Εμπρός 3703 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

Κ. κατάστημα Μυτιλήνης

Με επιτυχία η χθεσινή γενική παλλημνιακή απεργία, για να συνεχίσει η Λήμνος… να ζει

Λουκέτο σε όλα

ΣEΛ. 8

ΣABBATO 1 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY www.emprosnet.gr

ΣABBATOKYPIAKO

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3703

TIMH €1,3

ΣΕΛΙ∆ΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 11-14, 21 Θα ψηφιστούν τέλη και προϋπολογισμός του Δήμου Λέσβου για το '13;

Στον αναπληρωτή υπουργό Περιβάλλοντος η δημοτική αρχή, για χωροταξικά θέματα και λιμάνι Κάμπου Άντισσας

«Λιμνάζουν» προβλήματα ΣEΛ. 6

Χωρίς προσωπικό το Κέντρο Περιβαλλοντικής Ενημέρωσης Σκάλας Καλλονής

Ανοίγει κατόπιν… ραντεβού! ΣEΛ. 9

Σε τεντωμένο σκοινί η πλειοψηφία ΣEΛ. 6 - 7

Παραιτήθηκε από αντιδήμαρχος και αποχώρησε απ' την πλειοψηφία η Ανθούλα Σουπιάδου - Βαμβουρέλλη

Ανεξαρτητοποίηση για λόγους αρχής

ΣYNENTEYΞH

ΣEΛ. 7

O Χαρίσης Αργυρόπουλος, πρόεδρος του οργανισμού ελέγχου και πιστοποίησης βιολογικών προϊόντων ΔΗΩ, μιλάει στο «Ε»

Προτεραιότητα στα παραδοσιακά προϊόντα μας ΣEΛ. 4-5

Συσκέψεις επί συσκέψεων στη Μυτιλήνη, για την αντιμετώπιση του αδιεξόδου με τους παράνομους μετανάστες

Υποσχέσεις από την Αθήνα… ΣEΛ. 10

ΣABBATO 1 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Καμμία διασφάλιση…

Απόσπασμα της εφημερίδας «Ελεύθερος Λόγος», της Παρασκευής 26 Νοεμβρίου 1921. Η στήλη «Τρίβολοι», που σχολιάζει διάφορα θέματα της τοπικής επικαιρότητας.

Αναγνώστης μας απ’ την Άντισσα έλεγε πως το 2009 νοίκιασε σε νέο αγρότη για τις ανάγκες ένταξής του σε πρόγραμμα, 60 στρέμματα στο Καγιάνι. Όμως, παρ’ ότι ο νέος αγρότης λαμβάνει την επιδότηση, δεν έχει ανταποκριθεί στην οικονομική υποχρέωσή του απέναντι στον εκμισθωτή. Η απορία του είναι γιατί το πρόγραμμα δε διασφαλίζει, με βεβαίωση του ιδιοκτήτη της γης πριν την καταβολή της επιδότησης στο δικαιούχο, όσους βοηθούν στην υλοποίηση του προγράμματος. Έτσι, αναγκαστικά για να βρουν το δίκιο τους και να πάρουν τα λεφτά τους, θα πρέπει να κινηθούν δικαστικά. ΜΑΡ.ΠΛ.

Μεγάλο το ψαλίδι

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Tα ∆ηκτικά HMEPOλόγιο

Αποσπασματικά - συνολικά Το θέμα με τις χρήσεις γης στη Μυτιλήνη «καίει» πολλούς ιδιοκτήτες ακινήτων που χρόνια τώρα περιμένουν να υπάρξει επικαιροποίηση του ήδη από το 1988 θεσμοθετημένου σχεδιασμού. Υπάρχουν όμως και δύο «τάσεις» για το πώς αυτό θα διευθετηθεί, αφού κάποιες φωνές επιμένουν ότι επείγει να δοθούν λύσεις σε λάθη (π.χ. Κομνηνάκη, Χριστουγέννων ‘44) και κάποιες άλλες πως χρειάζεται συνολική επανεξέταση των χρήσεων γης. Μετά και τη συνάντηση της δημοτικής αρχής με τον αρμόδιο υπουργό την Τρίτη, ίσως έρθει στη Λέσβο και η εμπειρία τού πώς τέτοια θέματα λύνονται σε άλλες περιοχές, δίχως να χρειαστεί σοβαρή χρηματοδότηση ή χωρίς να γίνουν νέα λάθη, που θα προκαλέσουν ακόμη μεγαλύτερες ανάγκες διορθώσεων. ΜΑΡ.ΠΛ.

ΣΑΒΒΑΤΟ Σελ. 18 ημ. Aνατ. 07.22 ∆ύσ.17.06

1 Ναούμ του προφήτου, Θεοκλήτου Λακεδαιμονίας

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ

Το Αναγνωστήριο ανοίγει… δρόμο Πέρα από όλες τις άλλες δράσεις του, το Αναγνωστήριο Αγιάσου «Η Ανάπτυξη» έχει αναλάβει τον τελευταίο καιρό τη διάνοιξη του δρόμου που οδηγεί στο εκκλησάκι του Ταξιάρχη, στο λόφο Καστέλι. Στόχος του είναι η διαφύλαξη του λόφου από τις φωτιές, αλλά και το να δοθεί η δυνατότητα στον κόσμο να φτάνει πιο εύκολα στο εκκλησάκι. Η διάνοιξη περιλαμβάνει και την κατασκευή πατωμένης, για να φτάνουν εκεί πυροσβεστικό όχημα και άλλα αυτοκίνητα, κάτι που απαιτεί καλά οικονομικά και για το οποίο το Αναγνωστήριο ζητά και τη συνδρομή του κόσμου. Ένα βιντεάκι που περιγράφει την προσπάθεια, έχει αναρτηθεί στο ίντερνετ στη διεύθυνση: http://www.youtube.com/watch?v=6IYf2xMX3g&feature=autoshare Β.Χρ.

Κατά 15 εκατ. ευρώ μειώνονται οι επιδοτήσεις των άγονων γραμμών με βάση τον προϋπολογισμό τού 2013. Συγκεκριμένα θα πρέπει να διαμορφωθούν στα 83,54 εκατ. ευρώ, όπως λένε τα επίσημα στοιχεία. Μέχρι χθες οι πληροφορίες μας έλεγαν ότι η περικοπή των δαπανών ανέρχεται στα 20 εκατομμύρια. Η διαφορά είναι αξιόλογη, ωστόσο δεν αλλάζει τα δεδομένα. Διότι όσο και να περιορίσει τις λειτουργικές του δαπάνες το Υπουργείο Ναυτιλίας, δεν πρόκειται να εξοικονομήσει τα απαιτούμενα 15 εκατομμύρια που λείπουν. Είναι λοιπόν σαφές ότι θα γίνουν μεγάλες ανατροπές στις άγονες γραμμές το επόμενο διάστημα. Ν.Μ.

Η κρίση πάει στο χωριό Έως τώρα οι αγρότες ήταν η επαγγελματική ομάδα που είχε τη μικρότερη επιβάρυνση από την κρίση. Αυτή η κατάσταση θα αλλάξει δραστικά με το προωθούμενο φορολογικό νομοσχέδιο. Σύμφωνα με ανακοίνωση της ΠΑΣΕΓΕΣ, η κυβέρνηση θα προχωρήσει στην επιβολή φόρου 13% στα αγροτικά εισοδήματα. Επιπλέον, οι μη κατά κύριο επάγγελμα αγρότες αναμένεται να επιβαρυνθούν με το Φόρο Ακινήτων. Τόσο οι αγρότες, όσοι και μη κατά κύριο επάγγελμα αγρότες, θα υποχρεωθούν να τηρούν λογιστικά βιβλία για τις συναλλαγές που κάνουν. Δε γνωρίζουμε αν τα μέτρα αυτά θα οδηγήσουν σε αναζωογόνηση του αγροτικού κινήματος, αλλά σίγουρα οι κυβερνητικοί βουλευτές δε θα είναι εύκολο να κάνουν βόλτες στα χωριά τους. Ν.Μ.

Στα 2,20 ευρώ το λάδι στη Ζάκυνθο Σύμφωνα με την ιστοσελίδα τής ΠΑΣΕΓΕΣ, η ΕΑΣ Ζακύνθου αγοράζει το έξτρα παρθένο ελαιόλαδο από τους παραγωγούς μέλη της προς 2,20 ευρώ το κιλό. Παράλληλα, οι τελευταίες πληροφορίες από την Ισπανία αναφέρουν ότι χθες έγιναν αγοραπωλησίες έξτρα παρθένου ελαιολάδου σε τιμές κάτω από τα 2,40 ευρώ το κιλό. Σε γενικές γραμμές οι τιμές είναι βελτιωμένες σε σχέση με πέρυσι, αλλά δεν μπορούν να χαρακτηριστούν ικανοποιητικές. Ν.Μ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΥΡΙΝΑΣ: Ποσειδώνος 8 - Λιμάνι, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΟΥΚΚΟΣ NIKOΣ MANABHΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ

ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΗΛΕΚ/ΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ: ΚΩΣΤΑΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΝΙΚΟΣ ΓΡΙΒΑΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟ - ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO: MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ ΣΤΕΛΛΑ ΗΛΙΑ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

ΣABBATO 1 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012

ΚΑΚουργήµατα

Θέσεις Γράφει ο ΑΝΔΡΕΑΣ ΤΡΟΥΜΠΗΣ

Ο διάλογος των μουγγών στην εποχή των συνθημάτων έκφραση «διάλογος των κωφών» είναι μια παλαιά αναπαράσταση της αδυναμίας συζήτησης ή συγκερασμού θέσεων μεταξύ σχολών σκέψης με διαφορετικές εναρκτήριες παραδοχές ή θέσεις. Στον επιστημονικό Λόγο, για παράδειγμα, η έκφραση χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει το βαθύ μεθοδολογικό ρήγμα στην προσπέλαση ζητημάτων όπως αυτά της Προόδου ή της Φύσης ανάμεσα στη θετική και την κοινωνική επιστήμη. Ατυχώς, χρησιμοποιείται ως άλλοθι νομιμοποίησης της πολιτικής κατάντιας μας - ένθεν κακείθεν - και στην τρέχουσα πολιτική ανάλυση των πραγμάτων της Πτωχεύουσας. Λέγει δηλαδή, συμπερασματικά, ο πολίτης/θεατής της νεοελληνικής τηλεδημοκρατίας ότι το καθημερινό σφυροκόπημα των νεύρων του από τις «συζητήσεις» μεταξύ, π.χ., του αρχετύπου της κ. «Βούλτεψη» και του κ. «Στρατούλη», είναι «διάλογος των κωφών». Εδώ είναι το πρόβλημά μας: δεν είναι διάλογος των κωφών, δηλαδή μεταξύ εγκλωβισμένων σε έναν τρόπο σκέψης· είναι διάλογος των μουγγών καθότι αμφότεροι δεν έχουν τίποτα, μα τίποτα, νέο ή διαφορετικό να πουν. Αναζητούμε, ως απελπισμένοι δήθεν, κοινή ελπίδα και ενιαίο σχέδιο, μας προσφέρουν ανόητες και αβαθείς κραυγές… Υπάρχει κάτι παράξενο με τις αισθήσεις: «Κωφός» πολιτικός μπορεί και να σημαίνει, ιδεατά, ότι στον εσωτερικό κόσμο της σκέψης του δύναται να οραματίζεται όμορφους κόσμους. «Μουγγός» πολιτικός σημαίνει ότι ανεξάρτητα από ό,τι κι αν οραματίζεται, δεν μπορεί να το κοινωνεί σ’ εμάς τους κοινούς θνητούς. Αυτή είναι η πραγματικότητα της νέο-Ελλάδας: μια βαθιά σιωπή σ’ έναν κόσμο αντιαισθητικού θορύβου. Λέγαμε, επί έτη, χαριεντιζόμενοι ότι η Ελλάδα είναι πρόβλημα ψυχιάτρου: όχι, είναι πρωτίστως πρόβλημα Ω.Ρ.Λ.. Και νευρολόγου, μια κι οι συνάψεις του εγκεφάλου θα μας κάψουν εν τέλει συλλογικώς! Ποιος θα μας πει ότι το αποτέλεσμα των δις-εκλογών είναι η στατιστική/δημογραφική αποτύπωση της ισορροπίας μεταξύ αυτών που θεωρούν ότι έχουν κάτι ακόμα να χάσουν κι αυτών που θεωρούν ότι τα έχουν ήδη χάσει όλα (αντάμα με τους αναπόφευκτους οργισμένους ελληναράδες, δεξιούς κι αριστερούς); Όσοι θέλουν να βαυκαλίζονται με ιδεολογίες, πολιτικό μάρκετινγκ, ρουσφέτια και οικογενειακές παραδόσεις, ας συνεχίσουν να το κάνουν… Ποιος θα μας πει ότι η κρίση «απελευθέρωσε» τις κρυφίες, πλην ανέκαθεν υπαρκτές πολιτισμικές διχοτομίες, όπως ο συντηρητισμός/προοδευτικός εκσυγχρονισμός, στην κοινωνία μας; Ποιος θα μας πει ότι ως κοινωνία είμεθα ανέκαθεν δομικά συντηρητικοί κι ότι η ανδρεϊκή επιτυχία ήταν η ευφυής επικάλυψη του βαθέος συντηρητισμού, έως και φασισμού, υπό την αριστερή μπαντιέρα του λαού-θεσμού; Ποιος θα μας πει ότι η νικηφόρα πορεία της Χρυσής Αυγής στηρίζεται σε κάτι πολύ απλό: την κοινωνική απενοχοποίηση της βίας, της λεκτικής, της συμπεριφορικής, της πολιτικής, ως εμπράγματης πρακτικής που εφήρμοσε, με επιτυχία, κάποια Αριστερά, επί έτη πολλά, κυρίως στα ΑΕΙ. Ποιος «Στρατούλης», ζητώντας δημόσια «συγγνώμη» από τον άνδρα για την ατυχή αναφορά του ως αρχέτυπο, θα μας εξηγήσει τη σημασία της συνεύρεσης του αντισυστημικού Λόγου της Χρυσής Αυγής και του ΣΥΡΙΖΑ, κι όλων των άλλων γραφικών μειονεκτούντων, στη συγκέντρωση των ενστόλων στο Καλλιμάρμαρο; Όταν οι «ένστολοι είναι μέρος του λαϊκού κινήματος» κατά τη συνδιαδηλώνουσα, θυγατέρα αστυφύλακος, μετά του κ. Κασιδιάρη, κ. Δούρου, κι όχι πια… «μπάτσοι, γουρούνια, δολοφόνοι». Εμένα ρωτήστε με να σας πω για τις 42 καταλήψεις που έκαναν επί της πρυτανείας μου οι νεωτερικές θυγατέρες ταξιάρχων του Παπάγου, με μπλουζάκι «Lacoste»! Κι όσον cool στυλάκι κι αν βάζετε στα όργανά σας και τους επικεφαλής σας, ω Υμείς, δεν μπορείτε να ξεφύγετε, παρά μόνο στη σιωπή των μουγγών! Ποιος θα μας πει για τα στρατηγικά αδιέξοδα μιας χώρας και των κομμάτων της, που επιλέγουν τη μικρόνοα τακτική τού «σήμερα» αντί της μακρόπνοης στρατηγικής του μέλλοντος; Ποιος θα μας πει για τη σημαίνουσα διαφορά μεταξύ των εγκλωβισμένων στο παίγνιο της παρελθούσης πολιτικής συμπαιγνίας και των νέων δήθεν ιδεών; Δεν περιμένω τίποτα ούτε κι από αυτούς τους αστείους τύπους που έχουν κάνει τη Βουλή πολιτικό spa! Δηλαδή, σταθμό αναζωογόνησης και πολιτικής απολέπισης, με συμπεριφορά πρωτοετούς συνδικαλιστή σε αμφιθέατρο της κακιάς ώρας. Είναι κακός σύμβουλος η μέση προς το πουρό ηλικία: εάν δεν την προσέξεις, καταλήγεις γελοίο γεροντοφρικιό, «σύντροφε»… Δείτε το κανάλι της Βουλής, για να καταλάβετε τι εννοώ. Μια σκληρή σιωπή καλύπτει τη χώρα. Μέσα σ’ έναν απέραντο θόρυβο. Κανείς δεν «ακούει» και κανείς δε «μιλάει». Κι όποιος επιχειρεί να μιλήσει, τον τρώει η μαρμάγκα… Μη με ρωτήσετε: απλώς «δείτε» και θα «καταλάβετε»…

Διευκρινίσεις, ρόλος…

Ως τη Θεσσαλονίκη

Με τρισέλιδη ανακοίνωση-ανοιχτή επιστολή προς τους δημοσιογράφους χθες, ο βουλευτής Παύλος Βογιατζής επανέρχεται και μάλιστα με επεξηγήσεις σε θέματα στα οποία έχει αναφερθεί αναλυτικά με ανακοινώσεις του τις προηγούμενες μέρες. Όπως έλεγε ο ίδιος, έκρινε επιβεβλημένο να προχωρήσει σε διευκρινίσεις προκειμένου να απαντήσει σε δημοσιεύματα που τον παρουσίαζαν να ανακοινώνει πράγματα «που είχαν κάνει άλλοι». Επαναλαμβάνει δε στην ανοιχτή επιστολή, και σε ό,τι αφορά στον τρόπο με τον οποίο αντιλαμβάνεται το ρόλο του ως βουλευτή, πως δεν τον αφορούν οι κινήσεις εντυπωσιασμού και ο αγώνας των εντυπώσεων. Συνεχίζοντας, σε σχέση με το ρόλο του βουλευτή σημειώνει ότι εκείνο που επιθυμεί, είναι «με τα μέσα που διαθέτω, να κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ για τους κατοίκους του νησιού μου. Αυτό σημαίνει ότι οι παρεμβάσεις μου επιχειρώ να είναι όσο γίνεται περισσότερο εμπεριστατωμένες και στοχευμένες, ώστε και οι απαντήσεις που λαμβάνω να είναι αντίστοιχα σαφείς και ξεκάθαρες, προκειμένου και οι λύσεις που δίνονται να είναι ουσιαστικές.».

Μικρά αφιερώματα στο Πλωμάρι και τη Λήμνο έχει το περιοδικό «Travel Magazine», που εκδίδεται στη Θεσσαλονίκη ως αυτοτελές περιοδικό Τουρισμού και Πολιτισμού. Στην ηλεκτρονική έκδοση του περιοδικού (http://www.greecetravelmagazine.com), το Πλωμάρι παρουσιάζεται ως μέρος «να το πιεις στο ποτήρι» και η Λήμνος ως «η λαμπερή αμπελόεσσα», ενώ στα κείμενα που έχουν γραφτεί, γίνεται σύντομη αναφορά τόσο στην ιστορία και την αρχιτεκτονική, όσο και στα προϊόντα κάθε τόπου.

… και δίκαιη αντιμετώπιση Στο διά ταύτα της ανοιχτής επιστολής του, ο κ. Βογιατζής εξηγούσε τον τρόπο λειτουργίας του για να δίνει λύσεις στα ζητήματα της Λέσβου, της Λήμνου και του ΆιΣτράτη, είτε δημοσιοποιώντας είτε όχι τις ενέργειές του. «Αυτός είναι ο τρόπος που προτιμώ να λειτουργώ και πάντα λειτουργούσα, όπως προτιμώ οι κρίσεις περί αποτελεσματικότερης συμβολής στα κοινά να δίνονται εκ των υστέρων και αφού έχει προηγηθεί μία συνολική αποτίμηση των δράσεων καθενός από εμάς», αναφέρει καταλήγοντας. Εμείς αποτιμώντας τα όλα αυτά, συμπεραίνουμε σαφέστατα πως ο βουλευτής ζητά με την επιστολή του, εμμέσως πλην σαφώς, από κάποια Μέσα δίκαιη αντιμετώπιση. Για να είναι όμως και ο ίδιος δίκαιος απέναντι στα Μέσα, χρειάζεται να ξεφύγει απ’ τις γενικεύσεις και τις αοριστίες «προς δημοσιογράφους» και να πει τα πράγματα με το όνομά τους, δείχνοντας με ονοματεπώνυμο ποιοι λένε και τι ανυπόστατο, κι αν ξέρει, ή υποθέτει, και το γιατί έχουν καταργήσει το fair play απέναντί του. Το κρυφτούλι κι ό,τι άνετα αυτό κουκουλώνει, δε συμφέρει ούτε τους βουλευτές, αλλά ούτε και τα Μέσα που κάνουν σωστά τη δουλειά τους. Άλλωστε όλοι μας κρινόμαστε καθημερινά, κ. Βογιατζή. ΜΑΡ.ΠΛ.

Ως τη Θεσσαλονίκη (2) Δεδομένου ότι το περιοδικό διανέμεται σε πάνω από 300.000 αντίτυπα κάθε μήνα, σε 200 κομβικά σημεία της Θεσσαλονίκης, μεταξύ των οποίων το Α.Π.Θ. και το Πανεπιστήμιο Μακεδονίας, τα Επιμελητήρια, οι Σύλλογοι Γιατρών, Δικηγόρων κ.λπ., τα μεγάλα εμπορικά κέντρα, τα καφέ και εστιατόρια του Ιστορικού Κέντρου και της παραλιακής ζώνης, αλλά και τα ξενοδοχεία, το αεροδρόμιο, το λιμάνι, τα τουριστικά λεωφορεία και τα ταξί και οι σταθμοί ΚΤΕΛ και ΟΣΕ, θα έλεγε κανείς ότι πρόκειται για μια πολύ καλή διαφήμιση… Β.Χρ.

Από επενδυτική εταιρεία ζητούνται ενιαίες εκτάσεις γης στη Λέσβο και στη Λήμνο, επιφάνειας άνω των 300 στρεμμάτων. Παρακαλούμε αποστείλετε πληροφορίες στη διεύθυνση «ΜΥΡΙΤΖΗΣ & ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ» Ερεσού 5, Μυτιλήνη, Τ.Κ. 81100 Αρμόδιος για πληροφορίες κος Ευστρατίου, τηλ. 22510 40377 e-mail: efstratiou@mks.gr Θα τηρηθεί η αρχή της εμπιστευτικότητας.

* Ο Ανδρέας Τρούμπης είναι καθηγητής, πρώην πρύτανης Πανεπιστημίου Αιγαίου.

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

Aπό το λάκκο των...

Λεόντων O Καιρός για χριστουγεννιάτικη φιλανθρωπία! εκέμβρης! Τα Χριστούγεννα έρχονται και τα διαφημιστικά για αγορές αγάπης και δημοπρασίες αγάπης γεμίζουν τον τηλεοπτικό χρόνο και τις βιτρίνες των μαγαζιών. Και τι πιο απλό, μπορεί να κάνει κάποιος, από το να δώσεις λίγο από το περίσσευμα από τα ψώνια των Χριστουγέννων για αυτούς που έχουν ανάγκη... Προφανώς και δεν μπορούμε να κατηγορήσουμε τον απλό κόσμο που το κάνει αυτό και ούτε να αρνηθούμε πως το κάνει καλοπροαίρετα. Το ζήτημα είναι πως με τον τρόπο αυτό, γίνεσαι μέρος ενός παιχνιδιού στημένου, για την παρουσίαση του ανθρώπινου προσωπείου μιας σκληρής κοινωνικής πραγματικότητας που θέλει την εξατομίκευση κάθε δραστηριότητας και τη διαιώνιση των κοινωνικοοικονομικών διαχωρισμών! Καλείται ο μέσος καταναλωτής, κάνοντας τις αγορές του ή βλέποντας την τηλεόραση από τον καναπέ του, εύκολα και γρήγορα να δώσει την ελεημοσύνη του σε αυτούς που πεινάνε, όπου και αν είναι αυτοί, αυτό δεν έχει σημασία. Όλα αυτά τα προβλήματα φαίνονται τόσο μακρινά, μίλια έξω από τη σφαίρα της αποστειρωμένης καθημερινότητας, της εξοντωτικής εργασίας, του άγχους, της μοναξιάς, του καταναλωτισμού. Σε μια κοινωνία που της έχει επιβληθεί η πραγματικότητα του ατομικού αγώνα για απόκτηση όλο και περισσότερων αγαθών, της πορείας - πατώντας επί πτωμάτων - για την επίτευξη ατομικών σκοπών, προκύπτει ξαφνικά η... ανάγκη για στήριξη των δυστυχισμένων συνανθρώπων, που στην ουσία όμως είναι θύματα αυτής της ίδιας κατάστασης! Στην εποχή που η «ανάπτυξη» τα έχει κάνει όλα εύκολα και γρήγορα και που ο χρόνος για σχέσεις, σκέψεις, ανησυχίες είναι μηδαμινός, κάθε δραστηριότητα ακόμα και η αναζήτηση και η έκφραση αγάπης, ανθρωπιάς και αλληλεγγύης, οφείλει να μπει κάτω από την επίβλεψη των νόμων της αγοράς, να εξαργυρωθεί σα μέρος της καθημερινής κατανάλωσης και τυλιγμένη με καλαίσθητα γραφικά και συγκινητικά σλόγκαν, να βαφτιστεί φιλανθρωπία και τελικά να πεθάνει στο βωμό της χυδαιότητας για τη μεγιστοποίηση του κέρδους... Μπορεί λοιπόν τα διαφημιστικά να μιλάνε για τα παιδιά που πεινάνε, αλλά δε λένε γιατί πεινάνε, γιατί οι άνθρωποι ζουν στο δρόμο. Γιατί το μόνο που μαθαίνουμε, είναι πως όσοι πονάνε για την αδικία και θέλουν να ξεπληρώσουν το «χρέος» τους απέναντι στην κοινωνία, μπορούν να δώσουν λίγο από το περίσσευμά τους και αυτό αρκεί για να γίνει ο κόσμος μας καλύτερος, δε χρειάζεται τίποτα άλλο! Γιατί να χρειάζεται, άλλωστε, αφού η πείνα, η φτώχεια, η μόλυνση και γενικά η παγκόσμια εξαθλίωση είναι κάτι φυσικό, είναι κάτι που απλά συμβαίνει, γιατί έτσι είναι, δεν έχει πηγές και αιτίες. Αφού άλλωστε, με το να δίνεις λίγα χρήματα με τα οποία σώζεις ένα παιδί, εκπληρώνεις το καθήκον σου και τα βρίσκεις με τη συνείδησή σου, πού να ψάξεις να βρεις ποιος φταίει... Κάπως έτσι, λοιπόν, ο καπιταλισμός σε συνδυασμό με τους μηχανισμούς κατασκευής συνειδήσεων έχει καταφέρει πολύ απλά να εξαγοράσει τη συνείδηση του απλού κόσμου. Εγκλωβίζει την όποια ευαισθητοποίηση σχετικά με την εκμετάλλευση, στην έκφραση ενός σχεδόν ανέξοδου και χωρίς κόπο «ανθρωπισμού», που το μόνο που πετυχαίνει είναι να επουλώνει εφήμερα κάποιες πληγές, χωρίς ποτέ να αναζητά και να έρχεται σε ρήξη με την πηγή τους. Ο καπιταλισμός, ως κύρια πηγή αναπαραγωγής των σχέσεων εκμετάλλευσης, έχει βυθίσει εκατομμύρια ανθρώπους στον κόσμο στην ανέχεια και την εξαθλίωση. Ολόκληρα κράτη γίνονται πεδία απόλυτης λεηλασίας του κεφαλαίου. Ακόμα και στον ευρωπαϊκό κόσμο μας με την οικονομική κρίση, οι εργασιακές συνθήκες, οι πενιχροί μισθοί, τα εξαφανισμένα εργασιακά και ασφαλιστικά δικαιώματα, καθιστούν τους εργαζομένους οικονομικά, κοινωνικά, ψυχολογικά εξαρτημένους και σε συνδυασμό με τη ληστρική επίθεση των τραπεζών, έχουν οδηγήσει αμέτρητους ανθρώπους στο δρόμο. Σε έναν κόσμο ρημαγμένο από την καπιταλιστική βαρβαρότητα, έρχεται αυτή, αποποιούμενη κάθε ευθύνη, να προσφέρει τη φιλανθρωπία σαν ύστατο φόρο τιμής στα θύματα που σκορπάει... Όσο οι απαιτήσεις, οι όροι και οι κανόνες αυτού του καθεστώτος απόλυτης εκμετάλλευσης και υποταγής σκληραίνουν, τόσο οι βιτρίνες θα είναι πιο καλαίσθητες, τα χρώματα πιο έντονα, τα χαμόγελα των παρουσιαστών στο χαζοκούτι πιο ζεστά και η λάμψη των φώτων της πόλης πιο εκθαμβωτική... Η κατασκευασμένη εικόνα της πλαστής ευτυχίας και πληρότητας του ψεύτικου αλτρουισμού θα κρύβει έντεχνα πίσω της την καθημερινή μιζέρια, σκοτώνοντας τη συνείδηση, φυλακίζοντας τη σκέψη... Έτσι, και αυτές τις γιορτές το πνεύμα των Χριστουγέννων θα αποκοιμίζει στην αγκαλιά του τις ένοχες συνειδήσεις μας... Μέσα από το... γιορτινό λάκκο των λεόντων,

... ο Δανιήλ.

ΣABBATO 1 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012

Χαρίσης Αργυρόπουλος, πρόεδρος του οργανισμού ελέγχου και πιστοποίησης βιολογικών προϊόντων ΔΗΩ, μιλάει σήμερα στο «Ε». Η συζήτησή μας, όπως είναι φυσικό, στρέφεται γύρω από τη βιολογική γεωργία και κτηνοτροφία, την Κοινή Αγροτική Πολιτική και την εθνική στρατηγική για την αγροτική παραγωγή. Ο ίδιος δηλώνει ότι θα πρέπει να εκτιμήσουμε και εμείς οι Έλληνες την αξία των προϊόντων που παράγουμε. παράδοση που πρέπει να ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στο αξιοποιηθεί. Στις αροΝΙΚΟ ΜΑΝΑΒΗ τραίες καλλιέργειες πρέπει να δούμε τα πράγματα Κύριε Αργυρόπουλε, ποια διαφορετικά. Για παράείναι κατά την άποψή σας δειγμα, το καλαμπόκι και τα απαραίτητα στοιχεία ε- το βαμβάκι που παράγονός στρατηγικού σχεδια- νται στη χώρα μας, είναι σμού για την ελληνική α- αρκετά, αλλά κι αυτά δεν γροτική παραγωγή; παρουσιάζονται σωστά. «Έχουμε πάρα πολλά κα- Το τελευταίο διάστημα σε λά προϊόντα. Για παρά- όλη την Ελλάδα αναπτύσδειγμα το ελαιόλαδο και σεται η παραγωγή των λεοι ελιές που παράγει η γόμενων super foods.» χώρα μας, είναι κάτι μο- Εννοείται τη σπιρουλίνα, ναδικό. Όλοι λένε ότι έ- το blueberry, τη στέβια χουμε το καλύτερο λάδι. κ.λπ.; Αλλά αυτό πρέπει να το ε- «Ακριβώς, χρειάζονται πικοινωνήσουμε σε όλο και αυτά τα προϊόντα, άλτον κόσμο. Πρέπει το λά- λα πρώτα πρέπει να δώδι μας να το παρουσιά- σουμε βάρος στην παρασουμε, έτσι ώστε να φαί- γωγή των παραδοσιακών νεται ότι είναι το καλύτε- ελληνικών προϊόντων. ρο του κόσμου. Πρέπει α- Πρέπει να οργανώσουμε κόμα να συνοδεύεται από σωστά την παραγωγή, να μια ιστορία. Αυτά είναι δούμε πόσες ποσότητες στοιχεία ενός καλού μάρ- χρειαζόμαστε, και στη κετινγκ των προϊόντων συνέχεια μπορούμε να μας. Όσοι καταναλωτές δούμε και τις νέες καλγνωρίζουν το ελληνικό λιέργειες. λάδι και ταυτόχρονα μα- Πέρα από τις δικές μας αθαίνουν την ιστορία της νάγκες, πρέπει να δούμε ελιάς στην Ελλάδα, κατα- και τι ζητάει η αγορά της λαβαίνουν ότι είναι κάτι Ευρώπης. Δηλαδή αν η αμοναδικό. Δυστυχώς αυτό γορά είναι υπερκαλυμμέτον τρόπο προώθησης νη από ιπποφαές, goji των προϊόντων μας δεν berry, γιατί να πριμοδοτον έχουμε αξιοποιήσει τείται η ανάπτυξη της μέχρι σήμερα. Ή τουλάχι- καλλιέργειάς τους στη στον δεν το έχουμε κάνει χώρα μας; σε ικανοποιητικό επίπε- Αυτήν τη στιγμή δεν υπάρχει οργάνωση της παδο. Οπωσδήποτε χρειάζεται ραγωγής κι η ανάπτυξη να γίνει αναδιοργάνωση των νέων καλλιεργειών των καλλιεργειών προς τη γίνεται ανεξέλεγκτα και σωστή κατεύθυνση. Η ε- χωρίς εκτίμηση των αναλιά στη Λέσβο έχει μια γκών.»

Κόστος λεσβιακού λαδιού Το ελαιόλαδο της Λέσβου έχει υψηλότερο κόστος παραγωγής, τόσο από το ισπανικό, όσο και από το ελαιόλαδο που παράγεται στην ηπειρωτική Ελλάδα. Τι πρέπει να γίνει για να επιβιώσει αυτή η καλλιέργεια στη Λέσβο; «Το ζήτημα είναι η σωστή τοποθέτηση του προϊόντος. Οι καταναλωτές στις βόρειες χώρες πληρώνουν σημαντικά ποσά για ένα κιλό λάδι. Ένας Σουηδός πληρώνει 12 ευρώ κατά μέσο όρο, ένας Γερμανός οκτώ με εννέα ευρώ κατά μέσο όρο. Βέβαια η διαφορά της τιμής που πουλάει ο παραγωγός το προϊόν του με την τιμή που το αγοράζει ο καταναλωτής, δεν πάει στον παραγωγό, πάει στους εμπόρους και τους μεσάζοντες. Κι αυτοί χρειάζονται, αλλά πρέπει να αλλάξουν οι ισορροπίες, πρέπει μεγαλύτερο μέρος της προστιθέμενης αξίας να καταλήγει στον παραγωγό. Το ίδιο ισχύει και για τη φέτα. Είναι κρίσιμο κι εμείς οι Έλληνες να εκτιμήσουμε την αξία των προϊόντων που παράγουμε. Δυστυχώς δεν έχω δει στο εξωτερικό να φθάνουν τα προϊόντα οργανωμένων συνεταιρισμών, οι οποίοι λειτουργούν σωστά και αποδίδουν ένα τμήμα του κέρδους που αποκομίζουν στα μέλη τους. Για παράδειγμα, στη Γαλλία κανείς έμπορος δεν μπορεί να αγοράσει κρασί απ’ ευθείας από τον παραγωγό. Διότι όλοι παραδίδουν το προϊόν τους σε

συνεταιρισμούς, είναι υποχρεωτικό. Δεν ξέρω αν αυτό μπορούσε να λειτουργήσει και στη χώρα μας. Κι από την άλλη, δεν μπορεί ο πρόεδρος ενός συνεταιρισμού να έχει άποψη για τα πάντα, πρέπει κάθε φορά να χρησιμοποιείται ο ειδικός επιστήμονας που θα λέει πώς πρέπει να γίνει η συσκευασία, η τυποποίηση και η προώθηση των προϊόντων.» Η κρίση έχει επιπτώσεις στη βιολογική γεωργία και τα βιολογικά προϊόντα; «Η κρίση έχει επιπτώσεις σε όλους τους τομείς, και φυσικά στη βιολογική γεωργία. Οι καταναλωτές αγοράζουν κοιτώντας πάντα την τσέπη τους. Τα βιολογικά προϊόντα είναι έτσι κι αλλιώς πιο ακριβά από τα συμβατικά, οπότε η κατανάλωσή τους έχει πέσει αρκετά. Παρ’ όλα αυτά, οι καταναλωτές δεν έχουν απομακρυνθεί από τα βιολογικά προϊόντα, συνεχίζουν να τα αγοράζουν, αλλά αγοράζουν μικρότερες ποσότητες. Δηλαδή αυτά που τους είναι απολύτως απαραίτητα. Αγοράζουν οπωσδήποτε για τα παιδιά τους, ενώ είναι πιθανόν να μην αγοράζουν βιολογικά προϊόντα για τους ίδιους. Με αυτό τον τρόπο έχει πέσει αρκετά η κατανάλωση των βιολογικών προϊόντων ακόμα και στις λαϊκές αγορές βιολογικών προϊόντων, που έχουν στηθεί σε όλη την Ελλάδα.» Αυτή η τάση που περιγράψατε για τη χώρα μας, ισχύει και στις υπόλοιπες χώρες της Ευρώπης; «Όχι, εκεί τα πράγματα είναι διαφορετικά. Αυτό που γίνεται τελευταία και στο οποίο συμβάλλουμε κι εμείς ως ΔΗΩ, είναι όλα αυτά τα βιολογικά προϊόντα, είτε είναι μεταποιημένα είτε νωπά, να βρουν καλύτερη διέξοδο προς τις διεθνείς αγορές. Πιο συγκεκριμένα, αυτό που κάνουμε εμείς είναι να φέρνουμε σε επαφή τους εμπόρους με τους παραγωγούς, ώστε πιο οργανωμένα τα ελληνικά βιολογικά προϊόντα να διοχετευτούν στις αγορές του εξωτερικού. Αυτή είναι μια διέξοδος από την κρίση.»

Μικρές μονάδες, λίγη παραγωγή Ένα πρόβλημα που διαπιστώθηκε την προηγούμενη δεκαετία, ήταν ότι στη βιολογική γεωργία είχαν ενταχθεί μικρές μονάδες

ΣABBATO 1 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

Προτεραιότητα στα παραδοσιακά προϊόντα μας και ο όγκος των προϊόντων που παρήγαγαν, ήταν πολύ μικρός. Αυτό είχε ως συνέπεια να γίνεται ακόμη πιο δύσκολο το εμπόριο αγροτικών προϊόντων. Πώς έχουν τα πράγματα σήμερα; «Είναι σίγουρο ότι οι βιοκαλλιεργητές δεν έχουν οργανωθεί σωστά. Κι επιπλέον δεν έχουν βοηθηθεί να οργανωθούν, ούτε από το κράτος ούτε από τις συνεταιριστικές οργανώσεις. Υπάρχει και το θεσμικό πλαίσιο που δε βοηθάει αρκετά. Οι επιδοτήσεις κατευθύνουν λάθος του παραγωγούς, και στη βιολογική γεωργία. Αυτό δεν ισχύει για την καλλιέργεια της ελιάς που έχετε στη Λέσβο. Όμως σε περιοχές όπως είναι η Θεσσαλία και η Μακεδονία, όπου θα μπορούσαν να παράγονται βιολογικά προϊόντα για τις ανάγκες της εσωτερικής και εξωτερικής αγοράς, οι επιδοτήσεις πηγαίνουν σε προϊόντα που δεν έχουν ζήτηση. Για παράδειγμα, επιδοτείται η παραγωγή βιολογικού τριφυλλιού (το κτηνοτροφικό τριφύλλι), όμως οι ανάγκες που υπάρχουν, αντιστοιχούν στο 10% των παραγόμενων ποσοτήτων. Έτσι, παράγεται βιολογικό κτηνοτροφικό τριφύλλι που πωλείται ως συμβατικό. Είναι η μονή περίπτωση όπου κτηνοτρόφοι της συμβατικής κτηνοτροφίας αγοράζουν βιολογικά προϊόντα.» Πώς θα έπρεπε να δίνονται οι επιδοτήσεις; «Οι επιδοτήσεις θα έπρεπε να δίνονται σε βιολογικά προϊόντα που έχει ανάγκη η αγορά. Κι όχι γενικώς ανά στρέμμα όπως γίνεται σήμερα. Ίσως τώρα με τη νέα επιδότηση που θα βγει, να δούμε κάποιες αλλαγές προς αυτή την κατεύθυνση. Αλλά δεν μπορώ να σας πω κάτι συγκεκριμένο αυτήν τη στιγμή, γιατί δεν μπορούμε να είμαστε βέβαιοι τι

θα γίνει τελικά.» Στην τελευταία προκήρυξη του προγράμματος Βιολογικής Γεωργίας ήταν φανερό ότι θα δινόταν προτεραιότητα στις μεγάλες αγροτικές εκμεταλλεύσεις, που μπορούσαν να παράγουν σημαντικές ποσότητες προϊόντων. Ποια είναι η εξέλιξη του προγράμματος; «Το πρόγραμμα έχει αρκετά προβλήματα ακόμη και στο επίπεδο της αξιολόγησης των αιτήσεων που έχουν κάνει οι υποψήφιοι βιοκαλλιεργητές. Γιατί με την ψηφιοποίηση των αγροτικών εκτάσεων που έχει γίνει, εμφανίζονται πολλά προβλήματα. Έτσι, σε πολλούς νομούς παρατηρείται το φαινόμενο πάνω από το 50% των αιτήσεων να βγαίνουν απορριπτόμενες. Οι αιτήσεις αυτές πρέπει να διορθωθούν χειρόγραφα για μικρολεπτομέρειες. Έτσι, για παράδειγμα, ένας παραγωγός μπορεί να αιτείται την ένταξη στη Βιολογική Γεωργία 1.000 στρεμμάτων, αλλά επειδή έχει δηλώσει ένα κτήμα 24,1 στρέμματα που το ψηφιακό αρχείο τού ΟΣΔΕ (Ολοκληρωμένο Σύστημα Διαχείρισης και Ελέγχου) εκτιμά ότι έχει έκταση 23,7 στρεμμάτων, να απορριφθεί. Όλα αυτά πρέπει να διορθωθούν. Έτσι έχει τραβήξει πάρα πολύ η αναμονή των υποψήφιων βιοκαλλιεργητών. Πιθανόν η μεγάλη καθυστέρηση των εγκρίσεων να οφείλεται και στην έλλειψη πόρων για τη χρηματοδότηση του προγράμματος. Οι τελευταίες πληροφορίες λένε ότι οι παραγωγοί που εντάσσονται στο πρόγραμμα, θα ανακοινωθούν το Δεκέμβριο. Αλλά ούτε γι’ αυτό μπορούμε να είμαστε βέβαιοι.» Τα ίδια ισχύουν και για το πρόγραμμα της Βιολογικής Κτηνοτροφίας; «Εκεί είναι πιο απλά τα πράγματα. Αλλά και σε

αυτό το πρόγραμμα υπάρχουν προβλήματα, όπως είναι οι βοσκότοποι που πρέπει υποχρεωτικά να χρησιμοποιούν οι κτηνοτρόφοι.»

Αναγνωρίσιμα Τα προϊόντα της βιολογικής γεωργίας είναι αναγνωρίσιμα από τους καταναλωτές. Δεν ισχύει το ίδιο με τα προϊόντα της βιολογικής κτηνοτροφίας όμως, με εξαίρεση το γάλα. Γιατί συμβαίνει αυτό; «Το βιολογικό κρέας στο οποίο αναφέρεστε, απαιτεί μια άλλη διαχείριση μετά τη σφαγή. Αλλά και κατά τη διαδικασία της σφαγής. Υπάρχουν διάφορα νομοθετήματα που αφορούν τον τεμαχισμό και την εμπορία του βιολογικού κρέατος, που δε βοηθούν. Εμείς δώσαμε μάχη για να ελέγξουμε και να πιστοποιήσουμε ένα βιολογικό κρεοπωλείο. Πολλές φορές το κράτος εξαντλεί όλη την αυστηρότητά του σε ορισμένους τομείς, όπως είναι το βιολογικό κρέας. Θεωρητικά η νομοθεσία απαιτεί όλα τα κρέατα που πωλούνται σε ένα κρεοπωλείο, να είναι συσκευασμένα. Η νομοθεσία αυτή ισχύει τόσο για τα συμβατικά, όσο και για τα βιολογικά κρέατα. Όμως οι αρμόδιες υπηρεσίες δεν έδιναν την άδεια να πωλείται χύμα βιολογικό κρέας. Έτσι φθάνουμε στο σημείο το βιολογικό κρέας να μην μπορεί να φθάσει στον τελικό καταναλωτή. Γι’ αυτό και το προϊόν δεν έχει την αναγνωρισιμότητα που θα έπρεπε.» Η ΔΗΩ είναι ένας οργανισμός πιστοποίησης με μεγάλη πείρα στον κλάδο των βιολογικών προϊόντων. Κατά συνέπεια γνωρίζετε τα αδύνατα σημεία του συστήματος επιδότησης των βιοκαλλιεργητών και των βιοκτηνοτρόφων. Τι πρέπει να αλλάξει; «Το πρώτο πράγμα που

θα προσπαθούσαμε να κάνουμε, είναι να μειώσουμε τη γραφειοκρατία. Το δεύτερο κρίσιμο στοιχείο είναι να επιδοτείται η παραγωγή βιολογικών προϊόντων και όχι οι εκτάσεις. Δηλαδή είναι προτιμότερο ένας παραγωγός να επιδοτηθεί για να πάρει ένα μεταφορικό μέσο για να πηγαίνει τα προϊόντα του στα σημεία πώλησης, παρά να επιδοτείται ο παραγωγός γιατί έχει εντάξει στο πρόγραμμα μια μικρή ή μια μεγάλη έκταση. Ένα άλλο ζήτημα είναι ότι πρέπει να επιδοτηθεί η εκπαίδευση των βιοκαλλιεργητών. Στα πρώτα προγράμματα της Βιολογικής Γεωργίας προβλεπόταν η εκπαίδευση των παραγωγών. Δηλαδή δινόταν ένα κονδύλι γι’ αυτήν τη δράση, όμως δεν έγινε ποτέ εκπαίδευση των παραγωγών. Βέβαια, από εκεί και πέρα, δημιουργούνται άλλα προβλήματα. Όπως ποιος θα κάνει μάθημα στους παραγωγούς. Αν αυτός που αναλαμβάνει να τους εκπαιδεύσει, γνωρίζει τι είναι η βιολογική γεωργία και άλλα τέτοια ζητήματα, τα οποία είναι θέματα του ελληνικού κράτους και της ελληνικής νοοτροπίας.» Ένα κεφαλαιώδες ζήτημα που απασχολεί τους αγρότες, είναι η Κοινή Αγροτικής Πολιτική. Υπό φυσιολογικές συνθήκες, σήμερα θα έπρεπε να έχει συμφωνηθεί η ΚΑΠ και οι αγρότες να γνωρίζουν ποιο είναι το πλαίσιο μέσα στο οποίο θα πρέπει να κινηθούν έως το 2020. Αντί αυτού, το τοπίο παραμένει αρκετά ομιχλώδες. Σε ποια κατεύθυνση κινούνται τα πράγματα; «Αυτήν τη στιγμή γίνεται μια διαβούλευση, τόσο στην Ευρώπη, όσο και στη χώρα μας. Εκείνο που φαίνεται μέχρι τώρα, είναι ότι θα πάμε σε μια γεωργία πιο φιλική στο πε-

ριβάλλον. Ένα νέο στοιχείο είναι ότι σε κάθε αγροτική εκμετάλλευση θα πρέπει να υπάρχει ένα τμήμα φυσικής βλάστησης. Δηλαδή δε θα μπορούν οι παραγωγοί να χρησιμοποιούν ανεξέλεγκτα ζιζανιοκτόνα. Από το κατά πόσο εφαρμόζονται τέτοια μέτρα θα εξαρτάται και η καταβολή της επιδότησης.» Αυτή η υποχρέωση των παραγωγών θα ενσωματωθεί στα κριτήρια της πολλαπλής συμμόρφωσης; «Δεν το γνωρίζω αυτό, αλλά είναι βέβαιο ότι η βιοποικιλότητα στις αγροτικές εκμεταλλεύσεις θα παίζει σημαντικό ρόλο στην καταβολή των επιδοτήσεων. Ένα άλλο στοιχείο που δεν εφαρμόζαμε στην Ελλάδα, είναι οι Κανόνες Ορθής Γεωργικής Πρακτικής, οι οποίοι είναι υποχρεωτικοί για όλους τους παραγωγούς. Για παράδειγμα, δεν μπορεί να γίνεται ανεξέλεγκτη καύση των σιτοκαλαμιών στο θεσσαλικό κάμπο. Σημειώστε ότι και σήμερα οι Κανόνες Ορθής Γεωργικής Πρακτικής είναι υποχρεωτικοί, αλλά δεν εφαρμόζονται στη χώρα μας.» Η νέα ΚΑΠ θα δίνει προτεραιότητα στην ενίσχυση των ποιοτικών προϊόντων, όπως είναι τα βιολογικά, τα ολοκληρωμένης διαχείρισης και τα πιστοποιημένα προϊόντα, σε βάρος των συμβατικών; «Οπωσδήποτε θα δίνεται περισσότερο βάρος στην ενίσχυση των ποιοτικών προϊόντων. Όμως αυτό που στην Ελλάδα ονομάζουμε “προϊόντα ολοκληρωμένης διαχείρισης”, δεν είναι τίποτα άλλο από αυτό που ήδη εφαρμόζεται στις συμβατικές καλλιέργειες της Ευρώπης. Ως ολοκληρωμένη γεωργία στην Ελλάδα εννοούμε τη σωστή χρήση των χημικών προϊόντων. Αυτό δηλαδή που θα έπρεπε να

συμβαίνει έτσι κι αλλιώς. Δηλαδή ο παραγωγός θα πρέπει να χρησιμοποιεί τα σκευάσματα που είναι αναγκαία σε κάθε περίπτωση και στο ποσοστό που θα του λέει ο αρμόδιος γεωτεχνικός. Στην ουσία, είναι σα να παραδεχόμαστε ότι η συμβατική γεωργία στην Ελλάδα είναι ανεξέλεγκτη. Ο καθένας χρησιμοποιεί ό,τι φυτοφάρμακα θέλει και όπως θέλει. Με δυο λόγια, η γεωργία ολοκληρωμένης διαχείρισης είναι η σωστή συμβατική γεωργία. Γι’ αυτό και τα προϊόντα της δεν μπορεί να συγκαταλέγονται στα ποιοτικά προϊόντα. Τώρα η νέα ΚΑΠ θα πριμοδοτήσει κυρίως τα προϊόντα της βιολογικής γεωργίας, της βιοδυναμικής γεωργίας, της οικολογικής γεωργίας, τα παραδοσιακά προϊόντα κ.λπ..»

Κομμάτι - κομμάτι… Είναι αλήθεια ότι οι παραγωγοί θα χτίζουν κομμάτι - κομμάτι την επιδότηση που θα λαμβάνουν; «Ναι, αυτό προσπαθεί να κάνει η Ευρωπαϊκή Ένωση, να βρει ζητήματα που μπορούν να πιέσουν τους παραγωγούς ώστε να στραφούν προς πιο ποιοτικά προϊόντα. Στην ουσία η Ε.Ε. λέει στον παραγωγό, “αν κάνεις αυτό, θα σου δώσω αυτή την επιδότηση”, αν κάνεις το άλλο θα σου δώσω την άλλη επιδότηση. Στόχος είναι να προστατευτεί ο παραγωγός, το περιβάλλον και ο καταναλωτής. Ο παραγωγός θα πρέπει να κατανοήσει ότι η επιδότηση δίνεται για να παραχθεί ένα προϊόν και να υπάρχει ένα τελικό αποτέλεσμα. Η επιδότηση δεν μπορεί να είναι αυτοσκοπός. Κι επιπλέον, ο παραγωγός θα πρέπει να βγαίνει με ένα τελικό προϊόν στην αγορά.»

EI∆HΣEIΣ

Σηφουνάκης στο Πατριαρχείο Αλεξανδρείας

Με σταυρό του αποστόλου Μάρκου! ε την ευκαιρία των M γενεθλίων και των θυρανοιξίων του Ιερού Παρεκκλησίου των Αγίων Αποστόλου Μάρκου και Νεκταρίου (Επισκόπου Πενταπόλεως), ο βουλευτής του Νομού Λέσβου Νίκος Σηφουνάκης, επισκέφτηκε το Πατριαρχείο Αλεξανδρείας και Πάσης Αφρικής. Ο κ. Σηφουνάκης παρακολούθησε την Κυριακή 25 Νοεμβρίου 2012 τη Θεία Λειτουργία στον Ιερό Πατριαρχικό Ναό Οσίου Σάββα του Ηγιασμένου Αλεξανδρείας και στη συνέχεια έγινε δεκτός στην Πατριαρχική Καθέδρα από την Α.Θ.Μ. τον Πάπα και Πατριάρχη κ. Θεόδωρο Β΄, ο οποίος του απένειμε τιμητικώς το σταυρό του αποστόλου και ευαγγελιστή Μάρκου. Κατά τη διάρκεια της συνάντησης, ο Μακαριώτατος ενημέρωσε για το ιεραποστολικό και ανθρωπιστικό έργο που επιτελεί το Πατριαρχείο στην Αφρική. Ο κ. Σηφουνάκης τόνισε ότι η δύσκολη αποστολή και το σπουδαίο έργο που επιτελείται - με πρώτιστη επιδίωξη την καταπολέμηση της φτώχειας και των ασθενειών -, καθιστούν τον Πατριάρχη Αλεξανδρείας και Πάσης Αφρικής όχι μόνον άξιο πνευματικό ηγέτη σε μία περιοχή με ιστορική σημασία για τον Ελληνισμό, αλλά και πρότυπο ποιμαντικής διακονίας.

Ο δήμαρχος Λέσβου

… στη διάλεξη του Δημήτρη Χαλκιώτη

Στον αναπληρωτή υπουργό Περιβάλλοντος η δημοτική αρχή, για χωροταξικά θέματα και λιμάνι Κάμπου Άντισσας

Θα ψηφιστούν τέλη και προϋπολογισμός του Δήμου Λέσβου για το ‘13;

«Λιμνάζουν» προβλήματα

ο υπ’ αριθμόν ένα διακύβευμα για τη συνοχή της παράταξης της πλειοψηφίας αποτελεί η θετική ψήφος των μελών της στον προϋπολογισμό και γενικά στις ψηφοφορίες που θα γίνουν μέσα στο Δεκέμβριο για τα οικονομικά θέματα του Δήμου Λέσβου. Οι συνεδριάσεις που θα πραγματοποιηθούν στις 10 του μήνα για τα δημοτικά τέλη, όπως και αυτή για τον προϋπολογισμό στις 19 Δεκεμβρίου, θα είναι καθοριστικές για την παράταξη, που βιώνει σοβαρά προβλήματα απ’ τους πρώτους κιόλας μήνες της θητείας της παρούσας δημοτικής αρχής. Με δεδομένες, μάλιστα, τις διαφοροποιήσεις που έχουν σημειωθεί έως τώρα, φαίνεται πως πολύ δύσκολα θα περάσει το θέμα των τελών, αφού οι ενάντιοι ψήφοι είναι πολύ πιθανόν να είναι περισσότεροι. Τα προβλήματα στην ο Απόστολος Πατέστος πλειοψηφία ήταν εν πολ- και η Ταξιαρχούλα Πναλοίς αναμενόμενα, αφού κά. Το τελευταίο διάστηο πολυπληθής ανεξάρτη- μα είναι εμφανής η διατος συνδυασμός συγκρο- φοροποίηση της Σοφίας τήθηκε από ετερόκλητα Δόλκα, όπως και της μέμεταξύ τους πρόσωπα, με χρι προχθές αντιδημάρμόνο κοινό παρανομαστή χου Τουρισμού Ανθούγια τη συμμετοχή τους λας Σουπιάδου - Βαμτην απεμπόληση των βουρέλλη, που έχει ανοικομματικών τους ταυτο- χτά ταχθεί κατά των αυτήτων. Αν όμως όσοι φαί- ξήσεων στα τέλη. νεται να διαφωνούν, του- Με αυτά τα δεδομένα, λάχιστον πέντε έως τώρα, προβλέπεται πως τουλάψηφίσουν κατά των δη- χιστον πέντε απ’ τους εμοτικών τελών, τότε θα υ- κλεγέντες με την πλειοπερτερήσουν οι αρνητι- ψηφία δύσκολα θα συκές ψήφοι και δύσκολα ναινέσουν στην εισήγηση για τα δημοτικά τέλη. Υθα υπάρξει απόφαση. Όλο το προηγούμενο πάρχουν μάλιστα πληροδιάστημα, σύμφωνα με φορίες ότι δύο ακόμη ασφαλείς πληροφορίες, δημοτικοί σύμβουλοι της ο Δημήτρης Βουνάτσος, πλειοψηφίας εκφράζουν με συνεχείς συνεδριά- σοβαρές επιφυλάξεις και σεις της Εκτελεστικής Ε- ουδείς μπορεί να προπιτροπής, αλλά και της βλέψει τη στάση τους, ειομάδας των συμβούλων δικά αν, όπως εικάζεται, της πλειοψηφίας, επιχεί- στη συνεδρίαση μετέρησε να πείσει τα μέλη χουν αυτοδιοικητικοί απ’ της παράταξής του για τα χωριά με μαύρες σητην αναγκαιότητα υπερ- μαίες διαμαρτυρίας για ψήφισης τελών και προϋ- τις αυξήσεις που προτείπολογισμού, προβάλλο- νονται. ντας ως κύριο επιχείρημα 18 συν πέντε την ανάγκη να λειτουργή- Αν όμως στο σύνολό της σει ο Δήμος. Μάλιστα, η αντιπολίτευση, όπως βάσει των ίδιων πληρο- και πέρυσι, ταχθεί κατά φοριών, ο δήμαρχος των τελών (στον προϋποπολλές φορές επεσήμανε λογισμό υπήρξαν και θεστους συμβούλους του: τικές ψήφοι απ’ την αντι«Θα είμαστε όλοι συνυ- πολίτευση) και ταυτόπεύθυνοι αν δεν υπάρξει χρονα υπάρξουν και οι προϋπολογισμός, γιατί ό- πέντε τουλάχιστον προαπως προβλέπει το μνημό- ναφερόμενες διαφορονιο, θα μπει ο Δήμος σε ποιήσεις, τότε η μειοψηδιαδικασία εξυγίανσης. φία των 18 συμβούλων Αυτό σημαίνει πως κατα- γίνεται πλειοψηφία, 23 λύεται ο αποφασιστικός στους 45, και τα τέλη δεν ρόλος του Δημοτικού περνούν. Αυτό μεταφράΣυμβουλίου, επιβάλλο- ζεται σε αδυναμία σύντανται υποχρεωτικά νέα αυ- ξης του προϋπολογισμού στηρά μέτρα, φεύγει ανα- που έχει ήδη διαμορφωγκαστικά προσωπικό, θεί και σε αναγκαστική εν διαλύεται ο Δήμος.» συνεχεία μεταβολή του με μείωση των προβλε27 μείον πέντε… Θυμίζουμε πως το Δημο- πομένων δαπανών, αφού τικό Συμβούλιο Λέσβου υποχρεωτικά θα πρέπει ο συγκροτείται από 45 προϋπολογισμός που θα συμβούλους, 27 της έρθει προς έγκριση στο πλειοψηφίας και 18 της Δημοτικό Συμβούλιο, να αντιπολίτευσης. Απ’ την είναι ισοσκελισμένος σε πλειοψηφία έχει ήδη α- έσοδα - έξοδα. νεξαρτητοποιηθεί ένας Τα σενάρια αυτά αλλάσύμβουλος, ο Στρατής Α- ζουν αν, για παράδειγμα, λεξίου, ενώ εδώ και και- υπάρχουν απουσίες συμρό έχουν διαφοροποιηθεί συνέχεια στη ΣEΛ. 7

με τον αναπληρωτή υπουργό ΠεριΣπρωίυνάντηση βάλλοντος, Σταύρο Καλαφάτη, θα έχουν το της Τρίτης ο δήμαρχος Λέσβου μαζί με τον πρόεδρο του Δημοτικού Συμβουλίου και τον αντιδήμαρχο Περιβάλλοντος, Ποιότητας Ζωής και Πολιτικής Προστασίας, για θέματα χωροταξίας, αλλά και για την ανάκληση απόφασης που αφορά στην περιοχή του Κάμπου Άντισσας. Όπως είχαμε γράψει, η δημοτική αρχή είχε ζητήσει εγγράφως συνάντηση με τον κ. Καλαφάτη, προκειμένου να ζητήσει πολιτικές λύσεις σε σημαντικά για τη Λέσβο ζητήματα που «λιμνάζουν», κάποια εδώ και χρόνια. Έτσι είχε αποφασιστεί οι Δημήτρης Βουνάτσος και Γιάννης Βατός να συναντηθούν με τον αναπληρωτή υπουργό για να του θέσουν θέματα χωροταξικής και πολεοδομικής φύσης, όπως: - Η πορεία των πολεοδομικών μελετών των περιαστικών οικισμών της Μυτιλήνης, δηλαδή Βαρειάς - Ακρωτηρίου και Άνω - Μεσαίου - Κάτω Χάλικα. - Η ανάγκη τροποποίησης του απ’ το 1988 Ρυμοτομικού Σχεδίου της Μυτιλήνης, που καθορίζει τις χρήσεις γης στο κέντρο της πόλης, καθώς πλέον υπάρχουν πολυάριθμα αιτήματα δημοτών που ζητούν αλλαγές (είχαμε φιλοξενήσει προσφάτως υπόμνημα ιδιοκτητών ακινήτων επί της οδού Χριστουγέννων ‘44 που αφορούσε στις αλλαγές των χρήσεων γης). - Η εκπόνηση Σχεδίων Χωρικής Οικιστικής Οργάνωσης Ανοιχτής Πόλης (ΣΧΟΟΑΠ) στις δημοτικές ενότητες όπου δεν προκηρύχθηκαν αντίστοιχες μελέτες επί των καποδιστριακών δήμων, δηλαδή σε Αγιάσο, Αγία Παρασκευή, Ερεσό - Άντισσα, Πλωμάρι και Πολιχνίτο.

«Ανάκληση τώρα»

τη διάλεξη του συμβούλου του Ανοιχτού Πανεπιστημίου, πρώην γενικού γραμματέα Αιγαίου και Νησιωτικής ΣΠολιτικής, Δημήτρη Χαλκιώτη, που διοργάνωνε η Ακαδημία Πολιτών με θέμα την «Ψυχολογική προσέγγιση του πολιτικού γίγνεσθαι», παρέστη προχτές ο δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος. Η διάλεξη πραγματοποιήθηκε στην αίθουσα εκδηλώσεων της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής και στο χαιρετισμό του ο κ. Βουνάτσος τόνισε τη σπουδαιότητα της Ακαδημίας των Πολιτών και τη συμβολή της στη διά βίου εκπαίδευση. Ο κ. Βουνάτσος αναφέρθηκε επίσης στον «καθοριστικό», σύμφωνα με τον ίδιο, ρόλο που έπαιξε ο κ. Χαλκιώτης στη δημιουργία και εδραίωση της Ακαδημίας των Πολιτών κι ευχαρίστησε τους διοργανωτές για την πρόσκληση που του απηύθυναν να δώσει κάποια διάλεξη προσεχώς. Η 9η Διάλεξη της Ακαδημίας Πολιτών Μολύβου, με θέμα ομοίως την ψυχολογική προσέγγιση του πολιτικού γίγνεσθαι, θα πραγματοποιηθεί σήμερα Σάββατο 1η Δεκεμβρίου, από τις 5 το απόγευμα έως τις 8 το βράδυ, στο Συνεδριακό Κέντρο Μήθυμνας. Ομιλητής και σε αυτήν τη διάλεξη θα είναι ο Δημήτρης Χαλκιώτης.

Συνεχίζουν τις κινητοποιήσεις στο Δήμο Εργαζόμενοι του Δήμου Λέσβου δηλώνουν αποφασινα συνεχίσουν τις κινητοποιήσεις τους για να Oμηνισμένοι περάσει το μέτρο της διαθεσιμότητας που προωθεί η κυβέρνηση. Ζητούν την κατανόηση των πολιτών για τα προβλήματα που δημιουργούνται και σημειώνουν πως πρόκειται για πρόσκαιρα προβλήματα σε σχέση με τα μόνιμα που θα προκύψουν από τη συνεχιζόμενη υποβάθμιση και ακύρωση του δημόσιου και κοινωνικού χαρακτήρα των παρεχόμενων υπηρεσιών, λόγω των νέων μέτρων και την ουσιαστική διάλυση του κοινωνικού κράτους. Παράλληλα ζητούν τη συμπαράσταση της κοινωνίας.

ΣABBATO 1 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012

Στο μεταξύ, στην ατζέντα των θεμάτων έχει προστεθεί ακόμη ένα, για το οποίο και πρόκειται στη συνάντηση να συμμετέχει και ο Χρήστος Κορδώνης, θέτοντας το αίτημα για ανάκληση απόφασης του κ. Καλαφάτη. Ο αναπληρωτής υπουργός Περιβάλλοντος στις 20 Σεπτεμβρίου υπέγραψε την τροποποίηση των περιβαλλοντικών όρων για την «εκμετάλλευση λατομικού χώρου αδρανών υλικών έκτασης 162.800 τ.μ. του Π. Ιορδάνη, που βρίσκεται στη θέση “Γρηγορέλια” περιφέρειας Κοινότητας Άντισσας Ν. Λέσβου». Με την τροποποίηση της άδειας, δίνεται η αιτούμενη απ’ το 2007 έγκριση των περιβαλλοντικών όρων για την κατασκευή και τη λειτουργία λιμένα διακίνησης λατομικών προϊόντων στη θέση «Καταβόθρα» του Κάμπου Άντισσας, στην εταιρεία «Λατομεία Κύκνος ΕΠΕ», αφού το λιμάνι χαρακτηρίζεται ως «συνοδό έργο του λατομείου». Η απόφαση του κ. Καλαφάτη αναβιώνει ένα θέμα που απασχόλησε εντονότατα την τοπική κοινωνία και είχε «κλείσει» το 2008 με την αρνητική γνωμοδότηση του Νομαρχιακού Συμβουλίου, κατόπιν των αντιδράσεων στην κατασκευή του λιμανιού. «Το λατομείο έχει μια σειρά παραβάσεων και μάλιστα πριν λίγο καιρό τού επιβλήθηκε απ’ την Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου πρόστιμο της τάξης των 61.000 ευρώ», ανέφερε ο κ. Κορδώνης, προσθέτοντας: «Υπό αυτές τις συνθήκες, με την αρνητική γνωμοδότηση της τοπικής κοινωνίας και χωρίς να ερωτηθεί τώρα κανένας φορέας, είναι άξιο απορίας πώς δόθηκε η άδεια. Εμείς, θα αντιδράσουμε με κάθε τρόπο, με πρώτο βήμα το αίτημα που θα διατυπώσω στον κ. Καλαφάτη να την ανακαλέσει άμεσα.» Συνεχίζοντας, ο πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου ανέφερε: «Δε θα επιτρέψουμε στον εφιάλτη της καταστροφής του τόπου μας να επιστρέψει και δηλώνουμε αποφασισμένοι σε κάθε περίπτωση να ματαιώσουμε τα σχέδια καταστροφής του Κάμπου, πριν υλοποιηθούν.» ΜΑΡ.ΠΛ.

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΣABBATO 1 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012

Σε τεντωμένο σκοινί η πλειοψηφία συνέχεια από ΣEΛ. 6

βούλων ή αν πειστούν κάποιοι να ψηφίσουν υπέρ της εισήγησης για τα τέλη. Απ’ την πλευρά της πλειοψηφίας αναμένεται να τονιστεί πως με τις αλλαγές που αφορούν στα τέλη, επιχειρείται δικαιότερη κατανομή των βαρών στον ενιαίο Δήμο, ενώ θα επισημανθεί ότι δυνατότητα μείωσης των δημοτικών τελών θα προκύψει μόνο όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία εξορθολογισμού. Δηλαδή όταν ανατεθεί η επανακαταμέτρηση των τετραγωνικών όλων των ακινήτων, κάτι που σε άλλες περιοχές αποκάλυψε χιλιάδες «κρυμμένα» τετραγωνικά για τα οποία οι ιδιοκτήτες τους δεν κατέβαλλαν τέλη, επιβαρύνοντας τους συνδημότες τους.

Υπό τη δαμόκλειο σπάθη του «μνημονιακού» Παρατηρητηρίου, η εφαρμογή των δημοτικών προϋπολογισμών

Μπρος γκρεμός και πίσω ρέμα… Η επιβολή αυξήσεων στα τέλη, η οποιασδήποτε μορφής επιβάρυνση των δημοτών στην παρούσα συγκυρία, που ακόμη και η στοιχειώδης διατήρηση κάποιων νοικοκυριών αποτελεί ζητούμενο, μόνο εύκολο εγχείρημα δεν μπορεί να χαρακτηριστεί. Υπό μία διασταλτική έννοια, μάλιστα, εντάσσεται στα μέτρα που φέρνει το μνημόνιο, το οποίο και περιορίζει ακόμη περισσότερο την οικονομική αυτοτέλεια της αυτοδιοίκησης. Πιο συγκεκριμένα, με το Μνημόνιο ΙΙΙ που ψηφίστηκε προσφάτως, προβλέπεται στο Υπουργείο Εσωτερικών η συγκρότηση Παρατηρητηρίου της Οικονομικής Αυτοτέλειας των Οργανισμών Τοπικής Αυτοδιοίκησης, «με σκοπό τη συνεχή παρακολούθηση σε μηνιαία βά-

ση της εκτέλεσης του προϋπολογισμού των ΟΤΑ και των νομικών τους προσώπων που εντάσσονται στο Μητρώο των Φορέων Γενικής Κυβέρνησης», με στόχο την «επίτευξη ισοσκελισμένων προϋπολογισμών». Ουσιαστικά το Παρατηρητήριο επικρέμεται σα δαμόκλειος σπάθη στην εκτέλεση του προϋπολογισμού, αφού - όπως αναφέρεται - «είναι αρμόδιο για τον έλεγχο της ορθής εκτέλεσής του και της εν γένει πορείας των οικονομικών και της επιχειρησιακής δράσης των ΟΤΑ και των νομικών τους προσώπων».

Βαριές συνέπειες… Το Παρατηρητήριο παρακολουθεί και «σε περίπτωση που διαπιστώσει απόκλιση από τους

τριμηνιαίους δημοσιονομικούς στόχους άνω του 10%, εισηγείται μεθόδους για τη διόρθωση της απόκλισης». Όπως συνεχίζει το Μνημόνιο, εφόσον η εκτέλεση του προϋπολογισμού τού ΟΤΑ εξακολουθεί να παρουσιάζει για δύο συνεχόμενα τρίμηνα απόκλιση και διαπιστωθεί ότι δεν έχουν ληφθεί τα προσήκοντα μέτρα, με απόφαση του υπουργού Εσωτερικών ο ΟΤΑ υπάγεται υποχρεωτικά σε Πρόγραμμα Εξυγίανσης. Αυτό σημαίνει πως ο δήμος, ομοίως υποχρεωτικά, χωρίς δηλαδή να ληφθεί απόφαση απ’ το δημοτικό συμβούλιο, θα πρέπει να εφαρμόσει μέρος ή όλα τα μέτρα που προβλέπονται και είναι μεταξύ άλλων: «Διασφάλιση της είσπραξης των απαιτήσεων του ΟΤΑ και της αντιμε-

τώπισης της φοροδιαφυγής, αναστολή προσλήψεων, επιβολή υποχρεωτικών μετατάξεων προσωπικού, αύξηση των ιδίων εσόδων από φόρους, τέλη, δικαιώματα και εισφορές, αύξηση του ανώτατου συντελεστή επιβολής του Τέλους Ακίνητης Περιουσίας (για τα ακίνητα που βρίσκονται στην εδαφική περιφέρεια του δήμου σε ποσοστό μέχρι και 3‰ και επιβολή του τέλους υποχρεωτικά από το δήμο σύμφωνα με το ποσοστό αυτό, μέχρι την οικονομική εξυγίανσή του), αύξηση του συντελεστή επιβολής του τέλους επί των ακαθαρίστων εσόδων και παρεπιδημούντων από 0,5% μέχρι και 2%, περιορισμός των δαπανών μόνο σε υποχρεώσεις μισθοδοσίας και λοιπές απολύτως ανελαστικές δαπάνες.»

Παραιτήθηκε από αντιδήμαρχος και αποχώρησε απ’ την πλειοψηφία η Ανθούλα Σουπιάδου - Βαμβουρέλλη

Ανεξαρτητοποίηση για λόγους αρχής της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY παράταξης έθεσε τον εαυτό της η δημοτική σύμβουλος, εκλεγμένη Εμεκτός την πλειοψηφία και μέχρι προχθές αντιδήμαρχος Τουρισμού, Ανθούλα Σουπιάδου - Βαμβουρέλλη, επικαλούμενη προσωπικούς λόγους. Στην ουσία, η κ. Σουπιάδου - Βαμβουρέλλη παραιτήθηκε από αντιδήμαρχος και παρ’ ολίγον να παραιτηθεί και από δημοτική σύμβουλος, για λόγους αρχής, επειδή δεν ήθελε να παραβεί την αρχική της επιλογή να καταψηφίσει, όπως έκανε και πέρυσι, τα ανταποδοτικά τέλη. Η ανεξαρτητοποίηση της κ. Σουπιάδου - Βαμβουρέλλη είναι η δεύτερη στην παράταξη της πλειοψηφίας, που ήδη έχει χάσει το Στρατή Αλεξίου απ’ τη Δημοτική Ενότητα Πολιχνίτου. Η κ. Σουπιάδου - Βαμ- Βουνάτσος κάλεσε την αβουρέλλη δεν έκρυβε πως ντιδήμαρχο και παρουσία σκοπεύει να καταψηφίσει των Χρήστου Κορδώνη, την εισήγηση για τα αντα- Γιάννη Βατού, Γιάννη ποδοτικά τέλη καθαριό- Τσακίρη και Νίκου Κατητας και φωτισμού, επει- τράνη, ανάμεσα σε άλλα ζητήματα, τη ρώτησε και δή όπως και πέρυσι θεωτο τι σκοπεύει να πράξει ρεί ότι υπό τις παρούσες σε σχέση με τα ανταποοικονομικές συνθήκες, ο- δοτικά. φείλει ο Δήμος να μην Η ίδια στη συνάντηση αυκάνει καμμία απολύτως τή προσφέρθηκε, για να αύξηση. Το μεσημέρι της διευκολύνει τη δημοτική Πέμπτης, ο Δημήτρης

αρχή, να παραιτηθεί προκειμένου τη θέση της στο Δημοτικό Συμβούλιο να καταλάβει ο πρώτος επιλαχών (σύμφωνα με τα αποτελέσματα της σταυροδοσίας, για τη Δημοτική Ενότητα Μυτιλήνης, όπου εκλέχτηκε η κ. Σουπιάδου - Βαμβουρέλλη, πρώτος επιλαχών είναι ο Δημήτρης Μουτζούρης, νυν σύμβουλος του δημάρχου για θέματα πολιτικής προστασίας).

Δεύτερη σκέψη Πράγματι, εκείνη την ώρα η δημοτική σύμβουλος υπέγραψε την παραίτησή της από σύμβουλος και κατ’ επέκταση και από αντιδήμαρχος, εισπράττοντας απ’ το δήμαρχο την επιδοκιμασία ότι «είναι γενναίο αυτό που κάνει». Το γεγονός όμως ότι η παραίτηση έγινε αμέσως αποδεκτή, φαίνεται να θορύβησε την κ. Σουπιάδου, που αποχωρώντας

απ’ το Παλιό Δημαρχείο και ενώ ήταν ακόμη εν βρασμώ ψυχής, ξανασκέφτηκε την απόφασή της, συγκρίνοντας μάλιστα το γρήγορο της αποδοχής με τη στάση που τήρησε ο δήμαρχος σε άλλες παραιτήσεις που έχουν υποβληθεί κατά καιρούς. Με τη μεσολάβηση και γνωστών της που της επεσήμαναν το βιαστικό της παραίτησής της, άλλαξε γνώμη και χθες το πρωί προχώρησε σε ανάκληση της παραίτησής της από δημοτική σύμβουλος. Η ίδια, μιλώντας στο «Ε», εξήγησε: «Δεν είμαι πολιτικό πρόσωπο, αλλά επειδή ήθελα να προσφέρω, ειδικά στα θέματα τουρισμού, στους τέσσερις μήνες που ανέλαβα αντιδήμαρχος δούλεψα σε διαφορετικά θέματα. Είχα πολλά σχέδια, όραμα και προσπάθησα να βάλω κάποιες προτεραιότητες. Τώρα για προσωπικούς

λόγους παραιτούμαι από αντιδήμαρχος, όπως και απ’ την παράταξη, αλλά δε θα φύγω από δημοτικός σύμβουλος, γιατί οφείλω να υπηρετήσω αυτούς που με ψήφισαν.» Με την ανεξαρτητοποίησή της, η κ. Σουπιάδου αποχωρεί και απ’ την Ε-

πιτροπή Ποιότητας Ζωής που έχει εκλεγεί να μετέχει, αν και τώρα με την αρχή του νέου χρόνου θα υπάρξουν συνολικά ανακατατάξεις σε όργανα και συμβούλια, κι όχι μόνο για τους ανεξαρτητοποιημένους συμβούλους.

Ο Ιππειώτης, πρόεδρος Εργαζομένων στη ΔΕΥΑΛ σε σώμα το νεοεκλεγέν Δ.Σ. τής ΔΕΥΑ Λέσβου. Πρόεδρος αναδείχθηκε και πάΣλι υγκροτήθηκε ο Νίκος Ιππειώτης, ενώ τις υπόλοιπες θέσεις καταλαμβάνουν ο Απόστολος Τζαννής ως αντιπρόεδρος, η Μαρία Σηφάκη ως γραμματέας, ο Σωτήρης Βασίλαρος ως ταμίας και ο Παντελής Κεχαγιάς ως μέλος.

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 1 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012

Με επιτυχία η χθεσινή γενική παλλημνιακή απεργία, για να συνεχίσει η Λήμνος… να ζει

Λουκέτο σε όλα χηρό μήνυμα έστειλαν χθες στην κυβέρνηση οι Λημνιοί, με την καθολική παλλημνιακή απεργία που διοργάνωσε η Επιτροπή Φορέων του νησιού. Χθες Παρασκευή το πρωί, πραγματοποιήθηκε συμβολική κατάληψη των γραφείων τής ΔΟΥ και της Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης. Ακολούθησε πορεία και συγκέντρωση στην Πλατεία ΟΤΕ, όπου πραγματοποιήθηκε συμβολικό κλείσιμο των τραπεζών. Στη συνέχεια, οι συγκεντρωμένοι κατευθύνθηκαν προς το Νοσοκομείο Λήμνου, όπου και κατέλαβαν συμβολικά το γραφείο της Διοίκησής του. Την ίδια ώρα που αυτά συνέβαιναν στη Λήμνο, στην Αθήνα φορείς Λημνιών της πρωτεύουσας πραγματοποιούσαν παράσταση διαμαρτυρίας στο

Ο Αντώνης Χατζηδιαμαντής, χθες, μιλώντας στη συγκέντρωση των Λημνιών, στην οποία πρωτοστάτησαν τα παιδιά του νησιού

Υπουργείο Υγείας. Μιλώντας στους συγκεντρωμένους, ο επικεφαλής της Επιτροπής Φορέων, δήμαρχος Λήμνου, Αντώνης Χατζηδιαμαντής, τόνισε: «Η μία μετά την

άλλη δημόσια υπηρεσία στο νησί μας καταργείται. Δεν μπορούμε να το επιτρέψουμε αυτό. Να είστε βέβαιοι ότι το μήνυμα φτάνει εκεί που πρέπει. Θα μας ακούσουν, και αν

δε μας ακούσουν τώρα, εμείς θα φωνάξουμε πιο δυνατά. Η Λήμνος θα συνεχίσει να αγωνίζεται, γιατί έχουμε το δικαίωμα να συνεχίσουμε να ζούμε στο νησί μας με αξιοπρέ-

πεια. Η Λήμνος θέλει να ζήσει και θα ζήσει.» Μήνυμα στη συγκέντρωση έστειλε και ο δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος, στο οποίο και επισημαίνει: «Με ενότητα

και αγώνα, η Λήμνος θα νικήσει! Τα νησιά μας θα νικήσουν! Και θα τιμωρήσουν αμείλικτα εκείνους που απεργάζονται την καταστροφή μας ως εσωτερική κατοχή!»

ντόπουλος θα δώσει διάλεξη με θέμα «Από το συνταγματικό πατριωτισμό (1-1-4), στο καθεστώς της επιτήρησης (Μνημόνια)» - Στις 21 Μαΐου ο αναπληρωτής καθηγητής του Τμήματος Πολιτικών Επιστημών του Αριστοτέλειου Πανεπιστημίου Αθηνών Νικόλαος Σεβαστάκης θα δώσει διάλεξη με θέμα «Η ηθική χρήση και κατάχρηση της κρίσης» - Στις 4 Ιουνίου θα δώσει διάλεξη, με θέμα «Η αποθεσμοποίηση της Ευρώπης», ο ομότιμος καθη-

γητής του Πανεπιστημίου Αθηνών Γιάννης Μεταξάς - Στις 11 Ιουνίου ο καθηγητής Κοινωνιολογίας στο Τμήμα Πολιτικών Επιστημών του Πανεπιστημίου Αθηνών Κωνσταντίνος Τσουκαλάς θα δώσει διάλεξη με θέμα «Η ελληνική κοινωνία μπροστά στην κρίση» - Επίσης στις 11 Ιουνίου, θα δώσει διάλεξη η καθηγήτρια Ψυχολογίας του Πάντειου Πανεπιστημίου Φωτεινή Τσαλίκογλου, με θέμα «Ψυχικό κόστος της κρίσης της ελληνικής κοινωνίας»

Από τη μη κερδοσκοπική εταιρεία «Στα Μπλόκια» και την εφημερίδα «Πολίτης»

Σειρά διαλέξεων για την κρίση τoυ NIKOY MANABH μη κερδοσκοπική εταιρεία «Στα Μπλόκια» και η εφημερίδα «Πολίτης» διοργανώνουν μία σειHρά αστική διαλέξεων με θέμα «Η ελληνική κοινωνία σε κρίση». Οι διαλέξεις θα ξεκινήσουν την προσεχή Τρίτη 4 Δεκεμβρίου, στις 7 το απόγευμα, και θα ολοκληρωθούν τον Ιούνιο του επόμενου έτους. Όλες θα γίνουν στην αίθουσα διαλέξεων στο κτήριο του Υπουργείου Αιγαίου. Αναφερόμενος στους Πανεπιστημίου Αιγαίου, στόχους της πρωτοβου- οι οποίοι βοήθησαν στην λίας αυτής, ο Δημήτρης ανεύρεση των ομιλητών Μάντζαρης μας είπε: όσο και στη διοργάνωση «Αυτή η σειρά των διαλέ- των διαλέξεων. Είναι η ξεων έγινε σε συνεργασία πρώτη φορά που στη Λέμε πανεπιστημιακούς του σβο θα έρθει μια τόσο με-

Ζερδελής προς υπουργό Παιδείας, για το ΕΠΑΛ Μούδρου με θέμα τις σοβαρές ελλείψεις εκπαιδευτικού προσωπιΕκούρώτηση στο ΕΠΑΛ Μούδρου στη Λήμνο, κατέθεσε προς τον υπουργό Παιδείας ο βουλευτής του Νομού Λέσβου Γιάννης Ζερδελής. Τονίζοντας ότι το Σχολείο υπολειτουργεί, καθώς οι ελλείψεις αφορούν τέσσερις βασικές ειδικότητες στις οποίες είτε δε γίνονται καθόλου μαθήματα είτε γίνονται λιγότερες ώρες από την αρχή του σχολικού έτους, ο κ. Ζερδελής αναφέρθηκε στην κατάληψη που πραγματοποιούν τις τελευταίες μέρες οι μαθητές, με μοναδικό αίτημά τους την τοποθέτηση αναπληρωτών καθηγητών στις τέσσερις αυτές ειδικότητες. Προσθέτοντας ότι τα αιτήματα των μαθητών έχουν την πλήρη αποδοχή του συνόλου της σχολικής κοινότητας, των γονέων και των καθηγητών, ο κ. Ζερδελής ζητά να μάθει σε ποιες ενέργειες πρόκειται να προβεί ο υπουργός και ποιες δράσεις πρόκειται να αναλάβει προκειμένου να στελεχωθεί άμεσα με καθηγητές το ΕΠΑΛ Μούδρου.

γάλη γκάμα ομιλητών. Είναι πολύ σημαντικό αυτή την περίοδο, εκτός όλων των άλλων, να έχουμε και θεωρητική προσέγγιση στα ζητήματα που σχετίζονται με την κρίση, ώστε να ερμηνεύσουμε τις καταστάσεις και τα γεγονότα που βιώνουμε.» Η πρώτη διάλεξη έχει θέμα «Ο δικομματισμός ως σύστημα διακυβέρνησης και η διαμάχη για “νέα μεταπολίτευση”», στην οποία ομιλητής θα είναι ο καθηγητής του Τμήματος Πολιτικής Επιστήμης και Δημόσιας Διοίκησης του Πανεπιστημίου Αθηνών Μιχάλης Σπουρδαλάκης. Θα ακολουθήσουν: - Στις 5 Φεβρουαρίου διάλεξη από το συνταγματολόγο Γιώργο Κασι-

μάτη, με θέμα «Τα σύγχρονα διεθνή κέντρα αποφάσεων. Πολιτική απορρύθμισης των διεθνών και ευρωπαϊκών σχέσεων (νέος συνταγματισμός, μνημόνια και Σύνταγμα)» - Στις 4 Μαρτίου διάλεξη από το βουλευτή και καθηγητή του Οικονομικού Πανεπιστημίου Αθηνών Ευκλείδη Τσακαλώτο, με θέμα: «Κρίση και ελληνική κοινωνία» - Στις 4 Απριλίου ο καθηγητής του Τμήματος Κοινωνιολογίας του Πανεπιστημίου Αιγαίου Κώστας Ζώρας θα αναπτύξει το θέμα «Ριζοσπαστικές τομές στο πολιτικό σύστημα» - Στις 23 Απριλίου ο πρώην πρόεδρος του Συνασπισμού Νίκος Κωνστα-

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 1 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012

Χωρίς προσωπικό το Κέντρο Περιβαλλοντικής Ενημέρωσης Σκάλας Καλλονής

Ο Παναγιώτης Μπαλάσκας, το καλοκαίρι τού 2011 στην Ίμβρο, με την Κοινότητα Ανιχνευτών της Μυτιλήνης

Ανοίγει κατόπιν… ραντεβού!

Ένας Μυτιληνιός με την ανώτατη προσκοπική διάκριση

Μυτιληνιός «Πρόσκοπος του Έθνους» νας Μυτιληνιός περιλαμβάνεται στις λίστες των «Προτου Έθνους», που ανακοινώθηκαν προχθές από Έτη σκόπων Γενική Εφορεία του Σώματος Ελλήνων Προσκόπων. Το γεγονός ανακοινώθηκε χθες από την Περιφερειακή Εφορεία Λέσβου του Σώματος με ιδιαίτερη περηφάνεια, αφού ο θεσμός του «Προσκόπου του Έθνους» έχει καθιερωθεί από το 1917 και από τότε περιβληθεί με πολλή μυθολογία και αρκετά βαρύ συμβολισμό. Σήμαινε πολλά και βάρυνε ιδιαίτερα, τόσο σ’ αυτούς που το άκουγαν ή το έβλεπαν, μα προπαντός στους ώμους αυτού που το έφερε. Ανάλογη είναι και η άποψη που υπάρχει σήμερα ανάμεσα στα μέλη του Σώματος Ελλήνων Προσκόπων. Νέος «Πρόσκοπος του Έ- νέδρια. Έχουν περάσει αθνους», ο ανιχνευτής της ξιοκρατικά πολλές εξετάΚοινότητας Ανιχνευτών του σεις και δοκιμασίες. Κατέ2ου Συστήματος Προσκό- χουν κατ’ αξίαν πολλά προπων Μυτιλήνης και ήδη ε- σκοπικά πτυχία. Είναι οι νήλικας βαθμοφόρος του “champions”, οι πρώτοι, οι 3ου Συστήματος Ναυτο- πρωταθλητές στο ήθος, προσκόπων Μυτιλήνης Πα- στις γνώσεις, στη δράση, ναγιώτης Μπαλάσκας, παι- στη συνέπεια, στην ευποιδί της τοπικής Κίνησης της ία, στο ευ αγωνίζεσθαι.» Μυτιλήνης, ο οποίος μετά «Προσκόπους του Έθνους» από ειδική δοκιμασία τον να σημειώσουμε ότι, για περασμένο Σεπτέμβριο στα πρώτη φορά μετά από πολβουνά της Λέσβου μαζί με λά χρόνια, έβγαλε η τοπική 30 άλλους νέους από όλη Προσκοπική Κίνηση το την Ελλάδα, κρίθηκε ικανός 2007 τους Μιχάλη Κοζαδίνα φέρει την ανώτατη προ- νο και Γιώργο Καλιαμβάκο. σκοπική διάκριση. Ακολούθησε το 2008 η Ας σημειωθεί ότι «Πρόσκο- Μαρία Μπαλάσκα, πρώτη ποι του Έθνους» γίνονται στην ιστορία της Λέσβου ανιχνευτές, αγόρια και κο- γυναίκα «Πρόσκοπος Έρίτσια του Σώματος Ελλή- θνους». νων Προσκόπων, που έ- Με χθεσινή της ανακοίνωχουν ολοκληρώσει με επι- ση, η Περιφερειακή Εφοτυχία την εκπαίδευσή τους. ρεία Λέσβου του Σώματος Η τελετή απονομής των Ελλήνων Προσκόπων συγδιακριτικών του «Προσκό- χαίρει τον Παναγιώτη Μπαπου του Έθνους», ενός μα- λάσκα και του εύχεται καλή ντηλιού με το μαίανδρο και επιτυχία στις σπουδές του ενός ειδικού σήματος με το στο Τμήμα Πολιτισμικής θυρεό της Ελληνικής Δημο- Τεχνολογίας και Επικοινωκρατίας, γίνεται από τον νίας του Πανεπιστημίου Πρόεδρο της Ελληνικής Αιγαίου όπου έχει εισαχθεί. Δημοκρατίας ή άλλο ανώ- «Η επιτυχία του Παναγιώτατο πολιτικό παράγοντα, τη, όπως και οι παλιότερες σε ειδική τελετή. Ένας πα- ανάλογες επιτυχίες του Μιλιός πρόσκοπος έγραψε σε χάλη, του Γιώργου και της μια εφημερίδα την επομένη Μαρίας», σημειώνεται, «ατης Τελετής Ονομασίας ποδεικνύουν την ποιοτική Προσκόπων Έθνους τού δουλειά που πλέον συντε1996: «[…] Όταν ήμουν ε- λείται στα συστήματα της γώ πρόσκοπος, θεωρούσα- Περιφερειακής Εφορείας. με (το ίδιο ισχύει και σήμε- Η ανάπτυξη των κοινοτήρα) τους Προσκόπους του των ανιχνευτών αποδεικνύΈθνους σαν κάτι άπιαστο, ουν ότι οι μεγάλοι έφηβοι άφθαστο, μυθικό. Πρόσκο- του νησιού αποδέχονται ποι του Έθνους γίνονται οι τον άλλο τρόπο ζωής που αριστείς της προσκοπικής τους προτείνει ο Προσκοοικογένειας. Οι σούπερ-α- πισμός, με επιμονή, δε, νιχνευτές. Με πολλές γνώ- χτίζεται ένας αριθμός ντόσεις. Με συμμετοχή σε πιων βαθμοφόρων, ικανών πολλές ασκήσεις. Σε πολ- να αναπτύξουν παραπέρα λές κατασκηνώσεις και κα- τον Προσκοπισμό τα επόταυλισμούς. Σε πολλά συ- μενα χρόνια.»

Τα σχολεία του νησιού υποδέχεται κατόπιν συνεννόησης το Κέντρο Από τους εσωτερικούς χώρους του Κέντρου Περιβαλλοντικής Ενημέρωσης Καλλονής

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ωρίς προσωπικό εξακολουθεί να παραμένει το Κέντρο Περιβαλλοντικής Ενημέρωσης στη Σκάλα Καλλονής, που άνοιξε πριν από δύο χρόνια, φιλοδοξώντας να αποτελέσει πόλο έλξης για τους μαθητές, αλλά και για τους διάφορους επισκέπτες του νησιού. Ανοίγοντας μόνο κατόπιν συνεννόησης, το Κέντρο φιλοδοξεί τώρα να προσελκύσει ακόμη περισσότερο τα σχολεία της Λέσβου, μέσω ειδικού έντυπου εκπαιδευτικού υλικού που ετοιμάζεται να περιληφθεί στους χώρους του. Κτισμένο το 2006 στην λοξενία επιστημονικών κι περιοχή του Κόλπου Καλ- ενημερωτικών ημερίδων, λονής, σε ένα εντυπωσια- γραφεία και βιβλιοθήκη κό τοπίο που έχει θέα διοίκησης για το προσωστον υγροβιότοπο, το Κέ- πικό και τους επιστήμοντρο Περιβαλλοντικής Ε- νες. που φιλοδοξία είναι νημέρωσης της περιοχής να το επισκέπτονται. Για άνοιξε τον Ιανουάριο του τους τελευταίους, μάλι2011, μετά από χρόνια στα, προορίζεται και ο ξεπου παρέμενε κλειστό. νώνας φιλοξενίας που έΕίναι πλήρως εξοπλισμέ- χει δημιουργηθεί εντός νο και οι χώροι του περι- του Κέντρου. λαμβάνουν τόσο μια μόΤο πρόβλημα νιμη έκθεση με υλικό που του προσωπικού αφορά τον υγροβιότοπο της Καλλονής και το φυ- Την ευθύνη λειτουργίας σικό και ανθρωπογενές του Κέντρου Περιβαλλοπεριβάλλον της ευρύτε- ντικής Ενημέρωσης έχουν ρης περιοχής του Κόλ- η Περιφέρεια Βορείου Αιπου, όσο και μια αίθουσα γαίου, ο Δήμος Λέσβου πολλαπλών χρήσεων, και το Πανεπιστήμιο Αιπλήρως εξοπλισμένη για γαίου, και μέχρι τις αρχές τη διενέργεια παρουσιά- του περασμένου φθινοσεων στο κοινό και τη φι- πώρου λειτουργούσε έχο-

ντας ως προσωπικό δύο περιβαλλοντολόγους που είχαν προσληφθεί από το Πανεπιστήμιο και είχαν τοποθετηθεί προσωρινώς. Η σύμβαση των δύο εργαζομένων έληξε, ωστόσο, το Σεπτέμβριο του 2011 και από τότε δεν έχει επιτευχθεί νέα πρόσληψη προσωπικού, παρά τις επανειλημμένες συσκέψεις που είχαν πραγματοποιήσει εκπρόσωποι των εμπλεκόμενων φορέων για το θέμα αυτό. Έτσι, σύμφωνα με τον αρμόδιο αντιπεριφερειάρχη Νικόλαο Μάρκου, αυτήν τη στιγμή το Κέντρο ανοίγει μόνο μετά από συνεννόηση με τους αρμοδίους του Δήμου και της Περιφέρειας. «Προσπαθήσαμε να λύσουμε το πρόβλημα με ανθρώπους της αυτοδιοίκησης, ώστε να μένει ανοιχτό το Κέντρο», λέει ο κ. Μάρκου. «Δυστυχώς, όμως, χωρίς συγκεκριμένους υπαλλήλους δεν μπορούμε να το λειτουργήσουμε σε τακτική βάση, κι έτσι, εάν υπάρχει κάποιο σχολείο για παρά-

δειγμα που θέλει να το επισκεφτεί, φροντίζουμε και το ανοίγουμε κατόπιν συνεννόησης.»

Ετοιμάζονται φυλλάδια Σύμφωνα πάντως με τον αντιπεριφερειάρχη, το ενδιαφέρον από τα σχολεία του νησιού είναι μεγάλο και σύντομα υπάρχει η φιλοδοξία να αυξηθεί ακόμη περισσότερο, αφού πρόκειται να τυπωθούν ειδικά εκπαιδευτικά φυλλάδια, που θα απευθύνονται στους μαθητές και θα μιλούν για τη σημασία του υγροβιότοπου και την αξία της χλωρίδας και της ορνιθοπανίδας της περιοχής. Ως προς το θέμα του προσωπικού, ο κ. Μάρκου αναφέρει: «Θέλουμε να ελπίζουμε πως δε θα κρατήσει πολύ καιρό ακόμη το πρόβλημα. Πλέον γνωρίζουμε ότι δεν πρόκειται να έχουμε προσωπικό μέσω του ΑΣΕΠ έτσι όπως είναι η κατάσταση. Θα πρέπει, έτσι, να βρούμε έναν άλλο τρόπο να μείνει ανοιχτό το Κέντρο και πιστεύω ότι θα τα καταφέρουμε σύντομα.»

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

ΣABBATO 1 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012

Συσκέψεις επί συσκέψεων στη Μυτιλήνη, για την αντιμετώπιση του αδιεξόδου με τους παράνομους μετανάστες

Υποσχέσεις από την Αθήνα… τoυ ΓΙΩΡΓΟΥ ΚΟΥΚΚΟΥ ύο συσκέψεις, η μια μετά την άλλη, πραγματοποιήθηκαν χτες το πρωί στην Περιφέρεια προκειμένου να βρεθεί λύση στο ζήτημα της παράνομης μετανάστευσης. Ειδικός ανταποκριτής των Ηνωμένων Εθνών στα Ανθρώπινα Δικαιώματα των Προσφύγων, αλλά και ο διευθυντής Πρώτης Υποδοχής του Υπουργείου Δημοσίας Τάξης και Προστασίας του Πολίτη, Παναγιώτης Νίκας, συμμετείχαν στις συσκέψεις, χωρίς όμως να εγγυηθούν τίποτα που να αφορά στην άμεση στήριξη. Δύο συσκέψεις με αντι- είχε ταξιδέψει στην Ιτακείμενο την αδιέξοδη κα- λία για να ελέγξει και εκεί τάσταση στην οποία έχει τις συνθήκες φιλοξενίας περιέλθει η Λέσβος από των μεταναστών, καθώς την εκρηκτική διάσταση και την τήρηση των ανπου λαμβάνει τους τελευ- θρωπίνων δικαιωμάτων. ταίους μήνες η παράνομη Κατά τη διάρκεια της συμετανάστευση, πραγματο- νάντησης, ο δήμαρχος ποιήθηκαν χτες το πρωί και ο περιφερειάρχης εστην Περιφέρεια. ξήγησαν και περιέγραψαν Στην πρώτη σύσκεψη από την κατάσταση και τις πλευράς των τοπικών αρ- συνθήκες που επικρατούν χών συμμετείχαν ο περι- στο νησί της Λέσβου, αλφερειάρχης Βορείου Αι- λά και του υπενθύμισαν γαίου, Νάσος Γιακαλής, ο τον τρόπο εισροής αυτών αντιπεριφερειάρχης Λέ- των ανθρώπων από την σβου, Ηρακλής Βερβέ- Τουρκία. Σύμφωνα με ρης, ο δήμαρχος Λέσβου, πληροφορίες, του τόνιΔημήτρης Βουνάτσος, και σαν κιόλας πως η Ελλάδα ο αστυνομικός διευθυ- δεν έχει προκαλέσει καντής Λέσβου, Δημήτρης νέναν πόλεμο και πως για Κουρσουμπάς, καθώς και αυτό δεν μπορεί να σηο ειδικός ανταποκριτής κώνει μόνη της το βάρος των Ηνωμένων Εθνών στα της μετανάστευσης ανΑνθρώπινα Δικαιώματα θρώπων από το Αφγανιτων Προσφύγων, Francois στάν και τη Συρία. Για αυCrepeau. Ο κ. Crepeau τό, όπως του υπογράμμιπριν έρθει στην Ελλάδα σαν, θα πρέπει να λη-

Από τη χθεσινή σύσκεψη

φθούν άμεσα πρωτοβουλίες από την Ευρωπαϊκή Ένωση. Από πλευράς του, ο ειδικός ανταποκριτής τού ΟΗΕ άκουσε με προσοχή και σημείωσε τις εισηγήσεις των τοπικών φορέων και αναμένεται σύντομα να παραδώσει την αναφορά του στον Οργανισμό. Να σημειωθεί πως μετά τη σύσκεψη, ο Francois Crepeau ξεναγήθηκε από τον κ. Βουνάτσο και τον αντιδήμαρχο Γιάννη Βατό στις κατασκηνώσεις τού ΠΙΚΠΑ, όπου και θα φιλοξενηθούν οι πρόσφυγες.

Και η δεύτερη… Μετά την πρώτη σύσκεψη με τον εκπρόσωπο του ΟΗΕ και τη συνοδεία του, οι τοπικοί φορείς, εξαιρουμένου του κ. Κουρσουμπά, συναντήθηκαν και με το διευθυντή Πρώτης Υποδοχής του Υπουργείου Δημοσίας Τάξης και Προστασίας του Πολίτη, Παναγιώτη Νίκα. Στον κ. Νίκα δήμαρχος και περιφερειάρχης επανέλαβαν τα όσα είχαν πει και στον κ. Crepeau και συζήτησαν μαζί του για το θέμα, προσδοκώντας σε μία άμεση ανταπόκριση του Υπουργείου για

την καλύτερη δυνατή διαχείριση του ζητήματος. Επίσης, τόνισαν στο διευθυντή Πρώτης Υποδοχής του Υπουργείου πως ο Δήμος και η Περιφέρεια δεν είναι τα αρμόδια όργανα από το νόμο για να επιμελούνται τέτοιων καταστάσεων και πως αυτό είναι υποχρέωση του φορέα του οποίου προΐσταται ο ίδιος και πως οι όποιες κινήσεις γίνονται από πλευράς τους, γίνονται για ανθρωπιστικούς λόγους. Ο κ. Νίκας με τη σειρά του δεσμεύθηκε για τη στήριξη του Υπουργείου με φάρμακα, είδη υγιεινής, ρούχα και διατροφή, είδη θέρμανσης κ.λπ., δεν διαβεβαίωσε παρ’ όλα αυτά για την ανάληψη της ευθύνης της οργάνωσης της όλης εγκατάστασης και τη στήριξή της με προσωπικό. Γεγονός που ενδέχεται να δημιουργήσει σοβαρό πρόβλημα μελλοντικά στη λειτουργία των κατασκηνώσεων του ΠΙΚΠΑ, όπου προσωρινά φιλοξενούνται μετανάστες. Επί του παρόντος, πάντως, για την εύρυθμη λειτουργία των εγκαταστάσεων φροντίζει με εθελοντική

εργασία το Δίκτυο Φορέων Αλληλεγγύης «Χωριό του Όλοι Μαζί». Επίσης, ο κ. Νίκας δεσμεύθηκε για τη διατροφή των μεταναστών με τη σύναψη σύμβασης για catering. Εγχείρημα, όμως, το οποίο ενδέχεται να μην πραγματοποιηθεί, γιατί κάτι τέτοιο θα απαιτούσε από πλευράς του Υπουργείου τη διάθεση υπαλλήλου στη Μυτιλήνη, ο οποίος θα είχε την ευθύνη της υπογραφής και της παραλαβής της τροφοδοσίας. Και τέτοιος υπάλληλος φαίνεται πως δεν υπάρχει. Όπως και να έχει, πάντως, το σίγουρο είναι ένα. Πως ακόμα και αν όλα πάνε κατ’ ευχήν, θα πρέπει το Υπουργείο σε συνεργασία με την Αστυνομία να φροντίσουν για την επιτάχυνση των διαδικασιών έκδοσης της ροζ κάρτας και την προώθηση των ανθρώπων αυτών στην Αθήνα. Διαδικασία η οποία αν δεν επιταχυνθεί, το μόνο στο οποίο θα έχει συνεισφέρει το Υπουργείο και ο κ. Νίκας θα είναι η δημιουργία μιας δεύτερης «Παγανής» στις εγκαταστάσεις τού ΠΙΚΠΑ.

Άρθρο Ένα κουλούρι, μια κούκλα, ένα χαμόγελο. Μπορεί να είναι αρκετό Γράφει ο ΜΙΧΑΛΗΣ ΜΠΑΚΑΣ* της Μυτιλήνης βιώνει μια ανθρωπιΗτης.πόλη στική κρίση στους δρόμους και τα πάρκα Το κύμα εισόδου προσφύγων στη Λέσβο τον τελευταίο καιρό έχει ενταθεί και η κατάσταση φτάνει σε οριακά επίπεδα. Γυναίκες έγκυοι, παιδιά κοιμούνται στους δρόμους. Ποιος φταίει; - Φταίει η Ευρωπαϊκή Ένωση και οι χώρες του πλούσιου Βορρά, που μέσα από το Δουβλίνο ΙΙ δεν επιτρέπουν στους πρόσφυγες να κάνουν αίτηση ασύλου σε όποια χώρα θέλουν, αλλά μόνο στις χώρες όπου θα «συλληφθούν» για πρώτη φορά. - Φταίνε οι ιμπεριαλιστές και οι πόλεμοί τους στο Αφγανιστάν, στη βόρεια Αφρική, στη Συρία, που έχουν οδηγήσει τους λαούς στην πλήρη εξαθλίωση και αθώους ανθρώπους υπό το καθεστώς διωγμού. - Φταίει το επίσημο κράτος της Τουρκίας, καθώς προσφέρει βίζα εισόδου σε υποψήφιους πρόσφυγες, οι οποίοι φτάνουν στην Κωνσταντινούπολη με πτήσεις τσάρτερ σε ιδιαίτερα χαμηλές τιμές ή περνάνε στη χώρα οδικώς και στη συνέχεια μέσα από τον Έβρο ή τα νησιά μας, έρχονται στην Ελλάδα. - Φταίνε οι Τούρκοι δουλέμποροι, οι οποίοι έχουν στήσει ένα τεράστιο μηχανισμό εκμεταλλευόμενοι τους πρόσφυγες που θέλουν να περάσουν στην Ελλάδα, μεταφέροντάς τους με βάρκες μέσα από το Αιγαίο ή τον Έβρο. - Φταίει η μνημονιακή κυβέρνηση, που θέ-

λοντας να κρύψει το πρόβλημα από την Αθήνα, πιστεύει ότι ένα τοίχος στον Έβρο θα σταματήσει το κύμα εισόδου στη χώρα, ενώ παράλληλα δυσχεραίνει τη γραφειοκρατική τακτοποίηση των μεταναστών που φτάνουν στα νησιά, καθυστερώντας, όσο μπορεί την αναχώρησή τους από αυτά. - Φταίει η τοπική αυτοδιοίκηση, που ενώ έβλεπε μήνες τώρα το κύμα εισόδου των προσφύγων να αυξάνει, δεν έκανε τίποτα για να προετοιμαστεί τοπικά για την αντιμετώπιση αυτής της ανθρωπιστικής κρίσης. Το μόνο που έκανε, είναι να φωνάζει ότι δεν έχει αρμοδιότητα και να προσπαθεί να μην πάρει πάνω της καμμία ευθύνη για την αποφυγή του «πολιτικού κόστους». - Φταίνε οι Μ.Κ.Ο., που χρόνια τώρα «λυμαίνονταν τα κονδύλια του Υπουργείου Εξωτε-

ρικών» χωρίς να εκτελούν την αποστολή για την οποία υποτίθεται ότι χρηματοδοτούνταν. - Φταίει η περιβαλλοντική υποβάθμιση, καθώς ανέκαθεν οι άνθρωποι απέφευγαν τη φύση όταν αυτή γινόταν εχθρική, γεγονός που μας κάνει σήμερα να μιλάμε για περιβαλλοντικούς πρόσφυγες. Σήμερα, μεγάλοι πληθυσμοί κινδυνεύουν από τη μόλυνση, την ερημοποίηση, την αποψίλωση των δασών ή ακόμη και την άνοδο της στάθμης των ωκεανών. - Φταίει ο «Ιμπραήμ», σχέδιο ξένων μυστικών υπηρεσιών για κάποιους, που στοχεύει στην ισλαμοποίηση της Ελλάδας, καθώς για κάποιους υπάρχουν αναφορές των ελληνικών υπηρεσιών για «περίεργες κινήσεις λαθρομεταναστών, κυρίως μουσουλμάνων, σε διάφορες περιοχές της χώρας, και συγκεκριμένα κυρίως της Θράκης, της δυτικής Πελοποννήσου και της Ηγουμενίτσας». Μπορεί λοιπόν να φταίνε πολλοί. Ο κάθε ένας έχει την άποψή του, σοβαρή ή μη. Σίγουρα όμως ξέρουμε ποιος δε φταίει. Δε φταίει ο μικρός Μουχτάρ από το Αφγανιστάν ή ο Μιχέλ από τη Συρία, που κοιμούνται στους δρόμους της Μυτιλήνης. Μωρά που ακόμα χαμογελούν σαν παιδιά και ζωγραφίζουν χαρούμενα γιατί επιτέλους φτάσανε στην Ευρώπη, και ακόμα και κάτω από αυτές τις συνθήκες, σε σχέση με όλα όσα έχουν περάσει, αισθάνονται ασφαλείς. Να αφήσουμε λοιπόν την κριτική και την πολιτική αντιμετώπιση του ζητήματος για αύριο. Δεν αντέχεται η πολιτική εκμετάλλευση ανθρώπινων ψυχών. Σήμερα προέχει όλοι να ανοίξουμε τις καρδιές και τις αγκαλιές μας για

να βοηθήσουμε αυτά τα μωρά, τις οικογένειες που βρίσκονται στους δρόμους, με μόνη τους περιουσία έναν μπόγο ρούχα, όπως οι πρόγονοί μας που έφταναν στη Μυτιλήνη πριν 90 χρόνια κατά τη μικρασιατική καταστροφή. Μια φρατζόλα ψωμί, μια κονσέρβα, μια κουβέρτα, μια κούκλα για τα παιδιά, ένα χαμόγελο για τη γιαγιά, μπορεί να είναι αρκετά. Πολλοί άνθρωποι ευαισθητοποιούνται στο νησί μας και τρέχουν όλες αυτές τις ημέρες για να καλύψουν το κενό του κράτους. Ας δούμε λοιπόν ΣΗΜΕΡΑ τι θα κάνουμε για να βοηθήσουμε αυτές τις ανθρώπινες ψυχές και ας αφήσουμε όλα τα άλλα για αύριο. Αντί Υστερογράφου: Και για να τελειώνουμε επιτέλους με τον περίφημο χαρακτηρισμό αυτών των ανθρώπων με τη χρήση της λέξης «λαθρομετανάστες» από κάποιους, σύμφωνα με τη Συνθήκη της Γενεύης πρόσφυγας είναι «κάθε πρόσωπο το οποίο, επειδή έχει δικαιολογημένο φόβο διωγμού λόγω φυλής, θρησκείας, εθνικής προέλευσης, πολιτικών πεποιθήσεων ή συμμετοχής σε ορισμένη κοινωνική ομάδα, βρίσκεται έξω από τη χώρα της υπηκοότητάς του και δεν μπορεί, ή εξ αιτίας αυτού του φόβου, δε θέλει να προσφύγει στην προστασία της χώρας αυτής»... Αμφιβάλλει κανείς ότι οι άνθρωποι αυτοί δεν είναι πρόσφυγες; * O Μιχάλης Μπάκας (mibakas@gmail.com) είναι περιβαλλοντολόγος, Μ.Δ.Ε. στην Περιβαλλοντική Πολιτική και Διαχείριση, γραμματέας της Περιφερειακής Οργάνωσης Βορείου Αιγαίου των Οικολόγων Πράσινων.

ΣΑΒΒΑΤΟ 1 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Ενοικιάζεται καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέρα 45 τ.μ., δίχωρη (ενιαίος χώρος κουζίνα-καθιστικό, υπνοδωμάτιο, μπάνιο) περιοχή Ακλειδιού, Λόφος Πανεπιστημίου. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση, χώρο στάθμευσης και χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6936-184468, 22510 29885. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 75 τ.μ., 2ου ορόφου στην Ασκληπιού 31, πάνω από το ζαχαροπλαστείο «Γαρδένια». Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6974714885. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651. Ενοικιάζεται τριάρι με αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό, στην Αγία Φωτεινή. Πληρ. τηλ. 6932-454642. Ενοικιάζεται καινούριο 2αρι, 45 τ.μ., στο Κουμκό (πλησίον Πανεπιστήμιου). Κουζίνα, ενιαίος χώρος με καθιστικό, μεγάλο, φωτεινό υπνοδωμάτιο με θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, βόθρος για αποχέτευση. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936-440105, 6938477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα, καινούριο διαμπερές 4αρι, 120 τ.μ., 3ου ορόφου. Μεγάλο σαλόνι με τζάκι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, τρία υπνοδωμάτια, μπάνιο, περιμετρικό μπαλκόνι, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός θερμοσίφωνας χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936-440105, 6938-477850, www.real pro.gr Ενοικιάζεται διαμέρισμα 2ου ορόφου με σοφίτα, αποτελούμενο από κουζίνα, καθιστικό, Υ/Δ, 2 WC, αποθήκη και βεράντες. Με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 25720, 6939-459814. Ενοικιάζονται α) δυάρι ανεξάρτητο χωρίς κοινόχρηστα και β) τριάρι 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 45771, 6971573639, 6996-536690.

Ενοικιάζεται 3άρι, με 2 υ/δ, κουζίνα, σαλόνι, μπάνιο και αποθήκη. Διαμπερές με αυτόνομη θέρμανση, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας. Προσιτή τιμή. Πληρ. τηλ. 22510 21709 & 6975519856.

Ενοικιάζεται τριάρι σε διπλοκατοικία, περιοχή Καλλιθέας, οδός Γρηγορίου Ρουσέλλη. Ανακαινισμένο με κήπο, αυτονομία θέρμανσης, boiler και διπλά τζάμια. Πληρ. τηλ. 22510 27704, 6977990768. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα μικρό δυάρι 37 τ.μ., χωρίς έπιπλα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζονται διαμερίσματα: α) τριάρι 80 τ.μ. και β) τεσσάρι 120 τ.μ., σε διπλοκατοικία, περιοχή Βαρειά - Ακρωτήρι. Ηλεκτρικές συσκευές, αυτόνομη θέρμανση, air-condition, μεγάλες βεράντες, απεριόριστος χώρος στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 6978167425. Ενοικιάζεται καινούργιο διαμέρισμα στην Καλλιθέα, 38τ.μ., 2ου ορόφου πολυκατοικίας 4 διαμερισμάτων, με αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, διπλά τζάμια, βεράντα 30 τ.μ. και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 6973-647763.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 85 τ.μ. σε διπλοκατοικία, καινούργιο, με ενεργειακά κουφώματα. Ανεξάρτητο, αυτόνομη θέρμανση, κλιματισμός, boiler, χωρίς κοινόχρηστα, άνετο πάρκιγκ, κοντά στην Αστυνομία και στα Σχολεία της Καλλιθέας. Πληρ. τηλ. 22510 27583, 6938532092. Ενοικιάζονται διαμερίσματα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδωματίων, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 22196, 6951-796634 και 6972844003. Ενοικιάζεται μεγάλο τριάρι οροφοδιαμέρισμα, με αυλή, στις Καμάρες, πλησίον 2ου Δημοτικού Σχολείου. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητο διώροφο δυομισάρι 60 τ.μ., σε μονοκατοικία, στον Πλάτανο. Γραφείο και αποθήκη στο ισόγειο, ένα υπνοδωμάτιο, κουζίνα και σαλόνι στον όροφο. Κλιματιστικό, βεράντα, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936-440105, 6938-477850, www.realpro. gr

Ενοικιάζεται καινούργιο τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα, στο κέντρο. Αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός. Τιμή 480 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα 3ου ορόφου διαμέρισμα, 80 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό, 2 air-condition και μπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται τριάρι αρίστης κατάστασης, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι 1ου ορόφου, διαμπερές, σε κεντρικό σημείο της πόλης, πλήρως επιπλωμένο, ανεξάρτητο, χωρίς κοινόχρηστα, με 2 aircondtion και θέση πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6945-753829. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 28 τ.μ., κοντά στο κέντρο, 1ου ορόφου, με μπαλκόνι, ανακαινισμένη. Πληρ. τηλ. 6946-287720. Ενοικιάζεται στο ισόγειο πολυκατοικίας δυάρι, πλήρως επιπλωμένο, στην Επάνω Σκάλα, με αυτόνομη θέρμανση, air-condition και αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 24700 (πρωί), 22510 25425 (απόγευμα). Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στη Βαρειά. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργια μονοκατοικία 100 τ.μ. στα Κεραμειά, με καλοριφέρ, αυλή, κλιματιστικά, επί της κεντρικής οδού Μυτιλήνης - Αγιάσου. Προσιτή τιμή. Πληρ. τηλ. 6936-558482.

Ενοικιάζεται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στο Ακρωτήρι. Aυλή, χώρος στάθμευσης, μεγάλοι αποθηκευτικοί χώροι. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη δίχωρη γκαρσονιέρα, σε όροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονόχωρη καινούργια γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, στην περιοχή Ακλειδιού. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, στα Πάμφιλα. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα, αρίστης κατάστασης, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 4 υπνοδωματίων στη Σουράδα, με τζάκι και θέα στη θάλασσα. Τιμή 600 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση και αποθήκη. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τριώροφο (ισόγειο, 1ος, 2ος) παραδοσιακό κτήριο, σε άριστη κατάσταση, 140 τ.μ. ο κάθε όροφος, με εγκατεστημένο δίκτυο ίντερνετ, για οποιαδήποτε επαγγελματική χρήση, στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6972-210895. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στο κέντρο. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή 170 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στην περιοχή Ακλειδιού μεγάλο πολυτελές δυάρι διαμέρισμα, επιπλωμένο. Τιμή 360 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι διαμέρισμα, επιπλωμένο, στον Άνω Χάλικα. Αυτόνομη θέρμανση, θέα στη θάλασσα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στο Λαζαρέτο, με αυλή. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, στη Σουράδα. Θέα στη θάλασσα, ατομικός λέβητας. Τιμή 500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ολοκαίνουριο μικρό τριάρι διαμέρισμα στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Δεν έχει κατοικηθεί ακόμα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο επιπλωμένο τριάρι διαμέρισμα, με 2 υπνοδωμάτια, στο Βουναράκι. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες από 180 ευρώ, δυάρια από 250 ευρώ, τριάρια από 280 ευρώ και μονοκατοικίες από 300 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 45181 (υπεύθυνος: Λουκιανός Ραλλίδης) Ενοικιάζεται ανεξάρτητο διαμέρισμα 75 τ.μ., σε 1ο όροφο, με μεγάλη ταράτσα, ηλιακό θερμοσίφωνα, καλοριφέρ, χωρίς κοινόχρηστα, κοντά στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 25521, 6949-140649. Ενοικιάζεται σε άριστη κατάσταση, πλήρως επιπλωμένο ή ανεπίπλωτο γωνιακό διαμπερές τριάρι οροφοδιαμέρισμα, με ωραία θέα και πολύ καλή δυνατότητα σταθμεύσεως, στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα, γήπεδο). Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα πλήρως επιπλωμένη, 30 τ.μ., 3ου ορόφου, στην Ε. Βοστάνη 35, έναντι Γηροκομείου. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6945-168722, 22510 45513.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα ανακαινισμένο, ρετιρέ, διαμπερές, με θέα, 120 τ.μ., στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 41186, 46141, 6947-842565, 6977018289.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα δυάρι 56 τ.μ., κοντά στο κέντρο της πόλης (Θεοκρίτου 19), 1ου ορόφου, ανακαινισμένο. Πληρ. τηλ. 22510 91635, 6947-660403.

Ενοικιάζεται στη Νεάπολη ισόγειο διαμέρισμα 250 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και τζάκι. Τιμή 650 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα δυάρι, 1ου ορόφου, νεόδμητο, στην περιοχή Καλλιθέα Μυτιλήνης, με εμβαδό 60 τ.μ.. Διαθέτει άνετο σαλόνι, κουζίνα, ευρύχωρη κρεβατοκάμαρα, μπάνιο και βεράντα. Τα έπιπλα που έχει, είναι καναπές, κρεβάτι, τηλεόραση, αυτόνομη θέρμανση και διαθέτει 2 πολύ καλά κλιματιστικά. Τιμή 320 ευρώ (συζητήσιμη). ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvosrealestate.gr

Ενοικιάζεται στις Καμάρες επιπλωμένο δυάρι χωρίς κοινόχρηστα, σε 1ο όροφο, 40 τ.μ., με θέα, 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα 3ου ορόφου διαμέρισμα, 75 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και μπαλκόνι. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στη Σουράδα μεζονέτα 150 τ.μ. + 20 τ.μ. υπόγειο, με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και τζάκι. Τιμή 630 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται τριάρι οροφοδιαμέρισμα, 1ου ορόφου, 80 τ.μ., στο Κιόσκι, επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα και boiler. Κατάλληλο για 2 φοιτητές ή μικρή οικογένεια. Τιμή λογική, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 47181. Ενοικιάζεται διαμπερές τριάρι 80 τ.μ., τρίτου ορόφου, στην Καλλιθέα (χαμηλά). Άνετο σαλόνι, μεγάλος χώρος, καινούργια ξεχωριστή κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια, καινούργιο μπάνιο, μεγάλο μπαλκόνι με τέντες, κεντρική θέρμανση με pellets, λίγα κοινόχρηστα. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936440105, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα δυάρι ισόγειο 50 τ.μ., επιπλωμένο, με 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες πλήρως επιπλωμένες, σε φοιτητές, στο κέντρο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 61389, 6972-253534. Ενοικιάζεται στην Παναγιούδα επιπλωμένο δυάρι νεόκτιστο, 45 τ.μ.. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται δυάρι 40 τ.μ., 2ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, χωρίς έπιπλα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 30 τ.μ., με δωρεάν νερό, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 150 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Ενοικιάζονται στην Καβέτσου 22 και Ναυμ. Αποστόλη 2: α) Πεντάρι 135 τ.μ., 4ου ορόφου, με 3 Υ/Δ, μεγάλο καθιστικό, τζάκι, παντού βεράντες και θέα. β) Τριάρι 80 τ.μ., 4ου ορόφου, άνετο, φωτεινό. Πληρ. τηλ. 22510 25714.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 40 τ.μ. στο Χάλικα, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και μια θέση πάρκινγκ. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην περιοχή τού ΟΤΕ, επιπλωμένο δυάρι 40 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση και νεόχτιστο. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται καινούργια γκαρσονιέρα 33 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση και air condition, μεγάλο μπαλκόνι με θέα, στην περιοχή Κιόσκι, πλησίον αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr ΠΡΟΣΦΟΡΑ! Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., 1ου ορόφου, κατασκευή 2006, με A/C, αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένη, τιμή 170 ευρώ, περιοχή Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται καινούργια μονόχωρη γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κατασκευής 2011), 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη, με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 1 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012

Ενοικιάζεται στο Πυργί ισόγειο διαμέρισμα, 55 τ.μ., με 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 45 τ.μ. (κατασκευής 2005) πλήρως επιπλωμένη, με κλιματισμό, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επιπλωμένη 25 τ.μ., στη Βαρειά, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 150 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι 45 τ.μ. (κατασκευής 2011), με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται μεζονέτα στη Νεάπολη 195 τ.μ. (90 τ.μ όροφος - 105 τ.μ ημιισόγειο), 4 υπνοδωμάτια, κουζίνα, μπάνιο, W.C, σαλόνι, playroom, αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση ανά όροφο, τζάκι, κήπο, ηλιακό 3πλής ενέργειας, 100 μέτρα από τη θάλασσα. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6945649406. Πωλείται καινούριο δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στην περιοχή του Παιδικού Σταθμού, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη. Ηλιακός, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Τιμή 75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια μεζονέτα στη Νεάπολη. Τιμή 200.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα. Έχει αυτόνομη θέρμανση, βλέπει σε κεντρικό δρόμο. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στην περιοχή του Υφαντήριου, πλησίον Λυκείων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο κτήριο στο κέντρο της πόλης. Είναι μισθωμένο. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μεζονέτα, στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται από ιδιώτη διαμπερές διαμέρισμα 110 τ.μ., επί της οδού Ε. Βοστάνη 5Α, Μυτιλήνη. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6974-702027 και 22510 28583. Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα. Καταπληκτική θέα. Τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 240.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο μικρό τριάρι διαμέρισμα, στον Άνω Χάλικα. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται δυάρι 50 τ.μ. στο Λαζαρέτο, καινούργιο, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 60.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται διαμέρισμα πέμπτου ορόφου καλής κατασκευής, στην περιοχή του Νοσοκομείου, με θέα, εμβαδού 170 τ.μ.. Φωτεινό, διαμπερές, προσόψεως, διαθέτει μεγάλο σαλόνι με τζάκι και δεύτερο καθιστικό με τζάκι και αυτό, τραπεζαρία, μεγάλη κουζίνα, 3 άνετες κρεβατοκάμαρες, WC και ένα μεγάλο μπάνιο. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση, βεράντα με θέα και υπάρχει δυνατότητα να χωριστεί σε 2 ανεξάρτητα διαμερίσματα. Τιμή προσφοράς 179.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται τριάρι στην Επάνω Σκάλα, 117 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 83 τ.μ., στην περιοχή των Εργατικών Κατοικιών Ακαδημίας. Κουζίνα, σαλονοτραπεζαρία, WC, 2 υπνοδωμάτια και μπάνιο. Αυτόνομη θέρμανση, κήπος μπροστά και πίσω με θέα στη θάλασσα και στη πόλη. Πληρ. τηλ. 6989677045.

Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου 80 τ.μ., στην Επάνω Σκάλα, με θέα. Άριστη κατάσταση, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός θερμοσίφωνας και boiler. Έτος κατασκευής 2006, φωτεινό, με ανατολικό προσανατολισμό, σε ήσυχη περιοχή και εύκολο πάρκινγκ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται διαμέρισμα 43 τ.μ, στο κέντρο της πόλης, νεόδμητο, με άριστα υλικά κατασκευής, οικονομικό για έξοδα θέρμανσης το χειμώνα και δροσερό το καλοκαίρι. Διαθέτει πρόσβαση σε μικρή αυλή και έχει ησυχία, έτος κατασκευής 2008.Ι δανικό για επένδυση, τιμή 50.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ. στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα 2ου ορόφου 92 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα, φωτεινό, διαμπερές, φρεσκοβαμμένο, με 2 υπνοδωμάτια, μπαλκόνι. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr

Στη Μυτιλήνη πωλείται διαμέρισμα κεντρικό, 58 τ.μ., 2ου ορόφου πολυκατοικίας, α´ εσοχή, μεγάλη βεράντα, απεριόριστη θέα στη θάλασσα. Κατάλληλο και για γραφείο. Πληρ. τηλ. 210 8618521 (μετά τις 8 το βράδυ).

Πωλείται παλιά μονοκατοικία 74 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Τιμή 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ. στον Άγ. Ιωάννη Δάφνης (Αθήνα), 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. ΠΡΟΣΦΟΡΑ!!! Πωλείται νεόδμητη, πολυτελή μεζονέτα 110 τ.μ., με 57 τ.μ. βοηθητικό χώρο, 3 υπνοδωμάτια, WC και μπάνιο, σε πολύ καλό σημείο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, χωρίς αυλή, πλησίον περιοχής «Πλάτανος». Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια, προνομιούχα, πολυτελής μεζονέτα, 105 τ.μ., με 55 τ.μ. ισόγειο/βοηθητικό χώρο, θέα, στ’ Ακλειδιού. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλή και 2 χώρους στάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ., στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένη και μισθωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα, 100 τ.μ., διαμπερής, με αυτόνομη θέρμανση και τζάκι, 20ετίας, σε καλή κατάσταση. Τιμή 155.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528.

Πωλείται διαμπερές τεσσάρι διαμέρισμα 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στην οδό Μητροπολίτου Ιακώβου 32. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338. Πωλείται καινούργιο δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στο Συνοικισμό, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη. Ηλιακός, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Πληρ. τηλ. 6945-935806. Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 100 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, πλησίον γηπέδου. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται στο Νέο Κόσμο Αθήνας ολοκαίνουργιο δυάρι, 45 τ.μ., κατάλληλο για επένδυση, κοντά σε μετρό, τραμ και πανεπιστήμιο. Εξαιρετική κατασκευή, προσιτή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-202221. Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα, 127 τ.μ., νεόδμητη, με δικό της λέβητα, 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια και γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 1 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012 Πωλείται διπλοκατοικία 250 τ.μ. στο Κιόσκι (125 τ.μ. ισόγειο και 125 τ.μ. πρώτος όροφος), με αυλή. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα μικρή μεζονέτα 45 τ.μ., με 25 τ.μ. υπερυψωμένο ισόγειο-βοηθ. χώρο, στη Βαρειά, με αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκαράζ) και όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 270.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 65 τ.μ., 1ου ορόφου, σε άριστη κατάσταση, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, αυτοτελές, διώροφο αρχοντικό-παραδοσιακό, με 150 τ.μ. και 75 τ.μ. βοηθητικό χώρο αποθήκη, με αυλή, στο Κιόσκι, πλησίον Δικαστηρίων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές, καινούργιο διαμέρισμα 55 τ.μ., 1ου ορόφου, με θέα, περιοχή Παιδικού Σταθμού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται πολυτελές προνομιούχο διαμέρισμα 100 τ.μ., 1ου ορόφου, με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Βουναράκι. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γωνιακό, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα δευτέρου ορόφου, 125 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Υπάρχει και χώρος στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

Πωλείται διαμπερές προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 180 τ.μ., με απεριόριστη θέα, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80 τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ. πρώτου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο καινούργιο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, καθώς και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πωλείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948-172730.

Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 95 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Τιμή 110.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, σε άριστη κατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr ωλείται διπλοκατοικία με 2 οροφοδιαμερίσματα (70 τ.μ. το καθένα), στο Βουναράκι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται πολυτελές διαμέρισμα στη Μυτιλήνη, 110 τ.μ., 1ου ορόφου, διαμπερές, προσόψεως. Διαθέτει μεγάλο σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 3 Υ/Δ, WC και ένα κυρίως μπάνιο, βεράντα, μικρή αυλή, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό θερμοσίφωνα, χωρίς κοινόχρηστα. Θέα στη θάλασσα, ήσυχη περιοχή. Έτος κατασκευής 2009. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 75 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται διαμέρισμα 40 τ.μ. (υπό κατασκευή), πρώτου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται κατάστημα-γραφείο 30 τ.μ. περίπου, επί της Καβέτσου. Τιμή 85.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατάστημα στον Ποταμό Λαγκάδας Μυτιλήνης, κατάλληλο για συνεργείο και άλλες παρεμφερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημα επί της οδού Ερμού αρ. 98, ισόγειο 16 τ.μ., 1ος όροφος 15τ.μ., με WC. Πληρ. τηλ. 6932-768877. Ενοικιάζεται μικρό κατάστημα 2 επιπέδων στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Τιμή 1.100 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41581. Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα στο Μακρύ Γιαλό Μυτιλήνης, κατάλληλο και για κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέροντος. Διαθέτει υπαίθριο χώρο ανάπτυξης τραπεζοκαθισμάτων και μεγάλη αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22510 41581.

Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή 250 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ. 22510 41581.

Πωλείται μικρό κατάστημα επί της προκυμαίας Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ., επί της Καβέτσου. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41581.

Πωλείται προνομιούχο κατάστημα 52 τ.μ. πλησίον Καβέτσου. Είναι μισθωμένο και προσφέρεται ως επενδυτική λύση. πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται πολύ μεγάλο κατάστημα στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 41581.

Πωλείται παραθαλάσσιο κατάστημα 190 τ.μ., στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Eνοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουργιων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 41581.

Πωλούνται εμπορικά καταστήματα στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής, 170 τ.μ.. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Ενοικιάζεται ολοκαίνουργιο κατάστημα σε πολύ κεντρικό σημείο της Χρυσομαλλούσας, 90 τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκη στο υπόγειο. Διαθέτει κλιματισμό, ασανσέρ, 1 χώρο στάθμευσης και 15 μέτρα πρόσωπο. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένο γραφείο 3ου ορόφου, 35 τ.μ., πλησίον προκυμαίας-Εφορία. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος στην Πέτρα, κατάλληλος για καφετέρια, εμπορικό κατάστημα, σούπερ μάρκετ κλπ. Πάνω στον κεντρικό δρόμο, ισόγειο, 400 τετραγωνικά, επιπλέον βεράντες, δυνατότητα παραχώρησης επιπλέον ορόφου 200 τετραγωνικά, περιβάλλων χώρος κατάλληλος και για πάρκινγκ 3.000 τετραγωνικά. Πληρ. τηλ. 6974-723454. Ενοικιάζεται αποθήκη στην Καλλιθέα, 170 τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται κατάστημα στην περιοχή του γηπέδου Μυτιλήνης (πρώην πιτσαρία «Martano»), 90 τ.μ. ισόγειο, 90 τ.μ. υπόγειο και 50 τ.μ. πρασιά. Πληρ. τηλ. 22510 28588.

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος, Υακίνθου και Χρυσομαλλούσης, κατάλληλος για φαρμακείο, 90 τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκη και εσωτερική επικοινωνία στο ισόγειο. Διαθέτει ένα χώρο στάθμευσης και 15 μ. πρόσωπο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται κατάστημα 216 τ.μ., με περιφραγμένο αύλειο χώρο 3,5 στρεμ., στην παραλία Παμφίλων. Υγειονομικού ενδιαφέροντος, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 6947-202221.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5 μ., μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988907798, κ. Ντίνα.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλείται επιχείρηση εστίασης επί της προκυμαίας. Περισσότερες πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επιχείρηση fastfood, πλησίον κεντρικής αγοράς Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επιχείρηση fastfood στην προκυμαία Μυτιλήνης, πλήρως εξοπλισμένη, με έντιμο πελατολόγιο, λόγω αναχώρησης. Τιμή συζητήσιμη, μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6973828826, 6942-476868. Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolianestate. gr

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Ενοικιάζεται το καφέ-μπαρ «Παυσίλυπο», στο Ακρωτήρι, λόγω συνταξιοδότησης, σε πολύ χαμηλή τιμή, καθώς και ο ξενώνας «Παυσίλυπο» (κατάλληλο και για φροντιστηριακό κέντρο). Πληρ. τηλ. 6932121639.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμ. επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας, στο ύψος του Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ., εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στο Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 200 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού, στους Πύργους Θερμής. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου στη Λάρσο, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο στον Κάτω Χάλικα, σε ήσυχη τοποθεσία και με θέα. Σύμφωνα με την οικοδομική άδεια χτίζει σπίτι 231 τ.μ.. Τιμή 75.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

14 Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, στον Αφάλωνα. Κτίζει 400 τ.μ.. Καταπληκτική θέα. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., σε αγροτική περιοχή των Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 2.465 τ.μ. άρτιο και οικοδομήσιμο, επί της Ε.Ο. Μόριας - Μυτιλήνης, κατάλληλο για ανέγερση κατοικίας ή επαγγελματικής στέγης. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού στην Αγία Μαρίνα. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ. στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε 2 επίπεδα (50 τ.μ. και 50 τ.μ.). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας, όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 91 τ.μ. με παλαιό πέτρινο κτίσμα 60 τ.μ., γωνιακό, στο χωριό Πυργί Λέσβου, έναντι εκκλησίας, με θέα τον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6937-226143, 6979-711827. Πωλείται οικόπεδο στις Καμάρες Μυτιλήνης, 88 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με δυνατότητα δόμησης 100 τ.μ. σε 2 ορόφους, πρόσωπο σε δημοτικό δρόμο, με θέα. Τιμή ευκαιρίας 40.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvosrealestate.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 1 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με πανοραμική θέα, στο Γαϊδαρανήφορο. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο προνομιούχο οικόπεδο 3 στρεμ., στην παραλία Θερμής, πλησίον Άι-Γιώργη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 250 τ.μ., κοντά στο Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, ευρισκόμενο εντός οικισμού στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών, έκτασης 1 στρέμ. περίπου. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλούνται οικόπεδα στον Επάνω Χάλικα, τα Λουτρά, την Παναγιούδα. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στην Καλλιθέα, 110 τ.μ., γωνιακό και σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται μικρό οικόπεδο στο Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή 39.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932 - 622045, 22510 46450, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 7.500 τ.μ. επί της Εθνικής Οδού Μυτιλήνης - Καλλονής (πλησίον διακλάδωσης Αγίας Παρασκευής). Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338.

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Απόφοιτη παιδαγωγικού τμήματος νηπιαγωγών, με εμπειρία σε παιδικό σταθμό, αναλαμβάνει τη φύλαξη βρεφών και νηπίων. Και για λίγες ώρες και έκτακτες περιπτώσεις. Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6956-467796, 22510 40861. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984710605. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945985466.

Κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξη ηλικιωμένων, καθώς και οικιακές εργασίες κατόπιν συνεννόησης. Πληρ. τηλ. 22513 00544. Κοπέλα ζητά εργασία για φύλαξη παιδιών πρωινές - βραδινές και ώρες ανάγκης, καθώς επίσης και για οικιακές εργασίες. Πληρ. τηλ. 6972510598, 6972-000141. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Ζητείται οδηγός με δίπλωμα Γ´ Κατηγορίας και άνω, και με πτυχίο μηχανικού ή ηλεκτρολόγου αυτοκινήτων. Απαραίτητη προϋπόθεση η προϋπηρεσία τουλάχιστον ενός χρόνου και για τις δύο ειδικότητες. Πληρ. τηλ. 22530 23450 (ώρες επικοινωνίας: καθημερινά 08:30 - 14:30). Ζητείται υπάλληλος γραφείου

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή ΑΚΟΘ, 4 στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, τιμή 60.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ Πωλείται ελαιόκτημα στη θέση «Σκάφες» στο χωριό Ίππειος, έκτασης 3.325 τ.μ., που περιέχει 70 ελαιόδεντρα. Πληρ. τηλ. 6932-303280 (κ. Ρίπης).

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Πωλείται καναπές καινούργιος, 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται κρεβατοκάμαρα. Διαστάσεις κρεβατιού 2 μ. x 1,70 μ., συν 2 κομοδίνα, τουαλέτα, καθρέφτης. Καινούρια. Πληρ. τηλ. 6947949150. Αναζητείται παλιά ποτιστική μηχανή που κλάπηκε από τη Χαρμάνα Καλλονής (Ποταμιά). Αμοιβή 150 ευρώ. Σε περίπτωση επιστροφής, δε θα κατατεθεί μήνυση. Πληρ. τηλ. 6977-832835. Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη, του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6973403114.

ΜΥΤΙΛΗΝΗ Μερεμέτια στο σπίτι ή στο γραφείο, οικοδομικές εργασίες, ελαιοχρωματισμοί, ηλεκτροσυγκολλήσεις, υδραυλικά κ.λπ.. Πληρ. τηλ. 6996791925 (Σάββας).

ΑΜΠΑΤΖΗΣ Ζητείται καθαρόαιμη λαμπραντορίνα για ζευγάρωμα. Πληρ. τηλ. 6947-923608. Αναλαμβάνουμε μισθώσεις ελαιοκτημάτων ή αγοραπωλησίες ελαιοκάρπου (κισίμια), με τους δικούς σας όρους και το υψηλότερο μίσθωμα! Δίνουμε ξανά ζωή σε εγκαταλελειμμένα κτήματα. Πληρ. τηλ. 22520 61758, 6944184515.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλούνται: α) Mitsubishi L200,τετράπορτο, αγροτικό 4Χ4, πετρελαίου, μοντέλο 2000, με 125.000 χλμ. Τιμή: 9.900€, β) RAV Toyota, 4Χ4, αυτόματο, βενζίνης, τετράπορτο, μοντέλο 2000, με 140.000 χλμ. Τιμή 3.800€. Πληρ. τηλ. 6970-883261. Τιμή ευκαιρίας! Πωλείται μηχανή KLV-1000, μαύρη, σε άριστη κατάσταση, με κουκούλα, bagster, βαλίτσα 50 lt, κάγκελα, συναγερμό (με ειδοποίηση εάν είσαι μακριά). Κανονικά όλα τα service, σε αντιπροσωπεία Kawasaki. Φυλάσσεται σε γκαράζ. Δεκτός κάθε έλεγχος. Δυνατότητα έκδοσης δανείου ή χρέωση πιστωτικής κάρτας. Πληρ. τηλ. 6932-352852. Πωλείται Opel Corsa Sport, 1.400 cc, 10/2001, με μεταλλικό χρώμα, 75.000 χλμ., air-condition, ραδιο-cd-mp3 Pioneer, συναγερμό, GPS, σχάρες Opel, μπαγκαζιέρα οροφής Thule, σε άριστη κατάσταση, φυλασσόμενο σε κλειστό γκαράζ. 1ο χέρι, με service σε εξουσιοδοτημένο συνεργείο Opel, πληρωμένο ΚΤΕΟ για 2 χρόνια. Τιμή 3.700 ευρώ (συζητήσιμη). Πληρ. τηλ. 6973-403114.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

στη Μυτιλήνη, με πιστοποιημένες γνώσεις Η/Υ και ξένων γλωσσών, με απαραίτητη προϋπηρεσία ως υπάλληλος γραφείου και κατά προτίμηση σε ασφαλιστικό γραφείο. Πληρ. τηλ. 22530 23450 (ώρες επικοινωνίας καθημερινά 08:30 - 14:30).

Η εταιρεία ζωοτρόφων «Αγρολέσβος ΑΕΒΕ» ζητά πωλητή για την προώθηση των προϊόντων της. Πληρ. τηλ. 22510 96269 (μόνο από 13:00 έως 16:00).

Ζητούνται συνεργάτες. Επιπλέον εισόδημα από 200 1.500 ευρώ με μερική απασχόληση. Πλήρης απασχόληση 1.500 ευρώ και άνω. Αποδεδειγμένο επιχειρηματι-

κό σύστημα. Προσωπική ανάπτυξη. Έλλειψη χρόνου; Λιγότερες ώρες εργασίας. Επιλογή ωρών εργασίας. Δεν υπάρχει ανώτατο όριο στο εισόδημα. Προσωπική βοήθεια και καθοδήγηση. Θα χαρούμε πολύ να σας ενημερώσουμε. Πληρ. τηλ. 22510 45453 (10:00 - 13:30) 22510 45245 (18:30 - 20:30). Από εισαγωγική εταιρεία ζητείται κύριος 35 έως 55 ετών, κάτοχος Ι.Χ. αυτοκινήτου, για τετράωρη πενθήμερη απασχόληση (ωράριο 10:30 - 12:30 και 17:30 19:30). Αμοιβή 680 ευρώ. Πληρ. τηλ. 210 2513100, 210 2513330. ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

Μαθηματικά - Φυσική - Χη-

AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947949150

μεία. Ιδιαίτερα μαθήματα κατ' οίκον, από έμπειρο καθηγητή, σε μαθητές δημοτικού, γυμνασίου και λυκείου. Πληρ. τηλ. 6936-577837.

Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974478717. Πτυχιούχος πανεπιστημίου με μεταπτυχιακό παραδίδει μαθήματα σε παιδιά δημοτικού, καθώς αναλαμβάνει και τη φύλαξή τους (εάν χρειάζεται). Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6937657223.

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251 BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr REALPRO ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑ Ηλία Βενέζη 2 Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850 www.realpro.gr

ΣABBATO 1 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012

Tη σελίδα επιµελείται η ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

με τους Συντοπίτες

Ο δήμαρχος Λέσβου, στις εκδηλώσεις της Παλλεσβιακής Ένωσης Θεσσαλονίκης

Η απελευθέρωση στη συμπρωτεύουσα Π αρουσία του δημάρχου Λέσβου, Δημήτρη Βουνάτσου, πραγματοποιήθηκε την Κυριακή 18 Νοεμβρίου η εκδήλωση για τα 100χρονα της Λέσβου που διοργάνωνε η Παλλεσβιακή Ένωση Θεσσαλονίκης από κοινού με το Δήμο Λέσβου. Πλήθος Λέσβιων της συμπρωτεύουσας, αλλά και εκπρόσωποι συντοπίτικων συλλόγων γειτονικών νομών της Μακεδονίας, όπως αυτός της Δράμας και της Καβάλας, παρέστησαν στη δοξολογία που πραγματοποιήθηκε το πρωί στο ναό της Αγίας Σοφίας, χοροστατούντος του Μητροπολίτη Ελευθερουπόλεως Χρυσόστομου Αβαγιαννού, αλλά και του Πρωτοσύγκελου Ι.Μ. Ιερισσού, Αρχιμανδρίτη κ. Χρυσόστομου

Από τις εκδηλώσεις στη Θεσσαλονίκη για τα 100χρονα της απελευθέρωσης της Λέσβου

Μαϊδώνη, που κατάγονται από το Μεσαγρό και το Πλωμάρι αντίστοιχα. Παρόντες, ακόμα, ο πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου, Χρήστος Κορδώνης, και ο πρόεδρος του Οργανισμού Πολιτισμού Παιδείας και Αθλητισμού, Κώστας

Αστυρακάκης. Ακολούθησε η κεντρική εκδήλωση στην Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών, με ομιλητή τον ποιητή, δοκιμιογράφο και κριτικό λογοτεχνίας Δημήτρη Νικορέτζο, που μίλησε για τα 100 χρόνια της απελευθέρω-

σης. Την εκδήλωση χαιρέτισαν ο πρόεδρος της Παλλεσβιακής Ένωσης, Θεσσαλονίκης, Παναγιώτης Κουτλής, αλλά και ο δήμαρχος Θεσσαλονίκης Γιάννης Μπουτάρης, και ο κ. Βουνάτσος, που προσέφερε την επετειακή έκδοση του Δήμου Λέσβου με τίτλο «Ο Βενιζέλος στη Λέσβο», του κ. Νικορέτζου και άλλα δώρα, στο Μητροπολίτη Ελευθερούπολης, το δήμαρχο Θεσσαλονίκης και τους προέδρους των λεσβιακών σωματείων. Κατά την ομιλία του, ο κ. Νικορέτζος αναφέρθηκε σε προσωπικότητες της εποχής της απελευθέρωσης, ειδικά στον Ελευθέριο Βενιζέλο και το ναύαρχο Παύλο Κουντουριώτη, αλλά και στο Στρατή Μυρι-

βήλη και τους σύγχρονούς του, ενώ τα όσα είπε διανθίστηκαν με αναγνώσεις κειμένων και ποιημάτων από την εκπαιδευτικό Μαριάνθη Βάμβουρα, τη γραμματέα του Δημοτικού Συμβουλίου και δημοτική σύμβουλο, εκπαιδευτικό Ελένη Τζιούτζια, και την καθηγήτρια Νινέτα Παπαδάκη. Κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης πραγματοποιήθηκε και η παρουσίαση της έκδοσης αφιέρωμα στη λεσβιακή λογοτεχνία του περιοδικού «Ένεκεν», στην οποία αναφερθήκαμε το περασμένο Σαββάτο. Το πρόγραμμα των εκδηλώσεων έληξε με επιμνημόσυνη δέηση και κατάθεση στεφάνων στο Γ΄ Σώμα Στρατού, από το δήμαρχο Λέσβου και τον κ. Κουτλή, καθώς και συνεστίαση.

Επετειακή θεατρική παράσταση από το Σύλλογο Μυτιληναίων Πετρούπολης «Ο Θεόφιλος»

«Η απελευθέρωση της Μυτιλήνης» ην ηθογραφία του Δημήτρη Λεοντή «Η απελευθέρωση της TΜυτιλήνης» θα παρουσιάσει το Σάββατο 8 και την Κυριακή 9 Δεκεμβρίου στις 9 το βράδυ, στο θέατρο «Μελίνα Μερκούρη» της Αθήνας, η Θεατρική Ομάδα του Πολιτιστικού Συλλόγου Μυτιληναίων Πετρούπολης «Ο Θεόφιλος». Σε σκηνοθεσία Ελευθερίας Βερβέρη, ο Σύλλογος επιχειρεί να επαναλάβει 50 χρόνια μετά, την παράσταση που συνόδεψε τις εορταστικές εκδηλώσεις για τα 50χρονα της απελευθέρωσης. «Μας ενθουσίασε η σκέψη να ξαναζωντανέψουμε, με τη βοήθεια της νοσταλγικής γλώσσας των γονιών μας, τις συγκινήσεις των ιστορικών εκείνων ημερών της απελευθέρωσης, να εκφράσουμε την οφειλόμενη τιμή και ευγνωμοσύνη

σε εκείνους που αγωνίστηκαν για τη λευτεριά μας», αναφέρουν τα μέλη της Θεατρικής Ομάδας του Συλλόγου. Αξίζει να σημειωθεί ότι η παράσταση είχε ανέβει το Δεκέμβριο του 1962 στην αίθουσα του κινηματογράφου «Αρίων», από τη Χορωδία Μυτιλήνης, με αφορμή την επέτειο των 50 χρόνων από την απελευθέρωση. Από πλευράς της, η σκηνοθέτις της παράστασης λέει: «Μικρή, ήμουν περήφανη που καταγόμουν από τη Μυτιλήνη. Όχι μόνο για την ομορφιά του τόπου, αλλά κυρίως για την ομορφιά των ανθρώπων της. Την ανθρωπιά, τον πολιτισμό, την ευγένεια, το φιλότιμο, την αλληλεγγύη, τη συντροφικότητα. Τα χρόνια πέρασαν και κόντευα να ξεχάσω. Πολλά. Κόντευα να αποκοπώ από τις ρίζες μου. Και χωρίς τις

ρίζες του, ο άνθρωπος μαραίνεται. Έτσι όταν βρέθηκα στο Σύλλογο Μυτιληναίων Πετρούπολης “Ο Θεόφιλος”, ξαναβρήκα όλες τις αρετές του τόπου μου. Ξανασυνδέθηκα με την ψυχή και τις ομορφιές της Μυτιλήνης μας. Ξανασυνάντησα ανθρώπους της παιδικής μου ηλικίας. Ανθρώπους με αξιοσύνη, αξιοπρέπεια, αγάπη, πολιτισμό, φιλότιμο, ταλέντο…»

Οι συντελεστές Τα σκηνικά της παράστασης έχει στήσει ο Δημήτρης Μανωλέλλης, ενώ τις παραδοσιακές στολές παραχώρησε η Αρετή Παστελή και το θέατρο «Μελίνα Μερκούρη» ο δήμαρχος και το Πολιτιστικό Κέντρο του Δήμου Ιλίου. Με τη σειρά που εμφανίζονται, στην παράσταση παίρνουν μέρος

Εκδήλωση από τους Γεραγώτες της Αθήνας

Γλέντησαν στους Μεσοτοπίτες αίθουσα του Συλ- τών συνόδεψε ζωντανή Τα εδέσματα είχαν ετοιΣ την λόγου Μεσοτοπιτών μουσική από τη Λέσβο, μάσει οι κ.κ. Δέσποινα Αγγελοπούλου,

συναντήθηκαν το πρωί της περασμένης Κυριακής τα μέλη του Παγγεραγωτικού Συλλόγου της Αθήνας, προκειμένου να γιορτάσουν με ένα γλέντι. Τη γιορτή των Γεραγω-

αλλά και άφθονο κρασί, φαγητό και ούζο, που προσέφεραν η ποτοποιία «Βαρβαγιάννη», η οινοποιία «Ρεπάνη», το τυροκομείο «Ψωμά» και το μουσικό συγκρότημα του Παναγιώτη Αγιακάτσικα.

Ειρήνη Αποστόλου, Πόπη Βουνάτσου, Θεοδοσία Ευσταθίου, Πελαγία Παΐδου, Χρυσάνθη Σωτηρχέλλη, Χριστίνα Τριχώνα και Στρατής Χατζηχρήστος.

οι: Ελένη Τσακίρογλου (Μαριόλα), Ρένα Αναστασίου (Μερόπη), Δήμητρα Μπούτιβα (Ασημούδα), Ελένη Γραβουνιώτη (Μιλτώ), Αθηνά Μαρονικολάκη (Βλουτίνα), Λίτσα Τσώλη (Χρυσώ), Ζαμπέτα Νάσιου (Θεία Μυρσίνη), Φιλιώ Ντούλα (Χανούμισα), Δημήτρης Στρούμπας (Μαθητής), Δημήτρης Μανωλέλλης (Δάσκαλος), Βαγγέλης Ντούλας (Γιάννης Κουτρής), Στέλιος Μαϊστρέλλης (Γιουσούφ Αγάς, Τούρκος στρατοφύλακας), Αντώνης Δουκέλλης (Γιατρός), Κώστας Συμεωνίδης (Ρεφάτ Σαΐφ, Τούρκος αξιωματικός), Αχιλλέας Χιωτέλλης (Νυχτοφύλακας πασβάντης) και Παναγιώτης Στρούμπας (Νικόλας Ζαρούλης). Η είσοδος στις παραστάσεις είναι ελεύθερη για όλους.

Παγγεραγωτικός Σύλλογος Αθήνας

Ξενάγηση στον Κεραμεικό ενάγηση στον αρχαιολογικό χώρο του ΚεΞ ραμεικού διοργανώνει αύριο Κυριακή 2 Δεκεμβρίου, στις 10:30 το πρωί, ο Παγγεραγωτικός Σύλλογος Αθήνας. Η ξενάγηση θα γίνει από το φιλόλογο Κ. Παπακυριακού και ως τόπος συνάντησης έχει οριστεί ο Ηλεκτρικός Σταθμός του Θησείου.

ΓPAMMATA & TEXNEΣ Δεύτερο βραβείο σε πανελλήνιο διαγωνισμό τραγουδιού που έγινε στην Κρήτη, για το τραγούδι του συγκροτήματος «Τα Φώτα Απέναντι»

Συγκίνησε ο «Πλανόδιος»… της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ο δεύτερο βραβείο απέσπασε σε πανελλήνιο διαγωνισμό τραγουδιού το τραγούδι «Ο Πλανόδιος» του μυτιληνιού συγκροτήματος «Τα Φώτα Απέναντι». Ο διαγωνισμός, που είχε τίτλο «Βρες το μουσικό σου κλειδί», πραγματοποιήθηκε τις περασμένες μέρες στα Χανιά και χτες τα μέλη του συγκροτήματος επέστρεψαν στη Λέσβο, ιδιαίτερα περήφανα για τη διάκριση και την τιμή που τους έγινε. Ο «Πλανόδιος», σε στίχους Ντέπης Χατζηκαμπάνη και μουσική Μάκη Ψαραδέλλη, έχει γραφτεί για τον αλλοδαπό που περιφέρεται τα τελευταία χρόνια στο κέντρο της Μυτιλήνης και αρνείται πεισματικά την όποια βοήθεια από περαστικούς, με τη χώρα καταγωγής και τη γενικότερη προέλευσή του να παραμένουν ακόμη ανεπιβεβαίωτα στοιχεία.

Μ’ ένα τσιγάρο πάντοτε στις άκρες των χειλιών σου Παίζει μαζί σου η ζωή κι εσύ χαμογελάς Σεντόνι έχεις τον ουρανό, τον κόσμο όλο δικό σου Δυο περιστέρια ολόλευκα στα χέρια σου κρατάς Βρόμικα ρούχα και μαλλιά μα καθαρή η ψυχή σου Την περηφάνεια δεν ξεχνάς, ποτέ δε ζητιανεύεις Μες στα σκουπίδια προτιμάς να ψάχνεις το ψωμί σου Παρά συμπόνια κι έλεος από άλλους να γυρεύεις» Αυτοί είναι οι στίχοι του ποιήματος, με το οποίο - καθώς και με το «Τάνια», σε μουσική Μάκη Ψαραδέλλη και στίχους Πάνου

Σήμερα Σάββατο 1η Δεκεμβρίου στις 20:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης Απευθείας προβολή της όπερας «Η μεγαλοψυχία τού Τίτο», από τη MET της Νέας Υόρκης στις 20:30 στο Συνεδριακό Κέντρο Μήθυμνας Προβολή της ταινίας «Ο γάμος των Μουσώνων»

Έως Κυριακή 9 Δεκεμβρίου στο φουαγέ του Δημοτικού Θεάτρου Μυτιλήνης Έκθεση Φωτογραφικού και Αρχειακού υλικού, από την περίοδο της απελευθέρωσης

Αύριο Κυριακή 2 Δεκεμβρίου στις 10:15 στον Ιερό Ναό Αγίου Γεωργίου στην Πλατεία Καρύτση της Αθήνας Εορτασμός των «Ελευθερίων 2012», από την ΟΛΣΑ και άλλους συλλόγους συντοπιτών στις 11:00 στην αίθουσα του Εμπορικού Επιμελητηρίου Λέσβου Εκδήλωση με θέμα «Φτιάξε μόνος σου με ανακυκλώσιμα υλικά, τα χριστουγεννιάτικα στολίδια σου!» στις 15:00 στο Μόλυβο Χριστουγεννιάτικη εκδήλωση, από το Σύλλογο Γονέων και Κηδεμόνων του Δημοτικού Σχολείου Μήθυμνας στις 19:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης Εκδήλωση αφιερωμένη στον Κάρολο Ντίκενς, από το Σύλλογο Καθηγητών Αγγλικής Γλώσσας

«Ποιος άνεμος σε έφερε και σ’ άφησε στους δρόμους Ποιος άνεμος σε έφερε και άραγε από πού, Ένας πλανόδιος που γυρνά μ’ ένα μπουφάν στους ώμους Μια βρίσκεσαι στο πουθενά και μία στο παντού

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα

Δευτέρα 3 και Τρίτη 4 Δεκεμβρίου στις 20:30 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης 35ο Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους Δράμας Από συναυλία που έδωσαν «Τα Φώτα Απέναντι» το 2011, στον αύλειο χώρο της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής

Σταθόγιαννη - συμμετείχαν «Τα Φώτα Απέναντι» στο διαγωνισμό που διοργάνωσε η Πολιτιστική Κίνηση Νέων Χανίων.

Κερδισμένοι, από κάθε άποψη Η διαδικασία της ψηφοφορίας των κομματιών διήρκεσε από τον Ιούλιο μέχρι και τον Οκτώβριο και 16 ήταν τα τραγούδια που έφτασαν στο τελικό στάδιο του διαγωνισμού, ο οποίος έληξε την εβδομάδα που μας πέρασε, έχοντας ως κριτική επιτροπή σημαντικούς εκπροσώπους του μουσικού χώρου. Τα δύο τραγούδια του μυτιληνιού συγκροτήματος ήταν μέσα σε αυτά, ωστόσο αυτό που κατάφερε να τελικά να αποσπάσει βραβείο και μάλιστα το δεύτερο, ήταν «Ο Πλανόδιος». Σύμφωνα με το Μάκη Ψαραδέλλη, που είναι και ο ερμηνευτής των τραγουδιών, το βραβείο αφορούσε το δικαίωμα ηχογράφησης σε στούντιο των Χανίων, λόγω όμως των πρακτικών δυσκολιών να μεταβούν εκεί, τα μέλη του συγκροτήματος αποφάσισαν να παραχωρήσουν το δικαίωμα αυτό σε κάποιο τοπικό κρητικό συγκρότημα. Ωστόσο, πάλι κερδισμένοι επιστρέφουν:

«Μπορεί να μη γίνεται να κάνουμε εκεί ηχογραφήσεις, ωστόσο κατά την παραμονή μας και μέσω της επιτυχίας μας, προέκυψαν δύο μεγάλες συνεργασίες, που θα ανακοινωθούν σύντομα», λέει η «φωνή» τού γκρουπ. «Όπως και να έχει, εμάς μας χαροποίησε ιδιαίτερα όχι το ίδιο το βραβείο, αλλά τα λόγια που ακούσαμε από την επιτροπή για τα τραγούδια μας, τόσο ως προς τους στίχους και την ιστορία που αφηγούνται, όσο και για το “πάντρεμα” των οργάνων…» Εκτός από το Μάκη Ψαραδέλλη και την Ντέπη Χατζηκαμπάνη, «Τα Φώτα Απέναντι» απαρτίζουν επίσης οι: Παναγιώτης Κουνέλλης (κιθάρα και φωνητικά), Ελπιδοφόρος Λέλεκας (κρουστά), Μάριος Λέλεκας (μαντολίνο), Γιώργος Τριχόπουλος (πλήκτρα). Αξίζει να σημειωθεί ότι το τραγούδι «Ο Πλανόδιος είναι ένα από τα οκτώ που περιλαμβάνονται στο CD «Ένα φύλλο ταξιδεύει», που κυκλοφόρησε από το συγκρότημα το 2011 σε συνεργασία με το Λαογραφικό Εξωραϊστικό Εκπολιτιστικό Σύλλογο Λουτρόπολης Θερμής «Άγιος Γεώργιος» και την εφημερίδα «Εμπρός».

Δευτέρα 3 Δεκεμβρίου στις 19:30 στο χώρο της Φωτογραφικής Εταιρείας Μυτιλήνης «Φιγούρες χαραγμένες με φως. Βλέμμα μέσα από το φακό του Θ. Αγγελόπουλου». Προβολή και διάλεξη της αναπληρώτριας καθηγήτριας του Τμήματος Πολιτισμικής Τεχνολογίας και Επικοινωνίας του Πανεπιστημίου, Ειρήνης Στάθη, για τη φωτογραφική ματιά στο έργο του Θεόδωρου Αγγελόπουλου

Πέμπτη 6 Δεκεμβρίου στις 18:00 στο Πολύκεντρο Πλωμαρίου Επετειακή εκδήλωση για τα 100 χρόνια από την απελευθέρωση της Λέσβου

Σάββατο 8 και Κυριακή 9 Δεκεμβρίου στο Συνεδριακό Κέντρο του Επιμελητηρίου Λέσβου Διημερίδα για τον Κωνσταντίνο Μελά, από την Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου και την Περιφερειακή Εφορεία Προσκόπων Λέσβου

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως Σάββατο 8 Δεκεμβρίου «007 - Skyfall», του Σαμ Μέντες (περιπέτεια) Πρωταγωνιστούν: Ντάνιελ Κρεγκ, Τζούντι Ντεντς, Χαβιέ Μπαρδέμ Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Σάββατο 1/12, Κυριακή και Δευτέρα στις 18:30 και στις 21:30, Τρίτη στις 21:30, Τετάρτη στις 18:30 και στις 21:30, Πέμπτη στις 21:30, Παρασκευή και Σάββατο 8/12 στις 18:30 Έως Τετάρτη 12 Δεκεμβρίου «Αν…», του Χριστόφορου Παπακαλιάτη (αισθηματική - κοινωνική, σε πανελλήνια πρεμιέρα) Πρωταγωνιστούν: Χριστόφορος Παπακαλιάτης, Μαρίνα Καλογήρου, Μαρία Σολωμού, Θέμις Μπαζάκα, Φάνης Μουρατίδης, Γιώργος Κωνσταντίνου, Μάρω Κοντού, Βασίλης Χαραλαμπόπουλος Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο 1/12, Κυριακή 2/12, Δευτέρα 3/12, Τρίτη 4/12 και Τετάρτη 5/12 στις 19:45 και στις 22:15, Πέμπτη στις 22:15, Παρασκευή, Σάββατο 8/12, Κυριακή 9/12 και Δευτέρα 10/12 στις 19:45 και στις 22:15, Τρίτη 11/12 στις 22:15, Τετάρτη 12/12 στις 19:45 και στις 22:15 «Οι 5 Θρύλοι», των Πίτερ Ράμσεϊ, Γουίλιαμ Τζόις (κινούμενα σχέδια μεταγλωττισμένα, σε παγκόσμια πρεμιέρα, 3D προβολή) Ακούγονται οι: Αντίνοος Αλμπάνης, Κώστας Τριανταφυλλόπουλος, Βασίλης Μήλιος, Στεφανία Φιλιάδη, Χριστόδουλος Στυλιανού Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Σάββατο 1/12, Κυριακή 2/12, Δευτέρα 3/12, Τρίτη 4/12 και Τετάρτη 5/12 στις 17:30, Πέμπτη στις 19:45, Παρασκευή, Σάββατο 8/12, Κυριακή 9/12 και Δευτέρα 10/12 στις 17:30, Τρίτη 11/12 στις 19:45, Τετάρτη 12/12 στις 17:30

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

ΣABBATO 1 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012

Ένα βιβλίο-ταξιδιωτικό ημερολόγιο, από το Θεσσαλονικιό Ηλία Βροχίδη

«27 Πανσέληνοι στην Ανατολή» «27 Πανσέληνοι στην Ανατολή» είναι ο τίτλος του βιβλίου του Θεσσαλονικιού Ηλία Βροχίδη, που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις «Όραμα» και παρουσιάστηκε την περασμένη Κυριακή στο μπαρ «Εν Τεχνών» της Μυτιλήνης. Ο 28χρονος συγγραφέας του βιβλίου αφηγείται σε αυτό τα όσα είδε κι έζησε κατά τα δυόμισι χρόνια που πέρασε σε 14 συνολικά χώρες της Ανατολής, τις οποίες γύρισε από τον Απρίλιο του 2007 μέχρι και τον Ιούλιο του 2009, έχοντας ως όχημα τη μοτοσυκλέτα του. Οι σελίδες του βιβλίου, που θα μπορούσε να χαρακτηριστεί και ως ταξιδιωτικό ημερολόγιο, περιγράφουν εμπειρίες οι οποίες καλύπτουν συνολικά 73 χιλ. χιλιόμετρα, σε χώρες όπως η Τουρκία, το Ιράν, το Πακιστάν, η Ινδία, το Νεπάλ, το Τουρκμενιστάν, το Ουζμπεκιστάν, το Τατζικιστάν, το Κιργιστάν, το Καζακστάν, το Αζερμπαϊτζάν, η Γεωργία, η Αρμενία και το Ναγκόρνο

- Καραμπάχ, κάθε μία από τις οποίες αποτελεί κι ένα ξεχωριστό κεφάλαιο του βιβλίου. Ο ίδιος ονόμασε το ταξίδι αυτό «greece2india» και το βιβλίο γράφτηκε κατά την παραμονή του στην Αρμενία.

Το «27 Πανσέληνοι στην Ανατολή» δεν είναι, όμως, μόνο καταγραφή εμπειριών, αλλά και χρωμάτων, αρωμάτων, ακουσμάτων, πολιτισμών, διαφορετικών τρόπων ζωής και πάνω απ’ όλα κάθε ποιότητας ανθρώπων που ο Ηλίας Βροχίδης συνάντησε στο ταξίδι του, «από τους πιο υπέροχους, μέχρι τους πιο ευτελείς», όπως λέει ο ίδιος χαρακτηριστικά. «Δεν παραλείπω τα σπουδαία μνημεία, αλλά για μένα τα πιο μεγαλοπρεπή αξιοθέατα είναι οι άνθρωποι του κάθε τόπου. Θέλω να τους γνωρίσω, να μπω για λίγο στη ζωή τους, να μάθω κάτι από τη νοοτροπία τους, να τους κατανοήσω, γιατί έτσι νιώθω πως έχω σφαιρική εικόνα για τον κόσμο στον οποίο ζω», προσθέτει. «Παίρνοντας όποιο κομμάτι μου αρέσει από κάθε εικόνα, δημιουργώ το παζλ της δικής μου ψυχής, κομμένο και ραμμένο στα μέτρα μου…» Β.Χρ.

Μουσικό αφιέρωμα στο Δημήτρη Κοφτερό, από το Ωδείο «Φίλιππος Νάκας» της Αθήνας

Τον τίμησαν οι μαθητές του… φιερωμένη στο Λέσβιο μουσικοδιδάσκαλο ΔηAμήτρη Κοφτερό ήταν η εκδήλωση με τίτλο «Ταξίδι στη Λέσβο», που διοργανώθηκε προχτές Πέμπτη στο Ωδείο «Φίλιππος Νάκας» της Αθήνας. Ήταν μια συγκινητική βραδιά, κατά την οποία ο Γιώργος Μαρινάκης στο βιολί, ο Παναγιώτης Βέργος στο σαντούρι, ο Ηλίας Μαυρίκης στην κιθάρα και το λαούτο και ο Κώστας Καλδέλης στο τραγούδι, όλοι τους παλιοί μαθητές του Δημήτρη Κοφτερού κατά τα χρόνια που δίδασκε στο Μουσείο Λαϊκών Μουσικών Οργάνων και σε συντοπίτικους συλλόγους της Αθήνας, τίμησαν το δάσκαλό τους. Μαζί τους, στο δεύτερο μέρος της εκδήλωσης έπαιξε σαντούρι συνοδεύοντας ζεϊμπέκι-

Ο Δημήτρης Κοφτερός, εν μέσω δύο παλιών του μαθητών κατά την προχτεσινή εκδήλωση στην Αθήνα (φωτό: «Μυτιληνιά Διάλεκτος»)

κα, συρτούς, μπάλους, απτάλικους και αϊδίνικους σκοπούς από τη μουσική

παράδοση της Λέσβου και ο ίδιος ο Δημήτρης Κοφτερός, ο οποίος είπε

χτες μιλώντας στο «Ε»: «Με είχαν προσκαλέσει για την εκδήλωση, που επρόκειτο να είναι αποκλειστικά με μυτιληνιά κομμάτια, αλλά μόνο όταν είδα την αφίσα κατάλαβα πως ήταν ένα αφιέρωμα σε μένα. Ήταν μια συγκινητική βραδιά, τα παιδιά έπαιξαν πολύ ωραία κι εγώ συνάντησα πολλούς φίλους.» Αξίζει να σημειωθεί ότι ο Δημήτρης Κοφτερός είχε να δει τους μαθητές του από το 2008, οπότε και σταμάτησε να διδάσκει και αποφάσισε να επιστρέψει στη Λέσβο. Εδώ συνεχίζει να παραδίδει τα μαθήματα σαντουριού στο Μουσείο Ελιάς του Νεοχωρίου, όπου φέτος διδάσκει σε επτά μαθητές από τον Μπορό, το Πλωμάρι, το Αμπελικό και το Ακράσι. Β.Χρ.

Η απελευθέρωση της Λέσβου στο Πλωμάρι 6 Δεκεμβρίου, τίτλο «Η απελευθέρωση της Θα ακολουθήσουν παρεμβάT ηνστιςΠέμπτη 6 το απόγευμα, θα πραγ- Λέσβου και η Συμβολή των σεις και συζήτηση και τέλος θα ματοποιηθεί στο Πολύκεντρο Πλωμαρίου η επετειακή εκδήλωση-αφιέρωμα στα 100 χρόνια από την απελευθέρωση του νησιού, που διοργανώνουν η Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου, ο Δήμος Λέσβου και ο Πολιτιστικός Σύλλογος Πλωμαρίου «Το Πόλιον». Στην εκδήλωση, που θα έχει

Πλωμαριτών σ’ αυτήν», θα παρουσιαστούν στιγμιότυπα από την περίοδο της απελευθέρωσης από τον ιστορικό και σχολικό σύμβουλο Στρατή Αναγνώστου, ενώ ο μαθηματικός Χαράλαμπος Πετρέλλης θα μιλήσει για τη συμβολή των Πλωμαριτών στην απελευθέρωση της Λέσβου.

προβληθεί το ντοκυμαντέρ με τίτλο «Λέσβος 1912: Στα βήματα της ελευθερίας…», σε σκηνοθεσία Γιάννη Σκοπετέα και με σενάριο Στρατή Αναγνώστου. Παράλληλα με την εκδήλωση, θα λειτουργεί έκθεση βιβλίων, ενθυμημάτων και φωτογραφιών εκείνης της εποχής.

Βαγγέλης Καραγιάννης, Στρατής Μολίνος Μυτιλήνη 1912 Εκδόσεις Μύθος Μυτιλήνη 2012, σελ. 127

ο λεύκωμα τούτο θα μπορούσε «Τ να ονομαστεί “Χρονικό της απελευθέρωσης της Λέσβου από την τουρκική κατοχή”. Δεν είναι Ιστορία, ούτε πραγματεία πολέμου. Άλλοι αρμοδιότεροι σ’ αυτούς τους τομείς έχουν εξαντλήσει το θέμα. Εμείς, προσπαθήσαμε να δώσουμε την ατμόσφαιρα εκείνης της εποχής και τα γεγονότα, όσο το δυνατόν απλούστερα και εύληπτα, οπτικά. Μ’ αυτή την προϋπόθεση συγκεντρώσαμε και παρουσιάζουμε τώρα, όσες μπορέσαμε σχετικές εποχικές φωτογραφίες και καρτ-ποστάλ της παλιάς Μυτιλήνης και των ημερών της απελευθέρωσής της - καθώς και μερικές νεότερες φωτογραφίες παλαιών κτιρίων που μένουν από τότε -μ συνοδευμένες με λίγα κατατοπιστικά στοιχεία. Περίπου όπως γινόταν τότε με τις πολύχρωμες λαϊκές λιθογραφίες που κυκλοφορούσαν στην Ελλάδα και ζωντάνευαν τις εποποιίες των πολέμων τού 1912 - ‘13. […] Ας θεωρηθεί, λοιπόν, η εργασία μας τούτη μια μικρά συμβολή στην ιστορία της απελευθέρωσης του νησιού.» Μ’ αυτά τα λόγια οι δύο συγγραφείς, ο αείμνηστος Βαγγέλης Καραγιάννης και ο Στρατής Μολίνος προλόγιζαν την πρώτη έκδοση του βιβλίου-λευκώματος «Μυτιλήνη 1912», το 1984, όταν κυκλοφόρησε σε μια πολυτελή έκδοση από τις εκδόσεις «Καστανιώτη». Το βιβλίο αυτό, εξαντλημένο και δυσεύρετο για πολλά χρόνια, επανεκδόθηκε πρόσφατα από ένα νέο λεσβιακό εκδοτικό οίκο, το «Μύθο», που δημιούργησαν ο Τάκης Βαλάκος και ο Άγγελος Φωτιάδης - Μουζάλας. Το βιβλίο μετά το εισαγωγικό σημείωμα χωρίζεται σε τρεις ενότητες με τους παρακάτω τίτλους: Η Μυτιλήνη εκείνο τον καιρό, Τα γεγονότα, Τα επινίκια. Το αρχειακό φωτογραφικό υλικό συνοδεύεται από κατατοπιστικά κείμενα, ενώ πολλά είναι και τα ντοκουμέντα της εποχής, όπως η πρώτη στρατιωτική εγκύκλιος διαταγή του διοικητή του στρατού κατοχής ταγματάρχη Μανουσάκη, η έκθεση του Κουντουριώτη προς την κυβέρνηση, το πρωτόκολλο παράδοσης στο ύψωμα Πετσοφά στις 8/12/1912, αποσπάσματα από έκθεση του Γενικού Επιτελείου Στρατού κ.ά.. Π.Σ. Μάκης Αξιώτης Μυκηναϊκή Λέσβος Ανάτυπο από τα «Αιολικά Χρονικά», Τόμος ΙΓ´ σελ. 21

ε βάση ιστορικές αναφορές και πηγές, αλλά και αρχαιολογικά M ευρήματα παλαιότερα και πιο πρόσφατα, τα οποία παρουσιάζονται αναλυτικά, ο Μάκης Αξιώτης καταλήγει σε ερωτήματα, υποθέσεις εργασίας και προτάσεις, όπως: «προτείνει ως Μυκηναϊκούς οικισμούς, τις δύο φάσεις της Ύστερης εποχής του Χαλκού, στη Θερμή (1400-1200 π.Χ.) και μέχρι την καταστροφή τους από τη φωτιά. Αυτή η “ερυθρή” κεραμική των νεοφερμένων μαζί με την γκρίζα (ίσως κατάλοιπο από τις προγενέστερες περιόδους του νησιού) είναι πανταχού παρούσα. Προτείνει σαν υπόβαθρο της Άντισσας, της Πύρρας, της Ντάπιας στην Μήθυμνα, το στρώμα της Ύστερης Χαλκοκρατίας στο Κουρτήρ, ως Μυκηναϊκούς οικισμούς. Τον δε Άι Λια της Αγίας Παρασκευής, όπως το Κοκότση και το Τάρτι (και ίσως πολλές άλλες μικρές θέσεις) ως μικρά αγροτοκτηνοτροφικά χωριά (στο μέγεθος του γένους και της οικογένειας) αυτής της εποχής. Δηλαδή από το 1600 - 1200 π.Χ. υπάρχει Μυκηναϊκή περίοδος στην Λέσβο.». Η μελέτη του Μάκη Αξιώτη δημοσιεύτηκε στον ΙΓ΄ τόμο των «Αιολικών Χρονικών», το 2011. Π.Σ.

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

ΣABBATO 1 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012

Μιλά στο «Ε» ο Βασίλης Μουλάς, υπεύθυνος Προγραμματισμού του Κινηματογράφου «Σινέ Αρίων» της Μυτιλήνης

«Η καλύτερη στιγμή να προβάλεις μια ταινία, είναι όταν διαφημίζεται…» ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στη ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Κύριε Μουλά, πότε ιδρύθηκε το σινεμά και με τι φιλοδοξίες; «Ανοίξαμε το “Σινέ Αρίων” πριν από 12 χρόνια, στα τέλη του Οκτωβρίου τού 2000, μαζί με το συνέταιρό μου Γιάννη Νουκάκη, που είναι υπεύθυνος λειτουργίας του κινηματογράφου, με τον οποίο συνεργαζόμασταν ήδη από τη Σάμο, απ’ όπου και κατάγομαι. Είχαμε κάνει τότε μια έρευνα αγοράς και είχαμε μάθει ότι δεν υπήρχε κινηματογράφος που να λειτουργεί στη Μυτιλήνη, κάτι που μας έκανε εντύπωση και είπαμε έτσι να έρθουμε, να δούμε τι γίνεται. Προσωπικά είμαι σινεφίλ από πιτσιρικάς και επειδή στο νησί μου μού έλειπε ο κινηματογράφος, θέλησα να ξεκινήσω και πάλι τη μόδα αυτή. Το ίδιο θέλαμε να κάνουμε και στη Μυτιλήνη: να αναπληρώσουμε το κενό που υπήρχε στο είδος αυτό της διασκέδασης.» Πώς επιλέχθηκε το συγκεκριμένο κτήριο; «Ήταν το κτήριο όπου στεγαζόταν και το παλιό ιστορικό “Σινέ Αρίων”, το οποίο όμως είχε κλείσει και ο χώρος πέρασε από διάφορα χέρια και διάφορες χρήσεις, μέχρι να τον πάρουμε εμείς. Επιλέξαμε να διατηρήσουμε το όνομα και να μην το αλλάξουμε.» Βρήκε ανταπόκριση στο κοινό της εποχής η κίνησή σας αυτή; Πώς ήταν για εσάς ο ερχομός και η εγκατάσταση στη Μυτιλήνη; «Ναι, ο κόσμος ανταποκρίθηκε πολύ θετικά. Είχαν κλείσει όλοι οι παλιότεροι κινηματογράφοι και είχε σταματήσει και η προβολή ταινιών στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης από τις κινηματογραφικές λέσχες. Έτσι, υπήρχε κενό στο συγκεκριμένο τομέα, αλλά το κινηματογραφόφιλο κοινό ήταν αρκετό. Έτσι κι ο ερχομός μας ήταν πολύ ευχάριστος, όπως εξακολουθεί να είναι και η διαμονή μας. Έχουμε πλέον γίνει κι εμείς Μυτιληνιοί κι αισθανόμαστε σα στο σπίτι μας, αφού τόσα χρόνια που είμαστε εδώ, ο κόσμος μάς βλέπει πλέον σαν ντόπιους, μας αγάπησε και τον αγαπούμε κι εμείς και περνάμε καλά.»

Οι πρώτες ταινίες και οι προτιμήσεις… Ποιες ήταν οι πρώτες ταινίες που προβλήθηκαν; «Παίξαμε την “Καταιγίδα” με τον Κλούνεϋ μαζί με την “Έριν Μπρόκοβιτς” με την Τζούλια Ρόμπερτς. Ο κόσμος αντέδρασε πολύ θετικά, αφού η σκέψη όλων ήταν ότι επιτέλους άνοιξε και πάλι το σινεμά και οι κριτικές που εισπράτταμε,

ήταν πολύ θετικές. Βοηθούσε και η εποχή, που δεν είχαν ακόμη αναπτυχθεί οι καφετέριες, ούτε υπήρχε το ίντερνετ. Ο κόσμος περνούσε καλά στις ταινίες και πολλά από τα νέα παιδιά που ξεκίνησαν από τότε να έρχονται, ως πιτσιρικάδες και μαθητές, συνεχίζουν να έρχονται ακόμη και τώρα, που είναι φοιτητές ή έχουν τελειώσει κι επιστρέψει και πάλι στη Μυτιλήνη. Αυτό για εμάς είναι πολύ ωραίο, αφού δείχνει ότι ο χώρος που διαχειριζόμαστε, έχει μια διάρκεια κι εμάς μας ευχαριστεί το να βλέπουμε μια τέτοια σταθερότητα.» Τι ταινίες ζητάει ο κόσμος; Ενδιαφέρεται κυρίως για τις εμπορικές ή υπάρχουν και οι πιο «σινεφίλ» πελάτες; Δεν είναι άλλωστε λίγες οι πιο «ποιοτικές» ταινίες που προβάλλετε. «Τις πιο πολλές φορές, δυστυχώς ή ευτυχώς, ο κόσμος ζητά να βλέπει τις ταινίες που διαφημίζονται στην τηλεόραση, αυτές που είναι οι λεγόμενες “εμπορικές”, αλλά υπάρχει και το κοινό που θέλει πιο ποιοτικές. Οι τελευταίες αρέσουν σε αρκετούς κατοίκους της πόλης και του νησιού κι ευτυχώς υπάρχει η Αίθουσα 2 του σινεμά, όπου τις προβάλλουμε συνήθως, αφού εμείς τις θέλουμε στον κινηματογράφο μας.» Ποιες ήταν για εσάς οι πιο σημαντικές παραγωγές που φιλοξενήσατε; «Έχουμε προβάλει πάρα πολλές ταινίες… Σίγουρα μεγάλη στιγμή ήταν η τριλογία του “Άρχοντα των Δαχτυλιδιών” τού Τζάκσον, αλλά και οι επτά ταινίες τού “Χάρυ Πότερ”, η “Χαραυγή” που παίζαμε τώρα, γενικά οι μεγάλες κινηματογραφικές σειρές. Αλλά και αρκετές μεγάλες ελληνικές παραγωγές, ό-

πως οι “Νύφες”, η “Πολίτικη Κουζίνα”, το “Ελ Γκρέκο” και το πρόσφατο “Ο Θεός αγαπάει το χαβιάρι”, ταινίες που έκαναν εντύπωση κι άρεσαν πολύ και στο κοινό. Για μένα ήταν σημαντικές και άλλες ταινίες, που μπορεί να μην έκαναν πολλά εισιτήρια, αλλά ήταν εξαιρετικές και άρεσαν πολύ στο κοινό. Υπάρχουν πάντως πάρα πολλές που έχουμε φιλοξενήσει, που ήταν καταπληκτικές και από άποψη σεναρίου και από άποψη σκηνοθεσίας. Δεν έχουμε χάσει καμμία, όλες έχουν έρθει στο χώρο μας και αγαπήθηκαν από τον κόσμο.»

Κινηματογράφος και κρίση Η οικονομική κρίση έχει επηρεάσει την προσέλευση του κόσμου στις αίθουσες του «Σινέ Αρίων»; «Οπωσδήποτε, αν και δεν είναι μόνο αυτό. Είναι και το ίντερνετ που έχει κάνει μεγάλη ζημιά, αφού οι νέοι ειδικά προτιμούν να κατεβάζουν τις καινούργιες ταινίες από εκεί, αντί να τις δουν στις κινηματογραφικές αίθουσες. Αυτός είναι και ο λόγος που κάναμε πρόσφατα την κίνηση… αυτοάμυνας, με την προμήθεια της ψηφιακής μηχανής, που μας επιτρέπει πλέον να προβάλλουμε ταινίες οι οποίες συχνά είναι σε παγκόσμια πρεμιέρα, προλαβαίνοντας το “ανέβασμά” τους στο ίντερνετ. Αυτό έγινε για παράδειγμα με τη “Χαραυγή”, το ίδιο θα γίνει και με το “Χόμπιτ”, τη νέα ταινία τού Τζάκσον που βασίζεται στο ομώνυμο βιβλίο τού Τόλκιν και που θα προβάλουμε μέσα στο Δεκέμβριο. Η δυνατότητα που έχουμε πλέον είναι μεγάλη ανακούφιση και για εμάς και για το κοινό, αφού η καλύτερη στιγμή για να παίξεις μια ταινία, είναι όσο διαφημίζεται στην

τηλεόραση, κάτι που πετύχαμε τώρα με το “Αν…” του Παπακαλιάτη. Αυτό που ισχύει φυσικά είναι πως άλλη αίσθηση δίνει το σινεμά κι άλλη η τηλεόραση και ο υπολογιστής. Είναι κάτι που έχουμε ξαναπεί και θα λέμε συνέχεια, κι ευτυχώς υπάρχει κόσμος που επιλέγει να δει την καλή ταινία στο σινεμά.» Τι άλλες κινήσεις κάνετε ή σκοπεύετε να κάνετε για τη διευκόλυνση του κόσμου; «Υπάρχει η προσφορά που έχουμε καθιερώσει κάθε Δευτέρα, που η είσοδος στις ταινίες είναι έξι ευρώ για τις δύο διαστάσεων και οκτώ ευρώ για τις 3D. Το τελευταίο έχει γίνει άλλωστε ένα είδος εντυπωσιακής μόδας, όπου όλα τα βλέπεις πιο καθαρά. Παράλληλα, υπάρχει και η διμηνιαία κάρτα που μπορεί κανείς να προμηθευτεί, με την οποία η πέμπτη επίσκεψη στο σινεμά είναι δωρεάν.» Διοργανώνετε πάντως κι εκδηλώσεις στο χώρο τού σινεμά… «Ναι, κάναμε τις εκδηλώσεις των γενεθλίων τού “Σινέ Αρίων”, κατά καιρούς κάνουμε εκδηλώσεις για ταινίες πολυαναμενόμενες, αλλά φιλοξενούμε και πάρτυ γενεθλίων μικρών παιδιών, έχουμε ποπ-κορν πάρτυ, πάρτυ με λουκουμάδες κ.ά.. Παραχωρούμε την αίθουσά μας και στο Δήμο και την Περιφέρεια για συνέδρια κ.λπ., ενώ έχουμε φιλοξενήσει τη Συνάντηση Ερασιτεχνικών Θιάσων Αιγαίου στο παρελθόν και ομιλίες πολιτικών εκπροσώπων, αλλά κι εκδηλώσεις τής ΝΕΛ, τοπικών τραπεζών κ.λπ.. Ο χώρος δεν είναι μόνο κινηματογράφου, λειτουργεί ως πολυχώρος.» Τι ταινίες να περιμένουμε το φετινό χειμώνα; «Οι ταινίες φέτος είναι πραγματικά πολύ καλές. Είμαι στο χώρο σχεδόν μια 20ετία και τέτοια χρονιά, με τόσο πολλές καλές ταινίες και μεγάλες παραγωγές, δεν έχω τύχει. Θα φέρουμε όλες τις σημαντικές παραγωγές, το “Χόμπιτ”, όπως προανέφερα, τη “Ζωή τού Π”, την ‘Άννα Καρένινα”, τους “Άθλιους” με το Χιου Τζάκμαν, το Ράσελ Κρόου και την Αν Χάθαγουεϊ, το “Μάγο τού Οζ” συμπαραγωγής “Walt Disney” και γενικά όλες τις ιστορικές ταινίες. Πάντα φροντίζοντας να προβάλλουμε κάθε εβδομάδα μία παιδική ταινία, και το καλό είναι ότι πλέον οι ταινίες που δημιουργούν οι εταιρείες παραγωγής, αρέσουν και στους μεγάλους.» Έχει λοιπόν μέλλον το «Σινέ Αρίων» και η 7η Τέχνη γενικά, παρά την κρίση; «Φυσικά κι έχει μέλλον, αρκεί ο κόσμος να τον στηρίξει. Για εμάς, τουλάχιστον, το 2012 και 2013 είναι από τις καλύτερες χρονιές…!»

ΣABBATO 1 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012

ΖΩΟ...λογίες

Μήπως χρειάζεστε βοήθεια από ειδικούς; ΚΑΛΕΣΤΕ...

Τη σελίδα επιμελείται η ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ (vchris@emprosnet.gr)

ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ

Καταρροϊκός πυρετός ή Κυανή Γλώσσα (Bluetongue)

Δύο ακόμη σκυλίτσες βρέθηκαν πυροβολημένες στο Μανταμάδο

Θρύψαλα τα πόδια τους…

Γράφουν οι ΜΑΡΙΑ ΠΕΡΡΟΥ & ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ*

α τελευταία χρόνια, οι κτηνοτρόφοι του νησιού μας ταλαιπωρούνται από τη νόσο της Κυανής Γλώσσας που προσβάλλει τα πρόβατά τους, με ολέθριες συνέπειες στην οικονομία του τόπου μας. Στις 23/11/2012 δηλώθηκε επίσημη εστία Καταρροϊκού Πυρετού στο νησί της Λέσβου για 2012 στον OIE και για το λόγο αυτό αποφάσισα σήμερα να σας πω λίγα λόγια για το νόσημα αυτό. Η ασθένεια αυτή είναι λοιμώδες νόσημα που οφείλεται σε ιό. Είναι νόσος των μηρυκαστικών που προσβάλλει πρόβατα και σπανιότερα βοοειδή και αίγες. Δε μεταδίδεται στον άνθρωπο. Οπότε, τρώμε άφοβα κρέας μηρυκαστικών. Η νόσος δε μεταδίδεται απ’ ευθείας από το ένα ζώο στο άλλο. Η μετάδοσή της γίνεται με έντομα του γένους Culicoides, που μοιάζουν με σκνίπες. Για τη μετάδοση του ιού από το ένα ζώο στο άλλο είναι απαραίτητο να προηγηθεί τσίμπημα από το έντομο. Ο ιός μέσω του σάλιου του εντόμου μεταδίδεται σε άλλο ευαίσθητο ζώο με το επόμενο τσίμπημα. Ο καταρροϊκός πυρετός έχει παρουσιαστεί σε Αυστραλία, ΗΠΑ, Αφρική, Μέση Ανατολή, Ασία και Ευρώπη. Βασικά η ασθένεια είναι πολύ διαδεδομένη στις χώρες με θερμά κλίματα, όπου ευδοκιμούν τα Culicoides. Ωστόσο τα τελευταία χρόνια, λόγω του φαινομένου του θερμοκηπίου, η ασθένεια έχει παρουσιαστεί και σε χώρες της Βόρειας Ευρώπης, όπως στην Αγγλία το 2007.

Συμπτώματα της νόσου Τα πρόβατα είναι ιδιαίτερα ευπαθή και παρουσιάζουν τα πιο έντονα κλινικά συμπτώματα. Οι αίγες και τα βοοειδή είναι κυρίως ασυμπτωματικοί φορείς της νόσου, ιδιαίτερα τα βοοειδή αποτελούν δεξαμενή του ιού. Τα συμπτώματα που παρατηρούνται είναι: - υψηλός πυρετός - ανορεξία - απότομη πτώση της γαλακτοπαραγωγής - χωλότητα - βλεννοπυώδες ρινικό έκκριμα - διαβρώσεις και έλκη στο στόμα - σιελόρροια - οίδημα στο πρόσωπο, τα χείλη και τη γλώσσα, η οποία μελανιάζει, χαρακτηριστικό στο οποίο οφείλεται και το όνομα της νόσου. Σε κάποιες περιπτώσεις παρουσιάζονται νευρικά συμπτώματα όπως και αποβολές σε έγκυα ζώα. Σε ορισμένες περιπτώσεις, τα συμπτώματα μπορεί να είναι τόσο ήπια, που ίσως περάσουν απαρατήρητα.

Θεραπεία και πρόληψη Δεν υπάρχει αποτελεσματική θεραπεία. Είναι νόσημα υποχρεωτικής δηλώσεως, γι’ αυτό σε περίπτωση υποψίας της νόσου, είναι υποχρεωτική η αναφορά στο πλησιέστερο αγροτικό κτηνιατρείο ή στη Διεύθυνση Κτηνιατρικής (τηλ. 22510 47427). Σε περίπτωση επιβεβαίωσης του κρούσματος, που γίνεται από κτηνιάτρους, εφαρμόζεται το Έκτακτο Σχέδιο για τον καταρροϊκό πυρετό, που περιλαμβάνει την επιβολή περιοριστικών μέτρων στις μετακινήσεις ζώων, τη θανάτωση όσων ζώων παρουσιάζουν κλινικά συμπτώματα, ψεκασμούς των στάβλων και των ζώων με εντομοκτόνα και επιδημιολογική έρευνα. Υπάρχει συνεχής επιτήρηση της νόσου. * Η Μαρία Πέρρου και ο Γιώργος Παλαιολόγος είναι κτηνίατροι του Κτηνιατρικού Κέντρου.

ύο ακόμη σκυλίτσες έπεσαν τις τελευταίες μέρες θύματα πυροβολισμού. Τα ζώα βρέθηκαν χτυπημένα στο Μανταμάδο και μεταφέρθηκαν στο κτηνιατρείο της Μυρσίνης Τουρβαλή, που κατάφερε ευτυχώς να τα επαναφέρει. Σύμφωνα με την κτηνίατρο, το πρώτο περιστατικό σημειώθηκε πριν από δύο εβδομάδες και το δεύτερο πριν από 10 περίπου μέρες. Τα δύο ζώα έφτασαν στο ιατρείο της με τη διαμεσολάβηση φιλόζωου του Μανταμάδου, αλλά και του π. Χρήστου, ο οποίος αναζητούσε για μέρες τα ζώα που φρόντιζε και τα βρήκε χτυπημένα. Οι δύο σκυλίτσες είχαν πολυκαταγματικά τραύματα από σκάγια στα πόδια τους, τα κό-

Λίνα Τεντόµα Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6 τηλ. 22510 25200 - Κτηνιατρικό Κέντρο Ερεσού 11, τηλ 22510 28250 Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250, 6944 790131 www.ktiniatrikokentro. com

καλα των οποίων είχαν «θρυψαλιαστεί» σε 20 κομμάτια το καθένα. Με τις φροντίδες της κ. Τουρβαλή, η μία σκυλίτσα συνήλθε πριν από μερικές μέρες και έ-

χει ήδη επιστρέψει στο Μανταμάδο, ενώ η δεύτερη πρόκειται να αφεθεί εντός των ημερών, με μια οικογένεια να έχει ήδη βρεθεί και να την περιμένει.

Θορυβημένοι οι κάτοικοι της Μυτιλήνης

Αγέλες σκύλων κατασπαράζουν ζώα ορυβημένοι είναι αρκετοί κάτοικοι της Μυτιλήνης από αγέλες σκυλιών που κάνουν την εμφάνισή τους τα βράδια και κατασπαράζουν οικόσιτα ζώα, όπως κότες, κουνέλια και πρόβατα. Ήδη μέσα στην τελευταία εβδομάδα υπήρξαν αρκετά περιστατικά, η συχνότητα των οποίων καλεί σε διαμεσολάβηση της δημοτικής αρχής. Το θέμα έθιξε χτες το πρωί αναγνώστης τού «Ε», που τηλεφώνησε στην εφημερίδα για να καταγγείλει πως μέσα στις τελευταίες ημέρες έχει δεχθεί δύο επιθέσεις αγελών, που έπνιξαν τόσο τα περιστέρια και τις πέρδικες, όσο και τα κουνέλια που διατηρούσε σε αυλή στο κέντρο της Μυτιλήνης. Ο ίδιος τόνισε πως έχει ακούσει και για άλλες αντίστοιχες περιπτώσεις εντός της πόλης, αλλά και για επίθεση που έγινε στην περιοχή των Αλυφαντών, όπου σκύλοι έπνιξαν πρόβατα. «Έχουν αγριέψει πολύ και φοβάμαι μήπως σύντομα αρχίσουν να επιτίθενται και σε ανθρώπους», έλεγε ανήσυχος. Το φαινόμενο επιβεβαιώνει η κτηνίατρος Μυρσίνη Τουρβαλή, που πριν από λίγες μέρες κλήθηκε σε αγρόκτημα έξω α-

- Ιατρείο μικρών ζώων

- Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου ∆. Μαλάκης Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510 46488 e-mail: vetmed@otenet.gr - Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510 28838 ΚΑΛΩΠΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ

- Πόλυ Βουλγαρέλη Grooming - pet shop «Γιατάκι» Θ. Χατζηµιχαήλ 21, τηλ. 22510 22765

πό τη Μυτιλήνη για να κάνει ράμματα σε κατσίκες και πρόβατα που είχαν δεχθεί επίθεση. «Πρόκειται για ζώα που είτε τα έχουν αμολήσει από καιρό κι έχουν κάνει ήδη τις αγέλες τους, είτε άλλα που τα έχουν ψιλοελεύθερα και κυκλοφορούν τα βράδια και φέρονται όπως τα άγρια ζώα», λέει η κτηνίατρος. «Αν φάνε αίμα, τα σκυλιά θυμούνται το ένστικτό τους και γίνονται πολύ επικίνδυνα για τα οικόσιτα ζώα. Δεν πρόκειται να επιτεθούν σε άνθρωπο, ωστόσο όσα είναι μέσα στην πόλη κι έχουν κακοποιηθεί, μπορούν να γίνουν επικίνδυνα για τα μηχανάκια. Γι’ αυτό και θα πρέπει ο Δήμος να μεριμνήσει και να προ-

βεί σε στειρώσεις, αφού αν στειρωθεί το ζώο, συμπεριφέρεται αλλιώς. Το ίδιο θα πρέπει να κάνουν και οι ιδιοκτήτες σκύλων, που θα πρέπει να προσέχουν καλύτερα τα ζώα τους. Δε νοείται σκύλος να κυκλοφορεί έξω από το σπίτι χωρίς τη δική τους παρουσία.» Θυμίζουμε ότι σχετικά περιστατικά είχαν σημειωθεί και τον περασμένο χειμώνα, μέσα στο κέντρο της Μυτιλήνης, ενώ σύμφωνα με την κ. Τουρβαλή αντίστοιχες επιθέσεις έχουν παρατηρηθεί και στην περιοχή του Αγίου Δημητρίου της Αγιάσου, όπου κτηνοτρόφοι βρίσκουν τα κοπάδια τους αποδεκατισμένα.

Χαρίζονται Ο Μπακλαβάς, που έΟ Μπάντι, το 7 γινε γνωστός ως βαρεμηνών αρσενικό λόσκυλο και τώρα ψάημίαιμο γκριχνει μια καλύτερη τύφόν-τεριέ της χη. Θα γίνει καλός φύφωτογραφίας. λακας και θα τα πάει Είναι εμβολιαπερίφημα μέσα σε μια σμένο και υγιές, οικογένεια με μικρά ζυγίζει 7 - 8 κιλά, είναι παιχνιδιάρικο, παιδιά. Πληρ. τηλ. 22510 22765, 6946αξιαγάπητο και ήσυχο, κατάλληλο για 404007, 6972-078012. παιδιά. Πληρ. τηλ. 6984-793143.

- Βίλλα Σίμπα Σιμούλη Εύα Καλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλεία Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 44471 & 6932 549955 ΔΗΜΟΣΙΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΑ ΚΕΝΤΡΑ Mανταµάδου 22530 61032 Kαλλονής 22530 22317 Ιππείου (Μυτιλήνης) 22510 47428 ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ - Σύλλογος Μέριμνας Απροστάτευτων Ζώων «Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469 kivotosmytl@gmail. com - Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Ο ΠΑΝ» 22510 47710 - Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή 22530 32006 e-mail: lwhjorin@otenet.gr

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται οι MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ & ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΟΥΚΚΟΣ

ΑΕΛΚ Αύριο με τη Δόξα Δρ., με πάθος, καρδιά και με την παρουσία στα επίσημα του Νίκου Μιχαλάκη

ΑΙΟΛΙΚΟΣ

Μονόδρομος η νίκη και οι βαθμοί! η νίκη που θα την βγάλει από το αδιέξοδο στο οποίο έχει περιέλθει εδώ και ενάμιση περίπου μήνα, αναζητά η Καλλονή, η οποία υποδέχεται αύριο (15:00) τη Δόξα Δράμας, στο πλαίσιο της 12ης Αγωνιστικής. Μονόδρομος πλέον η νίκη για την ομάδα του Καβακά, αν θέλει να μείνει εντός στόχου μετά τα τελευταία όχι και τόσο καλά αποτελέσματα που σημείωσε. Η Δόξα Δράμας θα είναι ο επόμενος αντίπαλος για την ομάδα της Λέσβου, μια ομάδα που δεν τρομάζει ιδιαίτερα, αλλά ασφαλώς χρειάζεται προσοχή. Στην Καλλονή επικρατεί αισιοδοξία και δίψα από τους παίκτες για να κατακτήσουν το τρίποντο, το οποίο έχουν πολύ μεγάλη ανάγκη ώστε η ομάδα να βρεθεί ξανά στη λεωφόρο των επιτυχιών. Μάλιστα, κοντά της θα έχει και τον πρόεδρο Νίκο Μιχαλάκη, ο οποίος μπήκε στον κόπο να κάνει το

Τη νίκη που είναι πλέον μονόδρομος, επιζητούν οι παίκτες της Καλλονής κόντρα στη Δόξα Δρ.

ταξίδι ώστε να βρεθεί κοντά στους παίκτες και με την παρουσία του να τους εμψυχώσει, όπως φυσικά έγινε και στο ξεκίνημα του Πρωταθλήματος. Στα αγωνιστικά, ο Βλάσης Καζάκης είναι τραυματίας και παρά την αποθεραπεία την οποία ακολούθησε, ο προπονητής του θέλει να τον προφυλάξει εν όψει των επόμενων

δύσκολων αγώνων. Σερφά και Μανουσάκης όλη την εβδομάδα ανέβασαν ρυθμούς και λογικά υπολογίζονται από την τεχνική ηγεσία. Αρκετός, πάντως, αναμένεται να είναι και πάλι ο κόσμος που θα στηρίξει την προσπάθεια των παικτών και θα τους σπρώξει στη νίκη. Νίκη που θα σημάνει το νέο ελπιδοφόρο ξεκίνημα της ομάδας.

ΔΙΑΙΤΗΣΙΑ ΜΠΑΣΚΕΤ βός είναι το μεγάλο φαβορί και κατά πάσα πιθανότητα θα παραμείνει στην καρέκλα του προέδρου, αφού τυγχάνει της εμπιστοσύνης των συναδέλφων του λόγω του έργου που έχει προσφέρει στο Σύνδεσμο, με αποκορύφωμα τις πρόσφατες αξιολογήσεις διαιτητών στις εθνικές κατηγορίες.

η Δευτέρα στις 8 το βράδυ θα γίνει η επιμορφωτική συγκέντρωση των κριτών στο Κλειστό Γυμναστήριο της Νεάπολης, ενώ αμέσως μετά θα ακολουθήσει η γενική συνέλευση των διαιτητών για την ανάδειξη νέου διοικητικού συμβουλίου. Η ψηφοφορία θα ολοκληρωθεί στις 22:30. Οι δηλώσεις συμμετοχής για το Δ.Σ. και για την Εξελεγκτική Επιτροπή θα γίνονται μέχρι σήμερα Σάββατο στις 8 το βράδυ. Όσο για την προεδρία, ο Σπύρος Σαλα-

Εκπροσώπηση…. Μάλιστα, την Κυριακή ο Σύνδεσμος θα έχει εκπροσώπηση σε σημαντικά παιχνίδια σε Α2 και Β΄ Εθνική αντίστοιχα. Συ-

Ερμής - Λιονταράκια0-10 Εθνικός - Οδ. Ελύτης0-6 Παλλεσβιακός - Αίας 0-2

Η ΛΕΣΒΟΣ ΠΑΙΖΕΙ ΜΠΑΛΑ

γκεκριμένα, για τη Β΄ Εθνική Ανδρών στο παιχνίδι Πανερυθραϊκός - Χαλκίδα, ο Σπύρος Σαλαβός θα είναι μαζί με το Σοφιανόπουλο οι διαιτητές. Στη Γ΄ Εθνική επίσης των Ανδρών, στο Χαλάνδρι - Α.Ο. Ολυμπιονίκης, ο Γιάννης Πρωτούλης μαζί με το συνάδελφό του Μαρνελάκη θα διευθύνουν την αναμέτρηση. Τέλος, για την Α2 Γυναικών, στο Πρωτέας Βούλας - Άμιλλα 2000 η Ελένη Μαριγλή μαζί με το Νικηφορίδη θα είναι το δίδυμο των ρέφερι.

ΑΕΛΚ - Δόξα Δρ. (15:00) Παναιτωλικός - Εθνικός Γ. (Δευτέρα, 19:00) Ηρακλής Θ. - Καβάλα Ολυμπιακός Β. - Παναχαϊκή Πιερικός - Βύζας Αναγέννηση Γιαννιτσών - Θρασύβουλος Απόλλων Σμ. - Φωκικός Αναγέννηση Επανομής - Νίκη Β. Ηρακλής Ψ. - Λάρισα (χθες) Εργοτέλης - Καλλιθέα Ρεπό: Πανσερραϊκός

Δ´ Εθνική 7η Αγωνιστική Αιολικός - Κηφισιά (14:00) Ηλυσιακός - Πεύκη Περιστέρι - Τράχωνες ΠΑΟ Ρουφ - Αιγάλεω Άγιαξ Τ. - Ιάσων Ρεπό: Νέα Ιωνία

Α´ Κατηγορία

Κλέβουν την παράσταση οι μικροί ακόμη μια χρονιά, οι μικροί 2η Αγωνιστική Γ ιαποδοσφαιριστές είναι οι πρωτα-

Αποτελέσματα 1η Αγωνιστική

πόρο του ομίλου Κηφισιά, στο γήπεδο της Καλλονής «Κ. Κεντέρης». Η ήττα από Περιστέρι και Νέα Ιωνία επηρέασε σε μεγάλο βαθμό την ομάδα του Αιολικού, που έχασε πολύτιμο έδαφος, αλλά και έφερε κλίμα αμφισβήτησης ανάμεσα σε διοίκηση και παίκτες. Τώρα το μόνο που μπορεί να γίνει, είναι οι ίδιοι οι παίκτες, που έχασαν από ομάδες απ’ όπου κάλλιστα θα μπορούσαν να πάρουν κάτι καλύτερο, να αποδείξουν ότι αξίζουν βοηθώντας να εξαλειφτεί αυτό το κλίμα και αντιμετωπίζοντας στα ίσια τη δύσκολη Κηφισιά, αλλά και τα υπόλοιπα παιχνίδια. Μέχρι το τέλος του α΄ γύρου, το πρόγραμμα είναι αρκετά βαρύ και μια ακόμη αποτυχία θα σημάνει και το τέλος στα όνειρα όλων. Η απώλεια του φορμαρισμένου Γκόντζου είναι αυτό που προβληματίζει την τεχνική ηγεσία, αλλά η ετοιμότητα των υπολοίπων για μάχη είναι μεγάλη. Στην Καλλονή θα βρεθούν αρκετοί φίλαθλοι από τη Μυτιλήνη για να στηρίξουν την προσπάθεια, ενώ ο Αιολικός θα έχει και τη βοήθεια των γύρω χωριών, με την αναμέτρηση να ξεκινάει στις 14:00.

12η Αγωνιστική (Κυριακή 2/12)

ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΥΠΟΔΟΜΗΣ

Nότιος Όμιλος

Χωρίς Γκόντζο, αλλά με πάθος για τη νίκη του Χάρη Γκόντζου ασφαλώς και δένει τα χέρια του Φώτη Κοκινέλλη εν όψει Hτουαπώλεια αυριανού δύσκολου αγώνα με την πρωτο-

Football League

Τη Δευτέρα οι εκλογές στο Σύνδεσμο Διαιτητών

γωνιστές των ομάδων στα πρωταθλήματα υποδομής τής Ε.Π.Σ.Λ., προσφέροντας πλούσιο θέαμα σε κάθε παιχνίδι που δίνουν, αποσπώντας το θερμό χειροκρότημα της εξέδρας. Το Παιδικό Πρωτάθλημα βρίσκεται στη 2η Αγωνιστική, ενώ αύριο Κυριακή θα τελεστεί η 3η. Τέσσερις ομάδες, δύο από κάθε όμιλο, έχουν από δύο νίκες και προηγούνται. Από το Νότιο Όμιλο είναι τα Λιονταράκια και ο Οδ. Ελύτης και από το Βόρειο, ΑΕΛΚ και Αναγέννηση Γέρας.

ΣABBATO 1 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012 Αρκετά καλός ήταν ο Λέσβιος βοηθός διαιτητή Δημήτρης Βερρής στο προχθεσινό παιχνίδι του Κυπέλλου Ελλάδας Παναθηναϊκός - Προοδευτική 4-0.

Λιονταράκια - Εθνικός6-0 Αίας - Οδ. Ελύτης 2-3 Βύρων - Ερμής 5-0

Βαθμολογία σε 2 αγώνες 1. Λιονταράκια 2. Οδ. Ελύτης 3. Αίας 4. Βύρων 5. Εθνικός 6. Ερμής

6 6 3 3 0 0

Πρόγραμμα 3η Αγωνιστική Ερμής - Εθνικός (γήπ. Παμφίλων, 10:00) Παλλεσβιακός - Βύρων (γήπ. Θερμής, 9:15) Αίας - Λιονταράκια (γήπ. Παμφίλων, 11:30)

12η Αγωνιστική (Σάββατο 1/12, 15:00) 2η Αγωνιστική ΑΕΛΚ - Όλυμπος 3-2 Ορφέας - Αστέρας Περ.3-1 Πολιχνίτος - Αιγέας 3-2 Άναξος - Αναγέννηση Γέρας

0-2

Βαθμολογία

Β´ Κατηγορία

σε 2 αγώνες

9η Αγωνιστική (Κυριακή 2/12, 15:00)

1. ΑΕΛΚ 2. Αναγέννηση Γέρας 3. Αιγέας 4. Όλυμπος 5. Πολιχνίτος 6. Ορφέας 7. Διαγόρας 8. Άναξος 9. Αστέρας Π.

6 6 3 3 3 3 0 0 0

Βόρειος Όμιλος

Πρόγραμμα

Αποτελέσματα 1η αγωνιστική

3η Αγωνιστική

Αναγέννηση Γέρας - Πολιχνίτος 3-1 ΑΕΛΚ - Άναξος 6-2 Όλυμπος - Ορφέας 8-1 Αιγέας - Αστέρας Περ.9-1

Λιονταράκια - Αιγέας (γήπ. Θερμής, διαιτ. Βουρανής) Αετός - Διαγόρας (γήπ. Λουτρών, διαιτ. Πούλος) Ατρόμητος - Θύελλα (γήπ. Αγ. Μαρίνας, διαιτ. Βουλγαρέλλης) Όλυμπος - Προοδευτική (γήπ. Αγιάσου, διαιτ. Κάντας) Παπανικολής - Άναξος (γήπ. Ερεσού, διαιτ. Κουλουδής) Αλκιβιάδης - Αναγέννηση Γέρας (γήπ. Κ. Τρίτους, διαιτ. Συβρής) Βύρων - Κεραυνός (γήπ. Μόριας, διαιτ. Μποντάκης)

Όλυμπος - Αστέρας Π. (γήπ. Αγιάσου, 10:30) Αναγέννηση Γέρας - ΑΕΛΚ (γήπ. Παπάδου, 10:30) Αιγέας - Άναξος (γήπ. Παπάδου, 12:00) Πολιχνίτος - Ορφέας (γήπ. Αγιάσου, 12:00) Διαγόρας - Άναξος (8/12)

Ατρόμητος - Αχιλλέας (γήπ. Ανεμότιας, διαιτ. Βουλγαρέλλης) Οδ. Ελύτης - Αρίων Μήθ. (γήπ. Θερμής, διαιτ. Κολαμπάς - 12:00) Ερμής - Ορφέας (γήπ. Παμφίλων, διαιτ. Συβρής) Παλλεσβιακός - Καραβαγγέλης (γήπ. Θερμής, διαιτ. Σοφιανός) Δόξα - Αρίων Παλ. (γήπ. Πλωμαρίου, διαιτ. Σαρλής) Αστέρας Ιππ. - Πολιχνίτος (γήπ. Ιππείου, διαιτ. Δουκάκης)

ΛΗΜΝΟΣ 8η Αγωνιστική (Κυριακή 2/12, 15:00) Θάνος - Φιλοκτήτης (γήπ. Θάνους, διαιτ. Παπαγεωργίου - Σάββατο) Κορνός - Αργοναύτες (γήπ. Μύρινας, διαιτ. Μαντζάρης - Σάββατο) Προποντίδα - Άγ Γεώργιος (γήπ. Ν. Κούταλης, διαιτ. Κρομυδέλλης - Σάββατο) Αητός - ΑΕΛ (γήπ. Πλάκας, διαιτ. Παπαγεωργίου) Ηφαίστια - Διαγόρας (γήπ. Κοντοπουλίου, διαιτ. Μαντζάρης) Αστραπή - Ηρακλής (γήπ. Ρωμανού, διαιτ. Παπαγεωργίου - 11:00) Άρης Μ. - Κάσπακας (γήπ. Ατσικής, διαιτ. Κρομυδέλλης) Ρεπό: Κεραυνός

ΣΑΒΒΑΤΟ 1 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012

EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 τηλ. 22510 41210 κιν. 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης Αγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφος τηλ. 22510 54568 κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος όροφος. τηλ. 22510 37192 κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Κουκόση - Κατσαβέλλη Χρυσάνθη Αγ. Ειρήνης 1 (4ος όροφος) Υπερηχοκαρδιογράφημα & ηλεκτροκαρδιογράφημα κατ’ οίκον τηλ. 22510 54024 κιν. 6973-822661 Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 ιατρείο: 22510 46002 κιν. 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5 (ισόγειο) ιατρείο: 22510 47788 κιν. 6944-696854 Χατζησάββας Αντ. Σπυρίδων

Αγ. Ειρήνης 3Α, 1ος όροφος (Εμπορικό Κέντρο «Π») τηλ. 22511 045710 κιν. 6944-795429

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 τηλ. 22510 42505 κιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) τηλ. 22510 41125 κιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 ιατρείο: 22510 43874 Oικία: 22510 22589 Λαγουτάρη Δήμητρα τ. Επιμελήτρια Ογκολογικής Κλινικής Ιατρικού Αθηνών Καβέτσου 10, 3ος όροφος τηλ./φαξ: 22510 55636 κιν. 6932-089054 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (3 όροφος) τηλ. 22510 41110 κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 τηλ. 22510 44010 κιν. 6977-649458 fax 22510 44027

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 28222 Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. τηλ. 22510 42101

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παρελκόμενα, σκαπτικά χειρός & ανταλλακτικά Παγανή Μυτιλήνης KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO τηλ. 22510 29419 κιν. 6944-324667

Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (στρατιωτικός ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214 Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Έλσα Ακτινολογικό Υπερηχοδιαγνωστικό Εργαστήριο Ναυμάχου Αποστόλη 17 (κάθετος της Καβέτσου 22 - 24) τηλ. 22510 47773 και κιν. 6932-616601 ΚΑΛΛΟNH Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος τηλ. 22510 54038 κιν. 6973-821145

ΝΕΥΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ Κεχαγιάς Αθ. Ευάγγελος Μέλος της Ελληνικής Νευροχειρουργικής Εταιρείας & της Ελληνικής Εταιρείας Σπονδυλικής Στήλης Υπ. διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών Βουρνάζων 17 τηλ. 6977-375962 e-mail: vagelis_kechagias@yahoo.gr

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη τηλ. 22510 25070 κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος τηλ. 22510 23818 κιν. 6944-564159 Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 τηλ. 22510 37477 κιν. 6976 980830 Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 τηλ. 22510 21275 Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 κιν. 6936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Ρεκλείτη Άννα Καβέτσου 40, 5ος όροφος τηλ. 22510 55516 κιν. 6944-662304 Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος, τ. Διευθύντρια ΕΣΥ Αγγλίας Καβέτσου 3, 1ος όροφος τηλ. 22510 23952, 6972439364 e-mail:

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΠΟΝΗΡΕΛΛΗ ΓΕΩΡΓΙΑ ΔΙΠΛ. ΤΟΠΟΓΡΑΦΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Τοπογραφικά διαγράμματα, Διορθώσεις Κτηματολογίου, Νομιμοποιήσεις γεωτρήσεων, Έκδοση οικοδομικών αδειών Λεπετύμνου 2 τηλ. 22510 24427, κιν. 6948-017131 e-mail: Georgiaponirelli@ gmail.com

epsiachou@doctors.org.uk

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου ιατρείο: 22530 29233 κιν. 6979-070772 ΑΘΗΝΑ Δρ. Παπαδέλλης Παναγιώτης τ. Διευθυντής Νοσοκομείου ΚΑΤ Επιστημονικός Συνεργάτης ΕΥΡΩΚΛΙΝΙΚΗΣ Δ. Σούτσου 38, Πλ. Μαβίλη τηλ.: 210 6420357 τηλ. οικίας: 210 8079880 e-mail: ppdelis@yahoo.gr

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 τηλ. 22510 43456, κιν. 6972 122738 (Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον καταστημάτων με στρώματα) ιατρείο: 22510 42312 οικία: 22510 41487 Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 τηλ. 22510 44664 κιν. 6944363959 ΑΘΗΝΑ Μάλλιας Ιωάννης Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65 Νέα Σμύρνη τηλ. 210 9320215

ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 τηλ. 22510 40250 κιν. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) τηλ. 22510 44020 κιν. 6932 204318 φαξ 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή τηλ. 22510 25338 κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ. Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. τηλ. 22510 29342, κιν. 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης KAΛΛΟΝΗ Κρέτζας Π. Δημήτριος Εμπορικό Κέντρο Αλβανού τηλ. - φαξ: 22530 23256 κιν. 6944-523748 ΑΘΗΝΑ Ρουμελιώτης Δημήτρης Χειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων - Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. M.Sc. Περιβαλλοντικές μελέτες, χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Β τηλ./φαξ: 22510 25448 κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, M.Sc. Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης

Θεσσαλονίκης Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής. Συνεργάζεται με όλα τα ταμεία τηλ. 210 2833368, κιν. 6944-141359

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη τηλ. 2251041696 κιν. 6944304116

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 21030 Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3, τηλ. 22510 46868 κιν. 6945-901518 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 44314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος τηλ. 22510 45977 κιν. 6977-881899 ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα τηλ. 22530 61572 κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 τηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 τηλ. 22510 48105 κιν. 6936406140 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης - Ορέστης Καβέτσου 32 ιατρείο: 22510 43377 κιν. 6974117849

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

ΨYXOΛOΓOI Βεκρή Βαλεντίνα ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΗΣ & ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ (Ι.ΠΑΙ.Ψ.Υ.) Διαταραχές αυτιστικού φάσματος, Μαθησιακές δυσκολίες, Δυσλεξία, Λογοθεραπεία, Εργοθεραπεία, Ψυχοπαιδαγωγική παρέμβαση, Ψυχοδιαγνωστικά τεστ, Συμβουλευτική γονέων Αγ. Ειρήνης 11 τηλ. 22511 02215 κιν. 6936-649439 Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού Ξενοφώντος 6 (α´ όροφος) τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860

Φωτοερμηνείες - επίλυση δασικών αμφισβητήσεων - δασικές/περιβαλλοντικές μελέτες - αρχιτεκτονική τοπίου - διαμόρφωση κήπων Γεωργίου Τερτσέτη 4 τηλ. 22510 54764 κιν. 6973-538302 karatzaalkmini@hotmail.com

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΡΑΤΗΣ Γεωργικές - Περιβαλλοντικές Μελέτες Βιολογική Γεωργία - Κτηνοτροφία, Νέοι Αγρότες Καταπολεμήσεις Εντόμων και

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, κιν. 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο) Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος Μπουχλία 10 Ψυχοθεραπεία και Υποστήριξη παιδιών, εφήβων & ενηλίκων Δέχεται με ραντεβού τηλ. 22510 41803 κιν. 6971-736667 Σαμιώτου Κατερίνα Ψυχολόγος Ψυχοθεραπεύτρια Ψυχοθεραπεία Παιδιών, Εφήβων, Ενηλίκων Βίγλα - Νεάπολη τηλ. 2251041285, 6937-294235 e-mail: katsam_@hotmail.com

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 τηλ. 22510 29996 κιν. 6937293661 Αναγνώστου Πελαγία Αργύρη Εφταλιώτη 11 (έναντι Αγάλματος Ελευθερίας) τηλ. 22510 54538 κιν. 6980-266109 e-mail: pelagia_ana@yahoo.gr ΛΕΞΗΜΑ Χατζηεμμανουήλ Αδριανή Χρυσομαλλούσης 25 τηλ. 22510 55109 κιν. 6973-565403 e-mail: adriani_xatziemmanouil @hotmail.com Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 τηλ. 22510 48986 κιν. 6946684555

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Θαλασσέλλη Μαρία Φυσικοθεραπεία Χειροθεραπεία Μυοσκελετικές παθήσεις / κακώσεις, αθλητικές κακώσεις Καβέτσου 29 τηλ. 22513 00320 κιν. 6946-564929 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη τηλ. 22510 41868 κιν. 6938802270 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 τηλ. 22510 29802, κιν. 6932420297

Τρωκτικών Επαγγελματικοί καθαρισμοί χώρων Καβέτσου 10 (2ος όροφος) τηλ. 22510 37415, κιν. 6937-407221 e-mail: es_karag@otenet.gr

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου τηλ. 225103 2192

Χατζηδημητρίου Αντώνης Αγ. Ειρήνης 3Α τηλ. 2251037633 κιν. 6945792823

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος M.Sc. Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 21374 κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 42011 κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 BEAUTY HOUSE Ολοκληρωμένες προτάσεις περιποίησης Περιποίηση προσώπου, σώματος, άνω & κάτω άκρων Ειδικές θεραπείες Ε. Βοστάνη & Βαλαωρίτου γωνία, Μυτιλήνη τηλ. 22510-48869 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, τηλ. 22510 45542

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ Αθηνών Σκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989 κιν. 6973-036163

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 τηλ. 22510 42687 - 29504 κιν. 6932486155, 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: τηλ. 22510 82808

κιν. 6942-625198

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52, Μυτιλήνη τηλ. 22510 32400

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών τηλ./φαξ: 22510 48604

22 Αριθμός 1.565/29-11-2012 Α΄ Επαναληπτική Περίληψή μου, της με αριθμό 1.540/23-72012 Έκθεσης Αναγκαστικής Κατάσχεσης Κινητού Πράγματος του με αριθμό κυκλοφορίας ΜΥΗ 4707 06 Φορτηγού Ι.Χ. Αυτοκινήτου ΣΗΜΕΙΩΣΗ: α) Τυχόν ανακοπή κατά της Έκθεσης Κατάσχεσης κατά το άρθρο 954, παρ. 4 Κ.Πολ.Δ. πρέπει να κατατεθεί επί ποινή απαραδέκτου το αργότερο πέντε (5) εργάσιμες ημέρες πριν από την ημέρα του πλειστηριασμού (άρθρο 4 του Ν. 2298/1995) β) Οι τυχόν αιτήσεις αναστολής πλειστηριασμού κατά τα άρθρα 938, παρ. 3 και 1000, εδάφιο α΄ Κ.Πολ.Δ. ως και η αίτηση αλλαγής τόπου πλειστηριασμού κατά το άρθρο 959, παρ. 3 Κ.Πολ.Δ. πρέπει να κατατεθούν επί ποινή απαραδέκτου το αργότερο πέντε (5) εργάσιμες ημέρες πριν από την ημέρα του πλειστηριασμού, (άρθρο 19 παρ. 2 του Ν. 2331/1995). Επισπεύδοντας: Ο Παναγιώτης Βουνάτσος του Δημητρίου, έμπορος υγρών καυσίμων, κάτοικος Καρά Τεπέ Μυτιλήνης. Οφειλέτης: Ο Μιχαήλ Κουτζιάς του Ευστρατίου, κάτοικος Αγίας Μαρίνας Λέσβου. Ημέρα και ώρα Πλειστηριασμού: Η 12η Δεκεμβρίου 2012 και από ώρας 16:00 έως 17:00 της ίδιας ημέρας. Τόπος Πλειστηριασμού: Το Κατάστημα του Ειρηνοδικείου Μυτιλήνης που βρίσκεται εντός του Δικαστικού Μεγάρου της πόλεως Μυτιλήνης και επί της οδού Μ. Ασίας αρ. 5.- Ποσό οφειλής (3.486,93) ευρώ. Τίτλος εκτελεστός η με αριθμό 327/10-11-2011 διαταγή πληρωμής του Ειρηνοδικείου Μυτιλήνης. Υπάλληλος του Πλειστηριασμού: Η Συμβολαιογράφος της Περιφέρειας του Ειρηνοδικείου Μυτιλήνης κ. Εριφύλη Τατά - Βασιλικάκη, κάτοικος Μυτιλήνης (Π. Κουντουριώτου 83, τηλ. 22510.27920). Περιγραφή κινητού πράγματος: Είναι ο με αριθμό κυκλοφορίας ΜΥΗ 4707 06 φορτηγό Ι.Χ. αυτοκίνητο, μάρκας HYUNDAI, χρώματος μπλέ, PORTER, καύσιμο πετρέλαιο, κυλινδρισμού 02477, αρ. αναγ. Κιν. D4ΒΑ, σχημ. αμαξ. Κλειστό, με ημερομηνία πρώτης άδειας διεθ. 1999 και ημερ. πρώτης άδειας Ελλάδας 2009.- Σημειώνεται δε ότι η δεξιά πλευρά το πιο πάνω αυτοκινήτου είναι τρακαρισμένη και φέρει τις συνήθεις φθορές από την χρήση του.Και γενικά το παραπάνω κινητό πράγμα, όπως το περιγράφω με κάθε λεπτομέρεια πιο πάνω εκτιμήθηκε αντί του ποσού των (4.000,00) ευρώ. Πρώτη προσφορά (2.666,66) ευρώ. Το παραπάνω κατασχεμένο κινητό πράγμα, διευκρινίζεται ότι είναι μεταχειρισμένο και χρησιμοποιημένο.Κατά τα υπόλοιπα ισχύουν οι όροι της με αριθμό 1.540/23-72012 κατασχετήριας έκθεσής μου.- Προσκαλούνται λοιπόν όποιοι θέλουν να γίνουν αγοραστές του πιο πάνω εκπλειστηριαζομένου κινητού πράγματος να προσέλθουν να πλειοδοτήσουν,

ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣ ενώπιον της πιο πάνω υπαλλήλου του πλειστηριασμού και στον τόπο που ορίζεται παραπάνω.Ο Δικαστικός Επιμελητής (Τ.Σ.Υ.) ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ`

ΠΕΡΙΛΗΨΗ (ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ) Της υπ’ αριθμόν 1.091/31-102012 Α΄ Eπαναληπτικής Περίληψής μου της με αριθμό 1.043/162-2012 έκθεσής μου αναγκαστικής εκτέλεσης [κατάσχεση ακινήτων - όμορων οικοπέδων], για τη διενέργεια Δημοσίου αναγκαστικού πλειστηριασμού, στις 19 Δεκεμβρίου 2012. Εγώ η Δικαστική Επιμελήτρια του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, Βασιλική Μ. Δεμερτζή, που έχω την έδρα μου στη Μυτιλήνη, Κομνηνάκη 20, σας γνωρίζω ότι στις 19-12-2012, ημέρα Τετάρτη και ώρα 16:00 έως 17:00 ενώπιον της Συμβολαιογράφου Μυτιλήνης Λέσβου, κας Εριφύλης Τατά - Βασιλικάκη, ως υπαλλήλου του πλειστηριασμού, ή ενώπιον του νομίμου αναπληρωτή αυτής σε περίπτωση κωλύματός της, στο κατάστημα του Ειρηνοδικείου Μυτιλήνης Λέσβου (Μικράς Ασίας 5) και μέσα ή έξω από αυτό, θα διενεργηθεί Δημόσιος αναγκαστικός πλειστηριασμός των ακινήτων του οφειλέτη Νικολάου Σέρεσλη ή Σέρεζλη του Αριστείδη, κατοίκου Μυτιλήνης του Δήμου Λέσβου, ως ομόρρυθμο μέλος και νόμιμο εκπρόσωπο της ομόρρυθμης εταιρίας με την επωνυμία «ΔΟΥΒΑΛΕΤΑΣ- ΣΕΡΕΣΛΗΣ Ο.Ε. - ΕΜΠΟΡΙΑ ΕΙΔΩΝ ΑΡΤΟΠΟΙΙΑΣ ΖΑΧΑΡ/ΚΗΣ», που εδρεύει στην Παγανή Μυτιλήνης, για ποσό οφειλής 20.000,00€, πλέον τόκων και εξόδων κατάσχεσης και περιλήψεων, αφαιρουμένων των καταβολών του οφειλέτη, στην επισπεύδουσα Εταιρεία με την επωνυμία «BAKER MASTER A.B.E.E.», που εδρεύει στον Άλιμο Αττικής επί της οδού Αρχαίου Θεάτρου 8 και νόμιμα εκπροσωπείται. Πλειστηριαζόμενα ακίνητα: Α) Ένα οικόπεδο που βρίσκεται στην πόλη της Μυτιλήνης, του ομωνύμου Δήμου του Νησιού Λέσβου, στη θέση «ΚΑΜΑΡΕΣ» και επί των οδών Μυκάλης αριθμός 9 και Πύλου, άρτιο και οικοδομήσιμο κατά παρέκκλιση σύμφωνα με τις πολεοδομικές διατάξεις που ισχύουν, έχει εμβαδόν μέτρα τετραγωνικά ογδόντα και 050/100 (80,050) και συνορεύει ΒΟΡΕΙΑ με την οδό Πύλου, ΝΟΤΙΑ με την οδό Μυκάλης, ΑΝΑΤΟΛΙΚΑ με ιδιοκτησία Ταξιαρχούλας Κουβαρντά και ΔΥΤΙΚΑ με ιδιοκτησία Δαμιανού Μακράκη, με αριθμό ΚΑΕΚ 330563708010/0/0 και Β) Ένα οικόπεδο, το οποίο είναι όμορο του προπεριγραφέντος, που βρίσκεται στην ίδια θέση και επί της οδού Πύλου αριθμός 12, είναι άρτιο και οικοδομήσιμο κατά παρέκκλιση σύμφωνα με τις πολεοδομικές διατάξεις που ισχύουν, έχει εμβαδόν μέτρα τετραγωνικά σαράντα πέντε και 648/100 (45,648) και συνορεύει ΒΟΡΕΙΑ με την οδό Πύλου, ΝΟΤΙΑ με την οδό Μυκάλης, ΑΝΑΤΟΛΙΚΑ με το προπεριγραφόμενο οικόπεδο ιδιοκτησίας Δαμιανού Μακράκη και ΔΥΤΙΚΑ με ιδιοκτησία Αργυρώς Κα-

σίδη, με αριθμό ΚΑΕΚ 330563708016/0/0. Στα βιβλία του Υποθηκοφυλακείου Μυτιλήνης, υπάρχει εγγεγραμμένη επί των ανωτέρω ακινήτων μία (1) Προσημείωση υποθήκης, καθώς και η υπ’ αριθμ. 1.043/16-2-2012 έκθεση αναγκαστικής κατάσχεσής μου. Τιμή πρώτης προσφοράς για την έναρξη του Δημοσίου αναγκαστικού πλειστηριασμού, ορίζεται, για το πρώτο ακίνητο εμβαδού 80,050 τ.μ., το ποσό των 15.000,00 € και για το δεύτερο ακίνητο εμβαδού 45,648 τ.μ., το ποσό των 9.000,00€. Προσκαλούνται λοιπόν όσοι θέλουν να γίνουν αγοραστές των παραπάνω ακινήτων, να βρίσκονται την ημέρα και ώρα που προανέφερα στον τόπο του πλειστηριασμού για να πάρουν μέρος σ’ αυτόν συμμορφούμενοι με τα παραπάνω και τους όρους των σχετικών άρθρων του Κωδ. Πολ. Δικ.. Σε βεβαίωση των παραπάνω εγώ η Δικαστική Επιμελήτρια έγραψα το παρόν απόσπασμα περίληψης σήμερα Παρασκευή, τριάντα (30) Νοεμβρίου 2012, το υπογράφω και το σφραγίζω νόμιμα.Η ΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΗΤΡΙΑ ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΜΙΧ. ΔΕΜΕΡΤΖΗ

ΠΕΡΙΛΗΨΗ (ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ) Της υπ’ αριθμόν 1.091/31-102012 Α΄ Επαναληπτικής Περίληψής μου της με αριθμό 1.078/139-2012 έκθεσής μου αναγκαστικής εκτέλεσης [κατάσχεση ακινήτου - ελαιοβοσκότοπου], για τη διενέργεια Δημοσίου αναγκαστικού πλειστηριασμού, στις 19 Δεκεμβρίου 2012. Εγώ η Δικαστική Επιμελήτρια του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, Βασιλική Μ. Δεμερτζή, που έχω την έδρα μου στη Μυτιλήνη, Κομνηνάκη 20, σας γνωρίζω ότι στις 19-12-2012, ημέρα Τετάρτη και ώρα 16:00 έως 17:00 ενώπιον της Συμβολαιογράφου Καλλονής Λέσβου, Γεωργίας Ρασβίτσου, ως υπαλλήλου του πλειστηριασμού, ή ενώπιον του νομίμου αναπληρωτή αυτής σε περίπτωση κωλύματός της, στο κατάστημα του Ειρηνοδικείου Καλλονής, θα διενεργηθεί Δημόσιος αναγκαστικός πλειστηριασμός του ακινήτου του οφειλέτη Ιωάννη Κατσογιάννη του Χαραλάμπους και της Μαρίας, κατοίκου Αγίας Παρασκευής του Δήμου Λέσβου, για ποσό οφειλής 20.892,11 €, πλέον τόκων και εξόδων εκτέλεσης, με επίσπευση των: 1) Κλειώς θυγ. Γεωργίου Πλάτωνος, 2) Μαρίας, χήρας Περικλή Κυριαζή, το γένος Γεωργίου Πλάτωνος, 3) Ελένης, χήρα Χριστόφα Αθανασίου, το γένος Γεωργίου Πλάτωνος, 4) Αποστόλου Κλειδαρά του Γεωργίου και της Μαριάνθης, κάτοικοι Αγίας Παρασκευής Λέσβου. Πλειστηριαζόμενο ακίνητο: Ένας ελαιοβοσκότοπος, που βρίσκεται στη θέση «Φεράνα» της αγροτικής περιφέρειας της δημοτικής ενότητας Αγίας Παρασκευής του ενιαίου Δήμου Λέσβου, εκτάσεως 14 9.782,40 τ.μ., περίπου ή όσης εκτάσεως κι αν είναι, από το οποίο τμήμα 90.000 τ.μ. περίπου αποτελεί ελαιόκτημα, το οποίο περιέχει 960 περίπου ελαιόδε-

ντρα, άλλο τμήμα 20.000 τ.μ. αποτελεί καλλιεργήσιμη έκταση και το υπόλοιπο βοσκότοπο και συνορεύει γύρωθεν με ιδιοκτησίες κληρονόμων Απόστολου Γιαννακέλλη, κληρονόμων Χαραλάμπους Ταφύλια και Δημοσίου. Το ανωτέρω κατασχεθέν ακίνητο είναι περιφραγμένο γύρωθεν με αγροτικό δικτυωτό συρματόπλεγμα και εντός αυτού υπάρχουν κατασκευασμένα από τσιμεντόλιθους και σκέπαστρο από ελενίτ, κτήρια σταβλισμού ζώων εμβαδού 100 τ.μ. περίπου, για την προστασία των ζώων από τις καιρικές συνθήκες. Εντός του ακινήτου υπάρχει και γεώτρηση με νερό. Στα βιβλία του Υποθηκοφυλακείου Καλλονής, υπάρχει εγγεγραμμένη επί του ανωτέρω ακινήτου μία (1) Προσημείωση υποθήκης, καθώς και η υπ’ αριθμ. 1.078/13-9-2012 έκθεση αναγκαστικής κατάσχεσής μου. Τιμή πρώτης προσφοράς για την έναρξη του Δημοσίου αναγκαστικού πλειστηριασμού, ορίζεται το ποσό των 133.356,00 €. Προσκαλούνται λοιπόν όσοι θέλουν να γίνουν αγοραστές του παραπάνω ακινήτου, να βρίσκονται την ημέρα και ώρα που προανέφερα στον τόπο του πλειστηριασμού για να πάρουν μέρος σ’ αυτόν συμμορφούμενοι με τα παραπάνω και τους όρους των σχετικών άρθρων του Κωδ. Πολ. Δικ.. Σε βεβαίωση των παραπάνω εγώ η Δικαστική Επιμελήτρια έγραψα το παρόν απόσπασμα περίληψης σήμερα Παρασκευή τριάντα (30) Νοεμβρίου 2012, το υπογράφω και το σφραγίζω νόμιμα.Η ΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΗΤΡΙΑ ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΜΙΧ. ΔΕΜΕΡΤΖΗ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ IΔΡΥΜΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΑΣΦΑΛΙΣΕΩΝ ΕΝΙΑΙΟ ΤΑΜΕΙΟ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΜΙΣΘΩΤΩΝ ΠΕΡ/ΚΟ ΥΠΟΚ/ΜΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ ΤΜΗΜΑ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ Μυτιλήνη 29/11/2012 Αρ. Πρωτ. 01/Γ59

ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ ΠΡΟΧΕΙΡΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΚΑΘΑΡΙΟΤΗΤΟΣ Το Περιφερειακό Υποκατάστημα ΙΚΑ-ΕΤΑΜ Μυτιλήνης προκηρύσσει πρόχειρο μειοδοτικό διαγωνισμό για την ανάθεση έργου καθαριότητος προϋπολογισμού πιθανής δαπάνης ποσού (52.998,00 €) πενήντα δύο χιλιάδες εννιακόσια ενενήντα οχτώ Ευρώ συμπεριλαμβανομένου και του ΦΠΑ για το χρονικό διάστημα από 01/01/2013 μέχρι 31/12/2013, με κριτήριο κατακύρωσης τη χαμηλότερη τιμή επί του ανωτέρω προϋπολογισμού. - Ο διαγωνισμός θα πραγματοποιηθεί στις 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012 ημέρα Δευτέρα και ώρα 10:00 π.μ. στο γραφείο της Γραμματείας ταυ Υποκ/τος ΙΚΑ-ΕΤΑΜ Μυτιλή-

ΣABBATO 1 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012 νης, Πλατεία Μαρτύρων Μυτιλήνη, ενώπιον αρμόδιας Ειδικής Επιτροπής, με τη συλλογή προσφορών σε σφραγισμένους φακέλους, για να ανατεθεί σε οργανωμένο συνεργείο καθαριότητας, ο καθαρισμός όλου του κτηρίου του Υποκ/τος ΙΚΑ-ΕΤΑΜ Μυτιλήνης συνολικού εμβαδού 1.825 τ.μ. για το χρονικό διάστημα από 01/01/2013 μέχρι 31/12/2013. - Αναλυτικά: - Εμβαδόν Διοικητικών Υπηρεσιών Περ/κού Υποκαταστήματος Μυτιλήνης 912,50 τ.μ. - Εμβαδόν Υγειονομικών Υπηρεσιών Υποκαταστήματος Μυτιλήνης 912,50 τ.μ. Ο διαγωνισμός θα γίνει σύμφωνα με τα παρακάτω παραρτήματα που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της διακήρυξης: - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α΄: Αντικείμενο του έργου. - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β΄: Τεχνικές

προδιαγραφές - Ειδικοί όροι. - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ΄: Εγγύηση Υπόδειγμα εγγυητικής επιστολής. Δικαίωμα συμμετοχής έχουν α) όλα τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα, β) συνεταιρισμοί, γ) ενώσεις εταιρειών που υποβάλλουν κοινή προσφορά, δ) κοινοπραξίες προμηθευτών. Προσφορές που κατατίθενται μετά την παραπάνω ημερομηνία και ώρα είναι εκπρόθεσμες και επιστρέφονται. Πληροφορίες και η χορήγηση των σχετικών εντύπων δίνονται καθημερινά κατά τις εργάσιμες ώρες από το γραφείο Γραμματείας του Διοικητικού Τμήματος του Υποκ/τος ΙΚΑ-ΕΤΑΜ Μυτιλήνης, Πλατεία Μαρτύρων 811 00 Μυτιλήνη, από την κ. Τζανή Ευδοκία στα τηλ. 2251041722. Ο Διευθυντής ΚΛΑΔΟΓΕΝΗΣ ΜΑΪΣΤΡΟΣ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΩΛΗΣΗ ΑΚΙΝΗΤΟΥ Η «THE SOUTH AFRICAN BANK OF ATHENS Ltd» θυγατρική εταιρεία της Εθνικής Τράπεζας, ενδιαφέρεται να πωλήσει ένα γήπεδο ιδιοκτησίας της, έκτασης 25.937,57 τ.μ. κατά τίτλο και 25.747,11 τ.μ. σύμφωνα με νεώτερη καταμέτρηση, που βρίσκεται στη Λήμνο (Κτηματ. Περιφέρεια Δ.Δ. Κάσπακα Δήμου Μύρινας, πλησίον οικισμού Αγ. Ιωάννη, στη Θέση «ΚΑΖΟΠΕΤΡΑ»). Για το σκοπό αυτό, πρόκειται να διενεργήσει δημόσιο πλειοδοτικό διαγωνισμό με κλειστές προσφορές, που θα πραγματοποιηθεί στο Κατάστημα Μύρινας της Εθνικής Τράπεζας, Πλ. Υψιπύλης, στις 10.12.2012 ημέρα Δευτέρα και ώρα 11:00 π.μ. με ελάχιστη τιμή προσφοράς € 75.600.Πριν την παράδοση των προσφορών, οι ενδιαφερόμενοι πρέπει να καταθέσουν ποσό ίσο με το 10% του προτεινόμενου τιμήματος πώλησης σε Ειδική Εντολή της Εθνικής Τράπεζας ή Εγγυητική Επιστολή άλλης Τράπεζας ή σε Τραπεζική επιταγή σε διαταγή της Εθνικής Τράπεζας ή σε μετρητά ως εγγύηση για την τήρηση των όρων πώλησης. Για τον τρόπο εξόφλησης του τιμήματος και τους λοιπούς όρους πώλησης οι ενδιαφερόμενοι θα ενημερωθούν από το σχετικό φυλλάδιο όρων πώλησης, του οποίου θα πρέπει απαραιτήτως να λάβουν γνώση. Για πληροφορίες και παραλαβή του προαναφερθέντος φυλλαδίου οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να απευθύνονται στο Κατάστημα Μύρινας της Εθνικής Τράπεζας, τηλ. 22540 22441 και στη Διεύθυνση Περιουσίας της Εθνικής Τράπεζας, Αθήνα, Γερανίου 30 και Πειραιώς, 1ος όροφος, γραφείο Α-1, τηλ. 210 3347813 και 210 3347836. THE SOUTH AFRICAN BANK OF ATHENS Ltd

ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣ

ΣABBATO 1 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ ΚΑΙ ΑΙΓΑΙΟΥ ΓΕΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΑΙΓΑΙΟΥ ΚΑΙ ΝΗΣΙΩΤΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ Δ/ΝΣΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΤΜΗΜΑ ΟΙΚΟΝ. ΔΙΟΙΚ. & ΠΡΟΜΗΘΕΙΩΝ Δ/ΝΣΗ ΓΕΝΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ, ΔΙΕΘΝΩΝ ΚΑΙ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΘΕΜΑΤΩΝ Μυτιλήνη, 28 Νοεμβρίου 2012 Αρ. πρωτ. ΔΓΥ/Φ.720.10/9228 Θέμα: Δημοσίευση περίληψης προκήρυξης ανοιχτού διαγωνισμού, για την προμήθεια τεσσάρων (4) μονάδων αφαλάτωσης θαλάσσιου νερού, αντίστροφης όσμωσης. Η Γενική Γραμματεία Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής με την αρ. πρωτ ΔΓΥ/Φ.720.10/ 9159/27-11-2012 προκηρύσσει ανοιχτό διαγωνισμό, με σφραγισμένες προσφορές για την προμήθεια τεσσάρων (4) μονάδων αφαλάτωσης θαλάσσιου νερού, αντίστροφης όσμωσης. Οι μονάδες θα εγκατασταθούν στα νησιά Δονούσα, Κίμωλο, Λειψοί και Σύμη (Ιερά Μονή Πανορμίτη). O συνολικός προϋπολογισμός ανέρχεται στο ποσό των εννιακοσίων ενενήντα επτά χιλιάδων εξακοσίων Ευρώ (997.600,00), συμπεριλαμβανομένου του νόμιμου ΦΠΑ (16%). Ο διαγωνισμός θα γίνει στις 11/1/2013 ημέρα Παρασκευή και ώρα 11:00 στην έδρα της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, στη Μυτιλήνη, Μικράς Ασίας 2. Οι προσφορές μπορούν να υποβάλλονται αυτοπροσώπως ή μέσω εκπροσώπου μέχρι την ημέρα και ώρα της διεξαγωγής του διαγωνισμού. Προσφορές που αποστέλλονται στην Υπηρεσία με οποιονδήποτε τρόπο, πρέπει να περιέλθουν σε αυτή μέχρι την προηγούμενη ημέρα της διεξαγωγής του διαγωνισμού και μέχρι ώρα 14:30. Γίνονται δεκτές προσφορές τόσο για το σύνολο των μονάδων όσο και ανά μονάδα ξεχωριστά αλλά για το σύνολο της προκηρυχθείσας ποσότητας ανά κατηγορία μονάδας. - Δεν υπάρχουν ειδικοί περιορισμοί συμμετοχής. - Οι εγγυήσεις συμμετοχής είναι 5% επί της προϋπολογισθείσας αξίας των μονάδων για τις οποίες υποβάλλεται προσφορά. - Η παράδοση θα γίνει μέσα σε 90 ημέρες από την υπογραφή της σύμβασης. - Ο χρόνος ισχύος των προσφορών ορίζεται στις 180 ημέρες. - Δεν γίνονται δεκτές εναλ-

λακτικές προσφορές. - Η δαπάνη θα βαρύνει τη ΣΑΕ 330 του ΠΔΕ της ΓΓΑΙΝΠ - Η πληρωμή θα γίνει εφ’ άπαξ μετά από την οριστική παραλαβή Η περίληψη της διακήρυξης εστάλη για δημοσίευση στην Ε.Ε.Ε.Κ. στις 27/11/2012 και θα δημοσιευτεί στην Εφημερίδα της Κυβέρνησης στις 30/11/12 στο Τεύχος Διακηρύξεων Δημοσίων Συμβάσεων (ΚΑΔ 189886). Αντίγραφα της Διακήρυξης αυτής καθώς και τα συνοδευτικά της αρχεία σε ηλεκτρονική μορφή, μπορούν να παραλαμβάνουν οι ενδιαφερόμενοι από την ιστοσελίδα της υπηρεσίας (www.ypai.gr). Περισσότερα στοιχεία και πληροφορίες δίδονται από τους ακόλουθους υπαλλήλους: - Κελαϊδίτης Κων/νος, τηλ. 22513-50273 και 2251046920 (kkela@ypai.gr), - Κουντουρέλλης Ηρ., τηλ. 22513-50210 (polit@ypai.gr), - Τσιφτσής Ευάγγελος, τηλ. 22513-50323-6 (etsif@ypai. gr) και - Βασιλική Παπασωτηρίου τηλ. 22513-50218 (vpapa@ ypai.gr). Η δαπάνη δημοσίευσης της περίληψης της διακήρυξης του διαγωνισμού, καθώς και τυχόν επαναλήψεων του, θα βαρύνει τον/τους ανάδοχο/ους. Ο ΓΕΝΙΚΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΑΙΓΑΙΟΥ ΚΑΙ ΝΗΣΙΩΤΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ Γιάννης Σπιλάνης

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΤΗΣ ΜΕ ΑΡΙΘΜΟ 1.377/14-10-2010 ΕΚΘΕΣΗΣ ΜΟΥ ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΧΕΣΗΣ ΑΚΙΝΗΤΟΥ (κάθετης ιδιοκτησίας) Εγώ ο Δικαστικός Επιμελητής του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ, κάτοικος Μυτιλήνης (Ικτίνου αρ. 2 τηλ. 47457), γνωστοποιώ ότι: Στις δέκα εννιά (19) Δεκεμβρίου 2012, ημέρα Τετάρτη και από ώρας 16:00 - 17:00, της ίδιας μέρας, εντός του Καταστήματος του Ειρηνοδικείου Μυτιλήνης, που βρίσκεται μέσα στο Δικαστικό Μέγαρο Μυτιλήνης και επί της οδού Μ. Ασίας αρ. 5 της πόλεως της Μυτιλήνης και ενώπιον της Συμβολαιογράφου Μυτιλήνης κ. Εριφύλης Βασιλικάκη - Τατά, ή του νόμιμου αναπληρωτού της εφόσον αυτή έχει κώλυμα με επίσπευση του Σάββα ΜΠΟΓΙΑΤΖΟΓΛΟΥ του Χρήστου και της Θεοδώρας, κατοίκου Μυτιλήνης, θα πλειστηριασθεί αναγκαστικά και υποχρεωτικά το, με την με αριθμό 1.377/14-10-2010, Έκθεση Αναγκαστικής Κατάσχεσης Ακινήτου, εμού του ιδίου Δικαστικού Επιμελητή, ακίνητο, που ανήκει κατά πλήρη κυριότητα στον οφειλέτη: Ιωάννη Σέρεσλη του Κων-

σταντίνου και της Χαραλαμπίας, κατοίκου Ακλειδιού Μυτιλήνης (Ευαγγελιστρίας αρ. 20), για ποσό απαίτησης (31.380,00), πλέον νόμιμων τόκων και εξόδων εκτέλεση και πλειστηριασμού, δυνάμει και σε εκτέλεση της με αριθμό 217/8-10-2010 Διαταγής Πληρωμής του Μονομελούς Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, ήτοι: Είναι μία αυτοτελής ανεξάρτητη ιδιοκτησία με στοιχεία ΚΑΘΕΤΗ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ ΒΗΤΑ - ΚΤΗΡΙΟ ΒΗΤΑ (Β) [διώροφη κατοικία με υπόγειο] επί οικοπέδου που βρίσκεται μέσα στα όρια του οικισμού του προαστίου Νεαπόλεως, της πόλεως Μυτιλήνης του ομώνυμου Δήμου του Νομού Λέσβου επί δημοτικής οδού, όπως αυτό εμφαίνεται στο από Σεπτεμβρίου 2005 τοπογραφικό διάγραμμα του πολιτικού μηχανικού - συγκοινωνιολόγου Σοφοκλή Τζωάννου με τα στοιχεία Ε-Ζ-Η-Θ-Ε εμβαδού μέτρων τετραγωνικών (1.305,25) ευρώ και κατά το κτηματολόγιο (1.305,00 τ.μ.), συνορευόμενο με ιδιοκτησία Μαλλιάκα Καπετανάκη και Ευαγγέλου Καπετανάκη, με ιδιοκτησία Σταύρου Πασχαλίδη, με ιδιοκτησία Πατρ. Φωτίου και με δημοτική οδό. Η υπό στοιχεία ΚΑΘΕΤΗ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ ΒΗΤΑ - ΚΤΗΡΙΟ ΒΗΤΑ (Β) [διώροφη κατοικία με υπόγειο] αποτελείται από τα διακόσια εβδομήντα οκτώ χιλιοστά και 88/100 του χιλιοστού (278,88/1000) εξ αδιαιρέτου του όλου οικοπέδου, τα οποία αντιστοιχούν στην κάθετη ιδιοκτησία Βήτα (Β) - Κτήριο Βήτα (Β) το οποίο αποτελείται από μία αυτοτελή και ανεξάρτητη διώροφη κατοικία με υπόγειο (εντός του οποίου έχει τοποθετηθεί ατομικό σύστημα θέρμανσης) με ενιαία λειτουργική ενότητα των χώρων του υπογείου, του ισογείου και του Α΄ ορόφου και εσωτερική μεταξύ επικοινωνία με εμβαδά: α) υπογείου μέτρα τετραγωνικά (33,26) που περιλαμβάνει δύο χώρους (μία αποθήκη και ένα χώρο στάθμευσης) και την εσωτερική σκάλα επικοινωνίας με το ισόγειο, β) ισογείου μέτρα τετραγωνικά (55,97) που περιλαμβάνει τραπεζαρία - σαλόνι, κουζίνα, WC, διάδρομο και την εσωτερική σκάλα επικοινωνίας με τον Α΄ όροφο και γ) πρώτου μετά το ισόγειο ορόφου μέτρα τετραγωνικά (49,78) που περιλαμβάνει διάδρομο, τρία (3) υπνοδωμάτια, λουτρό και την εσωτερική σκάλα επικοινωνίας με το ισόγειο, ήτοι το κτήριο Βήτα (Β΄) έχει συνολικό εμβαδόν μέτρα τετραγωνικά (139,01).- Το ως άνω ακίνητο εκτιμήθηκε στο ποσό των (300.000,00) ευρώ. Τιμή πρώτης προσφοράς για την έναρξη του Δημοσίου αναγκαστικού πλειστηριασμού, ορίζεται πάνω από την αξία του κατασχεθέντος ακινήτου, που προκύπτει από τον προσδιορισμό αυτής με αντικειμενικά κριτήρια, σύμφωνα με τα ανωτέρω (άρθρ. 995 παρ. 1 Κ.Πολ.Δ. όπως τροποποιήθηκε και ισχύει (Ν. 3714/7-11-2008ΦΕΚ 231/Α΄), ήτοι τιμή πρώτης προσφοράς διακόσιες χιλιάδες ευρώ (200.000,00 €), δηλαδή τα 2/3 της εκτίμησής του.- Με την με αριθμό 1053/2010 απόφαση του Μονομελούς Πρωτοδικείου Μυτιλήνης σε συνδυασμό με την με αριθμό 1107/2010 απόφαση του Μονομελούς Πρωτοδικείου Μυτιλήνης (Διαδικασία Ασφαλιστικών Μέτρων) διορθώνεται η εκτίμηση και η τιμή της πρώτης προσφοράς του πιο πάνω περιγραφόμενου και εκπλειστηριαζόμενου ακινήτου σε (380.000,00) ευρώ και (253.333,00) ευρώ, α-

ντίστοιχα.- Κατά τα υπόλοιπα ισχύουν οι όροι της με αριθμό 1.558/2012 Ε΄ Επαναληπτικής Περίληψής μου της πιο πάνω κατασχετήριας έκθεσης.- Προσκαλούνται λοιπόν όποιοι θέλουν να γίνουν αγοραστές του πιο πάνω εκπλειστηριαζομένου ακινήτου να προσέλθουν να πλειοδοτήσουν.Ο Δικαστικός Επιμελητής (Τ.Σ.Υ.) ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ-

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΤΗΣ ΜΕ ΑΡΙΘΜΟ 1.549/20-9-2012 ΕΚΘΕΣΗΣ ΜΟΥ ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΧΕΣΗΣ ΑΚΙΝΗΤΟΥ Εγώ ο Δικαστικός Επιμελητής του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ, κάτοικος Μυτιλήνης (Ικτίνου αρ. 2 τηλ. 47457), γνωστοποιώ ότι: Στις δέκα εννιά (19) Δεκεμβρίου 2012, ημέρα Τετάρτη και από ώρας 16:00 - 17:00, της ίδιας μέρας, εντός του Καταστήματος του Ειρηνοδικείου Μυτιλήνης, που βρίσκεται μέσα στο Δικαστικό Μέγαρο Μυτιλήνης και επί της οδού Μ. Ασίας αρ. 5 της πόλεως της Μυτιλήνης και ενώπιον της Συμβολαιογράφου Μυτιλήνης κ. Εριφύλης Βασιλικάκη - Τατά, ή του νόμιμου αναπληρωτού της εφόσον αυτή έχει κώλυμα με επίσπευση της Ανώνυμης Τραπεζικής Εταιρείας υπό την επωνυμία «ΤΡΑΠΕΖΑ ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α.Ε.» που εδρεύει στην Αθήνα (Αμερικής αρ. 4) και εκπροσωπείται νόμιμα, θα πλειστηριασθεί αναγκαστικά και υποχρεωτικά το, με την με αριθμό 1.549/20-9-2012, Έκθεση Αναγκαστικής Κατάσχεσης Ακινήτου, εμού του ιδίου Δικαστικού Επιμελητή, ακίνητο, που ανήκει κατά ποσοστό 100% της επικαρπίας στην οφειλέτιδα, Παναγιώτα ΠΑΡΑΣΧΟΥ του Δημητρίου και της Θεοδώρας και κατά ποσοστό 100% της ψιλής κυριότητας στην επίσης οφειλέτιδα, Θεοδώρα ΣΙΜΟΥ του Νικολάου και της Παναγιώτας, για ποσό απαίτησης (163.872,98) ευρώ, με την με αριθμό 490/2012 απόφαση του Μονομελούς Πρωτοδικείου Μυτιλήνης (Διαδικασία Ασφαλιστικών Μέτρων), μετά από αίτηση της ως άνω επισπεύδουσας, διορθώ-

θηκε η απαίτηση της πιο πάνω επισπεύδουσας κατά των πιο πάνω οφειλετών σε εκατόν τριάντα έξι χιλιάδες διακόσια πενήντα πέντε ευρώ και πενήντα τρία λεπτά (136.255,53), πλέον νόμιμων τόκων και εξόδων εκτέλεση και πλειστηριασμού, δυνάμει και σε εκτέλεση της με αριθμό 8331/125-2010 Διαταγής Πληρωμής του Μονομελούς Πρωτοδικείου Αθηνών, ήτοι: Είναι μια μονοκατοικία στον συνοικισμό εργατικές κατοικίες Καλλιθέας της Δημοτικής Κοινότητας Μυτιλήνης του Δήμου Λέσβου της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, επί της οδού Θεοφ. Χατζημιχαήλ αρ. 67, αποτελουμένη από ισόγειο με μια ισόγεια αποθήκη, από πρώτο (α΄) όροφο με σαλόνι - κουζίνα και από ύπερθεν όροφο με δύο δωμάτια και λουτροκαμπινέ, συνορευομένη ολόγυρα με ιδιοκτησίες Ν. Μαμώλη, κληρον. Μπαλή και από δύο μεριές με ιδιοκτησίες αγνώστου. Το εμβαδόν της διώροφης μονοκατοικίας μικτό μέτρα τετραγωνικά 74,92 τ.μ., εμβαδόν αποθήκης μέτρα τετραγωνικά 23,00 τ.μ., όγκο μέτρα κυβικά 46,00, εμβαδόν πρώτου ορόφου 37,46 τ.μ., όγκο μέτρα κυβικά 112,38 και εμβαδόν δευτέρου ορόφου πάνω από το ισόγειο 37,46 τ.μ. και όγκο μέτρα κυβικά 112,38, ποσοστό συνιδιοκτησίας της εν λόγω μονοκατοικίας στο όλο οικόπεδο 11,837/1000, που αντιστοιχούν σε μέτρα τετραγωνικά 112,64.- Το ως άνω ακίνητο έχει καταχωρηθεί στο κτηματολογικό γραφείο Μυτιλήνης με ΚΑΕΚ 330561819022/0/50.- Τιμή πρώτης προσφοράς για την έναρξη του Δημοσίου αναγκαστικού πλειστηριασμού, ορίζεται πάνω από την αντικειμενική αξία του κατασχεθέντος ακινήτου, που προκύπτει από τον προσδιορισμό αυτής με αντικειμενικά κριτήρια, σύμφωνα άρθρο 995 παρ. 1 Κ.Πολ.Δ. όπως τροποποιήθηκε και ισχύει (Ν. 3714/7-112008 - ΦΕΚ 231/Α΄), δηλαδή εκατόν εξήντα χιλιάδες ευρώ (160.000,00 €), {αντικειμενική αξία ακινήτου (155.468,29) ευρώ}.- Κατά τα υπόλοιπα ισχύουν οι όροι της με αριθμό 1.561/1911-2012 Α΄ Επαναληπτικής Περίληψής μου της πιο πάνω κατασχετήριας έκθεσης.- Προσκαλούνται λοιπόν όποιοι θέλουν να γίνουν αγοραστές του πιο πάνω εκπλειστηριαζομένου ακινήτου να προσέλθουν να πλειοδοτήσουν.Ο Δικαστικός Επιμελητής (Τ.Σ.Υ.) ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ-

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ ΚΥΡΙΑΚΗ: 1.12.2012 ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “European Express”

18.00

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΚΥΡΙΑΚΗ: 2.12.2012 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ 21.00 “European Express” 19.00 “Blue Star Patmos”

ΠΡΟΣ ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

20.00

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΔΕΥΤΕΡΑ: 3.12.2012 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

21.00

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “Blue Star Patmos” “European Express”

2Ο.Ο0 06.00

ΠΡΟΣ ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ ΧΙΟ-ΣΑΜΟΣ-ΙΚΑΡΙΑ-ΠΕΙΡΑΙΑ

23 ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΟΥΖΟΥΝΕΛΛΗ ΜΕΛΠΟΜΕΝΗ Ερμού 45 Τηλ. 22510 28535 07.45 - 20.30

ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ Ελ. Βενιζέλου 18 Τηλ. 22510 47717 07.45 - 14.00

ΠΑΣΠΑΤΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ Ε. Βοστάνη 61, έναντι νοσοκομείου Τηλ. 22510 25314 07.45 - 14.00

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 17.30 - 07.45

ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ Ελ. Βενιζέλου 18 Τηλ. 22510 47717

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΛΑΔΑ ΣΤΥΛΙΑΝΗ Παπαδιαμάντη 9, Χρυσομαλλούσα Τηλ. 22510 43244 07.45 - 20.30

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ ΓΑΒΡΙΗΛ ΚΑΤΕΡΙΝΑ Κυδωνιών 2 Συνοικισμός Τηλ. 22510 44416 20.30 - 07.45 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Περιφέρεια Β. Αιγαίου Νοσοκομείο

22510 22776 22510 41911 199

22510 37080 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Αεροδρόμιο 22510 38722 2251038700 Δημ. Θέατρο 22510 37194 Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161 Δικαστήριο 22510 45489 ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Δημαρχείο Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α. Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Περιφερειακή Ενότητα Αegean Airlines

22543 50000 22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700, -1 22540 22214, -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.”

EΘNIKH TPAΠEZA

SUDOKU

415/470156-97

ALPHA BANK ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ 5709-017817-954

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

ΓENIKH TPAΠEZA ∆ΥΣΚΟΛΟ

9800145525-7

EMΠOPIKH TPAΠEZA 85231511

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΤΙΚΗ TPAΠEΖA ΛΕΣΒΟΥ ΛΗΜΝΟΥ 000432850013

MARFIN EGNATIA BANK 0266727426

XPONOΓPAΦHMA

ΣABBATO 1 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012

µέρα νύχτα

Η δέηση

w Στη Φίλια, σας προτείνουμε να επισκεφθείτε την ταβέρνα «Ταράτσα». Χρόνια τώρα, είναι κοντά μας και μας προσέχει ιδιαίτερα με τις πλούσιες σε μερίδα και ποιότητα γεύσεις της. Εδώ το καλό κρέας είναι δεδομένο. Όλα τα κρέατα, είναι ντόπια, φρέσκα και τόσο καλοψημένα. Πραγματικά θα σας αρέσουν. w Στην καρδιά της πόλης, στα Λαδάδικα, το μεζεδοπωλείο «Δίαυλος» είναι πλέον πέρασμα για τους περισσότερους. Ανοιχτά από νωρίς το πρωί μέχρι αργά το βράδυ, φιλοξενεί όλες μας τις διαθέσεις. Όμορφοι μεζέδες, γευστικά πιάτα, μαζί με ένα ποτηράκι κρασί, ούζο ή και τσίπουρο, είναι ο καλύτερος συνδυασμός. Σας το προτείνουμε…

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

w Το «Κουτούκι του Γιαννιού», στην Αγία Μαρίνα, έχει βαλθεί να μας τρελάνει... Εκτός από την εξαιρετική του ποιότητα, το όμορφο περιβάλλον και την εξυπηρέτησή του, τώρα διοργανώνει για εμάς και βραδιές όπου όλοι μπορούμε να τραγουδήσουμε ζωντανά. Απόψε το βραδύ, λοιπόν, πάρτε την παρέα σας, πιείτε, δοκιμάστε τα όμορφα πιάτα και… τραγουδήστε!

κόκορας του γείτονα μπήκε στην αυλή μου... Ας είναι ελαφρύ το μακαρονάκι που θα τον σκεπάσει...

Καλά είμαι! απτίζεται το χρέος του θεού (όπου θεός, βάλτε καπιταλισμός ή οποιοδήποτε παράγωγο!) «βιώσιμο». Εις το όνομα του Ζαν Κλωντ, της Άγγελας και του αγίου Δ.Ν.Τ.… Αναμενόμενο… Τι άλλο θα γινόταν δηλαδή; Σ’ αυτήν τη φάση τουλάχιστον. Προφανώς δεν ήρθε η ώρα για τη διάλυση της Ευρώπης, χωρίς να αποκλείεται το ενδεχόμενο. Υπάρχει πάντα η περίπτωση του «ατυχήματος». Ίσως λίγο αργότερα, ίσως όταν οι συνθήκες γίνουν ηπιότερες. Το όλο πράγμα, το γενικό ξεμπρόστιασμα δηλαδή, αποδεικνύει περίτρανα το πόσο ασύμφορη είναι μια πιθανή χρεωκοπία της Ελλάδας. Για όλους. Αποδεικνύει επίσης το βαθμό επικινδυνότητας που κουβαλά πάνω του ένα γνωστό και πανέμορφο παιγνίδι. Το ντόμινο… Έτσι λοιπόν απλά, με τον ίδιο τρόπο που βαπτίστηκε «μη βιώσιμο» το 120%, βαπτίστηκε το πιθανό 124% «βιώσιμο». Και ο βίος αβίωτος… Πάμε τώρα να θυμηθούμε κάτι που φαντάζομαι πως το έχουμε πάθει οι περισσότεροι. ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ!!! Ναι, συμφωνώ πως οπτικοποιημένο δε θυμίζει σίγουρα αυτό που θέλω να πω. Αν του βάλουμε ήχο και φέρουμε στο μυαλό μια σκηνή από τη ζωή μας, κατά την οποία βρεθήκαμε υπερβολικά λαχανιασμένοι, με τη γλώσσα έξω δηλαδή, θα θυμηθούμε πώς είναι να μην μπορείς να πάρεις ανάσα. Μου έχει συμβεί μετά α-

πό ένα παράλογο στρατιωτικό τρέξιμο. Απορώ πώς δεν κατέληξα στο νοσοκομείο ή στη φυλακή. Το τι άκουσε ένας υπολοχαγός, δεν περιγράφεται!!! Προσπαθούσα να πάρω ανάσα, από το στόμα εννοείται, ο λαιμός μου έσφιγγε και σε κάθε προσπάθεια έμενε πίσω ένα μακρόσυρτο ΙΙΙΙΙΙΙΙΙ! Ένιωθα πως τα πνευμόνια μου δε θα ξαναγέμιζαν με αέρα. Πέταξα κυριολεκτικά το όπλο, τις παλάσκες και το κράνος, άνοιξα το χιτώνιο και έκανα 10 λεπτά να συνέλθω. Τώρα δεν ξέρω, μπορείς να πεις πως σε όλη τη 10λεπτη διαδικασία… «πήρα ανάσα»; Μετά, ναι! Όταν χαλάρωσα και σιγουρεύτηκα πως την γλύτωσα… ανάσανα. Κινδύνεψα με «φυλάκιση» λόγω της αθυροστομίας μου, αλλά, ανάσανα. Για να έρθουμε στα προχθεσινά πανηγύρια, τα μεθεόρτια του Eurogroup,

πρέπει να πω και μακάρι να βγω ψεύτης, πως το σκηνικό φέρνει περισσότερο προς τον «επιθανάτιο ρόγχο» παρά σε «ανάσα». Μικροβιολόγος δεν είμαι για να κάνω καμμιά σοβαρή ανάλυση, αλλά δεν μπορώ να πιστέψω πως έγινε διαπραγμάτευση υψηλού επιπέδου. Φαντάζεστε το Στουρνάρα να μιλάει και τα κορίτσια να κάθονται να τον ακούν; (όπου «κορίτσια», βάλτε Χριστίνα και Αγγέλα). Υπάρχει μεγαλύτερη παραδοχή της ανημπόριας μας, από το ανυπέρβλητο «όταν μαλώνουν τα βουβάλια, οι βάτραχοι παραμερίζουν»; Το θέτω σε προσωπικό επίπεδο, αλλά και σε επίπεδο ράτσας. OK! Δεν είμαι ο Ρουβάς, όμως του κερατά, δεν είμαι και βάτραχος… Την απόφασή μας την έφερε το ποτάμι εκεί που πλατσουρίζαμε, και με αυτή θα πορευτούμε. Με

τις άπιαστες ρήτρες για επιτυχία των στόχων και αυτόματη ελάφρυνση των βαρών, καθώς και με τις ρήτρες που τις έχουμε στο τσεπάκι. Εκείνες που έχουν να κάνουν με τις άμεσες περικοπές σε περίπτωση αστοχίας… Υπάρχουν λέξεις όπως «ρευστότητα» ή «ανάπτυξη», «καταπολέμηση της ανεργίας και τις φοροδιαφυγής», ή ακόμα τα πατριωτικά του πρωθυπουργού μας όπως, «οι Έλληνες είναι για τα δύσκολα», για τις οποίες δεν μπορώ να γράψω κάτι. Θεός, λογική και επιστήμες έχουν σηκώσει ψηλά τα χέρια… Κάθε πρωί τινάζω χέρια, πόδια και κεφάλι. Ρίχνω μια ματιά στους δικούς μου και λέω, «τώρα είμαι καλά». Είναι κρίμα που δε με έχει δει ο πρωθυπουργός στα εύκολα, γιατί πραγματικά… κεντάω… Αλέξης Β. Τζιμογιάννης

22510 44242