Εμπρός 3324

λίδες

Σε

10

MIKPEΣ

«Έφυγε» ξαφνικά ο πολύπειρος δημοσιογράφος Βασίλης Πλάτανος

Αντίο, Βασίλη

AΓΓEΛIEΣ ΣEΛ. 20 - 21

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 20 ΜΑΪΟΥ 2011

& OΔHΓOΣ AΓOPAΣ

ΣEΛ. 11-18 25-26

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3324

www.emprosnet.gr Δεν εγκρίθηκε από το αρμόδιο Υπουργείο Πολιτισμού η μια απαιτούμενη πρόσληψη υπαλλήλου-φύλακα στο μοναδικό τέτοιο μουσείο της Ελλάδας στον Άι-Στράτη

TIMH €1,3

Ξεκινούν οι εργασίες επισκευών και καθαρισμού στην πλαζ «Τσαμάκια», με στόχο να ολοκληρωθούν σε δέκα μέρες!

Θα προκάνει … η πλαζ;

Λουκέτο στο ΣABBATOKYPIAKO Μουσείο Δημοκρατίας Το μοναδικό στην Ελλάδα μουσείο για την πιο κρίσιμη, από πολιτικής και κοινωνικής άποψης, περίοδο της νεώτερης ιστορίας, το Μουσείο Δημοκρατίας στον Άι-Στράτη, εδώ και πέντε μήνες παραμένει κλειστό. Η σύμβαση της μοναδικής υπαλλήλου του Μουσείου, που εκτελούσε και χρέη φύλακα, φρόντιζε το Μουσείο και το κρατούσε καθημερινά ανοικτό, έληξε στις 31 Δεκεμβρίου τού 2010 και μέχρι σήμερα δεν έχει εγκριθεί από το αρμόδιο Υπουργείο Πολιτισμού η πρόσληψη νέου υπαλλήλου. ΣEΛ. 5

Στοίχημα με το χρόνο ώστε να καταστεί εφικτό να ανοίξει η πλαζ «Τσαμάκια» την 1η Ιουνίου βάζει ο Δήμος Λέσβου, αφού η προοπτική να αναλάβει το έργο η αναπτυξιακή του εταιρεία, η ΑΔΕΛ Α.Ε., ναυάγησε στην προχθεσινή συνεδρίαση. Ο Δήμος επείγεται να ανοίξει η πλαζ εκτός όλων των άλλων και γιατί

οφείλει να φανεί συνεπής στις συμβατικές του υποχρεώσεις απέναντι στο μισθωτή του κυλικείου της, απ' τον οποίο και αναμένει να εισπράξει το καθόλου ευκαταφρόνητο ποσό των 35.000 ευρώ για το τετράμηνο έως και το τέλος Σεπτεμβρίου. ΣEΛ. 9

Το Δημοτικό Συμβούλιο Λέσβου δε συζήτησε πρόταση παραχώρησης του παλιού δημαρχείου Μυτιλήνης

Πού πάει το Εφετείο; Προχθές στο Επιμελητήριο Λέσβου παρουσιάστηκε η αυτοβιογραφία του Νίκου Μπίστη

Μια εκδήλωση για την πολιτική

ΣEΛ. 5

ΣEΛ. 6

Έμποροι της Μυτιλήνης συγκεντρώνουν υπογραφές να μην ανοίξει η αγορά

Κόντρα για την αργία του Αγίου Πνεύματος ΣEΛ. 27

2

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 20 ΜΑΪΟΥ 2011

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

… και οι απουσίες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Σάλπιγξ», της Τετάρτης 20 Μαΐου 1925. Το πρόβλημα των προσφύγων και η στάση του τοπικού Τύπου.

Χθες το πρωί, με ανακοίνωσή του ο συντονιστής της Πολιτικής Κίνησης Λέσβου των Οικολόγων Πράσινων, Μιχάλης Μπάκας, στιγμάτιζε την απουσία απ’ τον ευρύ κατάλογο των συμμετεχόντων έστω και ενός εκπροσώπου περιβαλλοντικού συλλόγου του νησιού, εκφράζοντας την ελπίδα η δημοτική αρχή «εξ αμελείας να το παρέβλεψε και η αβλεψία αυτή να μην υποδηλώνει τη διάθεσή της απέναντι στο περιβάλλον, αλλά και σε συλλόγους που κατά το παρελθόν έχουν συγκρουστεί με τις τοπικές αρχές καυτηριάζοντας πρακτικές και δράσεις που επιβουλεύονται το περιβάλλον του νησιού μας». Καλώντας το Δήμο να εκμεταλλευτεί στο μέγιστο το θεσμό της Επιτροπής Διαβούλευσης, ζητά να αποκαταστήσει τις αβλεψίες στη συγκρότησή της, και σε ό,τι αφορά στους περιβαλλοντικούς συλλόγους, αλλά και στα κόμματα, αφού ξεχάστηκαν - όπως αναφέρει - και οι Οικολόγοι Πράσινοι. ΜΑΡ.ΠΛ.

Δεν έκαναν αίτηση Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Tα ∆ηκτικά HMEPOλόγιο

Η διαβούλευση… Η πρώτη συνεδρίαση της Δημοτικής Επιτροπής Διαβούλευσης του Δήμου Λέσβου πραγματοποιείται σήμερα το απόγευμα στην αίθουσα συνεδριάσεων του Περιφερειακού Συμβουλίου, με δύο σημαντικά θέματα, για τα οποία και θα γνωμοδοτήσουν οι τοπικοί φορείς: το τεχνικό πρόγραμμα και τον προϋπολογισμό τού 2011. Η Επιτροπή αποτελείται από 49 εκπροσώπους φορέων, συλλόγων και οργανώσεων της Λέσβου, που αν θελήσουν στο σύνολό τους να εκφράσουν άποψη, είναι περίπου σίγουρο ότι η διάρκεια της συνεδρίασης θα ξεπεράσει και αυτή ακόμη των συνεδριάσεων του Δημοτικού Συμβουλίου.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Σελήνη 18 ημ.

Aνατ. 05.11 ∆ύσ. 19.32

20 Θαλλελαίου ιαματικού, Λυδίας της Φιλιππησίας

ΜΑΪΟΥ

Πολλοί από τους τέως δήμους της Λέσβου διαθέτουν δικά τους ελαιοκτήματα, για τα οποία λάμβαναν επιδοτήσεις. Φέτος, ωστόσο, μαθαίνουμε ότι δεν κατέθεσαν αίτηση Ενιαίας Ενίσχυσης και δε θα λάβουν επιδότηση. Φοβόμαστε, όμως, ότι θα έπρεπε να είχαν κάνει μεταβίβαση των δικαιωμάτων επιδότησης από τους τέως δήμους στο νυν ενιαίο Δήμο Λέσβου, κι είμαστε σε θέση να γνωρίζουμε πως ούτε αυτό έγινε. Ποιο είναι το συμπέρασμα; Ο κ. Φλωρίδης θα έχει αρκετή δουλειά για να ξεμπλέξει όλο αυτό το κουβάρι. Ν.Μ.

Θα καθαρίσουν

Οι Γεραγώτες Αρκετοί πρόεδροι τοπικών και δημοτικών κοινοτήτων της Λέσβου έδωσαν το παρών στην προχθεσινή συνεδρίαση, περιμένοντας να τοποθετηθούν για θέματα των χωριών τους. Έτσι, είχαν την ευκαιρία, όπως οι πρόεδροι της Γέρας (κατά σειρά όπως εικονίζονται), του Περάματος Κίμωνας Χρυσίδης, του Παπάδου Παναγιώτης Μιχαλάκας, του Σκοπέλου Πολύδωρος Κωνσταντέλλιας και του Παλαιόκηπου Κώστας Βουχλής, να πάρουν μια καλή γεύση τού τι σημαίνει… ατέλειωτη συνεδρίαση. Μάλιστα, ο κ. Χρυσίδης δεν άντεξε να περιμένει και αποχώρησε, αφήνοντας στον αντιδήμαρχο Γέρας, Θέμη Αθανάση, και στην Ντίνα Κοτζαδημητρίου, απ’ τη «Λαϊκή Συσπείρωση», να εξηγήσουν και να πείσουν το Συμβούλιο για το αυταπόδεικτο. Ότι ο χώρος που στεγάζεται σήμερα το Κοινοτικό Κατάστημα Περάματος, εμβαδού μόλις 25 τετραγωνικών μέτρων, δεν επαρκεί για τις ανάγκες του Συμβουλίου και τις συναντήσεις των εθελοντικών φορέων της περιοχής και πως πρέπει να νοικιαστεί κι άλλος χώρος. ΜΑΡ.ΠΛ.

Ο Περιβαλλοντικός Σύλλογος Σκαλοχωρίου «Δρυς» ετοιμάζει για την Παγκόσμια Ημέρα Περιβάλλοντος, που γιορτάζουμε στις 5 Ιουνίου, μια εκτεταμένη δράση, σε συνεργασία και με τον «Ορειάς». Ούτως ή άλλως, ο Σύλλογος διοργανώνει δράσεις καθαρισμού κάθε Κυριακή, χωρίς να θέλει να… πολυδιαφημίζεται. Για την Ημέρα Περιβάλλοντος, πάντως, καλό θα ήταν να έχει την υποστήριξη όσο γίνεται περισσότερων. Β.Χρ.

«Επιστρέφει» ο Γιαννέλλης «Ή εγώ είμαι αριστερός ή ο Νίκος Μπίστης δεξιός», ανέφερε ο Γιάννης Γιαννέλλης κατά την προχθεσινή παρουσίαση στο Επιμελητήριο, αφού διάβασε απόσπασμα του βιβλίου και είδε πως συμφωνεί με πολλά. «Ο Μπίστης βρήκε ένα αντικαταθλιπτικό φάρμακο μετά την ήττα στις εκλογές», προσέθεσε, παραλληλίζοντας το συγγραφέα με τον εαυτό του. Κι αυτό γιατί, όπως ανέφερε, σε 10 μέρες τυπώνεται το βιβλίο του, ενώ έχει «στα σκαριά» ένα ακόμη, που άρχισε να γράφει αμέσως μετά τις εκλογές. Άραγε, είναι όντως έτοιμος να επιστρέψει στην πολιτική σκηνή, όπως ο ίδιος υποσχέθηκε προχθές; Β.Χρ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH NIKOΣ MANABHΣ ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ ΟΥΡΑΝΙΑ ΤΡΑΜΟΥΝΤΑΝΗ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΝΙΚΟΛΑΣ ΜΑΓΕΙΡΑΣ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗ ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

3

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 20 ΜΑΪΟΥ 2011

Ψυχοτοµές Γράφει ο ΓIΩPΓOΣ KΩMAΪTHΣ*

Ναρκωτικά (β´ μέρος) ι εμπλεκόμενοι στην υπόθεση των ναρκωτικών είναι οι χρήστες, οι έμποροι, τα βαποράκια, οι γονείς, η οικογένεια, η κοινωνία, το κράτος-πολιτεία, ο Στρατός, η Παιδεία, η Εκκλησία, οι υπηρεσίες υγείας, καταστολής-δίωξης, τα μέσα μαζικής ενημέρωσης και ο ΟΚΑΝΑ. Σε κάθε κατηγορία υπάρχει σαφώς ένα τμήμα αγωνιζόμενων υγιών, ίσως κουρασμένων ή απληροφόρητων, όμως καλόπιστων και ηθικών ανθρώπων. Ταυτόχρονα, όμως, ένα μεγάλο ποσοστό (που είναι αδύνατο να υπολογίσει κανείς, αλλά οπωσδήποτε αυξάνει), είναι άνθρωποι διεφθαρμένοι, ανάλγητοι ατομικιστές, αδίσταχτοι, παράλογοι, ανισόρροποι, αυτοί που δηλητηριάζουν το κοινωνικό σώμα, στιγματίζουν και διαιωνίζουν τη μάστιγα. Το άρωμα του χρήματος, η σκληρότητα, η ψυχανωμαλία και ίσως ο «ωχαδελφισμός» είναι σ’ αυτούς ισχυρότερα από την ηθικοκοινωνική διάσταση του ανθρώπου. Στις επιμέρους αναφορές μου μπορεί να ειπωθούν λόγια δυσάρεστα. Μην παρεξηγηθώ. Μιλώ για το απαξιωμένο κομμάτι της κοινωνίας. Τιμώ εκείνους που διατηρούν την ανθρωπιά και τους σέβομαι. Έμποροι: Υποτελείς του χρήματος και προϊόντα του νόμου της προσφοράς - ζήτησης. Πολλοί ζουν την εγκληματικότητα του λευκού κολάρου. Ξεγελούν, διαφεύγουν, αποφυλακίζονται, προκαλούν, αξιοποιώντας συχνά την ασάφεια και αδυναμία του νόμου για διαχωρισμό εμπόρων και χρηστών και τις ιατροτεχνικές αδυναμίες αυτού του διαχωρισμού, όπως η έλλειψη οργάνων στο Νοσοκομείο. Χρήστες: Δειλοί, μοιραίοι και άβουλοι αντάμα, προσμένουν ίσως κάποιο θάμα όπως θα ‘λεγε ο Βάρναλης. Μέσα από το λεπτό εγκεφαλικό νευροχημικό μηχανισμό της εξάρτησης, μπορούν να ζήσουν μόνο με την ουσία και μόνο για την ουσία. Η εξαρτημένη εσωτερική συμπεριφορά χαλάρωσης κομματιάζει το χρόνο τους από τη μια σε περιόδους άγχους, αναζήτησης και ψυχοσωματικής νάρκης από την άλλη. Το ένστικτο της φυσικής επιβίωσης γίνεται άγρια συμπεριφορά, παραβατικότητας, και διεκδίκηση, απελπισία, οργή και αυτοκτονία. Όπως θα έλεγε και η φίλη κ. Μάτσα στο βιβλίο της, στην αναζήτηση ψάχνεις ανθρώπους και βρίσκεις σκιές. Βαποράκια: Αποτελούν υβρίδιο, προϊόν διασταύρωσης εμπόρου και χρήστη. Θύματα και θύτες εκβιασμού, εκμαυλισμού και εξαναγκασμού. Έμποροι κοντινοί, αλλά παράνομοι, πιο ύπουλοι, αδυσώπητοι και αδίσταχτοι συγγενείς όλων των επιχειρηματιών θανάτου, όπως οι βιομηχανίες όπλων μαζικής καταστροφής, διάθεσης τοξικών αποβλήτων, έμποροι λευκής σαρκός. Ακόμα και στην πιο απλή μορφή χασισοκαλλιέργειας, ξεναγοί στον προθάλαμο των ναρκωτικών. Γονείς Χρηστών: Παραπλανημένοι και αποπλανημένοι από αυταπάτες, εγωιστές ή, αντίθετα, θύματα της πολύ μαλακής και ενδοτικής αγάπης. Ανασφαλείς ή εξουθενωμένοι από τη βιοπάλη και τον καταναλωτισμό. Η έννοια της προστασίας είναι γι’ αυτούς οικονομικές παροχές και ζουν αποστασιοποιημένοι από την ευθύνη της διαπαιδαγώγησης. Αναθέτουν στους δασκάλους, στους ψυχιάτρους ή ο ένας στον άλλον την αγωγή των παιδιών τους. Μεγάλοι απόντες της επικοινωνίας και της κατανόησης. Χωρίς συναισθηματική επαφή. Πολλές φορές διαταραγμένοι οι ίδιοι, δεν ξέρουν ή δε θέλουν να χτίσουν γέφυρες επικοινωνίας. Άλλοτε παλεύουν συγχυσμένοι, μπερδεμένοι χωρίς ψυχολογική υποστήριξη και προσπαθούν να κουκουλώσουν το δράμα τους, από ντροπή και ενοχές, πράγμα που επιδεινώνει την κατάσταση. Οικογένεια Χρηστών: Μια τεμαχισμένη, κατακερματισμένη, ασύνταχτη και ασυντόνιστη δομή, διαταραγμένων ή ανύπαρκτων, επιθετικών ή σιωπηλών και νεκρών σχέσεων. Πολλές φορές στο κοινωνικό θέατρο αυτή η διάλυση δεν είναι εμφανής. Κοινωνικό πλαίσιο: Ζει την κυριαρχία του βιώματος του καναπέ, της αλλοτρίωσης, του ευδαιμονισμού, της φυγής από την ευθύνη. Χωρίς αλληλεγγύη, συντροφικότητα και συμμετοχή. Λάτρεις του ατομικισμού. Απωθούν το πρόβλημα. Στρουθοκαμηλίζουν χώνοντας το κεφάλι τους μέσα στο μαλακό περίβλημα της προσωπικής επιτυχίας και παντοδυναμίας. Θέλουν να έχουν και όχι να είναι. Κινούνται με φαινομενικά σίγουρα βήματα χάνω σε ένα διαλυμένο κοινωνικό ιστό που καταρρέει. Εκκλησία: Ο γνώστης και εξορκιστής του κακού. Με μια επίσημη γλώσσα που ευτυχώς αλλάζει τελευταία, μια επίσημη εμφάνιση και μια πλατιά τελετουργία, συχνά αχρηστεύεται από την έλλειψη στην κοινότητα της χριστιανικής αδελφοσύνης και της άρνησης της ρήσης «όστις έχει δύο χιτώνες να δίδει τον ένα» ή του «μη ποιήσεις ετέρω ότι αν μισήσεις». Παιδεία: Το θέατρο της αδιαφορίας για αληθινή παίδευση. Ένα τεχνολογικό κατασκεύασμα. Παραγωγοί του παπαγαλισμού, αρνητές της δημιουργικής σκέψης. Οδηγούνται από ένα σύστημα που περιθωριοποιεί τους αδιάβλητους με αυτοθυσία ευφάνταστους δασκάλους. Ο έφηβος, όμως, δεν αντέχει το ψέμα, το φαρισαϊσμό. Θέλει ανάταση ψυχής και πνεύματος, επικοινωνία και προτυποποίηση. Αν δεν τα βρει, καταφεύγει στην αδιαφορία, την άρνηση, την εναντίωση. Υπηρεσίες υγείας: Συχνά αλλοτριωμένος υπαλληλικός κόσμος, μακριά από την ιπποκρατική αντίληψη. Πολλές φορές, σωρευτές πλούτου και φήμης, αδιάφοροι για τα κοινά. Βαριές κουβέντες. Πώς όμως να εξηγήσω την αδιαφορία για την τραγική έλλειψη θαλάμων, δομών αποκατάστασης και υποστήριξης των ασθενών χρηστών; Την έλλειψη συμμετοχής και την ογκούμενη εσωστρέφεια και αποφυγή δράσης στο ζωτικό αυτό πεδίο; Πόσοι είναι οι άνθρωποι του χώρου αυτού άραγε στην αίθουσα; Υπηρεσίες δίωξης-καταστολής: Παγιδευμένες σε ένα δαιδαλώδες νομικό πλαίσιο, υπηρεσίες όπου συχνά γίνεται σαφές ότι οι ανεφάρμοστοι νόμοι είναι χειρότεροι από τους κακούς νόμους. Πολλές φορές κουρασμένοι, χωρίς κοινωνική και άλλη ανταμοιβή, απογοητευμένοι, φορτωμένοι με τεράστιο ηθικό και πρακτικό όγκο δουλειάς, αποσύρονται σε μια γραφειοκρατική και τυπική διεκπεραίωση των υποθέσεων. Έχουν στα χέρια τους για εργαλείο ένα σωφρονιστικό σύστημα με ανεπαρκείς χώρους και μέσα, που κάνουν τις φυλακές πανεπιστήμια εγκληματικότητας και ναρκωτικών. Το τοπίο θολώνει η κοινωνικοπολιτική ασάφεια για σκληρά και μαλακά ναρκωτικά και η κοινωνική αποδοχή τού αλκοόλ. ΟΚΑΝΑ - «Πνοή»: Είμαι μέλος τού Δ.Σ. ως εκπρόσωπος του Ιατρικού Συλλόγου από την ίδρυσή της πριν από χρόνια. Είμαστε εργολάβοι και σταυροφόροι της ιδέας αυτής. Η εντύπωση μου είναι ότι παλεύουμε με λιανοντούφεκα, με όπλο μια υπερβολικά τονισμένη επιστημοσύνη, ενάντια στην αδιαφορία και τη μη συμμετοχή.

Ο

Νικάει ο Παναθηναϊκός στο Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα, κάποιοι πανηγυρίζουν και κλείνουν το δρόμο της προκυμαίας. Νικάει ο Ολυμπιακός στο Κύπελλο, κάποιοι πανηγυρίζουν και ξανακλείνουν το δρόμο. Προχθές το βράδυ κέρδισε η ΔΑΠ την ΠΑΣΠ, δώσ’ του ξανά έκλεισαν το δρόμο της προκυμαίας. Μήπως τελικά πρέπει η εισαγγελική αρχή να παρέμβει για τα όσα απίστευτα οι πολίτες υφίστανται από πράξεις τέτοιων… οπαδών γενικώς;

Οίνος ευφραίνει καρδίαν…

Αναρρώνει ο Χαλκιώτης

Λίγο μετά τη θετική στάση που διατύπωσε ο Παντελής Πατερέλλης για τις ελληνοτουρκικές συναντήσεις, δέχθηκε λεκτική επίθεση απ’ τον Κώστα Αστυρακάκη ότι, σε αντίθεση με αυτά που λέει, δε στήριξε τη συμμετοχή του Δήμου Λέσβου στην Κωνσταντινούπολη συμβάλλοντας με την προσφορά κρασιών του. Παίρνοντας το λόγο και απαντώντας επί προσωπικού, ο κ. Πατερέλλης ρώτησε τον κ. Αστυρακάκη πολλές φορές, δίχως να πάρει απάντηση, ποιος απ’ το Δήμο τού έθεσε σχετικό αίτημα, ενώ καταλήγοντας επεσήμανε: «Μισή ώρα πριν φύγει η αποστολή για την Τουρκία, ένας ιδιώτης, ο Στρατής ο Καραμπάσης, μου ζήτησε να δώσω κρασιά απ’ την επιχείρηση της συζύγου μου. Του είπα ότι αυτά τα πράγματα δε γίνονται βιαστικά στο πόδι και επιφυλάχτηκα για την επόμενη φορά, ώστε οργανωμένα να συμμετάσχω σε ανάλογες εκδηλώσεις.» Το κλίμα ήταν και παρέμεινε για ώρα ιδιαίτερα τεταμένο, πόσο μάλλον που δεν υπήρχε και κανά μπουκάλι κρασί για να το αλλάξει. ΜΑΡ.ΠΛ.

Στην Αθήνα βρισκόταν χθες, για λόγους υγείας, ο Γενικός Γραμματέας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, Δημήτρης Χαλκιώτης. Μια από τις εκκρεμότητες που έχει αφήσει πίσω του είναι και αυτή των έργων του Μουσείου Θεοφίλου. Για την οποία και ο δήμος Λέσβου σκοπεύει να του ζητήσει συνάντηση αμέσως μόλις επιστρέψει. Μακάρι, να βρεθεί επιτέλους κάποια λύση γι’ αυτόν τον πολιτιστικό θησαυρό που στεγάζεται στο Μουσείο Θεοφίλου στη Βαρειά. Β.Χρ.

Ζωγραφιές από το ΚΕΘΕΑ Μια δράση ζωγραφικής είχε σκοπό να διοργανώσει χθες το απόγευμα η Μονάδα Συμβουλευτικής και Επανένταξης (ΚΕΘΕΑ), έξω από το Δημοτικό Θέατρο, σε συνεργασία και με τους φοιτητές του Φεστιβάλ Θεατρικών Ομάδων. Σκοπός τους, το να δώσουν ένα μήνυμα ζωής, αντίθετο στις εξαρτήσεις. Οι αρμόδιοι θα είχαν μαζί τους διαφόρων ειδών χρώματα, ο καιρός όμως δεν έδειχνε να θέλει να βοηθήσει χθες εκείνη την ώρα. Η δράση, πάντως, ενδέχεται να επαναληφθεί, οπότε όσοι ενδιαφέρονται καλό είναι να κάνουν μια βόλτα από εκεί τις επόμενες μέρες. Β.Χρ.

Διακοπές για τον «Ορειάς» Σταματάει, λόγω του καιρού που ζεσταίνει, τις εξορμήσεις του ο «Ορειάς». Η τελευταία θα γίνει αυτή την Κυριακή, στην περιοχή της Ερεσού. Από εκεί και πέρα, ο Σύλλογος θα αρχίσει και πάλι εκδρομές από φθινόπωρο. Καλή λήξη τής… σαιζόν και καλές ιδέες για περισσότερους περιπάτους με την έναρξη της επόμενης. Β.Χρ.

Αδιαφορία… Συγκέντρωση με σκοπό την προετοιμασία του κόμματος για την εθνική συνδιάσκεψη της 3ης Σεπτεμβρίου έγινε σε ξενοδοχείο της Μυτιλήνης παρουσία του στελέχους τού ΠΑΣΟΚ και πρώην υπουργού Χρήστου Κοκκινοβασίλη, το βράδυ της Τετάρτης. Η συνάντηση, σύμφωνα με πληροφορίες, αντικατόπτριζε το γενικότερο κλίμα που επικρατεί στο εσωτερικό της κυβερνητικής παράταξης, αφού η συμμετοχή ήταν ελάχιστη, με τα περισσότερα μέλη της Νομαρχιακής Επιτροπής, όπως και το σύνολο σχεδόν των γραμματέων των τοπικών οργανώσεων του κόμματος στη Λέσβο, να απουσιάζουν. Στη συνάντηση παρουσιάστηκαν οι θεματικοί άξονες πάνω στους οποίους θα κινηθούν οι διαδικασίες εν όψει της εθνικής συνδιάσκεψης, αλλά και το ποιοι θα αναλάβουν από τη Λέσβο τις αντίστοιχες εισηγήσεις. Είναι αξιοσημείωτο, πάντως, ότι ακούστηκαν και ονόματα που μέχρι πριν λίγο καιρό, στον ίδιο κομματικό χώρο, φέρονταν ως προτεινόμενοι προς διαγραφή!

Θυελλώδης συνεδρίαση

… και δυσαρέσκεια

Χθες το βράδυ, στη συνεδρίαση του Δ.Σ. του Εμπορικού Συλλόγου, επρόκειτο να συζητηθούν δύο καυτά θέματα. Το πρώτο ήταν η λειτουργία των καταστημάτων ανήμερα του Αγίου Πνεύματος. Το δεύτερο ήταν η ημέρα που θα πραγματοποιηθεί η γενική συνέλευση του Συλλόγου. Η συζήτηση αναμένονταν να πάρει φωτιά. Ν.Μ.

Πέρα, όμως, απ’ τα ζητήματα των προσώπων, αξίζει να αναφερθεί ότι σύμφωνα με πληροφορίες προκλήθηκαν έντονες αντιδράσεις και αποχωρήσεις όταν ο κ. Κοκκινοβασίλης αναφέρθηκε «στην αναγκαιότητα των μέτρων που πήρε η κυβέρνηση, κατ’ εφαρμογή του μνημονίου», γεγονός που οδήγησε στην αντιπαράθεσή του με μέλη τού ΠΑΣΟΚ. Κάποιοι μάλιστα αποχώρησαν, χαρακτηρίζοντας τα μέτρα αντιλαϊκά και άσχετα απ’ το ΠΑΣΟΚ και την πολιτική του ταυτότητα, μέτρα νεοφιλελεύθερα που ευνοούν τους ολίγους, αυτούς που ευθύνονται για την κρίση. Τέλος, υπήρξαν στελέχη που κατήγγειλαν την ανυπαρξία του κόμματος τόσο σε κεντρικό όσο και σε τοπικό επίπεδο, ενώ δεν έλειψαν αναφορές και γκρίνια για ό,τι έγινε στη Λέσβο στις τελευταίες δημοτικές εκλογές. Πού να μην υπήρχαν και τόσο πολλές απουσίες απ’ την κομματική συνάντηση... ΜΑΡ.ΠΛ.

Τοπικές επιπτώσεις Η κατάρρευση μεγάλων εμπορικών επιχειρήσεων λιανικής πώλησης στον ένα ή τον άλλο βαθμό επηρεάζει και τοπικές επιχειρήσεις, οι οποίες είτε αναγκάζονται να κλείσουν είτε να βρουν άλλο σχήμα για να ενταχθούν. Σε κάθε περίπτωση, ένα είναι βέβαιο. Όταν καίγεται το σπίτι του γείτονά σου, σύντομα θα πάρει φωτιά και το δικό σου αν απλά παρακολουθείς τις εξελίξεις. Ν.Μ.

* O Γιώργος Kωµαΐτης είναι ψυχίατρος.

EI∆HΣEIΣ

4

Kοινωνιόγραµµα Γράφει ο ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΠΑΠΑΝΗΣ*

Η επικοινωνία στα πλαίσια της οικογενείας (β´ μέρος) νας τομέας όπου η μελέτη της επικοινωνίας μπορεί να αποβεί σωτήρια, είναι η άρση των συγκρούσεων στο οικογενειακό περιβάλλον. Σύμφωνα με τους ερευνητές, η σύγκρουση είναι σύμφυτη με την έννοια της οικογένειας, δεδομένου ότι αυτή αποτελείται από μέλη που εθελοντικά προσχώρησαν στο σύστημά της (σύζυγοι) και παιδιά, που αναγκαστικά ανήκουν σε αυτή. Ο χρόνος δημιουργίας της οικογένειας και οι ανάγκες που αυτή εξυπηρετεί σε εκείνη τη χρονική στιγμή είναι σημαντικοί παράγοντες, επειδή οι προτεραιότητες μετασχηματίζονται με την πάροδο του χρόνου και η προσωπικότητα εξελίσσεται τόσο μέσα στην οικογένεια, όσο και έξω από αυτή. Ο τρόπος που οι γονείς επιλύουν τις συγκρούσεις, αναπαράγεται από τα παιδιά. Το σύστημα της οικογένειας παρουσιάζει τη συχνότερη και μεγαλύτερη σύγκρουση από όλα τα κοινωνικά συστήματα. Η σύγκρουση στη συμβουλευτική διαδικασία θεωρείται καλή, αλλά και επικίνδυνη όταν διαιωνίζεται. Αυτό που έχει σημασία για τα μέλη μιας οικογένειας δεν είναι να αποφεύγουν τη σύγκρουση, αλλά να γνωρίζουν τους τρόπους διευθέτησής της. Μάλιστα, η σύγκρουση είναι πιο συχνή μεταξύ αδελφών, ακόμη και από την προσχολική ηλικία. Φαίνεται, όμως, ότι αυτό αποτελεί μια αναπτυξιακή προϋπόθεση, μέσα από την οποία εγκαθιδρύονται ιεραρχίες, ορίζονται πλαίσια συμπεριφοράς, τα οποία θα εμπλουτιστούν αργότερα στις εξωοικογενειακές σχέσεις. Όσο μεγαλύτερη είναι η επαφή των αδελφών μεταξύ τους, τόσο αυξάνεται και η πιθανότητα σύγκρουσης. Παρ’ όλα αυτά, τα αδέλφια αξιολογούν τις μεταξύ τους διαμάχες ως λιγότερο σημαντικές από αυτές με φίλους. Οι ερευνητές κατέληξαν ότι συχνότερες είναι οι συγκρούσεις μεταξύ αδελφών, έπονται οι διαμάχες γονέων - παιδιών και, τέλος, οι διαπληκτισμοί μεταξύ συζύγων. Οι στατιστικές αυτές δεν έχουν μεγάλη αξιοπιστία και αναφέρονται κυρίως στο δυτικό τύπο οικογένειας. Η σύγκρουση στη συμβουλευτική μπορεί να εννοηθεί ως μια σειρά διαδοχικών εναντιωματικών συμπεριφορών ή λεκτικών σχημάτων. Στη σύγκρουση δεν περιλαμβάνονται οι μικροδιαφωνίες, οι οποίες έχουν μικρό χρόνο ζωής. Η συχνότητα της σύγκρουσης συσχετίζεται με την ποιότητα της επικοινωνίας. Οι οικογένειες με έντονο άγχος και μη παραγωγική επικοινωνία εμπλέκονται σε τουλάχιστον μια σοβαρή σύγκρουση την ημέρα. Ο μηχανισμός της πλημμελούς επικοινωνίας φαίνεται ότι χρησιμοποιείται για να ενισχύει το πρόβλημα και να επικυρώνει τη δυσαρέσκεια των μελών της οικογένειας. Οι σύζυγοι δε διαφέρουν στον αριθμό των μεταξύ τους συγκρούσεων, αλλά στον τρόπο που επικοινωνούν. Αυτό που έχει σημασία είναι η ένταση της σύγκρουσης και οι εμπεδωμένες μέθοδοι επικοινωνίας που έχουν θεσπιστεί κατά τη διάρκεια του έγγαμου βίου. Σύζυγοι που έχουν μάθει να επικοινωνούν δημιουργικά, προσδιορίζουν το πρόβλημα ως συμπεριφοριστικό. Αντίθετα, η πόλωση της επικοινωνίας νοηματοδοτεί το ίδιο πρόβλημα ως αρνητικό στοιχείο της προσωπικότητας. Επομένως, εύκολα εξάγεται το συμπέρασμα ότι δεν έχει σημασία το πρόβλημα αυτό καθαυτό, αλλά η αναπλαισίωσή του μέσα στο ευρύτερο επικοινωνιακό σύστημα της οικογένειας. Εξάλλου, αρκετές οικογένειες είναι λειτουργικές ενώ παρουσιάζουν υψηλά επίπεδα σύγκρουσης. Φαίνεται ότι έχουν αναπτύξει λεκτικούς και εξωλεκτικούς μηχανισμούς, αδιόρατους στον παρατηρητή, που εκτονώνουν την ενέργεια της σύγκρουσης. Οι έρευνες έχουν δείξει ότι τα συγκρουσιακά σχήματα θεμελιώνονται κατά τα πρώτα χρόνια της συμβίωσης και κατά την απόκτηση παιδιών. Ακριβώς εκείνη την περίοδο εδραιώνονται και τα σχήματα επικοινωνίας, τα οποία, ανάλογα με την αποτελεσματικότητά τους, θα καθορίσουν την ικανοποίηση από την οικογενειακή ζωή. Οι συγκρούσεις, είτε έχουν λυθεί είτε όχι, τείνουν να αδρανοποιούνται με την πάροδο των ετών, χωρίς να υπάρχει ικανοποιητική ερμηνεία γιατί αυτό να συμβαίνει. Ενδεχομένως η ένταση των συγκρούσεων στα πρώιμα στάδια του γάμου να καταλήγει σε διαζύγιο, ενώ στα ζευγάρια που επιβιώνουν να μετασχηματίζεται σε παράλληλες ζωές ή σε αλληλοαποδοχή. Ενώ οι νέες οικογένειες βιώνουν έντονες περιόδους μετάβασης και αλλαγής των προσωπικών δεδομένων, οι παλαιότερες και σταθερότερες οικογένειες είχαν περισσότερο χρόνο για να διαχειριστούν τα ζητήματα που ανέκυπταν. Εξάλλου, με την πάροδο των ετών σχηματίζονται ισχυροί δεσμοί και κοινώς αποδεκτά επικοινωνιακά πρότυπα, τα οποία μπορούν να αναιρεθούν σε φάση μετάβασης. Για παράδειγμα, η συνταξιοδότηση των συζύγων ή η απομάκρυνση των παιδιών από την οικογενειακή εστία μεγεθύνει το διαθέσιμο προσωπικό χρόνο, μεταβάλλει την επικοινωνία, ώστε να εσωτερικευθούν τα νέα δεδομένα, και αυτό μπορεί να δημιουργήσει νέες συγκρούσεις ή να απαλύνει τις σχέσεις. Μια από τις βασικές δεξιότητες επικοινωνίας που πρέπει να κατακτηθεί από ένα ζευγάρι είναι η διαχείριση του θυμού και των αρνητικών συναισθημάτων, που μπορούν να νοηθούν ως υπολείμματα αρνητικής επικοινωνίας. Η οικοδόμηση ειλικρινούς επικοινωνίας κατά τη διάρκεια των ήρεμων περιόδων του γάμου μπορεί να βοηθήσει το ζευγάρι να επιβιώσει κατά τις αγχογόνες περιόδους. Τα δύο συστατικά που καθορίζουν την επικοινωνία κατά τη σύγκρουση είναι η αμεσότητα σε αντίθεση με την απόκρυψη ή τον πλάγιο τρόπο εκφοράς των προθέσεων και των κινήτρων και η διάθεση για συνεργασία σε αντίθεση με την τάση για ανταγωνισμό. Οι συνήθεις αντιδράσεις μπορεί να αφορούν στη διαπραγμάτευση, την αποφυγή διαιώνισης της έντασης, την απευθείας επίθεση ή τη λανθάνουσα επίθεση. Πρέπει εδώ να διευκρινιστεί ότι η επιλογή κάποιου από τα παραπάνω σχήματα επικοινωνίας καθορίζεται και από διαπολιτισμικούς παράγοντες. Υπάρχουν κοινωνίες όπου η σύζυγος έχει πολύ λίγες επιλογές στον τρόπο αντίδρασής της απέναντι στον άνδρα.

Έ

* Ο Ευστράτιος Παπάνης είναι επίκουρος καθηγητής Κοινωνιολογίας Πανεπιστημίου Αιγαίου.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 20 ΜΑΪΟΥ 2011

Πανελλήνιες εξετάσεις:

Πρώτη μέρα χθες για τα ΕΠΑΛ νοιξε χθες η αυλαία των Πανελληνίων και για τους μαθητές των επαγγελματικών λυκείων. Συνολικά 223 υποψήφιοι συμμετείχαν στις εξετάσεις, ενώ και στα τρία εξεταστικά κέντρα του Νομού (2ο ΕΠΑΛ Μυτιλήνης, ΕΠΑΛ Καλλονής και ΕΠΑΛ Μύρινας) η διαδικασία κύλησε ομαλά και χωρίς απρόοπτα. Το μάθημα της Νεοελλη- διαγωνιστούν στο μάθηνικής Γλώσσας ήταν το μα των Μαθηματικών. Οι πρώτο στο οποίο εξετά- εξετάσεις των μαθητών στηκαν οι υποψήφιοι της των ΕΠΑΛ (ημερησίων Ομάδας Α΄ των ΕΠΑΛ του και εσπερινών) θα διαρΝομού Λέσβου. Από τους κέσουν έως και την Τε216 μαθητές που είχαν τάρτη 1η Ιουνίου, ενώ τα δικαίωμα συμμετοχής παιδιά διαγωνίζονται για στις Πανελλήνιες, προ- εισαγωγή στα ΤΕΙ, την Ασήλθαν τελικά οι 165. Α- ΣΠΑΙΤΕ, τις Ανώτερες πό αυτούς, οι 108 εξετά- Σχολές Τουριστικής Εκστηκαν στη Μυτιλήνη, οι παίδευσης (ΑΣΤΕ), τις Α28 στην Καλλονή και οι νώτερες Στρατιωτικές 29 στη Μύρινα, ενώ άλ- Σχολές Υπαξιωματικών, λοι επτά ήταν οι δυσλεξι- τις Σχολές Αστυφυλάκων, κοί μαθητές, που εξετά- τις Σχολές Ακαδημιών Εστηκαν στο ειδικό εξετα- μπορικού Ναυτικού, καστικό κέντρο, στον Πει- θώς και στα ΑΕΙ (Ομάδα ραιά. Β΄). Την ερχόμενη Τρίτη 24 Στο 2ο ΕΠΑΛ Μυτιλήνης Μαΐου, οι υποψήφιοι θα εξετάζονται οι υποψήφιοι

Ά

του 1ου και του 2ου ΕΠΑΛ Μυτιλήνης, του 1ου Εσπερινού ΕΠΑΛ Μυτιλήνης, του 1ου ΕΠΑΛ Γέρας και του 1ου ΕΠΑΛ Πλωμαρίου. Στο ΕΠΑΛ Καλλονής εξετάζονται οι υποψήφιοι του Σχολείου, ενώ στο 1ο ΕΠΑΛ Μύρινας, εξετάζονται οι υποψήφιοι του ίδιου και του ΕΠΑΛ Μούδρου. Σύμφωνα με το Γραφείο Επαγγελματικής Εκπαίδευσης Νομού Λέσβου,

κατά την είσοδό τους στην αίθουσα της εξέτασης οι μαθητές απαγορεύεται να φέρουν μαζί τους βιβλία, τετράδια, σημειώσεις, διορθωτικό, κινητά τηλέφωνα, κομπιουτεράκια και οποιοδήποτε άλλο ηλεκτρονικό μέσο, με το οποίο μπορούν να λαμβάνουν ή να στέλνουν πληροφορίες. Επιτρέπεται να έχουν μαζί τους μόνο ένα μπουκαλάκι νερό.

Μαθητικός διαγωνισμός από την Ύπατη Αρμοστεία

Εγγραφές στο Πειραματικό Γυμνάσιο Μυτιλήνης

Για το Ρατσισμό και την Ξενοφοβία

Περιμένει 40 νέους μαθητές

ανελλήνιο μαθητικό διαγωνισμό δημιουργίας Πσυνεχόμενη με θέμα τους πρόσφυγες διοργανώνει για 17η χρονιά το γραφείο της Ύπατης Αρμοστείας τού ΟΗΕ. Κεντρικό θέμα είναι ο ρατσισμός και η ξενοφοβία και στόχος, η ευαισθητοποίηση των νέων. Στο διαγωνισμό καλούνται να συμμετάσχουν μαθητές και μαθήτριες της πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης. Οι μαθητές της Ε΄ και ΣΤ΄ τάξης δημοτικού με έργα ζωγραφικής και εκθέσεις και οι μαθητές της Γ΄ τάξης του γυμνασίου και της Α΄ τάξης του λυκείου με ειδικό αφιέρωμα, άρθρο ή φωτορεπορτάζ για κυριακάτικο φύλλο εφημερίδας. Στο διαγωνισμό μπορούν να λάβουν μέρος και ασυνόδευτα παιδιά, πρόσφυγες που διαμένουν σε κέντρα φιλοξενίας. Στόχος του διαγωνισμού είναι να δώσει την ευκαιρία στα παιδιά να εκφράσουν δημιουργικά τις απόψεις τους γύρω από την προστασία των προσφύγων, αλλά και να συνειδητοποιήσουν τα προβλήματα και τις ιδιαίτερες δυσκολίες που συναντούν οι πρόσφυγες κατά τον εκπατρισμό, τη φιλοξενία τους σε κάποια άλλη χώρα και, ενδεχομένως, την επιστροφή τους στην πατρίδα τους. Ακόμη, μπορούν να λάβουν μέρος όλα τα παιδιά από δημόσια και ιδιωτικά σχολεία. Τις συμμετοχές των μαθητών θα αξιολογήσει ειδική επιτροπή. Σημειώνεται πως στις 9 Ιουνίου θα γίνει στο χώρο της «Τεχνόπολης» η απονομή των βραβείων του περσινού μαθητικού διαγωνισμού.

υνολικά 20 μαθητές και 20 μαθήτριες, αποΣ φοίτους δημοτικού σχολείου, θα δεχτεί για το σχολικό έτος 2011 - 2012 το Πειραματικό Γυμνάσιο Πανεπιστημίου Αιγαίου «Γιάννης και Αριστείδης Δελής». Δικαίωμα φοίτησης έχουν οι απόφοιτοι όλων των δημοτικών σχολείων, ενώ στον παραπάνω αριθμό περιλαμβάνονται και εγγραφές μαθητών από ειδικές κατηγορίες. Όσοι γονείς και κηδεμόνες επιθυμούν να φοιτήσουν τα παιδιά τους στην Α΄ γυμνασίου του Σχολείου, μπορούν να υποβάλουν κατά το χρονικό διάστημα από 20 Μαΐου έως 1ης Ιουνίου σχετική αίτηση για συμμετοχή στην κλήρωση επιλογής μαθητών, στο Γραφείο του Σχολείου (Οδός Δικελή 6 - Επάνω Σκάλα, τηλέφωνο: 22510 43700). Για τη Γ΄ τάξη υπάρχουν δύο κενές θέσεις, ενώ προς το παρόν δεν υπάρχει καμμία κενή θέση για τη Β΄ τάξη. Οι θέσεις αυτές θα καλυφθούν με κλήρωση ανάμεσα σε όσους θα έχουν υποβάλει αίτηση εγγραφής μέχρι και την έναρξη της νέας διδακτικής περιόδου.

Εγγραφές και στο Πειραματικό Λύκειο ο Πειραματικό Γενικό Λύκειο Μυτιλήνης του T Πανεπιστημίου Αιγαίου εγγράφει, όπως κάθε χρόνο, μαθητές για την Α΄ λυκείου από όλα τα γυμνάσια του Νομού Λέσβου. Οι αιτήσεις εγγραφής γίνονται δεκτές στο χώρο του Σχολείου (Ερμού 1 - έναντι Δημοτικού Κήπου), από τις 8 το πρωί έως τη 1 το μεσημέρι, από σήμερα Παρασκευή 20 Μαΐου έως Παρασκευή 3 Ιουνίου, εκτός των ημερών των πανελλήνιων εξετάσεων. Σε περίπτωση που ο αριθμός των αιτήσεων υπερβεί τον αριθμό των υπαρχουσών θέσεων, θα γίνει κλήρωση σε ημερομηνία που θα ανακοινωθεί στους ενδιαφερομένους. Τηλέφωνο επικοινωνίας είναι το 22510 28704.

EI∆HΣEIΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 20 ΜΑΪΟΥ 2011

5

της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH ο μοναδικό στην Ελλάδα μουσείο για την πιο κρίσιμη, από πολιτικής και κοινωνικής άποψης, περίοδο της νεώτερης ιστορίας, το Μουσείο Δημοκρατίας στον Άι-Στράτη, εδώ και πέντε μήνες παραμένει κλειστό. Η σύμβαση της μοναδικής υπαλλήλου του Μουσείου, που εκτελούσε και χρέη φύλακα, φρόντιζε το Μουσείο και το κρατούσε καθημερινά ανοικτό, έληξε στις 31 Δεκεμβρίου τού 2010 και μέχρι σήμερα δεν έχει εγκριθεί από το αρμόδιο Υπουργείο Πολιτισμού η πρόσληψη νέου υπαλλήλου. Η αρμόδια Υπηρεσία Νεωτέρων Μνημείων και Τεχνικών Έργων Βορείου Αιγαίου έχει αποστείλει δύο σχετικά αιτήματα, το Νοέμβριο του 2010 και τον Ιανουάριο του 2011, για την έγκριση σχετικής πρόσληψης, αλλά μέχρι σήμερα το Υπουργείο Πολιτισμού δεν την έχει εγκρίνει, με αποτέλεσμα το Μουσείο να παραμένει κλειστό. Σύμφωνα με όσα δήλωσε στο «Ε» η προϊσταμένη της Υπηρεσίας Νεωτέρων Μνημείων και Τεχνικών Έργων Βορείου Αιγαίου, Μαρία Δανιά, «είχαμε ζητήσει από το Υπουργείο Πολιτισμού, σε δύο αιτήματά μας το Νοέμβριο του 2010 και τον Ιανουάριο του 2011, την πρόσληψη φύλακα για το Μουσείο Δημοκρατίας στον Άι-Στράτη, και περιμένουμε σχετική έγκριση».

Τ

Από την προχθεσινή εκδήλωση

Προχθές στο Επιμελητήριο Λέσβου παρουσιάστηκε η αυτοβιογραφία του Νίκου Μπίστη

Μια εκδήλωση για την πολιτική ο νέο βιβλίο του Νίκου Μπίστη με τίτλο «ΠροχωΤεκδόσεις ρώντας και αναθεωρώντας» παρουσιάστηκε από τις «Πόλις» προχθές Τετάρτη το απόγευμα, στο Επιμελητήριο Λέσβου. Παρουσία εκπροσώπων της πολιτικής, αλλά και αρκετού άλλου κόσμου, τόσο οι προσκεκλημένοι ομιλητές, όσο και ο ίδιος ο συγγραφέας, μίλησαν για το βιβλίο μέσα και από τα μονοπάτια της πολιτικής. Η ογκώδης αυτή αυτοβιογραφία του Νίκου Μπίστη είναι, άλλωστε, ένα «οδοιπορικό» στα τελευταία 40 χρόνια της πολιτικής ιστορίας της χώρας, μέσα από τα μάτια ενός ανθρώπου που τα έζησε και συνέβαλε και ο ίδιος σε αυτά με τον τρόπο του και που τώρα τα κοιτάζει απ’ έξω. Πρόκειται τόσο για ένα εσωτερικό ταξίδι, με ερμηνείες των γεγονότων και αναφορές στο παρόν, όσο και για μια εξέταση της Αριστεράς, με μαρτυρίες και στοχασμούς για πρόσωπα και πράγματα. «Το βιβλίο αυτό αποτελεί την πολιτική παρέμβαση του Νίκου Μπίστη στα πολιτικά δρώμενα», ανέφερε χαρακτηριστικά ο πρώην υπουργός Αλέκος Παπαδόπουλος, προσθέτοντας πως η χώρα βρίσκεται σε ένα αδιέξοδο πολιτικού συστήματος και πως λύση δε θα δοθεί με νέες εκλογές, παρά με την εύρεση μιας νέας πολιτικής δύναμης. Για το συγγραφέα και το βιβλίο του μίλησαν επιπλέον ο πρώην δήμαρχος Μυτιλήνης Στρατής Πάλλης και ο πρώην βουλευτής Γιάννης Γιαννέλης. Ο τελευταίος διάβασε, μάλιστα, απόσπασμα από το βιβλίο, σχετικά με τα σημερινά χαρακτηριστικά του «αριστερού».

«Με κατηγορούν…» Μιλώντας για το ρόλο της Αριστεράς και τη δική του πορεία μέσα στα πολιτικά δρώμενα της χώρας, ο ίδιος ο Νίκος Μπίστης δήλωσε χαρακτηριστικά: «Μπορεί να με κατηγορούν για αριβισμό και οπορτουνισμό, σε όλη μου τη ζωή όμως υπήρξα αναθεωρητής και οι αναθεωρητές δικαιώνονται πάντα σε μελλοντικό χρόνο.»

Επίσκεψη «εξπρές» της Μιλένας Αποστολάκη ις γενικές πολιτικές εξελίξεις θα έχουν την ευΤΠΑΣΟΚ, καιρία να συζητήσουν τα μέλη και οι φίλοι τού σήμερα το απόγευμα, με την υφυπουργό Αγροτικής Ανάπτυξης, Μιλένα Αποστολάκη. Η κ. Αποστολάκη θα φθάσει στο αεροδρόμιο της Μυτιλήνης λίγο μετά τις 6 το απόγευμα και στις 7 θα δώσει συνέντευξη Τύπου στο ξενοδοχείο «Λώριετ». Αμέσως μετά, στις 7:30, θα μιλήσει στα μέλη και τους φίλους τού ΠΑΣΟΚ. Από τη Μυτιλήνη θα αναχωρήσει το Σάββατο το πρωί με την πρώτη πρωινή πτήση. Η επίσκεψή της έχει κομματικό χαρακτήρα, γι’ αυτό και στην ομιλία της θα αναφερθεί στη γενική πολιτική κατάσταση της χώρας και όχι στον τομέα της κτηνοτροφίας, που είναι η αρμοδιότητά της ως υφυπουργού.

«Πλήγμα στη Δημοκρατία» Για πλήγμα στην ίδια τη Δημοκρατία κάνει λόγο στις δηλώσεις του στο «Ε» ο δήμαρχος Αγίου Ευστρατίου, Χαράλαμπος Μακρής. «Το Μουσείο Δημοκρατίας είναι κλειστό, δυστυχώς ένα χρόνο μετά τη λειτουργία του μοναδικού αυτού στην Ελλάδα μουσείου, και αυτό αποτελεί πλήγμα όχι μόνο για τον πολιτισμό, αλλά και για την ίδια τη Δημοκρατία. Σ’ αυτό το Μουσείο εκτίθενται οι αγώνες και η πάλη για την κατάκτηση της Δημοκρατίας και το να παραμένει κλειστό δεν τιμά κανένα

Το Μουσείο Δημοκρατίας το εγκαινίασαν και το έκλεισαν

Δεν εγκρίθηκε από το αρμόδιο Υπουργείο Πολιτισμού η μια απαιτούμενη πρόσληψη υπαλλήλου-φύλακα στο μοναδικό τέτοιο μουσείο της Ελλάδας στον Άι-Στράτη

Λουκέτο στο Μουσείο Δημοκρατίας μας, πόσο μάλλον τη μνήμη των αγωνιστών της Δημοκρατίας.» «Θύμα» της γενικότερης κατάστασης που αντιμετωπίζει η χώρα τον τελευταίο χρόνο, και το Μουσείο Δημοκρατίας, καθώς ο περιορισμός των προσλήψεων έφτασε και μέχρι τον ακριτικό Άι-Στράτη. Όπως υποστηρίζει ο δήμαρχος του νησιού, «σε κάποια θέματα θα πρέπει να έχουμε μια ιδιαίτερη ευαισθησία και δε θα πρέπει να αλλοτριώνονται όλα κάτω από την εφαρμογή οριζόντιων πολιτικών, που δεν μπορούν να διακρίνουν τις ιδιαιτερότητες και τις ανάγκες όπως στην περίπτωση του Μουσείου της Δημοκρατίας. Θα στείλω άμεσα επιστολή προς τη γενική γραμματέα του Υπουργείου Πολιτισμού, ώστε να προβούν στις απαιτούμενες ενέργειες για την πρόσληψη του υπαλλήλου και τη λειτουργία του Μουσείου.». Αξίζει να σημειωθεί ότι αν και λειτούργησε μόλις ένα χρόνο, έχει ήδη πα-

ρουσιάσει προβλήματα ο συναγερμός και ο κλιματισμός του κτηρίου, ενώ για την επίλυσή τους θα πρέπει να υπάρξει η έγκριση σχετικής πίστωσης από το Υπουργείο Πολιτισμού.

Ιστορία… Το Μουσείο Δημοκρατίας είχε εγκαινιάσει το Δεκέμβριο του 2008 ο τότε πρωθυπουργός Κώστας Καραμανλής, ενώ τρία χρόνια νωρίτερα είχε ο ίδιος ανακοινώσει τη δημιουργία του στο ιστορικό για το νησί των εξορίστων κτήριο. Το κτήριο στο οποίο στεγάζεται το Μουσείο, είχε χτιστεί αρχικά ως διδακτήριο και ήταν το πρώτο του νησιού. Στα χρόνια του εκτοπισμού πολιτικών εξορίστων στον ΆιΣτράτη, χρησιμοποιήθηκε ως αναρρωτήριο. Ο σεισμός τού 1968 προκάλε-

σε σοβαρότατες ζημιές στο κτήριο, με αποτέλεσμα την εγκατάλειψή του. Το 2005 άρχισαν οι εργασίες για την αναστήλωσή του από την Υπηρεσία Νεωτέρων Μνημείων και Τεχνικών Έργων Βορείου Αιγαίου του Υπουργείου Πολιτισμού, οι οποίες ολοκληρώθηκαν το Νοέμβριο του 2007. Τη συγκέντρωση των εκθεμάτων και την οργάνωση του Μουσείου ανέλαβε η Διεύθυνση Νεώτερης Πολιτιστικής Κληρονομιάς του Υπουργείου Πολιτισμού. Σήμερα πλέον, είναι αδύνατη η επίσκεψη στο Μουσείο και ο επισκέπτης τη μόνη δυνατότητα που έχει είναι περιηγηθεί εικονικά στους χώρους του μέσα από την ηλεκτρονική σελίδα που έχει δημιουργήσει η αρμόδια διεύθυνση του Υπουργείου Πολιτισμού.

6

EI∆HΣEIΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 20 ΜΑΪΟΥ 2011

Το Δημοτικό Συμβούλιο Λέσβου δε συζήτησε πρόταση παραχώρησης του παλιού δημαρχείου Μυτιλήνης

Τα παράβολα μιας μέρας, το νοίκι του μήνα ή και του χρόνου…

Πού πάει το Εφετείο; ετά το κτήριο της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, ακόμη μία επιλογή που η διοίκηση του Δικηγορικού Συλλόγου Μυτιλήνης έκρινε ως κατάλληλη, δεν προσφέρεται για τη στέγαση του Εφετείου, αφού εξυπηρετεί άλλες ανάγκες. Πρόκειται για το χώρο του παλιού δημαρχείου Μυτιλήνης, η παραχώρηση του οποίου, με μία ψήφο διαφορά, δε συζητήθηκε ως θέμα εκτός ημερήσιας διάταξης στην προχθεσινή συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου. Την ίδια ώρα, όμως, που του στη Μυτιλήνη, υπάρδε φαίνεται να βρίσκεται χουν προτάσεις για άλλα κατάλληλος χώρος για κτήρια στη λεσβιακή περιδωρεάν στέγαση του νεοϊ- φέρεια. Οι δικηγόροι, που δρυθέντος Εφετείου Βο- κατ’ αρχάς απορρίπτουν ρείου Αιγαίου στην έδρα τέτοιες προτάσεις, περι-

Μ

μένουν το Συνέδριο της Ένωσης Δικαστών και Εισαγγελέων, στο πλαίσιο του οποίου αναμένεται να έρθει στη Λέσβο στέλεχος της πολιτικής ηγεσίας του Υπουργείου Δικαιοσύνης, Διαφάνειας και Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, οπότε και θα γίνει επιτόπου σχεδιασμός για τη στέγαση του Εφετείου.

Υπόδειξη… Ο επικεφαλής της μείζονος αντιπολίτευσης, Άρης Χατζηκομνηνός, και με την ιδιότητα του δικηγόρου, στη συνεδρίαση της

O υπουργός ή ο γενικός γραμματέας Δικαιοσύνης, στη Μυτιλήνη για το Συνέδριο της Ένωσης Δικαστών και Εισαγγελέων

Επιτόπου σχεδιασμός για το Εφετείο του Δικηγορικού ΣυλλόΗνταςδιοίκηση γου Μυτιλήνης, όπως είπε μιλώστο «Ε» ο πρόεδρός της, Δημήτρης Καλλίας, έχει αναλάβει μια πρωτοβουλία υπόδειξης στο Υπουργείο Δικαιοσύνης κατάλληλου χώρου για το Εφετείο, ο οποίος όμως για μια σειρά από λόγους θα πρέπει να βρίσκεται εντός της πόλης της Μυτιλήνης. Σε περίπτωση, λοιπόν, που δεν υπάρξει δωρεάν παραχώρηση, θα ενοικιαστεί χώρος με έξι γραφεία, που θα στεγάσουν τις υποστηρικτικές υπηρεσίες του Εφετείου, ενώ ως αίθουσα ακροατηρίου μπορεί κάλλιστα να χρησιμοποιείται κάποια απ’ τις αίθουσες των δικαστηρίων. «Εμείς κάνουμε ό,τι μπορούμε σε εποχή οικονομικής δυσπραγίας να μην υπάρξει επιβάρυνση για το Εφετείο», τόνισε σχετικά ο πρόεδρος των Δικηγόρων. Στο φετινό προϋπολογισμό του Εφετείου υπάρχει πρόβλεψη οι λειτουργικές δαπάνες, στις οποίες μάλλον έχει περιληφθεί και το κόστος ενοικίασης

κτηρίου, ανέρχεται στις 40.000 ευρώ, ενώ απ’ τον επόμενο χρόνο η πρόβλεψη για τα λειτουργικά έξοδα αυξάνεται σε 50.000 ευρώ. «Το θέμα της στέγασης πιστεύουμε θα τακτοποιηθεί επί τόπου στις αρχές Ιουνίου, οπότε, στο Συνέδριο για τους μετανάστες και τα ανθρώπινα δικαιώματα που διοργανώνει η Ένωση Δικαστών και Εισαγγελέων, αναμένεται να έρθει ο υπουργός Δικαιοσύνης, Χάρης Καστανίδης, ή αν απουσιάζει στις Βρυξέλλες, ο γενικός γραμματέας του Υπουργείου», ανέφερε ο κ. Καλλίας, ο οποίος συμπλήρωσε ότι υπάρχουν κι άλλες σκέψεις πέραν των όσων έχουν ήδη δημοσιοποιηθεί για το Εφετείο. Ως παράδειγμα ανέφερε την ανακατασκευή μικρού κτηρίου που υπάρχει στον αύλειο χώρο του Δικαστηρίου και το οποίο μπορεί να διαμορφωθεί σε γραφεία απ’ την εταιρεία «ΘΕΜΙΣ Κατασκευαστική». Σε μια τέτοια προοπτική, οι υπηρεσίες του Εφετείου προσωρινά για ένα - δυο χρόνια θα στεγαστούν σε νοικιασμένο χώρο.

Τετάρτης αναφέρθηκε στην πρωτοβουλία που έχει αναλάβει ο Δικηγορικός Σύλλογος Μυτιλήνης προκειμένου να εξευρεθεί στέγη κατάλληλη για το Εφετείο. Ζήτησε δε να μπει ως θέμα εκτός ημερήσιας διάταξης η παραχώρηση του παλιού δημαρχείου για το συγκεκριμένο σκοπό. Ο δήμαρχος, Δημήτρης Βουνάτσος, ανέφερε ότι ο χώρος προορίζεται για την κάλυψη στέγασης δημοτικών αναγκών και έτσι μετά την εισήγησή του, σε ψηφοφορία που έγινε, με 20 ψήφους κατά και 19 υπέρ απορρίφθηκε το αίτημα του κ. Χατζηκομνηνού να συζητηθεί το θέμα και να αποφασιστεί η παραχώρηση ή μη. Στη συνεδρίαση εκφράστηκε η άποψη ότι θα μπορούσε να παραχωρηθεί ένα κτήριο της δημοτικής περιουσίας, που όμως δε βρίσκεται στην πόλη της Μυτιλήνης, όπως για παράδειγμα το νέο δημοτικό κατάστημα της Καλλονής. Χθες, υπήρξε πρόταση απ’ τον πρώην δήμαρχο Αγιάσου και διοικητή τού «Θεομήτωρ», Παναγιώτη Γραμμέλλη - Ψυρούκη, να εξεταστεί το ενδεχόμενο στέγασης του Εφετείου στο Νέο Ξενώνα Αγιάσου, στο Σταυρί, διατηρητέο και τεράστιο κτήριο, που σήμερα στεγάζει το Αστυνομικό Τμήμα. Ο κ. Ψυρούκης υποστήριξε πως το κτήριο μπορεί να επισκευαστεί άμεσα και η εκεί λειτουργία του Εφετείου θα δώσει ζωή στη λεσβιακή ύπαιθρο.

δεν αμφισβητεί τους αγώνες Κτωνανείς της Λέσβου και πιο συγκεκριμένα δικηγόρων της, χρόνια τώρα, για

ΕΠΩΝΥΜΩΣ...

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Γιατί δωρεάν στέγη; να ιδρυθεί το Εφετείο Βορείου Αιγαίου. Ούτε κανείς μπορεί να μηδενίσει τα οφέλη που θα έχει για τον τόπο η λειτουργία τακτικής έδρας Εφετείου στη Μυτιλήνη. Ομοίως δεν τίθεται θέμα για την οικονομική δυσπραγία της χώρας, όπως και για τις προσπάθειες της κυβέρνησης, αλλά και όλων μας, για περιστολή των δαπανών, για καθολική οικονομία. Και σε ένα τέτοιο πλαίσιο, είναι απόλυτα θεμιτή η πρωτοβουλία των Δικηγόρων να εξευρεθεί κατάλληλος χώρος για να βρει το Εφετείο δωρεάν στέγη. Ας δούμε, όμως, την πρακτική πλευρά του θέματος. Υπάρχει όντως ανάγκη για δωρεάν στέγη; Είναι τόσο μεγάλη δαπάνη ένα ενοίκιο της τάξης των δύο ή τριών χιλιάδων ευρώ, για να νοικιαστεί απ’ το Υπουργείο Δικαιοσύνης ένα κτήριο που να ενδείκνυται για στέγη του Εφετείου; Μήπως η συγκεκριμένη δαπάνη μηνιαίως - για να μην πούμε και ετησίως - θα καλύπτεται απ’ τα παράβολα μιας μόλις μέρας λειτουργίας του; Σε τελική ανάλυση, θα πρέπει νωρίςνωρίς να το συνειδητοποιήσουμε κιόλας, κι ανάλογα να αντιμετωπίζουμε όλα τα σχετικά ζητήματα, ότι το Εφετείο δε μας το έκανε δώρο καμμία κυβέρνηση και κανένα Υπουργείο Δικαιοσύνης. Μας το χρωστούσαν και μάλιστα έκαναν σχεδόν έναν αιώνα να μας το δώσουν. Οπότε, γιατί να το πληρώσουμε κι από πάνω; Διότι, αν για παράδειγμα ο Δήμος έδινε το παλιό δημαρχείο, θα πλήρωνε για να στεγάσει ό,τι άλλο βρίσκει στέγη σ’ αυτό. Εν τέλει, σε συνθήκες κρίσης, ας λειτουργήσουμε κι εμείς με γνώμονα την οικονομία, εννοείται για τον τόπο μας. Που δεν πειράζει να εισπράξει και κανά νοίκι παραπάνω και κανένας Μυτιληνιός. Ο ίδιος που επί έναν αιώνα πλήρωνε για να δικαστεί στη Σύρο. Και καταδικαζόταν να πληρώσει ακόμα κι αν αθωωνόταν. Μαρίνα Πολλάτου

7

EI∆HΣEIΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 20 ΜΑΪΟΥ 2011

Το Σάββατο με τους Aeolistas

Γεύμα στο Πάρκο Χατζηδήμου να γεύμα στο Πάρκο Χατζηδήμου διοργανώνουν το Σάββατο 21 ΈΜαΐου, στη 1:30 το μεσημέρι, οι

TMHMATA Κοινωνιολογίας Ψήφισαν 225 Άκυρα 13 Λευκά 2 ΔΑΠ-.Ν.Δ.Φ.Κ.

86 ΠΑΣΠ 79 Π.Κ.Σ.

21 ΑΡΕΝ 24 ΜΑΡΚΣ 0 ΕΑΑΚ 0

Κοινωνικής Ανθρωπολογίας και Ιστορίας 143 1 1 55 50 15 6 0 15

Πολιτισμικής Τεχνολογίας και Επικοινωνίας 301 7 6 79 107 34 33 0 35

Περιβάλλοντος 182 4 0 80 56 17 8 0 17

Επιστημών της Θάλασσας 206 21 3 85 28 36 7 26 0

Γεωγραφίας 218 5 3 93 94 14 9 0 0

ΣΥΝΟΛΟ 1.275 51 15 478 414 137 87 26 67

Σταθερά υψηλά η αποχή στις φοιτητικές εκλογές

Πρώτη δύναμη η ΔΑΠ της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ρώτη δύναμη στο νησί ανέδειξαν τη φοιτητική παράταξη της ΔΑΠ-Ν.Δ.Φ.Κ. οι φοιτητικές εκλογές της Τετάρτης. Η παράταξη ήρθε πρώτη στα τέσσερα από τα έξι τμήματα του Πανεπιστημίου Αιγαίου στη Μυτιλήνη, με διαφορά συνολικά 68 ψήφων από την ΠΑΣΠ. Μικρές ήταν οι διακυμάνσεις στα ποσοστά των παρατάξεων στο σύνολο των τμημάτων σε σχέση με πέρυσι, ενώ ελαφρώς αυξημένος ήταν ο αριθμός των φοιτητών που συμμετείχαν στις εκλογές. Στις κάλπες των έξι τμη- ση με πέρυσι. Δεύτερη και μάτων στο Λόφο «Ξενία» με ποσοστό 34% έρχεται προσήλθαν συνολικά η ΠΑΣΠ (μειωμένο κατά 1.275 από τους 3.000 πε- 2,21% σε σχέση με πέρυρίπου φοιτητές (πέρυσι σι), ενώ ακολουθεί η Π.Κ.Σ. με 11%, η ΑΡΕΝ με είχαν ψηφίσει 1.253). Με 51 άκυρα και 15 λευ- 7% και η ΕΑΑΚ, με 6%. κά ψηφοδέλτια έκλεισε η Ποσοστό 2% συγκέντρωεκλογική διαδικασία, α- σε το ανεξάρτητο σχήμα ναδεικνύοντας τη ΔΑΠ- ΜΑΡΚΣ, που είχε κατεβεί Ν.Δ.Φ.Κ. ως κυρίαρχη δύ- μόνο στο Τμήμα Επιστηναμη σε σύνολο τμημά- μών της Θάλασσας. των, με το 40% των ψή- Πρώτη δύναμη αναδείφων και με ελαφρώς ανε- χθηκε η ΔΑΠ-Ν.Δ.Φ.Κ. βασμένο ποσοστό σε σχέ- στα Τμήματα Κοινωνιο-

Π

λογίας, Κοινωνικής Ανθρωπολογίας & Ιστορίας, Περιβάλλοντος και Επιστημών της Θάλασσας, ενώ η ΠΑΣΠ κυριάρχησε στα Τμήματα Πολιτισμικής Τεχνολογίας & Επικοινωνίας και Γεωγραφίας, με διαφορά 28 και μιας ψήφου αντίστοιχα (πέρυσι, οι δύο παρατάξεις είχαν αντίστροφα αποτελέσματα στα Τμήματα Γεωγραφίας και Περι-

βάλλοντος). Η Π.Κ.Σ. έρχεται τρίτη παράταξη σε όλα τα τμήματα εκτός αυτού της Κοινωνιολογίας, όπου τρίτη έρχεται η ΑΡΕΝ, η οποία φέτος διπλασίασε σχεδόν το ποσοστό της. Πολύ καλά πήγε η ΕΑΑΚ στο Τμήμα Πολιτισμικής Τεχνολογίας & Επικοινωνίας, ενώ γενικά εμφανίζει ανεβασμένα ποσοστά σε σχέση με τις περσινές εκλογές.

Εθελοντική αιμοδοσία στην Άγρα από τις ετήσιες αιμοδοσίες του χωριΤ ηνού πρώτη διοργανώνουν την Κυριακή 22 Μαΐου η Τράπεζα Αίματος Άγρας και το Νοσοκομείο Μυτιλήνης. Η αιμοδοσία θα γίνει στο Αγροτικό Ιατρείο του χωριού, από τις 9 το πρωί έως το μεσημέρι. Προκειμένου να καλυφθούν οι μεγάλες ανάγκες κατά τη διάρκεια της θερινής περιόδου, κάθε οικογένεια της Άγρας θα πρέπει να έχει τουλάχιστον έναν εθελοντή αιμοδότη.

Αeolistas. Καλούν, λοιπόν, όλο τον κόσμο να μοιραστεί την καλή τους διάθεση, το φαγητό τους κι ένα ποτήρι κρασί. Όποιος παρευρεθεί θα πρέπει, εκτός από την καλή του διάθεση, να έχει μαζί του το φαγητό και το ποτό του, καθώς και πιάτο, πιρούνι και ποτήρι (για λιγότερα σκουπίδια), ενώ προαιρετικά μπορεί να φέρει παιχνίδια, μουσικά όργανα, καρέκλα, σκαμνί ή μαξιλάρι. Οι Aeolistas θα έχουν φροντίσει για τον καθαρισμό και τον ευπρεπισμό του πάρκου, για τη μεταφορά ψησταριάς, για την ύπαρξη νερού και σαπουνάδας για το πλύσιμο, καθώς και για τη δημιουργική απασχόληση των παιδιών και την ύπαρξη μουσικής υπόκρουσης. Και φυσικά, για κάδους σκουπιδιών και ανακύκλωσης. «Χαιρόμαστε το δημόσιο χώρο, ενεργοποιούμε ένα παραμελημένο σημείο που δεν έχει βρει το ρόλο του στη ζωή της πόλης, χωρίς εξάρτηση από οικονομικές συνδιαλλαγές!», αναφέρουν οι ίδιοι. Και συνεχίζουν: «Ζωντανεύουμε τη γειτονιά, διεκδικούμε ποιοτικό ελεύθερο χώρο, γνωριζόμαστε μεταξύ μας και περνάμε καλά μαζί!» Όποιος θέλει να βοηθήσει στη δράση μπορεί να επικοινωνήσει με τους Aeolistas μέσω του Facebook.

Εθελοντικός καθαρισμός στη Σκάλα Ερεσού θελοντικό καθαρισμό της παραλίας της Σκάλας Ερεσού διοργανώνει την Κυριακή 22 Μαΐου η Επιτροπή ΕΤουρισμού της Δημοτικής Κοινότητας Ερεσού. Οι εθελοντές θα συγκεντρωθούν στις 11 το πρωί στην παιδική χαρά της Σκάλας Ερεσού. Στον εθελοντικό καθαρισμό θα συμμετέχουν το Δημοτικό Σχολείο και το Γυμνάσιο της Ερεσού, το Σωματείο Καταστηματαρχών και Συναφών Επαγγελμάτων, ο Σύλλογος των Ενοικιαζόμενων Δωματίων, ο Σύλλογος των Απανταχού Ερεσίων «Ο Θεόφραστος», ο Σύλλογος Ερασιτεχνών

Ψαράδων «Η Μινάβρα», η ομάδα του «Παπανικολή» και το προσωπικό του ξενοδοχείου «Aeolian Village». Η Επιτροπή Τουρισμού απευθύνει έκκληση προς όλους τους φίλους της παραλίας της Ερεσού να συμβάλουν με τη συμμετοχή τους στον καθαρισμό της παραλίας και τη διατήρησή της στα επιθυμητά απ’ όλους τους χρήστες της επίπεδα.

Γιορτάζει ο Άγιος Θεράποντας Γέρας ανηγύρι το Σαββατοκύριακο στο εκκλησάκι του

Π Αγίου Θεράποντος Κόλπου Γέρας (Τζατζαλιάρη). Την Κυριακή 22 Μαΐου θα γίνει πανηγυρική Θεία Λειτουργία προς τιμή του Αγίου Θεράποντος. Θα προηγηθεί Εσπερινός, στις 7 το απόγευμα του Σαββάτου 21 του μήνα.

8

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 20 ΜΑΪΟΥ 2011

Να πιέσει ο Δήμος να έρθει μια ώρα αρχύτερα η Digea στη Λέσβο, ώστε να δει το Πλωμάρι κι όλο το νησί τα ιδιωτικά κανάλια

Τηλεοπτική… διέξοδος της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY την ψηφιακή τηλεόραση βρίσκεται η λύση των προβλημάτων λήψης τηλεοπτικού σήματος των ιδιωτικών καναλιών. Κι όχι μόνο για την περιοχή του Πλωμαρίου, που εδώ και εννιά μέρες βιώνει έναν πρωτοφανή τηλεοπτικό αποκλεισμό, αλλά για όλο το νησί της Λέσβου. Το οποίο νησί, εξ αιτίας του γεωγραφικού του ανάγλυφου, χρειάζεται αμέτρητους αναμεταδότες για τη διασπορά του αναλογικού σήματος στην επικράτειά του. Το πρόβλημα του Πλωμαρίου αποτελεί την αιτία αλλά και την πλέον πρόσφορη αφορμή για να διεκδικήσει το νησί και να βρει τη διέξοδο που υπάρχει πλέον στον τηλεοπτικό ορίζοντα, με τον ερχομό του παρόχου ψηφιακής τηλεόρασης μια ώρα αρχύτερα απ’ ό,τι είχε προγραμματιστεί. Ιδού λοιπόν πεδίον δό- ρής» (ανάλογος έλεγχος ξης λαμπρό για όποιον έγινε το ίδιο διάστημα θέλει η Digea να επι- και στην περιοχή του Κάσπεύσει την επέκτασή σπακα Λήμνου) διαπίτης στη Λέσβο: Να ασκή- στωσε ότι υπάρχουν ανασει πίεση ώστε η ψηφια- μεταδότες ιδιωτικών τηκή τηλεόραση να έρθει λεοπτικών σταθμών για τώρα. Κι οφείλει η δημο- τη διάδοση του σήματος τική αρχή και ο δήμαρχος στην περιοχή του Πλωκαι καταγόμενος απ’ το μαρίου που δε λειτουρΠλωμάρι, Δημήτρης Βου- γούσαν νόμιμα. Άλλωστε, νάτσος, προσωπικά, να είναι γνωστό πως τα καδιεκδικήσει σθεναρά μια νάλια, παρ’ ότι εθνικής τέτοια προοπτική. εμβέλειας, δεν ενδιαφέρονται να επενδύσουν σε Το πρόβλημα… Η Εθνική Επιτροπή Τηλε- εγκαταστάσεις αναμεταπικοινωνιών και Ταχυ- δοτών σε περιοχές αποδρομείων (ΕΕΤΤ) είναι η μακρυσμένες και χωρίς ιυπεύθυνη ανεξάρτητη διαίτερα μεγάλο πληθυαρχή για τις ραδιοσυχνό- σμό. Το ρόλο αυτό υποτητες. Το 2009, μετά τη καθιστά πάνω από δυο διενέργεια ελέγχου στην δεκαετίες τώρα η αυτοδιπεριοχή της «Αγκαθε- οίκηση, η οποία, αν και

λυψης, φαίνεται από δύσκολο έως ακατόρθωτο. Και γιατί η όλη υπόθεση του Πλωμαρίου, σε μια προσπάθεια συγκεκριμένου ιδιωτικού μεγάλου σταθμού να κατοχυρώσει τα συμφέροντά του, έχει οδηγηθεί στα δικαστήρια. Όπως είπε μάλιστα ο δήμαρχος Λέσβου στην προχθεσινή συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου για το συγκεκριμένο θέμα, ο τέως δήμαρχος Δημήτρης Βαρβαγιάννης κλήθηκε σε ανωμοτί εξέταση.

Σ

… και λύση

δεν έχει απολύτως καμμία αρμοδιότητα, ακόμη και διωκόμενη κάποιες φορές όπως στην περίπτωση του Πλωμαρίου, πληρώνει ή μετέρχεται κάθε μέσου για να εξασφαλίσει το αγαθό της τηλεόρασης στους δημότες της. Ειδικά τώρα, εν όψει και της προοπτικής της ψηφιακής τηλεόρασης, φαίνεται πως τα ιδιωτικά κανάλια δεν έχουν απολύτως κανένα κίνητρο να

πληρώσουν για να τα έχουν στους δέκτες τους οι κάτοικοι του Πλωμαρίου, κι όχι μόνο, αφού σε πολλά σημεία της Λέσβου ή και της Μυτιλήνης ακόμη, η λήψη συγκεκριμένων καναλιών είναι ιδιαίτερα προβληματική. Όσο για το ενδεχόμενο η αυτοδιοίκηση εμμέσως διαφορετικά κινδυνεύει να παρανομήσει - να βρει τρόπο να αναλάβει το κόστος της τηλεοπτικής κά-

Απ’ τη διερεύνηση του θέματος προκύπτει ότι οριστική λύση στο πρόβλημα μπορεί να υπάρξει με την επίσπευση της διαδικασίας έλευσης της ψηφιακής τηλεόρασης, στην οποία ως γνωστόν έχουν συμπράξει όλα τα μεγάλα ιδιωτικά κανάλια. Όπως προσφάτως, μάλιστα, είχαμε αναφέρει, έχει δρομολογηθεί και το πού θα εγκατασταθεί ο εξοπλισμός τής Digea, αφού για το συγκεκριμένο σκοπό έχει αγοραστεί έκταση σε περιοχή πλησίον της Μυτιλήνης.

Σε ό,τι αφορά δε στο χρονοδιάγραμμα της Digea για τη Μυτιλήνη, που σημειωτέον προ διμήνου περίπου εγκαταστάθηκε στο νησί της Ρόδου, υπάρχει πρόβλεψη τέλος του χρόνου - αρχές τού 2012 να επεκταθεί στη Λέσβο. Αυτό λοιπόν που χρειάζεται να γίνει, είναι να ασκηθεί πίεση ώστε να διαφοροποιηθεί αυτός ο προγραμματισμός και ο πάροχος της ψηφιακής τηλεόρασης να έρθει όσο πιο σύντομα γίνεται. Πιστεύουμε ότι η δημοτική αρχή και ο δήμαρχος, που τις τελευταίες μέρες σύμφωνα με πληροφορίες έχει διαρκείς επικοινωνίες για να αντιμετωπιστεί η κατάσταση, πρέπει να εξαντλήσουν κάθε προσπάθεια για να φέρουν… χθες την ψηφιακή τηλεόραση. Ας μην ξεχνούν ότι το Πλωμάρι είναι η αρχή, γιατί ανάλογα προβλήματα ανά πάσα στιγμή ενδέχεται να προκύψουν σε πολλές ακόμη περιοχές του Δήμου, όπου υφίσταται ανάλογο ζήτημα με αναμεταδότες «άγνωστους» για την ΕΕΤΤ και τα κανάλια.

Ανοικτή επιστολή στο δήμαρχο Λέσβου, Δημήτρη Βουνάτσο

ΕΠΩΝΥΜΩΣ...

«Η μονόπλευρη και μονοδιάστατη ενημέρωση δημιουργεί και μονόπλευρες απόψεις και έλλειμμα δημοκρατίας» Δήμαρχε, αγαπητέ ρούς τους οποίους εμείς οι παψαν να αναμεταδίδουν ε- εξασφαλιστεί και πάλι το διΚ ύριε ομοχώριε, κατά τον προ- νεώτεροι δε νιώσαμε στο πειδή ο συντηρητής των μη- καίωμα των πολιτών της Δησφιλή σου χαρακτηρισμό, αγαπητέ συνάδελφε. Όπως γνωρίζεις, εμείς οι Πλωμαρίτες, ίσως επειδή από εδώ ξεκίνησε η απελευθέρωση όλου του νησιού, θεωρούμε εαυτούς και κυρίως τον τόπο μας κέντρο του κόσμου και μικρογραφία της Ελλάδας, δυστυχώς πλέον με την άσχημή της μορφή. Θα έχεις ενημερωθεί ότι πλέον στο Πλωμάρι οι πολίτες, εκτός άλλων βασικών προβλημάτων που αντιμετωπίζουν ειδικά μετά την κατάργηση του Δήμου Πλωμαρίου, όπως το ότι δεν υπάρχει κάποιος αρμόδιος να απευθυνθούν, οδικό δίκτυο, νερό κ.λπ., προσφάτως απώλεσαν και το δικαίωμά τους στην πλουραλιστική ενημέρωση, επιστρέφοντας εν έτει 1989, όταν υπήρχαν μόνο κρατικά κανάλια, πλην ορισμένων εξαιρέσεων ήτοι αυτών που έχουν υψηλό βαλάντιο, οπότε και απευθύνονται στη NOVA. Εσύ ως αγωνιστής της δημοκρατίας σε χαλεπούς και-

πετσί μας, γνωρίζεις πολύ καλά ότι η μονόπλευρη και μονοδιάστατη ενημέρωση δημιουργεί και μονόπλευρες απόψεις και έλλειμμα δημοκρατίας, ειδικά δε όταν αυτή είναι και κρατική δημιουργεί συνάμα και υποψίες και αναφορές στο παρελθόν, όταν τα κρατικά κανάλια ελέγχονταν από αλήστου μνήμης στελέχη κυβερνήσεων, ακόμη και από πολιτικούς συντρόφους σου. Δε θα αναφερθώ στο γεγονός ότι πολύς κόσμος στο Πλωμάρι και τα χωριά του, πέραν από τη δημιουργία άποψης για τα τρέχοντα ζητήματα της χώρας, παρακολουθεί τηλεόραση γιατί αυτή αποτελεί τη μόνη του παρηγοριά (και αναφέρομαι στο γεροντικό πληθυσμό της επαρχίας Πλωμαρίου και στους ανθρώπους που ζουν μόνοι), με αποτέλεσμα να καθίσταται επιτακτική η ανάγκη επίλυσης του προβλήματος. Πιστεύω επίσης ότι θα έχεις πληροφορηθεί πως τα ιδιωτικά κανάλια έ-

χανημάτων αναμετάδοσης των προγραμμάτων των ιδιωτικών καναλιών, παρ’ ότι αυτά βρίσκονταν εντός δημοτικού ακινήτου στην περιοχή Αγκαθερή, που έχει κατασκευασθεί εδώ και πολλά χρόνια από το Δήμο Πλωμαρίου και διαχειρίζονταν από αυτόν, προέβη σε παύση λειτουργίας αυτών, ισχυριζόμενος ότι είναι απλήρωτος. Βεβαίως ο νυν χωρικός αντιδήμαρχος Πλωμαρίου ισχυρίστηκε σε δημόσια δήλωσή του ότι ο τέως Δήμος Πλωμαρίου και νυν της Λέσβου «ούτε είχε ούτε έχει καμμία άδεια αναμετάδοσης τηλεοπτικών προγραμμάτων από το Εθνικό Ραδιοτηλεοπτικό Συμβούλιο όπως ο νόμος προβλέπει. Η διακοπή της αναμετάδοσης δεν οφείλεται σε ενέργειες ή παραλείψεις της δημοτικής αρχής, αλλά είναι ευθύνη των ίδιων των ιδιωτικών τηλεοπτικών καναλιών, με τα οποία η δημοτική αρχή προσπαθεί να επιλύσει το πρόβλημα, ώστε να

μοτικής Ενότητας Πλωμαρίου σε μια πλουραλιστική ενημέρωση.». Εάν αυτό που ισχυρίζεται ο αντιδήμαρχος είναι τύποις ορθό, τίθενται εύλογα τα ακόλουθα ερωτήματα: Α) Για πιο λόγο έχει πρόσβαση ο συντηρητής σε δημοτικό χώρο-κτίσμα ιδιοκτησίας του τέως Δήμου Πλωμαρίου, όπου ευρίσκονται τέτοια μηχανήματα, και γιατί διέκοψε αυτός την αναμετάδοση-τηλεθέαση σε 4.000 χιλιάδες κόσμο; Β) Με ποιανού άδεια τόσα χρόνια αναμεταδίδονταν τα προγράμματα των ιδιωτικών καναλιών στο Πλωμάρι, αλλά και σε όλη τη Λέσβο; Γ) Γιατί οι Πλωμαρίτες και οι κάτοικοι των χωριών του Πλωμαρίου να είναι κατώτεροι πολίτες και να έχουν λιγότερα δικαιώματα από τους υπόλοιπους πολίτες στη Λέσβο, αφού στο υπόλοιπο νησί βλέπουν ιδιωτικά κανάλια; Δ) Οφείλονται χρήματα στο συντηρητή και εάν ναι, γιατί

δεν του καταβάλλονται, ενώ οι άλλοι συντηρητές και μη πληρώνονται; Κύριε Δήμαρχε, αγαπητέ συνάδελφε, με όλο το σεβασμό στην ιστορία σου, έχουμε αγανακτήσει με όλα όσα συμβαίνουν στο Πλωμάρι και σήμερα αλλά και στο παρελθόν, έχουμε βαρεθεί την αδράνεια, την αποποίηση ευθυνών, τον ωχαδερφισμό, την έλλειψη του Κράτους. Βάλε το μαχαίρι στο κόκκαλο, σπάσε το απόστημα γιατί είναι μεγάλο και επικίνδυνο, ερεύνησε τα «γιατί» και ξεκινώντας από το θέμα των καναλιών επιτέλους δώσε στη γενέτειρά σου τα αυτονόητα, αυτά που όλοι οι άλλοι απολαμβάνουν χρόνια τώρα, δηλαδή Δημοκρατία για όλους, διαφάνεια, ισότητα, ισονομία, ασφαλές και ανθρώπινο οδικό δίκτυο, καθαριότητα, τάξη, υγεία. Με λίγα λόγια, φέρε το Κράτος στο Πλωμάρι. Διατελώ εν τιμή Εμμανουήλ Π. Αρμενάκας, δικηγόρος Πλωμάρι 18 Μαΐου 2011

EI∆HΣEIΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 20 ΜΑΪΟΥ 2011

Ξεκινούν οι εργασίες επισκευών και καθαρισμού στην πλαζ «Τσαμάκια», με στόχο να ολοκληρωθούν σε δέκα μέρες!

9

Το «Αρχιπέλαγος: 1ο Ελληνοτουρκικό Εμπορικό και Πολιτιστικό Φεστιβάλ» στη μαρίνα Μυτιλήνης

την αιγίδα Θα προκάνει… η πλαζ; Υπό και του Δήμου Λέσβου της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

τοίχημα με το χρόνο ώστε να καταστεί εφικτό να ανοίξει η πλαζ «Τσαμάκια» την 1η Ιουνίου βάζει ο Δήμος Λέσβου, αφού η προοπτική να αναλάβει το έργο η αναπτυξιακή του εταιρεία, η ΑΔΕΛ Α.Ε., ναυάγησε στην προχθεσινή συνεδρίαση. Ο Δήμος επείγεται να ανοίξει η πλαζ εκτός όλων των άλλων και γιατί οφείλει να φανεί συνεπής στις συμβατικές του υποχρεώσεις απέναντι στο μισθωτή του κυλικείου της, απ’ τον οποίο και αναμένει να εισπράξει το καθόλου ευκαταφρόνητο ποσό των 35.000 ευρώ για το τετράμηνο έως και το τέλος Σεπτεμβρίου. Ένα απ’ τα θέματα που απασχόλησαν την προχθεσινή συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου Λέσβου, ήταν η παραχώρηση κατά χρήση τής πλαζ «Τσαμάκια» στην Αναπτυξιακή Δημοτική Εταιρεία Λέσβου Α.Ε., η οποία όπως ανέφερε μιλώντας στο «Ε» ο πρόεδρός της, Αριστείδης Ταξείδης, είχε προβεί ήδη σε προεργασία για τον προγραμματισμό των εργασιών που θα έπρεπε να γίνουν στην πλαζ. «Η κατάσταση που επικρατεί στα Τσαμάκια, και λόγω του χειμώνα που μεσολάβησε, αλλά και εξ αιτίας της παλαιότητας των εγκαταστάσεων, είναι απελπιστική. Χρειάζονται μια σειρά από συνεργεία να δουλέψουν σκληρά για να αποκατασταθεί ο περιβάλλων χώ-

α θέσει υπό την αιγίδα του Δήμου Λέσβου Νμπορικό το «Αρχιπέλαγος: 1ο Ελληνοτουρκικό Εκαι Πολιτιστικό Φεστιβάλ» αποφάσι-

Σ

Η πλαζ στα Τσαμάκια, χθες. Θα είναι, λέει, έτοιμη την 1η Ιουνίου!

ρος, αλλά και να γίνουν καθαρισμοί και οι αναγκαίες διαμορφώσεις», εξήγησε ο κ. Ταξείδης, τονίζοντας ότι είχε αποταθεί σε συνεργεία για το πώς θα προγραμματιστεί η δουλειά προκειμένου όλα να γίνουν μέσα σε διάστημα 15 περίπου ημερών. Στη συνεδρίαση, όμως, του Δημοτικού Συμβουλίου, η εισήγηση του αντιδημάρχου Οικονομικών, Απόστολου Πατέστου, για να παραχωρηθεί η πλαζ στην ΑΔΕΛ Α.Ε. δε συγκέντρωσε την απαιτούμενη για τέτοιου είδους αποφάσεις αυξημένη πλειοψηφία των δύο τρίτων (30 στους 45, ενώ η πρόταση συγκέντρωσε 23 ψήφους), οπότε και το έργο τής πλαζ υποχρεούται να το υλοποιήσει ο Δήμος Λέσβου. Απ’ την αντιπολί-

τευση διατυπώθηκαν μια σειρά από ενστάσεις για τους λόγους που επιβάλλουν να επιστρέψει η πλαζ στην Αναπτυξιακή Εταιρεία, ενώ ο Βαγγέλης Παλαιολόγος κατέθεσε πρόταση να αποφασίσει ο Δήμος την κατάργηση του εισιτηρίου για είσοδο στην πλαζ.

Τώρα τρέχουμε… Ο μισθωτής από το 2009 και για τέσσερα χρόνια του κυλικείου τής πλαζ, Θανάσης Μάνδαλος, πληροφορούμενος χθες ότι δε θα αναλάβει η ΑΔΕΛ την πλαζ, απευθύνθηκε στο Δήμο, απ’ όπου και έλαβε τις διαβεβαιώσεις των αντιδημάρχων Απόστολου Πατέστου και Ηλία Κουνιαρέλλη ότι θα γίνουν άμεσα όλες οι εργασίες προκειμένου να είναι έτοιμη να ανοίξει κανονικά η πλαζ.

«Είμαι ικανοποιημένος απ’ τη στάση του κ. Πατέστου απέναντί μου και πιστεύω ότι ο Δήμος θα μπορέσει να ανταποκριθεί σε αυτήν τη δύσκολη κατάσταση και να μπορέσω να δουλέψω απ’ τις αρχές του Ιουνίου», ανέφερε ο κ. Μάνδαλος, προσθέτοντας ότι, λόγω του υψηλού μισθώματος που καταβάλλει, για να αντεπεξέλθει οικονομικά δεν πρέπει ούτε μια μέρα της θερινής περιόδου να πάει χαμένη. Δεδομένης και της «μονοπωλιακής» κατάστασης που έχουν τα Τσαμάκια σε ό,τι αφορά στην προσφορά πλαζ στην πόλη της Μυτιλήνης, εκτός του επαγγελματία, και οι δημότες, αλλά και οι επισκέπτες της πόλης, έχουν άμεσο ενδιαφέρον να ανοίξει η πλαζ στην ώρα της.

Στην υποεπιτροπή των προγραμμάτων Leader

Η ΕΤΑΛ στις Βρυξέλλες σχεδιασμό τής ΕΤΑΛ για την Τκήοτοπική αναπτυξιακή στρατηγιπαρουσίασε στην υποεπιτροπή του προγράμματος Leader o γενικός διευθυντής της εταιρείας, Τάσος Περιμένης, ως καλή πρακτική. Η παρουσίαση έγινε στις 17 Μαΐου. Στην ίδια συνεδρίαση είχαν κληθεί εκπρόσωποι από γερμανική ομάδα τοπικής δράσης στη Βαυαρία. Στα κοινοτικά όργανα διαμορφώνεται η άποψη ότι το πρόγραμμα Leader αποτελεί έναν από τους πλέον σημαντικούς αναπτυξιακούς μοχλούς στην ανάπτυξη της υπαίθρου. Έτσι εκτιμάται πως θα πρέπει να ενισχυθεί με τη συμμετοχή και των υπόλοιπων ταμείων τής Ε.Ε., όπως το Ταμείο Συνοχής, το Ταμείο Αλιείας και το

Κοινωνικό Ταμείο, πέρα από το Γεωργικό Ταμείο. Στόχος είναι μέσα από την κοινή διαχείριση των Ταμείων να ενισχυθεί η αποτελεσματικότητα της μεθοδολογίας του προγράμματος Leader στην επόμενη προγραμματική περίοδο 2014 - 2020. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, αναφέρει σε ανακοίνωσή της ΕΤΑΛ, τοποθετήθηκε επισήμως ότι σκοπός της είναι να συνεχισθεί το πρόγραμμα σε ευρωπαϊκό επίπεδο και να ενισχυθεί, με βασικό χαρακτηριστικό το σχεδιασμό του από τις ομάδες τοπικής ανάπτυξης. Υπήρξαν δε και απόψεις (όπως και η τοποθέτηση της ΕΤΑΛ Α.Ε.) ότι ο αυστηρός σχεδιασμός από τα κράτη-μέλη σε ερμηνεία των κανονισμών και η έλλειψη αυτο-

νομίας των ομάδων στις επιλογές τους δε δημιουργούν απαραιτήτως διασφάλιση της ορθής υλοποίησης, αλλά και ένα έντονο γραφειοκρατικό πλαίσιο, κριτική που ασκήθηκε από πολλές χώρες. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεσμεύθηκε να μεριμνήσει και από πλευράς της για την όσο το δυνατόν μεγαλύτερη απλοποίηση. Ο πρόεδρος της εταιρείας, Παναγιώτης Χατζηβασιλείου, σε δήλωσή του τονίζει: «Εκ μέρους τού Δ.Σ. θα ήθελα να εκφράσω και την ικανοποίησή μας για το υψηλό επίπεδο απόδοσης της υπηρεσιακής δομής της εταιρείας, και παράλληλα για ακόμη μια φορά τη δέσμευση για εντατικοποίηση των προσπαθειών όλων μας για το καλό του τόπου μας.»

σε το βράδυ της Τετάρτης το Δημοτικό Συμβούλιο, που υιοθετώντας κατά πλειοψηφία την πρόταση του δημάρχου αντιμετωπίζει τη διοργάνωση ακριβώς όπως και η Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου. Το θέμα έθεσε προς συζήτηση με το χαρακτήρα του κατεπείγοντος, αφού το Φεστιβάλ ξεκινά στις 17 Ιουνίου, ο επικεφαλής της μείζονος αντιπολίτευσης, Άρης Χατζηκομνηνός, αναφέροντας μια σειρά από λόγους για τους οποίους εμπράκτως ο Δήμος θα πρέπει να δείξει ενεργό συμμετοχή. Είχε προηγηθεί ο απολογισμός απ’ τον πρόεδρο του Δημοτικού Συμβουλίου, Χρήστο Κορδώνη, της συμμετοχής του Δήμου στο τριήμερο εκδηλώσεων με αφορμή το Έτος Ελύτη στην Κωνσταντινούπολη, όπου και εκθειάστηκε η συμβολή τέτοιων δράσεων στην προσέγγιση των δύο λαών, αλλά και στην τουριστική προβολή της Λέσβου. Θετικά στην πρόταση τοποθετήθηκαν οι επικεφαλής όλων των παρατάξεων, Παντελής Πατερέλλης, Βαγγέλης Παλαιολόγος και Γιώργος Πάλλης. Ο δήμαρχος, Δημήτρης Βουνάτσος, όπως και ο αντιδήμαρχος Γιάννης Βατός, αναφέρθηκαν εν τάχει στις ενέργειες που έκανε ο Δήμος προκειμένου να εξετάσει τα αιτήματα των διοργανωτών. Τελικά, μετά από συζήτηση αλλά και αντίθετες απόψεις για το είδος της στήριξης που μπορεί ή επιθυμεί να παράσχει ο Δήμος, υιοθετήθηκε κατά πλειοψηφία η πρόταση του Δημήτρη Βουνάτσου, ο Δήμος Λέσβου - όπως προσφάτως αποφάσισε και το Περιφερειακό Συμβούλιο για την Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου - να θέσει υπό την αιγίδα του τη διοργάνωση. Το «Αρχιπέλαγος» θα φιλοξενηθεί στις εγκαταστάσεις της μαρίνας Μυτιλήνης και αποσκοπεί, σύμφωνα με τους διοργανωτές, να γίνει θεσμός που θα προβάλλει τη Λέσβο στην Τουρκία.

Αίτημα της αντιπολίτευσης προς τον πρόεδρο του Δημοτικού Συμβουλίου

Συνεδρίαση για τα οικονομικά ραπτό αίτημα, με το οποίο ζητείται ειδική Γσυνεδρίαση με θέμα την οικονομική κατάσταση του Δήμου Λέσβου, υπέβαλε η αντιπολίτευση προς τον πρόεδρο του Δημοτικού Συμβουλίου, Χρήστο Κορδώνη. Το αίτημα ξεκίνησε απ’ τον Άρη Χατζηκομνηνό, που μίλησε και στην προχθεσινή συνεδρίαση για την πρότασή του, και υπογράφτηκε στη συνέχεια από συμβούλους της αντιπολίτευσης. Το σκεπτικό του κ. Χατζηκομνηνού είναι πως η εικόνα που παρουσιάζει ο δήμαρχος για την οικονομική κατάσταση του Δήμου Λέσβου, και δη για τα χρέη που παρέλαβε, δε συνάδει με τα στοιχεία και τα όσα υποστηρίζουν οι τέως 13 δήμαρχοι, οι οποίοι ζητά να προσκληθούν στη συνεδρίαση.

Αναφορά για παιδικούς σταθμούς ναφορά προς τον υπουργό Εσωτερικών, ΑΑποκέντρωσης και Ηλεκτρονικής Διακυβέρνησης κατέθεσε ο βουλευτής Ν. Λέσβου Σπύρος Γαληνός, σχετικά με τη λειτουργία των βρεφονηπιακών και παιδικών σταθμών του Δήμου Λέσβου. Με την αναφορά του ο βουλευτής ζητά να εξασφαλισθεί η απρόσκοπτη λειτουργία τους.

ΠOΛITIΣMOΣ Το Υπουργείο Πολιτισμού προσφέρεται να την αναλάβει, αλλά ο Δήμος Λέσβου ζητά την ένταξη του έργου στο ΕΣΠΑ

!

«Στον αέρα» η συντήρηση των έργων Θεόφιλου της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ πιμένει ο Δήμος Λέσβου στην προσπάθεια για ένταξη της συντήρησης των πινάκων του Μουσείου Θεοφίλου στο ΕΣΠΑ. Προχθές, πέρασε και εγκρίθηκε από το Δημοτικό Συμβούλιο η οικονομική κάλυψη της μεταφοράς στο νησί συντηρητή από Αθήνα, που έχει αναλάβει ΕΘΕΛΟΝΤΙΚΑ, σύμφωνα με τον πρόεδρο του αρμόδιου Οργανισμού του Δήμου Κώστα Αστυρακάκη, τη σύνταξη της σχετικής μελέτης. Την ίδια στιγμή το Υπουργείο Πολιτισμού έχει προσφερθεί να αναλάβει το ίδιο τη συντήρηση των έργων στην Αθήνα, όπου υπάρχουν και οι κατάλληλοι χώροι και συνθήκες. Συνολικά 500 ευρώ εγκρί- έργων, και η συντήρηση θηκαν προχθές από το Δη- θα είναι - σύμφωνα με τον μοτικό Συμβούλιο για τη κ. Αστυρακάκη - εθελοντιμεταφορά του συντηρητή κή προσφορά φίλου του από την πρωτεύουσα που συντηρητή. Η συντήρηση, έχει δεχτεί να εκπονήσει ε- όμως, γίνεται σε ειδικούς θελοντικά τη μελέτη συντή- χώρους, που όμως στη ρησης των έργων του Θεό- Μυτιλήνη δεν υπάρχουν φιλου, προκειμένου να ε- και φυσικά πρέπει να δηνταχθεί ως έργο στο ΕΣΠΑ. μιουργηθούν. Και φυσικά η συντήρηση των έργων Τι εντάσσεται για να γίνει, πρέπει η μεΗ πρόταση ένταξης του λέτη να εγκριθεί από τις Μουσείου Θεοφίλου στο αρμόδιες υπηρεσίες του ΕΣΠΑ αποτελείται από Υπουργείου Πολιτισμού. τρία τμήματα. Τα δύο πρώ- Πρόθεση, πάντως, του τα, για τα οποία εκπονού- προέδρου του Οργανινται μελέτες από υπηρε- σμού Πολιτισμού, Παιδείσιακούς παράγοντες του ας και Άθλησης, Κώστα ΑΔήμου Λέσβου, αφορούν στυρακάκη, είναι να παραστην επισκευή της κερα- μείνουν, εφόσον είναι δυμοσκεπής και την εγκατά- νατόν, οι πίνακες του Θεόσταση κατάλληλης θέρ- φιλου στη Μυτιλήνη και μανσης και φωτισμού, να συντηρηθούν εδώ. Σύμσύμφωνα με τις προδια- φωνα δε με τον κ. Αστυραγραφές που προβλέπονται κάκη, υπάρχουν χώροι για ένα μουσείο. Το τρίτο που θα μπορούσε να γίνει αφορά στη συντήρηση των κάτι τέτοιο, ωστόσο τίποτα

Για τη συμμετοχή της Λέσβου στο Έτος Ελύτη βουλευτής Λέσβου Σπύρος Γαληνός υπέβαλε ερωτήσεις προς τους υπουργούς Παιδείας Άννα Διαμαντοπούλου και Πολιτισμού Παύλο Γερουλάνο σχετικά με τη συμμετοχή εκπροσώπου του Δήμου Λέσβου σε οργανωτική επιτροπή των Υπουργείων τους για τις εκδηλώσεις που θα διοργανωθούν για το Έτος Ελύτη. Θεωρώντας τον Οδυσσέα Ελύτη ως «μια από τις σημαντικότερες προσφορές» της Λέσβου στην Ελληνική Γραμματεία, ο βουλευτής θεωρεί δίκαιο το αίτημα του δημάρχου Λέσβου να συμπεριληφθεί στην οργανωτική επιτροπή. Θεωρεί επίσης αυτονόητη τη διοργάνωση εκδηλώσεων για τον ποιητή στη Λέσβο και την προβολή της σχέσης του με το νησί στις εκδηλώσεις που θα γίνουν και στην υπόλοιπη Ελλάδα. Ο κ. Γαληνός ρωτά, έτσι, τους δύο υπουργούς πότε θα κληθεί ο εκπρόσωπος του Δήμου Λέσβου στην επιτροπή, ποιες ενέργειες θα κάνουν για τον εορτασμό στη Λέσβο καθώς και προκειμένου να αναδειχθεί η σχέση του ποιητή με το νησί, στις εκτός Λέσβου εκδηλώσεις.

Ο

● ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Έως 18 Σεπτεμβρίου Καθημερινά (εκτός Τρίτης) από τις 10:00 έως τις 18:00 στο Μουσείο Βιομηχανικής Ελαιουργίας Λέσβου Έκθεση ζωγραφικής του Γιάννη Μιχαηλίδη, με θέμα «Ανατολικό Αιγαίο»

Σήμερα Παρασκευή 20 Μαΐου

Ε

Γαληνός προς Διαμαντοπούλου και Γερουλάνο

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 20 ΜΑΪΟΥ 2011 Σήμερα Παρασκευή, στο λιμάνι του Μολύβου, η Κινηματογραφική Ομάδα Μήθυμνας προβάλλει την ταινία «Cadillac Records». Η προβολή ξεκινάει στις 9 και ακολουθεί ζωντανή μουσική.

Σκεβρωμένος πίνακας στο Μουσείο Θεοφίλου. Η συντήρηση των πινάκων είναι ακόμα υπό διαβούλευση

δεν έχει ακόμη αποφασιστεί. Από την άλλη μεριά, να θυμίσουμε πως ήδη πριν από λίγο καιρό τριμελής επιτροπή, ορισμένη από το Υπουργείο Πολιτισμού, προχώρησε σε εκτίμηση της κατάστασης των έργων του Θεόφιλου. Σε πρόσφατη επικοινωνία που είχαμε μαζί της, άλλωστε, η γενική γραμματέας του Υπουργείου Πολιτισμού, Λίνα Μενδώνη, τόνισε πως ναι μεν ο Δήμος Λέσβου είναι που θα πρέπει να αποφασίσει το τι μέλλει γενέσθαι, το Υπουργείο Πολιτισμού ωστόσο αναλαμβάνει τη συντήρηση των έργων στα εργαστήριά του. Παράλληλα, αναφέρθηκε στην πρόθεση της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής να αναλάβει το κομμάτι του κόστους της μεταφοράς και ασφάλισης των

έργων. Σχετικά με τις ενέργειες που έχει κάνει μέχρι στιγμής πάνω στο τελευταίο, εξάλλου, είχε αποστείλει προσφάτως ανοιχτή επιστολή στο δήμαρχο Λέσβου και ο κ. Χαλκιώτης. «Ό,τι αναφέρω στην επιστολή ισχύει, μπορούμε να συμβάλουμε με τον τρόπο μας, περιμένουμε όμως απάντηση από το Δήμο, αφού έχει αποκλειστικά την αρμοδιότητα του Μουσείου», είπε ο ίδιος στο «Ε». Όπως χαρακτηριστικά ανέφερε, πάντως, στο «Ε» ο κ. Αστυρακάκης, ο Δήμος Λέσβου βρίσκεται σε διαβούλευση με το Υπουργείο Πολιτισμού, αφού ο ίδιος ο δήμαρχος έχει δεσμευτεί σε ειδική συνάντηση με την κ. Μενδώνη να συζητά την από κοινού αντιμετώπιση προβλημάτων που αφορούν στον πολιτισμό της Λέσβου.

«Οι Παράλογοι» στην Άντισσα

Με την παράσταση «Ο Κουτσομπόλης» Πολιτιστικός Σύλλογος Άντισσας ΟστιςΠροοδευτικός «Τέρπανδρος» διοργανώνει την Κυριακή 22 Μαΐου, 8 το βράδυ, παράσταση με το έργο «Ο Κουτσομπόλης», που θα ανεβάσει η Θεατρική Ομάδα Δήμου Αγίας Παρασκευής «Οι Παράλογοι». Η παράσταση, που θα ανέβει στη Δημοτική Αίθουσα Άντισσας, είναι η γνωστή κωμωδία του Δημήτρη Ψαθά, την οποία παρουσιάζει η ομάδα όλη τη χρονιά, σε διάφορα σημεία του νησιού. Το έργο προσπαθεί να δείξει πως το κουτσομπολιό δεν είναι μόνο γυναικείο προνόμιο, αλλά και ανδρικό. Η είσοδος στην παράσταση είναι ελεύθερη.

στις 18:00 στο θέατρο «Αστέγων» 8ο Πανελλήνιο Φεστιβάλ Πανεπιστημιακών Θεατρικών Ομάδων: Η παράσταση «Ο Επιθεωρητής έρχεται», από τη Θεατρική Ομάδα Ρόδου στις 20:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης 8ο Πανελλήνιο Φεστιβάλ Πανεπιστημιακών Θεατρικών Ομάδων: Η παράσταση «Μαμά Ελλάδα 2», από τη Θεατρική Ομάδα Πανεπιστημίου Πάτρας

Αύριο Σάββατο 21 Μαΐου στο κτήριο της ΑΤΕ Φεστιβάλ τέχνης με τίτλο «R.T.ficial», από την «ανεξάρτητη αρτιστική κολλεκτίβα Les conARTs» στις 19:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης 8ο Πανελλήνιο Φεστιβάλ Πανεπιστημιακών Θεατρικών Ομάδων: Παράσταση από τη θεατρική ομάδα «Άφαντοι» στις 21:00 στο θέατρο του ΦΟΜ 8ο Πανελλήνιο Φεστιβάλ Πανεπιστημιακών Θεατρικών Ομάδων: Η παράσταση «Deep έρμαια», από τη Θεατρική Ομάδα ΑΣΟΕΕ (Αθήνα)

Κυριακή 22 Μαΐου στο κτήριο της ΑΤΕ Φεστιβάλ τέχνης με τίτλο «R.T.ficial», από την «ανεξάρτητη αρτιστική κολλεκτίβα Les conARTs» στις 18:00 στο θέατρο του ΦΟΜ 8ο Πανελλήνιο Φεστιβάλ Πανεπιστημιακών Θεατρικών Ομάδων: Η παράσταση «Εθνικότητά μου, το χρώμα του ανέμου», από τη θεατρική ομάδα Εθνικού Μετσόβιου Πολυτεχνείου Αθηνών στις 19:00 στο Δημοτικό Θέατρο Καλλονής Εκδήλωση για τον Αλέξανδρο Παπαδιαμάντη στις 20:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης 8ο Πανελλήνιο Φεστιβάλ Πανεπιστημιακών Θεατρικών Ομάδων: Η παράσταση «Και τη Χιονάτη, την έφαγαν οι 7», από τη Θεατρική Ομάδα ΤΕΙ Πάτρας

Δευτέρα 23 Μαΐου στις 21:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης 8ο Πανελλήνιο Φεστιβάλ Πανεπιστημιακών Θεατρικών Ομάδων: Η παράσταση «ΚοΣΚΙνοΦΟΥΣΤίτσα», από τη θεατρική ομάδα «Χνου» (Θεσσαλονίκη)

Τρίτη 24 Μαΐου στις 21:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης 8ο Πανελλήνιο Φεστιβάλ Πανεπιστημιακών Θεατρικών Ομάδων: Η παράσταση «Ονειρόδραμα», από τη θεατρική ομάδα «Δρυς» (Αθήνα)

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 20 ΜΑΪΟΥ 2011

11

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ Ενοικιάζεται δυάρι οροφοδιαμέρισμα, επιπλωμένο, 1ου ορόφου, στο κέντρο της πόλης, χωρίς κοινόχρηστα, με θέρμανση με κλιματισμό. Τιμή 290 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο, καινούργιο τριάρι διαμέρισμα, στο Ακρωτήρι Μυτιλήνης. Καταπληκτική θέα. Τιμή 450 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

Eνοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 50 τ.μ., πλήρως εξοπλισμένη, με aircondition και χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. στο 22510 21129. Ενοικιάζεται δυάρι 56 τ.μ., στο 2ο όροφο, καινούργιο, διαμπερές, στη Χρυσομαλλούσα (Ασκληπιού 18), με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6974-003592 (Μίλτος). Ενοικιάζονται α) διαμέρισμα ισόγειο 87 τ.μ., διαμπερές, με 2 κρεβατοκάμαρες, αυτόνομη θέρμανση και αυλή, χωρίς κοινόχρηστα και β) δυάρι 36 τ.μ., ισόγειο, διαμπερές, με ανεξάρτητη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 24051, 6930-966796. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο Βουναράκι, 24 τ.μ., επιπλωμένη, με θέα και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται στο Χάλικα δυάρι, 40 τ.μ., καινούργιο, με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένο, με θέα και ένα χώρο στάθμευσης, τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται στην περιοχή του Νοσοκομείου γκαρσονιέρα, 35 τ.μ., καινούργια, με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένη, με θέα και χωρίς κοινόχρηστα, τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 30 τ.μ., με δωρεάν νερό, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www.aeolian estate.gr

Ενοικιάζεται στην Καλλονή γκαρσονιέρα επιπλωμένη και χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα γκαρσονιέρα επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, ρετιρέ. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Ενοικιάζεται νεόκτιστη γκαρσονιέρα, πλήρως επιπλωμένη, σε όροφο, με boiler, αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι, στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ. 6932846220, 22510 83178. Ενοικιάζεται στη Νεάπολη ισόγειο διαμέρισμα 100 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό και οικόπεδο 0,5 στρέμ.. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ.

6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής, 24 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα δυάρι, επιπλωμένο, στο ισόγειο, με αυτόνομη θέρμανση και ένα χώρο στάθμευσης, τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Ενοικιάζεται δυάρι 50 τ.μ. στο Βουναράκι, με αυτόνομη θέρμανση, διώροφο, χωρίς κοινόχρηστα και βεράντα 35 τ.μ., τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα, καινούργια, κοντά στην παλιά αστυνομία, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 28294, 6972-502363, 6937-248623. Ενοικιάζεται ισόγεια γκαρσονιέρα 35 τ.μ., ανακαινισμένη, κατάλληλη και για επαγγελματική χρήση, με κουζίνα και μπάνιο, στην Ικτίνου 2. Πληρ. τηλ. 6973023052. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο 2ο όροφο, επιπλωμένη, δίχωρη, επί της Ηλία Βενέζη, στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 61408, 6945346984.

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Ενοικιάζονται α) γκαρσονιέρα επιπλωμένη 35 τ.μ., κοντά στον ΟΤΕ, με A/C και πλυντήριο ρούχων, στον 1ο όροφο, και β) ευρύχωρο studio, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση και ιδιωτικό πάρκινγκ, κοντά στο Νοσοκομείο. Πληρ. τηλ. 6937382792-3, 22510 54097. Ενοικιάζεται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 1ου ορόφου, 90 τ.μ. (σε διπλοκατοικία), με θέα, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται διαμέρισμα πολυτελές, 36 τ.μ., σε διώροφη οικοδομή, 2ου ορόφου, στην Καλλιθέα. Αυτόνομη θέρμανση, διπλά τζάμια, boiler, βεράντα 40 τ.μ. και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ.

6973-647763 και 6949935362. Ενοικιάζεται διαμπερής ισόγεια οικία 93 τ.μ., με ανεξάρτητη είσοδο και αυλή, 2 Υ/Δ, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, τουαλέτα, αποθήκη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, Ασκληπιού 31 (Χρυσομαλλούσα). Τιμή 480 ευρώ. Πληρ. τηλ.

6974-104739 (ώρες επικοινωνίας: 9:00 - 14:00 και 18:00 - 20:00). Ενοικιάζεται τριάρι σε διπλοκατοικία, με 2 Υ/Δ, ενιαίο χώρο κουζίνα - σαλόνι, 2 μπαλκόνια με θέα, στην περιοχή Βουναράκι. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση και τζάκι. Τιμή 450 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6975-224604. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα σε όροφο στη Χρυσομαλλούσα με τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζεται μονόχωρη γκαρσονιέρα στη Βαρειά. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 380. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο, α´ ορόφου. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τεσσάρι διαμπερές διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα. Ανεξάρτητη μεγάλη κουζίνα, 3 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 450. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο αρίστης κατάστασης δυάρι στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τεσσάρι διαμέρισμα στο Ακρωτήρι. Είναι σε 2 επίπεδα, διαθέτει δική του αυλή, μπάνιο και WC, αυτόνομη θέρμανση, πολλές ντουλάπες, 3 κλιματιστικά. Τιμή 500 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι 50 τ.μ., επιπλωμένο, στη Σουράδα, με απεριόριστη θέα το λιμάνι της Μυτιλήνης, θέση πάρκινγκ. Τιμή 400 ευρώ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Ενοικιάζεται επιπλωμένη, νεόκτιστη γκαρσονιέρα στο Βουναράκι (πάνω από την πλατεία Αλυσίδας), με αυτονομία, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Ενοικιάζεται τριάρι στο Ακρωτήρι, περιοχή Μουσείου Θεοφίλου. Αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός, ηλεκτρική κουζίνα, ψυγείο, μεγάλες βεράντες, απεριόριστος χώρος στάθμευσης. Πληρ. τηλ.

6978-167425.

Ενοικιάζεται στο Ν. Όμιλο μεγάλο τριάρι, 95 τ.μ., διαμπερές, με πολύ άνετους χώρους, σε χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 6972-990181.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα με αυτόνομη θέρμανση, aircondition, ψυγείο, κουζινάκι, τηλεόραση, με μπαλκόνι και μπροστινή πρόσοψη, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.

6942 - 084107, 6957088662.

Ενοικιάζεται άνετο τριάρι 1ου ορόφου, πάνω από το γήπεδο (Μητροπολίτου Ιακώβου). Άνετο σαλόνι, καινούργια κουφώματα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται καινούργια μεζονέτα 2 υπνοδωματίων στον Αφάλωνα Λέσβου. Έχει θέα στη θάλασσα, τζάκι, μπάνιο και WC, μπόιλερ. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

Ενοικιάζονται α) γκαρσονιέρα 35 τ.μ. και β) δυάρι, ολοκαίνουργια, στο Γαϊδαρανήφορο, με απεριόριστη θέα, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, με μεγάλη αυλή και πάρκιγκ. Πληρ. τηλ.

6976-766200.

Ενοικιάζεται ρετιρέ τριάρι στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση, θέα στη θάλασσα, τζάκι. Τιμή 420. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα ισόγεια, 2 μεγάλων δωματίων, με μικρό χωλ, σε διώροφο κτήριο, τελείως ανεξάρτητη, έχει δική της είσοδο στον κεντρικό δρόμο επί της Οικονόμου Τάξη 1 (κάτω από το Γηροκομείο), δεν έχει υγρασία, με αυτόνομη κεντρική θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Έχει αυλή με δένδρα και άλλους βοηθητικούς, στεγασμένους χώρους. Επιπλωμένη ή χωρίς έπιπλα. Πληρ. τηλ. 22510 24121, 6934-623586. Ενοικιάζεται ο επάνω όροφος καινούργιας διπλοκατοικίας πλησίον Λουτρών, εμβαδού 120 τ.μ., 3 Υ/Δ, μπάνιο και WC, πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή 650 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη, καινούργια, 34 τ.μ., 2ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση και μεγάλες βεράντες. Τιμή 300 ευρώ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6939-2315919, www.leonisrealestate.com Ενοικιάζεται ανεξάρτητη μεζονέτα 3 υπνοδωματίων στην Κράτηγο, με έξτρα τέταρτο υπνοδωμάτιο και μπάνιο στο ισόγειο. Πανοραμική, απεριόριστη θέα, με γκαράζ και ηλιακό. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται δυάρι πλήρως επιπλωμένο & εξοπλισμένο, διαθέτει πάρκινγκ, στην Ε. Βοστάνη 50, έναντι Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 94550, 6945-544386.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη, ανακαινισμένη γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, 50 μέτρα από τον Άγ. Θεράποντα (Ερμού). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 6972-990181. Ενοικιάζεται άνετο τριάρι, ορόφου, στη Σουράδα, 90 τ.μ., σε διώροφη οικοδομή, με αυτόνομο καλοριφέρ και τζάκι. Θέση στάθμευσης σε πιλοτή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στον Άγιο Θεράποντα (πλησίον Ερμού) 2ου ορόφου, σε χαμηλή τιμή (230 ευρώ). Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζονται 2 μονόχωρες γκαρσονιέρες στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου (200 μ. από την Καβέτσου), σε αρίστη κατάσταση, πλήρως εξοπλισμένες, στο ισόγειο ιδιόκτητης οικοδομής, χωρίς κοινόχρηστα, σε πολύ καλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο ή μη τριάρι, γωνιακό, διαμπερές οροφοδιαμέρισμα, με ωραία θέα και πολύ καλή δυνατότητα στάθμευσης, στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα Γήπεδο). Πληρ. τηλ. 22510 24690 και 6946-011338. Ενοικιάζεται αρχοντικό 150 τ.μ., στο Κιόσκι, έναντι υπουργείου Αιγαίου και στο Δικαστήριο. Ενδείκνυται για γραφεία. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781.

Ενοικιάζεται στη Θερμή ανεξάρτητο τριάρι στον πάνω όροφο διπλοκατοικίας, σε μεγάλο παραθαλάσσιο οικόπεδο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 70 τ.μ., ημιωρόφου, με αυτόνομη θέρμανση, κατασκευή 2000, περιοχή Χρυσομαλλούσας. Τιμή 370 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται ανεξάρτητο δυομισάρι στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου (200 μ. από την Καβέτσου), στον πάνω όροφο διπλοκατοικίας. Είναι μερικώς ανακαινισμένο, διαθέτει air-condition. Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται μεγάλη, δίχωρη, επιπλωμένη γκαρσονιέρα 40 τ.μ., στον Παιδικό Σταθμό (50 μ. από καφενείο Κουτσομύτη), χωρίς κοινόχρηστα και σε πολύ χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα σε διπλοκατοικία, 68 τ.μ., με καθιστικό, Υ/Δ, μεγάλη κουζίνα, μπάνιο, WC, αποθήκη αυλή-κήπο. Διαθέτει ψυγείο, τραπέζι με 4 καρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι και τραπεζάκι τηλεόρασης. Με αυτόνομη θέρμανση με δικό του λέβητα, όχι κοινόχρηστα. Τιμή προσιτή, κατάλληλο και για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται ισόγειο 3άρι διπλοκατοικίας στη Χρυσομαλλούσα, ανεξάρτητο καυστήρα καλοριφέρ, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πύργοι Θερμής. Οι καλύτερες νεόκτιστες, ανεξάρτητες, επιπλωμένες μονοκατοικίες. Μισθώνονται με την ημέρα ή και κατ’ έτος. Πληρ. τηλ. 6937-052647.

12 Ενοικιάζεται άνετο δυάρι (55 τ.μ.), 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, σε αρίστη κατάσταση και με αυτόνομο καλοριφέρ. Ενιαίος χώρος κουζίνα - καθιστικό. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα, με μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, 2 Υ/Δ, αποθήκη, κουζίνα, τουαλέτα, μπαλκόνι και βεράντα, αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό θερμοσίφωνα. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται επιπλωμένη ανεξάρτητη γκαρσονιέρα πάνω ορόφου, διώροφης οικοδομής, με αυτόνομο καλοριφέρ και θέα στο λιμάνι, 150μ. από παλιά Αστυνομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη, καινούργια γκαρσονιέρα, με υπέροχη θέα, πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση, στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ. 6946-334198. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κοντά στην παλιά αστυνομία) δίχωρη, πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση. Γύρω-γύρω μπαλκόνια με θέα την πόλη της Μυτιλήνης και το λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα (χωλ, κουζίνα, καθιστικό, Υ/Δ, τουαλέτα) κοντά

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 20 ΜΑΪΟΥ 2011

στο 7ο Σχολείο. Πολύ μεγάλες βεράντες και μπαλκόνια, με προνομιακή θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται πολυτελές διώροφο κτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Ο κάθε όροφος είναι 400τ.μ. και μισθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Ενοικιάζεται τριάρι 75τ.μ. περίπου, 2ου ορόφου, στην Οικ. Τάξη, σε καλή κατάσταση και χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται στου Ζωγράφου, οδός Πολυφήμου, κάθετος Λ. Παπάγου, 3η στάση, τριάρι, 70τ.μ., γωνιακό, με θέα το Λυκαβηττό. Ιδανικό για 2 φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6934-145890 και 6936-694299.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

Ενοικιάζεται τριάρι 72 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, Ολοκαυτώματος Διστόμου 4 (πίσω από το σούπερ μάρκετ

«Μυτιλήνη»), με κεντρική θέρμανση, στην πρόσοψη της πολυκατοικίας, σε άριστη κατάσταση και οικονομικό. Πληρ. τηλ. 22510 23716 & 6974-317620. Πωλείται διαμέρισμα 2ου ορόφου, 82 τ.μ., στο Δήμο Συκεών (Θεσσαλονίκη), σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.

6977-865674. Πωλείται μεγάλο, καινούργιο τριάρι διαμέρισμα, στο Ακρωτήρι Μυτιλήνης. Καταπληκτική θέα. Τιμή 200.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται δυάρι διαμέρισμα 1ου ορόφου, στη Νεάπολη, επί της παραλιακής οδού. Καταπληκτική θέα στη θάλασσα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζονέτες, διαμερίσματα, καταστήματα, οικόπεδα, αποθήκες νεόδμητα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα, ακατοίκητο, σε άριστη κατάσταση, 4ετίας, 127 τ.μ., με μεγάλα μπαλκόνια, 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι-κουζίνα ενιαίο χώρο, έξτρα αποθήκηγκαράζ 64 τ.μ., στην Καλλι-

θέα. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται στον Παιδικό Σταθμό μια γκαρσονιέρα 24 τ.μ., νεόδμητη, με αυτόνομη θέρμανση και επιπλωμένη. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 1ου ορόφου, 117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 32 ετών. Τιμή 155.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται μεζονέτα στο Ακρωτήρι 138 τ.μ. και 35 τ.μ. γκαρσονιέρα + 22 τ.μ. γκαράζ, με αυτόνομη θέρμανση, 3 υπνοδωμάτια, μεγάλο καθιστικό, μεγάλη κουζίνα και τζάκι. Πληρ. τηλ.

6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ. στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένη και μισθωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται μονοκατοικία στο Συνοικισμό, νεόδμητη, 105 τ.μ. + υπόγειο 55 τ.μ., αυτόνομη και ανεξάρτητη. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται οροφοδιαμέρισμα στο Λαζαρέτο, 87 τ.μ., σε

διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, διαμπερές και με ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 1ου ορόφου, 110 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, διαμπερές, με 1 μπάνιο, 1 WC, αυτόνομη θέρμανση και μεγάλα μπαλκόνια. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται διαμέρισμα στο Χάλικα, 68 τ.μ., 1ου ορόφου + 10 τ.μ. αποθήκη, με αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ.

6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 75 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη 40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται στους Λάμπου Μύλους μονοκατοικία, 190 τ.μ. και 22 τ.μ. σοφίτα, σε οικόπεδο 2 στρεμ., νεόχτιστη, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα, 127 τ.μ., με δικό της λέβητα, νεόδμητη, με 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια και τζάκι και 2 γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr

Πωλείται στα Βατερά μεζονέτα επάνω στη θάλασσα, 100 τ.μ., με οικόπεδο 150 τ.μ., τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται στον Άνω Χάλικα ημιυπόγειο 46 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 52.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλούνται διαμερίσματα στην Αθήνα, σε περιοχές Νέα Σμύρνη, Πειραιά, Φάληρο, Γαλάτσι. Πληρ. τηλ.

6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται στη Νεάπολη διαμέρισμα 110 τ.μ., ημιτελές, με 1 WC, 1 μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, σε 150 τ.μ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στην Αθήνα (Ζωγράφου) διαμέρισμα, στον 5ο και 6ο όροφο, με αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη, θερμοσίφωνα, θέα στο Λυκαβηττό. Υπάρχει και ένας χορός πάρκινγκ. Πληρ. τηλ.

6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται διαμέρισμα 3ου ορόφου 110 τ.μ., με θέα, σε καλή κατάσταση, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, σε άριστη κατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

13

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 20 ΜΑΪΟΥ 2011

Πωλείται καινούργιο, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα, 80 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ισόγεια οικία σε τριπλοκατοικία, 72 τ.μ., με αυλή, στην Καβέτσου (όπισθεν παλιών γραφείων «Ολυμπιακής»). Πληρ. τηλ.

6979-336114. Πωλείται στην περιοχή του Πλατάνου (300 μ. από τον Άγ. Θεράποντα) πλήρως ανακαινισμένη διώροφη μονοκατοικία 70 τ.μ. περίπου, με ένα υπνοδωμάτιο. Ιδανικό για εκμετάλλευση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971990181.

Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαίνουργια μεζονέτα 120 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα. Διαθέτει επιπλέον αποθήκεςγκαράζ 120 τ.μ., μεγάλες βεράντες και αυλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971-990181.

Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 270.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παλιό γωνιακό σπιτάκι πάνω από τον Πλάτανο. Δυνατότητα επισκευής ή και κατεδάφισης για εκμετάλλευση. Τιμή ευκαιρίας.

40.000,00 ευρώ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6971-990181.

Πωλείται καινούργιο μεγάλο δυάρι στην περιοχή Ακρωτηρίου Μυτιλήνης. Τιμή 115.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

Πωλείται οικία στο κέντρο του Παλαιοχωρίου με ισόγειο μαγαζί. Πληρ. τηλ.

6978-918141, 6972566180. Πωλείται καινούργιο διαμέρισμα 92 τ.μ., 1ου ορόφου, με τζάκι, στο Βουναράκι. Σαλόνι, κουζίνα, WC, μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com

Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαίνουργια μεζονέτα 105 τ.μ., στην Κράτηγο, με 3 υπνοδωμάτια και 60 τ.μ. γκαράζ-αποθήκες. Τιμή χαμηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971-990181.

Πωλείται μονοκατοικία 2 Υ/Δ, με αυλή, στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ανεξάρτητη μεζονέτα 2 υπνοδωματίων (με έξτρα 3ο υπνοδωμάτιο ή γραφείο), στη Βαρειά Μυτιλήνης, ενός επιπέδου, με τζάκι, αυλή και ηλιακό. Διαθέτει 2 επιπλέον ισόγεια διαμερίσματα-γκαρσονιέρες, ιδανικά για εκμετάλλευση (εκμίσθωση). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6971-990181.

Πωλείται πέτρινη κατοικία στην περιοχή Μόριας Μυτιλήνη, εμβ. 134τ.μ., με κήπο 1 στρεμ., διαμορφωμένο (γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυλή με επιπλέον δόμηση 266τ.μ., σε άριστη κατάσταση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή 240.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.

22510 46450, 6932 622045, www.lesvos-real estate.gr

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη κέντρο, αγορά. Πωλείται μονοκατοικία 110 τ.μ., σε άριστη κατάσταση, με 2 μεγάλα Υ/Δ, 2 κλιματιστικά, ηλιακό, βεράντες, πολύ κοντά στην Ερμού, 165.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE204934). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται πολυτελές διαμέρισμα 1ου ορόφου, 110 τ.μ., 15ετίας. Ενιαίος χώρος σαλόνι - κουζίνα, 3 Υ/Δ, μεγάλο μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, διαμπερές, 2 βεράντες, τέντες, 200.000 ευρώ.

Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-204931). Μυτιλήνη, νότια προάστια. Πωλείται διαμέρισμα 78 τ.μ., κατασκευής 2004, διαμπερές, με μοναδική θέα, ενιαίο χώρο σαλόνι κουζίνα, 2 άνετα Υ/Δ, μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, μεγάλες βεράντες, 142.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE200893). Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πωλείται διαμέρισμα 77 τ.μ., κατασκευής 2009. Ενιαίος χώρος σαλόνι - κουζίνα, 2

άνετα Υ/Δ, μεγάλο μπάνιο, μπόιλερ, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, διαμπερές, 2 βεράντες, άριστη θέα, 155.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE198044). Μυτιλήνη, Βουναράκι. Πωλείται διαμέρισμα 90 τ.μ., νεόδμητο, με μεγάλη σαλονοκουζίνα, 2 μεγάλα Υ/Δ, μπάνιο, μπαλκόνια, απεριόριστη θέα, 160.000 ευρώ.

Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196254). Μυτιλήνη, Κράτηγος. Πωλείται μεζονέτα 108 τ.μ., νεόδμητη, με απεριόριστη θέα, 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, χώρο στάθμευσης, 280.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE196246). Μυτιλήνη, Ακρώτηρι. Πωλείται μεζονέτα 130 τ.μ., νεόδμητη, με απεριόριστη θέα, 5 Υ/Δ, μπάνιο, WC, ενεργειακό τζάκι, μπόιλερ, αυτόνομη θέρμανση, γρανίτες, κήπο, γκαράζ, άριστη κατασκευή, 430.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196676).

Πωλείται μονοκατοικία υπό κατασκευή, με άριστα υλικά, με 2 υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα, 2 WC, σε ένα επίπεδο και 48 τ.μ. βοηθητικοί χώροι με αυλή και καταπληκτική θέα, στο Πυργί. Τιμή 190.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 77 τ.μ., 2 επιπέδων, πολύ καλής κατασκευής (ιδιώτης), πάνω από την κεντρική αγορά της Μυτιλήνης. Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια, τζάκι, αυλή και μία θέση parking. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos. com Πωλείται μεγάλο δυάρι, αρίστης κατάστασης, στη Χρυσομαλλούσα, 90.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται 3 καινούργια οροφοδιαμερίσματα κατασκευής 2008, από 60 τ.μ. το καθένα (δυάρια), με αυτόνομη θέρμανση, μισθωμένα, στο κέντρο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 111 τ.μ., πολύ καλής κατασκευής (ιδιώτης), πάνω από την κεντρική αγορά της Μυτιλήνης. Διαθέτει 3 υπνοδωμάτια (το ένα διαθέτει και ξεχωριστό δικό του λουτρό), αυλή και στεγασμένη θέση parking/αποθήκη 15 τ.μ..

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos. com Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης (Αθήνα), 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται (τιμή διαπραγματεύσιμη) αυτοτελές, ημιτελές διώροφο κτίσμα 340 τ.μ.

(170 τ.μ. πάνω όροφος με 170 τ.μ. ημι-ισόγειο/βοηθητικό χώρο), με απεριόριστη θέα και αυλή, στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια μεζονέτα, στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται α) στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ. και β) στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Αντιπαροχές (Ικτίνου 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948-172730. Πωλείται καινούργια μεζονέτα 4 Υ/Δ, στη Νεάπολη. Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμπερές τεσσάρι διαμέρισμα, 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στην οδό Μητροπολίτου Ιακώβου 32. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946011338. Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στην περιοχή του Υφαντήριου, πλησίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται υπό κατασκευή δυάρι 50 τ.μ., στην περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ.

22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, χωρίς αυλή, πλησίον περιοχής «Πλάτανος». Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επενδυτικό ακίνητο που αποτελείται από 3 δυάρια και 4 γκαρσονιέρες, στην περιοχή Παιδικού Σταθμού Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δ στην περιοχή των Πύργων Θερμής. Διαθέτει υπόγειο γκαράζ. Τιμή 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 255 τ.μ., πλησίον Λουτρών, ευρισκόμενη σε οικόπεδο εμβαδού 8 στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης για να κτιστεί και άλλο ένα μεγάλο σπίτι. Τιμή 450.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 140τ.μ., στην Καλλιθέα, με θέα. Σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, 3 υπνοδωμάτια με δρύινα πατώματα, μπάνιο, WC, θέρμανση: καλοριφέρ, air-conditioner, ηλιακός. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 Μυτιλήνη, Μαύρα Σίδερα. Πωλείται δίχωρη γκαρσονιέρα 26 τ.μ., ισογείου, σε καλή κατάσταση, 40.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-198159). Μυτιλήνη. Πωλείται διαμέρισμα 4ου ορόφου, με λουξ ανακαίνιση, 94 τ.μ., με 2 Υ/Δ, κουζίνα με πάσο, A/C, βεράντες, αποθήκη, τέντες, θέα, 195.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE188198). Μυτιλήνη, Καλλιθέα. Πωλείται μονοκατοικία 80 τ.μ., με 2 Υ/Δ, ανακαινισμένη κουζίνα, αυλή, ηλιακό θερμοσίφωνα, αποθήκη, θέα, βεράντες, 110.000 ευρώ.

Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-180566). Μυτιλήνη, Ταξιάρχες. Πωλείται μονοκατοικία 78 τ.μ., με 2 Υ/Δ, απεριόριστη θέα, θέλει επισκευές, 52.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-180580). Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ., κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ, 115.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510

22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE173969). Μυτιλήνη, Παναγιούδα. Πωλείται μεζονέτα 165 τ.μ., κατασκευής 2010, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, τζάκι, 260.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE170133). Μυτιλήνη. Πωλείται μονοκατοικία στα Πυργέλια 90 τ.μ., με 2 Υ/Δ, κουφώματα από ξύλο καστανιάς, αυλή 140.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE179879). Μυτιλήνη, περιοχή Πλάτανος. Πωλείται μονοκατοικία 188 τ.μ., με 5 Υ/Δ, αυλή 75 τ.μ., χρειάζεται ανακαίνιση, 120.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE200138). Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται γραφείο 36 τ.μ., δίχωρο, πλήρως ανακαινισμένο, σε κεντρικότατο σημείο της πόλης, 65.000 ευρώ.

Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-204502). Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται

επαγγελματική στέγη 65 τ.μ., σε κεντρικότατο σημείο, 165.000 ευρώ.

Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-191004).

λείται οικόπεδο 650 τ.μ., με θέα, χτίζει 200 τ.μ., κοντά σε κεντρικό δρόμο, 120.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE196852).

Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 900 τ.μ., χτίζει 480 τ.μ., με μοναδική θέα, 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-204931).

Μυτιλήνη, Λουτρά. Πωλείται οικόπεδο, 422 τ.μ., 60.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE178144).

Μυτιλήνη, Μόρια. Πωλείται οικόπεδο 868 τ.μ., χτίζει 113 τ.μ., σε κεντρικό δρόμο, 72.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE200821).

Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλείται οικόπεδο, με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, 623 τ.μ., χτίζει 498 τ.μ., 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE176040).

Γέρα, Πύργοι Περάματος. Πωλείται οικόπεδο 2.300 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με θέα, 110.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-181519). Μυτιλήνη, περιοχή Αγίου Ερμογένη. Πωλείται οικόπεδο 4.200 τ.μ., με θέα, 70.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE196852). Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πω-

Μυτιλήνη, Ταξιάρχης - Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 2.350 τ.μ., χτίζει 160 τ.μ., 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE199879). Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο, 2,5 στρέμ., χτίζει 110 τ.μ., με άδειες οικοδομής, 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE200228).

14 Πωλείται μονοκατοικία 160 τ.μ., στο κέντρο της Μυτιλήνης (αγορά). Σε τιμή ευκαιρίας. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 23781 & 6932315919, www.leonis realestate.com Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 120 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 20 ΜΑΪΟΥ 2011

Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία, διαμορφωμένη σε 4 ανεξάρτητες γκαρσονιέρες, με δυνατότητα επέκτασης, 1 λεπτό από Άγ. Θεράποντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων στις Καμάρες Μυτιλήνης. Πανοραμική θέα της πόλης. Μικρή αυλή. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα, 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με καταπληκτική θέα. Τιμή 350.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο άνετο 4άρι με 3 υπνοδωμάτια, 120 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορόφου, με τζάκι, δρύινα πατώματα, βοηθητικό W.C., αποθήκη, αυτονομία και μεγάλη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με 2 μπάνια, αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται εξαιρετική, ανεξάρτητη μονοκατοικία 115 τ.μ., πενταετίας, στα Πάμφιλα. Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα 80 τ.μ. και υπόλοιπο συντελεστή δόμησης (30 τ.μ.) για προέκταση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται καινούργιο τριάρι στ’ Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα, διαθέτει ανεξάρτητη αποθήκη, θέση στάθμευσης. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκαράζ), όροφο 107 τ.μ., (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, καθώς και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πωλείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948172730. Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ανακαινισμένο πολυτελές διαμέρισμα, 95 τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγάλες βεράντες, στην περιοχή του γηπέδου (Καλλιθέα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 63 τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλή κατάσταση, στην τιμή των 86.000 ευρώ, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, πλησίον «Γαρδένιας». Πληρ. τηλ. 22510 44245. Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακή κατοικία, 650τ.μ., με βοηθητικούς χώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 70τ.μ. το καθένα, σε διπλοκατοικία, με δυνατότητα εσωτερικής επικοινωνίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2 σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλος χώρος αυλής - κήπου, στο Μεσαίο Χάλικα, τιμή 245.000. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτητη μεζονέτα 150τ.μ. στο Ακρωτήρι, με σχεδόν 1στρέμ. αυλή (μπρος - πίσω), με extra υπόγειο 80τ.μ. και 130τ.μ. περίπου βεράντες. 3 υπνοδωμάτια και 3 μπάνια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 120τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδμητο, 105τ.μ., με 3 μεγάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, μεγάλο σαλόνι με τζάκι, κουζίνα με πάσο, με 30τ.μ. μπαλκόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με 50τ.μ. υπόγειο, σε προνομιούχο γωνιακό οικόπεδο 735τ.μ., με απεριόριστη θέα, στις Νέες Κυδωνιές. Δυνατότητα επιπλέον δόμησης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ.

6974-778561. Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 42528. Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο, ισόγειο, ημιτελές οροφοδιαμέρισμα, 115τ.μ., με αυλή, στη Νέαπολη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται πλησίον Γηπέδου οροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ ορόφου, με θέα και αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα και αυτοτελής μονοκατοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι και ηλιακό, στο κέντρο της πόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται εξαιρετική παραθαλάσσια μεζονέτα στη Νεάπολη (επί της Κεντρικής Οδού). Με 3 Υ/Δ, extra βοηθητικό WC, τζάκι, διαμορφωμένους όλους τους βοηθητικούς χώρους στο ημιισόγειο με μάρμαρα, εγκαταστάσεις κ.τ.λ.. Μεγάλες άνετες βεράντες και απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ - τηλ. 22510 47456, Πωλείται στα Μιστεγνά διώροφη κατοικία με θέα και με ανεξάρτητο ισόγειο δυάρι, συνολικής επιφάνειας 185 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται διαμέρισμα 80 τ.μ., 1ου ορόφου, στα Μαύρα Σίδερα, γωνιακό, σε άριστη κατάσταση. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες 4 ετών, σε διώροφη οικοδομή, πλησίον της εκκλησίας της Ζωοδόχου Πηγής. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται μονοκατοικία 140 τ.μ., στο 12ο χλμ. εθνικής οδού Μυτιλήνης Καλλονής, με 80 τ.μ. βοηθητικούς χώρους, γκαράζ, καλοριφέρ με γερμανικό λέβητα, air-condition, ηλιακό, μεγάλο πατάρι, 3 Υ/Δ και γεώτρηση, σε οικόπεδο (κήπο) 1.150 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται τριάρι διαμέρισμα στη Μυρογιάννη - Μακρύς Γιαλός, γωνιακό, 2ου ορόφου, 103 τ.μ., με μπαλκόνια και σε πολύ καλή κατάσταση. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.

22510 47456 και 6977-

359251. Ενοικιάζεται στην Αερ. Γιανναρέλλη κατάστημα 120 τ.μ., με πατάρι 40 τ.μ. και 55 τ.μ. βοηθητικούς χώρους. Υπάρχει δυνατότητα αύξησης των 120 τ.μ. κατά 80 τ.μ. (σύνολο 200τ.μ.). ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται διαμέρισμα 35 τ.μ. στο «Π», οδός Αγ. Ειρήνης - Μυτιλήνη, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο εντός σχεδίου πόλης Μυτιλήνης,

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150 ASPIS REAL ESTATE ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ ΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181 ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251 BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣ EPMOY 278 Τηλ. 22513 00984, κιν 6943-472073 mkounellis@hotmail.com ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Αθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας

(Λαδάδικα) Τηλ. 22510 23781, 6932-315919 www.leonisrealestate.com e-mail: info@leonisrealestate.com REALHOUSES Περγαμηνού Μαρίνα Ερμού 254 Τηλ. 22510 41196, κιν.6974-472262 www.realhouses.gr REALPRO Μποσταντά Άντζελα Hλία Bενέζη 2 Tηλ. 22510 40074, κιν. 6938477850 www.realpro.gr ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑ Καβέτσου 17 Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775 paraschi_k@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr ΠΛΩMAPI ΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑ Τηλ. 22520 31711, κιν 6974-142661 www.lesvos-realestate.com e-mail: m-estate@otenet.gr ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335, κιν. 6973-887531 www.mamakos.net info@plomari-houses.com ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ HIBISCUS REAL ESTATE SERVICES ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα Πολιχνίτος Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497 www.buy-greekproperty.co.uk info@buy-greekproperty.co.uk

κιν. 6977-359251

800 τ.μ., με δυνατότητα δόμησης 1.120 τ.μ.. Δεκτές σοβαρές προτάσεις. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλούνται στη Σκάλα Μιστεγνών 2 οικόπεδα, εντός οικισμού. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλούνται στο Κομκό 2 οικόπεδα των 360 τ.μ. και 1.070 τ.μ. αντίστοιχα, εντός οικισμού, με θέα. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται πριν την Αρίσβη

και πάνω στην εθνική οδό Μυτιλήνης - Καλλονής οικόπεδο 4 στρεμμάτων, 130.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.

22510 47456 και 6977359251. Πωλείται στη Λακέρδα, 70 μ. από κεντρικό δρόμο, οικόπεδο 10 στρεμ., με δυνατότητα δόμησης 185 τ.μ. και με θέα τον κόλπο της Γέρας. Τιμή 110.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο στον κεντρικό δρόμο της Αρίσβης, 160 τ.μ., με δυνατότητα δόμησης 230 τ.μ.. Τιμή 120.000 €. ΚΤΗΜΑ-

ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.

22510 47456 και 6977359251. Πωλείται στο Πυργί μετά την Coca-Cola και πάνω στο δρόμο οικόπεδο 4 στρεμ., με θέα τον κόλπο της Γέρας και με οικοδομική άδεια για ανέγερση 200 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Στο Κιόσκι πωλείται οικόπεδο 340 τ.μ. με δυνατότητα δόμησης 340 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

15

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 20 ΜΑΪΟΥ 2011

Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάλη ανεξάρτητη μονοκατοικία αποτελούμενη από ισόγειο υπερυψωμένο όροφο 125 τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια και δύο μισθωμένα άνετα δυάρια στον πάνω όροφο, 62 τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα. Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικόπεδο και υπάρχει υπόλοιπο Συντελεστή Δόμησης 39 τ.μ., για ανέγερση προσθήκης ή μιας ανεξάρτητης γκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα 2ου ορόφου, 85τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται νεόδμητη, παραθαλάσσια μεζονέτα 125τ.μ., στην Παναγιούδα, με διαμορφωμένο υπόγειο 70τ.μ. και οικόπεδο 300τ.μ., μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, πλήρως εντοιχισμένη κουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιο και μεγάλες βεράντες. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 23781 & 6932315919, www.leonisreal estate.com

Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισόγειο και 400 τ.μ. αυλή, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα δεκαετίας, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, εμβαδού 29τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-real estate.gr

Πωλείται μονοκατοικία στην Kυπαρισσίων, μερικώς ανακαινισμένη, σε πολύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται πολυτελέστατη βίλα 180 τ.μ., με έξτρα βοηθητικές αποθήκες και γκαράζ, πολύ υψηλή ποιότητα κατασκευής, καταπληκτική απεριόριστη θέα, σε 6 στρεμ. οικόπεδο. Μάστερρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο, ξυλείες μασίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται διώροφο σπίτι στα Βατερά, 300μ. από τη θάλασσα, με θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. 130τ.μ. ο όροφος (ισόγειο: δυάρι και τριάρι και 1ος όροφος: μεγάλο τεσσάρι με τζάκι), σε οικόπεδο 900τ.μ., οικοδομήσιμο άλλα 250τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.

22520 61193, 6974949625. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται στη Βερναρδάκη διατηρητέα οικία 210τ.μ. περίπου στο σύνολο, με αυλή. Δυνατότητα 2 εισόδων, ιδανική για μετατροπή σε επαγγελματικές στέγες, γραφεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται στη Σουράδα διαμέρισμα 85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέδων, με εσωτερική σκάλα. Δυνατότητα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέτες στην Παναγιούδα, από 108τ.μ. έως 130τ.μ., με αυλή. Αρίστης κατασκευής σε εξαιρετικές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη, με απεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτητες γκαρσονιέρες/ δυάρια/ τριάρια, σε υπερυψωμένο πλεονεκτικό οικόπεδο, με πανοραμική θέα, 6 λεπτά από την Ερμού. Διαμπερείς, άνετες οικίες, με ξεχωριστές εισόδους και τζάκι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοιμοπαράδοτες παραθαλάσσιες εξοχικές κατοικίες πάνω στο κύμα, 30, 50, 70, 80 και 100τ.μ., σε διαμερίσματα & μεζονέτες από 2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ.

6977-807567 & 210 6395044, 22510 31747. Πωλείται μικρό τριάρι 68τ.μ., γ´ όροφου στα Μαύρα Σίδερα, διαμπερές, με θέα, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια και αυτόνομη θέρμανση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ. στο Βουναράκι, σε άριστη κατάσταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα 120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται κατάστημα 40 τ.μ., στο κέντρο της αγοράς, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται κατάστημα στη περιοχή «Ποταμός» Λαγκάδας Μυτιλήνης, κατάλληλο για συνεργείο και άλλες παρεμφερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται πολύ μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο κατάστημα στη Νεάπολη Μυτιλήνης. Διαθέτει μεγάλο αύλειο χώρο. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται γραφεία 141τ.μ. (σύνολο) στην προκυμαία Μυτιλήνης, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ. στο κέντρο της Μυτιλήνης. Στεγάζει επικερδή επιχείρηση τουριστικού ενδιαφέροντος. Εξαιρετική ευκαιρία επένδυσης, με εξασφαλισμένα καθαρά κέρδη 100.000 ευρώ ετησίως. Πληροφορίες από το γραφείο, μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται κατάστημα 100 τ.μ. (50 τ.μ. ισόγειο και 50 τ.μ. όροφος) στην περιοχή Αγορά - Λαδάδικα, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 23781 & 6932315919, www.leonisreal estate.com

Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ. επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κεντρικό κατάστημα 100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σε εμπορικό σημείο της αγοράς. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας, 22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται κατάστημα 140τ.μ., με μεγάλο πεζοδρόμιο, στη Χρυσομαλλούσα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 23781 & 6932 315919, www.leonisreal estate.com Πωλείται κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι και α´ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ.

22510 20625. Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα, στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος 100 τ.μ., πλήρως ανακαινισμένος, στην Καλλιθέα, οδός Μουσών 11 (πρώην «TangoLesvos»). Πληρ. τηλ. 6972-297333. Ενοικιάζεται υπερυψωμένο ισόγειο για επαγγελματικός χώρος, 57 τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ.

6947 - 949150, www. aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 60 τ.μ., επί της προκυμαίας. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

16 Ενοικιάζεται αποθήκη στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.

6947-949150. Ενοικιάζεται ή πωλείται αίθουσα 150 τ.μ. επί της Ε. Βοστάνη, κατάλληλη για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 22332, 6947-901026. Ενοικιάζεται κατάστημα 55 τ.μ., Ηλία Βενέζη 16, Μυτιλήνη, πάνω από το γήπεδο. Πληρ. τηλ. 6977-086587. Ενοικιάζεται κατάστημα 100 τ.μ. στη Σκάλα Βασιλικών, ευρισκόμενο επί της παραλίας, κατάλληλο για κατάστημα εστίασης ή αναψυχής. Έχει αρκετούς βοηθητικούς χώρους. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης, 40 τ.μ. Τιμή 300 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται συγκρότημα δύο ολοκαίνουριων γραφείων χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμμάτων επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας στο ύψος Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται στην οδό Ικτίνου πλεονεκτικό γραφείο 4ου ορόφου, ιδανικό για επαγγελματική στέγη, σε κεντρικότατη πολυκατοικία στην αρχή της οδού Καβέτσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται κατάστημα 70 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, για κάθε χρήση. Χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται κεντρικό κατάστημα 50 τ.μ., με πατάρι 20 τ.μ., σε πάροδο της Ερμού. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 106 τ.μ., με επιπλέον πατάρι, στην Ελ. Βενιζέλου 29, Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ.

6976-626973, 22510 29206. Ενοικιάζεται κατάστημα 75 τ.μ. στην οδό Ζωοδόχου Πηγής. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Ενοικιάζεται κατάστημα 40 τ.μ. (20 στο ισόγειο και 20 στον όροφο) στην Ερμού. Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Ενοικιάζεται καινούριο κατάστημα 33 τ.μ. επί της Καβέτσου. Τιμή 750. Πληρ. τηλ.

22510 45181.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 20 ΜΑΪΟΥ 2011

Ενοικιάζεται γραφείο 1ου ορόφου, 62,5 τ.μ., στην Ελευθερίου Βενιζέλου 5, δίπλα στο πρώην «Ατλάντικ». ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΛΕΣΒΟΥ. Πληρ. τηλ. 22510 43200. Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ.

2ου ορόφου, στην Ικτίνου. Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Ενοικιάζεται μαγαζί στην κεντρική αγορά, 43 τ.μ.. Πέτρινοι τοίχοι, δυνατότητα δημιουργίας παταριού. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζονται 2 καταστήματα-επαγγελματικοί χώροι, 70 & 40 τ.μ. αντίστοιχα, μαζί ή και μεμονωμένα, στη Χρυσομαλλούσα, Θουκυδίδη & Κανάρη, πρώην αξονικός τομογράφος «Ιατρική Διάγνωση». Πληρ. τηλ.

22510 47474, 6978292195. Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουργια καταστήματα, αρίστης κατασκευής, γενικού και υγειονομικού ενδιαφέροντος, 150 τ.μ. και 170 τ.μ., στην Παγανή, στο ύψος του Κτηνιατρείου. Διαθέτουν άνετο χώρο φορτοεκφόρτωσης και θέση στάθμευσης. Τιμές χαμηλές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-9901.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ.

6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται ή ενοικιάζεται στο κέντρο της πλατείας της Καλλονής εν ενεργεία επικερδής επιχείρηση καφέ, ουζερί-εστιατόριο. Τιμή λογική, δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Επίσης πωλείται επιχείρηση σνακ-μπαρ, πιτσαρίαμ στο κέντρο της Πλατείας Καλλονής. Δεκτός κάθε έλεγχος, τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6979705151. Πωλείται επιχείρηση εκμετάλλευσης αυτόματων πωλητών (ροφημάτων - αναψυκτικών) εν ενεργεία. Δεκτός κάθε έλεγχος. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ.

6940-542818. Πωλείται επικερδής επιχείρηση-ψητοπωλείο, στο κέντρο της πόλης. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6973-371491. Πωλείται το 25% ξενοδοχείου (επιχείρηση και κτίσμα) στη Βίγλα Βαρειάς, Μυτιλήνη. Σε απόσταση αναπνοής από τη θάλασσα, 2,5 χλμ. από το κέντρο της πόλης της Μυτιλήνης και κοντά στα Μουσεία Θεοφίλου και Τεριάντ. Τιμή 250.000. Πληρ. τηλ. 22510 45544, 22510 54167, 6947 - 242954,

Πωλείται επικερδής επιχείρηση καφετέρια-πιτσαρία στην πλατεία Καλλονής. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22530 22755 6976-837749, κ. Νίκος.

Delicatessen πωλείται ή ενοικιάζεται στα Λαδάδικα, λόγω έκτακτης μετάθεσης. Τιμή πώλησης 55.000, τιμή ενοικίασης 1.300. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 28418. Πωλείται επιχείρηση fast food (καφέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέντρο της πόλης, Ερμού 80, λόγω αναχωρήσεως. Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ.

6980-785927. Πωλείται οπωροπαντοπωλείο - πρατήριο άρτου, επί της Αεροπόρου Γιανναρέλλη, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6989-919130, 22510 42346.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικό κατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι, στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται αποθήκη στη Χρυσομαλλούσα, ισογείου, 100 τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσίμων για πρατήριο, χωρητικότητας 2.350 λίτρων, τύπος Mazda T2500, με αντλία, μετρητή και 120μ. λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948601773. Πωλείται επαγγελματικός εξοπλισμός για ταβέρναεστιατόριο: Καταψύκτης, 2 γύροι τριφασικοί, σετ ψησταριάς, θερμοφόρα που κρατάει ζεστά τα σουβλάκια, φούρνος για πίτσες, κοτοπουλιέρα, πάγκος-ντουλάπα 6-7 μ., 6 σκαμπώ, 7 τραπέζια τετράγωνα, 14 διθέσια καναπεδάκια, μεγάλη επαγγελματική φριτέζα, ψυγείο νερού, απορροφητήρας ψησταριάς, διπλός νεροχύτης ανοξείδωτος. Πληρ. τηλ. 6944-156802. Πωλείται αποθήκη στην Παγανή, 200 τ.μ., με άδεια υγειονομικού ενδιαφέροντος ή βιομηχανικού, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται κατάστημα-βιοτεχνικό κτήριο 220 τ.μ., μισθωμένο 600,00 ευρώ, σε τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6971-990181. Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5μ. μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ.

6988-907798, κ. Ντίνα.

Πωλείται μπετονιέρα και αναβατόριο Ρομπόκα βαρέως τύπου, με μηχανές Diesel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡ αντίστοιχα. Πληρ. τηλ.

6936-897033.

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ Ζητείται για αγορά τριάρι ή τεσσάρι, εντός της Μυτιλήνης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια, για άμεση κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ Πωλούνται α) αγροτεμάχιο θέση «Λάρσος», όπισθεν ταβέρνας «Κιρκίλας», απόσταση από αυτοκινητόδρομο Μυτιλήνης - Πλωμαρίου 150 μ. περίπου. Έκταση περίπου 3 στρεμ., τίμημα 25.000 ευρώ & β) οικόπεδο στον οικισμό Πηγαδάκια, πλησίον γηπέδου Κ. Τρίτους, έκταση 500 τ.μ.., τίμημα 20.000 ευρώ, οικοδομεί 100 τ.μ. πλέον υπογείου. Πληρ. τηλ. 210 8232280, 210 8225659. Πωλείται πάνω από την «Αχιβάδα» εξαιρετικό γεωτεμάχιο 1.200 τ.μ., με προοπτική για οικόπεδο. Καταπληκτική θέα. Ιδανική για επένδυση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ. άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή μεταξύ αεροδρομίου και Αγ. Μαρίνας, θέση Χασάν Αγά (πλησίον Τούμπας Βουρνάζου). Πληρ. τηλ. 210 6719532, 6972 - 228721, 6945482614.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ., στη Μυτιλήνη, ανάμεσα στις Καμάρες και το Συνοικισμό, με καταπληκτική θέα και έτοιμη την άδεια οικοδομής για να κτιστούν συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Στην Καλλονή και σε κεντρική περιοχή πωλούνται οικόπεδα εντός σχεδίου πόλεως, άρτια και οικοδομήσιμα, από 252 τ.μ. και άνω. Με 57.000 ευρώ μόνο, αξίζει να τα δείτε! Πληρ. τηλ.

22530 22146. Πωλείται οικόπεδο στο Μόλυβο, 10 στρεμ., με θέα στη θάλασσα, κατάλληλο για ξενοδοχειακή μονάδα. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη 4 στρεμ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στο Μάρμαρο Γέρας, 1.200 τ.μ., με 12 μ. πρόσοψη, επάνω στη θάλασσα, άρτιο και οικοδομήσιμο 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Νέων Κυδωνιών, 850 τ.μ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης, τιμή 75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται στο Χάλικα οικόπεδο 0,5 στρέμ., με συντελεστή δόμησης 400 τ.μ., με απεριόριστη θέα. Πληρ. τηλ.

6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται στα Βατερά οικόπεδο 20 στρεμ., επανω στο δρόμο, μπροστά στη θάλασσα. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται στο Πυργί οικόπεδο 2 στρεμ., με συντελεστή δόμησης 160 τ.μ., με ρεύμα, νερό, έτοιμη περίφραξη και θέα στον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται στην Κάτια οικόπεδο 1 στρέμ., με συντελεστή δόμησης 180 τ.μ., με μια μικρή κλίση 10% και με θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ.

6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Αύλωνας Γέρας, 4 στρεμ., με θέα στη θάλασσα και συντελεστή 200 τ.μ.. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται οικόπεδο στη Λάρσο, 8,5 στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ. επί της παραλιακής οδού Χαραμίδας Μυτιλήνης. Είναι άρτιο, οικοδομήσιμο και επίπεδο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ. στη Θερμή, 250 μ. από πλαζ Αγίου Γεωργίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται μικρό οικόπεδο στο Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικόπεδο σε κεντρικό σημείο του Καγιανίου, με πανοραμική θέα, με δυνατότητα δόμησης 400 τ.μ..

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Πωλείται οικόπεδο 8,5 στρεμ., στην Άντισσα Λέσβου, εντός οικισμού, κατάλληλο για οικιστική ανάπτυξη, με τιμή 85.000 ευρώ. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.

22510 40188, www. investinlesvos.com Πωλείται οικόπεδο στη Μυτιλήνη, περιοχή Χρυσομαλλούσα, σε σημείο γωνίας δρόμου, 117 τ.μ., με δόμηση 94 τ.μ.. Τιμή 115.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου, στη Λάρσο, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Κουμκό Μυτιλήνης, με πανοραμική θέα, εμβαδόν 4 στρεμμάτων με οικοδομική άδεια για 200τ.μ. οικία. Τιμή 150.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στο Κουμκό, άρτιο και οικοδομήσιμο, με άδεια οικοδομής για 200 τ.μ., έξτρα υπόγειο. Πανοραμική, απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942. Πωλείται οικόπεδο 812 τ.μ., πολύ κοντά στο λιμανάκι της Νυφίδας. Χτίζει περίπου 400 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με απεριόριστη θέα, 2.000 τ.μ. (χτίζει 200 τ.μ.), στο Ακρωτήρι. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ.

22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται στο Ακόθ Λουτρών οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα, σε διάφορες τιμές. Πανοραμική απεριόριστη θέα στον Κόλπο Γέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6971990181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, ευρισκόμενο εντός οικισμού στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών, έκτασης 1 στρέμ. περίπου. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη, 4 στρεμ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 400 στρεμ. περίπου, στη θέση Μάλαθρα Παρακοίλων Λέσβου. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

17

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 20 ΜΑΪΟΥ 2011

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., σε αγροτική περιοχή Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ., στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε δύο επίπεδα (50 και 50). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ. (χτίζει 250τ.μ.), στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 5,5 στρεμ., με 130 ρίζες ελιές, στην περιοχή Κώμη, θέση Τάψα. Πληρ. τηλ. 6972442460. Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ.

22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 600 τ.μ. στην Κράτηγο. Επίπεδο, με θέα, χτίζονται 300 τ.μ.. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται επίπεδο προνομιακό οικόπεδο 317 τ.μ. στην Σκάλα Σικαμινιάς. Οικοδομούνται 127 τ.μ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932-315919, www.leonis realestate.com

Πωλείται περιφραγμένο οικόπεδο 372τ.μ., επί κεντρικού δρόμου στο Ίππειος, με παροχή νερού και ηλεκτρικού ρεύματος. Έχει μέσα μικρή παλιά μονοκατοικία και μεγάλη αυλή με δέντρα. Πληρ. τηλ. 22510 31167 και 6976-601192. Πωλείται οικόπεδο 500 τ.μ., στην Κράτηγο. Κτίζει 150 τ.μ., τιμή 160.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στα Βατερά προνομιακό παραθαλάσσιο οικόπεδο 2,5 στρεμ., με οικοδομική άδεια για 3 πολυτελείς πέτρινες μεζονέτες. Σύνολο δόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ. στη Νεάπολη, πάνω από το «Ολύμπικο». ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 3.000 τ.μ. στο Πυργί επί της κεντρικής οδού, με θέα στον κόλπο της Γέρας. Άρτιο, οικοδομήσιμο και επίπεδο. Με άδεια οικοδομής. Μπορούν να χτιστούν 200 τ.μ. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στη θέση Λακέρδα - Χριστός, 200μ. περίπου από τη θάλασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρ. στη Σκάλα Συκαμινέας, με πανοραμική θέα προς το χωριό και τη θάλασσα, κατάλληλο για τουριστική εκμετάλλευση αλλά και για παραθεριστικές κατοικίες. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 315919, www.leonisreal estate.com

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στην περιοχή της Aγ. Mαρίνας, άρτιο και οικοδομήσιμο, εκτός οικισμού. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο 6 στρεμμάτων, στα Βατερά Λέσβου, πλησίον ξενοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικό για κάθε επένδυση (ξενοδοχείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλούνται 2 επίπεδα οικόπεδα, 4 στρεμ. το καθένα, στο Ακρωτήρι. Οικοδομούνται 160τ.μ. + 80τ.μ. υπόγειο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 23781 & 6932 315919, www.leonisreal estate.com

τότητα οργάνωσης μικρών γκρουπ. Τιμές φιλικές. Δυνατότητα μαθημάτων και στις περιοχές Γέρας, Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 6976595767. Φιλόλογος με 12ετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυ-

Ζητείται υπάλληλος με γνώσεις λογιστηρίου εταιρείας και γραμματειακής υποστήριξης. Πληρ. τηλ. 6973809282. Ζητείται έμπειρος ψήστης από ψητοπωλείο στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22510 42597, 6944-756844. Ζητείται νέος ή νέα με καλή γνώση υπολογιστών, για προσωπική εκμάθηση. Πληρ. τηλ.

6980-715019 (Στράτος). Γνωστό ξενοδοχείο Μυτιλήνης ζητά για κάλυψη θέσεων εργασίας υπάλληλο γραφείου, μάγειρα-μαγείρισσα, σερβιτόρο-σερβιτόρα. Πληρ. τηλ.

22510 46990. Από ΑΒΕΕ ζητείται στέλεχος με διοικητικές και οργανωτικές ικανότητες, με καλές γνώσεις μάρκετινγκ, H/Y, αγγλικών, ευχέρεια λόγου, δίπλωμα οδήγησης (γνώσεις αρχιτεκτονικής ή μηχανολογίας θα θεωρηθούν επιπλέον προσόν). Έδρα επιχείρησης: διασταύρωση Αγίας Παρασκευής- Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22530 22685, 6979983020 κ. Καλύμνιος. Από την κάβα ποτών «Ασημάκη Γρηγορίου» ζητείται οδηγός με δίπλωμα Γ´ κατηγορίας, από την ευρύτερη περιοχή της Γέρας. Εποχική απασχόληση, με προϋπηρεσία. Πληρ. τηλ. 22510

Πωλείται προνομιακό οικόστο Μόλυβο, πεδο 11.000τ.μ., με γεώτρηση. Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, με πρόσοψη σε κεντρικό οδικό άξονα. Πληρ. τηλ. 6948-202060.

Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής προνομιακό οικόπεδο 880 τ.μ., 30 μ. από την παραλία. Χτίζει 400 τ.μ. για κατοικία και 600 τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμμάτων, στην Παγανή (επί του κεντρικού δρόμου). Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 23781 & 6932 315919, www.leonisreal estate.com

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ., εφαπτόμενο σε δύο δρόμους, με απεριόριστη πανοραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

μνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717. Φιλολογίας, με πολυετή πεί-

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο με την άδεια οικοδόμησης 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-real estate.gr

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Φιλόλογος με πείρα και μεταδοτικότητα παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Πλούσιο υλικό σημειώσεων, παράδοση μαθημάτων με υπολογιστή, ιδιαίτερη πείρα σε μαθητές με δυσλεξία στο μάθημα της Έκθεσης. Δυνα-

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

23490 (ώρες 8:00 έως 16:00). Ζητείται νέος έως 25 ετών, με άδεια οδήγησης, για μόνιμη εργασία σε αντιπροσωπεία διανομής τροφίμων. Ωράριο αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 21596.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 1.000 τ.μ. στην περιοχή Αγ. Μαρίνας. Επίπεδο με πανοραμική θέα. Οικοδομούνται 500 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 23781 & 6932315919. Πωλείται μοναδικό οικόπεδο 450τ.μ. περίπου, στην περιοχή Γηπέδου, με εξαιρετική προοπτική εκμετάλλευσης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4 στρεμμάτων στα Βατερά Λέσβου, 100μ. από τη θάλασσα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, επί της παραλίας της Πέτρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΣΚΑΦΩΝ Πωλείται φουσκωτό Jocker 370 γαστράτο, με στρατιωτικές προδιαγραφές (ύφασμα Orca 1670 Denier, μεταλλικές βαλβίδες, 4 αεροθάλαμοι, γάστρα βαρέως τύπου), Yamaha 25ΗΡ, κονσόλα, κάθισμα, τρέιλερ, τέντα, φωτισμό. Το σύνολο είναι άβρεχτο. Πληρ. τηλ. 6936897033.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται αυτοκίνητο Smart, μοντέλο 2004, με φουλ έξτρα. Λογική τιμή. Πληρ. τηλ.

6947 - 949150, www. aeolianestate.gr

Πωλείται αυτοκίνητο μάρκας Volkswagen, Golf G.T., μοντέλο 1993, 1.400 κυβικά, σε εξαιρετική κατάσταση, με ζαντολάστιχα, ηλιοροφή και ηχοσύστημα. Τιμή 1.750 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6978406968. Πωλείται μηχανή Honda Varadero 1.000 κ.κ., σε άριστη κατάσταση (γκαράζ). Πληρ. τηλ. 6932-455112. Τιμή 6.000 ευρώ. Πωλείται Mercedes Sport Coupe Look AMG, 2.000 cc, full extra, με δερμάτινα καθίσματα και γυάλινη οροφή. Πληρ. τηλ. 6982770592. Πωλείται μηχανή Υamaha Fazer 1.000 cc, έκδοση FZ1S, μοντέλο 2007, 15.000 χιλιόμετρα, σε άριστη κατάσταση, φυλασσόμενη σε κλειστό γκαράζ, έξτρα μανιτάρια Υamaha, bagster, εργοστασιακός συναγερμός Abus, όλα τα service σε αντιπροσωπεία, τιμή 7.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973403114, 22510 45046, Νίκος.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Πωλείται καινούριο δίχτυ ΑΛΑΜΑΝΑ, με μήκος 600 οργιές και ύψος 26 οργιές. Επίσης δίχτυ για παλαμίδες καθώς και άλλα διάφορα δίχτυα σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22530 41396, Παναγιώτης. Πωλούνται χειροποίητα κυνηγετικά όπλα. Πληρ. τηλ.

6936-897033. Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6976-331127, 22510 45046, Έφη.

Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α ρα, παραδίδει μαθήματα ισπανικών. Προετοιμασία για πτυχία DELE (Inicial, Intermedio, Superior). Τμήματα ολιγομελή ή ατομικά. Πληρ. τηλ. 6932-434235. Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών & Goe-

the Institut. Παραδίδει μαθήματα γερμανικών σε όλα τα επίπεδα, για όλα τα πτυχία, σε μαθητές, φοιτητές, ενηλίκους. Παράδοση μαθημάτων και με τη μέθοδο της τηλεδιάσκεψης (internet). Πληρ. τηλ. 6937-012529, 22510 48545.

Καθηγήτρια Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία στη διδασκαλία Αρχαίων Ελληνικών, Λατινικών, Ιστορίας κι Έκθεσης παραδίδει μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6973-746278.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ 22 ετών) για εργασία από το χώρο τους, μέσω Η/Υ. Μερική ή ολική απασχόληση. Πληρ. τηλ 6975-593625 ή στο site www.time-formoney.gr

Από ασφαλιστική εταιρεία που εξειδικεύεται σε προγράμματα υγείας, ζητείται συνεργάτης/-τιδα με προοπτική δημιουργίας γραφείου στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6932 445007, 2310 778714, pazarlis@otenet.gr

Πολυεθνική εταιρεία, πρωτοπόρος στον τομέα διατροφήςευεξίας, ζητά άμεσα άτομα άνω των 23 ετών για στελέχωση τμημάτων μάρκετινγκ, & διοικητικής οργάνωσης. Δεν απαιτείται προϋπηρεσία. Επιθυμητή γνώση διαδικτύου. Παρέχεται εκπαίδευση - υψηλές αποδοχές - προοπτική καριέρας. Πληρ. τηλ. 6988954483, www.extraxrima.gr

Ζητούνται 3 άτομα (άνω των

Ζητείται πεπειραμένος ψυκτικός, καταρτισμένος στην επαγγελματική ψύξη, κάτοχος

διπλώματος αυτοκινήτου. Πληρ. τηλ. 22510 48108. ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Κοπέλα ζητά εργασία για μπουφέ/μπαρ - σέρβις κουζίνα, με προϋπηρεσία. Πληρ. τηλ. 6981-064884 (Όλγα). Πτυχιούχος παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα Μαθηματικών σε μαθητές δημοτικού και γυμνασίου και αναλαμβάνει τη συγγραφή μαθητικών και φοιτητικών εργασιών. Τιμές πολύ προσιτές. Πληρ. τηλ. 6983679963. Κοπέλα με πιστοποιητικό ECDL, άριστη γνώση χειρισμού Η/Υ, αγγλικά επιπέδου

Lower και με κάρτα ανεργίας από ΟΑΕΔ, ζητά εργασία ως υπάλληλος γραφείου. Πληρ. τηλ. 6974-877958. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ.

6984-710605. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945985466.

18

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 20 ΜΑΪΟΥ 2011

ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 08.00 - 20.30

ΚΡΙΚΛΑΝΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ηλία Βενέζη 7 Καλλιθέα Τηλ. 22510 21886

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 17.30 - 07.45

ΣΗΦΑΚΗ ΝΙΚΗ Λαδάδικα 48 Τηλ. 22510 44008 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: 20.5.2011 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

17.30 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΜΥΤΙΛΗΝΗ”

23.59 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΜΥΤΙΛΗΝΗ”

09.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας να επικοινωνούν με τις εταιρείες και τα κατά τόπους πρακτορεία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Νομαρχία Νοσοκομείο

22510 22776 22510 41911 199 156 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Δημ.Θέατρο 22510 37194 Υπ. Αιγαίου 22510 38200 Δικαστήριο 22510 45489 TEΔK 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ.

22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α.Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Επαρχείο Αegean Airlines

22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700 -1 22540 22214 -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ

Κ Τ Ε Ο

ΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.”

E Θ NI KH TPAΠ E ZA 415/470156-97

A LP HA BA NK 601-00-2002-008741

TPAΠ EZA Π E IPA IΩ Σ 5709-017817-954

ΓE NI KH TPA ΠE ZA 9800145525-7

E MΠO P IKH TPA ΠE ZA 85231511

ΣΥ ΝΕ ΤΑΙ ΡΙ ΣΤΙ ΚΗ TPA ΠE ZA ΛEΣBOY - ΛHMNOY 000432850013

MA RFI N E GN ATI A BA NK 0266727426

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΚΑΤΑΣΧΕΤΗΡΙΑΣ ΕΚΘΕΣΗΣ ΑΚΙΝΗΤΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ Η υπογραφόμενη Δικαστική Επιμελήτρια του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης Αικατερίνη Λ. Αθανασακούδη, κάτοικος Μύρινας Λήμνου, σας κάνω γνωστό ότι στις 08 Ιουνίου 2011, ημέρα Τετάρτη και από την 4η έως και την 5η απογευματινή ώρα της ίδιας ημέρας, στο Ειρηνοδικείο Λήμνου, με υπάλληλο επί του πλειστηριασμού τη Συμβολαιογράφο Μύρινας Λήμνου κα. Φωτεινή Ετμεκτσόγλου, που κατοικοεδρεύει στη Μύρινα Λήμνου, ή με το νόμιμο αναπληρωτή της σε περίπτωση που αυτή κωλύεται, θα εκτεθεί σε δημόσιο αναγκαστικό πλειστηριασμό η παρακάτω αναφερόμενη ακίνητη περιουσία του οφειλέτη ΜΙΧΑΗΛ ΚΑΛΠΑΤΣΙΝΙΔΗ του ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ και της ΑΣΠΑΣΙΑΣ, κατοίκου Μύρινας Λήμνου, η οποία κατασχέθηκε με την υπ’ αριθμ. 270/06-09-2010 έκθεσή μου αναγκαστικής κατάσχεσης ακινήτου, με επίσπευση του

κ. Νικολάου Χατζηνικολάου του Βασιλείου, κατοίκου Κοντιά Λήμνου, δηλαδή εκπλειστηριάζεται: Μια ανεξάρτητη αυτοτελής και διηρημένη οριζόντια ιδιοκτησία Διαμέρισμα με στοιχείο ΑΛΦΑ ΕΝΑ (Α1) του ισογείου ορόφου διώροφης οικοδομής, που βρίσκεται μέσα στο Δήμο Μύρινας Λήμνου, στην συνοικία «ΝΕΑ ΜΑΔΥΤΟΣ», κτισμένης σε οικόπεδο συνολικού εμβαδού κατά τον τίτλο κτήσεως (300,00) μέτρων τετραγωνικών και κατά νεώτερη και ακριβή καταμέτρηση τριακοσίων εννέα μέτρων τετραγωνικών και 66 ο/ο (309,66), που συνορεύεται, το οικόπεδο τούτο, Βόρεια εν μέρει με πλευρά (Α-Ζ) μήκους (13,00) μέτρων και εν μέρει με πλευρά (Ε-Δ) μήκους (10,00) μέτρων με ιδιοκτησία Φωτίου Μπουλότη, Νοτιοανατολικά με πλευρά (Β-Γ) μήκους (24,40) μέτρων με δημοτική οδό, Ανατολικά εν μέρει με πλευρά (Δ-Γ) μήκους (5,10) μέτρων με ιδιοκτησία Ιωάννη Αγιασματζή και εν μέρει με πλευρά (Ε-Ζ) μήκους (4,50) μέτρων με ιδιοκτησία Φώτη Μπουλότη και Δυτικά με πλευρά (Α-Β) μήκους (21,64) μέτρων με δημοτικό δρόμο, όπως ακριβώς

φαίνεται τούτο με τα κεφαλαία αλφαβητικά γράμματα (Α-Β-Γ-ΔΕ-Ζ-Α) στο από Ιουνίου 1994 τοπογραφικό σχεδιάγραμμα του πολιτικού μηχανικού Θωμά Παπαθεοδώρου. Η ανεξάρτητη αυτή οριζόντια ιδιοκτησία εμφαίνεται στο άνω από Ιουνίου 1994 διάγραμμα κατόψεως ισογείου του πολιτικού μηχανικού Θωμά Παπαθεοδώρου και στον αντίστοιχο αναλογιστικό πίνακα του πολιτικού μηχανικού Χαραλάμπους Καράβια και περιλαμβάνει ένα διαμέρισμα που μετά την ολοκλήρωση της επέκτασης του ισογείου καταλαμβάνει ολόκληρο τον ισόγειο όροφο της άνω οικοδομής, αποτελείται από τέσσερα κύρια δωμάτια και υπόλοιπους βοηθητικούς χώρους, έχει εμβαδόν δομημένων χώρων ενενήντα έξι μέτρα τετραγωνικά και 30 ο/ο (96,30) και ημιυπαιθρίων χώρων πενήντα δύο μέτρα τετραγωνικά και 43 ο/ο (52,43), όγκο ιδιοκτήτων χώρων (288,90) μέτρα κυβικά και ημιυπαιθρίων χώρων (157,29) μέτρα κυβικά, συμμετέχει στο όλο ενιαίο οικόπεδο συνολικού εμβαδού (309,66) μέτρων τετραγωνικών με πεντακόσια χιλιοστά (500 ο/οο) εξ αδιαι-

SUDOKU ΜΕΤΡΙΟ

ΕΥΚΟΛΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

ρέτου, στα οποία αναλογούν εκατόν πενήντα τέσσερα μέτρα τετραγωνικά και 83 ο/ο (154,83) και έχει μία (1) ψήφο σε σύνολο δύο (2) ψήφων. Το διαμέρισμα αυτό συνορεύεται Βόρεια με ιδιοκτησία Μπουλότη, Νοτιοανατολικά εν μέρει με ακάλυπτο χώρο του οικοπέδου και εν μέρει με δημοτικό δρόμο, Δυτικά με ακάλυπτο χώρο του ιδίου οικοπέδου και πέραν αυτού με δημοτικό δρόμο και Ανατολικά εν μέρει με ιδιοκτησία Φωτίου Μπουλότη και εν μέρει με ακάλυπτο χώρο του ιδίου οικοπέδου και πέραν αυτού με ιδιοκτησία Ιωάννη Αγιασματζή. Εκτιμήθηκε το ακίνητο κατά την κατάσχεση (αντικειμενική αξία του ακινήτου): σαράντα πέντε χιλιάδες πεντακόσια ένα ευρώ και εβδομήντα πέντε λεπτά (45,501,75 Ευρώ) αλλά σύμφωνα με την υπ’ αριθμ. 886/2010 ΑΠΟΦΑΣΗ του Μονομελούς Πρωτοδικείου Μυτιλήνης (Διαδικασία Ασφαλιστικών Μέτρων), η αξία ορίζεται στο ποσό των εκατόν σαράντα χιλιάδων ευρώ (140.000 ευρώ) και η τιμή πρώτης προσφοράς στα 2/3 του ανωτέρω ποσού, ήτοι σε ενενήντα τρεις χιλιάδες

τριακόσια τριάντα δύο ευρώ (93.332 ευρώ). Το παραπάνω ακίνητο φέρει τα εξής βάρη: 1. ΠΡΟΣΗΜΕΙΩΣΗ ΥΠΟΘΗΚΗΣ ΥΠΕΡ: της ανώνυμης τραπεζικής εταιρείας με την επωνυμία «ΤΡΑΠΕΖΑ ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α.Ε.», που εδρεύει στην Αθήνα και εκπροσωπείται νόμιμα, ΚΑΤΑ: Μιχαήλ Καλπατσινίδη του Παναγιώτη και της Ασπασίας, για ποσό τριάντα έξι χιλιάδων (36.000,00) Ευρώ.

2. ΠΡΟΣΗΜΕΙΩΣΗ ΥΠΟΘΗΚΗΣ ΥΠΕΡ: του Συνεταιρισμού Περιορισμένης Ευθύνης με την επωνυμία «ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΛΕΣΒΟΥ ΛΗΜΝΟΥ ΣΥΝ ΠΕ», που εδρεύει στη Μυτιλήνη και εκπροσωπείται νόμιμα, ΚΑΤΑ: του Μιχαήλ Καλπατσινίδη του Παναγιώτη και της Ασπασίας, για ποσό δέκα τεσσάρων χιλιάδων τετρακοσίων εβδομήντα έξι και 0,85 (14.476,85) Ευρώ. Καλούνται όσοι θέλουν να έρθουν και να πλειοδοτήσουν σύμφωνα με τους παραπάνω όρους.

19 Μαΐου 2011 Μύρινα Λήμνου Η Δικαστική Επιμελήτρια Αικατερίνη Λ. Αθανασακούδη

ΠAPAΣKEYH 20 MAΪOY 2011

EΠIΣTHMH

ΣTHN KAΘHMEPINOTHTA

Παρένθετες μητέρες

Σε συνεργασία με το περιοδικό

Σώζουν απειλούμενα είδη ψαριών

άπωνες ερευνητές κατάφεραν μέσω γενετικής τροποποίησης να κάνουν στείρους σολομούς να σχηματίσουν σπέρμα και ωάρια πέστροφας και έτσι να προκύψουν απ’ το ζευγάρωμά τους βιώσιμες πέστροφες. Η τεχνική αυτή μπορεί να συμβάλει στη διάσωση σπάνιων ειδών ψαριών. Όταν αναφερόμαστε σε παρένθετες μητέρες, το μυαλό μας πάει σε γυναίκες που κυοφορούν τα παιδιά άλλων, στείρων γυναικών. Εν τούτοις, η τεχνική αυτή χρησιμοποιείται πλέον και στην έρευνα για την προστασία της βιοποικιλότητας. Οι ερευνητές της κλωνοποίησης, για παράδειγμα, χρησιμοποιούν τις παρένθετες μητέρες όταν πρόκειται να κλωνοποιήσουν αγελάδες, πρόβατα και άλλα κατοικίδια. Σε πολλές περιπτώσεις, οι τεχνικές είναι μεν λειτουργικές, η έκβασή τους όμως δεν είναι η αναμενόμενη. Κινέζοι ερευνητές, για παράδειγμα, έχουν προσπαθήσει να χρησιμοποιήσουν αρκούδες ως παρένθετες μητέρες για τα μικρά πάντα, με την ελπίδα ότι θα αυξήσουν τον πληθυσμό τους, αλλά μέχρι στιγμής τα πράγματα δεν έχουν πάει καθόλου καλά. Τα προβλήματα έχουν να κάνουν, προφανώς, με το ότι οι παρένθετες μητέρες και τα ζώα που θα γεννηθούν πρέπει να συγγενεύουν αρκετά ως είδη, κάτι που δεν ισχύει με την αρκούδα και το πάντα.

I

Οι σολομοί αποκτούν σπέρμα και ωάρια πέστροφας Τα περισσότερα πειράματα με παρένθετες μητέρες γίνονται σε πτηνά και σε θηλαστικά, αλλά τώρα μια ομάδα Ιαπώνων ερευνητών, με επικεφαλής τον Goro Yoshizaki, κατάφερε να επεκτείνει την τεχνική και στα ψάρια. Τα πειράματα έγιναν με δύο συγγενικά είδη: το σολομό μάσου ή γιαμάμε (Oncorhynchus masou), ένα ψάρι πολύ συνηθισμένο στην Ιαπωνία, και την ιριδίζουσα πέστροφα, που είναι ένα από τα πιο γνωστά ψάρια των λιμνών και των ποταμών. Με τη βοήθεια μιας ειδικής μεθόδου, οι ερευνητές κατάφεραν να κάνουν τους σολομούς να παραγάγουν «γάλα» (σπερματικό υγρό) και ωάρια πέστροφας, που αργότερα αναπτύχθηκαν σε πλήρως βιώσιμες πέστροφες. Με μια παλιότερη μέθοδο, οι ερευνητές κατάφεραν να παράγουν μόνο ελάχιστες βιώσιμες πέστροφες με τη βοήθεια των σολομών. Έπαιρναν κύτταρα από πρώιμα στάδια των γεννητικών οργάνων της πέστροφας και τα ενέ-

19

χεαν σε ανήλικους αρσενικούς σολομούς, οι οποίοι παρήγαγαν ένα μείγμα από δικά τους σπερματικά κύτταρα και σπερματικά κύτταρα πέστροφας. Όταν αργότερα διασταυρώνονταν με θηλυκές πέστροφες, γεννιόνταν βιώσιμες και γενετικά καθαρές πέστροφες σε ποσοστό μόλις 0,4%. Η συντριπτική πλειονότητα των απογόνων ήταν υβρίδια, τα οποία πέθαιναν πριν προλάβουν να ενηλικιωθούν. Από τότε, όμως, οι ερευνητές ανέπτυξαν περαιτέρω την τεχνική τους και τώρα έχουν φτάσει σε ένα στάδιο στο οποίο μπορούν να κάνουν αρσενικούς και θηλυκούς σολομούς να παράγουν αποκλειστικά γόνους πέστροφας. Αυτό επιτυγχάνεται ως εξής: Οι ερευνητές ανατρέφουν πρώτα γενετικώς τροποποιημένους σολομούς, με ένα παραπανίσιο σετ χρωμοσωμάτων. Αυτά τα ψάρια είναι στείρα και δεν μπορούν, υπό κανονικές συνθήκες, να αναπαραχθούν. Τόσο στα αρσενικά όσο και στα θηλυκά, γίνεται μια ένεση με σπερματογόνια σπερματικά κύτταρα στο πιο πρώιμο στάδιο από αρσενικές πέστροφες. Το αποτέλεσμα είναι οι αρσενικοί σολομοί να παράγουν σπερματικά κύτταρα πέστροφας και, εντελώς απρόσμενα, οι θηλυκοί σολομοί να παράγουν και αυτοί ωάρια πέστροφας. Τώρα, πώς ακριβώς γίνεται αυτό είναι κάτι που οι Ιάπωνες ερευνητές δεν μπορούν να εξηγήσουν ακόμη, αλλά το αποτέλεσμα είναι ότι οι σολομοί κάνουν το αναπαραγωγικό τους παιχνίδι εντελώς φυσιολογικά και παράγουν αποκλειστικά γόνους πέστροφας, οι οποίοι είναι πλήρως βιώσιμοι. Για να διασφαλίσουν οι ερευνητές ότι οι πέστροφες έχουν τη σωστή γενετική σύσταση, τις αφήνουν να αναπαραχθούν περαιτέρω· όπως αποδείχθηκε, γεννούν και αυτές φυσιολογικούς γόνους πέστροφας. Τα ωάρια και τα σπερματικά κύτταρα των απειλούμενων ζωικών ειδών συνήθως καταψύχονται, έτσι ώστε να υπάρχει ένα είδος εφεδρείας αν αυτά τα είδη κινδυνέψουν άμεσα με εξαφάνιση. Είναι, όμως, σχεδόν αδύνατο να γίνει κάτι τέτοιο όταν πρόκειται για ψάρια. Οι ερευνητές μπορούν να καταψύξουν τα σπερματικά κύτταρα, αλλά τα ωάρια είναι τόσο μεγάλα και έχουν τόσο πολύ κρόκο, ώστε δεν είναι δυνατόν να καταψυχθούν χωρίς να καταστραφούν κατά την απόψυξη. Με τη νέα τεχνική, όμως, αυτό δεν αποτελεί πρόβλημα όσο βρίσκει κανείς ψάρια από πολύ συγγενικά είδη που μπορούν να λειτουργούν ως παρένθετοι γονείς.

Από πού βγαίνει η λέξη σνομπ; παραπέμπει σήμερα σε έHναλέξη να άτομο κενόδοξο, κατά κανόνεόπλουτο, που αυτοπροβάλλεται διαρκώς και έχει την τάση να υποτιμά τους άλλους. Είναι αυτός που θαυμάζει και μιμείται άκριτα τη συμπεριφορά, τις συνήθειες και τις αντιλήψεις της θεωρούμενης ανώτερης κοινωνικής τάξης και περιφρονεί ό,τι δεν προέρχεται από αυτή. Υπάρχουν δύο εκδοχές για την προέλευση της λέξης, χωρίς να αποκλείεται να ισχύουν και οι δύο: Μετά τη βιομηχανική επανάσταση, τα βρετανικά πανεπιστήμια πιέστηκαν να δέχονται για φοίτηση τα παιδιά της νέας ανερχόμενης κοινωνικής τάξης, της αστικής, τα οποία κατέβαλλαν υψηλά δίδακτρα. Για να δεχθούν, όμως, οι λόρδοι να φοιτούν τα δικά τους παιδιά μαζί με τα παιδιά των νεόπλουτων, υποχρεώνονταν τα δεύτερα να φορούν ένα περιβραχιόνιο με τα αρχικά S.NOB. (από το sine nobile = χωρίς τίτλο ευγενείας). Οι τρόποι που ανέπτυξαν αυτοί οι νεαροί, προκειμένου να αισθάνονται ότι συμπεριφέρονται ως ευγενείς, χαρακτήρισε τη νοοτροπία ολόκληρης της τάξης τους στη Βρετανία, και αργότερα και στον υπόλοιπο κόσμο. Στην αργκό του Πανεπιστημίου τού Cambridge, πάντως, σνομπ λέγεται αυτός που δεν είναι μέλος της πανεπιστημιακής κοινότητας (snob = τσαγκάρης).

Ποιο είναι το πιο μαύρο υλικό που υπάρχει; ο μαύρο και το άσπρο δεν είναι χρώματα, όπως το κόκκινο, το πράσινο,

το μπλε και το κίτρινο. Το φως αποτελείται από ηλεκτρομαγνητικά κύTματα, και όταν το μάτι συλλαμβάνει φως, συσχετίζει το μήκος κύματός

του με ένα συγκεκριμένο χρώμα. Αν, για παράδειγμα, το φως έχει ένα μήκος κύματος 700 νανομέτρων, θα γίνει αντιληπτό ως κόκκινο, ενώ με ένα βραχύτερο μήκος κύματος, 450 νανομέτρων, θα γίνει αντιληπτό ως μπλε. Αν το μάτι δεχθεί ένα «μείγμα» όλων των χρωμάτων, το φως θα καταγραφεί ως λευκό. Αυτή είναι η περίπτωση του ηλιακού φωτός. Όταν το ηλιακό φως προσπίπτει σε μικρές σταγόνες βροχής, τότε έχουμε πολλές φορές την ευκαιρία να δούμε το λευκό φως να διαθλάται, σχηματίζοντας ένα πολύχρωμο ουράνιο τόξο. Το γεγονός ότι αντιλαμβανόμαστε ένα αντικείμενο να έχει κάποιο χρώμα οφείλεται στο ότι ένα μέρος του ηλιακού φωτός που προσπίπτει στο αντικείμενο, απορροφάται, ενώ το υπόλοιπο φως ανακλάται. Ένα πράσινο φύλλο απορροφά όλα τα χρώματα, εκτός του πρασίνου, που ανακλάται. Αν φωτίσουμε το φύλλο με φως που δεν περιέχει πράσινα μήκη κύματος, το φύλλο δε θα δείχνει πλέον πράσινο. Ενώ το λευκό μπορεί να περιγραφεί σαν ανάμειξη όλων των χρωμάτων, το μαύρο περιγράφεται σαν απουσία χρώματος. Όταν ένα αντικείμενο είναι μαύρο, αυτό οφείλεται στο ότι δεν ανακλά καθόλου φως. Η πιο μαύρη επιφάνεια που γνωρίζουμε, κατασκευάστηκε από ερευνητές το 2002 στο National Physical Laboratory, κοντά στο Λονδίνο. Το υλικό, που ονομάζεται NPL Super Black, κατασκευάστηκε με τη χάραξη μικροσκοπικών κρατήρων σε ένα κράμα νικελίου και φωσφόρου. Η επιφάνειά του απορρόφησε το 99,7% του φωτός που έπεσε πάνω του. Μια τέτοια επιφάνεια μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε οπτικά όργανα, όπου θέλουμε να αποκλείσουμε ανεπιθύμητες ανακλάσεις, όπως, για παράδειγμα, στις «αστρικές κάμερες», με τις οποίες προσανατολίζονται οι διάφορες διαστημοσυσκευές. Οι επιστήμονες πιστεύουν, επίσης, ότι οι καλλιτέχνες ευχαρίστως θα χρησιΣτο μικροσκόπιο φαίνεται η γεμάτη εξογκώματα επιφάνεια που δημιούργησαν οι ερευνητές. Οι κοιλότητες μοποιούσαν αυτή την όμορφη απορροφούν όλο σχεδόν το φως και η επιφάνεια επιφάνεια, που θυμίζει μαύρο γίνεται αντιληπτή από το μάτι ως μαύρη βελούδο.

20 Θα βρεις εκεί πάνω κανένα ρακί; πό προχτές το βράδυ Ασυνέχεια που το ‘μαθα, σκέφτομαι εκείνη τη βραδιά πριν χρόνια στα Πηγαδάκια. Η Ντανιέλ, ο Γιώργος, εσύ κι εγώ… Σπαρέλια, ντομάτα και κρεμμύδι και ρακί… «Ρε σεις, τούτουνας είνι παράδεισος» έλεγες, χαζεύοντας μια τα χρώματα της Δύσης στον κόλπο της Γέρας και μια την κατακόκκινη ντομάτα της σαλάτας… Και σβήνοντας την κάψα του καλοκαιριού με τη φωτιά του ρακιού. Ο Γιώργος θα σε περίμενε προχθές, είρωνας όπως πάντα. «Βασιλάκη, πώς από τα λημέρια μας, μυρίστηκες ψητό;» σα να τον ακούω, κι η Ντανιέλ θα έτρεξε να σε προϋπαντήσει μαζί με τη Σαπφώ της και το Θεόφιλό σου… Πανηγύρι θα ‘γινε κει πάνω προχτές… Πλάκωσε κι ο Αναστασέλλης στα σίγουρα. «Έφιρις, ρε, τίπουτα απού κάτου;» θα σε ρώτησε, ο Θεόφιλος σε έβλεπε κι αναρωτιόταν μην πείραξε κανείς τα χρώματά του (τι να του πεις;), κι εσύ σκούπιζες τον ίδρωτα σου με το χέρι και ανέβαζες το ναυτικό καπέλο όπως πάντα… Άμα σε ρώτησα - θυμάσαι ρε, Βασίλη; - από πού το κληρονόμησες ετούτο το κασκέτο, μου απάντησες, «εγώ, ρε, δε γεννήθηκα δημοσιογράφος. Σε ψαροκάικο έμαθα τη δουλειά. Και το χαρτί το τιμώ, αλλά και το πρώτο μεροκάματο το τιμώ…». Θα μας λείψεις, πάντως. Αλήθεια, θα μας λείψεις… Κι εκεί πάνω μπορεί να γελάτε τώρα με την παλιοπαρέα σου, αλλά εδώ κάτω θα μας λείψεις. Θα μας λείψουν οι φάκελοι της «Αυγής» και το δημοσιογραφικό χαρτί με τα κείμενά σου στη γραφομηχανή. Θα μας λείψουν τα γραφτά σου. Εσένα δεν ξέρω τι θα σου λείψει από δω κάτω. Σπαρέλια, ντομάτα κόκκινη και κρεμμύδια πρέπει να ‘χει ο Παράδεισος. Για ρακί δεν ξέρω... Θα βρεις εκεί πάνω κανένα ρακί; Μπα… Θα βρεις. Κι αν δε βρεις εσύ, σίγουρα θα σου βρει ο φίλος σου ο Άγιος Γιάννης ο Θεολόγος. Αγαπημένος μαθητής του Χριστού είναι, όλο και κάτι θα μπορεί να σου βρει. Μόνο μη σε παίρνει ο ύπνος, ρε Βασίλη, σαν πίνεις… Μη σε παίρνει ο ύπνος. Άντε γεια… Στρατής Μπαλάσκας

ΑΦΙΕΡΩΜΑ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 20 ΜΑΪΟΥ 2011

«Αντίο», Βασίλη φυγε προχθές από τη ζωή, σε ηλικία 77 ετών, ένας δικός μας άνθρωπος. Ο καλός συΈνεργάτης τού «Ε», λογοτέχνης, ερευνητής του λαϊκού πολιτισμού και δημοσιογράφος Βασίλης Πλάτανος. Έσβησε στο χειρουργικό κρεβάτι νοσοκομείου της Αθήνας αντιμετωπίζοντας με τόλμη, όπως πάντα στη ζωή του, αυτήν τη φορά τον καρκίνο. Η κηδεία του θα γίνει την Παρασκευή στις 4 το απόγευμα, από το Κοιμητήριο της Καλλιθέας. Γεννήθηκε 21 Οκτωβρίου 1934 στην Άντισσα, όπου τέλειωσε το δημοτικό. Γυμνάσιο πήγε στη Μυτιλήνη. Πριν υπηρετήσει στο Ναυτικό, δούλεψε ναυτικός σε ψαροκάικα κι απόχτησε ναυτικό φυλλάδιο. Φοίτησε στη Σχολή Δημοσιογραφίας του Σπύρου Μελά (1962) και στη Σχολή Σκηνοθεσίας Κατσέλη (1972). Άρχισε να δημοσιογραφεί από το μυτιληνιό «Δημοκράτη» (1950) και συνέχισε ως καλλιτεχνικός και πολιτιστικός συντάκτης στις εφημερίδες «Καθημερινή», «Μεσημβρινή», «Βήμα», «Νέα», «Αυγή», «Ελευθεροτυπία» κ.ά.. Για ένα διάστημα ήταν αρχισυντάκτης του ραδιοφωνικού σταθμού Αιγαίου τής «ΕΡΑ». Από νέος ασχολήθηκε με την ποίηση, το διήγημα και - κυρίως - με τη λαογραφία. Συνεργασίες του δημοσιεύθηκαν στο μυτιληνιό περιοδικό «Λόγος» (1954), στην «Εστία» και αλλού. Ήταν μέλος της παράνομης ΕΠΟΝ (1955 - 1958). Μέλος του «Ιδρύματος Σοσιαλιστικών Ερευνών. Σταύρος Καλλέργης» κ.ά.. Βραβεύτηκε από την «Εταιρεία Λεσβιακών Μελετών» (1952) και το Υπουργείο Προεδρίας Κυβερνήσεως (1956). Τύπωσε τα βιβλία: «Τρανές λειτουργίες» (1958), «Ο χορός των αλόγων» (1962), «Ελληνικά λαϊκά πανηγύρια» (1963), «Εν πλω» (1974) κ.ά. Τα τελευταία χρόνια αρθρογραφούσε συχνά για θέματα πολιτισμού από τις σελίδες της εφημερίδας «Εμπρός».

εράκι θλιμμένο και περίλυπο στην Αιολίδα, από τ’ Άπαστρα ως τα Λάψαρνα, κι από τη Βίγλα ως τ’ Ανεμοβούνι, κι ανάμεσα στα ροδοπέταλα και στα θαλασσόκρινα κείται ο σκοτωμένος Ιησούς. Κι η Άνοιξη, με το φως και τη ζωή, με μπροστάρηδες το Χριστό και τον Ορφέα, φέρνουνε στην γαλαζόλευκη Αιολίδα τον έρωτα, τις λαμπρογιορτές, τα πανηγύρια, τις κούνιες, τα λαμπροαρραβωνιάσματα, τη χαρά στα πρόσωπα και την ευτυχία. Σκληρό και δυνατό κρότο ακούσαμε στο λιθόστρωτο, στη Χριστοεκκλησοσπηλιά, «γκραπ-γκρουπ», ανήμερα Μεγάλη Πέμπτη, κι όλοι γυρίσαμε στην πόρτα ορθάνοιχτη, μ’ ένα φως βυζαντινό που ‘πεφτε από το λιοβασίλεμα, καθώς τον είδαμε να στέκεται αρχαγγέλινος με την κορμάρα και τα δεκανίκια του, ξεφωνήσαμε με μια κραυγή: «Α!, ο Λευτέρης». Αντάρτης τρία χρόνια στο βουνό, κάποιο φασιστικό οπλοπολυβόλο τόνε γάζωσε και του ‘κοψε τα ποδάρια. Με «ακροτομία», κούτσα-κούτσα, κατέβηκε από το Γαβαθά, περπάτησε όλο το μακρύ κατάγιαλο κι έφτασε στη σπηλιοεκκλησιά ν’ ακούσει την καλλίφωνη μάνα του Μαγδαληνή να μοιρολογά τον Ιησού. Μόλις τον είδε ο παπάς, για καλωσόρισμα, πήρε το θυμιατήρι και τόνε θύμιασε. «Παπά Καρδάρα, άσε τα θυμια-

Α

τίσματα, γιατί θα σε θυμιατίσω κι εγώ με τις πατερίτσες μου», του ‘πε γελαστά ο Λευτέρης. Γαβαθάς εβραϊκά, δεν είναι ο λιθόστρωτος τόπος στ’ αντισσιώτικα θαλασσοτόπια, που έστησε ο Πιλάτος το Χριστό για να τον κρίνουν οι Ιουδαίοι. Αυτός είναι στα Γερασόλυμα. Στη Λέσβο το νησάκι κοντά είναι σα γαβάθα-πινάκα ξύλινη, που ροφάμε τον τραχανά και τρώμε τα διάφορα φαγητά. Από τη «γαβάθα» η στεριά έγινε «Γαβαθάς», όμως δεν έχει να κάνει με το μαρτύρι στο Χριστό. Έβγαλε ο παπάς τον Σταυρωμένο και τον έμπηξε στον πέτρινο Γολγοθά, στη μέση στην εκκλησιά, να τόνε προσκυνήσουμε. Γίνεται κι η «Αποκαθήλωση». Κατέβηκε το ιερό και θείο σώμα από το Σταυρό. Οι μαυροφορεμένες, με μαύρα κεφαλομάντηλα, ε πεσμένες καταγής, βουβά θρηνούνε το σκοτωμένο Ιησού ανάμεσα στα τριαντάφυλλα και στις βιόλες. Τα ματωμένα χεροπόδαρά του είναι χλιαρά ακόμα. Οι Μυροφόρες γυναίκες θρηνούνε το Ναζωραίο: «Ω, φως των οφθαλμών μου!». «Μάτια και φως μου!» Τον μοιρολογά κι η Μαγδαληνή, η μάνα του Λευτέρη, η γνήσια, η τρυφερότατη φωνή από την ορθόδοξη χριστιανική παράδοση: «Σήμερα μαύρος ουρανός, σήμερα μαύρη μέρα, σήμερα όλοι θλίβονται

Ο τελευταίος φάκελος του Βασίλη. Στάλθηκε στις 3 Μαΐου

και τα βουνά λυπούνται. Σήμερα βάλανε βουλή οι άνομοι Οβραίοι, να θανατώσουν το Χριστό, ............... Τον άγιο λόγο λέγει: - Που σου ‘χα κούνιες αργυρές, φασκιές μαλαματένιες, όπου σε νανουρίζανε οι δώδεκα παρθένες, που σου ‘χα χρυσοστέφανο, σου βάλανε αγκάθι, που σου ‘χα ασημοζώναρο, σου βάλανε βατάρι Πού ‘ναι γκρεμνός να γκρεμνιστώ, φωτιά να πάγω να πέσω; πού ‘ναι πηγάδι να πνιγώ για τον μονογενή μου;» Τον Λευτέρη ακλουθούσε ο αδερφός του Πέτρος τ’ ανταρτόπουλο. Του ‘βαζε η μάνα του Μαγδαληνή φαγί στην καστάνια, κουκιά, ρεβύθια, φακές, και τα πάγαινε στον αδερφό του στο βουνό. Αν δεν τον έβρισκε τ’ άφηνε σε σπηλιά, κρυφή, και το ‘παιρνε. Στο τέλος ο Πετράκος, για να μην ανεβαίνει στον Αϊτό για το φαγί στον αδερφό του, έγινε ανταρτόπουλο. Κι όταν ακλούθησε το Λευτέρη στο Γαβαθά, πήρε μιαν ελίτσα φυτώριο και τη φύτεψε σε μια βράχινη γούβα έξω από το Χριστό. Μάζεψε με τις φούχτες του κοκκινόχωμα και τη φύτεψε. Είπε ο Λευτέρης στον Πετράκο, «μη μ’ ακολούθας, γιατί θα μ’ απαρνηστείς πως είμαστε αδέρφια στο

βουνό, όταν θα λαλήσει ο πετεινός». Ο Πετράκος έπεσε σε σκέψη και τον ακλούθησε. Μάθανε οι «μπουραντάδες», οι κυνηγοδημοκράτες τα φασιστόμουτρα, μ’ αρχηγό τους τον αιματοβόρο-αιματόδιψο μανιάτικο τσακαλόλυκο Βουδοκλάρη -όνομα και πράμα- χτύπαγε τον βούρδουλα στις πέτσινες μπότες από τη φασιστική του λύσσα, τη μανιασμένη ορμή ενάντια στους δημοκράτες, κι ήρθανε στο Γαβαθά να μαζέψουνε τους συντρόφους του Λευτέρη στο βουνό και να τους στείλουνε για βασανιστήρια στον Κρανίου Τόπο, στα Γιούρα. Κι όταν είδανε την ελίτσα μπροστά στο ξωκκλήσι, ρωτήσανε ποιος τη φύτεψε. Κι η Ρηνούλα, η μικρή Ειρήνη που σημαίνει Γερουσαλήμ και Γερουσαλήμ Ειρήνη, από αγαθότητα κι ευσέβεια, είπε πως τη γούβιασε ένα ανταρτόπουλο, για να φέρει ειρήνη και γαλήνη σ’ όλους μας, χωρίς να ξέρει πως οι μπουραντάδες θα του κάνανε κακό. Κι όταν κάποιος τον υποψιάστηκε και τόνε ρώτησε αν ήτανε στο βουνό με το Λευτέρη και φύτεψε την ελίτσα, ο ΙΙετράκος αρνήθηκε σφόδρα. Και τότε, απέναντι, από τ’ αμπέλι που έχει ο Γιορντάνης με το κοτέτσι του, ξεπετάχτηκε ο κόκορας και κακάρισε δυνατά. Ο Πετράκος θυμήθηκε το λόγο που του ‘πε ο Λευτέρης, έγειρε στον ξερόβραχο κι έ-

ΑΦΙΕΡΩΜΑ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 20 ΜΑΪΟΥ 2011

Το τελευταίο κείμενο που έστειλε ο Βασίλης Πλάτανος στο «Ε»

Άνοιξη στην «Αιολίδα»

κλαιγε πικρά. Πάνω στην ώρα κατέβηκε κι η πανέμορφη Λεμονίτσα από τ’ Ανεμοβούνι, με ανθισμένους αγάπανθους κι ασφόδιλους πένθους στην αγκαλιά της, να μοιρολογήσει τον Ιησού. Και σαν είδε τον Πετράκο να κλαίει πικρά, του χάιδεψε τα μαλλιά. Η Ρηνούλα της είπε πως τον κυνηγάνε με μανία οι μπουραντάδες, κι η Λεμονιά, αφού απόθεσε τα λουλούδια και θρήνησε λίγο το Χριστό, τον πήρε στ’ Ανεμοβούνι, στη στάνη της, βοσκόπουλο. Το Μεγάλο Σάββατο τη νύχτα κατέβηκε η Λεμονιά στο σπηλιοξωκκλήσι και πήρε τ’ αναστάσιμο άγιο φως. Το ‘φερε στη στάνη κι άναψε τη λαμπάδα που βαστούσε ο Πετράκος. Χαράς ευαγγέλια. Με τη φλόγα σταυρώσανε τα ζωντανά, κατσικοπρόβατα, τη μάντρα, τα παχνιά, τις ταγίστρες, ψάλανε «Χριστός Ανέστη», φιληθήκανε σταυρωτά, αδερφικά. Τη Λαμπρή πρωί, αφού ξεσκουμπιστήκανε τα κοπρόσκυλα, οι μπουραντάδες, κατέβηκε ο Πετράκος στο Χριστό με σκοινιά και παχνιά-ταγίστρες από τη στάνη κι έφτιαξε κούνιες, κρεμασμένες στην ανθισμένη μεγάλη βαλανιδιά. Τις στόλισε με αγριολούλουδα, παπαρούνες, μαργαρίτες, θαλασσόκρινα από το κατάγιαλο και πολύ πάθος, οίστρο γιορτινό. Χτύπησε την καμπανούλα στο ξωκκλήσι και με την μπουρού-κοχύλα φύσηξε δυνατά, για ν’ ακούσουν οι κοπελιές και τα παληκάρια να ‘ρθουνε στα Λαμπρόγιορτα, στα Λαμπροπανηγύρια. Με χαρούμενες φωνές και σφυρίγματα γεμίσανε στο Γαβαθιανό Χριστό, το πρόκλιτο, και στα καταπράσινα αρμυρίκια στρωθήκανε υφαντές πάνες με λουκουμάδες, τηγανίτες, πασπαλάδες, κλωστρά, κρασί, ανάμεσα σε λουλούδια και κρασοπότηρα. Το λαμπρό πανηγύρι ξεφάντωσε σαν οι λαχταριστές, κοκκινορόδινες, κι αφράτες παρθένες στολισμένες με τα γιορτινά τους ανεβαίνουνε στις κούνιες, κι όλοι τραγουδάνε: «Πάνω στην κούνια κάθονται τέσσερα μαύρα μάτια, τέσσερα χείλια κόκκινα και δυο κορμιά δροσάτα. (για ζευγάρια) Κουνήσετε τις όμορφες, κουνήσετε τις άσπρες,

κουνήσετε τις λεμονιές με τον ανθό γεμάτες.

Πάνω στην κούνια κάτσανε τέσσερα μαύρα μάτια, τέσσερα χείλια κόκκινα και δυο λιγνά κορμάκια. Χριστός Ανέστη μάτια μου, έλα να φιληθούμε, και τις παλιές αγάπες μας να ξαναθυμηθούμε. Χριστός Ανέστη μάτια μου, έλα να φιληθούμε, κι αν σου αρέσει το φιλί, έλα ν’ αρρβωνιαστούμε. Χρίστος Ανέστη μάτια μου, χάρηκαν οι γι’ αγγέλοι, και μεις που ανταμώσαμε οι πολυαγαπημένοι. Το γυαλί το λεν κρουστάλλι, βγήτε σεις να μπούνε κι άλλοι. Άσπρες διόλες και κνικάτες, βγείτε σεις να μπούνε κι άλλες.» Έγινε αλλαγή στις κούνιες, ανεβήκανε άλλα ζευγάρια, κι άξαφνα ήρθε ο Ματζαράνας, με το τύμπανό του και τους παιχνιδιάτορες. Τον Βασλάρα Ασανιά με το σαντούρι του, τον Ορφέα από τα Ορφήκια με την κοχυλολύρα του. Και φούντωσε το Λαμπροπανηγύρι με τους Καλλονιάτες να τραγουδάνε: «Θέλω ν’ ανέβω στα ψηλά, στ’ αγιού Γιωργιού το δώμα, να κόψω δυο γαρύφαλα να πλέξω φρουκαλιούδα, να φρουκαλώ τη θάλασσα, ν’ αράζουν τα καΐκια. Ένα καΐκι άραξε στου βασιλιά την πόρτα, κι ο βασιλιάς δεν ήτανε, μον τρεις βασιλοπούλες. Η μια κεντά τον ουρανό κι η άλλη το φεγγάρι, η τρίτη η μικρότερη κεντά τον άγιο Γιάννη.

- Κεντά το, κόρη μ’, κέντα το, τ’ αρρβουνιασκού σ’ μαντήλι, να το γεμίσεις ζάχαρη, να στείλεις στ’ αργαστήρι, κι απ’ τ’ αργαστήρι στο σκολειό, κι απ’ το σκολειό στο σπίτι κι αν ειν’ η πόρτα σφαλιχτή, ριξ’ το απ’ το παναθύρι.» «Το φλουρί το λεν ατσάλι, έβγα συ, να μπει κι η άλλη». Κι οι πανηγυριστές από την Πέτρα, που ανεβήκανε στις κούνιες, αποσώσανε: «Μέσα στην κούνια έκατσες, σαν την περιπλοκάδα, και περιπλέκεις τα βουνά και βγάζουν πρασινάδα.

Με τίμησες πουλάκι μου, διπλά να σε τιμήσω, να βγάλω από την τσέπη μου μήλα να σου χαρίσω. Τραγούδια και παινέματα, ξέρω κι εγώ καμπόσα, μα δε μ’ αφήνει να τα πω η ταπεινή μου γλώσσα.» Οι Πλωμαρίτες με το δικό τους μακρόσυρτο σκοπό: «Και τα τραγούδια λόγια ‘ναι, καρδιές παρηγορούνε, σαν τους νεκρούς που καρτερούν Ανάσταση να δούνε. Και τα τραγούδια λόγια ‘ναι, τα λεν οι παθημένοι, τα λεν και βγαίνει ο καπνός, μα φλόγα μέσα μένει. Για δες λουλούδια που θωρώ ‘πο βάγιες ανθισμένες, όσες θωρούν τα μάτια μου, είναι ζωγραφισμένες. Δεν ήξερα και ρώτησα, πού ‘ναι γι απάνω βρύση, πο ‘χει κορίτσια όμορφα, ο κόσμος ν’ απορήσει. Νύχτα ‘ναι και ξημερώνει, κι η αυγή τα φανερώνει.» Οι Πολιχνιάτες που ήρθανε στο Γαβαθά με το πλεούμενό τους, στις κούνιες τραγουδήσανε: «Έχεις μαλλιά σα σέλινα στις πλάτες σου ριγμένα, κι όποιος γυρίσει και τα δει τρελαίνεται για σένα. Ρίξε τα μαλλιά σου πίσω να σε δω να σ’ αγαπήσω. Ρίξε τα μαλλιά σου πρίμα σαν τον διάκο μες στο βήμα. Τα μαλλιά σου τα πλεγμένα περιπλέξανε και μένα.» Τα μάτια κοιταζότανε μεταξύ τους σταθερά κι ακίνητα, χωρίς να βλέπουνε πουθενά αλλού. Μερικά βουρκώσαν από πάθος και συγκίνηση. Ανοίξαν οι αγκαλιές και φιληθήκανε στόμα με στόμα, χείλια με χείλια. Αρραβωνιαστήκανε. Στα ξεβγάλματα ο φίλος μου Ευαγγελιστής Ιωάννης μου ‘πε, ο Λιθόστρωτος μαρτυρικός Γαβαθάς είναι στα Γεροσόλυμα (κεφ. ιθ΄, 12). Στην Αιολίδα είναι τόπος για Λαμπροπανηγύρια και Λαμπροαρραβωνιάσματα. Βασίλης Πλάτανος

21

Βασίλης Πλάτανος ο λυρικός μας λαογράφος* «… τα δημοτικά μας τραγούδια του γάμου και της χαράς, του θανάτου και του πόνου, τα παραμύθια, οι ιστορίες, οι θρύλοι, οι σάτιρες, τα νιώσματα, τα ήθη και έθιμα και τα λογής-λογής άλλα λεσβιακά αριστουργήματα, τα αμάραντα αυτά αγριολούλουδα που είναι σκορπισμένα σ’ όλες τις βουνοπλαγιές και τ’ ακρογιάλια του νησιού μας, άρχισαν να ξεχνιούνται ή να ξεθωριάζουν.» Αυτή η κραυγή αγωνίας ξεπήδησε από τη γραφίδα του Βασίλη στον πρόλογο του πρώτου του βιβλίου «Τρανές λειτουργιές», που εκδόθηκε το 1958 και πήρε το πρώτο βραβείο της Ακαδημίας Αθηνών, κι από τότε, σ’ όλη του τη ζωή αγωνίζεται για τη διάσωσή τους. Σφαλνώ τα μάτια, θωρώ τη Μεγαλόχαρη που συχνά τη φέρνει δίπλα μας, και παρακαλώτηνε, να μου δώκει φώτιση να γράψω τούτα τα ταπεινά για ένα μύστη της λαογραφίας, ηθογραφίας, πεζογραφίας, δημοσιογραφίας και ποίησης, που τιμά το νησί μας, το συγχωριανό και φίλο μου, Βασίλη Πλάτανο. Πορπάτηξε όλα τα σοκάκια και τις λεωφόρους στου γραφτού λόγου την τέχνη. Χώθηκε βαθιά στις ρίζες μας, ξεψάχνισε, μελέτησε, ξέθαψε θησαυρούς και μας τους δώρισε των αχράντων τη μετάληψη στων προγόνων μας τη χιλιοτραγουδημένη τούτη κοιτίδα πολιτισμού, που χωρίς αυτήν απομένουμε ξεγυμνωμένοι στον παγερό βοριά. Και να, ακάματος και μεθοδικός μαζώνει τις παροιμίες της λεσβιακής Άντισσας, τις ομαδοποιεί, τις ερμηνεύει και πάνω απ’ όλα τρυπώνει σε βάθος από Παλαιά Διαθήκη και Μυθολογία ως τις εγκυκλοπαίδειες και μελέτες, για να μας δώσει καθάρια την εικόνα για τη σημασία, τη μορφή και τον ρόλο που έπαιξαν στον τόπο μας. Και καταλήγει: «Για ξέβγαλμα σημειώνω τούτα: Παροιμία είναι λαϊκή φράση που εκφράζει σύντομα και με μεταφορικό, αλληγορικό ή σκωπτικό, χλευαστικό, κοροϊδευτικό τρόπο μια σημαντική και σημαδιακή αλήθεια, όπως: “ο καλός καραβοκύρης στη φουρτούνα φαίνεται”.» Παίρνω τα θάρρετα, ζητώ σας, παρακαλεστά, άφεση, και ξεχωρίζω λίγες ψηφίδες από τα κείμενά του. «[…] Ήτανε απόγεμα τις δεκαοχτώ του Δεκέμβρη, αξέχαστη μέρα, που ακόμα τώρα τη θυμάμαι κι ανατριχιάζω. Το καΐκι νόμιζες μια πετούσε και μια καρφωνότανε στο

κατάβαθο της θάλασσας ίσαμε που μπηγότανε το μπαστούνι μέσα στα πελώρια κύματα [...]» «[…] Κάθε χρόνο στα νιάμερα της Παναγιάς το πανηγύρι της Λιώτας είναι και πανηγύρι μας, γιατί τη μέρα τούτη το μοναχικό ξωχικό μας σπιτάκι παίρνει σουσούμι πανηγυρίστικο [...]» «[…] Ο πρώτος που αξιώθηκε τη μεγάλη ευτυχία, θυμάμαι, στάθηκε ένας φονιάς. Ναι, μα τον αγιασμένο δαυλό που πελεκώ, σκότωσε! Ο Αχλιόπτας ήτανε ήσυχος, απλός και συσταζούμενος άνθρωπος, δεν πείραζε ούτε μέρμηγκα [...]» Το παθιασμένο, ψυχόπνοο, όλο ντομπροσύνη και προγενιών λαλιά και ρύμα ποτισμένο έργο του, μας ‘γγίζει, μας συνεπαίρνει. Επροψέ, μου ‘ρθανε, «εις οσμήν ευωδίας πνευματικής κι αγάπης» του, τα δυο πρόσφατα πονήματά του, κι ένιωσα ένα θαλασσινό νησιώτικο αρωματισμένο μαϊστράλι να με παρασέρνει: - με το ποιητικό του έργο «Διάψαλμα» που υμνούν με «τ’ αφροθρεμένα στήθια τους οι Αιγαιοπελαγίτες ψαράδες» τη θάλασσα και τους ζωντανούς οργανισμούς στα σπλάχνα της. «… και θα ψαλμωδώ Γοργόνες τον Κύριο στις σπηλιές τον Ύψιστο Θαλασσοσπηλιές Διάψαλμα Ιγαϊών ιεροπρεπή μουσική με άρπα και κιθάρα…»

- και με τα επύλλια, όπως το ελάχιστο τούτο δείγμα, «Ηλιακάτη Σε βαθύ κύμα Λευκών μανιακών αλόγων Με τα πόδια ψηλά πηδούσε...», στην πραγματεία του, «Ήριννα», για τη μεγάλη λυρική ποιήτρια της σαπφικής περιόδου. Στερνό αφήκα το «τριζόνι» του, ένα ποίημα ξεχειλισμένο πόνο και κατευόδιο. «Ξανάρθε το τριζόνι μου στο καταμεσονύχτι και γιατί κλαις μου λάλησε πάνω στο ψαροδίχτυ; Έχασα την αγάπη μου ψάχνω την στους ελιώνες μες στα κρινάτα χέρια της θαλασσοανεμώνες να θέσω με ευλάβεια μελωδικά κοχύλια για να τη συντροφεύουνε στ’ ατέρμονά της μίλια.» Γερός να ‘σαι, Βασίλη μου, να μας φωτίζεις. Γιώργος Καμβυσέλλης (Το κείμενο του Γιώργου Καμβυσέλλη για το Βασίλη Πλάτανο δημοσιεύτηκε στο «Ε» στις 24/07/2009.)

22

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 20 ΜΑΪΟΥ 2011

Γράφει ο ΣYMEΩN AΛEΞANΔPIΔHΣ Δημοσιογράφος της NET

αφνικά η μάχη των πλέι οφ έχει «ανάψει» και υπάρχει ιδιαίτερο ενδιαφέρον για το τι θα γίνει από εδώ και πέρα στις δύο αγωνιστικές που απομένουν για να ολοκληρωθεί η διαδικασία. Τα πράγματα είναι πλέον δύσκολα για την ΑΕΚ, καθώς οι «κιτρινόμαυροι» εξαρτώνται πλέον από τον ΠΑΟΚ, ο οποίος βρίσκεται στην pole position. Ο «δικέφαλος του Βορρά» ορίζει την τύχη του, αφού με δύο νίκες θα πάρει την πρώτη θέση και μαζί το εισιτήριο μέσω του οποίου θα αγωνιστεί στα προκριματικά του Τσάμπιονς Λιγκ. Ξανά στο παιχνίδι της πρώτης θέσης μπήκε ο Παναθηναϊκός, ο οποίος με δύο νίκες θα πάρει εκείνος την πρωτιά, και οι «πράσινοι» δείχνουν πλέον περισσότερο συνειδητοποιημένοι και βελτιωμένοι.

Ξ

ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ ΒΟΛΟΥ - ΑΕΚ Ο Ολυμπιακός Βόλου έχει έναν και μοναδικό στόχο και αυτός είναι να μη βγει η ΑΕΚ στο Τσάμπιονς Λιγκ, δηλαδή να μην πάρει ο «δικέφαλος» την πρώτη θέση στην ειδική βαθμολογία των πλέι οφ. Οι Βολιώτες είναι σε καλή κατάσταση και το ματς αυτό δε θα έχει καμμία σχέση με το αμέσως προηγούμενο απέναντι στον Παναθηναϊκό στο Ολυμπιακό Στάδιο. Για την ΑΕΚ η νίκη είναι μονόδρομος, αφού μετά την ήττα της ομάδας τού Χιμένεθ από τον ΠΑΟΚ, τα περιθώρια για την κατάκτηση της πρώτης θέσης έχουν στενέψει επικίνδυνα. Προβλέπουμε αλληλοεξουδετέρωση. Εκτίμηση: Χ

ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ - ΠΑΟΚ Όλα για όλα θα τα παίξουν οι «πράσινοι», οι οποίοι θέλουν αποκλειστικά τη νίκη προκειμένου να κόψουν το δρόμο στον ΠΑΟΚ. Ο Παναθηναϊκός δεν έχει περιθώρια για αποτυχία, καθώς, αν δεν κερδίσει, την τελευταία αγωνιστική ο «δικέφαλος του Βορρά» υποδέχεται το Βόλο και λογικά η πρώτη θέση… θα πετάξει. Τιμωρημένοι οι Γκαρσία και Κατσουράνης για τις δύο ομάδες σίγουρα πολύ πιο σημαντική η απώλεια του Ουρουγουανού, ο οποίος δεν μπορεί να αντικατασταθεί από κανέναν στην ομάδα του Μάκη Χάβου. Η παράδοση είναι συντριπτικά υπέρ των «πρασίνων». Εκτίμηση: 1

Το στάνταρ της αγωνιστικής στην Αγγλία είναι αναμφίβολα ο «άσσος» τής Τότεναμ απέναντι στην Μπέρμιγχαμ στο «Γουάιτ Χαρτ Λέιν». Τα «σπιρούνια» είναι το μεγάλο φαβορί και θα πρέπει να τους πέσει ο ουρανός στο… κεφάλι για να χάσουν την πέμπτη θέση, η οποία οδηγεί στο Γιουρόπα Λιγκ. Είναι χαρακτηριστικό πως στις ασιατικές αγορές το ματς έχει οριστεί με την Μπέρμιγχαμ να έχει ένα γκολ πλεονέκτημα (!) στο σχετικό χάντικαπ. Εκτίμηση: 1

ΠΡΟΣΕΞΤΕ Ο προπονητής τής Τότεναμ, Χάρι Ρέντναπ, έχει βάλει στο στόχαστρό του τον Ντιντιέ Ντρογκμπά προκειμένου να ενισχύσει την επίθεση της ομάδας του. Η αναγκαιότητα για απόκτηση τερματοφύλακα οδηγεί την Τότεναμ στο να διεκδικήσει

τον Μπεν Φόστερ, πορτιέρο τής Μπέρμιγχαμ, έναντι οκτώ εκατομμυρίων λιρών. Ο Βραζιλιάνος επιθετικός Νεϊμάρ έχει αλλάξει άποψη για την Τσέλσι και ελπίζει οι «μπλε» να του κάνουν εκ νέου πρόταση, προκειμένου να συνεχίσει εκεί την καριέρα του…

...+ ΤΟ ΕΞΤΡΑ

ΤΟΤΕΝΑΜ - ΜΠΕΡΜΙΓΧΑΜ

ΙΝΤΕΡ - ΚΑΤΑΝΙΑ Μετά την Τότεναμ, ο συγκεκριμένος «άσσος» είναι από τα καλύτερα σημεία του κουπονιού, αφού η Ίντερ στο «Μεάτσα» είναι ασυναγώνιστη και θέλει την τελευταία αγωνιστική να γλυκάνει τους οπαδούς της. Η Κατάνια πολύ δύσκολα θα τη σταματήσει, αφού εκτός έδρας είναι η χειρότερη ομάδα στο Καμπιονάτο. Εκτίμηση: 1

!

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

Ο γενικός αρχηγός του Διαγόρα, Χρυσόστομος Χατζηκυριαζής, μιλάει στο «Ε» κάνοντας απολογισμό της χρονιάς

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 20 ΜΑΪΟΥ 2011 Οκτώ ομάδες θα συγκροτήσουν τον όμιλο της Α2 Γυναικών στο χάντμπολ, στο οποίο θα συμμετάσχει ο πρωταθλητής Λέσβου Αθλητικός Όμιλος Μυτιλήνης.

«Το -6 έπαιξε ρόλο…» τoυ ΜΑΝΩΛΗ ΛΑΓΟΥΤΑΡΗ ι αγωνιστικές υποχρεώσεις των παικτών του Διαγόρα ολοκληρώθηκαν την περασμένη Κυριακή μετά την ήττα από τον Όλυμπο, ο οποίος με την επιτυχία του αυτή στέφθηκε πρωταθλητής Λέσβου. Με την ευκαιρία της λήξης της χρονιάς, ο γενικός αρχηγός της ομάδας της Αγ. Παρασκευής, Χρυσόστομος Χατζηκυριαζής, θέλησε μέσω του Τύπου να ευχαριστήσει τους παίκτες, την τεχνική ηγεσία και όσους συνέβαλαν να τελειώσει όμορφα αυτή η χρονιά. Μπορεί η ομάδα του να μην τα κατάφερε στον τελικό, όμως ο παράγοντας του Διαγόρα αναγνώρισε τη δίκαιη νίκη του Ολύμπου, δίνοντάς του συγχαρητήρια. Ωστόσο, δεν παρέλειψε να σχολιάσει πως το -6 της ομάδας του από την περσινή χρονιά συνέβαλε καθοριστικά στο να μην καταφέρει ο Διαγόρας να επιστρέψει στα μεγάλα σαλόνια… «Το μείον έξι που είχαμε από πέρυσι όταν ήμασταν στην Δ΄ Εθνική, ήταν η αφορμή πιστεύω να μην τερματίσει πρώτη η ομάδα στην κανονική διάρκεια του Πρωταθλήματος, όπου ο Διαγόρας θα είχε το απόλυτο πλεονέκτημα στα πλέι οφ. Το παράπονό μου είναι ότι η ποινή δεν ανακοι-

Ο

Χρυσόστομος Χατζηκυριαζής

νώθηκε έγκαιρα, είτε στην αρχή της περιόδου είτε στο τέλος του πρώτου γύρου. Ενδεχομένως αν είχε γίνει έγκαιρα αυτό, θα είχαμε το χρόνο να κινηθούμε ακόμη γρηγορότερα στις μεταγραφές και να είμαστε ακόμη πιο προετοιμασμένοι για τη συνέχεια.» Ωστόσο, ο κ. Χατζηκυριαζής δεν παρέλειψε να δώσει συγχαρητήρια στον Όλυμπο για την κατάκτηση του Πρωταθλήματος, τονίζοντας χαρακτηριστικά.

χαρώ το Νίκο Μάτα, τον οποίο θεωρούμε πλέον εκλεκτό μέλος της ομάδας, να συγχαρώ το Βάιο Ρίππη για την πολύ καλή δουλειά που έκανε στις υποδομές και όλους τους παίκτες για την προσπάθεια που έκαναν όλους αυτούς τους μήνες. Συγχαρητήρια επίσης στον πρόεδρο της Ε.Π.Σ.Λ., Σταύρο Ψαρρόπουλο, και στους συνεργάτες του, για τη διεξαγωγή του Πρωταθλήματος, που είχε έντονο ενδιαφέρον μέχρι το τέλος.» Τέλος, ο παράγοντας του Διαγόρα, παρά τη μεγάλη του πίκρα για την απώλεια του Πρωταθλήματος, θέλησε να πει και ένα «ευχαριστώ» στην Επιτροπή Διαιτησίας για τις καλές επιλογές διαιτητών στα πλέι οφ, που κύλησαν χωρίς ιδιαίτερα προβλήματα, εκτός ελαχίστων περιπτώσεων.

«Δίκαια ο Όλυμπος»

Και το «καρφί»!

«Ο Όλυμπος εκμεταλλεύτηκε στο έπακρο το γήπεδό του, το οποίο είναι παγίδα για κάθε αντίπαλο, και πήρε τον τίτλο. Του εύχομαι να κατακτήσει το εισιτήριο και να ανέβει στη Δ΄ Εθνική και επιτέλους να τελειώσει και το μαρτύριό του με το γήπεδο. Είναι κρίμα και κατάντια σήμερα τα παιχνίδια να παίζονται σε τέτοιους αγωνιστικούς χώρους και σε αυτά να κρίνονται πρωταθλήματα. Θέλω να συγ-

Ο κ. Χατζηκυριαζής, τελειώνοντας τις δηλώσεις του, πέταξε και ένα «καρφί» για τους ανταγωνιστές της ομάδας του, λέγοντας χαρακτηριστικά. «Πολλοί χάρηκαν που ο Διαγόρας δεν κέρδισε το Πρωτάθλημα, αν και γνώριζαν ότι ήμασταν η καλύτερη ομάδα. Γνωρίζοντας το δυναμικό που διαθέτει, πάντα θα τον σέβονται θα έχουν το φόβο του και θα τον υπολογίζουν…»

Φάση από παλιότερο αγώνα

Κόντρα στην Ιεράπετρα ο Αιολικός, για τα προημιτελικά του Κυπέλλου Ερασιτεχνών Ελλάδας

ΑΙΟ για Κύπελλο! όντρα στην Ιεράπετρα ο Αιολικός έπαιζε χθες το απόγευμα, στον προημιτελικό του Κυπέλλου ΚΕρασιτεχνών Ελλάδος, με στόχο - τι άλλο; - την πρόκριση στα ημιτελικά του θεσμού! Ο Αιολικός, χωρίς αγωνιστικά προβλήματα, πλην αυτού του Μάκη Μουτζούρη που έμεινε πίσω στη Μυτιλήνη λόγω προσωπικού του προβλήματος, και μπροστά στον κόσμο του, καθώς ο αγώνας θα γίνει στο Μαρκόπουλο, ευελπιστεί στην κατάκτηση της νίκης. Οι αποχές από τις προπονήσεις ανήκουν πια στο παρελθόν και άπαντες πριν την αναχώρησή τους για την Αθήνα έδειχναν απολύτως συγκεντρωμένοι στο στόχο τους, που δεν είναι άλλος από την πρόκριση στον ημιτελικό. Η αντίπαλος Ιεράπετρα μόνο αμελητέα ποσότητα δε θεωρείται, αφού ως γνωστόν για να φτάσει στη φάση αυτή άφησε εκτός θεσμού πολλά δυνατά ονόματα. Το παιχνίδι αναμένεται με μεγάλο ενδιαφέρον και άπαντες ελπίζουν πως το συγκρότημα του Κοκκινέλλη θα φέρει την πρόκριση και θα δώσει χαρά στον κόσμο της ομάδας! Διαιτητής της συνάντησης θα είναι ο Σφήκας, με βοηθούς τους Πολυχρονιάδη και Τζαφόλια από το Σύνδεσμο Αττικής. Αναλυτικό ρεπορτάζ για το παιχνίδι, στο αυριανό μας φύλλο.

Αγωνιστικά προβλήματα της τελευταίας στιγμής για τον Ηρακλή Ατσικής Ο τεχνικός της ομάδας, Κώστας Ψυρούκης, μιλάει στο «Ε»

«Θέλουμε την άνοδο εδώ που φτάσαμε» προετοιμασία του ολοκληρώνει Τηνσήμερα ο Ηρακλής Ατσικής εν όψει του πρώτου αγώνα μπαράζ, με τον Όλυμπο, που θα αναδείξει τον υπερπρωταθλητή στο Νομό, αύριο στο γήπεδο του Ιππείου. Μοναδικό πρόβλημα για τον τεχνικό της ομάδας, Κώστα Ψυρούκη, είναι ο τραυματισμός του Στρατή Κρίκη, ο οποίος τις τελευταίες μέρες ακολούθησε ατομικό πρόγραμμα. Θα βρίσκεται στην αποστολή, όμως παραμένει άγνωστο αν ο προπονητής του θα τον ξεκινήσει. Ακόμη τον Ψυρούκη απασχολεί έντονα η ελλιπής προετοιμασία που έκαναν ορισμένοι παίκτες που είναι στρατεύσιμοι, λόγω της στρατιωτικής άσκησης που διεξάγεται στο νησί. Με όλα αυτά τα εμπόδια, πάντως, στο στρατόπεδο της ομάδας επικρατεί αισιοδοξία για την τελική έκβαση του παιχνιδιού. Άλλωστε, διακαής πόθος των

Λημνιών είναι η άνοδος στη Δ΄ Εθνική ύστερα από πολλά χρόνια και για αυτόν το στόχο θα αγωνισθούν στα δύο παιχνίδια με τον πρωταθλητή Λέσβου Όλυμπο. Με δηλώσεις του στο «Ε», ο Κώστας Ψυρούκης είπε ότι οι πιθανότητες για να πραγματοποιήσει το στόχο η ομάδα του είναι 50 - 50 και θα κριθεί στις λεπτομέρειες. ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στο ΜΑΝΩΛΗ ΛΑΓΟΥΤΑΡΗ

Η μεγάλη ώρα για να παιχθούν οι κόποι της χρονιάς έφθασε. Σε τι κατάσταση βρίσκεται η ομάδα σας; «Αν και οι αγωνιστικές υποχρεώσεις έχουν τελειώσει εδώ και λίγο καιρό, εμείς προσπαθήσαμε μέσα από προπονήσεις να διατηρηθούμε σε αγωνιστικό ρυθμό προετοιμαζόμενοι για τα μπαράζ ανόδου. Θέλω να πιστεύω ότι η ομάδα

μου θα φανεί ανταγωνιστική στα παιχνίδια με τον πρωταθλητή Λέσβου, τον Όλυμπο.» Τι εικόνα έχετε σχηματίσει για τον Όλυμπο; «Δε γνωρίζω πολλά πράγματα για την ομάδα αυτή, ξέρω μόνο τον Αφαλωνιάτη, με τον οποίο είμαστε συνάδελφοι επαγγελματικά. Θα παίξουμε το Σάββατο χωρίς να τον ξέρουμε, αλλά ούτε και αυτός πιστεύω ότι θα μας γνωρίζει. Θα πάμε με βάρκα το άγνωστο.» Πού πιστεύετε ότι θα κριθεί το μπαράζ; «Στη δύναμη, στο πάθος και στο καθαρό μυαλό που θα έχουν οι παίκτες.» Είναι αβαντάζ για σας που δίνετε το πρώτο παιχνίδι εκτός, έχοντας τη ρεβάνς στην έδρα σας; «Ασφαλώς και είναι, και αυτό θα προσπαθήσουμε να εκμεταλλευτούμε στην έδρα του αντιπάλου. Το μόνο που με

προβληματίζει είναι το χωμάτινο γήπεδο του αντιπάλου, το οποίο θα δυσκολέψει την προσπάθεια των παικτών. Ο αντίπαλος αυτό το γνωρίζει και περιμένω από το ξεκίνημα να μας πιέσει.» Διακαής πόθος η άνοδος; «Όταν φθάνεις μέχρι εδώ, πρέπει να μην κάνεις λάθη και να φανείς ανταγωνιστικός αντίπαλος. Φυσικά και μας ενδιαφέρει η άνοδος στη Δ΄ Εθνική, αφού το νησί έχει να δει ομάδα στο πανελλήνιο κοινό πολλά χρόνια, και πιστεύω ότι ήρθε η στιγμή να τη διεκδικήσουμε. Έχουμε καλή ομάδα, πήραμε δίκαια τον τίτλο στη Λήμνο και τώρα διεκδικούμε από τον Όλυμπο και τη Δ΄ Εθνική.» Μια ευχή; «Να νικήσει και να κατακτήσει την άνοδο ο καλύτερος, και ο κόσμος να παρακολουθήσει και στα δύο παιχνίδια καλό θέαμα.»

24

REAL ESTATE

Τιμές ακινήτων ομοειδών περιοχών της Αττικής

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 20 ΜΑΪΟΥ 2011

● Μικρά χρήσιμα

Κλείνει η ψαλίδα

«Δανός»: Νέο γραφείο στην Κρήτη τη δημιουργία νέου γραφείου στο Σταιρεία Ηράκλειο Κρήτης προχώρησε η ε«Δανός - Μελάκης». Η εταιρεία, παρά την οικονομική κρίση, αναγνωρίζει τη σημασία της Κρήτης ως εμπορικού και τουριστικού προορισμού και διακρίνει ευκαιρίες στο να παρέχει υψηλού επιπέδου επαγγελματικές υπηρεσίες σε έναν πληθυσμό που ξεπερνά τις 650.000, καθώς επίσης και στην αναπτυσσόμενη τοπική αγορά, αλλά και στους επενδυτές από το εξωτερικό. Το γραφείο των Χανίων, που λειτουργεί ήδη από τον Ιούνιο του 2010, εξυπηρετεί τους τομείς εκτιμήσεων και μεσιτείας των Eurobank Property Services, Πειραιώς Real Estate, Alpha Αστικά Ακίνητα, Συνεταιριστική Τράπεζα Χανίων, Εθνική Τράπεζα Ελλάδος, Proton Bank, Ελληνική Τράπεζα κ.ά..

της ΣΤΕΦΑΝΙΑΣ ΣΟΥΚΗ είωση στις ακριβές περιοχές της Αθήνας και πολύ περιορισμένο όγκο συναλλαγών διαπιστώνει η τελευταία μελέτη τής Eurobank EFG Property Services για την αγορά κατοικίας στην ανατολική Αττική, τα δυτικά, τα νότια προάστια και τα νοτιοδυτικά προάστια της Αττικής, καθώς και τον Πειραιά. Σύμφωνα με την έρευνα, η αγορά κατοικίας χαρακτηρίζεται από περιορισμένο αριθμό πράξεων και περιορισμένη απορρόφηση του διαθέσιμου αποθέματος νεόδμητων κατοικιών. Σε γενικές γραμμές παρατηρείται μείωση των ζητούμενων επιπέδων τιμών στις περισσότερο ακριβές περιοχές και σύγκλιση των τιμών ανάμεσα σε περιοχές με ανάλογα ποιοτικά χαρακτηριστικά. Συγκεκριμένα, για την ανατο- κιών από 1.800 έως 2.300 ευλική Αττική προέκυψε ότι πε- ρώ ανά τ.μ. συγκαταλέγονται ριοχές που συγκεντρώνουν το τα Σπάτα, το Λαύριο, το Μαρμεγαλύτερο απόθεμα νεόδμη- κόπουλο, το Κορωπί και η Αρτων κατοικιών είναι το Μαρκό- τέμιδα. πουλο, τα Σπάτα, η Ραφήνα, το Στα δυτικά Λαύριο και ο Γέρακας. Βασικός Οι περιοχές των δυτικών προπαράγοντας ο οποίος καθορίαστίων της Αττικής διαθέτουν ζει την αξία των ακινήτων στην στην πλειονότητά τους περιοανατολική Αττική, είναι η προσφερόμενη θέα στη θάλασσα ρισμένο απόθεμα νεόδμητων και η εγγύτητα σε αυτή. Τα υ- διαμερισμάτων. Οι ζητούμενες ψηλότερα επίπεδα ζητούμε- τιμές των νεόδμητων διαμερινων τιμών νεόδμητων κατοι- σμάτων σημείωσαν συγκρατηκιών εμφανίζονται στις παρα- μένη υποχώρηση, ενώ το ενθαλάσσιες περιοχές της Σαρω- διαφέρον των υποψήφιων ανίδας, της Ραφήνας και του γοραστών επικεντρώθηκε κυΠόρτο Ράφτη και κυμαίνονται ρίως στις παλαιές οικονομικόαπό 2.500 έως 3.600 ευρώ α- τερες κατοικίες. νά τ.μ.. Στις μεσαίες περιοχές Στις ακριβότερες περιοχές πετης ανατολικής Αττικής, όπως ριλαμβάνονται το Χαϊδάρι, το είναι η Παλλήνη, ο Γέρακας, η Γαλάτσι, η Αλσούπολη, η ΚαΝέα Μάκρη, τα Γλυκά Νερά λογρέζα και τα Πευκάκια της και η Παιανία, οι ζητούμενες Νέας Ιωνίας, όπου οι ζητούτιμές νεόδμητων κατοικιών μενες τιμές νεόδμητων διαμεκυμαίνονται από 2.200 έως ρισμάτων κυμαίνονται μεταξύ 2.800 ευρώ τ.μ.. Στις οικονο- 2.300 και 2.800 ευρώ ανά τ.μ.. μικότερες περιοχές, με ζητού- Ακριβότερη περιοχή αποτελεί μενες τιμές νεόδμητων κατοι- το Δάσος Χαϊδαρίου. Στις με-

Μ

Η Ελληνική Γεωλογική Εταιρεία γιορτάζει τα 60 της χρόνια α 60 χρόνια από την ίδρυσή της γιορτάζει φέτος η Ελληνική Γεωλογική Εταιρεία (1951 - 2011) με την οργάνωση Τημερίδας, που αφορά τις ενεργειακές πρώτες ύλες, τον ορυκτό πλούτο, τα νερά, το περιβάλλον και τον πολιτισμό. Στο πλαίσιο της ημερίδας, που φιλοξενήθηκε προχθές Τετάρτη το πρωί στο Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών, πέραν της ανάδειξης της συμβολής των γεωλόγων στην αναπτυξιακή προσπάθεια της χώρας τα τελευταία 60 χρόνια, αναπτύχθηκαν από ειδικούς επιστήμονες μέλη της εταιρείας τα σημερινά δεδομένα και οι προοπτικές της έρευνας και οι δυνατότητες αξιοποίησης του συνολικού δυναμικού του ελλαδικού χώρου στο πετρελαϊκό και ενεργειακό δυναμικό, στα μεταλλεύματα και δομικά υλικά, στα νερά και το περιβάλλον και τη συμβολή της γεωλογίας στον πολιτισμό.

σαίες περιοχές όπως είναι το Ίλιον, το Περιστέρι, το Αιγάλεω, η Νέα Φιλαδέλφεια, η Νέα Χαλκηδόνα, η Πετρούπολη, η Μεταμόρφωση και η Νέα Ιωνία, οι ζητούμενες τιμές νεόδμητων διαμερισμάτων κυμαίνονται μεταξύ 2.100 ευρώ και 2.600 ευρώ τ.μ.. Στις οικονομικές περιοχές των δυτικών προαστίων, στις οποίες συγκαταλέγονται οι Αχαρνές, το Καματερό, η Αγία Βαρβάρα και οι Άγιοι Ανάργυροι, οι ζητούμενες τιμές νεόδμητων διαμερισμάτων κυμαίνονται μεταξύ 1.800 και 2.200 ευρώ ανά τ.μ..

Στα νότια προάστια Στα νότια προάστια της Αττικής το αγοραστικό ενδιαφέρον στρέφεται κυρίως σε παλαιές και οικονομικότερες κατοικίες. Οι μεγαλύτερες υποχωρήσεις των ζητούμενων τιμών νεόδμητων κατοικιών σε σχέση με το 2009 σημειώθηκαν στο Παλαιό Φάληρο, στο Καλαμάκι και στη Βάρκιζα. Στις πολύ ακριβές περιοχές των νοτίων προαστίων, στις οποίες συγκαταλέγονται η Γλυφάδα, η Βούλα, η Βάρκιζα, το Κάτω Ελληνικό και ο λόφος Πανί του Δήμου Αλίμου, οι ζητούμενες τιμές νεόδμητων διαμερισμάτων κυμαίνονται μεταξύ 3.500 και 5.000 ευρώ ανά τ.μ., ενώ σε ορισμένες περιπτώσεις πολυτελών κατοικιών με ιδιαίτερα χαρακτηριστικά τα επίπεδα ζητούμενων τιμών είναι μεγαλύτερα. Στις ακριβές περιοχές των νοτίων προαστίων, όπως είναι το κεντρικό Παλαιό Φάληρο, το Καλαμάκι και τα ακριβά σημεία της Νέας Σμύρνης, οι ζητούμενες τιμές νεόδμητων διαμερισμάτων κυμαίνονται μεταξύ 3.000 και 4.000 ευρώ ανά τ.μ.. Στις μεσαίες περιοχές των νοτίων προαστίων, στις οποίες περιλαμβάνονται το Άνω ΚαλαμάΑΡΘΡA ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ

κι, το Άνω Ελληνικό (Σούρμενα), η Άνω Γλυφάδα (Τερψιθέα) και η Αργυρούπολη, οι ζητούμενες τιμές νεόδμητων διαμερισμάτων κυμαίνονται μεταξύ 2.700 και 3.300 ευρώ ανά τ.μ.. Στις οικονομικές περιοχές όπως είναι η Καλλιθέα, ο Άγιος Δημήτριος και η Άνω Νέα Σμύρνη, τα επίπεδα ζητούμενων τιμών νεόδμητων διαμερισμάτων κυμαίνονται από 2.400 έως 3.000 ευρώ ανά τ.μ.. Τέλος, ο Πειραιάς και τα νοτιοδυτικά προάστια του Δήμου χαρακτηρίζονται από υποχώρηση των ζητούμενων τιμών νεόδμητων κατοικιών, με τα υψηλότερα επίπεδα υποχώρησης να σημειώνονται στα Καμίνια και στο Νέο Φάληρο. Το μεγαλύτερο απόθεμα νεόδμητων κατοικιών εντοπίζεται στο Κερατσίνι, τη Νίκαια, το Πέραμα, την Αγία Σοφία, τα Καμίνια και το Νέο Φάληρο. Τα υψηλότερα επίπεδα τιμών παρουσιάζονται στο παραλιακό μέτωπο της Ακτής Θεμιστοκλέους και της Ακτής Μουτσοπούλου, καθώς και στην Καστέλλα, κυρίως λόγω της προσφερόμενης θέας στη θάλασσα. Στις μεσαίες περιοχές του Πειραιά, στις οποίες συγκαταλέγονται η Καλλίπολη, το Χατζηκυριάκειο και η Φρεαττύδα, οι ζητούμενες τιμές νεόδμητων διαμερισμάτων κυμαίνονται από 2.500 έως 2.900 ευρώ ανά τ.μ., ενώ στις οικονομικές περιοχές, όπως είναι τα Καμίνια, η Αγία Σοφία, τα Μανιάτικα και τα Ταμπούρια, οι ζητούμενες τιμές νεόδμητων διαμερισμάτων κυμαίνονται από 1.700 ευρώ έως 2.100 ευρώ/τ.μ.. Στους Δήμους Κερατσινίου - Δραπετσώνας, Νίκαιας - Αγίου Ιωάννη Ρέντη, Κορυδαλλού και Περάματος οι ζητούμενες τιμές νεόδμητων διαμερισμάτων κυμαίνονται από 1.700 έως 2.300 ευρώ ανά τ.μ., με τις υψηλότερες τιμές να παρουσιάζονται στον Κορυδαλλό, στην Άνω Αμφιάλη του Κερατσινίου και στη Νεάπολη της Νίκαιας.

«Έργον-Ενέργεια»: Έξυπνη διαχείριση νερού αντιλαμβανόΗγια«Έργον-Ενέργεια», μενη τις προκλήσεις της αγοράς παροχή ολοκληρωμένων υπηρεσιών στον τομέα της εξοικονόμησης και ορθολογικής διαχείρισης του πολυτιμότερου φυσικού αγαθού, του νερού, σε όλο το φάσμα των ανθρωπίνων δραστηριοτήτων, και ανταποκρινόμενη στις οδηγίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τη γενικότερη παγκόσμια τάση για την παροχή αντίστοιχων προϊόντων και υπηρεσιών, παρέχει στην ελληνική αγορά ολοκληρωμένα συστήματα συλλογής, αποθήκευσης και ανακύκλωσης του βρόχινου νερού και έξυπνα συστήματα επεξεργασίας και επαναχρησιμοποίησης ημιακάθαρτων («γκρίζων») νερών, του γερμανικού οίκου GreenLife GmbH. Η ζήτηση για τα προϊόντα και τις υπηρεσίες αυτές βαίνει συνεχώς αυξανόμενη. Η εταιρεία GreenLife, με περισσότερα από 20 χρόνια εμπειρίας στην ανάπτυξη, στην κατασκευή και την εγκατάσταση ολοκληρωμένων συστημάτων διαχείρισης νερού σε οικίες, ξενοδοχεία, καταστήματα, νοσοκομεία, γραφεία, κοινόχρηστους χώρους, κατασκηνώσεις κ.ά., διαθέτει τα πιστοποιημένα συστήματα, τα οποία είναι κατασκευασμένα εξ ολοκλήρου στη Γερμανία.

Η Schueco Hellas στην ΕCOTEC 2011 ια μία ακόμα χρονιά η Schueco ΓΕCOTEC Hellas συμμετείχε στην έκθεση 2011 - «Τεχνολογίες Περιβάλλοντος & Φωτοβολταϊκά Συστήματα», που πραγματοποιήθηκε στον εκθεσιακό χώρο Expo Athens - Ανθούσα Αττικής. Στο περίπτερο της Schueco, συνεργάτες και πελάτες, μαζί με πολυάριθμους επισκέπτες της έκθεσης, είχαν την ευκαιρία να δουν από κοντά και να ενημερωθούν για τις νέες τεχνολογίες γύρω από την εξοικονόμηση και παραγωγή καθαρής ενέργειας μέσω των φωτοβολταϊκών συστημάτων Schueco. Με τα εν λόγω συστήματα επί στέγης, η παραγωγή φιλικής προς το περιβάλλον ενέργειας μπορεί να σημαίνει και ενίσχυση του οικογενειακού εισοδήματος μέσω καινοτόμων λύσεων για κάθε τύπο κτηρίου.

25

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 20 ΜΑΪΟΥ 2011

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ EΣTIATOPIA Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣ Ταβέρνα Καρυώνας - Γέρα τηλ. 6979-971924

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540 ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑ Ελ. Βενιζέλου 10 Τηλ. 22510 45508

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ

ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙ Ταβέρνα Δ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα - Μυτιλήνη τηλ. 22510 21251

ΦΕΥΓΑΤΟΣ ΚΑΒΕΤΣΟΥ 16 τηλ. 22510 40271

ELYSION HOTEL Ξενοδοχείο-εστιατόριο Παρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2

ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριο Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυ Σάββατο βραδιές πιάνου, με τις μελωδικές φωνές του Νίκου και της Μαρίας Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466, 6976974610 Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης ΦΙΛΕΜΑ Restaurant-Μεζεδοπωλείο Αεροδρόμιο Τηλ. 6973809282 ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660 ΛEMBOYPΓEIO Μεζεδοπωλείο Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 ΤΑΚΗΣ Ψαροταβέρνα Παναγιούδα Τηλ. 22510 31342 ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑ Κομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 ΒΑΓΙΕΣ Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532 ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας Τηλ. 2251093484 & 6973-741809 ΒΑΦΕΙΟΣ Ταβέρνα Tηλ. 22530 71752 ΚΑΡΙΑΝΗ Ταβέρνα Αποθήκα Τηλ. 22530 95501

CAFÉ-BAR ENVY Κουντουριώτη 78 Τηλ. 22541021102 FOUR SEASONS by MAYOΤTE Kανόνι Θερμής Tηλ. 22510 71971 MONKEY Κουντουριώτου 57 τηλ. 22510 37717 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

Ο ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ ΤΗΣ ΣΟΥΒΛΑΣ Χριστουγέννων ‘44 τηλ. 22510 54970 6982-348469

ΑΙΘΟΥΣΕΣ EKΔHΛΩΣEΩN CATERING BLUE BAY Ξενοδοχείο τηλ. 22510 91000 / 91468 τηλ./φαξ 22510 91004 Το ξενοδοχείο διαθέτει αίθουσες για γάμους - βαφτίσεις.

ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100 EΔEΣMATOΠOIEIO Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR

ΣΠΟΡ 5x5 SPANOS Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948-591839

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Γ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε. Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 23277, 22510 28210, 6944-456083

ΠPAΞIΣ A.E. Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242 ΣΓOYPEΛΛHΣ Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777 ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ Τεχνικες εταιρείες Παλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370 ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Ν. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ. ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Έκδοση οικοδ. αδειών, Μελέτες - Επιβλέψεις, Τοπογραφικά - Κτηματολόγιο Κρήνης & Κισθήνης 6Α, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 20264 & 6945-900730 nikolakog@tee.gr

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών με πιστοποίηση ISO-9001 Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46446 22510 46776 Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ Αφοί Αγριτέλλη Χώμα για κήπους Πέτρες για λιθόκτιστα τηλ. 22510 48119 κιν. 6976-056463, 6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ AL-DECO Χατζημανωλάκης Σταύρος 8ο χλμ Περιφ. οδού Μόριας Τηλ. 22510 32855 IGNIS ΠETPA Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101 ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικουρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οικοδομικά υλικά, γενικές επισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικές εργασίες παντός τύπου Καρά Τεπέ - Μυτιλήνη Πληρ. τηλ. 22510 48102 ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παραγωγής με υπερσύγχρονα μηχανήματα (CNC). Κουφώματα Γερμανικού Τύπου Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307 ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ξυλουργικά μερεμέτια και παντός τύπου αναπαλαιώσεις επίπλων τηλ.: 6947-153832

ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ

EIΔH YΓIEINHΣ OIKOΣ Mητροπόλεως 7, Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 24788 ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣ Αγ. Θεράποντος 5 τηλ. 22510 41488

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Καθαρισμοί χώρων καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική διαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος) 22510 37415, 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942625198 ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣ Απολυμάνσεις - αποφρακτικά - συνεργείο καθαρισμού υπηρεσίες φύλαξης ISO 9001:2000 Πληρ. τηλ. 6978-186090 & 6974-269683 MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣ Συνεργείο Kαθαρισμού Kαθάρισμα κτηρίων, εμπορία απορρυπαντικών Aκρωτήρι Mυτιλήνης 22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400

ΕΠIΠΛO GIANNOULIS INTERIORS Αγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ AFISORAMA Ερμού 60, Tηλ. 22510 45019 ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ MANTZΩPOΣ Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248

ΤΕΝΤΕΣ ΣΙΜΕΛΗ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753 ΦΩTIOY Ερμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

LESVOS BAGS Πιττακού 13 Πληρ. τηλ. 22510 40540

Η/Υ AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ U SHOP MYTIΛHNHΣ Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ AVANTI Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών Τηλ. & Φαξ: 22510 48604 KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411 MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833 ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε. Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185 ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017 ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028 KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483 ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416

OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI Π.MYPITZHΣ &ΣYNEPΓATEΣ Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377 BUSINET Μαλαματίνας Ηλίας, Χατζάρας Παναγιώτης Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40188 & 37214 www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ Γεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ

KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667 IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262 MHXANAΓPOTIKH A.E. Λάρσος, Πλησίον KTEO Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211 ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΜΠΟΥΡΜΠΟΥΛΗΘΡΑΣ Πλυντήριο αυτοκινήτων Κάτω Χάλικας, έναντι Νέας Εισόδου Νοσοκομείου τηλ.: 22510 46236, κιν.: 6945885021

ENOIKIAΣEIΣ LESVOS CAR rentals Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com GOLDEN SUN Ενοικιάσεις αυτοκινήτων Τζ. Αριστάρχου, έναντι Τουριστικής Αστυνομίας Τηλ. 22510 41779, 6977-616830 Δωρεάν παράδοση σε αεροδρόμιο & λιμάνι

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ FUN TOURS Γραφείο Γενικού Tουρισμού Π. Kουντουριώτη 87-89 Τηλ: 22510 40802 Kιν.: 6945344240 e-mail: funtours@otenet.gr www.funtours.gr MYTONIΣ Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121 OLIVEGROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr

26

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 20 ΜΑΪΟΥ 2011

Υ Γ Ε Ι Α EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης

Αγ. Ειρήνης 1 4ος όροφος Τηλ. 22510 54568 Κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ.

Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Γρηγοράκης Παναγιώτης Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932-251120 Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Μαυρογένης Νίκος Καβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290 Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208 Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589 Μακρή Στέλλα Καβέτσου 27 Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977-649458 Fax. 22510 44027

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Έλσα Χατζηκυριάκου Γρηγοράκη Ιατρός - Ακτινολόγος Ναυμάχου Παπανικολή 17 Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932616601 Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. Τηλ. 22510 42101

Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI

Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637 Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου Τηλ. 22530 29233 (ιατρείο) Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI

ΚΑΛΛΟNH Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας Τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα)

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Πελέκος Μιχάλης Χειρουργός ουρολόγος Καβέτσου 10 - 1ος όροφος τηλ. 22510 40883 6934-877441

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος Τηλ. 22510 54038 6973-821145

OΦΘAΛMIATPOI

ΜΑΣΤΟΛΟΓΟΙ Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhD Χειρουργός - Ειδικός Μαστολόγος Δέχεται καθημερινά με ραντεβού: 10:00 - 13:00 και 17:00 - 20:00 στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 22510 42101, κιν.

6976-116205

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Καμάτσου Π. Ευφροσύνη Η. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεως τηλ. 22510 20014, 6941-676971

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον χαρτ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811 Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959 Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159 Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Σάκης Ευστράτιος Καβέτσου 24 Τηλ. 22510 28561

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 21275

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 6936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος - Ογκολόγος Δέχεται κατόπιν ραντεβού στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 6972-439364, 210 7676100

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217 Κιν. 6944-586587 Ρουμελιώτης Δημήτρης Χειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής

Κ Α Ι

Θεσσαλονίκης Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής Συνεργάζεται με όλα τα ταμεία Τηλ. 210 2833368, 6944141359

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030 Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066 Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945901518 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ .2251044314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140 Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ.

Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661 Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 Τηλ. 22510 48986 Κιν. 6946684555

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

Α Λ Λ Α ΨYXOΛOΓOI Ζητιανέλλη Μαρίνα Αλκαίου 1 (πρώην Μεγ.Βρετάνια) Tηλ. Ιατ. 22510 45150 Κιν. 6974020648 Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού. Ζακύνθου 34 τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860 Κιστάνη Σοφία Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. Ιατ. 22510 41923 Κιν. 6937540523 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων.

24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, 6970095950 (24 ώρες/24ωρο) Ταμτάμη Γιώτα Σύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc. Καβέτσου 22, ημιώροφος τηλ.: 22510 54529, κιν.: 6945-199064

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270 Χατζηδημητρίου Αντώνης Σμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ) Τηλ 2251037633 Κιν. 6945792823 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 BODY SPA Eλευθ. Bενιζέλου 31 Tηλ.: 22510 29393 Διαιτολόγοι: Kαραφασούλη Δήμητρα Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax. 22510 42011 Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA BODY SPA Ελευθερίου Βενιζέλου 85 Τηλ. 22510 23473

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA Οπτικά Κάσδαγλη Ερμού 7 Τηλ. 22510 24400 Oπτικά Γιαλούρη Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Τηλ. 22510 25985 Πουλέλλης Vision Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, Λαμπρινή Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα * Καταγόμενος από τα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 - 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506, 3420585, 3416595

...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140

ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220 ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809 ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον

CENTRO Ψησταριά Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540 ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691

27

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 20 ΜΑΪΟΥ 2011

Έμποροι της Μυτιλήνης συγκεντρώνουν υπογραφές να μην ανοίξει η αγορά

Κόντρα για την αργία του Αγίου Πνεύματος τoυ NIKOY MANABH τα τέλη τού 2010 ο Εμπορικός Σύλλογος Μυτιλήνης αποφάσισε τα καταστήματα της αγοράς να παραμένουν ανοιχτά κατά την εορτή του Αγίου Ραφαήλ και ανήμερα του Αγίου Πνεύματος, ανατρέποντας μια συνήθεια που είχε καθιερωθεί τα τελευταία χρόνια και ήθελε το απόγευμα της εορτής του Αγίου Ραφαήλ και ανήμερα του Αγίου Πνεύματος τα καταστήματα στην αγορά της Μυτιλήνης να παραμένουν κλειστά. Η απόφαση αυτή λήφθηκε μετά από τις έντονες πιέσεις που δέχθηκε ο Σύλλογος το καλοκαίρι τού 2010 για διεύρυνση του χρόνου λειτουργίας των καταστημάτων. Η εορτή του Αγίου Πνεύματος όσους εργάζονται χειρωνακτιείναι αργία για όσους κάνουν κά και εργάζονται όσοι πραγπνευματική εργασία. Αντιθέ- ματοποιούν πνευματική εργατως, όσοι θεωρείται ότι κά- σία. νουν χειρωνακτική εργασία Γιατί έκλειναν… εργάζονται κανονικά. Αντί- Στη Μυτιλήνη τα προηγούμεστοιχα, η εορτή του Σταυρού να χρόνια ο Εμπορικός Σύλλοέχει καθιερωθεί ως αργία για γος είχε αποφασίσει να κλεί-

Σ

νουν τα καταστήματα, επειδή λόγω του τριημέρου η πόλη άδειαζε και η εμπορική κίνηση ήταν εξαιρετικά περιορισμένη. «Η απόφαση αυτή άλλαξε επειδή ο Εμπορικός Σύλλογος έλαβε υπόψη του τις νέες συνθήκες», δήλωσε χθες στο «Ε» η πρόεδρος, Μάρω Βερβενιώτου. Αιτιολογώντας την απόφαση του Συλλόγου, η πρόεδρος σημείωσε: «Οι μισθοί των εργαζομένων έχουν μειωθεί, τα καταστήματά μας είναι σε άθλια κατάσταση και ο τζίρος έχει μειωθεί δραματικά. Εκτιμήσαμε, λοιπόν, ότι φέτος θα είναι πολύ περιορισμένος ο αριθμός των εργαζομένων που θα φύγουν εκτός

πόλης το τριήμερο. Κι από την άλλη, έστω και ο περιορισμένος τζίρος που θα κάνουμε, είναι αναγκαίος για τις επιχειρήσεις.» Φαίνεται, όμως, ότι υπάρχει ισχυρή ομάδα εμπόρων που αντιτίθεται στην απόφαση και θέλει τα καταστήματα να παραμείνουν κλειστά στην εορτή του Αγίου Πνεύματος. Τις προηγούμενες ημέρες οι πρωτεργάτες αυτής της τάσης συγκέντρωσαν υπογραφές από εμπόρους για να αποτρέψουν το άνοιγμα των καταστημάτων. Χθες το απόγευμα, δε, επρόκειτο να συνεδριάσει το Δ.Σ. του Εμπορικού Συλλόγου και είχαν δηλώσει πως θα προ-

σκομίσουν εκεί τις υπογραφές που είχαν συγκεντρώσει. Κατά την άποψη αυτής της πλευράς, το άνοιγμα των καταστημάτων για μια ημέρα δεν πρόκειται να αλλάξει την οικονομική κατάσταση των επιχειρήσεων. Επίσης υποστηρίζουν πως σε μια ημέρα που για την πλειοψηφία των Μυτιληνιών είναι αργία, ελάχιστοι θα κατέβουν στην αγορά για ψώνια. Χθες το βράδυ αναμενόταν να ληφθεί η τελική απόφαση, ωστόσο η πρόεδρος χθες το μεσημέρι δήλωσε σφοδρά ενοχλημένη από τη συγκέντρωση των υπογραφών. nman@emprosnet.gr

Πρόταση στο Υπουργείο Περιφερειακής Ανάπτυξης

Επιτροπές για τη μείωση των ενοικίων μείωση των ενοικίων στα εμπορικά Η ακίνητα είναι ένα από τα βασικά θέματα που απασχολούν όλους τους εμπόρους και τα συλλογικά τους όργανα. Τα υψηλά ενοίκια που είναι κατοχυρωμένα με συμβόλαια πριν από την περίοδο της κρίσης, έχουν γίνει βραχνάς για πάρα πολλές εμπορικές επιχειρήσεις. Αυτός είναι και ο λόγος που πολλές επιχειρήσεις αλλάζουν θέση αυτή την περίοδο στην αγορά της Μυτιλήνης. Η Εθνική Συνομοσπονδία Ελληνικού Εμπορίου έχει καταθέσει μια ολοκληρωμένη πρόταση για τη ρύθμιση του θέματος αυτού στο Υπουργείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, η οποία αναμένεται να θεσμοθετηθεί. Ωστόσο, τον τελευταίο λόγο θα έχουν οι ιδιοκτήτες των εμπορικών ακινήτων οι οποίοι είναι κα-

τοχυρωμένοι από τα συμβόλαια που έχουν υπογράψει μαζί με τους εμπόρους, υπογραμμίζει η πρόεδρος του Εμπορικού Συλλόγου Μυτιλήνης, Μάρω Βερβενιώτου.

Τι προτείνεται Η πρόταση της ΕΣΕΕ, με την οποία συμφωνούν όλοι οι εμπορικοί σύλλογοι, στηρίζεται στη σκέψη ότι από τη στιγμή που έχουν πέσει οι τζίροι των εμπορικών καταστημάτων, έχουν μειωθεί οι μισθοί και τα εισοδήματα όλων, δεν μπορεί τα ενοίκια των εμπορικών ακινήτων να παραμένουν σε υψηλά επίπεδα. Γι’ αυτό πρέπει να αναπροσαρμοστούν προς τα κάτω και να προσεγγίσουν τη σημερινή πραγματικότητα. Στις επιτροπές αυτές θα συμμετέχουν ένας εκπρόσωπος των εμπόρων, ένα εκπρόσωπος των ιδιοκτητών ακινήτων

της κάθε περιοχής, ένας συμβολαιογράφος που γνωρίζει το αντικείμενο και ένας εκπρόσωπος της ΠΟΜΙΔΑ (Πανελλαδική Ομοσπονδία Ιδιοκτητών Ακινήτων). Στην επιτροπή αυτή θα μπορούν να προσφεύγουν οι έμποροι που θέλουν να νοικιάσουν ένα κατάστημα, αλλά και εκείνοι που ήδη έχουν ένα συμβόλαιο και θεωρούν ότι το ενοίκιο που πληρώνουν είναι πολύ ακριβό. Στόχος είναι η επιτροπή αυτή να λαμβάνει υπόψη τα νέα δεδομένα που έχουν δημιουργηθεί στην αγορά, να προσδιορίζει την εμπορικότητα κάθε ακινήτου με βάση την εμπορικότητα κάθε περιοχής και να προσδιορίζει ένα εύλογο ενοίκιο τόσο για τον ιδιοκτήτη όσο και για τον έμπορο.

N.M.

Εμπορικός Σύλλογος Καλλονής

«Δε βρέθηκε ο τυχερός» κάτοχος των Κ ανένας τεσσάρων τυχερών λαχνών της κλήρωσης που πραγματοποιήθηκε από τον Εμπορικό Σύλλογο Καλλονής, δε βρέθηκε. Έτσι, το ποσό των 4.000 ευρώ παραμένει στο ταμείο του Συλλόγου και θα χρησιμοποιηθεί στις επόμενες προωθητικές ενέργειες για την προβολή και τόνωση της αγοράς της Καλλονής.

Γράμματα Αναγνωστών Ο κ. Κοραντής απαντά στο ρεπορτάζ τού «Ε» για την ερώτησή του

Μαθήματα πατριωτισμού… σε ακρίτες! ε επιστολή του ο βουλευτής καθένας που έχει διαφορετική κικών σχέσεων; Αλλά προφαΜ τού ΛΑΟΣ κ. Κοραντής, εμ- άποψη από τη δική σας, είναι νώς για σας όλα αυτά είναι ψιφανώς ενοχλημένος από την ακραίος; Και τι σημαίνει ακραί- λά γράμματα. κριτική που υπέστη σχετικά με την ερώτησή του, μας απέστειλε την παρακάτω επιστολή: «Κύριοι, Διάβασα με προσοχή τη δημοσιογραφική σας κάλυψη (17/5/2011), της Κοινοβουλευτικής Ερώτησής μου με θέμα: “Η σχέση της Περιφέρειας του Β. Αιγαίου με περίεργες Μ.Κ.Ο.”. Αντιλαμβάνομαι ότι κάποιους ενόχλησα, διότι ένιωσαν ότι θίγονται είτε τα πολιτικοκοινωνικά τους πιστεύω, είτε τα οικονομικά τους συμφέροντα. Προφανώς θεωρούν ότι οι Βουλευτές είναι στη Βουλή για να σιωπούν. Θα τους απογοητεύσω. Χαρακτηρίζετε την ερώτησή μου ως “εμφυλιοπολεμικού περιεχομένου”, όταν εσείς οι ίδιοι με χαρακτηρίζετε “γνωστό σε όλους για τις ακραίες πολιτικές απόψεις μου όσον αφορά τα ελληνοτουρκικά”. Δηλαδή ο

ος; Ακραίος είναι αυτός που θέλει να λειτουργεί το Κράτος και να προασπίζει τα συμφέροντα της Πατρίδας, χωρίς τη μεσολάβηση Μ.Κ.Ο. και εταιρειών; Ακραίος είναι αυτός που ζητάει απόλυτη διαφάνεια στις χρηματοδοτήσεις Μ.Κ.Ο. και εταιρειών από το κεντρικό κράτος ή την Τοπική Αυτοδιοίκηση; Είναι απόλυτα μέσα στα καθήκοντα του Βουλευτή να καταθέτει τέτοιου είδους ερωτήσεις, όταν μάλιστα η Επιτροπή Θεσμών και Διαφάνειας της Βουλής, της οποίας είμαι μέλος, έχει επιληφθεί εδώ και τρεις μήνες του φακέλου των σκανδάλων με τις Μ.Κ.Ο., που τόσο έχει απασχολήσει την κοινή γνώμη. Και επίσης, δεν είναι εύλογο το ερώτημα εάν το Υπουργείο Εξωτερικών γνωρίζει και εγκρίνει ή όχι ενέργειες και εκδηλώσεις που άπτονται του ευρύτερου πλαισίου των ελληνοτουρ-

Απλώς ελπίζω ότι με την ίδια θεία οργή που αντιμετωπίσατε εμένα, θα κατακεραυνώσετε δημόσια και ηχηρά τις άγριες παραβάσεις και παραβιάσεις, επί καθημερινής βάσης, του ελληνικού εναέριου χώρου από τουρκικά πολεμικά αεροπλάνα, τα “οχτάρια” στα χωρικά ύδατά μας από τουρκικές κορβέτες σε “αβλαβή διέλευση”, το όργιο της τουρκικής προπαγάνδας στη Θράκη, και όλα αυτά βεβαίως στο όνομα της ελληνοτουρκικής φιλίας. Τέλος, όσον αφορά τη φωτογραφία και τη λεζάντα που δημοσιεύσατε: Βεβαίως, ως Πρέσβης στην Άγκυρα, συνόδευα τον τότε Υπουργό Εξωτερικών, όπως είχα καθήκον. Ο κ. Παπανδρέου είχε χορέψει ζεϊμπέκικο, εγώ όχι. Και ως προς τον κ. Τζεσούρ Σερτ, μήπως πρέπει να ψάξετε καλύτερα το θέμα, αντί να ισχυρίζεσθε ότι εγώ του είχα δώσει

θεώρηση εισόδου στην Ελλάδα; Αναμένω ότι θα δημοσιεύσετε/αναρτήσετε το παρόν. Ιωάννης Κοραντής, Βουλευτής Επικρατείας ΛΑΟΣ» σ.σ. Ο κ. Κοραντής, κατά έναν περίεργο τρόπο που χαρακτηρίζει πάντα τους εν Αθήναις κατοικοεδρεύοντες και επ’ αμοιβή υπερασπιζόμενους τα συμφέροντα του Έθνους, αδυνατεί να αντιληφθεί τη ζημιά που κάνει με ερωτήσεις σαν αυτή που κατέθεσε. Τι λέει στην επιστολή του; Ότι η ομόφωνη (πλην μιας ψήφου) απόφαση του Περιφερειακού Συμβουλίου Λέσβου, δηλαδή η ομόφωνη απόφαση των εκπροσώπων του λαού του Βορείου Αιγαίου, είναι σε λάθος κατεύθυνση και σε σωστή είναι αυτή των πληροφοριοδοτών του, περί των οποίων πολλά οι τοπικές κοινωνίες των νησιών μας γνωρίζουν αλλά εκείνος φυσικά όχι. Τι ισχυρίζεται ο κ. Κοραντής πουλώντας αυτός «μετρητές

πατριωτισμού»; Πως αυτός ξέρει. Τι ξέρει όμως; Ξέρει πως τα νησιά πρέπει αν είναι απομονωμένα από την απέναντι ακτή. Πως πρέπει να αποτελούν σκηνικά πολέμου. Τόπους όπου κυριαρχεί η κάθε φορά κρίση και οι συγκρούσεις είναι η καθημερινότητα των νησιωτών. Ας μας επιτρέψει ο κ. Κοραντής να έχουμε άλλη άποψη. Να αγαπάμε τους τόπους μας και να τους ονειρευόμαστε ανεπτυγμένους σε καθεστώς ειρήνης. Χωρίς πράκτορες και πολεμοκάπηλους, επαγγελματίες της σύγκρουσης ένθεν κακείθεν. Ας μας επιτρέψει να αγαπάμε την πατρίδα μας και να μη διαχωρίζουμε τους συμπατριώτες μας σε λιγότερο ή περισσότερο πατριώτες. Γιατί πολλά και διάφορα λέει ο κ. Κοραντής, εκτός από ένα. Πόθεν έσχε τις πληροφορίες περί των περίεργων Μ.Κ.Ο. και του ρόλου τους. Εκτός πια κι αν αυτά όλα για τον κ. Κοραντή (πρώην διοικητή τής ΕΥΠ) είναι… γαλλικά!

28

XPONOΓPAΦHMA

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 20 ΜΑΪΟΥ 2011

µέρα νύχτα XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

Ολοκληρωμένη συνταγή

w Ο «Βράχος», στις Νέες Κυδωνιές, σερβίρει φρέσκα ψάρια και άφθονους ουζομεζέδες με θέα τη θάλασσα. w Στο «Πασατέμπο», στην προκυμαία, θα βρείτε όλο το 24ωρο φρεσκοψημένο πεϊνιρλί και πίτσα με ζύμη που παρασκευάζεται εκεί. Απολαύστε τα και στο χώρο σας όλες τις ώρες. w Περιποιημένη αστακομακαρονάδα και άλλες νοστιμιές θα απολαύσετε στην «Ανεμόεσσα», στη Σκάλα Συκαμνιάς, δίπλα στη θάλασσα. w Στην ιστορική «Ψάθα» θα απολαύσετε ψητά κρεατικά στα κάρβουνα. Συνοδεύστε με φρεσκοκομμένη σαλάτα, τηγανητές πατάτες και άλλες νοστιμιές από το μενού. w Στον «Παράδεισο της σούβλας», στο Φανάρι, θα βρείτε νοστιμιές στη… σούβλα, όπως κοτόπουλο, αρνάκι, κοντοσούβλι και άλλες κρεατονοστιμιές. w Τώρα που ο καιρός έχει «ανοίξει», για τις κοντινές σας εξορμήσεις μπορείτε να απολαμβάνετε το μπάνιο σας στην πισίνα του ξενοδοχείου «Ηλιοτρόπιο». w Πλούσιο γύρο και άλλες νοστιμιές στα κάρβουνα θα απολαύσετε σε μερίδα ή σε πίτα στη «Θεσσαλική γωνιά». w Για τον καφέ ή το ποτό σας, το «Envy», στην προκυμαία, αποτελεί μια πολύ καλή πρόταση με θέα το λιμάνι της πόλης. w Στην «Παλιά Αγορά» απολαύστε φρέσκα ψαρικά, νόστιμα μεζεδάκια και άφθονο ουζάκι, με καλή παρέα και όμορφη μουσική.

Του Πάνου Μαραγκού από το «Έθνος»

Σύγχρονη Μήδεια εν πήρε ούτε ένα παυσίπονο.«Δε θέλω να το δηλητηριάσω από τώρα», έλεγε. Και το τσιγάρο, δυσκολεύτηκε, αλλά το έκοψε κι αυτό. Για χατίρι του. Είχε αγοράσει και βιβλία πολλά. Αγγλικά κι ελληνικά. Για να ξέρει τι να κάνει, πριν και μετά. Είχε και συμβούλους, δόλιους, για να μην ξεφύγει σε τίποτα και με επιτυχία να φτάσει ως το τέλος. Πήγε στο γιατρό μια φορά κι όταν της συνέστησε κάποια αγωγή και πως έπρεπε να πάει στο νοσοκομείο, δεν ξαναπάτησε. Κίνησε γη και ουρανό και στην αχανή πολιτεία της Νέας Υόρκης, όπου όλα τα βρίσκει κανένας, ανακάλυψε μια παράξενη μαμή, στην οποία και εμπιστεύτηκε τα υπόλοιπα. Με πόνους φριχτούς κι αγώνα μεγάλο, τα κατάφερε να ακούσει το κλάμα ζωής του παιδιού της. Έδειχνε σχεδόν λιπόθυμη, μα βρήκε δύναμη, χαμογέλασε ευτυχισμένη. Γιατί πήρε την εξουσία. Δηλαδή την περιουσία του άτυχου που την πίστεψε, και την παντρεύτηκε μαζί με τα εκατομμύριά του. Κι όσο μεγάλωνε το μωρό, δενόταν ψυχικά μαζί της, γιατί κάθε μέρα, κάθε λεπτό τού έλεγε. «Είσαι το αίμα μου. Είσαι ένα κομμάτι από μένα. Κόντεψα να πεθάνω για να σε φέρω στον κόσμο. Εγώ σε θήλαζα. Έπινες τη σάρκα μου για να γίνεις ένα αγγελούδι. Γι’ αυτό πρέπει να αγαπάς τη μανούλα σου. Δεν έχεις τίποτα άλλο στον κόσμο.»

Δ

Όταν ρωτούσε για τον πατέρα της, την έκοβε. «Είναι ένας άχρηστος. Μόνο λεφτά μάς δίνει κι αδιαφορεί.» «Μα τον αγαπάω…» «Πάψε. Μόνο τη μανούλα σου να αγαπάς αγγελούδι μου.» Έτσι κρεμάστηκε στο λαιμό της. Γρήγορα όμως η γλυκιά μανούλα άρχισε να γίνεται πολύ αυταρχική, κακιά και στρίγκλα καμμιά φορά. Αλλά πάντα με το ψεύτικο χαμόγελο τη φόρτωνε ενοχές, πως τάχα για χατίρι της εγκατέλειψε την καριέρα της, κι ας μην είχε κάνει στη ζωή της ποτέ τίποτα. Τίποτα εκτός από το να φροντίζει τη γυμναστική της. Κι αφού έφαγε τα πολλά εκατομμύρια του άντρα της, έψαξε και βρήκε άλλο θύμα. Πιο πλούσιο και πιο νέο. Σα να λέμε πιότερη εξουσία. «Και την ψυχή μου θα πουλούσα στο διάολο για να τον βουτήξω», είπε μια μέρα στην αδερφή της, που κοκκάλωσε στο άκουσμα τόσο βαριάς κουβέντας. Και βέβαια με πανουργίες τα κατάφερε, τον χώρισε από τη γυναίκα του και τα τέσσερα παιδιά του, τον παντρεύτηκε και ξαναγέμισε το πουγκί της λεφτά, το έντερό της περιττώματα, το κορμί της σεξ και το μυαλό της το αλαζονικό ανταύγειες. Μα έλα ντε που πρόβλημα ήταν το επονομαζόμενο, ακόμα, αγγελούδι της. Έψαχνε κάθε τρόπο, κάθε μέσον και την ξεφορτωνόταν. Πότε σε σχολειά, επικίνδυνες παρέες και κατα-

σκηνώσεις την έστερνε με το ζόρι, πότε στη θεία, στη γιαγιά, στη φιλενάδα, τη γειτόνισσα ή την νταντά την άφηνε μια, δυο και δέκα μέρες, για να απολαμβάνει εις βάρος της ταξίδια, σεξ και τη χλιδή του πλούτου. Για τα εφήμερα, φθαρτά και φθοροποιά αγαθά. Κι υστερνά την έβαλε να δουλεύει σκληρά, πολύ σκληρά για την ηλικία της, γιατί έπρεπε να ξεπληρώσει, λέει, τα χρέη της. Η μικρή πειθαρχούσε, πονούσε, στεναχωριόταν, και φοβόταν να μιλήσει ή να παραπονεθεί, γιατί μόνο με τρόμο τη φόρτωνε. Και ενοχές με γλυκόλογα ψεύτικα. Μέχρι που ένα πρωί, όταν η μάνα βγήκε από τη χρυσή αγκαλιά του καινούργιου άντρα της, δε βρήκε το «αγγελούδι» της στο κρεβάτι, μηδέ στο σπίτι. Σε δυο μέρες την ειδοποίησαν και την αναμάζωξε από ένα παγκάκι. Και πονώ σα βλέπω τη δικιά μας μάνα, την κατακρεουργημένη, να μας διώχνει όλους εμάς που την αγαπάμε και δώσαμε το αίμα μας γι’ αυτήν. Και τούτο, γιατί οι ιθύνοντες, φαίνεται, ποτέ δεν την πονέσανε στ’ αλήθεια. Απλά τη χρησιμοποιήσανε για ν’ αρπάξουν χαρές, λεφτά και μεγαλεία. Και τώρα σκοτώνουν τα παιδιά της και τα όνειρά μας. Όμως, μη φεύγετε αδέρφια μου. Υπάρχουν ικανοί νέοι ανάμεσά μας. Με όραμα κι αγάπη για τον τόπο μας που οι άλλοι τον κατάντησαν περίγελω στον κόσμο ολάκερο.

Χρειάζεται αγώνας.

Γιώργος Καμβυσέλλης

ένα τύπος, λίγο Ήτηκεταν χαζούλης, παντρεύμια καλή κοπέλα, πλην όμως ο καιρός περνούσε και η κοπελιά μαράζωνε. Τον πλησιάζει ο δάσκαλος του χωριού και του λέει: «Παναγιώτη παιδί μου, έχεις παντρευτεί μια χαρά γυναίκα, αλλά δεν τη βλέπω χαρούμενη. Τι συμβαίνει, μήπως δεν περνά καλά μαζί σου;» «Τι λες, μωρέ δάσκαλε», του λέει, «στα πούπουλα την έχω και ψωνίζω τα καλύτερα φαγητά!» «Δεν είναι μόνο το φαΐ, παιδί μου Παναγιώτη, συγγνώμη που γίνομαι αδιάκριτος, αλλά από σεξουαλική ζωή πώς τα πάτε;» «Δε σε καταλαβαίνω, δάσκαλε!» Να μη σας τα πολυλογούμε, με την κουβέντα ο δάσκαλος διαπίστωσε κατάπληκτος ότι ο φίλος μας ο Παναγιώτης δεν είχε ιδέα από τα σεξουαλικά! Τι να κάνει, του λέει: «Αύριο το απόγεμα θα αφήσω μια σκαλίτσα στον τοίχο της κουζίνας του σπιτιού μου, θ’ ανεβείς και θα με δεις τι κάνω, και θα κάνεις κι εσύ με τη γυναίκα σου το ίδιο!» Πράγματι, ο Παναγιώτης έκανε όπως του είπε ο δάσκαλος, ανέβηκε στη σκαλίτσα και είδε την εξής σκηνή: Η γυναίκα του δασκάλου ζύμωνε στον πάγκο της κουζίνας ψωμί, κάποια στιγμή εμφανίζεται στην κουζίνα κι ο δάσκαλος, πηγαίνει από πίσω της, την πιάνει αγκαλιά, κάτι της έλεγε και κάποια στιγμή αρχίζει να κάνει… αυτό που δεν ήξερε ο Παναγιώτης! Πέρασαν καμμιά - δυο βδομάδες, η γυναίκα του Παναγιώτη έλαμπε από ευτυχία, ξανανταμώνει ο δάσκαλος τον Παναγιώτη και του λέει καλόκαρδα: «Βλέπω ότι το μάθημα απέδωσε!» Οπότε ο φίλος μας του απαντάει: «Ναι, μωρέ δάσκαλε, να ‘σαι καλά, περνάμε με τη γυναίκα μου υπέροχα, όμως να σε ρωτήσω κάτι. Εσείς, τόσο… ψωμί τι το κάνετε!!!»

J

Giorgiok1936@yahoo.gr