 31 Ιουλίου 2012, ο καλύπτει ότι ο βουλευτής 23χρονος Πακιστανός της «Χρυσής Αυγής» ΠαΜοχάμεντ Σαχέντ στεκό- ναγιώτης Ηλιόπουλος ταν λίγο μετά τα μεσάνυ- μερικές μέρες νωρίτερα χτα στην Πλατεία Κυ- είχε στείλει σειρά e-mails πρίων Πατριωτών της στο Πανεπιστήμιο ΑιγαίΜυτιλήνης, μιλώντας από ου, με τα οποία ζητούσε καρτοτηλέφωνο με τους στοιχεία για τους αλλογονείς του στο Πακιστάν. δαπούς φοιτητές που φιΕκείνη την ώρα σταμάτη- λοξενούνται στις φοιτητι-

Όταν το «τάγμα εφόδου» της «Χρυσής Αυγής» ένστολο επισκέφθηκε το Λιμεναρχείο Μυτιλήνης

Η αλεπού στα… γουναράδικα! ι όμως. Η «ομάδα κρούσης» της Τοπικής ΟργάK«τάγμα νωσης Λέσβου της «Χρυσής Αυγής», το γνωστό εφόδου» της Μυτιλήνης, με επικεφαλής το γραμματέα της Τ.Ο., Βαρθολομαίο Τριανταφυλλίδη, την Παρασκευή 5 Ιουλίου, δηλαδή πριν τρεις μήνες, επισκέφθηκε το Λιμεναρχείο Μυτιλήνης. Σύμφωνα με ανακοίνωση του νεοναζιστικού μορφώματος στη Μυτιλήνη, που συνοδευόταν και από φωτογραφίες των χρυσαυγιτών στην είσοδο του Λιμεναρχείου, «σκοπός της επισκέψεως ήταν η ενημέρωση για το θέμα του παραεμπορίου που μαστίζει την τοπική κοινωνία». Σύμφωνα πάντα με την ανακοίνωση, στελέχη του Λιμεναρχείου Μυτιλήνης, οι οποίοι συζήτησαν με τους νεοναζί, «τους διαβεβαίωσαν για την τήρηση του γράμματος του νόμου». Όπως, δε, σημειώνεται πάντα στην ανακοίνωση της «Χρυσής Αυγής», η οποία ακόμα είναι ανηρτημένη στο ιστολόγιό της, «οι εντυπώσεις μας ήταν θετικές». Ας σημειωθεί ότι στις φωτογραφίες που λήφθηκαν στο Λιμεναρχείο Μυτιλήνης, κάποιες φάτσες χρυσαυγιτών κρύβονται όταν οι φωτογραφίες δημοσιοποιούνται. Γιατί άραγε… κές εστίες. Το θέμα πήρε πανελλαδικές διαστάσεις. Η πρυτανική αρχή, όπως ήταν φυσικό, δεν έδωσε ποτέ αυτά τα στοιχεία. Την ίδια ημέρα, το «Ε» αποκαλύπτει πως η «Χρυσή Αυγή» είχε νοικιάσει γραφείο στην προκυμαία της Μυτιλήνης, το οποίο βρισκόταν στο ιστορικό κτήριο του πρώην ξενοδοχείου «Μεγάλη Βρετάνια». Λίγους μήνες αργότερα τα γραφεία εγκαταλείπονται. Γίνονται προσπάθειες να ανοίξουν γραφεία στο Εμπορικό Κέντρο δίπλα στο ξενοδοχείο «Blue Sea». Ο ιδιοκτήτης του χώρου αρνείται να τον νοικιάσει! - Στις 29 Οκτωβρίου 2012, ο βουλευτής της «Χρυσής Αυγής» Ηλίας Παναγιώταρος κατέθεσε ερώτηση στη Βουλή με

την οποία ζητούσε να αποτραπεί η συμμετοχή Τούρκων ομιλητών σε συνέδριο για τα 100 χρόνια από την απελευθέρωση της Λέσβου, που επρόκειτο να πραγματοποιηθεί στο νησί 8 - 10 Νοεμβρίου. To Συνέδριο έγινε κανονικά, χωρίς να υπάρξουν παρατράγουδα. - Την Τρίτη 20 Νοεμβρίου 2012, τις βραδινές ώρες, 25 πρόσφυγες βρίσκονται στο λιμάνι της Μυτιλήνης. Ανάμεσά τους ήταν και δύο έγκυες. Κάποια στιγμή, κατά τη διάρκεια της νύχτας, ένα αυτοκίνητο σταμάτησε στο συγκεκριμένο σημείο και οι επιβάτες του πέταξαν πέτρες κατά των μεταναστών. Η μία από τις έγκυες τραυματίσθηκε και μεταφέρθηκε στο Νοσοκομείο.

- Το Σαββατοκύριακο 3 4 Νοεμβρίου 2012 στη Στύψη, δύο άτομα με τσεκούρια καταστρέφουν ένα μικρό εμπορικό κατάστημα που διατηρεί Αλβανός υπήκοος που ζει χρόνια στο χωριό. Το περιστατικό αποκαλύπτεται από το «Ε», όπου στο ρεπορτάζ σημειώναμε πως δράστες ήταν άτομα με χρόνια παραβατική συμπεριφορά. Οι δράστες του περιστατικού, αν και συνελήφθηκαν, αργότερα αφέθηκαν ελεύθεροι! Η αποκάλυψη δε φοβίζει τους δράστες. Ένας εξ αυτών νιώθει τόσο άνετα, που καλεί το συντάκτη τού ρεπορτάζ από σταθερό τηλέφωνο (με αριθμό κλήσης από τη Στύψη) και τον απειλεί λέγοντας: «τι θες να γίνει, να πας εσύ στο χώμα και εγώ στη φυλακή;». Επίσης κάνει σαφές πως εκείνο που τον ενόχλησε, ήταν η αναφορά στη «Χρυσή Αυγή» που γινόταν στο ρεπορτάζ. - Στα τέλη του Νοεμβρίου τού 2012, η «Χρυσή Αυγή» κυκλοφόρησε φυλλάδιο με ρατσιστικό περιεχόμενο, με φωτογραφίες παιδιών που νοσηλεύονταν στο Νοσοκομείο της Μυτιλήνης. - Τα ξημερώματα της

26ης Δεκεμβρίου 2012, μέλη της «Χρυσής Αυγής» γράφουν στο σπίτι και το αυτοκίνητο του Χρήστου Κλέλλη και της Μαρίας Γιαβάση, στα Παράκοιλα, «Χρυσή Αυγή» και ζωγραφίζουν ένα μαίανδρο με μπλε μπογιά. Για το περιστατικό βγαίνουν ανακοινώσεις-καταγγελίες από την ΑΝΤΑΡΣΥΑ Λέσβου, της οποίας είναι μέλος ο κ. Κλέλλης, και τα άλλα κόμματα της Αριστεράς. Οι παθόντες είχαν καταθέσει μήνυση κατ’ αγνώστων στην Αστυνομία. - Πριν μερικούς μήνες, η «Χρυσή Αυγή» επανεμφανίστηκε στη Μυτιλήνη. Παρέστη σε συνεδριάσεις του Δημοτικού Συμβουλίου, έκανε εξόρμηση στη Μόρια και τα Πάμφιλα. Σύμφωνα με δημοσιογραφικές πληροφορίες, συχνή ήταν η εμφάνιση ομάδας χρυσαυγιτών στην Παναγιούδα. Η δράση της προβαλλόταν στο διαδίκτυο. Μετά τα αποκαλυπτικά ρεπορτάζ του Στρατή Μπαλάσκα στο «Ε», πολλές φωτογραφίες κατέβηκαν. Όταν έγιναν οι πρώτες συλλήψεις, κατέβηκαν όλες οι φωτογραφίες από τη δράση της οργάνωσης στη Λέσβο.

ΠOΛITIΣMOΣ

ΤΡΙΤΗ 1 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013 Ξεκινούν την Παρασκευή 11 Οκτωβρίου, στις 9 το βράδυ, τα μαθήματα της ΣΤ´ τάξης του παραδοσιακού χορού από το Σύλλογο «Αρίων» Μυτιλήνης.

Παρουσίαση του βιβλίου του Μίλτου Πρωτογερέλλη, στο Αρχοντικό Γεωργιάδη

Μια συγκινητική εκδήλωση μνήμης

Σήμερα Τρίτη 1η Οκτωβρίου στις 19:00 στη Λέσχη Αξιωματικών στο Κιόσκι Μουσικοχορευτική βραδιά, προς τιμή των μελών του, στο πλαίσιο εορτασμού της Ημέρας των Ατόμων της Τρίτης Ηλικίας

Έως Παρασκευή 4 Οκτωβρίου

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ια συγκινητική βραδιά έζησαν όσοι παρευρέθηκαν την περασμένη Τετάρτη στο Αρχοντικό Γεωργιάδη, για την παρουσίαση του βιβλίου «Αυτά που πρόλαβα», του Μίλτου Πρωτογερέλλη. Περίπου 150 άτομα άκουσαν αποσπάσματα από το βιβλίο κι έμαθαν για τη σύντομη, αλλά δημιουργική ζωή του νεαρού τότε συγγραφέα, ενώ «έκπληξη» αποτέλεσε η παρουσία και σύντομη ομιλία συμμαθήτριάς του από τα χρόνια που πήγαινε γυμνάσιο στην Αθήνα. Την εκδήλωση, που ήταν αφιερωμένη στα 25 χρόνια από την απώλεια των παιδιών τους, Καίτης και Μίλτου, διοργάνωναν οι γονείς Φιφή και Φρίξος Πρωτογερέλλη. Για το βιβλίο μίλησε πρώτος ο συγγραφέας Βασίλης Αναγνώστου, που ανέφερε ότι ήδη από τα πρώτα κεφάλαια του βιβλίου δε θα καταλάβαινε την ηλικία του συγγραφέα αν δεν ήξερε ότι αυτός ήταν μόλις 16 χρονών όταν έγραφε αυτά τα κείμενα. Για το βιβλίο και το συγγραφέα του μίλησε επίσης ο εκπαιδευτικός και λογοτέχνης Αριστείδης Καλάργα-

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα

στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους στο Σίγρι Εκδήλωση για τις Πολιτιστικές Διαδρομές, με τίτλο «Γεωλογικός χρόνος και γεωιστορική εξέλιξη στο Αιγαίο»

Έως 12 Ιανουαρίου στο Μουσείο Βιομηχανικής Ελαιουργίας Αγίας Παρασκευής Έκθεση φωτογραφίας «A Balkan tale / Μια βαλκανική ιστορία»

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»

Από την παρουσίαση του βιβλίου του Μίλτου Πρωτογερέλλη «Αυτά που πρόλαβα», στο Αρχοντικό Γεωργιάδη, την περασμένη Παρασκευή

λης, ενώ συντονιστής της εκδήλωσης ήταν ο πρώην δήμαρχος Μυτιλήνης Στρατής Πάλλης. Η μητέρα του συγγραφέα, Φιφή Πρωτογερέλλη, διάβασε κάποια ποιήματα του γιου της, ενώ ο πατέρας του, Φρίξος, μίλησε για το Μίλτο και το τι απέγιναν τα κείμενά του. Ανέφερε χαρακτηριστικά ότι υπάρχουν άλλα τρία βιβλία που εκδόθηκαν με πρωτοβουλία της μητέρας του συγγραφέα η οποία μάζεψε τα χειρόγραφα, και σημείωσε ότι παρ’ όλο που

έχουν περάσει 25 χρόνια από το θάνατο των παιδιών τους, οι δυο τους αποφάσισαν να βγάλουν μια έκδοση στη μνήμη τους. Έτσι, με τα καλύτερα κομμάτια από τα γραπτά του γιου τους, κυκλοφόρησαν την περασμένη άνοιξη το βιβλίο «Αυτά που πρόλαβα». «Έκπληξη» για τους παρευρισκομένους αποτέλεσε η παρουσία συμμαθήτριας του Μίλτου Πρωτογερέλλη από το γυμνάσιο, η οποία αν και Αθηναία, ζει πλέον στη Μυτιλήνη. Η ίδια αναφέρθηκε

στον παλιό συμμαθητή της, λέγοντας ότι ήταν ένα παιδί «έξυπνο, μορφωμένο και προβληματισμένο». Σημειώνεται ότι τα δύο αδέλφια, Μίλτος και Καίτη, σκοτώθηκαν το 1987 σε ηλικίες 26 και 27 χρονών, σε τροχαίο δυστύχημα στη Λεωφόρο Πατησίων στην Αθήνα. Οι γονείς τους μένουν μόνιμα στην Αθήνα κι επισκέπτονται τη γενέτειρά τους κάθε καλοκαίρι. Το βιβλίο που παρουσιάστηκε, χαρίστηκε στους φίλους της οικογένειας.

Έως Πέμπτη 3 Οκτωβρίου «Ο Πέρσι Τζάκσον και η Θάλασσα των Τεράτων», του Θορ Φρόιντενθαλ (περιπέτεια) Πρωταγωνιστούν: Λόγκαν Λέρμαν, Αλεξάντρα Νταντάριο, Μπράντον Τ. Τζάκσον, Στένλεϊ Τούτσι Ώρες προβολής (Αίθ. 2)*: Τρίτη στις 21:30, Τετάρτη στις 19:00 και στις 21:30, Πέμπτη στις 21:30 Έως Παρασκευή 4 Οκτωβρίου «Θλιμμένη Τζάσμιν», του Γούντυ Άλλεν (κοινωνική) Πρωταγωνιστούν: Κέιτ Μπλάνσετ, Σάλλυ Χώκινς, Άλεκ Μπάλντουιν, Πήτερ Σάρσγααρν Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Τρίτη στις 21:45, Τετάρτη στις 19:15 και στις 21:45, Πέμπτη και Παρασκευή στις 19:15 * Κάθε μέρα ισχύει ειδική τιμή έξι ευρώ.

Το «Αυγό» των «Αστέγων» για άλλες δύο παραστάσεις στη Μυτιλήνη

Μια παράσταση για τη… δυστυχία της ανθρωπότητας ομάδα Μυτιλήνης «Οι Άστεγοι» παρουσιάζει την Κυριακή 6 Hκαιθεατρική τη Δευτέρα 7 Οκτωβρίου, στις 9 το βράδυ στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης, το θεατρικό έργο του Φελισιέν Μαρσώ (Félicien Marceau) «Το Αυγό», σε σκηνοθεσία Κλεομένη Τζαννέτου. Πρόκειται για μια παράσταση σατιρική, καυστική και ειρωνική, που με μαεστρία αποκαλύπτει τη «δυστυχία της αθωότητας» και πώς το κοινωνικό σύστημα επιτρέπει να διαμορφώνονται συμπεριφορές και πράξεις που - ειδικά σήμερα πληγώνουν και θυμώνουν τον κόσμο. Το έργο παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στην Ελλάδα από το Δημήτρη Χορν το 1966, που το σφράγισε με την ερμηνεία του. Οι «Άστεγοι», με μια πιο φρέσκια ματιά στο κλασσικό αυτό αριστούργημα, θα δώσουν μόνο δύο παραστάσεις στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης, στις 6 και 7

της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου. Με αυτή την παράσταση θα συμμετάσχει η ομάδα και στην 25η Συνάντηση Ερασιτεχνικών Θιάσων Αιγαίου στην Ερμούπολη της Σύρου.

Οι συντελεστές

Οκτωβρίου. Σημειώνεται πως η παράσταση παρουσιάστηκε με μεγάλη επιτυχία στο 14ο Φεστιβάλ Ερασιτεχνικού Θεάτρου Ορεστιάδας, όπου απέσπασε δύο βραβεία, καθώς και στη Σάμο, στο πλαίσιο του προγράμματος «Πέλαγος Πολιτισμού»

Στο «Αυγό» παίζουν οι: Στράτος Γεωργούλας (Εμίλ Μαγκί), Άκης Αργυρόπουλος (γιατρός, πελάτης, θείος από το Μοντωμπάν, δικηγόρος), Βαγγέλης Ντάβας (Μπαρντεμπάρ, πρώτος πελάτης καφενείου, Ραφφάρ, πρόεδρος), Σταμάτης Γιαννάκης (Τανσόν, Γουσταύος, δεύτερος πελάτης καφενείου, Ζοζέφ), Μαρία Βουλβούλη (πρώτη γυναίκα, Ζυστίν), Χρυσή Τζαννέτου (δεύτερη γυναίκα, Ζωρζέτ, Σαρλόττα Μπερτουλλέ), Ανθή Σαμαρτζίδου (τρίτη γυναίκα, μητέρα του Μαγκί), Όλγα Μιρονοπούλου (κοπέλα, Λουκία Μπερτουλλέ), Αφροδίτη Γιαννέλλη (Δεσποινίς Ντυβάν,

κυρία Μπερτουλλέ), Βασίλης Σαμαράς (κύριος Ντυφικέ, κύριος Μπερτουλλέ), Χριστίνα Μαμουλή (Ρόζα), Χρήστος Χατζηλίας (Ευγένιος), Υπατία Κλαδούχα (Ορτάνς Μπερτουλλέ), Χρυσόστομος Στεργιανός (Ντυγκομιέ), Ντικράν Ματοσσιάν (εισαγγελέας). Η επιμέλεια κίνησης είναι της Μαρίνας - Ισμήνης Ιωαννάτου, τα κοστούμια της Χριστίνας Κονταξή και της Μαρίνας - Ισμήνης Ιωαννάτου, ο σχεδιασμός των φωτισμών του Ανδρέα Σεφτελή και ο χειρισμός των φωτισμών της Μάνιας Προδρόμου. Τη μουσική επιμέλεια έχει ο Κλεομένης Τζαννέτος, ενώ υπεύθυνοι για τα ηχητικά είναι ο Τζάννος Ανδριώτης και η Χριστίνα Κονταξή. Την αφίσα και το πρόγραμμα έχει επιμεληθεί η Όλγα Μιρονοπούλου και φροντιστές σκηνής είναι η Χριστίνα Κονταξή και η Κατερίνα Κομνηνάκα.

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

ΤΡΙΤΗ 1 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013

Ξεκινούν το Σάββατο οι προβολές τής Metropolitan Opera της Νέας Υόρκης, στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης

Πάνος Βαλαβάνης Η Ακρόπολη μέσα από το μουσείο της Εκδόσεις Καπόν Αθήνα 2013, σελ. 160

ο παρόν βιβλίο του ΜεσοτοπίTστημιακού τη αρχαιολόγου και πανεπιΠάνου Βαλαβάνη δεν είναι ένας απλός οδηγός μουσείου. Παρουσιάζοντας τα έργα τέχνης που εκτίθενται στο Μουσείο, προσπαθεί να ανασυνθέσει την ιστορία του ιερού βράχου ως μέρος του πολιτιστικού και του ευρύτερου ιστορικού γίγνεσθαι της αρχαίας Αθήνας. Το βιβλίο ακολουθεί την πορεία του επισκέπτη στο Μουσείο, ώστε να μπορεί κάποιος να μελετήσει και να διαβάσει για τα αρχαία που εκτίθενται μπροστά του. Είναι όμως έτσι γραμμένο, ώστε και με αυτόνομη μελέτη, να έχει τη δυνατότητα ο αναγνώστης να προσεγγίσει τα θέματα βαθύτερα και να κατανοήσει τις προϋποθέσεις - πολιτικές, κοινωνικές, οικονομικές, ιδεολογικές, καλλιτεχνικές και τεχνολογικές - που οδήγησαν στα μοναδικά έργα της Ακρόπολης. Το βιβλίο περιέχει πλουσιότατη εικονογράφηση, με φωτογραφίες αλλά και πολλά σχέδια και αναπαραστάσεις, που δίνουν τη δυνατότητα να γίνουν κατανοητά τα αποσπασματικά σωζόμενα έργα, το καθένα στο πλαίσιό του. Επίσης το βιβλίο απαντά σε πολλά από τα ερωτήματα που γεννιούνται στους αναγνώστες, αλλά και σε όλους τους υποψιασμένους αρχαιόφιλους, όπως π.χ. πόσο ήταν το μέγεθος της αρχαίας Αθήνας και πόσος ο πληθυσμός της, τι σήμαιναν τα θηρία στα μεγάλα αρχαϊκά αετώματα, τι αντιπροσώπευαν τα αγάλματα των Κορών, γιατί το Ερεχθείο έγινε τόσο σύνθετο και ποιος ο ρόλος των Καρυάτιδων, γιατί ο ναός της Αθηνάς Νίκης έγινε ιωνικός, τι οδήγησε τον Περικλή και τους συμβούλους του στην επιλογή του συγκεκριμένου οικοδομικού προγράμματος και πώς χρηματοδοτήθηκαν τα μεγάλα έργα, γιατί αποφάσισαν να τοποθετήσουν ιωνική ζωφόρο στο δωρικό Παρθενώνα, ποια πολιτικά μηνύματα έστελναν προς τη Σπάρτη μέσα από το γλυπτό διάκοσμο του Παρθενώνα κ.ά.. Γιώργος Ψωμαδέλλης Ποιήματα. Ερωτικά και άλλα Μυτιλήνη 2012, σελ. 78

ύο βιβλία έχει στο ενεργητικό Δένατου ο Γιώργος Ψωμαδέλλης: το με αυτοτελείς και εύθυμες ιστορίες και το άλλο με παραμύθια. Έχει δημοσιεύσει επίσης πολλά ευθυμογραφήματα στον τοπικό Τύπο. Πριν λίγο καιρό, κυκλοφόρησε και την πρώτη του ποιητική συλλογή με τον τίτλο «Ερωτικά και άλλα». Στεγάζει 60 περίπου ποιήματα, ερωτικά και τρυφερά, αλλά και έμμετρες εύθυμες ιστορίες. Να μερικοί ενδεικτικοί τίτλοι: Χλωμό φεγγαράκι, Το φιλί, Φαντασία, Ο γεροπλάτανος, Μαριώ και κυνηγός, Περασμένα - Ξεχασμένα, Μικρή βαρκούλα, Αγγελικό φιλί, Το ροζ πουλοβεράκι, Τα μπάνια του λαού, Η νοσοκόμα, Σατανικοί στίχοι, Μπουζούκια και αγάπη κ.ά.. Ως μικρό δείγμα γραφής αντιγράφουμε το ποίημα «Νησί μου»: «Τι πρέπει να γράψω, τι πρέπει να πω; / εσένα νησί μου μικρό να υμνήσω / τι λόγια αγάπης να βρω στοργικά; / στεφάνι λουλούδινο εσέ να στολίσω // Μικρό με ανάθρεψες θερμή αγκαλιά / μου έδωσες όλα, αυτά που ποθούσα / το χέρι μου έπιασες, με πήγες μακριά / μα στο ζεστό πάντα κόρφο σου ζούσα // Με πήγες σε δάση και σ’ ακρογιαλιές / με γύρισες σ’ όλα τα ψηλά κορφοβούνια / με δρόσισες σ’ όλες τις δροσάτες πηγές / και μου ‘δειξες ζώα, πουλιά και ζουζούνια / Κι αν κάποτε τύχει να φύγω από δω / αλήθεια στο λέω πονώ και δακρύζω / τον πόνο θε να ‘χω στενή συντροφιά / στη σκέψη μου πάντα, εσέ θ’ αντικρίζω» Π.Σ.

Με το «Eugene Onegin» τού Τσαϊκόφσκι υνεχίζεται για τρίτη συνεχόμενη χρονιά τα βραβευμένο πρόγραμμα της Metropolitan Opera της Νέας Υόρκης, με απευθείας μετάδοση στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης. Η πρώτη προβολή ξεκινά το Σάββατο 5 Οκτωβρίου και πρόκειται για το έργο τού Πιοτρ Ίλιτς Τσαϊκόφσκι «Eugene Onegin». Μέχρι και την επόμενη άνοιξη, έπονται άλλες εννέα παραστάσεις. Σύμφωνα με τη σχετική ανακοίνωση του Δημοτικού Θεάτρου Μυτιλήνης, τις δύο προηγούμενες χρονιές ήταν μεγάλη η αποδοχή του κόσμου για το βραβευμένο πρόγραμμα «The Met: Live in HD», μέσα από τη συνεργασία που έχει εξασφαλίσει ο Όμιλος ΑΝΤ1 σε συνεργασία με τη Metropolitan Opera της Νέας Υόρκης για μια τριετία για την Ελλάδα και την Κύπρο. Τη φετινή σαιζόν 2013 - 2014 θα πραγματοποιηθούν 10 νέες παραστάσεις, που θα προβληθούν σε επιλεγμένους πολιτιστικούς χώρους και θέατρα, μεταξύ των οποίων, για άλλη μια χρονιά, το Δημο-

τικό Θέατρο Μυτιλήνης. Η πρεμιέρα γίνεται το Σάββατο 5 Οκτωβρίου με τη νέα παραγωγή «Eugene Onegin» τού Τσαϊκόφσκι. Η Anna Netrebko και ο Mariusz Kwiecień πρωταγωνιστούν στους ρόλους της ερωτευμένης Τατιάνας και του επιβλητικού Ονιέγκιν στο μοιραίο ρομάντζο τού Τσαϊκόφσκι. Η νέα παραγωγή τής Deborah Warner σε σκηνοθεσία Fiona Shaw, τοποθετείται στο τέλος του 19ου

αιώνα και «συλλαμβάνει» τη λάμψη και το πάθος της όπερας του Τσαϊκόφσκι. Ο Piotr Beczala είναι ο Λένσκι, ο φίλος τού Ονιέγκιν που γίνεται αντίπαλός του. Την ορχήστρα διευθύνει ο Valery Gergiev. Η προπώληση εισιτηρίων έχει ήδη ξεκινήσει και οι νέες τιμές είναι 18 ευρώ η γενική είσοδος και 13 ευρώ για παιδικό-φοιτητικό και εισιτήρια ανέργων.

Η 1η Γιορτή Σύκου στο Ίππειος είναι πλέον γεγονός

Ένας νέος θεσμός ραγματοποιήθηκε προχτές Κυριακή, με Πμεγάλη επιτυχία, η 1η Γιορτή Σύκου στο Ίππειος, που συνδιοργανώθηκε από τον Πολιτιστικό Σύλλογο Ιππείου «Ο Άγιος Προκόπιος», την Τοπική Κοινότητα Ιππείου και το Εμπορικό Επιμελητήριο Λέσβου. Στην εκδήλωση παρευρέθηκαν, εκτός άλλων, ο δήμαρχος Λέσβου Δημήτρης Βουνάτσος, ο αντιπεριφερειάρχης Λέσβου Ηρακλής Βερβέρης, ο αντιπεριφερειάρχης Αντώνης Γιαννάκης, διάφοροι αντιδήμαρχοι, δημοτικοί σύμβουλοι, πρόεδροι τοπικών κοινοτήτων, καθώς και πλήθος κόσμου. Η εκδήλωση ξεκίνησε με δρώμενα όπως το άπλωμα των σύκων (απλωταριές), το ζεμάτισμα και το πάστωμα των σύκων. Πα-

Από την 1η Γιορτή Σύκου στο Ίππειος

ράλληλα πραγματοποιήθηκε έκθεση των γλυκών από σύκο, που παρουσίασαν γυναίκες του χωριού. Μετά τους σύντομους χαιρετισμούς των διοργανωτών και των εκπροσώπων της τοπικής αυτοδιοίκησης, αλλά και την ιστορική αναδρομή για τη

συκοκαλλιέργεια στην ευρύτερη περιοχή, ακολούθησε επιστημονική ημερίδα από ειδικούς ομιλητές γύρω από τη διατροφική αξία του σύκου, την καλλιέργειά του, αλλά και τις προοπτικές αυτού του εξαιρετικού προϊόντος. Σύμφωνα με τη σχετική

ανακοίνωση, το ουσιαστικό αποτέλεσμα της ημερίδας ήταν η απόφαση να πραγματοποιηθεί σύσκεψη εντός της εβδομάδας, στο γραφείο του αντιπεριφερειάρχη Λέσβου, με θέμα τη συνεργασία τοπικών φορέων και ιδιωτικού τομέα για τη συστηματική καλλιέργεια, επεξεργασία, τυποποίηση, αλλά και εμπορία του σύκου στη Λέσβο. Οι διοργανωτές ευχαριστούν θερμά τις γυναίκες του χωριού που παρασκεύασαν τα γλυκά με βάση το σύκο, τους υποστηρικτές της εκδήλωσης, καθώς και τον τουριστικό πράκτορα Γιάννη Σαμιώτη, για την ευγενική προσφορά του λεωφορείου που μετέφερε επισκέπτες από την πόλη της Μυτιλήνης.

ΤΡΙΤΗ 1 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013 EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 τηλ. 22510 41210 κιν. 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης Αγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφος τηλ. 22510 54568 κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος όροφος. τηλ. 22510 37192 κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Κουκόση - Κατσαβέλλη Χρυσάνθη Αγ. Ειρήνης 1 (4ος όροφος) Υπερηχοκαρδιογράφημα & ηλεκτροκαρδιογράφημα κατ’ οίκον τηλ. 22510 54024 κιν. 6973-822661 Καλλονή: Εμπορικό Κέντρο Αλβανού τηλ. 22530 24590 Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 ιατρείο: 22510 46002 κιν. 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5 (ισόγειο) ιατρείο: 22510 47788 κιν. 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 τηλ. 22510 42505 κιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) τηλ. 22510 41125 κιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 ιατρείο: 22510 43874 Oικία: 22510 22589 Λαγουτάρη Δήμητρα τ. Επιμελήτρια Ογκολογικής Κλινικής Ιατρικού Αθηνών Καβέτσου 10, 3ος όροφος τηλ./φαξ: 22510 55636 κιν. 6932-089054 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (3 όροφος) τηλ. 22510 41110 κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Κωφόπουλος Κ. Σάββας Καβέτσου 10, Μυτιλήνη τηλ. 22510 47755 & 6944635886 Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 τηλ. 22510 44010 κιν. 6977-649458 fax 22510 44027 Τσουνάς Ι. Παναγιώτης Ιατρός ενδοκρινολόγος - διαβητολόγος Αγ. Ειρήνης 1 (4ος όροφος), Μυτιλήνη Δέχεται: Τετάρτη απόγευμα Παρασκευή πρωί Καλλονή (Εμπορικό κέντρο Αλβανού) Δέχεται: Δευτέρα - Πέμπτη πρωί και Τρίτη – Πέμπτη απόγευμα Τηλ. / φαξ: 22530 24590 Κιν.: 6946-008966

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. τηλ. 22510 42101 Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (στρατιωτικός ιατρός) Καβέτσου 44 τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214 Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Έλσα Ακτινολογικό Υπερηχοδιαγνωστικό Εργαστήριο Ναυμάχου Αποστόλη 17 (κάθετος της Καβέτσου 22 - 24) τηλ. 22510 47773 και κιν. 6932-616601 ΚΑΛΛΟNH Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος τηλ. 22510 54038 κιν. 6973-821145

ΝΕΥΡΟΛΟΓΟΙ Λογιώτατος Γ. Νικόλαος Καλλονή Λέσβου τηλ./φαξ ιατρείου 22530 25000 κιν. 6977-202582 Δευτέρα - Παρασκευή 8:30 - 13:30 Τρίτη, Πέμπτη, Παρασκευή 18:00 - 20:30 e-mail: logidoc@gmail.com

ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ Ζαμπάκος Ι. Γεώργιος Πλαστικός χειρουργός Καβέτσου 3, 2ος όροφος τηλ. 22511 02351 κιν. 6974-117070 www.πλαστικηχειρουργικη.gr

ντος, Μυτιλήνη Για ραντεβού: τηλ. 22510 47771, fax 22510 47772, κιν. 6984167492 Ρεκλείτη Άννα Καβέτσου 40, 5ος όροφος τηλ. 22510 55516 κιν. 6944-662304 Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος, τ. Διευθύντρια ΕΣΥ Αγγλίας Καβέτσου 3, 1ος όροφος τηλ. 22510 23952, 6972439364 e-mail: epsiachou@doctors.org.uk

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου ιατρείο: 22530 29233 κιν. 6979-070772 ΑΘΗΝΑ Δρ. Παπαδέλλης Παναγιώτης τ. Διευθυντής Νοσοκομείου ΚΑΤ Επιστημονικός Συνεργάτης ΕΥΡΩΚΛΙΝΙΚΗΣ Δ. Σούτσου 38, Πλ. Μαβίλη τηλ.: 210 6420357 τηλ. οικίας: 210 8079880 e-mail: ppdelis@yahoo.gr

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 τηλ. 22510 43456, κιν. 6972 122738 (Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον καταστημάτων με στρώματα) ιατρείο: 22510 42312 οικία: 22510 41487 Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 τηλ. 22510 44664 κιν. 6944363959 ΑΘΗΝΑ

ΝΕΥΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ Κεχαγιάς Αθ. Ευάγγελος Μέλος της Ελληνικής Νευροχειρουργικής Εταιρείας & της Ελληνικής Εταιρείας Σπονδυλικής Στήλης Υπ. διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών Βουρνάζων 17 τηλ. 6977-375962 e-mail: vagelis_kechagias@yahoo.gr

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη τηλ. 22510 25070 κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος τηλ. 22510 23818 κιν. 6944-564159 Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 τηλ. 22510 21275

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Περγαμηνού Γ. Μυρσίνη Ιατρικό Κέντρο ΑΣΚΛΗΠΙΟΣ

Ειδικευθείσα στο Γ.Ν. «Γεννηματάς» Αθηνώβ, τ. επιμελήτρια Γ.Ν, «Άγιος Παύλος» Θεσσαλονίκης Καβέτσου 42 και Ξενοφώ-

Μάλλιας Ιωάννης Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65 Νέα Σμύρνη τηλ. 210 9320215

ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 τηλ. 22510 40250 κιν. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) τηλ. 22510 44020 κιν. 6932 204318 φαξ 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή τηλ. 22510 25338 κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ. Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. τηλ. 22510 29342, κιν. 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης KAΛΛΟΝΗ Κρέτζας Π. Δημήτριος Εμπορικό Κέντρο Αλβανού τηλ. - φαξ: 22530 23256 κιν. 6944-523748 Δρ. Πασχαλίδης Γιάννης Δρ. Θεοδοσίου Μαρία Μυτιλήνη: Καβέτσου 44, τηλ. 22510 22217

Καλλονή: Εμπορικό Κέντρο Χατζημανώλη, τηλ. 22530 29530

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 21030 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 44314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος τηλ. 22510 45977 κιν. 6977-881899

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 τηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 τηλ. 22510 48105 κιν. 6936406140 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης - Ορέστης Μυτιλήνη: Καβέτσου 32 τηλ. 22510 43377, κιν.: 6974-117849 Λήμνος: Καρατζά 10, τηλ. 22540 26652

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία

Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

ΨYXOΛOΓOI Βεκρή Βαλεντίνα ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΗΣ & ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ (Ι.ΠΑΙ.Ψ.Υ.) Διαταραχές αυτιστικού φάσματος, Μαθησιακές δυσκολίες, Δυσλεξία, Λογοθεραπεία, Εργοθεραπεία, Ψυχοπαιδαγωγική παρέμβαση, Ψυχοδιαγνωστικά τεστ, Συμβουλευτική γονέων Αγ. Ειρήνης 11 τηλ. 22511 02215 κιν. 6936-649439 Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού Ξενοφώντος 6 (α´ όροφος) τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, κιν. 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο) Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος Μπουχλία 10 Ψυχοθεραπεία και Υποστήριξη παιδιών, εφήβων & ενηλίκων Δέχεται με ραντεβού τηλ. 22510 41803 κιν. 6971-736667 Σαμιώτου Κατερίνα Ψυχολόγος Ψυχοθεραπεύτρια Παιδιών, Εφήβων, Ενηλίκων Βερναρδάκη και Δοϊράνης 1 τηλ. 22510 41285,

6937-294235 e-mail: katsam_@hotmail.com

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 τηλ. 22510 29996 κιν. 6937293661 Αναγνώστου Πελαγία Αργύρη Εφταλιώτη 11 (έναντι Αγάλματος Ελευθερίας) τηλ. 22510 54538 κιν. 6980-266109 e-mail: pelagia_ana@yahoo.gr ΛΕΞΗΜΑ Χατζηεμμανουήλ Αδριανή Χρυσομαλλούσης 25 τηλ. 22510 55109 κιν. 6973-565403 e-mail: adriani_xatziemmanouil @hotmail.com ΛΟΓΟΥ ΜΑΘΗΣΗ Χορέβας Κωνσταντίνος Π. Βοστάνη 12, 3ος όροφος τηλ. 2251101431 κιν. 6978-424660 e-mail: info@logou-mathisi.gr URL: www.logou-mathisi.gr Σταυρακέλλη Στέλλα - Μαρία Καλλονή Λέσβου τηλ. 6970-515889 & 22530 24648 e-mail: stellastaura@yahoo.gr Χατζόγλου Ελένη Γρηγ. Παπαμιχαήλ 2 τηλ. 22510 48986 κιν. 6946684555

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 τηλ. 22510 29802, κιν. 6932420297 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης Χατζηδημητρίου Αντώνης Αγ. Ειρήνης 3Α τηλ. 2251037633 κιν. 6945792823 Phisiocare Εργαστήριο Φυσικοθεραπείας Σταυρουλάκη Ιφιγένεια P.T. -

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παρελκόμενα, σκαπτικά χειρός & ανταλλακτικά Παγανή Μυτιλήνης KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO τηλ. 22510 29419 κιν. 6944-324667

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΡΑΤΗΣ Γεωργικές - Περιβαλλοντικές Μελέτες Βιολογική Γεωργία - Κτηνοτροφία, Νέοι Αγρότες Καταπολεμήσεις Εντόμων και Τρωκτικών Επαγγελματικοί καθαρισμοί χώρων Καβέτσου 10 (2ος όροφος) τηλ. 22510 37415, κιν. 6937-407221

M.T. Φυσικοθεραπεύτρια Επισκέψεις κατ’ οίκον Ασκληπιού 39, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 54898 κιν. 6977-957180

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος M.Sc. Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 21374 κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 42011 κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκυδίδου 4, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, τηλ. 22510 45542

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ Αθηνών Σκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989 κιν. 6973-036163

e-mail: es_karag@otenet.gr

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου τηλ. 225103 2192 κιν. 6942-625198

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52, Μυτιλήνη τηλ. 22510 32400

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών τηλ./φαξ: 22510 48604

18 ΤΡΙΤΗ 1 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013

Ενώ συνεχιζόταν έως και χθες η υποβολή αιτήσεων στο Δήμο Λέσβου για τις 35 θέσεις διμηνιτών

Πάνω από 125 αιτήσεις στη Μυτιλήνη αρόμετρο» για την ανεργία που πλήττει το νησί αποτελούν οι αιτήσεις που υποβλήθηκαν για τις 35 θέσεις διμηνιτών στο Δήμο Λέσβου. Χωρίς να έχει ολοκληρωθεί η διαδικασία, αφού η προθεσμία έληγε χθες το μεσημέρι, και δίχως να έχει έρθει στην κεντρική υπηρεσία το σύνολο των αιτήσεων που αφορούσαν στις υπόλοιπες δημοτικές ενότητες, στο πρωτόκολλο του Δήμου στη Μυτιλήνη είχαν ήδη περαστεί 125 αιτήσεις. Είναι αξιοσημείωτο πως στη συντριπτική τους πλειοψηφία, οι αιτούντες αποζητούν άμεσα δουλειά, αφού για την κατηγορία της Υποχρεωτικής Εκπαίδευσης «τρέχει» αυτή την περίοδο και η πρόσκληση για τους πενταμηνίτες.

«Β

Έως τις 11 Οκτωβρίου οι αιτήσεις για τις θέσεις Κοινωφελούς Εργασίας

247 σε Λέσβο, 35 σε Λήμνο - Άι-Στράτη εκίνησε απ’ την προηγούμενη Πέμπτη και θα διαρκέσει έως και τις 11 Οκτωβρίου, η Ξυποβολή των αιτήσεων μέσω του ΟΑΕΔ (www.oaed.gr) για την απασχόληση 10.000 ανέργων ειδικότητας Υ.Ε. Γενικών Καθηκόντων, στο πλαίσιο της υλοποίησης του Προγράμματος Κοινωφελούς Εργασίας. Για το Νομό Λέσβου, οι εγκεκριμένες θέσεις στην Περιφέρεια και στους τρεις δήμους ανέρχονται σε 282 συνολικά. Οι άνεργοι που επιθυμούν να συμμετάσχουν στη διαδικασία, πρέπει να συμπληρώσουν και να υποβάλουν αποκλειστικά με ηλεκτρονικό τρόπο την ειδική «Αίτηση συμμετοχής στη διαδικασία κατάρτισης του πίνακα κατάταξης ανέργων για την προώθηση της απασχόλησης μέσω προγραμμάτων κοινωφελούς χαρακτήρα σε επιβλέποντες φορείς», η οποία είναι ανηρτημένη στο δικτυακό τόπο τού ΟΑΕΔ. Η ηλεκτρονική υποβολή των αιτήσεων μπορεί να πραγματοποιηθεί και μέσω των ΚΕΠ, στην περίπτωση που ο εγγεγραμμένος άνεργος δεν έχει πρόσβαση στο διαδίκτυο. Στην Περιφερειακή Ενότητα Λέσβου - Λήμνου, οι θέσεις που εγκρίθηκαν στην Περιφέρεια για την κατηγορία Υ.Ε. Γενικών Καθηκόντων, είναι 97, εκ των οποίων οι 42 στη Λέσβο και οι οκτώ στη Λήμνο. Οι προσληφθέντες θα στελεχώσουν αντίστοιχα το Τμήμα και το Γραφείο Πολιτικής Προστασίας σε Λέσβο και Λήμνο, προκειμένου να υπάρχει δυνατότητα συγκρότησης συνεργείων που θα δουλέψουν στον καθαρισμό των επαρχιακών οδικών δικτύων, αλλά και στον καθαρισμό φρεατίων, ρεμάτων, κλαδιών κ.λπ., ενώ δεν αποκλείστηκε το ενδεχόμενο μικρός αριθμός πενταμηνιτών να διατεθεί και σε άλλες υπηρεσίες της Περιφέρειας. Στο Δήμο Λήμνου θα προσληφθούν 24 συμβασιούχοι, ομοίως Υ.Ε. Γενικών Καθηκόντων, ενώ στο Δήμο Αγίου Ευστρατίου τελικά θα προσληφθεί μόνο ένας. Στο Δήμο Λέσβου θα καλυφθούν 205 θέσεις, που σχεδιάζεται να στελεχώσουν ως εξής τις δημοτικές υπηρεσίες: 137 στη Γενική Διεύθυνση Καθαριότητας, 36 στη Διεύθυνση Τεχνικών Υπηρεσιών, 14 στη Διεύθυνση Πράσινου και 18 για τις ανάγκες τής ΔΕΥΑΛ.

Ποιοι προσλαμβάνονται Θυμίζουμε ότι δικαίωμα υποβολής αιτήσεων έχουν όσοι ανήκουν σε μία τουλάχιστον από τις παρακάτω κατηγορίες: - Εγγεγραμμένοι άνεργοι στα μητρώα ανέργων

τού ΟΑΕΔ, που είναι μέλη οικογενειών στις οποίες δεν εργάζεται κανείς και οι σύζυγοι αυτών είναι εγγεγραμμένοι άνεργοι στα μητρώα ανέργων τού ΟΑΕΔ. - Εγγεγραμμένοι άνεργοι στα μητρώα ανέργων τού ΟΑΕΔ, που είναι μέλη μονογονεϊκών οικογενειών στις οποίες δεν εργάζεται κανείς. - Εγγεγραμμένοι νέοι άνεργοι (18 έως 29 ετών) στα μητρώα ανέργων τού ΟΑΕΔ. - Εγγεγραμμένοι μακροχρόνια άνεργοι στα μητρώα ανέργων τού ΟΑΕΔ. - Άνεργοι πτυχιούχοι ανωτάτων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων πανεπιστημιακού και τεχνολογικού τομέα, που είναι εγγεγραμμένοι στα μητρώα ανέργων τού ΟΑΕΔ. Στα κριτήρια που λαμβάνονται υπόψη για την κατάταξη των ανέργων και την πρόσληψή τους στη συνέχεια, είναι ο χρόνος ανεργίας, το ετήσιο εισόδημα (ατομικό ή οικογενειακό), η ηλικία και ο αριθμός των ανήλικων τέκνων. Οι δήμοι και οι περιφέρειες υποχρεούνται να προβούν στην πρόσληψη των υποδειχθέντων από τον ΟΑΕΔ επιτυχόντων, μέσα σε 15 μέρες από την ημερομηνία ενημέρωσής τους. Οπότε και υπολογίζεται στα μέσα Νοεμβρίου όσοι προσληφθούν, να ξεκινήσουν να εργάζονται. Τις επόμενες μέρες, πιθανόν και έως το τέλος της βδομάδας, αναμένεται να ακολουθήσει απ’ τον ΟΑΕΔ η δημόσια πρόσκληση για την πρόσληψη πανελλαδικώς ακόμη 30.000 απασχολουμένων μέσω του ίδιου Προγράμματος Κοινωφελούς Εργασίας, για όλες τις υπόλοιπες κατηγορίες, Δ.Ε., Τ.Ε. και Π.Ε..

Για τον Ξενώνα Φιλοξενίας Γυναικών του Δήμου Λέσβου

Μία θέση κοινωνικού λειτουργού απ’ τις πέντε θέσεις επιH μία στημονικού προσωπικού που δεν είχε καλυφθεί στην αρχική προκήρυξη τον Ιούνιο, για τη στελέχωση του Ξενώνα Φιλοξενίας Γυναικών θυμάτων βίας και των παιδιών τους, επαναπροκηρύσσεται απ’ το Δήμο Λέσβου. Την προηγούμενη Τετάρτη, δόθηκε η έγκριση του ΑΣΕΠ και αναμένεται εντός των ημερών να γίνει απ’ το Δήμο Λέσβου η προκήρυξη μίας θέσης Κοινωνικών Λειτουργών Π.Ε. ή Τ.Ε. για τον Ξενώνα που λειτουργεί μέσω του ΕΣΠΑ. Το προσωπικό που προσλήφθηκε (ακολούθησε και η πρόσληψη φυλάκων) και θα προσληφθεί, όπως είχε ανακοινώσει η αρμόδια αντιδήμαρχος και πρόεδρος του Οργανισμού Κοινωνικής Προστασίας και Αλληλεγγύης, Αναστασία Αντωνέλλη, υπογράφει ετήσιες συμβάσεις, οι οποίες δύνανται να ανανεωθούν μέχρι τη λήξη του έργου.

ΟΑΕΔ

2.200 πτυχιούχοι σε επιχειρήσεις προηγούμενη βδομάδα A π’έχειτηνξεκινήσει η υλοποίηση ακόμη ενός προγράμματος απ’ τον ΟΑΕΔ, που αφορά στην επιχορήγηση επιχειρήσεων για την πρόσληψη πανελλαδικώς 2.200 ανέργων έως 35 ετών, πτυχιούχων ανωτάτων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων πανεπιστημιακού και τεχνολογικού τομέα. Το πρόγραμμα αυτό εντάσσεται σε μια σειρά δράσεων που αποσκοπούν στην αντιμετώπιση της ανεργίας των νέων επιστημόνων, έτσι ώστε να υποστηριχθεί και να μη χαθεί το αξιόλογο επιστημονικό δυναμικό της χώρας.

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΤΡΙΤΗ 1 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013

Από το Εφετείο για το σχέδιο εξυγίανσης της ΝΕΛ

ΧΡΗΣΙΜΑ

Ζητούνται διευκρινίσεις τoυ NIKOY MANABH ιευκρινίσεις ζήτησε χθες το Εφετείο Βορείου Αιγαίου, που εξετάζει το σχέδιο εξυγίανσης της ΝΕΛ και της θυγατρικής της C-Link Ferries. Πηγές προσκείμενες στην εταιρεία αναφέρουν ότι εκείνο που ζητήθηκε, ήταν ο ορκωτός λογιστής τής ΝΕΛ να δώσει διευκρινίσεις επί των στοιχείων που έχει καταθέσει η εταιρεία στο δικαστήριο. Άλλες πηγές αναφέρουν ότι εκείνο που ζητήθηκε, ήταν να δοθούν διευκρινίσεις επί του σχεδίου εξυγίανσης. Γι’ αυτό

θα γίνει νέα ακροαματική διαδικασία στις 16 Οκτωβρίου. Κατά τη διάρκειά της, η ΝΕΛ θα κληθεί να εξηγήσει τα σημεία του σχεδίου εξυγίανσης που κατά την άποψη του δικαστηρίου χρήζουν διευκρίνισης. Σύμφωνα με τις ίδιες πηγές, στην ακροαματική διαδικασία έχουν τη δυνατότητα να συμμετέχουν οι αντίδικοι της ΝΕΛ, για να αντικρούσουν τα επιχειρήματα που θα ακουστούν. Είτε στη μία είτε στην άλλη περίπτωση, ένα είναι βέβαιο. Η απόφαση του δικαστηρίου επί του σχεδίου εξυγίανσης

δεν πρόκειται να εκδοθεί σύντομα. Αυτές τις μέρες συμπληρώνεται ένας χρόνος από τότε που η ΝΕΛ κατέθεσε στο Πρωτοδικείο Μυτιλήνης σχέδιο εξυγίανσης, με τη σύμφωνη γνώμη των βασικών πιστωτών της. Το αίτημα είχε εξετασθεί σε πρώτο βαθμό στις 5 Οκτωβρίου τού 2012 από το Πολυμελούς Πρωτοδικείου Μυτιλήνης. Η απόφαση εκδόθηκε μετά από οκτώμισι μήνες (17 Ιουνίου 2013) και απέρριπτε το αίτημα. Η ΝΕΛ αμέσως άσκησε έφεση, η οποία εξετάσθηκε από το Εφετείο Βορείου

Αιγαίου στις 17 Ιουλίου. Από τότε αναμένεται η έκδοση της απόφασης που θα κρίνει το μέλλον τής ΝΕΛ, των εργαζόμενων σε αυτήν, αλλά και την τύχη των άγονων γραμμών που εξυπηρετούνται από την εταιρεία και τη θυγατρική της C-Link Ferries. Εν τω μεταξύ, στις 13 Νοεμβρίου έχει προσδιοριστεί να εκδικαστεί η έφεση που είχε καταθέσει κατά της πρωτόδικης απόφασης η εταιρεία Sea Hawk. Πρόκειται για έναν εκ των πιστωτών τής ΝΕΛ, που έχει ζητήσει να απορριφθεί το σχέδιο εξυγίανσης.

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΤΡΙΤΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 20.30

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΤΟΥΡΟΥΤΣΙΚΑ - ΒΑΛΤΑ Κωνσταντινουπόλεως 5, ΚΤΕΛ ΥΠΕΡ Τηλ. 22510 20310

ΤΡΙΤΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 17.30 - 07.45

ΠΑΣΠΑΤΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ Ε. Βοστάνη 61, έναντι νοσοκομείου Τηλ. 22510 25314 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

ΤΡΙΤΗ: 1.10.2013 ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “Ν. Χίος”

20.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “B. STAR PATMOS” 20.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας να επικοινωνούν με τις εταιρείες και τα κατά τόπους πρακτορεία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

Με μειωμένα δρομολόγια και μέσω Ψαρών για τουλάχιστον 1,5 μήνα, το «Aqua Maria» στη γραμμή της Λήμνου

«Ημέρες Ελληνορωσικής Φιλίας» στη Λήμνο συνέχεια από ΣEΛ. 5

πελευθέρωση της Ελλάδας και στη συνέχεια με τελετή στο Μνημείο των ναυτών Α. Ορλώφ και Ντ. Σενιάβιν στο Ρωμαίικο. Οι εκδηλώσεις συνεχίστηκαν την άλλη μέρα με την καθιερωμένη τελετή στο Ρωσικό Νεκροταφείο της Πούντας, ενώ το απόγευμα της Παρασκευής ομάδα Ρώσων καλλιτεχνών εντυπωσίασε τους Λημνιούς, σε μια ξεχωριστή εκδήλωση που παρουσίασαν στο λιμάνι της Μύρινας. Το Σάββατο 28 Σεπτεμβρίου, οι εκδηλώσεις μεταφέρθηκαν στο Μούδρο, όπου αρχικά προσευχήθηκαν στο ναό της Ευαγγελιστρίας και στη συνέχεια ακολούθησε τελετή στο Μνημείο των Ρώσων Ναυτών στο Μούδρο, αλλά και στο Ρωσικό Τμήμα του Συμμαχικού Νεκροταφείου στο Μούδρο. Το απόγευμα του Σαββάτου, οι Ρώσοι καλλιτέχνες εντυπωσίασαν και τους κατοίκους της περιοχής του Μούδρου, που συμμετείχαν στην εκδήλωση στην αίθουσα τελετών του Λυκείου Μούδρου. Οι εκδηλώσεις ολοκληρώθηκαν την Κυριακή 29 Σεπτεμβρίου, με την τέλεση θείας λειτουργίας στο Μητροπολιτικό Ναό της Αγίας Τριάδας στη Μύρινα. Οι Ρώσοι αναχώρησαν για ακόμη μια φορά εντυπωσιασμένοι από τη Λήμνο, ενώ ανανέωσαν το ραντεβού τους για την επόμενη χρονιά, δίνοντας και μια υπόσχεση στις τοπικές αρχές ότι θα προσπαθήσουν να ενισχύσουν τις «Ημέρες Ελληνορωσικής Φιλίας» και με άλλες εκδηλώσεις.

Ενός κακού μύρια έπονται… να περάκτινάσσει το χρόνο ταξιδισουν μόνο λίγες μέρες Xμετάρειάστηκαν ού, σύμφωνα με το επίσητην ολοκλήρωση των θερινών δρομολογίων, για να ξεκινήσουν τα προβλήματα των ακτοπλοϊκών συνδέσεων στη Λήμνο. «Ζούμε κάθε φθινόπωρο το ίδιο σκηνικό», δηλώνουν αγανακτισμένοι οι φορείς του νησιού, που βλέπουν τα προβλήματα, αντί να μειώνονται και να επιλύονται, να αυξάνονται και η ακτοπλοϊκή σύνδεση του νησιού συνεχώς να υποβαθμίζεται. Δεν είναι μόνο η αλλαγή του πλοίου «Ταξιάρχης» με το ανεπιθύμητο για τους Λημνιούς «Aqua Maria» και τα μειωμένα δρομολόγια που τους εξόργισαν, είναι κυρίως ο χρόνος ταξιδιού, που αυξήθηκε κατά αρκετές ώρες, καθώς το πλοίο στα δύο από τα τρία δρομολόγιά του θα περνάει από τα Ψαρά. Ο ενδιάμεσος σταθμός των Ψαρών, καθώς και η παλαιότητα του πλοίου, ε-

μο πρόγραμμα του πρακτορείου τής ΝΕΛ στη Μύρινα, σε 13 ώρες και 40 λεπτά. Συγκεκριμένα, τα δρομολόγια που θα ισχύσουν από την 1η Οκτωβρίου και για όλο το μήνα, θα είναι μειωμένα κατά ένα και από τέσσερα την εβδομάδα, θα γίνουν τρία, ενώ στα δύο από αυτά προστίθεται και η προσέγγιση στα Ψαρά. Το θέμα θα τεθεί σε συνεδρίαση της Οργανωτικής Επιτροπής των Φορέων της Λήμνου, η οποία αναμένεται να αντιδράσει μετά τα νέα δεδομένα που δημιουργούνται για τη Λήμνο και τον Άγιο Ευστράτιο. Οι φορείς του νησιού είναι ιδιαίτερα ενοχλημένοι από την απόφαση της ΝΕΛ να επαναδρομολογήσει το πλοίο «Aqua Maria», παρά τις διαβεβαιώσεις για το αντίθετο που υπήρξαν από την πολιτική ηγεσία του Υπουργείου Ναυτιλίας και Αιγαίου.

Κάλεσμα από τη ΔΗΜΑΡ ην Τετάρτη 2 ΟκτωβρίTθαου, στις 7 το απόγευμα, πραγματοποιηθεί συνάντηση φίλων και μελών του κόμματος της Δημοκρατικής Αριστεράς. Τα θέματα που θα συζητηθούν, είναι οι αυτοδιοικητικές εκλογές και οι τρέχουσες πολιτικές εξελίξεις. Η συνάντηση θα πραγματοποιηθεί στα νέα γραφεία τής ΔΗΜΑΡ Λέσβου, οδός Α. Κοντάρα, προέκταση Οδυσσέα Ελύτη (στο πάρκινγκ δίπλα από τα γραφεία τής ΔΕΗ), στον πρώτο όροφο.

Ο Κουίκ στη Μυτιλήνη ε τις τρέχουσες πολιτιM κές εξελίξεις, ο βουλευτής Επικρατείας των Ανεξάρτητων Ελλήνων Τέρενς Κουίκ θα δώσει την Παρασκευή και στο πλαίσιο επίσκεψής του στη Λέσβο, συνέντευξη Τύπου στα τοπικά μέσα ενημέρωσης. Ως γνωστόν, ο βουλευτής έχει κοινοβουλευτικά την ευθύνη του κόμματος για όλα τα νησιά του Βορείου Αιγαίου.

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Περιφέρεια Β. Αιγαίου Νοσοκομείο

22510 22776 22510 41911 199

22510 37080 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Αεροδρόμιο 22510 38722 2251038700 Δημ. Θέατρο 22510 37194 Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161 Δικαστήριο 22510 45489 ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892 Υπηρεσία ταξί Taxiplon 18222 (αστική χρέωση) Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Δημαρχείο Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α. Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Περιφερειακή Ενότητα Αegean Airlines

22543 50000 22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700, -1 22540 22214, -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

SUDOKU

“EΠIKOINΩNIA ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.”

∆ΥΣΚΟΛΟ

EΘNIKH TPAΠEZA 415/470156-97

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

ALPHA BANK ∆ΥΣΚΟΛΟ

601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ 5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA 9800145525-7

EMΠOPIKH TPAΠEZA 85231511

CYPRUS POPULAR BANK (CPB) 0266727426

XPONOΓPAΦHMA

ΤΡΙΤΗ 1 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013

µέρα νύχτα XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

Αντιστροφές

w Όλο το 24ωρο μπορείτε να προμηθευτείτε τα αγαθά που χρειάζεστε για τη διατροφή σας από τα καταστήματα «Όλα», στη Χρυσομαλλούσα και στην οδό Χίου στα Λαδάδικα. Μεγάλη ποικιλία σε προϊόντα μπακαλικής αλλά και μαναβικής, σας περιμένουν και στα δύο καταστήματα, για να σας βγάλουν από τη δύσκολη θέση αν έχετε ξεχαστεί… w Στην «Hacienda», στην προκυμαία, ο καφές ή το ποτό έχει διαφορετική γεύση και άρωμα, μια και εκεί επικρατεί πάντα ατμόσφαιρα παρέας ανάμεσα στους πελάτες-θαμώνες και στο ευγενέστατο προσωπικό του καταστήματος. Αν θέλετε, λοιπόν, να χαλαρώσετε και να περάστε λίγη ώρα ξένοιαστα και όμορφα, η επιλογή σας θα πρέπει να είναι «Hacienda.» w Στο κέντρο της Καλλονής, στην πλατεία και συγκεκριμένα στο παρκάκι, βρίσκεται το καφέ-μπαρ «Dream Café». Mπορείτε να απολαύστε τον καφέ η το τσάι σας στην καταπράσινη αυλή του, με τη συνοδεία προσεγμένης μουσικής. Απαραίτητη στάση λοιπόν στην Καλλονή, για καφέ ή ποτό στο «Dream Café». w Το «Enjoy», στην προκυμαία της πόλης, εκτός από τα περιβόητα παγωτά του, έχει κερδίσει τις εντυπώσεις όσον αφορά και στα κάθε λογής γλύκα που μας προσφέρει. Σοκολατόπιτα, προφιτερόλ, μπακλαβάς και κανταΐφι είναι μερικά από τα κορυφαία πιάτα που σας προτείνουμε να δοκιμάσετε, όλα χειροποίητα και όλα φτιαγμένα εντός του καταστήματος.

αι εκεί που είσαι αραχτός και βλέπεις διαK φημίσεις στο «Star»... ξαφνικά πετιέται μια ταινία...!

Του Βαγγέλη Παπαβασιλείου από την «Ελευθεροτυπία»

Το κράτος, η Δημοκρατία κι εμείς

ι όμως, υπάρχει κράτος. Μπορεί να υπήρξε ασυγχώρητη και ριψοκίνδυνη ολιγωρία, και θα έπρεπε όλους να μας προβληματίζει το γεγονός ότι έπρεπε να αλλάξει το κλίμα στην κοινή γνώμη - και αυτό με τη δολοφονία ενός Έλληνα (οι ζωές των μεταναστών φαίνεται ότι μετράνε πολύ λιγότερο) - ώστε η Δικαιοσύνη να αναλάβει δράση έναντι εγκλημάτων του κοινού Ποινικού Δικαίου. Ωστόσο, όπως παρατηρούν εύστοχα σχολιαστές και δημοσιογράφοι με αφορμή τα γεγονότα, έστω και την τελευταία στιγμή, η Δημοκρατία έδειξε τα δόντια της στους ορκισμένους εχθρούς της, που έκαναν το λάθος να τη θεωρήσουν ξοφλημένη δύναμη. Ασκώντας νόμιμη βία εναντίον τους, υπενθύμισε με κατηγορηματικό τρόπο ότι το κράτος Δικαίου - με όλες του τις ατέλειες, ιδιαίτερα στην ελληνική

του εκδοχή - διατηρεί το μονοπώλιό της και ότι δε θα επιτρέψει την αμφισβήτηση του μονοπωλίου αυτού από κανέναν, όποια θεωρία ανατροπής του αστικού κοινοβουλευτισμού κι αν πρεσβεύει. Χτυπώντας καταλυτικά τους βασικούς εκφραστές της ακροδεξιάς εκδοχής της ανατροπής αυτής, καθησύχασε πολλούς που δικαιολογημένα είχαν ανησυχήσει ότι, στις άστατες εποχές στις οποίες ζούμε, τα σώματα ασφαλείας είχαν διαβρωθεί αποφασιστικά από οπαδούς του φασισμού. Η διάβρωση υπάρχει, η ανησυχία παραμένει. Αλλά υπάρχει και το κράτος, το οποία κατήγαγε χθες μία ιστορική νίκη κατά των δυνάμεων της εξωθεσμικής βίας και της αποσταθεροποίησης. Η νίκη αυτή πρέπει να παγιωθεί μέσω μίας αδιάβλητης δικαστικής διαδικασίας και να αποτελέσει αφορμή για μία πιο μόνιμη επαγρύ-

πνηση, μία πιο σθεναρή και συστηματική διαφύλαξη του μονοπωλίου της βίας, αλλά και των δημοκρατικών διαπιστευτηρίων του κράτους. Ευθύνες γι’ αυτό όμως δεν έχουν μόνο οι κυβερνήσεις και οι αρμόδιοι κυβερνητικοί λειτουργοί. Κάθε αβασάνιστη αναφορά σε εκτροπή του πολιτεύματος, διασάλευση του Συντάγματος και τα σχετικά, συμβάλλει στο κλίμα αποσταθεροποίησης και νομιμοποιεί την ιδεολογία των άκρων. Και η «Χρυσή Αυγή», ας μην το ξεχνάμε, κέρδιζε οπαδούς μιλώντας για «χούντα του μνημονίου» και επικαλείτο το Σύνταγμα για να προωθήσει τα σκοτεινά της σχέδια. Ναι, το κράτος υπάρχει. Είναι δυσλειτουργικό, αναποτελεσματικό, ανορθολογικό, ενίοτε αυταρχικό. Μπορεί να γίνει πολύ καλύτερο. Κι αυτό, τελικά, είναι στο χέρι όλων μας. Γιάννης Παλαιολόγος

22510 44242