Εμπρός 3581 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

Κ. κατάστημα Μυτιλήνης

Με 16 παραστάσεις της Αθήνας και τρεις από τη Λέσβο

«Θεατρικό» Λεσβιακό Καλοκαίρι ΣEΛ. 13

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

www.emprosnet.gr

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3581 TIMH €1,00

ΣΕΛΙ∆ΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 9-12, 17 Έρχεται στη γραμμή Μυτιλήνη - Χίος - Πειραιάς το «Blue Star Patmos», το νεώτερο καράβι του Αιγαίου

Και τώρα… ναυμαχία

ΣABBATOKYPIAKO

Διαβάστε αύριο στο «VIEW»: Περιβάλλον και εναλλακτικές δράσεις Ένα αφιέρωμα στην Παγκόσμια Ημέρα Περιβάλλοντος

Μόλις πριν από μία εβδομάδα, στις 24 Μαΐου, γράφαμε ότι είναι πολύ πιθανό η Blue Star Ferries να ζητήσει τη δρομολόγηση του νεότευκτου (μόλις ήρθε από τα ναυπηγεία της Κορέας) «Blue Star Patmos» στη γραμμή Πειραιάς - Χίος - Μυτιλήνη. Ο εμπορικός διευθυντής της εταιρείας, Διονύσης Θεο-

δωράτος, είχε αποφύγει να μας αποκαλύψει τους σχεδιασμούς της εταιρείας, όπως ήταν φυσικό. Ωστόσο στη ναυτιλιακή πιάτσα ήταν γνωστό από χρόνια το ενδιαφέρον της εταιρείας για τη γραμμή. ΣEΛ. 6

Από τους εθελοντές, για την Παγκόσμια Ημέρα Περιβάλλοντος

«100 πάρκα και χώροι πολιτισμού», η σειρά της Μυτιλήνης…

ΟΛΑ ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΟΣΩΝ ΠΡΟΣΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ

Με το πρόγραμμα Κοινωφελούς Εργασίας του Φορέα Τουρισμού Μήθυμνας

50 προσλήψεις σε Μόλυβο - Πέτρα ΣEΛ. 6

ΣEΛ. 7

Βράβευση 40 συλλόγων και ομάδων εθελοντών της Λέσβου

Σπουδαία προσφορά ζωής… Σε μια όμορφη και ταυτόχρονα συγκινητική εκδήλωση, βραβεύτηκαν από την Επιτροπή Ενίσχυσης Εθελοντικής Αιμοδοσίας του Νοσοκομείου Μυτιλήνης και το Επιμελητήριο Λέσβου, οι σύλλογοι και οι ομάδες εθελοντών αιμοδοτών του νησιού. ΣEΛ. 7

2ο Ελληνοτουρκικό Εμπορικό και Πολιτιστικό Φεστιβάλ 2012, από τις 22 έως και τις 25 Ιουνίου

Όταν οι κοινωνίες θέλουν… ΣEΛ. 8

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2012

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Θα μείνει κλειστός; Κλειστός θα παραμείνει, όπως φαίνεται, όλο το καλοκαίρι, ο περιφερειακός δρόμος του Κάστρου της Μυτιλήνης. Με αφορμή τις αναστηλωτικές και ανασκαφικές εργασίες που έχουν ξεκινήσει εδώ και λίγο καιρό, αλλά και λόγω των καιρικών συνθηκών που προφανώς τις έχουν «πάει πίσω», αφού βρέχει συχνά και πολύ, όλα δείχνουν πως δεν πρόκειται να ανοίξει ο δρόμος σύντομα. Προς το παρόν, πάντως, πεζοί και ποδηλάτες μπορούν να κάνουν τη βόλτα τους. Αυτά που αποκλείονται είναι τα αυτοκίνητα και τα άλλα μεγάλα οχήματα. Β.Χρ.

Ζητείται ομιλητής Μέχρι χθες το πρωί είχε περίπου οριστικοποιηθεί ότι ομιλητής στην κεντρική προεκλογική εκδήλωση της Ν.Δ. στη Λέσβο, το επόμενο Σάββατο, και την επόμενη Κυριακή στη Λήμνο, θα ήταν ο Κυριάκος Μητσοτάκης. Όμως, λόγω του μνημοσύνου της μητέρας του στις 9 Ιουνίου, ματαιώθηκε το πρόγραμμα των επισκέψεών του εκτός Αττικής, και οι ομιλίες του στο Νομό Λέσβου. Κι έτσι η Ν.Δ. τοπικά αναζητά νέο πρόσωπο, με πιθανότερους τους Μάκη Βορίδη και Βαγγέλη Μεϊμαράκη. ΜΑΡ.ΠΛ.

Προτάσεις Οικολόγων

Απόσπασμα της εφημερίδας «Δημοκρατία», της Παρασκευής 1ης Ιουνίου 1945. Ανακοίνωση της καταδίκης των συνεργατών των γερμανικών κατοχικών δυνάμεων.

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Να περιοριστεί ο προεκλογικός διάλογος στα τοπικά θέματα και να αφορά συγκεκριμένες προτάσεις προτείνουν στους υπόλοιπους υποψηφίους οι Οικολόγοι Πράσινοι Λέσβου. Με τη γνωστή ρήση «το ταμείον είναι μείον», κάνουν λόγο για την ανάγκη που υπάρχει να γίνουν ρεαλιστικές προτάσεις, χωρίς το γνωστό «αναμάσημα» της τρέχουσας πολιτικής συγκυρίας, και σε τοπικό επίπεδο. Έχουν και το δίκιο τους, αφού οι κάτοικοι της Λέσβου θέλουν να ξέρουν τις προτάσεις των κομμάτων που σε μεγάλο βαθμό θα αφορούν στην καθημερινότητά τους και τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν σε τοπικό επίπεδο.

Προτάσεις Οικολόγων (2)

HMEPOλόγιο

Tα ∆ηκτικά ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Σελ. 12 ημ. Aνατ. 05.04 ∆ύσ. 19.42

Ιουστίνου του φιλοσόφου και μάρτ., Χαρίτωνος μάρτ.

ΙΟΥΝΙΟΥ

Απηύδησαν… «Από το Δήμο Λέσβου διευκρινίζεται ότι σχετικά με την κατάταξη των υποψηφίων για το πρόγραμμα Κοινωφελούς Εργασίας, αυτή έγινε με σύστημα μοριοδότησης το οποίο καθόρισε το ΑΣΕΠ και εφήρμοσε η ΑΜΚΕ “Ηλιακτίδα”. Κατόπιν αυτού, για οποιεσδήποτε διευκρινίσεις ή ενστάσεις, οι ενδιαφερόμενοι πρέπει να απευθύνονται στην ως άνω ΑΜΚΕ, όπου είχαν κατατεθεί και οι σχετικές αιτήσεις πρόσληψης.» Η ανακοίνωση αυτή αργά χθες το μεσημέρι είναι ενδεικτική τού τι έγινε όλες τις προηγούμενες ώρες στο γραφείο του Δημήτρη Βουνάτσου, αλλά και στο Δημαρχείο, και ειδικά στο γραφείο του αντιδημάρχου Γιάννη Τσακίρη.

… απ’ τον κόσμο Όσο και αν επέμεναν τα στελέχη του Δήμου Λέσβου πως δεν έχουν καμμία ανάμειξη με τη διαδικασία, έγιναν αποδέκτες παραπόνων, αλλά κυρίως εκκλήσεων για διορθώσεις. Τα πιο χαρακτηριστικά προβλήματα που εντοπίστηκαν, είναι ότι πτυχιούχοι πανεπιστημιακής εκπαίδευσης δήλωσαν και προσλήφθηκαν σε θέσεις εργατών υποχρεωτικής εκπαίδευσης, ενώ δυο Μυτιληνιοί, από λάθος συμπλήρωση της αίτησής τους, προσλήφθηκαν στον Άι-Στράτη. Όλα αυτά δείχνουν - όπως σχολίαζε ο κ. Τσακίρης - αφενός πόσο μεγάλη ανάγκη υπάρχει για θέσεις δουλειάς και αφετέρου ότι θα περάσουν κάποιες μέρες έως ότου ξεκαθαρίσει οριστικά το τοπίο τού ποιοι θα προσληφθούν. ΜΑΡ.ΠΛ.

Από την άλλη, κάθε κόμμα και παράταξη έχει το δικό του τρόπο να χειρίζεται τα προεκλογικά του λεγόμενα και τις προεκλογικές του υποσχέσεις. Οι Οικολόγοι, πάντως, από πλευράς τους, εστιάζουν στην τοπική απασχόληση, τον αγροδιατροφικό τομέα, την ποιότητα ζωής της πόλης, τον τουρισμό, το φυσικό περιβάλλον, αλλά και την παιδεία και το Πανεπιστήμιο Αιγαίου, που ως περιφερειακό έχει να αντιμετωπίσει τα δικά του θέματα. Β.Χρ.

Τα ανενεργά Πρόεδρος τοπικής κοινότητας που καταψήφισε την πρόταση για τα τιμολόγια της ΔΕΥΑΛ, παρ’ ότι, όπως μας είπε, προέβλεπαν μείωση για την τιμή του νερού στο χωριό του, επιμένει ότι το θέμα δεν είναι το οικονομικό, πόσο δηλαδή θα έχει το κυβικό το νερό, ή πόσο θα αυξηθεί στα χωριά μια νέα σύμβαση. Το πρόβλημα κατ’ αυτόν είναι πως δεν έχουν καταγραφεί τα ανενεργά υδρόμετρα ή αυτά που «κλέβουν», και σε αυτή την κατεύθυνση, όπως είπε, μπορεί να υπάρξει συνεργασία των προέδρων με τη ΔΕΥΑΛ. Αρκεί, όπως και ο ομιλητής μας, οι πρόεδροι να θέλουν να «υποδείξουν» ποιοι συνδημότες τους για μια σειρά από λόγους δεν πλ κούλα» αν βοηθήσουν στον εντοπισμό των παρανομιών γύρω απ’ το νερό. ΜΑΡ.ΠΛ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: NIKOΣ MANABHΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΓΕΩΡΓΙΑ ΣΑΡΑΦΗ ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ

ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΗΛΕΚ/ΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ: ΚΩΣΤΑΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO: MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ ΣΤΕΛΛΑ ΗΛΙΑ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2012

Ψυχοτοµές Γράφει ο ΓIΩPΓOΣ KΩMAΪTHΣ*

Συνέχεια στο χθεσινό πρωτοσέλιδό μας ρεπορτάζ, που προκάλεσε το έντονο ενδιαφέρον της κοινής γνώμης. Χθες, κυριολεκτικά «θαμμένα» βρέθηκαν και άλλα μεγάλης αξίας ιστορικά ντοκουμέντα, που αφορούν τον εθνεγέρτη Βενιαμίν το Λέσβιο, αλλά και δυο αντικείμενα μεγάλης αξίας. Η σπάθα του Βενιαμίν του Λέσβιου (σε ιδιωτική συλλογή στο Πλωμάρι, ενώ μάθαμε πως υπάρχουν και άλλα ενθυμήματα του εθνεγέρτη, όπως η ταμπακέρα του), αλλά και το ξίφος του πρώτου βασιλιά των Ελλήνων, Όθωνα. Τα δύο αυτά μοναδικής ιστορικής, πολιτιστικής και οικονομικής αξίας αντικείμενα βαστά περήφανος για την αποκάλυψή τους ο δήμαρχος Δημήτρης Βουνάτσος, χθες στο γραφείο του, που υπόσχεται συγκέντρωσή τους, συντήρησή τους και φυσικά παρουσίασή τους. Όπως τους αξίζει, αλλά και όπως αξίζει στον τόπο μας.

Χωρίς προβλήματα, για την ώρα

«Stratis’ show»

Δεν αντιμετωπίζει πρόβλημα το Γενικό Νοσοκομείο Μυτιλήνης από έλλειψη υλικών αιμοδοσίας, τόνισε στο «Ε» ο διοικητής Δημήτρης Κατσιφαράκης. Σε σχέση με το κλίμα που επικρατεί σε άλλα νοσοκομεία της χώρας με τις ελλείψεις υλικών, το Βοστάνειο βρίσκεται σε καλύτερη θέση, αν και προ ολίγων ημερών είχε αντιμετωπιστεί ένα ανάλογο ζήτημα, το οποίο όμως λύθηκε μετά από τα χρήματα που πήρε το Νοσοκομείο για να πληρώσει τους προμηθευτές του. Όπως ο κ. Κατσιφαράκης σημειώνει, υπήρξε πράγματι ένα πρόβλημα, καθώς, αν και υπήρχε υλικό για να κινηθούν τα τμήματα, το στοκ στις αποθήκες είχε εξαντληθεί. Όμως για την ώρα λύθηκε. Κανείς δεν μπορεί βέβαια να απαντήσει στο τι θα συμβεί τους επόμενους μήνες… Γ.Σαρ.

Σε πολλές συνεδριάσεις του Περιφερειακού Συμβουλίου - ή μάλλον σε όλες - ξεχωρίζει σε διάρκεια παρεμβάσεων ο Στρατής Κόρακας, που σπανίως να μην τοποθετηθεί σε κάποιο θέμα. Αυτή η πρακτική τού επικεφαλής της παράταξης του Κ.Κ.Ε. κατά καιρούς έχει σχολιαστεί από στελέχη άλλων παρατάξεων, ενώ την Τρίτη ο περιφερειακός σύμβουλος της παράταξης Γιακαλή απ’ τη Χίο, Κώστας Στούπος, θέλοντας να τονίσει την αντίθεσή του στις πολλές φορές που είχε μιλήσει ο κ. Κόρακας, μίλησε για «Stratis’ show», προκαλώντας αν μη τι άλλο χαμόγελα στα υπόλοιπα μέλη του Συμβουλίου. ΜΑΡ.ΠΛ.

Αποκαταστάθηκε Η κατεστραμμένη πέργκολα στην παραλία του Μολύβου απομακρύνθηκε πριν από λίγες μέρες με φροντίδα εθελοντών, ενώ η όψη της ακτής είναι στην καλύτερή της φάση. Αυτό μας βεβαίωσαν χθες ιδιώτες, αλλά και στελέχη της αυτοδιοίκησης, απαντώντας σε σχετικό φωτοσχόλιό μας. Οι αυτοδιοικητικοί έσπευσαν να μας θυμίσουν, επίσης, ότι τρεις «γαλάζιες σημαίες» είναι στα όρια του πάλαι ποτέ Δήμου Μήθυμνας. Πέραν του ενδιαφέροντος που έδειξαν τόσο πολλοί για το σχόλιο (ενδιαφέρον, που τους τιμά ως δημόσια πρόσωπα), αυτές καθ’ αυτές οι πράξεις τους δείχνουν και το ενδιαφέρον τους για τον τόπο τους και την κρίσιμη για τις μέρες μας αξία της περιοχής. Μπράβο τους… «Ε»

Δημοτικό Θέατρο Καλλονής «Πρόκειται για ένα έργο που θα δώσει νέες προοπτικές στα πολιτιστικά δρώμενα του τόπου, ενώ θα πληροί όλες τις σύγχρονες προδιαγραφές σε ό,τι αφορά στις ηλεκτρολογικές εγκαταστάσεις και τα θέματα υποδομής του εσωτερικού χώρου, που εδώ και πολλά χρόνια δεν έχουν υποστεί καμμία παρέμβαση.» Αυτά δήλωσε για τις παρεμβάσεις που θα γίνουν στο Δημοτικό Θέατρο Καλλονής, ο πρόεδρος του αρμόδιου νομικού προσώπου του Δήμου Λέσβου Κώστας Αστυρακάκης. Και προσέθεσε: «Όλες οι εργασίες που έχουν συνταχθεί στη μελέτη, θα βοηθήσουν ως προς το να αποκτήσει το θέατρο μια πιο σύγχρονη εικόνα, ενώ θα είναι και ασφαλέστερο για τον κόσμο.» Απ’ ό,τι μας έχουν αναφέρει κατά καιρούς και κάτοικοι της περιοχής, το Θέατρο χρειάζεται οπωσδήποτε μερικές «πινελιές» ανακαίνισης. Και απ’ ό,τι φαίνεται, μετά το συγκεκριμένο έργο, τουλάχιστον κάποιες από αυτές θα έχουν μπει. Β.Χρ.

Θέληση για προσφορά Μεγάλη κινητοποίηση παρατηρήθηκε στο κάλεσμα της Επιτροπής Νεολαίας των Εθελοντών Αιμοδοτών Μυτιλήνης, για στήριξη στις εκδηλώσεις που διοργανώνει. Όπως τόνισε στο «Ε» η υπεύθυνη της Επιτροπής, Μαρίνα Σταμάτη, τα μοναδικά έσοδα του Συλλόγου προέρχονται από προσφορές μελών και κυρίως χορηγίες, όταν χρειάζεται να γίνει μια ανάλογη διοργάνωση. Η συμμετοχή και η θέληση όλων για προσφορά, πάντως, εξέπληξαν τους ανθρώπους του Συλλόγου, που έμειναν ιδιαίτερα ευχαριστημένοι από τη μεγάλη ανταπόκριση. Γ.Σαρ.

Απ’ τη Β´ Αθηνών, στη Λέσβο Ένα γνωστό πρόσωπο στην τοπική πολιτική σκηνή, ο λημνιακής καταγωγής κτηνίατρος και παλιός πολιτευτής τής Ν.Δ. Ιπποκράτης Σαββούρας, είναι ξανά υποψήφιος στο Νομό Λέσβου, τώρα με το Κίνημα Εθνικής Αντίστασης (ΚΕΑΝ). Μάλιστα, ο κ. Σαββούρας στις εκλογές του Μαΐου ήταν στη Β΄ Αθηνών, αλλά τώρα επανήλθε στην παλιά του εκλογική περιφέρεια της Λέσβου. ΜΑΡ.ΠΛ.

Η πρώτη αιμοδοσία Μετά την απόφαση να δημιουργηθεί ομάδα εθελοντών αιμοδοτών των μελών του Επιμελητηρίου και στο πλαίσιο αυτής της πρωτοβουλίας, τη Δευτέρα 11 Ιουνίου θα πραγματοποιηθεί και η πρώτη εθελοντική αιμοδοσία. Μια ευχάριστη είδηση, δεδομένου του μεγάλου αριθμού μελών του Επιμελητηρίου, τα οποία θα βοηθήσουν εμπράκτως στην αύξηση του αριθμού των μονάδων αίματος για τη Λέσβο. Γι’ αυτό και το Επιμελητήριο καλεί όλα τα μέλη του να δώσουν δυναμικό παρών και να προσφέρουν αίμα την 11η Ιουνίου. Γ.Σαρ.

Μάθημα Φυσικής Ο βιασμός της μαθητικής ψυχής πευθύνομαι σε όλους μας, γενιά ηθικά ετοιμοθάνατη, που με τον πολιτισμό που φτιάξαμε και συντηρούμε, σφαγιάζουμε τα όνειρα των παιδιών μας, σκοτώνουμε την ελπίδα, την αθωότητα, την πίστη τους για τη ζωή, τους κάνουμε αναρχικούς, αντιδραστικούς, επιθετικούς, φέρνουμε στην ψυχή πρόωρα το χειμώνα της αθλιότητάς μας και της αλλοτρίωσης. Είδα τα πρόσωπα των παιδιών έτσι, καθώς οι πόρτες των απάνθρωπων σχολείων ξέβραζαν ψυχικά ράκη από παιδικές ψυχούλες τραυματισμένες, οργισμένες, αιφνιδιασμένες, αμήχανες, έκπληκτες, ραγισμένες μετά το μάθημα της Φυσικής. Ποια απάνθρωπα, εξώκοσμα όντα, με την καθοδήγηση και με εντολή ποιων και με ποιο δικαίωμα μέσα από τα γραφεία τους στρέβλωσαν τερατώδικα το αληθινό πνεύμα των Πανελληνίων; Ας επιμερίσουμε όμως τις ευθύνες, γιατί υπάρχουν ακόμα στην Ελλάδα αμυνόμενοι στον εκφυλισμό πολίτες. Ποιοι είστε σεις, κύριοι, που οχυρωμένοι πίσω από την ανωνυμία και τους τίτλους σας, προφανώς χιλιόμετρα μακριά από τη ζωντανή παιδεία, μετατρέψατε χιλιάδες παιδιών σε θύματα της ανοησίας και απερισκεψίας σας; «Μικροί Αϊνστάιν, θέματα για καθηγητές πανεπιστημίου, ασάφειες και λάθη, απαράδεκτα θέματα, δολοφόνοι του παιδικού ονείρου», είναι μερικοί από τους χαρακτηρισμούς της τηλεόρασης. Αγαπητοί υπέρμαχοι του υγιούς ανταγωνισμού, της ελεύθερης αγοράς και όλων αυτών των φαρισαϊκών κουραφέξαλων, πού θα τους στείλετε τους ικανούς, τους αριστούχους, τους εργατικούς; Σε ποια κάτεργα επαγγελματικής χειραγώγησης; Και πού θα τοποθετήσετε τις χιλιάδες των άλλων παιδιών, που εργαλείο τους είναι η τρυφερότητα και η καλοσύνη, η αθωότητα, η καλλιτεχνική ικανότης, οι τεχνικές τους δεξιότητες; Πού θα πάτε το αδυσώπητο ρεύμα για γνώση, επαγγελματική αποκατάσταση, δικαίωμα για δουλειά; Αυτή η κατάσταση στα παιδιά θα οδηγήσει σε μια ψυχολογική και κοινωνική επανάσταση, που θα παρασύρει την Ελλάδα στο τέλος του κατήφορου που χρόνια την οδηγείτε. Μάθατε τα παιδιά μας αυτό ακριβώς που κόπτεσθε ότι θέλετε να αποφύγουν: την τεμπελιά, την παράδοση, την απαξίωση, την έλλειψη εμπιστοσύνης στην Πολιτεία. Στρεβλώνοντας την εμπιστοσύνη στον εαυτό τους, την έννοια της ευγενούς άμιλλας, την αξία της εργατικότητας. Είδατε ποτέ, κύριοι, τον αγώνα του ξενυχτιού των παιδιών, την οικονομική και ηθική μάχη των γονιών, την οργισμένη υποταγή των εφήβων στην καταπίεση, την ανελευθερία, την αφύσικη αυτοπειθαρχία; Πού είναι η ψυχιατρική σας γνώση για τις ψυχοτραυματικές νευρώσεις, τη μελαγχολία, την παιδική αυτοκτονία; Οι θάνατοι από ναρκωτικά, η παιδική εγκληματικότητα ή παραβατικότητα θεριεύουν. Και σεις, περί «άλλα τυρβάζετε», εκφραστές της πιο στυγνής ανθρώπινης συμπεριφοράς, του βιασμού της ψυχής. Και δυστυχώς, σ’ αυτούς τους σχιζοφρενικούς καιρούς, κοινωνικά, επιβραβεύεστε με τίτλους, αξιώματα και μια τεράστια ανοχή της αναλγησίας σας από την παγιδευμένη κοινωνία των απλών ανθρώπων * O Γιώργος Kωµαΐτης είναι ψυχίατρος.

ΒΙΒΛΙΟ ΥΠΟ ΕΚΔΟΣΗ ΣΑΚΗΣ Χ. ΠΑΠΑΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΙΔΙΚΗ ΑΓΩΓΗ ΑΝΑΤΟΛΙΚΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΧΡΟΝΙΑ (ΔΕΚΑΕΤΙΑ 1990) Αγαπητοί μου συνάδελφοι και συνεργάτες σας, χαιρετώ. Με το σημείωμά μου αυτό έρχομαι να επικοινωνήσω (έστω και «διά του τύπου»), για να σας γνωστοποιήσω ότι προσπαθώ να εκδώσω βιβλίο με τον παραπάνω τίτλο. Θα αποτυπώνονται οι αγώνες και αγωνίες μας για το στέριωμα της Ειδ. Αγωγής σε ΛΕΣΒΟ, ΧΙΟ, ΣΑΜΟ και ΔΩΔΕΚΑΝΗΣΑ. Έτσι, σαν παρακαταθήκη στους επιγενόμενους. Όποιοι επιθυμείτε, στείλε μου, σας παρακαλώ, μέχρι 15 ΙΟΥΛΙΟΥ μέσα σε απλό φάκελο ταχυδρομικώς, ή με e-mail, τα παρακάτω στοιχεία: Φωτογραφία (ή φωτογραφίες σας) σκέτη προσώπου ή ολόσωμη. Ακόμη, φωτογραφία/-ες τάξης, ή/και σχολείου σας (και με άλλους συναδέλφους ή και με παιδιά κ.λπ.). Ακόμη, τηλέφωνό σας. Απαραίτητα όμως θα γράφετε: Ονοματεπώνυμο, ταχ. δ/νση, τηλέφωνο. Τα στοιχεία αυτά θα τα γράφετε κάτω από τη φωτογραφία ή δίπλα ή σε ξεχωριστό χαρτί και θα μου τα στείλετε στην ταχυδρ. δ/νση: ΣΑΚΗΣ ΠΑΠΑΔΗΜΗΤΡΙΟΥ - Μυρογιάννη 9 - Ταχ. Κώδ. 81100. (Τηλ. 6942-012301). Μπορείτε ακόμη να τα στείλετε στο e-mail: savva@ otenet.gr Στο e-mail, για να γίνει δεκτό ό,τι στείλετε, θα γράφετε οπωσδήποτε: ΙΣΤΟΡΙΑ ΕΙΔΙΚΗΣ ΑΓΩΓΗΣ ΑΝΑΤ. ΑΙΓΑΙΟΥ. Μπορείτε ακόμη να μου στείλετε και κάποιο μικροκείμενο 10 - 15 σειρές, σχετικό με το θέμα του βιβλίου, δηλ. με τη δουλειά σας. (π.χ. κάποιο περιστατικό, ιστορία, ανάμνηση). Σας ευχαριστώ ολόψυχα. Με συναδελφικούς χαιρετισμούς Σάκης Παπαδημητρίου

EI∆HΣEIΣ

Kοινωνιόγραµµα

Πολυήμερη επίσκεψη του Νίκου Ανδρουλάκη στη Λέσβο, αλλά και παρεμβάσεις από κομματικά στελέχη

Γράφει ο ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΠΑΠΑΝΗΣ*

Το ΠΑΣΟΚ κινητοποιείται

Τα παιδιά των νηπιαγωγείων ην ώρα που ολόκληρη η χώρα ταλανίζεται από την αδυναμία των πολιτικών να προτείνουν μία ελπιδοφόρο εναλλακτική για την αντιμετώπιση των δεινών και η δημοκρατία απειλείται από εκβιαστικά και ανήκεστα διλήμματα μνημονιακού και αντιμνημονιακού μένους, είναι η κατάλληλη στιγμή να θυμηθούμε ένα βασικό ψυχολογικό κανόνα: Η ορθή επιλογή σε ένα δίλημμα βρίσκεται πάντα έξω από αυτό και οι γόρδιοι δεσμοί κόβονται μόνο με το ξίφος. Είναι βέβαιο, πάντως, πως λύσεις δεν μπορούν να δώσουν όσοι αποτελούν μέρος του προβλήματος, αλλά μόνο εκείνοι που βλέπουν πέρα από αυτό, με μία εναργή ματιά, στραμμένη προς τη μακροχρόνια προοπτική και εμποτισμένη με τη νηφαλιότητα της παράδοσης. Το πρόβλημα της πολιτικής ζωής της χώρας δεν είναι θέμα προσώπων, αλλά θεσμών. Όσο νέος, φέρελπις, άφθαρτος κι αν είναι ο επίδοξος βουλευτής, υπουργός, δημοτικός άρχοντας, όσο κι αν εμφορείται από αγνά κίνητρα, δε θα αποφύγει τα καρκινώματα των κομματικών μηχανισμών, την πολυσημία των νόμων, τις γραφειοκρατικές διαδικασίες, τους ασφυκτικούς περιορισμούς, τον αυτοματισμό της διοίκησης, την κοινωνική αδράνεια, τα οργανωμένα δίκτυα συμφερόντων, τους εξωτερικούς συσχετισμούς και πολύ περισσότερο την καχυποψία, την ιδιοτέλεια, τη ματαίωση και τον αντιδραστικό αντιπολιτευτικό λόγο. Οι θεσμοί της δημοκρατίας μας, οι αξίες, οι τυπικές και άτυπες κουλτούρες, οι έξεις, τα ήθη και οι συνήθειες, ακόμα και το ίδιο το Σύνταγμα, δεν έχουν προκύψει με σκοπό να καλύψουν διαπιστωμένες ανάγκες του λαού, δεν είναι αποκυήματα διαλεκτικά μιας ώριμης, πεπαιδευμένης κοινωνίας, αλλά κωφά, άκαμπτα νομοθετήματα μιας κατακερματισμένης εξουσίας, που υποκρίνεται πως, διαχωριζόμενη, μπορεί να εγγυηθεί την εγκυρότητα και τη δίκαια νομή των κοινωνικών πόρων. Δυστυχώς, όποιος κι αν τελικά εκλεγεί, θα ποδοπατηθεί από το βάρος των περιστάσεων και θα αλλοιωθεί από τη φαυλότητα και αποπροσωποποίηση μιας μεταδημοκρατίας, που δε δίνει έμφαση στον πολίτη, αλλά στην παγίωση των διαδικασιών που την αναπαράγουν. Τη λύση στο πρόβλημα της Ελλάδας δε θα δώσει η νοθευμένη, νωθρή, σημερινή γενιά, αλλά τα παιδιά, που αυτήν τη στιγμή φοιτούν ανυποψίαστα στα νηπιαγωγεία και στους παιδικούς σταθμούς της χώρας. Δεδομένου ότι οι χαρισματικοί ηγέτες είναι σπάνια τέκνα της συγκυρίας και της ιστορικής νομοτέλειας, μόνη ελπίδα είναι η ανατρεπτική παιδεία, η παράφορη εκπαίδευση, η αναθεώρηση των κοινά παραδεκτών, η αμφισβήτηση των αυτονόητων εννοιών, το ξερίζωμα της σκάρτης μεθοδολογίας, ο επαναπροσδιορισμός της ίδιας της δημοκρατίας, η επιβολή του κριτικού λόγου. Τα παιδιά αυτά χρέος μας να τα μεταμορφώσουμε στο σωκρατικό οίστρο, στην αλογόμυγα, που θα ενοχλεί τους εκπαιδευτικούς, τους γονείς, τους πολιτικούς και την υπνώττουσα κοινωνία μας. Πολύ περισσότερο την αλλαγή θα φέρει η μέθεξη στο απόσταγμα σοφίας, που μας κληροδότησε η ελληνική και χριστιανική πορεία ανά τις χιλιετίες και η αναπροσαρμογή της στις σύγχρονες απαιτήσεις και δεδομένα. Η δημοκρατία δε χαρίζεται, αλλά διδάσκεται.

* Ο Ευστράτιος Παπάνης είναι πρόεδρος Ακαδημίας των Πολιτών, επίκουρος καθηγητής Κοινωνιολογίας Πανεπιστημίου Αιγαίου.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ,τι δεν έγινε πριν τις εκλογές του Μαΐου, για τις οποίες η Οργάνωση στηρίχθηκε κυρίως στην ενεργοποίηση των υποψηφίων, κάνει τώρα το ΠΑΣΟΚ, που έστω και καθυστερημένα ενεργοποιεί τις δυνάμεις του με στόχο να κερδίσει την απολεσθείσα έδρα. Έτσι, από χθες ξεκίνησε πολυήμερη επίσκεψη του υπεύθυνου για την προεκλογική περίοδο στο Νομό, Νίκου Ανδρουλάκη, ενώ υπήρξαν και ανακοινώσεις στήριξης από ντόπια κομματικά στελέχη, κάποια εκ των οποίων για μεγάλο διάστημα δεν είχαν δημοσίως τοποθετηθεί για τις πολιτικές εξελίξεις. Από το πρωί χθες, ο κ. ποίηση για καλύτερο εΑνδρουλάκης, ένα απ’ τα κλογικό αποτέλεσμα. καινούργια και νεαρά Όπως μάς είπε η γραμμαπρόσωπα του κόμματος, τέας της Νομαρχιακής Ετρίτος στη σειρά στο ψη- πιτροπής, Μαρία Ψήμμα, φοδέλτιο Επικρατείας τού ο κ. Ανδρουλάκης επρόΠΑΣΟΚ, βρίσκεται στη κειτο χθες να μετάσχει σε Λέσβο σε μια προσπάθεια κλειστή συνεδρίαση μενα συμβάλει στην κινητο- ταξύ των υποψηφίων και

των μελών της Νομαρχιακής. Ομοίως σήμερα το απόγευμα αναμένεται να πάρει μέρος σε διευρυμένη συνεδρίαση του οργάνου, το οποίο θα πλαισιώνεται και από τα στελέχη που μετέχουν στην επιτροπή προεκλογικού αγώνα. Το μέχρι πρότινος μέλος του Πολιτικού Συμβουλίου τού ΠΑΣΟΚ το Σαββατοκύριακο θα πραγματοποιήσει επισκέψεις ανά τη Λέσβο, ενώ είναι πολύ πιθανόν να παραμείνει στο νησί και τη Δευτέρα. Η επιλογή του κ. Ανδρουλάκη, ενός εκ των κοντινών στο Βαγγέλη Βενιζέλο στελεχών, για την υ-

Κοινή δήλωση έξι πρώην γραμματέων της Νομαρχιακής Επιτροπής Λέσβου

Γιατί πρέπει να στηριχθεί το ΠΑΣΟΚ ξι διατελέσαντες γραμματείς ΈΘεόδωρος τής Ν.Ε. ΠΑΣΟΚ Λέσβου, οι Χοχλάκας, Χρήστος Σταθέλλης, Γιάννης Πετρέλλης, Κώστας Κορδώνης, Σταύρος Δημηρούδης και Γιώργος Ψαρρός, με κοινή τους δήλωση που ανακοίνωσαν χθες, υποστηρίζουν την ανάγκη να στηριχθεί το ΠΑΣΟΚ στις εκλογές της 17ης Ιουνίου. Όπως μεταξύ άλλων τονίζουν στη δήλωσή τους αυτή, τα όσα διαδραματίσθηκαν προσφάτως με τις λεγόμενες «διερευνητικές εντολές», ανέδειξαν το ΠΑΣΟΚ ως την κατ’ εξοχήν δύναμη ευθύνης και σταθερότητας. Οπότε, όπως εκτιμούν, αν το ΠΑΣΟΚ είχε μεγαλύτερη εκλογική, άρα και κοινοβουλευτική δύναμη, η χώρα θα προχωρούσε, δε θα έχανε πολύτιμο χρόνο, και μάλιστα μέσα σε μια αρνητική παγκόσμια συγκυρία, όπου βρίσκεται βαλλόμενη πανταχόθεν.

Εγγυητής το ΠΑΣΟΚ Στις 17 Ιουνίου οδηγούμαστε σε νέα προσφυγή στις κάλπες, ενώ, όπως σημειώνουν οι έξι

πρώην γραμματείς, «διαμορφώνεται ένα σκηνικό δήθεν πόλωσης, γιατί έτσι φαίνεται ότι βολεύει τις δυνάμεις που δημαγωγούν, αρνούμενες να κατανοήσουν ότι τίποτε δεν είναι πια στην Ελλάδα όπως το ξέραμε πριν την 6η Μαΐου. Το πρόβλημα πλέον δεν είναι ποιο θα είναι πρώτο κόμμα στις επικείμενες εκλογές, αλλά εάν θα μπορεί να σχηματισθεί κυβέρνηση, ποια κυβέρνηση και τι θα μπορέσει να πράξει επειγόντως. Γι’ αυτούς τους λόγους εκτιμούμε ότι χωρίς το ΠΑΣΟΚ, χωρίς τη δημοκρατική παράταξη, ο τόπος δεν κυβερνάται.». Συνεχίζοντας, υποστηρίζουν πως θεωρούν χρέος τους να επισημάνουν ότι μόνο το ΠΑΣΟΚ μπορεί να εγγυηθεί την παραμονή στην Ευρώπη και το Ευρώ, μόνο το ΠΑΣΟΚ, ως αξιόπιστος εταίρος, μπορεί να εκμεταλλευθεί υπέρ της Ελλάδας το διαφαινόμενο ευνοϊκότερο κλίμα για τις χώρες του Νότου μετά την κυβερνητική αλλαγή στη Γαλλία με την εκλογή τού Ολάντ.

ποστήριξη της προεκλογικής μάχης στην περιφέρεια της Λέσβου, δείχνει τη σημασία που δίνει το κόμμα στην έδρα της Λέσβου. Αφήνει όμως περιθώρια και για ένα ακόμη συμπέρασμα, ότι οι μετρήσεις της κοινής γνώμης επιτρέπουν στο ΠΑΣΟΚ να ελπίζει πως μπορεί να επανακτήσει μέρος του χαμένου εδάφους και να καταφέρει τον εκλογικό του στόχο. Για αυτό, άλλωστε, και μοιάζει να αποκτά ολοένα και μεγαλύτερο έδαφος, μέρα με τη μέρα, η προσπάθεια κινητοποίησης και εγρήγορσης κάθε στελέχους του.

Απ’ το γραμματέα της Οργάνωσης Μυτιλήνης τού ΠΑΣΟΚ

Προσκλητήριο για τις εκλογές την κρισιμότητα των εκλογών της 17ης Ιουνίου Αναδεικνύοντας για το μέλλον της χώρας, ο γραμματέας της Δημοτικής Οργάνωσης Μυτιλήνης τού ΠΑΣΟΚ, Στρατής Δαγκλής, με παρέμβασή του απευθύνει προσκλητήριο στους κατοίκους της Λέσβου για να στηρίξουν με την ψήφο τους τη δημοκρατική παράταξη. «Για να μπορέσει η χώρα να συνεχίσει την ομαλή ευρωπαϊκή πορεία της, θα πρέπει όλοι να παλέψουμε για να βρει ο χώρος τού ΠΑΣΟΚ το δυναμισμό του», αναφέρει ο κ. Δαγκλής, που συνεχίζει: «Απευθύνομαι, λοιπόν, σε όλους τους κατοίκους της Λέσβου, στους φίλους μου και σε όσους συμμερίζονται την αγωνία μου και έχουν τις ίδιες απόψεις με μένα, να δώσουμε για άλλη μία φορά ένα δυναμικό παρών και να στηρίξουμε με την ψήφο μας το ΠΑΣΟΚ, αυτήν τη μεγάλη δημοκρατική παράταξη, που έδωσε αξία στον Έλληνα πολίτη, εντός και εκτός Ελλάδας.»

Η ΝΟΔΕ τής Ν.Δ. στη μάχη των εκλογών 7:30 σήμερα το απόγευμα θα συνεδριάσει η ΝΟΣγικήτιςΔΕ ενεργοποίηση Λέσβου τής Ν.Δ., με μοναδικό θέμα την προεκλοτης οργάνωσης. Στο πλαίσιο αυτό, όπως ανέφερε ο πρόεδρος της ΝΟΔΕ, Αλέξανδρος Κουτσαντώνης, θα συζητηθεί και το θέμα της κεντρικής προεκλογικής συγκέντρωσης που θα πραγματοποιηθεί την επόμενη βδομάδα, πιθανώς το επόμενο Σάββατο 8 Ιουνίου, με ομιλητή που ενδεχομένως σήμερα να γίνει γνωστό ποιος θα είναι.

EI∆HΣEIΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012

Κάλεσμα απ’ το Νίκο Σηφουνάκη στους ψηφοφόρους για να εκπροσωπηθεί η δημοκρατική παράταξη και απάντηση στις βολές

Πρώτος με την ψήφο του λαού της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ωρίς να σηκώσει το γάντι και να δώσει συνέχεια στην πρόσκληση για αντιπαράθεση, ο πρώτος του ψηφοδελτίου τού ΠΑΣΟΚ, Νίκος Σηφουνάκης, απευθύνει κάλεσμα συστράτευσης στην προσπάθεια να εκπροσωπηθεί η δημοκρατική παράταξη στην εκλογική περιφέρεια Λέσβου. Απαντά, όμως, εμμέσως και στις βολές του συνυποψηφίου του Παναγιώτη Καπάρα, λέγοντας ότι το ψηφοδέλτιο αποτυπώνει την ψήφο του λαού έτσι όπως εκφράστηκε στις πρόσφατες εκλογές, αναδεικνύοντάς τον πρώτο. Μετά την ανακοίνωση των ψηφοδελτίων τού ΠΑΣΟΚ, ο κ. Σηφουνάκης δήλωσε πως το ψηφοδέλτιο του ΠΑΣΟΚ στο Νομό μας, με τη συμμετοχή των γραμματέων των Νο-

μαρχιακών Επιτροπών Λέσβου και Λήμνου, θα δώσει στις επερχόμενες εκλογές της 17ης Ιουνίου τον αγώνα της αλήθειας για την πατρίδα. «Η κατάρτισή του έγινε δημοκρατικά και σύμφωνα με την πριν λίγες μέρες εκφρασθείσα βούληση του λαού στις εκλογές», συνεχίζει ο κ. Σηφουνάκης, για να επισημάνει πως χρειάσθηκαν λιγότερες από 30 μέρες από τις εκλογές της 6ης Μαΐου για να κατανοήσει ο λαός τις ανερμάτιστες και καθημερινά αλληλοαναιρούμενες καταστροφικές θέσεις πολιτικών δυνάμεων που επιζητούν με κάθε μέσον την ψήφο του.

Εκτός για λίγες ψήφους Στην ίδια του δήλωση, ο κ. Σηφουνάκης αναφέρεται στις προσπάθειες του κόμματός του για τη διάσωση της χώρας από την άτακτη χρεωκοπία, σε μια Ευρώπη όπου κυριαρχούσαν οι συντηρητικές δυνάμεις, και επισημαίνει πως η Ελλάδα, χωρίς λαϊκισμούς και δημαγωγικές εξάρσεις, με την αλλαγή που ξεκίνη-

σε ήδη από την Γαλλία, «θα μπορέσει να αλλάξει εκείνους τους όρους της δανειακής σύμβασης, που θα δώσουν τη δυνατότητα ν’ ανακτηθεί σταδιακά το χαμένο έδαφος και ν’ ανακουφισθεί ο λαός». Σύμφωνα με τον υποψήφιο, το ΠΑΣΟΚ θα αγωνισθεί και την επομένη των εκλογών θα είναι ο υπεύθυνος ρυθμιστής που δε θα αφήσει να κατρακυλήσει η χώρα στο τέλμα. «Καλώ τους δημοκρατικούς πολίτες των νησιών μας να προσέλθουν στις κάλπες και να εκπροσωπηθεί η δημοκρατική παράταξη στο κοινοβούλιο, που για λίγες ψήφους έμεινε εκτός. Συμμετέχω σ’ αυτόν τον αγώνα μαζί με τους συνυποψηφίους μου στο ψηφοδέλτιο του ΠΑΣΟΚ, εκτελώντας το χρέος μας με συνέπεια και με τη βεβαιότητα ότι ο λαός των νησιών μας αυτήν τη φορά με ψυχραιμία, χωρίς θυμό, θα προσέλθει στην ψηφοφορία, για την Ελλάδα της Ευρώπης, την Ελλάδα τού Ευρώ», καταλήγει ο κ. Σηφουνάκης.

Από τους Ανεξάρτητους Έλληνες

Προτάσεις για τους μικρομεσαίους ροτάσεις για την επανεκκίνηση της ελληνικής επιχειρηματικότητας και την αναβίωση της μικρομεσαίας επιΠχείρησης διατυπώνουν στο πρόγραμμά τους οι Ανεξάρτητοι Έλληνες. Πιο συγκεκριμένα, όπως αναφέρεται σε ενημερωτικό δελτίο του υποψήφιου βουλευτή Σπύρου Γαληνού, στην πρόταση μεταξύ άλλων προβλέπεται η δημιουργία τράπεζας επενδύσεων, μέσα στην οποία θα τηρείται Εθνικός Λογαριασμός Οφειλετών του Δημοσίου.

Στο λογαριασμό αυτό, θα πιστωθούν όλες οι οφειλές των μικρομεσαίων επιχειρηματιών, φυσικών προσώπων και επιχειρήσεων κάθε νομικής μορφής, με ετήσιο κύκλο εργασιών μέχρι τρία εκατομμύρια ευρώ. Στο λογαριασμό αυτό τα ποσά θα καταχωρούνται μόνον ως

Ο Παύλος Βογιατζής σε Σίγρι και Άντισσα ια τα έργα που προγραμματίζονται Γστομέσω του ΕΣΠΑ να υλοποιηθούν Νοσοκομείο Μυτιλήνης ενημερώθηκε αναλυτικά, χθες, ο υποψήφιος βουλευτής τής Ν.Δ. Παύλος Βογιατζής, σε επίσκεψή του στο Βοστάνειο. Ο κ. Βογιατζής είχε την ευκαιρία να συζητήσει με το διοικητή του Νοσοκομείου, Δημήτρη Κατσιφαράκη, αλλά και με το διευθυντή της Διοικητικής Υπηρεσίας, Αντώνη Γιαννάκη, όχι μόνο για τα έργα της νέας πτέρυγας και την ανακαίνιση της παλιάς, αλλά και για το σύνολο των θεμάτων που απασχολούν το Νοσοκομείο. Χθες το απόγευμα, ο κ. Βογιατζής, συνοδευόμενος από πολιτικούς του φίλους και στελέχη τής Ν.Δ., επρόκειτο να επισκεφτεί διαδοχικά το Σίγρι και την Άντισσα, στα πλαίσια των προεκλογικών του επαφών με το λαό της Λέσβου.

προς το αρχικό βεβαιωμένο κεφάλαιο, με ετήσια προσαύξηση μέχρι 8%. Το συνολικό ανώτατο όριο προσαύξησης δε δύναται να υπερβαίνει το 50% το αρχικού βεβαιωμένου κεφαλαίου. Σε ό,τι αφορά στην αποπληρωμή των χρεών, προτείνεται μεταξύ άλλων, στο ίδιο πρόγραμμα των Ανεξάρτητων Ελλήνων, η αυτόματη αναστολή όλων των ποινικών διώξεων και διοικητικών κυρώσεων, όπως και η ρύθμιση του συνόλου των ποσών αυτών, χωρίς προκαταβολή, με τον εξής αριθμό δόσεων: Μέχρι 100 χιλιάδες ευρώ,

100 δόσεις. Έως 300 χιλιάδες ευρώ, 150 δόσεις. Έως τρία εκατομμύρια ευρώ, 240 δόσεις. Όπως σημειώνεται στην πρόταση, ταυτόχρονα εξασφαλίζεται η πλήρης και ολοσχερής αναγνώριση των εργασιακών δικαιωμάτων και των ενσήμων των εργαζόμενων στις συγκεκριμένες επιχειρήσεις και παραμένει σε πλήρη ισχύ η ασφάλισή τους, ενώ εξασφαλίζεται η άμεση έκδοση ασφαλιστικής και φορολογικής ενημερότητας, προκειμένου να διασφαλιστεί η συνέχιση της απρόσκοπτης λειτουργίας της επιχείρησης.

Και ο Γιάννης Ζερδελής στη Λήμνο την ανοικτή συνέλευση του ΣΥΡΙΖΑ Σσυμμετείχε που πραγματοποιήθηκε στη Λήμνο, ο εκλεγμένος την 6η Μαΐου βουλευτής του κόμματος Γιάννης Ζερδελής. Στην εκδήλωση συζητήθηκαν όλες οι προοπτικές που διαγράφονται για τις ερχόμενες εκλογές, ενώ ο κ. Ζερδελής αναφέρθηκε στη δυνατότητα «που επιτέλους εκφράζεται για μια φιλολαϊκή πολιτική, εκφρασμένη από μια κυβέρνηση συνεργασίας δυνάμεων της Αριστεράς και της οικολογίας, για την προοπτική εξόδου της χώρας από το μνημόνιο και την κρίση», και στο πρόγραμμα διακυβέρνησης που θα ανακοινωθεί τις προσεχείς ημέρες. Στη Λήμνος επίσης ο Γιάννης Ζερδελής συναντήθηκε με το διοικητικό συμβούλιο του Συλλόγου Γιατρών και του Συλλόγου Εργαζόμενων στο Νοσοκομείο, με τους εργαζομένους του υποκαταστήματος του ΙΚΑ Λήμνου, καθώς επισκέφτηκε και το δήμαρχο Λήμνου, Αντώνη Χατζηδιαμαντή, και ενημερώθηκε για τα προβλήματα του Δήμου λόγω της ελλιπούς και προβληματικής κρατικής χρηματοδότησης, αλλά και για τα έργα τα οποία, παρά τις δυσκολίες, κατασκευάζονται αυτή την περίοδο στο νησί.

Άρθρο Γράφει ο ΓIΩPΓOΣ ΦΙΝΦΙΝΗΣ*

Τα κόμματα της πτώχευσης ον τελευταίο καιρό, οι Έλληνες είναι διχασμένοι σε δύο κατηγορίες. Η μία κατηγορία είναι αυτή που θεωρεί ότι πρέπει να παραμείνουμε στην Ευρωζώνη πάση θυσία και να προσπαθήσουμε στο νέο περιβάλλον (από πλευράς πολιτικών συσχετισμών) της Ε.Ε. να αναθεωρήσουμε ορισμένα σημεία της δανειακής σύμβασης που δε θεωρούμε ότι συμβάλλουν στην έξοδο της χώρας από την ύφεση, αλλά αντίθετα την επιτείνουν. Η δεύτερη κατηγορία είναι χωρισμένη σε δύο υποκατηγορίες. Αυτούς που πιστεύουν ότι πρέπει να αποχωρήσουμε από την Ευρωζώνη και σε αυτούς που πιστεύουν ότι πρέπει να απεμπλακούμε από τη δανειακή σύμβαση με κάθε μέσο, ρισκάροντας ακόμα και την παραμονή μας στην Ευρωζώνη. Πριν όμως κατανοήσουμε τις συνέπειες που θα έχει μια ενδεχόμενη έξοδος από την Ευρωζώνη, ας δούμε εάν το σενάριο εξόδου είναι ρεαλιστικό να συμβεί. Ένα από τα επιχειρήματα των Ελλήνων «Σούπερμαν» είναι ότι νομικά καθίσταται δύσκολο να μας «πετάξουν» οι εταίροι μας από την Ευρωζώνη. Εν μέρη έχουν δίκιο, μόνο που κανείς, ούτε εντός ούτε εκτός της χώρας, δεν ισχυρίστηκε ότι θα μας αποβάλει η Ένωση. Αυτό που είναι παρά πολύ εύκολο να γίνει, είναι να μας εξαναγκάσει να φύγουμε μόνοι μας. Πώς; Πολύ απλά σταματώντας τη δανειοδότηση της χώρας, ή θα μας δανείζουν για να καλύψουμε μόνο τις εξωτερικές υποχρεώσεις μας. Δεδομένου ότι η Ελλάδα έχει τόσο δημοσιονομικό όσο και εμπορικό έλλειμμα, κάτι τέτοιο θα σήμαινε αυτόματα τη μερική στάση πληρωμών και η οικονομία θα βυθιζόταν σε καθεστώς ασφυξίας. Μοναδική λύση; Η κοπή εθνικού νομίσματος… Τι σημαίνει επιστροφή σε εθνικό νόμισμα; Με πολύ απλά ελληνικά, επιστροφή στη δραχμή σημαίνει ότι τα χρήματα που διαθέτουμε όλοι μας, είτε ένα ευρώ είτε 1.000.000 ευρώ, θα χάσουν αυτόματα το 40% - 60% της πραγματικής τους άξιας. Αυτό θα συμβεί εξ αιτίας των αλλεπάλληλων υποτιμήσεων του εθνικού νομίσματος (τόσο για λόγους που αφορούν τη λειτουργία της ελεύθερης αγοράς, όσο και για λόγους διεθνούς δικαίου). Συνεπώς, η Τράπεζα της Ελλάδος, προκειμένου να σταματήσει τις αλλεπάλληλες υποτιμήσεις, θα κλειδώσει την ισοτιμία με ένα ισχυρό νόμισμα περίπου 40% - 60% κάτω από την αρχική ισοτιμία. Αφού λοιπόν χάσαμε τη μίση περίπου πραγματική αξία των χρημάτων μας, είναι αυτονόητο ότι το δημόσιο χρέος σε μονάδες εθνικού νομίσματος θα διπλασιαστεί. Η κυβέρνηση θα προχωρήσει σε μονομερή διαγραφή του χρέους (πτώχευση), καθώς θα είναι αδύνατο πλέον να αποπληρωθεί, και θα αρχίσει ο κύκλος των συνεπειών μιας πτώχευσης, που είναι: 1. Ανέφικτος δανεισμός (εκτός και αν θεωρούμε δανεισμό επιτόκια της τάξης τού 20% ή 30%, όταν σήμερα δανειζόμαστε ούτε με 3%). 2. Αδυναμία εισαγωγών (ακόμα και αν οι Έλληνες «Σούπερμαν» πιστεύουν ότι ο αγροτικός τομέας μπορεί να αντεπεξέλθει, το όποιο εξ αιτίας του μεγέθους του είναι αστειότητα ο ισχυρισμός, τι γίνεται με τα φάρμακα και την ενεργεία;). 3. Κρατικοποίηση τραπεζικού τομέα (αυτό σημαίνει φραγή κεφαλαίων). 4. Ανεξέλεγκτος πληθωρισμός (αυτό θα συμβεί εξ αιτίας της συνεχιζόμενης κοπής νομίσματος για την κάλυψη του ελλείμματος· υπερπληθωρισμός σημαίνει περαιτέρω μείωση του πραγματικού εισοδήματος). 5. Διεθνής απομόνωση και περιθωριοποίηση (θα μετατραπούμε αυτόματα σε κράτος εξαιρετικά ευάλωτο σε εθνικά θέματα). 6. Κοινωνική αποσταθεροποίηση (η πρωτόγνωρη φτώχεια θα οδηγήσει σε αύξηση των κοινωνικών συγκρούσεων και της εγκληματικότητας). Τέλος, οι υπέρμαχοι της πτώχευσης (ΣΥΡΙΖΑ, Κ.Κ.Ε., Ανεξάρτητοι Έλληνες, Χρυσή Αυγή και λοιπά κόμματα των άκρων) ισχυρίζονται ότι θα εκκινήσουμε από το σημείο 0 και θα επιτύχουμε σταδιακά ανάπτυξη. Όπως εξηγήσαμε όμως παραπάνω, δεν ξεκινάς από το 0 αλλά από το μείον 15 δισ. ευρώ (όσο είναι αθροιστικά το έλλειμμα). Όσον αφορά την ανάπτυξη, προϋποθέτει ένα μόνο πράγμα, την προσέλκυση και αξιοποίηση κεφαλαίων. Αυτό με τη σειρά του προϋποθέτει την ύπαρξη δύο παραγόντων: α) χαμηλό παραγωγικό κόστος (το όποιο θα το έχεις) και β) οικονομική, νομισματική, φορολογική, πολιτική και κοινωνική σταθερότητα, από τα οποία δε θα υπάρχει τίποτα για τα πρώτα τουλάχιστον πέντε έτη. Οπότε η ύφεση βαθαίνει και δυστυχώς αποχαιρετάμε για πάντα την Ελλάδα που γνωρίσαμε. ΥΓ. Αν κάποιος προσβλήθηκε που κατέταξα το κόμμα του στους υπέρμαχους της πτώχευσης, θα του απαντήσω με μια ερώτηση. Όταν πούμε στους Ευρωπαίους φορολογούμενους πολίτες ότι τα λεφτά που φορολογούνται για να μας δανείζουν, θα τα πάρουμε αλλά ταυτόχρονα, επειδή είμαστε νταήδες, θα κάνουμε ό,τι γουστάρουμε (μονομερής καταγγελία), θα μας πουν «μπράβο»;

* Ο Γιώργος Φινφίνης είναι μέλος της Νομαρχιακής Επιτροπής Λέσβου τού ΠΑΣΟΚ.

EI∆HΣEIΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012

Έρχεται στη γραμμή Μυτιλήνη - Χίος - Πειραιάς το «Blue Star Patmos», το νεώτερο καράβι του Αιγαίου

Και τώρα… ναυμαχία τoυ NIKOY MANABH όλις πριν από μία εβδομάδα, στις 24 Μαΐου, γράφαμε ότι είναι πολύ πιθανό η Blue Star Ferries να ζητήσει τη δρομολόγηση του νεότευκτου (μόλις ήρθε από τα ναυπηγεία της Κορέας) «Blue Star Patmos» στη γραμμή Πειραιάς - Χίος - Μυτιλήνη. Ο εμπορικός διευθυντής της εταιρείας, Διονύσης Θεοδωράτος, είχε αποφύγει να μας αποκαλύψει τους σχεδιασμούς της εταιρείας, όπως ήταν φυσικό. Ωστόσο στη ναυτιλιακή πιάτσα ήταν γνωστό από χρόνια το ενδιαφέρον της ε-

ταιρείας για τη γραμμή. Τώρα πια το ενδιαφέρον της εταιρείας είναι επίσημο. Κατέθεσε αίτημα για δρομολόγηση του πλοίου. Το Συμβούλιο Ακτοπλοϊκών Συγκοινωνιών, που θα πραγματοποιηθεί στις 8 Ιουνίου, θα εξετάσει το αίτημα της εταιρείας. Η απόφασή του είναι εξαιρετικά κρίσιμη, όμως δε δεσμεύει τον υπουργό, καθώς έχει γνωμοδοτικό χαρακτήρα. Παράγοντες του Υπουργείου Ανάπτυξης και Ναυτιλίας, πάντως, αναφέρουν ότι το αίτημα της Blue Star Ferries είναι εκπρόθεσμο και πάγια τακτική όταν κατατίθενται

τέτοια αιτήματα, είναι να απορρίπτονται. Από την άλλη, όμως, είναι επίσης πάγια τακτική όταν έρχονται νεότευκτα πλοία στο Αιγαίο, να τους δίνονται αμέσως δρομολόγια.

Τεράστια ικανότητα… Το «Blue Star Patmos» είναι ένα υπερσύγχρονο πλοίο, με τεράστια μεταφορική ικανότητα, που μπορεί να αλλάξει τα ακτοπλοϊκά δεδομένα εφόσον δρομολογηθεί στην κύρια γραμμή του Βορείου Αιγαίου. Η ηγεσία του Υπουργείου Ανάπτυξης και Ναυτιλίας έχει να λύσει ένα εξαιρετικά δύσκολο πρόβλημα,

διότι η δρομολόγηση του «Blue Star Patmos», ειδικά αν γίνει τους καλοκαιρινούς μήνες, θα τινάξει στον αέρα τα ήδη εξαιρετικώς άσχημα οικονομικά τής ΝΕΛ. Μια κατάρρευση της ΝΕΛ θα έχει ως επακόλουθο να διακοπεί η εξυπηρέτηση των άγονων γραμμών που έχει πάρει η εταιρεία. Δηλαδή να παύσουν οι ακτοπλοϊκές συνδέσεις των νησιών του Βορείου Αιγαίου με την Καβάλα, τη Θεσσαλονίκη, αλλά και μεταξύ τους. Αυτό το στοιχείο θα αποτελέσει ένα από τα επιχειρήματα που θα επικαλεστεί η ΝΕΛ στην προσπάθειά της να αποτρέψει τη δρομο-

λόγηση του πλοίου στη γραμμή Πειραιάς - Χίος - Μυτιλήνη. Σε δύσκολη θέση θα βρεθεί και η Hellenic Seaways, η οποία αφού έβγαλε όλη την περίοδο χαμηλής κίνησης με το «Νήσος Χίος», ετοιμαζόταν να δει βελτίωση στα οικονομικά της και να ανασάνει λίγο. Αντί αυτού, βλέπει να μπαίνει στη γραμμή ένας νέος ανταγωνιστής, με ένα σύγχρονο πλοίο, που μπορεί να δώσει πολύ περισσότερες λύσεις στη μεταφορά επιβατών. Είναι βέβαιο ότι θα έχουμε μια εξαιρετικά σκληρή μάχη. nman@emprosnet.gr

ΟΛΑ ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΟΣΩΝ ΠΡΟΣΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ Με το πρόγραμμα Κοινωφελούς Εργασίας του Φορέα Τουρισμού Μήθυμνας

Πίνακας προσληφθέντων

50 προσλήψεις σε Μόλυβο - Πέτρα της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY θες τα ξημερώματα αναρτήθηκαν στην ιστοσελίδα του Φορέα ΤουXρισμού Μήθυμνας οι 50 προσληφθέντες που άμεσα πιάνουν δουλειά στο πλαίσιο του προγράμματος Κοινωφελούς Εργασίας, που υλοποιεί ο φορέας σε σύμπραξη με την Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου και με προϋπολογισμό 164.000 ευρώ. Οι θέσεις απασχόλησης αφορούν στις Δημοτικές Ενότητες Μήθυμνας και Πέτρας, στις οποίες θα προσληφθούν άνεργοι με συμβάσεις εργασίας πεντάμηνης διάρκειας στους τομείς του περιβάλλοντος και του πολιτισμού. Όπως είπε μιλώντας στο «Ε» ο πρόεδρος του Φορέα, Νίκος Μόλ-

βαλης, πριν την αναστολή των προσλήψεων απ’ το ΑΣΕΠ λόγω της προεκλογικής περιόδου, είχαν παρέλθει οι δύο ημέρες κατά τις οποίες υπήρχε δυνατότητα προσφυγής, οπότε χθες Τετάρτη έληξε η προθεσμία για ενστάσεις και έτσι άμεσα θα γίνουν και οι προσλήψεις.

Και στα δύο… Μεταξύ όμως των προσληφθέντων, όπως ανέφερε ο κ. Μόλβαλης, είναι και ορισμένοι, πολύ μικρός αριθμός, που είχαν κάνει αίτηση και για το αντίστοιχο πρόγραμμα της «Ηλιακτίδας» και ανάλογα με το ποια θέση θα επιλέξουν, ενδέχεται να γίνουν και κάποιες αλλαγές. Αναλυτικά η κατάταξη των 180 περίπου αιτούντων για τις 50 θέσεις, έχει α-

Διορθώσεις στη σειρά κατάταξης των προσληφθέντων για την Κοινωφελή Εργασία

Νέα ανάρτηση απ’ την «Ηλιακτίδα» ε ανακοίνωση της προέδρου τής «Ηλιακτίδας», Βασιλικής Ανδρεαδέλλη, έγινε γνωστό χθες πως παρατηρήθηκαν προβλήM ματα κατά την ανάρτηση των αποτελεσμάτων, τα οποία είχαν ως συνέπεια να υπάρχουν ορισμένα λάθη στη σειρά κατάταξης που ανακοινώθηκε μέσω του Τύπου και αναρτήθηκε ηλεκτρονικώς. Λόγω της λανθασμένης καταχώρησης στο σύστημα, η «Ηλιακτίδα» προέβη χθες σε ορθή επανάληψη και εκ νέου ανάρτηση των αποτελεσμάτων για τις 641 θέσεις κοινωφελούς εργασίας στο Νομό Λέσβου. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να απευθύνονται στην ιστοσελίδα του φορέα, στη διεύθυνση www.iliaktida-amea.gr/, προκειμένου να δουν τα διορθωμένα αποτελέσματα. Σημειωτέον πως, όσον αφορά στις διορθώσεις που έγιναν, πρόκειται για λιγότερες από 10 περιπτώσεις λαθών.

ναρτηθεί στην ιστοσελίδα του Φορέα, στη διεύθυνση www. visitmolivos.gr/. Στο πρόγραμμα για Μόλυβο και Πέτρα προσλήφθηκαν δύο Π.Ε. Περιβαλλοντολόγοι, που θα αναλάβουν το συντονισμό των ενεργειών καθαρισμού και αντιπυρικής προστασίας, καθώς και 38 εργάτες για τις συγκεκριμένες εργασίες. Ακόμη προσλήφθηκαν ένας Π.Ε. Πολιτισμικής Τεχνολογίας, ένας Π.Ε. Εικαστικών Τεχνών και οκτώ Δ.Ε. Συντονιστές Εκδηλώσεων, για μια σειρά από δράσεις πολιτιστικών εκδηλώσεων, εκθέσεων και φεστιβάλ, που θα πραγματοποιηθούν στις τουριστικές περιοχές με διοργανωτή το Φορέα Τουρισμού Μήθυμνας. Ο Φορέας σχεδιάζει για το καλοκαίρι τού 2012 εκδηλώσεις εικαστικών τεχνών (ζωγραφικής, κεραμικής τέχνης), αλλά και γαστρονομίας, όπως και μουσικοχορευτικές και θεατρικές εκδηλώσεις τοπικών φορέων, καλλιτεχνών και ιδιωτών. Στις εκδηλώσεις αυτές, ο Φορέας, εκτός της διοργάνωσης, θα αναλάβει και τη γραμματειακή υποστήριξη, καθώς και την παροχή πληροφοριών και ενημέρωσης του κοινού. Στον πίνακα αναφέρουμε τα ονόματα των 50 προσληφθέντων σύμφωνα με την αρχική κατάταξη, στην οποία ενδεχομένως να υπάρξουν ανακατατάξεις και να περιληφθούν και επιλαχόντες αν κάποιοι δεν προσέλθουν για να συμμετάσχουν στο πρόγραμμα.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

ΕΠΩΝΥΜΟ ΑΓΓΕΛΗ ΠΕΤΡΗΣ NURCE ΑΓΓΕΛΗΣ ΑΛΒΑΝΟΣ ΒΑΛΑΝΑΣ ΒΑΛΙΟΝΤΗ ΒΑΞΕΒΑΝΗΣ ΒΟΥΡΤΖΟΥΜΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΓΚΑΓΚΑ ΔΑΜΙΑΝΟΣ ΔΑΜΙΑΝΟΣ ΔΡΑΚΟΠΟΥΛΟΥ ΚΑΪΤΑΤΖΗΣ ΚΑΡΑΒΑΣΙΛΗΣ ΚΕΛΕΠΟΥΡΗ ΚΙΟΣΣΕΣ ΚΛΕΙΩΤΟΥ ΚΟΝΤΟΜΙΧΑΛΟΣ ΚΟΥΚΛΙΑΜΠΗ ΚΟΥΚΟΥΡΑΣ ΚΟΥΡΟΥΤΣΑΛΤΗ ΜΑΝΤΑΙΟΥ ΜΑΡΓΑΡΙΤΗΣ ΜΟΛΒΑΛΗΣ ΜΟΥΤΑΦΗΣ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗ ΜΠΑΛΑΣΚΑΣ ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΠΑΠΑΖΟΓΛΟΥ ΠΑΠΑΖΟΓΛΟΥ ΠΑΡΕΛΛΗΣ ΠΑΤΣΟΓΛΟΥ ΠΕΤΡΑ ΠΕΤΡΟΥΛΙΑ ΠΝΑΚΑ ΠΝΑΚΑΣ ΣΑΛΤΑΣ ΣΤΑΣΗΣ ΣΤΑΥΡΙΝΟΣ ΣΤΑΥΡΙΝΟΣ ΤΡΙΧΟΣ ΤΣΑΛΙΚΗΣ ΤΣΙΓΓΙΝΟΥ ΤΣΟΠΛΑΚΗ ΦΙΛΗΣ ΧΑΒΑΛΕ ΧΑΤΖΗΚΩΝΣΤΑΝΤΗΣ ΧΑΤΖΗΤΑΚΗΣ

ΟΝΟΜΑ ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΘΕΟΦΙΛΟΣ LUAN ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΙΩΑΚΕΙΜ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΑΝΘΟΥΛΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΓΑΒΡΙΗΛ ΙΩΑΝΝΗΣ ΑΦΡΟΔΙΤΗ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΣΤΑΥΡΟΥΛΑ ΒΑΣΙΛΗΣ ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΜΙΧΑΗΛ ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΑΝΔΡΕΑΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ ΔΗΜΗΤΡΑ ΕΥΔΟΞΙΑ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΣΤΑΥΡΟΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΕΛΠΙΝΙΚΗ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΙΓΝΑΤΙΟΣ ΔΗΜΗΤΡΑ ΧΑΡΙΚΛΕΙΑ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΓΡΗΓΟΡΙΟΣ ΟΛΓΑ ΜΑΡΙΑΝΘΗ ΜΑΡΙΑ ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΜΙΧΑΗΛ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΣΑΒΒΑΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΑΓΓΕΛΟΣ ΜΑΡΙΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣ ΜΙΧΑΗΛ

ΠΑΤΡΩΝΥΜΟ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ HAMZA ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΑΝΤΩΝΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΠΕΡΙΚΛΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΔΙΟΝΥΣΙΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΧΡΗΣΤΟΣ ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΑΝΤΩΝΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΜΑΡΓΑΡΙΤΗΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΠΟΛΥΞΕΝΟΣ ΙΓΝΑΤΙΟΣ ΠΑΝΤΕΛΗΣ ΗΛΙΑΣ ΤΑΣΟΣ ΜΙΧΑΗΛ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΣΩΤΗΡΗΣ ΜΙΧΑΗΛ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΣΤΕΦΑΝΟΣ ΑΛΚΙΒΙΑΔΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΑΡΙΣΤΟΚΡΑΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ

EI∆HΣEIΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012

Από τους εθελοντές, για την Παγκόσμια Ημέρα Περιβάλλοντος

«100 πάρκα και χώροι πολιτισμού», η σειρά της Μυτιλήνης τις 10 Ιουνίου εθελοντικές οργανώσεις και πολίτες της Μυτιλήνης, στο πλαίσιο του εορΣτασμού της Παγκόσμιας Ημέρας Περιβάλλοντος θα καθαρίσουν το περιαστικό άλσος της Μυτιλήνης «Τσαμάκια», τις ακτές και τις παρυφές του Κάστρου της πόλης. Η δράση θα πραγματοποιηθεί υπό την αιγίδα του Δήμου Λέσβου την Κυριακή 10 Ιουνίου και θα έχει ως αντικείμενο τον καθαρισμό του άλσους «Τσαμάκια» της Μυτιλήνης, από τις παρυφές του Κάστρου μέχρι και τις ακτές Μπλόκια,, Τσαμάκια, Απελή και Φυκιότρυπα. Σημείο συνάντησης των εθελοντών που θα πάρουν μέρος, η εστία του 2ου Συστήματος Προσκόπων Μυτιλήνης μέσα στο άλσος «Τσαμάκια», στις 10 το πρωί της Κυριακής. Η πρωτοβουλία ήταν του Σώματος Ελλήνων Προσκόπων, που γιορτάζει σε πανελλαδικό επίπεδο την Παγκόσμια Ημέρα Περιβάλλοντος, συνεχίζοντας για τρίτη χρονιά τη δράση με τίτλο «100 πάρκα και χώροι πολιτισμού». Πρόκειται για μία δράση εθελοντικής προσφοράς, η οποία ξεκίνησε το 2010 με αφορμή τον εορτασμό της 100ετίας του Ελληνικού Προσκοπισμού, με στόχο να προαγάγει το σεβασμό στη φύση και να αναδείξει την πρωτοβουλία των πολιτών στην προστασία του περιβάλλοντος. Φέτος ήταν η σειρά της Λέσβου (αλλά και της Χίου, της Σύρου και της Κεφαλονιάς) να πάρει μέρος σε αυτή την ολοήμερη γιορτή εθελοντισμού και προσφοράς στο περιβάλλον. Ήδη στη δράση της Μυτιλήνης έχουν δηλώσει συμμετοχή οι εθελοντικές οργανώσεις Ελληνική Ομάδα Διάσωσης (Παράρτημα Λέσβου), ο Σύνδεσμος Εφέδρων Καταδρομέων και η κίνηση πολιτών «Aeolistas», ενώ, όπως τονίζεται, η συμμετοχή όλων των άλλων εθελοντικών οργανώσεων και πολιτών είναι ευπρόσδεκτη. Μάλιστα, η Περιφερειακή Εφορεία Προσκόπων Λέσβου καλεί τους πολίτες της Μυτιλήνης να συμμετάσχουν στην προσπάθεια καθαρισμού και αποψίλωσης του άλσους, με στόχο την πρόληψη για την προστασία του από τις καλοκαιρινές πυρκαγιές. «Ελπίζουμε», σημειώνουν οι Πρόσκοποι της Λέσβου στην ανακοίνωσή τους, «ότι οι πολίτες θα αγκαλιάσουν αυτή την πρωτοβουλία, στέλνοντας με αυτό τον τρόπο ένα ηχηρό μήνυμα για την προστασία του περιβάλλοντος και την προώθηση του εθελοντισμού στη χώρα μας ταυτόχρονα, μετατρέποντας ξανά τα “Τσαμάκια” σε “αυλή” όλων των Μυτιληνιών.»

Με την υποστήριξη του Ομίλου Eurobank EFG ς σημειωθεί ότι η δράση πραγματοποιείται με Aγιατην υποστήριξη του Ομίλου Eurobank EFG, τον οποίο η προστασία του περιβάλλοντος αποτελεί ακρογωνιαίο λίθο των πρωτοβουλιών εταιρικής κοινωνικής ευθύνης. Από το 2003, ο Όμιλος έχει θεσπίσει περιβαλλοντική πολιτική, ενώ από το 2004 η Eurobank EFG παραμένει ο πρώτος και μοναδικός τραπεζικός όμιλος στην Ελλάδα και ένας από τους λίγους στην Ευρώπη, που έχει πιστοποιηθεί κατά το Διεθνές Πρότυπο ISO 14001 για την εφαρμογή Συστήματος Περιβαλλοντικής Διαχείρισης. Επιπλέον, η Eurobank EFG το 2009 καταχωρήθηκε στο Ευρωπαϊκό Μητρώο των επιχειρήσεων που τηρούν τον Κανονισμό για την Περιβαλλοντική Διαχείριση, το EMAS (Eco-Management & Audit Scheme). Το 2011 η Eurobank EFG ήταν ο πανευρωπαϊκός νικητής του Διαγωνισμού EMAS 2011, στην κατηγορία των μεγάλων επιχειρήσεων. Το θέμα του Διαγωνισμού ήταν η «Συμμετοχή των ενδιαφερόμενων μερών (περιλαμβανομένων και των εργαζομένων) στη βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων».

Βράβευση 40 συλλόγων και ομάδων εθελοντών της Λέσβου

Σπουδαία προσφορά ζωής… της ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΣΑΡΑΦΗ ε μια όμορφη και ταυτόχρονα συγκινητική εκδήλωση, βραβεύτηκαν από την Επιτροπή Ενίσχυσης Εθελοντικής Αιμοδοσίας του Νοσοκομείου Μυτιλήνης και το Επιμελητήριο Λέσβου, οι σύλλογοι και οι ομάδες εθελοντών αιμοδοτών του νησιού. Για τη μεγάλη προσφορά τους στους συμπολίτες μας και γενικότερα στο κοινωνικό σύνολο, τιμήθηκαν οι εθελοντές αιμοδότες, βράβευση που τους έδωσε ώθηση να συνεχίσουν με τον ίδιο ζήλο το σπουδαίας σημασίας έργο και την ανεκτίμητη προσφορά τους. Στην αίθουσα του Επιμελητηρίου «Ιωάννης Παυλακέλλης» την Τετάρτη, βραβεύτηκαν οι 40 παρακάτω σύλλογοι και ομάδες εθελοντών αιμοδοτών: Μυτιλήνης, Πλωμαρίου, Ευεργέτουλα, Παγγεραγωτικού, Μικρασιατών Καλλονής, Μήθυμνας, Πέτρας, Μανταμάδου - Πελόπης, Αγίας Παρασκευής, Κάπης, Εργαζομένων ΔΕΗ, Μεσοτόπου, Παρακοίλων, Άγρας, Ερεσού, Δαφίων, Αργένου, Πανεπιστημίου Αιγαίου, Συκαμνιάς, Σιγρίου, Φίλιας, Στύψης, Άντισσας, Σκαλοχωρίου, Στρατιωτικής Διοίκησης, Χιδήρων, Βρίσας, Βατούσας, Κυνηγετικού Συλλόγου Αγιάσου, Λαφιώνα, ΕΚΑΒ, Βασιλικών, Πολιχνίτου, Σκοπέλου, Σχολής ΟΑΕΔ, Λισβορίου, «Λιοστάσι» Λουτρών, Επιτροπής Νεολαίας Μυτιλήνης, Σταθμού Αιμοδοσίας Νοσοκομείου Μυτιλήνης και Γιατρών ΕΣΥ.

Η καλύτερη χρονιά Στον απολογισμό του έργου των εθελοντών για το 2011, που έκανε ο γραμματέας της Επιτροπής ΕΔημήτρης νίσχυσης, Μπουρνούς, τόνισε πως παρά τις δύσκολες συνθήκες που βιώνουν οι πολίτες της Λέσβου, η χρονιά που μας πέρασε, ήταν η καλύτερη σε ποσότητα προσφερόμενου αίματος στο νησί μας, αφού συγκεντρώθηκαν 2.605 μονάδες. Στην εκδήλωση, μετά τον απολογισμό, ανακοινώθηκαν οι νέες πρωτοβουλίες του

Από τη βράβευση

Για την Παγκόσμια Ημέρα Αιμοδότη, στις 14 Ιουνίου

«Παρτάρουν» οι εθελοντές αιμοδότες… οι εκδηλώσεις για τον εορτασμό της Παγκόσμιας AΟι νακοινώθηκαν Ημέρας του Εθελοντή Αιμοδότη, στις 14 Ιουνίου. δράσεις ξεκινούν από τη Δευτέρα 11 Ιουνίου και ολοκληρώνονται την Πέμπτη 14. Εθελοντικές αιμοδοσίες θα πραγματοποιούνται Δευτέρα 11, Τρίτη 12 και Τετάρτη 13 του μήνα στο Επιμελητήριο Λέσβου, από τις 9 έως τις 2 το μεσημέρι και από τις 6 έως τις 10 το βράδυ. Κατά τη διάρκεια της αιμοδοσίας, κονκάρδες που έφτιαξε ο Σύλλογος θα μοιραστούν σαν ένα μικρό ενθύμιο σε όσους αιμοδότες εγγραφούν για πρώτη φορά, συμβολίζοντας την απαρχή της προσπάθειάς τους. Οι εκδηλώσεις κορυφώνονται την Πέμπτη 14 Ιουνίου, όπου από το απόγευμα στις 7, στην Πλατεία Σαπφούς, εθελοντές αιμοδότες θα διανέμουν έντυπο ενημερωτικό υλικό, σε μια προσπάθεια ενημέρωσης του κόσμου που θα διέρχεται από την πλατεία. Στη συνέχεια, στις 9 το βράδυ, έχει ετοιμαστεί, μια μεγάλη συναυλία με τα συγκροτήματα «Μάγμα» και «Vour». Μετά το τέλος των συναυλιών στις 11:30 το βράδυ, το πάρτυ μεταφέρεται στο μπαρ «Monkey», για διασκέδαση μέχρι τις πρώτες πρωινές ώρες. Επιμελητηρίου μέσω του Σωματείου του Ταμείου Αλληλοβοήθειας των μελών. Με σύμφωνη απόφαση της Δ.Ε., το Επιμελητήριο προχωρά στη δημιουργία ομάδας εθελοντών αιμοδοτών των μελών του, με αυτόνομη διαχείριση, σε συνεργασία με το Σύλλογο Εθελοντών Αιμοδοτών Μυτιλήνης και άλλων κωμοπόλεων του νησιού. Παράλληλα, εκτυπώθηκαν 3.000 αφίσες, που διανεμήθηκαν σε όλους τους συλλόγους και τις ομάδες ώστε να βελτιωθεί η προσέλευση των εθελοντών στις αιμοδοσίες, ενώ κατατέθηκαν και προτάσεις για την κα-

λύτερη διοργάνωση των αιμοδοσιών και την ορθότερη διάθεση του αίματος. Στην εκδήλωση παρευρέθηκαν και απηύθυναν χαιρετισμούς ο περιφερειάρχης Β. Αιγαίου, Νάσος Γιακαλής, ο αντιπεριΗρακλής φερειάρχης Βερβέρης, ο δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος, η πρόεδρος του Οργανισμού Κοινωνικής Προστασίας και Αλληλεγγύης, Αναστασία Αντωνέλλη, ο διοικητής του Νοσοκομείου Μυτιλήνης, Δημήτρης Κατσιφαράκης, εκπρόσωπος της Μητρόπολης, εκπρόσωποι του Συλλόγου Αντιμετώπισης Θαλασσαι-

μίας και άλλοι. Μιλώντας στο «Ε» ο γραμματέας της Επιτροπής, Δημήτρης Μπουρνούς, είπε: «Ήταν μια σημαντική εκδήλωση, από την άποψη ότι τιμήθηκαν άνθρωποι που παράλληλα με τα οξυμμένα βιοτικά τους προβλήματα πρωτοστατούν στην ανεκτίμητη κοινωνική αυτή πρωτοβουλία, με αποτέλεσμα το νησί μας να είναι από τις πρώτες περιοχές της Ελλάδας σε προσφορά αίματος. Βέβαια οι προσπάθειες πρέπει να ενταθούν ακόμη πιο πολύ, για να επιτευχθεί η πλήρης επάρκεια αίματος σε όλη τη διάρκεια του χρόνου.»

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012

2ο Ελληνοτουρκικό Εμπορικό και Πολιτιστικό Φεστιβάλ 2012, από τις 22 έως και τις 25 Ιουνίου

Όταν οι κοινωνίες θέλουν… της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ο «2ο Ελληνοτουρκικό Εμπορικό και Πολιτιστικό Φεστιβάλ 2012» είναι προ των πυλών. Από τις 22 έως και τις 25 Ιουνίου, η μαρίνα της Μυτιλήνης θα φιλοξενήσει και πάλι τα περίπτερα και τους συμμετέχοντες από την Τουρκία, τη Λέσβο και γειτονικά ελληνικά νησιά, όπως η Χίος, ενώ το άρωμα του αιγαιακού πολιτισμού θα πλημμυρίσει για άλλη μια χρονιά την πόλη. Μετά τη μεγάλη επιτυχία που σημείωσε η περσινή πρώτη διοργάνωση, στόχος της οποίας ήταν άλλωστε το να καθιερωθεί τελικά ως θεσμός, ανοίγοντας ένα «δίαυλο» επικοινωνίας ώστε να γίνει συνείδηση πως όλα τα νησιά του Βορείου Αιγαίου θέλουν και μπορούν να έχουν συνολική πολιτική και πολιτιστική αντιμετώπιση, οι εμπνευστές του εγχειρήματος προχωρούν στην επανάληψή του. Κι αυτό γιατί και οι τοπικές κοινωνίες ανταποκρίθηκαν θετικά, αλλά και πολύ μεγάλη και σημαντική ήταν και η υποστήριξη που είχε λάβει το 1ο Ελληνοτουρκικό Φεστιβάλ από την τοπική αυτοδιοίκηση και τους επιμελητηριακούς φορείς των νησιών του Βορείου Αιγαίου, αλλά και των πόλεων των τουρκικών παραλίων. Σύμφωνα με τους διοργανωτές του «Αρχιπελάγους», αυτή η ανταπόκριση ήταν που δημιούργησε και τις φετινές προϋποθέσεις για ενίσχυση του καλού κλίματος γειτονίας, συνεργασίας κι επιχειρηματικότητας, μέσα στη δύσκολη περίοδο που διανύουμε. «Το “2ο Ελληνοτουρκικό Εμπορικό και Πολιτιστικό Φεστιβάλ 2012” θα δώσει ζωή στον τόπο μας ανάσα στον εμπορικό και επιχειρηματικό κόσμο και μια ενεργή πολιτιστική δραστηριότητα», αναφέρουν οι διοργανωτές του «Αρχιπελάγους». Και συνεχίζουν: «Θα αναδείξει νέες ευκαιρίες για τις επιχειρήσεις, θα βοηθήσει στην επίτευξη εμπορικών συναλλαγών και συμφωνιών και θα φέρει σε επαφή αγοραστές και προμηθευτές, ώστε όλα αυτά να προσδώσουν μεγαλύτερες και καλύτερες προοπτικές και συνεργασίες για τους συμμετέχοντες στην έκθεση.»

Το πρόγραμμα του Φεστιβάλ Τι θα περιλαμβάνει το φετινό Ελληνοτουρκικό Φεστιβάλ; Περίπτερα, αίθουσες συσκέψεων, εμπορικά φόρα, πολιτιστικούς χώρους και πολλές πολιτιστικές εκδηλώσεις, που θα γίνουν

Από το περσινό Ελληνοτουρκικό Φεστιβάλ στη μαρίνα της Μυτιλήνης, που υποδέχτηκε περίπου 17.000 επισκέπτες

μέσα σε κλίμα αισιοδοξίας, ελπίδας και προοπτικής, ως «αντίδοτο» στην κρίση και την εσωστρέφεια. Τους επισκέπτες τού Φεστιβάλ θα υποδεχτούν στην είσοδο της μαρίνας το απόγευμα της Παρασκευής 22 Ιουνίου τα σαντούρια του Αναγνωστηρίου Αιγαίου. Μετά τα εγκαίνια που θα γίνουν εκείνη την ημέρα, θα ακολουθήσει μια σειρά από εκδηλώσεις, όπως δρομικά δρώμενα, εμφανίσεις χορευτικών από συλλόγους της Λέσβου και της Σμύρνης, αλλά και συναυλίες από την Ορχήστρα του Δή-

μου Λέσβου και την «Πάραλο». Οι εκδηλώσεις θα συνεχιστούν και το Σάββατο 23 Ιουνίου το απόγευμα, με χορευτικά από συλλόγους χωριών της Λέσβου (Άγρα, Παράκοιλα, Ερεσός, Γέρα, Μεσότοπος κ.λπ.), αλλά και της Τουρκίας (Πανεπιστήμιο Αιγαίου Σμύρνης), και μουσικές εμφανίσεις τής ΑΜΚΕ «Τα Φώτα Απέναντι» και του σχήματος «Χωρίς Ταυτότητα». Μουσικοχορευτικά δρώμενα θα παρουσιαστούν και την Κυριακή 24 Ιουνίου, με συμμετοχή των Πολιτιστικών Συλλόγων Στύψης, Ταξιαρχών, Πέτρας,

Χίου, Μανταμάδου, Καλλονής, Αδραμυττίου και Επάνω Σκάλας Μυτιλήνης. Το ίδιο βράδυ, το Αναγνωστήριο Αγιάσου θα αναβιώσει το έθιμο «Κάψαλα και Κλήδονας», ενώ ο Στάθης Αγγελόπουλος και η ορχήστρα του θα δώσουν συναυλία. Τέλος, τη Δευτέρα 25 Ιουνίου θα εμφανιστούν τα χορευτικά Ιππείου, Σκαλοχωρίου, Άντισσας, Μιστεγνών, Αγίας Παρασκευής, Παμφίλων, Αϊβαλιού και Πολιχνίτου, ενώ τουρκικό συγκρότημα θα παρουσιάσει μουσική και τραγούδια της Ανατολής. Παράλληλα, θα πα-

ρουσιαστεί το βιβλίο «Ταξιδεύοντας» του π. Αθανάσιου Γιουσμά. Το αναλυτικό πρόγραμμα του τετραήμερου Φεστιβάλ, με τις ώρες εμφάνισης των χορευτικών και μουσικών συγκροτημάτων, θα παρουσιασθεί προσεχώς. Σημειώνεται πως το 2ο Ελληνοτουρκικό Φεστιβάλ πραγματοποιείται υπό την αιγίδα της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, του Ελληνοτουρκικού Εμπορικού Επιμελητηρίου (ΕΤΕΕ) και της Εταιρείας Ακινήτων Δημοσίου, έχοντας ως μέγα χορηγό την εταιρεία NEL Lines.

Συνεργασία Τουρκίας με Frontex για την παράνομη μετανάστευση

Κάπως αργά, αλλά… ύμφωνα με ανακοίνωση του τουρκικού Υπουργείου Εξωτερικών, η Σευρωπαϊκή δύναμη που έχει αναλάβει την επιτήρηση των εξωτερικών συνόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, γνωστή ως Frontex, υπέγραψε πρακτικό συμφωνίας για τη συνεργασία της με την Τουρκία, ώστε να περιορίσουν από κοινού την παράνομη εισροή μεταναστών στην Ευρώπη. Το γεγονός συμβάλλει στην αντιμετώπιση του κύματος της παράνομης μετανάστευσης μέσω Τουρκίας στην Ελλάδα και σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες, ενώ ιδιαιτέρως θετικό θεωρείται ότι η καταπολέμηση του σοβαρού αυτού για τις τοπικές κοινωνίες προβλήματος αποτελεί πλέον κοινό ευ-

ρωπαϊκό ζητούμενο, που αντιμετωπίζεται εκτός εδαφών Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η ανακοίνωση του τουρκικού Υπουργείου Εξωτερικών αναφέρει χαρακτηριστικά: «Στις 28 Μαΐου 2012 υπογράφηκε πρακτικό συμφωνίας μεταξύ της χώρας μας και της Frontex, που ρυθμίζει τις βασικές γραμμές της συνεργασίας που θα αναπτυχθεί για την παρεμπόδιση της άτακτης μετανάστευσης. Με την υπογραφή του πρακτικού τής εν λόγω συμφωνίας προβλέπεται η πραγματοποίηση ανταλλαγής εμπειρίας και πληροφοριών με τη Frontex και η πραγματοποίηση κοινών αξιο-

λογήσεων αναφορικά με τα μικτά ρεύματα μετανάστευσης. Πέραν αυτού, θα μπορέσουν να αναπτυχθούν και σχέδια από κοινού με τη Frontex, τα οποία υποστηρίζει από οικονομικής πλευράς η Ευρωπαϊκή Ένωση. Η Τουρκία εκπληρώνει τα όσα αναλογούν στην ίδια για την παρεμπόδιση της άτακτης μετανάστευσης, που έχει μετατραπεί σε ένα σημαντικό θέμα της εποχής μας. Η εγκαθίδρυση της θεσμικής συνεργασίας με τη Frontex με το εν λόγω πρακτικό συμφωνίας, δείχνει ξεκάθαρα την αποφασιστικότητα στον αγώνα κατά της άτακτης μετανάστευσης και τη σημασία που αποδίδεται στη συνεργασία αυτή.»

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Ενοικιάζεται τριάρι διαμπερές, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, προσφάτως ανακαινισμένο. Πληρ. τηλ. 6972696486 Ενοικιαζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο, δίχωρη, επιπλωμένη. Πληρ. τηλ. 6973-011446. Ενοικιάζονται διαμερίσματα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδωματίων, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 22196, 6951-796634 και 6972-844003. Ενοικιάζεται στην Παναγιούδα νεόδμητη, δίχωρη γκαρσονιέρα 35 τ.μ., επιπλωμένη (με πλυντήριο ρούχων, ηλεκτρική κουζίνα και ψυγείο). Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι. Πληρ. τηλ. 22530 23434 και 6932-291584. Ενοικιάζεται δυάρι και γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, στη Σίμου Χουτζαίου 11, Αγία Φωτεινή, Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6947-242954. Ενοικιάζεται στη Σουράδα μεζονέτα 185 τ.μ., 3 επιπέδων. 2ος όροφος: σαλόνι με τζάκι, κουζίνα, WC. 1ος όροφος: 3 υπνοδωμάτια, μπάνιο, πατάρι. Ισόγειο: κλειστό garage, χώρος για playroom, 1 δωμάτιο. Διαθέτει κεντρική θέρμανση, εξωτερικό χώρο για parking, 3 βεράντες, 2 μικρούς κήπους, εντοιχισμένες ντουλάπες, ξύλινα δάπεδα, θέα στη θάλασσα κ.ά.. Προσφάτως βαμμένο. Πληρ. τηλ. 6944-272029. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα 130 τ.μ., με θέα, αυτόνομη θέρμανση και τζάκι, στα Μαύρα Σίδερα (πλησίον γηπέδου). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα ισόγεια, με 2 μεγάλα δωμάτια, μικρό χωλ, σε ιδιόκτητο διώροφο κτήριο, τελείως ανεξάρτητη, με δική της είσοδο, διαμπερής, με αυτόνομη θέρμανση, εξωτερικούς αποθηκευτικούς στεγασμένους χώρους, βεράντα, μικρή αυλή, χωρίς κοινόχρηστα, κατάλληλη και για 2 άτομα. Επί της Οικονόμου Τάξη αρ. 1, 100 μ. κάτω από το Γηροκομείο, με πρόσωπο στην Οικονόμου Τάξη. Δεν έχει υγρασία, τιμή λογική. Πληρ τηλ. 22510 24121, 6934-623586. Ενοικιάζεται δυάρι 47 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, 2 air-condition, μη επιπλωμένο, στη Σίμου Χουτζαίου 4. Πληρ. τηλ. 6983-658488.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στη Βαρειά. Τιμή 190 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται ισόγειο διώροφης μονοκατοικίας, με αυτόνομη θέρμανση, προσφάτως ανακαινισμένο, 70 τ.μ., κοντά στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 23709 (απογευματινές ώρες). Ενοικιάζεται δυάρι 60 τ.μ., στην περιοχή Σουράδα, με θέση πάρκινγκ στην πιλοτή. Τιμή: 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 25434, 6974-456606. Ενοικιάζονται δυάρι και γκαρσονιέρα επιπλωμένα, χωρίς κοινόχρηστα, σε μονοκατοικία κοντά στο Λόφο Πανεπιστημίου, με 1 θέση στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 6947-901660, 6944-583500. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο της πόλης, χωρίς έπιπλα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ιδιώτης ενοικιάζει στην Κηφισιά (Κορυτσάς 17, κοντά στο σταθμό ΗΣΑΠ) διαμέρισμα 2ου ορόφου, 106 τ.μ., που διαθέτει χώρο στάθμευσης και αποθήκη. Πληρ. τηλ. 6974715546. Ενοικιάζεται διαμέρισμα διαμπερές, 1ου ορόφου πολυκατοικίας, 77 τ.μ., οδός Χρυσομαλλούσης 8. Πληρ. τηλ. 210 8322077, 6970-479216, 210 8540496. Ενοικιάζεται επιπλωμένο δυάρι διαμέρισμα 1ου ορόφου, στο Ακρωτήρι, Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται 1) νεοκλασσική οικία στ’ Ακλειδιού, 185 τ.μ., με υπόγειο γκαράζ και 2) παραθαλάσσια οικία στο 8ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής (Θέρμα), 157 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45069, 6993-313048. Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα ή μη, σε άριστη κατάσταση: α) διαμπερές γωνιακό τριάρι οροφοδιαμέρισμα, 85 τ.μ., β) γωνιακό οροφοδιαμέρισμα 65 τ.μ. και γ) ισόγειο δυάρι 45 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946011338. Ενοικιάζεται στο Κουμκό Ακρωτήρι καινούργιο δυάρι, ρετιρέ, 58 τ.μ., με υπέροχη θέα στη θάλασσα. Άνετο σαλόνι, ενιαίος χώρος με κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, μπάνιο, γωνιακό μπαλκόνι με θέα. Αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός θερμοσίφωνας, τέντες, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6938-477850, 22510 40074, 6936440105, www.realpro.gr

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Ενοικιάζεται ισόγεια, σε διπλοκατοικία, δίχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα 45 τ.μ., με κεντρική θέρμανση. Διαθέτει 1 υπνοδωμάτιο, κουζινοτραπεζαρία, χωλ, λουτρό και αυλή, στην Καλλιθέα, κοντά στην Αστυνομία και τα σχολεία. Πληρ. τηλ. 22510 24974 και 6980 854487, 6974-016419. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα έναντι Νοσοκομείου, επιπλωμένη, με θέα. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται τριάρι 73 τ.μ., ένα δυαράκι 27 τ.μ. και δυάρι 55 τ.μ. στο γήπεδο, καθώς και γκαρσονιέρα 22 τ.μ., στη Βαρειά. Όλα είναι πλήρως επιπλωμένα, με πλυντήριο. Πληρ. τηλ. 22510 27512, 22510 28306, 6973-076611. Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι 56 τ.μ., υπερυψωμένου ισογείου, σε διπλοκατοικία στα Πυργέλια. Μεγάλο, φωτεινό σαλόνι, ενιαίος χώρος με καινούργια κουζίνα, χωλ, μπάνιο, 1 υπνοδωμάτιο, βεράντα, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936-440105, 6938477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο λόφο της Βαρειάς, καινούργια, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση και 1 θέση πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται δυάρι στο Ακρωτήρι σε πολυτελή κατασκευή, με αυτόνομη θέρμανση, αυλή, χώρο στάθμευσης και απεριόριστη θέα. Χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 210 6130706, 22510 24264, 6939564527, 6972-623625. Ενοικιάζεται ημιυπόγειο, νεόδμητο, στην Παναγιούδα, 60 τ.μ., επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην Καλλιθέα (χαμηλά) ανακαινισμένο τεσσάρι 105 τ.μ., 2ου ορόφου. με θέα στη θάλασσα. Σαλόνι, ενιαίος χώρος με κουζίνα, 3 άνετα υπνοδωμάτια, μεγάλο μπάνιο, 1 WC, εσωτερική αποθήκη, 3 μπαλκόνια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός θερμοσίφωνας, καινούργιες τέντες, πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6938-477850, 6936-440105, www.realpro.gr Ενοικιάζεται στο Μακρύ Γιαλό άνετο τριάρι, 70 τ.μ., ισόγειο, με αυλή μπροστά - πίσω, καλοριφέρ, θέρμανση, αυτονομία. Ενοίκιο 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 25521, 6949140649. Ενοικιάζεται μονοκατοικία στη Σουράδα, σε συγκρότημα 135 τ.μ. (συν 50 τ.μ. γκαράζ, με 1 υπνοδωμάτιο και εσωτερική σκάλα), με 3 υπνοδωμάτια, μπάνιο, WC, χωρίς κοινόχρηστα, με θέα στη θάλασσα. Τιμή 550 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolianestate. gr

Ενοικιάζεται δυάρι 48 τ.μ., σε πέτρινο παραδοσιακό σπίτι, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα, επί της οδού Ζωοδόχου Πηγής (πλησίον ΟΤΕ). Πληρ. τηλ. 6974702027, 22510 28583. Ενοικιάζεται διαμπερές οροφοδιαμέρισμα 3ου ορόφου με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, αποθήκη, μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, μεγάλες βεράντες. Διαθέτει ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση, ενεργειακό τζάκι και air-condition. Προαιρετικά ενοικιάζεται γκαράζ 35 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6974-640427, 22510 41026. Ενοικιάζεται δυάρι πλήρως επιπλωμένο, με ηλεκτρικά είδη, πλυντήριο, ηλιακό, Nova, internet, αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6971-890568 και 6977-351435. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στη Ζωοδόχου Πηγής, 25 τ.μ., υπόγεια, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 150 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 25 τ.μ., στην περιοχή του Νοσοκομείου, χωρίς κοινόχρηστα, επιπλωμένη, με ηλιακό θερμοσίφωνα. Πληρ. τηλ. 6932473061. Ενοικιάζεται στον Άνω Χάλικα διώροφη μονοκατοικία, 120 τ.μ., με αυλή και θέα (μερικώς ανακαινισμένη). Σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 2 - 3 υπνοδωμάτια, γραφείο, αποθήκη, 2 μπάνια, μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός θερμοσίφωνας, αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936 - 440105, 6938477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται καινούργια, δίχωρη, επιπλωμένη γκαρσονιέρα, 45 τ.μ., σε μονοκατοικία στην περιοχή Ακλειδιού, Λόφος Πανεπιστημίου. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση και χώρο στάθμευσης, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6936-184468. Ενοικιάζεται στον Επάνω Χάλικα δυάρι επιπλωμένο, 50 τ.μ., ημιυπόγειο, με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην περιοχή της Αλυσίδας μικρό δυάρι, 37 τ.μ., επιπλωμένο (+ TV, πλυντήριο), με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα δευτέρου ορόφου διαμέρισμα 75 τ.μ., με δυο υπνοδωμάτια, κεντρική θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και σαλόνι. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35 τ.μ. στο Χάλικα, με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, καθαρή, με θέα. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται καινούργιο επιπλωμένο δυάρι στο Πυργί. Καταπληκτική θέα, αυτονομία, κήπος. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία με αυλή στην Αγία Μαρίνα. Σαλονοκουζίνα, 2 μπάνια, 1 WC, 2 υπνοδωμάτια, αποθήκη και σοφίτα 50 τ.μ.. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στη Βαρειά καινούργια, επιπλωμένη γκαρσονιέρα-στούντιο, 38 τ.μ., με θέα στη θάλασσα και πάρκινγκ. Σύγχρονη γραμμή, πλήρως επιπλωμένη, φωτεινή, με αυτόνομη θέρμανση, κλιματιστικό, σήτες, αυλή, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936-440105, 6938477850. Ενοικιάζεται στις Καμάρες επιπλωμένο δυάρι, χωρίς κοινόχρηστα, σε πρώτο όροφο με θέα, 40 τ.μ., με ένα υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα δυάρι, σε 1ο όροφο, 50 τ.μ., με ένα υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες από 180 ευρώ, δυάρια από 250 ευρώ, τριάρια από 280 ευρώ και μονοκατοικίες από 400 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Υπεύθυνος Λουκιανός Ραλλίδης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989869651. Ενοικιάζονται καινούργιες επιπλωμένες γκαρσονιέρες στο Κιόσκι, με θέρμανση και ηλιακό θερμοσίφωνα. Πληρ. τηλ. 22510 26894 & 29315. Ενοικιάζεται στην Καλλιθέα ισόγειο διαμέρισμα, 80 τ.μ., με δυο υπνοδωμάτια, κεντρική θέρμανση και κουζίνα. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα μονόχωρη, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με κλιματισμό. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 28294, 6937-248623. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη στο Κιόσκι, επιπλωμένη, με καλοριφέρ. Πληρ. τηλ. 22510 27767. Ενοικιάζεται μεγάλο τριάρι οροφοδιαμέρισμα, με αυλή, στις Καμάρες, πλησίον 2ου Δημοτικού Σχολείου. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο. Τιμή 290 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό. Τιμή 390 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργια μονόχωρη γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κατασκευής 2011), 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη, με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι 45 τ.μ. (κατασκευής 2011), με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται μονόχωρη καινούργια γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, στο Ακλειδιού. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 45 τ.μ. (κατασκευής 2005) πλήρως επιπλωμένη, με κλιματισμό, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται μονοκατοικία στο Κιόσκι. Αποτελείται από κουζίνα, καθιστικό, WC, 2 υπνοδωμάτια και μπάνιο. Αυτόνομη θέρμανση, μεγάλες βεράντες. Τιμή 430 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα καινούργιας διπλοκατοικίας, πλησίον Λουτρών, εμβαδού 120 τ.μ., μπάνιο και WC, πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή 480 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι αρίστης κατάστασης στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στο κέντρο καινούργιο μικρό δυάρι οροφοδιαμέρισμα, πλήρως επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση (καλοριφέρ και κλιματισμό), 1ου ορόφου, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυάρι (σαλονοκουζίνα και 1 υπνοδωμάτιο) στο Ακλειδού. Αυτόνομη θέρμανση, μεγάλη βεράντα, διαμπερές, θέα στη θάλασσα. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στο κέντρο. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή 190 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 3 υπνοδωματίων στη Σουράδα, με τζάκι, μεγάλο κήπο , πισίνα, θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο, καινούργιο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα, χωρίς κοινόχρηστα . Θέρμανση με κλιματισμό. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012

Ενοικιάζεται δίχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα 40 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Ξεχωριστός χώρος κουζίνας, υπνοδωμάτιο με μεγάλη ντουλάπα, μπάνιο, μπαλκόνι, κεντρική θέρμανση, κλιματιστικό, λίγα κοινόχρηστα. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6938-477850, 22510 40074, 6936440105, www.realpro.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 65 τ.μ., 1ου ορόφου, σε άριστη κατάσταση, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πύργοι Θερμής, οι καλύτερες νεόκτιστες, ανεξάρτητες μονοκατοικίες, για 1 έως 5 άτομα, μισθώνονται με την ημέρα ή κατά έτος. Πληρ. τηλ. 6946280702.

Πωλείται προνομιούχα μικρή μεζονέτα 45 τ.μ., με 25 τ.μ. υπερυψωμένο ισόγειο-βοηθ. χώρο, στη Βαρειά, με αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Ενοικιάζονται επιπλωμένα studios και διαμερίσματα, λουξ, με air-condition, αυτόνομη θέρμανση, πλυντήριο ρούχων, πάρκινγκ και ίντερνετ, στη Βαρειά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6948506877, 6944 - 646034, 22510 44985, www.sappho studios.gr Ενοικιάζεται επιπλωμένη δίχωρη γκαρσονιέρα, σε όροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη, με απεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, αυτοτελές, διώροφο αρχοντικό-παραδοσιακό, με 150 τ.μ. και 75 τ.μ. βοηθητικό χώρο αποθήκη, με αυλή, στο Κιόσκι, πλησίον Δικαστηρίων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα με απεριόριστη θέα, 65 τ.μ., 1ου ορόφου, στο Ακρωτήρι. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές, καινούργιο διαμέρισμα 55 τ.μ., 1ου ορόφου, με θέα, περιοχή Παιδικού Σταθμού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 95 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διπλοκατοικία με 2 οροφοδιαμερίσματα (70 τ.μ. το καθένα), στο Βουναράκι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 100 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, πλησίον γηπέδου. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελές προνομιούχο διαμέρισμα 100 τ.μ., 1ου ορόφου, με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Βουναράκι. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 70 τ.μ., ανακαινισμένη, με απεριόριστη θέα, στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Πληρ. τηλ. 6977-294590. Πωλείται ισόγειο δυάρι 50 τ.μ., νεόδμητο, με αυλή και αυτόνομη θέρμανση, κοντά στον Πλάτανο. Τιμή 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate. gr Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμπερές τεσσάρι διαμέρισμα 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στην οδό Μητροπολίτου Ιακώβου 32. Πληρ. τηλ. 2251024690, 6946-011338. Πωλείται ανακαινισμένο οροφοδιαμέρισμα 180 τ.μ., στην περιοχή του Νοσοκομείου, με θέα. Τιμή ευκαιρίας 230.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα. Έχει αυτόνομη θέρμανση, βλέπει σε κεντρικό δρόμο. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

Πωλείται καινούργια μεζονέτα στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια, προνομιούχα, πολυτελής μεζονέτα, 105 τ.μ., με 55 τ.μ. ισόγειο/βοηθητικό χώρο, θέα, στ’ Ακλειδιού. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα 75 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη 40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolian estate.gr

Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλή και 2 χώρους στάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα και αυτοτελής μονοκατοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι και ηλιακό, στο κέντρο της πόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 140 τ.μ. στη Σουράδα, με γκαράζ 25 τ.μ.. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμπερές προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 180 τ.μ., με απεριόριστη θέα, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται διπλοκατοικία 250 τ.μ. στο Κιόσκι (125 τ.μ. ισόγειο και 125 τ.μ. πρώτος όροφος), με αυλή. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ευκαιρία! Πωλείται τριάρι ισόγειο, υπερυψωμένο, στην περιοχή της πρώην «Ολυμπιακής» (κεντρικό), 75 τ.μ.. Χρήζει ανακαίνισης. Τιμή 75.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450 και 6932 - 622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται πολυτελές διαμέρισμα στη Μυτιλήνη, 110 τ.μ., 1ου ορόφου, διαμπερές, προσόψεως. Διαθέτει μεγάλο σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 3 Υ/Δ, WC και ένα κυρίως μπάνιο, βεράντα, μικρή αυλή, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό θερμοσίφωνα, χωρίς κοινόχρηστα. Θέα στη θάλασσα, ήσυχη περιοχή. Έτος κατασκευής 2009. Τιμή 205.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται γωνιακό, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα δευτέρου ορόφου, 125 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Υπάρχει και χώρος στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ. πρώτου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται (τιμή διαπραγματεύσιμη) αυτοτελές, ημιτελές διώροφο κτίσμα 340 τ.μ. (170 τ.μ. πάνω όροφος με 170 τ.μ. ημιισόγειο/βοηθητικό χώρο), με απεριόριστη θέα και αυλή, στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο καινούργιο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζονέτες, διαμερίσματα, καταστήματα, οικόπεδα, αποθήκες νεόδμητα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www. lesvos-realestate.gr

Ευκαιρία! Πωλείται ισόγεια νεόδμητη κατοικία, 174 τ.μ., με θέα και κήπο, στη περιοχή Πυργί. Διαθέτει 2 σαλόνια, 2 κουζίνες, 3 μπάνια, 2 κρεβατοκάμαρες, με δυνατότητα άλλων 2 υπνοδωματίων, αποθήκη, πολυτελούς κατασκευής. Τιμή 199.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα (3 υπνοδωματίων) στην περιοχή του Υφαντήριου, πλησίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται στην περιοχή του Πλάτανου παλιά μονοκατοικία, 70 τ.μ., σε 2 πατώματα, τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και 1 γκαράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με καταπληκτική θέα. Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται από ιδιώτη διαμπερές διαμέρισμα 110 τ.μ., επί της οδού Ε. Βοστάνη 5Α, Μυτιλήνη. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6974-702027 και 22510 28583.

Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 255 τ.μ., πλησίον Λουτρών, ευρισκόμενη σε οικόπεδο εμβαδού 8 στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης για να κτιστεί και άλλο ένα μεγάλο σπίτι. Τιμή 400.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παλιά μονοκατοικία 74 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Τιμή 30.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα, 127 τ.μ., νεόδμητη, με δικό της λέβητα, 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια και γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ., στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένη και μισθωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται διαμέρισμα στο Λαζαρέτο, 85 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, δύο υπνοδωμάτια, διαμπερές και προσφάτως ανακαινισμένο. Τιμή 105.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeoliaestate.gr Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 1ου ορόφου, 117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 34 ετών. Τιμή 152.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται καινούργια μεζονέτα στη Νεάπολη. Τιμή 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στο Νέο Κόσμο Αθήνας ολοκαίνουργιο δυάρι, 45 τ.μ., κατάλληλο για επένδυση, κοντά σε μετρό, τραμ και πανεπιστήμιο. Εξαιρετική κατασκευή, προσιτή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-202221. Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 40 τ.μ. (υπό κατασκευή), πρώτου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα (σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου), 80 τ.μ., στη Νεάπολη (πλησίον πλαζ), με χώρους στάθμευσης, αποθήκη και αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργιο δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στο Συνοικισμό, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη. Ηλιακός, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Πληρ. τηλ. 6945935806. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 75 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 2ου ορόφου, 80 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, σε άριστη κατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012 Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, καθώς και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πωλείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948172730. Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, χωρίς αυλή, πλησίον περιοχής Πλατάνου. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται παραθαλάσσιο κατάστημα 190 τ.μ. στα Πάμφιλα. Είναι μισθωμένο με ενοίκιο 1.200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ. επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου: 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατάστημα στην περιοχή Ποταμός Λαγκάδας Μυτιλήνης, κατάλληλο για συνεργείο και άλλες παρεμφερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ανακαινισμένο γραφείο 3ου ορόφου, 35 τ.μ., πλησίον προκυμαίας-Εφορία. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528.

Πωλείται κατάστημα-γραφείο 30 τ.μ. περίπου, επί της Καβέτσου. Τιμή 85.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα 3ου ορόφου 110 τ.μ., με θέα, σε καλή κατάσταση, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται εμπορικά καταστήματα στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής, 170 τ.μ.. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη, Νεάπολη. Πωλείται μεζονέτα 170 τ.μ., νεόδμητη, 5 Υ/Δ, με 2 μπάνια, WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, 2 θέσεις πάρκινγκ κλειστές, θέα σε βουνό - θάλασσα, 360.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE215050). Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται μεζονέτα 100 τ.μ., με 2 Υ/Δ, 2 μπάνια, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες, θέα απεριόριστη στη θάλασσα, 170.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE212468). Μυτιλήνη, αεροδρόμιο. Πωλείται μεζονέτα 245 τ.μ., με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, A/C, ηλιακό θερμοσίφωνα, θέα, σε οικόπεδο 4 στρεμ., 500.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-177007). Μυτιλήνη, Νεάπολη. Πωλείται μεζονέτα 270 τ.μ., με 5 Υ/Δ, 2 μπάνια, WC, τζάκι ενεργειακό, αυτόνομη θέρμανση, θέα, 350.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-202933). Μυτιλήνη, Ακλειδιού. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 77 τ.μ., νεόδμητο, με 2 Υ/Δ, μπάνιο, αυ-

τόνομη θέρμανση, βεράντες, αποθήκη, 230.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-192335). Μυτιλήνη, Νεάπολη. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 120 τ.μ., διαμπερές, με 3 Υ/Δ, 2 μπάνια, τζακούζι, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι ενεργειακό, ηλιακό θερμοσίφωνα, βεράντες, τέντες ηλεκτρικές, αποθήκη, 1 θέση parking, 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-223384). Μυτιλήνη, Χάλικας. Πωλείται διαμέρισμα 103 τ.μ., νεόδμητο, με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζάκι ενεργειακό, αυτόνομη θέρμανση, βεράντες, αποθήκη, 240.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE197163). Μυτιλήνη, Καλλιθέα. Πωλείται διαμέρισμα 65 τ.μ., 2ου ορόφου, με 1 Υ/Δ, μπάνιο, κεντρική θέρμανση, βεράντες, 80.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspisrealestate.gr (κωδικός: LE226147). Μυτιλήνη, Νεάπολη. Πωλείται μεζονέτα 140 τ.μ. + 60 τ.μ. υπόγειο, με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα, θέα, 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

Πωλείται προνομιούχο κατάστημα 52 τ.μ. πλησίον Καβέτσου. Είναι μισθωμένο και προσφέρεται ως επενδυτική λύση. πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται μικρό κατάστημα επί της προκυμαίας Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος, Υακίνθου και Χρυσομαλλούσης, κατάλληλος για φαρμακείο, 90 τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκη και εσωτερική επικοινωνία στο ισόγειο. Διαθέτει ένα χώρο στάθμευσης και 15 μ. πρόσωπο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται κατάστημα στην Ελευθερίου Βενιζέλου 5, γωνιακό, ισόγειο, με πρόσοψη από την πλευρά του πάρκινγκ, 52,60 τ.μ. (πρώην υφάσματα Λάζαρου Μισαϊλίδη). Πληρ. τηλ. 22510 43200 (Αναπτυξιακή Εταιρεία Λέσβου). Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριώροφο (ισόγειο, 1ος, 2ος) παραδοσιακό κτήριο, σε άριστη κατάσταση, 140 τ.μ. ο κάθε όροφος, με εγκατεστημένο δίκτυο ίντερνετ, για οποιαδήποτε επαγγελματική χρήση, στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6972210895. Ενοικιάζεται κατάστημα 40 τ.μ. (20 τ.μ. στο ισόγειο και 20 τ.μ. στον όροφο) στην Ερμού. Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Μήθυμνα - Κέντρο (Κάτω Αγορά). Ενοικιάζεται κατάστημα 120 τ.μ., διώροφο, σε άριστη κατάσταση, εξαιρετικής προβολής, διαμπερές. Το κατάστημα είναι κατάλληλο για τουριστικά είδη και είδη προικός, γραφείο ταξιδίων και δραστηριότητες υγειονομικού ενδιαφέροντος, επίσης κατάλληλο για εστιατόριο, ψητοπωλείο, καφέ-μπαρ, super market, ζαχαροπλαστείο-αρτοσκευάσματα και άλλες επαγγελματικές χρήσεις, με χαμηλό ενοίκιο και τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6983517856. Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ. επί της Καβέτσου. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μαγαζί στη γωνία Καβέτσου και Ξενοφώντος 2. Ισόγειο, 80 τ.μ., με πατάρι 50 τ.μ., υπόγειο 70 τ.μ. και τουαλέτα. Πληρ. τηλ. 22510 27357. Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης 40 τ.μ.. Τιμή 300 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Eνοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουργιων γραφείων χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικό κατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι, στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται δίχωρο γραφείο 40 τ.μ. επί της προκυμαίας Μυτιλήνης, πλησίον της Εφορίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται αποθήκη στην Καλλιθέα, 170 τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Ενοικιάζεται κατάστημα 216 τ.μ., με περιφραγμένο αύλειο χώρο 3,5 στρεμ., στην παραλία Παμφίλων. Υγειονομικού ενδιαφέροντος, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 6947-202221. Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

Πωλείται επαγγελματικός εξοπλισμός κομμωτηρίου, μοντέρνα έπιπλα, ιταλικά, σε άριστη κατάσταση. Τιμή λογική και διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 45101.

Πωλείται επαγγελματικός εξοπλισμός εστιατορίου σε καλή κατάσταση. Καυστήρας αυτόνομος, πλυντήριο πιάτων, παγομηχανή 25άρα, καταψύκτης 500 λίτρων, ψυγείο 2,20 Χ 0,80, φριτέζα διπλή και 2 ποτηριέρες. Όλα μαζί 4.500 ευρώ. Επίσης, επαγγελματικό μπιλιάρδο σε καλή κατάσταση 1.800 ευρώ. Πωλούνται και ξεχωριστά το κάθε ένα. Πληρ. τηλ. 6972-326038. Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5 μ., μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

επί της προκυμαίας. Περισσότερες πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πολύ γνωστή επιχείρηση εστίασης πλησίον της Μυτιλήνης, στον οδικό άξονα Μυτιλήνης - Αεροδρομίου. Πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolianestate. gr Πωλείται επιχείρηση κλειθροποιίας λόγω συνταξιοδότησης, με πλήρη μηχανήματα και εξαρτήματα. Αναλαμβάνω και την εκμάθηση-εκπαίδευση. Αγίας Ειρήνης 2 & Καβέτσου 14. Πληρ. τηλ. 22510 20317. Πωλείται επιχείρηση ταβέρνα, ή ο εξοπλισμός της, στο κέντρο της Μυτιλήνης. πλήρως εξοπλισμένη, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22510 45497, 6971-730412.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμ. επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας, στο ύψος του Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται επιχείρηση εστίασης

Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE225925). Μυτιλήνη, 2 λεπτά από το κέντρο. Πωλείται μονοκατοικία 180 τ.μ., με 3 Υ/Δ, 2 μπάνια, 1 WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, A/C, ηλιακό θερμοσίφωνα, μπόιλερ, θέα απεριόριστη, σε οικόπεδο 6,6 στρεμ, με γεώτρηση, κήπο, δέντρα, 550.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE225014). Μυτιλήνη, Κιόσκι. Πωλείται μονοκατοικία πέτρινη 150 τ.μ., με 4 Υ/Δ, σε οικόπεδο 160 τ.μ., 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-227189). Παναγιούδα. Πωλείται μεζονέτα 120 τ.μ. + 60 τ.μ. υπόγειο + 20 τ.μ. αποθήκη, με 4 Υ/Δ, 2 μπάνια, WC, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση, θέα, 340.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE215416). Μυτιλήνη, Βουναράκι. Πωλείται διαμέρισμα 67 τ.μ., με 1 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, 95.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE209593).

Μυτιλήνη, κέντρο, Καβέτσου. Πωλείται γραφείο 36 τ.μ., δίχωρο, πλήρως ανακαινισμένο, σε κεντρικότατο σημείο της πόλης, 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-204502).

Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 900 τ.μ.. Χτίζει 4 μεζονέτες 100 τ.μ. η κάθε μία, με θέα στη θάλασσα, 110.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis- realestate.gr (κωδικός: LE203601).

Μυτιλήνη, Παγανή. Πωλείται βιομηχανικό κτήριο, 183,82 τ.μ., 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-166385).

Μυτιλήνη, παραλιακή. Πωλείται οικόπεδο 4.090 τ.μ., με θέα σε θάλασσα και Κάστρο, 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE227065).

Μόρια. Πωλείται βιομηχανικό κτήριο, 147 τ.μ., 160.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE227255). Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται κατάστημα, 137 τ.μ., 200.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE212630). Μυτιλήνη. Πωλείται γραφείο 35 τ.μ., δίχωρο, πλήρως ανακαινισμένο, σε κεντρικότατο σημείο της πόλης, 60.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE203077). Αφάλανως. Πωλείται ελαιώνας 40 στρεμ., 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-221701).

Μυτιλήνη, Λάρσος. Πωλείται οικόπεδο 1.176 τ.μ., με άδεια για χτίσιμο 400 τ.μ. εμπορικής αποθήκης, 80.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-224010). Μυτιλήνη, 3 λεπτά από το κέντρο. Πωλείται οικόπεδο 4.350 τ.μ., με θέα απεριόριστη, 90.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspisrealestate.gr (κωδικός: LE225010). Μυτιλήνη, Λουτρά-Χαραμίδα. Πωλείται οικόπεδο 9.000 τ.μ., με οικοδομική άδεια για μεζονέτες, 90.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-213918). Μυτιλήνη, βόρεια προάστια. Πωλείται οικόπεδο 288 τ.μ.,

χτίζει 120 τ.μ., 80.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-225403). Γέρα, Πύργοι Περάματος. Πωλείται οικόπεδο 2.300 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με θέα, 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspisrealestate.gr (κωδικός: LE181519). Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλείται οικόπεδο με θέα στη θάλασσα, 623 τ.μ.. Χτίζει 498 τ.μ., 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE176040). Μυτιλήνη, Ταξιάρχης-Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 2.350 τ.μ.. Χτίζει 160 τ.μ., 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE199879). Μυτιλήνη, αεροδρόμιο. Πωλείται οικόπεδο 2,8 στρεμ., χτίζει 160 τ.μ. (υπό προϋπόθεση), 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspisrealestate.gr (κωδικός: LE182064). Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 200 τ.μ., με παλιά οικία και υπόλοιπο συντελεστή δόμησης, 80.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-215021).

12 Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο προνομιούχο οικόπεδο 3 στρεμ., στην παραλία Θερμής, πλησίον Άι-Γιώργη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ. στη Θερμή, 250 μ. από πλαζ Αγίου Γεωργίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού στους Πύργους Θερμής Καταπληκτική θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται οικόπεδα στο Χάλικα και εντός πόλης, σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται οικόπεδο στην Καλλιθέα, 170 τ.μ., γωνιακό και σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλούνται οικόπεδα στον Επάνω Χάλικα, τα Λουτρά, την Παναγιούδα. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 250 τ.μ., κοντά στο Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται αυτοκίνητο μάρκας Toyota Avensis, μοντέλο 2001, χρώμα ασημί, 1600 cc (52.000 χλμ.). Ατρακάριστο, δεκτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος, σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6948-583544.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012 Πωλείται ελαιόκτημα στην περιοχή Κέδρο Μυτιλήνης (όπισθεν ξενοδοχείου «Silver Bay»), έκτασης 8 στρεμ., σε απόσταση 160 μ. από τη θάλασσα. Βρίσκεται πάνω στο δρόμο, άρτιο και οικοδομήσιμο, με γεώτρηση και αυτόνομο ρεύμα. Πληρ. τηλ. 6946554121. Πωλείται οικόπεδο 2.465 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, επί της Ε.Ο. Μόριας - Μυτιλήνης, κατάλληλο για ανέγερση κατοικίας ή επαγγελματικής στέγης. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181 Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο 39.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ. εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στον Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 200 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου στην περιοχή της Λάρσου, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο στην Παγανή-Πυργί, άρτιο και οικοδομήσιμο, με εμβαδό 6 στρεμ., θέα, οικοδομεί 160 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 90.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvosrealestate.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, ευρισκόμενο εντός οικισμού στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών, έκτασης 1 στρέμ. περίπου. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας, όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., στην αγροτική περιοχή Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή ΑΚΟΘ, 4 στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, τιμή 60.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. .Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο, Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με πανοραμική θέα, στο Γαϊδαρανήφορο. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Η εταιρεία «KAS Group Σωτηράκης» που δραστηριοποιείται στην επεξεργασία και εμπορία σιδήρου, αλουμινίου και ενεργειακού εξοπλισμού και εδρεύει στον Παπάδο Γέρας, ενδιαφέρεται να προσλάβει υπεύθυνο μεταποίησης και εμπορίας. Προϋποθέσεις: - Μόρφωση (κατά προτίμηση, όχι υποχρεωτικό): πτυχίο ΤΕΙ/ΙΕΚ Λογιστικής, Πληροφορικής, Διοίκησης ή άλλο σχετικό - Γνώση αγγλικής (κατά προτίμηση, όχι υποχρεωτικό) - Ηλικία: μέχρι 30 ετών, άρρεν (υποχρεωτικό) - Εμπειρία (κατά προτίμηση, όχι υποχρεωτικό) εργασίας σε χώρο παραγωγής και εμπορίας προϊόντων - Επαγγελματικά ενδιαφέροντα (υποχρεωτικό): δημιουργικότητα, αγάπη στο αντικείμενο και ανάπτυξη πρωτοβουλιών. Μισθός ανάλογος των προσόντων. Δυνατότητα καθημερινής

μετάβασης ή και διαμονής στη Γέρα (υποχρεωτικό). Αποστολή βιογραφικών μέχρι 30 Μαΐου στη διεύθυνση kas@hol.gr Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984710605. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945985466. Κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξη ηλικιωμένων, καθώς και οικιακές εργασίες κατόπιν συνεννόησης. Πληρ. τηλ. 22513 00544. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Ζητείται κοπέλα για φύλαξη παιδιών στην Πέτρα. Μισθός ικανοποιητικός και παροχή στέγης, εάν χρειαστεί. Πληρ. τηλ. 22530 41366, 6908-

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 7.500 τ.μ. επί της Εθνικής Οδού Μυτιλήνης - Καλλονής (πλησίον διακλάδωσης Αγίας Παρασκευής). Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 4,5 στρεμ. στο 10ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής, περιοχή Λάρσος. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μικρό οικόπεδο στο Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μικρό οικόπεδο στο Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ., στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ., σε δύο επίπεδα (50 τ.μ. και 50 τ.μ.). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται Mazda MX-5 Nardi Torino, full extra (φιμέ τζάμια, καινούργια ζαντολάστιχα), μοντέλο 2002, 1.600 κυβικά, λευκό. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6976-848895. Πωλείται Smart, μαύρο, μοντέλο 2000, 600cc, με φουλ έξτρα. Τιμή 3.700 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

Το Φροντιστήριο Μέσης Εκπαίδευσης «Πράξη» ζητά καθηγητή Φυσικής. Πληρ. τηλ. 22510 54070. Γνωστή ξενοδοχειακή μονάδα της Μυτιλήνης ζητά κοπέλες για τη στελέχωση των παρακάτω θέσεων εργασίας: ρεσεψιονίστ, σερβιτόρες και καμαριέρες. Πληρ. τηλ. 22510 43111 (καθημερινά 09:00 - 14:00). Ζητούνται άτομα για το Τμήμα Πωλήσεων (από τις περιοχές Πλωμάρι, Καλλονή και Πολιχνίτο) ασφαλιστικής εταιρείας, που εξειδικεύεται στα προϊόντα υγείας. Το πακέτο αμοιβών, bonus παραγωγικότητας και ασφαλιστικών καλύψεων είναι δελεαστικό. Παρακαλούμε αποστείλατε βιογραφικό σημείωμα στο fax: 2310 778715 ή στο e-mail: pazarlis@otenet.gr . Πληρ. τηλ. 2310 778714. Ζητείται έμπειρος τυλιχτής για ψητοπωλείο. Πληρ. τηλ. 6942848537.

Ζητείται κοπέλα για εργασία ως γραμματέας και καθηγήτρια αγγλικών. Απαραίτητη προϋπόθεση, κατοχή πτυχίου Cambridge Proficiency ή να είναι από το εξωτερικό. Αποστολή βιογραφικού: studyuk1@otenet.gr . Παπαδιαμάντη 6. Πληρ. τηλ. 6946-624878. Ζητείται νέα για εργασία καμαριέρας σε πανσιόν στο κέντρο της Μυτιλήνης. Δυνατότητα παροχής στέγης. Πληρ. τηλ. 6987-181001 (10:00 14:00). Το εστιατόριο «Φίλεμα» στο αεροδρόμιο ζητά συνεργάτη γνώστη της ελληνικής κουζίνας, για να αναλάβει τη διαχείριση του εστιατορίου για το καλοκαίρι (Ιούνιος - Σεπτέμβριος). Επιθυμητή σχετική εμπειρία και προϋπηρεσία. Πληρ. τηλ. 22510 61375, 6973-809282. ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ Ισπανόφωνη κοπέλα παραδίδει μαθήματα ισπανικών. Εφαρμόζοντας δημιουργική και επιτυ-

AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947949150 ASPIS REAL ESTATE ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 ΑΜΠΑΤΖΗΣ

Πωλείται κυνηγετικό όπλο, καραμπίνα, μάρκα Fabarm H38. Λειτουργεί με τρία φυσίγγια, είναι ολοκαίνουργια, μέσα στη θήκη της, αχρησιμοποίητη, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6932-131930.

Πωλείται το ιστιοφόρο «Sarakina». Ξύλινο, 7,90 μ. (26 ft), με μηχανή Kubota 20 HP. Πλήρης εξοπλισμός (πιλότος, wind deck, φωτοβολταϊκό, ανεμογεννήτρια, GPS, εργάτης κ.τ.λ.). Πρόσφατη ολική ανακατασκευή (2011, ύφαλα, deck, σαλόνι, μηχανή). Χαμηλό τεκμήριο. Συλλεκτικό, έτος κατασκευής 1969, δεύτερο χέρι. Τιμή 26.000,00 ευρώ. Extra συλλεκτικά κομμάτια εξοπλισμού (δεν περιλαμβάνονται στην τιμή). Πληρ. τηλ. 6948207647.

Αναλαμβάνω ό,τι έχει σχέση με βάφτιση (λαμπάδα, στολισμός, μπομπονιέρες κ.τ.λ.) σε πολύ λογικές τιμές. Πληρ. τηλ. 6937-060866.

Μερεμέτια στο σπίτι ή στο γραφείο, οικοδομικές εργασίες, ελαιοχρωματισμοί, ηλεκτροσυγκολλήσεις, υδραυλικά κ.λπ.. Πληρ. τηλ. 6996791925 (Σάββας).

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

663345.

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

χημένη μέθοδο διδασκαλίας, εγγυάται εύκολη και γρήγορη μάθηση. Πληρ. τηλ. 6976900504. Μαθηματικά - Φυσική - Χημεία. Ιδιαίτερα μαθήματα κατ' οίκον, από έμπειρο καθηγητή, σε μαθητές δημοτικού, γυμνασίου και λυκείου. Πληρ. τηλ. 6936577837.

Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717. Πτυχιούχος πανεπιστημίου με μεταπτυχιακό παραδίδει μαθήματα σε παιδιά δημοτικού, καθώς αναλαμβάνει και τη φύλαξή τους (εάν χρειάζεται). Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6937657223.

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251 BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr REALPRO ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑ Ηλία Βενέζη 2 Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850 www.realpro.gr

ΠOΛITIΣMOΣ Με στάσεις σε επτά σημεία ενδιαφέροντος η αυριανή δωρεάν περιήγηση στη Λέσβο με το πρόγραμμα «Πράσινες Πολιτιστικές Διαδρομές» Από τη Μυτιλήνη μέχρι την Ερεσό πτά συνολικά στάσεις σε διαφορετικά μνημεία και σημεία γεωλογικού ενδιαφέροντος της Λέσβου θα πραγματοποιηθούν αύριο Σάββατο 2 Ιουνίου, κατά την περιήγηση με θέμα «Στα βήματα του Αριστοτέλη και του Θεόφραστου. Ανακαλύπτουμε τόπους που συνδέονται με τη γέννηση των φυσικών επιστημών», που θα γίνει στο πλαίσιο του προγράμματος «Πράσινες Πολιτιστικές Διαδρομές». Στο τελευταίο συμμετέχουν τόσο η Κ΄ Εφορεία Προϊστορικών και Κλασσικών Αρχαιοτήτων και η 14η Εφορεία Βυζαντινών Αρχαιοτήτων, όσο και το Μουσείο Φυσικής Ιστορίας. Το πρόγραμμα «Πράσινες Πολιτιστικές Διαδρομές» διοργανώνεται φέτος για πρώτη φορά από το Υπουργείο Πολιτισμού και η συμμετοχή των τριών φορέων του νησιού περιλαμβάνει διαλέξεις, περιηγήσεις κι εκπαιδευτικές δραστηριότητες για μικρούς και για μεγάλους, τόσο στο Νέο Αρχαιολογικό Μουσείο Μυτιλήνης σήμερα Παρασκευή, όσο και στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας την Κυριακή.

Οι στάσεις της διαδρομής Η περιήγηση με θέμα «Στα βήματα του Αριστοτέλη και του Θεόφραστου» θα γίνει αύριο Σάββατο, με σημείο εκκίνησης το Νέο Αρχαιολογικό Μουσείο Μυτιλήνης, στις 8:30 το πρωί. Θα περιλαμβάνει επτά στάσεις σε τοπία και μνημεία του νησιού, με πρώτη αυτή στην Επάνω Σκάλα Μυτιλήνης. Θα ακολουθήσει στάση στις Λαρισαίες Πέτρες και μετά στο Ιερό των Μέσσων, ενώ το λεωφορείο θα περάσει στη συνέχεια από την αρχαία Πύρρα και τον κόλπο της Καλλονής, καθώς και τον ηφαιστειακό κρατήρα και τον οικισμό της Βατούσας. Το απολιθωμένο δάσος, το Μουσείο Φυσικής Ιστορίας και το Κάστρο του Σιγρίου δε θα μπορούσαν να λείπουν από τη διαδρομή, η οποία θα ολοκληρωθεί στην παραλία της Ερεσού και το λόφο του Μαστού. Υπενθυμίζεται πως η μετάβαση θα είναι δωρεάν και η είσοδος στους χώρους και τα μουσεία θα είναι ελεύθερη, ενώ στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας θα προσφερθούν στους συμμετέχοντες τοπικά εδέσματα.

Εικαστική έκθεση του Δήμου Λέσβου και του Πόρτλαντ Μέιν της Αμερικής «Πόρτες» στη Δημοτική Πινακοθήκη Μυτιλήνης όρτες» είναι ο τίτλος της έκθεσης που πραγματοποιεί ο Δήμος Λέσβου και το νομικό πρόσωπο Πολιτισμού, Παιδείας και Αθλητισμού, και ανοίγει τις πύλες της την Παρασκευή 8 Ιουνίου στη Δημοτική Πινακοθήκη τού Χαλήμ Μπέη, στις 7:30 το απόγευμα, με τους αντιπροσώπους της αδελφοποιημένης με τη Λέσβο πόλης τού Πόρτλαντ Μέιν Αμερικής. Η έκθεση θα παραμείνει ανοικτή έως τις 18 Ιουνίου. Πρόκειται για μια θεματική έκθεση με φωτογραφίες, ακουαρέλες, κολλάζ και άλλες μικτές τεχνικές, στην οποία λαμβάνουν μέρος 50 καλλιτέχνες, όλοι προερχόμενοι από το Πόρτλαντ Μέιν, με το Δήμο του οποίου είχε γίνει αδελφοποίηση τον Οκτώβριο του 2003. Έκτοτε, άλλωστε, πολλοί αξιόλογοι καλλιτέχνες έχουν φιλοξενηθεί και από τις δύο πλευρές, σε αντίστοιχες διοργανώσεις. Ο τίτλος της έκθεσης «Πόρτες» αντικατοπτρίζει έτσι την πολιτισμική σημασία κάθε δρωμένου που θα επιτρέψει να είναι οι πόρτες της ζωής μας ανοιχτές, ενώ οι θαλάσσιοι λιμένες των αδελφοποιημένων πόλεων θα γίνουν το ερέθισμα για ανταλλαγές διαφόρων μορφών πολιτισμού. Σημαντική είναι η παρέμβαση, χάριν της έκθεσης, της προέδρου της Ελληνικής Κοινότητας του Μέιν, Μαίρης Σνελλ, που, γνωρίζοντας τα προβλήματα της Ελλάδας και ως εκ τούτου και του Δήμου Λέσβου, ανέλαβε από μόνη της όλα τα έξοδα μεταφοράς των επιμελητών της έκθεσης, καθώς και των έργων των καλλιτεχνών. Η ίδια τόνισε, μάλιστα, ότι η έκθεση αυτή θα στηθεί με απέριττη φιλοσοφία, χωρίς κορνίζες στα έργα και χωρίς μεγαλοπρέπεια στην όλη διοργάνωση, ενώ φέρνει μαζί της για τα εγκαίνια της έκθεσης το μήνυμα της γερουσιαστή Ολυμπίας Σνόου, μιας από τις ισχυρότερες γυναίκες της Αμερικής, που έχει καταγωγή από τη Μυτιλήνη.

«Π

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012 Ένα απόσπασμα από το έργο της Ευγενίας Φακίνου «Ντενεκεδούπολη», με μουσική του Γιάννη Μαρκόπουλου, θα παρουσιάσει μέσα στον Ιούνιο το Τμήμα Θεατρικού Παιχνιδιού του Αναγνωστηρίου Αγιάσου.

Με 16 παραστάσεις της Αθήνας και τρεις από τη Λέσβο

«Θεατρικό» Λεσβιακό Καλοκαίρι

ια σειρά από σημαντικές θεατρικές παραστάσεις, που θα απευθύνονται τόσο σε ενήλικες όσο και σε μικρούς θεατρόφιλους, θα φιλοξενηθούν φέτος στη Λέσβο στα πλαίσια των εκδηλώσεων του «Λεσβιακού Καλοκαιριού 2012». Πρόκειται για οκτώ σημαντικές θεατρικές παραγωγές και άλλες τόσες παιδικές παραστάσεις, που θα έρθουν στο νησί από την Αθήνα, ενώ παράλληλα θα παρουσιαστούν και δουλειές τοπικών θεατρικών σωματείων, σε εκδηλώσεις που δε θα γίνουν μόνο στη Μυτιλήνη, αλλά σε όλο το νησί. «Φέτος το θέατρο στις εκδηλώσεις του Λεσβιακού Καλοκαιριού έχει την τιμητική του», ανέφερε χαρακτηριστικά ο πρόεδρος του νομικού προσώπου Παιδείας, Πολιτισμού κι Αθλητισμού του Δήμου Λέσβου, Κώστας Αστυρακάκης. «Καταφέραμε να εξασφαλίσουμε τις καλύτερες θεατρικές παραστάσεις της φετινής σαιζόν, καθώς και αξιόλογες παιδικές παραστάσεις. Έτσι, αφού δεν έχουμε την οικονομική δυνατότητα να στηρίξουμε όπως πέρυσι πολλές εκδηλώσεις στα χωριά, τουλάχιστον δίνουμε τη δυνατότητα της επιλογής στους συμπολίτες μας να απολαύσουν θεατρικές παραστάσεις εξαιρετικής ποιότητας.»

Παραστάσεις για μεγάλους … Πιο αναλυτικά, στις 6 Ιουλίου θα ανέβει στο Κάστρο Μυτιλήνης η παράσταση «Παντελώς jazz», με τους Παντελή Αμπατζή, Γεράσιμο Γεννατά και Αντώνη Λουδάρο, ενώ στις 14 του μήνα έρχεται στη Λέσβο ο «Δον Ζουάν», με τους Κώστα Κιμούλη, Ταμίλα Κουλίεβα και Φαίη Ξυλά. Στις 29 Ιουλίου, η Κάτια Δανδουλάκη, ο Γιάννης Τσιμιτσέλης και ο Χρήστος Χατζηπαναγιώτης θα παρουσιάσουν το «Να ζει κανείς ή να μη ζει» στο Μόλυβο. Η πολυσυζητημένη παράσταση «Αγγέλα Παπάζογλου», με πρωταγωνίστρια την Άννα Βαγενά και αφήγηση από την κόρη της, Γιασεμή Κελαηδόνη, θα παιχτεί στο Κάστρο της Μυτιλήνης την 1η Αυγούστου και στην Ερεσό στις 2 του μήνα. Την ίδια ημέρα, στο Κάστρο της Μυτιλήνης θα ανέβει το έργο «Αναζητώντας τον Αττίκ», με τους Νίνα Μπότσαρη, Ευαγγελία

Από τις πολυαναμενόμενες παραστάσεις του Λεσβιακού Καλοκαιριού η «Αγγέλα Παπάζογλου», με την Άννα Βαγενά

Μουμούρη και Αλέξανδρο Μπουρδούμη και στις 8 Αυγούστου, στον ίδιο χώρο, ο Χριστόφορος Ζαραλύκος θα παρουσιάσει την standup comedy «Μέσα». Στο Κάστρο Μυτιλήνης θα ανέβουν στις 9 Αυγούστου και οι «Ιππής», με τους Πέτρο Φιλιππίδη, Γιάννη Ζουγανέλλη και Πυγμαλίωνα Δαδακαρίδη, καθώς και «Το Μεγάλο μας Τσίρκο», στις 20 του μήνα, με τους Γιώργο Αρμένη, Τάσο Νούσια και Μαρίνα Ασλάνογλου. Παράλληλα στη φετινή διοργάνωση θα συμμετέχουν με τις παραστάσεις τους και τοπικά ερασιτεχνικά θεατρικά σωματεία. Συγκεκριμένα, οι «Παράλογοι» της Αγίας Παρασκευής, που θα παρουσιάσουν τους «Μονολόγους» τους στο Κάστρο Μυτιλήνης στις 21 Ιουλίου, στο Κάστρο Μολύβου στις 28 Ιουλίου, στο Σίγρι στις 4 Αυγούστου και στο Ταβάρι στις 11 Αυγούστου, ενώ οι «Άστεγοι» θα παρουσιάσουν την κωμωδία τους «Άντε πάλλλλι άλλο ένα “Ρωμαίος και Ιουλιέτα”» στις 5 Αυγούστου στο Κάστρο Μυτιλήνης.

… και για μικρούς Δε θα λείψουν και οι παραστάσεις για παιδιά. Στις 9 Ιουνίου στο Μόλυβο, στις 23 στον Πολιχνίτο και στις 30 στην Αγία Παρασκευή, το θέατρο κουκλοπαραμυθάδων «Λαχταρού» θα παρουσιάσει τη «Νεράιδα και το σαλιγκάρι». Η ίδια παράσταση θα παιχτεί στις 7 Ιουλίου στη Γέρα, στις 21 Ιουλίου στο Μανταμάδο και στις 24 Ιουλίου στο Πλωμάρι. Η παιδική σκηνή «Μαγικές

Σβούρες» έρχεται στις 24 Ιουλίου με το «Όνειρο καλοκαιρινής νύχτας», η παιδική σκηνή «Γιάννης Χριστόπουλος» θα παρουσιάσει στις 6 Αυγούστου στο Μόλυβο και στις 7 στη Μυτιλήνη το θεατρικό «Η πεντάμορφη και το τέρας», ενώ η παράσταση «Οδυσσεβάχ» της Ξένιας Καλογεροπούλου, με τον Πάνο Βλάχο, θα ανέβει στις 12 Αυγούστου στο Μόλυβο και στις 13 Αυγούστου στη Μυτιλήνη. Το Θεατρικό Εργαστήρι του Δήμου Λέσβου θα συμμετάσχει κι αυτό, με την παράσταση «Η λίμνη των κύκνων», που θα παρουσιάσει στις 17 Αυγούστου στο Κά-

στρο της Μυτιλήνης και στις 24 Αυγούστου στο Μόλυβο. Η θεατρική ομάδα «Τα Τσόκαρα» θα παρουσιάσει στις 19 Αυγούστου στο Πλωμάρι, στις 21 Αυγούστου στο Πέραμα, στις 22 Αυγούστου στην Αγία Παρασκευή, στις 23 Αυγούστου στην Άντισσα, στις 24 Αυγούστου στην Ερεσό, στις 25 Αυγούστου στο Ταβάρι και στις 26 Αυγούστου στο Μανταμάδο, την παράσταση «Ακούς τη γιορτή;». Τέλος, η παιδική σκηνή «Το Δελφινάκι» θα παρουσιάσει στις 29 Αυγούστου στο Κάστρο Μυτιλήνης και στις 30 Αυγούστου στο Μόλυβο την παράσταση «Το κυνήγι του Θησαυρού».

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012

α βιβλία παίζει Γράφει και επιμελείται ο Παναγιώτης Σκορδάς

Αντώνης Αλιμπέρτης Βότανα της Κρήτης Ιδιότητες & χρήσεις των φυτών Εκδόσεις Μύστις Ηράκλειο 2011, σελ. 348

δώ και 25 χρόνια, ο Αντώνης Αλιμπέρτης ασχολείται με την καταγραφή και φωτογράφιση φυτών της Κρήτης, αλλά και όλης της Ελλάδας. Καρπός αυτής της ενασχόλησής του και το παρόν βιβλίο, το οποίο φιλοδοξεί να αποδειχθεί ένα χρήσιμο βοήθημα για να ξεχωρίσουμε ευκολότερα τα θεραπευτικά και αρωματικά φυρά και να καταλάβουμε καλύτερα τις ιδιότητες και τις χρήσεις τους. Χωρίζεται στα παρακάτω κεφάλαια: Χρησιμοποίηση φυτών, Συμβουλές για τη συλλογή βοτάνων, Στον κόσμο των φυτών και των βοτάνων, Λεξιλογικό βοήθημα, Δημώδη ονόματα φυτών, Ευρετήριο των φυτών σύμφωνα με την επιστημονική λατινική ονομασία τους. Ο συγγραφέας έχει γράψει επίσης για τα αγριολούλουδα της Κρήτης και τις ορχιδέες της Κρήτης και της Καρπάθου.

Κωνσταντίνος Μπούρας Αρχαίο φαγοπότι Εκδόσεις Αρμονία Αθήνα 2011, σελ. 252

ο παρόν βιβλίο του θεατρολόγου και Tχεται κριτικού Κωνσταντίνου Μπούρα έρνα μας διαφωτίσει με εύληπτο τρόπο, τόσο για την προετοιμασία ενός τυπικού αρχαίου συμποσίου, την προμήθεια των υλικών, την προετοιμασία του σπιτιού και την παρασκευή του φαγητού, την υποδοχή των καλεσμένων (αλλά και των... απρόσκλητων), τις φάσεις και τα στάδια της γιορτής, το ξεσάλωμα (ή ξεφάντωμα του τέλους), την αποχώρηση (ή την εκδίωξη) των καλεσμένων, τους πορτοφολάδες που καραδοκούσαν στα σκοτεινά δρομάκια για να γδύσουν (κυριολεκτικά) τους μεθυσμένους χαροκόπους, όσο και για την επόμενη... μέρα, αλλά και για το φαγοπότι σε ταβέρνες, θέατρα και αγρούς. Κι όλα αυτά, βασιζόμενος σε σωζόμενα αρχαία κείμενα, αλλά και σε έργα τέχνης και αρχιτεκτονικής που έφτασαν ως εμάς, και με μια ανάλαφρη αφήγηση.

«Η Αμερική δεν υπάρχει»

Ιστορίες κρητικής βεντέτας Εκδόσεις Μελάνι Αθήνα 2011, σελ. 187

βεντέτα, ο φόνος δηλαδή που «Η τελείται με κίνητρο την εκδίκηση για έναν άλλο φόνο, υπήρξε από τα πολύ παλιά χρόνια και, δυστυχώς, εξακολουθεί ακόμη να αποτελεί μια από τις πιο χαρακτηριστικές εκδηλώσεις της κρητικής ιδιαιτερότητας - ή εγκληματικότητας, αν προτιμάτε. Η εκδήλωση αυτή, εξεταζόμενη με ιστορικά και εγκληματολογικά κριτήρια, μπορεί να εξηγηθεί ως ο απόηχος ενός μακρινού παρελθόντος και, πιο συγκεκριμένα, ως επιβίωση ενός αρχαίου τρόπου απονομής δικαιοσύνης - ενός τρόπου, ο οποίος προέβλεπε τον κολασμό του δράστη ενός εγκλήματος, με ποινή που έπρεπε να είναι ανάλογη σε είδος και βαρύτητα με το κακό που διέπραξε.» Τα παραπάνω είναι από τον πρόλογο του πολύ ενδιαφέροντος βιβλίου του δικηγόρου και συγγραφέα Δημήτρη Ξυριτάκη για την κρητική βεντέτα. Το βιβλίο χωρίζεται στα παρακάτω κεφάλαια: Η εκδίκηση στην Κρήτη, Η βεντέτα των Βοριζίων, Η εκδίκαση στα δικαστήρια, Μετακατοχικοί λογαριασμοί, Κρητικές βεντέτες της μεταπολεμικής περιόδου, Πολιτική βεντέτα, Βεντέτα στην Ενετοκρατία, Η βεντέτα στην κρητική λογοτεχνία.

Φορέας Τουρισμού Μήθυμνας σε συνεργαμε τη Χορωδία «Animato» Μυτιλήνης Oκαισία το σύνολο «Bocca Chiusa» Σάμου διοργα-

πάρχουν εξωγήινοι;», «υπάρχουν φαντάσματα;», «υπάρχουν μόνο αυτά που βλέπουμε;». Αυτά είναι κάποια από τα ερωτήματα που έρχεται να θέσει επί σκηνής η θεατρική παράσταση «Η Αμερική δεν υπάρχει», που θα ανέβει στο θέατρο του ΦΟΜ την Τρίτη 5 Ιουνίου από την ομάδα «Το Βαρύ Πεπόνι». Η παράσταση, σε σκηνοθεσία Μαρίας Κουτρώνα, είναι βασισμένη στο ομώνυμο διήγημα του Γερμανού συγΠέτερ γραφέα Μπίξελ, που έζησε και σπούδασε στο «America no existe…», «Η Αμερική δεν υπάρχει», την Τρίτη στο ΦΟΜ Βερολίνο, δίδαξε σε σχολεία και χάρη στο συγκεκριμένο έργο του, χαρακτηρίστηκε ως ένας από τους πιο πρωτότυπους γερμανόφωνους λογοτέχνες. Πρόκειται για επτά ιστορίες για μικρούς και μεγάλους, που η πρωτοεμφανιζόμενη ομάδα «Το Βαρύ Πεπόνι» θα παρουσιάσει ως ένα σουρεαλιστικό παραμύθι, που προσπαθεί να δώσει απαντήσεις σε διάφορα ερωτήματα, μεταξύ των οποίων και τα «μήπως ο Αμέρικο το έκανε για να μην… εκτεθεί;» και «είναι όντως η ύπαρξη τόσο επιτακτική;». Μια πρωτότυπη παράσταση, που θα παρουσιαστεί για μια μόνο ημέρα, στο θέατρο του ΦΟΜ. Β.Χρ.

«Υ

νώνουν βραδιά χορωδίας τη Δευτέρα 4 Ιουνίου στις 8 το βράδυ, στο Συνεδριακό Κέντρο Μολύβου. Η Χορωδία Animato ιδρύθηκε τον Ιανουάριο του 2009 και από το 2012 αποτελεί τμήμα του νεοσύστατου Κέντρου Μουσικής Εκπαίδευσης και Πράξης Βορείου Αιγαίου. Το ρεπερτόριο της χορωδίας περιλαμβάνει χορωδιακή μουσική από το Μεσαίωνα μέχρι και τα σύγχρονα avant-garde μουσικά κινήματα, spirituals, musicals κ.ά.. Προσπάθεια γίνεται για την παρουσίαση έργων χορωδιακής μουσικής σε πρώτη εκτέλεση και ειδικότερα συνθετών που ζουν στη Μυτιλήνη, δίνοντάς τους έτσι το κίνητρο να ασχοληθούν με τη σύνθεση χορωδιακής μουσικής. Όλες οι δραστηριότητες της χορωδίας είναι αποτέλεσμα εθελοντικής εργασίας και προσφοράς των μελών της, ενώ τη χορωδία διευθύνει ο Αντώνης Βερβέρης.

Κλείνει η χρονιά για την Κινηματογραφική Ομάδα Μήθυμνας «Ζορμπάς» στη μεγάλη οθόνη ε την προβολή της ταινίας του Μιχάλη Κακογιάννη «Ζορμπάς», στις 9 το βράδυ της M Κυριακής 3 Ιουνίου, θα κλείσει η φετινή κινηματογραφική περίοδος για την Κινηματογραφική Ομάδα Μήθυμνας. Όπως κάθε χρόνο, το κλείσιμο της χρονιάς θα γίνει στην πλατεία του Μολύβου, που βρίσκεται πάνω από το Δημοτικό Σχολείο, στον πλάτανο. Αμέσως μετά την προβολή της ταινίας, που θα είναι ελεύθερη για όλους, θα ακολουθήσει γλέντι με ζωντανή μουσική, δωρεάν ποτά και τοπικούς μεζέδες, μέχρι το πρωί. Σημειώνεται πως η εκδήλωση πραγματοποιείται με τη συνδρομή του Φορέα Τουρισμού του Μολύβου.

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Σήμερα Παρασκευή 1η Ιουνίου

Δημήτρης Ξυριτάκης Λόγω τιμής

Από τις χορωδίες «Animato» Μυτιλήνης και το σύνολο «Bocca Chiusa» Σάμου Κοινή συναυλία στο Μόλυβο

Η ομάδα «Το Βαρύ Πεπόνι» πρωτοπαρουσιάζεται και παρουσιάζει στο ΦΟΜ την παράσταση…

στις 19:30 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης Απονομή βραβείων για το διαγωνισμό ζωγραφικής «Εικόνες και μνήμες από την Απελευθέρωση της Λέσβου»

Έως Κυριακή 3 Ιουνίου στο Νέο Αρχαιολογικό Μουσείο Μυτιλήνης και στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου Προγράμματα για μικρούς και μεγάλους, με θέμα «Πράσινες Πολιτιστικές Διαδρομές»

Έως Τρίτη 5 Ιουνίου στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Έκθεση με θέμα «Ευαισθητοποίηση των νέων για το σεισμικό κίνδυνο» και άλλες εκδηλώσεις, στο πλαίσιο της Εβδομάδας Ευρωπαϊκών Γεωπάρκων

Αύριο Σάββατο 2 Ιουνίου στις 17:00 στην ΕΤ3 Προβολή της εκπομπής «Ελλήνων Δρώμενα», που είναι αφιερωμένη στο Αναγνωστήριο Αγιάσου στις 20:00 στο Θέατρο Πέτρας στην Αθήνα Μουσικοχορευτική εκδήλωση με τίτλο «Με ένα τρεχαντηράκι», από τον Πολιτιστικό Σύλλογο Μυτιληναίων Πετρούπολης «Ο Θεόφιλος» στις 20:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης «Η Κιβωτός ανοίγει τις πόρτες της στα παιδιά και τις τέχνες…»

στις 21:30 στην πλαζ «Τσαμάκια» Συναυλία από τους «Magic De Spell» και τους «Σπυριδούλα»

Από αύριο Σάββατο 2 και Κυριακή 3 Ιουνίου στο Νέο Αρχαιολογικό Μουσείο Μυτιλήνης και στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου Προγράμματα για μικρούς και μεγάλους, με θέμα «Πράσινες Πολιτιστικές Διαδρομές»

Από αύριο Σάββατο 2 έως Σάββατο 30 Ιουνίου Στην Πινακοθήκη Σύγχρονης Βαλκανικής Τέχνης Κοντιά Λήμνου Έκθεση σχεδίων και σπουδών του Χρήστου Μονοκρούσου με τίτλο «Εκκίνηση», στα πλαίσια των εκδηλώσεων για τα 100 χρόνια της Απελευθέρωσης

Κυριακή 3 Ιουνίου στις 20:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης «Η Κιβωτός ανοίγει τις πόρτες της στα παιδιά και τις τέχνες…»

Κυριακή 3 και Δευτέρα 4 Ιουνίου στον Αφάλωνα Διήμερο εκδηλώσεων από τον Εκπολιτιστικό Σύλλογο «Η Αγία Τριάδα»

Δευτέρα 4 Ιουνίου στις 20:00 στο Συνεδριακό Κέντρο Μήθυμνας Κοινή συναυλία των χορωδιών «Animato» της Μυτιλήνης και «Bocca Chiusa» της Σάμου

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012

Η Διεύθυνση Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης γιορτάζει την Παγκόσμια Ημέρα Περιβάλλοντος

Διαγωνισμός ζωγραφικής κι εκθέσεις να διήμερο εκδηλώσεων για τον εορτασμό της Παγκόσμιας Ημέρας Περιβάλλοντος θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 5 και την Τετάρτη 6 Ιουνίου στο Εμπορικό Επιμελητήριο Λέσβου, για μαθητές κι εκπαιδευτικούς του νησιού. Το διήμερο, που διοργανώνεται από την υπεύθυνη του Τμήματος Σχολικών Δραστηριοτήτων της Διεύθυνσης Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης Νομού Λέσβου, Βάσω Βασίλαρου, θα περιλαμβάνει εκτός άλλων και διαγωνισμό έργων ζωγραφικής με θέμα «Το περιβάλλον μας, μια ζωγραφιά». Στο διαγωνισμό θα συμμετάσχουν μαθητές των δημοτικών σχολείων και νηπιαγωγείων της Λέσβου, με έργα ζωγραφικής, πλακάτ με γραπτό μήνυμα, κολλάζ ή εικονογραφημένες ιστορίες (κόμικς). Στόχος του διαγωνισμού είναι η περιβαλλοντική ευαισθητοποίηση των μαθητών και η εικαστική απόδοση οικολογικών μηνυμάτων για βασικά περιβαλλοντικά ζητήματα.

Οι εκθέσεις Παράλληλα, στον ισόγειο χώρο του Επιμελητηρίου θα πραγματοποιηθεί εκπαιδευτική δράση με θέμα «Φαντασία και δημιουργική γραφή σε σχέση με το Περιβάλλον», με τη συγγραφέα Μάρω Ματθαίου και μαθητές δημοτικού. Το χώρο θα κοσμεί έκθεση υλικού από το Μουσείο Φυσικής Ιστορίας, έκθεση παιδικού οικολογικού βιβλίου, καθώς κι έργα που δημιουργήθηκαν από μαθητές κατά την υλοποίηση προγραμμάτων των σχολικών μονάδων στην Αγωγή Υγείας, στο Περιβάλλον και στα Πολιτιστικά Θέματα, τα οποία θα παρουσιάζονται σε διάφορες γωνιές της αίθουσας. Την έκθεση θα επισκέπτονται, κατά τις πρωινές ώρες, τμήματα από όλες τις τάξεις των σχολικών μονάδων πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης της Λέσβου. Η είσοδος θα είναι ελεύθερη για το ευρύ κοινό και οι πόρτες θα είναι ανοιχτές από τις 8:30 το πρωί έως τη 1:30 το μεσημέρι και από τις 6:30 το απόγευμα, έως τις 9 το βράδυ.

Στον Ιερό Ναό της Πλαγιάς, για τον εορτασμό της Αγίας Τριάδας Τετραήμερο εκδηλώσεων με αφορμή τον εορτασμό της Αγίας Τριάδας θα πραγματοποιούνται μέχρι και τη ΔευτέΕρακδηλώσεις 4 Ιουνίου στον ομώνυμο Ιερό Ναό της Πλαγιάς. Οι εκδηλώσεις έχουν ξεκινήσει ήδη από χτες Πέμπτη, με ιερά αγρυπνία. Αύριο Σάββατο θα τελεστεί στις 8 το απόγευμα μέγας εσπερινός και στις 7 το πρωί της Κυριακής θα πραγματοποιηθεί θεία λειτουργία. Μέγας εσπερινός θα γίνει και στις 8 το βράδυ της ίδιας ημέρας, ενώ το τετραήμερο θα κλείσει τη Δευτέρα, ανήμερα της γιορτής, με θεία λειτουργία και πολιτιστικές εκδηλώσεις στην κεντρική πλατεία του χωριού. Στο πλαίσιο των τελευταίων θα μοιραστεί το παραδοσιακό φαγητό (κισκέτς). Σημειώνεται πως και την Κυριακή, αμέσως μετά τον εσπερινό, θα γίνει αναβίωση του παραδοσιακού γλεντιού, με συμμετοχή του χορευτικού σχήματος του Συλλόγου «Άγιος Γεώργιος» Θερμής και με ζωντανή μουσική.

Για τη γιορτή του Αγίου Πνεύματος ιήμερες πολιτιστικές εκδηλώσεις διοργανώνει την Κυριακή 3 και τη Δευτέρα 4 Ιουνίου ο Εξωραϊστικός Δ- Πολιτιστικός Σύλλογος Πληγωνίου «Η Αγία Τριάς», με αφορμή τη γιορτή του Αγίου Πνεύματος και σε συνεργασία με το Εκκλησιαστικό Συμβούλιο του Ενοριακού Ναού του χωριού. Οι εκδηλώσεις θα ξεκινήσουν στις 7 το πρωί της Κυριακής με πανηγυρικό εσπερινό και αρτοκλασία, ενώ θα ακολουθήσει μοίρασμα παραδοσιακού χαλβά και τοπικοί παραδοσιακοί χοροί, από το χορευτικό τμήμα της ομάδας «Πάραλος». Η βραδιά θα κλείσει με γλέντι στην πλατεία της εκκλησίας, με την ορχήστρα της «Παράλου». Τη Δευτέρα, ανήμερα του Αγίου Πνεύματος, θα πραγματοποιηθεί πανηγυρική θεία λειτουργία με αρτοκλασία.

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ & ΓΕΩΡΓΙΑ ΣΑΡΑΦΗ

ΟΛΥΜΠΟΣ - ΑΝΩ ΜΕΡΑ ΜΥΚΟΝΟΥ 7-3 Χόρτασαν γκολ στην Αγιάσο, με τον Όλυμπο να κάνει… προπόνηση κόντρα στην Άνω Μερά εν όψει του κρίσιμου παιχνιδιού με το Δίκαιο

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012 Με επιτυχία πραγματοποιήθηκαν στις 26 και 27 Μαΐου τα ΙΓ´ Αργοναύτεια, στο Δημοτικό Κολυμβητήριο Λέσβου, με τη συμμετοχή των σωματείων Ν.Ο. Μυτιλήνης, ΓΑΣ Λέσβου, Ν.Ο. Θυμιανών, Α.Ο. Αιγαίου και ΠΑΕ Αργοναύτες.

Με εφτάρα… για την άνοδο ια τον Όλυμπο ο αγώνας με την τελευταία του ομίλου ομάδα της Άνω Μεράς Μυκόνου ήταν μια υποχρέωση που έπρεπε να βγει, εν όψει του δύσκολου και κρίσιμου αγώνα που ακολουθεί με τον Α.Ο. Δικαίου Κω. Αγώνα, που θα κρίνει και ποια ομάδα θα πάρει το ένα από τα δύο εισιτήρια ανόδου. Οι παίκτες του Ολύμπου, Αφεντικό στον αγώνα της Τετάρτης, από την αρχή… πήραν μια εύκολη νίκη, Το παιχνίδι της Αγιάσου χωρίς να κοπιάσουν και εξελίχθηκε σε μονόλογο αποδείχθηκαν ένα από τα για τους γηπεδούχους, οι φαβορί για την άνοδο, οποίοι δεν κινδύνεψαν ακαθώς έκλεισαν από την αρχή τον αντίπαλο στην πό τους αντιπάλους παρά περιοχή του και τον μόνο προς το τέλος, όταν «σφυροκοπούσαν». Η χαλάρωσαν και έκαναν πρωταθλήτρια Κυκλάδων λάθη, τα οποία η ομάδα φαίνεται ότι επηρεάστηκε των Κυκλάδων τα εκμεαπό το κοπιαστικό ταξίδι ταλλεύτηκε, μειώνοντας έξι ωρών που έκανε, ερ- το σκορ. Μάλιστα, οι Μυχόμενη στο νησί με δύο κονιάτες έχασαν και δύο φουσκωτά σκάφη για να πέναλτι, με το Γιάννη αποφύγουν οι άνθρωποί Μαρτίνο και το Γρηγόρη της τα υπέρογκα ποσά Ασημομύτη. που απαιτούνται με το αε- Ο Όλυμπος αποχαιρέτηροπλάνο. Οι παίκτες του σε τους φίλους του με Τζιόβα δεν παραδόθηκαν καλή εμφάνιση και πολλά αμαχητί, αλλά πάλεψαν γκολ και θα πάει τώρα στα όσο οι δυνάμεις τους δυο εναπομείναντα εκτός έδρας παιχνίδια να πάρει κρατούσαν στο γήπεδο.

Ένας σπουδαίος Όλυμπος πήρε εύκολα τη νίκη από την Άνω Μερά Μυκόνου

αυτό που επιθυμεί, κάνοντας στο τέλος το όνειρο πραγματικότητα. Η εδα-

φική υπεροχή των παικτών της Αγιάσου καρποφόρησε στο 31΄, με τον Καζάνη να βγάζει περίφημη σέντρα στην καρδιά της άμυνας, όπου ο Μαλακός, που είχε πάρει σωστή θέση στο δεύτερο δοκάρι, την έστειλε στα δίχτυα ανοίγοντας το σκορ 1-0. Τέσσερα λεπτά αργότερα και ενώ η πίεση ήταν μεγάλη στην περιοχή του Αγγελίδη, Σπάχι και Καζάνης συνδυάστηκαν πολύ όμορφα, η μπάλα κατέληξε στο Λαλά, ο οποίος δεν άφησε την ευκαιρία να πάει χαμένη και με σουτ διπλασίασε τα τέρματα της ομάδας του 2-0. Με το σκορ αυτό ολοκληρώθηκε και το πρώτο ημίχρονο.

Πεντάρα στο δεύτερο Η ομάδα των Κυκλάδων μπήκε καλά στα πρώτα λεπτά της επανάληψης και κατάφερε να κερδίσει πέναλτι σε ανατροπή τού Αμπτούλ από τον Κουρβανιό. Ο Μαρτίνος, που ανέλαβε να το εκτελέσει, το έστειλε στα χέρια του Καραβασίλη. Ό,τι δεν κατάφεραν οι παίκτες του Τζιόβα, το πραγματοποίησαν οι γηπεδούχοι, φθάνοντας και σε τρίτο τέρμα στο 53΄, οπόταν ο Μαλακός με ωραία προσπάθεια σημείωσε το δεύτερο προσωπικό του τέρμα. Δυο λεπτά αργότερα, ήταν η σειρά του Σεραφίγκου, με ωραία κεφαλιά να αξιοποιήσει σέ-

Οι συνθέσεις των ομάδων ΟΛΥΜΠΟΣ: Καραβασίλης, Σπάχι (70΄ Καρακλάς), Καλουτζής, Τσαμπλάκος, Λίγκος, Κουρβανιός, Λαλάς, Καζάνης, Βουργουτζής, Μαλακός (70΄ Καρέτος), Σεραφίγκος (66΄Λαμπράκης) ΑΝΩ ΜΕΡΑ ΜΥΚΟΝΟΥ: Αγγελίδης, Ομφέρκο, Ασημομύτης, Κατρατζόπουλος, Κεραμιδάς, Γάτσος (46΄ Λυκούρης), Ψυχράμης, Μπουρμπουλας (60΄ Χρέμη), Αμπτούλ, Κουκάς, Μαρτίνος ντρα από τον Καζάνη και να κάνει το 4-0. Στο 63΄, ο Παναγιώτης Βουργουτζής με ωραία ατομική προσπάθεια πέρασε όποιον βρήκε μπροστά του, πλασάροντας τον Αγγελίδη 5-0. Το 6-0 έκανε ο νεαρός Καλουτζής, που βρήκε χώρο στην περιοχή. Οι φιλοξενούμενοι πέτυχαν το γκολ 10 λεπτά πριν το τέλος της αναμέτρησης, με ξερό σουτ από τον Ασημομύτη, που βρήκε εκτός θέσης τον γκολκίπερ του Ολύμπου. Έξι λεπτά μετά, ο Λαλάς βγήκε τετ α τετ πλασάροντας εύστοχα τον Αγγελίδη και κάνοντας το 7-1. Τα τελευταία λεπτά άνηκαν στην Άνω Μερά, που λίγο πριν τη συμπλήρωση της κανονικής διάρκειας, κέρδισε πέναλτι σε ανατροπή του Μαρτίνου, όμως ο Ασημομύτης δε σημάδεψε σωστά, στέλνοντας την μπάλα άουτ. Όμως ένα λεπτό μετά, ο ίδιος παίκτης με κεφαλιά πέτυχε το 7-2. Στο τελευ-

ταίο λεπτό των καθυστερήσεων, ο Μαρτίνος με κοντινό σουτ έστειλε την μπάλα στα δίχτυα εκτελώντας ιδανικά το Μυτιληνιό τερματοφύλακα και με τον τρόπο αυτό διαμόρφωσε το τελικό 7-3.

Ισοβαθμία Στο άλλο παιχνίδι του ομίλου, ο ΑΠΟ Νικολακάκης βρέθηκε σε καλή μέρα κερδίζοντας με 3-0 τον Α.Ο. Δικαίου Κω, υποχρεώνοντάς τον στην πρώτη του ήττα. Με την ήττα αυτή, η ομάδα της Δωδεκανήσου απέκτησε συγκάτοικο στη βαθμολογία τον Όλυμπο και θα λύσουν τις διαφορές τους στο μεταξύ του παιχνίδι.

Αποτελέσματα 4η Αγωνιστική ΑΠΟ Νικολακάκης - Α.Ο. Δικαίου 3-0 Όλυμπος - Άνω Μερά 7-3

Βαθμολογία σε 4 αγώνες 1. Α.Ο. Δικαίου Κω 2. Όλυμπος 3. Νικολακάκης 4. Άνω Μερά

9 9 6 0

8-4 12-6 8-5 3-16

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012

EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 τηλ. 22510 41210 κιν. 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης

Αγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφος τηλ. 22510 54568 κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος όροφος. τηλ. 22510 37192 κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 ιατρείο: 22510 46002 κιν. 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5 (ισόγειο) ιατρείο: 22510 47788 κιν. 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 τηλ. 22510 42505 κιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) τηλ. 22510 41125 κιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 ιατρείο: 22510 43874 Oικία: 22510 22589 Λαγουτάρη Δήμητρα

τ. Επιμελήτρια Ογκολογικής Κλινικής Ιατρικού Αθηνών Καβέτσου 10, 3ος όροφος τηλ./φαξ: 22510 55636 κιν. 6932-089054 Μακρή Στέλλα Καβέτσου 27 τηλ. 22510 47448 κιν. 6978-697793 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (3 όροφος) τηλ. 22510 41110 κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 τηλ. 22510 44010 κιν. 6977-649458 fax 22510 44027

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 28222 Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. τηλ. 22510 42101 Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (στρατιωτικός ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΠΟΝΗΡΕΛΛΗ ΓΕΩΡΓΙΑ ΔΙΠΛ. ΤΟΠΟΓΡΑΦΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Τοπογραφικά διαγράμματα, Διορθώσεις Κτηματολογίου, Νομιμοποιήσεις γεωτρήσεων, Έκδοση οικοδομικών αδειών Λεπετύμνου 2 τηλ. 22510 24427, κιν. 6948-017131 e-mail: Georgiaponirelli@

τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214 Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Έλσα

Ακτινολογικό Υπερηχοδιαγνωστικό Εργαστήριο Ναυμάχου Αποστόλη 17 (κάθετος της Καβέτσου 22 24) τηλ. 22510 47773 και κιν. 6932-616601

ΚΑΛΛΟNH Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος τηλ. 22510 54038 κιν. 6973-821145

ΝΕΥΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ Κεχαγιάς Αθ. Ευάγγελος Μέλος της Ελληνικής Νευροχειρουργικής Εταιρείας & της Ελληνικής Εταιρείας Σπονδυλικής Στήλης Υπ. διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών Βουρνάζων 17 τηλ. 6977-375962 e-mail: vagelis_kechagias@yahoo.gr

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη τηλ. 22510 25070 κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος τηλ. 22510 23818 κιν. 6944-564159 Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 τηλ. 22510 37477 κιν. 6976 980830 Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 τηλ. 22510 21275 Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 κιν. 6936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Ρεκλείτη Άννα

Καβέτσου 40, 5ος όροφος τηλ. 22510 55516 κιν. 6944-662304 Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος, τ. Διευθύντρια ΕΣΥ Αγγλίας Καβέτσου 3, 1ος όροφος τηλ. 22510 23952, 6972439364 e-mail: epsiachou@doctors.org.uk

gmail.com

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. M.Sc. Περιβαλλοντικές μελέτες, χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Β τηλ./φαξ: 22510 25448 κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, M.Sc. Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου ιατρείο: 22530 29233 κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 τηλ. 22510 43456, κιν. 6972 122738 (Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον βιβλ. “Eιρμός”) ιατρείο: 22510 42312 οικία: 22510 41487 Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 τηλ. 22510 44664 κιν. 6944363959 Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού ιατρείο: 22510 23661 κιν. 6932 404602

ΑΘΗΝΑ Μάλλιας Ιωάννης Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65 Νέα Σμύρνη τηλ. 210 9320215

ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 τηλ. 22510 40250 κιν. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) τηλ. 22510 44020 κιν. 6932 204318 φαξ 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή τηλ. 22510 25338 κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ. Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44 τηλ. 22510 22217, κιν. 6948-309834 Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. τηλ. 22510 29342, κιν. 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 τηλ. 22510 22217 κιν. 6944-586587

KAΛΛΟΝΗ Κρέτζας Π. Δημήτριος

Εμπορικό Κέντρο Αλβανού τηλ. - φαξ: 22530 23256

Θεσσαλονίκης Φωτοερμηνείες - επίλυση δασικών αμφισβητήσεων - δασικές/περιβαλλοντικές μελέτες αρχιτεκτονική τοπίου - διαμόρφωση κήπων Γεωργίου Τερτσέτη 4 τηλ. 22510 54764 κιν. 6973-538302 karatzaalkmini@hotmail.com

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις,

κιν. 6944-523748

ΑΘΗΝΑ Ρουμελιώτης Δημήτρης Χειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων - Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής Θεσσαλονίκης Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής. Συνεργάζεται με όλα τα ταμεία τηλ. 210 2833368, κιν. 6944-141359

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη τηλ. 2251041696 κιν. 6944304116

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 21030 Βογιατζή Μπέσσυ Αγ. Ειρήνης 3Α, Μυτιλήνη τηλ. 22510 43033 κιν. 6947422066 Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3, τηλ. 22510 46868 κιν. 6945-901518 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 44314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος τηλ. 22510 45977 κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα τηλ. 22530 61572 κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 τηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 τηλ. 22510 48105 κιν. 6936406140 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης - Ορέστης Καβέτσου 32 ιατρείο: 22510 43377 κιν. 6974117849

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

ΨYXOΛOΓOI Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού Ζακύνθου 34 τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860

μυοκτονίες Μόρια Λέσβου τηλ. 225103 2192 κιν. 6942-625198

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52, Μυτιλήνη τηλ. 22510 32400

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών,

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, κιν. 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο) Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού Μπούχλια 10 τηλ. 22510 41803, κιν. 6971-736667 (24 ωρών) Ταμτάμη Γιώτα

Σύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc. Δέχεται κατόπιν ραντεβού Θεοδώρου Αλκαίου 6 (πλησίον Άγ. Ιωάννη Καλυβίτη) τηλ. 6945-199064

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 τηλ. 22510 29996 κιν. 6937293661 Αναγνώστου Πελαγία

Αργύρη Εφταλιώτη 11 (έναντι Αγάλματος Ελευθερίας) τηλ. 22510 54538 κιν. 6980-266109 e-mail: pelagia_ana@yahoo.gr ΛΕΞΗΜΑ Χατζηεμμανουήλ Αδριανή Χρυσομαλλούσης 25 τηλ. 22510 55109 κιν. 6973-565403 e-mail: adriani_xatziemmanouil @hotmail.com Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 τηλ. 22510 48986 κιν. 6946684555

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Θαλασσέλλη Μαρία Φυσικοθεραπεία Χειροθεραπεία Μυοσκελετικές παθήσεις / κακώσεις, αθλητικές κακώσεις Καβέτσου 29 τηλ. 22513 00320 κιν. 6946-564929 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη τηλ. 22510 41868 κιν. 6938802270 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 τηλ. 22510 29802, κιν. 6932420297

φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών τηλ./φαξ: 22510 48604

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΡΑΤΗΣ Γεωργικές - Περιβαλλοντικές Μελέτες Βιολογική Γεωργία - Κτηνοτροφία, Νέοι Αγρότες Καταπολεμήσεις Εντόμων και Τρωκτικών Επαγγελματικοί καθαρισμοί χώρων Καβέτσου 10 (2ος όροφος) τηλ. 22510 37415, κιν. 6937-407221 e-mail: es_karag@otenet.gr

Χατζηδημητρίου Αντώνης Αγ. Ειρήνης 3Α τηλ. 2251037633 κιν. 6945792823

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος M.Sc. Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 21374 κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 42011 κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 BEAUTY HOUSE Ολοκληρωμένες προτάσεις περιποίησης Περιποίηση προσώπου, σώματος, άνω & κάτω άκρων Ειδικές θεραπείες Ε. Βοστάνη & Βαλαωρίτου γωνία, Μυτιλήνη τηλ. 22510-48869 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, τηλ. 22510 45542

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ Αθηνών Σκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989 κιν. 6973-036163

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 τηλ. 22510 42687 - 29504 κιν. 6932486155, 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: τηλ. 22510 82808

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παρελκόμενα, σκαπτικά χειρός & ανταλλακτικά Παγανή Μυτιλήνης KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO τηλ. 22510 29419 κιν. 6944-324667

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012

Θέατρο στο χωριό*

Γράφει ο ΣYMEΩN AΛEΞANΔPIΔHΣ

τoυ ΜΙΜΗ ΣΑΡΑΝΤΑΚΟΥ

Δημοσιογράφος της NET

εια σας… Τις επόμενες μέρες θα συνεχιστούν τα Γλικά, παιχνίδια των εθνικών ομάδων και, εκτός από τα φιτο πρόγραμμα θα έχει και επίσημα ματς. Βλέπε-

τε, σε άλλες ηπείρους είναι σε εξέλιξη τα προκριματικά για το Μουντιάλ τού 2014, όπως στη ζώνη της Νοτίου Αμερικής. Το… μενού περιλαμβάνει και αναμετρήσεις από πρωταθλήματα που είναι σε εξέλιξη…

ΟΥΡΟΥΓΟΥΑΗ - ΒΕΝΕΖΟΥΕΛΑ Η Ουρουγουάη είναι πρώτη στον όμιλο της Νοτίου Αμερικής για τα προκριματικά τού Μουντιάλ, με 2 νίκες και 1 ισοπαλία, ενώ στην έδρα της είναι πάντα… δυνατή. Επικίνδυνη έχει παρουσιαστεί η Βενεζουέλα (μετράει στον όμιλο 2-1-1 και είναι 3η), έχοντας κερδίσει και την Αργεντινή! Δεν αποκλείω να σκοράρουν αμφότερες. Η «σελέστε» στο «σπίτι» της έχει φέρει δυο νίκες με «τεσσάρες». Εκτίμηση: Over

ΒΟΛΙΒΙΑ - ΧΙΛΗ Δεν έχει εύκολη αποστολή η Χιλή στο υψόμετρο της Λα Παζ κόντρα στη Βολιβία, αλλά η φιλοξενούμενη είναι σε θέση να επικρατήσει. Η γηπεδούχος σε 4 αγωνιστικές έχει 1 βαθμό (κατάφερε και πήρε πόντο από την Αργεντινή εκτός!), ενώ η φιλοξενούμενη με 2 νίκες (2-0-2) κόντρα σε Παραγουάη και Περού, είναι σε καλύτερη θέση. Στα 4 τελευταία ματς των δύο ομάδων, ανεξαρτήτως έδρας (έχουν γίνει για προκριματικά τού Μουντιάλ), η Χιλή μετράει ισάριθμες νίκες. Αξίζει το «διπλό»! Εκτίμηση: 2

ΘΕΛΤΑ - ΚΟΡΔΟΒΑ

...+ ΤΟ ΕΞΤΡΑ

ΒΑΡΝΑΜΟ - ΕΣΤΕΡ

ΠΡΟΣΕΞΤΕ Πρόβα τζενεράλε για το Euro αποτελεί το φιλικό της Τσεχίας με την Ουγγαρία, ματς που θα γίνει στην Πράγα. Η αντίπαλος της Εθνικής μας δείχνει σε καλή κατάσταση και έχει προβάδισμα κόντρα σε μια ομάδα, η οποία προσπαθεί να φτιάξει δυνατό σύνολο εν όψει των προκριματικών τού Μουντιάλ… Παίζω «άσσο»! Τα τελευταία ματς των Αυστρία και Ουκρανία έχουν γκολ. Νομίζω ότι και το μεταξύ τους παιχνίδι στο Ίνσμπρουκ θα έχει τέρματα, μια και οι δύο ομάδες είναι σε θέση να σκοράρουν. Στα τελευταία τους «τεστ», η Ουκρανία νίκησε τη Δευτέρα 4-0 την Εσθονία και η Αυστρία, στις 29/02, τη Φινλανδία με 3-1. Καταλήγω σε Over. Πάμε να παίξουμε και έναν «άσσο» με… αξία. Η Άλτα στα 5 τελευταία της ματς έχει 3 βαθμούς με ισοπαλίες. Περιμένει την Κονγκσβίνγκερ, ομάδα που παρουσιάζει… αδυναμίες, ειδικά εκτός (2-0-3), έχοντας και πρόβλημα στο γκολ (4-10). Η γηπεδούχος εντός δεν… φοβίζει (1-1-3), αλλά σκοράρει (10-10)! Πέρυσι είχαμε 2-1.

Η Μυτιλήνη του Μίμη

Τελευταία αγωνιστική στη Β΄ Ισπανίας και η Θέλτα υποδέχεται την Κόρδοβα, θέλοντας να εξασφαλίσει απ’ ευθείας εισιτήριο προβιβασμού ως δεύτερη, ενώ η φιλοξενούμενη στοχεύει να μπει στα μπαράζ ανόδου. Το «Χ» βολεύει και τις δύο, αφού η Θέλτα, ακόμα και αν ισοβαθμήσει με τη Βαγιαδολίδ, την έχει από… κάτω! Η γηπεδούχος είναι πάντως σε καλή κατάσταση, 8 ματς αήττητη (7-1-0) με 5 νίκες σερί. Είναι σε θέση να φτάσει και στην επιτυχία με τη δύναμη της έδρας της… Εκτίμηση: 1Χ

Αήττητη συνεχίζει την πορεία της στη Β΄ Σουηδίας η Έστερ. Έχει παρουσιάσει μέχρι στιγμής πολύ σταθερό πρόσωπο και στις 9 πρώτες αγωνιστικές μετράει 8-1-0. Προέρχεται από 5 σερί νίκες και θα φιλοξενηθεί από τη Βαρνάμο. Δεν έχει χάσει στα δυο τελευταία της η γηπεδούχος, αλλά δεν έχει την ίδια σταθερότητα, ούσα προτελευταία στην κατάταξη. Στην έδρα της δεν έχει νικήσει, άλλωστε, σε 4 αγώνες (0-2-2). Έχει προβάδισμα η φιλοξενούμενη και πρωτοπόρος… Εκτίμηση: 2

κείνες τις μέρες, όλο το χωριό μιλούσε για την παράσταση που θα έδινε ο ερασιτεχνικός όμιλος, που είχαν φτιάξει κάποιοι νέοι του χωριού, η δασκάλα, η κυρία Ευλαλία, ο γιατρός, ο κύριος Αργεντέλλης και άλλοι. Η παράσταση θα γινόταν στο σχολείο του χωριού, που ήταν τώρα κλειστό. Με τα παιδιά της συμμορίας του ιππικού, μέρες τώρα κουβεντιάζαμε για την παράσταση. Κανένα τους δεν είχε πάει ποτέ τους σε θέατρο, μερικά μόνο είχαν δει καραγκιόζη, όταν είχε έρθει πέρσι στο πανηγύρι του Άι-Δημήτρη ένας πλανόδιος καραγκιοζοπαίχτης. Εγώ είχα πάει δυο φορές σε θέατρο, πέρσι που μέναμε στην Αθήνα. Και τις δύο φορές με πήραν μαζί τους οι γονιοί μου γιατί δεν είχαν πού να με αφήσουν. Την πρώτη φορά δεν κατάλαβα απολύτως τίποτα. Θυμάμαι πως είχαμε μπει σε μια μεγάλη αίθουσα γεμάτη πολυθρόνες, καθίσαμε κι ο μπαμπάς μου με πήρε στα γόνατά του. Σβήσανε τα φώτα, άνοιξε ένα μεγάλο παραπέτασμα («αυτή είναι η αυλαία», εξήγησε την απορία μου η μαμά μου) και είδαμε ένα είδος δωμάτιο με τρεις τοίχους (ο τέταρτος ήταν η αυλαία), όπου μπαινοβγαίναν διάφοροι άνθρωποι μιλώντας συνεχώς. Στο τέλος βαρέθηκα, νύσταξα κι αποκοιμήθηκα στην αγκαλιά του πατέρα μου. Τη δεύτερη φορά, όμως, ήταν όλα διαφορετικά. Με πήραν και πήγαμε να δούμε μιαν «επιθεώρηση», έτσι λέγανε αυτό το έργο, που την είχε γράψει, όπως μου εξήγησαν, ένας φίλος του μπαμπά μου, που είχε ένα περίεργο όνομα. Λεγόταν Πωλ Νορ. Αυτήν τη φορά κάθισα σε δικό μου κάθισμα, και όσα είδα, όταν άνοιξε η αυλαία, ήταν πολύ διασκεδαστικά. Όμορφες κοπέλες και νέοι χόρευαν και τραγουδούσαν, δυο αστείοι τύποι έκαναν φάρσες ο ένας στον άλλον και όλοι οι θεατές γελούσαν και χειροκροτούσαν. Στο διάλειμμα με πήραν και πήγαμε πίσω από τη σκηνή, σ’ ένα μέρος που το λέγανε «παρασκήνια» κι εκεί είδαμε το φίλο του μπαμπά μου και πολλούς από αυτούς που είχα δει λίγο πιο μπροστά να παίζουν στη σκηνή. Η παράσταση στο δημοτικό σχολείο έγινε ένα

απόγεμα Σαββάτου. Πήγαμε με τη μαμά μου, τη γιαγιά μου και τη θεία μου τη Μάρω. Ο παππούς μου δεν ήθελε με κανέναν τρόπο να έρθει. Στο σχολείο είχαν ενώσει δύο τάξεις, ανοίγοντας μια πολύ μεγάλη, πολύφυλλη πόρτα που τις χώριζε και τις είχαν γεμίσει καρέκλες που δανείστηκαν από τα καφενεία της πλατείας. Πίσω - πίσω είχαν αραδιάσει θρανία. Η σκηνή έπιανε τη μια άκρη της μιας αίθουσας και η αυλαία ήταν φτιαγμένη από δυο σεντόνια. Καθίσαμε στις θέσεις μας και περιμέναμε να γεμίσουν οι δυο τάξεις για ν’ αρχίσει η παράσταση. Η γιαγιά μου άνοιξε την τσάντα της και μας μοίρασε κάτι μικρά κουλουράκια της κανέλλας. Κάποτε ακούστηκαν πολλά δυνατά χτυπήματα, σα να κάρφωνε κάποιος σανίδια, και άρχισε να ανοίγει η αυλαία. Μόνο που δεν άνοιξε. Κάπου σκάλωσε το ένα σεντόνι και δεν κουνιόταν ούτε μπρος ούτε πίσω. Ο κόσμος, που όταν ακούστηκαν τα πολλά χτυπήματα έκανε ησυχία, άρχισε τώρα να δίνει συμβουλές και οδηγίες σ’ αυτούς που κρυμμένοι πίσω από τα σεντόνια, χειρίζονταν τα σκοινιά της αυλαίας. Τελικά σηκώθηκε ένας βρακάς, που καθόταν στην πρώτη σειρά των καθισμάτων, πήρε μια καρέκλα, την πήγε δίπλα στη σκηνή, ανέβηκε πάνω και ξεσκάλωσε το σεντόνι. Έτσι άνοιξε η αυλαία και άρχισε η παράσταση. Πάλι δεν κατάλαβα τίποτα. Πρέπει όμως το έργο να ήταν πολύ συγκινητικό, γιατί έβλεπα το γιατρό και την κυρία Ευλαλία, που παίζανε στο έργο, να κλαίνε, ενώ ο κόσμος κάτω έβγαζε αναστεναγμούς συμπόνιας. Η μαμά μου ήταν κι αυτή πολύ απορροφημένη από το έργο και σ’ όλες τις ερωτήσεις μου, να μου εξηγήσει τι γίνεται, απαντούσε «σουτ, θα σου τα πω στο σπίτι». Στο διάλειμμα βγήκα στην αυλή και βρήκα δυο - τρία παιδιά της συμμορίας, που τα είχαν κι αυτά φέρει οι γονιοί τους στην παράσταση. Αρχίσαμε να παίζουμε κυνηγητό. Ήταν πιο καλά έξω και όταν ξανάρχισε η παράσταση, δεν μπήκαμε μέσα, αλλά συνεχίσαμε να παίζουμε μέσα στο σούρουπο, που σιγά - σιγά γινότανε βράδυ. Φαίνεται πως οι φωνές μας ενοχλούσαν τους θεατές, γιατί κάποτε βγήκε στην πόρτα εκείνος ο ίδιος βρακάς, που μας έβρισε «μπασταρδέλια» και μας είπε πως αν δεν κάνουμε ησυχία, θα μας δείρει. Όλο το βράδυ, στο σπίτι, η μαμά μου, η θεία Μάρω κι η γιαγιά μου σχολίαζαν την παράσταση, ενώ ο παππούς μου άνοιξε τη «Φαβιόλα» και απορροφήθηκε στο διάβασμα. * Απόσπασμα από το ανέκδοτο μυθιστόρημά του «Επτά ευτυχισμένα καλοκαίρια».

ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΛΙΜΕΝΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΛΕΣΒΟΥ Μυτιλήνη 31-5-12 Αριθ. Πρωτ. 2237

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Διακήρυξη πρόχειρου μειοδοτικού διαγωνισμού διενέργειας υποθαλάσσιας αυτοψίας κρηπιδωμάτων λιμένων Λέσβου Το Λιμενικό Ταμείο Λέσβου προκειμένου να προβεί σε υποθαλάσσια αυτοψία των κρηπιδωμάτων των παρακάτω Λιμένων: 1. Λιμάνι Μυτιλήνης (εξωτερικά κρηπιδώματα ανατολικά-δυτικά, εσωτερικό Λιμάνι) 2. Λιμάνι Περάματος 3. Λιμάνι Πέτρας 4. Λιμάνι Σκάλας Πολιχνίτου (εξωτερικά κρηπιδώματα) 5. Λιμάνι Πλωμαρίου Καλεί τους πιστοποιημένους δύτες με την απαραίτητη άδεια και εξοπλισμό ή εταιρείες αντιστοίχων θαλασσίων ερευνών ή μελετητές Λιμενικών έργων να υποβάλλουν κλειστές προσφορές στην επιτροπή του διαγωνισμού

(που έχει οριστεί με την υπ’ αριθμ. 183/2012 Πράξη Α.Ε.) μέχρι την 21 Ιουνίου 2012 ημέρα Πέμπτη και ώρα 10:00 πρωινή στα γραφεία του Λιμενικού Ταμείου Λέσβου, Ίμβρου 2, 81100 Μυτιλήνη. Η υποθαλάσσια αυτοψία θα περιλαμβάνει βιντεοσκόπηση υψηλής ευκρίνειας του μετώπου και της έδρασης των κρηπιδοτοίχων, φωτογράφιση σε κρίσιμα σημεία με την τοποθέτηση μέτρου για την ένδειξη των διαστάσεων (υποσκαφών, σπηλαίων, φωλεών, αρμών), τεχνική έκθεση με αναλυτική περιγραφή των προβλημάτων και των διαστάσεων των επικίνδυνων υποσκαφών και διαβρώσεων (βάθος, ύψος, πλάτος σπηλαίου κ.τ.λ.). Για την ανωτέρω δαπάνη έχει ληφθεί η υπ’ αριθμ. πρωτ. 2002/15.05.2012 (α/α 148) Απόφαση Ανάληψης Υποχρέωσης με ΑΔΑ: Β459ΙΟΡΗΙ7Χ9 σύμφωνα με την υπ’ αριθμ.76/2012 Πράξη της Λιμενικής Επιτροπής. Έντυπα προσφοράς στο Λιμενικό Ταμείο Λέσβου ή στην ιστοσελίδα www.ltlesvou.gr

Πληροφορίες; κος Πιττός Παναγιώτης, Πολ/κός μηχανικός Λ.Τ.Λ., τηλ. 22510 28620. Ο Πρόεδρος της Λ.Ε. Λέσβου ΚΟΡΔΩΝΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΙΓΑΙΟΥ ΔΗΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ ΣΧΟΛΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Δ/ΘΜΙΑΣ ΕΚΠ/ΣΗΣ ΔΗΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ Μυτιλήνη 31-05-12 Αρ. Πρωτ. 47

ΔΙΑΚΗΡΥΞΗ ΠΛΕΙΟΔΟΤΙΚΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΕΚΜΙΣΘΩΣΗΣ ΚΥΛΙΚΕΙΩΝ Η Σχολική Επιτροπή Δ/θμιας Εκπ/σης του Δήμου Λέσβου ΔΙΑΚΗΡΥΣΣΕΙ ΟΤΙ

Προσφέρει για εκμίσθωση με πλειοδοτικό διαγωνισμό με σφραγισμένες προσφορές την εκμετάλλευση του κυλικείου των σχολείων: 1) Γυμνασίου & Λυκείου Αγιάσου, 2) Γυμνασίου & Λυκείου Πλωμαρίου, 3) 1ου Γυμνασίου Μυτιλήνης, 4) Γυμνασίου & Λυκείου Πολιχνίτου, 5) 2ου Γυμνασίου Μυτιλήνης, 6) 1ου ΕΠΑΛ-2ου ΕΠΑΛ-Εσπερινού ΕΠΑΛ-ΕΠΑΣ-ΣΕΚ-ΙΕΚ Μυτιλήνης, 7) 3ου Γυμνασίου Μυτιλήνης. Οι προσφορές των ενδιαφερομένων πρέπει να κατατεθούν μέσα σε 30 ημέρες από τη δημοσίευση στον Τύπο, στο γραφείο της Σχολικής Επιτροπής Δ/θμιας Εκπ/σης του Δήμου Λέσβου στην οδό Πεσμαζόγλου 1 (εντός Γηπέδου Μυτιλήνης) και από ώρα 10:00 μέχρι 13:30. Περισσότερες πληροφορίες, όπως και το έντυπο με το πλήρες κείμενο της διακήρυξης του διαγωνισμού, μπορούν να πάρουν οι ενδιαφερόμενοι από το γραφείο της Δ/θμιας Εκπ/σης του Δήμου Λέσβου και στην ιστοσελίδα http://dide.les.sch.gr Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΖΑΦΕΙΡΙΟΥ Ν. ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΛΙΜΕΝΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΛΕΣΒΟΥ Μυτιλήνη 31-5-12 Αριθ. Πρωτ. 2235

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΠΡΟΚΗΡΥΞΗΣ Πρόχειρου Διαγωνισμού για την παροχή υπηρεσιών οργάνωσης για την προστασία θαλασσίου περιβάλλοντος και την αντιμετώπιση θαλάσσιας ρύπανσης και αναθεώρηση του ισχύοντος σχεδίου έκτακτης ανάγκης αντιμετώπισης θαλάσσιας

ρύπανσης όλων των λιμένων και των λιμενικών εγκαταστάσεων αρμοδιότητας του Λιμενικού Ταμείου Λέσβου Το Λιμενικό Ταμείο Λέσβου προκηρύσσει πρόχειρο διαγωνισμό με σφραγισμένες προσφορές με κριτήριο ανάθεσης της συμφερότερης τεχνικοοικονομικά προσφοράς για την ανάθεση του έργου: «Παροχή υπηρεσιών οργάνωσης για την προστασία θαλασσίου περιβάλλοντος και την αντιμετώπιση θαλάσσιας ρύπανσης και αναθεώρηση του ισχύοντος σχεδίου έκτακτης ανάγκης αντιμετώπισης θαλάσσιας ρύπανσης όλων των λιμένων και των λιμενικών εγκαταστάσεων αρμοδιότητας του Λιμενικού Ταμείου Λέσβου. Προϋπολογισμός: 9.280,00 € συμπεριλαμβανομένου του αντίστοιχου ΦΠΑ. Απόφαση Ανάληψης υποχρέωσης: Την υπ’ αριθμ. 754/16.2.2012 (α/α 80) Απόφαση Ανάληψης Υποχρέωσης του Λιμενικού Ταμείου Λέσβου με ΑΔΑ: ΒΟΖΑΟΡΗΙΘ9Ψ, εις βάρος του ΚΑΕ 0412. Φορέας χρηματοδότησης: Λιμενικό Ταμείο Λέσβου. Ημερομηνία λήξης και τόπος υποβολής προσφορών: Την 20ή Ιουνίου 2012, ημέρα Τετάρτη, ώρα 12:00 μ. στη διεύθυνση: Λιμενικό Ταμείο Λέσβου, Ίμβρου 2, 81100 Μυτιλήνη Πληροφορίες και παραλαβή τευχών προκήρυξης του διαγωνισμού δίνονται από τα γραφεία του Λιμενικού Ταμείου Λέσβου, Ίμβρου 2, 81100 Μυτιλήνη, είτε μέσω της ιστοσελίδας του Λιμενικού Ταμείου Λέσβου στη διεύθυνση http://www.ltlesvou. gr Η δαπάνη δημοσίευσης θα βαρύνει τον ανάδοχο. Ο Πρόεδρος της Λιμενικής Επιτροπής Λέσβου Κωνσταντίνος Κορδώνης

Προαγγελία γάµου Σύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Δουμάνης Νικόλαος του Χριστόφορου και της Τριανταφυλλιάς, το γένος Κασιώτη, που γεννήθηκε στη Μυτιλήνη και κατοικεί στην Αρίσβη Καλλονής, και η Βαλιοντή Μαρία του Ευστρατίου και της Ελένης, το γένος Γκογκόση, που γεννήθηκε στη Μυτιλήνη και κατοικεί στη Στύψη, πρόκειται να παντρευτούν στο Δημαρχείο Καλλονής.

Προαγγελία γάµου

ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 20.30

ΑΛΕΞΑΝΔΡΗ ΜΑΡΙΑ Παπαδιαμάντη 19, Χρυσομαλλούσα Τηλ. 22510 29642

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 17.30 - 07.45

ΖΕΡΔΕΛΗ ΕΥΑ Π. Κουντουιώτου 87-89 ΞΕΝ. BLUE SEA Τηλ. 22510 21213 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: 1.5.2012 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “Ν.ΧΙΟΣ”

21.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “EUR.EXPRESS” 18.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας να επικοινωνούν με τις εταιρείες και τα κατά τόπους πρακτορεία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Περιφέρεια Β. Αιγαίου Νοσοκομείο

22510 22776 22510 41911 199

22510 37080 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Αεροδρόμιο 22510 38722 2251038700 Δημ. Θέατρο 22510 37194 Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161 Δικαστήριο 22510 45489 ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Δημαρχείο Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α. Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Περιφερειακή Ενότητα Αegean Airlines

22543 50000 22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700, -1 22540 22214, -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

Σύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Δημήτριος Ευαγγελάτος του Παναγιώτη και της Τασίας, το γένος Χαραλαμποπούλου, που γεννήθηκε στην Πάτρα και κατοικεί στη Μυτιλήνη, και η Νίκη Αγγελή του Παναγιώτη και της Παρασκευής, το γένος Κουτσούκη, που γεννήθηκε και κατοικεί στη Μυτιλήνη, πρόκειται να παντρευτούν.

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.”

EΘNIKH TPAΠEZA 415/470156-97

SUDOKU

ALPHA BANK 601-00-2002-008741

ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ

∆ΥΣΚΟΛΟ

5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

9800145525-7 ∆ΥΣΚΟΛΟ

EMΠOPIKH TPAΠEZA 85231511

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΤΙΚΗ TPAΠEΖA ΛΕΣΒΟΥ ΛΗΜΝΟΥ 000432850013

MARFIN EGNATIA BANK 0266727426

XPONOΓPAΦHMA

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2012

µέρα νύχτα w Στο «Loft» θα απολαύσετε τον καφέ σας με θέα την προκυμαία. Αν σας ανοίξει η όρεξη, το μαγαζί διαθέτει και πολύ γευστικές επιλογές σε σαλάτες και σάντουιτς. w Στο «Μπαχαροπωλείο» θα βρείτε ποικιλία μπαχαρικών, καθώς και το περίφημο καϊνάρι, που παρασκευάζεται μάλιστα αποκλειστικά για την Ελλάδα στο εν λόγω μαγαζί. w Γεύσεις μεσογειακής κουζίνας παντρεμένες με αυτές της Ανατολής θα απολαύσετε στη «Μαντζουράνα», που για το καλοκαίρι έχει μετακομίσει στο Μόλυβο. w Στον «Παράσχο» θα απολαύσετε, εκτός από σουβλάκια, και μαγειρευτά πιάτα. Μπορείτε δε να τα απολαύσετε στο χώρο σας ή και στον ανανεωμένο χώρο του μαγαζιού. w Διασκέδαση μέχρι τις πρώτες πρωινές ώρες για όσους αγαπούν το ξεφάντωμα, στο «Makara Club Intimo», στη Σκάλα Καλλονής. Με πολλά events, σέξι χορεύτριες και guest DJs. w Στη «Martano Ελληνική Κουζίνα» θα βρείτε σπιτικά, μαγειρευτά πιάτα σε μεγάλη ποικιλία. Για την ακρίβεια, θα βρείτε… ό,τι τραβάει η όρεξή σας. w Το «Λεμβουργείο», στην Παναγιούδα, επιστρέφει σύντομα κοντά σας με ανανεωμένο χώρο, πολλά μεζεδάκια, ζωντανή μουσική καθημερινά και πολύ χαμηλές τιμές.

Του Πάνου Μαραγκού από το «´Έθνος»

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

Διαχρονικό

Μοιραίο, παρά λίγο… ταν μια λιόλουστη μέρα, με τις αγνές απολαύσεις να έχουν σφραγίσει το πέρασμά της κι όλο διάβαινε προς τη δύση για ν’ απομείνει σημαδάκι λαμπερό στο μεροδείχτη της ζωής μας. Ευτυχισμένος τούτη την ώρα κατηφόριζα από Μεσότοπο, το ορεινό χωριό, προς Ερεσό, με τη Σαπφώ να πλανάται ολόγυρα στις καματερές κορφές και ν’ απαγγέλλει τα λυρικά της ποιήματα, με μια απαλή, του Αρίονα μουσική, ποτισμένη άρωμα από θυμάρι και ρίγανη να ξεγλιστρά ανάμεσα τις φυλλωσιές, μ’ ένα φλογισμένο ήλιο να πυρπολεί το σύμπαν ολάκερο, και το νου μου στις άλλες τρανές στιγμές, που είχαμε ζήσει στον κουφαλιασμένο γεροπλάτανο από κάτω, πριν από μισή ώρα. Εκεί, στην Άγρα, το μικρό χωριό που δεσπόζει στου Μάκαρα το βασίλειο, είχαμε στήσει τούτο το μεταμεσήμερο μιαν όμορφη συντροφιά, για να χαρούμε αυτό το δυσεύρετο πια νόημα ζωής με πολύ κέφι, λίγη φιλοσοφία, σπάνια αηδονοτιτιβίσματα και πειράγματα ανάκατα με χωρατά. Ήμασταν πέντε νοματαίοι, ερωτευμένοι όλοι με τη φύση και τ’ αγαθά της παράδοσης που γλιστράνε και φεύγουν ανήμπορα ν’ αντισταθούν στην παγκοσμιοποίηση. Ανάμεσά μας, ο Γιάννης ο γλεντζές ο περι-

ς οι Ινδοί εις φυλάς, ούτω και οι Έλληνες διαιρούνται εις τρεις τοιαύτας: α) Εις συμπολιτευομένους, ήτοι έχοντες κοχλιάριον βυθίζωσιν τούτο εις την χύτραν του προϋπολογισμού. β) Εις αντιπολιτευομένους, ήτοι μη έχοντας κοχλιάριον ζητούν επί παντί τρόπω να λάβωσιν τοιούτον. γ) Εις εργαζομένους, ήτοι ούτε έχουν κοχλιάριον ούτε ζητούν τοιούτον, αλλά είναι επιφορτισμένοι να γεμίζωσι την χύτραν διά τού ιδρώτος των. Εμμανουήλ Ροΐδης

ζήτητος, από άλλο τόπο φερμένος για διακοπές, παιδίατρος το επάγγελμα, που τελευταία χώνεται και στα χαρτιά για να μας σερβίρει μικρά αριστουργήματα. Του Γιάννη του αρέσει ο τόπος ετούτος, η καλή παρέα, το ούζο το φημισμένο της Μυτιλήνης και τα μοναδικά στην περιοχή μεζεδάκια που έρχονται λιγοστά, ίσα να σε προκαλούν και να σε προσκαλούν να τα δοκιμάσεις και να τα επαναλάβεις, με τις μυρουδιές από ανθούς και μπαχαρικά να σου χαρίζουν αυτή την πληρότητα, που μόνο σε τέτοια μικρά χωριουδάκια βρίσκεις απλόχερα, γι’ αυτό και δε χάνει ευκαιρία να μην τα απολαύσει. Κι έδινε μαθήματα καλοζωής κι απόλαυσης πολύπλευρης, με το ποτηράκι στο χέρι. Απόψε όμως, μια κι ήθελε να αναπληρώσει χαμένες ευκαιρίες και να χαλαρώσει μετά από ένταση και ξενύχτι επαγγελματικό, το παράκανε λίγο. «Μην πολυπίνεις· έχεις να οδηγήσεις», έλεγε κάθε τόσο η γλυκιά του γυναίκα.

«Μα είναι χαρά για τη δημιουργία και λύπη για το κατρακύλημα του ανθρώπινου γένους, αγάπη και έρωτας, αίσθημα και έμπνευση και χορός πρωτόγονος. Είναι ευτυχία!» Όλο τέτοια έλεγε, άνοιγε σα φτερούγες τα χέρια του ν’ αγκαλιάσει τα πάντα, κι άντε το ποτηράκι του να αδειάζει. Δεν μπορώ να πω ότι ήπιε πολύ, μα ήταν αρκετό για να τον φέρει σ’ αυτό που λέμε τσακίρ κέφι. Ήταν αρκετό για να χτυπήσει το κινητό μου, καθώς απολάμβανα την πορεία μου προς Ερεσό ανέμελος, χωρίς να περιμένω τίποτα και να τρομάξω με το ψυχρό κουδούνισμα. «Ναιαι», είπα ανήσυχος. Μια γυναικεία φωνή, προσποιητά ήρεμη με τρύπησε. «Ο Γιάννης, ξέρεις, ….» «Τι; Τι έπαθε;», φώναξα τρομαγμένος κι ένας κόμπος έσφιξε τα σπλάχνα μου. «Να, ξέρεις…» «Τι; Χτύπησε με το αυτοκίνητο;» Ξαναβρυχήθηκα, και κοκάλωσα.

Μια ώρα αργότερα, βρισκόμουν δίπλα του μαζί με την απαρηγόρητη γυναίκα του στο νοσοκομείο. «Ευτυχώς εκτός κινδύνου», μας είπε ο γιατρός και συμπλήρωσε. «Θα μπορούσε να ήτανε μοιραίο…» Κι όλοι απορήσαμε πώς ο φίλος μας ο Γιάννης πέρασε τέτοιο κίνδυνο. «Τον πήρε ο ύπνος στο τιμόνι», μας είπε κλαίγοντας η γυναίκα του. «Μια το φαγητό, μια η κούραση, μαζί και το ούζο, πολύ το θέλει να γίνει το κακό;» Κι αμαύρωσε η όμορφη, η γλυκιά ανάμνηση της αξέχαστης διασκέδασης στον κουφαλιασμένο γεροπλάτανο από κάτω. Δεν ξανάπιε πάνω από μισό ποτηράκι ο Γιάννης πριν από οδήγηση. Κανένας μας δεν παρασύρεται πια. Ένα μικρό κλάσμα του δευτερολέπτου να κλείσει τα μάτια του ο οδηγός, φτάνει να μας οδηγήσει στον γκρεμό ή σε μετωπική, φίλοι μου αγαπημένοι. Γιώργος Καμβυσέλλης Giorgiok1936@yahoo.gr

22510 44242