Εμπρός 3643 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

Κ. κατάστημα Μυτιλήνης

Κινητοποιήσεις γιατρών από τη Δευτέρα

Η υγεία... νοσεί

ΣEΛ. 6 - 7

ΣABBATO 1 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY www.emprosnet.gr

ΣABBATOKYPIAKO

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3643

TIMH €1,3

ΣΕΛΙ∆ΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 11-14, 21 Σύμβουλος του Φούχτελ στη Μυτιλήνη

ΣYNENTEYΞH Συνέντευξη του βουλευτή τής Ν.Δ. Κυριάκου Μητσοτάκη στο «Ε»:

«Διαφορετικό φορολογικό σύστημα τώρα» ΣEΛ. 4 - 5

Μιλάει στο «Ε» ο γλύπτης Γιώργος Κατσαρός, που τον τελευταίο χρόνο ζει στη Θεσσαλονίκη

«Θέλω να γίνει ένα Κέντρο Γλυπτικής στη Λέσβο…»

Γερμανικό ενδιαφέρον για το λάδι

ΣEΛ. 18

Το λάδι, τα αγροτικά προϊόντα των νησιών του Βορείου Αιγαίου και οι επενδύσεις στα νησιά μας ήταν τα θέματα που συζήτησαν ο Κριστόφ Σουμάχερ, σύμβουλος του υφυπουργού Εργασίας της Γερμανίας, Χανς Γιόακιμ Φούχτελ, αρμόδιου της γερμανικής κυβέρνησης για θέματα Αυτοδιοίκησης, με τον αντιπεριφερειάρχη Ηρακλή Βερβέρη και τον εκτελεστικό γραμματέα της Περιφέρειας, Παναγιώτη Καπάρα.

Πολλά τα κενά στην πρωτοβάθμια εκπαίδευση, ακόμη και μετά τους μόνιμους διορισμούς Απεργούν δάσκαλοι - νηπιαγωγοί στις 12 του μήνα

Λείπουν 60 νηπιαγωγοί Με 60 κενές θέσεις νηπιαγωγών σε όλο το Νομό, αλλά και με απεργία των δασκάλων και νηπιαγωγών της Λέσβου στις 12 του μήνα, μία μέρα μετά τον αγιασμό, ξεκινάει η φετινή σχολική χρονιά. Τα ονόματα των - τεσσάρων μόλις - νηπιαγωγών που διορίζονται σε μονάδες των τριών νησιών, ανακοινώθηκαν χτες, αλλά ούτε κατά διάνοια δεν επαρκούν για τις ελλείψεις που υπάρχουν και τις οποίες η Διεύθυνση Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης ευελπιστεί να καλύψει με αναπληρωτές εντός των επόμενων εβδομάδων.

ΣEΛ. 8 - 9

Η Γενική Γραμματεία Αιγαίου, με εμπλοκή όλων των υπηρεσιών της, ξεκίνησε να καταρτίζει πρόταση για το επόμενο Κ.Π.Σ.

Χάραξη νησιωτικής πολιτικής ΣEΛ. 10

ΣEΛ. 8 - 9

Κινητοποιήσεις απ' τους δήμους, που καταρρέουν εξ αιτίας της υποχρηματοδότησης

Διήμερο λουκέτο κι έπεται συνέχεια ΣEΛ. 8

ΣABBATO 1 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Συνεχίζουν το έργο τους Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Έντονα τα προβλήματα

Απόσπασμα της εφημερίδας «Ελεύθερος Λόγος», της Παρασκευής 26 Αυγούστου 1921. Ανταπόκριση από την Κωνσταντινούπολη αναφορικά με την άμυνα της πόλης.

Με μεγάλη ακρίβεια αποτυπώνεται και στη Λέσβο η κατάσταση που επικρατεί σε όλη την Ελλάδα σε ό,τι αφορά στο χώρο της υγείας. Το τελευταίο διάστημα η κατάσταση έχει φτάσει στα άκρα, με όλους τους εμπλεκόμενους στον τομέα της υγείας στο νησί, να κινητοποιούνται ώστε να μπορέσουν να διεκδικήσουν τα χρήματά τους. Μεγάλο «αγκάθι» τα προβλήματα του ΕΟΠΥΥ, που έχουν φέρει σε απόγνωση τόσο τους γιατρούς που δεν παίρνουν τα χρήματα που έχουν δουλέψει, όσο και τους ασφαλισμένους, δημιουργώντας μια μεγάλη ανησυχία για το τι θα γίνει στο μέλλον. Γ.Σαρ.

Συνεχίζει το μαθητικό εργαστήρι η «Help» Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Tα ∆ηκτικά HMEPOλόγιο

Τις προσπάθειές τους συνεχίζουν οι Εθελοντές Πλωμαρίου, οι οποίοι με την πλούσια δράση τους φροντίζουν συνεχώς για το καλό του τόπου τους. Σήμερα θα συμμετάσχουν στη 2η Γιορτή Εθελοντισμού και Κοινωνικής Προσφοράς, που διοργανώνεται στο Ίππειος, με σκοπό την ανταλλαγή σκέψεων και απόψεων με άλλες εθελοντικές οργανώσεις. Όπως σημείωσε στο «Ε» ο συντονιστής των Εθελοντών Πλωμαρίου, Γαβριήλ Χαλδέζος, από εδώ και έπειτα, σκοπός των εθελοντών είναι να δημιουργήσουν μαζί με άλλους ενδιαφερομένους ένα φορέα ανάπτυξης και τουρισμού του Πλωμαρίου, με σκοπό την τουριστική και όχι μόνο προβολή της περιοχής. Γ.Σαρ.

ΣΑΒΒΑΤΟ Σελ. 15 ημ. Aνατ. 05.55 ∆ύσ.19.54

1 Αθηνάς, Ασπασίας μαρτ. (αρχή της Ινδίκτου)

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ

Και για τη φετινή σχολική χρονιά θα συνεχιστεί η λειτουργία του Μαθητικού Εργαστηρίου από την «Help - Βοήθεια για το Παιδί και τον Έφηβο», για μαθητές των οποίων οι οικογένειες αδυνατούν να ανταποκριθούν στις βασικές βιοτικές ανάγκες τους. Εθελοντές που επιθυμούν να υποστηρίξουν μαθησιακά τα παιδιά, μπορούν να επικοινωνούν με την «Help» έτσι ώστε να παρακολουθήσουν το ενημερωτικό σεμινάριο που θα γίνει στα μέση του Σεπτέμβρη, και στη συνέχεια να ξεκινήσουν με τη βοήθεια των μαθητών. Μέσα σε δύσκολες συνθήκες, το αίσθημα του εθελοντισμού όχι μόνο δεν εξασθενεί, αλλά μεγαλώνει ακόμη περισσότερο, δείχνοντας πως υπάρχει ελπίδα. Γ.Σαρ.

Όλα καλά! Μια απ’ τις πλέον ψύχραιμες προσεγγίσεις στα θέματα της αυτοδιοίκησης έκανε ο αναπληρωτής υπουργός Εσωτερικών, Χαράλαμπος Αθανασίου, χθες, μιλώντας στην εκπομπή «Κοινωνία Ώρα Mega», και μάλιστα σε παράλληλο διάλογο με τον πρόεδρο της ΚΕΔΕ, Κώστα Ασκούνη. Μόνο που ο αναπληρωτής υπουργός, δεδομένης και της κυβερνητικής θέσης του, έφτασε στο αντίπερα άκρο, περίπου κάνοντας το μαύρο άσπρο, όταν δεν είδε… κανένα αρνητικό κλίμα κατά την ομιλία του Ευριπίδη Στυλιανίδη στο συνέδριο της ΚΕΔΕ, κι αυτό παρ’ ότι το σχετικό βίντεο αντιλαλούσε απ’ τις διαμαρτυρίες των εργαζόμενων στο «Βοήθεια στο Σπίτι». Όμως πρέπει να αναγνωρίσουμε και κάτι ακόμη στο συμπατριώτη μας πολιτικό, πέραν των διπλωματικών του ικανοτήτων. Ότι κατάφερε στον πολύ μικρό χρόνο της ενασχόλησής του με τους δήμους, να αποκτήσει πλήρη επάρκεια γνώσης στα ζητήματα της αυτοδιοίκησης. ΜΑΡ.ΠΛ.

Μπλακ χιούμορ... Κόβονται τα δώρα για τους συνταξιούχους, σύμφωνα με όσα διαρρέουν στον Τύπο, για το νέο πακέτο μέτρων. Παράλληλα κόβονται και τα εποχικά επιδόματα σε οικοδόμους, καπνεργάτες και μια σειρά άλλες κατηγορίες εργαζομένων. Ο πρωθυπουργός υπόσχεται ότι αυτά είναι τα τελευταία. Είναι δύσκολο να πιστέψουμε μια τέτοια υπόσχεση μετά από όσα έχουμε δει από το 2010 μέχρι τώρα. Δεν είναι λίγοι εκείνοι που κάνοντας χιούμορ (μπλακ χιούμορ για την ακρίβεια), υπενθυμίζουν ότι υπάρχει και το... αναχρονιστικό μέτρο της πληρωμής μισθών και ημερομισθίων σε εργαζομένους, που η κυβέρνηση το έχει αφήσει ανέπαφο μέχρι τώρα και πού θα πάει, κάποια στιγμή θα την απασχολήσει. Εδώ και τώρα να καταργηθούν οι μισθοί, κ. Σαμαρά, θα προτείναμε εμείς ως ριζικό μέτρο που θα λύσει το δημοσιονομικό πρόβλημα. Σκεφτείτε μόνο τι θα κάνετε όταν ψοφήσει ο γάιδαρος. Δυστυχώς η γνωστή παροιμία με το Ναστραντίν Χότζα δε λέει τι έγινε με το θάνατο του συμπαθούς τετράποδου από την πείνα. Ν.Μ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: NIKOΣ MANABHΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΓΕΩΡΓΙΑ ΣΑΡΑΦΗ ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ

ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΗΛΕΚ/ΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ: ΚΩΣΤΑΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΝΙΚΟΣ ΓΡΙΒΑΣ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ - ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO: MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ ΣΤΕΛΛΑ ΗΛΙΑ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

ΣABBATO 1 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

ΚΑΚουργήµατα

Άρθρο Γράφει ο ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΙΔΗΣ*

Η κατάπτωση του πολιτικού λόγου Αναμφίβολα ένα από τα κύρια χαρακτηριστικά της πολυεπίπεδης κρίσης της χώρας είναι και η σαφής κατάπτωση του πολιτικού λόγου. Κατάπτωση του πολιτικού λόγου η οποία οφείλεται στην εμφανή απαξίωση του πολιτικού συστήματος, στο οποίο αποδίδεται συλλήβδην και αφοριστικά, από ευρείες μάζες του λαού, η κύρια ευθύνη για την κατάσταση της χώρας. Η ανυποληψία του υφιστάμενου και μόνου νομιμοποιημένου στις κοινοβουλευτικές δημοκρατίες δημοκρατικού πλέγματος πολιτικών φορέων, οι οποίοι διαλεκτικά, θεωρητικά τουλάχιστον, διαμορφώνουν τους πολιτικούς συσχετισμούς και δι’ αυτών το επικρατούν μοντέλο ασκήσεως εξουσίας, εντός των πλαισίων της αντιπροσωπευτικότητας και της λογοδοσίας, δημιουργεί τις προϋποθέσεις της διολίσθησης του πολιτικού λόγου τόσο εντός όσο και εκτός του κοινοβουλίου, σε επικίνδυνα εξ επόψεως δημοκρατικής διαπαιδαγώγησης και συμπεριφοράς επίπεδα. Το ως άνω φαινόμενο πόρρω απέχει από την επικράτηση φασιζουσών αντιλήψεων (μαύρων ή κόκκινων αποχρώσεων), απολυταρχικής φύσης και χαρακτηριστικών, σε σχέση με την πεμπτουσία της δημοκρατικής διαδικασίας η οποία συνίσταται στη δυνατότητα της επιλογής μετά πλήρη ενημέρωση και συμμετοχή των ενεργών πολιτών και την αρχή της πλειοψηφίας, εντός πλαισίου κράτους δικαίου. Δυστυχώς, στον τόπο αυτό έχει αποδειχθεί ότι η ιστορία δε διδάσκει. Τους φανατισμούς και τις ακρότητες τους έχουμε πληρώσει, ενίοτε και με εθνικές καταστροφές. Κατά συνέπεια, είναι προφανής η ευθύνη όλων εκείνων των παραγόντων οι οποίοι διαμορφώνουν τον πολιτικό λόγο, σε σχέση με την εθνική απαίτηση αναβάθμισης αυτού, ώστε σε συνθήκες εθνικής ενότητας, αλλά και με τήρηση όλων των όρων πολιτισμένου και ευπρεπούς δημοκρατικού διαλόγου, να δημιουργηθούν το ταχύτερο δυνατό οι όροι εξόδου της χώρας από την κρίση.

Ειδικές νησιωτικές ρυθμίσεις… Για την Κύπρο θα αναχωρήσει τη Δευτέρα 3 Σεπτεμβρίου ο υπουργός Ναυτιλίας και Αιγαίου, όπου θα πραγματοποιήσει διήμερη επίσκεψη. Ο Κωστής Μουσουρούλης θα έχει σειρά συναντήσεων με κυβερνητικούς αξιωματούχους, επ’ ευκαιρία της προεδρίας της Κυπριακής Δημοκρατίας στο Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, κι όπως αναφέρουν ασφαλείς πληροφορίες προτίθεται να θέσει αίτημα δρομολόγησης ειδικών ρυθμίσεων για τα νησιά. Στην έντονη δραστηριότητα, πάντως, που έχει να επιδείξει στο σύντομο χρόνο της θητείας του ο κ. Μουσουρούλης, υπάρχει και μια σοβαρή υστέρηση που χρειάζεται να επισημάνουμε, μήπως και ενδιαφερθεί προσωπικά ο υπουργός ώστε να αντιμετωπιστεί.

… και καθυστέρηση Το νεοσυσταθέν Υπουργείο δε διαθέτει δική του ιστοσελίδα, με αποτέλεσμα να φιλοξενούνται στοιχεία και ενημέρωση για κάποιες απ’ τις δραστηριότητές του στον ιστότοπο του τέως ΥΕΝ και κάποιες άλλες πληροφορίες, στην προσωπική ιστοσελίδα του βουλευτή Χίου. Αν ένας «χώρος» απαιτεί όσο κανείς άλλος τις σύγχρονες τεχνολογίες για να επικοινωνήσει σωστά και με αμεσότητα, είναι αυτός του Αιγαίου, οπότε και επιβάλλεται να υπάρξει μια λειτουργική ιστοσελίδα του φορέα. Ο επικεφαλής του οποίου, να μην το ξεχνάμε κι αυτό, ακόμη δεν έχει προλάβει (;) να έρθει στην έδρα της Γενικής Γραμματείας του Υπουργείου του. MΑΡ.ΠΛ.

Περί ευθυνών Όλη την εβδομάδα, με τη δημοσιοποίηση των ονομάτων των επιτυχόντων των πανελλαδικών εξετάσεων και τα σχετικά ρεπορτάζ μας που ακολούθησαν, δεχτήκαμε πολλά παράπονα, ακόμη κι «επιθέσεις» ορισμένων αναγνωστών, για τον τρόπο που παρουσιάσαμε ορισμένες περιπτώσεις μαθητών. Θα πρέπει να ξεκαθαρίσουμε για άλλη μια φορά πως όλα τα ρεπορτάζ βασίστηκαν σε στοιχεία που κοινοποίησε η Διεύθυνση Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης και πως οι όποιες ανακρίβειες ή ελλείψεις, έχουν να κάνουν καθαρά με τα όσα πήραμε ως στοιχεία από αυτήν. Θεωρούμε πάντα πως τα επίσημα στοιχεία είναι πιο ασφαλή και γι’ αυτό βασιζόμαστε σε αυτά. Εκτός κι αν διαπιστώσουμε λάθη επειδή έχει προηγηθεί δική μας έρευνα (όπως κι έγινε στην περίπτωση του αριθμού εισακτέων από το Νομό σε τμήματα του Πανεπιστημίου Αιγαίου), οπότε και παρουσιάζουμε άλλα στοιχεία στα ρεπορτάζ μας. Καλό θα είναι όσοι διαβάζουν τα τελευταία, να προσέχουν και τις όποιες επισημάνσεις περιλαμβάνονται σε αυτά και να μη βιάζονται να επιρρίψουν ευθύνες. Β.Χρ.

Καλή ανάρρωση Κάποιο ατύχημα μάθαμε πως είχε η προϊσταμένη της Διεύθυνσης Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης Νομού Λέσβου, Αναστασία Τσολερίδου, και πως χτες, εν μέσω του χαμού που γινόταν με τους διορισμούς, τα κενά και τα όσα άλλα, χρειάστηκε και ιατρική φροντίδα. Της ευχόμαστε γρήγορη ανάρρωση, αφού οι μέρες που ακολουθούν, θα είναι ιδιαιτέρως απαιτητικές. Β.Χρ.

Δεν απεργούν οι καθηγητές Οι δάσκαλοι και οι νηπιαγωγοί της Λέσβου μπορεί να απεργούν στις 12 του μήνα, οι καθηγητές ωστόσο δε θα προλάβουν όπως φαίνεται να καταλήξουν σε σχετική απόφαση. Όπως μας έλεγε χτες ο πρόεδρος του Συλλόγου τους, Παναγιώτης Αθηναίος, η ΟΛΜΕ είχε κάνει μεν λόγο για κινητοποιήσεις, αλλά τίποτα δεν μπορεί να γίνει εάν δεν πραγματοποιηθούν οι κατά τόπους γενικές συνελεύσεις των συλλόγων. Ο ίδιος θα βρεθεί την Τετάρτη στην Αθήνα για τη συνάντηση των προέδρων των κατά τόπους ΕΛΜΕ, όπου και θα συζητηθούν διάφορα θέματα, όπως τα κενά ανά περιφέρεια, ο αριθμός μαθητών ανά τμήμα κ.λπ.. Έτσι, το πώς θα πράξει η ΕΛΜΕ Λέσβου, θα το μάθουμε στα τέλη της ερχόμενης εβδομάδας. Β.Χρ.

* Ο Δημήτρης Παπαγιαννίδης είναι αντιναύαρχος Π.Ν. ε.α., επίτιμος διοικητής Ναυτικής Εκπαιδεύσεως

ΣΥΝΕΤΕΥΞΗ

Aπό το λάκκο των...

Συνέντευξη του βουλευτή τής Ν.Δ. Κυριάκου Μητσοτάκη στο «Ε»: ριν από λίγες μέρες, στην παρουσίαση του βιβλίου «Έναν αιώνα πριν. Η Λέσβος το 1912» των εκδόσεων «Αιολίδα», βρέθηκε για ακόμη μια φορά στη Μυτιλήνη ο γνωστός φίλος του νησιού Κυριάκος Μητσοτάκης, που μίλησε για την έκδοση. Ο κ. Μητσοτάκης με αφορμή την εκδήλωση μίλησε και στο «Ε», τόσο για το νησί της Λέσβου, όσο και για γενικότερα πολιτικά ζητήματα. Στη συνέντευξη που μας παραχώρησε ο πρώτος σε ψήφους βουλευτής τής Ν.Δ. στη μεγαλύτερη εκλογική περιφέρεια, τη Β΄ Αθηνών, και επί σειρά ετών τομεάρχης Περιβάλλοντος του κόμματός του, αναφέρθηκε στην αναμενόμενη αγωνία των πολιτών, και της Μυτιλήνης, για το «αύριο», υποστήριξε ότι η Λέσβος είναι απολύτως αυτάρκης, ενώ απέδωσε μεγάλο μέρος της ευθύνης για την κατάσταση που βρίσκεται η χώρα, στη λανθασμένη φορολογική πολιτική που ακολουθήθηκε. Για αυτό, όπως ανέφερε ο κ. Μητσοτάκης, χρειαζόμαστε ένα διαφορετικό φορολογικό σύστημα και «το θέλουμε τώρα». ματος. Αντλείς από τη σοφία τους και ταυτόχρονα ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στη παίρνεις δυνάμεις για να ΜΑΡΙΝΑ ΠΟΛΛΑΤΟΥ συνεχίσεις το δύσκολο και Κύριε Μητσοτάκη, τι ει- ανηφορικό δρόμο που βασπράξατε από την πρόσφα- δίζει η πατρίδα μας τα τετη παρουσία σας στη Μυτι- λευταία χρόνια. λήνη με αφορμή την πα- Έρχομαι τώρα στην ουσία ρουσίαση του βιβλίου «Η της ερώτησής σας. Αυτό που εισέπραξα στις επαφές Λέσβος το 1912»; «Κατ’ αρχήν, κ. Πολλάτου, που είχα με τους πολίτες, πρέπει να σας πω ότι η επα- είναι κάτι πολύ φυσιολογιφή μου με τους πολίτες με κό. Δηλαδή την αγωνία κάνει πιο δημιουργικό. Με τους για το μέλλον. Για το ανανεώνει. Και γι’ αυτό το “αύριο” το δικό τους και κάνω πολύ συχνά. Ειδικά των παιδιών τους. Για το δε, χαίρομαι να βρίσκομαι μέλλον της πατρίδας μας. Η με τους πολίτες της περιφέ- ανεργία, η ανασφάλεια και ρειας, οι οποίοι είναι αυθε- η προοπτική της οικονομιντικοί και σου μιλάνε με κα- κής ανάπτυξης, που θα θαρότητα ψυχής και βλέμ- συμβάλει στην έξοδο της

Λεόντων Π

Το ελληνικό πνεύμα: το γνώρισμα της ελευθερίας

«...

Συνολικά ο Εβραίος υποτασσόταν στην παράδοση, ενώ ο Έλληνας είχε εμπιστοσύνη στον εαυτό του και στο λόγο του. Ας πάρωμε ένα περίφημο παράδειγμα. Η Ελληνική κι η Εβραϊκή λογοτεχνία περιέχουν η καθεμιά τους την ιστορία ενός δίκαιου ανθρώπου που ο ουρανός του έστειλε μια άδικη δυστυχία. Ο Ιώβ έχασε τα αγαθά του, την οικογένειά του και την υγεία του από αιφνίδιο βούλευμα του ουρανού. Ο Προμηθέας, ο μεγάλος Τιτάνας, που είδε το ανθρώπινο γένος να εξολοθρεύεται παραμελημένο, το λυπήθηκε, δε φοβήθηκε τη θεϊκή οργή, έδωσε το πυρ στους ανθρώπους, και για τιμωρία του ο Δίας τον κάρφωσε σ’ ένα απότομο κρημνό, επάνω στον Καύκασο... Παρατηρήστε πόσο διαφορετική είναι η ηθική που ο Έλληνας και ο Εβραίος συγγραφέας συνάγουν αντίστοιχα από τις δυστυχίες αυτών των δύο... μια φωνή ακούγεται που μιλά στον Ιώβ πείθοντάς τον ότι είναι αμαθής και ηλίθιος.... Και ο Ιώβ με ήρεμη ευπείθεια δέχεται την απόφαση του θεού.... ο Θεός δεν εδικαιολόγησε την ποινή του Ιώβ, ούτε ο Ιώβ δέχτηκε ότι έπεσε σε σφάλμα. Μόνο που ανακάλεσε τα λόγια του και ταπείνωσε τον εαυτό του... Αυτή η λύση, μπορούμε με ασφάλεια να μαντέψωμε, θα ήταν ακατανόητη για τον Έλληνα, ο Αισχύλος δεν την αποδέχεται. Όταν ο Δίας προστάζη και απειλή, ο Προμηθέας ανταπαντά με υβριστική πρόκληση: κάνει ό,τι δε θα κάμη ποτέ ο Ιώβ: καταριέται το Θεό. Και τον καταριέται, χωρίς να τιμωρηθή ή να πάθη τίποτε περισσότερο. Ανόμοια προς τον Εβραίο ο Αισχύλος κλείνει την ιστορία του, όχι με θετική δικαίωση. Ο χρόνος και η Ειμαρμένη φέρνουν τον Ηρακλή, ο οποίος σκοτώνει το βασανιστικό γύπα? ο Δίας πείθεται να σπάση τις αλυσίδες του Προμηθέα, και για αντάλλαγμα μαθαίνει ένα μυστικό κίνδυνο που απειλεί το θρόνο του. Αλλά ο Τιτάνας δεν ταπεινώνεται, ούτε ο Θεός εξυψώνεται: μια συμφωνία χαράζεται ανάμεσα στους δύο και καταλήγουν σε όρους. Από τον πρώτο ως τον τελευταίο στίχο ποτέ δεν έρχεται στο νου του Αισχύλου ότι μπορεί ο Προμηθέας να έχει στενή αντίληψη για τη δικαιοσύνη, και ότι, όταν οι λογαριασμοί θα ανακεφαλαιώνονταν, θα μπορούσε ο Δίας να βγάλη το συμπέρασμα ότι στο κάτω κάτω είχε δίκιο. Χωρίς υποψία ότι θα μπορούσε να υποπέση σε λάθος, ο Αισχύλος προσάγει το Θεό και τον Τιτάνα μπροστά στη δικαστική έδρα του ανθρώπινου λόγου. Κρίνει και τους δύο σ’ αυτό το δικαστήριο χωρίς ευνοϊκή προκατάληψη για κανέναν από τους δύο, και όταν ο Θεός φαίνεται άδικος, τον καταδικάζει αδίστακτα. Πόσο διαφορετικός σε όλα αυτά από τις θεότητες του Ελληνισμού είναι ο Ιεχωβά! Είναι ζηλότυπος και αυθαίρετος Θεός: δεσπόζει τους πιστούς του και τους κάνει νάνους... Ο Έλληνας λέγει για τον Απόλλωνα και το Δία: υπάρχουν. Ο Ιεχωβά λέγει στο λαό Του: ΥΠΑΡΧΩ - οι Εβραίοι συγγραφείς δείχνουν αυτοϋποταγή και αυτόταπείνωση σ’ Αυτόν, καθόλου Ελληνική. Υπάρχουν τριάντα εννέα βιβλία στην Παλαιά Διαθήκη. Εκτός από ένα, όλα ασχολούνται συνεχώς με τις σχέσεις του Θεού με τον άνθρωπο... Δε συμβαίνει το ίδιο με την Ελληνική λογοτεχνία. Δε βρίσκεται από πίσω της, σαν αμετάβλητο βάθος, πάλη ανάμεσα στη θέληση του ανθρώπου και στη θέληση του Θεού. Δεν έχει επανειλημμένες διαμαρτυρίες εναντίον ενός αποστάτη λαού, που τ’ αυτιά του είναι συνεχώς βουλωμένα και χοντρές οι καρδιές του. Κι αυτό δεν οφείλεται σε καμιά εξαιρετική αγάπη της δικαιοσύνης από τους Έλληνες. Είναι προπάντων, γιατί η θρησκεία δεν ήταν το ίδιο πράγμα για τον Όμηρο ή τον Αισχύλο και για το Μωυσή ή τον Ησαΐα. Στο σχέδιό τους για τον κόσμο ο Θεός δεν ήταν το παν. Ήταν ένα μέρος της ζωής τους, σημαντικό μέρος, αλλά όχι περισσότερο. Υπήρχε για να προσφέρη την προστασία Του στις απασχολήσεις τους και τα συμφέροντά τους, αλλά όχι να τους διευθύνη, να δεσπόζη, να τους καταπονή. Αυτό συμβαίνει ακόμη και στους πιο “θρήσκους” Έλληνες. Όταν ο Πλάτων οικοδομή την ιδανική πολιτεία του, η πρώτη λέξη στις σελίδες του δεν είναι ο Θεός ...». Απόσπασμα από το βιβλίο τού Ρίτσαρντ Λίβινγκστον «Το Ελληνικό πνεύμα και η σημασία του για μας» (1912). Το κείμενο αυτό υπήρχε στο βιβλίο Έκφρασης - Έκθεσης της γ´ λυκείου. Περισσότερα από δέκα χρόνια το βιβλίο δεν έχει αλλάξει, αλλά το κείμενο αυτό αφαιρέθηκε... Μέσα από το λάκκο των λεόντων αναρωτιόμαστε, γιατί άραγε; O Δανιήλ

ΣABBATO 1 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

Στη Λέσβο ο Τ. Κουίκ ριήμερη επίσκεψη πραγματοποιεί απ’ την TΠέμπτη έως και σήμερα ο κοινοβουλευτικός εκπρόσωπος των Ανεξάρτητων Ελλήνων, Τέρενς Κουίκ, ο οποίος έχει υπό τη βουλευτική του εποπτεία και την εκλογική περιφέρεια της Λέσβου. Ο κ. Κουίκ, στο πλαίσιο της περιοδείας του, μαζί με το γραμματέα Ναυτιλίας και Αιγαίου, τέως βουλευτή και πολιτευτή Λέσβου Σπύρο Γαληνό, όπως επίσης και με κλιμάκιο πολιτευτών και συντονιστών του κινήματος, είχε προγραμματιστεί να επισκεφτεί μεταξύ άλλων το Πλωμάρι, χωριά της Γέρας και του Ευεργέτουλα, το Σίγρι, την Ερεσό, το Μανταμάδο, τη Σκάλα Συκαμνιάς, την Πέτρα και το Μόλυβο, προκειμένου να έχει επαφές με κατοίκους, φορείς και τοπικούς επιχειρηματίες. Σήμερα Σάββατο, ο κ. Κουίκ θα έχει συναντήσεις με τον περιφερειάρχη Βορείου Αιγαίου, Νάσο Γιακαλή, και το δήμαρχο Λέσβου, Δημήτρη Βουνάτσο, με τον οποίο και θα συζητήσει διεξοδικότερα το θέμα του «Καλλικράτη», αναφορικά με το οποίο απέσπασε την πρώτη έγγραφη επίσημη απάντηση του Υπουργείου Εσωτερικών για αλλαγή του χωροταξικού στα μεγάλα νησιά.

χώρας μας από την κρίση, αποτέλεσαν τα κυρίαρχα χαρακτηριστικά της δημιουργικής συζήτησης που είχαμε.»

Λέσβος, η αυτάρκης Το νησί μας πιστεύετε ότι έχει εκείνα τα συγκριτικά πλεονεκτήματα για να μπορέσει να συμβάλει στην οικονομική ανάπτυξη της χώρας; «Φυσικά και μπορεί. Η Μυτιλήνη έχει εξαιρετικά συγκριτικά πλεονεκτήματα, που χάνονται στο βάθος των ετών, όπως άλλωστε προκύπτει και μέσα από τις σελίδες του άριστα επιμελημένου βιβλίου “Η Λέσβος το 1912” από τον Αντώνη Βογιατζή, που είχα την ευκαιρία να παρουσιάσω πριν λίγες ημέρες. Εξαιρετικής ποιότητας ελαιόλαδο και κρασί, ούζο από το Πλωμάρι, σαρδέλες από την Καλλονή. Πρόκειται για υψηλής ποιότητας προϊόντα, που μπορούν να εξαχθούν και να κάνουν τη Μυτιλήνη γνωστή παγκοσμίως. Οι παραδοσιακοί οικισμοί του νησιού ελκύουν τουρίστες και αποτελούν πρότυπο αρχιτεκτονικής. Και να μην ξεχάσουμε άλλο ένα σημαντικό πλεονέκτημα

του νησιού. Στη Μυτιλήνη βρίσκεται η έδρα του Πανεπιστημίου Αιγαίου, του μοναδικού πανεπιστημίου στον κόσμο που είναι διάσπαρτο σε νησιά και επιτελεί όχι μόνο εκπαιδευτικό, αλλά και εθνικό ρόλο. Με το Πανεπιστήμιο, το νησί αποτελεί κόμβο στο Αιγαίο, αφού υπάρχουν αεροπορικές και ακτοπλοϊκές συνδέσεις τόσο με Αθήνα, όσο και με Θεσσαλονίκη. Η Λέσβος δεν έχει να ζηλέψει τίποτα. Μπορεί να είναι απόλυτα αυτάρκης και το γεγονός ότι είναι ένα ακριτικό νησί, αυτό δίνει ακόμη μεγαλύτερη δύναμη στους πολίτες της να την κάνουν συνεχώς καλύτερη.» Έχοντας εργαστεί στην προσπάθεια αναβάθμισης του πολιτικού συστήματος, καταθέτοντας προτάσεις για την περιστολή των προνομίων των βουλευτών που μάλιστα πρώτος υιοθετήσατε, θεωρείτε πως υπάρχουν περιθώρια - μικρά ή μεγάλα - για ακόμη δραστικότερες αλλαγές-βελτιώσεις; «Ακούστε. Όσο το πολιτικό σύστημα δεν αλλάζει, όσο δείχνει ότι δεν αντιλαμβάνεται τα προβλήματα των πολιτών, τόσο κινδυνεύει με ανεξέλεγκτη χρεωκοπία. Δεν μπορεί το πολιτικό σύ-

Ο ΣΥΡΙΖΑ στις «Ημέρες Ναζίμ Χικμέτ» ήμερα και αύριο πραγματοποιούνται στο Δικελί εκδηλώσεις αφιερωμένες στον Τούρκο ποιητή ΣΝαζίμ Χικμέτ, με τίτλο «Ημέρες Ναζίμ Χικμέτ και Ειρήνης». Η πρώτη ήμερα των εκδηλώσεων συμπίπτει με την 73η επέτειο έναρξης του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου (01/09/1939), η οποία τιμάται σε πολλές χώρες ως «Διεθνής Αντιπολεμική Ημέρα». Στις εκδηλώσεις, ύστερα από πρόσκληση του δημάρχου Οσμάν Οζγκιουβέν, θα πάρει μέρος αντιπροσωπεία τού ΣΥΡΙΖΑ-Ε.Κ.Μ., αποτελούμενη από το μέλος της Επιτροπής Εξωτερικής Πολιτικής Πάνο Τριγάζη και το δημοτικό σύμβουλο Λέσβου Γιώργο Πάλλη, μέλος της Κεντρικής Πολιτικής Επιτροπής του Συνασπισμού. Η αντιπροσωπεία μεταφέρει χαιρετιστήριο μήνυμα προς τις εκδηλώσεις του προέδρου της Κοινοβουλευτικής Ομάδας τού ΣΥΡΙΖΑ-Ε.Κ.Μ., Αλέξη Τσίπρα. Το απόγευμα του Σαββάτου, ο υπεύθυνος του Τμήματος Εξωτερικής Πολιτικής τού ΣΥΝ και μέλος του ευρωπαϊκού δικτύου για την Ειρήνη και τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, Πάνος Τριγάζης, θα παρουσιάσει εισήγηση με θέμα «Πώς θα αποτρέψουμε ένα νέο πόλεμο στη Μέση Ανατολή - Πρόταση για αποπυρηνικοποιημένη Μ. Ανατολή». Στη συνέχεια, ο δήμαρχος Δικελί, Οσμάν Οζγκιουβέν, θα κάνει τα αποκαλυπτήρια αγάλματος του Ναζίμ Χικμέτ, μέσα στο νεότευκτο στο ομώνυμο πάρκο. Λόγω της μετάβασής του στο Δικελί, χθες ο κ. Τριγάζης βρισκόταν στη Μυτιλήνη.

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

ΣABBATO 1 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

«Διαφορετικό φορολογικό σύστημα τώρα» στημα να συνεχίσει να σφυρίζει αδιάφορα στην οικονομική κρίση που βιώνει η πατρίδα μας. Σε ό,τι με αφορά προσωπικά, εδώ και ενάμιση χρόνο, περίπου, σταμάτησα να λαμβάνω και τα χρήματα από τη συμμετοχή μου στις συνεδριάσεις των επιτροπών της Βουλής, παρέδωσα το βουλευτικό μου αυτοκίνητο και παραιτήθηκα από το προνόμιο της βουλευτικής μου σύνταξης. Τότε, όμως, ήμουν πολύ μόνος. Πλέον, όμως, και το κόμμα μου, η Ν.Δ., αλλά και το σύνολο σχεδόν του πολιτικού συστήματος, έχει αγκαλιάσει πολλές από αυτές τις θέσεις και τις έχει εντάξει στον προγραμματικό της λόγο. Υποστηρίζω, πάντως, ότι πολλά έχουν να γίνουν ακόμη.»

«Επιβολή του νόμου για όλους…» Ποιες θα χαρακτηρίζατε κατά προτεραιότητα ως αναγκαίες μεταρρυθμίσεις και διαρθρωτικές αλλαγές που χρειάζεται σήμερα η χώρα, ώστε να έχουν προοπτική αποτελεσματικότητας οι θυσίες των Ελλήνων; «Η Ευρώπη δέχεται πια ότι η συνταγή της μονομερούς λιτότητας απέτυχε. Πιστεύω ως εκ τούτου ότι θα αναγκαστεί, για να σώσει και τις άλλες χώρες του Νότου, να αλλάξει πολιτική. Σε αυτό το πλαίσιο, η Ελλάδα θα λάβει όλα εκείνα τα μέτρα που είναι αναγκαία. Μέτρα μείωσης του ελλείμματος, αλλά και αναπτυξιακά, μέσα από διαρθρωτικές αλλαγές. Τα μέτρα αυτά, που σίγουρα είναι επώδυνα, θα πρέπει να έχουν την αίσθηση του δικαίου. Την ίδια στιγμή, όμως, η Ευρώπη και κυρίως η Γερμανία θα πρέπει με ξεκάθαρο τρόπο να δηλώσουν το αυτονόητο. Δηλαδή ότι η Ελλάδα είναι και θα παραμείνει μέλος της Ευρωζώνης. Αυτό, μαζί με τα χρήματα για την ανάπτυξη, είναι το κρίσιμο ζήτημα, καθώς αλλάζει την ψυχολογία και θα φέρει πιο εύκολα επενδύσεις, που είναι το βασικό ζητούμενο για να βγούμε από την παρατεταμένη ύφεση. Από εκεί και πέρα, στις προτεραιότητές μας θα πρέπει να είναι η επιβολή του νόμου για όλους. Από τους διεφθαρμένους πολιτικούς μέχρι τους μπαχαλάκηδες των Εξαρχείων. Ακόμη χρειάζεται μία άμεση παρέμβαση στα οξύτατα προβλήματα τους συστήματος υγείας, το οποίο καταρρέει. Καμμία οργανωμένη πολιτεία δεν μπορεί να ανέχεται να χάνονται ζωές τσάμπα.»

Λάθος φορολογική πολιτική Υπάρχει, πιστεύετε, τρόπος άμεσης αντιμετώπισης της φοροδιαφυγής προκειμένου να αποφευχθεί η κατ’ επανάληψη λήψη οριζοντίων μέτρων, ό,τι πιο άδικο - όπως έχετε υποστηρίξει και εσείς - για τους συνήθεις επιβαρυνομένους, τους μισθωτούς και συνταξιούχους; «Οι επιλογές των τελευταίων δυόμισι ετών στη φορολογία ήταν καταστροφικές για την Ελληνική Οικονομία. Το ΠΑΣΟΚ και ο κ. Παπανδρέου θα ήθελε πολύ να το ξεχάσουμε, αλλά η κυβέρ-

νησή του ήταν αυτή που με την αποτυχημένη φορολογική της πολιτική ευθύνεται για το φαύλο κύκλο στον οποίο έχουμε περιέλθει. Το ΠΑΣΟΚ ψήφισε πάνω από δέκα φορολογικά νομοσχέδια, που το μόνο που έκαναν τελικά, ήταν να αυξήσουν υπέρογκα τους φόρους, να εντείνουν τη φορολογική γραφειοκρατία και να εκθρέψουν τη διαφθορά και τη φοροδιαφυγή. Αυτό που χρειαζόμαστε, είναι ένα διαφορετικό φορολογικό σύστημα και το θέλουμε τώρα. Ένα σύστημα πιο απλό, με πλήρη αναμόρφωση ενός αναποτελεσματικού φοροεισπρακτικού μηχανι-

σμού και με σταδιακή αποκλιμάκωση φορολογικών συντελεστών. Η λανθασμένη φορολογική πολιτική των τελευταίων ετών είναι σε μεγάλο βαθμό υπεύθυνη για το χάλι που βρίσκεται σήμερα η οικονομία μας. Στο χέρι μας είναι να γίνει ένας από τους βασικότερους μοχλούς επανεκκίνησής της.» Ανησυχείτε για την ευρωπαϊκή προοπτική της πατρίδας μας; «Η χώρα μας ήταν κατά κανόνα από τη σωστή πλευρά της ιστορίας. Είμαι βέβαιος ότι και τώρα δε θα διακινδυνεύσει τη σημαντικότερή μας κατάκτηση των τελευ-

ταίων 50 ετών. Η συντριπτική πλειοψηφία των Ελλήνων αναγνωρίζει ότι η απομάκρυνση της Ελλάδας από την ευρωπαϊκή οικογένεια θα σημάνει την απόλυτη περιθωριοποίησή της για γενιές. Και αυτό δε θα το επιτρέψει. Δεν είμαι σίγουρος ότι η ίδια η Ευρώπη μπορεί να σταθεί στο ύψος των περιστάσεων και να προχωρήσει με γοργά βήματα σε εκείνες τις αλλαγές που θα την κάνουν και πάλι πανίσχυρη. Αν μεν η Ευρωζώνη διαλυθεί, τότε ο καθένας θα τραβήξει το δρόμο του. Αν όμως δε συμβεί αυτό, δε θα είναι αμαρτία να βρεθούμε εμείς απ’ έξω με δικιά μας υπαιτιότητα;»

5 Παρέμβαση Ζερδελή για απλήρωτες υπερωρίες ρώτηση στη Βουλή κατέθεσε ο βουλευτής τού EΣΥΡΙΖΑ Γιάννης Ζερδελής για τις απλήρωτες υπερωρίες του προγράμματος δασοπροστασίας 2011, για τους υπαλλήλους των Διευθύνσεων Δασών Λέσβου, Χίου και Σάμου. «Η καθυστέρηση αυτή αποτελεί ακόμα ένα πλήγμα στο ήδη απαξιωμένο πρόγραμμα δασοπροστασίας με τα γνωστά κάθε χρόνο καταστροφικά αποτελέσματα. Η ανάγκη για ολοκληρωμένο, ουσιαστικό και σύγχρονο σχεδιασμό δασοπροστασίας, στον οποίο δεν μπορεί παρά να περιλαμβάνεται και η φροντίδα για την έγκαιρη πληρωμή των εργαζόμενων σε αυτήν, αποδεικνύεται περισσότερο αυτονόητη παρά ποτέ, πόσο μάλλον μετά την πρόσφατη πυρκαγιά στη Χίο, που προκάλεσε ανυπολόγιστες οικονομικές, κοινωνικές και περιβαλλοντικές ζημιές», υποστηρίζει ο κ. Ζερδελής.

Απ’ την Περιφέρεια

Καθαρισμοί δρόμων τις παρεμβάσεις της για τον καθαρισμό Στουυνεχίζει οδικού δικτύου η Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου, συνεργεία και μηχανήματα της οποίας από την περασμένη Δευτέρα πραγματοποιούν εργασίες για την απομάκρυνση χόρτων, κλαδιών και πετρωμάτων από κατολισθήσεις. Ταυτόχρονα, γίνεται και καθαρισμός των ρείθρων με την απομάκρυνση φερτών υλικών, στο πλαίσιο της πρόληψης για την επερχόμενη χειμερινή περίοδο. Τέλος, γίνεται απομάκρυνση σκουπιδιών και αφισών, που όπως τονίζεται στην ανακοίνωση της Περιφέρειας «δεν εμπίπτουν στο πεδίο αρμοδιότητάς της».

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 1 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

Κινητοποιήσεις Εργαστηριακών και Μικροβιολογικών Γιατρών

Έφτασαν στο απροχώρητο το χορό των κινητοποιήσεων μπαίνουν ξανά οι Εργαστηριακοί και Μικροβιολογικοί Γιατροί της Λέσβου που είναι συμβεβλημένοι με τον ΕΟΠΥΥ, από την ερχόμενη Δευτέρα. Οι γιατροί, ζητώντας εδώ και πολλούς μήνες τα δεδουλευμένα χρήματά τους, να πληρώνονται στην ώρα τους, δεν έχουν δει κάποια θετική εξέλιξη και παρά τις υποχωρήσεις που έχουν γίνει από τους ίδιους, η κατάσταση παραμένει ίδια, με αποτέλεσμα να τους οφείλονται χρήματα από τον Οργανισμό απαραίτητα για την επιβίωση των ίδιων αλλά και των εργαστηρίων τους. Όπως είχε ανακοινώσει ο Ιατρικός Σύλλογος Λέσβου στις αρχές Αυγούστου, τα ακτινολογικά και μικροβιολογικά εργαστήρια είχαν αποφασίσει να προχωρήσουν σε αναστολή τής επί πιστώσει εξέτασης των ασφαλισμένων τού ΕΟΠΥΥ στις 11 Αυγούστου αν μέχρι τις 10 του ίδιου μήνα δεν τους είχαν καταβληθεί τα οφειλόμενα χρήματα. Όπως αναφέρει στο «Ε» ο ακτινοδιαγνώστης και μέλος του Ιατρικού Συλλόγου Λέσβου Πολύδωρος Αμπατζής, οι κινητοποιήσεις των γιατρών ξεκίνησαν κανονικά στις 11 Αυγούστου, αφού κανείς τους δεν είχε πληρωθεί, με αποτέλεσμα οι ασφαλισμένοι να μην εξετάζονται δωρεάν από τους γιατρούς. Η κατάσταση αυτή δεν κράτησε για πολύ, αφού από τις 14 του ίδιου μήνα ο ΕΟΠΥΥ ξεκίνησε να πληρώνει τους γιατρούς για τον Απρίλιο, οπότε και οι γιατροί αποφάσισαν να κάνουν ένα βήμα πίσω, διακόπτοντας και πάλι την αναστολή των επί πιστώσει εξετάσεων για τους ασφαλισμένους του Οργανισμού, τη Δευτέρα 20 Αυγούστου. «Ξεκινήσαμε κανονικά τις κινητοποιήσεις που είχαμε εξαγγείλει, όμως

είδαμε ότι αρχίσανε οι πληρωμές», τονίζει στο «Ε» ο κ. Αμπατζής και συνεχίζει: «Αποφασίσαμε να διακόψουμε την αναστολή και να εξυπηρετούμε δωρεάν τους ασφαλισμένους τού ΕΟΠΥΥ, και πάλι δείχνοντας ότι κάνουμε υποχωρήσεις.»

Επιστρέφουν με νέα αναστολή Οι Μικροβιολογικοί και

Εργαστηριακοί Γιατροί, πληρώθηκαν μέχρι και τον Απρίλιο, ενώ εκκρεμούν οι υπόλοιποι μήνες. Στην απόφασή που είχαν πάρει στις αρχές Αυγούστου, την οποία στήριζε και ο Ιατρικός Σύλλογος Λέσβου, είχε γίνει ξεκάθαρο πως σε περίπτωση που οι μήνες Μάιος και Ιούνιος δεν εξοφλούνταν το αργότερο μέχρι χθες

31 Αυγούστου, τότε οι γιατροί θα προχωρούσαν σε νέα αναστολή τής επί πιστώσει εξέτασης των ασφαλισμένων τού ΕΟΠΥΥ από Δευτέρα 3 Σεπτεμβρίου, με την ομόφωνη στήριξη του Ιατρικού Συλλόγου Λέσβου. Τα οφειλόμενα χρήματα για τους μήνες Μάιο και Ιούνιο δεν καταβλήθηκαν τελικά, οπότε πάρθηκε η

απόφαση τα μικροβιολογικά και ακτινολογικά εργαστήρια να σταματήσουν και πάλι να εξετάζουν επί πιστώσει τους ασφαλισμένους τού ΕΟΠΥΥ. «Για άλλη μια φορά ο Οργανισμός δεν ανταποκρίθηκε στις υποχρεώσεις του και δε μας κατέβαλε τα χρήματα των οφειλών από τους δύο μήνες, στα πλαίσια της προθεσμίας

που είχε τεθεί. Ξεκινάμε και πάλι κινητοποιήσεις, αφού άλλη λύση δεν υπάρχει. Βέβαια, όπως και τις άλλες φορές, θα εξυπηρετούμε τους ασφαλισμένους του Οργανισμού, οι οποίοι δε φταίνε σε τίποτε, με τις τιμές του ειδικού τιμολογίου για εξετάσεις πάνω από 15 20 ευρώ», αναφέρει ο κ. Αμπατζής.

Κινητοποιούνται οι ειδικευόμενοι ε επίσχεση εργασίας προχωρούν από την Τρίτη 4 ΣεΣπτεμβρίου οι 40 ειδικευόμενοι του Νοσοκομείου Μυτιλήνης. Χθες, σε συνέλευση που πραγματοποίησαν, η οποία είχε μεγάλη συμμετοχή, αποφασίστηκε να γίνει η επίσχεση εργασίας ώστε να διεκδικηθούν τα χρήματα από τις δεδουλευμένες εφημερίες τους. Οι ειδικευόμενοι του Νοσοκομείου Μυτιλήνης αντιδρούν με τον τρόπο αυτό στο γεγονός ότι δεν έχουν πληρωθεί τις εφημερίες από τον Απρίλιο και μετά, ενώ εφημερεύουν επί 24ώρου

βάσεως. Σύμφωνα με τους υπολογισμούς που έχουν οι ίδιοι κάνει, σε κάθε ειδικευόμενο οφείλονται μέχρι στιγμής περίπου 3.000 ευρώ. Συνεπώς, αυτομάτως δημιουργείται έντονο πρόβλημα βιωσιμότητας σε όσους ειδικευομένους νοικιάζουν, ή έχουν οικογένεια και παιδιά, αφού δεν μπορούν να αντεπεξέλθουν στα καθημερινά τους έξοδα και τις υποχρεώσεις. Όπως σημειώνεται στο «Ε», από τον ειδικευόμενο Κυριάκο Δουλγέρη, η τελευταία φορά που πληρώθηκαν οι εφημερίες,

ήταν το Μάρτιο, ενώ έκτοτε δεν έχει γίνει η παραμικρή κίνηση για εξόφληση των οφειλών. «Υπάρχουν μόνο προφορικές υποσχέσεις, χωρίς κάτι σίγουρο, οι οποίες όμως δεν τηρούνται ποτέ. Μας έχουν πει ότι θα πληρωθούμε στα μέσα Σεπτέμβρη. Η προοπτική είναι να μας πληρώσουν μόνο για δύο μήνες, ενώ θα ξαναπληρωθούμε μετά από πέντε μήνες για τα υπόλοιπα, οπότε θα έχουν προστεθεί και τα οφειλόμενα των μηνών που θα διανύσουμε μέχρι τότε. Είναι ένα μόνιμο καθεστώς, σύμφωνα με το οποίο δεν πληρωνόμαστε

αλλά οι υποχρεώσεις μας τρέχουν», αναφέρει ο κ. Δουλγέρης. Η συμμετοχή στη γενική συνέλευση των ειδικευομένων ήταν καθολική, δείγμα της μεγάλης αγανάκτησης που υπάρχει στο χώρο της υγείας, που κάνει διαρκή αγώνα για να επιβιώσει. «Δεν έχουμε άλλη επιλογή πέρα από τις κινητοποιήσεις, και μάλιστα διαρκείας, μέχρι να ικανοποιηθούν τα αιτήματά μας. Τουλάχιστον να πούμε ότι έχουμε δώσει τον αγώνα μας», καταλήγει χαρακτηριστικά ο κ. Δουλγέρης.

Ο Ιατρικός Σύλλογος Λέσβου στηρίζει τις κινητοποιήσεις των Εργαστηριακών και Μικροβιολογικών Γιατρών

Η κατάσταση επιδεινώνεται συνολικά προβλήματα του ιατρικού T ακλάδου, τόσο πανελλαδικώς, όσο και της Λέσβου, αναδεικνύει ο Ιατρικός Σύλλογος του νησιού με ανακοίνωσή του, μιλώντας για απαράδεκτη κατάσταση η οποία επιδεινώνεται στο χώρο της υγείας. Όπως σημειώνουν, η υποβάθμιση των νοσοκομείων, τα οποία δεν έχουν αρκετή στελέχωση και χρηματοδότηση, θα οδηγήσει τις παροχές υγείας σε πλήρη απαξίωση, όπως και τα προβλήματα του ΕΟΠΥΥ, που έχουν φέρει σε απόγνωση τόσο τους γιατρούς, όσο και τους ασφαλισμένους. Αναφερόμενος στον ΕΟΠΥΥ, ο Ιατρικός Σύλλογος Λέσβου μιλάει για έναν απλό λογιστικό μηχανισμό, ο οποίος έχει μόνο χρέη και ελλείμματα, για την κάλυψη των οποίων δεν υπάρχει καμμία πρόβλεψη. Χαρακτηριστικά στοιχεία τού ΕΟΠΥΥ κατατίθενται στη συνέχεια, όπου, όπως αναφέρεται, ο Οργανισμός έχει κλειστό προϋπολογισμό από τον οποίο έχει καταναλωθεί ήδη το 80% του, ενώ εμφανίζει μια μαύρη τρύπα που ανέρχεται σε 1,5 δισ. ευρώ, ποσό που μέχρι το τέλος του έτους αναμένε-

Στήριξη κινητοποιήσεων

αιτούνται τη δυνατότητα να συμψηφίζονται τα χρέη (φορολογικά, ασφαλιστικά) μεταξύ του Δημοσίου και των γιατρών, κάτι που έχουν ζητήσει και οι Φαρμακοποιοί της Λέσβου από τον Οργανισμό.

Οι παραπάνω λόγοι έχουν οδηγήσει τους γιατρούς που είναι συμβεβλημένοι με τον ΕΟΠΥΥ στο να προχωρούν συνεχώς σε αναστολή της σύμβασής τους, κάτι που θα γίνει και πάλι από την ερχόμενη Δευτέρα. Παράλληλα, σημειώνεται ότι ο Ιατρικός Σύλλογος Λέσβου στηρίζει ομοφώνως την απόφαση των Εργαστηριακών και Μικροβιολογικών Γιατρών της Λέσβου να προχωρήσουν σε αναστολή τής επί πιστώσει εξέτασης των ασφαλισμένων τού ΕΟΠΥΥ. Σε ό,τι αφορά στα αιτήματα του, ο Ιατρικός Σύλλογος Λέσβου ζητάει να μην καταργηθεί το ειδικό μισθολόγιο των νοσοκομειακών γιατρών και να καταβληθούν άμεσα οι δεδουλευμένες εφημερίες τους. Παράλληλα, ζητούν αποδοχή των παλιών και νέων υποχρεώσεων του ΕΟΠΥΥ από την Πολιτεία και αποπληρωμή όλων των δεδουλευμένων των γιατρών από το κράτος. Τέλος,

Οι Γιατροί ζητούν να συζητηθούν τα προβλήματα που αντιμετωπίζει ο ΕΟΠΥΥ και να χρηματοδοτηθεί επαρκώς, αλλά παράλληλα να γίνει και αύξηση της ετήσιας επιχορήγησής τους. Ακόμη, διεκδικούν για τους ανέργους και ανασφάλιστους της χώρας δωρεάν ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, με το κράτος να πληρώνει τις εισφορές τους στον ΕΟΠΥΥ. Τέλος, ζητάνε την καταπολέμηση της εισφοροδιαφυγής, αναβάθμιση της ηλεκτρονικής συνταγογράφησης και επαναδιαπραγμάτευση της σύμβασης και των εργασιακών σχέσεων των γιατρών. Καταλήγοντας, τονίζουν πως θα διεκδικήσουν τα αιτήματά τους χωρίς αντιπαραθέσεις, από κοινού με όλους τους εργαζομένους στην υγεία και με τη βοήθεια της ελληνικής κοινωνίας.

ται να φτάσει τα δυο δισεκατομμύρια, με τον υπουργό Υγείας να δηλώνει πως δε θα υπάρξει νέα επιχορήγηση για τον Οργανισμό.

Αιτήματα χωρίς αντιπαραθέσεις

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΣABBATO 1 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

Κινητοποιήσεις συζητά και η Ένωση Γιατρών ΕΣΥ Λέσβου πλήρωτοι για τις εφημερίες εξακολουθούν να είναι και οι γιατροί του Νοσοκομείου Μυτιλήνης. Συγκεκριμένα, δεν έχουν πληρωθεί τις εφημερίες από τον Απρίλιο και μετά, ενώ οι προηγούμενες πληρώθηκαν μειωμένες κατά 20%, γεγονός που δημιούργησε μεγάλες αντιδράσεις στους γιατρούς. Στις αρχές Αυγούστου είχε προγραμματιστεί γενική συνέλευση της Ένωσης των Γιατρών ΕΣΥ Λέσβου, η οποία όπως φαινόταν θα οδηγούσε σε κινητοποιήσεις, όμως αναβλήθηκε για τις αρχές Σεπτεμβρίου λόγω της αυξημένης κίνησης στο Νοσοκομείο κατά τον τελευταίο μήνα του καλοκαιριού. Παράλληλα, οι πρόσθετες περικοπές στο πρόγραμμα των εφημεριών, όπως σημειώνει στο «Ε» ο πρόεδρος της Ένωσης Γιατρών ΕΣΥ Λέσβου, Δημοσθένης Ανδρεάδης, θα οδηγήσουν το Νοσοκομείο σε οριακή λειτουργία, η οποία θα είναι ιδιαίτερα επικίνδυνη για τους ασθενείς. «Τμήματα που νοσηλεύονται ασθενείς με σοβαρότατα προβλήματα υγείας, ή ζωτικά τμήματα, δε θα εφημερεύουν επαρκώς, αφού θα λείπουν γιατροί. Υπάρχει οξύ πρόβλημα ασφαλών εφημεριών και ελλείψεων κονδυλίων, καθώς το Εθνικό Σύστημα Υγείας αδυνατεί να ανταποκριθεί στις απαιτήσεις των πολιτών», αναφέρει ο κ. Ανδρεάδης και συνεχίζει: «Τα τμήματα, θα καλυφθούν, όπως όλα δείχνουν, από εφημερίες ετοιμότητας. Αυτό σημαίνει ότι ο γιατρός θα βρίσκεται στο σπίτι του και θα πηγαίνει στο Νοσοκομείο μόνο σε περίπτωση που κληθεί.» Η Ένωση των Νοσοκομειακών Γιατρών της Λέσβου τη μεθεπόμενη εβδομάδα θα προχωρήσει σε γενική συνέλευση, ώστε να συζητηθούν μεταξύ των μελών της τα προβλήματα που αντιμετωπίζονται, ζητώντας αύξηση στο κονδύλι και ασφαλή προγράμματα εφημεριών. «Το πιθανότερο είναι να αποφασίσουμε να προχωρήσουμε σε κινητοποιήσεις, αντιδρώντας με τον τρόπο αυτό στις καταστάσεις εξαθλίωσης που έχουμε περιέλθει. Τα δημόσια νοσοκομεία έχουν υποστεί περικοπές σε σχέση με πέρυσι, στις πλάτες των πολιτών και των γιατρών», καταλήγει ο κ. Ανδρεάδης.

Χάραξη νησιωτικής πολιτικής της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY υρεία σύσκεψη των υπηρεσιακών στελεχών της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής πραγματοποιήθηκε την Τετάρτη υπό το Γιάννη Σπιλάνη, με αντικείμενο την εμπλοκή του συνόλου των υπηρεσιών στην κατάρτιση νησιωτικής πρότασης για την επόμενη προγραμματική περίοδο. Ο γενικός γραμματέας θεωρεί πως επιβάλλεται ο φορέας να καταθέσει τη δική του στρατηγική αναπτυξιακή πρόταση στο Ε΄ Κ.Π.Σ. ως κατ’ εξοχήν υπεύθυνος για τη χάραξη και εφαρμογή νησιωτικής πολιτικής, και σ’ αυτή την κατεύθυνση ξεκίνησαν να δουλεύουν όλα τα στελέχη της Γενικής Γραμματείας στη Μυτιλήνη. Παράλληλα, με προχθεσι- βλέπει ειδική μέριμνα για νή απόφαση του υπουρ- τις νησιωτικές περιοχές, γού Κωστή Μουσουρού- σε όλα τα νομοθετήματα. λη, συγκροτήθηκε ειδική Οπότε, με την αξιολόγηεπιτροπή που εκ των ενό- ση του δημόσιου τομέα ντων θα αξιολογήσει τη δίνεται η ευκαιρία στη Γεδομή τού προσφάτως συ- νική Γραμματεία να περιγκροτηθέντος Υπουργεί- λάβει ως δομή, αλλά και ου Ναυτιλίας και Αιγαίου, να προτείνει στα άλλα υπροκειμένου να προτείνει πουργεία, ό,τι θα μποβελτιώσεις-αναμορφώ- ρούσε να συμβάλει στην σεις στα πλαίσια και των εφαρμογή ειδικής νησιωγενικότερα προωθούμε- τικής πολιτικής. νων αλλαγών στη δημόΑναμόρφωση σια διοίκηση. Βάσει των κατευθύνσεων Αυτό που δε γίνεται στα του Υπουργείου Διοικητιάλλα υπουργεία, αλλά κής Μεταρρύθμισης, ο κ. συστηματικά απασχολεί Μουσουρούλης προέβη τη Γενική Γραμματεία, σε απόφαση για τη «σύπου μέσα σε μικρό διά- σταση και συγκρότηση στημα ολοκλήρωσε και το Νομοπαρασκευαστικής Εσχετικό πλάνο-πρόταση, πιτροπής για την αξιολόείναι το πώς θα εξασφα- γηση και αναδιάρθρωση λιστεί η άσκηση της νη- των δομών, διοικητικών σιωτικής πολιτικής, ή πιο μονάδων και φορέων που σωστά, το πώς θα εφαρ- υπάγονται στο Υπουργείο μοστεί το άρθρο 101 του Ναυτιλίας και Αιγαίου». Συντάγματος, που προ- Σκοπός της Επιτροπής εί-

ναι η αποτελεσματικότερη οργάνωση και ο εξορθολογισμός της λειτουργίας των υπηρεσιών και των εποπτευόμενων φορέων του Υπουργείου, που με την παρούσα του μορφή δεν έχει παρά ενάμιση μήνα ζωής. «Με εκφρασμένη και μάλιστα πρόσφατα την πολιτική βούληση να διατηρηθεί η Γενική Γραμματεία Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, είναι ξεκάθαρο πως δε συντρέχει κανένας λόγος ανησυχίας απ’ τη διοικητική αυτή αξιολόγηση όλων των μονάδων του Υπουργείου Ναυτιλίας και Αιγαίου», ανέφερε ο κ. Σπιλάνης, προσθέτοντας ότι απ’ την προσπάθεια αναμόρφωσης των υπηρεσιών δε γεννάται στη Μυτιλήνη απολύτως κανένα θέμα μείωσης του προσωπικού. Ο γενικός γραμματέας εκτιμά πως η Επιτροπή θα ολοκληρώσει πολύ σύντομα το έργο της, μέσα στο φθινόπωρο, και θα λάβει υπόψη και το πλάνο που ήδη έχει διαμορφωθεί απ’ τη Γενική Γραμματεία Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής και αφορά στο πώς θα προχωρήσει, υπό την εποπτεία της, η εφαρμογή του άρθρου 101. Όπως τόνισε ο κ. Σπιλάνης, αυτός είναι και ο ρόλος της Γραμματείας, να αναλάβει το στρατηγικό σχεδιασμό για την εφαρμογή ειδικής νησιωτικής πολιτικής. Ο υπουργός, όπως ανέφερε ο γενικός γραμματέας, έ-

χει συμφωνήσει στην ανάγκη δημιουργίας Συμβουλίου Νησιωτικής Πολιτικής, ενώ θα πρέπει να υπάρξει το συντομότερο και σχετική νομοθετική ρύθμιση ώστε επιτέλους να εφαρμοστεί η συνταγματική πρόβλεψη-αναγνώριση των ιδιαιτεροτήτων της νησιωτικότητας.

Άλλη στρατηγική ανάπτυξης Σήμερα ο κ. Σπιλάνης θα παραστεί σε συνεδρίαση του Περιφερειακού Συμβουλίου Νοτίου Αιγαίου, όπου και αναμένεται να αναφερθεί στην ανάγκη τα νησιά του Αιγαίου να προχωρήσουν στη διαμόρφωση δικής τους στρατηγικής ανάπτυξης, προσαρμοσμένης στην αξιοποίηση των συγκριτικών τους πλεονεκτημάτων, με ρεαλιστικά βήματα. «Ας μην ξεχνάμε πως απ’ το 2014 ξεκινά το επόμενο ΕΣΠΑ και θα πρέπει να είμαστε έτοιμοι ώστε να καταθέσουμε αυτές τις προτάσεις που συνάδουν με τα νησιωτικά δεδομένα και τις ανάγκες των νησιών, στον προγραμματισμό του», ανέφερε, προσθέτοντας: «Για αυτό και είχα συνάντηση με όλο το προσωπικό της Γραμματείας, ζητώντας να εμπλακούν όλες οι υπηρεσίες και βάσει συγκεκριμένων κατευθύνσεων να προχωρήσουν στη σύνταξη προτάσεων για το Ε΄ Κ.Π.Σ..»

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 1 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

Κινητοποιήσεις απ’ τους δήμους, που καταρρέουν εξ αιτίας της υποχρηματοδότησης

Διήμερο λουκέτο κι έπεται συνέχεια της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY όλις ανοίξουν τα σχολεία, κλείνουν οι δήμοι για δυο μέρες, ενώ είναι ανοιχτό το ενδεχόμενο οι κινητοποιήσεις να εξελιχθούν σε διαρκείας. Άλλωστε, όπως τονίστηκε στο έκτακτο συνέδριο της ΚΕΔΕ που πραγματοποιήθηκε την Πέμπτη στην Αθήνα, όπου και λήφθηκε η απόφαση για διήμερο κλείσιμο των δήμων, πιθανώς στις 12 και 13 Σεπτεμβρίου, αν συνεχιστεί η υποχρηματοδότηση της αυτοδιοίκησης, οι δήμοι όλης της χώρας θα καταρρεύσουν. Το έκτακτο συνέδριο της ΚΕΔΕ αποφασίστηκε να παραμείνει ανοικτό έτσι ώστε ανά πάσα στιγμή να υπάρχει η δυνατότητα επανεκτίμησης της κατάστασης και λήψης απόφασης για κλιμάκωση των κινητοποιήσεων. Η ΚΕΔΕ θα επιδιώξει συνάντηση με τον υπουργό Γιάννη Οικονομικών, Στουρνάρα, προκειμένου να ενημερωθεί για τα νέα μέτρα 2013 - 2014, καθώς και για άλλα θέματα αρμοδιότητάς του. Παράλληλα, θα ζητήσει συνάντηση με το προεδρείο της Βουλής και θα υποβάλει αίτημα για κοινή συνεδρίαση με τις Επιτροπές Δημόσιας Διοίκησης και Οικονομικών.

Στάση πληρωμών Όπως τονίζεται στο ψήφισμα του συνεδρίου, οι αυτοδιοικητικοί έχουν πλήρη συνείδηση της πρωτοφανούς οικονομικής κρίσης που διέρχεται η πατρίδα και συνεισφέρει στη δημοσιονομική προσαρμογή της χώρας. Ήδη την τελευταία τριετία αντιμετωπίζουν μείωση των πόρων της τοπικής αυτοδιοίκησης για λειτουργικές δαπάνες (ΚΑΠ) κατά 60% και της επιχορήγησης για επενδύσεις (ΣΑΤΑ) κατά 55%. Θεωρούν ότι, αν οι μειώσεις που εφαρμόστηκαν στην τοπική αυτοδιοίκηση εφαρμόζονταν στο σύνολο της κεντρικής κυβέρνησης, η χώρα θα παρουσίαζε ήδη πρωτογενή πλεονάσματα και δε θα υπήρχε ανάγκη για την εφαρμογή πρόσθετων επώδυνων μέτρων. Δηλώνουν πως δεν μπορούν να

αντέξουν καμία περαιτέρω μείωση, αφού βρίσκονται ένα βήμα πριν τη στάση πληρωμών. Η τοπική αυτοδιοίκηση της χώρας εξακολουθεί να διεκδικεί την καταβολή θεσμοθετημένων πόρων, θέτοντας ως κόκκινη γραμμή των κονδυλίων που δικαιούται (2,7 δισ. ευρώ απ’ τον κρατικό προϋπολογισμό, 380 εκατ. ευρώ για ΣΑΤΑ, την τέταρτη δόση των παρακρατηθέντων για το 2012 ύψους 214 εκατ. ευρώ, την απόδοση των κονδυλίων από το Φόρο Ζύθου, ΤΑΠ και τα Τέλη Διαφήμισης).

Για τη Χίο Μιλώντας στο έκτακτο συνέδριο, ο Δημήτρης Βουνάτσος εξέφρασε, ξεκινώντας, τα ειλικρινή συναισθήματα θλίψης και οδύνης της φημοτικής αρχής για την πρωτοφανή σε έκταση και είδος καταστροφή των μαστιχοπαραγωγικών και δασόφυτων εκτάσεων της γειτονικής Χίου και ζήτησε από την ΚΕΔΕ να ενισχύσει όλα τα αιτήματα που θα υποβληθούν, σε οικονομικό-διοικητικό επίπεδο, για την ανόρθωση της οικονομίας του λαού της Χίου. Στη συνέχεια, κατέθεσε το πρόσφατο ψήφισμα του Δημοτικού Συμβουλίου Λέσβου για τα οικονομικά, υπογράμμισε την ανάγκη αναθεώρησης του «Καλλικράτη» στη Λέσβο, αναφέρθηκε στα χρέη τα οποία κληρονόμησε ο ενιαίος Δήμος Λέσβου, τα οποία κινούνται όπως είπε στο ύψος των 35 εκατ. ευρώ, «βάζοντας ταφόπλακα στην προσφορά αναγκαίων υπηρεσιών κοινωνικού χαρακτήρα, αλλά και εκτέλεση μικρών και μεγάλων έργων στο νησί», ενώ τέλος κατέθεσε επί της πρότασης του προεδρείου του συνεδρίου, αντιπρόταση για κλείσιμο των δημαρχιών και άμεση αναστολή της λειτουργίας τους, η οποία και μειοψήφησε. Ο δήμαρχος Λέσβου κατά την παραμονή του στην Αθήνα έλαβε μέρος στη συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου του Δικτύου ΔΑΦΝΗ, για τις Ανανεώσιμες Πηγές Ενέργειας, αλλά και σε σύσκεψη των δημάρχων που έχουν λιμάνια, είτε αυτά α-

νακοινώθηκε ότι ιδιωτικοποιούνται, είτε όχι, και ζήτησε την παραχώρησή τους στους δήμους, ως πόρου οικονομικής και κοινωνικής στήριξης. Ο κ. Βουνάτσος εκλέχθηκε μέλος του 15μελούς συμ-

βουλίου, το οποίο υπό την αιγίδα τής ΚΕΔΕ θα πραγματοποιήσει άμεσα τις αναγκαίες προς τούτο επαφές με την κυβέρνηση, για την υλοποίηση του στόχου που έχει τεθεί.

Ετοιμάζονται για αγώνες οι εργαζόμενοι στους δήμους κοινός αγώνα εργαζόμενων στους δήμους και αιρετών μπορεί να ανατρέψει την καΣτάρρευση των δήμων, εκτιμά ο Σύλλογος Εργαζομένων του Δήμου Λέσβου, δηλώνοντας ότι τα μέλη του είναι σε αγωνιστική ετοιμότητα. Εκτίμηση του Συλλόγου είναι πως οι αιρετοί δεν έχουν κατανοήσει την έκταση του προγράμματος και φέρνει ως παράδειγμα ότι ο Δήμος Λέσβου και όλοι οι δήμοι του Βορείου Αιγαίου δε συμμετείχαν στις κινητοποιήσεις που έγιναν στις 29 και 30 Αυγούστου. Το αγωνιστικό διεκδικητικό πλαίσιο που θέτουν, έχει τους ακόλουθους βασικούς άξονες: καμμία περικοπή πόρων στους δήμους, καταβολή όλων των παρακρατηθέντων πόρων της τοπικής αυτοδιοίκησης, καμμία μεταφορά αρμοδιότητας χωρίς χρηματοδότηση, αποτροπή της εργασιακής εφεδρείας και καμμία απόλυση εργαζομένου, άρση της απαγόρευσης προσλήψεων μόνιμου προσωπικού ιδιαίτερα στις ανταποδοτικές υπηρεσίες, καμμία νέα περικοπή στις αποδοχές των εργαζομένων και καμμία αφαίρεση ασφαλιστικώνσυνταξιοδοτικών δικαιωμάτων, υπεράσπιση του δημόσιου και κοινωνικού χαρακτήρα των υπηρεσιών της αυτοδιοίκησης, που με άλλοθι την έλλειψη προσωπικού και πόρων, εκχωρούνται σε ιδιώτες.

Πολλά τα κενά στην πρωτοβάθμια εκπαίδευση, ακόμη και μετά τους μόνιμους διορισμούς Απεργούν δάσκαλοι - νηπιαγωγοί στις 12 του μήνα της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ε 60 κενές θέσεις νηπιαγωγών σε όλο το Νομό, αλλά και με απεργία των δασκάλων και νηπιαγωM γών της Λέσβου στις 12 του μήνα, μία μέρα μετά τον αγιασμό, ξεκινάει η φετινή σχολική χρονιά. Τα ονόματα των - τεσσάρων μόλις - νηπιαγωγών που διορίζονται σε μονάδες των τριών νησιών, ανακοινώθηκαν χτες, αλλά ούτε κατά διάνοια δεν επαρκούν για τις ελλείψεις που υπάρχουν και τις οποίες η Διεύθυνση Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης ευελπιστεί να καλύψει με αναπληρωτές εντός των επόμενων εβδομάδων. Σύμφωνα με το αιρετό ρισμός δασκάλου. μέλος τού ΠΥΣΠΕ Ανέστη «Περιμένουμε να γίνουν Καμμένο, έχουν ήδη ολο- και οι τελευταίες εγγρακληρωθεί οι αποσπάσεις φές στην πόλη της Μυτικαι οι τοποθετήσεις εκ- λήνης, να δούμε πώς θα παιδευτικών στα δημοτι- διαμορφωθούν τα τμήμακά και νηπιαγωγεία του τα», αναφέρει ο κ. ΚαμΝομού. Τα κενά που συ- μένος για τα δημοτικά ναντώνται στους δασκά- σχολεία. «Για το λόγο αυλους είναι δύο στον Άι- τό, έχουμε δώσει παράταΣτράτη κι ένα στη Μύρι- ση μέχρι τις 6 Σεπτεμβρίνα, ενώ φαίνεται πως δεν ου στους διευθυντές, ώξεπερνούν τα 20 στη Λέ- στε να μας κάνουν πλήρη σβο, όπου δεν έχει ωστό- ενημέρωση. Από εκεί και σο ακόμη ολοκληρωθεί η πέρα, περιμένουμε τους διαδικασία. Έχουν πάντως αναπληρωτές.» Τι γίνεται ήδη τοποθετηθεί γυμναστα νηπιαγωγεία στές και δάσκαλοι Αγγλικής, ενώ αναμένεται να Στον κλάδο των νηπιαγωυπάρξουν κενά στην Ειδι- γών, ωστόσο, παρά τους κή Αγωγή και σε διάφο- τέσσερις διορισμούς μέρες ειδικότητες, όπως αυ- σω ΑΣΕΠ που ανακοινώτή των μουσικών. Αξίζει θηκαν χτες (τρεις στη Λένα σημειωθεί ότι, όπως σβο κι ένας στη Λήμνο), προβλεπόταν άλλωστε το πρόβλημα είναι μεγάαρχικά, σε όλο το Νομό λο. Κι αυτό γιατί τα κενά συνέχεια στη ΣEΛ. 9 δεν υπήρξε κανένας διο-

Θερινό Σχολείο Πανεπιστημίου Αιγαίου, με θέμα «Το Τοπίο σε έναν Κόσμο που Αλλάζει»

Μέχρι σήμερα οι αιτήσεις

Ενημέρωση για Κολυμβητήριο και Στάδιο

ληξε χθες Παρασκευή 31 Αυγούστου η προθεσμία εγγραφής των ενδιαφερομένων στο αγγλόΈφωνο Θερινό Σχολείο του Πανεπιστημίου Αιγαίου

Συνεδριάζει το Δημοτικό Συμβούλιο

με θέμα «Landscape in a Changing World» («Το Τοπίο σε έναν Κόσμο που Αλλάζει»). Το Θερινό Σχολείο θα υλοποιηθεί από τις 19 έως και τις 28 Σεπτεμβρίου και απευθύνεται κυρίως σε μεταπτυχιακούς και διδακτορικούς φοιτητές, καθώς και σε όσους έχουν τουλάχιστον αποκτήσει το πρώτο πτυχίο τους. Στόχος του συγκεκριμένου Διεθνούς Θερινού Σχολείου, που θα γίνει αποκλειστικά στα αγγλικά και θα έχει διάρκεια 200 ώρες, είναι το να αναλύσει τις ευκαιρίες και τις προκλήσεις της προστασίας και ανάπτυξης του τοπίου, μέσω των διαφορετικών τρόπων με τους οποίους αυτό συμβάλλει στη ζωή και την κοινωνία, με έμφαση στα ευρωπαϊκά τοπία. Οι συμμετέχοντες θα πρέπει να έχουν ως τομέα ενδιαφέροντός τους το σχεδιασμό και τη διαχείριση τοπίου, καθώς και παρεμφερή πεδία (σπουδές Περιφερειακού και Αστικού Σχεδιασμού, Γεωγραφία, Ιστορία, Περιβαλλοντικές Επιστήμες, Χρήσεις Γης κ.λπ.). Η συμμετοχή κοστίζει 150 ευρώ, ποσό στο οποίο περιλαμβάνονται οι διαλέξεις και τα εργαστήρια, καθώς και το διδακτικό υλικό, οι επισκέψεις πεδίου και τα γεύματα κατά τις τελευταίες κ.ά.. Οι εγγραφές γίνονταν μόνο ηλεκτρονικώς, μέσω της ιστοσελίδας του Θερινού Σχολείου https:// landscape2012.pns.aegean.gr/32-summerschools/ landscape2012/320-registration/, όπου οι ενδιαφερόμενοι μπορούσαν να βρουν και περισσότερες πληροφορίες.

υγκριτικά με λιγότερα θέματα από ό,τι άλλες φορές, με 30 συνολικά στην ημερήσια Σδιάταξη, συνεδριάζει την προσεχή Τετάρτη το Δημοτικό Συμβούλιο Λέσβου. Η συνεδρίαση θα πραγματοποιηθεί στην αίθουσα συνεδριάσεων του Περιφερειακού Συμβουλίου και θα ξεκινήσει στις 8 το βράδυ. Το πρώτο θέμα αφορά στην ενημέρωση για τα μέχρι στιγμής ευρήματα και συμπεράσματα του Εργαστηρίου Αντισεισμικής Τεχνολογίας του Εθνικού Μετσόβιου Πολυτεχνείου, που αφορούν στον έλεγχο που έγινε για το Δημοτικό Στάδιο Μυτιλήνης και το Δημοτικό Κολυμβητήριο Μυτιλήνης, με την παρουσία του επιστημονικού υπεύθυνου για τις δύο μελέτες καθηγητή, κ. Σπυράκου. Επειδή το συγκεκριμένο θέμα, για το οποίο δε διενεμήθη γραπτή εισήγηση, αναμένεται λόγω και του διαλόγου που θα γίνει με ερωτήσεις προς τον κ. Σπυράκο, να διαρκέσει πολλή ώρα, δεν περιλήφθηκε προς συζήτηση το θέμα της επένδυσης στην αιολική ενέργεια. Η επένδυση αναμένεται να συζητηθεί ως μοναδικό θέμα σε συνεδρίαση που θα προγραμματιστεί πιθανόν τη Δευτέρα 10 Σεπτεμβρίου.

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 1 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

Λείπουν 60 νηπιαγωγοί συνέχεια από ΣEΛ. 8

ξεπερνούν τα 60 συνολικά, με τα 55 από αυτά να εντοπίζονται στο νησί της Λέσβου. Τόσο ο κ. Καμμένος, όσο και η Διεύθυνση Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης, βεβαιώνουν πως από την ερχόμενη Δευτέρα τα σχολεία θα ανοίξουν κανονικά και πως όσα κενά υπάρχουν, θα συμπληρωθούν από αναπληρωτές που θα οριστούν εντός των επόμενων εβδομάδων. Ωστόσο, ο κ. Καμμένος προσθέτει πως το πιο πιθανό είναι να μη λειτουργήσουν τα ολοήμερα νηπιαγωγεία, εκφράζει όμως και την πεποίθηση πως δε θα υπάρξει σοβαρό πρόβλημα από την έναρξη των μαθημάτων και μετά. Το ΠΥΣΠΕ πρόκειται να συνεδριάσει στο τέλος της ερχόμενης εβδομάδας, οπότε και θα ξεκαθαρίσει καλύτερα το τοπίο για τα κενά που υπάρχουν αυτήν τη στιγμή, αλλά και το τι θα γίνει με τους αναπληρωτές.

Διαμαρτυρία και απεργία Με ανακοίνωσή της, η

Διδασκαλική Ομοσπονδία Ελλάδας καλεί σε απεργία τη 12η Σεπτεμβρίου, «στο πρώτο κουδούνι» όπως αναφέρει χαρακτηριστικά. Οι δάσκαλοι διαμαρτύρονται για τους μισθούς, τις εργασιακές συνθήκες που αφορούν τους πρωτοδιόριστους, αλλά και την υποχρηματοδότηση των σχολείων, καθώς και την κατάσταση που επικρατεί με τους διορισμούς και η οποία είναι, όπως λένε χαρακτηριστικά, «στο χειρότερο σημείο από το 1949 και μετά». Στην απεργία θα συμμετάσχουν και τα μέλη του Συλλόγου Εκπαιδευτικών Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης Λέσβου, ενώ, σύμφωνα με την πρόεδρο του Συλλόγου, Αικατερίνη Στρατάκη, το πιο πιθανό είναι πως στις 11 του μήνα, αμέσως μετά τον αγιασμό, θα γίνει συμβολικός αποκλεισμός της Διεύθυνσης Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης, ώστε να γνωστοποιηθούν τα προβλήματα και τα αιτήματα των εκπαιδευτικών.

Λίγα τα κενά στη Δευτεροβάθμια ολύ λιγότερα είναι τα κενά που μένουν στη δευτεροΠβάθμια εκπαίδευση, μετά και τη χτεσινή ανακοίνωση για διορισμό 14 συνολικά φιλολόγων στη Λήμνο, τον ΆιΣτράτη και τα χωριά της Λέσβου. Οι 13 από τους παραπάνω εκπαιδευτικούς διορίζονται για δύο χρόνια και ο ένας εμπίπτει στις ειδικές κατηγορίες, ενώ από το σύνολο των διορισμών οι πέντε αφορούν σε χωριά της Λέσβου και οι εννέα τη Λήμνο (κανένας δε διορίζεται

σε σχολείο της Μυτιλήνης). Σύμφωνα με τον προϊστάμενο της Διεύθυνσης Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης, Βασίλη Κοντάρα, ο αριθμός αυτός είναι σχετικά ικανοποιητικός, δεν επαρκεί ωστόσο για την κάλυψη των κενών, η οποία θα γίνει κι εδώ από αναπληρωτές. «Χρειαζόμασταν κυρίως φιλολόγους και ευτυχώς ο αριθμός όσων διορίζονται είναι σχετικά ικανοποιητικός. Κάνουμε ακόμη ελέγχους, να δούμε πόσοι είναι υπεράριθμοι, πόσοι είναι στη διάθεση του ΠΥΣΔΕ

και την Τετάρτη έχουμε συνεδρίαση του Συμβουλίου, για να αποφασίσουμε πού θα τους στείλουμε, με βάση τα κενά που υπάρχουν και τις δηλώσεις που έχουν κάνει. Πάντως, τα κενά φέτος είναι ελάχιστα σε σχέση με άλλες χρονιές και η διαδικασία προχωρά με πολύ ικανοποιητικούς ρυθμούς.» Σημειώνεται πως χτες αναμενόταν να αναρτηθούν στην ιστοσελίδα της Διεύθυνσης Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης Νομού Λέσβου όλα τα κενά των φιλολόγων.

Ματούλα Κοντέλλη, για την έναρξη της σχολικής χρονιάς

«Όλα θα είναι στη θέση τους» την Αθήνα, όπου βρέθηκε για τη σύσκεψη που πραγματοποίησαν στο Υπουργείο ΠαιΣδείας όλοι οι προϊστάμενοι των περιφερειακών διευθύνσεων Εκπαίδευσης της χώρας, ήταν ακόμη χτες η Ματούλα Κοντέλλη. Η ίδια υποστηρίζει πως τα κενά στο Νομό είναι πολύ λίγα και πως γίνονται προσπάθειες να είναι όλα εν τάξει με την έναρξη της σχολικής χρονιάς. Η σύσκεψη του υπουργού Παιδείας, Κώστα Αρβανιτόπουλου, με τους 13 περιφερειακούς διευθυντές Εκπαίδευσης πραγματοποιήθηκε «κεκλεισμένων των θυρών» την περασμένη Τετάρτη. Αυτά που συζητήθηκαν, εκτός άλ-

λων, ήταν η αξιολόγηση των εκπαιδευτικών, το ζήτημα των σχολικών βιβλίων, αλλά και αυτό των κενών. Μιλώντας χτες στο «Ε», η κ. Κοντέλλη δήλωσε σχετικά: «Συζητήσαμε για την κάλυψη των κενών και κάναμε ένα γενικό προγραμματισμό του σχολικού έτους, ώστε να είναι τα πάντα στη θέση τους για το καλό των Ελλήνων πολιτών και των μαθητών. Αυτήν τη στιγμή έχουμε λίγα κενά στο Νομό και τα πράγματα είναι πολύ καλά. Τα βιβλία έχουν μοιραστεί κατά 90%, μετά από εντολή που δώσαμε, και τα σχολεία θα ανοίξουν όλα κανονικά με τον αγιασμό.»

Καλοκαιρινές δράσεις από τους Προσκόπους της Λέσβου να όμορφο, αλλιώτικο καλοέζησαν τα παιδιά μέλη Έτωνκαίρι τμημάτων των προσκοπικών συστημάτων της Λέσβου, τα λυκόπουλα (παιδιά ηλικίας έξι έως 11 ετών), οι πρόσκοποι (νέοι έφηβοι ηλικίας 12 έως 15 ετών) και οι ανιχνευτές (μεγάλοι έφηβοι ηλικίας 16 έως 18 ετών). Τα λυκόπουλα των Αγελών του 2ου Συστήματος Προσκόπων και του 3ου Συστήματος Ναυτοπροσκόπων Μυτιλήνης, μαζί και τα λυκόπουλα του 6ου Συστήματος Ναυτοπροσκόπων Πλωμαρίου εφήρμοσαν στην πράξη όλα όσα έμαθαν την περασμένη προσκοπική χρονιά, στις εγκαταστάσεις του Κέντρου του Συλλόγου Πελοποννησίων Λέσβου «Ο

Και λυκόπουλα της Μήθυμνας

Πρόσκοποι της Μυτιλήνης

Μοριάς», στα Πηγαδάκια του κόλπου της Γέρας. Το Κέντρο με χαρά παραχώρησε η φιλοπρόσκοπη διοίκηση του Συλλόγου. Τα λυκόπουλα, τώρα, του 5ου Συστήματος Ναυτοπροσκόπων Μήθυμνας κατασκήνωσαν στους χώρους του κάμπινγκ στη Μήθυμνα, που και αυτές παραχωρήθηκαν από την ΑΔΕΛ Α.Ε.. Οι πρόσκοποι της 2ης Ομάδας

Προσκόπων της Μυτιλήνης, της 3ης Ομάδας Ναυτοπροσκόπων Μυτιλήνης και της 6ης Ομάδας Ναυτοπροσκόπων Πλωμαρίου κατασκήνωσαν στις εγκαταστάσεις του Συλλόγου Πελοποννησίων Λέσβου «Ο Μοριάς» στα Πηγαδάκια του κόλπου της Γέρας και στον Άγιο Ιωάννη το Θεολόγο, στο βουνό πάνω από το χωριό Κάτω Τρίτος. Οι πρόσκο-

ποι της 5ης Ομάδας Ναυτοπροσκόπων Μήθυμνας κατασκήνωσαν στην παραλία Ψηριάρα του Μολύβου. Οι ανιχνευτές πραγματοποίησαν τη δική τους Μεγάλη Δράση Υπαίθρου σε συνεργασία με τη 2η Κοινότητα Ανιχνευτών της Πάτρας, κινούμενοι στους «δρόμους της λάβας» στη δυτική Λέσβο.

Τέλος, ας σημειωθεί ότι σημαντική ήταν και φέτος η κίνηση κοινοτήτων ανιχνευτών από διάφορα μέρη της Ελλάδας προς τη Λέσβο. Κοινότητες ανιχνευτών από την Πάτρα, το Χαλάνδρι, τον Περισσό, την Παιανία και το Νέο Ψυχικό ολοκλήρωσαν τη Μεγάλη Δράση τους στη Λέσβο, επισκεπτόμενοι διάφορες περιοχές του νησιού.

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 1 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

Σύμβουλος του Φούχτελ στη Μυτιλήνη

Γερμανικό ενδιαφέρον για το λάδι ο λάδι, τα αγροτικά προϊόντα των νησιών του Βορείου Αιγαίου και οι επενδύσεις στα νησιά μας ήταν τα θέματα που συζήτησαν ο Κριστόφ Σουμάχερ, σύμβουλος του υφυπουργού Εργασίας της Γερμανίας, Χανς Γιόακιμ Φούχτελ, αρμόδιου της γερμανικής κυβέρνησης για θέματα Αυτοδιοίκησης, με τον αντιπεριφερειάρχη Ηρακλή Βερβέρη και τον εκτελεστικό γραμματέα της Περιφέρειας, Παναγιώτη Καπάρα. Στη συνάντηση συμμετείχαν, ακόμη, ο αντιπρόεδρος του Επιμελητηρίου Λέσβου Βαγγέλης Μυρσινιάς και υπηρεσιακοί παράγοντες της Περιφέ-

Από τη χθεσινή συνάντση

ρειας.

Προώθηση… Ιδιαίτερη έμφαση δόθηκε από τον κ. Σουμάχερ στις δυνατότητες προώθησης του ελαιολάδου στη

γερμανική αγορά, ενώ από την πλευρά της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου έγινε ανάλυση του πλούτου των προϊόντων των νησιών μας και των δυνατοτήτων που έ-

χουν, παρά τις δυσκολίες. Στη συνάντηση συμφωνήθηκε να υπάρξει άμεση συνέχεια στην κοινή προσπάθεια που ξεκινά για συνεργασία των δύο πλευρών, με κοινές εκδηλώσεις που θα εστιάζουν στον τομέα του τουρισμού και επαφές για την προώθηση σε πρώτη φάση του ελαιολάδου, για το οποίο εκφράστηκε ενδιαφέρον, καθώς και των άλλων αγροτικών μας προϊόντων. Στις αρχές του Οκτωβρίου, οι Γερμανοί θα επανέλθουν στη Μυτιλήνη, προκειμένου να συγκροτηθούν κοινές ομάδες εργασίας (στελέχη της γερμανικής κυβέρνησης και στελέχη της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου), που θα μελετήσουν τα επιμέρους θέματα α-

ναλυτικά. Στόχος των ομάδων εργασίας θα είναι να μεταδώσουν τεχνογνωσία στις τοπικές επιχειρήσεις για το πώς μπορούν να τοποθετήσουν τα προϊόντα τους και ιδιαίτερα το λάδι, στη γερμανική αγορά και στις αγορές των χωρών της ανατολικής Ευρώπης που γνωρίζουν οι Γερμανοί. Δηλαδή οι τοπικές επιχειρήσεις θα ενημερωθούν για το πώς σκέπτονται οι Γερμανοί καταναλωτές, ποια είναι τα κριτήρια επιλογής ενός προϊόντος από το ράφι τού σούπερ μάρκετ, πώς μπορεί να μειωθεί το κόστος των πωλήσεων και το κόστος τυποποίησης των προϊόντων, ποιο είναι το ιδανικό μέγεθος συσκευασίας για τα προϊόντα κ.λπ..

Με μειώσεις μισθών, αποδρομολογήσεις και πωλήσεις πλοίων

Μάχη επιβίωσης δίνει η ΝΕΛ και η διοίκηση του ομίτoυ NIKOY MANABH

ην πεπατημένη όλων των εταιρειών του κλάδου ακολούθησε το πρώτο εξάμηνο του 2012 η ΝΕΛ, μειΤώνοντας τον κύκλο εργασιών της με συνέπεια να πετύχει μια ακόμη μεγαλύτερη μείωση των ζημιών της. Ωστόσο, η κατάσταση της εταιρείας παραμένει εξαιρετικά κρίσιμη και οι βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις της υπερβαίνουν το σύνολο του ενεργητικού της. Γι’ αυτό και στις ενδιάμεσες οικονομικές καταστάσεις που δημοσιεύθηκαν χθες, για ακόμη μια φορά διατυπώνεται η πρόθεση της εταιρείας για αναδιάρθρωση του δανεισμού της και των πιστωτικών ορίων των προμηθευτών της. Στο πλάνο της ναυτιλιακής για να επιβιώσει, περιλαμβάνεται κάθε δυνατό μέσο, πωλήσεις ή ναυλώσεις πλοίων, συρρίκνωση δραστηριοτήτων, μειώσεις μισθών, επαναδιαπραγμάτευση δανείων και υποχρεώσεων σε προμηθευτές, αλλαγή πολιτικής έναντι μεταφορικών εταιρειών. Στην εξεταζόμενη περίο- κινήσεις θα αποτυπωθούν δο δεν περιλαμβάνονται στις οικονομικές κατατα οικονομικά αποτέλε- στάσεις του εννεαμήνου, σματα του Ιουλίου και όπως και οι επιπτώσεις ατου Αυγούστου που κάθε πό τη δρομολόγηση στη χρόνο συμβάλλουν στη γραμμή Πειραιάς - Χίος βελτίωση της εικόνας των Μυτιλήνη τού «Blue Star ακτοπλοϊκών εταιρειών. Patmos». Επίσης δεν περιλαμβάνο- Πέρα από τα στενά οικονται τα έσοδα που προέ- νομικά μεγέθη του ομίκυψαν για τον όμιλο από λου και της εταιρείας, οι τη ναύλωση ταχύπλοων ενδιάμεσες οικονομικές στο εξωτερικό. Στα τέλη Ι- καταστάσεις περιγράουλίου αποφασίσθηκε η φουν μια εταιρεία που μείωση του μετοχικού κε- βρίσκεται σε εξαιρετικά φαλαίου της εταιρείας με δυσμενή θέση. Είναι ένα παράλληλη διαγραφή ζη- μικρό θαύμα πώς καταμιών. Οι τρεις παραπάνω φέρνουν οι εργαζόμενοι

λου να κινούνται τα πλοία τους στις παρούσες συνθήκες. Το ίδιο ισχύει για το σύνολο των εταιρειών του κλάδου φυσικά. Άλλωστε, είναι γνωστό ότι τα ανώτερα διοικητικά στελέχη των εταιρειών του κλάδου εδώ και δύο χρόνια για το μόνο που περηφανεύονται, είναι ότι οι εταιρείες τους δεν είναι σε τόσο άσχημη κατάσταση όσο οι υπόλοιπες. Το κρίσιμο ερώτημα που απασχολεί τους κατοίκους της Λέσβου και των άλλων νησιών του Βορείου Αιγαίου, είναι αν η ΝΕΛ θα καταφέρει τους επόμενους μήνες να εξυπηρετεί τις ακτοπλοϊκές γραμμές που κατέχει (κι ιδιαίτερα το χειμώνα), με συνέπεια και αξιοπιστία.

Αποφάσεις και σχεδιασμοί Για να αντιμετωπίσει την κατάσταση αυτή, η διοίκηση της ΝΕΛ επιδιώκει την τροποποίηση των πιστωτικών όρων από τους προμηθευτές της, ώστε ο χρόνος είσπραξης των απαιτήσεών της να συγκλί-

νει με το χρόνο πληρωμής των υποχρεώσεών της. Επιπρόσθετα, ξεκίνησαν διαπραγματεύσεις και πιθανολογείται η επίτευξη συμφωνίας για την αναδιάρθρωση και ρύθμιση των υποχρεώσεων προς τις τράπεζες. Παραμένει στόχος η πώληση ή η ναύλωση ταχύπλοων πλοίων στο εξωτερικό. Η πώληση των ταχύπλοων αναμένεται να βελτιώσει τα λειτουργικά

αποτελέσματα του ομίλου κατά έξι εκατομμύρια ευρώ. Το επόμενο διάστημα, η ΝΕΛ θα προχωρήσει σε συρρίκνωση δραστηριοτήτων, καθώς η επέκταση των προηγούμενων μηνών δεν απέδωσε τα αναμενόμενα. Αυτή η αναφορά πιθανότατα αφορά στις δρομολογήσεις πλοίων στη γραμμή Ικαρίας - Σάμου. Επίσης επανεξετάζονται οι συμβά-

σεις πρακτόρευσης, η πιστωτική πολιτική προς τις μεταφορικές εταιρείες, καθώς και η μείωση αποδοχών του προσωπικού. Παράλληλα, η ΝΕΛ θέλει να ανανεώσει το στόλο της προκειμένου να πετύχει μείωση του κόστους. Δηλαδή επιδιώκει να βρει πλοία κατάλληλα σε μέγεθος για τις γραμμές που δραστηριοποιείται, με χαμηλή κατανάλωση καυσίμων.

Τα μεγέθη του ομίλου της ΝΕΛ το πρώτο εξά- 20,9 εκατ. ευρώ την αντίστοιχη Οόμιλος μηνο του 2012 είχε τζίρο 30,3 περίοδο του 2011. εκατ. ευρώ, όταν την αντίστοιχη περίοδο του 2011 είχε τζίρο 36,1 εκατ. ευρώ. Δηλαδή παρουσίασε μείωση 15,95%, η οποία οφείλεται στην αλλαγή πολιτικής του ομίλου με μείωση δρομολογίων και αποδρομολογήσεις πλοίων. Τα μικτά αποτελέσματα του ομίλου κατά το α΄ εξάμηνο 2012 ανήλθαν σε ζημίες 8,5 εκατ. ευρώ, έναντι 19,5 εκατ. ευρώ την αντίστοιχη περίοδο του 2011. Τα αποτελέσματα προ φόρων, τόκων και αποσβέσεων (EBITDA) είναι ζημίες 11,8 εκατ. ευρώ το α΄ εξάμηνο 2012, έναντι ζημιών ποσού

Στις 30 Ιουνίου, οι βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις του ομίλου (δάνεια και χρέη προς προμηθευτές) ανήλθαν στα 87,8 εκατ. ευρώ, έναντι 65,2 εκατ. ευρώ στις 31 Δεκεμβρίου τού 2011. Έναντι κυκλοφορούντος ενεργητικού, 33,8 εκατ. ευρώ στις 30 Ιουνίου και 33,6 εκατ. ευρώ στις 31 Δεκεμβρίου του 2011. Το λειτουργικό αποτέλεσμα από την εκμετάλλευση των πλοίων του ομίλου το πρώτο εξάμηνο του έτους ήταν ζημιογόνο 8,5 εκατ. ευρώ, έναντι 19, 5 εκατ. ευρώ το πρώτο εξάμηνο του 2011.

ΣΑΒΒΑΤΟ 1 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Ενοικιάζονται επιπλωμένα studios και διαμερίσματα λουξ, με air-condition, αυτόνομη θέρμανση, πλυντήριο ρούχων, πάρκινγκ και ίντερνετ, στη Βαρειά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. What’s UP 6947-037997, 6944 - 646034, 22510 44985, www.sappho studios.gr

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα γκαρσονιέρα δίχωρη 2ου ορόφου, με ανεξάρτητη θέρμανση και air-condition, χωρίς κοινόχρηστα, επιπλωμένη ή όχι. Πληρ. τηλ. 22510 24051, 6930-966796.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 40 τ.μ., δίχωρη, στη Σγουράδα, οδός Ελ. Βενιζέλου 96. Πληρ. τηλ. 22510 61445 & 6937748532. Ενοικιάζεται ανακαινισμένο τριώροφο κτήριο (ισόγειο και 2 όροφοι) επί της οδού Βύρωνος (έναντι Παρθεναγωγείου), κατάλληλο για γραφείο 75 τ.μ. & κατοικία 140 τ.μ.. WC σε κάθε όροφο, κουζίνα στο ισόγειο και στον όροφο, ηλιακός θερμοσίφωνας, καλοριφέρ, μικρή αυλή στο ισόγειο και μικρό δώμα στο 2ο όροφο. Πληρ. τηλ. 6977-692277. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα καινούργια 25 τ.μ., πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, air-condition, πλυντήριο. Στο κέντρο της Ερμού (Μητρόπολη). Πληρ. τηλ. 6937-946460. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στους Πύργους Θερμής, κατάλληλη για φοιτητές ή στρατιωτικούς με ατομικό λουτρό, ψυγείο, κουζινάκι, air-condition, internet, πλυντήριο. Βρίσκεται κοντά στο στρατόπεδο της Μόριας και στο δρόμο προς στρατόπεδο Μανταμάδου. Πληρ. τηλ. 6937442681, 22510 71504. Ενοικιάζεται στο Παγκράτι δυάρι 45 τ.μ., στον 1ο όροφο, σε κεντρικό δρόμο (Ευφράνωρος 38), ανακαινισμένο, κατάλληλο για φοιτητή. Πληρ. τηλ. 210 7010342. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα καινούργια, πλήρως επιπλωμένη, με πλυντήριο ρούχων, 30 τ.μ., στην Επάνω Σκάλα, κοντά στη θάλασσα. Ενιαίος χώρος, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6983375979.

Ενοικιάζεται στη Θεσσαλονίκη, περιοχή Άνω Τούμπα, δυάρι σε νεόκτιστη πολυκατοικία, στο 2ο όροφο, πλήρως επιπλωμένο, με ηλεκτρικές συσκευές, αυτόνομη θέρμανση (φυσικό αέριο). Πληρ. τηλ. 22510 29308, 6945859802. Ενοικιάζεται διαμέρισμα δυομισάρι, στην Καλλιθέα (Δαμοφίλης 3). Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 96097, 6945-336323. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα καινούρια, δίχωρη, επιπλωμένη με T.V. και πλυντήριο, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Μεγάλη αυλή με θέα και θέση πάρκινγκ, περιοχή Γαϊδαρανήφορου. Πληρ. τηλ. 6976766200. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρα 2 δωματίων 27 τ.μ., και τριάρι 73 τ.μ., στο γήπεδο, πλήρως επιπλωμένα, με πλυντήριο. Πληρ. τηλ. 22510 27512, 22510 28306, 6973076611. Γκαρσονιέρα ενοικιάζεται, δίχωρη, νέα κατασκευή, στο κέντρο (πλησίον ΟΤΕ), πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση και air-condition, πλυντήριο ρούχων κ.λπ.. Πληρ. τηλ. 6944-696907. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες πλήρως επιπλωμένες, σε φοιτητές, στο κέντρο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 61389, 6972-253534. Ενοικιάζεται καινούργια γκαρσονιέρα, 2 χώρων, 1ου ορόφου, με ασανσέρ, 45 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, air-condition, μεγάλη βεράντα, τέντες, ντουλάπα, σαλόνι, κρεβάτι, 2 τηλεοράσεις, ραδιόφωνο, κομπιούτερ, τηλέφωνο-φαξ, ψυγείο, κουζίνα, πλυντήριο. Περιοχή Χρυσομαλλούσας, Αναπαύσεως 14. Πληρ. τηλ. 6937-277315. Ενοικιάζεται ευρύχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα, στο κέντρο της πόλης, με air-condition. Πληρ. τηλ. 6973011446. Ενοικιάζεται διαμέρισμα δίχωρο 42 τ.μ., στους Πύργους Θερμής, επιπλωμένο, με ψυγείο, πλυντήριο, A/C, αυτόνομο καλοριφέρ, ίντερνετ, Τ.V. και πάρκινγκ, σε προνομιούχα θέση. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6942-960034. Ενοικιάζονται δυάρι και γκαρσονιέρα στο 2ο όροφο διώροφης οικοδομής, με αυτονομία θέρμανσης και ασανσέρ, στην οδό Σκαμανδρίου 8, Μακρύς Γιαλός, γήπεδο Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6944-817633.

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Ενοικιάζονται διαμερίσματα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδωματίων, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 22196, 6951-796634 και 6972844003. Ενοικιάζονται στην Αθήνα 2 διαμερίσματα, δυάρια, 2ου ορόφου. α) στην περιοχή Καλλιθέας και β) στην περιοχή Γκύζη. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6972-251465. Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα 4ου ορόφου, περιοχή γηπέδου, Ε. Βοστάνη 10. Πληρ. τηλ. 22510 20673, 6979123643. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα φουλ επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, στη Ζωοδόχου Πηγής 82. Πληρ. τηλ. 6978980846. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651. Ενοικιάζεται δυάρι προσφάτως ανακαινισμένο, με παρκέ δωμάτια, στο κέντρο της Αθήνας, έναντι σταθμού ηλεκτρικού/μετρό Πλατείας Αττικής, σε εξαιρετική τιμή με χαμηλά κοινόχρηστα. Κατάλληλο και για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6946-254270, 22510 44202. Ενοικιάζονται διαμερίσματα: α) τριάρι 80 τ.μ. και β) τεσσάρι 120 τ.μ., σε διπλοκατοικία, περιοχή Βαρειά - Ακρωτήρι. Ηλεκτρικές συσκευές, αυτόνομη θέρμανση, air-condition, μεγάλες βεράντες, απεριόριστος χώρος στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 6978-167425. Ενοικιάζονται επιπλωμένες γκαρσονιέρες στο Κιόσκι, με θέρμανση και ζεστό νερό. Πληρ. τηλ. 22510 26894, 22510 29315. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 1ου ορόφου, με υπνοδωμάτιο, μπάνιο, καθιστικό-κουζίνα, μικρή βεράντα, πλήρως επιπλωμένο, με κουζίνα, ψυγείο, πλυντήριο, έπιπλα, αυτόνομη θέρμανση και κλιματισμό, στο κέντρο της πόλης (Άγιος Θεράποντας). Πληρ. τηλ. 6932580508. Ενοικιάζεται καινούργιο γωνιακό δυάρι 56 τ.μ., 1ου ορόφου. στο Ακρωτήρι. Άνετο σαλόνι, ενιαίος χώρος με κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, μπάνιο, μεγάλο μπαλκόνι, αυτόνομη θέρμανση, ιδιωτική θέση στάθμευσης, ελάχιστα κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936-440105, 6938-477850, www.real pro.gr Ενοικιάζονται δυάρι και γκαρσονιέρα ανεξάρτητα, πλήρως επιπλωμένα, χωρίς κοινόχρηστα, σε κεντρικό σημείο της πόλης με air-condition και θέση πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6945753829.

Ενοικιάζεται από ιδιώτη, μεγάλη γκαρσονιέρα επιπλωμένη 40 τ.μ., σε πολυκατοικία μπροστινή, 1ος όροφος, στην Οικονόμου Τάξη 22, Χρυσομαλλούσα. Ανεξάρτητο υπνοδωμάτιο, εντοιχισμένη ντουλάπα, σαλόνι-κουζίνα, μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, ψυγείο, πλυντήριο, ηλεκτρ. κουζίνα. Πληρ. τηλ. 6947-320944. Ενοικιάζεται στη Θεσσαλονίκη, περιοχή Φάληρο κοντά στο «Μακεδονία Παλλάς», δυάρι, ευρύχωρο, με air-condition και θέρμανση, στο 2ο όροφο. Πληρ. τηλ. 6972-863868, 22510 44919. Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα ή μη, σε άριστη κατάσταση: α) διαμπερές γωνιακό τριάρι οροφοδιαμέρισμα, 85 τ.μ., β) γωνιακό δυάρι οροφοδιαμέρισμα 65 τ.μ. και γ) ισόγειο δυάρι 45 τ.μ.. Στη Μυτιλήνη, περιοχή Μαύρα Σίδερα, οδός Μαρκοπούλου 4, κοντά στο γήπεδο. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338. Ενοικιάζονται από ιδιώτη όπισθεν του Πανεπιστημίου, περιοχή Ακλειδιού: α) Ισόγεια δίχωρη γκαρσονιέρα, επιπλωμένη πλήρως ή μη (με αυτόνομη θέρμανση, air-condition, πλυντήριο), β) Ισόγειο ευρύχωρο δυάρι, 2 δωματίων, πλήρως επιπλωμένο ή μη (αυτόνομη θέρμανση, πλυντήριο), από 1/10/12, κατάλληλο και για συγκατοίκηση. Πληρ. τηλ. 6945 - 371167, 6949539577, 22510 61902. Αθήνα. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο-κλιματιζόμενο διαμέρισμα 3ου ορόφου, στην Καισαριανή, πλησίον Πανεπιστημιούπολης και Πολυτεχνειούπολης, κατάλληλο για δύο φοιτήτριες. Πληρ. τηλ. 6973885026, 6937-349988. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 36 τ.μ., πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6943-449108. Ενοικιάζεται καινούργια γκαρσονιέρα, επιπλωμένη με aircondition, TV, ψυγείο κουζίνα. Χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 23785 & 6982441258. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 2ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη, με τηλεόραση, κουζινάκι, ψυγείο και air-condition, στη Χρυσομαλλούσα, με ελάχιστα κοινόχρηστα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6942-084107, 22510 43518.

Ενοικιάζεται ισόγεια, σε διπλοκατοικία, δίχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα 45 τ.μ., με κεντρική θέρμανση. Διαθέτει 1 υπνοδωμάτιο, κουζινοτραπεζαρία, χωλ, λουτρό και αυλή, στην Καλλιθέα, κοντά στην Αστυνομία και τα σχολεία. Πληρ. τηλ. 22510 24974 και 6980 - 854487, 6974016419. Θεσσαλονίκη: Ενοικιάζεται στην περιοχή Παραλιακής Λεωφόρου - Ανάληψη, διαμέρισμα 75 τ.μ., κατάλληλο για έναν ή δυο φοιτητές. Άμεση πρόσβαση με λεωφορείο στο Πανεπιστήμιο και στο κέντρο (24ώρου βάσεως). Ήσυχη, ασφαλής περιοχή οικογενειακών κατοικιών, καλοριφέρ φυσικού αερίου. Δυνατότητα συστάσεων από προηγούμενους Μυτιληνιούς φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6974-775826, 6945-799719. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επιπλωμένη στην περιοχή του Αρχαίου Θεάτρου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6973-472205. Ενοικιάζεται τριάρι, επιπλωμένο, σε μονοκατοικία με αυλή, 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση και κλιματισμό, χωρίς κοινόχρηστα, στο κέντρο της πόλης (περιοχή Καβέτσου). Πληρ. τηλ. 6973264357 και 22510 29478.

SOURADA STUDIOS: Ενοικιάζονται διαμερίσματα, πλήρως επιπλωμένα με Τ.V., air condition, αυτόνομη θέρμανση, δωρεάν Wi-Fi, ζεστό νερό όλο το 24ωρο, χωρίς κοινόχρηστα, σε άριστη τοποθεσία, ειδικά για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 22510 25981 (Αικατερίνη Μουτζούρη), www.souradastudios.gr

Ενοικιάζεται μονώροφη μεζονέτα 60 τ.μ., δίπλα στο ξενοδοχείο «Θεοπίστη» («Πύργος Μυτιλήνης»). Πληρ. τηλ. 6944181009. Ενοικιάζεται δυάρι 45 τ.μ. σε διπλοκατοικία, με αυτόνομη θέρμανση και κήπο, στη Μητροπολίτου Ιακώβου 35, Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 45242, 6979-553767. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυάρι στον 3ο όροφο, χωρίς κοινόχρηστα πετρελαίου, με αυτόνομη θέρμανση air-condition (νέας τεχνολογίας), στην Ε. Βοστάνη 60, κοντά στο Νοσοκομείο. Πληρ. τηλ. 6936-284135, 6945-184066.

Ενοικιάζεται ή πωλείται μεγάλο δυάρι, πλήρως επιπλωμένο με αυλή. Πληρ. τηλ.22510 26475, 6979-336114.

Ενοικιάζεται στην Αθήνα περιοχή Παγκράτι (Φορμίωνος), διαμέρισμα 3ου ορόφου, τριάρι, με 2 υπνοδωμάτια, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, μπάνιο. Διαμπερές με βεράντες, κατάλληλο και για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6945-930207.

Ενοικιάζεται στη Σουράδα μεζονέτα 85 τ.μ., με θέα, 2 Υ/Δ, μπάνιο, WC, air-condition, ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση και γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6937-124998, 6977-055677.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο διαμέρισμα 60 τ.μ., στο κέντρο της πόλης, με κεντρική θέρμανση (αυτονομία). Είναι κατάλληλα διαμορφωμένο για συγκατοίκηση 2 φοιτητών. Πληρ. τηλ. 6974-640422.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 68 τ.μ. στο Γήπεδο, ρετιρέ, με air condition και πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 22510 47505, 6977185540, 6972-174516. Ενοικιάζεται διαμέρισμα δυάρι στα Μαύρα Σίδερα στην Καλλιθέα. Ημιεπιπλωμένο με air condition, στον 4ο όροφο. Πληρ. τηλ. 6974-766018, 6977-957500. Ενοικιάζεται ισόγειο επιπλωμένο διαμέρισμα 45 τ.μ. σε διπλοκατοικία με κήπο. Καινούριο, με ενεργειακά κουφώματα, ανεξάρτητο, με αυτόνομη θέρμανση, boiler και κλιματισμό, χωρίς κοινόχρηστα, κοντά στην Αστυνομία και στα σχολεία της Καλλιθέας. Πληρ. τηλ. 22510 27583, 6938532092. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα καινούρια, επιπλωμένη, φωτεινή, χωρίς κοινόχρηστα, σε οικογενειακή διπλοκατοικία στη Σουράδα Μυτιλήνης. Τιμή πολύ λογική. Πληρ. τηλ. 6949618210. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα πλήρως εξοπλισμένη (επιπλωμένη και ηλεκτρικές συσκευές) 38 τ.μ., στο κέντρο της Μυτιλήνης, περιοχή Κιόσκι. Διαμπερές, ενιαίος χώρος, αυτόνομη θέρμανση, κλιματισμός, χωρίς κοινόχρηστα και ΔΕΥΑΛ, ιδανικό για φοιτητές, κέντρο απόκεντρο. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6977-506278, 22510 40857. Ενοικιάζεται μεζονέτα 130 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, 2 μπάνια, τζάκι, μικρή αυλή και θέα στη θάλασσα, στην περιοχή Σουράδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται άνετο, φωτεινό, ανακαινισμένο δυάρι στην Ε. Βοστάνη 81 (Γήπεδο). Πληρ. τηλ. 6949-972159, 22510 29443. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 90 τ.μ., 2ου ορόφου με 2 υπνοδωμάτια, στην οδό Γρηγορίου Παπαμιχαήλ 23. Πληρ. τηλ. 22510 48008, 22510 24264, 6972-623625. Ενοικιάζεται ωραιότατο, ανεξάρτητο δυάρι 50 τ.μ., με υπνοδωμάτιο, χώρο υποδοχής, μπάνιο, κουζίνα, αυτόνομη θέρμανση, διπλά τζάμια, κουφώματα αλουμινίου, πράσινο, ησυχία, σε κεντρικό σημείο στη Σουράδα. Πληρ. τηλ. 22510 28919, 6972136903, 6972-031578.

Ενοικιάζονται: α) Στη Μυτιλήνη, γκαρσονιέρα ισογείου με αυτόνομη θέρμανση, και δυάρι 1ου ορόφου, υπερυψωμένο με κλιματιστικά, και τα δύο χωρίς κοινόχρηστα, πλήρως επιπλωμένα και με τηλεόραση, σε πολύ καλή τιμή στη Στρ. Μυριβήλη 8. Πληρ. τηλ.: 22510 23219, 22510 44202, 6946-254270. β) Στην Αθήνα κοντά στο Πάντειο Πανεπιστήμιο, δυάρι προσόψεως στον τέταρτο όροφο, πρόσφατα ανακαινισμένο, με θέρμανση από φυσικό αέριο. Πληρ. τηλ. 22510 23219, 210 2019154.

12 Ενοικιάζεται διαμέρισμα 70 τ.μ., 1ου ορόφου, στην περιοχή των Αμπελοκήπων (οδός Πανόρμου). Έχει 2 υπνοδωμάτια, είναι φρεσκοβαμμένο, 100 μέτρα από μετρό, δίπλα στη ΓΑΔΑ, κατάλληλο για φοιτητές και συγκατοίκηση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947656730. Ενοικιάζεται δυάρι πλήρως επιπλωμένο, 65 τ.μ., στην Παναγιούδα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6979-212071. Ενοικιάζονται: α) δυάρι 67 τ.μ., επιπλωμένο, β) γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 34 τ.μ., και τα δύο χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και κλιματισμό, κοντά στο γήπεδο. Πληρ. τηλ. 22510 21137, 6978-304664. Ενοικιάζεται καινούρια γκαρσονιέρα 33 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση και air condition, μεγάλο μπαλκόνι με θέα, στην περιοχή Κιόσκι, πλησίον αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται δυάρι στη Χρυσομαλλούσα 60 τ.μ., 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6977-685935. Ενοικιάζεται μεζονέτα 115 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, τζάκι, μεγάλες βεράντες με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα καινούρια, πλήρως επιπλωμένη, 30 τ.μ. στην Επάνω Σκάλα, κοντά στη θάλασσα. Ενιαίος χώρος, αυτόνομη θέρμανση, πλυντήριο ρούχων. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6983375979. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στη Βαρειά. Τιμή 190 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 78 τ.μ. γωνιακό, 3ου ορόφου, περιοχή Καλλιθέας, κοντά στα Σχολεία. Πληρ. τηλ. 22510 23318, 6972-272880. Ενοικιάζονται α) οροφοδιαμέρισμα 6ου ορόφου (ρετιρέ) 42 τ.μ., ολοκαίνουριο με δύο κλιματιστικά στο Πανεπιστήμιο Πειραιά (Πραξιτέλους 36), β) διαμέρισμα 2ου ορόφου 36 τ.μ., επιπλωμένο, στο κέντρο της πόλης σε νεόδμητη μικρή πολυκατοικία. Πληρ. τηλ. 6973-647763. Ενοικιάζονται: α) δυάρι, καινούργιο, επιπλωμένο, 40 τ.μ., με τέντα, 2ου ορόφου, στη Γεωργίου Μούρα 31 (έναντι Παιδαγωγικής Ακαδημίας) με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6974-003592, και β) δυάρι, καινούργιο, 57 τ.μ., ρετιρέ, με τέντα, θέα και ηλιακό θερμοσίφωνα με αυτόνομη θέρμανση στην Κανάρη 2, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6977-886138. Ενοικιάζεται παλαιά μονοκατοικία, με 2 υπνοδωμάτια, σαλόνι, χωλ, κουζίνα, μπάνιο, θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρμανση και αποθήκη στην περιοχή Πλάτανος. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 29445, 6974-792748. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 80 τ.μ. (2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, WC και λοιπούς χώρους) νεόκτιστο, λουξ, με αυτόνομη θέρμανση, σε μονοκατοικία με κήπο στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Μεγάλο μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 20633, 6977248653.

ΣΑΒΒΑΤΟ 1 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012 Ενοικιάζεται διαμπερές διαμέρισμα 1ου ορόφου, σε καινούρια πολυκατοικία, με 3 υπνοδωμάτια, 2 WC, αυτόνομη θέρμανση, διπλά τζάμια, βεράντες, σε πολύ λογική τιμή, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6947-849500. Ενοικιάζεται από ιδιώτη, γκαρσονιέρα επιπλωμένη χωρίς κοινόχρηστα σε μονοκατοικία κοντά στο λόφο Πανεπιστημίου, με θέση στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 6947-901660, 6944-583500. Ενοικιάζεται τριάρι στην περιοχή Χρυσομαλλούσα, 80 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, 3ου ορόφου, με 2 υπνοδωμάτια. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται 2άρι, 45 τ.μ., ισόγειο στην περιοχή Λαζαρέτο. Επιπλωμένο χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 250ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα με τζάκι, στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Σε καταπράσινο κήπο δίπλα στο Πανεπιστήμιο ενοικιάζονται επιπλωμένα διαμερίσματα. Πληρ. τηλ. 22510 43111. Ενοικιάζεται τριάρι στη Χρυσομαλλούσα 108 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, 1ου ορόφου, με 3 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στη Βαρειά καινούργια, επιπλωμένη γκαρσονιέρα-στούντιο, 38 τ.μ., με θέα στη θάλασσα και πάρκινγκ. Σύγχρονη γραμμή, πλήρως επιπλωμένη, φωτεινή, με αυτόνομη θέρμανση, κλιματιστικό, σήτες, αυλή, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936 - 440105, 6938-477850, www.realpro. gr

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 45 τ.μ. (κατασκευής 2005) πλήρως επιπλωμένη, με κλιματισμό, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται δυάρι 40 τ.μ., στην περιοχή τού ΟΤΕ, με τηλεόραση και πλυντήριο, 1ου ορόφου, επιπλωμένο, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες από 180 ευρώ, δυάρια από 250 ευρώ, τριάρια από 280 ευρώ και μονοκατοικίες από 390 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ (υπεύθυνος Λουκιανός Ραλλίδης). Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη, δίχωρη γκαρσονιέρα, σε όροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται 3άρι στην περιοχή Χρυσομαλλούσα, 90 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, 4ου ορόφου, με 2 υπνοδωμάτια. Τιμή 420 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται σε πολύ καλή τιμή δυάρι διαμέρισμα, στην περιοχή του Νέου Κόσμου, πολύ κοντά στη Στάση Φιξ τού τραμ. Πληρ. τηλ. 6976-634053.

Ενοικιάζεται μεγάλο τριάρι οροφοδιαμέρισμα, με αυλή, στις Καμάρες, πλησίον 2ου Δημοτικού Σχολείου. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 25 τ.μ. στην περιοχή γηπέδου, 1ου ορόφου, επιπλωμένο χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Ενοικιάζεται δυάρι 42 τ.μ., στο Χάλικα, επιπλωμένο, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Ενοικιάζεται μονόχωρη καινούργια γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, στ’ Ακλειδιού. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένο δυάρι 67 τ.μ., 2ου ορόφου, στο Ναυτικό Όμιλο. Μεγάλο σαλόνι, χολ, άνετο υπνοδωμάτιο, μεγάλη καινούρια κουζίνα, μπάνιο, μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα, καινούριες τέντες, αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936440105, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι 45 τ.μ. (κατασκευής 2011), με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Ενοικιάζεται μονοκατοικία με αυλή στην Αγία Μαρίνα. Σαλονοκουζίνα, 2 μπάνια, 1 WC, 2 υπνοδωμάτια, αποθήκη και σοφίτα 50 τ.μ.. Τιμή 390 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζονται α) διαμέρισμα ανακαινισμένο, ρετιρέ, διαμπερές, με θέα, 120 τ.μ., στην Καλλιθέα Μυτιλήνης, β) διαμέρισμα ισόγειο, νεόδμητο, 110 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στο Μεσαίο Χάλικα. Πληρ. τηλ. 22510 41186, 46141, 6947-842565, 6977018289.

Ενοικιάζεται δυάρι 40 τ.μ., στις Καμάρες, επιπλωμένο, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό. Τιμή 370 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 25 τ.μ. στην περιοχή Πυργί, 1ου ορόφου, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα καινούργιας διπλοκατοικίας, πλησίον Λουτρών, εμβαδού 120 τ.μ., με μπάνιο και WC, πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή 450 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 25 τ.μ., στην περιοχή Τρία Κυπαρίσσια, 1ου ορόφου, επιπλωμένο, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Ενοικιάζονται α) δυάρι ανεξάρτητο χωρίς κοινόχρηστα και β) τριάρι 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 45771, 6971573639, 6996-536690.

Ενοικιάζεται καινούργια μονόχωρη γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κατασκευής 2011), 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη, με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Ενοικιάζεται μεγάλο καινούργιο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 45 τ.μ., δυάρι, νεόδμητο, στο Νέο Κόσμο (Αθήνα), πλησίον μετρό, τραμ για πανεπιστήμιο, κατάλληλο για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6947-202221. Ενοικιάζεται 35 τ.μ. στη Λαγκάδα επιπλωμένη γκαρσονιέρα, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 150 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται τριάρι αρίστης κατάστασης, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στο κέντρο. Δεν έχει κοινόχρηστα.Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 25 τ.μ., στην Καλλιθέα, 1ου ορόφου, με θέα, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται δυάρι στην περιοχή του Νοσοκομείου, 40 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένο. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 28 τ.μ., στο Βουναράκι, ισογείου, με θέα, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με πλυντήριο και αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πύργοι Θερμής, οι καλύτερες νεόκτιστες, ανεξάρτητες μονοκατοικίες, για 1 έως 5 άτομα, μισθώνονται με την ημέρα ή κατά έτος. Πληρ. τηλ. 6946280702.

Ενοικιάζεται καινούργιο, διαμπερές δυάρι 54 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Μεγάλο σαλόνι, ενιαίος χώρος με κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, μπάνιο, 2 μπαλκόνια, αυτόνομη θέρμανση, ήσυχη περιοχή. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936 - 440105, 6938-477850, www.realpro. gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ ΠΡΟΣΦΟΡΑ!!! Πωλείται νεόδμητη, πολυτελή μεζονέτα 110 τ.μ., με 57 τ.μ. βοηθητικό χώρο, 3 υπνοδωμάτια, WC και μπάνιο, σε πολύ καλό σημείο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται τριάρι στην Επάνω Σκάλα, 117 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα (3 υπνοδωματίων) στην περιοχή του Υφαντήριου, πλησίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια, προνομιούχα, πολυτελής μεζονέτα, 105 τ.μ., με 55 τ.μ. ισόγειο/βοηθητικό χώρο, θέα, στ’ Ακλειδιού. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Σίγρι. Πωλείται μονοκατοικία πάνω στη θάλασσα, 90 τ.μ., με υπόγειο 90 τ.μ., επιπλωμένη, σε άριστη κατάσταση, σε οικόπεδο 2.300 τ.μ.. Περιοχή Φανερωμένης. Τιμή συζητήσιμη 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6977-774040. Πωλείται καινούργια μεζονέτα στη Νεάπολη. Τιμή 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα, 127 τ.μ., νεόδμητη, με δικό της λέβητα, 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια και γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στο Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλή και 2 χώρους στάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ., στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένη και μισθωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται στο νέο οικισμό των Δαφίων Καλλονής κτίσμα (ημιτελές), με: ισόγειο: 200 τ.μ. / όροφο: 200 τ.μ. / υπόγειο: 120 τ.μ., σε οικόπεδο 520 τ.μ.. Πωλείται και κάθε όροφος ξεχωριστά. Μεγάλη ευκαιρία. Πληρ. τηλ. 6995-095180 και 22530 24054 (ώρες καταστημάτων). Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528.

Πωλείται παλιά μονοκατοικία 74 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Τιμή 30.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται ανακαινισμένο οροφοδιαμέρισμα 180 τ.μ., στην περιοχή του Νοσοκομείου, με θέα. Τιμή ευκαιρίας 230.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www. lesvos-realestate.gr Ευκαιρία! Πωλείται τριάρι ισόγειο, υπερυψωμένο, στην περιοχή της πρώην «Ολυμπιακής» (κεντρικό), 75 τ.μ.. Χρήζει ανακαίνισης. Τιμή 75.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450 και 6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται διαμπερές τεσσάρι διαμέρισμα 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στην οδό Μητροπολίτου Ιακώβου 32. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργιο δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στο Συνοικισμό, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη. Ηλιακός, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Πληρ. τηλ. 6945-935806.

Πωλείται προνομιούχα μικρή μεζονέτα 45 τ.μ., με 25 τ.μ. υπερυψωμένο ισόγειο-βοηθ. χώρο, στη Βαρειά, με αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 100 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, πλησίον γηπέδου. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζονέτες, διαμερίσματα, καταστήματα, οικόπεδα, αποθήκες νεόδμητα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 95 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διπλοκατοικία με 2 οροφοδιαμερίσματα (70 τ.μ. το καθένα), στο Βουναράκι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 1 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012 Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 255 τ.μ., πλησίον Λουτρών, ευρισκόμενη σε οικόπεδο εμβαδού 8 στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης για να κτιστεί και άλλο ένα μεγάλο σπίτι. Τιμή 400.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές, καινούργιο διαμέρισμα 55 τ.μ., 1ου ορόφου, με θέα, περιοχή Παιδικού Σταθμού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται κατάστημα-γραφείο 30 τ.μ. περίπου, επί της Καβέτσου. Τιμή 85.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στο Νέο Κόσμο Αθήνας ολοκαίνουργιο δυάρι, 45 τ.μ., κατάλληλο για επένδυση, κοντά σε μετρό, τραμ και πανεπιστήμιο. Εξαιρετική κατασκευή, προσιτή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-202221.

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται από ιδιώτη διαμπερές διαμέρισμα 110 τ.μ., επί της οδού Ε. Βοστάνη 5Α, Μυτιλήνη. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6974-702027 και 22510 28583. Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, χωρίς αυλή, πλησίον περιοχής Πλατάνου. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα. Έχει αυτόνομη θέρμανση, βλέπει σε κεντρικό δρόμο. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 65 τ.μ., 1ου ορόφου, σε άριστη κατάσταση, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, αυτοτελές, διώροφο αρχοντικό-παραδοσιακό, με 150 τ.μ. και 75 τ.μ. βοηθητικό χώρο αποθήκη, με αυλή, στο Κιόσκι, πλησίον Δικαστηρίων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80 τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, καθώς και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πωλείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948172730.

Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ισόγειο δυάρι 50 τ.μ., νεόδμητο, με αυλή και αυτόνομη θέρμανση, κοντά στον Πλάτανο. Τιμή 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolianestate. gr Πωλείται καινούργια μεζονέτα στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και 1 γκαράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται πολυτελές προνομιούχο διαμέρισμα 100 τ.μ., 1ου ορόφου, με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Βουναράκι. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γωνιακό, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα δευτέρου ορόφου, 125 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Υπάρχει και χώρος στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διπλοκατοικία 250 τ.μ. στο Κιόσκι (125 τ.μ. ισόγειο και 125 τ.μ. πρώτος όροφος), με αυλή. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται διαμπερές προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 180 τ.μ., με απεριόριστη θέα, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 40 τ.μ. (υπό κατασκευή), πρώτου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με καταπληκτική θέα. Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 75 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται πολυτελές διαμέρισμα στη Μυτιλήνη, 110 τ.μ., 1ου ορόφου, διαμπερές, προσόψεως. Διαθέτει μεγάλο σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 3 Υ/Δ, WC και ένα κυρίως μπάνιο, βεράντα, μικρή αυλή, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό θερμοσίφωνα, χωρίς κοινόχρηστα. Θέα στη θάλασσα, ήσυχη περιοχή. Έτος κατασκευής 2009. Τιμή 205.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www. lesvos-realestate.gr

περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται παραθαλάσσιο κατάστημα 190 τ.μ. στα Πάμφιλα. Είναι μισθωμένο με ενοίκιο 1.200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο κατάστημα 52 τ.μ. πλησίον Καβέτσου. Είναι μισθωμένο και προσφέρεται ως επενδυτική λύση. πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται κατάστημα στην περιοχή Ποταμός Λαγκάδας Μυτιλήνης, κατάλληλο για συνεργείο και άλλες παρεμφερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται εμπορικά καταστήματα στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής, 170 τ.μ.. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ. επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου: 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ. πρώτου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένο γραφείο 3ου ορόφου, 35 τ.μ., πλησίον προκυμαίας-Εφορία. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο καινούργιο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται μικρό κατάστημα επί της προκυμαίας Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος (γραφείο) 30 τ.μ. στην προκυμαία της Μυτιλήνης (Εμπορικό Κέντρο Μαλλιαρού), δεύτερος όροφος. Τιμή πολύ λογική. Πληρ. τηλ. 22510 20345 & 6932-316878.

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, σε άριστη κατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ

Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ., επί της Καβέτσου. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα στην Αγίας Ειρήνης 3, μέσα στο «Πι», 82 τ.μ. και πατάρι 40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 21577, 6976-081205. Ενοικιάζεται κατάστημα 384 τ.μ. (ισόγειο 245 τ.μ., όροφος 139 τ.μ.) συν υπόγειο 245 τ.μ., ενιαίος χώρος, υγειονομικού ενδιαφέροντος, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, στην Αρίσβη Καλλονής. Εφάπτεται στον κεντρικό δρόμο. Πληρ. τηλ. 22510 24663 (ώρες καταστημάτων). Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα στο Μακρύ Γιαλό Μυτιλήνης, κατάλληλο και για κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέροντος. Διαθέτει υπαίθριο χώρο ανάπτυξης τραπεζοκαθισμάτων και μεγάλη αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται αποθήκη στην Καλλιθέα, 170 τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται κατάστημα 216 τ.μ., με περιφραγμένο αύλειο χώρο 3,5 στρεμ., στην παραλία Παμφίλων. Υγειονομικού ενδιαφέροντος, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 6947-202221. Ενοικιάζεται κατάστημα 135 τ.μ., επί της Οδυσσέα Ελύτη, δίπλα στο «Βερόπουλο». Πληρ. τηλ. 6980-097905, 6976-626973. Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριώροφο (ισόγειο, 1ος, 2ος) παραδοσιακό κτήριο, σε άριστη κατάσταση, 140 τ.μ. ο κάθε όροφος, με εγκατεστημένο δίκτυο ίντερνετ, για οποιαδήποτε επαγγελματική χρήση, στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6972-210895. Ενοικιάζεται κατάστημα 40 τ.μ. (20 τ.μ. στο ισόγειο και 20 τ.μ. στον όροφο) στην Ερμού. Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή 250 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δίχωρο γραφείο 40 τ.μ., επί της προκυμαίας Μυτιλήνης, πλησίον της Εφορίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Eνοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουργιων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μαγαζί στη γωνία Καβέτσου και Ξενοφώντος 2. Ισόγειο, 80 τ.μ., με πατάρι 50 τ.μ., υπόγειο 70 τ.μ. και τουαλέτα. Πληρ. τηλ. 22510 27357.

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος, Υακίνθου και Χρυσομαλλούσης, κατάλληλος για φαρμακείο, 90 τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκη και εσωτερική επικοινωνία στο ισόγειο. Διαθέτει ένα χώρο στάθμευσης και 15 μ. πρόσωπο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5 μ., μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα. Πωλούνται α) ψυγείο σαλατών (βιτρίνα)-συντήρησης snacks 141x70x125 εκ., β) ερμάριο ανοξείδωτο (παραδοτήριο) με 4 πόρτες 188x70x86 εκ., γ) καταψύκτης-μπαούλο, τοστιέρα (ραβδωτή) T.202, δ) ερμάριο ανοξείδωτο με πάσο και γούρνα 140x55x130 εκ., με ενσωματωμένο ψύκτη νερού mini fresh, ε) ψυγείο-πάγκος (συντήρηση) με 2 πόρτες

131x70x85 εκ.. Από Ερεσό, σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6984-292326.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλείται επιχείρηση εστίασης επί της προκυμαίας. Περισσότερες πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πολύ γνωστή επιχείρηση εστίασης πλησίον της Μυτιλήνης, στον οδικό άξονα Μυτιλήνης - Αεροδρομίου. Πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolianestate. gr

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Ενοικιάζεται τριώροφη μονοκατοικία, 160 τ.μ., κεντρική και ήσυχη, ημιεπιπλωμένη, όπισθεν Αγ. Συμεών, με ενιαίο χώρο, αυλή με τριανταφυλλιές, τζάκι και καλοριφέρ. Ιδανική για 3 φοιτητές ή οικογένεια. Σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6972-839314. Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμ. επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας, στο ύψος του Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται ελαιόκτημα 7,5 στρεμμ. στη θέση Λακέρδα με πρόσωπο σε δύο δρόμους. Χτίζει διώροφο 297 τ.μ. και υπόγειο. Πληρ. τηλ. 22510 48008, 22510 24264, 6972-623625.

Στην Καλλονή Λέσβου και σε προνομιούχα περιοχή, πωλούνται οικόπεδα εντός σχεδίου πόλεως, άρτια και οικοδομήσιμα εκτάσεως από 252 τ.μ. και άνω. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22530 22146.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού στους Πύργους Θερμής Καταπληκτική θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο, Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., στην αγροτική περιοχή Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μικρό οικόπεδο στο Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται οικόπεδα στον Επάνω Χάλικα, τα Λουτρά, την Παναγιούδα. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΣΑΒΒΑΤΟ 1 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ. εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στον Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 200 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται οικόπεδα στο Χάλικα και εντός πόλης, σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 7.500 τ.μ. επί της Εθνικής Οδού Μυτιλήνης - Καλλονής (πλησίον διακλάδωσης Αγίας Παρασκευής). Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται ακίνητο (βοσκότοπος και ελαιόκτημα), έκτασης 10 στρεμ. περίπου, στη βορειοανατολική Λέσβο, στην παραλιακή ζώνη της Πεδής, περιφέρειας Μανταμάδου. Βρίσκεται σε πλαγιά, με πανοραμική θέα προς τον όρμο Μακρύ Γιαλού και την παραλία της Πεδής, σε απόσταση 200 μ. από τη θάλασσα και 100 μ. από όριο οικισμού. Εξασφαλισμένη πρόσβαση στο δημόσιο δρόμο Μανταμάδου - Μυτιλήνης, με αγροτικό δρόμο μήκους 150 μ.. Πληρ. τηλ. 6976-164433.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ., στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ., σε δύο επίπεδα (50 τ.μ. και 5Ζ0 τ.μ.). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 2.465 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, επί της Ε.Ο. Μόριας - Μυτιλήνης, κατάλληλο για ανέγερση κατοικίας ή επαγγελματικής στέγης. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338. Πωλείται οικόπεδο στην Καλλιθέα, 170 τ.μ., γωνιακό και σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Πωλείται οικόπεδο στην Παγανή-Πυργί, άρτιο και οικοδομήσιμο, με εμβαδό 6 στρεμ., θέα, οικοδομεί 160 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 90.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvosrealestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο 39.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 250 τ.μ., κοντά στο Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή ΑΚΟΘ, 4 στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, τιμή 60.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου στην περιοχή της Λάρσου, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. ληρ. τηλ. 22510 45181.

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Ζητώ εργασία ως αποκλειστική ή για φροντίδα ηλικιωμένων ή ασθενών. Πληρ. τηλ. 6972-998243. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984710605. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945985466. Κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξη ηλικιωμένων, καθώς και οικιακές εργασίες κατόπιν συνεννόησης. Πληρ. τηλ. 22513 00544. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Zητείται καθηγητής/καθηγήτρια ισπανικής και καθηγητής/καθηγήτρια τουρκικής γλώσσας για να διδάξει σε Κ.Ξ. Γλωσσών. Πληρ. τηλ. 6974-285127. Ζητείται φιλόζωη κοπέλα, αλλοδαπή ή Ελληνίδα, μικρής ηλικίας, άνευ υποχρεώσεων, για οικιακές εργασίες σε άριστες συνθήκες διαμονής και διατροφής και δυνατότητα παράλληλης εργασίας εφόσον το επιθυμεί. Μισθός αναλόγως οικιακών προσόντων. Πληρ. τηλ. 6972-927888, What’s

UP: 6975-978580 (ώρες επικοινωνίας: πρωί 12:00 14:00, απόγευμα 20:00 22:00). Ζητείται σερβιτόρα για το καφέ-ζαχαροπλαστείο «Βυζαντινό». Πληρ. τηλ. 6973809282, 22510 24483. Η εταιρεία G4S Security ζητά να προσλάβει άτομο με άδεια security. Απαραίτητα προσόντα: Λευκό ποινικό μητρώο, δίπλωμα οδήγησης αυτοκινήτου, στοιχειώδη γνώση ηλεκτρονικού υπολογιστή. Πληρ. τηλ. 22510 42248. Κατάθεση βιογραφικού Ελ. Βενιζέλου 10, Μυτιλήνη. Από βιομηχανία γάλακτος στη Βατούσα, ζητείται λογιστής με γνώσεις Α´ και Β´ κατηγορίας βιβλίων, καλή γνώση Η/Υ και της αγγλικής γλώσσας, για πλήρη απασχόληση. Αποστολή βιογραφικού στο info@ lesvigal.gr Ζητείται από κέντρο ξένων γλωσσών στη Γέρα, καθηγήτρια αγγλικών. Πληρ. τηλ. 6944-450982, 22510 51184. Ζητούνται καθηγητές/καθηγήτριες Αγγλικών από το κέντρο ξένων γλωσσών «Atrium». Πληρ. τηλ. 6976-455063. Ζητούνται πωλητές/πωλήτριες για εξωτερική εργασία, με ευγενικό θράσος. Προσφέρονται μισθός, ποσοστά, πριμ, από την εταιρεία COMPACO HELLAS. Πληρ. τηλ. 6974-

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, ευρισκόμενο εντός οικισμού στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών, έκτασης 1 στρέμ. περίπου. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται: α) σαλόνι Louis XV αποτελούμενο από ένα καναπέ, δύο πολυθρόνες κι ένα τραπεζάκι, 1.000 ευρώ, β) παιδικό κρεβατάκι με κάγκελα, 80 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6972-854835.

Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας, όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Αναλαμβάνουμε μισθώσεις ελαιοκτημάτων ή αγοραπωλησίες ελαιοκάρπου (κισίμια), με τους δικούς σας όρους και το υψηλότερο μίσθωμα! Δίνουμε ξανά ζωή σε εγκαταλελειμμένα κτήματα. Πληρ. τηλ. 22520 61758, 6944-184515.

Πωλείται μικρό οικόπεδο στο Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο προνομιούχο οικόπεδο 3 στρεμ., στην παραλία Θερμής, πλησίον Άι-Γιώργη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με πανοραμική θέα, στο Γαϊδαρανήφορο. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Πωλείται καυστήρας πετρελαίου. Πληρ. τηλ. 6936-284135, 6945-184066. Πωλείται καναπές καινούργιος, 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται ηλεκτρικό πιάνο SLP320 Yamaha clavinova με 3 πεντάλ σε άριστη κατάσταση. Αρχική τιμή 1.300 ευρώ, τελική μόνο 600 ευρώ. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πωλούνται επίσης έπιπλα και διάφορες ηλεκτρικές συσκευές. Πληρ. τηλ. 6980-332025, 22530 56191.

Μερεμέτια στο σπίτι ή στο γραφείο, οικοδομικές εργασίες, ελαιοχρωματισμοί, ηλεκτροσυγκολλήσεις, υδραυλικά κ.λπ.. Πληρ. τηλ. 6996791925 (Σάββας).

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται αυτοκίνητο τζιπ, μάρκας FORD Maverick αμερικάνικο 3.000 cc, 45.000 χλμ., μοντέλο 2007, ολοκαίνουριο, ατρακάριστο, με ηλιοροφή, χρώματος μαύρου. Πολλά έξτρα, ολοκληρωμένο service, δεκτός κάθε έλεγχος. Τιμή 9.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6977-289989. Πωλείται Smart, μαύρο, μοντέλο 2000, 600cc, με φουλ έξτρα. Τιμή 3.700 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

792581. Ζητείται για εργασία ως εσώκλειστη/-ος γυναίκα ή άντρας, ηλικίας 40 έως 55 ετών, για περιποίηση παραπληγικού νέου. Περιοχή Μήθυμνα. Παρέχεται στέγη, τροφή και μισθός. Πληρ. τηλ. 6937-443124, 22530 71474. Ζητείται web developer, με γνώσεις PHP, MySQL, HTML, CSS, Javascript (jQuery) για μόνιμη απασχόληση (πενθήμερο, οκτάωρο) στη Μυτιλήνη. Επιθυμητή προηγούμενη εμπειρία σε CMS, SEO και ηλεκτρονική διαφήμιση. Αποστολή βιογραφικών στο info@ mks.gr (υπόψη Εριέττας Μυλωνάδη). Πληρ. τηλ. 22510 40377. ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ Έμπειρη φυσικός παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα Φυσικής, Χημείας, Μαθηματικών, σε μαθητές δημοτικού, γυμνασίου, λυκείου. Τιμές χαμηλές. Πληρ. τηλ. 6948 -170696. Φιλόλογος με πολυετή πείρα και επιτυχίες στις πανελλαδικές εξετάσεις, παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές Γυμνασίου - Λυκείου. Πλούσιο δωρεάν υποστηρικτικό υλικό και προσιτές τιμές. Πληρ. τηλ. 6971-874467. Δασκάλα αγγλικών με πολυετή πείρα και επιτυχίες σε εξετάσεις, παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε επίπεδα Junior, Senior, B2, C2 (Lower - Profi-

ciency). Πλούσιο δωρεάν υποστηρικτικό υλικό και προσιτές τιμές. Πληρ. τηλ. 6971874467.

μανικών σε αρχάριους και προχωρημένους. Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6976463093.

Φιλόλογος με πείρα και μεταδοτικότητα, παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές Γυμνασίου-Λυκείου. Πολύ καλές τιμές. Πληρ. τηλ. 6938312590.

Παραδίδονται μαθήματα ιταλικών από έμπειρη καθηγήτρια, απόφοιτη Ιταλικής Φιλολογίας, σε αρχάριους και προχωρημένους. Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6946-316679, 22510 47247.

ΑΓΓΛΙΚΑ: Πτυχιούχος καθηγήτρια με πολύχρονη πείρα και ιδιαίτερα υψηλά ποσοστά επιτυχίας στις εξετάσεις, παραδίδει μαθήματα αγγλικών όλων των επιπέδων, σε μεμονωμένα άτομα ή γκρουπ. Τιμές πολύ λογικές. Πληρ. τηλ. 22510 43829, 698-0284964. Μαθηματικός με πολυετή πείρα στην προετοιμασία Πανελληνίων, παραδίδει μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου, λυκείου, ΕΠΑΛ. Παραδίδονται και φοιτητικά μαθήματα, GMAT, GRE, γλώσσες προγραμματισμού. Πληρ. τηλ. 6978-751840. Φιλόλογος Ειδικής Αγωγής, με 11 χρόνια προϋπηρεσία σε δημόσια σχολεία και ιδιωτικούς φορείς, παραδίδει μαθήματα σε παιδιά με μαθησιακές δυσκολίες και ειδικές ανάγκες, δημοτικού, γυμνασίου και λυκείου. Επίσης αναλαμβάνει παράλληλη στήριξη μαθητών με ειδικές ανάγκες, όλων των βαθμίδων. Πληρ. τηλ. 6936725292, sofiatsekoura1981 @yahoo.gr Παραδίδονται μαθήματα γερ-

Ισπανόφωνη κοπέλα παραδίδει μαθήματα ισπανικών. Εφαρμόζοντας δημιουργική και επιτυχημένη μέθοδο διδασκαλίας, εγγυάται εύκολη και γρήγορη μάθηση. Πληρ. τηλ. 6976900504. Μαθηματικά - Φυσική - Χημεία. Ιδιαίτερα μαθήματα κατ' οίκον, από έμπειρο καθηγητή, σε μαθητές δημοτικού, γυμνασίου και λυκείου. Πληρ. τηλ. 6936577837.

Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717. Πτυχιούχος πανεπιστημίου με μεταπτυχιακό παραδίδει μαθήματα σε παιδιά δημοτικού, καθώς αναλαμβάνει και τη φύλαξή τους (εάν χρειάζεται). Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6937657223.

ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947949150 ASPIS REAL ESTATE ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251 BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr REALPRO ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑ Ηλία Βενέζη 2 Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850 www.realpro.gr

ΣABBATO 1 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

Η «Λεσβιακή Παροικία» τίμησε το Μανώλη Καλλιγιάννη

Tη σελίδα επιµελείται η ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

με τους Συντοπίτες

Με προβολή ντοκυμαντέρ ια βραδιά τιμής στο λεσβιακής καταγωγής καταξιωμένο ζωγράφο Μανώλη Καλλιγιάννη, που έφυγε πριν δύο χρόνια από τη ζωή, διοργάνωσε τη Δευτέρα 27 Αυγούστου στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης η «Λεσβιακή Παροικία», στα πλαίσια των εκδηλώσεων του Λεσβιακού Καλοκαιριού. Η βραδιά ήταν αφιερωμένη τόσο στη ζωή, όσο και στο έργο του Μανώλη Καλλιγιάννη, και στη διάρκειά της προβλήθηκε το ντοκυμαντέρ «Με τον Καλλιγιάννη», του Ισπανού συγγραφέα και φωτογράφου Πέδρο Ολάγια. Η πρόεδρος της «Λεσβιακής Παροικίας», Καίτη Μεσσηνέζη, ευχαρίστησε το δήμαρχο Λέσβου,

Ο δημιουργός τού φιλμ, Πέδρο Ολάγια

Δημήτρη Βουνάτσο, και τον πρόεδρο του Οργανισμού Παιδείας, Πολιτισμού και Αθλητισμού του Δήμου Λέσβου, Κώστα Αστυρα-

Βράβευση του Γιώργου Καμβυσέλλη στα Χανιά

κάκη, για την ουσιαστική βοήθειά τους στην πραγματοποίηση της εκδήλωσης, ενώ ο ίδιος ο δήμαρχος στο χαιρετισμό του αναφέρθηκε στη γνωριμία του με τον Μανώλη Καλλιγιάννη, τονίζοντας πόσο σπουδαίο είναι να γίνονται μέσα στο Λεσβιακό Καλοκαίρι εκδηλώσεις τέτοιου ενδιαφέροντος και με ελάχιστα έξοδα. Στη συνέχεια, η κ. Μεσσηνέζη αναφέρθηκε με λεπτομέρειες στην προσωπικότητα και το έργο του ζωγράφου, που παρά την έντονη ελληνικότητά του, είχε καταξιωθεί μεν σε μεγάλο βαθμό στο εξωτερικό, παρέμενε ωστόσο σχετικά άγνωστος ανάμεσα στους συμπατριώτες του.

Ο Ισπανός δημιουργός του σχετικού φιλμ, Πέδρο Ολάγια, προλογίζοντας στην ελληνική γλώσσα την προβολή, αναφέρθηκε στη συνάντησή του με τον Καλλιγιάννη και στο ίδιο το φιλμ, που όπως είπε ξεκίνησε ως μία απόπειρα ντοκυμαντέρ και εξελίχτηκε, λόγω των περιστάσεων, σε μια υποβλητική ταινία για την ίδια τη ζωή. Οι θεατές, μέσα από το φιλμ, γνώρισαν ιδιαίτερες και άγνωστες λεπτομέρειες για τη ζωή και τη ζωγραφική του Μανώλη Καλλιγιάννη από τις εκμυστηρεύσεις του ίδιου του καλλιτέχνη και καταχειροκρότησαν στο τέλος τόσο το ντοκυμαντέρ, όσο και το δημιουργό του.

Παρουσίαση του βιβλίου της Ειρήνης Βεκρή στην Αμοργό

Για την προσφορά του στη δυτική Κρήτη

Η «Ουρανία» στον τόπο που γεννήθηκε

μυτιληνιό συγγραφέα Γιώργο Καμβυσέλλη την περασμένη εβδομάδα στα ΧαΤνιάοβράβευσαν ο Σύλλογος Προβολής Κισσάμου «Η Γραμπούσα» και το Παγκρήτιο Καλλιτεχνικό Σωματείο «Κρητική Μούσα», σε συνεργασία με το Δήμο Κισσάμου Χανίων. Η βράβευση του κ. Καμβυσέλλη από τους παραπάνω φορείς, που έγινε παρουσία του Μητροπολίτη Αμφιλόχιου και των τοπικών αρχόντων, αφορούσε την αγάπη και την προσφορά του στη δυτική Κρήτη, όπου διαμένει μόνιμα. Η εκδήλωση ξεκίνησε με τις καθιερωμένες ομιλίες, προσφωνήσεις, αφιερώσεις, μαντινάδες, αλλά και με απαλή μουσική, συνεχίστηκε με την παρουσίαση του τιμωμένου από τον πρόεδρο του Συλλόγου «Γραμπούσα», Αθανάσιο Δεικτάκη, και τελείωσε με την απονομή της τιμητικής διάκρισης στο Γιώργο Καμβυσέλλη. Ο ίδιος, αφού διηγήθηκε το πώς έφτασε στην περιοχή πριν από 35 χρόνια και πώς αγόρασε κι έχτισε το σπίτι του στο Σφηνάρι, ανέφερε κατά την ομιλία του: «Δεν κατάλαβα γιατί με βραβεύετε. Τι έκανα; Επειδή αγαπώ τον τόπο σας που με αγκάλιασε και με αφομοίωσε, και μπολιάστηκα Σφηναριώτης; Μα αυτό είναι πρόσταγμα ψυχής μου.» Η βραδιά έκλεισε με ζωντανή κρητική μουσική.

Η κ. Σούλα Ροδοπούλου και η συγγραφέας, Ειρήνη Βεκρή

ο Σάββατο 18 Αυγούστου, στο ξενοδοχείο «Aigialis Hotel & Spa» της Αμοργού, έγινε παρουσίαση του βιβλίου της Ειρήνης Βεκρή «Ουρανία», από τη σειρά «Χίλια, μύρια κύματα μακριά», των εκδόσεων «Αιολίδα». Η εκδήλωση, που είχε θέα τον Όρμο της Αιγιάλης, το μέρος που γεννήθηκε κι έζησε μέχρι τα 11 της η ηρωίδα του βιβλίου, ξεκίνησε με χαιρετισμό του δημάρχου Αμοργού, Νικήτα Ρούσου.

Για τη συγγραφέα και το βιβλίο μίλησαν επίσης ο πρόεδρος της Ένωσης Αιγιαλιτών Αμοργού, Γιάννης Συνοδινός, και η Μαργαρίτα Ψαλλίδα, εκ μέρους του Συνδέσμου Αμοργίνων, καθώς και η συγγραφέας Σούλα Ροδοπούλου, ενώ αποσπάσματα διάβασαν η Αγγελική Μελέα και η Ειρήνη Κόκλα. Η Βάσω Κορδώση τραγούδησε σμυρναίικα και νησιώτικα τραγούδια, βιολί έπαιξε ο Σταμάτης Γιαννακόπουλος και λαούτο ο Νικόλας Βαζαίος.

Κινητοποίηση του Παγγεραγωτικού Συλλόγου Αθηνών - Γέρας, για τη διάσωση της πολιτιστικής κληρονομιάς της περιοχής

Ανάδειξη παλιών γεφυριών και μύλων για την αποκατάσταση των μνημείων Πτηςροσπάθεια περιοχής του έχει ξεκινήσει ο Παγγεραγωτικός Σύλλογος Αθηνών - Γέρας. Στόχος του είναι να διασωθεί η πολιτιστική κληρονομιά της περιοχής και να γίνει η Γέρα ακόμη πιο επισκέψιμη, από ντόπιους και τουρίστες του νησιού. Παλιά γεφύρια, μύλοι και αλώνια του κάμπου της Γέρας, γίνονται ήδη προσπάθειες να αναδειχθούν. Πιο συγκεκριμένα, σύμφωνα με τον πρόεδρο του Συλλόγου, Στρατή Χατζηχρήστο, η κίνηση αυτή έχει ξεκινήσει ε-

δώ και πολύ καιρό, με πρωτοβουλία του μέλους του Συλλόγου Γιώργου Βουνάτσου. «Προσπαθεί με δικά του έξοδα να κάνει, εδώ και καιρό, αυτό που έπρεπε να έχει κάνει εδώ και χρόνια το κράτος», αναφέρει ο κ. Χατζηχρήστος για το συντοπίτη του. «Κάθε φορά που κατεβαίνω στο νησί μου, βλέπω πως οι περισσότεροι επισκέπτες πηγαίνουν σε άλλες περιοχές του νησιού», αναφέρει ο κ. Βουνάτσος. «Ως συνταξιούχος, σκέφτηκα να καθαρίσω όλα τα παλιά γεφύρια, ώστε να αναδειχθεί η κληρο-

νομιά του τόπου μας.» Με τη βοήθεια και άλλων μελών του Συλλόγου, έχουν ήδη καθαριστεί ο Μύλος του Κανάκη, που βρίσκεται στο δρόμο για Πλωμάρι και είναι ένα σημαντικό βυζαντινό μνημείο της περιοχής, καθώς και το τοξωτό γεφύρι που υπάρχει από τον Παπάδο προς το Πέραμα, κοντά στο Μουσείο Βρανά, το οποίο ήταν «πνιγμένο» στις λυγαριές. Στόχος είναι τώρα η επισκευή της καμάρας ενός μύλου της περιοχής, που είναι έτοιμη να πέσει, αλλά και η ανάδειξη και προβολή των

παλιών αλωνιών για το σιτάρι και το κριθάρι. «Έχουμε πολλή ιστορία στην περιοχή», συνεχίζει ο κ. Βουνάτσος. Θέλουμε να έρθει περισσότερος κόσμος και στη δική μας περιοχή, που είναι γεμάτη ελιές και περιβόλια, και καλούμε τον κόσμο να βοηθήσει, ώστε να συγκεντρωθούν χρήματα για την επισκευή της καμάρας του μύλου.» Όποιος Γεραγώτης της Αθήνας ή της Λέσβου ενδιαφέρεται να βοηθήσει, μπορεί να επικοινωνήσει με τον κ. Βουνάτσο στο τηλέφωνο 6932-580449.

ΓPAMMATA & TEXNEΣ Επαναδραστηριοποιείται φέτος η Χορωδία Μυτιλήνης

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα

Μουσική και θέατρο, για μικρούς και μεγάλους

Σήμερα Σάββατο 1η Σεπτεμβρίου στο ισόγειο του Επιμελητηρίου Λέσβου Bazaar Τέχνης από την ΠΟΛΙΑΝΑ στο Ίππειος 1η Γιορτή Εθελοντισμού και Κοινωνικής Προσφοράς, μουσικοχορευτική βραδιά από το συγκρότημα «Άκρως Λαϊκόν» στις 20:00 στο Συνεδριακό Κέντρο Μήθυμνας Παρουσίαση του βιβλίου του Βαγγέλη Πανταζή «Όμηρος και Τροία»

Έως αρχές Σεπτεμβρίου στην Πινακοθήκη Σύγχρονης Βαλκανικής Τέχνης Κοντιά Λήμνου Έκθεση γλυπτικής του Δημοσθένη Σωτηρούδη, με τίτλο «Θήλυ» κάθε Τετάρτη στην καφετέρια «Ιανός» της Λουτρόπολης Θερμής Πολιτιστικές εκδηλώσεις από την ομάδα «Θέατρο η Ζωή μου»

Έως Σάββατο 8 Σεπτεμβρίου στο Πολύκεντρο Μανταμάδου 1ο Φεστιβάλ Παραδοσιακής Αγγειοπλαστικής και Κεραμικής Ανατολικής Μεσογείου

Νέοι στόχοι για τη Χορωδία Μυτιλήνης, που υποδέχεται παλιά και νέα μέλη

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ παναδραστηριοποιείται από φέτος, σε όλους τους τομείς, η Χορωδία Μυτιλήνης. Ένα από τα πιο ιστορικά πολιτιστικά σωματεία της πόλης, που στο παρελθόν είχε αναπτύξει ιδιαιτέρως έντονη δράση, αλλά τα τελευταία χρόνια είχε αδρανοποιηθεί λόγω διαφόρων περιστάσεων, από φέτος θέτει νέους στόχους και ανανεώνει τα τμήματα και τα μέλη της, φιλοδοξώντας να παίξει και πάλι το δικό της ρόλο στα πολιτιστικά δρώμενα του τόπου. Η Χορωδία Μυτιλήνης ι- τηρηθεί η παράδοση του δρύθηκε το 1948, με μαέ- νησιού μέσα από τη μουστρο το Νίκο Μυρογιάννη σική και το θέατρο. και με μέλη μια ομάδα Δράση «κανταδόρων», μεταξύ στο παρελθόν… των οποίων ο Γ. ΠολυΚατ’ αρχάς, λειτούργησαν χνιάτης, ο Χ. Βακιρτζής, ο τρία τμήματα: το χορωΒ. Πολυζώης, ο Γ. Παδιακό, που αρχικά αποτεσπάτης και πολλοί άλλοι. λούσαν μόνο άνδρες, το Το έναυσμα ήταν το μεβυζαντινό, όπου λάμβαράκι τους για το τραγούναν μέρος ιεροψάλτες και δι, αλλά και η επιθυμία εκτός από τα χορωδιακά τους να προσφέρουν ψυχαγωγία και διασκέδαση τραγούδια έψελναν επιστον κόσμο μέσα στην πλέον σε θρησκευτικές ταλαίπωρη δεκαετία τού εκδηλώσεις, και το θεα‘50. Πέρα από τα παραπά- τρικό, που ανέβαζε επιθενω, όμως, σκοπός της ί- ωρήσεις σε ντοπιολαλιά, δρυσής της ήταν να δια- γραμμένες από τα ίδια τα

μέλη της Χορωδίας και σε μουσική Νίκου Μυρογιάννη. Το Σωματείο έκανε εμφανίσεις τόσο στη Λέσβο, όσο και σε άλλες περιοχές της χώρας και το εξωτερικό, συνήθως με μεγάλη επιτυχία και συχνά με διακρίσεις (π.χ. το 1984 έλαβε το Α΄ Βραβείο στο Φεστιβάλ της Κηφισιάς, ενώ αργότερα εκπροσώπησε τη χώρα στο Φεστιβάλ της Αμβέρσας, παρουσιάζοντας παραδοσιακά τραγούδια με τίτλο «Μες στου Αιγαίου τα νερά»). Ήταν, τέλος, ιδρυτικό μέλος της Ένωσης Χορωδιών Ελλάδας. Το 1974 η Χορωδία ίδρυσε Μουσική Σχολή στην προκυμαία της Μυτιλήνης, όπου παρεχόταν δωρεάν μουσική παιδεία, με δασκάλους όπως ο Χατζηευστρατίου και ο Μυρογιάννης. Το Ωδείο εδώ και χρόνια έχει πάψει να λειτουργεί και οι πρόβες και τα μαθήματα των μελών της Χορωδίας Μυτιλήνης στεγάζονται αποκλειστικά σε κτήριο της οδού Χριστουγέννων, που ανήκει στο Κληροδότημα Ρουσέλλη και το οποίο παραχωρήθηκε στο σωματείο από το Δήμο.

… και δράση στο παρόν Πρόεδρος της Χορωδίας Μυτιλήνης υπήρξε για πολλά χρόνια και μέχρι και την άνοιξη που μας πέρασε, ο Αντώνης Πίκολος. Όπως εξηγεί ο ίδιος, τα τελευταία χρόνια οι εμφανίσεις της Χορωδίας - τόσο μουσικές, όσο και θεατρικές -

Έως Κυριακή 30 Σεπτεμβρίου είχαν αραιώσει αρκετά, λόγω του ότι πολλά από τα παλιά της μέλη έφυγαν από τη ζωή. Οι συναντήσεις των μελών, ωστόσο, δε σταμάτησαν ποτέ, ενώ από την περασμένη άνοιξη που άλλαξε το διοικητικό συμβούλιο, το σωματείο έθεσε πλέον ως βασικό στόχο την επαναδραστηριοποίησή του σε όλους τους τομείς. Έτσι, φέτος θα αρχίσουν και πάλι πρόβες του θεατρικού τμήματος, με υπεύθυνη τη Βάσω Χοχλάκα. Ήδη από τα μέσα Αυγούστου στεγάζεται στο κτήριο της Χορωδίας Μυτιλήνης η Χορωδία «Animato», η οποία θα αποτελεί πλέον ένα από τα τμήματα του σωματείου και θα εμπλουτιστεί με χορωδούς του, παλιούς και νέους. Δύο μαθητικά συγκροτήματα, ένα με ελληνική και ξένη ροκ μουσική κι ένα με DJ και δύο τραγουδιστές, πραγματοποιούν επίσης τις πρόβες τους στους «κόλπους» της Χορωδίας Μυτιλήνης. Τέλος, στόχος του σωματείου είναι να κινήσει τις διαδικασίες για τη δημιουργία μιας μικρής φιλαρμονικής, για την οποία αναζητά μέλη, ενώ πριν από λίγες ημέρες έγιναν και οι πρώτες συναντήσεις με παιδιά για τη σύσταση της Παιδικής Χορωδίας. Όσοι ενδιαφέρονται να συμμετέχουν σε κάποιο από τα τμήματα της Χορωδίας Μυτιλήνης, μπορούν να επικοινωνήσουν στο τηλέφωνο 6972218818 (Μάκης Βενέτας, πρόεδρος).

στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Έκθεση φωτογραφίας μαθητών που συμμετείχαν στο διαγωνισμό φωτογραφίας με θέμα «Τι μου αρέσει στο νησί μου και θα ήθελα να διατηρηθεί, τι θα ήθελα να αλλάξει»

Έως Δευτέρα 15 Οκτωβρίου στο ανακαινισμένο κτήριο του παλιού Δημοτικού Σχολείου στο λιμάνι του Μούδρου Έκθεση με θέμα «Οι Βαλκανικοί Πόλεμοι 1912 - 1913 και η απελευθέρωση της Λήμνου»

Δευτέρα 3 Σεπτεμβρίου στις 19:00 στο Πολύκεντρο Μανταμάδου Εργαστήριο γνωριμίας με την κεραμική για παιδιά και για ΑμεΑ, στο πλαίσιο του «Cerameus» στις 20:30 στο παλιό ελαιουργείο της παραλίας της Ελευσίνας Η θεατρική παράσταση «Φεύγουσα Κόρη», με τη Ρηνιώ Κυριαζή στις 21:00 στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Προβολή της ταινίας «Μπόνυ και Κλάιντ»

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως Δευτέρα 3 Σεπτεμβρίου «Ο Σκοτεινός Ιππότης: Η επιστροφή», των Κρίστοφερ και Τζόναθαν Νόλαν (περιπέτεια, σε πρώτη πανελλήνια πρεμιέρα) Πρωταγωνιστούν: Κρίστιαν Μπέιλ, Μόργκαν Φρίμαν, Μάικλ Κέιν, Μαριόν Κοτιγιάρ, Γκάρι Όλντμαν, Τομ Χάρντι, Αν Χάθαγουεϊ Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο, Κυριακή και Δευτέρα στις 21:15 Έως Τετάρτη 12 Σεπτεμβρίου «Μαδαγασκάρη 3: Οι φυγάδες της Ευρώπης», του Έρικ Ντάρνελ (κινούμενα σχέδια μεταγλωττισμένα, σε 3D προβολή) Ακούγονται οι: Θανάσης Κουρλάμπας, Πέτρος Δαμούλης, Τηλέμαχος Κρεβάικας, Φώτης Πετρίδης Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο 1/9, Κυριακή 2/9 και Δευτέρα 3/9 στις 19:00, Τρίτη 4/9 και Τετάρτη 5/9 στις 19:30 και στις 21:45, Πέμπτη, Παρασκευή, Σάββατο 8/9, Κυριακή 9/9, Δευτέρα 10/9, Τρίτη 11/9 και Τετάρτη 12/9 στις 19:30

ΣABBATO 1 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Προδημοσίευση

Ένα βιβλίο για τα «άγρια θηλαστικά της Λέσβου»

Στρατής Μισγίρης Ιστορικά της Καλλονής. Τράπεζες και Οργανισμοί Καλλονή 2012, σελ 122

υνταξιούχος δάσκαλος και ανήΣτηςσυχος ερευνητής της ιστορίας Λέσβου και ιδιαίτερα της γενέ-

Dimetrodon limbatus, συναψιδωτό ερπετό της τάξης των Πελυκοσαυρίων, που έζησε πριν από 270 εκατ. χρόνια. Από την ομάδα αυτή προέκυψαν τα σημερινά θηλαστικά

α «Άγρια θηλαστικά της Λέσβου» είναι το δεύτερο βιβλίο της σειράς «Φυσική Ιστορία της Λέσβου» που εκδίδεται από τη Συλλογή Φυσικής Ιστορίας Βρίσας Λέσβου του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών. Το πρώτο βιβλίο της σειράς αφορούσε τα «Αμφίβια & Ερπετά» της Λέσβου και είχε εκδοθεί στην ελληνική και αγγλική γλώσσα. Από όλες τις ομάδες των τές οικονομικές και άλλες ζώων που ζουν στον πλα- δραστηριότητες, όπως για νήτη, τα θηλαστικά είναι η παράδειγμα χρησιμοποιούπιο οικεία για τους ανθρώ- μενα ως πειραματόζωα, αλπους, σε τέτοιο βαθμό μά- λά και επίσης διότι αποτελιστα, ώστε πολλοί άνθρω- λούν σημαντικούς κρίκους ποι θεωρούν εσφαλμένα ότι σε όλα τα οικοσυστήματα ο όρος «ζώα» αναφέρεται του πλανήτη. στα θηλαστικά. Το όνομα Δυστυχώς, οι δραστηριότηθηλαστικά αναφέρεται σε τες του ανθρώπου έχουν ομια μοναδική ιδιότητα, αυ- δηγήσει αρκετά είδη είτε τήν του θηλασμού των νεο- στην εξαφάνιση είτε σε επιγνών με γάλα, από ειδικούς κίνδυνη μείωση των πληθυαδένες που βρίσκονται στο σμών τους, με απρόβλεπτες δέρμα. Το δέρμα συνδέεται συνέπειες. και με ένα ακόμα μοναδικό Το παρόν βιβλίο των 219 χαρακτηριστικό της ομοτα- σελίδων έχει ως σκοπό να ξίας, τις τρίχες. Τα θηλαστι- κάνει γνωστή στο ευρύ κοικά με το υψηλά ανεπτυγμέ- νό την αναμφισβήτητα νο νευρικό σύστημα και με πλούσια πανίδα των θηλατις εντυπωσιακές προσαρ- στικών της Λέσβου, αλλά μογές, εξαπλώνονται σχε- και να δώσει πληροφορίες δόν σε όλα τα οικοσυστή- για τη ζωή των πλέον συγματα του πλανήτη τα οποία γενικών συγκατοίκων μας μπορούν να υποστηρίξουν πάνω στον πλανήτη. Οι ζωή. Παρ’ όλο που δεν εί- συγγραφείς του βιβλίου ναι μεγάλη ομάδα (περι- προέρχονται από το Πανελαμβάνει περίπου 4.500 εί- πιστήμιο Αθηνών (Στρατής Βαλάκος, Παναγιώτης Παδη σε σχέση με τα 9.000 είφίλης, Χρυσή Σίμου), το δη πουλιών, 24.500 είδη Πανεπιστήμιο Αιγαίου ψαριών και 800.000 είδη ε(Γιώργος Παπαμιχαήλ) και ντόμων), είναι η πλέον δια- το Πανεπιστήμιο Κρήτης φοροποιημένη του ζωικού (Παναγιώτης Γεωργιακάβασιλείου όσον αφορά το κης, Πέτρος Λυμπεράκης). μέγεθος, τη μορφή και τις Τη συγγραφική ομάδα λειτουργίες. Έτσι τα μεγέθη πλαισιώνει και ο κ. Κ. Τατου σώματος των θηλαστι- ξείδης, του οποίου η συμκών ποικίλουν από τη μι- βολή στην έκδοση της σεικροσκοπική μυγαλή του 1,5 ράς είναι ανεκτίμητη. Τα γραμμαρίου μέχρι την μπλε σχέδια, όπως και στην φάλαινα των 100 τόνων και προηγούμενη έκδοση, φιαπό τον ιπποπόταμο μέχρι λοτέχνησε ο Χαράλαμπος τη φώκια, τις νυχτερίδες Μαργαρίτης. Το βιβλίο δεν και τα καγκουρό. Φυσικά, είναι ένα απλό λεύκωμα όδεν πρέπει να μας διαφεύ- που παρουσιάζονται τα είγει το γεγονός ότι στα θη- δη ενός νησιού με φωτολαστικά ανήκει και ο άν- γραφίες και κάποια κείμεθρωπος, καθώς και τα πε- να, αλλά αποτελεί έναν ρισσότερα οικόσιτα ζώα. Ο πλήρη οδηγό για τα θηλαάνθρωπος συνδέθηκε πολύ στικά. Αυτό γιατί στο πρώτο νωρίς με τα θηλαστικά. μέρος του βιβλίου δίνονται Στην αρχή ως κυνηγός και όλες πληροφορίες που ααργότερα ως κτηνοτρόφος. φορούν τη ζωή των θηλαΣήμερα τα θηλαστικά παί- στικών. Παρουσιάζεται ο ζουν ένα σημαντικό ρόλο τρόπος λειτουργίας του σώστην επιβίωση του ανθρώ- ματός τους, οι ασθένειές που, συνδεόμενα με αρκε- τους (που είναι κοινές με

Αναπαράσταση του περιβάλλοντος των Βατερών πριν από δύο εκατομμύρια χρόνια, έτσι όπως φιλοτεχνήθηκε από το ζωγράφο Μανώλη Τσαγκαράκη

Αλεπού προσεγγίζει τη φωτοπαγίδα στον Ελαιώνα του Παλιολοτρού

Sciurus anomalus (Güldenstädt 1785)

τα οικόσιτα θηλαστικά), η εξέλιξή τους, η εξέλιξη των θηλαστικών στον ελλαδικό χώρο και τέλος η εξέλιξη των θηλαστικών στο χώρο της Λέσβου όπως προκύπτει από τα πλούσια απολιθώματα της Συλλογής Φυσικής Ιστορίας Βρίσας Λέσβου. Το πρώτο μέρος τελειώνει με τους τρόπους μελέτης των θηλαστικών, τις ασθένειές τους (που είναι κοινές με τα οικόσιτα θηλαστικά), τους κινδύνους που διατρέχουν. Όλο το κείμενο είναι εμπλουτισμένο με φωτογραφίες και εικόνες.

Τα θηλαστικά της Λέσβου Στο δεύτερο μέρος του βιβλίου παρουσιάζονται τα θηλαστικά της Λέσβου. Από τα 115 είδη θηλαστικών της Ελλάδας, τα 38 είδη εξαπλώνονται στη Λέσβο. Τα είδη κατανέμονται σε 26 γένη, 14 οικογένειες και επτά τάξεις. Αν εξαιρεθούν τα Κητώδη και η φώκια, η Λέσβος έχει μια πλούσια πανίδα χερσαίων θηλαστικών συγκρινόμενη με άλλα μεγαλύτερα νησιά της ανατολικής Μεσογείου, όπως είναι η Κρήτη (34 είδη) και η Κύπρος (26 είδη). Από τα πιο σημαντικά είδη που εξαπλώνονται στο νησί, είναι ο ασιατικός σκίουρος ή γαλιά, για τον οποίο η Λέσβος αποτελεί το μοναδικό ευρω-

παϊκό χώρο εξάπλωσής του. Στην ξεχωριστή περιγραφή του κάθε είδους αναφέρονται: Η ονομασία του (επιστημονική, κοινή και τοπική αν υπάρχει), τα γνωρίσματά του, οι βιότοποί του, τα χαρακτηριστικά της αναπαραγωγής του, η κατανομή του, οι κίνδυνοι και το καθεστώς προστασίας. Επίσης όλα αυτά πλαισιώνονται από μια ζωγραφική απεικόνιση του είδους, απεικόνιση των ιχνών, η ταυτότητά του και φωτογραφικό υλικό. Μετά την παρουσίαση όλων των ειδών του νησιού, το βιβλίο τελειώνει με τους νόμους και τις συμβάσεις που καλύπτουν τα είδη του νησιού. Στο τέλος παρατίθεται αγγλική και ελληνική βιβλιογραφία. Το βιβλίο φιλοδοξεί να αποτελέσει ένα εργαλείο για αυτόν που αγαπά και ενδιαφέρεται για το φυσικό περιβάλλον, ιδίως για περιβάλλοντα που είναι μοναδικά αλλά και ευαίσθητα, όπως είναι τα νησιωτικά, που οποιαδήποτε διαταραχή έχει απρόβλεπτες καταστροφικές συνέπειες. Δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι το φυσικό περιβάλλον ενός τόπου αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα της πολιτιστικής κληρονομιάς. Στρατής Δ. Βαλάκος Αναπληρωτής καθηγητής Πανεπιστημίου Αθηνών

τειρας του, της Καλλονής, ο Στρατής Μισγίρης μάς έχει δώσει 16 χειροποίητα βιβλία, φτιαγμένα στο δικό του τυπογραφείο. Να μερικοί τίτλοι: Ιστορία της Καλλονής, Λέσβος το νησί μου, Ψάπφα, Τα απολιθωμένα δέντρα της Λέσβου, Τα πρώτα Σχολειά της Καλλονής, κά. Στο νέο του βιβλίο ασχολείται με την ιστορία των Δημοσίων Οργανισμών και των Τραπεζών στην περιοχή της Καλλονής. Πιο συγκεκριμένα παρουσιάζει το ιστορικό της ίδρυσης, τους πρώτους διευθυντές, τους υπαλλήλους, το εύρος της δουλείας τους των παρακάτω οργανισμών και τραπεζών: Εθνική Τράπεζα, Αγροτική Τράπεζα, Εμπορική Τράπεζα, Άλφα Τράπεζα-Πρώην Ιονική, Ταχυδρομείο, Εθνικός Οργανισμός Πρόνοιας, Ο.Α.Ε.Δ Οργανισμός Απασχόλησης Εργατικού Δυναμικού, Υποθηκοφυλάκειο, Η Αλυκή, Ο.Τ.Ε, Ι.Κ.Α, Δ.Ε.Η. Η έρευνα του Στρατή Μισγίρη επεκτείνεται σε ένα βάθος χρόνου εκατόν πενήντα χρόνων περίπου, αφού όπως διαβάζουμε το 1834 άρχισε η επέκταση της τηλεφωνίας από την πρωτεύουσα Μυτιλήνη με ενσύρματες γραμμές και στην Καλλονή ιδρύθηκε Τηλεφωνείο στα τελευταία χρόνια της τουρκοκρατίας με ένα χειροκίνητο τηλέφωνο. Τα τελευταία χρόνια της τουρκοκρατίας, επίσης, η Καλλονή απέκτησε Υποθηκοφυλάκειο. Η πιο πρόσφατη τράπεζα είναι η Άλφα, η οποία πρωτολειτούργησε το 1997 ως υποκατάστημα της Ιονικής. Ιδιαίτερα ενδιαφέρον και χρήσιμο βιβλίο. Π.Σ. Σταύρος Σφιχτέλλης Στα μονοπάτια της Άντισσας Έκδοση του Συλλόγου των Αντισσαίων της Αθήνας «Άγιος Ιωάννης ο Θεολόγος» Αθήνα 2012, σελ. 189

εωπόνος, συγγραφέας τριών βιΓκαιβλίων γεωπονικού περιεχομένου πρόεδρος του Συλλόγου Αντισσαίων της Αθήνας, ο Σταύρος Σφιχτέλλης (Άντισσα, 1945) συγκέντρωσε στο παρόν βιβλίο 40 κείμενά του δημοσιευμένα στην εφημερίδα «Ηχώ της Άντισσας» από το 2001 μέχρι προσφάτως. Όλα τα κείμενα έχουν ως θεματικό τους άξονα την Άντισσα, την καθημερινή ζωή στο χωριό, τα προβλήματα των κατοίκων, τις παλαιότερες μορφές ζωής, τον αγροτικό τομέα, σημαντικές ιστορικές στιγμές κ.ά.. Να μερικοί ενδεικτικοί τίτλοι: Τα σχολεία και τα γράμματα στην Άντισσα 50 χρόνια πριν, Το ιστορικό του ελαιώνα της Άντισσας, Το χρονικό της κατασκευής του δρόμου του Γαβαθά, Οι άμαξες, οι αραμπάδες και οι αραμπατζήδες της Άντισσας, Η Άντισσα, το μπασάκ και τα γκατζουρίδια, Η Άντισσα και τα κυνήγια της, Τα παιχνίδια μας κάποτε στο χωριό, Η Άντισσα, τα σύκα, τα ψτάδια και οι ορνοί, Το πανηγύρι του Χριστού στο Γαβαθά κ.ά.. Στον πρόλογό του, ο συγγραφέας ανάμεσα στα άλλα σημειώνει: «Διαβάζοντας και εγώ εκ των υστέρων αυτά που είχα γράψει, διαπίστωνα ότι, εκτός από τις αναμνήσεις, κατέγραφα, περιέγραφα και προσπαθούσα να προσεγγίσω με το δικό μου τρόπο και ορισμένα πράγματα που είχαν σχέση με την καθημερινή ζωή των Αντισσαίων, με τα προβλήματα που τους απασχολούσαν, με τα όνειρά τους για το μέλλον, με την κοινωνική τους ζωή, καθώς και με την ανέχεια και την φτώχεια που υπήρχαν τότε και που υποχρέωσαν και οδήγησαν πολλούς Αντισσαίους να πάρουν το δρόμο της ξενιτιάς ψάχνοντας μία καλύτερη τύχη, μία καλύτερη ζωή.» Καλογραμμένα κείμενα, πλουτίζουν τη λεσβιακή βιβλιογραφία. Π.Σ.

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

ΣABBATO 1 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

Μιλάει στο «Ε» ο γλύπτης Γιώργος Κατσαρός, που τον τελευταίο χρόνο ζει στη Θεσσαλονίκη

«Θέλω να γίνει ένα Κέντρο Γλυπτικής στη Λέσβο…»

πό το εργαστήρι trash-art και άλλων κατασκευών στον Καρά Τεπέ της Μυτιλήνης, στη Σχολή Καλών Τεχνών της Θεσσαλονίκης. Ο Γιώργος Κατσαρός έχει επιστρέψει προσωρινά εδώ κι ένα χρόνο στην πόλη όπου γεννήθηκε, και ταυτόχρονα στα «θρανία», σπουδάζοντας πλέον την τέχνη της γλυπτικής. Το τελευταίο διάστημα βρέθηκε στη Λέσβο μαζί και με τον καθηγητή του, Γιώργο Τσάρα. Και σήμερα, λίγο πριν ξαναφύγει για τη συμπρωτεύουσα, μιλάει στο «Ε» για τα όσα του έχουν δώσει οι σπουδές στη δουλειά του, αλλά και για τα όνειρα που κάνει για τη δημιουργία ενός Κέντρου Γλυπτικής στο νησί. κά η εμπειρία μιας αίθουΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στη σας διδασκαλίας; ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ «Για να είμαι ειλικρινής, εδώ και χρόνια αναρωτιόΔουλεύετε στη Μυτιλήνη μουν τι είναι αυτό το μαγια χρόνια και έχετε γίνει γικό που αποκτά κανείς αρκετά γνωστός και αγα- μπαίνοντας στη Σχολή πητός στον κόσμο. Πώς Καλών Τεχνών. Τελικά, πήρατε την απόφαση να τώρα που είμαι εκεί, διαεπιστρέψετε στη Θεσσα- πιστώνω ότι απλώς σε λονίκη και να σπουδάσε- βοηθούν να αναγνωρίσεις κάτι που ήδη κουβαλάς τε; «Άρχισα κάποια στιγμή από πριν. Αλλιώς δε θα ένα ψάχνω νέες απαντή- μπαινες στη συγκεκριμέσεις, σε νέα ερωτήματα νη σχολή. Τα μαθήματα που άρχισαν να μου δημι- σου μαθαίνουν τον τρόπο ουργούνται τα τελευταία να ψάξεις, να προβλημαχρόνια περί δημιουργίας, τιστείς, να βρεις απαντήκατασκευής, εικαστικών σεις. Χάος σε συμπερικ.λπ.. Ήθελα να ψάξω πιο φορές και δημιουργίες βαθιά την έννοια της τέ- μπορεί να υπάρξει παχνης γενικότερα, αλλά ντού. Το θέμα είναι πώς και την ιστορία της, αφού είμαστε εμείς μέσα μας, ένιωσα πως ήθελα να ξέ- ποια είναι η πειθαρχία, η ρω τι έχει προηγηθεί, για ζωή μας, η μέθοδος που να μπορέσω να συνεχίσω έχουμε βρει να επικοινωαυτό που ήδη κάνω. Η τέ- νούμε με τον εαυτό μας. χνη έχει μια παμπάλαια ι- Και μου άρεσε το ότι υστορία, ξεκινάει από τα πήρξε η πορεία 12 χρόσπήλαια των πρώτων αν- νων ατομικού “ψαξίμαθρώπων και διά μέσου τος”, με δική μου πρωτοτων αιώνων έχουμε δημι- βουλία, ενώ τώρα διάλεξα ουργήσει πρότυπα, κανό- να ξαναγίνω “μαθητής”. νες και ρεύματα. Όλα αυ- Δεν είχα ξανασπουδάσει τά ήθελα να τα ψάξω και και διαπίστωσα πως κάνα τα αναλύσω, να δω τι θομαι με πολλή άνεση και όρεξη στο θρανίο…» αξίζει και τι όχι.» Δεν είχατε κάνει σπουδές Τα έργα της χρονιάς πάνω στη γλυπτική στο Τι έχει μεσολαβήσει, λοιπαρελθόν, ήσαστε εμπει- πόν, όλο τον τελευταίο ροτέχνης. Πώς είναι τελι- χρόνο, σε επίπεδο τέ-

Ο γλύπτης Γιώργος Κατσαρός

χνης; «Έχω επιλέξει τον Τομέα Γλυπτικής, ενώ ασχολούμαι λίγο και με τη Χαρακτική. Έχω πάρει πολλές νέες ιδέες και έχω μάθει καινούργιες τεχνικές. Είναι πολλοί οι φοιτητές, φαντάσου πόσες ιδέες κυκλοφορούν στα εργαστήρια. Δεν πας όμως για τις ιδέες στη Σχολή, αλλά για όσα προανέφερα ήδη.» Τι έργα έχετε φτιάξει; «Έχω φτιάξει διάφορες φιγούρες ανθρώπων από πηλό που καλούπωσα και τις έκανα γύψινες, αντίγραφα αρχαίων προτομών, δουλεύουμε καθημερινά με ζωντανά μοντέλα. Πειραματίζομαι και με τα υλικά που χρησιμοποιούσα ήδη από παλιά, μέταλλα κ.λπ., συνδυάζω τη μοντέρνα με την κλασσική γλυπτική. Έχω φτιάξει έναν… ανάπηρο γορίλα, που περιλήφθηκε και στις σελίδες του γνωστού περιοδικού “Soul” της Θεσσαλονίκης.» Τον περασμένο χειμώνα

συμμετείχατε σε μια ομαδική έκθεση με τίτλο «Art is Hard», στο λιμάνι της Θεσσαλονίκης. Μιλήστε μας λίγο γι’ αυτή. «Είμαστε μια ομάδα καλλιτεχνών που μεγαλώνει συνεχώς και φτιάχνουμε διάφορα έργα, που είναι πιο φτηνά, ελαφριά κ.λπ. και έχουν κυρίως κοινωνικά και πολιτικά μηνύματα - αλλά όχι μόνο. Η ομάδα προϋπήρχε κι εγώ μπήκα πέρυσι, μέσω ενός φίλου. Ήθελα να εκθέσω τη δουλειά μου σε ένα νέο κοινό, όπως αυτό της Θεσσαλονίκης, και σε έναν ωραίο χώρο, όπως είναι οι αναπαλαιωμένες Αποθήκες του Λιμανιού της Θεσσαλονίκης. Η έκθεση εκείνη πήγε πολύ καλά, είχε πάρα πολύ κόσμο. Τώρα, στις 28 και τις 29 Σεπτεμβρίου, οι “Art is Hard” θα εκθέσουμε στην Αθήνα.»

Για το Κέντρο Γλυπτικής Στη Λέσβο ήρθατε μαζί με κάποιο καθηγητή της Σχολής. «Ναι, ήρθα μαζί με το

Γιώργο Τσάρα, που είναι ο καθηγητής μου στον Τομέα Γλυπτικής. Το χειμώνα τον είχα βοηθήσει σε μια έκθεση που είχε κάνει στο Τελλόγλειο της Θεσσαλονίκης και στην οποία μάζεψε ό,τι πιο ευτελές είχε, το συνέθεσε και του έδωσε νέα ζωή και μορφή, με μήνυμα ότι μπορεί κανείς να φτιάξει το πιο σπουδαίο πράγμα με ό,τι πιο λίγο έχει. Δέσαμε πολύ οι δυο μας, είδε παλιές μου δουλειές και κατάλαβε το πνεύμα μου και από τότε συμπορευτήκαμε, αφού τα βρίσκουμε τόσο σε θέματα υπευθυνότητας, όσο και σε εικαστικά και σε διάφορα άλλα θέματα. Ο ίδιος σπούδασε δίπλα στο γλύπτη Παππά και τώρα είναι διευθυντής του Εργαστηρίου Γλυπτικής.» Απ’ ό,τι μάθαμε, είχατε και συναντήσεις με το γενικό γραμματέα Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, Γιάννη Σπιλάνη, αλλά και τον περιφερειάρχη, Νάσο Γιακαλή. Τι συζητήσατε; «Ζητήσαμε τη συμβολή τους, τόσο των κ.κ. Γιακαλή και Σπιλάνη, όσο και του αναπληρωτή υπουργού Εσωτερικών, Χαράλαμπου Αθανασίου, για τη δημιουργία ενός Κέντρου Γλυπτικής στο νησί. Βασική επιθυμία δική μου, που στη συνέχεια συζήτησα και με τον κ. Τσάρα, είναι το να δημιουργηθεί στη Λέσβο ένα Κέντρο Γλυπτικής. Υπάρχει επίσης η σκέψη να κατασκευαστούν σε αντίγραφα οι προτομές σημαντικών

ιστορικών προσωπικοτήτων του νησιού και να μοιραστούν στα σχολεία της Λέσβου, ώστε να ξέρει το κάθε παιδί κάτι από την τοπική ιστορία φεύγοντας από το σχολείο. Τέλος, προτείναμε την κατασκευή ενός επετειακού γλυπτού για τα 100 χρόνια της Απελευθέρωσης. Στόχος είναι η προώθηση της πατριδογνωσίας στα σχολειά, η δημιουργία ενός Κέντρου που θα μπορεί να τροφοδοτεί με γλυπτά το νησί και τα γειτονικά νησιά - όχι με κεραμικά, εκπρόσωποι των οποίων υπάρχουν άφθονοι στο νησί, αλλά με αυθεντικά γλυπτά, που αφορούν φιγούρες και μορφές. Η ανταπόκριση και των τριών - Αθανασίου, Σπιλάνη και Γιακαλή ήταν θετική και ελπίζουμε πως θα υπάρξει και θετική εξέλιξη.» Εσείς, το χώρο που είχατε στη Μυτιλήνη, τον διατηρείτε ακόμη; «Φυσικά, το εργαστήριο υπάρχει στον Καρά Τεπέ, όπου ήταν πάντα, και είναι σε φουλ δραστηριότητα, από το βοηθό μου, ενώ όταν έρχομαι, συμμετέχω κι εγώ στην παραγωγή διαφόρων έργων ή υλοποιώ παραγγελίες για πελάτες.» Τι σχέδια κάνετε από εδώ και πέρα; «Θέλω να εξελίξω αυτά που μαθαίνω, να συμμετέχω με όσο δυνατόν μεγαλύτερη υπευθυνότητα στις εκθέσεις που έρχονται προσεχώς, και να γίνω… ένας πολύ καλός γλύπτης…»

ΣABBATO 1 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

ΖΩΟ...λογίες

Μήπως χρειάζεστε βοήθεια από ειδικούς; ΚΑΛΕΣΤΕ...

Τη σελίδα επιμελείται η ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ (vchris@emprosnet.gr)

ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ

Εκπαίδευση σκύλων με λιχουδιές κι επιβράβευση

Άσχημα τελείωσε το καλοκαίρι για πολλά ζώα στο νησί

Εγκαταλείψεις και πολλές κακοποιήσεις…

(μέρος α´) Θετική Ενίσχυση Συμπεριφοράς είναι η παρουσίαση ενός ευχάριστου παιχνιδιού ή λιχουδιάς ως ανταμοιβή, αμέσως μετά από μία συμπεριφορά. Αυτό βοηθάει ώστε η συμπεριφορά να είναι πιθανότερο να επαναληφθεί στο μέλλον κι αποτελεί ένα από τα ισχυρότερα εργαλεία για τη διαμόρφωση ή την αλλαγή της συμπεριφοράς του τετράποδου φίλου σας. Η Σωστή Χρονική Στιγμή είναι απαραίτητο στοιχείο όταν χρησιμοποιούμε τη μέθοδο θετικής ενίσχυσης. Η ανταμοιβή πρέπει να γίνεται αμέσως, ειδάλλως το ζωάκι σας πιθανόν να μην τη συνδυάσει με την κατάλληλη πράξη. Για παράδειγμα, αν μαθαίνετε στο σκύλο σας το «κάτσε» και τον ανταμείβετε αφού έχει ήδη σηκωθεί, θα νομίζει ότι τον ανταμείβετε επειδή σηκώθηκε. Η Συνέπεια είναι επίσης σημαντική. Κάθε μέλος της οικογένειας θα πρέπει να χρησιμοποιεί τις ίδιες εντολές. Θα βοηθούσε να τις γράφατε κάπου όπου όλοι μπορούν να τις βλέπουν. Οι πιο συνήθεις διαταγές που χρησιμοποιούμε για τα σκυλιά είναι «κοίτα με», «κάτσε», «μείνε», «κάτω» (δηλ. «ξάπλωσε»), «κάτω» (δηλ. μην ανεβαίνεις επάνω μου ή επάνω στα έπιπλα), «στάσου», «έλα», «προχώρα κοντά μου» (ή «πάμε» ή «μαζί μου»), «άσ’ το» και «ηρέμησε». Συνέπεια σημαίνει να ανταμείβουμε πάντοτε την επιθυμητή συμπεριφορά και ποτέ να μην ανταμείβουμε την ανεπιθύμητη συμπεριφορά. Για το ζωάκι σας, η θετική ενίσχυση μπορεί να περιλαμβάνει λιχουδιές φαγητού, έπαινο, χάδια ή ένα αγαπημένο παιχνίδι ή το να παίζετε μαζί του. Οι λιχουδιές συνήθως έχουν μεγάλη επιτυχία στην εκπαίδευση του σκύλου σας. Μια λιχουδιά θα πρέπει να είναι δελεαστική κι ακαταμάχητη για το ζωάκι σας. Θα πρέπει να είναι ένα πολύ μικρό, μαλακό κομμάτι φαγητού, ώστε το ζωάκι σας να το καταπιεί μεμιάς και να κοιτάξει εσάς ζητώντας κι άλλο. Αν του δώσετε κάτι το οποίο θα πρέπει να μασήσει ή το οποίο γίνεται κομματάκια κι αυτά πέφτουν στο πάτωμα, το ζωάκι σας θα κοιτάζει το πάτωμα κι όχι εσάς. Μικρά κομμάτια από μαλακές λιχουδιές για ζώα που πωλούνται στο εμπόριο, από χοτ-ντογκ, από τυρί, μαγειρεμένο κοτόπουλο ή μοσχάρι, ή μικροσκοπικά ζαχαρωτά για ζώα, αποτελούν επιτυχημένες λιχουδιές. Πειραματιστείτε λίγο για να βρείτε ποια λιχουδιά προτιμάει το ζωάκι σας. Μπορείτε να έχετε τις λιχουδιές στην τσέπη σας ή σε ένα μικρό τσαντάκι περασμένο στη ζώνη σας. Υπάρχουν, επίσης, ειδικά τσαντάκια για λιχουδιές, τα οποία μπορείτε να βρείτε στα pet shops. Κάθε φορά που χρησιμοποιείτε φαγητό ως ανταμοιβή, θα πρέπει να το συνδυάζετε με μια προφορική ανταμοιβή, έναν έπαινο. Μπορείτε να πείτε π.χ. «Μπράβο, αγόρι μου», με θετικό και χαρούμενο τόνο. Σημείωση: Μερικά ζωάκια πιθανόν να μην ενδιαφέρονται για λιχουδιές φαγητού. Για αυτά τα ζωάκια, η ανταμοιβή θα μπορούσε να έχει τη μορφή ενός παιχνιδιού ή λίγη ώρα παιχνιδιού μαζί τους. Όταν το ζωάκι σας μαθαίνει μια καινούργια συμπεριφορά, θα πρέπει να επιβραβεύεται κάθε φορά που πράττει αυτήν τη συμπεριφορά (συνεχής ενίσχυση). Μπορεί να είναι απαραίτητη η χρήση «διαμόρφωσης» στο ζωάκι σας (ενισχύοντας κάποια συμπεριφορά που πλησιάζει στην επιθυμητή και σταδιακά ζητώντας περισσότερα από το σκύλο σας προτού να του δώσετε τη λιχουδιά). Για παράδειγμα, αν μαθαίνετε στο σκύλο σας το «κόλλα το», μπορείτε αρχικά να τον επιβραβεύσετε επειδή σηκώνει την πατούσα του από το έδαφος, έπειτα επειδή την σηκώνει ψηλότερα, έπειτα γιατί ακουμπάει το χέρι σας, μετά γιατί σας αφήνει να κρατήσετε το χέρι του και, τέλος, γιατί πραγματικά «κολλάει το χέρι του». Πηγή: http://www.iatronet.gr

εν τελείωσε ευοίωνα ο φετινός Αύγουστος, όσον αφορά σε αδέσποτα και μη της Λέσβου. Μόνο μέσα στο τελευταίο 15νθήμερο υπήρξαν πάρα πολλές εγκαταλείψεις, αλλά και αρκετές κακοποιήσεις δεσποζόμενων ζώων, μεταξύ των οποίων και τρία άλογα. Όλα τα περιστατικά, σε περιοχές εντός και γύρω από την πόλη της Μυτιλήνης. Το δυσοίωνο «απολογισμό» του Αυγούστου έκανε χτες στο «Ε» η «Κιβωτός». Όπως ανέφερε χαρακτηριστικά, μέσα στο τελευταίο διάστημα έλαβε επανειλημμένες ειδοποιήσεις από κατοίκους, για πυροβολισμούς αλλά και για κάθε είδους κακοποιήσεις κι εγκαταλείψεις ζώων στην ευρύτερη περιοχή της Μυτιλήνης. Πιο συγκεκριμένα, πριν από τρεις περίπου εβδομάδες, το σωματείο ενημερώθηκε για την περίπτωση μιας δεσποζόμενης σκυλίτσας, που δέχτηκε επίθεση

- Ιατρείο μικρών ζώων Λίνα Τεντόµα Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6 τηλ. 22510 25200 - Κτηνιατρικό Κέντρο Ερεσού 11, τηλ 22510 28250 Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250, 6944 790131 www.ktiniatrikokentro. com

με πυροβόλο όπλο έξω από το Αρχοντικό Γεωργιάδη. Η μόλις επτά μηνών Μίνι, όπως λέγεται η σκυλίτσα, θα μείνει για πάντα ανάπηρη στα πίσω πόδια, ενώ σύμφωνα με την «Κιβωτό», ο ίδιος που την πυροβόλησε έχει επιτεθεί και σε άλλα πέντε ζώα σε αυλές ή μπαλκόνια σπιτιών, στην ίδια περιοχή. Πέρα από τα παραπάνω περιστατικά, τρία άλογα έχουν εντοπιστεί σε παραθαλάσσιες περιοχές περιφερειακά της Μυτιλήνης. Πρόκειται για ένα άλογο που περιφέρεται με σπασμένο πόδι και

σε πολύ άσχημη κατάσταση στον Άγιο Κωνσταντίνο της παραλίας Θερμής και το οποίο ταΐζουν προσωρινά αφού φαίνεται να έχει εγκαταλειφθεί - τουρίστες της περιοχής, καθώς και για άλλα δύο άλογα, που είχαν εντοπιστεί σε κτήμα της Χαραμίδας υποσιτισμένα. Τα τελευταία φαίνεται πως έχουν μεταφερθεί από τους ιδιοκτήτες τους και η «Κιβωτός» αναζητά τη νέα τοποθεσία όπου βρίσκονται. Αυτό που φοβάται το σωματείο, είναι πως εν μέσω κρίσης ενδέχεται να γίνει ακόμη χειρότερη η κατάσταση.

Χαρίζονται Ο Μπακλαβάς Ο Ζορό, ο λουκα(πρώην βαρενικάκος. Είναι κολόσκυλο). Είντόχοντρος και τον ναι στην «Κιλατρεύεις με την βωτό» και ψάπρώτη ματιά. Είναι χνει κι αυτός περίπου 5 ετών και μια καλύτερη τα πάει καλά με τύχη και μια οικογένεια, που θα τον αγαάλλα ζώα, πολύ πήσει παντοτινά. Είναι πολύ καλός και χακαλός φύλακας ρούμενος χαρακτήρας και θα γίνει πολύ και δε λερώνει μέσα στο σπίτι. Είναι χαδιάκαλός φύλακας. Πληρ. τηλ. 22510 22765, ρης, αλλά όχι με ανθρώπους που δε γνωρί6946-404007. ζει. Πληρ. τηλ. 22510 22765, 6946-404007. Ο Λάκης, γκριφόνκανίς και πρώην βαρελόσκυλο. Είναι 5 μηνών και φιλοξενείται από εθελοντή της «Κιβωτού» ψάχνοντας σπίτι. Δε θα ξεπεράσει τα 10 κιλά. Πληρ. τηλ. 22510 22765, 6946-404007.

Ο Θανασάκης. Είναι περίπου 2 ετών και ζυγίζει 20 κιλά. Πληρ. τηλ. 22510 22765, 6946-404007.

Βρέθηκε

Το θηλυκό πίτ-μπουλ της φωτογραφίας. Είναι καφέ και άσπρο και βρέθηκε στην πλαζ της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6984-823979.

Η Μάργκο. Είναι στειρωμένη, ζυγίζει 11 κιλά, είναι 2 χρονών, χαρούμενη και παιχνιδιάρα, με πανέμορφο τρίχωμα. Πληρ. τηλ. 22510 22765, 6946-404007.

Χάθηκε Ο γάτος της φωτογραφίας, στην περιοχή του Συνοικισμού στη Μυτιλήνη. Είναι μεσαίου μεγέθους, του λείπει το ένα του ματάκι και ακούει στο όνομα «Πίκος». Όποιος τον έχει δει, ας τηλεφωνήσει στα 6932-064195 και 6908-644187.

- Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου ∆. Μαλάκης Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510 46488 e-mail: vetmed@otenet.gr - Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510 28838 ΚΑΛΩΠΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ - Πόλυ Βουλγαρέλη Grooming - pet shop «Γιατάκι» Θ. Χατζηµιχαήλ 21, τηλ. 22510 22765 - Βίλλα Σίμπα Σιμούλη Εύα Καλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλεία Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 44471 & 6932 549955 ΔΗΜΟΣΙΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΑ ΚΕΝΤΡΑ Mανταµάδου 22530 61032 Kαλλονής 22530 22317 Ιππείου (Μυτιλήνης) 22510 47428 ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ - Σύλλογος Μέριμνας Απροστάτευτων Ζώων «Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469 kivotosmytl@gmail. com - Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Ο ΠΑΝ» 22510 47710 - Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή 22530 32006 e-mail: lwhjorin@otenet.gr

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται οι MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ & ΓΕΩΡΓΙΑ ΣΑΡΑΦΗ

Παιχνίδια για να «δέσουν» οι παίκτες και να βγουν τα πρώτα συμπεράσματα, δίνει η ΑΕΛΚ

Σαββατοκύριακο με δυνατά φιλικά Τίμος Καβακάς ζήτησε από τη διοίκηση η ομάδα να δώσει όσο το δυνατόν περισσότερα παιχνίδια προετοιμασίας μέχρι να ξεκινήσει το πρωτάθλημα της Β΄ Εθνικής, ώστε η Καλλονή να είναι πανέτοιμη από όλες τις απόψεις. Η επιθυμία του έγινε δεκτή, βρέθηκαν αντίπαλοι και έτσι το Σαββατοκύριακο η ΑΕΛΚ θα δώσει ακόμη δύο φιλικά. Σήμερα το απόγευμα θα βρεθεί αντιμέτωπη με τον Πιερικό στην Κατερίνη και αύριο θα αγωνιστεί κόντρα στην Αναγέννηση Γιαννιτσών. Στην αποστολή ο τεχνικός των νησιωτών πήρε όλους τους παίκτες, ώστε να έχει τη δυνατότητα να τεστάρει για ακόμη μια φορά την ετοιμότητά τους. Ακόμη, προσπάθειες γίνονται ώστε η ομάδα να πάει και στην Τουρκία για ένα ή δύο φιλικά παιχνίδια, και για την ώρα βρίσκονται σε αναζήτηση αντιπάλου.

Και… φήμες «Μόνο αν βρεθεί κάτι εξαιρετικό θα γίνει μεταγραφή», δήλωσε ο Τί-

ΣABBATO 1 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012 Το Σάββατο 8 Σεπτεμβρίου θα διεξαχθεί τελικά το φιλικό παιχνίδι μεταξύ του Ατρόμητου Αγ. Μαρίνας κόντρα στη Δάφνη Δαφνώνα, στη Χίο, λόγω υποχρεώσεων της ομάδας της Αγ. Μαρίνας στο Κύπελλο Λέσβου

Με δυνατές αναμετρήσεις στα γήπεδα της Λέσβου ξεκινούν οι ομάδες τις υποχρεώσεις τους

Πρεμιέρα με Κύπελλο πίσημη έναρξη της αγωνιστικής περιόδου σήμερα και, όπως συνήθως συμβαίνει, η χρονιά ξεκινάει με το θεσμό του Κυπέλλου, ο οποίος αποτελεί μια πρώτη γεύση για τις ομάδες πριν μπουν στα δύσκολα του Πρωταθλήματος. Η Ε.Π.Σ.Λ. και τα σωματεία συνεργάστηκαν άψογα μεταξύ τους και ξεπέρασαν και τα τελευταία εμπόδια που υπήρχαν με τα γήπεδα, τα οποία ορίστηκαν κανονικά για τις ανάγκες των παιχνιδιών. Τα παιχνίδια θα είναι διπλά στην α΄ φάση (επαναληπτικοί 8 9 Σεπτεμβρίου), κάτι που σημαίνει ότι οι ομάδες θα έχουν να δώσουν και άλλο παιχνίδι το μεθεπόμενο Σαββατοκύριακο, που είναι πριν το Πρωτάθλημα. Από τα παιχνίδια ξεχωρίζουν οι αναμετρήσεις Αιγέας - Ατρόμητος Αγ. Μαρίνας, Βύρων - Λιονταράκια στη Μόρια και Θύελλα - Αετός στη Θερμή.

Το πρόγραμμα των πρώτων αναμετρήσεων Σάββατο 1/9, ώρα 17:30 Θύελλα - Αετός Λ. (γήπ. Θερμής, διαιτ. Μποντάκης) Αιγέας - Ατρόμητος Αγ. Μ. (γήπ. Πλωμαρίου, διαιτ. Πούλος) Αλκιβιάδης - Πολιχνίτος (γήπ. Κ. Τρίτους, διαιτ. Βασιλακάκης) Α.Ο.Μ. - Άναξος (γήπ. Μεσοτόπου, διαιτ. Πατσατζής) Κεραυνός - Αστέρας Ιππ. (γήπ. Παμφίλων, διαιτ. Βουλγαρέλλης) Δυνατά φιλικά δίνει σήμερα και αύριο η ΑΕΛΚ, που τεστάρει τις δυνατότητές της

μος Καβακάς, όμως σύμφωνα με πληροφορίες η ΑΕΛΚ βρίσκεται σε συζητήσεις με τον 24χρονο Αφρικανό επιθετικό Καραμάκο Σισέ, που είναι 15 φορές διεθνής με την Εθνική Ομάδας της Γουινέας. Ο Σισέ ξεκίνησε την καριέρα του από την Αταλάντα και συνέχισε δανει-

Αλλαγές της τελευταίας στιγμής στον Αστέρα Ιππείου

Έφυγε ο Παλιβάνης, ανέλαβε ο Καρτάλης

κός στη Βερόνα τη σαιζόν 2007 ‘08, μετρώντας 25 συμμετοχές και ένα γκολ. Το 2009 έπαιξε στην Αλμπιονέφε, η οποία υποβιβάστηκε φέτος στη Γ΄ Κατηγορία, πετυχαίνοντας μαζί της εννέα γκολ σε 65 παιχνίδια. Ο Σισέ είναι κάτοχος ιταλικού διαβατηρίου.

Πήρε Κριτσωτάκη ο Αιολικός, όμως δεν τα κατάφερε με Καπταγιάννη και Λαλά

Μεταγραφή στο φινάλε

φινάλε των μεταγραφών, η διοίκηση του Αιολικού ιλικό διαζύγιο επήλθε μεταξύ του Παναγιώτη Σκαιτοκατάφερε να πραγματοποιήσει μια ακόμη μεταγραφή Παλιβάνη και του Αστέρα Ιππείου λίγες ώρες Φ να ανεβάσει τον αριθμό των παικτών που έχει στο ρόπριν ξεκινήσουν οι επίσημες υποχρεώσεις της ομάδας για τη νέα χρονιά. Μετά το μεταγραφικό σχεδιασμό, διαφωνία φαίνεται ότι υπήρξε μεταξύ των δύο πλευρών, με αποτέλεσμα να διακοπεί η συνεργασία τους. Ο Παλιβάνης υπήρξε ένας προπονητής που έβαλε το λιθαράκι του στο γεγονός ότι η ομάδα πέρυσι μπήκε στον Όμιλο Ανόδου, χωρίς ωστόσο να καταφέρει να ανέβει. Διάδοχός του στον πάγκο θα είναι ο Προκόπης Καρτάλης, που γυρίζει στην πρώτη του ομάδα, εκείνη που τον ανέδειξε με διπλό ρόλο, εκείνον του παίκτη και του προπονητή. Σίγουρα ο Αστέρας θα έχει να περιμένει πολλά από την εμπειρία και τις γνώσεις του Καρτάλη. Τέλος, στη δύση της μεταγραφικής περιόδου, η ομάδα του Ιππείου ενισχύθηκε με τρεις ακόμη παίκτες και συγκεκριμένα τον επιθετικό Ραφαήλ Κουδουνέλλη και τον αμυντικό Δημήτρη Γραμμέκη από τον Όλυμπο και τον Αλέξη Μπριλάκη, ο οποίος επέστρεψε από την ομάδα Κ-20 της ΑΕΛΚ

στερ του. Ευχάριστο γεγονός για τον τεχνικό της ομάδας, Παναγιώτη Πιττό, ο οποίος θα έχει στη διάθεσή του αξιόλογο αριθμό παικτών. Νέο πρόσωπο, ο Νίκος Κριτσωτάκης, ο οποίος συμφώνησε με την ομάδα να φορέσει τη φανέλα της και να την βοηθήσει στο Πρωτάθλημα. Ο ποδοσφαιριστής, τη χρονιά που μας πέρασε, αγωνίστηκε με την Ιεράπετρα στη Δ΄ Εθνική, ενώ πρόκειται για ένα χαρισματικό παίκτη, με πείρα στα μετόπισθεν. Ο Κριτσωτάκης πριν από δύο χρόνια ήταν βασικό στέλεχος της Καλλονής στην Δ΄ Εθνική, από την οποία και αποχώρησε. Στον αντίποδα, ναυάγησε η μεταπήδηση του νεαρού αμυντικού Γιώργου Καπταγιάννη από την Αναγέννηση Γέρας στον Αιολικό. Η ομάδα της Γέρας δε θέλησε να τον παραχωρήσει τελικά, αφού έκρινε ότι τον χρειάζεται στο δυναμικό της. Ο ποδοσφαιριστής τα τελευταία δύο χρόνια ήταν στη δύναμη της ομάδας της Μυτιλήνης. Ούτε όμως και η περίπτωση του Τόλη Λαλά είχε ευτυχή κατάληξη, αφού ο Αιολικός μπορεί να ήθελε διακαώς το νεαρό επιθετικό, ο Όλυμπος όμως είχε αντίθετη άποψη και κράτησε τελικά τον ποδοσφαιριστή στη δύναμή του.

Κυριακή 2/9 Παπανικολής - Όλυμπος (γήπ.Ερεσού, διαιτ. Βουλγαρέλλης) Ατρόμητος Αν. - Αρίων Μηθ. (γήπ. Ανεμότιας, διαιτ. Δουκάκης) Οδ. Ελύτης - Αναγέννηση Γέρας (γήπ. Θερμής, διαιτ. Βουρανής) Βύρων - Λιονταράκια (γήπ. Μόριας, διαιτ. Κουλουδής) Διαγόρας - Αρίων Παλ. (γήπ. Αγ. Παρασκευής, διαιτ. Τατάς)

Με τη Γέρα να θεωρείται το μεγαλύτερο φαβορί για την κατάκτησή του

Έγινε η κλήρωση στο Κύπελλο ε το θεσμό του Κυπέλλου «Γεώργιος Καρέκος» θα ξεκινήσει η φετινή χρονιά στο μπάσκετ της Μ Λέσβου. Η Επιτροπή Καλαθοσφαίρισης Λέσβου έκανε την κλήρωση των ζευγαριών, απ’ όπου προέκυψαν αμφίρροπα παιχνίδια, που θα ξεκινήσουν το Σάββατο 15 Σεπτεμβρίου. Στη δεύτερη φάση θα συμμετάσχει και ο Παπάδος Γέρας, ο οποίος είναι το ακλόνητο φαβορί για την κατάκτηση του Κυπέλλου.

Το πρόγραμμα Α΄ φάση (Σάββατο 15/6, ώρα 18:00) Μακαρέας - Ολυμπιάς Μήθυμνας (γήπ. Καλλονής) Αιγέας - Παγγεραγωτικός (γήπ. Πλωμαρίου) ΑΟΜ - Αστήρ Νίκης (γήπ. Δ.Κ.Γ.Ν.) Ελπίδες - Αρισβαίος Κ. (Κυριακή 16/9, ώρα 19:00 - γήπ. Παναγιούδας)

Β΄ φάση (Σάββατο 22/9, γήπ. Δ.Κ.Γ.Ν.) Νικητής Δ´ - Αιολικός (ώρα 16:15) Νικητής Α´ - Αρίων (ώρα 18:00) Νικητής Β´ - Γέρα (ώρα 19:30) Νικητής Γ´ - Παλλεσβιακός (ώρα 21:00)

Ημιτελικοί (Τετάρτη 26/9, γήπ. Δ.Κ.Γ.Ν.) Νικητής Ε´ - Νικητής Θ´ (ώρα 17:00) Νικητής Ζ´ - Νικητής Η´ (ώρα 18:45)

Τελικός Κυπέλλου Νικητής Κ´ - Νικητής Λ´ (Σάββατο 29/9, ώρα 20:00 - γήπ. Δ.Κ.Γ.Ν.)

ΣΑΒΒΑΤΟ 1 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 τηλ. 22510 41210 κιν. 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης

Αγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφος τηλ. 22510 54568 κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος όροφος. τηλ. 22510 37192 κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 ιατρείο: 22510 46002 κιν. 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5 (ισόγειο) ιατρείο: 22510 47788 κιν. 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 τηλ. 22510 42505 κιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) τηλ. 22510 41125 κιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 ιατρείο: 22510 43874 Oικία: 22510 22589 Λαγουτάρη Δήμητρα

τ. Επιμελήτρια Ογκολογικής Κλινικής Ιατρικού Αθηνών Καβέτσου 10, 3ος όροφος τηλ./φαξ: 22510 55636 κιν. 6932-089054 Μακρή Στέλλα Καβέτσου 27 τηλ. 22510 47448 κιν. 6978-697793 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (3 όροφος) τηλ. 22510 41110 κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 τηλ. 22510 44010 κιν. 6977-649458 fax 22510 44027

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 28222 Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. τηλ. 22510 42101 Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (στρατιωτικός ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκλη-

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΠΟΝΗΡΕΛΛΗ ΓΕΩΡΓΙΑ ΔΙΠΛ. ΤΟΠΟΓΡΑΦΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Τοπογραφικά διαγράμματα, Διορθώσεις Κτηματολογίου, Νομιμοποιήσεις γεωτρήσεων, Έκδοση οικοδομικών αδειών Λεπετύμνου 2 τηλ. 22510 24427, κιν. 6948-017131 e-mail: Georgiaponirelli@

πιού τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214 Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Έλσα

Ακτινολογικό Υπερηχοδιαγνωστικό Εργαστήριο Ναυμάχου Αποστόλη 17 (κάθετος της Καβέτσου 22 - 24) τηλ. 22510 47773 και κιν. 6932-616601

ΚΑΛΛΟNH Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος τηλ. 22510 54038 κιν. 6973-821145

ΝΕΥΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ Κεχαγιάς Αθ. Ευάγγελος Μέλος της Ελληνικής Νευροχειρουργικής Εταιρείας & της Ελληνικής Εταιρείας Σπονδυλικής Στήλης Υπ. διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών Βουρνάζων 17 τηλ. 6977-375962 e-mail: vagelis_kechagias@yahoo.gr

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη τηλ. 22510 25070 κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος τηλ. 22510 23818 κιν. 6944-564159 Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 τηλ. 22510 37477 κιν. 6976 980830 Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 τηλ. 22510 21275 Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 κιν. 6936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Ρεκλείτη Άννα

Καβέτσου 40, 5ος όροφος τηλ. 22510 55516 κιν. 6944-662304 Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος, τ. Διευθύντρια ΕΣΥ Αγγλίας Καβέτσου 3, 1ος όροφος τηλ. 22510 23952, 6972439364 e-mail: epsiachou@doctors.org.uk

gmail.com

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. M.Sc. Περιβαλλοντικές μελέτες, χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Β τηλ./φαξ: 22510 25448 κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, M.Sc. Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου ιατρείο: 22530 29233 κιν. 6979-070772

ΑΘΗΝΑ Δρ. Παπαδέλλης Παναγιώτης τ. Διευθυντής Νοσοκομείου ΚΑΤ Επιστημονικός Συνεργάτης ΕΥΡΩΚΛΙΝΙΚΗΣ Δ. Σούτσου 38, Πλ. Μαβίλη τηλ.: 210 6420357 τηλ. οικίας: 210 8079880 e-mail: ppdelis@yahoo.gr

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 τηλ. 22510 43456, κιν. 6972 122738 (Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον καταστημάτων με στρώματα) ιατρείο: 22510 42312 οικία: 22510 41487 Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 τηλ. 22510 44664 κιν. 6944363959

ΑΘΗΝΑ Μάλλιας Ιωάννης Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65 Νέα Σμύρνη τηλ. 210 9320215

ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 τηλ. 22510 40250 κιν. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) τηλ. 22510 44020 κιν. 6932 204318 φαξ 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή τηλ. 22510 25338 κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ. Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44 τηλ. 22510 22217, κιν. 6948-309834 Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. τηλ. 22510 29342, κιν. 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 τηλ. 22510 22217 κιν. 6944-586587

KAΛΛΟΝΗ Κρέτζας Π. Δημήτριος

Θεσσαλονίκης Φωτοερμηνείες - επίλυση δασικών αμφισβητήσεων - δασικές/περιβαλλοντικές μελέτες αρχιτεκτονική τοπίου - διαμόρφωση κήπων Γεωργίου Τερτσέτη 4 τηλ. 22510 54764 κιν. 6973-538302 karatzaalkmini@hotmail.com

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις,

Εμπορικό Κέντρο Αλβανού τηλ. - φαξ: 22530 23256 κιν. 6944-523748

ΑΘΗΝΑ Ρουμελιώτης Δημήτρης Χειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων - Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής Θεσσαλονίκης Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής. Συνεργάζεται με όλα τα ταμεία τηλ. 210 2833368, κιν. 6944-141359

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη τηλ. 2251041696 κιν. 6944304116

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 21030 Βογιατζή Μπέσσυ Αγ. Ειρήνης 3Α, Μυτιλήνη τηλ. 22510 43033 κιν. 6947422066 Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3, τηλ. 22510 46868 κιν. 6945-901518 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 44314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος τηλ. 22510 45977 κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα τηλ. 22530 61572 κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 τηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 τηλ. 22510 48105 κιν. 6936406140 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης - Ορέστης Καβέτσου 32 ιατρείο: 22510 43377 κιν. 6974117849

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

ΨYXOΛOΓOI Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού Ξενοφώντος 6 (α´ όροφος) τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ

μυοκτονίες Μόρια Λέσβου τηλ. 225103 2192 κιν. 6942-625198

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52, Μυτιλήνη τηλ. 22510 32400

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών,

ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, κιν. 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο) Παραδείσης Γιώργος

Ψυχολόγος Μπουχλία 10 Ψυχοθεραπεία και Υποστήριξη παιδιών, εφήβων & ενηλίκων Δέχεται με ραντεβού κιν. 6971-736667 Σαμιώτου Κατερίνα Ψυχολόγος Ψυχοθεραπεύτρια Ψυχοθεραπεία Παιδιών, Εφήβων, Ενηλίκων Βίγλα - Νεάπολη τηλ. 2251041285, 6937-294235 e-mail: katsam_@hotmail.com Ταμτάμη Γιώτα Σύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc. Δέχεται κατόπιν ραντεβού Θεοδώρου Αλκαίου 6 (πλησίον Άγ. Ιωάννη Καλυβίτη) τηλ. 6945-199064

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 τηλ. 22510 29996 κιν. 6937293661 Αναγνώστου Πελαγία

Αργύρη Εφταλιώτη 11 (έναντι Αγάλματος Ελευθερίας) τηλ. 22510 54538 κιν. 6980-266109 e-mail: pelagia_ana@yahoo.gr ΛΕΞΗΜΑ Χατζηεμμανουήλ Αδριανή Χρυσομαλλούσης 25 τηλ. 22510 55109 κιν. 6973-565403 e-mail: adriani_xatziemmanouil @hotmail.com Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 τηλ. 22510 48986 κιν. 6946684555

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Θαλασσέλλη Μαρία Φυσικοθεραπεία Χειροθεραπεία Μυοσκελετικές παθήσεις / κακώσεις, αθλητικές κακώσεις Καβέτσου 29 τηλ. 22513 00320 κιν. 6946-564929 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη τηλ. 22510 41868 κιν. 6938802270 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13

φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών τηλ./φαξ: 22510 48604

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΡΑΤΗΣ Γεωργικές - Περιβαλλοντικές Μελέτες Βιολογική Γεωργία - Κτηνοτροφία, Νέοι Αγρότες Καταπολεμήσεις Εντόμων και Τρωκτικών Επαγγελματικοί καθαρισμοί χώρων Καβέτσου 10 (2ος όροφος) τηλ. 22510 37415, κιν. 6937-407221 e-mail: es_karag@otenet.gr

τηλ. 22510 29802, κιν. 6932420297 Χατζηδημητρίου Αντώνης Αγ. Ειρήνης 3Α τηλ. 2251037633 κιν. 6945792823

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος M.Sc. Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 21374 κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 42011 κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 BEAUTY HOUSE Ολοκληρωμένες προτάσεις περιποίησης Περιποίηση προσώπου, σώματος, άνω & κάτω άκρων Ειδικές θεραπείες Ε. Βοστάνη & Βαλαωρίτου γωνία, Μυτιλήνη τηλ. 22510-48869 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, τηλ. 22510 45542

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ Αθηνών Σκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989 κιν. 6973-036163

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 τηλ. 22510 42687 - 29504 κιν. 6932486155, 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: τηλ. 22510 82808

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παρελκόμενα, σκαπτικά χειρός & ανταλλακτικά Παγανή Μυτιλήνης KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO τηλ. 22510 29419 κιν. 6944-324667

22 ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΤΗΣ ΜΕ ΑΡΙΘΜΟ 1.497/19-1-2012 ΕΚΘΕΣΗΣ ΜΟΥ ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΧΕΣΗΣ ΑΚΙΝΗΤΟΥ ΚΑΘΕΤΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΜΕΖΟΝΕΤΑΣ (κατά ποσοστό ½ εξ αδιαιρέτου της πλήρης κυριότητας) Εγώ ο Δικαστικός Επιμελητής του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ, κάτοικος Μυτιλήνης (Ικτίνου αρ. 2 τηλ. 47457), γνωστοποιώ ότι: Στις δέκα εννιά (19) Σεπτεμβρίου 2012, ημέρα Τετάρτη και από ώρας 16:00 - 17:00, της ίδιας μέρας, εντός του Καταστήματος του Ειρηνοδικείου Μυτιλήνης, που βρίσκεται μέσα στο Δικαστικό Μέγαρο Μυτιλήνης και επί της οδού Μ. Ασίας αρ. 5 της πόλεως της Μυτιλήνης και ενώπιον της Συμβολαιογράφου Μυτιλήνης κ. Εριφύλης Βασιλικάκη - Τατά, ή του νόμιμου αναπληρωτού της εφόσον αυτή έχει κώλυμα με επίσπευση της Ανώνυμης Τραπεζικής Εταιρείας υπό την επωνυμία «ΤΡΑΠΕΖΑ ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α.Ε.» που εδρεύει στην Αθήνα (Αμερικής αρ. 4) και εκπροσωπείται νόμιμα, θα πλειστηριασθεί αναγκαστικά και υποχρεωτικά το, με την με αριθμό 1.497/19-1-2012, Έκθεση Αναγκαστικής Κατάσχεσης Ακινήτου, εμού του ιδίου Δικαστικού Επιμελητή, ακίνητο, που ανήκει κατά το ½ εξ αδιαιρέτου της πλήρης κυριότητας στην οφειλέτιδα: Θεοδώρα σύζυγο Αντωνίου Σιμιτζή το γένος Γεωργίου και Ειρήνης Βατζάκα, κάτοικο Βαρειάς Μυτιλήνης, με ΑΦΜ 047195441, για ποσό απαίτησης (365.669,09), πλέον νόμιμων τόκων, εξόδων εκτέλεσης και πλειστηριασμού, δυνάμει και σε εκτέλεση της με αριθμό 180/28-72010 Διαταγής Πληρωμής του Μονομελούς Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, ήτοι: Είναι το ½ εξ αδιαιρέτου της πλήρης κυριότητας της κάθετης ιδιοκτησίας κτήριο ΓΑΜΑ (Γ) ενός συγκροτήματος οικοδομών που αποτελείται το συγκρότημα αυτό από τέσσερα (4) κτήρια, διέπεται δε από τις διατάξεις του Ν.3741/29 του Ν.Δ. 1024/71 και των άρθρων 1002 και 1117 του Α.Κ. και είναι κτισμένο το συγκρότημα αυτό επί ενός αυτοτελούς άρτιου και οικοδομήσιμου οικοπέδου που βρίσκεται εντός οικισμού του Προαστίου «Βαρειά» της δημοτικής κοινότητας Μυτιλήνης του Δήμου Λέσβου της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, επί της οδού Στρατή Ελευθεριάδη, με ΚΑΕΚ 330560305 193/0/0, έχει έκταση μέτρων τετραγωνικών (2.324,25 τ.μ.) και εμφαίνεται με τα στοιχεία ΑΛΒΓΔΕΖΗΜΑ στο από Ιουλίου 1996 τοπογραφικό σχεδιάγραμμα του Πολιτικού Μηχανικού Ερμολάου Ζαμτράκη, και συνορεύει με την οδό Στρατή Ελευθεριάδη, με ιδιοκτησία Κωνσταντίνας Ορφανού και Πηνελόπης Αδαλή, με ιδιοκτησία του νομικού προσώπου «Μουσείο Βιβλιοθήκη Ευστρατίου Θρασ. Ελευθερίαδη Τεριάντ» και με ιδιοκτησία Κωνσταντίνας Ορφανού. Η παραπάνω κάθετη ιδιοκτησία κτήριο ΓΑΜΑ (Γ) αποτελείται από έναν χώρο στάθμευσης αυτοκινήτου σε στάθμη ισογείου, εμβαδού μέ-

ΣABBATO 1 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012 τρων τετραγωνικών (38,25 τ.μ.) όπου έχει τοποθετηθεί και η εγκατάσταση κεντρικής θέρμανσης και από ένα ακόμη όροφο του οποίου ένα τμήμα βρίσκεται σε στάθμη ισογείου και ένα τμήμα σε στάθμη πρώτου ορόφου, εμβαδού μέτρων τετραγωνικών (78,00 τ.μ.) που επικοινωνούν μεταξύ τους με εσωτερική σκάλα και αποτελείται επί τρία (3) κύρια δωμάτια, χωλ, κουζίνα, διάδρομο και λουτρό, ήτοι συνολικού εμβαδού (κατοικία και χώρος σταθμεύσεως) μέτρων τετραγωνικών (116,25 τ.μ.), και συνορεύει στο σύνολό του γύρωθεν με ακάλυπτο χώρο οικοπέδου ιδιόχρηστο του κτηρίου Γάμα (Γ) πέραν του οποίου: Βόρεια με ακάλυπτο χώρο οικοπέδου αποκλειστικής χρήσης του Κτηρίου Βήτα (Β), Δυτικά με ιδιοκτησία Ορφανού Αδαλή, Νότια με ακάλυπτο χώρο οικοπέδου αποκλειστικής χρήσης του κτιρίου Δέλτα (Δ) και ανατολικά με κοινόχρηστο τμήμα όλων των κτηρίων που βαρύνεται με δουλεία διόδου. Το παραπάνω ακίνητο έχει καταχωρηθεί στο κτηματολογικό γραφείο Μυτιλήνης με αριθμό ΚΑΕΚ 33056030 5193/3/0.- Τιμή πρώτης προσφοράς για την έναρξη του Δημοσίου αναγκαστικού πλειστηριασμού, ορίζεται πάνω από την αντικειμενική αξία του κατασχεθέντος ποσοστού της πλήρης κυριότητας του ακινήτου, που προκύπτει από τον προσδιορισμό αυτής με αντικειμενικά κριτήρια, σύμφωνα άρθρο 995 παρ. 1 Κ.Πολ.Δ. όπως τροποποιήθηκε και ισχύει (Ν. 3714/7-11-2008ΦΕΚ 231/Α΄), δηλαδή εκατόν δέκα χιλιάδες ευρώ (110.000,00 €) {αντικειμενική αξία ακινήτου (47.468,29) ευρώ}.- Με την με αριθμό 118/2012 απόφαση του Μονομελούς Πρωτοδικείου Μυτιλήνης (Διαδικασία Ασφαλιστικών Μέτρων) διορθώθηκε η εκτίμηση και η τιμή της πρώτης προσφοράς του ποσοστού του εκπλειστηριαζομένου ακινήτου σε (225.000,00) ευρώ και (150.000,00) ευρώ, αντίστοιχα.Κατά τα υπόλοιπα ισχύουν οι όροι της με αριθμό 1.542/2012 Γ΄ Επαναληπτικής Περίληψής μου της πιο πάνω κατασχετήριας έκθεσης.- Προσκαλούνται λοιπόν όποιοι θέλουν να γίνουν αγοραστές του πιο πάνω εκπλειστηριαζομένου ακινήτου να προσέλθουν να πλειοδοτήσουν.Ο Δικαστικός Επιμελητής (Τ.Σ.Υ.) ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ-

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΤΗΣ ΜΕ ΑΡΙΘΜΟ 1.380/26-10-2010 ΕΚΘΕΣΗΣ ΜΟΥ ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΧΕΣΗΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ (οριζοντίων ιδιοκτησιών καταστημάτων) Εγώ ο Δικαστικός Επιμελητής του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ, κάτοικος Μυτιλήνης (Ικτίνου αρ. 2 τηλ. 47457), γνωστοποιώ ότι: Στις δέκα εννιά (19) Σεπτεμβρίου 2012, ημέρα Τετάρτη και από ώ-

ρας 16:00 - 17:00, της ίδιας μέρας, εντός του Καταστήματος του Ειρηνοδικείου Καλλονής Λέσβου, που βρίσκεται εντός της κωμοπόλεως Καλλονής Λέσβου και ενώπιον της Συμβολαιογράφου της περιφέρειας του Ειρηνοδικείου Καλλονής Λέσβου κ. Αριστέας Βροντάκη - Διαλεκτού, με έδρα την Πέτρα Λέσβου ή του νόμιμου αναπληρωτού της εφόσον αυτή έχει κώλυμα με επίσπευση των: 1) Μενέλαου Δημητρίου του Βασιλείου, 2) Ευρυδίκης χήρας Μιχαήλ Δημητρίου και 3) Μαρίας θυγ. Μιχαήλ Δημητρίου, κατοίκων αμφοτέρων Μήθυμνας Λέσβου, θα πλειστηριασθούν αναγκαστικά και υποχρεωτικά τα, με την με αριθμό 1.170/62-2009, Έκθεση Αναγκαστικής Κατάσχεσης Ακινήτων, εμού του ιδίου Δικαστικού Επιμελητή, ακίνητο, που ανήκουν κατά πλήρη κυριότητα στον οφειλέτη: Νικόλαο Μπαλιδά του Δημητρίου και της Ευστρατίας, κάτοικο Μήθυμνας Λέσβου, για ποσό απαίτησης (18.116,50), πλέον νόμιμων τόκων και εξόδων εκτέλεση και πλειστηριασμού, δυνάμει και σε εκτέλεση της με αριθμό 156/275-2010 Απόφασης του Μονομελούς Πρωτοδικείου Μυτιλήνης (ειδική διαδικασία μισθωτικών διαφορών), ήτοι: 1) Είναι η ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ «ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ (Β-α), η οποία βρίσκεται στη Μήθυμνα Λέσβου στη θέση «ΛΟΤΡΟΣ» επί του ισογείου ορόφου της διώροφης μεθ’ υπογείου οικοδομής. Η διώροφη αυτή οικοδομή έχει εμβαδόν (112,35 τ.μ.). Η ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ «ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ (Β-α) χρησιμοποιείται ως κατάστημα και αποτελείται από ένα ενιαίο χώρο και ένα λουτρό, έχει εμβαδόν μέτρα τετραγωνικά (23,60 τ.μ.), αναλογία οικοπέδου μέτρα τετραγωνικά (34,61 τ.μ.) εξ αδιαιρέτου, και συνορεύει γύρωθεν βορείως - βορειοδυτικώς με τον κοινόχρηστο χώρο οικοπέδου, βορειοανατολικώς με την οριζόντια ιδιοκτησία Β-β, νοτιοανατολικά με ακάλυπτο χώρο οικοπέδου και νοτιοδυτικά με την παραλιακή οδό Ποσειδώνος.- ΚΑΙ 2) Είναι η ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ «ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ (Β-β), η οποία βρίσκεται στη Μήθυμνα Λέσβου στη θέση «ΛΟΤΡΟΣ» επί του ισογείου ορόφου της διώροφης μεθ’ υπογείου οικοδομής. Η διώροφη αυτή οικοδομή έχει εμβαδόν μέτρα τετραγωνικά (112,35 τ.μ.). Η ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ «ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ (Β-β) χρησιμοποιείται ως κατάστημα και αποτελείται από ένα ενιαίο χώρο εμβαδού μέτρων τετραγωνικών (22,60 τ.μ.) και ένα λουτρό εμβαδού μέτρων τετραγωνικών (4,20 τ.μ.) δηλαδή έχει συνολικό εμβαδόν μέτρα τετραγωνικά (26,80 τ.μ.), αναλογία οικοπέδου μέτρα τετραγωνικά (39,31 τ.μ.) εξ αδιαιρέτου, και συνορεύει γύρωθεν βορείως - βορειοδυτικώς με τον κοινόχρηστο χώρο οικοπέδου, βορειοανατολικώς με ακάλυπτο χώρο οικοπέδου, νοτιοανατολικά με ιδιοκτησία Χίου και νοτιοδυτικά με την οριζόντια ιδιοκτησία Β-α.- Και γενικά όπως οι ανωτέρω αναγκαστικά κατασχεθείσες οριζόντιες ιδιοκτησίες, όπως βρίσκονται σήμερα, με όλα τα συστατικά, προσαρτήματα, παρακολουθήματα, προσαυξήματα αυτών εκτιμήθηκαν η οριζόντια ιδιοκτησία - κατάστημα με στοιχεία Β-α σε (90.000,00) ευρώ και τιμή πρώτης προσφοράς (60.000,00) ευρώ, και για το ακίνητο οριζόντια ιδιοκτησία - κατάστημα με στοιχεία Β-β σε (110.000,00) ευρώ και τιμή πρώτης προσφοράς (73.333,00) ευρώ. Κατά τα υπό-

λοιπα ισχύουν οι όροι της με αριθμό 1.531/2012 Η΄ Επαναληπτικής Περίληψής μου της πιο πάνω κατασχετήριας έκθεσης.Προσκαλούνται λοιπόν όποιοι θέλουν να γίνουν αγοραστές των πιο πάνω εκπλειστηριαζομένων ακινήτων να προσέλθουν να πλειοδοτήσουν.Ο Δικαστικός Επιμελητής (Τ.Σ.Υ.) ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ-

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΤΗΣ ΜΕ ΑΡΙΘΜΟ 1.402/13-1-2011 ΕΚΘΕΣΗΣ ΜOΥ ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΧΕΣΗΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΚΤΗΜΑΤΩΝ (οριζόντιων ιδιοκτησιών) Εγώ ο Δικαστικός Επιμελητής του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ, κάτοικος Μυτιλήνης (Ικτίνου αρ. 2 τηλ. 47457), γνωστοποιώ ότι: Στις δέκα εννιά (19) Σεπτεμβρίου 2012, ημέρα Τετάρτη και από ώρας 16:00 - 17:00, της ίδιας μέρας, εντός του Καταστήματος του Ειρηνοδικείου Ερεσού Λέσβου, που βρίσκεται εντός της κωμοπόλεως Ερεσού Λέσβου και ενώπιον του Συμβολαιογράφου της περιφέρειας του Ειρηνοδικείου Ερεσού Λέσβου κ. Παύλου Παπάζογλου, ή του νόμιμου αναπληρωτή του εφόσον αυτός έχει κώλυμα με επίσπευση της τρίτης: Κυπριακής Δημόσιας Εταιρείας Περιορισμένης Ευθύνης υπό την επωνυμία «MARFIN POPULAR BANK PUBLIC CO LTD» που εδρεύει στην Λευκωσία Κύπρου (Λεωφ. Λεμεσού αρ. 154) και έχει εγκαταστήσει υποκατάστημα στην Ελλάδα με την εμπορική επωνυμία «MARFIN - ΕΓΝΑΤΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ» και το δ.τ. «MARFIN EGNATIA BANK» με διεύθυνση φορολογικής εγκατάστασης στη Θεσσαλονίκη (Μητροπόλεως αρ. 20 και Κομνηνών) και διεύθυνση αλληλογραφίας στο Μαρούσι Αττικής (Λεωφ. Κηφισίας αρ. 24) ως καθολικής διαδόχου της Ανώνυμης Τραπεζικής Εταιρείας υπό την επωνυμία «MARFIN ΕΓΝΑΤΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ» κατόπιν διασυνοριακής συγχώνευσης διά απορροφήσεως της δεύτερης από την πρώτη, θα πλειστηριασθεί αναγκαστικά και υποχρεωτικά το, με την με αριθμό 1.402/13-1-2011, Έκθεση Αναγκαστικής Κατάσχεσης Ακινήτων, εμού του ιδίου Δικαστικού Επιμελητή, ακίνητα, που ανήκουν κατά πλήρη κυριότητα στον οφειλέτη: Δημήτριο Δεμερτζή του Θεμιστοκλή και της Βικτωρίας, κάτοικο Μυτιλήνης με ΑΦΜ 018283765, για ποσό απαίτησης (239.358,44), πλέον νόμιμων τόκων, εξόδων εκτέλεση και πλειστηριασμού, δυνάμει και σε εκτέλεση της με αριθμό 87/11-42011, Διαταγής Πληρωμής του Μονομελούς Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, ήτοι: Είναι μία ανεξάρτητη κάθετη ιδιοκτησία, με στοιχείο ΚΤΗΡΙΟ (Α) όπως τούτη εμφαίνετε στο από Μαΐου 1985 τοπογραφικό διάγραμμα του αρχιτέκτονα μηχανικού Νίκου Βερβενιώτη με

στοιχεία Ν-α-β-γ-δ-ε-ζ-η-θ-ι-κ-λμ-Ξ-Ν που αποτελείται από δύο ορόφους, ήτοι ισόγειο πάνω από την πυλωτή και τον πρώτο πάνω από το ισόγειο όροφο, με ποσοστό συνιδιοκτησίας στο όλο οικόπεδο 500/1000 εξ αδιαιρέτου.- Η παραπάνω κάθετη ιδιοκτησία είναι κτισμένη σε οικόπεδο κείμενο στη Σκάλα Ερεσού Λέσβου με την ειδική ονομασία «Κουτρούπι» εκτάσεως κατά τους τίτλους (1.300 τ.μ.) κατά δε νεωτέρα και ακριβεστέρα καταμέτρηση εμβαδού (1.334 τ.μ.), συνορευόμενο γύρωθεν με ιδιοκτησία Χαραλάμπους Δουγαλέρη, με ιδιοκτησία Ιωάννου Λημναίου, με ιδιοκτησία Κλεομένους Τζανέτου, με ιδιοκτησία Πραξιτέλη Παπαδοπούλου, με ιδιοκτησία Ευσταθίου Καζίνατζη, με ιδιοκτησία Αφροδίτης Καλαμούκη και με Δημόσια οδό Ερεσού Σκάλας Ερεσού. Η πιο πάνω κάθετη ιδιοκτησία ΚΤΗΡΙΟ ΑΛΦΑ (Α) αποτελείται από τον ισόγειο πάνω από την πυλωτή όροφο ο οποίος περιλαμβάνει δύο (2) αυτοτελείς οριζόντιες ιδιοκτησίες με τα στοιχεία (1) και (2). Η με στοιχείο (1) οριζόντια ιδιοκτησία (διαμέρισμα - οικίσκος) αποτελείται από δύο (2) δωμάτια, κουζίνα, διάδρομο και W.C. και έχει εμβαδόν μέτρα τετραγωνικά (44,05) και ιδιόκτητο όγκο μέτρα κυβικά (176,25), ποσοστό συνιδιοκτησίας και ψήφους (125) χιλιοστά (125/1000), ήτοι αντίστοιχη έκταση οικοπέδου μέτρα τετραγωνικά (166,75) και συνορεύει βόρεια, Ανατολικά και Δυτικά με ακάλυπτο χώρο, και Νότια με το με στοιχείο (2) διαμέρισμα οικίσκο. Η με στοιχείο (2) οριζόντια ιδιοκτησία (διαμέρισμα - οικίσκος) αποτελείται από δύο (2) δωμάτια, κουζίνα, διάδρομο και W.C. και έχει εμβαδόν μέτρα τετραγωνικά (44,05) και ιδιόκτητο όγκο μέτρα κυβικά (176,25), ποσοστό συνιδιοκτησίας και ψήφους (125) χιλιοστά (125/1000), ήτοι αντίστοιχη έκταση οικοπέδου μέτρα τετραγωνικά (166,75) και συνορεύει Βόρεια, με το με στοιχείο (1) διαμέρισμα, Δυτικά και Ανατολικά με ακάλυπτο χώρο και Νότια με το διαχωριστικό με το κτήριο βήτα (Β) μεσότοιχο. Και πρώτο υπέρ του ισογείου όροφο ο οποίος περιλαμβάνει επίσης δύο (2) αυτοτελείς και ανεξάρτητες οριζόντιες ιδιοκτησίες (διαμερίσματα - οικίσκους) με στοιχεία (5) και (6). Η με στοιχείο (5) οριζόντια ιδιοκτησία (διαμέρισμα - οικίσκος) αποτελείται από δύο (2) δωμάτια, κουζίνα, διάδρομο και W.C. και έχει εμβαδόν μέτρα τετραγωνικά (44,05) και ιδιόκτητο όγκο μέτρα κυβικά (176,25), ποσοστό συνιδιοκτησίας και ψήφους (125) χιλιοστά (125/1000), ήτοι αντίστοιχη έκταση οικοπέδου μέτρα τετραγωνικά (166,75) και συνορεύει Βόρεια, Ανατολικά και Δυτικά με ακάλυπτο χώρο, και Νότια με το με στοιχείο (6) διαμέρισμα - οικίσκο. Η με στοιχείο (6) οριζόντια ιδιοκτησία (διαμέρισμα - οικίσκος) αποτελείται από δύο (2) δωμάτια, κουζίνα, διάδρομο και

W.C. και έχει εμβαδόν μέτρα τετραγωνικά (44,05) και ιδιόκτητο όγκο μέτρα κυβικά (176,25), ποσοστό συνιδιοκτησίας και ψήφους (125) χιλιοστά (125/1000), ήτοι αντίστοιχη έκταση οικοπέδου μέτρα τετραγωνικά (166,75) και συνορεύει Βόρεια, με το με στοιχείο (5) διαμέρισμα, Δυτικά και Ανατολικά με ακάλυπτο χώρο και Νότια με το διαχωριστικό με το κτήριο βήτα (Β) μεσότοιχο.Στην παραπάνω κάθετη ιδιοκτησία με στοιχεία ΚΤΗΡΙΟ ΑΛΦΑ (Α) θα περιέρχεται η αποκλειστική χρήση του ακάλυπτου χώρου του οικοπέδου που εμφαίνεται στο πιο πάνω Τοπογραφικό Διάγραμμα με στοιχεία Α-α-β-Β-Γ-ΞΝ-Μ-Λ-Α, ο δε ιδιοκτήτης της υποχρεούται να καταλείπει δίοδο πλάτους 2,50 μέτρων που αρχίζει από την Δημόσια οδό και με κατεύθυνση σε επαφή και παράλληλα προς την πλευρά του οικοπέδου Α-α-β-Β καταλήγει στην πρόσοψη των οικοδομών - καθέτων ιδιοκτησιών που βρίσκεται και το κοινό κλιμακοστάσιο προς εξυπηρέτηση των δύο Κτηρίων.- Και γενικά όπως οι ανωτέρω αναγκαστικά κατασχεθείσες οριζόντιες ιδιοκτησίες, όπως βρίσκονται σήμερα, με όλα τα συστατικά, προσαρτήματα, παρακολουθήματα, προσαυξήματα αυτών εκτιμήθηκαν η με στοιχεία οριζόντια ιδιοκτησία «ΕΝΑ» αντί του ποσού των (45.000,00) ευρώ. Πρώτη προσφορά (30.000,00) ευρώ, η με στοιχεία οριζόντια ιδιοκτησία «ΔΥΟ» αντί του ποσού των (45.000,00) ευρώ. Πρώτη προσφορά (30.000,00) ευρώ, η με στοιχεία οριζόντια ιδιοκτησία «ΠΕΝΤΕ» αντί του ποσού των (45.000,00) ευρώ. Πρώτη προσφορά (30.000,00) ευρώ και η με στοιχεία οριζόντια ιδιοκτησία «ΕΞΙ», αντί του ποσού των (45.000,00) ευρώ. Πρώτη προσφορά (30.000,00) ευρώ, δηλαδή πιο πάνω από την αντικειμενική αξία τους.- Με την με αριθμό 117/28-2-2012 απόφαση του Μονομελούς Πρωτοδικείου Μυτιλήνης (Διαδικασία Ασφαλιστικών Μέτρων) διορθώθηκε η εκτίμηση και η τιμή της πρώτης προσφοράς των παραπάνω εκπλειστηριαζομένων ακινήτων (οριζοντίων ιδιοκτησιών) σε (225.000,00) ευρώ, εκάστη και τιμή πρώτης προσφοράς (150.000,00) ευρώ, εκάστη.- Κατά τα υπόλοιπα ισχύουν οι όροι της με αριθμό 1.543/2012 Γ΄ Επαναληπτικής Περίληψής μου κατασχετήριας έκθεσης για την επίσπευση εγκαταληφθέντος δημόσιου αναγκαστικού πλειστηριασμού ακινήτου εκδιδομένη μετά από δήλωση συνέχισης .Προσκαλούνται λοιπόν όποιοι θέλουν να γίνουν αγοραστές των πιο πάνω εκπλειστηριαζομένων ακινήτων να προσέλθουν να πλειοδοτήσουν.Ο Δικαστικός Επιμελητής (Τ.Σ.Υ.) ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ-

Ευχαριστήριο Ευχαριστούμε θερμά τον αντιπεριφερειάρχη Γεώργιο Φλώρο για την άμεση ανταπόκρισή του στο αίτημα μας για την επισκευή του γηπέδου των Παμφίλων, όπως και το χειριστή Ευστράτιο Βερβέρη, για την άψογη εργασία του. Ο πρόεδρος και το διοικητικό συμβούλιο του Ερμή Παμφίλων

ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣ

ΣABBATO 1 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

ΠΕΡΙΛΗΨΗ (ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ) Της υπ’ αριθμόν 1.068/21-6-2012 Α΄ Επαναληπτικής Περίληψής μου, της με αριθμό 1.023/24-112011 έκθεσής μου αναγκαστικής εκτέλεσης [κατάσχεση ακινήτου διώροφης κατοικίας], για τη διενέργεια Δημοσίου αναγκαστικού πλειστηριασμού, στις 19 Σεπτεμβρίου 2012. Εγώ η Δικαστική επιμελήτρια του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, Βασιλική Μ. Δεμερτζή, που έχω την έδρα μου στη Μυτιλήνη, Κομνηνάκη 20, σας γνωρίζω ότι στις 19/9/2012, ημέρα Τέταρτη και ώρα 16:00 - 17:00 ενώπιον του Συμβολαιογράφου του Ειρηνοδικείου Μυτιλήνης κ. Αντωνίου Βάρκα, ως υπαλλήλου του πλειστηριασμού, ή ενώπιον του νομίμου αναπληρωτή αυτού σε περίπτωση κωλύματός του, στο Κατάστημα του Ειρηνοδικείου Μυτιλήνης Λέσβου και μέσα ή έξω απ’ αυτό, θα διενεργηθεί Δημόσιος αναγκαστικός πλειστηριασμός ταυ ακινήτου του οφειλέτη, Ιωάννη Γιαννακάκη του Νικολάου και της Μυρσίνης, κατοίκου Λουτρών Λέσβου, ατομικά και ως ομόρρυθμο μέλος της Ομόρρυθμης Εταιρείας με την επωνυμία «I. ΓΙΑΝΝΑΚΑΚΗΣ ΑΡΓ. ΛΙΓΚΟΣ Ο.Ε.», που εδρεύει στα Λουτρά του Δήμου Λέσβου και νόμιμα εκπροσωπείται, για ποσό 6.949,00 €, πλέον τόκων και εξόδων κατάσχεσης και προγράμματος πλειστηριασμού, αφαιρουμένων των καταβολών του οφειλέτη, με επίσπευση του Νικολάου Βαβαρίνη του Αποστόλου και της Ελπινίκης, κατοίκου Πέτρας του Δήμου Λέσβου. Πλειστηριαζόμενο ακίνητο: Η υπ’ αριθμ. 5 διώροφη κατοικία του στοίχου τέσσερα (4) του οικισμού «Μυτιλήνη V», που βρίσκεται εντός της πόλεως Μυτιλήνης του Δήμου Λέσβου (εργατικές κατοικίες Νοσοκομείου), κτισμένη επί οικοπέδου συνολικού εμβαδού, προ της αφαίρεσης των διατεθέντων χώρων για οδούς και χώρους κοινής ωφέλειας, 8.858,72 τ.μ., κατά δε το κτηματολόγιο εμβαδού 8.768 τ.μ., το οποίο συνορεύει Βόρεια και Ανατολικά με ιδιοκτησία Κληρονόμων Σπύρου Τουλιάτου, Δυτικά με την οδό Ευστρ. Βοστάνη και Νότια με ιδιοκτησίες Σταύρου Τουλιαδούρου και Μαρίνου Σκιά. Η ανωτέρω διώροφη οικία έχει εμβαδόν 85,10 τ.μ., με ποσοστό συνιδιοκτησίας εξ αδιαιρέτου επί του οικοπέδου 31/10000‰, αντίστοιχη έκταση οικοπέδου 140,21 τ.μ., αποτελεί δε μια αυτοτελή ανεξάρτητη και διηρημένη ιδιοκτησία και συνορεύει Ανατολικά, Βόρεια και Νότια με κοινόκτητο οικόπεδο και Δυτικά με την υπ’ αριθμ. έξι (6) κατοικία του ιδίου στοίχου. Αποτελείται δε από τρία (3) κύρια δωμάτια και λοιπούς βοηθητικούς χώρους. Γίνεται μνεία ότι εντός του αύλειου χώρου και σε επαφή με τη διώροφη κατοικία υπάρχει βοηθητικό κτίσμα (αποθήκη - γκαράζ) σιδηροκατασκευής με σκέπαστρο από ελενίτ 38 τ.μ. περίπου. Στα Βιβλία του Κτηματολογικού Γραφείου Μυτιλήνης, υπάρχουν εγγεγραμμένες επί του ανωτέρω ακινήτου: Μία (1) Υποθήκη, μία (1) προσημείωση υποθήκης και μία (1) κατάσχεση υπέρ της Δ.Ο.Υ. Μυτιλήνης και η υπ’ αριθμ. 1.023/2411-2011 έκθεση αναγκαστικής κατάσχεσής μου. Τιμή πρώτης προσφοράς για την έναρξη του Δημοσίου αναγκαστικού πλειστηριασμού, ορίζεται το ποσό των

80.000,00 €. Προσκαλούνται λοιπόν όσοι θέλουν να γίνουν αγοραστές των παραπάνω ακινήτων, να βρίσκονται την ημέρα και ώρα που προανέφερα στον τόπο του πλειστηριασμού για να πάρουν μέρος σ’ αυτόν συμμορφούμενοι με τα παραπάνω και τους όρους των σχετικών άρθρων του Κωδ. Πολ. Δικ.. Σε βεβαίωση των παραπάνω εγώ η Δικαστική Επιμελήτρια έγραψα το παρόν απόσπασμα περίληψης σήμερα στις τριάντα μία (31) Αυγούστου 2012, το υπογράφω και το σφραγίζω νόμιμα.Η Δικαστική Επιμελήτρια Βασιλική Μ. Δεμερτζή

ΠΕΡΙΛΗΨΗ (ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ) Της υπ’ αριθμόν 1.066/19-6-2012 Β΄ Επαναληπτικής Περίληψής μου, Της με αριθμό 1.216 της 2-62009 Έκθεσης Αναγκαστικής Κατάσχεσης Ακινήτου (διώροφης οικίας), κατ’ εφαρμογή του άρθρου 4 του Ν. 2298/4-4-1995 του Δικαστικού Επιμελητή του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης Ιωάννη Εμμ. Γιαλούρη, για τη διενέργεια Δημοσίου αναγκαστικού πλειστηριασμού, στις 19 Σεπτεμβρίου 2012. Εγώ η Δικαστική Επιμελήτρια του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, Βασιλική Μ. Δεμερτζή, που έχω την έδρα μου στη Μυτιλήνη, Κομνηνάκη 20, σας γνωρίζω ότι στις 19/9/2012, ημέρα Τέταρτη και ώρα 16:00 - 17:00 ενώπιον της Συμβολαιογράφου της Περιφέρειας του Ειρηνοδικείου Καλλονής με έδρα την Αγία Παρασκευή Λέσβου κ. Γεωργία Ρασβίτσου, ως υπαλλήλου του πλειστηριασμού, ή ενώπιον του νομίμου αναπληρωτή αυτής σε περίπτωση κωλύματός της, στο Κατάστημα του Ειρηνοδικείου Καλλονής Λέσβου και μέσα ή έξω απ’ αυτό, θα διενεργηθεί Δημόσιος αναγκαστικός πλειστηριασμός του ακινήτου της οφειλέτιδας, Άννας Ζώγα του Φωτίου και της Ελένης, κατοίκου Αγίας Παρασκευής Λέσβου, για ποσό 9.390,70 €, πλέον τόκων και εξόδων κατάσχεσης και προγράμματος πλειστηριασμού, με επίσπευση του Μπάρντοκ Μεϊντάνι του Πέτερ (Bardohok Meidani του Peter) κάτοικο Καλλονής Λέσβου. Πλειστηριαζόμενο ακίνητο: Ένα οικόπεδο συνολικής επι-

φανείας μέτρων τετραγωνικών (123,76 τ.μ.) με την πάνω σε αυτό διώροφη οικία από πέτρα σοβατισμένη, κεραμοσκεπής, ηλεκτροδοτούμενη, η οποία εξωτερικά είναι άβαφη, εμβαδού του ισογείου μέτρα τετραγωνικά (46,00 τ.μ.) και ορόφου μέτρα τετραγωνικά (46,00 τ.μ.) που στο ισόγειο φέρει αυλή περιφραγμένη με μαντρότοιχο και κάγκελα και στον όροφό της φέρει βεράντα, τα δε εξωτερικά της κουφώματα είναι φτιαγμένα από λευκό αλουμίνιο και βρίσκεται στη συμβολή δημοτικών οδών στη θέση «Κούμασος» εντός του οικισμού Αγίας Παρασκευής Λέσβου του ομώνυμου Δήμου, όπως αυτό το ακίνητο απεικονίζεται στο από 14.12.2005 τοπογραφικό διάγραμμα του Πολιτικού Μηχανικού Ταξιάρχη Ν. Βέρου, με τα κεφαλαία γράμματα περιμέτρου ΖΕ-Δ-Γ-Β-Α-Ι-Θ-Η-Ζ και με την πάνω σ’ αυτό υπεύθυνη δήλωση του Ν. 651/1977 του ως άνω Πολιτικού Μηχανικού, ότι το απεικονιζόμενο οικόπεδο, βρίσκεται εντός των ορίων του οικισμού Αγίας Παρασκευής Λέσβου, έχει εμβαδόν μέτρα τετραγωνικά (123,76 τ.μ.) και είναι άρτιο και οικοδομήσιμο σύμφωνα με τις ισχύουσες πολεοδομικές διατάξεις. Συνορεύει δε Βόρεια με δημοτική οδό, πλάτους μέτρων (4,04 μ. - 4,30 μ.) με πλευρές τοπογραφικού Ζ-Ε μήκους μέτρων (1,00 μ.) και Ε-Δ μήκους μέτρων (9,20 μ.), Ανατολικά με δημοτική οδό πλάτους μέτρων (4,95 μ. 4,85 μ.) με πλευρές τοπογραφικού Δ-Γ μήκους μέτρων (5,00 μ.), Γ-Β μήκους μέτρων (2,00 μ.) και Β-Α μήκους μέτρων (5,05 μ.), Νότια με ιδιοκτησία Πραξιτέλη Γίδαρη με πλευρές τοπογραφικού Α-Ι μήκους μέτρων (7,87 μ.) και Ι-Θ μήκους μέτρων (2,42 μ.) και Δυτικά με ιδιοκτησία Μυρσίνης Πέντσου με πλευρές τοπογραφικού Θ-Η μήκους μέτρων (6,42 μ.) και Η-Ζ μήκους μέτρων (5,63 μ.). Στα Βιβλία του Κτηματολογικού Γραφείου Μυτιλήνης, υπάρχει εγγεγραμμένη επί του ανωτέρω ακινήτου μία (1) προσημείωση και η παρούσα κατάσχεση. Τιμή πρώτης προσφοράς για την έναρξη του Δημοσίου αναγκαστικού πλειστηριασμού, ορίζεται το ποσό των 120.000,00€. Προσκαλούνται λοιπόν όσοι θέλουν να γίνουν αγοραστές του παραπάνω ακινήτου, να βρίσκονται την ημέρα και ώρα που προανέφερα στον τόπο του πλειστηριασμού για να πάρουν μέρος σ’ αυτόν συμμορφούμενοι με τα παραπάνω και τους όρους των σχετικών άρθρων του Κωδ. Πολ. Δικ.. Σε

βεβαίωση των παραπάνω εγώ η Δικαστική Επιμελήτρια έγραψα το παρόν απόσπασμα περίληψης σήμερα στις τριάντα μία (31) Αυγούστου 2012, το υπογράφω και το σφραγίζω νόμιμα.Η Δικαστική Επιμελήτρια Βασιλική Μ. Δεμερτζή

Αριθμός 1.541/23-72012 Περίληψή μου, της με αριθμό 1.540/23-7-2012 Έκθεσης Αναγκαστικής Κατάσχεσης Κινητού Πράγματος του με αριθμό κυκλοφορίας ΜΥΗ 4707 06 Φορτηγού Ι.Χ. Αυτοκινήτου ΣΗΜΕΙΩΣΗ: α) Τυχόν ανακοπή κατά της Έκθεσης Κατάσχεσης κατά το άρθρο 954, παρ. 4 Κ.Πολ.Δ. πρέπει να κατατεθεί επί ποινή απαραδέκτου το αργότερο πέντε (5) εργάσιμες ημέρες πριν από την ημέρα του πλειστηριασμού (άρθρο 4 του Ν. 2298/1995) β) Οι τυχόν αιτήσεις αναστολής πλειστηριασμού κατά τα άρθρα 938, παρ. 3 και 1000, εδάφιο α΄ Κ.Πολ.Δ. ως και η αίτηση αλλαγής τόπου πλειστηριασμού κατά το άρθρο 959, παρ. 3 Κ.Πολ.Δ. πρέπει να κατατεθούν επί ποινή απαραδέκτου το αργότερο πέντε (5) εργάσιμες ημέρες πριν από την ημέρα του πλειστηριασμού, (άρθρο 19 παρ. 2 του Ν. 2331/1995). Επισπεύδοντας: Ο Παναγιώτης Βουνάτσος του Δημητρίου, έμπορος υγρών καυσίμων, κάτοικος Καρά Τεπέ Μυτιλήνης. Οφειλέτης: Ο Μιχαήλ Κου-

τζιάς του Ευστρατίου, κάτοικος Αγίας Μαρίνας Λέσβου. Ημέρα και ώρα Πλειστηριασμού: Η 19η Σεπτεμβρίου 2012 και από ώρας 16:00 έως 17:00 της ίδιας ημέρας. Τόπος Πλειστηριασμού: Το Κατάστημα του Ειρηνοδικείου Μυτιλήνης που βρίσκεται εντός του Δικαστικού Μεγάρου της πόλεως Μυτιλήνης και επί της οδού Μ. Ασίας αρ. 5.- Ποσό οφειλής (3.486,93) ευρώ. Τίτλος εκτελεστός η με αριθμό 327/10-11-2011 διαταγή πληρωμής του Ειρηνοδικείου Μυτιλήνης. Υπάλληλος του Πλειστηριασμού: Η Συμβολαιογράφος της Περιφέρειας του Ειρηνοδικείου Μυτιλήνης κ. Εριφύλη Τατά - Βασιλικάκη, κάτοικος Μυτιλήνης (Π. Κουντουριώτου 83, τηλ. 22510.27920). Περιγραφή κινητού πράγματος: Είναι ο με αριθμό κυκλοφορίας ΜΥΗ 4707 06 φορτηγό Ι.Χ. αυτοκίνητο, μάρκας HYUNDAI, χρώματος μπλε, PORTER, καύσιμο πετρέλαιο, κυλινδρισμού 02477, αρ. αναγ. Κιν. D4ΒΑ, σχημ. αμαξ. Κλειστό, με ημερομηνία πρώτης άδειας διεθ. 1999 και ημερ. πρώτης άδειας Ελλάδας 2009.- Σημειώνεται δε ότι η δεξιά πλευρά το πιο πάνω αυτοκινήτου είναι τρακαρισμένη και φέρει τις συνήθεις φθορές από την χρήση του.- Και γενικά το παραπάνω κινητό πράγμα, όπως το περιγράφω με κάθε λεπτομέρεια πιο πάνω εκτιμήθηκε αντί του ποσού των (4.000,00) ευρώ. Πρώτη προσφορά (2.666,66) ευρώ. Το παραπάνω κατασχεμένο κινητό πράγμα, διευκρινίζεται ότι είναι μεταχειρισμένο και χρησιμοποιημένο.- Κατά τα υπόλοιπα ισχύουν οι όροι της με αριθμό 1.540/23-7-2012 κατασχετήριας έκθεσής μου.Προσκαλούνται λοιπόν όποιοι θέλουν να γίνουν αγοραστές του πιο πάνω εκπλειστηριαζομένου κινητού πράγματος να προσέλθουν να πλειοδοτήσουν, ενώπιον της πιο πάνω υπαλλήλου του πλειστηριασμού και στον τόπο που ορίζεται παραπάνω.Ο Δικαστικός Επιμελητής (Τ.Σ.Υ.) ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ ΣΑΒΒΑΤΟ: 1.9.2012 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΝΗΣΟΣ ΠΑΤΜΟΣ“ 09.00 “Ν. ΧΙΟΣ” 17.30

ΠΡΟΣ ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” “ΜΥΤΙΛΗΝΗ“

Ευχαριστήριο

07.00 21.00

ΠΡΟΣ ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΚΥΡΙΑΚΗ: 2.9.2012 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ

Το Δ.Σ. του Βύρωνα Μόριας ευχαριστεί για δεύτερη συνεχόμενη χρονιά την Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου, τον αντιπεριφερειάρχη κ. Φλώρο Γεώργιο και το χειριστή μηχανήματος κ. Βερβέρη Ευστράτιο για τον καθαρισμό και τη διαμόρφωση του Καραπαναγιώτειου Σταδίου Μόριας. Επίσης τον Μπουχλή Ευστράτιο, ο οποίος βοήθησε για την επιτάχυνση των εργασιών, τον κ. Σταματίου Κλεάνθη, που επίλυε ό,τι πρόβλημα προέκυπτε κατά την εκτέλεση των εργασιών, και τον κ. Χατζητσομπάνη Δημήτριο, ο οποίος καθημερινά βρισκόταν στο γήπεδο για την επίλυση όσων προβλημάτων προέκυψαν.

“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 12.30 “ΝΗΣΟΣ ΠΑΤΜΟΣ“ 22.00

ΠΡΟΣ ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΝΗΣΟΣ ΠΑΤΜΟΣ“ 09.00 “EUR. EXPRESS“ 18.00 “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 21.30

ΠΡΟΣ ΠΡΟΣ ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΔΕΥΤΕΡΑ: 3.9.2012 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” “EUR. EXPRESS“

12.30 19.00

ΠΡΟΣ ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 22.00 “ΝΗΣΟΣ ΠΑΤΜΟΣ“ 20.00

ΠΡΟΣ ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

23 ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΣΗΦΑΚΗΣ ΑΡΗΣ Λεσβάνακτος 14, έναντι πάρκου ΙΚΑ Τηλ. 22510 44022 07.45 - 21.00

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΣ Δ. & ΕΛ. Καβέτσου 8, πλατεία πάρκου Τηλ. 22510 22113 07.45 - 14.00

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΧΡΙΣ. & ΒΙΡ. Χρυσομαλλούσας 30, εκκλησία Τηλ. 22510 42922 07.45 - 14.00

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 17.30 - 07.45

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΣ Δ. & ΕΛ. Καβέτσου 8, πλατεία πάρκου Τηλ. 22510 22113

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΚΑΡΑΜΒΑΛΗΣ ΣΤΡΑΤΗΣ Ερμού 57α Τηλ. 22510 28515 07.45 - 21.00

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ ΣΗΦΑΚΗΣ ΑΡΗΣ Λεσβάνακτος 14, έναντι πάρκου ΙΚΑ Τηλ. 22510 44022 21.00 - 07.45 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Περιφέρεια Β. Αιγαίου Νοσοκομείο

22510 22776 22510 41911 199

22510 37080 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Αεροδρόμιο 22510 38722 2251038700 Δημ. Θέατρο 22510 37194 Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161 Δικαστήριο 22510 45489 ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Δημαρχείο Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α. Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Περιφερειακή Ενότητα Αegean Airlines

22543 50000 22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700, -1 22540 22214, -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.”

EΘNIKH TPAΠEZA

SUDOKU

415/470156-97

ALPHA BANK ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ 5709-017817-954

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

ΓENIKH TPAΠEZA ∆ΥΣΚΟΛΟ

9800145525-7

EMΠOPIKH TPAΠEZA 85231511

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΤΙΚΗ TPAΠEΖA ΛΕΣΒΟΥ ΛΗΜΝΟΥ 000432850013

MARFIN EGNATIA BANK 0266727426

XPONOΓPAΦHMA

ΣABBATO 1 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

µέρα νύχτα XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

w Η ψαροταβέρνα «Σουλάτσο», στη Σκάλα Ερεσού, προσφέρει πάνω στο κύμα φρεσκότατα θαλασσινά και πιάτα από την ελληνική παραδοσιακή κουζίνα, με ντόπια προϊόντα. w Το ψητοπωλείο «Ο Βασίλης», στο Ακρωτήρι, σας περιμένει από νωρίς το απόγευμα να γευτείτε τις νοστιμιές του στο κατάστημα ή σε πακέτο, πάντα με φιλική εξυπηρέτηση και, το βασικότερο, με χαμηλές τιμές. w Στο καφέ-μπαρ «De Facto», στην προκυμαία, χαλαρώστε το πρωί και το απόγευμα με καφέ και τάβλι, και το βράδυ με μια μεγάλη ποικιλία από ποτά και κοκτέιλ. w Τι το καλύτερο τώρα το καλοκαιράκι από ένα ούζο με καλό μεζέ, σε συνδυασμό με καλή παρέα. Tα δύο πρώτα σάς τα παρέχει απλόχερα το ουζερί «Ουρανός», στην Επάνω Σκάλα, το τρίτο σάς αφήνουμε να το επιλέξετε μόνοι σας. w Η ψαροταβέρνα «Το Καμίνι», στην Πεδή Μανταμάδου, σας περιμένει με μια μεγάλη ποικιλία ψαριών αλιευμένων από τους ίδιους τους ιδιοκτήτες, μαγειρεμένων και σερβιρισμένων με τον τρόπο που αρμόζει στο καλό ψάρι.

Κλήση στην Αστυνομία αξιωματικός υπηρεσίας δέχεται το τηλεφώνημα ενός άντρα με τρεμάμενη φωνή: - Κύριε αστυνόμε, κάντε κάτι γρήγορα, μου τα έκλεψαν όλα, όλα... Το τιμόνι, το λεβιέ ταχυτήτων, το ταμπλό, όλα! Και ενώ ο αστυνομικός προσπαθεί να καταλάβει τι έπαθε ο κακομοίρης, ακούει και πάλι την τρεμάμενη φωνή: - Όπα, παλικάρι, άκυρο... πίσω έκατσα...

Λέσβος και Μυτιληναίων Αιγιαλός

Η βρύση της Βατούσας Δεκαπενθήμερες επισημάνσεις ελετώντας την Τουρκοκρατία μέσα από τους δεκαεννέα Κώδηκες της Ιεράς Μητροπόλεως Μηθύμνης διάβασα αρκετά έγγραφα, διαζύγια, προικοσύμφωνα, πωλητήρια και διαθήκες των κατοίκων της Επαρχίας που οδηγούν να υποστηρίξω ότι η Λέσβος ήταν, από αρχαιοτάτων χρόνων, ουσιαστικά Χερσόνησος της Μικρασίας, δεμένη με τις απέναντι αποικίες της εις τον Μυτιληναίων Αιγιαλόν, και μετά την Ελληνική καταστροφή του 1922, είναι ένα νησί αποκομμένο από τα παράλια, με το μοναδικό στον κόσμο ιδιότυπο θαλάσσιο παραπέτασμα μεταξύ Ελλάδας και Τουρκίας. Με τον τίτλο «Λέσβος: η Χερσόνησος» δημοσίευσα στα τρία τελευταία τεύχη του ξεχωριστού αξιόλογου περιοδικού «Παλμοί της Βατούσας» ισάριθμα κείμενα από τους παραπάνω Κώδηκες. Το τρίτο κείμενο (από τον 3ο Κώδηκα, αύξων αρ. 177) αποτελεί τέλειο γλωσσικό δείγμα φιλολογικής δεινότητας του συντάκτη, του τότε σχολάρχη της Βατούσας Ιάκωβου Αναστασιάδη και αναφέρεται στην αναζήτηση των κληρονόμων του Αρχιμανδρίτη Πορφυρίου που απεβίωσε το 1898, με τον ίδιο και τους συγγενείς του να έχουν ζήσει στο τρίγωνο Βατούσα Δικελί Μικρασίας Κων/πολη. Επί λέξει: «Ο εν Πριγκήπω αποθανών Ιερεύς, εκ Βατούσης

καταγόμενος, εκαλείτο Πορφύριος, οι δε γονείς αυτού Ζαχαρής και Δέσποινα. Είχε και μίαν μόνην αδελφήν, Πολυξένην καλουμένην, τεκούσαν άρρεν τέκνον εν και μόνον, όπερ και απέθανεν εν Κων/πόλει προ ετών πολλών, δεκαπενταετές ως λέγεται. Ο αποθανών Ιερεύς είχεν εξαδέλφους τέσσαρας: Τον Δημήτριον, Νικόλαον, Ρηγινούδαν Τζομπανούδαν επωνυμουμένην και Μηνάν, τον εν Δικελή ποιμένα. Τούτων οι μεν δύο πρώτοι απέθανον αφέντες ο μεν Δημήτριος τον Ιωάννην, ο δε Νικόλαος τον Μιχαήλ, αυτούς, οίτινες και παρουσιάσθησαν ως άμεσοι του Ιερέως κληρονόμοι. Επιζώσι δε οι δύο τελευταίοι, αδελφοί ομοπάτριοι και ομομήτριοι, ήτοι η Ρηγινούδα, σύζυγος του εκ Βατούσης, ουχί εκ Καλλονής, καταγομένου, εν Καλλονή δ’ αποβιώσαντος Αντωνίου Μαματσή, και ο Μηνάς Κωστή, ο εν Δικελή ποιμήν, περί ου και λέγεται, ότι επώλησε τα κληρονομικά αυτού δικαιώματα εις τον Ιωάννην Δημητρίου αντί λιρών δώδεκα.» Ο Ιάκωβος Αναστασιάδης (1850 - 1933) γεννήθηκε

στην Ερεσό, σπούδασε στη Μεγάλη του Γένους Σχολή, σε ηλικία 20 ετών προσελήφθη ως Ελληνοδιδάσκαλος στη Βατούσα και διετέλεσε Σχολάρχης της επί 30 έτη. Το 1873, παντρεύτηκε την εκ Βατούσης Κασσάνδρα Τάξη, της σπουδαίας οικογένειας των Τάξηδων, και απέκτησαν πέντε αγόρια τους Γεώργιο, Χρήστο, Ευριπίδη, Ανέστη και Τέρπανδρο. Εξ αυτών: α) ο Γεώργιος ήταν εκδότης των εφημερίδων της Σμύρνης «Ημερησία Σμύρνης» (1907 - 1912) και της σατιρικής ο «Κόπανος», β) ο Ευριπίδης ήταν δημοσιογράφος και χρονογράφος στο «Φως του Καΐρου» και γ) ο Τέρπανδρος, εκδότης του σατιρικού «Βούρδουλα» της Κω νσ τ αντ ινου π όλε ω ς (1918 - 1921) και της Μυτιλήνης (1922 1928) και ιδρυτής της από το 1928 καθημερινής εφημερίδας της Μυτιλήνης «Δημοκράτης». Ανατρέχοντας στο εξαίρετο περισπούδαστο τρίτομο έργο - χρησιμότατο ιστορικό οδοιπορικό - του διακεκριμένου ποιητή Δημήτρη Νικορέτζου με τίτλο: «Κόπανος, ο Ρωμηός της Σμύρνης, το έπος

της σατιρικής εφημερίδας του Γεωργίου Ι. Αναστασιάδη», Εκδόσεις Εντός, Αθήνα 2000, στη σελ. 28 του Α’ τόμου διάβασα για τη βρύση της αγοράς, που ανακαινίσθηκε το 1935 από τα μέλη του σωματείου των Βατουσαίων παροίκων Αμερικής «Πρόοδος», ότι: «υπάρχει επίγραμμα του Ιάκωβου Αναστασιάδη που γράφει: Ο διψών μοι προσελθέτω / εκ της δρόσου μου πιέτω / κοινού πόνου και προθύμου / κοινωνίας μεγατίμου. / Τί του ύδατος διψώντι / ήδιον-ουδέν το όντι! Τω 1874 Μαΐου». Το Καλοκαίρι του 2011, είχα με την Ερατώ τον παρακάτω διάλογο όταν εκείνη φωτογραφίζοντας και μεταφράζοντας το επίγραμμα, μου απευθύνθηκε: - Ο διψών ας προσέλθει σε εμένα κι ας πιει από τη δροσιά μου. Αποτέλεσμα της κοινής εργασίας και προθυμίας της έντιμης αυτής κοινωνίας. Τι γλυκύτερο από το νερό για τον διψασμένο! Τίποτα στην πραγματικότητα. - Συνυπογράφω τη μετάφραση του πολυσήμαντου επιγράμματος, απαντώντας στη δροσιά σου: Τι ερωτικότερο από την Ερατώ για τον ερωτευμένο! Τίποτα. - Θαυμάζοντας την Συκιά της Βατούσας, τη ριζωμένη ψηλά στον κορμό του αιωνόβιου Πλάτανου της Πλατείας, ανταπαντώ: Γενικότερα! Τι εντυπωσιακότερο από τη δίψα για τη ζωή! Τίποτα πράγματι! Άρης Κυριαζής astromereia@ath.forthnet.gr

22510 44242