Κ. κατάστημα Μυτιλήνης
Ικανοποιημένες δηλώνουν όλες οι πλευρές
Αθώα η Στεφανιδάκη, ένοχος ο Σαμιώτης
ΣEΛ. 7
ΣΑΒΒΑΤΟ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013
HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY www.emprosnet.gr
5
ΣABBATOKYPIAKO
APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3824
TIMH €1,3
ΣΕΛΙ∆ΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 11-14, 21 Μέρα μεσημέρι άρπαξαν τάματα από το ναό της Ζωοδόχου Πηγής Λαγκάδας Μυτιλήνης
Ανενόχλητοι ιερόσυλοι!
ΣEΛ. 7
Διαβάστε σήμερα: Το «View» με το Σάκη Ρουβά και την Κατερίνα Γκαγκάκη, στη Λέσβο για τη Λέσβο…
ΣYNENTEYΞΕΙΣ Ο εκπαιδευτικός αναλυτής Χρήστος Κάτσικας, μιλά στο «Ε» για τις αλλαγές στην εκπαίδευση
Ο ποιητής Τίτος Πατρίκιος μιλά στο «Ε»
«Από την κρίση δεν πρέπει απλά να βγούμε, αλλά να βγούμε σοφότεροι και καλύτεροι» ΣEΛ. 16 - 17
«Μαύρα μαντάτα και για τη Λέσβο ως προς τις μετακινήσεις εκπαιδευτικών…» ΣEΛ. 4 - 5
«Προσπαθούμε να μη χρειαστούν πολεοδομικές τροποποιήσεις», λέει ο Γ. Βατός πριν τη συνεργασία Τεχνικών Υπηρεσιών Δήμου - ΕΠΟ Σκέπαστρο επιφάνειας 1.370 τ.μ., ενίσχυση στατικότητας, κερκίδα 800 θέσεων, φωτισμός και νέοι βοηθητικοί χώροι, οι βασικές παρεμβάσεις
Παλεύοντας με τον καρκίνο…
Πραγματικοί μαχητές της ζωής ΣEΛ. 9
«Πακέτο» έργων στον Ταρλά ΣEΛ. 8
2
ΣΑΒΒΑΤΟ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013
πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου
Σαν Σήμερα...
Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής
Συμβάσεις… θεομηνίας Με μεγάλη καθυστέρηση, μόλις προχθές, ξεκίνησε απ’ το Δήμο Λέσβου η υπογραφή συμβάσεων με όσους ανέλαβαν εργολαβικά τις εργασίες αποκατάστασης των προβλημάτων που δημιούργησε η θεομηνία της 1ης Δεκεμβρίου 2012 σε εννιά δημοτικές ενότητες της Λέσβου. Έτσι, μπαίνει το νερό στ’ αυλάκι για να απορροφηθούν και οι 500.000 ευρώ που δόθηκαν για τις συγκεκριμένες εργασίες και ακόμη δεν έχουν πάρει ούτε ευρώ όσοι έχουν εργαστεί μέχρι τώρα. Κάλλιο αργά, αλλά και η ανοχή έχει τα όριά της. ΜΑΡ.ΠΛ.
Χωρίς δεσμεύσεις…
Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες
Απόσπασμα της εφημερίδας «Ελεύθερος Λόγος», της Πέμπτης 27 Μαΐου 1921. Τα νεώτερα τηλεγραφήματα από την Αθήνα.
Tα ∆ηκτικά HMEPOλόγιο
Παράδειγμα προς μίμηση… Όταν ο αντίπαλος είναι κοινός, τότε οι άνθρωποι συσπειρώνονται. Αυτό έγινε και με τους Συλλόγους Καρκινοπαθών Λέσβου και Χίου, οι οποίοι συνεργάζονται και παρέχουν στήριξη ο ένας στον άλλο. Αξίζει να αναφέρουμε ότι στον ξενώνα που ανήκει στο Σύλλογο Καρκινοπαθών Χίου «Ελπίδα» και βρίσκεται στον Πειραιά, φιλοξενούνται και καρκινοπαθείς από τη Λέσβο. Οι άνθρωποι αυτοί πρέπει να αποτελέσουν παράδειγμα για όλους μας. Πρέπει όλοι να καταλάβουμε ότι αν υπάρχουν κοινά προβλήματα, πρέπει να βάζουμε στην άκρη τις όποιες διαφορές και να προσπαθούμε να βρούμε από κοινού λύσεις προς όφελος όλων. Α.Κου
ΣΑΒΒΑΤΟ ΣΕΛ. 23 ημ. Aνατ. 05.04 ∆ύσ.19.42
1 Ιουστίνου μάρτ., Πύρρου επισκόπου
ΙΟΥΝΙΟΥ
Η επίπληξη Προχθές το μεσημέρι στο δικαστήριο εκδικαζόταν υπόθεση ενός διαζευγμένου ανδρόγυνου. Ο άνδρας, νέος και Σύριος, με... αραβικές αντιλήψεις για τις σχέσεις των ανδρόγυνων. Η πρώην σύζυγος, άνω των 50 ετών, εξιστορούσε τι είχε περάσει. Σε κάποια στιγμή, ο συνήγορος υπεράσπισης θέτει το ζήτημα της ηλικιακής διαφοράς ανάμεσα στο ζευγάρι, με αποτέλεσμα αμέσως να δεχθεί την επίπληξη της προέδρου του δικαστηρίου, που σημείωσε: «Θα το θέτατε το ζήτημα αυτό αν ο άνδρας ήταν 50 ετών και η γυναίκα 20;». Ο συνήγορος αμέσως κατάλαβε το λάθος του και ανακάλεσε. Σημειώστε ότι εισαγγελέας και δικαστές ήταν και οι τέσσερις γυναίκες. Ν.Μ.
Επιζήμια απόφαση Πριν από λίγες ημέρες, γράφαμε για το ενδεχόμενο συγχώνευσης ή κατάργησης της Δημόσιας Κεντρικής Βιβλιοθήκης της Μυτιλήνης και της Ιστορικής Βιβλιοθήκης της Μήθυμνας, ώστε να δημιουργηθεί… «πλεόνασμα» προσωπικού. Με χτεσινή του ανακοίνωση, ο Σύλλογος Υπαλλήλων Δημόσιων Βιβλιοθηκών της χώρας, έχοντας και ως αφορμή τα διάφορα σχετικά δημοσιεύματα, τονίζει ότι οι βιβλιοθήκες λειτουργούν ήδη με εξαιρετικά πενιχρές ετήσιες πιστώσεις κι ελάχιστο αριθμό εργαζομένων. Τα παραπάνω ισχύουν και για τις βιβλιοθήκες της Λέσβου, για τις οποίες ούτε καν τίθεται ζήτημα… πλεονάζοντος προσωπικού. Και όπως λέει και ο Σύλλογος, «όποια απόφαση δε λαμβάνει υπόψη πραγματικά δεδομένα, τις προτάσεις των εργαζομένων, την κοινή λογική, είναι επιζήμια και άσκοπη…». Β.Χρ.
Όχι στις απολύσεις, ναι στο πρόγραμμα κινητικότητας-διαθεσιμότητας, αλλά και στις μετατάξεις, είπε απ’ το βήμα του Συνεδρίου τής ΚΕΔΕ ο υπουργός Ευριπίδης Στυλιανίδης, ο οποίος επιχειρώντας να αποκαταστήσει την ηρεμία στους δήμους, αλλά και να μετριάσει τις αντιδράσεις (όπως της Αναστασίας Αντωνέλλη στη Λέσβο), υπογράμμισε ότι όσα ακούγονται για συγχωνεύσεις και κλείσιμο νομικών προσώπων «είναι ανακριβή». Όχι ανυπόστατα ή ψευδή, απλά ανακριβή. Είπε ακόμη ότι το Υπουργείο Εσωτερικών δεν υιοθετεί οριζόντιες πολιτικές που μπορεί να ακρωτηριάσουν τα κοινωνικά δίκτυα της αυτοδιοίκησης και να την απογυμνώσουν από χρήσιμο ανθρώπινο δυναμικό που καλύπτει πραγματικές ανάγκες και συμβάλλει στην αποτελεσματική λειτουργία των ΟΤΑ και στην εξυπηρέτηση των δημοτών τους.
… ο υπουργός Επί λέξει, υποστήριξε: «Η συνταγματική ιδιαιτερότητα της αυτοδιοίκησης μας δίνει τη δυνατότητα να αναλάβουμε από τη μία το ποσοστό που μας αντιστοιχεί στην εθνική πολιτική για την κινητικότητα του ανθρώπινου δυναμικού, χωρίς όμως να καταργήσουμε τους εποπτευόμενους φορείς και χωρίς να θέσουμε σε κίνδυνο τις ζωτικές λειτουργίες του δήμου.» Για αυτό και προσέθεσε ότι προωθεί θεσμικά και την ενίσχυση της ενδοαυτοδιοικητικής κινητικότητας, συμπληρώνοντας πως σε κάθε περίπτωση, ό,τι και αν αποφασιστεί από την κυβέρνηση και τα συναρμόδια υπουργεία, «εμείς προηγουμένως θα θελήσουμε να το διαβουλευτούμε με ευθύτητα, ειλικρίνεια και ευθύνη, τόσο με την ΚΕΔΕ, όσο και με τους ίδιους τους εργαζομένους». Η αίσθηση των συνέδρων είναι ότι τελικά ο κ. Στυλιανίδης δεν πήρε - ίσως και να μην μπορούσε - σαφείς δεσμεύσεις για το προσωπικό, ενώ σε άλλα ζητήματα άφησε περιθώρια διορθωτικών κινήσεων (π.χ. επαναφορά αποζημίωσης δημοτικών συμβούλων στις συνεδριάσεις). ΜΑΡ.ΠΛ.
Ανοίγουν τα πάντα! Δυστυχώς όλο κι αυξάνονται οι κλοπές το τελευταίο διάστημα. Οι κλέφτες δεν έχουν αφήσει τίποτα όρθιο. Ούτε σπίτια, ούτε χωράφια, ούτε εκκλησίες... Το ερώτημα είναι, θα διογκωθεί κι άλλο το πρόβλημα; Κι αν ναι, πόσο; Α.Κου
ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΥΡΙΝΑΣ: Ποσειδώνος 8 - Λιμάνι, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.
EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ NIKOΣ MANABHΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ
ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΗΛΕΚ/ΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ: ΚΩΣΤΑΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΑΡΙΑ ΣΕΛΑΧΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ
ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΝΙΚΟΣ ΓΡΙΒΑΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟ - ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO: MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ ΣΤΕΛΛΑ ΗΛΙΑ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.
3
ΣΑΒΒΑΤΟ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013
Παρα...θέσεις
ΚΑΚουργήµατα
Γράφει ο ΑΝΔΡΕΑΣ ΤΡΟΥΜΠΗΣ*
Η ενδεκάτη Εντολή: … Ου αποκαλυφθείς! μέγας υπερρεαλιστής αιρετικός Νίκος Γκάτσος έθεσε ένα γρίφο μέσα από μια ποιητική πρόκληση (1985): «… Την ενδεκάτη εντολή / δεν την σεβάστηκες πολύ / γι’ αυτό πονάς ακόμα...» Πλήθος λογοτεχνικών κριτικών και αναλύσεων, θεολογικών ερμηνειών, πολιτισμικών εξηγήσεων, ακόμα και γελοιογραφικών αναπαραστάσεων έχει αφιερωθεί στην αποκάλυψη του χρησμού αυτού, μιας κι ο ίδιος ο ποιητής ουδέποτε ερμήνευσε με ακρίβεια το λόγο του. Σοφά, ως ο ίδιος ήταν, έδωσε μια έμμεση απάντηση, στο ίδιο το ποίημά του: «… Την ενδεκάτη εντολή / την ξέρουν μόνο οι τρελοί / κι όλοι της γης οι σκλάβοι…» Ίσως η δύναμή του έγκειται στο ότι η κατασκευή της ελλείπουσας 11ης Εντολής διαρκώς εξελίσσεται, ανάλογα με τις τροχιές στην ατομική ζωή εκάστου και τους ιδεολογικούς κοινωνικούς μετασχηματισμούς. Υπό μια ανάγνωση, ίσως είναι ένα καθολικό κάλεσμα προσωπικής αυτογνωσίας σε ένα ραγδαία μεταβαλλόμενο κόσμο. Υπό άλλη ανάγνωση, μπορεί να είναι το κριτήριο αξιολόγησης της Μεταπολίτευσης, στα στενά καθ’ ημάς. Λαμβανομένων δε υπόψη των όσων διαμείβονται στο δημόσιο κοινωνικό και πολιτικό χώρο, ίσως η Εντολή να είναι: Ου Αποκαλυφθείς! Ο Δ. Σαββόπουλος το έγραψε άλλωστε («Ρεζέρβα», 1979): «… Στη φοιτητριούλα που σ’ έχει ερωτευτεί / θα σε καταγγείλω πονηρέ πολιτευτή / ... Εκείνο που υψώνεται και σε εκμηδενίζει / είναι της καρδούλας μου το φως που ξεχειλίζει / και ό,τι σε γλυτώνει και σου δίνει την αιτία / είναι που χρειάζεται και η γραφειοκρατία…» «Ου αποκαλυφθείς»: - Εσύ, δεύτερης διαλογής πολιτευτή, σκυλεύσας διά των κολάσιμων πράξεών σου τις κοινές ελπίδες και το δημόσιο χρήμα, ψευδολογώντας και καταχρώμενος ενσυνειδήτως θεσμούς και κατασκευασμένες συλλογικές φοβίες και ανάγκες, - Εσύ, προδήλως λιποβαρή Ηγετίσκε, σκυλεύων αναιδώς κι ανερυθριάστως, επί της τρέχουσας κοινής αγωνίας μιας αλλοπαρμένης κοινωνίας - που δεν είναι άμοιρη της ευθύνης αυτής, - Εσύ, φορέα του πολιτικού «επαρχιωτισμού», που για να κρύψεις εκατέρωθεν τις αδυναμίες σου και τα ανομολόγητα αδιέξοδά σου, αποδέχεσαι και προβάλλεις τον «τρίτο ξένο» ως πρότυπο και φορέα πρωτότυπης σκέψης και αξιών, αρνούμενος πεισματικά να στηριχθείς σε δυνάμεις γύρω σου, μόνο και μόνο για να μην αναγνωρίσεις υπέρτερες εσού αξίες, - Εσύ (δηλαδή κι Εγώ), πολίτη, που μετέτρεψες τα αδηφάγα ελαττώματά σου σε πρόταγμα δράσης, δηλητηριάζοντας και συμπαρασύροντας και τα παιδιά μας, - Εσύ, εκπαιδευτικέ, που ανάμεσα σε ιδιωτικά φροντιστήρια και ψευδο-ερευνητικά προγράμματα, ξεχάστηκες και σιωπάς όταν αποσιωπάται, στους χώρους Παιδείας ο Λόγος του Μακρυγιάννη: «… να ιδούμεν τους παλιούς τους Έλληνες εις το μέρος οπού κατοικούνε, να ‘βρούμε τον γέρο Σωκράτη, τον Πλάτωνα, τον Θεμιστοκλή, τον λεβέντη Λεωνίδα και να τους ειπούμεν της χαροποιές είδησες, ότι αναστήθηκαν οι απόγονοί τους, οπού ήταν χαμένοι και σβυσμένοι από τον κατάλογον της ανθρωπότης. Αυτείνοι οι αγαθοί και δίκαιγοι, το φως της αλήθειας, οι γενναίγοι ‘περασπισταί της λευτεριάς, με πατριωτισμόν, με καθαρή αντρεία, μ’ αρετή κι’ όχι δόλον κι’ απάτη επλούτηναν την ανθρωπότη από αυτά· κι’ αν ήταν αυτείνοι φτωχοί εις τα προσωρινά και μάταια, είναι πλούσιοι πολύ εις τα ‘στορικά του κόσμου. Δι’ αυτούς ήταν τα έργα τους αγώνες της αρετής…» - Εσύ, πολίτη, που για να διατηρείται η εύκολη βολή της μιζέριας, το εύκολο μήνυμα του έξωθεν κατατρεγμού και να γίνεται αποδεκτή η απουσία ενός θετικού οράματος και σχεδίου για το μέλλον των παιδιών μας, μετακινείσαι άτσαλα σε κομματικά σχήματα που δε σου λένε τίποτα πέραν της εκτόνωσης της οργής σου, - Εσύ, πολίτη, που αποδέχεσαι ως κορυφαία, τάχατέ μου, ένδειξη του τέλους της Μεταπολίτευσης, τη «διαφάνεια», όταν η «αδιαφάνεια» καλά κρατεί υπό το πέπλο της ανάρτησης αποφάσεων στο διαδίκτυο, τις μεταμοντέρνες ΓΑΠ-ιακές μπούρδες δηλαδή, - Εμείς, πολίτες, που μετέχουμε της μέγιστης συστροφής της πραγματικότητας! «Ου αποκαλυφθείς», όχι επί φόβω, μπας κι επιληφθούν τα δικαστήρια και η δημόσια χλεύη. Άλλωστε, αυτά είναι εφήμερα, αδύναμα κι ασθενή. Περαστικά πράγματα: 48 ώρες διαρκούν, λένε οι ειδικοί της πληροφόρησης. Αλλά να: υπάρχει κι ο πρωινός καθρέπτης όπου κοιταζόμαστε… Αν δεν αντανακλά τίποτα, αν εικόνα δεν εμφανίζεται, αν τίποτα δεν αποκαλύπτεται, τότε κατά τις μεταφυσικές δοξασίες, «βρικόλακες» της ψυχής μας γινόμαστε… Κρίμα!
O
Μεγάλη απώλεια…
Κάτι πρέπει να γίνει…
Έξι χρόνια πάλευε με μια ιδιαιτέρως σπάνια νεοπλασία ο Χρήστος Τέγος, ο πρώην δήμαρχος Καρδίτσας, στέλεχος του Κ.Κ.Ε., ενεργός αυτοδιοικητικός απ’ το 1982, που έφυγε την Τρίτη απ’ τη ζωή σε ηλικία μόλις 60 χρονών. Λάτρης της Λέσβου και με φιλίες γερές στο νησί, όπως αυτή με το Δημήτρη Μπουρνού, ο Χρήστος Τέγος πριν από πέντε χρόνια, στις αρχές Μαΐου τού 2008, είχε μιλήσει στη Μυτιλήνη σε ανοιχτή εκδήλωση για την προωθούμενη τότε διοικητική αναδιάρθρωση του αυτοδιοικητικού χάρτη της χώρας, αυτή που πήρε κατόπιν το όνομα «Καλλικράτης». Για αυτή την επερχόμενη τότε αλλαγή, είχε μιλήσει και σε συνέντευξη που μας είχε παραχωρήσει στο «Ε», προβλέποντας ότι με τη διοικητική μεταρρύθμιση «θα καταργηθεί, θα χαθεί ό,τι έχει απομείνει δημόσιο και δωρεάν».
Κάτι πρέπει να γίνει με τις τρύπες στους δρόμους της Μυτιλήνης, αλλά και σε άλλα σημεία, στις εξόδους της πόλης. Για παράδειγμα, στο ύψος του εργοστασίου τής ΔΕΗ οι λακκούβες είναι αρκετά επικίνδυνες για τα αυτοκίνητα, που αναγκάζονται να κόψουν ταχύτητα. Και μπορεί αυτό να είναι καλό, δεδομένου ότι υπάρχει εκεί και η διασταύρωση της βόρειας παράκαμψης κι οι οδηγοί πρέπει να είναι προσεκτικοί, αλλά αυτό δε σημαίνει ότι ο δρόμος θα πρέπει να μείνει έτσι… Β.Χρ.
… για την αυτοδιοίκηση Ο «μέντορας» της αυτοδιοίκησης, εξηγώντας τη διαφορετική άποψη την οποία πρέσβευε και δηλώνοντας αντίθετος στην πολιτική που υπαγόρευε μια τέτοια αυτοδιοικητική μεταρρύθμιση, προέβλεπε ότι «στόχος του νέου σχεδίου είναι η πλήρης εναρμόνιση των δήμων με τις “αξίες” της ανταγωνιστικότητας, της επιχειρηματικότητας, της ανταποδοτικότητας». Ή αλλιώς, θα έρθει η στιγμή, είχε πει σ’ αυτήν τη συνέντευξη ο Χρήστος Τέγος, «που δε φαίνεται να είναι και πολύ μακριά, που ο πολίτηςδημότης θα πληρώνει. Θα πληρώνει όχι μόνο τοπικούς φόρους, αλλά και για ό,τι υπηρεσίες έως σήμερα του παρέχει η Πολιτεία, δημόσια και δωρεάν. Η αρχή έγινε ήδη απ’ τους παιδικούς σταθμούς και τα τροφεία που επιβλήθηκαν, ενώ ακολουθούν τα νηπιαγωγεία, το πρόγραμμα “Βοήθεια στο Σπίτι”, ποιος ξέρει, ίσως και τα δημοτικά σχολεία αύριο.». Πέντε χρόνια μετά, λίγες μέρες απ’ το θάνατό του, τα γραπτά που έμειναν και επιβεβαιώνουν τη διορατικότητά του, απλά ενισχύουν τη θλίψη απ’ τη μεγάλη απώλεια της αυτοδιοίκησης. ΜΑΡ.ΠΛ.
Επανιέλ Μπρετόν Κουτάβια καθαρόαιμα, από άριστους κυνηγετικά και μορφολογικά γονείς. Πληρ. τηλ. 6944-417550.
Κλείνουν το δρόμο Είναι αρκετές οι φορές που στο σημείο όπου στρίβει κανείς για την οδό Ζωοδόχου Πηγής, υπάρχει μποτιλιάρισμα, λόγω του ότι μεγάλα και βαριά οχήματα κλείνουν για κάποια λεπτά το δρόμο, προσπαθώντας να στρίψουν. Αυτό συμβαίνει όταν οδηγοί παρκάρουν τα αυτοκίνητά τους στην αρχή της οδού, σχεδόν πάνω στη στροφή, κλείνοντας έτσι αρκετό κομμάτι του δρόμου. Γι’ αυτό καλό θα είναι να έχουν το νου τους και να μην επιλέγουν το συγκεκριμένο σημείο για να αφήσουν τα οχήματά τους. Β.Χρ.
Χωρίς… επεκτατικές διαθέσεις Στη Μυτιλήνη είναι συχνό το φαινόμενο κάτοικοι της πόλης που βρίσκουν οχήματα παρκαρισμένα έξω από τα σπίτια τους - χωρίς αυτά να τους κλείνουν την είσοδο, οπότε και θα ήταν δικαιολογημένο κάτι τέτοιο -, να αντιδρούν κάπως… υπερβολικά. Κι αυτό χωρίς να έχουν κατοχυρώσει τη θέση με κάποιο νόμιμο τρόπο, ενώ συχνά υπάρχουν κι άλλες ελεύθερες θέσεις όπου μπορούν οι ίδιοι να παρκάρουν. Καλό θα είναι να εκλείψουν τέτοιες… επεκτατικές διαθέσεις, γιατί έτσι χαλάει και το κλίμα στις γειτονιές. Β.Χρ.
Πωλείται στην Καλλονή κερδοφόρα επιχείρηση ενοικίασης και πώλησης DVD και ειδών δώρου, λόγω αλλαγής επαγγελματικού αντικειμένου. Μοναδική στο είδος της στην περιοχή, σε κεντρικό σημείο και με έτοιμο πελατολόγιο. Πληρ. τηλ. 22530 24544, 6983-730486, 6983-295489.
* Ο Ανδρέας Τρούμπης είναι καθηγητής, πρώην πρύτανης Πανεπιστημίου Αιγαίου.
4
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ
Aπό το λάκκο των...
Ο εκπαιδευτικός αναλυτής Χρήστος Κάτσικας, μιλά στο «Ε» για τις αλλαγές στην εκπαίδευση
Λεόντων B Μας ικανοποιεί ο τουρισμός που πουλάμε; ς θυμηθούμε τι είναι ο τουρισμός: μια μετακίνηση από τον τόπο μόνιμης διαμονής, με στόχο κυρίως την ξεκούραση και τη γνωριμία με νέα μέρη! Στη χώρα μας ξεκίνησε αρκετούς αιώνες πριν, κυρίως με περιηγητές από τη δυτική Ευρώπη, που επισκέπτονταν την Ελλάδα και κατέγραφαν τις εμπειρίες τους. Οι μεμονωμένοι περιηγητές μετατράπηκαν μετά το ‘60 σε ομαδοποιημένους τουρίστες. Η μαζικοποίηση έριξε το κόστος και δημιουργήθηκε σταδιακά η βιομηχανία του τουρισμού! Όπως όλα τα βιομηχανικά προϊόντα, δημιούργησε βιομηχανικού τύπου υποδομές και σχέσεις εργασίας. Με τα χρόνια επικράτησε στη Δύση η αντίληψη ότι ο τουρισμός είναι κάτι απαραίτητο για την ψυχική υγεία του ατόμου... Το «προϊόν» λανσάρεται όπως και όλα τα υπόλοιπα, μέσα στα πλαίσια της αγοράς και του μάρκετινγκ, παρ’ όλο που από τη φύση του θα όφειλε να δημιουργήσει μια βαθύτερη εμπειρία μ’ έναν άγνωστο τόπο. Ο ομαδικός τουρισμός σα γνήσιο καπιταλιστικό προϊόν μεταλλάχθηκε και πήρε πολλές μορφές και... συσκευασίες! Έτσι σήμερα, έχουμε τουρισμό κρουαζιέρας, θρησκευτικό, ιατρικό, αγροτικό, συνεδριακό, αρχαιολογικό και η λίστα μακραίνει... Φυσικά το μόνο κριτήριο για τα μεγάλα ταξιδιωτικά πρακτορεία είναι το κέρδος! Κάποιες περιοχές γίνονται «ιν», ξεζουμίζονται κι έπειτα, αφού έχουν αχρηστευτεί και αλλοιωθεί, πετιούνται στα αζήτητα. Ο «πελάτης» απ’ την πλευρά του, πελαγωμένος απ’ την πληθώρα των επιλογών, στο τέλος δεν ξέρει πού πάει και γιατί. Για τον καταναλωτή σε τελική ανάλυση είναι η συσκευασία που μετράει, και όχι τόσο το περιεχόμενο... Οι νότιες ευρωπαϊκές χώρες υποδέχτηκαν τις ορδές των εύπορων βορείων! Στην αρχή οι υποδομές ήταν ελλιπείς, αλλά οι επισκέπτες δεν είχαν παράπονο γιατί έδειχναν πραγματικό ενδιαφέρον για τον προορισμό τους κι αυτό που τους ενδιέφερε, ήταν η γνωριμία με τον πολιτισμό, τους ανθρώπους και την ιστορία του τόπου. Με το πέρασμα του χρόνου, φτιάχτηκαν οι υποδομές, αλλά καταστράφηκε όλη σχεδόν η νησιωτική χώρα. Τα παραθαλάσσια χωράφια που δεν είχαν καμμία αγροτική αξία, πουλήθηκαν για ένα κομμάτι ψωμί. Στη θέση τους χτίστηκαν ξενοδοχεία (πολλά με θαλασσοδάνεια της χούντας), εστιατόρια, μαγαζιά και κέντρα διασκέδασης με αποκλειστικούς πελάτες τους τουρίστες. Σταδιακά, δημιουργήθηκαν περιοχές ολόκληρες, όπου κανείς δε θα μπορούσε να διακρίνει εάν βρίσκεται π.χ. στη Ρόδο, στην Κρήτη, στην Ίμπιζα, στη Μάλτα ή κάπου αλλού. Ο τόπος έχασε αυτό που τον διαφοροποιεί από άλλα μέρη και έγινε μια πραγματική αποικία τουριστών! Η βιομηχανοποίηση του τουρισμού δημιούργησε ένα τεράστιο κόστος για τα νησιά σε πολλαπλά επίπεδα. Τυχάρπαστοι τύποι βρέθηκαν απ’ τη μια μέρα στην άλλη μεγιστάνες. Άλλοι, με ταβέρνες και μαγαζάκια προσπαθούσαν να τα πάρουν απ’ τους κουτόφραγκους και να πιάσουν κι αυτοί την καλή. Παραδοσιακές ασχολίες εγκαταλείφθηκαν για χάρη του εύκολου κέρδους. Ο πειρασμός ήταν μεγάλος και όλοι πουλούσαν κάτι στους «ξένους». Γίναμε τα γκαρσόνια της Ευρώπης και ήμασταν ευχαριστημένοι με αυτό! Οι ενεργειακές ανάγκες, όπως και αυτές σε νερό, αυξήθηκαν κατακόρυφα. Παραλίες χτίστηκαν και τέρατα από μπετόν χωρίς καμμία αισθητική ξεφύτρωσαν παντού... Η κατάσταση στον τουρισμό έχει αφεθεί στις «αγορές» και τον ανταγωνισμό των εταιρειών! Το «τουριστικό προϊόν» προπληρώνεται πάντοτε κι επομένως κάποιοι ενδιάμεσοι κερδίζουν πάρα πολλά από τις καθυστερήσεις στις πληρωμές, εφόσον όλοι οι εργαζόμενοι στον κλάδο πληρώνονται με... χρονοκαθυστέρηση μηνών. Όλοι όσοι απασχολούνται στον τουρισμό γκρινιάζουν, χωρίς να βλέπουν ότι το μοντέλο του μαζικού-βιομηχανοποιημένου τουρισμού που είχαν συνηθίσει, πνέει τα λοίσθια. Τα τελευταία χρόνια, μια μεγάλη και αυξανόμενη κατηγορία τουριστών απορρίπτει το μαζικό τουρισμό με τα βραχιολάκια «all inclusive» και αναζητά μία άλλη μορφή ταξιδιού, πιο κοντά στην προστασία του περιβάλλοντος, στη μείωση των ρύπων και γενικά επιθυμεί ένα βιώσιμο τουρισμό συνδεμένο με την παράδοση και τη φύση του τόπου. Τουρισμό, όχι με τη μορφή του μαζικού τουριστικού «προϊόντος», αλλά που θα στοχεύει στην προστασία του φυσικού περιβάλλοντος, στην αποφυγή των «κλασσικών τουριστικών προσφορών», στη διατήρηση των οικοσυστημάτων, στην αλληλεπίδραση του ανθρώπου με τη φύση και τα πολιτιστικά μνημεία, στη στήριξη αγροτικών περιοχών και στην επίλυση του προβλήματος του εποχικού τουρισμού. Με ανάδειξη της ιδιαιτερότητας του κάθε τόπου, με μικρού μεγέθους φιλικά στο περιβάλλον καταλύματα και εναλλακτικές δράσεις. Με τις νέες τεχνολογίες, αυτό είναι εφικτό μέσω της αδιαμεσολάβητης προσφοράς υπηρεσιών! Μακάρι να το καταλάβουμε έγκαιρα και να βρούμε το κουράγιο να το κάνουμε. Μέσα από τον τουριστικό λάκκο των λεόντων,
A
... ο Δανιήλ.
ΣΑΒΒΑΤΟ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013
ρέθηκε στη Λέσβο για μία ημέρα, με αφορμή την εκδήλωση που διοργανώθηκε την περασμένη Τετάρτη στο 6ο Δημοτικό Σχολείο Μυτιλήνης, με θέμα «Η εκπαίδευση στα χρόνια του μνημονίου». Το «Ε» συνάντησε τον εκπαιδευτικό αναλυτή Χρήστο Κάτσικα, που μέσα από μια συνέντευξη εφ’ όλης της ύλης, μιλά για τις νέες ρυθμίσεις του Υπουργείου, την αξιολόγηση, τις πανελλαδικές εξετάσεις και την «επιστράτευση», αλλά και για τις αλλαγές που αναμένονται και στη Λέσβο, με το πλάνο των συγχωνεύσεων και υποβιβασμών σχολικών μονάδων. τριγυρίζουν από σχολείο σε σχολείο κάνοντας μία, δύο ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στη ή και τρεις ώρες, όπου υΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ πάρχουν κενά, για να συμπληρώσουν το ωράριό Το Υπουργείο το τελευταίο τους.» χρονικό διάστημα προχώH αξιολόγηση ρησε σε κάποιες νέες ρυθμίσεις που αφορούν στις και το Νέο Λύκειο εργασιακές σχέσεις των εκ- Γιατί αρνείστε την αξιολόπαιδευτικών. Γιατί οι εκπαι- γηση; δευτικοί διαμαρτύρονται; «Χέρι - χέρι με την εκάστο«Όποιος έχει μάτια να δει τε πολιτική ηγεσία του Υκαι την τιμιότητα να πιστέ- πουργείου Παιδείας, οι μόψει στα μάτια του, αισθάνε- νιμοι προσηλυτιστές της ται ότι το Υπουργείο Παι- κοινής γνώμης, δημοσιοδείας, σιγά και σταθερά, λι- γράφοι, τεχνοκράτες και παίνει το έδαφος για την “ειδικοί”, εγχαράσσουν στο “κατασκευή” εκπαιδευτι- “σκληρό δίσκο” της κοινής κών χωρίς ωράριο, έτσι ώ- γνώμης, ως αυτονόητο, ότι στε αμέσως μετά να νομι- “η κακοδαιμονία του ελλημοποιήσει στην κοινή γνώ- νικού σχολείου είναι απομη τα σχέδιά του για διαθε- τέλεσμα της έλλειψης αξιοσιμότητες, αργίες και απο- λόγησης-ελέγχου των εκλύσεις. Αυτό είναι το σκο- παιδευτικών”. τεινό μέλλον που “υφαίνει” Οφείλουμε να το ξεκαθαρίτο Υπουργείο Παιδείας για σουμε: Δεν υπάρχει “κακή” τη δημόσια εκπαίδευση και και “καλή” αξιολόγηση, ατους εκπαιδευτικούς με την ξιολόγηση που “βοηθάει” ευκαιρία της οικονομικής και αξιολόγηση που “δε κρίσης. Με την Εγκύκλιο βοηθάει”. Η αξιολόγηση έ“Υπολογισμός κενών και χει βαθιές ρίζες στο κοινωπλεονασμάτων εκπαιδευτι- νικό σύστημα που ζούμε, κού προσωπικού Δευτερο- είναι οργανικό μέρος της βάθμιας Εκπαίδευσης για φυσικής και συμβολικής το σχολικό έτος 2013 - του βίας, κατάγεται από την 2014”, το Υπουργείο Παι- καπιταλιστική εκμετάλλευδείας ουσιαστικά “κατα- ση και ταυτόχρονα την εκσκευάζει” με τεχνητό τρόπο φράζει, την ισχυροποιεί και πλεονάζοντες εκπαιδευτι- τη νομιμοποιεί. Η αξιολόκούς. Οι συνέπειες των επι- γηση μεταμορφώνει την εκχειρούμενων ρυθμίσεων είναι τραγικές, καθώς σημαίνουν μόνιμη έξοδο 10.000 αναπληρωτών εκπαιδευτικών, αναγκαστικές μετακινήσεις τη νέα σχολική χρονιά περίπου 12.000 μόνιμων εκπαιδευτικών, απολύσεις 5.000 εκπαιδευτικών διαφόρων ειδικοτήτων που δε “χωράνε” στους νέους σχεδιασμούς και μείωση κατά 10.000 των οργανικών θέσεων εργασίας στη σχολική εκπαίδευση (οργανικών θέσεων).» Δηλαδή θεωρείτε ότι η νέα σχολική χρονιά θα αρχίσει με προβλήματα; «Η κατάσταση αναμένεται να επιδεινωθεί ακόμη πιο πολύ στην αρχή της σχολικής χρονιάς, καθώς το Υπουργείο Παιδείας ανακοίνωσε ήδη το κλείσιμο πάνω από 64 σχολικών μονάδων σε πρωτοβάθμια και δευτεροβάθμια εκπαίδευση, ενώ παράλληλα δημιουργεί συνθήκες ασφυξίας στις μαθητικές τάξεις, στοιβάζοντας ολοένα και περισσότερους μαθητές. Είναι φανερό ότι η προκρούστεια “λογιστική” του Υπουργείου Παιδείας αντιμετωπίζει τους μαθητές ως αριθμούς και τους “πλεονάζοντες” εκπαιδευτικούς σαν περιπλανώμενο θίασο, που θα
μετάλλευση και την ταξική ανισότητα σε “φυσικούς” και “ορθολογικούς” δείκτες, περιορίζοντας σε βαθμό εξαφάνισης τις αντίθετες φωνές. Στη σημερινή περίοδο της καπιταλιστικής κρίσης, που η εκπαίδευση γίνεται εμπόρευμα όπως ο καφές και τα καλλυντικά, η αξιολόγηση περνάει από τον παραδοσιακό ρόλο του τυπικού κοινωνικού ελέγχου των εκπαιδευτικών, στην “τιμαριθμοποίηση” της εκπαιδευτικής διαδικασίας, προκειμένου αυτή να έχει “ανταλλακτική αξία” για να κινηθεί στα διεθνή χρηματιστήρια των αξιών. Στο νέο πλαίσιο, οι εκπαιδευτικοί “χρεώνονται” την επιτυχία ή αποτυχία των μαθητών τους και η διοίκηση του σχολείου “χρεώνεται” με τη σειρά της την επιτυχία και την αποτυχία όλων. Δεν είναι, βέβαια, τυχαίο ότι από την επίσημη αξιολόγηση ουσιαστικά “αγνοούνται” ή καταγράφονται τυπικά οι αμέτρητοι κοινωνικοί και εκπαιδευτικοί παράγοντες που επηρεάζουν και συνδιαμορφώνουν την εκπαιδευτική διαδικασία και το εκπαιδευτικό έργο. Κοινωνική προέλευση, οικογενειακή κατάσταση, συνθήκες διαβίωσης και κατοικίας, υλικοτεχνική υποδομή σχολείου, τύπος εξετάσεων, σχολικά βιβλία, εκπαιδευτικό κλίμα, παιδαγωγικές μέθοδοι, τα πάντα γίνονται καπνός. “Αγνοούνται” οι κοινωνικές και γεωγραφικές ανισότητες που διαμορφώνουν αντίξοες συνθήκες για την εκπαίδευση των μαθητών από τα α-
σθενέστερα οικονομικά και κοινωνικά στρώματα. Παραλείπονται όλοι εκείνοι οι παράγοντες που οδηγούν στον Καιάδα της εγκατάλειψης του σχολείου και του αναλφαβητισμού. Για αυτούς τους λόγους είναι το σημαντικότερο πολιτικό διακύβευμα στην εκπαίδευση. Το “πέρασμα” και η “επιβολή” της - μέσω ζαχαρωμένων διακηρύξεων - θα αλλάξει δραματικά τόσο το χάρτη των συσχετισμών στο σχολείο, όσο και την καθημερινή εργασία του εκπαιδευτικού, σε όλες της τις πτυχές: από την εργασιακή του σχέση με την εκπαίδευση (μονιμότητα), μέχρι το κλίμα που θα βιώνει καθημερινά στο σχολείο και τις σχέσεις με τους συναδέλφους του. Θα χειραγωγήσει τον εκπαιδευτικό, θα μετακυλήσει πάνω του όλη την ευθύνη για τη λειτουργία του σχολείου, θα νομιμοποιήσει τα σχέδια για απολύσεις. Εύστοχο και το πικρό “ερώτημα” πολλών εκπαιδευτικών: είναι δυνατόν η πολιτική που έχει φτωχύνει τη δημόσια εκπαίδευση και τον εκπαιδευτικό και έχει κλείσει το μέλλον στα υπόγεια, να έχει αγαθές προθέσεις;» Η κυβέρνηση έχει ανακοινώσει ότι μέσα στον Ιούνιο θα προχωρήσει σε νομοθετική ρύθμιση του Νέου Λυκείου. Γνωρίζετε κάτι για το περιεχόμενο των αλλαγών; «Μέχρι αυτήν τη στιγμή, ούτε η ΟΛΜΕ ούτε οι επιστημονικές ενώσεις των εκπαιδευτικών έχουν ενημερωθεί για το περιεχόμενο του Νέου Λυκείου που έχει
ΣΑΒΒΑΤΟ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ
5
«Μαύρα μαντάτα και για τη Λέσβο ως προς τις μετακινήσεις εκπαιδευτικών…» ανακοινώσει η κυβέρνηση. Αυτό προκαλεί ανησυχίες, καθώς η μόνη πρόταση που έχει κατατεθεί τους τελευταίους μήνες στη Βουλή για τις αλλαγές στη λυκειακή βαθμίδα, είναι η Πρόταση Νόμου “Νέο Λύκειο και σύστημα πρόσβασης στην Τριτοβάθμια Εκπαίδευση”, με την υπογραφή 25 βουλευτών τού ΠΑΣΟΚ και προφανώς την “εξουσιοδότηση” της κυβέρνησης, όχι μόνο γιατί το ΠΑΣΟΚ είναι ένας από τους πυλώνες της τρικομματικής συγκυβέρνησης, αλλά και γιατί είναι προϊόν προγενέστερης συμφωνίας ΠΑΣΟΚ και Ν.Δ.. Αν κανείς ανιχνεύσει το “σώμα” της Πρότασης, θα διαπιστώσει ότι μία είναι στην πραγματικότητα η ρύθμιση για την οποία υπάρχει ιδιαίτερο ενδιαφέρον να “καταθέσει” το ρεπερτόριο της υλοποίησής της: οι πανελλαδικού χαρακτήρα εξετάσεις σε όλες τις τάξεις του λυκείου! Αυτή φαίνεται να αποτελεί το “παιδαγωγικό ευαγγέλιο” και τη “γραμματική” της και καθορίζεται με τέτοιον τρόπο, ώστε να πριμοδοτεί, χωρίς να το δηλώνει, την παλινόρθωση μιας εξεταστικοκεντρικής οργάνωσης του λυκείου. Πράγματι! Αν κανείς ξύσει τα γνωστά παραπλανητικά σοβατίσματα, θα ανακαλύψει ότι η Πρόταση επιμένει σε μια μονοκαλλιέργεια: Σε όλα τα μήκη και τα πλάτη του λυκείου, οι μαθητές να διαγωνίζονται σε εξετάσεις τύπου πανελλαδικών και όποιος καταφέρει και “επιζήσει σχολικά”, μετά το τέλος του λυκείου, να δίνει εξετάσεις πανελλαδικού χαρακτήρα για την εισαγωγή του στην ανώτατη εκπαίδευση. Να το πούμε καθαρά: όλο και πιο έντονα και όλο και πιο έντεχνα, προβάλλονται με διάφορες ταχυδακτυλουργίες στην ημερήσια διάταξη της εκπαιδευτικής πολιτικής, παραδοσιακές πρακτικές ως πρωτότυπα και μαγικά ελιξίρια για την “ανανέωση” του σχολείου. Με τις πανελλαδικού χαρακτήρα εξετάσεις σε όλες τις τάξεις
του λυκείου. επιδιώκεται να καλλιεργηθεί η αυταπάτη ότι το σύνολο της διαδικασίας θα είναι απόλυτα αντικειμενικό και αξιοκρατικό, αποκρύπτοντας έντεχνα το γεγονός ότι όσο “αντικειμενικό” κι αν είναι το διαδικαστικό μέρος της διαδικασίας, τα υπόλοιπα στοιχεία που “συναρμολογούν” τη λογική του και διαμορφώνουν την κρίση για την επιλογή/πρόκριση-απόρριψη του μαθητικού πληθυσμού, δεν μπορούν να “απογαλακτιστούν” από τις ανισωτικές λειτουργίες της εκπαιδευτικής διαδικασίας. Όσοι έχουν ασχοληθεί με την εκπαιδευτική διαδικασία και τις λειτουργίες της, γνωρίζουν καλά ότι αν οι εκπαιδευτικές ανισότητες μεταξύ των μαθητών αποτελούσαν στο σύστημα των πανελλαδικών εξετάσεων την εκπαιδευτική τους ιστορία, στη σύλληψη της Πρότασης θα είναι το ζωντανό τους παρόν. Παράλληλα, η κρυφή ενσωμάτωση του συστήματος επιλογής στην καρδιά της λυκειακής βαθμίδας με πανελλαδικού χαρακτήρα εξετάσεις από την Α΄ τάξη, που όλοι γνωρίζουν πόσο εύκολα μπορεί να απλώσουν τη “σκιά τους” στην ημερήσια διάταξη της εκπαιδευτικής διαδικασίας, μεταμφιέζεται σε “απελευθέρωση του λυκείου ως αυτόνομης μορφωτικής βαθμίδας”, “απαλλαγή των μαθητών και των οικείων τους από το άγχος της αποτυχίας και της ανασφάλειας”, “λύκειο που θα δίνει διέξοδο στις δεξιότητες του μαθητή”, “μείωση του διδακτικού χρόνου”, “περικοπές στη διδακτέα ύλη και τις εξετάσεις”, “δημιουργία ζώνης πολιτισμού”. Πρόκειται, καθώς δε συνοδεύονται με το “πώς”, το “τι” και το “γιατί”, για “σαβούρα” δεδομένων σε ένα πεδίο που είναι γεμάτο από τα αποκαΐδια εξαγγελιών που στο παρελθόν και στο παρόν μετέτρεψαν το σχολείο σε λωρίδα ταχείας κυκλοφορίας των ταξικών φραγμών και της ακριβοπληρωμένης αμάθειας. Ωστόσο,
γίνεται κατανοητό ότι τα αποτελέσματα στα περιφερειακά τεστ δε θα φωτογραφίζουν, δε θα αποτιμούν απλώς την απόδοση και την πρόοδο του μαθητή από τάξη σε τάξη, αλλά θα καθορίζουν (νωρίς νωρίς) ποιες σχολές θα “ανοίξουν” γι’ αυτόν στο μέλλον, και αν θα “ανοίξουν”. Να το πούμε καθαρά: Δεν υπάρχει καλύτερο έδαφος για να βαθύνει ακόμη περισσότερο τις ρίζες της η εκπαίδευση της ακριβοπληρωμένης αμάθειας, δεν υπάρχει καλύτερη λωρίδα ταχείας κυκλοφορίας για να τρέξουν ακόμη πιο γρήγορα οι εργολάβοι των εξετάσεων, τα φροντιστήρια και τα ιδιαίτερα! Χέρι - χέρι, ο πάλαι ποτέ “Μέγας Εξισωτής”, όχι μόνο δε θα ελαφρώνει, αλλά θα επικυρώνει και θα νομιμοποιεί με τον πιο “αντικειμενικό” τρόπο το στένεμα των διόδων!»
Για τις Πανελλαδικές και την «επιστράτευση» Είμαστε σε περίοδο πανελλαδικών εξετάσεων. Ποια πιστεύετε ότι είναι η βασικότερη αγωνία των οικογενειών των υποψηφίων, πέρα από το εάν τα παιδιά τους θα καταφέρουν να εισαχθούν; «Αν “κρυφάκουγε” κανείς τις συζητήσεις που ανοίγονται αυτές τις μέρες στα νοικοκυριά που έχουν παιδιά τα οποία ετοιμάζονται για τις πανελλαδικές εξετάσεις στην τριτοβάθμια εκπαίδευση, θα διαπίστωνε ότι όλες οι κουβέντες εστιάζουν στους τρόπους κάλυψης του κόστους της φοιτητικής ιδιότητας του γόνου τους. Η ταυτότητα των συζητήσεων μαζί με την έκταση και την ένταση που τις χαρακτηρίζουν, σταδιοδρομούν, βεβαίως, στην “πίστα” της οικονομικής αδυναμίας των οικογενειών και στις απαράδεκτα χαμηλές κρατικές δαπάνες για τη φοιτητική μέριμνα, που κάνουν απαγορευτική την αντιμετώπιση του αυξημένου κόστους ζωής των φοιτητών, ιδιαίτερα εκείνων που σπουδάζουν εκτός τόπου
μόνιμης κατοικίας. Το ποσοστό των κρατικών δαπανών για την ενίσχυση του φοιτητικού πληθυσμού δεν ξεπερνά πλέον το 0,4%, όταν ο μέσος όρος των αντίστοιχων δαπανών στις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης ανέρχεται στο 5,7%. Φυσικά αυτή η δημόσια υποχρηματοδότηση έχει συνέπειες στη φοιτητική μέριμνα, σε όλα εκείνα τα στοιχεία της φοιτητικής ζωής (στέγαση, σίτιση, περίθαλψη, βιβλία, υποτροφίες κ.λπ.) τα οποία σχετίζονται με την ουσία της δημόσιας και δωρεάν εκπαίδευσης. Έτσι το κόστος της φοιτητικής ιδιότητας μετακυλύεται όλο και περισσότερο στους “ώμους” των οικογενειακών προϋπολογισμών, κάνοντας ακριβό… το “δημόσιο και δωρεάν” πανεπιστήμιο. Στη χώρα μας, το συνολικό κόστος των σπουδών για το μετανάστη φοιτητή με μέση χρονική διάρκεια τέσσερα έως πέντε χρόνια, το κόστος του πτυχίου δηλαδή, ανέρχεται σε 30.000 - 40.000 ευρώ περίπου κατά μέσο όρο. Αν επιχειρήσουμε τώρα να δούμε τι σημαίνει, σήμερα, για το εισόδημα διαφόρων κοινωνικών κατηγοριών η αντιμετώπιση του κόστους ενός φοιτητή που σπουδάζει εκτός τόπου καταγωγής, θα διαπιστώσουμε ότι σε κάποιες περιπτώσεις συνεπάγεται μείωση των οικογενειακών εισοδημάτων που “ρίχνει” το νοικοκυριό κάτω από το όριο φτώχειας, ενώ στις περισσότερες περιπτώσεις είναι αδύνατη η συντήρηση του φοιτητή. Η κατάσταση αυτή σχετίζεται ευθέως με την επιλογή χιλιάδων υποψηφίων να στοχεύσουν αποκλειστικά σχολές κοντά στη μόνιμη κατοικίας τους. Δεν είναι, έτσι, καθόλου τυχαία η καταγραφή ενός μεγάλου τμήματος υποψηφίων, φέτος μεγαλύτερου από άλλες φορές, που είναι αποφασισμένοι να κάνουν ένα “ρεαλιστικό” υπολογισμό και να στραφούν σε σχολές της περιοχής τους, ακόμη κι αν αυτές δεν είναι της πρώτης επιλο-
γής τους. Ουσιαστικά ένας στους δύο υποψηφίους δηλώνει ότι το κριτήριο με το οποίο θα επιλέξει σχολή στο μηχανογραφικό του δελτίο, θα είναι η έδρα της σχολής. Στη στροφή αυτή δε βαραίνουν μόνο τα οικονομικά προβλήματα των οικογενειών, αλλά και μια άλλη πλευρά της κρίσης, η οποία δεν “επιτρέπει” να υπάρχουν πολλές προσδοκίες όσον αφορά στην επένδυση στις σπουδές.» Ο κλάδος των εκπαιδευτικών βρίσκεται σε επιστράτευση. Πώς κρίνετε την ενέργεια της κυβέρνησης να επιστρατεύσει τους εκπαιδευτικούς, αλλά και την πρόθεση των εκπαιδευτικών να προχωρήσουν σε απεργία στις πανελλαδικές εξετάσεις; «Η τρικομματική κυβέρνηση του Σαμαρά δείχνει για άλλη μια φορά, ακόμα πιο αποκρουστικά, το αυταρχικό πρόσωπό της. Ουσιαστικά, με την επιστράτευση των εκπαιδευτικών μετατρέπει τη σκέψη της απεργίας σε ιδιώνυμο αδίκημα. Μετά την επιστράτευση των ναυτεργατών, των εργαζόμενων στο μετρό και στους ΟΤΑ, προχώρησε στην επιστράτευση των 85.000 καθηγητών, προωθώντας ολοένα και βαθύτερα στην κατεύθυνση του πολιτικού εκφασισμού, επισείοντας τη φοβέρα των απολύσεων. Από τη μια πλευρά κρατάει τη βάρβαρη ταξική πολιτική της γενικευμένης φτώχειας και ανεργίας και από την άλλη προσπαθεί να διασπάσει και να συκοφαντήσει κάθε κλάδο εργαζομένων που σηκώνει κεφάλι και αγωνίζεται. Αυτή η πολιτική είναι επικίνδυνη και πρέπει να ηττηθεί. Οι κινητοποιήσεις των εκπαιδευτικών είναι δίκαιες και αναγκαίες. Μέσα σε μόλις τρία χρόνια μνημονίου, έκλεισαν πάνω από 1.000 σχολεία, η χρηματοδότηση της εκπαίδευσης βρέθηκε σε επίπεδα αφρικανικής χώρας, οι μισθοί στην εκπαίδευση συρρικνώθηκαν κατά 40% 48%, η ανεργία στους νέους ξεπέρασε το 60%, το
πτυχίο έγινε κουρελόχαρτο, τα ΑΕΙ-ΤΕΙ κλείνουν, το φάντασμα της γενικευμένης απομόρφωσης απειλεί ολόκληρη την κοινωνία και ο εκπαιδευτικός καλείται να γίνει λάστιχο, ανασφαλής και μεταφερόμενος σε κάθε γωνιά της χώρας μας, ενώ 10.000 αναπληρωτές και αρκετές χιλιάδες μόνιμων εκπαιδευτικών απειλούνται με απόλυση, για να εκπληρωθούν οι απαιτήσεις τής Ε.Ε., του Δ.Ν.Τ. και της συγκυβέρνησης.» Για τους μαθητές και τους εκπαιδευτικούς του νησιού μας υπάρχουν… μαύρα μαντάτα; «Η κυβέρνηση και το Υπουργείο Παιδείας θα επιχειρήσει να μειώσει τις σχολικές μονάδες τα δυο επόμενα χρόνια, στα πλαίσια των άγριων περικοπών που έχει αποφασίσει. Στα πλαίσια αυτά, κινδυνεύουν να αφανιστούν κάμποσα σχολεία, τόσο στην πρωτοβάθμια, όσο και στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση. Μάλιστα στην πρωτοβάθμια εκπαίδευση υπάρχει σχέδιο υποβάθμισης δημοτικών σχολείων με τη μετατροπή τους από οκταθέσια σε εξαθέσια, από εξαθέσια σε τετραθέσια κ.λπ.. Παράλληλα στοχεύει στο μπούκωμα των σχολικών τάξεων με περισσότερους μαθητές. Εάν αυτά τα κατορθώσει, τότε η εκπαιδευτική διαδικασία θα δυσκολέψει ακόμη περισσότερο και πολλοί μαθητές θα κάνουν πολλά χιλιόμετρα για να φτάσουν στο σχολείο τους. Από την άλλη, με βάση τα υπάρχοντα στοιχεία, ένα μεγάλο τμήμα εκπαιδευτικών, φέτος κυρίως της δευτεροβάθμιας, του χρόνου και της πρωτοβάθμιας, θα κριθούν πλεονάζοντες και θα εξαναγκαστούν σε μετακινήσεις δεκάδων χιλιομέτρων και εκτός Λέσβου. Όπως εύκολα μπορεί να καταλάβει κανείς, η καμπάνα χτυπάει για όλους και μόνο εάν από κοινού γονείς, μαθητές και εκπαιδευτικοί υψώσουν πύργο ατίθασο απέναντι στα σχέδια, αυτά μπορούν να ανατραπούν.»
EI∆HΣEIΣ
6
ΣΑΒΒΑΤΟ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013
Το Δημοτικό Συμβούλιο συζητά την κατάθεση νέας πρότασης, χωρίς τα δίκτυα Βρίσας - Βατερών
«Συρρικνώνεται» ο βιολογικός Πολιχνίτου της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ναν ακριβώς χρόνο μετά την ένταξή του στο τομεακό πρόγραμμα για το περιβάλλον, όταν αναπληρωτής υπουργός Περιβάλλοντος ήταν ο Νίκος Σηφουνάκης, το έργο του βιολογικού Πολιχνίτου κινδυνεύει να ματαιωθεί ή στην καλύτερη περίπτωση να «συρρικνωθεί» στη βασική μονάδα και στα δίκτυα για τον οικισμό του Πολιχνίτου, αφού δε διατίθεται η απαιτούμενη πίστωση και για τα δίκτυα Βρίσας - Βατερών. Το θέμα θα απασχολήσει τη Δευτέρα το Δημοτικό Συμβούλιο Λέσβου, το οποίο και θα αποφασίσει αν θα υποβάλει νέα τροποποιημένη πρόταση ένταξης, που θα μειώνει το αντικείμενο του έργου και τον προϋπολογισμό του κατά πέντε και πλέον εκατομμύρια ευρώ. Στο Επιχειρησιακό Πρόγραμμα «Περιβάλλον και Αειφόρος Ανάπτυξη» (ΕΠΠΕΡΑΑ) εντάχθηκε πέρυσι το Μάιο με 13,5 εκατ. ευρώ το έργο του βιολογικού καθαρισμού Πολιχνίτου, που περιλαμβάνει τα αποχετευτικά δίκτυα των οικισμών Πολιχνίτου, Βατερών και τους συλλεκτήριους αγωγούς τους, καθώς και τις αντίστοιχες υ-
Έ
ποδομές του οικισμού της Βρίσας, όπως και τις εγκαταστάσεις επεξεργασίας λυμάτων της ευρύτερης περιοχής. Πριν από δύο μήνες, όπως μας είπε η μηχανικός του Δήμου Λέσβου Μαρία Πιαλλέ, η διαχειριστική αρχή τού ΕΠΠΕΡΑΑ εγγράφως ενημέρωσε ότι δεν είναι επιλέξιμες για ένταξη στο πρόγραμμα οι περιοχές γ΄ προτεραιότητας, δηλαδή αυτές με πληθυσμό κάτω των 2.000 κατοίκων, και ζήτησε τροποποίηση της πρότασης. Απ’ την πλευρά του Δήμου Λέσβου είχε γίνει αίτημα προκειμένου να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι τα Βατερά ως τουριστική περιοχή έχουν σαφώς μεγαλύτερο εξυπηρετούμενο πληθυσμό όλη τη θερινή περίοδο, δίχως όμως κάτι τέτοιο να γίνει αποδεκτό. Οπότε η υπηρεσιακή εισήγηση που θα γίνει τη Δευτέρα απ’ τον τμηματάρχη Ύδρευσης - Αποχέτευσης και Εγγειοβελτιωτικών Έργων της Τεχνικής Υπηρεσίας Δήμου Λέσβου, Ανδρέα Παπαχριστοφόρου, θα προτείνει την τροποποίηση του ενταγμένου έργου από «Έργα αποχέτευσης, επεξεργασίας και διάθεσης λυμάτων Πολιχνίτου, Βρίσας, Βατερών» με προϋπολογισμό 13,5 εκατ. ευρώ, σε
«Έργα αποχέτευσης, επεξεργασίας και διάθεσης λυμάτων Πολιχνίτου» με προϋπολογισμό 8,4 εκατ. ευρώ.
Θέμα κονδυλίων Είναι γνωστό ήδη απ’ την υπόθεση ένταξης του βιολογικού της νότιας Μυτιλήνης, πως το ΕΠΠΕΡΑΑ έχει υπερδεσμεύσει σε εντάξεις πολύ μεγαλύτερου ύψους έργα απ’ ό,τι μπορεί να χρηματοδοτήσει, γι’ αυτό και επιδιώκει με διάφορα επιχειρήματα είτε να απεντάξει έργα, είτε να μειώσει το φυσικό και οικονομικό τους αντικείμενο. Το Δημοτικό Συμβούλιο θα κληθεί να αποφασίσει αν θα προτείνει την ένταξη μόνο του Πολιχνίτου, διασφαλίζοντας έτσι μαζί με τα δίκτυα του οικισμού τη μονάδα του βιολογικού, ή θα επιμείνει στην αρχική του πρόταση, ώστε να γίνουν και τα δίκτυα Βρίσας και Βατερών. Σημειωτέον ότι και τα δύο έργα τού ΕΠΠΕΡΑΑ ενδιαφέροντος Λέσβου, ο βιολογικός της νότιας Μυτιλήνης και ο βιολογικός Πολιχνίτου, παρακολουθούνται και γίνονται προσπάθειες και απ’ το γραφείο του αναπληρωτή υπουργού Εσωτερικών, Χαράλαμπου Αθανασίου, να μην αντιμετωπίσουν προβλήματα.
Τα ονόματα που προτείνονται είναι: Διονυσίου Σολωμού, Ιερολοχίτη Γεωργίου Πρίμου, Μιχαήλ Θεοδοσίου και Απόδημων Ερεσίων
«Βαφτίζονται» τέσσερις δρόμοι μη μετονομαστεί κανένας δρόμος, αλλά αντιθένα αποκτήσουν όνομα τέσσερις ανώνυμες οNδοί,ατωςαποφάσισε χθες η Επιτροπή Ονοματοθεσίας που γνωμοδοτεί για το όνομα που θα δώσει το Δημοτικό Συμβούλιο Λέσβου σε οδούς που βρίσκονται σε Ακρωτήρι, Λαγκάδα, Καλλονή και Σκάλα Ερεσού. Η διαδικασία ονοματοθε- γνωμοδοτεί στο Δημοτικό σίας με τον ενιαίο Δήμο Συμβούλιο. Λέσβου κινείται απ’ την Χθες συνεδρίασε η ΕπιΕπιτροπή Ποιότητας Ζω- τροπή και εξέτασε τέσσεής, ο πρόεδρος της οποί- ρα αιτήματα υπό την προας, Γιάννης Βατός, γίνε- εδρία του προϊσταμένου ται αποδέκτης των σχετι- της Διεύθυνσης Διοικητικών αιτημάτων. Στη συνέ- κού - Οικονομικού Βορείχεια τα αιτήματα αυτά με- ου Αιγαίου τής ΑΔΑ, Βαγταβιβάζονται στις αντί- γέλη Καλαϊτζή, και τη στοιχες δημοτικές και το- συμμετοχή του ιστορικού πικές κοινότητες, απ’ τις Στρατή Αναγνώστου, του οποίες και ζητείται η κ. Βατού και της δημοτιγνώμη των τοπικών συμ- κής συμβούλου Ανθούβουλίων. Ακολουθεί η λας Σουπιάδου - Βαμβουσυνεδρίαση της Επιτρο- ρέλλη. πής Ονοματοθεσίας της Το πρώτο αίτημα από ποΑποκεντρωμένης Διοίκη- λίτη ήταν να ονομαστεί σης Αιγαίου (ΑΔΑ), που κεντρικός δρόμος της
Μυτιλήνης σε οδό Διονυσίου Σολωμού, ενώ ο Σύνδεσμος Εφέδρων Καταδρομέων Λέσβου ζήτησε να ονομαστεί ομοίως δρόμος της Μυτιλήνης σε οδό Ιερολοχίτη Γεωργίου Πρίμου. Ακόμη, πολίτης της Καλλονής ζήτησε να μετονομαστεί η οδός Παπανικολή στην Καλλονή, σε οδό Μιχαήλ Θεοδοσίου, ενώ η Δημοτική Κοινότητα Καλλονής είχε υποβάλει αίτημα να μετονομαστεί η οδός Βασιλέως Γεωργίου Γ΄ της Σκάλας Ερεσού, σε οδό Απόδημων Ερεσίων. Τελικά η Επιτροπή αποφάσισε να μην υπάρξουν αντικαταστάσεις ονομάτων και να δοθούν οι αι-
τούμενες ονομασίες σε νέους δρόμους. Στο πλαίσιο αυτό, ο κ. Βατός θα φέρει σε επόμενη συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου Λέσβου προς έγκριση την ακόλουθη πρόταση: Ανώνυμος δρόμος της περιοχής Ακρωτηρίου να πάρει το όνομα του εθνικού ποιητή Διονύσιου Σολωμού, οδός στην περιοχή της Λαγκάδας να ονομαστεί Ιερολοχίτη Γεωργίου Πρίμου, οδός στην Καλλονή να ονομαστεί Μιχαήλ Θεοδοσίου και τέλος οδός χωρίς όνομα στη Σκάλα Ερεσού να ονομαστεί Απόδημων Ερεσίων. ΜΑΡ.ΠΛ.
Παρέμβαση Κ. Μουτζούρη
Για τον ποδηλατόδρομο Σουράδας - Νεάπολης ε εκκρεμότητες που M αφορούν στο έργο του ποδηλατόδρομου Σουράδας - Μυτιλήνης, είχε να κάνει η παρέμβαση του Κώστα Μουτζούρη, που σε συνεννόηση με το Δήμο Λέσβου διερεύνησε για ποιους τεχνικούς λόγους καθυστερεί και μάλιστα για μεγάλο χρονικό διάστημα η περιβαλλοντική έγκριση του έργου απ’ το Υπουργείο Περιβάλλοντος. Όπως ανακοίνωσε ο κ. Μουτζούρης, από κοινού με το σύμβουλό του, Θ. Πανόπουλο, συναντήθηκαν την Πέμπτη με τον αρμόδιο διευθυντή του Υπουργείου Ν. Τολέρη και στελέχη της αρμόδιας διεύθυνσης. Η λύση που εντοπίστηκε σε τεχνικό επίπεδο για την άρση των αντιρρήσεων του Υπουργείου, επρόκειτο χθες να συζητήσει ο κ. Μουτζούρης με τους αρμοδίους του Δήμου Λέσβου και τον τέως αντιδήμαρχο Γιάννη Τσακίρη, που όλο το προηγούμενο διάστημα χειριζόταν το θέμα. Θυμίζουμε ότι είναι ανοιχτή πρόσκληση του ΕΣΠΑ, ύψους 3,6 εκατ. ευρώ, για την ένταξη δύο ποδηλατόδρομων στα Ολοκληρωμένα Αστικά Μυτιλήνης, που αφορούν σε συνολική διαδρομή επτά χιλιομέτρων ποδηλατόδρομου και πεζόδρομου, απ’ τα «Κοχύλια» στο αεροδρόμιο έως το Κάστρο της Μυτιλήνης. Για να υποβληθεί όμως η πρόταση του Δήμου και να ενταχθούν οι ποδηλατόδρομοι, θα πρέπει να αντιμετωπιστεί και το θέμα της περιβαλλοντικής έγκρισης, όπως και αυτό που είχαμε αναδείξει και αφορούσε στην αποπληρωμή των μελετών του έργου.
Στο Δημοτικό Συμβούλιο Λέσβου
Συνεδρίαση με 43 θέματα ικονομικά και τεχνικά ζητήματα θα O απασχολήσουν κατά βάση το Δημοτικό Συμβούλιο Λέσβου στην προσεχή του συνεδρίαση, τη Δευτέρα το απόγευμα στις 6.30΄, όπου και θα συζητηθούν συνολικά 43 θέματα. Η συνεδρίαση θα ξεκινήσει με το αίτημα 25 δημοτικών συμβούλων για μειώσεις στα τέλη χρήσης κοινόχρηστων χώρων, θέμα που απασχόλησε και άλλη φορά το όργανο, όταν και καταψηφίστηκε η εισήγηση της δημοτικής αρχής για εξορθολογισμό-αναπροσαρμογή των τελών.
ΕΙΔΗΣΕΙΣ
ΣΑΒΒΑΤΟ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013
Μέρα μεσημέρι άρπαξαν τάματα από το ναό της Ζωοδόχου Πηγής Λαγκάδας Μυτιλήνης
Ανενόχλητοι ιερόσυλοι! κατάσταση μέρα με τη μέρα εκτραχύνεται. Αυτήν τη φορά ήταν η σειρά της εκκλησίας της Ζωοδόχου Πηγής στη Λαγκάδα για να υποστεί τη δράση των συμμοριών κλεπτών που λυμαίνονται τη λεσβιακή ύπαιθρο και την πόλη της Μυτιλήνης. Ανενόχλητοι, όπως πάντα άλλωστε, μπήκαν στην εκκλησία της Ζωοδόχου Πηγής επί του πολυσύχναστου ομώνυμου δρόμου, και άρπαξαν κοσμήματα και άλλα τιμαλφή, αξίας τουλάχιστον 1.500 ευρώ, κατά δήλωση του ιερέα του ναού στην Αστυνομία. Η κλοπή έγινε το πρωί της Πέμπτης 30 Μαΐου κι ενώ η εκκλησία ήταν ανοιχτή για τους προσκυνητές. Τότε οι δράστες βρήκαν την ευκαιρία
H
και τρύπωσαν μέσα στο ναό. Άνοιξαν τις προθήκες όπου βρίσκονταν κοσμήματα και άλλα τιμαλφή, όλα τάματα, και τα πήραν μαζί τους. Σύμφωνα με τις Αρχές, οι προθήκες ήταν ξεκλείδωτες, γεγονός που έκανε το έργο των δραστών ακόμα πιο εύκολο. Σημειώνεται ότι κάμερες ασφαλείας που ίσως θα βοηθούσαν στον εντοπισμό των δραστών, δεν υπήρχαν. Λίγη ώρα μετά την κλοπή κι όταν αυτή έγινε αντιληπτή από τον εφημέριο του ναού, ειδοποιήθηκε η Αστυνομία. Η καταγγελία για την κλοπή έγινε χθες Παρασκευή 31 Μαΐου το πρωί. Προς το παρόν ενδείξεις για τους δράστες δεν υπάρχουν. Η υπόθεση διερευνάται από τα στελέχη της Υποδιεύθυνσης Ασφάλειας Μυτιλήνης.
Ο ναός Ζωοδόχου Πηγής στη Λαγκάδα
Αθώα η Στεφανιδάκη, ένοχος ο Σαμιώτης τoυ NIKOY MANABH Πολύωρη διαμάχη… θώα κρίθηκε η πρώην αντιπρόεκηνές από τις συνεδριάσεις επί σειρά ετών. Επίσης πάγια δρος του Επιμελητηρίου Φωτεινή τού Δ.Σ. του Επιμελητηρίου πρακτική των μελών του ΕπιΣ Στεφανιδάκη για το σύνολο των μελητηρίου ήταν να μην προΛέσβου ζωντάνεψαν χθες το
A
πρωί στην αίθουσα του Τριμελούς Πλημμελειοδικείου Μυτιλήνης, που εκδίκασε την υπόθεση Στεφανιδάκη - Σαμιώτη. Η εκδίκαση της υπόθεσης ξεκίνησε στις 9 το πρωί και ολοκληρώθηκε το απόγευμα. Στο δικαστήριο κατέθεσαν ο υπάλληλος του Επιμελητηρίου Παναγιώτης Ντουνιάς, ο πρώην οικονομικός επόπτης του Επιμελητηρίου Γιώργος Παπαρίσβας, ο γενικός γραμματέας του Επιμελητηρίου, Νίκος Αθανάσης, τα μέλη τού Δ.Σ. Παναγιώτης Παπαδόπουλος και Γιώργος Εγγλέζος και ο τουριστικός πράκτορας Παναγιώτης Χατζηκυριάκος. Κατά την ακροαματική διαδικασία, όλες οι πλευρές δέχθηκαν ότι τα εισιτήρια της κ. Στεφανιδάκη εκδίδονταν από το πρακτορείο του κ. Σαμιώτη. Όταν επρόκειτο να πληρωθούν, προσκομίζονταν στο Επιμελητήριο Λέσβου από το πρακτορείο, κι όχι από την κ. Στεφανιδάκη. Προκειμένου να πληρωθούν, γινόταν η προβλεπόμενη διαδικασία από τα υπηρεσιακά στελέχη του Επιμελητηρίου, στη συνέχεια ελέγχονταν από τον οικονομικό επόπτη και η δαπάνη εγκρινόταν από τη Διοικούσα Επιτροπή (Δ.Ε.). Το Δ.Σ. απλά ενημερωνόταν για τις δαπάνες. Οι δαπάνες εγκρίνονταν από τη Δ.Ε. συνολικά, και όχι κάθε μία ξεχωριστά. Έτσι, τα μέλη της, σε ορισμένες περιπτώσεις, βρέθηκαν να εγκρίνουν δαπάνες που τους αφορούσαν προσωπικά. Κάτι που δε θα έπρεπε να συμβαίνει, ωστόσο ήταν η πρακτική που ακολουθούνταν
Απορρίφθηκε αγωγή τής ΝΕΛ για συκοφαντική δυσφήμηση
Δικαίωση της Λήμνου λήρη δικαίωση των αγώνων για καλύτερες ακτοπλοϊκές συνδέσεις της ΠΛήμνου φέρνει, σύμφωνα με τους φο-
Ικανοποιημένες δηλώνουν όλες οι πλευρές
κατηγοριών. Δηλαδή την απάτη σε βάρος του Επιμελητηρίου, την παράβαση καθήκοντος, την πλαστογραφία και τη χρήση πλαστού εγγράφου. Ο πρώην οικονομικός επόπτης Γιάννης Σαμιώτης κρίθηκε ένοχος για την κατηγορία της απάτης και του επιβλήθηκε η ποινή της 10μηνης φυλάκισης με διετή αναστολή. Ικανοποιημένος από το αποτέλεσμα της δίκης, ο συνήγορος της κ. Στεφανιδάκη, Νίκος Βλουτέλλης, δήλωσε στο «Ε» πως «η κ. Στεφανιδάκη κρίθηκε αθώα χωρίς αμφιβολίες». Καταλυτικό ρόλο για το αποτέλεσμα έπαιξε η επιλογή της πρώην αντιπροέδρου του Επιμελητηρίου να καταβάλει στο Επιμελητήριο το διεκδικούμενο ποσό πριν τη δίκη. Σύμφωνα με το συνήγορο πολιτικής αγωγής, Στέλιο Κίνδερλη, η ενέργεια της κ. Στεφανιδάκη λειτούργησε ευεργετικά και για τον κ. Σαμιώτη. Η ποινή που επιβλήθηκε στον κ. Σαμιώτη αφορά στις δαπάνες που έγιναν για δύο ταξίδια του υπαλλήλου του Επιμελητηρίου Παναγιώτη Ντουνιά. Το δικαστήριο δέχθηκε ότι σε αυτή την περίπτωση το Επιμελητήριο εξαπατήθηκε. Ο κατηγορούμενος ήδη άσκησε έφεση και η δίκη σε δεύτερο βαθμό αναμένεται να γίνει μετά από ένα χρόνο περίπου. Ο κ. Σαμιώτης δήλωσε στο «Ε» ικανοποιημένος από το αποτέλεσμα, διότι απαλλάχθηκε από τις βασικές κατηγορίες και μένει σε δεύτερο βαθμό να δικαιωθεί και για το ζήτημα των ταξιδιών του κ. Ντουνιά. Στο Εφετείο θα προσπαθήσει να αποδείξει ότι δεν εξαπατήθηκε το Επιμελητήριο, καθώς τα ταξίδια πραγματοποιήθηκαν. Ο γενικός γραμματέας του Επιμελητηρίου, Νίκος Αθανάσης, σε δήλωσή του στο «Ε» σημειώνει: «Ως Επιμελητήριο είμαστε ικανοποιημένοι, διότι το Επιμελητήριο αποζημιώθηκε. Στη δίκη που πραγματοποιήθηκε, φάνηκε ότι υπήρξε πραγματικό πρόβλημα. Σε καμμία περίπτωση δεν ήταν ζήτημα πολιτικής αντιπαράθεσης.»
7
σκομίζουν τις κάρτες επιβίβασης για τα ταξίδια που πραγματοποιούσαν. Κάτι που άλλαξε μετά από την εμφάνιση του προβλήματος με τα εισιτήρια της Φωτεινής Στεφανιδάκη. Ο συνήγορος πολιτικής αγωγής, Στέλιος Κίνδερλης, ανέφερε ότι πολλά από τα επίμαχα εισιτήρια που προσκομίσθηκαν στο Επιμελητήριο και πληρώθηκαν, είναι πλαστά, αναφέροντας ότι σε αυτά δεν αναγράφονται πολλά από τα στοιχεία που θα έπρεπε να έχει ένα κανονικό εισιτήριο. Το ίδιο υποστήριξε και ο κ. Παπαρίσβας. Ο Γιάννης Σαμιώτης αντέτεινε ότι κανένα εισιτήριο δεν ήταν πλαστό, απλά όταν τα εισιτήρια τυπώνονται σε απλό χαρτί, τότε δεν τυπώνονται όλα τα στοιχεία. Όμως τυπώνεται το κρισιμότερο στοιχείο, που είναι ο αριθμός του εισιτηρίου. Ο κ. Σαμιώτης ανέφερε πως από αυτό τον αριθμό μπορούν να προκύψουν όλα τα στοιχεία κάθε εισιτηρίου. Επίσης ο συνήγορος υπεράσπισής του, Στρατής Ηλιογραμμένος, υποστήριξε ότι προσκόμισε έγγραφο των «Ολυμπιακών Αερογραμμών», στο οποίο αναφερόταν πως όσα αεροπορικά εισιτήρια δεν είχαν χρησιμοποιηθεί, είχαν γίνει ανοιχτά και μπορούσαν είτε να χρησιμοποιηθούν στο μέλλον, είτε να εξαργυρωθούν. Τον ισχυρισμό αυτό επιβεβαίωσε και ο τουριστικός πράκτορας κ. Χατζηκυριάκος. Ο συνήγορος υπεράσπισης της κ. Στεφανιδάκη, Νίκος Βλουτέλλης, προσπάθησε να καταδείξει πως η πελάτης του δεν είχε κάνει καμμία απάτη
σε βάρος του Επιμελητηρίου, δεν πλαστογράφησε κανένα έγγραφο και δεν είχε εισπράξει χρήματα για τα αεροπορικά της εισιτήρια, καθώς τα εισέπραττε το πρακτορείο. Επίσης υποστήριξε πως η πελάτης του απέδειξε εμπράκτως πως δεν είχε κανένα δόλο με την κατάθεση σε τραπεζικό λογαριασμό του Επιμελητηρίου του διεκδικούμενου ποσού. Ο κ. Παπαρίσβας ανέφερε ότι ζήτησε να γίνει ευρύτερος έλεγχος για τα αεροπορικά εισιτήρια των αιρετών και των υπηρεσιακών στελεχών του Επιμελητηρίου. Αίτημα που δεν έγινε δεκτό από την τότε Δ.Ε. του Επιμελητηρίου. Ο κ. Παπαρίσβας ήταν μέλος τού Δ.Σ. με την παράταξη Καλογρίδη, της οποίας κανένα μέλος δε συμμετείχε στη Δ.Ε..
Οι απολογίες Στο πλαίσιο που είχε θέσει ο κ. Βλουτέλλης, κινήθηκε και η απολογία της κ. Στεφανιδάκη. Το μόνο που προσέθεσε ήταν ότι η ίδια είχε αναθέσει τη διαχείριση των εισιτηρίων της στο πρακτορείο του κ. Σαμιώτη λόγω των πολλών υποχρεώσεών της και σοβαρού οικογενειακού προβλήματος που αντιμετώπιζε (έπασχε από καρκίνο ο σύζυγός της). Ο κ. Σαμιώτης στην απολογία του υποστήριξε ότι όλη η υπόθεση δημιουργήθηκε στο πλαίσιο της εσωτερικής αντιπαράθεσης στο Επιμελητήριο και στόχος ήταν να έρθουν σε ρήξη οι δύο παρατάξεις που το συνδιοικούσαν εκείνη την περίοδο (δηλαδή από το 2006 και μετά). Ο στόχος επιτεύχθηκε και εν τέλει δεν τηρήθηκε η συμφωνία που προέβλεπε ότι μετά την πρώτη διετία, η προεδρία θα παραδιδόταν στην κ. Στεφανιδάκη.
ρείς του νησιού, η απόφαση του δικαστηρίου να απορρίψει τις δύο αγωγές που είχαν κατατεθεί εναντίου του δημάρχου Λήμνου, Αντώνη Χατζηδιαμαντή, και του αντιδημάρχου Παναγιώτη Τσανταρλιώτη, από τη Ναυτιλιακή Εταιρεία Λέσβου, τη θυγατρική της CLink Ferries και την «Ανώνυμη Ναυτιλιακή Εταιρεία Νότου Α.Ε.», πλοιοκτήτρια του «Aqua Maria». Οι συγκεκριμένες εταιρείες είχαν προσφύγει κατά των δύο αυτοδιοικητικών, κατηγορώντας τους για συκοφαντική δυσφήμηση κατά τη διάρκεια των κινητοποιήσεων που είχαν γίνει τον προηγούμενο χειμώνα. Οι δύο αγωγές που εκδικάστηκαν τη Δευτέρα 1η Απριλίου, απορρίφθηκαν από το δικαστήριο, με απόφαση που έγινε γνωστή την Τετάρτη 29 Μαΐου, ενώ επιπλέον η Ναυτιλιακή Εταιρεία Λέσβου υποχρεώθηκε να καταβάλει, σύμφωνα με ανακοίνωση του Δήμου Λήμνου, το ποσό των 30.000 ευρώ για δικαστικά έξοδα. Μετά την ανακοίνωση της απόφασης του δικαστηρίου, ο δήμαρχος Λήμνου δήλωσε: «Η “επιχείρηση τρομοκράτησης” σε βάρος των Λημνιών απέτυχε παταγωδώς, βρίσκοντας απέναντί της όλους τους Λημνιούς που μαζί με το Δήμο Λήμνου θα συνεχίσουν να αγωνίζονται για το αυτονόητο δικαίωμά μας σε ασφαλείς, συχνές, αξιοπρεπείς συγκοινωνίες.»
«Το πρόβλημα παραμένει…» Ο συνήγορος υπεράσπισης του δημάρχου και του αντιδημάρχου Λήμνου, Άρης Ελευθερίου, μιλώντας στο «Ε» τόνισε: «Ενημερώθηκα από το δικαστήριο ότι απερρίφθησαν και οι δύο αγωγές εις βάρος του δημάρχου και του αντιδημάρχου. Υπήρξε πλήρης δικαίωση τόσο των δύο, όσο και του λημνιακού λαού, που σύσσωμος είχε εξεγερθεί για καλύτερες συγκοινωνίες. Δυστυχώς μέχρι και σήμερα το πρόβλημα παραμένει και ειδικότερα τώρα που έχει ξεκινήσει η τουριστική περίοδος, δεν μπορεί να εξυπηρετηθεί ο κόσμος, δεν μπορούν να γίνουν κρατήσεις και η κατάσταση αυτή δυστυχώς θα συνεχιστεί.» Από την πλευρά του, ο κ. Χατζηδιαμαντής δήλωσε: «Δεν το βάζουμε κάτω, θα συνεχίσουμε τον αγώνα μας, καθώς τα προβλήματα όχι μόνο παραμένουν, αλλά και αυξάνονται. Ξεκίνησε το καλοκαίρι και δυστυχώς όποιος έχει προγραμματίσει να επισκεφτεί τη Λήμνο, δεν μπορεί να το κάνει, καθώς δεν μπορεί να κάνει καμμία κράτηση. Θα συνεχίσουμε τον αγώνα μας με όλα τα μέσα, αλλά και μέσω της νομικής οδού, ώστε να εξασφαλίσουμε για τη Λήμνο σύγχρονα και αξιόπλοα πλοία.»
8
EI∆HΣEIΣ
ΣΑΒΒΑΤΟ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013
«Προσπαθούμε να μη χρειαστούν πολεοδομικές τροποποιήσεις», λέει ο Γ. Βατός πριν τη συνεργασία Τεχνικών Υπηρεσιών Δήμου - ΕΠΟ Σκέπαστρο επιφάνειας 1.370 τ.μ., ενίσχυση στατικότητας, κερκίδα 800 θέσεων, φωτισμός και νέοι βοηθητικοί χώροι, οι βασικές παρεμβάσεις
«Πακέτο» έργων στον Ταρλά της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ο βαρύ φορτίο του συντονισμού των ενεργειών απ’ την πλευρά του Δήμου Λέσβου σηκώνει απ’ την Τετάρτη ο αντιδήμαρχος Γιάννης Βατός, σε μια προσπάθεια το Δημοτικό Στάδιο Μυτιλήνης να αποτελέσει απ’ τις 17 Αυγούστου κατάλληλο χώρο διεξαγωγής αγώνων τής Super League. Πέρα απ’ το οικονομικό σκέλος των όλων εργασιών, που όπως έδειξε η σύσκεψη υπό τον περιφερειάρχη είναι ύψους ενός εκατομμυρίου ευρώ, προβληματίζει ιδιαίτερα το τεχνικό μέρος του όλου εγχειρήματος, και μάλιστα σε συνδυασμό με τις διαδικασίες που διέπουν τα αυτοδιοικητικά έργα. Σε πρώτη φάση, πάντως, ο κ. Βατός εκτιμά, μετά την προετοιμασία που έκανε μελετώντας με την Τεχνική Υπηρεσία όλα τα δεδομένα του χώρου, πως υπάρχει δυνατότητα να μην απαιτηθούν πολεοδομικής φύσης τροποποιήσεις. Οπότε το διαδικαστικό ζήτημα θα αφορά στο πώς μέσα σε ένα δίμηνο θα ανατεθεί και θα εκτελεστεί έργο τόσο υψηλού προϋπολογισμού. Οι βασικές παρεμβάσεις που μελετούνται απ’ το
T
Δήμο, είναι το σκέπαστρο της υφιστάμενης κερκίδας, οι βοηθητικοί χώροι που θα διαμορφωθούν στο κάτω τμήμα της, η ενίσχυση της στατικότητας των τμημάτων της που αντιμετωπίζουν πρόβλημα, η βελτίωση του φωτισμού, αλλά και ενδεχομένως η κατασκευή νέας κερκίδας. Η οριστικοποίηση των παρεμβάσεων που θα γίνουν, θα οριστικοποιηθεί την Τρίτη με την επίσκεψη στο Στάδιο του διευθυντή της Τεχνικής Υπηρεσίας τής ΕΠΟ, Λευτέρη Γενεράλη.
Μίνιμουμ θέσεων Όπως είπε ο κ. Βατός, η μελέτη των υποβάθρων του γηπέδου έδειξε ότι μπορεί ακόμη και πρόσθετη κερκίδα να κατασκευαστεί, αν επιλεγεί το κατάλληλο σημείο, δίχως να χρειαστεί τροποποίηση
των ρυμοτομικών και πολεοδομικών γραμμών, με ό,τι αυτό θα σήμαινε σε καθυστερήσεις. Υπό αυτό το πρίσμα, η θέση που ενδείκνυται για νέα κερκίδα, είναι στην περιοχή ακριβώς κάτω απ’ το ρολόι, όπου υπάρχει δυνατότητα κάλυψης έκτασης διαστάσεων 63 μέτρων x 6,45 μέτρων, προκειμένου να τοποθετηθεί λυόμενη κατασκευή κερκίδων χωρητικότητας 800 θέσεων. Οι θέσεις για τους καθημένους θα είναι πλαστικές και διαστάσεων 50 x 60 εκ. η κάθε μία. «Οι προδιαγραφές για τη Super League είναι το μίνιμουμ των θέσεων του αγωνιστικού χώρου να είναι 3.000. Το Δημοτικό Στάδιο Μυτιλήνης επισήμως διαθέτει 2.850 θέσεις καθημένων, οπότε και στη σύσκεψη που θα γίνει την Τρίτη, θα γίνει ξεκάθαρο αν πρέπει ή όχι να γίνει η νέα κερκίδα», ανέφερε ο κ. Βατός.
Οπωσδήποτε στέγαστρο Αυτό που επ’ ουδενί δεν μπορεί να ξεπεραστεί ως ανάγκη και μάλιστα αναμένεται να έχει το μεγαλύτερο κόστος απ’ όλες τις άλλες παρεμβάσεις μαζί, είναι το στέγαστρο το οποίο θα καλύψει την υφιστάμενη κερκίδα. Η μελέτη που ξεκίνησε απ’ το Δήμο, όπως μας είπε ο κ. Βατός, δείχνει πως το συνθετικό στέγαστρο που θα τοποθετηθεί, θα είναι διαστάσεων 135 μ. x 10,14 μ.. Μάλιστα, το στέγαστρο αυτό θα είναι
και φωτιζόμενο με εσωτερικό δικτύωμα ηλεκτρικών σωμάτων και θα καλύπτει το σύνολο των κερκίδων. Με τον τρόπο αυτό, εκτός απ’ τους θεατές που θα προστατεύονται απ’ τα καιρικά φαινόμενα, «προστατεύεται» απ’ την υγρασία και το νερό και ο χώρος κάτω απ’ τις κερκίδες, προκειμένου να διαμορφωθούν σε αυτόν όλοι οι απαραίτητοι βοηθητικοί χώροι λειτουργίας ενός γηπέδου: αποδυτήρια γηπεδούχων και φιλοξενουμένων, γραφεία Τύπου και διαιτητών, αποδυτήρια διαιτητών, αντιντόπινγκ κοντρόλ, ιατρείο, φυσιοθεραπευτήριο κ.λπ.. Παράλληλα με τα παραπάνω, θα πρέπει να γίνει η ενίσχυση της στατικότητας των δύο απ’ τα πέντε τμήματα των υφιστάμενων κερκίδων που αντιμετωπίζουν πρόβλημα (μελέτη Κ. Σπυράκου), όπως και ενίσχυση του φωτισμού απ’ τους τέσσερις πυλώνες. «Δεν ξέρουμε, για παράδειγμα, αν τα μπάνια θα πρέπει να είναι 20 ή 30 τετραγωνικά το καθένα ή αν θα απαιτηθούν οι νέες κερκίδες, θέματα που θα διευκρινιστούν σε όλες τους τις λεπτομέρειες την Τρίτη», εξήγησε ο κ. Βατός, που καταλήγοντας επεσήμανε ότι οι υπηρεσίες του Δήμου θα δουλέψουν τη μελέτη όλων των παρεμβάσεων που χρειάζονται, και στη συνέχεια σε συνεργασία με το Υπουργείο Εσωτερικών (κι εκεί είναι το πιο πολύπλοκο σημείο της όλης προσπάθειας) θα επιδιωχθεί να «τρέξει» η ανάθεση και υλοποίηση των εργασιών. Ο αντιδήμαρχος εκτιμά δε, πως θα απαιτηθεί γενναία πολιτική απόφαση για να ξεπεραστούν όλα τα ζητήματα και δη τα χρονικά που βάζει η ισχύουσα νομοθεσία (π.χ. προσυμβατικός έλεγχος απ’ το Ελεγκτικό Συνέδριο), για να επιτευχθεί ο στόχος της άμεσης υλοποίησης.
Συνεδρίασε μετά από καιρό το διοικητικό συμβούλιο του Νοσοκομείου
Προμήθειες στο «παρά πέντε»… ίγο πριν τελειώσουν εντελώς τα αποθέματα προμηθειών του Νοσοκομείου Μυτιλήνης, πραγματοποιήθηκε συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου μετά από έγγραφη γνωμοδότηση της 2ης Υγειονομικής Περιφέρειας Πειραιώς και Αιγαίου σύμφωνα με την οποία συνεχίζεται η λειτουργία του οργάνου. Μετά από δύο περίπου μήνες από την τελευταία συνεδρίαση του Δ.Σ., το Νοσοκομείο κινδύνευε να μην μπορεί να λειτουργήσει, καθώς δεν είχαν γίνει προμήθειες υλικών. Οι προμήθειες δεν είχαν γίνει γιατί προαπαιτούνταν έγκριση από το Δ.Σ., το οποίο έπαψε να συνεδριάζει τρεις μήνες μετά την αποχώρηση του τέως διοικητή Δημήτρη Κατσιφαράκη. Με πρόσφατη γνωμοδότηση της ΔΥΠΕ, το όργανο πήρε έγγραφη έγκριση για τη συνέχιση της λειτουργίας του. Έτσι, τα μέλη του συναντήθηκαν την Πέμπτη 30 Μαΐου για να συζητήσουν και να λάβουν αποφάσεις για τα θέματα που συγκέντρωνε η ατζέντα. Πρώτες στη λίστα των θεμάτων βρίσκονταν οι εγκρίσεις προμηθειών, αφού τα υλικά που κρίνονται απαραίτητα, κόντευαν να τελειώσουν. Υγρό οξυγόνο, γάντια, φίλτρα για τη μονάδα τεχνητού νεφρού, αλλά και τρόφιμα και είδη ιματισμού, είχαν σχεδόν εξαντληθεί και έπρεπε να προχωρήσουν οι γραφειοκρατικές διαδικασίες από πλευράς διοίκησης του Νοσοκομείου. Έτσι τα μέλη τού Δ.Σ. ενέκριναν τις προμήθειες του υγειονομικού υλικού, η αξία του οποίου αγγίζει τις 60.000 ευρώ. Ο διευθυντής της Διοικητικής Υπηρεσίας του Νοσοκομείου, Ιγνάτιος Σακαλής, τόνισε ότι η λειτουργία του ιδρύματος θα κινδύνευε αν δε γινόταν άμεσα η συνεδρίαση. Αξίζει να αναφέρουμε ότι στη συνεδρίαση της Πέμπτης 30 Μαΐου συζητήθηκαν περισσότερα από 70 θέματα, μεταξύ των οποίων ήταν και αυτά της Λήμνου (εκτός από οικονομικά, και διοικητικά), που είχαν συσσωρευτεί όλο αυτό το διάστημα. «Αναμένουμε την ανακοίνωση του ονόματος του νέου διοικητή του Νοσοκομείου, γιατί θα λύσει πολλά από τα προβλήματα που έχουν δημιουργηθεί όλο αυτό το διάστημα και που παλεύουμε να τ’ αντιμετωπίσουμε», είπε καταλήγοντας στις δηλώσεις τους ο κ. Σακαλής. Α.Κου
Λ
ΡΕΠΟΡΤΑΖ
ΣΑΒΒΑΤΟ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013
9
Παλεύοντας με τον καρκίνο…
Πραγματικοί μαχητές της ζωής της ΑΝΔΡΟΝΙΚΗΣ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ α ξέρες τι δύναμη μου δίνει η δύναμή σου» είναι ο στίχος που ταιριάζει απολύτως στο θετικό αντίκτυπο που έχουν στον περίγυρό τους οι άνθρωποι που ήρθαν αντιμέτωποι με τον καρκίνο και βγήκαν νικητές, ή κι εκείνοι που δίνουν αυτήν τη μάχη με το χαμόγελο στα χείλη. Παράδειγμα αποτελούν η Χριστίνα Ψώμου και η Αικατερίνη Βιτσέντσου, δύο γυναίκες, δύο πραγματικές πολεμίστριες, που δε λύγισαν όταν έμαθαν ότι πάσχουν από καρκίνο. Αντιθέτως, στάθηκαν γερά στα πόδια τους, δίνοντας οι ίδιες κουράγιο στους ανθρώπους που βρίσκονταν γύρω τους. Καθημερινά άνθρωποι μα- ένα χαμόγελο αισιοδοξίας θαίνουν ότι πάσχουν από να ζωγραφίζεται στο πρόκαρκίνο. Το γεγονός αυτό σωπό της. Το μυστικό της επηρεάζει σε μεγάλο βαθμό ήταν, όπως είπε, ότι δεν το Η κ. Χριστίνα Ψώμου. τόσο αυτούς, όσο και το έβαλε κάτω, συνέχισε να ζει Περήφανη που νίκησε τον καρκίνο κοινωνικό τους περιβάλ- τη ζωή της όπως πριν, απλά σκεφτόταν ότι είχε μια αρλον, την οικογένειά τους, τους συγγενείς, τους φί- ρώστια συνηθισμένη, που αυτό το πρόβλημα ότι την βγήκαν τα αποτελέσματα λους ακόμη και το γιατρό θα έπρεπε να ακολουθήσει επηρεάζει, καθώς αυτά που της βιοψίας, οι υποψίες της κάποια βήματα για να μπο- έμαθε από αυτή την περιπέ- επιβεβαιώθηκαν. Το πρώτο τους. Οι περισσότεροι όταν πλη- ρέσει να θεραπευτεί. Έτσι κι τειά της, ήταν πιο σημαντι- που σκέφτηκε, ήταν τα παιροφορούνται την είδηση έκανε, αλλά στο πλευρό της κά. Έμαθε να εκτιμά την κά- διά της, ο 25χρονος γιος της κι η 19χρονη κόρη της. αυτή, σοκάρονται, αρνού- στάθηκαν οι φίλοι της, η οι- θε στιγμή της ζωής, έμαθε Ανησυχούσε για την αντίπως τα υλικά αγαθά δεν ένται να το πιστέψουν, πα- κογένειά της και κυρίως η δρασή τους και κυρίως για χουν αξία. «Αξία έχουν οι θαίνουν κατάθλιψη ή μπο- δουλειά της. Το κομμωτήστιγμές που μοιράζεσαι με εκείνη της κόρης της, που ριό της τής έδινε ζωή, η καρεί να περάσουν στην απέανθρώπους που αγαπάς», βρισκόταν στα Γιάννενα όναντι όχθη. Μπορεί να θε- θημερινή ενασχόληση κι η τόνισε. Σήμερα η κ. Ψώμου, που σπούδαζε. επαφή με τους ανθρώπους λήσουν να ζήσουν όσα δεν μέσα από τη δράση της στο «Πιο πολύ στενοχωριόταν έζησαν όλα αυτά τα χρόνια, έδιωχναν μακριά τη μιζέρια Σύλλογο Καρκινοπαθών Λέ- ο περίγυρός μου, παρά εή μπορεί να έχουν τέτοια και τις άσχημες σκέψεις σβου, φροντίζει να βοηθά γώ», είπε, συμπληρώνοδύναμη ψυχής που να μη που μπορεί να κάνει κάποι- όσους ανθρώπους βρίσκο- ντας ότι ο άντρας της κι οι λυγίσουν στο άκουσμα της ος όταν βρεθεί σε αυτήν τη νται στη θέση που βρέθηκε αδελφές της το είχαν πάρει λέξης «καρκίνος». Η όρεξη θέση. Ωστόσο αναγκάστηκε εκείνη πριν από 10 περίπου κατάκαρδα. «Ήταν δύσκολο για ζωή ορισμένων ανθρώ- να το αποχωριστεί, γιατί οι χρόνια. να το δεχτώ», είπε ο σύζυπων μπορεί να κάνει θαύ- γιατροί τής είπαν ότι δεν γός της, Γιώργος ΠερκαΠολεμώντας… ματα σε αυτές τις περιπτώ- πρέπει να εισπνέει τη μυρωδιά από τις βαφές και να «Ήμουν πιο αισιόδοξη σε ντής, και συμπλήρωσε: «Όσεις. απομακρυνθεί από το άγχος σχέση με τους συγγενείς. μως μετά καταλάβαμε ότι «Ντυνόμουν στην πένα και της καθημερινότητας. Για το μόνο που στενοχω- πρέπει να σταθούμε δυναπήγαινα στο νοσοκομείο «“Και το σπίτι σου να καί- ριόμουν, ήταν πώς θα το τοί.» Έτσι η ζωή συνέχισε λες και πήγαινα σε γάμο», γεται, εσύ θα γελάς”, μου πάρουν τα παιδιά μου», ε- να κυλά όπως κυλούσε, και είπε η κ. Ψώμου κάνοντας είπαν. Έτσι αποφάσισα να ξομολογήθηκε η κ. Βιτσέ- δεν έλειπαν τα καβγαδάκια αναδρομή στο παρελθόν κι αφήσω την Αθήνα και να ντσου, που πριν από ενάμι- τους. «Δεν ήθελα να νιώθει εξιστορώντας τις ημέρες ε- γυρίσω πίσω στη Λέσβο, ση χρόνο περίπου έμαθε ότι τη λύπη μου και το φόβο κείνες που πήγαινε για χη- απ’ όπου κατάγομαι.» Ο είχε καρκίνο στο έντερο. μου», τόνισε ο κ. Περκαμειοθεραπείες. Η ίδια σε η- πόλεμος αυτός δεν την ά- Την είχε πιάσει ένας δυνα- ντής, που φρόντισε να διώλικία 42 χρόνων ήρθε αντι- φησε ανέπαφη, καθώς το α- τός πόνος και μεταφέρθηκε ξει γρήγορα αυτά τα συναιμέτωπη με τον καρκίνο, τον νοσοποιητικό της σύστημα αμέσως στο Νοσοκομείο σθήματα και να σταθεί στο ανακάλυψε τυχαία όπως εί- δεν αντιδρά όπως εκείνο ό- Μυτιλήνης. Η ίδια είχε υ- πλευρό της γυναίκας του πε, στην προσπάθειά της να λων των υπόλοιπων ανθρώ- ποπτευθεί ότι μπορεί να εί- στη μάχη αυτή. κάνει εξωσωματική. «Ο για- πων, πλέον θα πρέπει για το χε καρκίνο, γιατί κι ο πατέ- «Συνέχισα να ζω όπως ζούτρός ψηλάφισε το στήθος παραμικρό να παίρνει αντι- ρας της είχε παρουσιάσει σα», τόνισε η κ. Βιτσέμου κι ένιωσε πως υπήρχε βίωση. Δε φαίνεται όμως το ίδιο πρόβλημα. Όταν ντσου, που δεν το έβαλε κάτι, ωστόσο δε φαινόταν τίποτα από τις ακτινογραφίες και τελικά αποφάσισα να κάνω ανοιχτή βιοψία για να διαπιστωθεί αν είχα πρόβλημα.» Η κ. Ψώμου είχε παφές με τους συλλόγους γονέων και κούς το Κέντρο Πρόληψης και τις δράφλεγμονώδη καρκίνο που κηδεμόνων και τους εκπαιδευτικούς σεις του. Παράλληλα, παρευρέθηκαν στην προχωρούσε με ταχύτατους ρυθμούς και έπρεπε να γίξεκίνησαν τα νέα στελέχη του Κέντρου ομιλία του σχολικού συμβούλου Πρωτονει αμέσως χημειοθεραΠρόληψης των Εξαρτήσεων και Προαγω- βάθμιας Εκπαίδευσης, Παναγιώτη Μουπεία. γής της Ψυχοκοινωνικής Υγείας Λήμνου τζούρη, με θέμα το σχολικό εκφοβισμό, που πραγματοποιήθηκε στο Δημοτικό Στο άκουσμα και Αγίου Ευστρατίου «Πολιόχνη». Σχολείο Νέας Κούταλης. Τα επιστημονικά στελέχη του Κέντρου και Μέσα στον προγραμματισμό των στελετης λέξης «καρκίνος» συγκεκριμένα η ψυχολόγος Βαρβάρα χών της «Πολιόχνης» είναι να υπάρξουν Όταν το πληροφορήθηκε, δεν μπορούσε να το πιστέΚουκούμη και η κοινωνιολόγος Ιωάννα συναντήσεις με όλους τους συλλόγους ψει και δεν μπορούσε γιατί, Μεταξά παρουσίασαν στο Σύλλογο Γονέ- γονέων και κηδεμόνων, τόσο της πρωτοόπως είπε, έσβηνε κάθε ελων και Κηδεμόνων του Δημοτικού Σχολεί- βάθμιας όσο και της δευτεροβάθμιας εκπίδα για να κάνει δικό της ου Νέας Κούταλης και στους εκπαιδευτι- παίδευσης παιδί. Ωστόσο δε λύγισε, σηκώθηκε ξανά και το πάλεψε, έκανε χημειοθεραπείες, μετά ακολούθησε το χειρουργείο, ξανά οι χημειοθεραπείες και στη συνέχεια οι ακτινοβολίες. Για τα επόμενα πέντε χρόνια υποβαλλόταν κάθε έξι μήνες σε μαγνητικές τομογραφίες. «Τώρα είμαι καλά», είπε με
«N
Η «Πολιόχνη» κοντά σε γονείς και εκπαιδευτικούς Ε
κάτω και φρόντισε να τονώσει εκείνη την ψυχολογία των ανθρώπων που την περιέβαλλαν... «Αυτό για το οποίο ανησυχούσα περισσότερο, ήταν η εμφάνισή μου και τα μαλλιά μου. Είχα πολύ μακριά μαλλιά, αλλά με τις χημειοθεραπείες αναγκάστηκα να τα κόψω. Όταν τις ξεκίνησα, φρόντισα να πάω να πάρω περούκα», είπε, εξηγώντας ότι τίποτα δεν ήταν ικανό να τη σταματήσει από το να συνεχίσει να έχει επαφή με τον κόσμο. «Δεν ντράπηκα, ούτε έκρυψα ποτέ το πρόβλημά μου», είπε χαρακτηριστικά και εξήγησε ότι το αποδέχθηκε κι έβαλε στόχο να νικήσει τον καρκίνο. Σε αυτήν τη μάχη τόνισε ότι δεν είναι μόνη της, είναι δίπλα της η οικογένειά της, οι φίλοι της, οι συνάδελφοί της, καθώς και το νοσηλευτικό προσωπικό του Νοσοκομείου Μυτιλήνης, αλλά και οι γιατροί που την κουράρουν, ο ογκολόγος Ηλίας Νικολαΐδης, ο παθολόγος Βασίλης Κοτσώνης, ο αιματολόγος Δημήτρης Γώγος και ο χειρουργός Χρήστος Ζαχαρίου.
Στις 9 Μαΐου τέλειωσαν οι θεραπείες, οι μέχρι τώρα εξετάσεις είναι καλές και το επόμενο διάστημα πρόκειται να γίνει κι η εγχείρηση, με την κ. Βιτσέντσου να δηλώνει αποφασισμένη να βγει νικήτρια, όπως δείχνει το χαμόγελό της.
Κι άλλος αντίπαλος… Έκτος από τον καρκίνο, η κ. Βιτσέντσου τον τελευταίο ενάμιση χρόνο ήρθε αντιμέτωπη και με την Πολιτεία, με ένα Κράτος Πρόνοιας που καταρρέει, αφού όπως είπε υπάρχουν ελλείψεις σε φάρμακα που χρειάζονται για τις χημειοθεραπείες, ενώ έχει αυξηθεί και η συμμετοχή σε μερικά. Μάλιστα θυμάται τότε που είχαν πληροφορηθεί ότι ο νέος Οργανισμός του Νοσοκομείου δεν περιελάμβανε την Ογκολογική Κλινική. «Φοβηθήκαμε όλοι μας», είπε κι εξήγησε ότι πολλοί κάτοικοι του νησιού δεν μπορούν να μετακινούνται στην Αθήνα για τις θεραπείες. «Πού να βρει κάποιος τα λεφτά;», προσέθεσε, τονίζοντας ότι πρέπει να λυθεί άμεσα το ζήτημα αυτό.
10
ΣΑΒΒΑΤΟ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013
Tη σελίδα επιµελείται η ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ
με τους Συντοπίτες
Νέο τεύχος για την «Ερεσό» και λεύκωμα για το Θεοφράστειο Σχολείο
Έργα Συλλόγου Ερεσίων υκλοφορεί το 208ο τεύχος του περιοδικού «Ερεσός», του Συλλόγου των Απανταχού Ερεσίων «Ο Θεόφραστος». Παράλληλα, ο Σύλλογος έχει εκδώσει ένα λεύκωμα σχετικά με το Θεοφράστειο Σχολείο. Το εξώφυλλο του περιοδικού μεταφέρει τους αναγνώστες στα βουνά της δυτικής Λέσβου, κάπου στο μέλλον, στην περίπτωση που ανεμογεννήτριες εγκατασταθούν τελικά στην ευρύτερη περιοχή βάσει των εξαγγελιών των τελευταίων μηνών εκ μέρους της Περιφέρειας, του Δήμου, της ενδιαφερόμενης κατασκευάστριας εταιρείας και των άλλων εμπλεκόμενων φορέων. Το ίδιο το τεύχος ασχολείται ιδιαίτερα με τις συγκεκριμένες ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, παρουσιάζοντας απόψεις μελών του Συλλόγου, σχετικές με την τελική υλοποίηση ή μη υλοποίηση του
λόγου Σταύρου Γαληνού, προς τιμή του οποίου έγινε και ιδιαίτερη εκδήλωση στην αίθουσα του Συλλόγου στην Αθήνα. Αναφορά γίνεται και στη χειμερινή αιμοδοσία του Συλλόγου στην Ερεσό, καθώς και στις εργασίες που συνεχίζονται στο νέο Γυμνάσιο του χωριού.
K
… και το λεύκωμα
… και το λεύ που το συνο κωμα δεύει
τεύχος Το τελευταίο σός»… ρε «Ε ού του περιοδικ
έργου. Εκτός του παραπάνω, οι σελίδες του περιοδικού «ταξιδεύουν» τους αναγνώστες με έγχρωμες εικόνες στις πολιτιστικές εκδηλώσεις όπου έλαβαν μέρος στη διάρ-
κεια του α΄ τριμήνου του νέου έτους, μεταξύ αυτών η Τσικνοπέμπτη, η 25η Μαρτίου, ο αποκριάτικος χορός κ.ά., ενώ ιδιαίτερη μνεία γίνεται στο θάνατο του ιστορικού ιδρυτικού μέλους του Συλ-
Σύνδεσμος Φιλάθλων Αττικής της ΑΕΛ Καλλονής
Ιδρυτική συνέλευση ιδρυτική συνέλευση του Συνδέσμου ΦιλάHνοπεδίου θλων Αττικής της Αθλητικής Ένωσης ΛεκαΚαλλονής θα πραγματοποιηθεί με πρωτοβουλία του Συλλόγου Καλλονιατών Αθήνας στα γραφεία του τελευταίου, στις 11 το πρωί της Κυριακής 9 Ιουνίου.
Καλούνται να παρευρεθούν τα μέλη και οι φίλοι του Συλλόγου Καλλονιατών, καθώς και οι φίλαθλοι της ΑΕΛ Καλλονής. Τα γραφεία του Συλλόγου βρίσκονται στην οδό Σπ. Δοντά 10, στάση μετρό Φιξ (τηλέφωνα 210 9242492 και 6992-887809).
Επετειακή έκδοση για την απελευθέρωση Σκαμνιωτών Λέεποχή μας, γράφουν για τη σβου, ε) Λογοτεχνικές και σβου «Παναγιά η ΓοργόOνα»Σύλλογος Λέσβο στην πορεία των αιώ- προσωπικές μαρτυρίες και στ) κυκλοφόρησε προσφάτως νων και καταθέτουν λογοτεχνικές μαρτυρίες εμπνευσμένες από το νησί, που διαρκώς εμπνέει ποιητές και λογοτέχνες. Το βιβλίο, αποτελούμενο από 160 σελίδες, χωρίζεται σε έξι θεματικές ενότητες, με το εξής περιεχόμενο: α) Εκατό χρόνια από την απελευθέρωση, β) Σκέψεις και προβληματισμοί με αφορμή την απελευθέρωση, γ) Περί Λέσβου ιστορικοκοινωνικές αναφορές, δ) Από την παραδοσιακή ζωή της Λέ-
Παν-λεσβιακή Ένωση Νέας Ιωνίας και Ηρακλείου Αττικής
Εκλέγει νέο διοικητικό συμβούλιο Ένωση Νέας Ιωνίας και Ηρακλείου Αττικής προσκαλεί τα HμέληΠαν-λεσβιακή του Συλλόγου να συμμετάσχουν
Από το Σύλλογο Σκαμνιωτών Λέσβου
την επετειακή έκδοση «Ήρθε η Ελλάδα στο νησί. Ένας αιώνας από την απελευθέρωση της Λέσβου». Πρόκειται για ένα συλλογικό τόμο, στον οποίο περιλαμβάνονται 34 κείμενα - επιστημονικά, δοκιμιακά, λογοτεχνικά γραμμένα για την απελευθέρωση της Λέσβου. Οι συγγραφείς καταγράφουν με σύγχρονη ματιά την εποχή εκείνη, διατυπώνουν προβληματισμούς που επεκτείνονται στην
Το τεύχος συνοδεύεται από ένα λεύκωμα, έκδοση του Συλλόγου, σχετικά με το Θεοφράστειο Σχολείο. Στις σελίδες του περιλαμβάνονται κείμενα και ανακοινώσεις που αφορούν στην κατασκευή του Σχολείου, ενώ η έκδοση είναι ουσιαστικά επανέκδοση ενός ιστορικού λευκώματος, που αρχικά εκδόθηκε από τον ομώνυμο Σύλλογο «Θεόφραστο» των Ερεσίων που ζούσαν στην Αμερική τη δεκαετία τού 1920, με την ευκαιρία των εγκαινίων του νεόδμητου τότε Θεοφράστειου Σχολείου στην Ερεσό.
Η απελευθέρωση της Σκαμνιάς. Την κεντρική διάθεση του βιβλίου έχει το διοικητικό συμβούλιο του Συλλόγου Σκαμνιωτών Λέσβου (τηλ. επικοινωνίας: 6976-095225, Κώστας Τσάκος και 6974740853, Γιώργος Ευαγγέλου, e-mail: skamia78@yahoo.gr). Στη Σκαμνιά αντίτυπα του βιβλίου θα διατίθενται από την πρόεδρο του Συλλόγου Γυναικών Σκαμνιάς, Μαριάνθη Τσάκου (τηλ. 22530 55213).
στην ετήσια τακτική γενική συνέλευση για την ανάδειξη νέου διοικητικού συμβουλίου, που θα γίνει αύριο Κυριακή 2 Ιουνίου, από τις 11 έως τη 1 το μεσημέρι, στο Συνεδριακό Κέντρο Ν. Ιωνίας (ΚΕΜΙΠΟ). Στη συνέλευση θα γίνει εκλογή του προεδρείου, απολογισμός του έτους 2012 και έκθεση της εξελεγκτικής επιτροπής, ενώ θα συζητηθούν και οι μελλοντικές δραστηριότητες του Συλλόγου, καθώς και ο προγραμματισμός και προϋπολογισμός τού 2013. Θα ακολουθήσουν εκλογές για την ανάδειξη του νέου διοικητικού συμβουλίου. Το ΚΕΜΙΠΟ βρίσκεται στην Πατριάρχου Ιωακείμ, στάση ΗΣΑΠ Νέας Ιωνίας (απέναντι από την εκκλησία του Αγίου Γεωργίου στη Ν. Ιωνία).
ΣΑΒΒΑΤΟ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013
11
ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Ενοικιάζεται τριάρι σε 2ο όροφο, διαμπερές, 92 τ.μ., με 2 Υ/Δ και αποθήκη. Πληρ. τηλ. 6973501026.
Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη, πλήρως επιπλωμένη και εξοπλισμένη με ηλεκτρικές συσκευές, έτοιμη για άμεση κατοίκηση, με air-condition και μεγάλη βεράντα, στον 2ο όροφο μικρής πολυκατοικίας σε ήσυχη περιοχή, στην Καλλιθέα. Τιμή απολύτως λογική. Πληρ. τηλ. 22510 61408, 6945-346984, 6978-763772.
Ενοικιάζεται στην περιοχή του Νοσοκομείου γκαρσονιέρα 33 τ.μ., επιπλωμένη, με θέα, αυτόνομη θέρμανση συν πλυντήριο και TV. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981624504. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα διαμέρισμα 100 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και πιλοτή για ένα αμάξι. Τιμή 500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Γκαρσονιέρα ενοικιάζεται, δίχωρη, νέα κατασκευή, στο κέντρο (πλησίον ΟΤΕ), πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση και air-condition, πλυντήριο ρούχων κ.λπ.. Πληρ. τηλ. 6944-696907. Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα ή όχι και σε άριστη κατάσταση α) γωνιακό, διαμπερές τριάρι 85 τ.μ. οροφοδιαμέρισμα, με ωραία θέα και β) ισόγειο γωνιακό δυάρι 45 τ.μ. και πολύ καλή δυνατότητα σταθμεύσεως, στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα - γήπεδο). Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338. Ενοικιάζεται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, με πλήρη επίπλωση και χωρίς έπιπλα, στις Καμάρες. Έχει αυλή, θέρμανση με καλοριφέρ, 1 κλιματιστικό, διπλά τζάμια, ηλιακό, θέα στο λιμάνι. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Ενοικιάζεται καινούργιο τριάρι 75 τ.μ., 1ου ορόφου σε διπλοκατοικία, στη Χρυσομαλλούσα. Φωτεινό σαλόνι, 2 υπνοδωμάτια, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, μπάνιο, εσωτερική αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση, κλιματιστικό, χωρίς κοινόχρηστα, ημιεπιπλωμενο. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936-440105, 6938-477850, www.real pro.gr Ενοικιάζονται διαμερίσματα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδωματίων, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 22196, 6951-796634 και 6972-844003. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 85 τ.μ., σε διπλοκατοικία, καινούργιο, με ενεργειακά κουφώματα. Ανεξάρτητο, αυτόνομη θέρμανση, κλιματισμός, boiler, χωρίς κοινόχρηστα, με άνετο πάρκινγκ, κοντά στην Αστυνομία και στα Σχολεία της Καλλιθέας. Πληρ. τηλ. 22510 27583, 6938532092. Ενοικιάζεται δυάρι διαμπερές, με υπέροχη θέα, πλησίον Νοσοκομείου, 61 τ.μ., 3ου ορόφου, με 1 Υ/Δ, κουζίνα και ευρύχωρη σαλονοτραπεζαρία. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6946-404422. Ενοικιάζεται στο Μακρύ Γιαλό 4ου ορόφου διαμέρισμα, 90 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό. Τιμή 420 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981624504. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 1ου ορόφου, 130 τ.μ., σε διπλοκατοικία, στην Καλλιθέα (απέναντι από τα σχολεία). Έχει 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι με τζάκι, τραπεζαρία, κουζίνα, μπάνιο, WC, αποθήκη και αυλή. Κεντρική θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 24974, 6980854487. Ενοικιάζεται στον Επάνω Χάλικα μονοκατοικία 55 τ.μ., χωρίς έπιπλα, με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό. Τιμή 170 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται καινούργιο τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα στο κέντρο. Αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός μπάνιο και WC. Τιμή 440 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Ενοικιάζεται ανακαινισμένο δυομισάρι οροφοδιαμέρισμα στην Επάνω Σκάλα. Αυτόνομη θέρμανση, μπάνιο και WC, θέα στη θάλασσα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στο Κιόσκι δυάρι, στο ισόγειο, 50 τ.μ.. Χωρίς έπιπλα, με 1 υπνοδωμάτιο και αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150 και 6981624504. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 60 τ.μ., σε μονοκατοικία, με κεντρική θέρμανση (αυτονομία), πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της πόλης (κατάλληλο για συγκατοίκηση δυο φοιτητών/τριών). Πληρ. τηλ. 6974640422. Ενοικιάζονται στην Καβέτσου 22: α) Πεντάρι τέταρτου ορόφου,γωνιακό, με θέα, 3 Υ/Δ, μεγάλο καθιστικό με τζάκι, άνετη κουζίνα, αποθήκη μπάνιο, WC, φρεσκοβαμμένο. β) Τριάρι τέταρτου ορόφου, με 2 Υ/Δ, ευρύχωρο καθιστικό, κουζίνα, μπάνιο, αποθηκούλα, βεράντα. Πληρ. τηλ. 22510 25714. Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα, με μεγάλη βεράντα και με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στη Βαρειά. Τιμή 170 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται από ιδιώτη γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, δίχωρη, 40 τ.μ., μπροστινή, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση. Οικονόμου Τάξη 22, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6947-320944. Ενοικιάζονται καινούργιες επιπλωμένες μονοκατοικίες με 1 υπνοδωμάτιο, κοντά στη θάλασσα, στη Μόρια. Πληρ. τηλ. 6934233351, 6948-275460. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στο κέντρο. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή 160 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούριο, πλήρως επιπλωμένο δυάρι, 45 τ.μ., δίχωρο (ενιαίος χώρος κουζίνα - καθιστικό, υπνοδωμάτιο, μπάνιο), στ’ Ακλειδιού, Λόφος Πανεπιστημίου. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση, χώρο στάθμευσης, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6936184468, 22510 29885.
Ενοικιάζεται καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέρα, 1ου ορόφου, δίχωρη, στην Καλλιθέα (χαμηλά, στην αρχή της ανηφόρας του Νοσοκομείου και δεξιά). Αυτόνομη θέρμανση με καλοριφέρ και κλιματισμό. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στην προκυμαία Μυτιλήνης. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται Α) μικρό δυάρι, περίπου 25 τ.μ., επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση. Είναι κατάλληλο και για γραφείο. Πολύ κοντά στην κεντρική αγορά. Β) στο Μακρύ Γιαλό άνετο τριάρι 60 τ.μ., ισόγειο, με αυλή μπροστά και πίσω, καλοριφέρ, θέρμανση, αυτονομία. Ενοίκιο 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 25521, 6949-140649. Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέρες, 20 τ.μ. στο Γήπεδο και 22 τ.μ. στη Βαρειά. Και οι δύο, πλήρως επιπλωμένες, η μία και με πλυντήριο. Πληρ. τηλ. 22510 27512 & 28306, 6973-076611. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, πλήρως επιπλωμένη στον Άνω Χάλικα, με μεγάλη αυλή, καλοριφέρ και θέα στην πόλη και τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, μπάνιο και WC, πολύ μεγάλη βεράντα. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες από 180 ευρώ, δυάρια από 250 ευρώ, τριάρια από 280 ευρώ και μονοκατοικίες από 300 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 45181 (υπεύθυνος: Λουκιανός Ραλλίδης). Ενοικιάζεται μεγάλο καινούργιο τριάρι διαμέρισμα στο Ακλειδιού. Αυτόνομη θέρμανση, θέση στάθμευσης. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεζονέτα 4 υπνοδωματίων στη Σουράδα. Διαθέτει τζάκι. Τιμή 600 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Ενοικιάζεται τριάρι διαμπερές, αρίστης κατάστασης, στη Χρυσομαλλούσα. Έχει θέση στάθμευσης. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι οροφοδιαμέρισμα 2ου ορόφου, στο κέντρο της πόλης, πλησίον κεντρικής αγοράς. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται πολύ μεγάλο δυάρι στην περιοχή του Ναυτικού Ομίλου, με αυτόνομη θέρμανση και θέα στη θάλασσα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία πλησίον Λόφου Πανεπιστημίου. Ατομική θέρμανση με δικό της λέβητα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δίχωρη, καινούργια γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, στο Ακλειδιού. Έχει θέα στην πόλη και τη θάλασσα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στο Κιόσκι δυάρι σε ισόγειο, 50 τ.μ.. Χωρίς έπιπλα, με 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947949150 και 6981624504. Ενοικιάζεται στην Αθήνα δυάρι διαμέρισμα 50 μ., περιοχή Παγκρατίου (οδός Χρυσοστόμου Σμύρνης), 3ου ορόφου, διαμπερές, με δίπλα τζάμια, ανακαινισμένο. Πληρ. τηλ. 6945935806. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 75 τ.μ., 2ου ορόφου, στην Ασκληπιού 39, πάνω από το ζαχαροπλαστείο «Γαρδένια». Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6974-714885. Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα στο Πολύγωνο στην Αθήνα, εμβαδού 57 μ., 2ου ορόφου. Έχει θέα στην Αθήνα, είναι διαμπερές, κεντρική θέρμανση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στη Λαγκάδα γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, ημιυπόγεια, 25 τ.μ., χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 130 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150 και 6981624504.
Ενοικιάζεται δυάρι ανακαινισμένο με air condition, άνετο και φωτεινό, στην Ε. Βοστάνη 8-10, στην περιοχή του Γηπέδου. Πληρ. τηλ. 6949-972159. Ενοικιάζεται διαμέρισμα πεντάρι ανακαινισμένο, σε διπλοκατοικία, στον 1ο όροφο, πάνω από το γήπεδο, με αυτόνομη θέρμανση, καινούργιο καυστήρα, boiler, ηλιακό θερμοσίφωνα, αποθήκη, χωρίς κοινόχρηστα, με μεγάλες βεράντες και αυλή με δέντρα. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 22510 20470, 6976987996. Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι διαμέρισμα στην Καλλιθέα (χαμηλά, στην αρχή της ανηφόρας του Νοσοκομείου και δεξιά). Διαθέτει 2 μπάνια, αυτόνομη θέρμανση με καλοριφέρ και κλιματισμό. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα 4ου ορόφου, στην Άνω Κυψέλη της Αθήνας, εμβαδού 54 τ.μ.. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο ανακαινισμένο δυάρι 65 τ.μ., με αυλή, στο υπερυψωμένο ισόγειο διπλοκατοικίας στη Λαγκάδα. Μεγάλο σαλόνι, χωλ, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, άνετο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, επιπλωμένο ή μη. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936-440105, 6938-477850, www.real pro.gr Ενοικιάζεται στην περιοχή τού ΟΤΕ δυάρι καινούργιο επιπλωμένο (+ πλυντήριο), 40 τ.μ., χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 310 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504. Ενοικιάζεται στη Βαρειά γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 30 τ.μ., με δωρεάν νερό, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 150 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981624504. Ενοικιάζεται επιπλωμένο καινούργιο δυάρι 50 τ.μ., ισογείου, στη Βαρειά. Σαλόνι ενιαίος χώρος με κουζίνα, άνετο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, εσωτερική αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση, κλιματιστικό, μεγάλη ιδιωτική αυλή, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936-440105, 6938 - 477850, www.real pro.gr
12 Ενοικιάζεται επιπλωμένη δίχωρη γκαρσονιέρα σε όροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριώροφο (ισόγειο, 1ος, 2ος) παραδοσιακό κτήριο, σε άριστη κατάσταση, 140 τ.μ. ο κάθε όροφος, με εγκατεστημένο δίκτυο ίντερνετ, για οποιαδήποτε επαγγελματική χρήση, στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6972-210895. Ενοικιάζεται καινούργια μικρή μονοκατοικία με 2 υπνοδωμάτια, στο Βουναράκι. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στην Καλλιθέα (χαμηλά, στην αρχή της ανηφόρας του Νοσοκομείου και δεξιά). Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο τριάρι διαμέρισμα στην περιοχή Ακλειδιού. Θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, διαμπερές, θέση στάθμευσης με πολύ μεγάλο βοηθητικό χώρο. Το κυρίως σπίτι είναι 85 τ.μ. και ο βοηθητικός χώρος 85 τ.μ.. Τιμή 430 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυάρι καινούργιο και μικρό, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504 Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989869651.
ΣΑΒΒΑΤΟ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013
Ενοικιάζεται καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέρα στην Καλλιθέα (χαμηλά, στην αρχή της ανηφόρας του Νοσοκομείου και δεξιά). Αυτόνομη θέρμανση με καλοριφέρ και κλιματισμό. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Ενοικιάζονται διαμερίσματα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδωματίων, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 22196, 6951-796634 και 6972-844003. Eνοικιάζεται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων στο Ακρωτήρι Μυτιλήνης. Διαθέτει γκαράζ και αυλή. Έχει λέβητα που δουλεύει και με πέλλετ και με πετρέλαιο. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα, αρίστης κατάστασης, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται α) δυάρι ανεξάρτητο χωρίς κοινόχρηστα και β) τριάρι 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 45771, 6971-573639, 6996-536690. Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Ενοικιάζεται επιπλωμένο τριάρι στο κέντρο, 4ου ορόφου, με θέρμανση κεντρική και κλιματισμό, μεγάλες βεράντες. Θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Ενοικιάζεται καινούργια μονόχωρη γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κατασκευής 2011), 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη, με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα 2 υπνοδωματίων στα Πάμφιλα. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι 45 τ.μ. (κατασκευής 2011), με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr
Ενοικιάζεται διαμέρισμα ανακαινισμένο, ρετιρέ, διαμπερές, με θέα, 120 τ.μ., στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 41186, 46141, 6947842565, 6977-018289.
Ενοικιάζεται στον Επάνω Χάλικα δυάρι ισόγειο, 45 τ.μ., με έπιπλα, 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.
Ενοικιάζεται επιπλωμένο δυάρι με τζάκι, στο κέντρο της Μυτιλήνης, 4ου ορόφου, με πανοραμική θέα της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Ενοικιάζεται μονοκατοικία 45 τ.μ. (κατασκευής 2005) πλήρως επιπλωμένη, με κλιματισμό, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr
Ενοικιάζεται ολοκαίνουργιο μικρό τριάρι διαμέρισμα στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Τιμή 350 ευρώ. Δεν έχει κατοικηθεί ακόμα. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Ενοικιάζεται δίχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα στην προκυμαία Μυτιλήνης. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται καινούργιο δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στην περιοχή του Παιδικού Σταθμού, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη, ηλιακό, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Τιμή 80.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μονοκατοικία, 50 τ.μ. στη Ζωοδόχου Πηγής. Τιμή 13.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504. Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ. με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα. Καταπληκτική θέα. Τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στην περιοχή της Ακαδημίας μονοκατοικία 98 τ.μ., 23 ετών, με 2 υπνοδωμάτια, κουζίνα, καθιστικό, αυτόνομη θέρμανση και τζάκι. Τιμή 130.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504. Πωλείται δίχωρη γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 30.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο μικρό τριάρι διαμέρισμα, στον Άνω Χάλικα. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ημιτελές διαμέρισμα 110 τ.μ., 3 χλμ. έξω από την πόλη, με θέα στη θάλασσα, με 1 αποθήκη 100 τ.μ. και 4 στρέμ. οικόπεδο. Σε πολύ χαμηλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150 και 6981624504. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μεζονέτα στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διπλοκατοικία με 2 οροφοδιαμερίσματα (70 τ.μ. το καθένα), στο Βουναράκι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται ανακαινισμένο δυάρι στην περιοχή του Ναυτικού Ομίλου. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται καινούργια, προνομιούχα, πολυτελής μεζονέτα, 105 τ.μ., με 55 τ.μ. ισόγειο/βοηθητικό χώρο, θέα, στ’ Ακλειδιού. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλή και 2 χώρους στάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλείται προνομιούχα μικρή μεζονέτα 45 τ.μ., με 25 τ.μ. υπερυψωμένο ισόγειο-βοηθ. χώρο, στη Βαρειά, με αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 65 τ.μ., 1ου ορόφου, σε άριστη κατάσταση, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο, αυτοτελές, διώροφο αρχοντικό-παραδοσιακό, με 150 τ.μ. και 75 τ.μ. βοηθητικό χώρο αποθήκη, με αυλή, στο Κιόσκι, πλησίον Δικαστηρίων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr
Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr
Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.
Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές, καινούργιο διαμέρισμα 55 τ.μ., 1ου ορόφου, με θέα, περιοχή Παιδικού Σταθμού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr
Πωλείται πολυτελές προνομιούχο διαμέρισμα 100 τ.μ., 1ου ορόφου, με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Βουναράκι. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται γωνιακό, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα δευτέρου ορόφου, 125 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Υπάρχει και χώρος στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται διαμπερές προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 180 τ.μ., με απεριόριστη θέα, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ. πρώτου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται προνομιούχο καινούργιο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr
Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos. gr
Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στον Άγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Πωλείται καινούργια μεζονέτα στη Νεάπολη. Τιμή 175.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργιο τριάρι, πολυτελές διαμέρισμα, στο Βουναράκι. Θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, τριπλός ηλιακός, ηλεκτρικές τέντες, πολλές ντουλάπες. Δίχωρη ημιυπόγεια αποθήκη, διαμορφωμένη με ράφια. Τιμή 150.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργιο τριάρι στην περιοχή Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα. Εμβαδόν 170 τ.μ.. Διαθέτει και θέση στάθμευσης. Τιμή 240.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται δυάρι διαμέρισμα 4ου ορόφου, στην Άνω Κυψέλη της Αθήνας, εμβαδού 54 τ.μ.. Τιμή 35.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 240.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στη Χρυσομαλλούσα (Μητρέλια) διαμπερές τεσσάρι 102 τ.μ., 2ου ορόφου + 20 τ.μ. εξωτερική αποθήκη. Σαλόνι με τζάκι, ημιξεχωριστός χώρος κουζίνα, 3 υπνοδωμάτια (2 μεγάλα και 1 μικρό), μεγάλα μπαλκόνια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός, εξωτερική αποθήκη ισογείου με WC, που μπορεί να χρησιμοποιηθεί και ως γκαράζ. Άριστη κατάσταση. Τιμή 160.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936-440105, 6938477850, www.realpro.gr ΠΡΟΣΦΟΡΑ!!! Πωλείται νεόδμητη, πολυτελή μεζονέτα 110 τ.μ., με 57 τ.μ. βοηθητικό χώρο, 3 υπνοδωμάτια, WC και μπάνιο, σε πολύ καλό σημείο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται πολύ μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων στην περιοχή του γηπέδου. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στο κέντρο της αγοράς παλιά μονοκατοικία 70 τ.μ., σε 2 πατώματα. Τιμή 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.
13
ΣΑΒΒΑΤΟ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013
Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκαράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 270.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργιο δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στο Συνοικισμό, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη. Ηλιακός, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Πληρ. τηλ. 6945935806. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 95 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται πολυτελές διαμέρισμα στη Μυτιλήνη, 110 τ.μ., 1ου ορόφου, διαμπερές, προσόψεως. Διαθέτει μεγάλο σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 3 Υ/Δ, WC και ένα κυρίως μπάνιο, βεράντα, μικρή αυλή, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό θερμοσίφωνα, χωρίς κοινόχρηστα. Θέα στη θάλασσα, ήσυχη περιοχή. Έτος κατασκευής 2009. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται διαμέρισμα 40 τ.μ. (υπό κατασκευή), πρώτου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80 τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διπλοκατοικία 250 τ.μ. στο Κιόσκι (125 τ.μ. ισόγειο και 125 τ.μ. πρώτος όροφος), με αυλή. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr
Πωλείται διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, σε άριστη κατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται κατάστημα-γραφείο 30 τ.μ. περίπου, επί της Καβέτσου. Τιμή 85.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 130.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γκαρσονιέρα 34 τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 75 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται κατάστημα (30 τ.μ.), σε κεντρικό σημείο κοντά στον Παιδικό Σταθμό, επί της Ζαλόγγου, κατάλληλο για γραφείο, κομμωτήριο, πρακτορείο ΠΡΟΠΟ κ.ά.. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6976-455043. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται ανακαινισμένο γραφείο 3ου ορόφου, 35 τ.μ., πλησίον προκυμαίαςΕφορία. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται κατάστημα στη Χρυσομαλλούσα. Είναι μισθωμένο με ενοίκιο 450 ευρώ. Τιμή πώλησης 100.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Πωλείται μικρό κατάστημα επί της προκυμαίας Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται εμπορικά καταστήματα στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής, 170 τ.μ.. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο κατάστημα 52 τ.μ. πλησίον Καβέτσου. Είναι μισθωμένο και προσφέρεται ως επενδυτική λύση. πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα, στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 100 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, πλησίον γηπέδου. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται εστιατόριο πάνω από το «Ναυάγιο», με καλό ενοίκιο. Πληρ. τηλ. 22510 84203. Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ., επί της Καβέτσου. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται πολύ μεγάλο κατάστημα στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή 250 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Eνοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουργιων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα επί της Καβέτσου (γωνιακό), εμβαδού 65 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στο Μόλυβο, στην περιοχή του λιμανιού, κατάστημα ισόγειο, 93 τ.μ., με επιπλέον ακάλυπτο χώρο. Πληρ. τηλ. 210 8618521 (μετά τις 9 το βράδυ).
Ενοικιάζεται ολοκαίνουργιο κατάστημα σε πολύ κεντρικό σημείο της Χρυσομαλλούσας, 90 τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκη στο υπόγειο. Διαθέτει κλιματισμό, ασανσέρ, 1 χώρο στάθμευσης και 15 μέτρα πρόσωπο. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα στο Μακρύ Γιαλό Μυτιλήνης, κατάλληλο και για κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέροντος. Διαθέτει υπαίθριο χώρο ανάπτυξης τραπεζοκαθισμάτων και μεγάλη αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Πωλείται επικερδής επιχείρηση καφέ-ψησταριά, με όλο τον εξοπλισμό, στα Κεραμειά Λέσβου. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6972207950. Πωλείται παραθαλάσσιο κατάστημα 190 τ.μ. στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επιχείρηση fastfood πλησίον κεντρικής αγοράς Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr
Πωλείται επιχείρηση κομμωτηρίου με 32ετή συνεχή λειτουργία και διαμορφωμένη σταθερή πελατεία, σε κεντρικό σημείο της πόλης, πλησίον της αγοράς. Η επιχείρηση δίνεται με όλο τον απαραίτητο επαγγελματικό εξοπλισμό και τα έπιπλα. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6930-842100.
Ενοικιάζεται μικρό κατάστημα 2 επιπέδων, στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Τιμή 850 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150.
Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος, Υακίνθου και Χρυσομαλλούσης, κατάλληλος για φαρμακείο, 90 τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκη και εσωτερική επικοινωνία στο ισόγειο. Διαθέτει ένα χώρο στάθμευσης και 15 μ. πρόσωπο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Ενοικιάζεται κέντρο διασκέδασης στο Πλωμάρι, χωρητικότητας περίπου 1.000 ατόμων. Πληρ. τηλ. 6974714885.
ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Επώνυμο, υγιές και κερδοφόρο εκπαιδευτικό κέντρο ξένων γλωσσών, σε προνομιακή τοποθεσία στη Μυτιλήνη, ανακοινώνει την πώληση της επιχείρησης, της επωνυμίας, καθώς και της γεωγραφικής αποκλειστικότητας. Η επιχείρηση προσφέρει σταθερά κέρδη και συμπεριλαμβάνει ολόκληρο το πελατολόγιο, τον εξοπλισμό, το προσωπικό, το know-how, την εκπαιδευτική υποστήριξη και την επαγγελματική συνεργασία με στόχο τη διατήρηση, την αύξηση και ανάπτυξη του πελατολογίου και των υπηρεσιών. Παρέχεται δυνατότητα διακανονισμού κάτω από προϋποθέσεις. Η αξιολόγηση των προσφορών θα βασιστεί σε δύο παραμέτρους: α) το ποσό προσφοράς και β) τα εκπαιδευτικά προσόντα του αγοραστή. Παρακαλούνται οι ενδιαφερόμενοι να επικοινωνήσουν με την κ. Αντωνίου ή με τον κ. Παπαδόπουλο στο 6949301477.
Πωλείται στην Καλλονή κερδοφόρα επιχείρηση ενοικίασης και πώλησης DVD και ειδών δώρου, λόγω αλλαγής επαγγελματικού αντικειμένου. Μοναδική στο είδος της στην περιοχή, σε κεντρικό σημείο και με έτοιμο πελατολόγιο. Πληρ. τηλ. 22530 24544, 6983730486, 6983-295489.
ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Ο Συνεταιρισμός Γεωμήλων και Σύκων Καλλονής ενδιαφέρεται να πωλήσει ένα ακίνητο στο χωριό Αρίσβη επί του κεντρικού δρόμου Αρίσβης - Καλλονής. Δεχόμαστε προσφορές στα τηλέφωνα 22530 22470 (Κωνσταντίνος Χατζηδουκάκης, λογιστής) και 22530 22053 (Άρης Ελευθερίου, δικηγόρος) έως τις 20/6. Πωλείται οικόπεδο στο Λαζαρέτο, 500 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Στην Καλλονή Λέσβου και σε κεντρική περιοχή πωλούνται οικόπεδα εντός σχεδίου πόλεως, άρτια και οικοδομήσιμα, από 255 τ.μ. έως και 544 τ.μ.. Σε τιμές απίστευτα χαμηλές. Πληρ. τηλ. 22530 22146. Πωλείται οικόπεδο στον Κάτω Χάλικα, 100 τ.μ., με οικοδομική άδεια. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στο Μόλυβο-Εφταλού κτήμα 8.298 τ.μ., με μεγάλη πρόσοψη, άρτιο οικοδομήσιμο, κοντά στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 210 8618521 (μετά τις 9 το βράδυ).
Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ. εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στο Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 200 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού, στους Πύργους Θερμής. Καταπληκτική θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου, στην περιοχή της Λάρσου, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 250 τ.μ., κοντά στο Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, ευρισκόμενο εντός οικισμού στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών, έκτασης 1 στρέμ. περίπου. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., σε αγροτική περιοχή των Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με πανοραμική θέα, στο Γαϊδαρανήφορο. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr
Πωλείται παραθαλάσσιο προνομιούχο οικόπεδο 3 στρεμ., στην παραλία Θερμής, πλησίον Άι-Γιώργη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr
Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 7.500 τ.μ. επί της Εθνικής Οδού Μυτιλήνης Καλλονής (πλησίον διακλάδωσης Αγίας Παρασκευής). Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
14 Πωλείται οικόπεδο 2.465 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, επί της Ε.Ο. Μόριας Μυτιλήνης, κατάλληλο για ανέγερση κατοικίας ή επαγγελματικής στέγης. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μικρό οικόπεδο στο Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού, στην Αγία Μαρίνα. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για
ΣΑΒΒΑΤΟ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013
ανέγερση κατοικίας, όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr
Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr
Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικόπεδο στις Καμάρες Μυτιλήνης, 88 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με δυνατότητα δόμησης 100 τ.μ. σε 2 ορόφους, πρόσωπο σε δημοτικό δρόμο, με θέα. Τιμή ευκαιρίας 40.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, στον Αφάλωνα. Κτίζει 400 τ.μ.. Καταπληκτική θέα. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ., στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε δύο επίπεδα (50 τ.μ. και 50 τ.μ.). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.
Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945-985466. Κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξη ηλικιωμένων, καθώς και οικιακές εργασίες κατόπιν συνεννόησης. Πληρ. τηλ. 22513 00544. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων,
όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984710605. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Μεγάλη εταιρεία πετρελαιοειδών ζητά υπαλλήλους πρατηρίου στη Μυτιλήνη και διαχειριστές-επιχειρηματίες με κεφάλαιο (5.000 ευρώ - 10.000 ευρώ). Πληρ. τηλ. 210 7472010, cv@klueh.gr Ζητείται κοπέλα αλλοδαπή ή Ελληνίδα, μικρής ηλικίας, άνευ υποχρεώσεων, φιλόζωη, για οικιακές εργασίες σε άριστες συνθή-
ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται εξοπλισμός netcafé, τμηματικά ή ολόκληρος, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6976-974147. Πωλείται εξοπλισμός εστι ατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5 μ., μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.
ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Πωλείται ταχύπλοο καμπινάτο «Olympic» 5 μέτρων, με «Suzuki» 70 hp τετράχρονη και πολλά extras. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πωλούνται και χωριστά σκάφος - μηχανή. Πληρ. τηλ. 22510 61751. Επανιέλ Μπρετόν. Κουτάβια καθαρόαιμα, από άριστους κυνηγετικά και μορφολογικά γονείς. Πληρ. τηλ. 6944-417550.
Πωλείται καινούργιος καναπές τριθέσιος, που γίνεται κρεβάτι. Πληρ. τηλ. 6981-624504.
Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6973-403114. Μερεμέτια στο σπίτι ή στο γραφείο, οικοδομικές εργασίες, ελαιοχρωματισμοί, ηλ εκτ ρο συ γ κο λλ ή σε ις, υδραυλικά κ.λπ.. Πληρ. τηλ. 6996-791925 (Σάββας).
ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται Nissan Αγροτικό 1,5 καμπίνα D21, μοντέλο 1992, με 90 HP και 2 αντικριστά καθίσματα πίσω, ελεγμένο από ΚΤΕΟ. Τιμή 1.600€. Πληρ. τηλ. 6977299527. Πωλείται Opel Corsa Sport, 1.400 cc, 10/2001, με μεταλλικό χρώμα, 75.000 χλμ., aircondition, ραδιο-cd-mp3 Pioneer, συναγερμό, GPS, σε άριστη κατάσταση, φυλασσόμενο σε κλειστό γκαράζ. 1ο χέρι, με service σε εξουσιοδοτημένο συνεργείο Opel, πληρωμένα τέλη κυκλοφορίας και ΚΤΕΟ για 2 χρόνια. Τιμή 3.100 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973-403114.
Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ
κες διαμονής και διατροφής και δυνατότητα παράλληλης εργασίας εφόσον το επιθυμεί. Μισθός αναλόγως οικιακών προσόντων. Πλρη. τηλ. 6972-927888, What’s up 6975-978580 (ώρες επικοινωνίας: πρωί 12:00 - 14:00, απόγευμα 20:00 - 22:00). Εμπορική επιχείρηση ζητά υπάλληλο γραφείου μόνο εφόσον έχει αντίστοιχη προϋπηρεσία ως υπάλληλος γραφείου στο χονδρεμπόριο. Πληρ. τηλ. 22510 24366, 22510 42985. Ζητούνται πωλητές στα νησιά Λέσβο, Λήμνο, Χίο και
Ικαρία. Με γνώση υπολογιστών και μεταφορικό μέσο. Αποστολή βιογραφικών στο info@rweb.gr
νελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717.
Ζητείται κοπέλα από το κατάστημα «Enjoy». Πληρ. τηλ. 22510 55755.
Μαθηματικά - Φυσική - Χημεία. Ιδιαίτερα μαθήματα κατ' οίκον, από έμπειρο καθηγητή, σε μαθητές δημοτικού, γυμνασίου και λυκείου. Πληρ. τηλ. 6936577837.
Ζητείται τυλιχτής (ή/και ψήστης). Ανάλογη προϋπηρεσία απαραίτητη. Πληρ. τηλ. 6942848537. ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πα-
Πτυχιούχος πανεπιστημίου με μεταπτυχιακό παραδίδει μαθήματα σε παιδιά δημοτικού, καθώς αναλαμβάνει και τη φύλαξή τους (εάν χρειάζεται). Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6937-657223.
ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150 ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOSREALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr REALPRO ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑ Ηλία Βενέζη 2 Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850 www.realpro.gr
ΓPAMMATA & TEXNEΣ Από τη θεατρική ομάδα «Πρόβα» του Πανεπιστημίου Αιγαίου, στο θέατρο του ΦΟΜ
Παρουσιάστηκε η «Διαχρονική Συμφωνία» η θεατρική παράσταση «Διαχρονική Συμφωνία» παρουσίασε χτες και προχτές το βράδυ στο θέατρο του ΦΟΜ «Ο Θεόφιλος», η θεατρική ομάδα «Πρόβα» του Πανεπιστημίου Αιγαίου. Συγγραφέας και σκηνοθέτης της παράστασης ήταν ο φοιτητής του Τμήματος Κοινωνικής Ανθρωπολογίας και Ιστορίας Άγγελος Παπαδάκης. Το έργο, που είχε κοινωνικό χαρακτήρα, ακολουθούσε και διάφορες χρονολογίες από τις αρχές του 20ού μέχρι και τις αρχές του 21ου αιώνα, όπου άνθρωποι που είχαν ζήσει σε διαφορετικές χρονικές στιγμές, συναντιούνταν μεταξύ τους, δίνοντας έτσι στο θεατή την ευκαιρία να δει τις μεγάλες αλλαγές που έγιναν τα τελευταία 100 περίπου χρόνια. Αλλαγές είτε κοινωνικές, είτε αισθητικές, είτε ιστορικές και πολιτισμικές, που παρουσιάστηκαν στο κοινό μέσω των ερασιτεχνών φοιτητών ηθοποιών της ομάδας.
T
ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Σήμερα Σάββατο 1η και αύριο Κυριακή 2 Ιουνίου στο ναό Αγίων Ακινδύνων Μιστεγνών Ιερά πανήγυρη, από το Μορφωτικό και Λαογραφικό Σύλλογο «Ο Μήκιστος» στο ναό Αγίας Φωτεινής στη Φίλια Εκδηλώσεις από τον Πολιτιστικό Σύλλογο Φίλιας «Η Ανάπτυξη» στις 21:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης Η θεατρική παράσταση «Το Αυγό», από τους «Αστέγους»
Από Δευτέρα 3 έως Παρασκευή 7 Ιουνίου στον αύλειο χώρο του παλιού κτηρίου του Αρχαιολογικού Μουσείου Μυτιλήνης Εκπαιδευτική δράση με θέμα «Ένα δέντρο στο Μουσείο»
Πέμπτη 6 Ιουνίου
Από την προχτεσινή παράσταση της «Πρόβας» στο θέατρο του ΦΟΜ
Την παράσταση παρακολούθησε αρκετός κόσμος, τόσο φοιτητές, όσο και άλλοι κάτοικοι της Μυτιλήνης, που γέμισαν το θέατρο του ΦΟΜ. Θυμίζουμε ότι το Θεατρικό Σωματείο «Πρόβα» του Πανεπιστημίου Αιγαίου, που σήμερα είναι μέλος της Πανελλήνιας Ένωσης Φοιτητικών Θεατρικών Ομάδων, ξεκίνησε την πορεία του το
Από τον Εξωραϊστικό Εκπολιτιστικό Σύλλογο Μυτιλήνης «Η Επάνω Σκάλα»
1997 με το έργο «Χιονάτη». Άλλα έργα που έχει ανεβάσει η ομάδα, είναι τα «Ο Άγιος Βασίλης είναι σκέτη λέρα», «Οι εκκλησιάζουσες», «Γυάλινος κόσμος», «Καλύτερα στα τέσσερα», «Κλέψε λιγότερο», «Το πανηγύρι του Αγίου Οβιδίου», «Το παιχνίδι της Σφαγής» κ.ά.. Β.Χρ.
Έκθεση ζωγραφικής και γλυπτικής, στην Πινακοθήκη Κοντιά Λήμνου
«Μας βλέπουν;»
με έργα ζωγραφικής και Έκθεση φωτογραφιών Έ κθεση γλυπτά και τίτλο «Μας βλέθα εκτίθενται από σήμεγια τους πρόσφυγες… πουν;», ρα Σάββατο 1η Ιουνίου στην Πι-
αρχειακού φωτογραφικού υλικού από τους πρόσφυγες της Μικράς Ασίας Έθακθεση πραγματοποιήσει το διοικητικό συμβού-
λιο του Συλλόγου «Η Επάνω Σκάλα» την Κυριακή 2 Ιουνίου, στις 11 το πρωί, στον αύλειο χώρο του Παλιού Λιμεναρχείου. Η έκθεση θα πραγματοποιηθεί παράλληλα με την επιμνημόσυνη δέηση που οργανώνει στον ίδιο χώρο το Κεντρικό Λιμεναρχείο Μυτιλήνης, στη μνήμη του πλωτάρχη Ηλία Καζάκου. Στόχος του Συλλόγου, η έκδοση λευκώματος-βιβλίου με ημερολόγια του ηρωικού οδοιπορικού των στρατευμάτων της χώρας, στη Μέση Ανατολή.
… και καθαρισμός χόρτων Το διοικητικό συμβούλιο του Συλλόγου «Η Επάνω Σκάλα» προσκαλεί τα μέλη και τους φίλους του σήμερα Σάββατο 1η Ιουνίου, στις 12 το μεσημέρι, στο πάρκο της Επάνω Σκάλας, για να γίνει καθαρισμός του χώρου από τα χόρτα. Στη δράση θα συμμετέχει και το Τμήμα Γυμναστικής Γυναικών του Συλλόγου.
νακοθήκη Κοντιά της Λήμνου. Πρόκειται για τη δουλειά των μαθητών σχετικού εργαστηρίου που οργάνωσε ο Πολιτιστικός Σύλλογος Κοντιατινών Λήμνου, ενώ τα εγκαίνια της έκθεσης θα γίνουν σήμερα στις 7:30 το απόγευμα. Το ερώτημα του τίτλου της έκθεσης τίθεται προς τους θεατές και προς τους δημιουργούς και την απάντηση θα δώσει η ίδια η παρουσία των τελευταίων. Σχέδια, έργα ζωγραφικής, γλυπτά και παιχνίδια γλυπτικής θα εκτεθούν για ένα δεκαήμερο, έως και τις 9 Ιουνίου, σε αίθουσα της Πινακοθήκης, αλλά και διάσπαρτα μέσα στο χωριό του Κοντιά. Την επιμέλεια της έκθεσης έχουν η ζωγράφος Θάλεια Κερούλη και ο γλύπτης Πάολο Ινκαρνάτο.
στις 21:30 στην Εργατική Λέσχη Λέσβου Αφιέρωμα στον αλβανικό Κινηματογράφο: Προβολή της ταινίας «Τίρανα, έτος μηδέν»
Σάββατο 8 Ιουνίου στις 20:00 στο καφέ-μπαρ «Loft airlounge» Παρουσίαση της ποιητικής συλλογής της Ντέπης Χατζηκαμπάνη «Είναι οι άλλοι παράξενοι ή είμαι εγώ;»
Πέμπτη 13 Ιουνίου στις 21:30 στην Εργατική Λέσχη Λέσβου Αφιέρωμα στον αλβανικό Κινηματογράφο: Προβολή της ταινίας «Kukumi»
Από 11 έως 17 Ιουνίου Σεμινάριο για την Commedia dell’arte, με εισηγητή τον κουκλοπαίχτη Camilo Bentacor
Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως Τετάρτη 6 Ιουνίου «Οι μαχητές των δρόμων 6», του Τζάστιν Λι (περιπέτεια σε παγκόσμια πρεμιέρα) Πρωταγωνιστούν: Βιν Ντίζελ, Πωλ Γουόκερ, Ντουέιν Τζόνσον, Μισέλ Ροντρίγκεζ, Τζορντάνα Μπρούστερ, Τάιρες Γκίμπσον Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο και Κυριακή στις 19:00 και στις 21:45, Δευτέρα, Τρίτη και Τετάρτη στις 21:45
Σημειώνεται ότι η Πινακοθήκη Κοντιά λειτουργεί καθημερινά, από τις 10 το πρωί έως τη 1 το μεσημέρι, ενώ για επίσκεψη εκτός ωραρίου θα πρέπει να προηγηθεί συνεννόηση με την κ. Ελένη Ρούσσου στα τηλέφωνα 22540 51425, 22540 51175 και 6979825838.
Έως Σάββατο 18 Ιουνίου «Το πρόσωπο του κακού», του Φέντε Άλβαρεζ (τρόμου) Πρωταγωνιστούν: Τζέσικα Λούκας, Λου Τέιλορ Πούτσι, Τζέιν Λέβι, Σάιλον Φερνάντεζ Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Σάββατο 1/6 και Κυριακή στις 19:30 και στις 22:00, Δευτέρα, Τρίτη, Τετάρτη, Πέμπτη, Παρασκευή και Σάββατο στις 22:00
Χορευτική εκδήλωση από τον Πολιτιστικό Σύλλογο Ταξιαρχών χορευτική εκδήλωση με τίτλο M ια«Ελλάδα - Πόντος - Μικρά Ασία», διοργανώνει την ερχόμενη Δευτέρα 3 Ιουνίου στις 8 το απόγευμα, στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης, ο Πολιτιστικός Σύλλογος Ταξιαρχών. Η εκδήλωση έχει είσοδο ελεύθερη για όλους.
16
ΓPAMMATA & TEXNEΣ
ΣΑΒΒΑΤΟ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013
Ο ποιητής Τίτος Πατρίκιος μιλά στο «Ε»
«Από την κρίση δεν πρέπει αλλά να βγούμε σοφότεροι ια πολλούς κριτικούς και μελετητές, ο Τίτος Πατρίκιος είναι ο σημαντικότερος εν ζωή Έλληνας ποιητής. Παρών στην πνευματική, πολιτική και κοινωνική ζωή της χώρας για πάνω από 70 χρόνια, ιδιοκτήτης σπιτιού στο Μόλυβο από το 1966, αεικίνητος, οξυδερκής, αισιόδοξος και πάντα με το γνωστό του χιούμορ, βρέθηκε στη Μυτιλήνη τις προηγούμενες ημέρες για να παρουσιάσει τη νέα ποιητική συλλογή του φίλου του Γιάννη Κωνσταντέλλη, «Τα παραμιλητά του κόσμου», καλεσμένος από τις εκδόσεις «Αιολίδα» και το Σύνδεσμο Φιλολόγων Λέσβου. Αφού πέρασε τρεις μέρες στο Μόλυβο, συναντιόμαστε το πρωί της περασμένης Τρίτης, στο «Πανελλήνιον». Εντυπωσιασμένος από το ιστορικό καφενείο της Μυτιλήνης, το παρατηρεί για αρκετά λεπτά και τονίζει: «Υπέροχο καφενείο. Από τα ομορφότερα όχι μόνο της Ελλάδας, αλλά και της Ευρώπης. Η θέση του και η ατμόσφαιρά του είναι απολύτως ποιητική. Μας προσφέρει και τις δύο όψεις της ζωής. Από τη μια βλέπεις τη θάλασσα και το άνοιγμα προς τον έξω κόσμο, το ταξίδι, το όνειρο, από την άλλη είναι το μέσα, η αγορά, η καθημερινότητα. Αυτή ακριβώς τη σύζευξη επιδιώκει και η ποίηση.» κτικά μαγευτήκαμε απ’ αυτό τον υπέροχο τόπο. ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στον Τις μέρες του Συνεδρίου ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ ΣΚΟΡΔΑ έμενα στα “Δελφίνια”, Πώς περάσατε στη Μυτι- αλλά γνώρισα πολλούς ντόπιους, μεταξύ των ολήνη και στο Μόλυβο; «Είμαι πολύ χαρούμενος ποίων και το γιατρό, τον για αυτή μου την επίσκε- κ. Τσακυράκη. Μεταξύ ψη. Μου δόθηκε ευκαιρία σοβαρού και αστείου τον να μιλήσω για τα εξαιρε- ρώτησα εάν υπάρχει κάτικά ποιήματα του Γιάννη ποιο σπίτι και για μένα. Κωνσταντέλλη, να επικοι- “Θα το ψάξουμε”, μου ανωνήσω με τους φίλους πάντησε. Λίγους μήνες μου στη Μυτιλήνη, να ξε- μετά, με ειδοποίησε ότι κάτι βρέθηκε. Έτρεξα, το κουραστώ στον πάντα υείδα, πήρα δάνειο και το πέροχο Μόλυβο. Επιστρέαγόρασα. Από τότε είμαι φω αναζωογονημένος κάτοικος Μολύβου. Τον στην Αθήνα. Και όλα αυτά αγάπησαν τόσο η γυναίκα οφείλονται στις ποιοτικές μου όσο και οι κόρες μου, και πρωτοπόρες τοπικές που έρχονται και μένουν εκδόσεις “Αιολίδα” και συχνά. Πολλές φορές δε, στους Φιλολόγους της όταν μας ρωτούν από πού Λέσβου που με κάλεσαν. είμαστε, λέμε από το ΜόΤους ευχαριστώ θερμότα- λυβο.» τα.» Κρίση, πνευματικοί Η σχέση σας με το Μόλυάνθρωποι, φασισμός βο πότε και πώς ξεκίνηΚύριε Πατρίκιε, πριν πάμε σε; «Στα 1966 δούλευα ως στα ποιητικά, ξεκινώ από κοινωνιολόγος-ερευνη- την πεζή και σκληρή κατής στο Κέντρο Κοινωνι- θημερινότητα και επικαικών Ερευνών, στο οποίο ρότητα. Πώς βλέπετε τα διευθυντής ήταν ο Μιχά- πράγματα; λης Γούτος, με τον οποίο «Θα απαντήσω με μια συνδεόμασταν στενά και κοινοτοπία που, όμως, ότον εκτιμούσα απεριόρι- πως συχνά συμβαίνει με στα. Μου είχε αναθέσει τις κοινοτοπίες, κρύβει την οργάνωση ενός διε- μια μεγάλη αλήθεια. Τα θνούς συνεδρίου Κοινω- πράγματα είναι πάρα πονιολογίας που θα γινόταν λύ δύσκολα. Η κρίση είστο Μόλυβο. Όλοι οι σύ- ναι μεγάλη και όχι μόνο νεδροι και εγώ κυριολε- οικονομική. Αλλά από τό-
Γ
Ο Τίτος Πατρίκιος με τον Παναγιώτη Σκορδά, στο «Πανελλήνιον»
τε που θυμάμαι τον εαυτό μου, η Ελλάδα περνάει κρίσεις. Εγώ όμως είμαι αισιόδοξος ότι πάλι θα τα καταφέρουμε και θα βγούμε από την κρίση. Δεν ξέρω, ίσως αυτή η αισιοδοξία να είναι και μια εκδήλωση επιπολαιότητας, χαρακτηριστικό γνώρισμα των ποιητών. Το ζητούμενο, όμως, δεν είναι απλά να βγούμε από την κρίση, αλλά να βγούμε σοφότεροι και καλύτεροι. Γι’ αυτό δεν είμαι σίγουρος. Δυστυχώς, και οι προηγούμενες κρίσεις δε μας έκαναν σοφότερους.» Σ’ αυτήν όμως τη σοφία και την αυτογνωσία, δεν πρέπει να βοηθήσουν και οι πνευματικοί άνθρωποι; «Οι πνευματικοί άνθρωποι είναι παρόντες και τώρα και παλιά, με το έργο τους. Το θέμα είναι, όμως, εάν και πόσο το διαβάζουμε. Στη χώρα μας συχνά έχουμε και υπερπαραγωγή πνευματικών ανθρώπων, αφού όλοι κατά καιρούς γινόμαστε ειδικοί, οικονομολόγοι,
συνταγματολόγοι, παιδαγωγοί κ.ά.. Αυτό που λένε “πού είναι ο πνευματικός κόσμος”, κρύβει κάτι άλλο: Να μας πουν οι πνευματικοί άνθρωποι αυτά που εμείς θέλουμε. Ε, αυτό δεν μπορεί να γίνει. Θα ήθελα όμως να προσθέσω εδώ και κάτι άλλο. Ανάμεσα στην ποίηση και την πολιτική υπάρχει η εξής διαφορά: Η πρώτη ενώνει, ενώ η δεύτερη χωρίζει, γιατί η διαφωνία είναι απαραίτητο συστατικό της δημοκρατίας. Αυτή την εποχή εγώ προσωπικά προτιμώ την ποίηση, αν και στο παρελθόν συμμετείχα ενεργά και στους πολιτικούς αγώνες και στις πολιτικές συγκρούσεις.» Στο θέμα, όμως, του ανερχόμενου φασισμού, η στάση των πνευματικών ανθρώπων θα πρέπει να είναι σθεναρή και ασυμβίβαστη. «Συμφωνώ απόλυτα. Πρέπει να συνειδητοποιήσουμε τι κινδύνους φέρνει αυτός ο ανερχόμενος φασισμός της “Χρυσής
Αυγής” στη χώρα μας και να τον αντιμετωπίσουμε αποφασιστικά και ενωμένοι. Ταυτοχρόνως, όμως, θα πρέπει να αντιμετωπίσουμε τις αιτίες που τον προκαλούν. Οι φασισμοί δεν προκύπτουν στο κενό. Εκμεταλλεύονται τα κοινωνικά προβλήματα.»
Ποίηση και ιστορία Είστε από τους ανθρώπους που ζήσατε στο πετσί σας τα περισσότερα από τα μεγάλα ιστορικά γεγονότα του περασμένου αιώνα και τα αποτυπώσατε στην ποίησή σας. «Ο ποιητής δεν πρέπει να κάνει τον ιστορικό. Η ποίηση έχει βαρύτητα όταν αποτυπώνει τις μεγάλες στιγμές της ιστορίας και κυρίως όταν αποτυπώνει τον αντίκτυπο που έχουν τα ιστορικά γεγονότα στους ανθρώπους. Τρανά παραδείγματα, ο Σεφέρης και ο Ρίτσος. Δε μίλησαν για τη Μικρασιατική Καταστροφή και την Κατοχή, αλλά για τον αντίκτυπό τους στους ανθρώπους, και το έκαναν με τρόπο
μοναδικό. Σε ό,τι με αφορά, το έκανα συνειδητά, αλλά όχι προγραμματικά. Έβγαινε από μέσα μου. Με είχαν συγκλονίσει τα γεγονότα. Μετά από πολλά χρόνια κατάλαβα ότι τα γεγονότα είναι τόσο ισχυρά, που δεν υποτάσσονται στους προγραμματισμούς. Στην προτελευταία μου συλλογή έχω γράψει ένα ποίημα με τον τίτλο “Η αντίσταση των γεγονότων”. Πιστεύω ότι ένα από τα βασικά προβλήματα της ποίησης είναι αυτή η διπλή μετακίνηση. Από τη μια προς τον εσωτερικό χώρο του ποιητή και από την άλλη προς τον εξωτερικό χώρο των ανθρώπων. Εάν γύρει προς τη μια μεριά, βγαίνουν ποιήματα εσωστρεφή και κρυπτικά, εάν πάει προς την άλλη, ποιήματα περιγραφικά και ανούσια. Και οι δύο περιπτώσεις δεν ενδιαφέρουν κανέναν. Τρανά παραδείγματα επιτυχίας στην αρχαία ποίηση, ο Όμηρος και ο Αρχίλοχος. Μίλησαν με τρόπο μονα-
ΣΑΒΒΑΤΟ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013
ΓPAMMATA & TEXNEΣ
απλά να βγούμε, και καλύτεροι» δικό για τον πόλεμο και κυρίως για την ψυχολογική αντίδραση απέναντι στο φαινόμενο του πολέμου.» Τι νομίζετε ότι είναι εκείνο που χαρακτηρίζει ένα ποίημα ως σπουδαίο, ως αθάνατο, ως διαχρονικό; «Ότι κατορθώνει να δώσει καίρια πράγματα για τον ψυχισμό των ανθρώπων και της εξωτερικής ζωής με τον πιο πυκνό, πιο μουσικό και ταυτοχρόνως πιο πρωτότυπο τρόπο. Τα θέματα της ποίησης από την αρχαιότητα έως τις μέρες μας είναι καθιερωμένα και σταθερά: ζωή, θάνατος, έρωτας, πόλεμος, ειρήνη και κοινωνική ζωή. Ο ποιητής παλεύει να φωτίσει μια γωνίτσα. Στην ποίηση συμβαίνει αυτό που βλέπουμε με κάτι κρυσταλλικές σφαίρες που κρέμονται στα καφέ και στα μπαρ. Καθώς γυρίζουν και πέφτει πάνω τους το φως, κάθε φορά φωτίζει και ένα διαφορετικό κρύσταλλο από τους εκατοντάδες που συγκροτούν τη σφαίρα.» Ένας ποιητής απευθύνεται στον ιδανικό αναγνώστη ή στο μεγάλο ακροατήριο; «Εάν βάλεις στόχο ή το ένα ή το άλλο, την πάτησες. Ο ποιητής αγωνίζεται να συλλάβει τα γεγονότα χωρίς να απευθύνεται, γιατί αυτό υποκρύπτει διδακτισμό, αλλά κατευθύνεται προς τον άλλο για να τον συναντήσει. Η καλή ποίηση δεν είναι αυτοβιογραφική αποτύπωση. Αντιθέτως δίνει τη δυνατότητα στον αναγνώστη να κάνει εκείνος την αυτοβιογραφία του, να ανακαλύψει ο ίδιος τον εαυτό του. Συχνά παρομοιάζω την ποίηση με ένα διπλό φακό. Απ’ τη μια είναι μεγεθυντικός, αφού μας μεγεθύνει πολλά μικρά και υποτιμημένα πράγματα, από την άλλη είναι σμικρυντικός, αφού τα μεγάλα και απόμακρα τα φέρνει στα μέτρα μας, τα κάνει πιο οικεία.»
Δημόσια ανάγνωση και αποστήθιση Αυτό όμως συμβαίνει και με την πεζογραφία; «Ναι, αλλά υπάρχει μια σημαντική διαφορά. Στην πεζογραφία υπάρχει η διπολική σχέση συγγραφέα και αναγνώστη. Στην ποίηση υπάρχει τριπολική
σχέση: συγγραφέα, αναγνώστη και το περιβάλλον του αναγνώστη. Εξηγούμαι. Εάν διαβάσουμε ένα ποίημα και μας αρέσει, αμέσως θα το πούμε σε φιλικά, συγγενικά, κοντινά μας πρόσωπα μεταφέροντας τον ενθουσιασμό μας. Γι’ αυτό θεωρώ αναγκαίο στοιχείο της ποίησης τη δημόσια ανάγνωσή της. Τα ποιήματα πρέπει να ακούγονται. Δυστυχώς τα τελευταία χρόνια αυτό είχε εκλείψει, ως αποτέλεσμα μιας άποψης που θεωρούσε τη θεωρία της λογοτεχνίας ανώτερη από την ίδια τη λογοτεχνία. Τώρα όμως αυτό αλλάζει. Χαρακτηριστικό παράδειγμα, η εκδήλωση για τα ποιήματα του Γιάννη Κωνσταντέλλη. Παρατηρούσα το κοινό όταν διάβαζε τα ποιήματά του ο Γιάννης. Η προσήλωση ήταν μαγική.» Μήπως ήταν λάθος που καταργήθηκε η αποστήθιση ποιημάτων από τους μαθητές; «Βεβαίως και ήταν λάθος. Η αποστήθιση στίχων είναι μεγάλο κέρδος, είναι μεγάλος πλούτος. Η παιδαγωγική αυτή που σταμάτησε την αποστήθιση στα σχολεία, αναθεωρείται και ήδη στη Γαλλία οι μαθητές μαθαίνουν απ’ έξω πολλούς στίχους. Εγώ ως μαθητής, αλλά και ως ενήλικας, αποστήθισα δεκάδες ποιήματα, εκατοντάδες στίχους γνωστών και λιγότερο γνωστών ποιητών. Και μέχρι σήμερα τα θυμάμαι και συχνά τα απαγγέλλω.» Σας έχει τύχει να έρθει κάποιος αναγνώστης ποιημάτων σας και να σας πει ότι ένα ποίημά σας τον σημάδεψε; «Μου δίνεις την ευκαιρία να πω μια πρόσφατη ιστορία που με έκανε να κλάψω. Ξεκινώ όμως από αλλού. Ο Γάλλος ποιητής Ελυάρ έχει γράψει ότι η ποίηση είναι ένα μάθημα ηθικής. Όταν ήμουν νέος, αυτό δεν το δεχόμουν. Έλεγα, είναι δυνατόν να μιλάμε για ηθική και ηθικολογίες; Με το πέρασμα των χρόνων κατάλαβα ότι ο Ελυάρ είχε δίκιο. Η ποίηση είναι ηθική από άποψη συμπεριφοράς απέναντι στον εαυτό μας και απέναντι στους άλλους. Γι’ αυτό και η μεγαλύτερη ικανοποίησή μου είναι όταν αναγνώστες μού λένε
ότι σε μια δύσκολη στιγμή τους, ένας στίχος μου τους βοήθησε. Τον περασμένο Οκτώβριο, ήμουν καλεσμένος στο Μεξικό σε μια διεθνή συνάντηση λογοτεχνών. Κατά τη διάρκεια της συνάντησης, διάβασα στα ελληνικά, αλλά μεταφρασμένο στα ισπανικά, ένα ποίημά μου από τη συλλογή “Συγκατοίκηση με το παρόν”, στο οποίο μιλώ για ανθρώπινο σώμα και υμνώ τα χέρια τα ροζιασμένα απ’ τη δουλειά, τα τσακισμένα από τις μηχανές. Όταν τελείωσε, με πλησίασε ένας άνθρωπος ντόπιος, ηλικιωμένος, λαϊκός. Μου είπε: “Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω, γιατί για πρώτη φορά ένας ποιητής ύμνησε τα χέρια μου, που τα φάγανε τα εργοστάσια και οι μηχανές. Και σήκωσε και τα δυο χέρια του, που ήταν δεμένα με γάζες με κυριολεκτικά ακρωτηριασμένα τα δάκτυλα. Δε σου κρύβω ότι τόσο αυτός, όσο και εγώ και η κόρη μου που στεκόταν δίπλα, δακρύσαμε και αγκαλιαστήκαμε. Αυτή είναι η μαγεία της ποίησης. Εγώ από την Αθήνα επικοινώνησα με έναν άνθρωπο στην άλλη άκρη του κόσμου, στο Μεξικό.» Νιώσατε και μια δικαίωση των κόπων σας; «Ο Σταντάλ έλεγε ότι όταν γράφει κανείς, είναι σα να παίρνει ένα λαχείο. Κερδίζει ένα στα 10.000. Έτσι στοιχηματίζεις και στην ποιητική σου ζωή. Καμμιά εγγύηση ότι το λαχείο θα κερδίσει. Αλλά λες ότι αξίζει τον κόπο να ρισκάρω.»
Μορφή και περιεχόμενο Κατά τη διάρκεια των 70 χρόνων που γράφετε, περάσατε από πολλά ποιητικά ρεύματα; Πού κατασταλάξατε; «Κάθε εποχή κάνει τις επαναστάσεις της. Ο 20ός αιώνας σημαδεύτηκε από τα κινήματα του φουτουρισμού, του ντανταϊσμού, του σουρρεαλισμού, του σουρρεαλιστικού ρεαλισμού, του μοντερνισμού. Πέρασα απ’ αυτά. Ξεκίνησα 17 χρονών γράφοντας σε ρίμα παραδοσιακή ποίηση, επηρεασμένος από τον Παλαμά και το Βαλαωρίτη. Στη συνέχεια συγκλονίστηκα από τον Καβάφη, τον Καρυωτάκη,
το Μαγιακόφσκι. Πέρασα στο μοντερνισμό, στον ποιητικό ρεαλισμό στις διάφορες φάσεις του. Σήμερα αναγνωρίζω ότι ο ελεύθερος στίχος δίνει πολλές δυνατότητες. Το καλό ποίημα χρειάζεται ισορροπημένη μορφή, πρέπει να έχει αρχή - μέση - τέλος, να εμπεριέχει ρυθμό και να έχει τη δική του μουσική, τη μουσική των λέξεων και όχι των ήχων. Η μουσική των λέξεων απαιτεί την απόλυτη ισορροπία. Στα καλά ποιήματα δεν κουνιέται καμμιά λέξη, καμμιά λέξη δεν μπορεί να φύγει από τη θέση της, γιατί θα χαλάσει το ποίημα. Όπως ακριβώς συμβαίνει σ’ έναν πετρόχτιστο τοίχο. Αν φύγει μία πέτρα, πέφτει ο τοίχος. Στα φλύαρα ποιήματα, οι λέξεις κουνιούνται, πάνε κι έρχονται. Η μεγάλη δυσκολία στην καλή ποίηση είναι η αφαίρεση και όχι η πρόσθεση.» Αυτά ως προς τη μορφή. Ως προς το περιεχόμενο τι γίνεται; «Για το περιεχόμενο δεν υπάρχει καμμιά οδηγία, καμμιά συνταγή. Και όσες δόθηκαν κατά καιρούς, απέτυχαν παταγωδώς. Το περιεχόμενο το ανακαλύπτει ο ποιητής κάθε φορά από την αρχή. Δεν είναι καθόλου εύκολο. Γι’ αυτό και όλοι έχουμε γράψει και μέτρια και κακά ποιήματα. Και εγώ προσωπικά βλέπω παλαιότερα ποιήματά μου που τώρα δεν αρέσουν. Λέω συχνά ότι ένα 10% να μείνει από αυτά που έχω γράψει, θα είμαι ο ευτυχέστερος της ποίησης.» Όταν γράφετε μια νέα συλλογή, έχετε μέτρο σύγκρισης τις προηγούμενες; «Όχι. Κάθε συλλογή κινείται αυτόνομα. Εκ των υστέρων βλέπουμε αν υπάρχουν συνέχειες ή ρήξεις. Προσωπικά γράφω και ξαναγράφω ένα ποίημα 10 - 20 φορές. Δεν πιστεύω στον αυθορμητισμό. Η μεγάλη τέχνη είναι τεχνουργημένη. Όσο πιο απλή φαίνεται, τόσο πιο τεχνουργημένη είναι. Υπάρχει πολλή δουλειά από πίσω. Μεγάλη προεργασία. Θέλει τεράστιο κόπο για να επιτευχθεί μια ισορροπημένη συνάρθρωση σκέψεων - αισθημάτων - λέξεων.»
17
Μαρία Αχ. Αναγνωστοπούλου Λεσβιακοί ιδιωματισμοί. Χαρακτηρισμοί - Ξομπλιάσματα ανδρών και γυναικών Εικονογράφηση εξωφύλλου, κειμένου: Μαρία Καλλιπολίτη Εκδόσεις Αιολίδα Μυτιλήνη 2013, σελ. 110
βδιλιάρς, Αδειανός, ΑδιαφόρηΑΜπισλιμές, τους, Αλτσάκ’ς, Αρναγούτς, Μπουρμάς, Σιλέμς, Παλιουκαλπίνα, Φουρνουκλαδούρα, Γκερτς, Αγγρισμέν, Μουζού, Ξιλέρα, Παντουθειά, Στουματού, Σχαντή, Τσατάλ, Χασιδένια, Ψουφουπείνα... Αυτοί είναι μερικοί από τους «Λεσβιακούς ιδιωματισμούς. Χαρακτηρισμούς - Ξομπλιάσματα ανδρών και γυναικών» που περιέχονται στο νέο βιβλίο της γνωστής και ακάματης λαογράφου, ερευνήτριας, συγγραφέως Μαρίας Αναγνωστοπούλου. Στο ιδιαίτερα καλαίσθητο αυτό βιβλίο που το κοσμούν έργα της Μαρίας Καλλιπολίτη, ειδικά ζωγραφισμένα για την έκδοση, η Μαρία Αναγνωστοπούλου συγκέντρωσε μια σειρά από λέξεις που στην ιδιωματική τους χρήση συνήθιζαν ή συνηθίζουν με σκωπτικό, ειρωνικό ή υβριστικό, κάποτε με επαινετικό λόγο, ανάλογα με την ψυχική και θυμική διάθεση της στιγμής, οι Λέσβιοι να χαρακτηρίζουν συμπεριφορές, ήθος, σωματικά και ψυχικά χαρίσματα ή ψεγάδια. Η συγγραφέας ήδη από το 2000 είχε δημοσιεύσει στα «Λεσβιακά» μια πρώτη μελέτη με τον τίτλο: «Λεσβιακοί ιδιωματισμοί - χαρακτηρισμοί γυναικών», αποσπώντας τα θετικότατα σχόλια του καθηγητή της Λαογραφίας και προέδρου της Λαογραφικής Εταιρείας, Δημήτρη Λουκάτου, ο οποίος μάλιστα την παρότρυνε να ασχοληθεί και με τους χαρακτηρισμούς των ανδρών. Συνεχίζοντας έτσι την έρευνά της τόσο σε γραπτές πηγές (λαογραφικά κείμενα, περιοδικά, σχετικά βιβλία, λεξικά), όσο και σε προφορικές μαρτυρίες, τοπική έρευνα στις άμεσες πηγές της ζωντανής μνήμης, η Μαρία Αναγνωστοπούλου συγκρότησε ένα ιδιότυπο γλωσσάρι από λέξεις που στην ιδιωματική τους χρήση, ως δείγματα κοινωνικής συμπεριφοράς, προσδιορίζουν έναν κώδικα ηθικής με τον οποίο κρίνονται και αξιολογούνται ανθρώπινες σχέσεις στην καθημερινότητά τους. Αποτελούν συγχρόνως έναν εκφραστικό γλωσσικό πλούτο αποθησαύρισμα της ανθρώπινης ψυχολογίας. Οι χαρακτηρισμοί αυτοί παρουσιάζονται με αλφαβητική σειρά, πρώτα των ανδρών και μετά των γυναικών μαζί με την ερμηνεία τους και σε πολλές περιπτώσεις με την ετυμολογία τους. Π.χ. Σέρτ’ς και Σέρτ’κους: σκληρός, παλικαράς [<Τούρκικα: sert ο τραχύς, βίαιος], Μαριόλα: καμωματού, ναζιάρα [<Ενετ. marriol], Μπρουστ’νέλα: αρχηγός [μσν. Εμπροστέλα «προφυλακή»], Κούτσαυλους: κουτσός [αρχ. Ελληνικά κόψαυλος], Χαλ’ναρ και χαλινάρι: γλωσσού, φλύαρη, κουτσομπόλα: Άμα ανοίξ’ του χαλ’νάρι τ’ς, ξιχνά να του κλείσ’. Προηγείται ένα εξαιρετικά κατατοπιστικό εισαγωγικό κείμενο στο οποίο η συγγραφέας ανατέμνει όχι μόνο το γλωσσολογικό περιεχόμενο αυτών των λέξεων, αλλά και την κοινωνιολογική τους βάση. Διαβάζουμε: «Αυτές οι λαϊκές εκφράσεις πολλές φορές διατηρήθηκαν και ως προσωνύμια, “παρατσούκλια”, αντικαθιστώντας το επώνυμο εκείνου που γίνεται στόχος, για να σημαδεύουν την προσωπική και κοινωνική του θέση, να τον ακολουθούν σ’ όλη του τη ζωή κι ακόμα να κληροδοτούνται στους απογόνους. Το χαρακτηριστικό αυτής της τάσης, για σχολιασμό συμπεριφορών ατόμων του περιβάλλοντός μας, είναι η υπεροχή της διάθεσης για διακωμώδηση και χλευασμό, ενώ αντίθετα η αναφορά σε θετικά στοιχεία γίνεται με φειδώ. Θα πρέπει, επίσης, να τονίσουμε ότι η γυναίκα ως στόχος έχει ανάλογο μερίδιο σ’ αυτά, με οποιαδήποτε έννοια μομφής, ψόγου ή επαίνου τής καταλογίζονται.» Πρόκειται για ένα βιβλίο που δε διασώζει απλώς λέξεις, πολλές από αυτές ξεχασμένες, αλλά προσφέρει ποικίλα ερεθίσματα και αναγνωστική απόλαυση. Π.Σ.
18
ΓPAMMATA & TEXNEΣ
ΣΑΒΒΑΤΟ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013
Παρατείνεται η λειτουργία της περιοδικής έκθεσης «Πολύχρωμοι γίγαντες από το Απολιθωμένο Δάσος της Λέσβου» στο Messel
To Γεωπάρκο Λέσβου, στη Γερμανία υνεχίζεται η προσπάθεια για την προβολή της Λέσβου, του απολιθωμένου δάσους και των φυσικών μνημείων του νησιού, στη Γερμανία, με ειδική εκδήλωση που οργανώθηκε στην περιοχή Messel στις 26 και 27 Μαΐου. Η εκδήλωση οργανώθηκε από το Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου και το Μουσείο - Κέντρο Ενημέρωσης της Απολιθωματοφόρας Περιοχής τού Messel, κοντά στη Φρανκφούρτη, που αποτελεί Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς τής UNESCO της Γερμανίας. Πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο της περιοδικής έκθεσης του Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου «Ένας ιδιαίτερος επισκέπτης στην Απολιθωματοφόρα Περιοχή τού Messel - Πολύχρωμοι γίγαντες από το Απολιθωμένο Δάσος της Λέσβου», που εγκαινιάσθηκε τον περασμένο Οκτώβριο.
Σ
Οι εισηγήσεις της εκδήλωσης Στην έναρξη της εκδήλωσης, η διευθύντρια του Μουσείου - Κέντρου Ενημέρωσης, δρ. Marie Luise Frey, αναφέρθηκε στη συνεργασία των δύο φορέων. Στη συνέχεια απηύθυνε χαιρετισμό ο εντεταλμένος δημοτικός σύμβουλος Λέσβου για θέματα Γεωπάρκου, Γιάννης Τσακίρης. Ο αναπληρωτής καθηγητής και διευθυντής του Μουσείου Φυσικής Ιστορίας, Νίκος Ζούρος, πραγματοποίησε στη συνέχεια διάλεξη με θέμα «Προστατευόμενες περιοχές τής UNESCO: Μνημεία Παγκόσμιας Κληρονομιάς και Γεωπάρκα» και ο υπεύθυνος του Τμήματος Ερευνών του Μουσείου, Ηλίας Βαλιάκος, παρουσίασε στο γερμανικό κοινό το απολιθωμένο δάσος, εξηγώντας στους επισκέπτες της έκθεσης την αξία των σπάνιων ευρημάτων που παρουσιάζονται. Με το πέρας της εκδήλωσης, οι συμμετέχοντες γεύθηκαν τοπικά προϊόντα της Λέσβου.
Και σημαντικές συναντήσεις… ρ ν από την έναρξη της η αντ προΠσωπεεκδήλωσης α από τη Λέσβο ε χε σημαντ κές επαφές με αντ προσωπε α τού Messe αποτελούμενη από το δήμαρχο κα τη δ ευθύντρ α του εκε Μουσε ου Στη συνάντηση εξετάστηκαν ο δυνατότητες κ ο προοπτ κές συνεργασ ας μεταξύ των δύο περ οχών με άξονα την ανάδε ξη της φυσ κής κληρονομ άς κα η πραγματοπο ηση κο νών δράσεων κα δ αγων σμού γ α την προσέλκυση του ενδ αφέροντος των επ σκεπτών του Μουσε ου προκε μένου να γνωρ σουν από κοντά τη Λέσβο Λόγω της μεγάλης προσέλευσης επ σκεπτών κα του μεγάλου ενδ αφέροντος του
κο νού αποφασ σθηκε από κο νού να παραταθε μέχρ κα τον ερχόμενο Οκτώβρ ο η έκθεση του Απολ θωμένου Δάσους η οπο α επρόκε το να ολοκληρωθε τέλη Μα ου Στόχος το να έλθουν σε επαφή με τη Λέσβο κα το Απολ θωμένο Δάσος ο επ σκέπτες του Μουσε ου Messe κα κατά τη δ άρκε α της καλοκα ρ νής περ όδου καθ όλη τη δ άρκε α της οπο ας θα δ ανέμετα ε δ κό έντυπο 24 σελ δων στα γερμαν κά που προβάλλε τη Λέσβο το Απολ θωμένο Δάσος κα τα άλλα φυσ κά μνημε α του νησ ού Τέλος την περασμένη Δευτέρα πραγματοπο ήθηκε συνάντηση στο Μουσε ο Φυσ κής Ιστορ ας της Φρανκφούρτης Senckenberg με το δ ευθυντή του Τμήματος
Παλα οντολογ ας κα Ερευνών της περ οχής τού Messe S efan Schaa Κατά τη δ άρκε α της συνάντησης εξετάστηκε η δυνατότητα συνεργασ ας μέσω κο νών ερευνητ κών προγραμμάτων με στόχο την ανταλλαγή τεχνογνωσ ας γ α θέματα ανάδε ξης κα δ αχε ρ σης της φυσ κής κληρονομ άς των δύο περ οχών Επ σης εξετάστηκε η δυνατότητα συνεργασ ας γ α την παρουσ αση της μεγάλης περ οδ κής έκθεσης «Α γα ον - Η γέννηση ενός αρχ πελάγους» στο Senckenberg Συνάντηση της αντ προσωπε ας της Λέσβου έγ νε κα με το δ ευθυντή των γραφε ων τού ΕΟΤ Γερμαν ας - Αυστρ ας - Ουγγαρ ας Παναγ ώτη Σκορδά
$ $17+ (, 72 0$ +0$ 7¡1 $3;¡1 2,.2120,.+ (¡3,$ ȅȂǹǻǹ ȆȇȍȉǾ ĬǼȂǹ ȅ Ȃ ǹ ǻǹ Ȇ ȇ Ǿ ĬǼ Ȃǹ ǹ ȍȉ ī īȚĮ ȚĮ / 9& & / Z Z Z 9 ǹ Į
Ȉ ȕ
ȕ Ȉ Ȉ Ȗ ȁ į
Ȗ ȁ Ȉ İ
İ ȁ ǹ Į
Ȉ į Ȉ ȕ ǹ Į ǹ ȕ ǹ Į ǹ ī īȚĮ Į / 9& & / Z 9 Ǽ Ȃǹ Ǻ ȅ Ȃǹǻǹ ǻ ǼȊȉǼȇǾ Ĭ ȅȂǹǻǹ ǻǼȊȉǼȇǾ ĬǼȂǹ 9& 9 & ȚȕȜȓȠ ı Ǻ Ǻ Ȉ ȈȤȠȜȚțȩ ȤȠȜȚțȩ ȕ ȕȚȕȜȓȠ ıİȜ ȅ İ Ȝ ȅ ȤȤȡȠȞȚțȩȢ ȡȠȞȚțȩȢ ȅ ȅȡȓȗȠȞIJĮȢ ȘȢ İİʌȚȤİȓȡȘıȘȢ ʌ Ȥİ ȡȘıȘȢ ȡȓȗȠȞ IJĮȢ IJIJȘȢ $9& $ 9& 4 ©ǺȡĮȤȣȤȡȩȞȚĮ ǺȡĮȤȣȤȡȩȞȚĮ ʌ ʌİȡȓȠįȠȢ « ıȣȖțȡȚIJȚțȐ ȝİȖĮȜȪIJİȡȘ ª © İȡȓȠįȠȢ « ıȣȖțȡȚIJȚțȐ ȝ İȖĮȜȪIJİȡȘ ª ǻǹ ȉȇǿȉǾ ĬǼȂǹ ĬǼȂ ȅȂ ǹ ȉ ȇ ǿ ȉ Ǿ ǹ ȅȂǹǻǹ ī ī Į / 9& 9& / Z īȚĮ ī Ǿ IJȠȟȠİȚįȒȢ IJȠȟȠİȚįȒȢ İȜĮıIJȚțȩIJȘIJĮ İȜĮıIJȚțȩIJȘIJĮ ȗȒIJȘıȘȢ ȗȒIJȘıȘȢ ȣʌȠȜȠȖȓȗİIJĮȚ ȣʌȠȜȠ ȖȓȗİIJĮ ȝ İIJĮȟȪ IJIJȦȞ ȦȞ ı ȣȞįȣĮıȝȫȞ ǹ ǻ ī ȝİIJĮȟȪ ıȣȞįȣĮıȝȫȞ ǹ ǻ 9& 9 & 4 $9& $ 9& įȚȩIJ Ț ȖȚĮ ȖȚĮ IJȠȣȢ IJȠȣȢ ıȣȞįȣĮıȝȠȪȢ ıȣȞ į ȣĮıȝȠȪȢ ĮȣIJȠȪȢ ĮȣIJȠȪȢ IJȠ IJȠ İȚıȩįȘȝĮ țĮȚ İȚıȩįȘȝĮ țĮ Ș IJIJȚȝȒ ȝȒ IJIJȠȣ Ƞȣ ȣ ʌȠțĮIJȐıIJĮIJȠȣ Į ȖĮșȠȪ įȚȩIJȚ ȣʌȠțĮIJȐıIJĮIJȠȣ ĮȖĮșȠȪ 4 4 ʌĮȡĮȝȑȞȠȣȞ ĮȡĮȝȑȞȠȣȞ Į ĮȝİIJȐȕȜȘIJĮ ȝİIJȐȕȜȘIJĮ ]ʌ 4 $3 $3 '4 3 3 / İȜĮıIJ țȒ ( ' 72; İȜĮıIJȚțȒ 72; $' $'
'4 '3 4 4 0 3 '/ ĮȡȤȚțȒ Ǿ Į ȡȤ țȒ ȈȣȞȠȜȚțȒ ȈȣȞȠȜ țȒ ǻĮʌȐȞȘ ǻĮʌȐȞ Ș İİȓȞĮȚ ȞĮ 6 ' 3$ 4 $ İȞȫ İȞȫ Ș IJİȜȚțȒ IJİȜ țȒ Ȉ ǻ Ȉ ǻ İȓȞĮȚ İ ȞĮ 6' ǻ ȊʌȠȜȠȖ ıȝȩȢ 9 & ǻ ȊʌȠȜȠȖȚıȝȩȢ 9& 6 6' ' 3' 4 ' 9& 9 & ' 0& 0& ȆĮȡĮIJȘȡȠȪȝİ ȩIJȚ ȩIJ Ș Ȉ ǻ ȝ İ ȫșȘțİ Ȫ ıIJ İȡĮ Į ʌȩ IJIJȘȞ ȘȞ ĮȪȟȘıȘ ĮȪȟȘıȘ IJȘȢ IJȘȢ IJȚȝȒȢ IJ ȝȒȢ Ǿ ʌĮȡĮʌȐȞȦ ʌĮȡĮʌȐȞȦ ȆĮȡĮIJȘȡȠȪȝİ Ȉ ǻ ȝİȚȫșȘțİ ȪıIJİȡĮ Įʌȩ ' 4 ıIJȠ ȖȖİȖȠȞȩȢ ȝİIJĮȕȠȜȒ ȠijİȓȜİIJĮȚ ıIJȠ Ƞijİ ȜİIJĮ İ Ȗ Ƞ Ȟ ȩ Ȣ ȩ IJ ȝİIJĮȕȠȜȒ ȩIJȚ ( ' $' ' $ & 9 & 9& 9& '9 0& 9& & 9 0& ıIJȘțİ Įʌȩ Șȝ İIJĮȕȠȜȒ IJIJȘȢ ȘȢ ʌ ȠıȩIJȘIJĮȢ ȅ ȅʌȩIJİ ʌȩ IJİ '4 ȝİIJĮȕȠȜȒ ʌȠıȩIJȘIJĮȢ ȠʌȩIJİ Ș Ȉ ǻ İʌȘȡİȐıIJȘțİ Ȉ ǻ İʌȘȡİȐ Įʌȩ IJIJȘ ! '3 ȠʌȩIJİ 4 3 '4 ȠȣȢ ı ȣȞįȣĮıȝȠȪȢ ǹ Ǻ įįȚȩIJȚ ȩIJ Ș IJIJȚȝȒ ȝȒ ī Ǿ ıȣȞįȣĮıȝȠȪȢ ǹǺ ī Ǿ İȚıȠįȘȝĮIJȚțȒ İ ıȠįȘȝĮIJ țȒ İȜĮıIJȚțȩIJȘIJĮ İȜĮıIJ țȩIJȘIJĮ ȣʌȠȜȠȖȓȗİIJĮȚ ȣʌȠȜȠȖ ȗİIJĮ ȖȚĮ Ȗ Į IJIJȠȣȢ Ȋ ȊʌȠȜȠȖȚıȝȩȢ ʌȠȜȠȖ ıȝȩȢ 9 9& & ȖĮșȠȪ ] ʌĮȡĮȝȑȞȠȣȞ țĮ Ș IJȚȝȒ IJ ȝȒ IJȠȣ IJȠȣ ȣʌȠțĮIJȐıIJĮIJȠȣ ȣʌȠțĮIJȐıIJĮIJȠȣ Į țĮșȫȢ țĮȚ ĮȖĮșȠȪ ʌĮȡĮȝȑȞȠȣȞ ĮȝİIJȐȕȜȘIJİȢ ĮȝİIJȐ ȕȜȘIJİȢ IJȠȣ IJȠȣ ĮȖĮșȠȪ ĮȖĮșȠȪ [ țĮșȫȢ 9& '9& '4 \ 0& 0& ( ' 4 \ $o% 4 '\ '\ '9 & 9 & 9& 9& 0& 9 & 9& 0& IJȠ ĮȖĮșȩ Į Ȗ Į ș ȩ İȓȞĮȚ İ Ȟ Į țĮȞȠȞȚțȩ ț Į Ȟ Ƞ Ȟ ț į Ș Ȝ Į į Ȓ IJ Ƞ ȩ ( ! įȘȜĮįȒ \ '4 ı Ș ʌ Į ȡ Į Ȗ Ȧ Ȗ Ȓ ȝ İ IJ Į ȕ Ȑ Ȝ Ȝ İ IJ ʌ ȩ Ȉ ȈȣȞİʌȫȢ ȣ Ȟ İ ʌ ȫ Ȣ ȩ ȩIJĮȞ IJ Į Ȟ ʌĮȡĮȖȦȖȒ ȝİIJĮȕȐȜȜİIJĮȚ Įʌȩ ıİ İ IJIJȠ Ƞ ț țȩıIJȠȢ ȩıIJȠȢ Į ĮȣȟȐȞİIJĮȚ ȣȟȐȞİIJĮ Į Įʌȩ ʌȩ ī ȕȚȕȜȓȠ ıİȜ ī ȈȤȠȜȚțȩ ȈȤȠȜ țȩ ȕ ȕȜ Ƞ ı İȜ Į Į ı İ į Ș Ȝ Į į Ȓ Į ȣ ȟ Ȑ Ȟ İ IJ Į ț Į IJ Ȑ Ȥ ȝ ıİ įȘȜĮįȒ ĮȣȟȐȞİIJĮȚ țĮIJȐ Ȥ ȝ ©Ǿ ȖȖȞȫıȘ ȞȫıȘ IJIJȘȢ ȘȢ İİȜĮıIJȚțȩIJȘIJĮȢ ȜĮıIJ țȩIJ ȘIJĮ ȗȒIJȘıȘȢ įȚĮIJȓȝȘıȘ ª « ª Ȣ ȗ Ȓ IJ Ș ı Ș Ȣ « į Į IJ ȝ Ș ı Ș ǻ Į ǻ Į ǼȂ ǹ ǻ ȅȂǹǻǹ ȉǼȉǹȇȉǾ ȅ Ȃǹǻǹ ȉ ǼȉǹȇȉǾ ĬǼȂǹ Ĭ 4 0& $ 9& 0& $9& ıȣȝʌȜȘȡȦȝ ȑ ȞȠȢ ȑȑȤİȚ ȅ ʌȓȞĮțĮȢ ʌ ȞĮțĮȢ ıȣȝʌȜȘȡȦȝȑȞȠȢ Ȥİ ȦȢ ȦȢ İȟȒȢ İȟȒ Ȣ Ȃ ȑı Ƞ ȣȞȠȜ țȩ ȅȡ Įțȩ ȂİIJĮȕȜȘIJȩ ȈȣȞȠȜȚțȩ ȂȑıȠ ȂȑıȠ ȂİIJĮȕȜȘIJȩ ǹȡ ș ȝ ȩ Ȣ Ȉ ǹȡȚșȝȩȢ Ȃ ȑı Ƞ ȅȡȚĮțȩ ȂİIJĮȕȜȘIJȩ Ȇ ȡȠ ȩȞ ȆȡȠ ȩȞ ȀȩıIJȠȢ ȆȡȠȧȩȞ ȆȡȠȧȩȞ ȂİIJĮȕȜȘIJȩ ȀȩıIJȠȢ İȡȖĮIJȫȞ İȡȖĮIJȫȞ Ȇ ȡȠ ȩȞ ȆȡȠȧȩȞ 0 /
$3 9& $3
3
$9&
9&
03 ȀȩıIJȠȢ $9& ȀȩıIJȠȢ 4
IJȠ ĮȞİȡȤȩȝİȞȠ ĮȞİȡȤȩȝİȞ Ƞ IJȝȒȝĮ IJȝȒȝĮ IJȘȢ IJȘȢ țĮȝʌȪȜȘȢ țĮ ȝʌȪȜȘȢ țĮȝʌȪȜȘ ʌȡȠıijȠȡȐȢ ʌȡȠıijȠȡȐȢ IJȘȢ IJȘȢ İʌȚȤİȓȡȘıȘȢ İʌ Ȥİ ȡȘıȘȢ İȓȞĮȚ İ ȞĮ IJȠ Ǿ țĮȝʌȪȜȘ ʌȩ IJIJȠ Ƞ $9& Ƞȡ ĮțȠȪ țȩıIJȠȣȢ țȩıIJȠȣȢ ʌȠȣ ʌ Ƞȣ İȓȞĮȚ ȝİ ȖĮȜȪIJİȡȠ Ȓ țĮȚ țĮ ȓıȠ ıȠ Į ȠȡȚĮțȠȪ İ ȞĮ ȝİȖĮȜȪIJİȡȠ Ȓ Įʌȩ $9& 0 &t$ 9& ȩʌȠȣ
ȩʌȠȣ 0& 0& 0& $9& İİȓȞĮȚ ȞĮ Ș IJIJȚȝȒ ȝȒ IJIJȠȣ Ƞȣ ʌ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ȡȠ ȩȞIJȠȢ ȡȠıijȠȡȐȢ ǹIJȠȝ țȩȢ ȆȓȞĮțĮȢ Ȇ ȞĮțĮȢ Ȇ ǹIJȠȝȚțȩȢ ȆȡȠıijȠȡȐȢ 4 3 4 0 &
0& ǻ $3 3 4 ǻ $ / ǹ ǹ 9& 9& Ǻ Ǻ $9& $9& 4 ȕ Ǽij ȩıȠȞ Ƞ țȜȐįȠȢ țȜȐ įȠȢ ĮʌȠIJİȜİȓIJĮȚ ĮʌȠIJİȜİ IJĮ Įʌȩ ȩȝȠȚİȢ Įʌȩ ȩȝ Ƞ İȢ İʌȚȤİȚȡȒıİȚȢ İʌ Ȥİ ȡȒıİ Ȣ ȕ ǼijȩıȠȞ ī īȚĮ Į / IJȠ ǹȇ ǹȇ İȓȞĮȚ İ ȞĮ ȝ ȝȑȖȚıIJȠ ȑȖ ıIJȠ Ƞ ȠʌȩIJİ ʌȩIJİ IJȠ u 4 4 ǹȖȠȡĮ ȠȢ ȆȓȞĮțĮȢ Ȇ ȞĮțĮȢ ȆȡȠıijȠȡȐȢ ȆȡȠıijȠȡȐȢ ǹȖȠȡĮȓȠȢ $ $*25$,$ *25$ $ $ $720,.+ 720 .+ 4 4 4 4 4 $3 03 03 $3 ȇ 4 / / / / 4 4 4 4 4 4 4 ǻ īȚĮ ī Į ȞĮ ȞĮ ȝİȖȚıIJȠʌȠȚİȓ ȝİȖ ı IJȠʌȠ İ IJĮ IJĮ țȑȡįȘ țȑȡįȘ IJȘȢ IJȘ Ȣ Ș İʌȚȤİȓȡȘıȘ İʌ Ȥİ ȡȘıȘ ʌȡȑʌİȚ ʌȡȑʌİ IJȠ IJȠ ȠȡȚĮțȩ Ƞȡ Įțȩ țȩıIJȠȢ țȩıIJȠȢ IJȘȢ IJȘȢ ǻ $3 / İʌ Ȥ İ ȡȘıȘȢ ȞĮ ȞĮ ȚıȠȪIJĮȚ ıȠȪIJĮ ȝ ȘȞ IJIJȚȝȒ ȝȒ ʌ ȫȜȘıȘȢ țĮ IJIJĮȣIJȩȤȡȠȞĮ ȝİȖĮȜȪIJİȡȠ Įʌȩ Įʌȩ İʌȚȤİȓȡȘıȘȢ ȝİİ IJIJȘȞ ʌȫȜȘıȘȢ țĮȚ ĮȣIJȩȤȡȠȞĮ ȞȞĮ Į İİȓȞĮȚ ȞĮ ȝİȖĮȜȪIJİȡȠ 9& ȈȣȞİʌȫȢ Į ʌ ʌ Ȥİ ȡȘıȘ șĮ IJȠ $ ĮȡĮȖȦȖȒ 4 șĮ ȈȣȞİʌȫȢ ȖȖȚĮ ʌĮȡĮȖȦȖȒ ȩʌȠȣ ȩ ʌȠ ȣ 0 & 3 Ș İİʌȚȤİȓȡȘıȘ $9& 0& IJȠ '4 0 3 ȝ ȝİȖȚıIJȠʌȠȚİȓ İȖ ıIJȠʌȠ İ IJIJȠ Ƞț țȑȡįȠȢ ȑȡį ȠȢ IJIJȘȢ ȘȢ '/ Ǽ ʌ ȝȑȜİ Į ș ǼʌȚȝȑȜİȚĮ șİȝȐIJȦȞ İȝȐIJȦȞ ǼʌİȚįȒ Ǽʌİ įȒ Ƞ ȝȠȞĮįȚțȩȢ ȝȠȞĮį țȩȢ ȝ ȝİIJĮȕȜȘIJȩȢ İIJĮȕȜȘIJȩȢ ı ıȣȞIJİȜİıIJȒȢ ȣȞIJİȜİıIJȒȢ İİȓȞĮȚ ȞĮ Ș İİȡȖĮıȓĮ ȡȖĮı Į 9 & / Z 9& Ȥ ȡ Ș Ȣ ǽĮȤĮȡȚȐįȘȢ ǹȞĮıIJȐıȚȠȢ ȠȚțȠȞȠȝȠȜȩȖȠȢ ǽ Į Į Ȑ į ǹ ȞĮıIJȐı ȠȢ Ƞ țȠȞȠȝȠȜȩȖȠȢ
19
ΣΑΒΒΑΤΟ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013
ΖΩΟ...λογίες
Μήπως χρειάζεστε βοήθεια από ειδικούς; ΚΑΛΕΣΤΕ...
Τη σελίδα επιμελείται η ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ (vchris@emprosnet.gr)
ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ
Κέντρο Υποδοχής Ζώων του Δήμου Λέσβου
Ξένα σώματα στις ρινικές κοιλότητες Γράφουν οι ΜΑΡΙΑ ΠΕΡΡΟΥ & ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ* είσοδος ξένων σωμάτων στις ρινικές κοιλότητες δεν είναι τόσο συχνή. Συμβαίνει συνήθως κατά τη βόσκηση των ζώων (κυρίως των μηρυκαστικών), το κυνήγι στο σκύλο ή και μετά από σαδιστική ενέργεια. Άλλοτε, όμως, τα ξένα σώματα προέρχονται από το φάρυγγα, σε περιπτώσεις δυσφαγίας κυρίως, ή σπανιότερα από τη στοματική κοιλότητα, σε περίπτωση επικοινωνίας της με τη ρινική κοιλότητα, όπως π.χ. σε παρουσία οδοντικού συριγγίου της άνω γνάθου. Συνηθέστερα απαντούν άγανα, μικρά τεμάχια ξύλου, χόρτα ή υπολείμματα τροφών από το φάρυγγα ή τη στοματική κοιλότητα. Συμπτώματα Η παρουσία ξένου σώματος στη ρινική κοιλότητα υποδηλώνεται με παροξυντικό πολλές φορές φτάρνισμα ή και έντονη κίνηση της κεφαλής, που μερικές φορές έχουν ως αποτέλεσμα την αποβολή του ξένου σώματος. Επιπλέον, η παρουσία ξένου σώματος συνήθως συνοδεύεται και από ρινικό έκκριμα, που στην αρχή μπορεί να είναι καθαρό αίμα, πήγματα αίματος η ορώδες υγρό, ενώ αργότερα γίνεται βλεννοπυώδες. Διάγνωση Η αιφνίδια εμφάνιση των συμπτωμάτων αυτών, συνήθως κατά τη βόσκηση του ζώου ή το κυνήγι στο σκύλο, οδηγεί στη διερεύνηση των ρινικών κοιλοτήτων και στην ανεύρεση του ξένου σώματος, συνήθως μετά από ρινοσκόπηση. Θα πρέπει επίσης να υποπτευόμαστε την παρουσία ξένου σώματος όσες φορές ένα ρινικό έκκριμα δεν υποχωρεί παρά τη φαρμακευτική αγωγή. Πρόγνωση Η πρόγνωση είναι καλή, εφόσον η διάγνωση γίνει έγκαιρα και προτού εμφανιστεί διαπυητική εξεργασία. Θεραπεία Η αφαίρεση ενός ξένου σώματος είναι εύκολη εφόσον βρίσκεται στην αρχική μοίρα της ρινικής κοιλότητας και γίνεται με απλή λαβίδα ή λαβίδα τύπου κροκοδείλου. Αν όμως το ξένο σώμα βρίσκεται βαθιά, θα μπορούσε να αποβληθεί μετά από έκπλυση με πίεση της ρινικής κοιλότητας, με φυσιολογικό ορό ή χλιαρό βρασμένο νερό. Η ίδια αγωγή γίνεται και σε περίπτωση χρόνιου ρινικού εκκρίματος και υπόνοιας παρουσίας μη ακτινοσκιερού ξένου σώματος. Σε αποτυχία της αγωγής αυτής γίνεται ανάτρηση της ρινικής κοιλότητας για την αφαίρεση του ξένου σώματος ή για τη διερεύνηση της ρινικής κοιλότητας στη δεύτερη περίπτωση.
H
Αποκτά τη δική του κτηνίατρο…
* Η Μαρία Πέρρου και ο Γιώργος Παλαιολόγος είναι κτηνίατροι του Κτηνιατρικού Κέντρου.
κτηνίατρος Γιασεμή Κερεντζή αναλαμβάνει καθήκοντα ιατρικού ελέγχου των αδέσποτων ζώων του Δήμου Λέσβου, σύμφωνα με απόφαση της Οικονομικής Επιτροπής του τελευταίου. Η παραπάνω κτηνίατρος αναλαμβάνει με σύμβαση τη στήριξη των δράσεων που σχετίζονται με την περίθαλψη, τον έλεγχο, τις στειρώσεις, τις ευθανασίες κ.λπ. των αδέσποτων ζώων που βρίσκονται σε όλη τη Λέσβο, ενώ θα απασχολείται στο Κέντρο Υποδοχής Ζώων του Δήμου, στον Καρά Τεπέ, αλλά και όπου αλλού αυτό κρίνεται απαραίτητο, προκειμένου να επιλύονται υποθέσεις που σχετίζονται με ζώα που
H
δεν είναι δεσποζόμενα. Σύμφωνα με τον αρμόδιο αντιδήμαρχο Γιάννη Βατό, όταν εξαντληθεί το κονδύλι της συγκεκριμένης σύμβασης, θα ξαναγίνει νέα σύμβαση, είτε με την ίδια κτηνίατρο είτε με άλλο συνάδελφό της, ώστε το Κέντρο να μη μείνει ποτέ χωρίς αρμόδιο. «Είναι πολύ σημαντικό για εμάς το ότι καλύπτεται η συγκεκριμένη θέση», ανέφερε ο ίδιος στο «Ε». «Κι αυτό γιατί, για οποιοδήποτε περιστατικό, είναι απαραίτητο να υπάρχει η μεσολάβηση κτηνιάτρου και όχι οποιουδήποτε απλού υπαλλήλου του Δήμου. Στόχος μας, να μη μείνει αστελέχωτο το Κέντρο Υποδοχής Ζώων του Δήμου.»
Το θηλυκό κουταβάκι της φωτογραφίας. Θα γίνει 8 10 κιλά. Πληρ. τηλ. 6982301431.
Λίνα Τεντόµα Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6 τηλ. 22510 25200 - Κτηνιατρικό Κέντρο Ερεσού 11, τηλ 22510 28250 Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250, 6944 790131 www.ktiniatrikokentro. com - Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου ∆. Μαλάκης Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510 46488 e-mail: vetmed@otenet.gr - Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510 28838 ΚΑΛΩΠΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ - Τζαννετή Ευστρατία Grooming - pet shop «Γιατάκι» Θ. Χατζηµιχαήλ 21, τηλ. 22510 22765 - Βίλλα Σίμπα Σιμούλη Εύα Καλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλεία Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 44471 & 6932 549955
Χαρίζονται
Η Candie, η σκυλίτσα της φωτογραφίας. Πληρ. τηλ. 6946-404007.
- Ιατρείο μικρών ζώων
Η Καλτσούλα, η σκυλίτσα της φωτογραφίας. Πληρ. τηλ. 6946-404007.
Η Μαριάννα, η σκυλίτσα της φωτογραφίας, που έχει ήδη στειρωθεί. Πληρ. τηλ. 6946404007.
Οι τρεις σκυλίτσες της φωτογραφίας. Είναι 4 μηνών ημίαιμες και θα γίνουν μεσαίου μεγέθους. Πληρ. τηλ. 6938943697, 6973-519195.
Το σκυλάκι της φωτογραφίας, μαζί με το αδελφάκι του. Είναι περίπου 3 μηνών. Πληρ. στο e-mail: zvh1965@yahoo.gr
Χάθηκαν Το σκυλάκι της φωτογραφίας χάθηκε στο Πλωμάρι. Πληρ. τηλ. 22520 31957, 6978-232499.
ΔΗΜΟΣΙΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΑ ΚΕΝΤΡΑ Mανταµάδου 22530 61032 Kαλλονής 22530 22317 Ιππείου (Μυτιλήνης) 22510 47428 ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ - Σύλλογος Μέριμνας Απροστάτευτων Ζώων «Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469 kivotosmytl@gmail. com - Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Ο ΠΑΝ» 22510 47710 - Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή 22530 32006 e-mail: lwhjorin@otenet.gr
!
AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται οι MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ & ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ
ΑΙΟΛΙΚΟΣ
ΣΑΒΒΑΤΟ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013 Στα Χανιά βρίσκεται για να ολοκληρώσει τη β´ φάση για την απόκτηση του διπλώματος UEFA Α ο Στέλιος Μουντανάρης, προπονητής του Οδ. Ελύτη και ενωσιακός στη Μμικτή Νέων της Ένωσης Ποδοσφαιρικών Σωματείων Λέσβου.
Δύο προτάσεις για ψήφιση στη σημερινή συνέλευση! αθοριστική αναμένεται η σημερινή μέρα για τον Αιολικό, με τη διεξαγωγή της τέταρτης συνεχόμενης γενικής συνέλευσης στο Επιμελητήριο Λέσβου, στις 8:00 το βράδυ. Η συνέλευση θα έχει ως κύριο θέμα την πρόταση του προέδρου τής ΑΕΛΚ, Νίκου Μιχαλάκη, να αναλάβει την οικονομική διαχείριση του συλλόγου για δύο χρόνια, αλλά και να εξακολουθήσει να έχει η ομάδα το όνομα «Αιολικός», το όποιο οι φίλοι του δεν ήθελαν σε καμμιά περίπτωση να σβήσει. Στη συνάντηση που είχε χθες η επιτροπή, συζητήθηκαν
K
οι προοπτικές που ανοίγονται για το σύλλογο σε περίπτωση που περάσει στα χέρια του μεγαλομετόχου. Όλοι συμφώνησαν ότι είναι η πιο σωστή πρόταση που έχει γίνει, αφού ο Αιολικός θα μπορέσει να πάει μέχρι τη Γ΄ Εθνική κι από κει και μετά, να γίνουν εκλογές. Έτσι, μπορεί τελικά το αποτέλεσμα της ιστορίας να είναι θετικό για το σύλλογο. Η κατάσταση που θα διαμορφωθεί αν υπερισχύσει η πρόταση αυτή, θα έχει ως εξής: ο ΑΙΟ χάνει την ανεξαρτησία του (γίνεται θυγατρική), αλλά παραμένουν τα μέλη και το κατα-
στατικό, με το βασικό πλεονέκτημα να είναι η βιωσιμότητά του για τα επόμενα δύο χρόνια. Εκτός από τη συγκεκριμένη πρόταση, υπάρχει ακόμα μία, τρίτη, που αναμένεται να διατυπωθεί σήμερα. Όλα πάντως κρέμονται από μια κλωστή και τα μέλη τού ΣΦΑΜ είναι αυτά που θα αποφασίσουν το τι θέλουν να κάνουν. Να σημειωθεί όμως ότι μόνο και μόνο το όνομα του Παναγιώτη Τρύφωνος ως μπροστάρη, μπορεί να ανατρέψει το σκηνικό, αφού ουσιαστικά ο ίδιος επεδίωξε να γίνει ένα τέτοιο «πάντρεμα», αναλύοντας μάλιστα και πώς
θα έχει το πλάνο της βοήθειας αυτής. Σχετικά με την πρόταση του κ. Μιχαλάκη, ο Σύνδεσμος Φιλάθλων Αιολικού Αθήνας εξέδωσε την παρακάτω ανακοίνωση: «Νέος δρόμος χαράζεται για τον Αιολικό μας. Η πρόταση του κ. Νίκου Μιχαλάκη βρίσκει απόλυτα σύμφωνους το 97% των εν Αθήναις φιλάθλων μας, σε μια δύσκολη καμπή για τη βιωσιμότητα της αγαπημένης μας ομάδας. Η δεύτερη πρόταση που κατατέθηκε, είναι σαφώς καλύτερη της πρώτης, που ουσιαστικά εάν συμφωνούσαμε, θα έσβηνε
από τον ποδοσφαιρικό χάρτη τον ιστορικό μας Αιολικό. Φίλοι του Αιολικού, εάν θέλουμε να ξαναδούμε τον Αιολικό μας να πρωταγωνιστεί πάλι στα σαλόνια του επαγγελματικού ποδοσφαίρου, θα πρέπει να σκεφτούμε σοβαρά και μυαλωμένα την πόρτα που μας ανοίγεται διάπλατα, ώστε να βγούμε μια και καλή από τη μιζέρια, την γκρίνια και την πλήρη ανυπαρξία. Θεωρούμε βέβαιο ότι στην αυριανή κρίσιμη επαναληπτική Γ.Σ. θα επικρατήσει η λογική ώστε να ξαναμπεί ο Αιολικός μας σε τροχιά αναγέννησης.»
ΗΡΑΚΛΗΣ ΑΤΣΙΚΗΣ
Αλλαγή σκυτάλης στον πάγκο πόμενη χρονιά θα μπορέσει να κοντράρει τον πρωταθλητή Κεραυνό και να διεκδικήσει ξανά τίτλους στο νησί.
ετά από έξι συνεχή και καλά χρόνια στον πάγκο του ΗραM κλή, ο αποχωρισμός. Τίτλοι, κατάκτηση πρωταθλήματος, άνοδος στη Δ΄ Εθνική και όμορφο ποδόσφαιρο ήταν το αποτέλεσμα της συνεργασίας του Ηρακλή με τον Κώστα Ψυρούκη. Οι δρόμοι όμως των δύο πλευρών χώρισαν μάλλον φιλικά, αφού ο τέως προπονητής υπήρξε και ποδοσφαιριστής και μάλιστα ήταν από τους στυλοβάτες της ομάδας του παρελθόντος. Κανένας δεν προέβλεπε ότι η συνεργασία του Κώστα Ψυρούκη με την ομάδα της Ατσικής θα διακοπεί. Μπορεί να υπήρξαν κάποιες διαφωνίες τη χρονιά που πέρασε κι ο Ηρακλής να μην ολοκλήρωσε το στόχο που είχε θέσει, όμως τελικά το διαζύγιο δε ζητήθηκε από τη διοίκηση, αλλά ήταν ο ίδιος ο προπονητής που ζήτησε οικειοθελώς να αποχωρήσει, σύμφωνα με πληροφορίες. Οι διοικούντες δεν έμειναν με δεμένα τα χέρια κι αμέσως δόθηκε λύση, που άκουγε στο όνομα
Πάνε για εκλογές Στο σύλλογο, μάλιστα, εκτός από το ζήτημα του προπονητή, υπάρχουν και οι αρχαιρεσίες της μεθεπόμενης Κυριακής, με το σημερινό πρόεδρο, Γαρούφαλλο Κατσώνη, να μην έχει ανοίξει ακόμη τα χαρτιά του σε ό,τι αφορά στη συμμετοχή του ξανά στα κοιΜετά από έξι χρόνια, χωρίς τον Κώστα νά της ομάδας. Άλλωστε, ο κ. ΚαΨυρούκη θα πορευθούν οι παίκτες του Ηρακλή τσώνης είναι εδώ και 12 χρόνια ο ενός ακόμη δικού τους παιδιού, πρόεδρος του Ηρακλή και θεωτου Άγγελου Κελάρη, ο οποίος τα ρείται πιθανόν να θελήσει να ξετελευταία χρόνια ήταν στην ομά- κουραστεί. Ωστόσο, δεν αποκλείδα του Αγ. Γεωργίου στο Πλατύ, εται να θελήσει να ανανεώσει τεόπου έκανε καλή δουλειά. Ο Κε- λικά τη θητεία του. λάρης ήταν μάλιστα ο σκόρερ της Για άλλο όνομα που πιθανώς να νίκης στον τελικό του Κυπέλλου ενδιαφέρεται να τον διαδεχθεί, πριν από μερικά χρόνια με την Α- δεν έχει ακουστεί τίποτα, οπότε ΕΛ Καλλονής, χαρίζοντας ένα τα σπουδαία μεταφέρονται για σπουδαίο τίτλο στην ομάδα του. την επόμενη εβδομάδα, εκεί όΤώρα από τη θέση του προπονη- που λογικά οι άνθρωποι της ομάτή θέλει να συνεχίσει το έργο του δας του Ηρακλή θα ανοίξουν τα προκατόχου του και να δημιουρ- χαρτιά τους σε ό,τι έχει να κάνει γήσει μια ομάδα η οποία την ε- με τη διάδοχη κατάσταση.
Ένωση Ποδοσφαιρικών Σωματείων Λέσβου
Ανάβει η μάχη για τις εκλογές η μάχη εν όψει των προγραμματι- έγιναν παρατυπίες, τότε αυτομάτως οι εκλογές θα Φ ουντώνει σμένων από την ΕΠΣΛ εκλογών για την ανά- θεωρηθούν άκυρες και θα πρέπει να γίνει γενική δειξη νέας διοίκησης, που θα γίνουν στις 12 Ιουνίου. Τις τελευταίες ώρες τα δεδομένα άλλαξαν μετά την ανακοίνωση της Καλλονής ότι θα στηρίξει τους δικούς της ανθρώπους. Όλυμπος και Άναξος έβαλαν φωτιά, φέρνοντας αναταραχή και προσφεύγοντας δικαστικώς, με το αιτιολογικό ότι έγιναν τροποποιήσεις στο καταστατικό για τις οποίες δεν υπήρχε απόφαση γενικής συνέλευσης και άρα είναι παράτυπες. Στις 14 Ιουνίου ορίστηκε να γίνει η τακτική δικάσιμος, δηλαδή δύο μέρες μετά τις εκλογές που θα γίνουν από την Ε.Π.Σ.Λ.. Αυτό όμως αλλάζει τα δεδομένα. Αν το δικαστήριο θεωρήσει ότι στο καταστατικό όντως
συνέλευση ώστε να ορισθεί νέα ημερομηνία διεξαγωγής τους. Όπως λέγεται, πίσω από τις δύο αυτές ομάδες βρίσκεται η ΑΕΛΚ, η οποία επιθυμεί να βάλει στην Ε.Π.Σ.Λ. ανθρώπους που εμπιστεύεται απολύτως πως θα κάνουν σωστά και υπεύθυνα τη δουλειά τους, προσφέροντας έργο. Σύμφωνα με το καταστατικό, το ψηφοδέλτιο είναι ενιαίο και σε αυτό θα συμπεριλαμβάνονται όλοι οι υποψήφιοι. Στην Ε.Π.Σ.Λ., πάντως, δεν ανησυχούν από το θόρυβο ο οποίος έχει ξεσπάσει και είναι έτοιμοι να επανεκλεγούν, αλλά και τα νέα πρόσωπα που θα προτιμηθούν από τα σωματεία, να συνεχίσουν το έργο που έχουν ξεκινήσει εδώ και τετραετίες.
ΜΠΑΣΚΕΤ
Έγινε γνωστό το πρόγραμμα του Θησέα στα μπαράζ ανόδου! αναμένεται να είναι το έργο του πρωταθλητή στις γυναίκες Θησέα Παναγιούδας, στα μπαράζ ανόδου Δστηνύσκολο Α2. Ωστόσο στο σύλλογο της Λέσβου έχουν τονίσει ότι θα πάνε να κάνουν καλές εμφανίσεις και να δικαιολογήσουν την κατάκτηση του Πρωταθλήματος στον τόπο τους. Ο Θησέας στην α΄ φάση, που θα ξεκινήσει στις 13 Ιουνίου, θα συναντήσει στο δρόμο του τις πρωταθλήτριες ομάδες από το Αιγαίο, τον και οικοδεσπότη των αγώνων ΒΑΟΛ Χίου, τον Κούρο Σάμου και τον Ιβίσκο, πρωταθλητή από τα Δωδεκάνησα. Η πρώτη ομάδα που θα αναδειχθεί, θα πάρει το εισιτήριο για την επόμενη φάση, που έχει προγραμματιστεί να γίνει από τις 20 έως τις 23 Ιουνίου. Εκεί θα συναντήσει τις πρωταθλήτριες ομάδες από τις Ενώσεις Στερεάς Ελλάδας, Χαλκίδας, Δ. Ελλάδας, Ναυπάκτου και Κρήτης. Τα κορίτσια του Θησέα συνεχίζουν την προετοιμασία τους, με τον Κώστα Καραμανώλη να προσπαθεί να τονώσει το ηθικό τους ώστε να αποδειχθεί ότι δεν πήγαν στη Χίο για να κάνουν τουρισμό, αλλά για να αγωνιστούν και να αποκομίσουν εμπειρίες που θα χρησιμεύσουν μελλοντικά. Η πρεμιέρα για το Θησέα θα γίνει την Πέμπτη 13 Ιουνίου με το παιχνίδι κόντρα στον Κούρο Σάμου, θα ακολουθήσει αυτό με το Βούρειο Χίου και θα ολοκληρωθεί με τον Ιβίσκο Ρόδου.
Πρόγραμμα Πέμπτη 13/06 Κούρος Σ. - Βούρειος Χ. Θησέας Παν. - Κούρος
Παρασκευή 14/06 ΑΣΚ Ιβίσκος Ρ. - Βούρειος Χ.
Σάββατο 15/06 Κούρος Σ. - Ιβίσκος Ρ. Βούρειος Χ. - Θησέας Παν.
Κυριακή 16/06 Ιβίσκος Ρ. - Θησέας Παν.
21
ΣΑΒΒΑΤΟ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013 EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 τηλ. 22510 41210 κιν. 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης Αγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφος τηλ. 22510 54568 κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος όροφος. τηλ. 22510 37192 κιν. 6973-303865
EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Κουκόση - Κατσαβέλλη Χρυσάνθη Αγ. Ειρήνης 1 (4ος όροφος) Υπερηχοκαρδιογράφημα & ηλεκτροκαρδιογράφημα κατ’ οίκον τηλ. 22510 54024 κιν. 6973-822661 Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 ιατρείο: 22510 46002 κιν. 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5 (ισόγειο) ιατρείο: 22510 47788 κιν. 6944-696854 Χατζησάββας Αντ. Σπυρίδων Αγ. Ειρήνης 3Α, 1ος όροφος (Εμπορικό Κέντρο «Π») τηλ. 22511 045710 κιν. 6944-795429
EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 τηλ. 22510 42505 κιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) τηλ. 22510 41125 κιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 ιατρείο: 22510 43874 Oικία: 22510 22589 Λαγουτάρη Δήμητρα τ. Επιμελήτρια Ογκολογικής Κλινικής Ιατρικού Αθηνών Καβέτσου 10, 3ος όροφος τηλ./φαξ: 22510 55636 κιν. 6932-089054 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (3 όροφος) τηλ. 22510 41110 κιν. 6945-394202
ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 τηλ. 22510 44010 κιν. 6977-649458 fax 22510 44027 Τσουνάς Ι. Παναγιώτης Ιατρός ενδοκρινολόγοςδιαβητολόγος Καλλονή (Εμπορικό Κέντρο Αλβανού) τηλ./φαξ 22530 24590 κιν. 6946-008966 Δέχεται: Δευτέρα - Παρασκευή πρωί και Τρίτη - Πέμπτη απόγευμα
IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 28222 Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. τηλ. 22510 42101 Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (στρατιωτικός ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214
Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Έλσα Ακτινολογικό Υπερηχοδιαγνωστικό Εργαστήριο Ναυμάχου Αποστόλη 17 (κάθετος της Καβέτσου 22 - 24) τηλ. 22510 47773 και κιν. 6932-616601 ΚΑΛΛΟNH Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία
ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος τηλ. 22510 54038 κιν. 6973-821145
ΝΕΥΡΟΛΟΓΟΙ Λογιώτατος Γ. Νικόλαος Καλλονή Λέσβου τηλ./φαξ ιατρείου 22530 25000 κιν. 6977-202582 Δευτέρα - Παρασκευή 8:30 - 13:30 Τρίτη, Πέμπτη, Παρασκευή 18:00 - 20:30 e-mail: logidoc@gmail.com
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ Ζαμπάκος Ι. Γεώργιος Πλαστικός χειρουργός Σκουφά 27, Κολωνάκι τηλ. 210 3612681 κιν. 6974-117070 fax 210 3600543 Μπλιθικιώτης Παύλος Λαπαροσκοπική χειρουργική, Χειρουργική πεπτικού & ενδοκρινών αδένων, Ογκολογική χειρουργική Βουρνάζων 17, Μυτιλήνη τηλ. 6977-266001, e-mail: blithikiotispavlos@gmail.com
ΝΕΥΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ Κεχαγιάς Αθ. Ευάγγελος Μέλος της Ελληνικής Νευροχειρουργικής Εταιρείας & της Ελληνικής Εταιρείας Σπονδυλικής Στήλης Υπ. διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών Βουρνάζων 17 τηλ. 6977-375962 e-mail: vagelis_kechagias@yahoo.gr
MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη τηλ. 22510 25070 κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος τηλ. 22510 23818 κιν. 6944-564159
Καβέτσου 3, 1ος όροφος τηλ. 22510 23952, 6972439364 e-mail: epsiachou@doctors.org.uk
OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI Αθανασέλης Στρατής Διδάκτωρ Πανεπιστημίου Πατρών Κουντουριώτη 47Γ, Πλατεία Σαπφούς Β´ όροφος Εμπορικού Κέντρου Μαλλιαρού τηλ. 22510 55570 κιν. 6972-5557289 Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου ιατρείο: 22530 29233 κιν. 6979-070772 ΑΘΗΝΑ Δρ. Παπαδέλλης Παναγιώτης τ. Διευθυντής Νοσοκομείου ΚΑΤ Επιστημονικός Συνεργάτης ΕΥΡΩΚΛΙΝΙΚΗΣ Δ. Σούτσου 38, Πλ. Μαβίλη τηλ.: 210 6420357 τηλ. οικίας: 210 8079880 e-mail: ppdelis@yahoo.gr
OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 τηλ. 22510 43456, κιν. 6972 122738 (Μόνο Απογεύματα)
OΦΘAΛMIATPOI Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον καταστημάτων με στρώματα) ιατρείο: 22510 42312 οικία: 22510 41487 Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 τηλ. 22510 44664 κιν. 6944363959 ΑΘΗΝΑ Μάλλιας Ιωάννης Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65 Νέα Σμύρνη τηλ. 210 9320215
ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 τηλ. 22510 40250 κιν. 6932449588
PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) τηλ. 22510 44020 κιν. 6932 204318 φαξ 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή τηλ. 22510 25338 κιν. 6946465866
Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής Θεσσαλονίκης Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής. Συνεργάζεται με όλα τα ταμεία τηλ. 210 2833368, κιν. 6944-141359
ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη τηλ. 2251041696 κιν. 6944304116
XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 21030 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 44314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος τηλ. 22510 45977 κιν. 6977-881899
ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 τηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 τηλ. 22510 48105 κιν. 6936406140 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης - Ορέστης Καβέτσου 32 ιατρείο: 22510 43377 κιν. 6974117849
ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία
Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933
ΨYXOΛOΓOI Βεκρή Βαλεντίνα ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΗΣ & ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ (Ι.ΠΑΙ.Ψ.Υ.) Διαταραχές αυτιστικού φάσματος, Μαθησιακές δυσκολίες, Δυσλεξία, Λογοθεραπεία, Εργοθεραπεία, Ψυχοπαιδαγωγική παρέμβαση, Ψυχοδιαγνωστικά τεστ, Συμβουλευτική γονέων Αγ. Ειρήνης 11 τηλ. 22511 02215 κιν. 6936-649439 Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού Ξενοφώντος 6 (α´ όροφος) τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860
Κρέτζας Π. Δημήτριος Εμπορικό Κέντρο Αλβανού τηλ. - φαξ: 22530 23256 κιν. 6944-523748
ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, κιν. 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)
Ρεκλείτη Άννα Καβέτσου 40, 5ος όροφος τηλ. 22510 55516 κιν. 6944-662304
Δρ. Πασχαλίδης Γιάννης Δρ. Θεοδοσίου Μαρία Μυτιλήνη: Καβέτσου 44, τηλ. 22510 22217 Καλλονή: Εμπορικό Κέντρο Χατζημανώλη, τηλ. 22530 29530 ΑΘΗΝΑ
Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος Μπουχλία 10 Ψυχοθεραπεία και Υποστήριξη παιδιών, εφήβων & ενηλίκων Δέχεται με ραντεβού τηλ. 22510 41803 κιν. 6971-736667
Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος, τ. Διευθύντρια ΕΣΥ Αγγλίας
Ρουμελιώτης Δημήτρης Χειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων - Παίδων
Σαμιώτου Κατερίνα Ψυχολόγος Ψυχοθεραπεύτρια Παιδιών,
Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 τηλ. 22510 21275
ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Περγαμηνού Γ. Μυρσίνη Ιατρικό Κέντρο ΑΣΚΛΗΠΙΟΣ
Ειδικευθείσα στο Γ.Ν. «Γεννηματάς» Αθηνώβ, τ. επιμελήτρια Γ.Ν, «Άγιος Παύλος» Θεσσαλονίκης Καβέτσου 42 και Ξενοφώντος, Μυτιλήνη Για ραντεβού: τηλ. 22510 47771, fax 22510 47772, κιν. 6984167492
Ω.Ρ.Λ. Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. τηλ. 22510 29342, κιν. 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης KAΛΛΟΝΗ
Εφήβων, Ενηλίκων Βερναρδάκη και Δοϊράνης 1 τηλ. 22510 41285, 6937-294235 e-mail: katsam_@hotmail.com Ταμτάμη Γιώτα Σύμβουλος ψυχολόγος M.Sc. Ατομική Συμβουλευτική και Ψυχοθεραπεία Δέχεται κατόπιν ραντεβού Θεοδώρου Αλκαίου 6 κιν. 6945-199064
ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 τηλ. 22510 29996 κιν. 6937293661 Αναγνώστου Πελαγία Αργύρη Εφταλιώτη 11 (έναντι Αγάλματος Ελευθερίας) τηλ. 22510 54538 κιν. 6980-266109 e-mail: pelagia_ana@yahoo.gr ΛΕΞΗΜΑ Χατζηεμμανουήλ Αδριανή Χρυσομαλλούσης 25 τηλ. 22510 55109 κιν. 6973-565403 e-mail: adriani_xatziemmanouil @hotmail.com Χατζόγλου Ελένη Γρηγ. Παπαμιχαήλ 2 τηλ. 22510 48986 κιν. 6946684555
ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Θαλασσέλλη Μαρία Φυσικοθεραπεία Χειροθεραπεία Μυοσκελετικές παθήσεις / κακώσεις, αθλητικές κακώσεις Καβέτσου 29 τηλ. 22513 00320 κιν. 6946-564929 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη τηλ. 22510 41868 κιν. 6938802270 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 τηλ. 22510 29802, κιν. 6932420297
ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παρελκόμενα, σκαπτικά χειρός & ανταλλακτικά Παγανή Μυτιλήνης KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO τηλ. 22510 29419 κιν. 6944-324667
ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΡΑΤΗΣ Γεωργικές - Περιβαλλοντικές Μελέτες Βιολογική Γεωργία - Κτηνοτροφία, Νέοι Αγρότες Καταπολεμήσεις Εντόμων και Τρωκτικών Επαγγελματικοί καθαρισμοί χώρων Καβέτσου 10 (2ος όροφος) τηλ. 22510 37415, κιν. 6937-407221
Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης Χατζηδημητρίου Αντώνης Αγ. Ειρήνης 3Α τηλ. 2251037633 κιν. 6945792823 Phisiocare Εργαστήριο Φυσικοθεραπείας Σταυρουλάκη Ιφιγένεια P.T. M.T. Φυσικοθεραπεύτρια Επισκέψεις κατ’ οίκον Ασκληπιού 39, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 54898 κιν. 6977-957180
ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος M.Sc. Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 21374 κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 42011 κιν. 6944513511
AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 22696
ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, τηλ. 22510 45542
OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ Αθηνών Σκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989 κιν. 6973-036163
e-mail: es_karag@otenet.gr
ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου τηλ. 225103 2192 κιν. 6942-625198
ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52, Μυτιλήνη τηλ. 22510 32400
ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών τηλ./φαξ: 22510 48604
22
ΣΑΒΒΑΤΟ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013
Διδάσκοντας τα συναισθήματα στο φάσμα του αυτισμού της ΒΑΛΕΝΤΙΝΗΣ ΒΕΚΡΗ* ια σημαντική δυσκολία των παιδιών με διαταραχή αυτιστικού φάσματος είναι το να αναγνωρίζουν πώς νιώθουν οι άλλοι άνθρωποι. Αυτό συμβαίνει γιατί τα παιδιά αυτά δεν έχουν ενσυναίσθηση, δηλαδή την ικανότητα να μπαίνουν στη θέση του άλλου και να κατανοούν ότι οι άλλοι άνθρωποι έχουν διαφορετικές σκέψεις, πεποιθήσεις και συναισθήματα από αυτά. Θεωρείται ότι αυτό συνδέεται με τη δυσκολία τους να αναπτύξουν τη θεωρία του Νου, η οποία σε τυπικώς αναπτυσσόμενα παιδιά παρουσιάζεται συνήθως στην ηλικία των τεσσάρων ετών. Επιπλέον, η κατανόηση των διαφορετικών εκφράσεων του προσώπου γίνεται ένα δύσκολο έργο κυρίως όταν μιλάμε για τα πιο σύνθετα συναισθήματα, όπως για παράδειγμα είναι η αμηχανία, η περηφάνεια, η ντροπή. Σχετικά με την έκφραση των συναισθημάτων, τα παιδιά στο φάσμα του αυτισμού συνήθως εκφράζονται με πιο επίπεδο τρόπο. Οι γονείς συχνά αναφέρουν ότι οι προσπάθειές τους να αγκαλιάσουν ή να δείξουν στοργή στο παιδί αντιμετωπίζονται με βαθιά έλλειψη ενδιαφέροντος από την πλευρά του. Το παιδί μοιάζει να μη γνωρίζει ή
Μ
να μην ενδιαφέρεται για το αν είναι μόνο ή συντροφιά με άλλους. Αντιθέτως τα αρνητικά συναισθήματα βιώνονται με έντονο και κοινωνικά μη αποδεκτό τρόπο, όπως φωνές, ουρλιαχτά και επιθετικότητα. Η διαταραχή στην αναγνώριση και έκφραση των συναισθημάτων προκαλεί πρόβλημα στις κοινωνικές τους σχέσεις. Κατά τη διάρκεια της ενήλικης ζωής τους, τα άτομα με αυτισμό υψηλής λειτουργικότητας χαρακτηρίζονται ως αδιάφοροι φίλοι και ψυχροί σύντροφοι, «κλεισμένοι» στον κόσμο τους. Οι συναισθηματικές και κοινωνικές δεξιότητες των παιδιών μπορούν να καλλιεργηθούν, ώστε τα παιδιά να ενσωματώσουν τα πλεονεκτήματα αυτών των δεξιοτήτων που έχουν άμεση σχέση με την επιτυχία στη ζωή τους. Το ερώτημα είναι πώς μπορούμε να βοηθήσουμε τα παιδιά που είναι στο φάσμα του αυτισμού, να αναπτύξουν συναισθηματική νοημοσύνη. Ένα πρώτο βήμα που μπορούμε να κάνουμε από πολύ μικρή ηλικία, είναι η αναγνώριση βασικών συναισθημάτων (χαρά, λύπη, φόβος, θυμός). Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε εικόνες από βιβλία, σκίτσα και να εστιάσουμε στις εκφράσεις του προσώπου που παίρνουμε όταν νιώθουμε κάποιο από αυτά τα συναισθήματα. Σε αυτό το ση-
μείο μπορεί να μας βοηθήσει ένας καθρέπτης. Το επόμενο βήμα είναι να συνδέσουμε αυτά τα συναισθήματα με πιθανές αιτίες. Δουλεύουμε μέσα από καθημερινές ευκαιρίες που προκύπτουν, καθοδηγώντας το παιδί να αναγνωρίσει τι νιώθει, τι νιώθουμε και για ποιο λόγο. Xρησιμοποιούμε παραμύθια, παιδικές ταινίες και βιβλία συναισθηματικής νοημοσύνης. Σχολιάζουμε τις καταστάσεις, τα συναισθήματα που δημιουργούν στους ήρωες. Επιπλέον χρήσιμο είναι να παίζουμε με τα παιδιά διάφορους ρόλους (role-play), με έμφαση στην αναγνώριση και έκφραση του συναισθήματος. Όταν το παιδί έχει κατακτήσει τα παραπάνω, μπορούμε να του δείξουμε τις διαβαθμίσεις των συναισθημάτων και ποιες σωματικές-συμπεριφορικές ενδείξεις συνοδεύουν το καθένα. Συνήθως χρησιμοποιούμε το θερμόμετρο για να δείξουμε τις διακυμάνσεις του συναισθήματος. Επιπλέον παρέχουμε στο παιδί μια σειρά λύσεων που μπορούν να το βοηθήσουν να διαχειρίζεται τα πιο έντονα συναισθήματα με κοινωνικά αποδεκτούς τρόπους. Στη συνέχεια προχωράμε σε πιο σύνθετα συναισθήματα, όπως ντροπή, περηφάνεια, απογοήτευση. Σημαντική θεωρείται η ικανότητα της ενσυναίσθησης, της ανά-
πτυξης της θεωρίας του Νου που προαναφέρθηκε. Βοηθάμε το παιδί να καταλάβει τον τρόπο που αισθάνονται και σκέφτονται οι άλλοι άνθρωποι, να αποκωδικοποιεί τα λόγια, τις συμπεριφορές τους και να ανταποκρίνεται σε αυτά με τον κατάλληλο τρόπο. Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τις κοινωνικές ιστορίες για να προετοιμάσουμε το παιδί για μια κατάσταση και πώς αναμένεται από αυτό να αντιδράσει. Σε παιδιά χαμηλότερης λειτουργικότητας, μπορούμε με εικονογραφήματα να μάθουν να αναγνωρίζουν τα βασικά συναισθήματα και να καταφεύγουν σε στρατηγικές αποφόρτισης όταν βιώνουν αρνητικά συναισθήματα, όπως θυμό ή άγχος. Σίγουρα υπάρχουν πολλοί τρόποι να διδάξουμε σε ένα παιδί πώς να αναγνωρίζει τα συναισθήματα. Κάθε παιδί με αυτισμό είναι διαφορετικό και γι’ αυτόν το λόγο χρειάζεται ένα διαφορετικό πρόγραμμα που να ανταποκρίνεται στις ανάγκες του. Οι γονείς και οι ειδικοί θα πρέπει να συνειδητοποιήσουν τη σπουδαιότητα των συναισθημάτων στη ζωή των παιδιών. * H Βαλεντίνα Βεκρή είναι ψυχολόγος, MSc Εξελικτικής Ψυχολογίας, επιστημονική υπεύθυνη του Ινστιτούτου Παιδαγωγικής και Ψυχολογικής Υποστήριξης.
Προβλήματα αισθητικής ή υγείας;
Κάλοι και σκληρύνσεις της ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑΣ ΣΤΑΜΑΤΗ* κάλοι και οι σκληρύνσεις είναι η αντίOτηςιδραση του δέρματος των ποδιών κατά συνεχούς πίεσης και καταπόνησης, που οφείλεται κυρίως στα ακατάλληλα παπούτσια. Ως άμυνα, σχηματίζεται σκληρό δέρμα, το οποίο μεγαλώνει εσωτερικά, σε κωνικό σχήμα, δημιουργώντας ένα σκληρό πυρήνα και εμφανίζεται συνήθως στα σημεία των αρθρώσεων με μορφή σκληρού εξογκώματος. Έχει χαρακτηριστικό έντονο πόνο, ο οποίος προκαλείται από την πίεση του πυρήνα στα νεύρα που διασχίζουν τις κατώτερες στοιβάδες του δέρματος. Η αντιμετώπιση των κάλων και των σκληρύνσεων, όπως κάθε πάθηση, απαιτεί τις γνώσεις ενός ειδικού και προϋποθέτει την τήρηση των κανόνων υγιεινής για την αποφυγή οποιασδήποτε μόλυνσης ή τραυματισμού. Συμβουλές: - Προτιμάτε παπούτσια με χαμηλά τακούνια. Επιλέγετε φαρδιά τακούνια που διανέμουν σωστά το βάρος. Εξετάστε αν υπάρχει ο απαραίτητος χώρος, το απαραίτητο ύψος και πλάτος στο εσωτερικό του υποδήματος για να μπορεί να χωρέσει το πόδι σας. Τα υποδήματα να είναι φτιαγμένα από μαλακό δέρμα, έτσι ώστε να μην εξασκούνται πιέσεις σε προεξέχοντα σημεία. - Χρησιμοποιήστε φυσική ελαφρόπετρα για απολέπιση. - Χαρίστε στα πόδια σας ένα ευεργετικό ποδόλουτρο σε χλιαρό νερό.
- Ενυδατώστε καθημερινά τα πόδια σας με ειδική κρέμα που μαλακώνει τις σκληρύνσεις και διατηρεί τη φυσική ελαστικότητα του δέρματος. - Για την ασφαλή αφαίρεση των κάλων, εμπιστευτείτε τον ποδολόγο σας. Είναι ασφαλέστερο ειδικά για τους διαβητικούς και άλλες ευπαθείς ομάδες. Ο ρόλος του ποδολόγου είναι να συντηρεί το δέρμα υγιές στα σημεία όπου υπάρχει προδιάθεση να δημιουργηθούν συμπτώματα υψηλής πίεσης και να μειώσει τις αιτίες που δύνανται να προκαλέσουν τις πιέσεις αυτές. - Να αποφεύγετε τα καυστικά υγρά για τους τύλους, διότι είναι πολύ επικίνδυνα. - Σε προχωρημένες καταστάσεις, εξεταστείτε με πελματογράφο για την καταγραφή πιέσεων και την κατασκευή ορθοπαιδικού βοηθήματος, προκειμένου να εξισορροπηθούν οι πιέσεις. - Μην παραμελήσετε τις σκληρύνσεις σας και τις αφήσετε να δημιουργήσουν εσωτερικό αιμάτωμα. - Περιποιηθείτε τα πόδια σας όπως περιποιείστε το υπόλοιπο σώμα σας. Ο Μάιος είναι μήνας παγκόσμιας ευαισθητοποίησης για την υγεία των ποδιών. Ευαισθητοποιηθείτε και εσείς και δώστε στα πόδια σας την ιδιαίτερη προσοχή και φροντίδα που τους αξίζει. Δεν είναι πολυτέλεια, είναι υγεία! Αξίζει να αναφέρουμε ότι η Ποδολογία είναι ένας τομέας της Παραϊατρικής, ο οποίος ασχολείται ειδικά με τις παθήσεις των κάτω άκρων. Η εμφάνιση των επαγγελματιών του θεραπευτικού πεντικιούρ ανάγεται
από πολύ παλαιά. Ήδη ο Ιπποκράτης (περίπου 400 π.Χ.) ασχολήθηκε και έγραψε για το πρόβλημα της σκληροδερμίας των ποδιών (κάλους, τύλους, υπερκεράτωση). Το 12ο αιώνα μ.Χ. εμφανίστηκαν τα επαγγελματικά μπάνια και στη συνέχεια εξελίχθηκε το επάγγελμα του πεντικιουρίστα. Από το επάγγελμα της περιποίησης των ποδιών, προέκυψε με την πάροδο του χρόνου αυτό του ποδολόγου-ποδοθεραπευτή. Ο ποδολόγος-ποδοθεραπευτής ανήκει στα παραϊατρικά επαγγέλματα. Ενισχύει τους δερματολόγους, διαβητολόγους, ορθοπαιδικούς κ.λπ. στις ειδικότητές τους και συνεργάζεται στενά με όμοια επαγγέλματα· έτσι έχει μία περίοπτη θέση ως προς την υγεία των κάτω άκρων. Ο ποδολόγος-ποδοθεραπευτής ασχολείται με τη φροντίδα των ποδιών, αντιμετωπίζει προβλήματα και διαπιστώνει παθολογικές αλλαγές οι οποίες απαιτούν ιατρική θεραπεία. Έτσι λειτουργεί σα σύνδεσμος μεταξύ ασθενούς ιατρού - κατασκευαστού ορθοπαιδικών υποδημάτων ή ακόμη και φυσιοθεραπευτών. Εκτός από τα προληπτικά μέτρα, ο ποδολόγος είναι υπεύθυνος για μια σειρά από εξειδικευμένες μεθόδους αντιμετώπισης προβλημάτων. Ένα από τα πολύ συνηθισμένα προβλήματα που συναντάμε, είναι αυτό των κάλων και των υπερκερατώσεων, δηλαδή σκληρύνσεων. * Η Κωνσταντίνα Σταμάτη είναι ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός.
ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣ
ΣΑΒΒΑΤΟ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013
ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΤΗΣ ΜΕ ΑΡΙΘΜΟ 1.575/24-1-2013 ΕΚΘΕΣΗΣ ΜΟΥ ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΧΕΣΗΣ ΑΚΙΝΗΤΟΥ (Ημιτελής Ξενοδοχειακής Μονάδος) Εγώ ο Δικαστικός Επιμελητής του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ, κάτοικος Μυτιλήνης (Ικτίνου αρ. 2 τηλ. 47457), γνωστοποιώ ότι: Στις δέκα εννιά (19) Ιουνίου 2013, ημέρα Τετάρτη και από ώρας 16:00 - 17:00, της ίδιας μέρας, εντός του Καταστήματος του Ειρηνοδικείου Καλλονής Λέσβου, που βρίσκεται εντός της κωμοπόλεως Καλλονής Λέσβου και ενώπιον του Συμβολαιογράφου της περιφέρειας του Ειρηνοδικείου Καλλονής Λέσβου με έδρα την Ερεσό Λέσβου κ. Παύλου Παπάζογλου, ή του νόμιμου αναπληρωτή του εφόσον αυτός έχει κώλυμα με επίσπευση της: Ανώνυμης Τραπεζικής Εταιρείας υπό την επωνυμία «ΑΛΦΑ ΤΡΑΠΕΖΑ Α.Ε.» που εδρεύει στην Αθήνα (Σταδίου αρ. 40) και εκπροσωπείται νόμιμα θα πλειστηριασθεί αναγκαστικά και υποχρεωτικά το, με την με αριθμό 1.575/241-2013, Έκθεση Αναγκαστικής Κατάσχεσης Ακινήτου, εμού του ιδίου Δικαστικού Επιμελητή, ακίνητο, που ανήκει κατά τα πιο κάτω ποσοστά της πλήρης κυριότητας στους οφειλέτες: 1) Ανέστη Χατζηαντωνίου του Ιωάννη, κατοίκου Νέου Κόσμου Αττικής (Κακλαμάνου αρ. 18), κατά ποσοστό 3/16 εξ αδιαιρέτου, 2) Αλέξανδρου Χατζηαντωνίου του Ιωάννη, κατοίκου Νέου Κόσμου Αττικής (Κακλαμάνου αρ. 18), κατά ποσοστό 3/16 εξ αδιαιρέτου, 3) Βασιλείου Χατζηαντωνίου του Ιωάννη, κατοίκου Νέου Κόσμου Αττικής (Κακλαμάνου αρ. 18), κατά ποσοστό 3/16 εξ αδιαιρέτου, 4) Κωνσταντίνα χήρα Ιωάννη Χατζηαντωνίου, κατοίκου Αγίας Παρασκευής Αττικής (Γραβιάς αρ. 21Α΄), κατά ποσοστό 4/16 εξ αδιαιρέτου, και 5) Θωμά Χατζηαντωνίου του Ιωάννη, κατοίκου Αγίας
Παρασκευής Αττικής (Γραβιάς αρ. 21Α΄), κατά ποσοστό 3/16 εξ αδιαιρέτου ως εξ αδιαθέτου κληρονόμοι του αρχικού οφειλέτη Ιωάννη Χατζηαντωνίου του Ανέστη, κατοίκου εν ζωή Νέου Κόσμου Αττικής (Κακλαμάνου αρ. 18), για ποσό απαίτησης (1.034.463,09), πλέον νόμιμων τόκων και εξόδων εκτέλεση και πλειστηριασμού, δυνάμει και σε εκτέλεση της με αριθμό 212/249-2010 Διαταγής Πληρωμής του Μονομελούς Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, ήτοι: Είναι ένα οικόπεδο που βρίσκεται μέσα στον οικισμό «ΓΑΒΒΑΘΑΣ» Άντισσας Λέσβου, το ακίνητο αυτό αποτυπώνεται και απεικονίζεται στο από Αυγούστου 2001 τοπογραφικό σχεδιάγραμμα του Πολιτικού Μηχανικού Χάρη Καρνά με τους αριθμούς Α-Β-2-3-4-5-6-7-8-9-10-1112-13-14-15-16-17-18-19-20-2122-23-24-25-Α έχει εμβαδόν μέτρα τετραγωνικά (4.860,25 τ.μ.) και συνορεύει με πλευρές Α-Β μήκους μέτρων (8,40) και Β-2 μήκους μέτρων (11,35) με ιδιοκτησία Αμαλίας Καρβελά, με πλευρές 2-3 μήκους μέτρων (13,16), 3-4 μήκους μέτρων (7,59), 4-5 μήκους μέτρων (6,82) και 5-6 μήκους μέτρων (8,59) με αγροτικό δρόμο, με πλευρές 6-7 μήκους μέτρων (18,01) και 7-8 μήκους μέτρων (8,16) με ιδιοκτησία Ιωάννη Κέλμαλη, με πλευρές 8-9 μήκους μέτρων (28,21), 9-10 μήκους μέτρων (10,97), 10-11 μήκους μέτρων (7,16), 11-12 μήκους μέτρων (12,32), 12-13 μήκους μέτρων (3,74) και 13-14 μήκους μέτρων (16,20) με Δημοτικό δρόμο, με πλευρές 14-15 μήκους μέτρων (25,12), 15-16 μήκους μέτρων (5,84), 16-17 μήκους μέτρων (35,13), 17-18 μήκους μέτρων (13,01), 18-19 μήκους μέτρων (14,72), 19-20 μήκους μέτρων (8,42), 20-21 μήκους μέτρων (2,95), 21-22 μήκους μέτρων (1,97), 22-23 μήκους μέτρων 2,73 και 23-24 μήκους μέτρων (5,80) με ιδιοκτησία Τούλας Χριστοδούλου, Παναγιώτη Κελαϊδίτου και Νικολάου Τσαβδάρη και πλευρές 24-25 μήκους μέτρων (13,20) και 25-Α μήκους μέτρων (5,26) με αγροτικό δρόμο. Το πιο πάνω οικόπεδο κατά νεωτέρα καταμέτρηση και σύμφωνα με το από Σεπτεμβρίου 2004 ε-
Ευχαριστήριο Το Δ.Σ. του Αναγνωστηρίου Αγιάσου εκφράζει τις θερμές του ευχαριστίες στον κ. Κώστα Μουτζούρη, πρόεδρο του Δ.Σ. της Ρυθμιστικής Αρχής Λιμένων, για τη δωρεά στο σωματείο μας ενός πολυμηχανήματος (φωτοαντιγραφικού, εκτυπωτή, σαρωτή, τηλεομοιότυπου) και ενός πλήρους συστήματος βιντεοπαρακολούθησης (για λόγους ασφαλείας) των εσωτερικών και εξωτερικών χώρων των κτηριακών μας εγκαταστάσεων (καταγραφέα, 8 έγχρωμων αδιάβροχων καμερών, 2 σκληρών δίσκων και ενός τροφοδοτικού καμερών) και ευελπιστεί να τον έχει πάντα αρωγό στο πολυδιάστατο έργο του. Για το Δ.Σ. του Αναγνωστηρίου Ο πρόεδρος Κλεάνθης Δ. Κορομηλάς Ο γεν. γραμματέας Παναγιώτης Μ. Κουτσκουδής
γκεκριμένο τοπογραφικό διάγραμμα του Αρχιτέκτονα Μηχανικού ΓΕΝΙΑ Γρηγόρη, το πιο πάνω οικόπεδο έχει εμβαδόν μέτρα τετραγωνικά (4.921,50).- Σήμερα δε πάνω στο πιο πάνω οικόπεδο έχει αναγερθεί ημιτελής ξενοδοχειακή μονάδα κλασσικού τύπου 3* δυναμικότητας 49 δωματίων και 100 κλινών. Που αποτελείται από 1) Kτήριο κεντρικής μονάδος 1 με στάθμη υπογείου, επιφανείας εμβαδού μέτρων τετραγωνικών (547,92) που περιλαμβάνει 4 πυρήνες εσωτερικών κλιμακοστασίων - ανελκυστήρων, χώροι μαγειρείου, αποθηκών, Η-Μ εγκαταστάσεις, συντηρητού, χώρους WC, αποδυτηρίων, χώρους υγιεινής, αποθήκη καταστήματος με εσωτερική κλίμακα και διαδρόμους, με στάθμη ισογείου, επιφανείας εμβαδού μέτρων τετραγωνικών (520,10) που περιλαμβάνει κύρια και βοηθητική είσοδο πελατών, 4 πυρήνες κλιμακοστασίων και ανελκυστήρων, reception, αίθουσα υποδοχής, lobby, αίθουσα εστιατορίου, κατάστημα με WC, χώρο WC ΑΜΕΑ, διάδρομοι και στάθμη Α΄ ορόφου επιφανείας εμβαδού μέτρων τετραγωνικών (194,89) που περιλαμβάνει κεντρικό κλιμακοστάσιο - πλατύσκαλο - ανελκυστήρα, 5 δίκλινα δωμάτια, χώρους λινοθήκης και room service, 2) Κτήριο κεντρικής μονάδος 2, με στάθμη υπογείου επιφανείας εμβαδού μέτρων τετραγωνικών (81,40) που περιλαμβάνει εσωτερικό κλιμακοστάσιο, αποθήκη, μηχανοστάσιο πισίνας και ενιαίου βοηθητικού χώρου, με στάθμη ισογείου επιφανείας εμβαδού μέτρων τετραγωνικών (84,26) που περιλαμβάνει είσοδο, κλιμακοστάσιο προς το υπόγειο, bar, χώρους υγιεινής ανδρών - γυναικών - ΑΜΕΑ και στάθμη Α΄ ορόφου επιφανείας εμβαδού μέτρων τετραγωνικών (48,80) που περιλαμβάνει εσωτερικό κλιμακοστάσιο και διαμέρισμα διευθυντού (hall, καθιστικό, μαγειρείο, δωμάτιο και λουτρό), 3) Κτήριο 1, με στάθμη υπογείου επιφανείας εμβαδού μέτρων τετραγωνικών (204,92) που περιλαμβάνει εσωτερικό κλιμακοστάσιο, χώρους πλυντηρίου, λινοθήκης, αντλιοστασίου, υποσταθμού, πεδίων, γενικών πινάκων, γεννήτριας, μηχανημάτων και διάδρομο, στάθμη ισογείου, επιφανείας εμβαδού μέτρων τετραγωνικών (191,85) που περιλαμβάνει 2 εξωτερικά κλιμακοστάσια, 6 δωμάτια πελατών και λινοθήκη και στάθμη Α΄ ορόφου επιφανείας εμβαδού μέτρων τετραγωνικών (164,75) που περιλαμβάνει 2 εξωτερικά κλιμακοστάσια, 4 δωμάτια και 1 δίχωρη δίκλινη σουίτα πελατών και λινοθήκη, 4) Κτήριο 2 με στάθμη υπογείου, επιφανείας εμβαδού μέτρων τετραγωνικών (178,95) που περιλαμβάνει είσοδο με εξωτερική κλίμακα, εσωτερικό κλιμακοστάσιο, χώρους πλυντηρίου, λινοθήκης, αποθήκης, γραφείο αποθηκάριου συντηρητού και διάδρομο, με στάθμη ισογείου, επιφανείας εμβαδού μέτρων τετραγωνικών (176,10) που περιλαμβάνει 2 εξωτερικά κλιμακοστάσια, 5 δωμάτια πελατών και λινοθήκη και με στάθμη Α΄ ορόφου επιφανείας εμβαδού μέτρων τετραγωνικών (121,80) που περιλαμβάνει εξωτερικό κλιμακοστάσιο, 4 δωμάτια, 5) Κτήριο 3 με στάθμη υπογείου, επιφανείας εμβαδού μέ-
τρων τετραγωνικών (171,01) που περιλαμβάνει είσοδο με εξωτερική κλίμακα, ανελκυστήρα, μηχανοστάσιο, χώρους καθαρισμού, λινοθήκης, ράμπα και ενιαίος χώρος parking 3 θέσεων, με στάθμη ισογείου, επιφανείας εμβαδού μέτρων τετραγωνικών (171,01) που περιλαμβάνει 2 εξωτερικά κλιμακοστάσια, ανελκυστήρα και 5 δωμάτια πελατών και με στάθμη Α΄ ορόφου επιφανείας εμβαδού μέτρων τετραγωνικών (149,11) που περιλαμβάνει 2 εξωτερικά κλιμακοστάσια, ανελκυστήρα, κλιμακοστάσιο, 3 δωμάτια και 1 δίχωρη δίκλινη σουίτα πελατών, 6) Κτήριο 4 με στάθμη υπογείου, επιφανείας εμβαδού μέτρων τετραγωνικών (185,56) που περιλαμβάνει είσοδο με εξωτερική κλίμακα, ανελκυστήρα, μηχανοστάσιο, χώρους καθαρισμού, λινοθήκης, ράμπα και ενιαίος χώρος parking 4 θέσεων, με στάθμη ισογείου, επιφανείας εμβαδού μέτρων τετραγωνικών (175,12) που περιλαμβάνει 2 εξωτερικά κλιμακοστάσια, ανελκυστήρα και 5 δωμάτια πελατών και με στάθμη Α΄ ορόφου επιφανείας εμβαδού μέτρων τετραγωνικών (154,05) που περιλαμβάνει εξωτερικά κλιμακοστάσια, ανελκυστήρα και 5 δωμάτια και 7) Κτήριο 5 με στάθμη υπογείου, επιφανείας εμβαδού μέτρων τετραγωνικών (162,08) που περιλαμβάνει είσοδο με εξωτερική κλίμακα, χώρο γυμναστηρίου, ανεξάρτητη εξωτερική κλίμακα είσοδο ανελκυστήρα, χώρους καθαρισμού και λινοθήκης, με στάθμη ισογείου, επιφανείας εμ-
βαδού μέτρων τετραγωνικών (140,99) που περιλαμβάνει διάδρομο προσπελάσεως και 5 δωμάτια πελατών ΑΜΕΑ.- Στα κτήρια της κεντρικής μονάδος 1 και 2 έχουν ολοκληρωθεί οι τοιχοποιίες, στα κτήρια 1, 2, 3 έχουν ολοκληρωθεί οι χρωματισμοί, τα δάπεδα, οι εγκαταστάσεις και στα κτήρια 4, 5 έχουν ολοκληρωθεί η εγκαταστάσεις.- Τιμή πρώτης προσφοράς για την έναρξη του Δημοσίου αναγκαστικού πλειστηριασμού, ορίζεται πάνω από την αντικειμενική αξία του κατασχεθέντος ακινήτου, όπως προκύπτει από τον προσδιορισμό αυτής με αντικειμενικά κριτήρια, σύμφωνα άρθρο 995 παρ. 1 Κ.Πολ.Δ. όπως τροποποιήθηκε και ισχύει (Ν. 3714/7-11-2008ΦΕΚ 231/Α΄), δηλαδή ένα εκατομμύριο ευρώ (1.000.000,00 €).- Με την με αριθμό 83/2013 απόφαση του Μονομελούς Πρωτοδικείου Μυτιλήνης (διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων) ορίζεται η εκτίμηση και η τιμή της πρώτης προσφοράς του εκπλειστηριαζομένου ακινήτου σε (1.800.000,00) ευρώ και (1.200.000,00) ευρώ, αντίστοιχα.- Κατά τα υπόλοιπα ισχύουν οι όροι της με αριθμό 1.596/24-52013 Β΄ Επαναληπτικής Περίληψής μου της πιο πάνω κατασχετήριας έκθεσης.- Προσκαλούνται λοιπόν όποιοι θέλουν να γίνουν αγοραστές του πιο πάνω εκπλειστηριαζομένου ακινήτου να προσέλθουν να πλειοδοτήσουν.Ο Δικαστικός Επιμελητής (Τ.Σ.Υ.) ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ-
Προαγγελία γάµου Σύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:
Ο Μόσχος Αναστάσιος του Δημητρίου και της Ανδρονίκης, το γένος Πιτέρη, που γεννήθηκε στη Χίο και κατοικεί στη Μυτιλήνη, και η Ψύλλου Ευδοκία του Μενελάου και της Παναγιώτας, το γένος Τριανταφύλλου, που γεννήθηκε και κατοικεί στη Μυτιλήνη, πρόκειται να παντρευτούν στο Δήμο Χίου.
ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ ΣΑΒΒΑΤΟ: 1.6.2013
ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ ΔΕΝ ΕΚΤΕΛΕΙΤΑΙ ΚΑΝΕΝΑ ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΟ
ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ ΔΕΝ ΕΚΤΕΛΕΙΤΑΙ ΚΑΝΕΝΑ ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΟ
ΚΥΡΙΑΚΗ: 2.6.2013
ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “B. STAR PATMOS”
20.00
ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ
ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΝΗΣ. Χίος”
20.00
ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ
ΔΕΥΤΕΡΑ: 3.6.2013
ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΝΗΣ. Χίος”
21.00
ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ
ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “B. STAR PATMOS”
20.00
ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ
23 ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α
ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΛΑΔΑ ΣΤΥΛΙΑΝΗ Παπαδιαμάντη 9, Χρυσομαλλούσα Τηλ. 22510 43244 07.45 - 21.00
ΠΑΤΕΡΕΛΛΗΣ ΠΑΝΤΕΛΗΣ Ερμού 4α Τηλ. 22510 28663 07.45 - 14.00
ΤΣΕΡΔΑΝΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ Πιττακού 31 Τηλ. 22510 45455 07.45 - 14.00
ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 18.00 - 07.45
ΠΑΤΕΡΕΛΛΗΣ ΠΑΝΤΕΛΗΣ Ερμού 4α Τηλ. 22510 28663
ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΚΑΡΑΜΒΑΛΗΣ ΣΤΡΑΤΗΣ Ερμού 57α Τηλ. 22510 28515 07.45 - 21.00
ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ ΠΑΠΑΣΩΤΗΡΙΟΥ ΜΙΧΑΗΛ Ζαλόγγου 33 Τηλ. 22510 42455 21.00 - 07.45 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.
ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Περιφέρεια Β. Αιγαίου Νοσοκομείο
22510 22776 22510 41911 199
22510 37080 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Αεροδρόμιο 22510 38722 2251038700 Δημ. Θέατρο 22510 37194 Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161 Δικαστήριο 22510 45489 ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892 Υπηρεσία ταξί Taxiplon 18222 (αστική χρέωση) Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670 6973-245453
ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Δημαρχείο Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α. Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Περιφερειακή Ενότητα Αegean Airlines
22543 50000 22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700, -1 22540 22214, -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720
ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:
SUDOKU
“EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.” ΕΥΚΟΛΟ
ΜΕΤΡΙΟ
EΘNIKH TPAΠEZA
∆ΥΣΚΟΛΟ
415/470156-97
ALPHA BANK
ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ
ΜΕΤΡΙΟ
601-00-2002-008741 ∆ΥΣΚΟΛΟ
TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ 5709-017817-954
ΓENIKH TPAΠEZA 9800145525-7
EMΠOPIKH TPAΠEZA 85231511
CYPRUS POPULAR BANK (CPB) 0266727426
XPONOΓPAΦHMA
24
ΣΑΒΒΑΤΟ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013
µέρα νύχτα XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!
Πονηριές
w Άλλο ένα Σάββατο, και απόψε το «Makara Club», συνεπές στα ραντεβού του, διοργανώνει ένα ξεχωριστό R’n’B party-έκπληξη. To κέφι θα ανέβει, με καλεσμένους τον guest Mc Swaga from Trakstars, και τον guest DJ Rider from DC Athens. Η χορευτική ομάδα τής «Adagio» θα συμπληρώσει τη διασκέδαση! w Ο ιδιοκτήτης της καντίνας στη Χαραμίδα ανοίγει απόψε τις πόρτες του καινούργιου χώρου του. «Χαραμίδα Beach» το όνομά του πολυχώρου, όπου μπορείτε να απολαύσετε τον καφέ σας από νωρίς το πρωί, απολαμβάνοντας και το μπανάκι σας, αλλά και δοκιμάζοντας τις νόστιμες γεύσεις από την κουζίνα του καταστήματος. Το βραδάκι μπορείτε να απολαύσετε και το ποτό σας. Λειτουργεί παιδότοπος. w Για τους λάτρεις του θεάτρου, η θεατρική ομάδα των «Αστέγων» ανεβάζει «Το Αυγό» του Φελισιέν Μαρσώ. Ένα έργο σατιρικό, καυστικό, ειρωνικό, που με μαεστρία αποκαλύπτει τη «δυστυχία της αθωότητας» και πώς το κοινωνικό μας σύστημα επιτρέπει να διαμορφώνονται συμπεριφορές και πράξεις που - ειδικά σήμερα - μας πληγώνουν και μας θυμώνουν. Σήμερα και αύριο το βράδυ στις 9, στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης. w Μια ξεχωριστή βραδιά, σε ρυθμούς oriental, ετοιμάζει για εσάς απόψε, η ταβέρνα «Ταράτσα» στη Φίλια. Χορογραφίες, λοιπόν, που θα σας ταξιδέψουν στα βάθη της Ανατολής. Μαζί θα είναι και η εξαιρετική ορχήστρα του καταστήματος. Καλή σας διασκέδαση!
- Είστε γυναικολόγος; - Όχι, αλλά μια ματιά μπορώ να τη ρίξω...
J
Eurodisney… ίδηση από το Enikos.gr όπως ακριβώς την είδα στην αρχική σελίδα: «Στο Παρίσι μεταβαίνει ο υπουργός Οικονομικών, Γιάννης Στουρνάρας, προκειμένου να συμμετάσχει …». Το πρώτο πράγμα που μου ήρθε στο νου, ήταν εκείνες οι ασκήσεις στα πρώτα χρόνια του σχολείου, όπου έβαζες τη λέξη που θεωρούσες σωστή πάνω στις τελίτσες. Έτσι λοιπόν, αυθόρμητα, είπα… «Eurodisney»! Αλλά όχι! Είναι αυτό, που σε αφήνουν με την απορία, για να «μπεις» και να διαβάσεις το άρθρο. Άτιμα blogs με τις πονηριές σας… Δεν «μπήκα». Προτίμησα να μείνω με την απορία και να πλάσω τα δικά μου σενάρια. Κάπως να περάσει και η ώρα… Θες, λέω, να συμπληρώνει κάποια στρογγυλά χρόνια λειτουργίας το «Moulin Rouge» και να κρίθηκε αναγκαία η συμμετοχή του στις εορταστικές εκδηλώσεις; Αλλά, από την άλλη, προς τι τα έξοδα; Ειδικά όταν 10 εκατομμύρια Έλληνες χορεύουμε αισθησιακά στο ρυθμό που μας χτυπάνε, και μάλιστα με ολικό striptease!!! Υπερβολή! Έπειτα το μυαλό μου, για κάποιο λόγο, πέταξε στο μάγο, στο Δρυίδη Πανοραμίξ των Γαλατών. Να έχουν κανένα συνέδριο οι εκπαιδευόμενοι «μάγοι» της εποχής μας; Οι οραματιστές, οι μένταλιστ, οι μελλοντολόγοι; Αλλά και πάλι, πού ακούστηκε συνέδριο αποτυχημένων μελλοντολόγων; Θα μπορούσε βέβαια ο
Ε
δικός μας να είναι πρόεδρος, με τις τακτικότατες και αστοχότατες προβλέψεις του - και να είστε σίγουροι πως θα δεχότανε τη θέση, απλά πιστεύω πως οι υπόλοιποι έχουν την ευθιξία και δε θα παρουσιάζονταν σε ένα τέτοιου είδους συνέδριο. Κατέληξα στην πρώτη μου σκέψη. Την αυθόρμητη. Eurodisney, λοιπόν. Φαντάζομαι πως θα συμβεί κάτι αντίστοιχο με αυτό που συνέβη στην Disneyland, όπου μετά από τις κατάλληλες κινήσεις των Αμερικανο- Ελλήνων, ντύθηκε ο Mickey… τσολιάς! Στο πλαίσιο της προώθησης της Ελλάδας… γενικά, θα μαζευτεί κόσμος πολύς και σύσσωμη η ελληνική αντιπροσωπία θα τους διασκεδάζει με μονολεκτικά ή ελαχίστων λέξεων ανέκδοτα. «Ανάπτυξη» για παράδειγμα, που είναι και το κορυ-
φαίο. Ή «μείωση της ανεργίας», εξίσου καλό. Πολύ καλό είναι και το μακρόσυρτο: «Εκμετάλλευση ορυκτού πλούτου μέσα στην κρίση». Ισοδύναμο και το πιο μαζεμένο: «Πώληση φιλέτων», όπως του ΟΠΑΠ. Φιλετάρα με… έναν υποψήφιο αγοραστή, στους τελικούς… Τυχεροί οι επισκέπτες του πάρκου. Θα γελάσουν με την καρδιά τους, αν πιάνουν το χιούμορ μας. Απ’ ό,τι βλέπω θα το πιάνουν, γιατί στο ίδιο μήκος κύματος κινούνται και άλλα ευρωπαϊκά μεγαθήρια της πολιτικής. «Κονδύλια για την αντιμετώπιση της ανεργίας», ίδιο με το δικό μας. Το τραβάνε λίγο παραπάνω, σα βόρειοι που είναι, με το: «χρηματοδότηση των επιχειρήσεων». Πιο προχωρημένοι εμείς, το έχουμε αφήσει πίσω μας εδώ και αρκετό καιρό.
Τώρα ειδικά με τη μελέτη τής ICAP που δημοσιεύτηκε στην «Ημερησία» και τα τραγικά της αποτελέσματα, θα κάνουμε καιρό να ακούσουμε αυτό το ανέκδοτο και πάλι. 9 στις 10 βιομηχανίες είναι χρεωκοπημένες! Από αυτές να αρχίσει η «χρηματοδότηση», αλλά όχι αμέσως. Να γίνουν 10 στις 10 πρώτα! Είδατε τη Ναόμι (μία είναι η Ναόμι) στους «Νέους Φακέλους»; Κάτι είπε, μεταξύ άλλων, για ανίσχυρες κυβερνήσεις, για εναλλακτικούς δρόμους που δεν πήραμε και για συμμαχία των νοτίων που κακώς δεν έγινε… Πουλήσαμε φθηνά το τομάρι μας και φοβάμαι πως, όταν δε θα υπάρχει λόγος ύπαρξης… τότε θα αρχίσουμε να «ζούμε». Δε θα δω και την Eurodisney… Αλέξης Β. Τζιμογιάννης
22510 44242