Εμπρός 3387 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

Σήμερα το «View» χορεύει στους ρυθμούς των «Vegas» και κουβεντιάζει με το γνωστό ηθοποιό και σκηνοθέτη Χάρη Ρώμα. ΣABBATO 20 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

Σε

λίδες

www.emprosnet.gr

ΣABBATOKYPIAKO MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣ

& OΔHΓOΣ AΓOPAΣ

ΣEΛ. 9-16 , 21-22

Αναθέσεις σε ηλεκτρολόγους ανά δημοτική ενότητα αποφάσισε το Δημοτικό Συμβούλιο, που κατά πλειοψηφία ενέκρινε και τις αυξήσεις στο νερό

51 διμηνίτες στην καθαριότητα ΣEΛ. 6

Συστάθηκε η Σχολική Επιτροπή Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης Δήμου Λέσβου, με πρόεδρο τον Κώστα Φραγκόπουλο

«Τρέχει» για το κτηριακό ΣEΛ. 4

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3387

TIMH €1,5

Αίτημα απ' το Δημοτικό Συμβούλιο Λέσβου να μην εξαιρεθούν οι παραδοσιακοί οικισμοί απ' τον προς ψήφιση νόμο

Πώς θα τακτοποιηθούν τα αυθαίρετα; Να μην εξαιρεθεί το νησί της Λέσβου απ' τη δυνατότητα που θα παρέχει ο καινούργιος νόμος να τακτοποιηθούν τα αυθαίρετα, αποφάσισε να ζητήσει το Δημοτικό Συμβούλιο, σε μια προσπάθεια να προλάβει την απα-

γόρευση, απ' τις αρχές τού 2012, των πάσης φύσεως μεταβιβάσεων των ακινήτων που θα έχουν την οποιαδήποτε αυθαίρετη κατασκευή.

Οι Εργαζόμενοι στο Δήμο Λέσβου, για την καθαριότητα

Η ΑΔΕΔΥ ζητά να παραμείνει η επιδότηση πρώτης κατοικίας των δημοσίων υπαλλήλων

Μέτωπο κατά της ιδιωτικοποίησης

ΣEΛ. 5

«Διατηρήστε το κίνητρο»

ΣEΛ. 23

ΣEΛ. 6

Το Σεπτέμβρη σε Μυτιλήνη, Ερεσό, Μόλυβο, μια τραγική κωμωδία με την Υρώ Μανέ

«Συμβολαιογράφος» ΣEΛ. 18

ΣYNENTEYΞH Το «Ε» συζητά με τη Γιώτα Μαϊστρέλλη, ερασιτέχνη ηθοποιό και μέλος του διοικητικού συμβουλίου του Αναγνωστηρίου Αγιάσου

«Η επιδοκιμασία του κόσμου, αντίβαρο στην ψυχολογική πίεση»

ΣEΛ. 17

ΣABBATO 20 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Το σχόλιο του προέδρου Όταν ολοκληρώθηκε η συνέντευξη Τύπου του Συλλόγου Εργαζόμενων στους ΟΤΑ, ο πρόεδρος του Εργατικού Κέντρου, Στρατής Αντώνας, σχολίασε: «Δηλαδή ο ανεξάρτητος δήμαρχος Βουνάτσος είναι ο καλύτερος εκφραστής της κυβερνητικής πολιτικής για τις ιδιωτικοποιήσεις.» Με το σχόλιο αυτό έδειξε το στίγμα της κριτικής που θα ακολουθηθεί από το ΠΕΚ, αλλά και από τη Νομαρχιακή Επιτροπή τού Κ.Κ.Ε., στις πολιτικές επιλογές της δημοτικής αρχής. Ν.Μ.

Στο γήπεδο επ’ αμοιβή

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Δημοκρατία», της Τρίτης 21 Αυγούστου 1945. Αίτηση για συγκέντρωση στοιχείων σχετικά με τις ασφαλιστικές εισφορές για εργασίες που προσέφεραν οι εργαζόμενοι στη διάρκεια της γερμανικής κατοχής.

Tα ∆ηκτικά Άλυτες διαφορές…

HMEPOλόγιο

Ήταν εκεί Παρουσία του προέδρου του Εργατικού Κέντρου, Στρατή Αντώνα, πραγματοποιήθηκε η συνέντευξη Τύπου του Συλλόγου Εργαζομένων ΟΤΑ Λέσβου χθες το μεσημέρι. Το προεδρείο του Συλλόγου κάλεσε τον κ. Αντώνα να καθίσει μαζί τους, ωστόσο εκείνος το απέφυγε λέγοντας: «ίσως να θεωρεί ότι σας καπελώνω». Η παρουσία του κ. Αντώνα είχε στόχο να δείξει ότι το Εργατικό Κέντρο στηρίζει τις κινητοποιήσεις των Εργαζομένων ενάντια στην ιδιωτικοποίηση του τομέα καθαριότητας του Δήμου Λέσβου. Ν.Μ.

ΣΑΒΒΑΤΟ Σελ. 21 ημ. Aνατ. 05.44 ∆ύσ. 19.12

20 Σαμουήλ προφήτου, Λουκίου μάρτυρος

ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ

Στα «εξ ων συνετέθη» νομίζει κανείς αρκετές φορές, κατά τη διάρκεια των συνεδριάσεων του Δημοτικού Συμβουλίου Λέσβου, πως θα διασπαστεί η παράταξη της πλειοψηφίας. Ειδικά στη συνεδρίαση της Πέμπτης, οι σχέσεις τύπου «Κράμερ εναντίον Κράμερ» παίχτηκαν σε πολλά επεισόδια, με ασήμαντες ή σοβαρότερες αφορμές και με πλειάδα διαφορετικών πρωταγωνιστών. Έτσι, για παράδειγμα, υπήρξαν περιπτώσεις όπου το διαζύγιο έχει ήδη βγει (Κώστας Αστυρακάκης - Σοφία Δόλκα), και μάλιστα χωρίς το παραμικρό, ούτε καν για τα προσχήματα, ίχνος διάθεσης συναίνεσης. Εμφανίστηκαν ακόμη οι γνωστοί διαφοροποιημένοι, η Ανθούλα Σουπιάδου - Βαμβουρέλλη και ο ανεξαρτητοποιημένος Στρατής Αλεξίου, που δεν παρέλειψαν να αναδείξουν πολλάκις τις αντιρρήσεις για τη γραμμή τής πάλαι ποτέ παράταξής τους.

… που «φωνάζουν» Συγκρατήθηκε μέχρι τη λήξη της συνεδρίασης, οπότε και «πήρε μαζί του» όποια καρέκλα βρέθηκε μπροστά του, ο πρόεδρος του Συμβουλίου, Χρήστος Κορδώνης, ο οποίος και εμφανώς πάσχισε για να μην τα βάλει δημοσίως με το Δημήτρη Βουνάτσο, που - όπως έδειξε η περιρρέουσα ατμόσφαιρα - ήταν η αιτία για το γεγονός πως η ημερήσια διάταξη περιελάμβανε το απόλυτο αδιέξοδο των 50 προς συζήτηση θεμάτων. Σε ρόλο γκεστ σταρ, ο Απόστολος Πατέστος, που δεν έχανε ευκαιρία να «φωνάξει» την αντίθετη γνώμη του σχεδόν με ό,τι εισηγούνταν οι συνάδελφοί του. Σε κάποιες μάλιστα στιγμές, όπως και στην προηγούμενη συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου, ένας άσχετος εξωτερικός παρατηρητής θα έφευγε με την «τεχνητά» διαμορφωμένη εντύπωση πως ο αντιδήμαρχος Οικονομικών έπαιζε μπάλα… με άλλη ομάδα. ΜΑΡ.ΠΛ.

Στην προχθεσινή συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου Λέσβου αναφέρθηκε ότι οι ομάδες ποδοσφαίρου που παίζουν σε εθνικές κατηγορίες, θα δίνουν μέρος των εισπράξεών τους από τα εισιτήρια για κάλυψη του κόστους λειτουργίας των γηπέδων. Το μέτρο αφορά μόλις δύο ομάδες της Λέσβου, την ΠΑΕ ΑΕΛ Καλλονής και τον Αιολικό. Η πρώτη ομάδα είναι ανώνυμη εταιρεία και υπό κάποια έννοια μπορεί να δικαιολογηθεί αυτού του είδους η αντιμετώπισή της. Χωρίς αυτό να σημαίνει ότι η ΑΕΛΚ μπορεί να θεωρεί χαρακτηριστική περίπτωση εμπορικής επιχείρησης, βέβαια. Ο Αιολικός είναι ερασιτεχνικό σωματείο, όμως, που καλείται να πληρώνει έξοδα επαγγελματικού σωματείου για τις μετακινήσεις της ομάδας, τον εξοπλισμό της και τη διατροφή των παικτών. Παράλληλα, πληρώνει υπέρογκα ποσά για τις αμοιβές των διαιτητών που σφυρίζουν τους εντός έδρας αγώνες του. Οι αμοιβές των διαιτητών έφθαναν έως και τις 3.000 ευρώ την περσινή χρονιά. Τα έσοδά του, λοιπόν, από τα εισιτήρια στους περισσότερους αγώνες δεν αρκούν ούτε για την κάλυψη των αμοιβών των διαιτητών. Πέρυσι, σε πάρα πολλές περιπτώσεις ο πρόεδρος της ομάδας, σήμερα αντιπρόεδρος, Γιάννης Φλωρίδης, πλήρωσε από την τσέπη του τους διαιτητές, το πετρέλαιο που χρειάζεται για να υπάρχει ζεστό νερό στα αποδυτήρια, έως και το βάψιμο των γραμμών του γηπέδου. Μετά από όλα αυτά, θεωρεί η δημοτική αρχή λογικό να καταβάλλει ο ερασιτέχνης Αιολικός μέρος των εσόδων του στο Δήμο; Ν.Μ.

Αληθεύει; Διαβάσαμε στη ναυτιλιακού περιεχομένου ιστοσελίδα www.elliniki aktoploia.net πως το πλοίο τής ΝΕΛ «Aqua Spirit» αναλαμβάνει υπηρεσία στις Κυκλάδες. Με αυτό η ΝΕΛ θα αντικαταστήσει το «Αίολος Κεντέρης ΙΙ», προκειμένου να μειώσει το κόστος εξυπηρέτησης της μιας εκ των δύο άγονων ενδοκυκλαδικών γραμμών. Επίσημη ανακοίνωση από την εταιρεία δεν υπήρξε έως την ώρα που έκλεισε η ύλη της εφημερίδας μας. Όσο για τα πλοία της σειράς «Αίολος», η διοίκηση ψάχνει λύση και δε βρίσκει, όπως δε βρήκε καμμία από τις διοικήσεις εδώ και 10 χρόνια. Ν.Μ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH NIKOΣ MANABHΣ ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗ ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

ΣABBATO 20 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Απόψεις

ΚΑΚουργήµατα

Γράφει ο ΛΙΝΟΣ ΚΟΥΝΤΟΥΡΑΣ*

Ο «Καλλικράτης» καλά κρατεί ιαβάζουμε στις εφημερίδες της Λέσβου για τα προβλήματα που ανέκυψαν με την εφαρμογή του «Καλλικράτη» στην τοπική αυτοδιοίκηση, και ο θυμός μας δεν περιγράφεται. Τα ζήσαμε άλλωστε και στην Αθήνα, όπου ο δήμος στον οποίο ζούμε δεν έχει να πληρώσει τα καύσιμα για τα απορριμματοφόρα, αφήνει απλήρωτους επί μήνες τους υπαλλήλους, ενώ με τον «Καλλικράτη» αυξήθηκαν σημαντικά οι ανάγκες σε προσωπικό, εκεί που μας έλεγαν ότι τον δημιούργησαν για να ελαττωθεί με τις συγχωνεύσεις ο αριθμός των υπαλλήλων και το κόστος της μισθοδοσίας. Όμως σήμερα πληρώνουμε πολλαπλάσιους δημοτικούς συμβούλους και συμβούλους των συμβούλων από ό,τι στο παρελθόν, όπου πληρώνονταν μόνο οι αντιδήμαρχοι και ο δήμαρχος, ενώ παράλληλα το σύνολο των υπαλλήλων παρέμεινε άθικτο! Η ασχετοσύνη, η τσαπατσουλιά και τα ψέματα των κυβερνώντων δεν έχουν όρια! Και θυμούμαστε με αγανάκτηση πόσο εσπευσμένα ήθελαν να ψηφίσουν τον καλλικράτειο νόμο, σα να ήταν αυτό το μεγάλο μας πρόβλημα, μέσα στο οικονομικό χάος στο οποίο μας έχουν οδηγήσει. Η εσπευσμένη εφαρμογή του μας κατευθύνει στη σκέψη ότι εκτελούσαν κάποιες έξωθεν εντολές και ότι κάπου αλλού απέβλεπαν. Παράλληλα διαβάσαμε ότι ο νέος δήμαρχος Λέσβου, ο κ. Βουνάτσος, κάνει ενέργειες για να αλλάξει το νόμο, ώστε να γίνουν 5 οι δήμοι στη Λέσβο αντί του ενός, που σήμερα είναι αδύνατο να λειτουργήσει αποτελεσματικά. Θέλουμε να συγχαρούμε τον κ. Βουνάτσο για την ενέργειά του αυτή, ειδικότερα αφού η τότε πρόβλεψή μας, πως ένας τόσο μεγάλος δήμος δεν μπορεί να λειτουργήσει σωστά, επιβεβαιώθηκε πανηγυρικά. Ήταν άλλωστε ηλίου φαεινότερο για κάθε σκεπτόμενο άνθρωπο, πλην των αρμοδίων. Γιατί άραγε; Λέγαμε τότε (και το είχαμε γράψει αρκετές φορές) ότι ήδη η μετάβαση από Κοινότητα Σκοπέλου σε Δήμο Γέρας υπήρξε καταστροφική ως προς την αποτελεσματικότητα ορισμένων ανταποδοτικών δραστηριοτήτων, αλλά και ως προς τις πολιτιστικές εκδηλώσεις της τοπικής αυτοδιοίκησης, πόσο μάλλον σε έναν τεράστιο ενιαίο δήμο. Τώρα, κατόπιν εορτής δικαιωνόμαστε. Ας μην ξεχνάμε ότι η απόσταση Μυτιλήνη - Σίγρι είναι όση και Αθήνα - Θήβα, μόνο που εκεί παρεμβάλλονται 7 ή 8 δήμοι (!), ενώ η απόσταση καλύπτεται πολύ συντομότερα, μέσω της Εθνικής Οδού, σε αντίθεση με τους δρόμους όλο στροφές που οδηγούν στο Σίγρι και σε άλλες απομακρυσμένες περιοχές του τερατώδους καλλικράτειου Δήμου Λέσβου. Γι’ αυτό ήταν εντελώς απογοητευτικό, όταν πρώην δημοτικοί άρχοντες έστελναν στην Κεντρική Εξουσία μηνύματα για επιλογή ενός και μόνο δήμου για τη Λέσβο, αποβλέποντας προφανώς στη δική τους αίγλη και σε αυξημένες εξουσίες (αλλά δεν τους βγήκε ο λογαριασμός), ενώ ακόμα πιο απογοητευτικό είναι το ότι συγκεκριμένοι βουλευτές Λέσβου, που τόσο ωφελήθηκαν και ωφελούνται από τους Μυτιληνιούς, δεν έκαναν καμμία κίνηση να αποτραπεί το κακό, πιστεύοντας προφανώς ότι είναι καλύτερα να τα έχουν καλά με την Εξουσία, αντί να συμπαρασταθούν στο Λαό που τους ανέδειξε και τους στήριξε. Γι’ αυτό ένα μεγάλο «μπράβο» στον κ. Βουνάτσο, για την ανιδιοτελή ενέργειά του αυτή, να προωθήσει τη δημιουργία 5 δήμων και ένα μεγάλο, πολύ μεγάλο ερωτηματικό για όσους βάζουν πάντα το δικό τους σκεπτικό πάνω από τα συμφέροντα και την πρόοδο του Τόπου. Η ανέχεια και τα οικονομικά προβλήματα του Δήμου-Τέρατος έχει και τα επακόλουθά της. Όπως στη Γέρα, όπου δε γίνεται πλέον παντού αποκομιδή σκουπιδιών, με αποτέλεσμα να συσσωρεύονται στις γειτονιές και να μυρίζει άσχημα ο τόπος όλος, ενώ ως λύση προτείνουν τώρα να τα μεταφέρουμε μόνοι μας σε κεντρικά σημεία. Είδαμε στο Σκόπελο (όπου μένουμε) να αναδύεται αηδιαστική δυσοσμία βόθρου στον κεντρικό δρόμο του, επειδή τα λύματα των βόθρων χύνονται στον ξεσκέπαστο ποταμό και δεν υπάρχουν χρήματα για την προβλεπόμενη διαχείρισή τους. Και πού να τα στείλουν άλλωστε, όταν από έλλειψη χρημάτων το «έργο» βιολογικής επεξεργασίας τους δεν ολοκληρώθηκε ποτέ. Και αυτό παρ’ όλες τις επισκέψεις της προηγούμενης τοπικής αυτοδιοίκησης, για δήθεν ενημέρωση, σε χώρες της Ευρώπης. Εκεί βέβαια η βιολογική επεξεργασία των λυμάτων είναι δεδομένο της προηγούμενης 50ετίας. Και είδαμε με απόγνωση να λιμνάζουν παντού νερά. Από πρόπερσι και μέχρι σήμερα δε γίνεται το αυτονόητο, παρ’ όλο που την εποχή αυτή υπάρχει έξαρση των ασθενειών από το κουνούπι του Νείλου, με ό,τι αυτό συνεπάγεται για όσους τσιμπηθούν. Σε μέρες που οι εφημερίδες γράφουν για δημιουργία και προτρέπουν με οδηγίες τις νοικοκυρές να μην αφήνουν ούτε καν υπόλοιπα νερού από το πότισμα, για να προστατευτούμε από τα επικίνδυνα έντομα, στο Ταμπακαριό, στην Ευρειακή, στο Πέραμα και γενικά δίπλα στον Κόλπο λιμνάζουν όλο το καλοκαίρι νερά, στα οποία εκκολάπτονται τα κουνούπια, ενώ με δυο εργάτες θα μπορούσαν τα προχώματα που δημιούργησε το κύμα, να ανοίξουν για να τρέξει το νερό και να λυθεί εύκολα το πρόβλημα. Αλλά τι να πει κανείς όταν μέσα στο τουριστικό μας Πέραμα, μεταξύ της εκκλησίας και του εργοστασίου Σουρλάγκα, υπάρχει ένα μεγάλης έκτασης έλος; Το είδαμε και μείναμε άφωνοι, γιατί και αυτό δεν απέχει περισσότερο από 10 μέτρα από τη θάλασσα. Αλλά να ήταν μόνο αυτό! Στον τσιμεντένιο διπλανό του δρομάκο έχει δημιουργηθεί παράνομη χωματερή. Ό,τι σκουπίδι μπορείτε να φανταστείτε βρίσκεται εκεί, για να ολοκληρωθεί η εικόνα που θα βιώσουν οι τουρίστες, που τόσο θα θέλαμε να έρθουν και σε εμάς. Έτσι, με τις κερδοσκοπικές αυξήσεις των ναύλων στα πλοία, με τις ενέργειες του Κράτους και με τα προβλήματα του «Καλλικράτη», ολοκληρώνονται και οι ενέργειες των δύο κομμάτων εξουσίας της Πατρίδας μας υπέρ των συμφερόντων της γείτονος Τουρκίας, που δεν προφταίνει να προσελκύει τουρίστες, ακόμα και από τη Λέσβο. Η Κυβέρνηση, βέβαια, έκανε ό,τι μπορούσε για να μειώσει γενικά την τουριστική μας κίνηση, η οποία παρ’ όλες τις δυσοίωνες προσπάθειες είχε παρουσιάσει άνοδο. Αναστάτωσε πρόωρα, εντός του Ιουλίου, τους Ταξιτζήδες, για ένα νόμο που ΘΑ ψηφιστεί τον Οκτώβριο (!!) και έτσι οι τουρίστες ταλαιπωρήθηκαν σε τέτοιο βαθμό, που δεν πρόκειται να ξανακάνουν το λάθος να μας επισκεφτούν. Ούτε αυτοί ούτε οι φίλοι τους. Καλές δουλειές λοιπόν σε όλους μας! linos.kountouras@hotmail.com ksonil@otenet.gr

Καθυστερούν…

Με μαγνητοφωνάκι…

Για μια ολόκληρη ακόμα βδομάδα οι υποψήφιοι των Πανελληνίων και ο περίγυρός τους, κοντά 1.000 οικογένειες στο Νομό Λέσβου, θα καθυστερήσουν να πληροφορηθούν τις βάσεις, σε ποια σχολή εισάγονται, αν πέτυχαν ή όχι τους στόχους που είχαν θέσει. Η υπουργός ανακοίνωσε ότι οι βάσεις θα δοθούν στις 29 Αυγούστου. Πέραν του μαρτυρίου της αναμονής, η όλη καθυστέρηση έχει και σε πρακτικό επίπεδο επιπτώσεις, αφού οι επιτυχόντες σε άλλες πόλεις θα πρέπει να σπεύσουν για σπίτι, έπιπλα κι όλα αυτά που έπονται των αποτελεσμάτων. Τα δε αποτελέσματα - και μάλλον δε θα διαψευστούμε, όπως προκύπτει απ’ τις βαθμολογίες που ανακοινώθηκαν στις αρχές του καλοκαιριού - αναμένονται ιδιαίτερα καλά για τους υποψηφίους μας. ΜΑΡ.ΠΛ.

Τρεις βδομάδες μετά τη συνάντηση της αντιπροσωπείας του Δήμου Λέσβου με την πολιτική ηγεσία του Υπουργείου Πολιτισμού, τα διαμειφθέντα σε αυτήν έχουν ηχήσει κατ’ επανάληψη (σε δηλώσεις, σε συνεντεύξεις, στην προχθεσινή συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου) σε πάμπολλες διαφορετικές «εκδόσεις», ακριβώς όπως από συνομιλία σε σπασμένο τηλέφωνο. Ο καθένας κατέθεσε - ομολογουμένως πάντα την ίδια - τη δική του άποψη, που διέφερε λίγο έως πολύ από όλων των υπολοίπων. Αν, για παράδειγμα, υπήρχε κάποια καταγραφή της συνομιλίας, θα ήταν σαφώς πιο εύκολο να καταλάβει κανείς τι θα γίνει με το δάνειο που έχει ζητήσει ο Δήμος, ή εν πάση περιπτώσει τι άποψη έχει ο Χάρης Καστανίδης για το θέμα του δημοψηφίσματος για τον «Καλλικράτη». ΜΑΡ.ΠΛ.

Από πού για… αριστερά; Στο δρόμο τού Καρά Τεπέ, αμέσως μετά τα βενζινάδικα και πριν το «Lidl», έχει μπει σήμα της Τροχαίας που απαγορεύει τη στροφή αριστερά. Το ίδιο απαγορεύεται να κάνουν και όσοι οδηγοί βγαίνουν από το Lidl και θέλουν να πάνε προς Μυτιλήνη. Τίθεται έτσι το ερώτημα: από πού μπορούν να στρίψουν όσοι θέλουν να πάρουν τον παράδρομο που βρίσκεται σε εκείνο το σημείο; Γιατί, το να πάνε μέχρι την… Παναγιούδα και να κάνουν αναστροφή, δεν είναι μάλλον η καλύτερη λύση. Το θέμα δεν είναι μόνο δικό μας, δηλαδή όσων θέλουν να πάνε προς τις εγκαταστάσεις της εφημερίδας μας, ή και στις άλλες επιχειρήσεις της περιοχής. Είναι κατά τη γνώμη μας θέμα λογικής, με το οποίο όμως κάποιος θα πρέπει να ασχοληθεί, είτε λέγεται Δήμος είτε Τροχαία, γιατί η υπάρχουσα κατάσταση αποτελεί παραλογισμό. Εκτός κι αν η Τροχαία αρνείται να κόβει πρόστιμα για τους παραβάτες στο συγκεκριμένο σημείο. Β.Χρ.

Πολλοί οι εμπλεκόμενοι Το ότι ο ίδιος και ο ομόλογός του της αντίστοιχης επιτροπής της Δευτεροβάθμιας κ. Ζαφειρίου έχουν εμπλακεί εθελοντικά και στο θέμα της μεταφοράς των μαθητών μάς τόνιζε χτες ο κ. Φραγκόπουλος από την Επιτροπή Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης του Δήμου. Όπως έλεγε, το θέμα είναι αρμοδιότητα καθαρά αντιδημάρχου Παιδείας - που δεν υπάρχει - ή δημάρχου, και όπως φαίνεται έχουν εμπλακεί πολλοί προκειμένου να μπορέσει να «τσουλήσει» χωρίς προβλήματα. Β.Χρ.

Πανεπιστήμιο Αιγαίου Την ερχόμενη Δευτέρα κατατίθεται στη Βουλή το νομοσχέδιο για τις αλλαγές στα πανεπιστήμια. Οι αντιδράσεις είναι ήδη έντονες, κι ακόμη και πανεπιστημιακοί του εξωτερικού έχουν εκφράσει την αποδοκιμασία τους, ζητώντας να μην ψηφιστεί το νομοσχέδιο. Από το Σεπτέμβριο, που θα επιστρέψουν στις βάσεις τους και οι φοιτητές και όλα τα μέλη της πανεπιστημιακής κοινότητας της Μυτιλήνης, θα φανούν και οι όποιες αντιδράσεις υπάρξουν και μέσω του Πανεπιστημίου Αιγαίου. Β.Χρ.

Η… φούσκα Η συζήτηση για τις αυξήσεις στο νερό και γενικά για την οικονομική κατάσταση της ΔΕΥΑΛ (τέως ΔΕΥΑΜ), που το χρέος της στην αρχή του έτους ξεπερνούσε τις 800.000 ευρώ, προκάλεσε διάφορα σχόλια από δημοτικούς υπαλλήλους. Οι οποίοι και σχολίαζαν με παράπονο πως «τόσα χρόνια είχαμε αποδεχτεί πως οι υπάλληλοι της ΔΕΥΑΜ δικαίως αμείβονταν διπλάσια απ’ εμάς, γιατί ξέραμε ότι η επιχείρηση ήταν κάτι παραπάνω από κερδοφόρα χάρη και σε αυτούς. Τελικά όλα ήταν μια φούσκα που τώρα έσκασε;». Να λοιπόν που και σε ενδοδημοτικό επίπεδο δεν αποκλείεται να αρχίσουν... κόντρες για το ποιος είναι... ρετιρέ και ποιος χαμηλόμισθος. ΜΑΡ.ΠΛ.

* Ο Λίνος Κουντουράς είναι διπλωματούχος μηχανολόγος μηχανικός, δημοσιογράφος και γιος του μεγάλου παιδαγωγού Μίλτου Κουντουρά.

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Aπό το λάκκο των...

Λεόντων «Πράσινη ανάπτυξη» και διαχείριση της εξουσίας, σε καιρούς κρίσης ε σημαία του την «πράσινη ανάπτυξη», τον Οκτώβρη τού ‘09 το ΠΑΣΟΚ ανέλαβε τη διαχείριση της εξουσίας και μια λαμπρή... πράσινη νέα περίοδος ξεκινά. Υλοποιώντας μια απ’ τις προεκλογικές εξαγγελίες του (που σκοπό είχε να ικανοποιήσει και να εκτονώσει τις αντιδράσεις της αριστεράς και κάποιων οικολόγων), δημιουργεί το Υπουργείο Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιματικής Αλλαγής αντί του ΥΠΕΧΩΔΕ. Μέσα σε λίγο καιρό αποδεικνύεται πως αποτελεί μια κίνηση βιτρίνα για το περιβαλλοντικό ζήτημα, αφού στην ουσία αποτελεί μοχλό ανάπτυξης της «πράσινης» οικονομίας και διαμεσολαβητή των αγορών στις νέες κατασκευαστικές και τεχνολογικές επενδύσεις του κεφαλαίου. Χρησιμοποιείται επίσης σαν πολυδιαφημισμένο άρμα για τη διεθνή Σύνοδο της Κοπεγχάγης για τη Κλιματική Αλλαγή, το Δεκέμβρη τού ‘09, όπου οι ισχυροί του πλανήτη θα δεσμευόντουσαν υποτίθεται να γίνουν «καλά παιδιά» και να μη ρυπαίνουν το περιβάλλον. Η παρουσία τού επίσης... οικολόγου Ομπάμα (που έφτασε να χαρακτηρίσει ακόμα και την πυρηνική ενέργεια «πράσινη») ήταν ελπιδοφόρα για την παγκόσμια αυτή στροφή! Η σύνοδος αποδείχτηκε άλλο ένα φιάσκο. Οι ισχυροί της Γης αρκέστηκαν να δηλώσουν πως «δεν τα βρήκαν», γκρεμίζοντας και ξεγυμνώνοντας όλη την προηγούμενη «πράσινη» προπαγάνδα που έκαναν τα κράτη, οι Μ.Κ.Ο. και διάφοροι φορείς τους. Παράλληλα, εκατοντάδες διαδηλωτές που διαδήλωσαν εχθρικά ενάντια στη Σύνοδο εκείνη, αντιμετώπισαν άγρια καταστολή, μαζικές προσαγωγές και διώξεις, χωρίς να προκαλέσουν κάτι ιδιαίτερο! Το Υπουργείο Περιβάλλοντος κ.λπ., ανταγωνίζεται το Υπουργείο Καταστολής του Πολίτη στην επίδειξη έργου. Δρομολογεί «πράσινα» τέλη για τα αυτοκίνητα, προωθεί μέτρα που ενισχύουν τις αυτοκινητοβιομηχανίες. Πάγωσε (δεν ακύρωσε) προς επανεξέταση κάποια μεγάλα έργα που είχαν δρομολογηθεί από το Σουφλιά και είχαν αντιμετωπίσει σημαντικές αντιστάσεις (εκτροπή Αχελώου, αυτοκινητόδρομοι Υμηττού κ.ά.), σε μια κίνηση εντυπωσιασμού, ενώ παράλληλα επιδόθηκε σε δεσμεύσεις για τις καμμένες περιοχές και σε δεντροφυτεύσεις-πυροτεχνήματα στην Πεντέλη (με χορηγούς τράπεζες, εταιρείες, κανάλια κ.ά.). Ο πραγματικός ρόλος του φαίνεται σύντομα, όταν συνυπογράφει την κατασκευή του γηπέδου-εμπορικού τού ΠΑΟ και του Βωβού στον Ελαιώνα, λειτουργώντας ψηφοθηρικά μεν, εξυπηρετώντας το κεφάλαιο δε. Αναλαμβάνει πλέον πρωταγωνιστικό ρόλο στην κρατική γραμμή της «πράσινης ανάπτυξης» ως βασικής λύσης για την κρίση! Διευρύνει δηλαδή την επέλαση του κεφαλαίου στους εναπομείναντες φυσικούς πόρους, απλά και μόνο για να... κινηθούν οι αγορές! Το περιβάλλον και επίσημα πλέον χαρακτηρίζεται «ιδανικό επενδυτικό πεδίο», στο οποίο οι μεγαλοκαρχαρίες καλούνται να ορμήσουν και να λεηλατήσουν μέχρι να μη μείνει τίποτα, ισχυριζόμενοι πάντα... το κοινό καλό, την εθνική ενότητα-οικονομία, επιδιώκοντας ακόμα μια φορά τη συναίνεση της κοινωνίας στην περαιτέρω υποβάθμιση της ζωής και καταστροφή της φύσης, που παρουσίασαν πλέον σαν μονόδρομο... Στην απλοϊκή, πρόχειρη σύγκριση μιας ανεμογεννήτριας ή ενός υδροηλεκτρικού φράγματος με ένα εργοστάσιο λιγνίτη σίγουρα ο καθένας μας μπορεί να πει πως πρόκειται για ένα οικολογικότερο μέσο παραγωγής ενέργειας. Και εκεί είναι και η παγίδα της συναίνεσης! Γιατί αυτό που εντέχνως αποκρύπτεται, είναι το μέγεθος της καταστροφής που επιφέρουν τα γιγαντιαία αυτά έργα στη φύση και οι συνέπειες για τις τοπικές κοινωνίες. Ολόκληρα βουνά εκχερσώνονται, σκάβονται, αποψιλώνονται για να διαβούν οι μπουλντόζες της ανάπτυξης που θα τσιμεντώσουν το φυσικό τοπίο, είτε ορθώνοντας πολυάριθμες ανεμογεννήτριες 100 μ. ύψους, είτε φράζοντας ποτάμια με αντίστοιχου ύψους φράγματα. Το τοπίο υπόκειται σε μια φοβερή λεηλασία, με τη χλωρίδα και την πανίδα της περιοχής να εξαφανίζεται βίαια, κάτι που μόνο οικολογικό δεν μπορεί να χαρακτηριστεί από όποιον βρεθεί μπροστά σε ένα τέτοιο θέαμα. Για μια ενέργεια που σε τελική ανάλυση θα εξυπηρετήσει όχι την ενεργειακή αυτονόμηση των περιοχών στην οποία παράγεται, αλλά θα τροφοδοτήσει τις βιομηχανίες και τα συμφέροντα των μητροπόλεων και των αφεντικών που κάνουν κουμάντο σε αυτές, συντηρώντας το καπιταλιστικό συγκεντρωτικό μοντέλο της υπερπαραγωγής και της υπερσυσσώρευσης εμπορευμάτων και κεφαλαίου, αιτία που έχει καταστρέψει όλους τους φυσικούς πόρους μέχρι σήμερα! Στην περίοδο της οικονομικής και κοινωνικής κρίσης που διανύουμε, η «πράσινη ανάπτυξη» σαν ιδεολόγημα και εργαλείο της παγκόσμιας κυριαρχίας προσπαθεί να εξωραΐσει έναν πολιτισμό και ένα σύστημα που χρόνια τώρα λεηλατεί καθημερινά τις ζωές εκατομμυρίων ανθρώπων, αποκομίζοντας κέρδη μόνο για τους ισχυρούς, εντείνοντας την καταπίεση και την εκμετάλλευση στους «από κάτω», αλλά και στο περιβάλλον μέσα στο οποίο επιβιώνουν... Μέσα από τον περιβαλλοντικό λάκκο των λεόντων, ... ο Δανιήλ.

ΣABBATO 20 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Συστάθηκε η Σχολική Επιτροπή Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης Δήμου Λέσβου, με πρόεδρο τον Κώστα Φραγκόπουλο

«Τρέχει» για το κτηριακό της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ υστάθηκε την Πέμπτη, λίγες μέρες μετά τη δημιουργία της αντίστοιχης επιτροπής για τη Δευτεροβάθμια Εκπαίδευση, η Σχολική Επιτροπή Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης Δήμου Λέσβου. Λιγότερα κατά δύο στον αριθμό τους, αλλά με τις ίδιες αρμοδιότητες, παρ’ όλο που τυπικά περιμένουν την έκδοση του σχετικού ΦΕΚ, τα μέλη της έχουν ήδη αρχίσει να δουλεύουν, αφού ο χρόνος τρέχει και βρισκόμαστε ελάχιστα πριν την έναρξη της νέας σχολικής χρονιάς. Στόχος, τα σχολεία να ανοίξουν με τις ευνοϊκότερες δυνατές συνθήκες, τουλάχιστον όσον αφορά στο κτηριακό ζήτημα. Συνολικά 11 τακτικά και έξι αναπληρωματικά είναι τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου της καινούριας Επιτροπής του Δήμου για την Πρωτοβάθμια Εκπαίδευση του νησιού, στην οποία και «συμπυκνώθηκαν» σε ένα φορέα όλες οι σχολικές επιτροπές των δημοτικών και των νηπιαγωγείων της Λέσβου. Πρόεδρος εκλέχτηκε με πρόταση του δημάρχου, Δημήτρη Βουνάτσου, ο δημοτικός σύμβουλος Κώστας Φραγκόπουλος και αντιπρόεδρος ο δημοτικός σύμβουλος Προκόπης Γυμνάγος. Εκ μέρους του Δήμου, μέλη είναι επίσης η πρόεδρος του Οργανισμού Κοινωνικής Προστασίας και Αλληλεγγύης, Αναστασία Αντωνέλλη, ο πρόεδρος του Οργανισμού Παιδείας, Πολιτισμού και Άθλησης, Κώστας Αστυρακάκης, και απ’ την αντιπολίτευση οι δημοτικοί σύμβουλοι Στρατής Κυρατζής και Δημήτρης Βελούτσος. Ως αναπληρωματικοί ορίστηκαν ο δημοτικός σύμβουλος Παναγιώτης Ζαφειρίου, καθώς και οι δημότες Πανάγος Κουφέλος και Εριφύλλη Χιωτέλλη.

Ο πρώην δήμαρχος Θερμής Κώστας Φραγκόπουλος είναι ο πρώτος πρόεδρος της μίας για όλα τα δημοτικά και νηπιαγωγεία της Λέσβου σχολικής επιτροπής, που συγκροτήθηκε προχθές απ’ το Δημοτικό Συμβούλιο

Οι διευθυντές σχολείων που συμμετέχουν στην Επιτροπή είναι η Μαριάνθη Λάμπρου και ο Στράτος Παπαδόπουλος, με αναπληρωματικούς τους Ντίνα Γαβαλά και Θεοδόσιο Νικολαΐδη, ενώ την Ένωση Συλλόγων Γονέων και Κηδεμόνων εκπροσωπεί ο Στρατής Καραγεωργίου, με αναπληρωτή του τον Παναγιώτη Καρέκο. Τέλος, τακτικό μέλος της Επιτροπής είναι και η δημότης με εμπειρία σε θέματα παιδείας Ειρήνη Γαβριήλ, με αναπληρωματικό της το συνταξιούχο εκπαιδευτικό Απόστολο Τσιτσάνο.

«Δύσκολος αγώνας» Η Σχολική Επιτροπή Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης θα έχει τις ίδιες αρμοδιότητες με την αντίστοιχή της για τη Δευτεροβάθμια (διαχείριση πιστώσεων για δαπάνες λειτουργίας, αμοιβή προσωπικού καθαριότητας, επισκευή και συντήρηση κτηρίων, προμήθεια εξοπλισμού, διαχείριση εσόδων απ’ τα κυλικεία κ.ά.). Μιλώντας στο «Ε» για τη σύσταση

Σύλληψη για κλοπές

της νέας αυτής Επιτροπής, ο πρόεδρός της, Κώστας Φραγκόπουλος, κάνει λόγο για τη δύσκολη κατάσταση που θα έχει να αντιμετωπίσει όσον αφορά ειδικά στο κτηριακό, σε συνδυασμό με τα «πενιχρά», όπως τα χαρακτηρίζει, οικονομικά του Δήμου Λέσβου. «Ξεκινάμε έναν πολύ δύσκολο αγώνα, γιατί τα ζητήματα εκπαίδευσης, όπως παρακολουθεί κανείς και από τον αθηναϊκό Τύπο, αντιμετωπίζονται θα έλεγα ως ο “φτωχός συγγενής” στη χώρα μας. Αυτό που θα προσπαθήσουμε εμείς να κάνουμε είναι, με όσα μέσα διαθέτουμε, μέσα από αυστηρό και ουσιαστικό έλεγχο προς κάθε κατεύθυνση, με όποιες περικοπές και περιορισμούς μπορούν να υπάρξουν και με στήριξη και του Δήμου, να προσπαθήσουμε τουλάχιστον αυτήν τη δύσκολη χρονιά, να δώσουμε ό,τι χρειάζονται οι εκπαιδευτικοί και οι μαθητές», λέει ο ίδιος. «Η κατάσταση είναι από δύσκολη έως οικτρή όσον αφορά στο κτηριακό, αφού τις τελευταίες δεκαετίες υπήρξε τεράστιο έλλειμμα πολιτικής από προηγούμενες δημοτικές αρχές προς την κατεύθυνση της εξεύρεσης χώρων κατάλληλων να στεγάσουν νέα διδακτήρια, που είναι απαραίτητα ειδικά στην πόλη της Μυτιλήνης», συνεχίζει ο κ. Φραγκόπουλος. «Θα προσπαθήσουμε, στα τρία χρόνια που μας μένουν ως δημοτική αρχή, να δρομολογήσουμε λύσεις στα συσσωρευμένα προβλήματα που υπάρχουν και κυρίως να αξιοποιήσουμε κάθε μέσο και κάθε περιουσιακό στοιχείο, έτσι ώστε να αντισταθμίσουμε στο μεγαλύτερο δυνατό βαθμό τις απώλειες που υπάρχουν από τις χρηματοδοτήσεις που προέρχονταν από την Πολιτεία.»

18χρονη στη θάλασσα

να 51χρονος, κατηγορούμενος για κλοπές, συνελήΈΠατριωτών. φθη το μεσημέρι της Πέμπτης στην Πλατεία Κυπρίων Σύμφωνα με τα στοιχεία της Αστυνομίας,

ια 18χρονη κοπέλα ανέσυρε το βράΜ δυ της Πέμπτης από τη θάλασσα προσωπικό του Κλιμακίου Ειδικών Απο-

το πρωί της ίδιας μέρας είχε μπει σε φαρμακείο της οδού Κωνσταντινουπόλεως και αφαίρεσε ορθοπαιδικά και άλλα είδη, συνολικής αξίας 223 ευρώ, ενώ το μεσημέρι, περνώντας πεζός από την οδό Π. Κουντουριώτου, έκλεψε το τσαντάκι ενός 32χρονου, που περιείχε 20 ευρώ και διάφορα προσωπικά του είδη. Τα κλαπέντα αντικείμενα κατασχέθηκαν και επεστράφησαν στους κατόχους τους, ενώ ο 51χρονος οδηγήθηκε στην Εισαγγελία Πρωτοδικών Μυτιλήνης.

στολών του Λιμενικού. Η νεαρή κοπέλα βρισκόταν στο μέσον περίπου του λιμενοβραχίονα, όταν ο μεσαίου μεγέθους σκύλος που είχε μαζί της, την παρέσυρε στη θάλασσα. Η 18χρονη, που είχε υποστεί σοκ, μεταφέρθηκε με ασθενοφόρο τού ΕΚΑΒ στο Βοστάνειο, όπου της παρασχέθηκαν οι πρώτες βοήθειες, και αμέσως μετά επέστρεψε στο σπίτι της.

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΣABBATO 20 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Αίτημα απ’ το Δημοτικό Συμβούλιο Λέσβου να μην εξαιρεθούν οι παραδοσιακοί οικισμοί απ’ τον προς ψήφιση νόμο

Να τακτοποιηθούν τα αυθαίρετα… της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY α μην εξαιρεθεί το νησί της Λέσβου απ’ τη δυνατότητα που θα παρέχει ο καινούργιος νόμος να τακτοποιηθούν τα αυθαίρετα, αποφάσισε να ζητήσει το Δημοτικό Συμβούλιο, σε μια προσπάθεια να προλάβει την απαγόρευση, απ’ τις αρχές τού 2012, των πάσης φύσεως μεταβιβάσεων των ακινήτων που θα έχουν την οποιαδήποτε αυθαίρετη κατασκευή. Το θέμα τέθηκε προ ημε- άλλα νησιά κάθε θέματος ρήσιας διάταξης στο Συμ- που αφορά στην οικιστιβούλιο της Πέμπτης απ’ κή ανάπτυξη. Ο κ. Πιττός τον αντιδήμαρχο Περι- ξεκαθάρισε ότι «εδώ βάλλοντος και Ποιότητας στον τόπο μας δεν υπάρΖωής, Γιάννη Βατό, που χουν τα μεγάλα αυθαίρεκάλεσε το σώμα, εν όψει τα, οι βίλες των πλουτης ψήφισης του νόμου σίων που έχουν εντοπιπερί τακτοποίησης αυ- στεί στη Χαλκιδική», ενώ θαιρέτων, να συμμετά- προσέθεσε πως στο νοσχει, έστω και αν δε ζη- μοσχέδιο το οποίο βρίτήθηκε γνώμη απ’ το Δή- σκεται σε διαβούλευση μο, στη σχετική διαβού- δε διευκρινίζεται ποιοι λευση που λήγει στις 22 χαρακτηρίζονται ως παΑυγούστου. Όπως εξήγη- ραδοσιακοί οικισμοί. Αν, σε ο κ. Βατός, σύμφωνα δηλαδή, σε τοπικό επίπεμε τα όσα προκύπτουν δο είναι οι κηρυγμένοι απ’ το νομοσχέδιο, εξαι- της πρώτης περιόδου ρούνται απ’ τη δυνατότη- (Πολιχνίτος, Συκαμνιά, τα τακτοποίησης τα αυ- Μήθυμνα, Βατούσα κ.ά.) θαίρετα σε αρχαιολογι- ή όσοι κηρύχθηκαν μετά κούς χώρους και σε πα- (Καγιάνι, Αγία Μαρίνα ραδοσιακούς οικισμούς, κ.ά.) με τα σχετικά προεγεγονός που σημαίνει ότι δρικά διατάγματα. στην πράξη «εξαιρείται η Αν τους περιλαμβάνει όΛέσβος απ’ τη ρύθμιση». λους - όπως επισήμανε ο Ο αντιδήμαρχος υποστή- κ. Πιττός -, τότε δε θα υριξε πως η πρόταση γίνε- πάρξει δυνατότητα να νοται επειδή ως επί το πλεί- μιμοποιηθεί καμμία αυστον οι αυθαίρετες κατα- θαίρετη κατασκευή απ’ το σκευές στην επικράτεια 1977 και μετά σε τοπικό του Δήμου είναι μικρής επίπεδο, με αποτέλεσμα, έκτασης και σημασίας, όπως προβλέπεται στο αλλά λειτουργικά ανα- άρθρο 23 τού προς ψήφιγκαίες, όπως κάποια του- ση νόμου, να ισχύσει για πως: «Από αλέτα, κάποιο κουζινάκι. αυτές Αν δεν υπάρξει δε τώρα 1/1/2012 και εφεξής ατακτοποίησή τους, τα α- παγορεύεται και είναι ακίνητα στα οποία έχουν πολύτως άκυρη η μεταβίσυντελεστεί αυθαιρεσίες, βαση ή η σύσταση εδε θα μπορούν να μεταβι- μπράγματου δικαιώματος βαστούν απ’ την 1η Ια- σε ακίνητο, στο οποίο έχει εκτελεστεί αυθαίρετη νουαρίου 2012. Όχι βίλες πλουσίων… κατασκευή ή αλλαγή χρήΣτη συνεδρίαση είχε κλη- σης […].» θεί και πήρε το λόγο ο Όλοι συνυπεύθυνοι πρόεδρος του Περιφερει- Υπερτονίζοντας τη σημαακού Τμήματος Βορειοα- σία που έχει το θέμα, και νατολικού Αιγαίου τού ο κ. Βατός, και ο κ. ΠιτΤΕΕ, Παναγιώτης Πιττός, τός, αναφέρθηκαν στο ο οποίος ξεκινώντας υ- γεγονός ότι με τον επιπογράμμισε τη σπουδαι- κείμενο νόμο σε κάθε διότητα για τη Λέσβο και τα καιοπραξία θα είναι συ-

Σε περιορισμένης έκτασης αυθαιρεσίες αφορά η απόφαση του Δημοτικού Συμβουλίου Λέσβου, αφού στο νησί δεν υπάρχουν τα «τεράστια» αυθαίρετα άλλων περιοχών

νυπεύθυνοι όλοι οι εμπλεκόμενοι (ιδιοκτήτης, μηχανικός), οι οποίοι και θα βεβαιώνουν εγγράφως ότι στο ακίνητο δεν έχουν εκτελεστεί αυθαίρετες κατασκευές. Σε περίπτωση που γίνει δικαιοπραξία χωρίς βεβαί-

ωση του ιδιοκτήτη και μηχανικού ότι δεν υπάρχουν αυθαίρετες κατασκευές, τότε «οι συμβολαιογράφοι που συντάσσουν συμβόλαια, οι δικαιοπρακτούντες, οι μεσίτες που μεσολαβούν, οι δικηγόροι που παρίστα-

νται σε τέτοια συμβόλαια, οι υποθηκοφύλακες ή οι προϊστάμενοι των κτηματολογικών γραφείων που μεταγράφουν αυτά», όπως και οι μηχανικοί που χορήγησαν ανακριβή βεβαίωση, «τιμωρούνται με ποινή φυλάκισης έξι μη-

νών και χρηματική ποινή από 30.000 μέχρι 100.000 ευρώ, ανάλογα με την αξία της αυθαίρετης κατασκευής». Για όλους αυτούς τους λόγους, το Συμβούλιο έκρινε πως η Λέσβος δεν πρέπει να εξαιρεθεί απ’ τη δυνατότητα τακτοποίησης των υφιστάμενων αυθαιρέτων. Προκειμένου να μην «ομαδοποιηθούν» στο ψήφισμα-πρόταση προς το Υπουργείο Περιβάλλοντος οι «μεγάλες» παρανομίες και τα μικροαυθαίρετα, που αποτελούν και το βασικό έρεισμα να ενταχθεί στη ρύθμιση το νησί, θα συγκεκριμενοποιηθεί στην απόφαση τι ακριβώς θα ζητηθεί στο πλαίσιο της διαβούλευσης. Όπως είπε και ο κ. Πιττός, «να κριθεί το προδήλως ακαλαίσθητο όσων κατασκευών θα ζητήσουμε να περιληφθούν».

Σεβασμό στους παραδοσιακούς οικισμούς ζητά το ΣτΕ

Άλλο Μύκονος, άλλο Λέσβος… δυνατότητα να μην πεΥ πάρχει ριληφθούν οι παραδοσιακοί οικισμοί και κατά συνέπεια τα μεγαλύτερα τμήματα των νησιών στις εξαιρέσεις του νόμου για τις περιοχές που θα τροποποιηθούν; «Μάλλον όχι» είναι η απάντηση, γιατί κάτι τέτοιο πιθανόν και να έθετε σε αμφισβήτηση τη συνταγματικότητα του νέου νόμου. Σύμφωνα με πληροφορίες απ’ το γραφείο του αναπληρωτή υπουργού Περιβάλλοντος, Νίκου Σηφουνάκη, πρόσφατη νομολογία του Συμβουλίου της Επικρατείας απαιτεί ειδικό σεβασμό στους παραδοσιακούς οικισμούς. Όμως

είναι γνωστό ότι η νομολογία αυτή προέκυψε απ’ τις οικιστικές αυθαιρεσίες που κατά κύριο λόγο συνετελέστηκαν σε περιοχές με έντονη τουριστική κίνηση. Κι επειδή άλλο το αυθαίρετο κουζινάκι που έγινε στην Αγιάσο για να μην πνίγεται όλο το σπίτι απ’ τους καπνούς όταν τηγανίζει η νοικοκυρά και άλλο η αυθαίρετη μεζονέτα στη Μύκονο, πιστεύουμε ότι το Υπουργείο, δεδομένης και της ειδικής ευαισθησίας του βουλευτή του Νομού Λέσβου στα οικιστικά θέματα των νησιών, θα πρέπει να λάβει σοβαρά υπόψη του το ψήφισμα του Δημοτικού Συμβουλίου Λέσβου.

Κατά τη συζήτηση δε αυτού, ο Άρης Χατζηκομνηνός, παρά την άποψη πως υπάρχει κυβερνητική κοροϊδία σε ό,τι μπαίνει προς διαβούλευση γιατί δε γίνεται δεκτή καμμία αλλαγή, ψήφισε (όπως και η παράταξη του Παντελή Πατερέλλη) την εισήγηση του αντιδημάρχου. Λευκό ψήφισαν οι παρατάξεις του Βαγγέλη Παλαιολόγου, που εξέφρασε και τη διαμαρτυρία του γιατί δεν είχε ζητηθεί η άποψη του Δήμου στη διαβούλευση, και του Γιώργου Πάλλη, που διαφώνησε γενικά με την επιλογή νομιμοποίησης αυθαιρέτων, η οποία βάζει σ’ ένα φαύλο κύκλο το δομημένο περιβάλλον.

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 20 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

51 διμηνίτες στην καθαριότητα και Αλληλεγγύης, Αναστασία Αντωνέλλη, εξέφρασε την αισιοδοξία της πως πολύ σύντομα αναμένεται να υπάρξει απάντηση απ’ το Υπουργείο Εσωτερικών και στο θέμα της πρόσληψης συμβασιούχων για τις ανάγκες των παιδικών σταθμών.

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY ιγότερα απ’ τα μισά θέματα που είχαν περιληφθεί στην ημερήσια διάταξη πρόλαβε να εξετάσει το Δημοτικό Συμβούλιο Λέσβου στην προχθεσινή του συνεδρίαση, η οποία και θα συνεχιστεί, πιθανόν και με την προσθήκη νέων θεμάτων, την προσεχή Τετάρτη 25 Αυγούστου. Μεταξύ των αποφάσεων που λήφθηκαν, ήταν αυτή για την πρόσληψη 51 διμηνιτών που θα απασχοληθούν στο έργο της καθαριότητας, όπως και της ανάθεσης εργασιών ηλεκτρολόγου σε επαγγελματίες και στις 13 δημοτικές ενότητες. Η συνεδρίαση ξεκίνησε με τη διαδικασία της ενημέρωσης του σώματος απ’ το δήμαρχο, Δημήτρη Βουνάτσο, για τη συνάντηση στις αρχές του μήνα με την πολιτική ηγεσία του Υπουργείου Εσωτερικών. Επί της ενημέρωσης ακολούθησε μακρά συζήτηση, αφού διατυπώθηκαν για επιμέρους ζητήματα εντελώς διαφορετικές απόψεις απ’ τους επικεφαλής των παρατάξεων, που ομοίως συμμετείχαν στην αντιπροσωπεία του Δήμου. Στη συνέχεια, τέθηκαν ερωτήσεις απ’ την αντιπολίτευση, η απάντηση στις οποίες προκάλεσε και αντιπαραθέσεις μεταξύ συμβούλων, όπως για παράδειγμα το θέμα της ύδρευσης της Πλαγιάς.

Το κρέας… ψάρι Απ’ τα 20 θέματα ημερήσιας

13 ηλεκτρολόγοι

Θέματα προσλήψεων συμβασιούχων απασχόλησαν το Δημοτικό Συμβούλιο της Πέμπτης, συνεδρίαση που για μεγάλο μέρος της διάρκειάς της έγινε σε «ημίφως», εξ αιτίας βλάβης που σημειώθηκε στην ηλεκτροδότηση της αίθουσας και χρειάστηκε να έρθει τεχνίτης για να αντιμετωπιστεί

διάταξης που συζητήθηκαν, σημειώνουμε ότι εγκρίθηκε ο προϋπολογισμός του νομικού προσώπου Παιδείας, Πολιτισμού και Αθλητισμού, όπως και ο καθορισμός εξόδων παράστασης για τον πρόεδρο και τον αντιπρόεδρο του ίδιου νομικού προσώπου, ζήτημα στο οποίο και διαφοροποιήθηκε η αντιπολίτευση. Διαφοροποιήσεις, και μεταξύ της πλειοψηφίας, προκάλεσε η συζήτηση για την «πρόσληψη προσωπικού με σύμβαση δίμηνης διάρκειας για τον καθαρισμό και τον έλεγχο των χωματερών του Δήμου Λέσβου, με σκοπό την πρόληψη πυρκαγιών». Κι αυτό γιατί οι 51 συνολικά διμηνίτες που θα προσληφθούν άμεσα, δε θα απασχοληθούν μόνο στην πυροπροστασία, αλλά κατά κύριο λόγο στην καθαριότητα. Όμως,

για λόγους που έχουν να κάνουν με τη νομιμότητά της, αναζητήθηκε «φόρμουλα» για το πώς θα διατυπωθεί και θα εμφανίζεται η απόφαση.

Και 93 οκταμηνίτες Στην ίδια συνεδρίαση, το Δημοτικό Συμβούλιο Λέσβου ενέκρινε την πρόσληψη των 93 οκταμηνιτών, που - όπως έχει γράψει το «Ε» - με τη σύμφωνη γνώμη του Υπουργείου Εσωτερικών θα προσληφθούν μέσω ΑΣΕΠ στο Δήμο. Η διαδικασία πρόσληψής τους θα ξεκινήσει άμεσα, με στόχο σε ενάμιση με δύο μήνες να έχουν προσληφθεί. Οι οκταμηνίτες κατανέμονται σε 67 εργάτες καθαριότητας, 19 οδηγούς, τέσσερις υδραυλικούς, έναν ηλεκτρολόγο και δύο χειριστές μηχανημάτων. Η πρόεδρος του νομικού προσώπου Κοινωνικής Προστασίας

Με εισηγητή τον αντιδήμαρχο Καθαριότητας, Ηλία Κουνιαρέλλη, η δημοτική αρχή πρότεινε να ανατεθούν εργασίες αντικατάστασης λαμπτήρων δημοτικού φωτισμού σε όλες τις δημοτικές ενότητες. Τελικά οι αναθέσεις αποφασίστηκαν να γίνουν, με τις συμπληρώσεις του αντιδημάρχου Αγίας Παρασκευής, Μανταμάδου και Πέτρας, Γιώργου Κυριαζή, πως στο αντικείμενο των εργασιών πρέπει να προβλεφθούν κι άλλες ηλεκτρολογικές εργασίες, και του αντιδημάρχου Πλωμαρίου και Θερμής, Σταύρου Πολίτη, να προσληφθούν - αν υπάρχουν - και ηλεκτρολόγοι που να είναι και υδραυλικοί, για την κάλυψη ανάλογων αναγκών. Ο Παντελής Πατερέλλης άσκησε κριτική για τη νομιμότητα της απόφασης, που όπως είπε αποτελεί έμμεση πρόσληψη ηλεκτρολόγων με τη διαδικασία της «κατάτμησης» των πιστώσεων ανά δημοτική ενότητα.

Ποιοι θα πληρώσουν; Στα θέματα που συζητήθηκαν, ήταν κι αυτά που αφορούσαν

σε αύξηση της τάξης τού 5% στα τιμολόγια ύδρευσης της πόλης και των χωριών τού τέως Δήμου Μυτιλήνης, θέμα που εισηγήθηκε ο πρόεδρος της ΔΕΥΑΛ, Σωτήρης Μαρινάτος. Στο ίδιο θέμα ο δήμαρχος ανέφερε ότι η αύξηση είναι αμελητέα μπροστά σε αυτήν που είχε ζητηθεί απ’ την Επιχείρηση, η οποία αντιμετωπίζει σοβαρά οικονομικά προβλήματα εξ αιτίας του χρέους της, που ο Δημήτρης Βουνάτσος προσδιόρισε στις 800.000 ευρώ. Η αύξηση ψηφίστηκε απ’ την πλειοψηφία του Δημοτικού Συμβουλίου, ενώ στο πλαίσιο της συζήτησης που έγινε, αποφασίστηκε να ετοιμαστεί εισήγηση απ’ τη ΔΕΥΑΛ για το ποιοι είναι αυτοί που με διάφορες αποφάσεις προηγούμενων ετών δεν πληρώνουν για ύδρευση (εκκλησίες, σχολεία), αλλά για την αντιστοιχία από οικονομικής άποψης της απόφασης να αρθούν οι εξαιρέσεις που είχαν αποφασιστεί από δημοτικά συμβούλια της Μυτιλήνης. Το θέμα τής ΔΕΥΑΛ θα επανέλθει και αναφορικά με την τιμολογιακή πολιτική που αφορά στις υπόλοιπες 12 δημοτικές ενότητες, αφού - όπως τονίστηκε - την ίδια ώρα που η Μυτιλήνη και τα χωριά της καλούνται να πληρώσουν αυξήσεις, υπάρχουν χωριά που καταναλώνουν νερό δίχως ρολόγια καταμέτρησης και μόνο με εφάπαξ εισφορές.

Διαμαρτύρεται η ΑΔΕΔΥ, ζητώντας να παραμείνει η επιδότηση της πρώτης κατοικίας για τους δημόσιους υπαλλήλους του Βορείου Αιγαίου

«Διατηρήστε το κίνητρο» μην καταργηθεί η επιδότησης της απόκτησης κατοικίας για τους δημόσιους υπαλλήλους Νστοαπρώτης Βόρειο Αιγαίο διεκδικεί το Νομαρχιακό Τμήμα Λέσβου τής ΑΔΕΔΥ, η Εκτελεστική Γραμματεία του οποίου και ζητά απ’ το γενικό γραμματέα της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου, τους βουλευτές του Νομού, τον περιφερειάρχη και την τοπική αυτοδιοίκηση να στηρίξουν το αίτημά της. Το θέμα είχε αναδείξει εξυγίανση που ψηφίστηκε πρωτοσέλιδα την προη- στις 4 Αυγούστου, καταργούμενη βδομάδα το «Ε», γήθηκε το κίνητρο σε δητονίζοντας πως με το νό- μόσιους υπαλλήλους μο για τη δημοσιονομική προβληματικών περιοχών

με τη μορφή επιδότησης για την αγορά ή την ανέγερση πρώτης κατοικίας. Βάσει αυτού του κινήτρου, οι δημόσιοι υπάλληλοι οι οποίοι διορίζονταν ή μετατάσσονταν σε προβληματικές περιοχές, επιχορηγούνταν με χρηματικό ποσό από την υπηρεσία που υπηρετούσαν, με την υποχρέωση να παραμείνουν μονίμως στην

προβληματική-παραμεθόρια περιοχή. Το Νομαρχιακό Τμήμα τής ΑΔΕΔΥ, στο έγγραφό του που υπογράφουν η πρόεδρος, Μυρσίνη Κανλή, και ο γραμματέας, Παναγιώτης Κατσαβέλλης, τονίζουν πως τα οφέλη των τοπικών κοινωνιών απ’ την επιδότηση ήταν πολλαπλά, μια και το ποσό το οποίο εισέπρατταν

οι δικαιούχοι το διοχέτευαν στην τοπική αγορά. «Αξιοσημείωτο είναι ότι με την κατάργηση της επιδότησης πρώτης κατοικίας αφενός πολλοί συνάδελφοι δημόσιοι υπάλληλοι δε θα έχουν κανέναν απολύτως λόγο να επενδύσουν και να παραμείνουν μόνιμα στην περιοχή μας, αφετέρου δε, θα υπάρξει φαινόμενο μαζικής φυγής δημοσίων υπάλληλων σε μεγάλα αστικά κέντρα, με μαζικές αιτήσεις μετάθεσης που

θα υποβάλουν», υποστηρίζουν οι συνδικαλιστές, ζητώντας την ουσιαστική παρέμβαση όλων των αποδεκτών, ώστε «να συνεχίσει να υφίσταται το κίνητρο, ειδικά σε αυτή την περίοδο που η οικονομική κρίση χτυπάει πιο πολύ από όλους τα χαμηλά οικονομικά στρώματα, στα οποία συγκαταλέγονται οι υπάλληλοι και οι μικρομεσαίοι τοπικοί επαγγελματίες της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου».

PUBLI

ΣΑΒΒΑΤΟ 20 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

«Σινεμά η Αθήνα» Αύγουστος 2011. Για αυτούς που θα βρίσκονται τις μέρες αυτές στην Αθήνα, η ΟΠΑΠ προτείνει, αλλά και προσφέρει, σινεμά.

Αναλυτικά οι εκδηλώσεις που έχουν προγραμματιστεί είναι*: 24 Αυγούστου 2011, 21:30, αύλειος χώρος 9ου Γυμνασίου Αθηνών, Τρώων 2, Πετράλωνα: «Τι έκαναν οι πολυβραβευμένοι εκπρόσωποι του νέου ελληνικού σινεμά, πριν κατακτήσουν τα διεθνή κινηματογραφικά φεστιβάλ» Επιλογή μικρού μήκους ταινιών των σκηνοθετών που κάνουν το νέο ελληνικό σινεμά γνωστό σε κάθε άκρη του πλανήτη. 25 Αυγούστου 2011, 21:30, αρχαιολογικό πάρκο Ακαδημίας Πλάτωνος: Προβολή της ταινίας «Η Γυναίκα Πειρασμός» («The Lady Eve», 1941) του Πρέστον Στάρτζες. Το «όποιος χάνει στα χαρτιά, κερδίζει στην αγάπη» είναι προς παρηγοριά αυτών που χάνουν. Η Μπάρμπαρα Στάνγουικ όχι μόνο κλέβει στο πόκερ τους επιβάτες ενός πολυτελούς κρουαζιερόπλοιου, κερδίζει και την καρδιά του πλούσιου φυσιοδίφη. Καταιγισμός ξεκαρδιστικής ατάκας από μια γυναίκα-πειρασμό, σε ένα κινηματογραφικό αριστούργημα του ασύλληπτου χιουμοριστικού επιπέδου που εκτόξευσε το κινηματογραφικό status τού Στάρτζες και τον κατέστησε μεταξύ των σημαντικότερων κωμικογράφων. 31 Αυγούστου 2011, 21:30, Πλατεία Αβησσυνίας: Προβολή των μικρού μήκους ταινιών τού Harold Lloyd, ο οποίος μαζί με τους Baster Keaton και Charlie Chaplin, υπήρξε ένας από τους πιο σημαντικούς κωμικούς της περιόδου του βωβού κινηματογράφου, υπό τους ήχους ζωντανής μουσικής. * Ενδεχόμενες αλλαγές επί του προγράμματος είναι πιθανές.

ε συνέχεια των έξι πρώτων προβολών του Ιουλίου, το 1ο Athens Open Air Film Festival που διοργανώνει το Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Αθήνας με την αιγίδα του Υπουργείου Πολιτισμού και Τουρισμού, συνεχίζει και τον Αύγουστο, μέσω της χορηγίας τής ΟΠΑΠ.

Κατά τη διάρκεια του Φεστιβάλ η μαγεία του κινηματογράφου απλώνεται έξω από τις σκοτεινές αίθουσες, για να συναντήσει την ομορφιά της Αθήνας και να συνεπάρει όσους θα βρίσκονται τις μέρες αυτές στην πόλη. Τρεις ξεχωριστές βραδιές, τρία ιδιαίτερης ομορφιάς και ενδιαφέροντος σημεία του ιστορικού κέντρου της Αθήνας μεταμορφώνονται σε χώρους προβολής έργων της έβδομης τέχνης, προσφέροντας στο κοινό την ευκαιρία να παρακολουθήσει αξιόλογες κινηματογραφικές δημιουργίες. Από τα Πετράλωνα, στην Ακαδημία Πλάτωνος και από εκεί στην Πλατεία Αβησσυνίας, η «Γυναίκα Πειρασμός» θα αφουγκράζεται τα πρώτα καλλιτεχνικά βήματα των σύγχρονων, καταξιωμένων διεθνώς, Ελλήνων σκηνοθετών, στη σκιά του ιδιοφυούς κωμικού Harold Lloyd. Κι αν ο κινηματογράφος αποτελεί ένα ιδανικό μέσο φυγής από την καθημερινότητα, στη συγκεκριμένη περίπτωση γίνεται και ένα επιχείρημα επανασύνδεσης με την πόλη μας. Ένας λόγος για να ανακαλύψουμε εκ νέου τις κρυμμένες στο φως της ημέρας ομορφιές της. Να απολαύσουμε δωρεάν το άρωμα της νυχτερινής δροσιάς της που συνοδεύει τις αναμνήσεις μας. Φιλοδοξώντας να αποτελέσουν μέρος των αστικών εξορμήσεων κατοίκων και επισκεπτών, οι δράσεις αυτές έρχονται να προσθέσουν μια ακόμη πινελιά στο πορτραίτο της πρωτεύουσας, αναβιώνοντας τη ρομαντική αίγλη του κέντρου της πόλης, επιβεβαιώνοντας παράλληλα τη σταθερή υποστήριξη της ΟΠΑΠ σε κάθε αξιόλογη πολιτιστική προσπάθεια.

ΣABBATO 20 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

με τους Συντοπίτες

Με επιτυχία η εκδήλωση της «Λεσβιακής Παροικίας» στο Κιόσκι

Για τις γυναίκες της λογοτεχνίας ε επιτυχία πραγματοποιήθηκε, την περασμένη Τετάρτη στη Λέσχη Αξιωματικών στο Κιόσκι, η ομιλία που διοργάνωσε η «Λεσβιακή Παροικία» με θέμα «Γυναίκες που διακρίθηκαν στο λογοτεχνικό στερέωμα». Πολύς ήταν ο κόσμος που παρευρέθηκε στην εκδήλωση για να ακούσει την ομιλία τής Λιούμπα Τυραδέλλη - Σκούρτη, μέλους της Λογοτεχνικής Συντροφιάς του Χολαργού και σύζυγος του Χαράλαμπου συντοπίτη Σκούρτη, τέως δημάρχου και σήμερα επίτιμου δημάρχου Χολαργού. Η κ. Τυραδέλλη - Σκούρτη ξεκίνησε μιλώντας για τη Σαπφώ, την Κασσιανή και τις παλιότερες και σύγχρονες Ελληνίδες και, μέσα από έναν «περίπατο» στην παγκόσμια λογοτεχνία, κατέληξε στις ελληνίστριες Μ. Γκιουρσενάρ και Ζακλίν ντε Ρομιγύ, κάνοντας λόγο για τη συμβολή τους στη διάδοση της αρχαίας ελληνικής σκέψης. Ιδιαίτερη αναφορά έκανε στο ποίημα της Κικής Δημουλά

Η κ. Λιούμπα Τυραδέλλη - Σκούρτη με την πρόεδρο της «Λεσβιακής Παροικίας», Καίτη Μεσσηνέζη

Πολύς ήταν ο κόσμος που παρακολούθησε την ομιλία

«Άγαλμα γυναίκας με δεμένα χέρια», με τους τελευταίους στίχους του οποίου έκλεισε και την ομιλία της. Την εκδήλωση τίμησαν με την παρουσία τους ο δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος, και πλήθος κόσμου, μέλη κυρίως της «Λεσβια-

Tη σελίδα επιµελείται η ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Το περασμένο Σάββατο στο Νεοχώρι

Έγινε το «Μποριανό Αντάμωμα» πλέον «Μποριανό ΑντάμωΤ ομα»καθιερωμένο διοργάνωσαν, το περασμένο Σάββατο στην Πλατεία Νεοχωρίου, ο Σύλλογος Νεοχωριτών Λέσβου Αττικής «Ο Μπορός» και ο Πολιτιστικός Σύλλογος Νεοχωρίου Λέσβου. Την εκδήλωση χαιρέτισαν ο αντιπρόεδρος Νεοχωριτών Αττικής, Αντώνης Θαλασσέλης, ο αντιπρόεδρος Νεοχωριτών Λέσβου, Δημήτρης Κοφτερός, καθώς και ο πρόεδρος του Συμβουλίου της Τοπικής Κοινότητας Νεοχωρίου, Κώστας Αθανασέλλης. Ο τελευταίος μίλησε για τη συνεργασία των δύο Συλλόγων, που, όπως ανέφερε, έχουν μοναδικό σκοπό να υλοποιήσουν μεγάλους και εξαιρετικούς στόχους, τόσο για το χωριό τους, όσο και για την πολιτιστική κληρονομιά και την επικοινωνία των Μποριανών ανά τον κόσμο. Στην εκδήλωση παρέστησαν ο περιφερειακός

σύμβουλος Θεολόγος Πατερέλλης, η πρόεδρος του Πολιτιστικού Συλλόγου Πλωμαρίου «Το Πόλιον», Μυρσίνη Βαρτή, ο πρόεδρος του Συλλόγου του Ακρασίου «Άκρα-Σιών», Γιώργος Βερβέρης, και πολλοί Μποριανοί. Το αντάμωμα πλαισίωσαν με το σαντούρι του ο Στρατής Καλαϊτζής, με το βιολί του ο Δημήτρης Καρπούζης, με την κιθάρα του ο Χρήστος Κονσολάκης, ενώ στο μουσικό σχήμα συμμετείχαν και τα μέλη των δύο Συλλόγων Νίκος Αθανασέλλης με το μπουζούκι του, Βασίλης Ασπρολούπος στο τραγούδι και το ακορντεόν και Κώστας Καλδέλλης στο τραγούδι και το μπουζούκι. Οι παρευρισκόμενοι διασκέδασαν με άφθονο κρασί και παραδοσιακά εδέσματα, ενώ το γλέντι κράτησε μέχρι τις πρώτες πρωινές ώρες.

κής Παροικίας» που κατοικούν στη Μυτιλήνη, αφού η συγκεκριμένη εκδήλωση διοργανώθηκε μετά από επιθυμία των ίδιων, ως επανάληψη της εκδήλωσης «Γυναίκα και ποίηση» που είχε πραγματοποιηθεί στην Αθήνα.

Νέο τεύχος «Σκαμιά» υκλοφόρησε μέσα στο καλοκαίρι το τεύχος Απριλίου - ΙΚουνίου της τρίμηνης έκδοσης του Συλλόγου Συκαμνιωτών Λέσβου «Σκαμιά». Η έκδοση περιλαμβάνει νέα από τους τοπικούς φορείς, ενώ στη σελίδα της λογοτεχνίας φιλοξενείται το κείμενο του Στρατή Μυριβήλη «Στην Ακρογιαλιά». Οι συγχωριανοί και οι φίλοι γράφουν τα δικά τους κείμενα, ενώ φιλοξενείται και αφιέρωμα στον Αλέξανδρο Παπαδιαμάντη, με αφορμή τη συμπλήρωση 100 χρόνων από το θάνατό του. Στην τελευταία σελίδα παρουσιάζονται σκαμνιώτικες μορφές, άλλοτε και τώρα.

Εφημερίδα και εκδηλώσεις από τους Ακρασιώτες Νέο τεύχος «Ακρασιώτικα Νέα» υκλοφόρησε προσφάτως το τεύχος Απριλίου - Ιουνίου της Κεφημερίδας «Ακρασιώτικα Νέα», που εκδίδει ο Σύλλογος των Απανταχού Ακρασιωτών «Ο Πλάτανος». Με τις εκδηλώσεις του Συλλόγου στην πρώτη σελίδα της εφημερίδας, το τεύχος περιλαμβάνει κοινωνικές ειδήσεις, ένα κείμενο της Ευστρατίας Ασωματιανού για τους Κουτλήδες, δημοσιεύματα του «Ε» για το 3ο Λύκειο Μυτιλήνης, καθώς και μια σειρά από κείμενα των Γιάννη Κοντέλλη, Ευστράτιου Καλδή, Τάκη Σωτηρχέλλη κ.ά.. Στην τελευταία σελίδα, ένα αφιέρωμα στην «Κουκλίτσα» Πελαγία Θαλασέλλη, που έφυγε από τη ζωή σε ηλικία 101 ετών, έχοντας αποκτήσει τέσσερα τρισέγγονα. Να σημειωθεί πως την Παρασκευή 12 Αυγούστου έγινε στο Ακράσι πάρτυ νεολαίας υπό το φως της Πανσελήνου, ενώ την Τετάρτη 17 του μήνα ο Σύλλογος πραγματοποίησε, σε συνεργασία και με τον τοπικό Σύλλογο «Άκρα-Σιών», εκδρομή στον Ιερό Ναό Παμμεγίστων Ταξιαρχών Μανταμάδου, τη Σκάλα Συκαμνιάς και το Μόλυβο.

Νέο τεύχος για τον «Μπορό» υκλοφόρησε το τεύχος Ιουλίου - Δεκεμβρίου 2011 του περιοδικού του Συλλόγου Νεοχωριτών Λέσβου ΚΑττικής «Ο Μπορός». Στο τεύχος αυτό, που σφραγίζει τα τρία χρόνια κυκλοφορίας του περιοδικού, περιλαμβάνονται κείμενα για τον εξωραϊσμό του χωριού, για τα μποριανά έθιμα της προξενήτρας, του αρραβώνα, του γάμου και του Κλήδωνα, αλλά και για τα μαθήματα σαντουριού, που από την περασμένη άνοιξη παραδίδει στο Μουσείο Ελιάς του χωριού ο Δημήτρης Κοφτερός. Επιπλέον, παρουσιάζεται μια σειρά από φωτοαναμνήσεις, έχει συμπεριληφθεί και κείμενο για τον Μπορό στη δεκαετία 1950 - 1960, ενώ παρουσιάζονται όλες οι εκδηλώσεις του Συλλόγου των περασμένων μηνών.

ΣΑΒΒΑΤΟ 20 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Ενοικιάζεται στους Πύργους Θερμής διαμέρισμα 50 τ.μ., σε μονοκατοικία, ισόγειο, πλήρως επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση, air-condition, βεράντα, πάρκινγκ, κοντά στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 71373 και 6942-609782. Ενοικιάζονται α) δυάρι, στη Νέα Σμύρνη, 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο και επιπλωμένο, 10 λεπτά με τα πόδια από το Πάντειο, β) δυάρι στην Καλλιθέα, διαμπερές, πλήρως ανακαινισμένο, 3ου ορόφου, ένα τέταρτο με το λεωφορείο από το Πάντειο. Πληρ. τηλ. 22510 28954, 6979-393789. Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρσονιέρα, πλήρως εξοπλισμένη, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6972-253534. Ενοικιάζεται στην παραλία Λουτροπόλεως Θερμής, σε καινούργια διπλοκατοικία, μέσα σε κτήμα 4 στρεμμάτων, τριάρι, στο 2ο όροφο, με μπαλκόνια και θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 6945-283032. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην περιοχή της παλιάς Αστυνομίας, 24 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 Ενοικιάζεται στη Σουράδα μονοκατοικία 120 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό, τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο της πόλης, χωρίς έπιπλα, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στην περιοχή του Νοσοκομείου μονοκατοικία, 110 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση και ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό. Τιμή 420 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Ενοικιάζεται στο Χάλικα 1ου ορόφου διαμέρισμα, 85 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό και 1 χώρο πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο της πόλης, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο Βουναράκι, 24 τ.μ., επιπλωμένη, με θέα και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 30 τ.μ., με δωρεάν νερό, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr Ενοικιάζεται στην Καλλονή γκαρσονιέρα, επιπλωμένη και χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, ρετιρέ. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής, 24 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται δυάρι σε ισόγειο αρχοντικού, 50 τ.μ., στο κέντρο της πόλης, χωρίς έπιπλα, κοινόχρηστα, με ενιαία κουζίνα - καθιστικό και κήπο, τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 40 τ.μ., στο Χάλικα, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και 1 θέση πάρκινγκ, τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην Καλλιθέα, 25 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην περιοχή του Νοσοκομείου γκαρσονιέρα 35 τ.μ., καινούργια, με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένη, με θέα και χωρίς κοινόχρηστα, τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα 2ου ορόφου διαμέρισμα, 75 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, κεντρική θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό και σαλόνι. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35 τ.μ. στο Χάλικα, επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και 1 θέση πάρκινγκ, τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Ενοικιάζεται μεγάλο 4αρι οροφοδιαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 450 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζονται στον Άγιο Θεράποντα, στην κεντρική αγορά, σε παραδοσιακό κτήριο διαμορφωμένο σε κατοικίες φοιτητών, α) γκαρσονιέρα πλήρως εξοπλισμένη, με κεντρική θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, β) γκαρσονιέρα ανακαινισμένη, με καινούργιο ηλεκτρικό εξοπλισμό και επίπλωση σε πολυκατοικία επί της Καβέτσου κοντά στο γήπεδο και γ) δυάρι επιπλωμένο χωρίς κοινόχρηστα, με τζάκι και ανεξάρτητη θέρμανση, κοντά στον Άγιο Ευδόκιμο. Πληρ. τηλ. 6974-093733, 6978-733122.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα για 1 - 2 φοιτητές, ή γραφείο, κεντρικό, στη Μυτιλήνη (Χαρ. Τρικούπη 1, ΟΤΕ), με 2 δωμάτια, ενδιάμεσο μεγάλο χωλ και μπάνιο, 2 εισόδους, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6938-061391.

Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρσονιέρα 35 τ.μ., πλήρως εξοπλισμένη κοντά στο γήπεδο. Πληρ. τηλ. 6945-544386, 6947-044228. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στη Θεσσαλονίκη, στην οδό Παπάφη, με αυτόνομη θέρμανση, στον 1ο όροφο, με ασανσέρ, κατάλληλο για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 22510 32104 & 6908-282211. Ενοικιάζονται στη Θεσσαλονίκη α) διαμέρισμα 75 τ.μ., στο κέντρο (Αγίου Δημητρίου), κοντά στο Πανεπιστήμιο, με 2 υπνοδωμάτια, σαλόνι, μπάνιο, κουζίνα, στον 1ο όροφο, διαμπερές με αυτόνομη θέρμανση και β) διαμέρισμα επιπλωμένο 55 τ.μ., στην Άνω Τούμπα, με 1 υπνοδωμάτιο, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στον 3ο όροφο, διαμπερές, διαθέτει αυτόνομη θέρμανση και κλιματιστικό. Διαθέσιμα και τα 2 από 1ης Σεπτεμβρίου. Πληρ. τηλ. 6978-907177 και 6938-931772. Ενοικιάζεται στούντιο σε μονοκατοικία, πλήρως επιπλωμένο και εξοπλισμένο, στην Τζαίημς Αριστάρχου 54, στην Κουλμπάρα. Πληρ. τηλ. 6977-506278, 22510 40857. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επιπλωμένη με κεντρική θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, στην οδό Αντικυθήρων 5, στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22510 61654, 6977755668, 6978-706999. Ενοικιάζονται α) δυάρι, 60 τ.μ., 1ου ορόφου, με ή χωρίς έπιπλα, β) δυαράκι 45

τ.μ., ισόγειο, με πλήρη εξοπλισμό και γ) γκαρσονιέρες επιπλωμένες. Όλα με αυτονομία θέρμανσης, κοντά στο γήπεδο, σε τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6938-675464, 6983-404108 και 22510 24224. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα πλήρως επιπλωμένη, στην περιοχή των πρώην γραφείων της «Ολυμπιακής». Πληρ. τηλ. 6993-932333. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 116 τ.μ., πλήρως ανακαινισμένη, με θέρμανση, καλοριφέρ, θέση πάρκινγκ, στη Ναυμάχου Αποστόλη 17, Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6972745171. Ενοικιάζεται στην Αθήνα, περιοχή Χίλτον, 5 λεπτά από τη στάση μετρό Ευαγγελισμός, 3άρι ρετιρέ 70 τ.μ., πλήρως ανακαινισμένο και επιπλωμένο, ιδανικό για 2 φοιτητές. Πληρ. τηλ. 22510 42123 και 6944-682604. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 60 τ.μ. στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6973-011446. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, επιπλωμένη, στην Ε. Βοστάνη 60, με aircondition. Πληρ. τηλ. 6936284135, 6945-184066. Ενοικιάζεται τριώροφη μονοκατοικία, 160 τ.μ., κεντρική και ήσυχη, ημιεπιπλωμένη, όπισθεν Αγ. Συμεών, με ενιαίο χώρο, αυλή με τριανταφυλλιές, τζάκι και καλοριφέρ. Ιδανική για 3 φοιτητές ή οικογένεια. Πληρ. τηλ. 6972-839314. Ενοικιάζεται μονοκατοικία 180 τ.μ. στο Πληγώνι Μυτιλήνης, με αυτόνομη θέρμανση, κήπο και γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6982-468516 και 6974-813434. Ενοικιάζεται οικία 95 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, ανακαινισμένη, στο Παγκράτι, Αθήνα (Ολυμπιάδος 32-34). Πληρ. τηλ. 22510 23116, 25410 77277 και 6993-525546. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 85 τ.μ. με αυτόνομη θέρμανση, με boiler και air condition. Χωρίς κοινόχρηστα, σε διπλοκατοικία κοντά στην Αστυνομία και στα σχολεία της Καλλιθέας. Πληρ. τηλ. 22510 27583 και 6938-532092.

Ενοικιάζεται στην Αθήνα, περιοχή Χίλτον, 3 λεπτά από στάση (μετρό Ευαγγελισμός) γκαρσονιέρα 35 τ.μ., ανακαινισμένη, ιδανική για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 22510 45145, 6944-767616.

Ενοικιάζεται καινούρια μεζονέτα 2 υπνοδωματίων στον Αφάλωνα Λέσβου. Έχει θέα στη θάλασσα, τζάκι, μπάνιο και wc, μπόιλερ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονόχωρη γκαρσονιέρα στη Βαρειά. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στο κέντρο, Α´ ορόφου. Δεν έχει κοινόχρηστα. Διατίθεται και ως επιπλωμένη και ως ανεπίπλωτη. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ρετιρέ 3αρι στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση, θέα στη θάλασσα, τζάκι. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονόχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα χωρίς κοινόχρηστα στο Χάλικα. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα σε όροφο στη Χρυσομαλλούσα με τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο, με θέα στη θάλασσα. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ισόγειο επιπλωμένο 2αρι στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 250 ευρώ. Διατίθεται και χωρίς έπιπλα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα καινούριας διπλοκατοικίας πλησίον Λουτρών, εμβαδού 120 τ.μ., με μπάνιο και WC, πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή 480 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες από 180 ευρώ, δυάρια από 250 ευρώ και τριάρια από 330 ευρώ και μονοκατοικίες από 400 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 45181 (υπεύθυνος Λουκιανός Ραλλίδης). Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35 τ.μ., ολοκαίνουρια στο Γαϊδαρανήφορο, με απεριόριστη θέα, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, μεγάλη αυλή και πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6976-766200. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα πλησίον αγοράς. Πληρ. τηλ. 6977-596474. Ενοικιάζονται τρεις γκαρσονιέρες, 24 τ.μ., επιπλωμένες, χωρίς κοινόχρηστα στην οδό Κορνάρου 67 (κοντά στο ΙΚΑ). Ενοίκιο 180 ευρώ, 190 ευρώ και 200 ευρώ η κάθε μια. Πληρ. τηλ. 6998720647 και 22510 29836.

Ενοικιάζονται α) τριάρι 75 τ.μ. επί της Αγίας Ειρήνης 6, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη, β) διαμέρισμα 80 τ.μ., Καβέτσου 29, κατάλληλο για ιατρείο-γραφείο και γ) επαγγελματικός χώρος 100 τ.μ., πρώην μικροβιολογικό εργαστήριο Χατζηγιαννάκη, κατάλληλο για ιατρείο-γραφείο. Πληρ. τηλ 22510 25100, 94463 και 6942712715. Μυτιλήνη Πάμφιλα, ενοικιάζεται νεόδμητο διαμέρισμα 75 τ.μ., 1ου ορόφου, διαμπερές, κατασκευή ‘06, με 2 υ/δ, αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη 25 τ.μ., με ηλεκτρικές συσκευές, τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 6974-450505, ώρες 09:00 - 21:00. Ενοικιάζονται Γκαρσονιέρα 40 τ.μ. (επιπλωμένη, δίχωρη, με air-condition) νεόκτιστα, lux κατασκευής, με αυτόνομη θέρμανση σε μονοκατοικία με κήπο, στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6977248653, 22510 20633. Ενοικιάζεται δυάρι στο Γουδί στον 4ο όροφο, κοντά στη Ιατρική Σχολή Αθηνών. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 22510 41652, 22510 26804, & 6945-872186. Πύργοι Θερμής. Οι καλύτερες νεόκτιστες, επιπλωμένες ανεξάρτητες μονοκατοικίες, για 1 έως 5 άτομα, μισθώνονται με την ημέρα ή κατά έτος. Πληρ. τηλ. 6946-280702. Ενοικιάζεται στην Αθήνα (Κουκάκι), πλησίον Παντείου, γκαρσονιέρα επιπλωμένη, 4ου ορόφου. Πλήρως ανακαινισμένη, κατάλληλη για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6974355472. Ενοικιάζεται μεγάλη ανακαινισμένη γκαρσονιέρα πάνω από το καφενείο Κουτσομύτη, στην περιοχή του Παιδικού Σταθμού. Χωρίς κοινόχρηστα, σε χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται καινούργιο lux δυάρι στη Σουράδα, 2ου ορόφου, σε ιδιόκτητη οικοδομή, με αυτονομία air-condition και παρκινγκ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ανεξάρτητη δίχωρη γκαρσονιέρα, διαμπερής, πάνω από τον Πλάτανο (οδός Θησέως 6), 5´ από τον Άγιο Θεράποντα. Πλήρως επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, στην Επάνω Σκάλα, κοντά στο ΙΚΑ, με air-condition. Πληρ. τηλ. 22510 29735, 6981-623104.

10 Ενοικιάζεται μεζονέτα 3ετίας στο Χάλικα, με 3 υπνοδωμάτια, τζάκι, αυτονομία και πάρκινγκ. Διαθέσιμη από αρχές Αυγούστου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται τεσσάρι στη Χρυσομαλλούσα, με 3 υπνοδωμάτια, σε άριστη κατάσταση. Αυτονομία και πρόσβαση σε αυλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται ισόγεια lux γκαρσονιέρα στην Καλλιθέα, σε ιδιόκτητη οικοδομή, με 3 διαμερίσματα. Διαθέτει αυτόνομο καλοριφέρ, ηλεκτρική κουζίνα και air-condition. Δυνατότητα πλήρους επίπλωσης. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στον Άγιο Θεράποντα (πλησίον Ερμού), 1ου ορόφου, σε χαμηλή τιμή. Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται δυάρι 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, σε άριστη κατάσταση και αυτόνομο καλοριφέρ. Χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται τριάρι 70 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, στην Οικονόμου Τάξη, 2ου ορόφου, με τέντες και καλή θέα προς βουνό. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται μεγάλη γκαρσονιέρα 42 τ.μ., με 3 χώρους, πάνω από το γήπεδο, 1ου

ΣΑΒΒΑΤΟ 20 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

ορόφου σε πολύ καλή τιμή. Χωρίς έπιπλα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ανεξάρτητο δυομισάρι στην Ολυμπίου Γυμνασιάρχου (200 μ. από την Καβέτσου), στον πάνω όροφο διπλοκατοικίας. Είναι μερικώς ανακαινισμένο, διαθέτει air-condition. Χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται καινούργια μονοκατοικία παραδοσιακής αρχιτεκτονικής, στον Αφάλωνα. Πανοραμική θέα, μπαλκόνια, αυλή με χτιστό φούρνο, τζάκι, καλοριφέρ, ηλεκτρικές συσκευές, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6982441258. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, κοντά στην αγορά. Πληρ. τηλ. 6972-732918, 22520 42377. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα, στις Καμάρες, με υπέροχη θέα, χωρίς κοινόχρηστα, με κλιματισμό και εύκολο παρκάρισμα. Πληρ. τηλ. 6946-334198 και 6980-378667. Ενοικιάζεται στην Αθήνα, στα Άνω Ιλίσια - Ζωγράφου, γκαρσονιέρα σε άριστη κατάσταση, πολύ κοντά στις πανεπιστημιακές σχολές. Πληρ. τηλ. 6939-459814, 22510 25720. Ενοικιάζεται στην Αθήνα, στην Καλλιθέα, Πλατεία Κύπρου (κοντά σε Ηλεκτρικό και τρόλλεϋ), διαμέρισμα δυάρι, 55 τ.μ., στον 3ο όροφο, προσφάτως ανακαινισμένο, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22510 21926, 6945287744.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη καινούργια γκαρσονιέρα, στην Επάνω Σκάλα, κοντά στη θάλασσα. Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973213955. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 40 τ.μ., στο κέντρο. Δωμάτιο, μεγάλη κουζίνα, χωλ, μπάνιο, αποθήκη, αυλή με δέντρα. Αυτόνομο, στο ισόγειο παροδοσιακού σπιτιού. Θέρμανση-κλιματιστικό. Πληρ. τηλ. 22510 24974, 6980854487, 6974-016419. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, στη Ζωοδόχου Πηγής 82. Πληρ. τηλ. 6978980846 και 22510 48967. Ενοικιάζεται ισόγειο επιπλωμένο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 250 ευρώ. Διατίθεται και χωρίς έπιπλα. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα, 78 τ.μ., 3ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένο και εξοπλισμένο, στην Αθήνα, στους Αμπελοκήπους (στο ύψος της Πανόρμου), 2´ από το μετρό Πανόρμου, από στάση λεωφορείων, τρόλλεϋ, πιάτσα ταξί και αγορά. Διαθέτει κεντρική θέρμανση, 2 air-condition, διπλά τζάμια, μπαλκόνι με τέντες, κουζίνα, ψυγείο, φούρνο μικροκυμάτων, πλυντήριο, τηλεόραση και πλήρη επίπλωση, πολύ φωτεινό, σε άριστη κατάσταση. Κατάλληλο και για φοιτητές. Πληρ. τηλ. 22510 37225 & 6932-206393.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα 50 τ.μ., 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση και A/C, κατασκευής 2011, με μεγάλη βεράντα και θέα (υπάρχει δυνατότητα επίπλωσης) στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρσονιέρα 37 τ.μ., 1ου ορόφου, με ατομική θέρμανση και aircondition, κατασκευής 2010, πλήρως επιπλωμένη (με καινούργιες ηλεκτρικές συσκευές και έπιπλα) στο κέντρο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα σε διπλοκατοικία, 68 τ.μ., με καθιστικό, Υ/Δ, μεγάλη κουζίνα, μπάνιο, WC, αποθήκη αυλή-κήπο. Διαθέτει ψυγείο, τραπέζι με 4 καρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι και τραπεζάκι τηλεόρασης. Με αυτόνομη θέρμανση με δικό του λέβητα, όχι κοινόχρηστα. Τιμή προσιτή, κατάλληλο και για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775. Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα ή μη, σε άριστη κατάσταση: α) διαμπερές γωνιακό τριάρι οροφοδιαμέρισμα, 85 τ.μ. & β) ισόγειο δυάρι, 45 τ.μ., στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα - γήπεδο). Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946011338. Ενοικιάζεται ισόγεια γκαρσονιέρα ενιαίου χώρου, πλήρως εξοπλισμένη, πάνω από την κεντρική Ερμού (οδός Βύρωνος), χωρίς κοινόχρηστα. Διαθέτει και πλυντήριο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ., 3ου ορόφου, στο κέντρο, με αυτόνομη θέρμανση και A/C, σε άριστη κατάσταση, με θέα στο λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται διαμέρισμα 70 τ.μ., ημιωρόφου, με αυτόνομη θέρμανση, κατασκευή 2000, περιοχή Χρυσομαλλού-

σας. Τιμή 370 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται νεόκτιστη γκαρσονιέρα, πλήρως επιπλωμένη, σε όροφο, με boiler, αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι, στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ. 6932-846220, 22510 51041. Ενοικιάζεται δυάρι 36 τ.μ., ισόγειο, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 24051, 6930-966796. Ενοικιάζεται άνετο τριάρι, ορόφου, στη Σουράδα, 90 τ.μ., σε διώροφη οικοδομή, με αυτόνομο καλοριφέρ και τζάκι. Θέση στάθμευσης σε πιλοτή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη, καινούργια, 34 τ.μ., 2ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα, με αυτόνομη θέρμανση και μεγάλες βεράντες. Τιμή 300 ευρώ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com Ενοικιάζεται άνετο τριάρι 1ου ορόφου, πάνω από το γήπεδο (Μητροπολίτου Ιακώβου). Άνετο σαλόνι, καινούργια κουφώματα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κοντά στην παλιά αστυνομία) δίχωρη, πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση. Γύρω-γύρω μπαλκόνια με θέα την πόλη της Μυτιλήνης και το λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη, καινούργια γκαρσονιέρα, με υπέροχη θέα, πάρ-

κινγκ, χωρίς κοινόχρηστα και με αυτόνομη θέρμανση, στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ. 6946-334198. Ενοικιάζεται πολυτελές διώροφο κτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Ο κάθε όροφος είναι 400τ.μ. και μισθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisreal estate.com Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται οροφοδιαμέρισμα στο Λαζαρέτο 87 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, διαμπερές και με ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolianestate. gr Πωλείται διαμέρισμα στο Βουναράκι, 93 τ.μ. σε διπλοκατοικία, ισόγειο, με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, τζάκι και με ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στον παιδικό σταθμό μια γκαρσονιέρα 24 τ.μ., νεόδμητη, με αυτόνομη θέρμανση και επιπλωμένη. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolian estate.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 20 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 1ου ορόφου, 117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 34 ετών. Τιμή 152.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στους Λάμπου Μύλους μονοκατοικία 190 τ.μ. και 22 τ.μ. σοφίτα, σε οικόπεδο 2 στρεμ., νεόχτιστη, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolianestate. gr

Πωλείται μεζονέτα στο Ακρωτήρι, 138 τ.μ. και 35 τ.μ. γκαρσονιέρα και 22 τ.μ. γκαράζ, με αυτόνομη θέρμανση, 3 υπνοδωμάτια, μεγάλο καθιστικό, μεγάλη κουζίνα και τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr

Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα, 127 τ.μ., με δικό της λέβητα, νεόδμητη, με 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια, τζάκι και 2 γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ., στην περιοχή της Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένη και μισθωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolianestate. gr Πωλείται μονοκατοικία στο Συνοικισμό, νεόδμητη, 105 τ.μ. και υπόγειο 55 τ.μ., αυτόνομη και ανεξάρτητη. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 1ου ορόφου, 110 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, διαμπερές, 1 μπάνιο, 1 WC, αυτόνομη θέρμανση και μεγάλα μπαλκόνια. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται διαμέρισμα στο Χάλικα, 68 τ.μ., 1ου ορόφου + 10 τ.μ. αποθήκη, με αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι με θέα. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 75 τ.μ. σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη 40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolian estate.gr

Πωλείται στα Βατερά μεζονέτα επάνω στη θάλασσα, 100 τ.μ., με οικόπεδο 150 τ.μ., τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται στον Άνω Χάλικα ημιυπόγειο 46 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλούνται διαμερίσματα στην Αθήνα, στις περιοχές Νέα Σμύρνη, Πειραιάς, Φάληρο, Γαλάτσι. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolianestate. gr Πωλείται στη Νεάπολη διαμέρισμα 110 τ.μ., ημιτελές, με 1 WC, 1 μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση συν 150 τ.μ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στην Αθήνα (Ζωγράφου) διαμέρισμα σε 5ο και 6ο όροφο, με αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη, θερμοσίφωνα, θέα στο Λυκαβηττό. Υπάρχει και ένας χορός πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 1ου ορόφου, 102 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, 1 μπάνιο, 1 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζα-

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται μονοκατοικία πέτρινη, 260 τ.μ., με 3 Υ/Δ, δυνατότητα δόμησης ισογείου σε 2 δυάρια εκμετάλλευσης, θέα, βεράντες. 290.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE212422). Μυτιλήνη. Πωλείται μονοκατοικία, 185 τ.μ., με 3 Υ/Δ, μπάνιο & WC, θέρμανση αυτόνομη, τζάκι, απεριόριστη θέα. Έτος κατασκευής 2009. 280.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται πολυτελές διαμέρισμα 1ου ορόφου, 110 τ.μ., 15ετίας, με ενιαίο χώρο σαλόνι - κουζίνα, 3 Υ/Δ, μεγάλο μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι. Διαμπερές, με 2 βεράντες, τέντες 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE204931). Μυτιλήνη, Βουναράκι. Πωλείται διαμέρισμα 90 τ.μ., νεόδμητο, με μεγάλη σαλονοκουζίνα, 2 μεγάλα Υ/Δ, μπάνιο, μπαλκόνια, απεριόριστη θέα, 160.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196254).

Μυτιλήνη, Κράτηγος. Πωλείται μεζονέτα 108 τ.μ., νεόδμητη, με απεριόριστη θέα, 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, απεριόριστη θέα, χώρο στάθμευση, 280.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196246). Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πωλείται μεζονέτα 130 τ.μ., νεόδμητη, με απεριόριστη θέα, 5 Υ/Δ, μπάνιο, WC, ενεργειακό τζάκι, μπόιλερ, αυτόνομη θέρμανση, γρανίτες, κήπο, γκαράζ. Άριστη κατασκευή, 430.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196676). Μυτιλήνη, Μ. Σίδερα. Πωλείται δίχωρη γκαρσονιέρα 26 τ.μ., ισογείου, σε καλή κατάσταση, 40.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE198159). Μυτιλήνη. Πωλείται διαμέρισμα 4ου ορόφου, 94 τ.μ., με λουξ ανακαίνιση, 2 Υ/Δ, κουζίνα με πάσο, A/C, βεράντες, αποθήκη, τέντες, θέα, 195.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-188198). Mυτιλήνη, Ταξιάρχες. Πωλείται μονοκατοικία, 78 τ.μ., με 2 Υ/Δ, απεριόριστη θέα, θέ-

ρία, σε άριστη κατάσταση, 18 ετών. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται παραδοσιακή μονοκατοικία 140 τ.μ., Αγίας Ειρήνης. Πληρ. τηλ. 22510 25100, 94463, 6942712715. Πωλείται μονοκατοικία στην περιοχή της Καλλιθέας, συνολικού εμβαδού 120 τ.μ. Το ακίνητο βρίσκεται μέσα σε οικόπεδο έκτασης 151,27 τ.μ., είναι γωνιακό, διαμπερές και σε πολύ κεντρικό σημείο. Επίσης με τον υπάρχοντα συντελεστή μπορεί να χτίσει ακόμη 121 τ.μ. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα στην Αγία Μαρίνα με πανοραμική θέα από το λιμάνι της Μυτιλήνης έως και το αεροδρόμιο. Ανεμπόδιστη θέα και από το ισόγειο και από τον Α´ όροφο. Έχει 3 Υ/δ, μπάνιο, WC, δύο υπόγεια 50 και 50 τ.μ., και διαμορφωμένη αυλή έξω, που χρησιμοποιείται και για parking. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510-40188, www.investinlesvos.com Πωλείται διαμέρισμα ρετιρέ 140 τ.μ., λουξ κατασκευής στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας. Το διαμέρισμα έχει δική του ιδιόκτητη ταράτσα και είναι πλήρως ανακαινισμένο το 2008. Διαθέτει 3 υ/δ, τζάκι, τζακούζι, αποθήκη, αυτονομία. Έχει επίσης εξαιρετική θέα προς την πόλη της Μυτιλήνης και το λιμάνι. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos. com

Πωλείται βίλα πολύ καλής κατασκευής, φτιαγμένη από ιδιώτη, 165 τ.μ., σε οικόπεδο 4,5 στρεμ., στην περιοχή του αεροδρομίου. Έχει αποθηκευτικούς χώρους 125 τ.μ., άνετο κήπο με μπάρμπεκιου και πέτρινη περίφραξη. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com Πωλείται παραθαλάσσιο διαμέρισμα 55 τ.μ., με καταπληκτική θέα, στη Βίγλα Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investin lesvos.com Πωλείται ευρύχωρο τριάρι 3ου ορόφου, 110 τ.μ., σε πολύ καλή κατάσταση, με 2 μεγάλα υπνοδωμάτια, στα Μαύρα Σίδερα Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com Πωλείται πέτρινη κατοικία στην περιοχή Μόριας Μυτιλήνη, εμβ. 134τ.μ., με κήπο 1 στρεμ., διαμορφωμένο (γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυλή με επιπλέον δόμηση 266τ.μ., σε άριστη κατάσταση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή 240.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www.lesvosrealestate.gr

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 255 τ.μ., πλησίον Λουτρών, ευρισκόμενη σε οικόπεδο εμβαδού 8 στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης για να κτιστεί κι άλλο ένα μεγάλο σπίτι. Τιμή 450.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαίνουργια μεζονέτα 105 τ.μ., στην Κράτηγο, με 3 υπνοδωμάτια και 60 τ.μ. γκαράζ-αποθήκες. Τιμή χαμηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με καταπληκτική θέα. Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, χωρίς αυλή, πλησίον περιοχής «Πλάτανος». Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια μεζονέτα 4 Υ/Δ, στη Νεάπολη. Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μονοκατοικία υπό κατασκευή, με άριστα υλικά, με 2 υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα, 2 WC, σε ένα επίπεδο και 48 τ.μ. βοηθητικοί χώροι με αυλή και καταπληκτική θέα, στο Πυργί. Τιμή 190.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται οικία στο κέντρο του Παλαιοχωρίου με ισόγειο μαγαζί. Πληρ. τηλ. 6978918141, 6972-566180.

Πωλείται καινούργια μεζονέτα, στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται δυάρι διαμέρισμα 1ου ορόφου στη Νεάπολη, επί της παραλιακής οδού. Καταπληκτική θέα στη θάλασσα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται α) στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ. και β) στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Αντιπαροχές (Ικτίνου 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948172730. Πωλείται πλήρως ανακαινισμένη μονοκατοικία 1 υπνοδωματίου, στις Καμάρες Μυτιλήνης. Μικρή αυλή. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ανακαινισμένη γκαρσονιέρα 32 τ.μ., 3ου ορόφου, στην περιοχή του γηπέδου. Τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαίνουργια μεζονέτα 120 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα. Διαθέτει επιπλέον αποθήκες-γκαράζ 120 τ.μ., μεγάλες βεράντες και αυλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 λει επισκευές, 52.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE180580). Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ., κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ, 115.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE-173969). Μυτιλήνη, Παναγιούδα. Πωλείται μεζονέτα 165 τ.μ., κατασκευής 2010, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, τζάκι, 260.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-170133). Μυτιλήνη, περιοχή Πλάτανος. Πωλείται μονοκατοικία 188 τ.μ., με 5 Υ/Δ, αυλή 75 τ.μ.. Χρειάζεται ανακαίνιση 95.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-200138). Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 1ου ορόφου, 110 τ.μ., πολυτελές, με ενιαίο χώρο σαλόνι - κουζίνα, 3 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό, βεράντα, θέα στη θάλασσα, 167.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-206170).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα. Πωλείται διαμέρισμα 2ου ορόφου, 52 τ.μ. + 8 τ.μ. αποθήκη, με 1 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, 75.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE203627). Μυτιλήνη, Ναυτικός Όμιλος. Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου, 80 τ.μ., με 2 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, βεράντες, θέα, 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE181521). Μυτιλήνη. Πωλείται γκαρσονιέρα καινούργια, 29 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, 66.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE-209699). Μυτιλήνη, Άνω Χάλικας. Πωλείται διαμέρισμα καινούργιο, 55 τ.μ., με 1 Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση, 67.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE209441). Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείται γραφείο 36 τ.μ., δίχωρο, πλήρως ανακαινισμένο, σε κεντρικότατο σημείο της πόλης, 65.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-204502).

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείται επαγγελματική στέγη 65 τ.μ., σε κεντρικότατο σημείο, 165.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-191004). Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 900 τ.μ., χτίζει 400 τ.μ., με μοναδική θέα, 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-203601). Μυτιλήνη, Μόρια. Πωλείται οικόπεδο 868 τ.μ., χτίζει 113 τ.μ., σε κεντρικό δρόμο, 72.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE-200821). Γέρα, Πύργοι Περάματος. Πωλείται οικόπεδο 2.300 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με θέα, 110.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE181519). Μυτιλήνη, περιοχή Άγιος Ερμογένης. Πωλείται οικόπεδο 4.200 τ.μ., με θέα, 70.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-201835). Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με απεριόριστη θέα, 130.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.

22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE189541). Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλείται οικόπεδο με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, 623 τ.μ., χτίζει 498 τ.μ., 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE176040). Μυτιλήνη, Ταξιάρχης-Καγιάνι. Πωλείται οικόπεδο 2.350 τ.μ., χτίζει 160 τ.μ., 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-real estate.gr (κωδικός: LE-199879). Μυτιλήνη, Αγ. Μαρίνα. Πωλείται οικόπεδο 2,5 στρεμ., χτίζει 110 τ.μ., με άδειες οικοδομής, 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE200228). Πηγαδάκια. Πωλείται οικόπεδο 500 τ.μ., χτίζει 100 τ.μ., 20.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-207001). Πυργί. Πωλείται οικόπεδο 2.300 τ.μ., χτίζει 150 τ.μ., με θέα απεριόριστη, 75.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-206980).

12 Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στην περιοχή του Υφαντήριου, πλησίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρμανση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή 210.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δ, στους Πύργους Θερμής. Διαθέτει υπόγειο γκαράζ. Τιμή 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκαράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται υπό κατασκευή δυάρι 50 τ.μ., στην περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων, με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλή και 2 χώρους στάθμευσης, στη Βαρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα, στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 210.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΣΑΒΒΑΤΟ 20 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 120τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζονέτες, διαμερίσματα, καταστήματα, οικόπεδα, αποθήκες νεόδμητα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-real estate.gr

Πωλείται καινούργιο, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα, 80 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται καινούργιο διαμέρισμα 92 τ.μ., 1ου ορόφου, με τζάκι, στο Βουναράκι. Σαλόνι, κουζίνα, WC, μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται παλιό γωνιακό σπιτάκι πάνω από τον Πλάτανο. Δυνατότητα επισκευής ή και κατεδάφισης για εκμετάλλευση. Τιμή ευκαιρίας. 40.000,00 ευρώ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα, ακατοίκητο, σε άριστη κατάσταση, 4ετίας, 127 τ.μ., με μεγάλα μπαλκόνια, 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι-κουζίνα ενιαίο χώρο, έξτρα αποθήκη-γκαράζ 64 τ.μ., στην Καλλιθέα. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι, στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 140τ.μ., στην Καλλιθέα, με θέα. Σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, 3 υπνοδωμάτια με δρύινα πατώματα, μπάνιο, WC, θέρμανση: καλοριφέρ, air-conditioner, ηλιακός. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonis realestate.com

Πωλείται ανεξάρτητη μεζονέτα 2 υπνοδωματίων (με έξτρα 3ο υπνοδωμάτιο ή γραφείο), στη Βαρειά Μυτιλήνης, ενός επιπέδου, με τζάκι, αυλή και ηλιακό. Διαθέτει 2 επιπλέον ισόγεια διαμερίσματα-γκαρσονιέρες, ιδανικά για εκμετάλλευση (εκμίσθωση). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 120 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται στην περιοχή του Πλατάνου (300 μ. από τον Άγ. Θεράποντα) πλήρως ανακαινισμένη διώροφη μονοκατοικία 70 τ.μ. περίπου, με ένα υπνοδωμάτιο. Ιδανικό για εκμετάλλευση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται διαμέρισμα 3ου ορόφου 110 τ.μ., με θέα, σε καλή κατάσταση, πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται (τιμή διαπραγματεύσιμη) αυτοτελές, ημιτελές διώροφο κτίσμα 340 τ.μ. (170 τ.μ. πάνω όροφος με 170 τ.μ. ημι-ισόγειο/βοηθητικό χώρο), με απεριόριστη θέα και αυλή, στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται 3 καινούργια οροφοδιαμερίσματα κατασκευής 2008, από 60 τ.μ. το καθένα (δυάρια), με αυτόνομη θέρμανση, μισθωμένα, στο κέντρο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο τριάρι στ’ Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα. Διαθέτει ανεξάρτητη αποθήκη, θέση στάθμευσης. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχα, ανακαινισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικισμού και με απεριόριστη θέα (υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα ορόφου, 82 τ.μ., στο Συκεών (Θεσσαλονίκη), μή ευκαιρίας. Πληρ. 6977-865674.

2ου Δήμο σε τιτηλ.

Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Πωλείται εξαιρετική, ανεξάρτητη μονοκατοικία 115 τ.μ., πενταετίας, στα Πάμφιλα. Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα 80 τ.μ. και υπόλοιπο συντελεστή δόμησης (30 τ.μ.) για προέκταση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στους Πύργους Θερμής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζάκι, καθώς και αύλειο χώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πωλείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ. 22510 41244, 6948-172730.

Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 70τ.μ. το καθένα, σε διπλοκατοικία, με δυνατότητα εσωτερικής επικοινωνίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2 σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλος χώρος αυλής - κήπου, στο Μεσαίο Χάλικα, τιμή 245.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμπερές τεσσάρι διαμέρισμα, 1ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στην οδό Μητροπολίτου Ιακώβου 32. Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338. Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι 85 τ.μ., με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διώροφο σπίτι στα Βατερά, 300μ. από τη θάλασσα, με θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. 130τ.μ. ο όροφος (ισόγειο: δυάρι και τριάρι και 1ος όροφος: μεγάλο τεσσάρι με τζάκι), σε οικόπεδο 900τ.μ., οικοδομήσιμο άλλα 250τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 61193, 6974-949625.

Πωλείται ανακαινισμένο πολυτελές διαμέρισμα, 95 τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγάλες βεράντες, στην περιοχή του γηπέδου (Καλλιθέα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία, διαμορφωμένη σε 4 ανεξάρτητες γκαρσονιέρες, με δυνατότητα επέκτασης, 1 λεπτό από Άγ. Θεράποντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακή κατοικία, 650τ.μ., με βοηθητικούς χώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο άνετο 4άρι με 3 υπνοδωμάτια, 120 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορόφου, με τζάκι, δρύινα πατώματα, βοηθητικό W.C., αποθήκη, αυτονομία και μεγάλη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτητη μεζονέτα 150τ.μ. στο Ακρωτήρι, με σχεδόν 1στρέμ. αυλή (μπρος - πίσω), με extra υπόγειο 80τ.μ. και 130τ.μ. περίπου βεράντες. 3 υπνοδωμάτια και 3 μπάνια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150 ASPIS REAL ESTATE ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560 ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ ΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181 ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251 BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Αθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας (Λαδάδικα) Τηλ. 22510 23781, 6932-315919 www.leonisrealestate.com e-mail: info@leonisrealestate.com ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑ Καβέτσου 17 Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775 paraschi_k@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr ΠΛΩMAPI ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335, κιν. 6973-887531 www.mamakos.net info@plomari-houses.com ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ HIBISCUS REAL ESTATE SERVICES ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα Πολιχνίτος Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497 www.buy-greekproperty.co.uk info@buy-greekproperty.co.uk

ΣΑΒΒΑΤΟ 20 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα και αυτοτελής μονοκατοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι και ηλιακό, στο κέντρο της πόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 63 τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλή κατάσταση, στην τιμή των 86.000 ευρώ, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, πλησίον «Γαρδένιας». Πληρ. τηλ. 22510 44245. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδμητο, 105τ.μ., με 3 μεγάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, μεγάλο σαλόνι με τζάκι, κουζίνα με πάσο, με 30τ.μ. μπαλκόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με 50τ.μ. υπόγειο, σε προνομιούχο γωνιακό οικόπεδο 735τ.μ., με απεριόριστη θέα, στις Νέες Κυδωνιές. Δυνατότητα επιπλέον δόμησης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6974778561. Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, σε άριστη κατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισόγειο και 400 τ.μ. αυλή, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο, ισόγειο, ημιτελές οροφοδιαμέρισμα, 115τ.μ., με αυλή, στη Νέαπολη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται πλησίον Γηπέδου οροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ ορόφου, με θέα και αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται πολυτελέστατη βίλα 180 τ.μ., με έξτρα βοηθητικές αποθήκες και γκαράζ, πολύ υψηλή ποιότητα κατασκευής, καταπληκτική απεριόριστη θέα, σε 6 στρεμ. οικόπεδο. Μάστερ-ρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο, ξυλείες μασίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάλη ανεξάρτητη μονοκατοικία αποτελούμενη από ισόγειο υπερυψωμένο όροφο 125 τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια και δύο μισθωμένα άνετα δυάρια στον πάνω όροφο, 62 τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα. Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικόπεδο και υπάρχει υπόλοιπο Συντελεστή Δόμησης 39 τ.μ., για ανέγερση προσθήκης ή μιας ανεξάρτητης γκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μονοκατοικία στην Kυπαρισσίων, μερικώς ανακαινισμένη, σε πολύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται νεόδμητη, παραθαλάσσια μεζονέτα 125τ.μ., στην Παναγιούδα, με διαμορφωμένο υπόγειο 70τ.μ. και οικόπεδο 300τ.μ., μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, πλήρως εντοιχισμένη κουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιο και μεγάλες βεράντες. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται στη Σουράδα διαμέρισμα 85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέδων, με εσωτερική σκάλα. Δυνατότητα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται γκαρσονιέρα δεκαετίας, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, εμβαδού 29τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέτες στην Παναγιούδα, από 108τ.μ. έως 130τ.μ., με αυλή. Αρίστης κατασκευής σε εξαιρετικές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ. στο Βουναράκι, σε άριστη κατάσταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα 120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisreal estate.com Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται στη Βερναρδάκη διατηρητέα οικία 210τ.μ. περίπου στο σύνολο, με αυλή. Δυνατότητα 2 εισόδων, ιδανική για μετατροπή σε επαγγελματικές στέγες, γραφεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοιμοπαράδοτες παραθαλάσσιες εξοχικές κατοικίες πάνω στο κύμα, 30, 50, 70, 80 και 100τ.μ., σε διαμερίσματα & μεζονέτες από 2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-807567 & 210 6395044, 22510 31747. Πωλείται μικρό τριάρι 68τ.μ., γ´ όροφου στα Μαύρα Σίδερα, διαμπερές, με θέα, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια και αυτόνομη θέρμανση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisreal estate.com

ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ - τηλ. 22510 47456, Πωλείται μεζονέτα 175 τ.μ., με 4 Υ/Δ, 3 WC, στην Ε.Ο. Μυτιλήνης - Ακρωτηρίου, με φόντο τη θάλασσα. Τιμή λογική. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Ενοικιάζεται κατάστημα 92 τ.μ., με υπόγειο 84 τ.μ., στην Καβέτσου, πλησίον πρώην γραφείων «Ολυμπιακής». ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται επιχείρηση εστιατορίου στη Σκάλα Καλλονής, με δεδομένη πελατεία, φουλ έξτρα εξοπλισμό, σε τιμή λογική, λόγω αναχώρη-

σης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο 210 τ.μ., στον Αφάλωνα, με δυνατότητα δόμησης 230 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται στο Γαβαθά Άντισσας, σε κεντρικό σημείο της «Φραγκόσκαλας», με πανοραμική θέα και σχεδόν πάνω στο κύμα, οικόπεδο 170 τ.μ., με υφιστάμενη αποθήκη. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο 500 τ.μ. στον οικισμό του Γαβαθά της Άντισσας, με δυνατότητα δόμησης 100 τ.μ., πάνω στη θάλασσα, δίπλα στην ταβέρνα «Τσολιάς». ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται στη Μυτιλήνη οικόπεδο 56 τ.μ., σε κατάλληλο σημείο για εκμετάλλευση και με δυνατότητα δόμησης 100 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται οικόπεδο στη Νυφίδα Πολιχνίτου, 225 στρεμ.. Περιβάλλεται από

Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτητες γκαρσονιέρες/ δυάρια/τριάρια, σε υπερυψωμένο πλεονεκτικό οικόπεδο, με πανοραμική θέα, 6 λεπτά από την Ερμού. Διαμπερείς, άνετες οικίες, με ξεχωριστές εισόδους και τζάκι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη, με απεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται αποθήκη στη Χρυσομαλλούσα, ισογείου, 100 τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται αποθήκη στην Παγανή, 200 τ.μ., με άδεια υγειονομικού ενδιαφέροντος ή βιομηχανικού, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr Πωλείται κατάστημα στην περιοχή Ποταμός Λαγκάδας Μυτιλήνης, κατάλληλο για συνεργείο και άλλες παρεμφερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα 2ου ορόφου, 85τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται κατάστημα 140τ.μ., με μεγάλο πεζοδρόμιο, στη Χρυσομαλλούσα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonis realestate.com Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Τιμή 380.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται γραφεία 141τ.μ. (σύνολο) στην προκυμαία Μυτιλήνης, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919, www.leonis realestate.com Πωλείται κεντρικό κατάστημα 100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σε εμπορικό σημείο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ. στο κέντρο της Μυτιλήνης. Στεγάζει επικερδή επιχείρηση τουριστικού ενδιαφέροντος. Εξαιρετική ευκαιρία επένδυσης, με εξασφαλισμένα καθαρά κέρδη 100.000 ευρώ ετησίως. Πληροφορίες από το γραφείο, μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας, 22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι και α´ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 20625.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται γραφείο 1ου ορόφου στην οδό Χίου 5, ιδανικό για επαγγελματική στέγη, με 3 δωμάτια. Πληρ. τηλ. 6973961018.

κιν. 6977-359251

θάλασσα, κατέχει σχετική απόφαση της Δασικής Υπηρεσίας και έχει οριοθετηθεί η αιγιαλίτιδα ζώνη. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

γερμανικό λέβητα, air-condition, ηλιακό, μεγάλο πατάρι, 3 Υ/Δ και γεώτρηση, σε οικόπεδο (κήπο) 1.150 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται, στην Ε.Ο. Καλλονής - Παρακοίλων και μετά τη διασταύρωση προς Σκάλα Καλλονής, οικόπεδο 4 στρεμ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο εντός σχεδίου πόλης Μυτιλήνης, 800 τ.μ., με δυνατότητα δόμησης 1.120 τ.μ.. Δεκτές σοβαρές προτάσεις. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

Πωλείται μονοκατοικία 140 τ.μ., στο 12ο χλμ. εθνικής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με 80 τ.μ. βοηθητικούς χώρους, γκαράζ, καλοριφέρ με

Πωλείται στη Λακέρδα, 70 μ. από κεντρικό δρόμο, οικόπεδο 10 στρεμ., με δυνατότητα δόμησης 185 τ.μ. και με θέα τον κόλπο της Γέ-

ρας. Τιμή 110.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται στο Πυργί μετά την Coca-Cola και πάνω στο δρόμο οικόπεδο 4 στρεμ., με θέα τον κόλπο της Γέρας και με οικοδομική άδεια για ανέγερση 200 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Στο Κιόσκι πωλείται οικόπεδο 340 τ.μ. με δυνατότητα δόμησης 340 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251.

14 Προκυμαία. Ενοικιάζεται κατάστημα 220 τ.μ., ισόγειο με πεζοδρόμιο, υγειονομικού ενδιαφέροντος, προαιρετικά πλήρως εξοπλισμός καφετέριας, σε άριστη κατάσταση για άμεση λειτουργία. Πληρ. τηλ. 6934031474. Ενοικιάζεται κατάστημα 27 τ.μ. ανακαινισμένο, στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης, περιοχή Πηγαδάκι, σε πάροδο της Ερμού, Ιωακείμ Πατριάρχη. Πληρ. τηλ. 6974-895754, 210 8048500. Ενοικιάζεται κατάστημα 100 τ.μ. στη Σκάλα Βασιλικών, ευρισκόμενο επί της παραλίας, κατάλληλο για κατάστημα εστίασης ή αναψυχής. Έχει αρκετούς βοηθητικούς χώρους. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα 40 τ.μ. (20 στο ισόγειο και 20 στον όροφο) στην Ερμού. Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης, 40 τ.μ. Τιμή 300 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούριο κατάστημα 33 τ.μ. επί της Καβέτσου. Τιμή 750 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα στο κέντρο της πόλης, κατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουριων γραφείων χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριώροφο κτήριο στο κέντρο της Ερμού, συνολικού εμβαδού 420 τ.μ. (ισόγειο 140 τ.μ., 1ος όροφος 140 τ.μ., σοφίτα 140 τ.μ.), με 5 WC. Κατάλληλο για οποιαδήποτε επαγγελματική χρήση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisreal estate.com

Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 60 τ.μ., πλησίον της προκυμαίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται κατάστημα 70 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, για κάθε χρήση. Χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 106 τ.μ., με επιπλέον πατάρι, στην Ελ. Βενιζέλου 29, Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6976-626973, 22510 29206. Ενοικιάζεται στην οδό Ικτίνου πλεονεκτικό γραφείο 4ου ορόφου, ιδανικό για επαγγελματική στέγη, σε κεντρικότατη πολυκατοικία στην αρχή της οδού Καβέτσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ. 2ου ορόφου, στην Ικτίνου. Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΣΑΒΒΑΤΟ 20 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Πωλείται επιχείρηση εστίασης, επί της προκυμαίας. Περισσότερες πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ. επαρχιακής οδού Μυτιλήνης - Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκ και γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται επικερδής επιχείρηση καφετέρια-πιτσαρία στην πλατεία Καλλονής. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22530 22755 6976-837749, κ. Νίκος.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528. Ενοικιάζεται μαγαζί στην κεντρική αγορά, 43 τ.μ.. Πέτρινοι τοίχοι, δυνατότητα δημιουργίας παταριού. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775. Ενοικιάζονται 2 καταστήματαεπαγγελματικοί χώροι, 70 & 40 τ.μ. αντίστοιχα, μαζί ή και μεμονωμένα, στη Χρυσομαλλούσα, Θουκυδίδη & Κανάρη, πρώην αξονικός τομογράφος «Ιατρική Διάγνωση». Πληρ. τηλ. 22510 47474, 6978292195. Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουργια καταστήματα, αρίστης κατασκευής, γενικού και υγειονομικού ενδιαφέροντος, 150 τ.μ. και 170 τ.μ., στην Παγανή, στο ύψος του Κτηνιατρείου. Διαθέτουν άνετο χώρο φορτοεκφόρτωσης και θέση στάθμευσης. Τιμές χαμηλές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρεμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolianestate. gr Πωλούνται 2 επιχειρήσεις λόγω ανειλημμένων υποχρεώσεων στο εξωτερικό, πολύ γνωστές και πολύ επικερδείς. Μπορούν να δουλέψουν και σαν μια επιχείρηση. Απόσβεση σε ένα χρόνο. Πληρ. τηλ. 6984-165935. Πωλείται ή ενοικιάζεται κομμωτήριο πλήρως εξοπλισμένο (επίπλωση και προϊόντα), με έτοιμη πελατεία 15 ετών, με προϋπηρεσία σε κεντρικό σημείο της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6978-150400. Πωλείται επιχείρηση εμπορίας και διανομής τροφίμων (ψυκτικοί θάλαμοι, φορτηγά, βαν, κομπιούτερ για exvan, εκτυπωτές, ανυψωτικά κ.τ.λ.). Πληρ. τηλ. 6940-815423. Πωλείται επιχείρηση ψητοπωλείου στη Μυτιλήνη, με πολυετή παρουσία στο χώρο, λόγω αλλαγής επαγγέλματος. Πληρ. τηλ. 6944-420063. Πωλείται επιχείρηση στεγνοκαθαριστηρίου στο κέντρο της πόλης, με σταθερή πελατεία 35 ετών, καλό ενοίκιο και σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6937-150855. Delicatessen πωλείται ή ενοικιάζεται στα Λαδάδικα, λόγω έκτακτης μετάθεσης. Τιμή πώλησης 55.000, τιμή ενοικίασης 1.300. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 28418.

Πωλείται πολύ γνωστή επιχείρηση εστίασης πλησίον της Μυτιλήνης, στον οδικό άξονα Μυτιλήνης - Αεροδρομίου. Πληροφορίες μόνο με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλη επιχείρηση εστίασης-αναψυχής, κερδοφόρα, 280 τ.μ., με μεγάλα πεζοδρόμια, στην προκυμαία Μυτιλήνης. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate. com Πωλείται επιχείρηση fast food (καφέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέντρο της πόλης, Ερμού 80, λόγω αναχωρήσεως. Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6980-785927. Πωλείται ή ενοικιάζεται στο κέντρο της πλατείας της Καλλονής εν ενεργεία επικερδής επιχείρηση καφέ, ουζερί-εστιατόριο. Τιμή λογική, δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Επίσης πωλείται επιχείρηση σνακμπαρ, πιτσαρίαμ στο κέντρο της Πλατείας Καλλονής. Δεκτός κάθε έλεγχος, τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6979-705151. Πωλείται οπωροπαντοπωλείο πρατήριο άρτου, επί της Αεροπόρου Γιανναρέλλη, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6989919130, 22510 42346.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Ενοικιάζεται κατάστημα στην αγορά (Ερμού), 28 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6944-140182. Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικό κατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι, στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Ενοικιάζεται χώρος ισόγειος, κατάλληλος για γραφεία ή για αποθήκη, στην Ολοκαυτώματος και Παπαδιαμάντη γωνία. Πληρ. τηλ. 6933-458994, 6979-298385. Ενοικιάζεται υπερυψωμένο ισόγειο για επαγγελματικός χώρος, 57 τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolianestate. gr Ενοικιάζεται αποθήκη στην περιοχή Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσίμων για πρατήριο, χωρητικότητας 2.350 λίτρων, τύπος Mazda T2500, με αντλία, μετρητή και 120μ. λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948-601773. Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες,

απορροφητήρας 2,5μ. μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα. Πωλούνται α) πάγκος παραλαβής ζαχαροπλαστείου 2m, β) 1 τυροπιτιέρα, γ) ψυγείο κουπέ βιτρίνα 2m και δ) ψυγείο κουπέ βιτρίνα 1,5 m, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6981684866. Πωλείται κατάστημα-βιοτεχνικό κτήριο 220 τ.μ., μισθωμένο 600,00 ευρώ, σε τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται μπετονιέρα και αναβατόριο Ρομπόκα βαρέως τύπου, με μηχανές Diesel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡ αντίστοιχα. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ Ζητείται προς αγορά κτήμα με γεώτρηση, από 1 έως 30 στρέμματα, στις περιοχές Αγίας Μαρίνας, Πληγωνίου, Νεάπολης, Βαρειάς, Ακρωτηρίου, Κρατήγου, Λουτρών, Χαραμίδας. Αποκλείονται μεσίτες. Πληρ. τηλ. 6947-406993. Ζητείται για αγορά άδεια εγκατάστασης φωτοβολταϊκού πάρκου, με υπογεγραμμένη σύμβαση σύνδεσης με τη ΔΕΗ και επαρκή χρόνο για την εγκατάσταση του πάρκου (να μην έχουν περάσει οι 18 μήνες που καθορίζει η ΔΕΗ για την εγκατάσταση του πάρκου). Πληρ. τηλ. 6939-895440. Ζητείται για αγορά τριάρι ή τεσσάρι, εντός της Μυτιλήνης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια, για άμεση κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ Πωλείται κτήμα πάνω από 200 στρέμ., μεταξύ Αργένου και Μολύβου, με πανοραμική θέα, νερό, δρόμο με περίφραξη, πλησίον μονοφασικού-τριφασικού ρεύματος, κατάλληλο και για τουριστικές επιχειρήσεις. Πληρ. τηλ. 6980-783776, 22530 55217 Πωλείται πάνω από την «Αχιβάδα» εξαιρετικό γεωτεμάχιο 1.200 τ.μ., με προοπτική για οικόπεδο. Καταπληκτική θέα. Ιδανική για επένδυση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ. άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή μεταξύ αεροδρομίου και Αγ. Μαρίνας, θέση Χασάν Αγά (πλησίον Τούμπας Βουρνάζου). Πληρ. τηλ. 210 6719532, 6972 - 228721, 6945-482614.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Ενοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμμάτων επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης Παναγιούδας στο ύψος Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμ., επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας, στο ύψος του Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ζητείται προς αγορά οικόπεδο στα περίχωρα της Μυτιλήνης. Αποκλείονται μεσίτες. Πληρ. τηλ. 6941-440474.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται οικόπεδο στον Αύλωνα Γέρας, 4 στρεμ., με θέα στη θάλασσα και συντελεστή 200 τ.μ.. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται οικόπεδο στο Μόλυβο 10 στρεμ., με θέα στη θάλασσα, κατάλληλο για ξενοδοχειακή μονάδα. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στο Μάρμαρο Γέρας, 1.200 τ.μ., με 12 μ. πρόσοψη, επάνω στη θάλασσα, άρτιο και οικοδομήσιμο 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται οικόπεδο στις Νέες Κυδωνιές 22 στρεμ.. Πληρ. τηλ. 6947 - 949150, www. aeolianestate.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 2 στρεμ. στον Αύλωνα Γέρας, ιδανικό για την ανέγερση εξοχικής κατοικίας. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos. com Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέα, 555 τ.μ., εντός σχεδίου, στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης. Το οικόπεδο χτίζει 400 τ.μ. και περιλαμβάνει παλαιά οικία 48 τ.μ. και υπόγειο 20 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www. investinlesvos.com Πωλείται μικρό οικόπεδο στη θέση Βουναράκι Μυτιλήνης. Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ., εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στον Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 250 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού στους Πύργους Θερμής. Καταπληκτική θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στη Λάρσο, 8,5 στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www. aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στο Χάλικα οικόπεδο 0,5 στρέμ., με συντελεστή δόμησης 400 τ.μ., απεριόριστη θέα. Πληρ. τηλ. 6947949150, www.aeolianestate. gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου στη Λάρσο, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη, 4 στρεμ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στα Βατερά οικόπεδο 20 στρεμ., επανω στο δρόμο, μπροστά στη θάλασσα. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται στο Πυργί οικόπεδο 2 στρεμ., με συντελεστή δόμησης 160 τ.μ., ρεύμα, νερό, έτοιμη περίφραξη και θέα στον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolian estate.gr Πωλείται στην Κάτια οικόπεδο 0,5 στρέμ., με συντελεστή δόμησης 90 τ.μ., μια μικρή κλίση 10% και θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr Πωλείται οικόπεδο στο κέντρο της Μυχούς, άρτιο και οικοδομήσιμο, 300 τ.μ. και κτίζει 200 τ.μ.. Τιμή πώλησης25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6978-748678 (ώρες εργάσιμες). Πωλείται οικόπεδο στην Παγανή-Πυργί, άρτιο και οικοδομήσιμο, με εμβαδό 2 στρεμ., θέα, οικοδομεί 160 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 60.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 11 στρεμ., στην περιοχή Βρολίδια, πίσω από το αεροδρόμιο Μυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ. στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε δύο επίπεδα (50 και 50). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., στην αγροτική περιοχή Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 20 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4 στρεμμάτων στα Βατερά Λέσβου, 100μ. από τη θάλασσα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ - ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Κουμκό Μυτιλήνης, με πανοραμική θέα, εμβαδόν 4 στρεμμάτων με οικοδομική άδεια για 200τ.μ. οικία. Τιμή 150.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www.lesvosrealestate.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ. επί της παραλιακής οδού Χαραμίδας - Μυτιλήνης. Είναι άρτιο, οικοδομήσιμο και επίπεδο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisreal estate.com Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ. στη Θερμή, 250 μ. από πλαζ Αγίου Γεωργίου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 5,5 στρεμ., με 130 ρίζες ελιές, στην περιοχή Κώμη, θέση Τάψα. Πληρ. τηλ. 6972-442460. Πωλείται επίπεδο προνομιακό οικόπεδο 317 τ.μ. στην Σκάλα Σικαμινιάς. Οικοδομούνται 127 τ.μ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται περιφραγμένο οικόπεδο 372τ.μ., επί κεντρικού δρόμου στο Ίππειος, με παροχή νερού και ηλεκτρικού ρεύματος. Έχει μέσα μικρή παλιά μονοκατοικία και μεγάλη αυλή με δέντρα. Πληρ. τηλ. 22510 31167 και 6976-601192. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στο Κουμκό, άρτιο και οικοδομήσιμο, με άδεια οικοδομής για 200 τ.μ., έξτρα υπόγειο. Πανοραμική, απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στα Βατερά προνομιακό παραθαλάσσιο οικόπεδο 2,5 στρεμ., με οικοδομική άδεια για 3 πολυτελείς πέτρινες μεζονέτες. Σύνολο δόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 3.000 τ.μ. στο Πυργί επί της κεντρικής οδού, με θέα στον κόλπο της Γέρας. Άρτιο, οικοδομήσιμο και επίπεδο. Με άδεια οικοδομής. Μπορούν να χτιστούν 200 τ.μ. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 - 315919, www.leonis realestate.com Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ. (χτίζει 250τ.μ.), στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Ι Γερμανικά ως μητρική γλώσσα παραδίδει καθηγήτρια με πολύχρονη φροντιστηριακή πείρα, όλων των επιπέδων, με επιτυχίες. Και στο χώρο σας, σε λογικές τιμές. Πληρ. τηλ. 6945256749. Γερμανικά για όλα τα επίπεδα Goethe και προετοιμασία για πανεπιστήμια Γερμανικής Φιλολογίας παραδίδει Ελληνογερμανίδα απόφοιτη Γερμανικής Ακαδημίας Μονάχου και πτυχιούχος τού Goethe Institut, με πολυετή πείρα και μεταδοτικότητα, σε μαθητές

Η Ποτοποιία Χίου «Στουπάκη Α.Ε.» επιθυμεί να προσλάβει για το εργοστάσιό της στο Νομό Χίου υπεύθυνο Ποιοτικού Ελέγχου, Έρευνας & Ανάπτυξης Προϊόντων. Ο κατάλληλος υποψήφιος (άνδρας ή γυναίκα) θα πρέπει να διαθέτει: 1. Πτυχίο Χημικού ή Τεχνολόγου Τροφίμων ή παρεμφερή ακαδημαϊκού τίτλου. 2. Προϋπηρεσία άνω των 5 ετών στον κλάδο παρασκευής οινοπνευματωδών προϊόντων, με εμπειρία σε διαδικασίες απόσταξης. 3. Καλή γνώση της αγγλικής γλώσσας. 4. Γνώση χρήσης Η/Υ (Microsoft Office). 5. Ικανότητες επικοινωνίας. Η εταιρεία προσφέρει ανταγωνιστικό πακέτο

Πωλείται μοναδικό οικόπεδο 450τ.μ. περίπου, στην περιοχή Γηπέδου, με εξαιρετική προοπτική εκμετάλλευσης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής προνομιακό οικόπεδο 880 τ.μ., 30 μ. από την παραλία. Χτίζει 400 τ.μ. για κατοικία και 600 τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932315919, www.leonisreal estate.com

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στην περιοχή της Aγ. Mαρίνας, άρτιο και οικοδομήσιμο, εκτός οικισμού. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ., εφαπτόμενο σε δύο δρόμους, με απεριόριστη πανοραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται προνομιακό οικόπεδο στο Μόλυβο, 11.000τ.μ., με γεώτρηση. Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, με πρόσοψη σε κεντρικό οδικό άξονα. Πληρ. τηλ. 6948-202060.

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο 6 στρεμμάτων, στα Βατερά Λέσβου, πλησίον ξενοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικό για κάθε επένδυση (ξενοδοχείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στη θέση Λακέρδα - Χριστός, 200μ. περίπου από τη θάλασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

δημοτικού, γυμνασίου, λυκείου. Πληρ. τηλ. 22510 40815 και 6977-608669 (κ. Άνθη Αλεξία). Καθηγήτρια γαλλικών, απόφοιτος Πανεπιστημίου Αθηνών με μεταπτυχιακή εξειδίκευση στη Διδακτική της γαλλικής γλώσσας και πολυετή εμπειρία σε δημόσια και ιδιωτικά εκπαιδευτήρια της Αθήνας, παραδίδει μαθήματα και αναλαμβάνει την προετοιμασία μαθητών για εξετάσεις όλων των επιπέδων: DELF, SORBONNE, Κρατικό πιστοποιητικό γλωσσομάθειας, γαλλικά πανελληνίων

Α ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Πωλούνται στο Ακόθ Λουτρών οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα, σε διάφορες τιμές. Πανοραμική απεριόριστη θέα στον Κόλπο Γέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

αποδοχών, καθώς και προοπτικές περαιτέρω εξέλιξης αναλόγως προσόντων, σε ένα σύγχρονο και δυναμικό εργασιακό περιβάλλον. Οι ενδιαφερόμενοι παρακαλούνται να αποστείλουν το βιογραφικό τους σημείωμα έως τις 15 Σεπτεμβρίου 2011 στο φαξ 22710 77575 ή στο e-mail: n.mogias@stoupakis-distillery.gr (υπόψη κ. Μόγια Νικόλαου). Θα τηρηθεί απόλυτη εχεμύθεια.

Ζητείται ψήστης και τυλιχτής μόνο με εμπειρία. Πληρ. τηλ 22510 45516. Από εμπορική εταιρεία ζητείται άμεσα, για την περιοχή της Μυτιλήνης, πωλητής έως 40 ετών. Προϋπηρεσία επιθυμητή. Παρακαλώ όπως στείλετε βιογραφικό

Καθηγήτρια Αγγλικών, με πολυετή εμπειρία στη διδασκαλία, παραδίδει μαθήματα σε αρχάριους και προχωρημένους. Αναλαμβάνει και προετοιμασία παιδιών προσχολικής ηλικίας. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6976-463093. Φιλόλογος με πείρα και μεταδοτικότητα παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Πλούσιο υλικό σημειώσεων, παράδοση μαθημάτων με

σημείωμα στο φαξ 22510 43887. Πληρ. τηλ. 22510 43305. Ζητείται έμπειρη μαγείρισσα για εστιατόριο. Πληρ. τηλ. 6973809282. Ζητείται διανομέας για ημιαπασχόληση σε ψητοπωλείο. Πληρ. τηλ. 6946-286919, 22510 46266. Το Κέντρο Ξένων Γλωσσών ANGLIA FOYNDATION ζητά γραμματέα με γνώση Cambridge Proficiency καθώς και καθηγήτριες Αγγλικών, Γαλλικών, Γερμανικών, Ισπανικών, Τούρκικων, Ρουμανικής και Βουλγαρικής γλώσσας. Αποστολή βιογραφικών πληροφοριών Σίμου Χουτζαίου 11. Πληρ. τηλ. 22510 45544 και 6947-242954.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΣΚΑΦΩΝ Πωλείται φουσκωτό Jocker 370 γαστράτο, με στρατιωτικές προδιαγραφές (ύφασμα Orca 1670 Denier, μεταλλικές βαλβίδες, 4 αεροθάλαμοι, γάστρα βαρέως τύπου), Yamaha 25ΗΡ, κονσόλα, κάθισμα, τρέιλερ, τέντα, φωτισμό. Το σύνολο είναι άβρεχτο. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο με την άδεια οικοδόμησης 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-real estate.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται Smart μοντέλο 2004, με φουλ έξτρα. Λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται αυτοκίνητο μάρκας BMW, μοντέλο 2002, με φουλ έξτρα. Σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6946-281219.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338.

Πωλείται KIA SORENTO, ασημί, μικρή έκδοση (2,3 κυβικά), από ιδιώτη με 100.000 χλμ. Τιμή: 7.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6936-711533.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μηχανή Suzuki Katana, 750cc, μοντέλο 1994, συλλεκτικό κομμάτι. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6974897589.

Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ. στη Νεάπολη, πάνω από το «Ολύμπικο». ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

εξετάσεων. Πληρ. τηλ. 6973033861.

Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, επί της παραλίας της Πέτρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528.

Πωλείται μηχανή Honda Varadero 1.000 κ.κ., σε άριστη κατάσταση (γκαράζ). Τιμή 6.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932455112.

Από ΑΒΕΕ ζητείται στέλεχος με διοικητικές και οργανωτικές ικανότητες, με καλές γνώσεις μάρκετινγκ, H/Y, αγγλικών, ευχέρεια λόγου, δίπλωμα οδήγησης (γνώσεις αρχιτεκτονικής ή μηχανολογίας θα θεωρηθούν επιπλέον προσόν). Έδρα επιχείρησης: διασταύρωση Αγίας Παρασκευής Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22530 22685, 6979-983020 (κ. Καλύμνιος). Ζητείται πεπειραμένος ψυκτικός, καταρτισμένος στην επαγγελματική ψύξη, κάτοχος διπλώματος αυτοκινήτου. Πληρ. τηλ. 22510 48108.

Από ασφαλιστική εταιρεία που εξειδικεύεται σε προγράμματα υγείας, ζητείται συνεργάτης/-τι-

Πωλούνται α) αυτοκίνητο μάρκας Mitsubishi Lancer μοντέλο 1998, τιμή 2.500 ευρώ, β) αυτοκίνητο μάρκας Citroen Berlingo, μοντέλο 2004, επαγγελματικό, με πετρέλαιο, τιμή 2.500 ευρώ και γ) μηχανή KTM 640, μοντέλο 2004, τιμή 2.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973-809282.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Πωλείται γεννήτρια πετρελαίου 23 KWA εντελώς αμεταχείριστη. Πληρ. τηλ. 22510 25100, 94463 και 6942712715. Πωλείται οικιακός εξοπλισμός 1 έτους: κρεβατοκάμαρα, τραπεζαρία-κρύσταλλο, ηλεκτρικά κομπλέ, 2 TVs Plasma, σαλόνι μοντέρνο. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6970-885809. Πωλείται παιδικό κρεβατάκι (bébé) μασίφ ξύλο, μαζί με ορθοπαιδικό στρώμα, ολοκαίνουργιο, σε άριστη κατάσταση, χρώμα μελί σκούρο, αγορασμένο το 2008. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6932-131930. Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6976-331127, 22510 45046, Έφη.

Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών & Goethe Institut. Παραδίδει μαθήματα γερμανικών σε όλα τα επίπεδα, για όλα τα πτυχία, σε μαθητές, φοιτητές, ενηλίκους. Παράδοση μαθημάτων και με τη μέθοδο της τηλεδιάσκεψης (internet). Πληρ. τηλ. 6937-012529, 22510 48545.

Φιλόλογος με 12ετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717.

Φιλολογίας, με πολυετή πείρα, παραδίδει μαθήματα ισπανικών. Προετοιμασία για πτυχία DELE (Inicial, Intermedio, Superior). Τμήματα ολιγομελή ή ατομικά. Πληρ. τηλ. 6932-434235.

υπολογιστή, ιδιαίτερη πείρα σε μαθητές με δυσλεξία στο μάθημα της Έκθεσης. Δυνατότητα οργάνωσης μικρών γκρουπ. Τιμές φιλικές. Δυνατότητα μαθημάτων και στις περιοχές Γέρας, Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 6976-595767.

Πωλείται μηχανή Υamaha Fazer 1.000 cc, έκδοση FZ1S, μοντέλο 2007, 15.000 χιλιόμετρα, σε άρ ιστη κατάσταση, φυλασσόμενη σε κλειστό γκαράζ, έξτρα μανιτάρια Υamaha, bagster, εργοστασιακός συναγερμός Abus, όλα τα service σε αντιπροσωπεία, τιμή 7.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973403114, 22510 45046, Νίκος.

Καθηγήτρια Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία στη διδασκαλία Αρχαίων Ελληνικών, Λατινικών, Ιστορίας κι Έκθεσης παραδίδει μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6973-746278. Πτυχιούχος παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα Μαθηματικών σε μαθητές δημοτικού και γυμνασίου και αναλαμβάνει τη συγγραφή μαθητικών και φοιτητικών εργασιών. Τιμές πολύ προσιτές. Πληρ. τηλ. 6983-679963.

δα με προοπτική δημιουργίας γραφείου στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6932 - 445007, 2310 778714, pazarlis@otenet.gr

Πολυεθνική εταιρεία, πρωτοπόρος στον τομέα διατροφής-ευεξίας, ζητά άμεσα άτομα άνω των 23 ετών για στελέχωση τμημάτων μάρκετινγκ, & διοικητικής οργάνωσης. Δεν απαιτείται προϋπηρεσία. Επιθυμητή γνώση διαδικτύου. Παρέχεται εκπαίδευση υψηλές αποδοχές - προοπτική καριέρας. Πληρ. τηλ. 6988954483, www.extraxrima.gr ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Απόφοιτη γραφίστρια με γνώσεις Photoshop, Corel και 3d animation, ζητάει δουλειά σε γραφείο. Πληρ. τηλ. 6937-280950.

Κοπέλα με πιστοποιητικό ECDL, άριστη γνώση χειρισμού Η/Υ, αγγλικά επιπέδου Lower και με κάρτα ανεργίας από ΟΑΕΔ, ζητά εργασία ως υπάλληλος γραφείου. Πληρ. τηλ. 6974-877958. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984710605. Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945985466.

ΣΑΒΒΑΤΟ 20 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΙΩΑΝΝΟΥ ΙΩΑΝΝΑ Π. Βοστάνη 10, Γήπεδο Τηλ. 22510 27561 07.45 - 21.00

ΟΥΖΟΥΝΕΛΛΗ ΜΕΛΠΟΜΕΝΗ Ερμού 45 Τηλ. 22510 28535 07.45 - 14.00

ΣΗΦΑΚΗΣ ΑΡΗΣ Λεσβώνακτος 14, έναντι πάρκου ΙΚΑ Τηλ. 22510 44022 07.45 - 14.00

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ ΟΥΖΟΥΝΕΛΛΗ ΜΕΛΠΟΜΕΝΗ Ερμού 45 Τηλ. 22510 28535 18.00 - 07.45

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΠΑΥΛΗΣ ΓΙΑΝ. & ΚΑΤ. Θεοκρίτου 72, Πλατεια Αλυσιδας Τηλ. 22510 23181 07.45 - 21.00

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ ΛΑΔΑ ΣΤΥΛΙΑΝΗ Παπαδιαμάντη 9, Χρυσομαλλούσα Τηλ. 22510 43244 07.45 - 21.00 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Νομαρχία Νοσοκομείο

22510 22776 22510 41911 199 156 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Αεροδρόμιο 22510 38722 2251038700 Δημ.Θέατρο 22510 37194 Υπ. Αιγαίου 22510 38200 Δικαστήριο 22510 45489 TEΔK 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α.Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Επαρχείο Αegean Airlines

22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700 -1 22540 22214 -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ

SUDOKU

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ Σ ΑΒ Β ΑΤ Ο : 2 0 . 8 . 2 0 1 1

ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

12.30

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“EUR.EXPRESS”

19.00

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

22.00

“ΤΑΞΙΑΡΧΗΣ”

07.20

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ

Κ Τ Ε Ο

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΣΑΜΟ

Κ Υ ΡΙ Α ΚΗ : 2 1 . 8 . 2 0 1 1 ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “EUR.EXPRESS”

21.30

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

12.30

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΜΥΤΙΛΗΝΗ”

18.00

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

22.00

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

601-00-2002-008741

“EUR.EXPRESS”

09.00

ΠΡΟΣ

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

TPAΠ EZA Π E IPA IΩ Σ

“ΤΑΞΙΑΡΧΗΣ”

03.45

ΠΡΟΣ

ΛΗΜΝΟ-ΘΕΣ/ΝΙΚΗ

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.”

E Θ NI KH TPAΠ E ZA

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ

∆ΥΣΚΟΛΟ

415/470156-97

A LP HA BA NK

ΛYΣΕΙΣ

5709-017817-954

ΓE NI KH TPA ΠE ZA

ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

Δ ΕΥ Τ ΕΡ Α : 2 2 . 8 . 2 0 1 1

∆ΥΣΚΟΛΟ

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ

9800145525-7

E MΠO P IKH TPA ΠE ZA 85231511

“ΜΥΤΙΛΗΝΗ”

19.00

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

12.30

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“EUR.EXPRESS”

18.00

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ”

22.00

ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΣΥ ΝΕ ΤΑ Ι ΡΙ ΣΤΙ ΚΗ TPA ΠE A ΛEΣBOY - ΛHMNOY 000432850013

MA RFI N E GN ATI A BA NK

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΓPAMMATA & TEXNEΣ Το «Ε» συζητά με τη Γιώτα Μαϊστρέλλη, ερασιτέχνη ηθοποιό και μέλος του διοικητικού συμβουλίου του Αναγνωστηρίου Αγιάσου

«Η επιδοκιμασία του κόσμου, αντίβαρο στην ψυχολογική πίεση» ήμερα στο «Ε», μια νέα ερασιτέχνις ηθοποιός του νησιού. Έχοντας γεννηθεί το 1986 στη Μυτιλήνη και μεγαλωμένη στην Αγιάσο, η Γιώτα Μαϊστρέλλη έχει επιστρέψει τα τελευταία δύο χρόνια στον τόπο της μετά από απουσία για σπουδές. Με την εμπειρία ετών στους κόλπους του Αναγνωστηρίου ως μέλος της θεατρικής ομάδας του, σήμερα είναι πλέον μέλος του διοικητικού του συμβουλίου και μας μιλάει για τις νέες αρμοδιότητες που έχει πλέον στα χέρια της, ως υπεύθυνη του θεατρικού τμήματος, αλλά και για το δύσκολο ρόλο της Ανδρομάχης, που ερμήνευσε προσφάτως στην ομώνυμη παράσταση της Πειραματικής Σκηνής του Αναγνωστηρίου.

είναι… αριστούργημα, αλλά είναι φτιαγμένη από εμένα, την Ανδρομάχη δηλαδή, που ούτως ή άλλως δεν ήταν… ζωγράφος. Υπήρχαν τα ήδη ζωγραφισμένα σκηνικά και κατά τη διάρκεια της παράστασης πρόσθεσα κάποια στοιχεία, κάτι που ήταν ιδέα της Μαρίας Αϊβαλιώτου, που σκηνοθέτησε την παράσταση.»

Στο συμβούλιο του Αναγνωστηρίου

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στη ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Το χωριό σας έχει μεγάλη παράδοση στην τέχνη του θεάτρου. Εσείς πότε ξεκινήσατε να ασχολείστε με το θέατρο; «Ξεκίνησα όσο ήμουν στο δημοτικό, με μαθητικές παραστάσεις, αλλά σύντομα άρχισα να συμμετάσχω και στις παραστάσεις του Αναγνωστηρίου, πάνω σε έργα του Αντώνη Μηνά. Ήμασταν αρκετά παιδιά σε ηλικία δημοτικού και γυμνασίου, και σε σκηνοθεσία Μαρίας Αϊβαλιώτου ανεβάσαμε πολλές παραστάσεις. Ήταν ουσιαστικά η αρχή του Παιδικού Θεάτρου, που έδωσε μια ευκαιρία στα παιδιά να έρθουν κοντά στο θέατρο και να ασχοληθούν μ’ αυτό. Δεν ήταν ιδιαίτερα δύσκολο να γίνει κάτι τέτοιο, ειδικά για τους Αγιασώτες, που το έχουν στο αίμα τους.» Εσάς τι ήταν αυτό που σας άρεσε ως παιδί στο θέατρο; «Η αλήθεια είναι πως στην αρχή δεν ήταν κάτι που με ενθουσίαζε. Μου άρεσε το ότι είχα να ασχολούμαι δημιουργικά με κάτι, αλλά εκεί που άρχισε να μου αρέσει πραγματικά ήταν στη Γ΄ λυκείου, που ανεβάσαμε την παραλογή “Του νεκρού αδελφού”, διασκευασμένη μαζί με το “Βουρκόλακα” του Αργύρη Εφταλιώτη και παραδοσιακά δρώμενα της Αγιάσου, σε θεατρικό έργο. Η παράσταση είχε γνωρίσει μεγάλη επιτυχία, και στο χωριό και στη Μυτιλήνη, αλλά και σε άλλα μέρη της Ελλάδας. Ήταν η πρώτη φορά που κατάλαβα ότι το θέατρο με εκφράζει. Είχα βρει κάτι να ασχολούμαι, έκανα ταξίδια, δέθηκα με τα υπόλοιπα μέλη της ομάδας. Μετά έφυγα φοιτήτρια στην Αθήνα και έψαξα αμέσως να μπω σε κάποια ομάδα.» Ασχοληθήκατε δηλαδή με το θέατρο και όσο σπουδάζατε; Τι σας κράτησε τελικά; «Ναι. Μπήκα πρώτα σε μια ομάδα που δε με εξέφραζε και κατέληξα στην ομάδα της σχολής μου, του Παιδαγωγικού Τμήματος, με την οποία ανεβάσαμε δύο παραστάσεις. Την πρώτη, που είχε ως θέμα τον έρωτα, στο α΄ έτος, και την άλλη, με θέμα τους οικονομικούς μετανάστες, στο δ΄ έτος. Είχαμε βρει μικρούς θεατρικούς μονολόγους, που τους ενώσαμε και φτιάξαμε τη συγκεκριμένη παράσταση, που λεγόταν “Μπαλάντες του Μπραμς”. Αυτό που με κράτησε, ήταν πως άρχισε να με εκφράζει πλέον το θέατρο, αφού ξέφυγα από τις επιθεωρήσεις και το λαϊκό θέατρο της Αγιάσου και άρχισα να το “ψάχνω” αλλιώς, πιο πειραματικά· γνώρισα και ανθρώπους που αυτή ήταν η δουλειά τους και το είδα με άλλη ματιά. Πάντα, σε περιόδους ψυχολογικής πίεσης, το θέατρο με χαλάρωνε. Η έκθεση στον κόσμο και η επιδοκιμασία που παίρνεις μετά, είναι το αντίβαρο σε μια ψυχολογική κατάσταση δική σου που μπορεί να μην είναι τόσο καλή.» Ποιος ρόλος που έχετε ερμηνεύσει, νιώθετε πως σας εκ-

φράζει πιο πολύ; «Δεν μπορώ να πω για ρόλο, πιο πολύ μπορώ να πω για ομάδες. Αυτό που έζησα στην Αθήνα, μου έδειξε πως το θέατρο ενώνει αυτούς που συμμετέχουν σ’ αυτό με έναν πολύ περίεργο τρόπο. Εξοικειώνεται και αποδέχεται ο ένας τον άλλον, γίνεσαι πιο ανοιχτός, αποκτάς φίλους.»

Ερμηνεύοντας την Ανδρομάχη Πότε επιστρέψατε στη Λέσβο και ποιες ήταν οι πρώτες παραστάσεις του Αναγνωστηρίου στις οποίες συμμετείχατε; «Επέστρεψα το 2009 και ανεβάσαμε με το Αναγνωστήριο την οπερέτα “Η καρδιά του πατέρα”, και από την επόμενη χρονιά αρχίσαμε πρόβες για την “Ανδρομάχη” του Άκη Δήμου.» Μιλήστε μας λίγο για την παράσταση. Το ότι ήσαστε ουσιαστικά μόνη σας ήταν κάτι που σας δυσκόλεψε; «Είχα πολύ άγχος. Πρώτη φορά ήμουν μόνη μου και πρώτη φορά είχα και πρωταγωνιστικό ρόλο. Η αλήθεια είναι πως στην αρχή δεν ήθελα να το παίξω αυτό το έργο, ειδικά όταν είδα την έκταση του ρόλου και τη δυσκολία του λόγου. Ο λόγος είναι πολύ δύσκολος και οι πρόβες ήταν αρκετά ψυχοφθόρες, αφού οι συναισθηματικές αποχρώσεις που έπρεπε να δώσω, ήταν πολύ λεπτές και εγώ θεωρούσα πως ακόμη δεν είμαι έτοιμη. Τελικά, όμως, είπα να το δοκιμάσω. Ποτέ δεν ένιωσα, όμως, τη σιγουριά ότι θα το καταφέρω και ότι θα μπορέσω να το αποδώσω καλά και θα αρέσει στον κόσμο. Και ακόμη δεν την έχω.» Τελικά το κάνατε, όμως, και ακούσατε και καλά σχόλια. «Ναι, η αλήθεια είναι πως άκουσα πάρα πολύ καλά σχόλια. Από παράσταση σε παράσταση πιστεύω πως το βελτιώνω όλο και περισσότερο. Υπάρχουν δύο δρόμοι: είτε από παράσταση σε παράσταση να βελτιώνεις το ρόλο σου, είτε να φθείρεται όλο αυτό και να μην αποδίδεις όσο θα ήθελες.» Ήταν πολύ ενδιαφέρουσα η ιδέα με τα σκηνικά, που τα ζωγραφίσατε κι εσείς και συνεχίσατε να προσθέτετε στοιχεία όσο ήσαστε πάνω στη σκηνή. «Ναι, αυτό ήταν μια πολύ καλή ιδέα του Δημήτρη του Μυστριώτη. Σκέφτηκε ότι επειδή η Ανδρομάχη φτιάχνει ουσιαστικά η ίδια την πόλη της, θα έπρεπε κι εγώ να φτιάξω τη δική μου πόλη. Βρήκαμε έργα του Αμερικανού ζωγράφου Μπασκιάτ, που ζωγραφίζει με παιδική νοοτροπία, εμπνευστήκαμε από εκεί, σκεφτήκαμε τι λέξεις θα βάλουμε και φτιάξαμε μια σύνθεση, που δε θεωρώ πως

Από το περασμένο φθινόπωρο είστε πλέον μέλος του διοικητικού συμβουλίου του Αναγνωστηρίου, ως υπεύθυνη για το θεατρικό τομέα. Ως ένα από τα νεώτερα μέλη, πώς σας φαίνονται οι αρμοδιότητες που έχετε αναλάβει; «Δεν ήταν κάτι που είχα στο νου μου. Μου έγινε όμως πρόταση από τον πρόεδρο, Κλεάνθη Κορομηλά, και το γενικό γραμματέα, Παναγιώτη Κουτσκουδή, επειδή ασχολούμαι χρόνια με τα πολιτιστικά, και αποφάσισα να μπω ως μέλος, υπεύθυνη του θεατρικού τμήματος. Όπως το βλέπω, είναι μια ευκαιρία. Θεωρώ πως με το τελευταίο συμβούλιο έχουν γίνει αρκετά σημαντικά πράγματα. Έχει δημιουργηθεί ξανά ομάδα παιδικού θεάτρου, με τη θεατρολόγο Ευγενία Τσιχλιά, που κατέχει το αντικείμενο και είναι πολύ ευφάνταστος άνθρωπος, και τον Οκτώβρη θα ανοίξει το Κέντρο Σπουδών Ανατολικής Μουσικής, που ελπίζουμε πως θα λειτουργήσει και σε ευρύτερο γεωγραφικά επίπεδο.» Το παιδικό θέατρο πήγε πολύ καλά φέτος. Είχαν υπάρξει και στο παρελθόν αντίστοιχα τμήματα; «Ναι, αρχικά ήταν υπεύθυνη η Μαρία Αϊβαλιώτου, στη συνέχεια ανέλαβε η Φωτούλα Τουρτουροπούλου, που έκανε θεατρικό παιχνίδι και ανέβασε πολύ αξιόλογες παραστάσεις, με παιδιά και εφήβους. Μεσολάβησε μια περίοδος που το παιδικό θεατρικό εργαστήρι δε λειτουργούσε, μέχρι και τον περασμένο Νοέμβρη, που ξεκινήσαμε και πάλι και είχαμε πολύ μεγάλη συμμετοχή. Ανεβάσαμε και την παράστασή μας, βασισμένη στο ποίημα του Τέννεσι Ουίλλιαμς “Ένα τραγούδι για τη Φάλαινα”, στην οποία ενσωματώθηκαν διάφορες μορφές τέχνης, και ήταν ενδιαφέρουσα κατά τη γνώμη μου και για τα παιδιά, και για το κοινό.» Τι σχέδια κάνετε από εδώ και πέρα; Η «Ανδρομάχη» θα παιχτεί τελικά στη Μυτιλήνη; «Η παράσταση ήταν να ανέβει την Πέμπτη στο Δημοτικό Θέατρο, αλλά ακυρώθηκε. Τώρα υπάρχει ένα πλάνο για το φθινόπωρο, αλλά δεν ξέρουμε ακόμη σίγουρα. Θα πάρει πάντως μέρος στη Συνάντηση των Ερασιτεχνικών Θιάσων Αιγαίου, που θα γίνει τον Οκτώβριο στη Χίο. Μέσα στο φθινόπωρο, σκεφτόμαστε να ανεβάσουμε πάλι και την παιδική μας παράσταση.» Εσείς, πάντως, δε σκοπεύετε να φύγετε από τη Λέσβο. «Προς το παρόν όχι. Αυτά τα δύο χρόνια που είμαι εδώ, νομίζω πως είμαι αρκετά καλά, αφού έχω την ευκαιρία να κάνω πράγματα που μου αρέσουν. Και σίγουρα δεν έχω ψάξει ακόμη όλες τις ευκαιρίες που μπορεί να δώσει ο τόπος, ειδικά όσον αφορά το θέατρο. Έχω σκοπό να τα ψάξω κι αυτά, ελπίζω να με καλύπτουν και να νιώσω ότι δε μου λείπει κάτι. Σίγουρα, πάντως, μου αρέσει πολύ που έχω επιστρέψει στον τόπο μου. Με έχει ηρεμήσει. Αλλά δεν ξέρω πόσο θα κρατήσει, αφού λειτουργώ ανάλογα με το πώς νιώθω. Αν νιώσω ότι βαρέθηκα, θα αναζητήσω κάτι άλλο…»

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Το Σεπτέμβρη σε Μυτιλήνη, Ερεσό, Μόλυβο, l ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα μια τραγική κωμωδία με την Υρώ Μανέ Έως αύριο Κυριακή 21 Αυγούστου

«Συμβολαιογράφος» Μ ια «καθημερινή τραγική κωμωδία», με πρωταγωνίστρια την Υρώ Μανέ, έρχεται το Σεπτέμβριο στη Λέσβο. Πρόκειται για την παράσταση «Συμβολαιογράφος», του Νίκου Βασιλειάδη, σε σκηνοθεσία Γιώργου Καραμίχου, που σε συνεργασία με το Δήμο Λέσβου θα ανέβει στη Μυτιλήνη, την Ερεσό και το Μόλυβο. Μια παράσταση, απολογία και εξομολόγηση μαζί. Μια απλή πράξη. Η Ερασμία είναι μια γυναίκα με πάθος, σε λάθος χώρο και λάθος χρόνο. Ζει σε μια επαρχιακή πόλη της Ελλάδας, χήρα, εγκλωβισμένη σε ένα περίπτερο και στα ήθη της μικρής κοινωνίας και οδηγείται στην απουσία. Το «τριχωτόν της παρειάς της» υποδηλώνει τη θέρμη της, αλλά για τον τόπο όπου ζει, μια χήρα είναι απλώς μεταχειρισμένη. Χωρίς δικαιώματα. Αντίδοτο στη φαντασίωσή της, τα κολοκυθάκια. Και ο νοών… νοείτω. Το κακό, όμως, δεν αργεί να γίνει. Ο πειρασμός εμφανίζεται. Και είναι κοντός, αλλά με προσόντα. Και η Ερασμία πώς να πάει κόντρα στη λίμπιντο; Θύτης και θύμα μαζί, επιθυμεί το απαγορευ-

Τη Δευτέρα στο Αρχοντικό Γεωργιάδη

«Ένα παραμύθι για δύο κουνουπάκια» μεταγλωττισμέΗνη δανέζικη ταινία κινουμένων σχεδίων «Ένα παραμύθι για δύο κουνουπάκια» θα προβληθεί τη Δευτέρα 22 Αυγούστου, στις 9 το βράδυ, στο Αρχοντικό Γεωργιάδη. Η Ντάγκμαρ, το κουνούπι που χορεύει, είναι τρελά ερωτευμένη με τον Έγκον, αλλά αυτός δε δίνει σημασία. Όταν η κακιά βασίλισσα των κόκκινων μυρμηγκιών Τιρανέλα και οι στρατιώτες της σκοτώνουν τη βασίλισσα των μαύρων μυρμηγκιών και καταλαμβάνουν τα εδάφη τους, οι ήρωες παρασύρονται σε μια συναρπαστική περιπέτεια στο δάσος. Μια ταινία δράσης, αλλά χωρίς πιστολίδι. Με άφθονο όμως χιούμορ, αναρχία και ευρηματικότητα. Ένα εξαιρετικό παραμύθι, γεμάτο πολύχρωμα έντομα με προσωπικότητα και μουσικά νούμερα.

μένο. Και όταν τολμά να το προκαλέσει, η τιμωρία είναι άμεση.

Οι συντελεστές και οι παραστάσεις Η θεατρική διασκευή του έργου του Νίκου Βασιλειάδη είναι της Εμμανουέλας Αλεξίου και του Γιώργου Καραμίχου, ενώ ο δεύτερος έχει κάνει και τη σκηνοθεσία. Ο σχεδιασμός των φωτισμών είναι της Κατερίνας Μαραγκουδάκη, τα σκηνικά της Χριστίνας Κωστέα και τα κοστούμια της Έλενας Παπανικολάου. Μουσική επιμέλεια: Γιώργος Νανούρης. Τραγούδι παράστασης: Κώστας Λειβαδάς (ερμηνεύει η Υρώ Μανέ). Βοηθός σκηνοθέτη: Βιργινία Κυπριώτη. Υπεύθυνος Δημοσίων Σχέσεων: Αντώνης Κοκολάκης. Υπεύθυνη Περιοδείας: Γκέλλυ Σαρηγιάννη. Παραγωγός: Ρούλα Νικολάου. Παραγωγή: Fidelite Productions. Η παράσταση θα ανέβει στις 2 Σεπτεμβρίου στο Κάστρο Μυτιλήνης, στις 4 Σεπτεμβρίου στην Ερεσό στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Γυναικών και στις 6 Σεπτεμβρίου στο Κάστρο Μολύβου. Η γενική είσοδος είναι 18 ευρώ, ενώ το μειωμένο εισιτήριο κοστίζει 15 ευρώ. Για όσους προμηθευτούν εγκαίρως τα εισιτήρια, μέχρι και την 1η Σεπτεμβρίου, θα υπάρχει ειδική προσφορά, με ένα εισιτήριο των 18 ευρώ για δύο άτομα. Εισιτήρια προπωλούνται στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης από τις 9 το πρωί έως τις 3 το μεσημέρι (τηλ. 22510 37393), στο «Nirvana Travel» της Πέτρας από τις 9 το πρωί έως τις 3 το μεσημέρι (τηλ. 22530 41991) και από το καφέ-μπαρ «Breeze» της Πέτρας από τις 7 το απόγευμα έως τις 11 το βράδυ (τηλ. 22530 41740), από το «Com Travel» της Μήθυμνας από τις 9 έως τις 3 και από τις 7 έως τις 10 (τηλ. 22530 71900), από την Ιωάννα Σάββα στην Ερεσό (τηλ. 6972-502630) και για όλη τη Λέσβο από την Γκέλλυ Σαρηγιάννη (τηλ. 6983092026).

από τις 19:00 έως τις 22:00 στην Πλατεία Σαπφούς Ομαδική έκθεση μελών της Φωτογραφικής Εταιρείας Μυτιλήνης

Έως Τρίτη 23 Αυγούστου από τις 19:00 έως τις 22:00 στο Λουτρό Καλλονής Έκθεση ζωγραφικής της «Εικαστικής Παρέμβασης», με θέμα «Αρχιτεκτονική της Λέσβου με εικαστική ματιά» από τις 19:00 έως τη 1:00 στη δημοτική αίθουσα Σκάλας Ερεσού Έκθεση ζωγραφικής της Blanca Gálvez Díaz, με τίτλο «Ένα ταξίδι στα μέρη του αισθησιασμού»

Έως Σάββατο 27 Αυγούστου στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Έκθεση φωτογραφίας του Δημήτρη Χαριτάτου και έκθεση ζωγραφικής της Μαριλένας Κυριακού

Έως Κυριακή 28 Αυγούστου από τις 19:00 έως τις 21:00 στην Πινακοθήκη Σύγχρονης Βαλκανικής Τέχνης Κοντιά Έκθεση ζωγραφικής της Γιώτας Κότικα με τίτλο «Ανθρωπο(α)γονία» Έκθεση ζωγραφικής του Βαγγέλη Νικόλα με τίτλο «Στιγμές - Ζωγραφική»

Έως Τετάρτη 31 Αυγούστου στο φουαγέ του Δημοτικού Θεάτρου Μυτιλήνης Λεσβιακό Καλοκαίρι: «Παιδικές αναμνήσεις: Έκθεση παλαιών παιχνιδιών, σκευών και παιδικών επίπλων, στα μέσα του προηγούμενου αιώνα» από τις 10:00 έως τις 14:00 και από τις 18:00 έως τις 20:30 στο Πολύκεντρο Μανταμάδου 16η Παλλεσβιακή Έκθεση Κεραμικής από τις 9:00 έως τις 15:00 στη Δημοτική Πινακοθήκη Μυτιλήνης «Εικαστικές μου μνήμες απ’ το Μανώλη Καλλιγιάννη». Έκθεση ζωγραφικής του Νίκου Αναγνώστου

Έως Σάββατο 10 Σεπτεμβρίου στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου Έκθεση ζωγραφικής του Owen Butler, με τίτλο «Μορφή. Χρώμα. Υφή. Τοπία της Λέσβου»

Έως 18 Σεπτεμβρίου Καθημερινά (εκτός Τρίτης) από τις 10:00 έως τις 18:00 στο Μουσείο Βιομηχανικής Ελαιουργίας Λέσβου Έκθεση ζωγραφικής του Γιάννη Μιχαηλίδη, με θέμα «Ανατολικό Αιγαίο»

Σήμερα Σάββατο 20 Αυγούστου από τις 11:00 έως τις 14:00 και από τις 19:00 έως τις 11:00 στο καφέ «Κρυστάλ» στο Πέραμα Έκθεση Γεραγωτών ζωγράφων στις 18:00 στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου Διάλεξη για τα ορυκτά του πυριτίου

ΣABBATO 20 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

στις 20:00 στο Συνεδριακό Κέντρο του Μολύβου «Μαγεμένες ιστορίες απ’ τη Λέσβο και τη Λήμνο» στο Παντελίδειο Λήμνου Έκθεση αστροφωτογραφίας, του Λουκά Χαψή στο Κτήριο Βόντελα Λήμνου Έκθεση ζωγραφικής της Σύνθιας Γεροθανασίου στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου Έκθεση απολιθωμάτων με θέμα «Η ζωή στο παρελθόν» στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Έκθεση φωτογραφίας του Κωνσταντίνου Σταματέλλη στον Αύλωνα Καλοκαιρινό αντάμωμα, από τον «Παγγεραγωτικό» στην Πλατεία Αρίσβης Γιορτή Γεωργίας, με μουσική και χορό. Προσφέρονται ψητή πατάτα, τυρί γραβιέρα, ψωμί ζυμωτό σταρένιο και σταφύλια επιδόρπιο

Από αύριο Κυριακή 21 έως Τρίτη 23 Αυγούστου στη Σκάλα Λουτρών «Το κάλεσμα της Προσφυγοπαναγιάς της Αψηλής», από το Σύλλογο Μικρασιατών Σκάλας Λουτρών Λέσβου «Το Δελφίνι»

Από αύριο Κυριακή 21 έως Κυριακή 28 Αυγούστου στο Επιμελητήριο Λέσβου Έκθεση αγιογραφίας, του Γιώργου Κακαρώνη

Από Δευτέρα 22 Αυγούστου έως Σάββατο 3 Σεπτεμβρίου στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Έκθεση φωτογραφίας - κοσμήματος - ελεύθερης δημιουργίας, της Μαρίας Στυψιανού και της Μαρίνας Τσέγγου

Δευτέρα 22 Αυγούστου στις 21:00 στο Αρχοντικό Γεωργιάδη Προβολή της ταινίας «Ένα παραμύθι για δυο κουνουπάκια» στις 20:15 στη Λέσχη Πλωμαρίου «Βενιαμίν ο Λέσβιος» Παρουσίαση του λευκώματος «Λέσβος 1912 2012. Εκατό χρόνια ελευθερίας» στη Λιώτα Ετήσιο παραδοσιακό πανηγύρι του χωριού

Τρίτη 23 Αυγούστου στις 21:00 στο Αρχοντικό Γεωργιάδη «Κασσάνδρα». Θεατρικός μονόλογος στις 21:00 στο Κάστρο Μυτιλήνης Gala των αστέρων του μπαλέτου της Μόσχας

Τετάρτη 24 Αυγούστου στις 19:00 στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Έκθεση με θέμα «Ναυτική Παράδοση στο Αιγαίο: Ταρσανάδες και Σκαριά»

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

ΣABBATO 20 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011 Λίγες είναι οι μέχρι τώρα μεταγραφές στις ομάδες της Λήμνου, ενώ δε σημειώθηκαν και αλλαγές προπονητών στους πάγκους.

Θετικό και το δεύτερο τεστ των παικτών, στην εύκολη νίκη με 2-0 επί της Σλιβνίσκι

Διπλασίασε τις φιλικές νίκες η ΑΕΛΚ! Η σύνθεση των ομάδων ΑΕΛΚ: Πουρής, Τραορέ, Χάλαρης, Μπρούνο, Προβατίδης, Κριπιντήρης, Σκάγκλια, Γάλας, Λεοζίνιο, Ντος Σάντος,Ταραχούλσκι Στην επανάληψη: Σουλογάνης, Βαλιός, Σεμπέκος, Θυμιόπουλος, Ντάμπος, Βλαστέλλης, Τριανταφύλλου, Μακρίδης, Βλαντιμίρ, Σαμπάνης, Ματέο ΣΛΙΒΝΙΣΚΙ ΓΚΕΡΟΪ: Ντιμιτρόφ, Σπάχιερ, Σιμεόνοφ, Μιλάνοφ, Σαλτζιέφ, Παβλόφ, Γκένοφ, Σμετίν, Κόλεφ, Πετρόφ, Κρίσπαν Ο Μάρκο Ντος Σάντος (δεξιά) πραγματοποίησε καλό ντεμπούτο στο φιλικό τής ΑΕΛΚ και τη νίκη της με 2-0

πορεί τα πόδια των παικτών τής ΑΕΛΚ να είναι βαριά από τις κοπιαστικές προπονήσεις που κάνουν επί βουλγαρικού εδάφους, η ουσία όμως είναι ότι και αυτήν τη φορά, στο δεύτερο τεστ που έδωσε με τη Σλιβνίσκι Γκερόι, που αγωνίζεται στο πρωτάθλημα της Β΄ Εθνικής της χώρας της, κρίνεται θετικό. Η ΑΕΛΚ επικράτησε της αντιπάλου της με σκορ 2-0, με τέρματα που σημειώθηκαν ανά ημίχρονο. Λουτσιάνο και Βερούτης είχαν την ευκαιρία να δοκιμάσουν όλους τους παίκτες που είχαν στη διάθεσή τους και αυτοί τους δικαίωσαν για το όμορφο ποδόσφαιρο που έπαιξαν. Η Καλλονή αγωνίστηκε με ένα σύστημα 4-3-3 από το ξεκίνημα του φιλικού και η τεχνική ηγεσία το διατήρησε μέχρι το τέλος. Στα αρνητικά, ο τραυματισμός του Μιχάλη Κριπιντήρη στο ξεκίνημα σχεδόν του αγώνα, κάτι που είχε ως αποτέλεσμα να παραχωρήσει τη θέση του στο Χατζόπουλο. Θετικό κρίνεται το ντεμπούτο τού Μάρκο Ντος Σάντος, ο οποίος έδειξε ότι είναι έ-

νας καλός παίκτης που θα δώσει λύσεις στον επιθετικό τομέα. Μάλιστα, ο Βραζιλιάνος ήταν αυτός που έδωσε το προβάδισμα στην ομάδα του στην εκπνοή του ημιχρόνου, όταν ο Χατζόπουλος με βαθιά μπαλιά τον βρήκε στον κενό χώρο και αυτός, με όμορφη διείσδυση και με υποδειγματικό σουτ, έστειλε την μπάλα στα δίχτυα του Ντιμιτρόφ για το 1-0. Πριν από το γκολ, ο ίδιος παίκτης έχασε μοναδική ευκαιρία. Στο δεύτερο ημίχρονο, και παρά τις πολλές αλλαγές που έκανε ο Λουτσιάνο, ο ρυθμός του αγώνα δεν έπεσε και κυμάνθηκε στα ίδια του πρώτου μέρους. Δύο καλές ευκαιρίες καταγράφονται στο ενεργητικό τής ΑΕΛΚ, με τη νίκη να σφραγίζει, 15 λεπτά πριν το τέλος, ο Μάκης Σαμπάνης, ο οποίος πέρασε νωρίτερα στο παιχνίδι. Ο νεαρός, με όμορφη ενέργεια και στην πρώτη του επαφή με την μπάλα κατάφερε να τη στείλει στα δίχτυα, και το παιχνίδι κάπου εκεί τελείωσε.

ΑΙΟΛΙΚΟΣ

Όρτσα τα πανιά! ανιά ανοίγουν για 11η συνεχόμενη χρονιά οι Πδιεθνείς ιστιοπλοϊκοί α-

γώνες Aegean Regatta, που διοργανώνει η Γενική Γραμματεία Αιγαίου Θαλάσσης τής ΕΙΟ, με διοργανωτή όμιλο τον Αθλητικό Σύλλογο Ιστιοπλόων Ανοικτής Θαλάσσης (ΑΣΙΑΘ) Ρόδου. Από σήμερα Σάββατο έως και τις 26 Αυγούστου τα καλύτερα ιστιοπλοϊκά σκάφη, τόσο από την Ελλάδα όσο και από το εξωτερικό, θα καλύψουν μια διαδρομή 107 ναυτικών μιλίων, ξεκινώντας από το Καρλόβασι Σάμου, συνεχίζοντας στη Λέρο και τη Νίσυρο και καταλήγοντας στη Ρόδο. Η Αegean Regatta, όμως, εκτός από τον αθλητικό της χαρακτήρα, έχει και δανεισμός του νεαρού α- πολιτιστική διάσταση, μυντικού Δημήτρη Ντζιμάνη από τον Πανιώνιο, με τον παίκτη να επιθυμεί την ένταξή του στους Μυτιληνιούς όπως συνέβη και πέρυσι. Ακόμη, η διοίκηση προχωρά στην ολοκλήρωση του επιθετικού, όπως και του τρίτου τερματοφύλακα, ζητήματα που άμεσα θα πρέπει να έχουν λυθεί ώστε ο Φώτης Κοκκινέλης να γνωρίζει το ρόστερ της ομάδας του και τους παίκτες στους οποίους θα βασιστεί τη χρονιά που έρχεται.

Αποκαλύπτεται στο κοινό του! ο πρώτο του επίσημο φιλικό παιχνίδι θα δώσει σήμερα Σάββατο ο Αιολικός, αντιμετωπίζοντας την οΤμάδα της Προοδευτικής Σκάλας Καλλονής (στις 17:30), στο γήπεδο «Κ. Κεντέρης». Μπορεί οι παίκτες από το να δώσουν το παρών και ξεκίνημα της προετοιμα- οι φίλαθλοι της ομάδας, σίας να ακολουθούν κα- για να πάρουν μια πρώτη θημερινά διπλές προπο- γεύση από τα φετινά της νήσεις, ήρθε όμως η στιγ- μεταγραφικά αποκτήματα μή να χαρούν και λίγο πο- και να δουν την εικόνα δόσφαιρο και να απλώ- του νέου Αιολικού. Εκτός σουν στο γήπεδο τις αρε- από το σημερινό φιλικό, ο τές τους. Η αντίπαλός Αιολικός θα αντιμετωπίσει τους έχει ενισχυθεί στις και το Βύρωνα την ερχόμεταγραφές και σίγουρα μενη Τετάρτη. θα αποτελέσει έναν αξιό- Στα μεταγραφικά, μέσα πιστο αντίπαλο, που θα στο Σαββατοκύριακο αναπροσπαθήσει να φέρει σε μένεται να ολοκληρωθεί ο δύσκολη θέση την ομάδα του Κοκκινέλη, κάνοντας και πρόβα εν όψει του αγώνα Κυπέλλου με τον Αστέρα Ιππείου. Βέβαια ο τεχνικός του Αιολικού δεν περιμένει να δει σπουδαία πράγματα, αφού ακόμη είναι νωρίς, αλλά θέλει από τους παίκτες του να τηρήσουν στο ακέραιο τις εντολές του. Στην Καλλονή αναμένεται

Το κορυφαίο γεγονός του καλοκαιριού, η Aegean Regatta, υπόσχεται και αυτήν τη φορά μεγάλες κόντρες στα νερά του Αιγαίου

Με δυνατό βοριαδάκι ανοίγει πανιά σήμερα, από το Καρλόβασι, η Regatta του Αιγαίου

καθώς στα νησιά σταθμούς του αγώνα θα διεξαχθούν πολλές καλλιτεχνικές εκδηλώσεις, που καθιστούν την Aegean Regatta την ετήσια γιορτή της θάλασσας του Αιγαίου. Το μεγάλο όπλο των πληρωμάτων είναι το δυνατό βοριαδάκι που φυ-

σά στο Αιγαίο και το οποίο θα είναι σύμμαχο για ένα ευχάριστο ταξίδι στα καταγάλανα νερά του Αρχιπελάγους και δυνατές κόντρες. Συμμετοχή στη Regatta του Αιγαίου θα έχει και ο ΛΟΙΑΘ, που θα δώσει το παρών για ακόμη μία χρονιά.

ΣABBATO 20 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

ΖΩΟ...λογίες

Μήπως χρειάζεστε βοήθεια από ειδικούς; ΚΑΛΕΣΤΕ...

Τη σελίδα επιμελούνται οι ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ (vchris@emprosnet.gr) & ΠΕΛΛΗ ΓΙΑΚΟΥΜΗ (pelg@emprosnet.gr)

ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ

Πυομήτρα Επιμελούνται οι ΜΑΡΙΑ ΠΕΡΡΟΥ & ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ*

πυομήτρα είναι μια πολυσυστηματική νόσος Ηρακτηρίζεται που συναντάται συχνά στα ζώα συντροφιάς. Χααπό συγκέντρωση πύου στη μήτρα. Νοσούν κυρίως ζώα μέσης ηλικίας (επτά - δέκα ετών), χωρίς να αποκλείονται και άλλες ηλικίες.

Αιτιολογία Στην πυομήτρα βασικό ρόλο παίζουν τρεις κυρίως παράγοντες: 1. η υπερευαισθησία του ενδομητρίου στην προγεστερόνη. Η προγεστερόνη μετά την ωορρηξία και για εννέα - 12 εβδομάδες παραμένει σε πολύ αυξημένα επίπεδα στο αίμα (πάνω από 40 ng/ml). 2. η αυξημένη συγκέντρωση οιστρογόνων (ζώα τα οποία δεν έχουν ζευγαρώσει και ζώα στα οποία έχουν χορηγηθεί συχνά σκευάσματα για αναστολή οίστρου ή αποτροπή σύλληψης). 3. μόλυνση της μήτρας με παθογόνα βακτήρια (EColi, Streptococcus, Staphylococcus, Proteus, Klebsiella κ.ά.).

Συμπτώματα - διάγνωση Τα συμπτώματα ποικίλλουν και εξαρτώνται από τον τύπο (ανοικτή ή κλειστή πυομήτρα) και από τη διάρκεια της νόσου. Συνήθως αναφέρονται ανορεξία, καταβολή δυνάμεων, πολυουρία, πολυδιψία, πυρετός (υποθερμία στα σηπτικά περιστατικά), διόγκωση κοιλιάς, έμετοι, διάρροια κ.ά.. Στα περιστατικά ανοικτής πυομήτρας, παρατηρείται δύσοσμο πυώδες ή βλεννοαιμορραγικό, σκούρο καφεπράσινο κολπικό έκκριμα στα εξωτερικά γεννητικά όργανα και συχνά απότομο «ξεφούσκωμα» της διογκωμένης κοιλιάς. Οι ακτινογραφίες και το υπερηχογράφημα είναι σημαντικές διαγνωστικές δοκιμές. Στον αιματολογικό και βιοχημικό έλεγχο παρατηρούνται συνήθως αύξηση λευκών αιμοσφαιρίων με ουδετεροφιλία (πάνω από 20.000/ul), αναιμία, υπερπρωτεϊναιμία, αύξηση ηπατικών ενζύμων κ.ά..

Πρόγνωση Σε έγκαιρη διάγνωση και όταν η κατάσταση του ζώου είναι καλή, η πρόγνωση είναι καλή. Όταν η κλινική κατάσταση του ζώου είναι κακή, τότε και η πρόγνωση είναι επιφυλακτική ή και κακή.

Συνολικά 50 ζώα περιέθαλψαν, μόνο στη Μυτιλήνη, οι Βρετανίδες απόφοιτες Κτηνιατρικής

Τέσσερις μέρες με... αποτέλεσμα λοκληρώθηκε χτες Παρασκευή η βοήθεια που προσέφεραν οι κτηνίατροι από τη Βρετανία στο Δημοτικό Κτηνιατρείο Μυτιλήνης, στον Καρά Τεπέ. Μέχρι και το βράδυ της Πέμπτης είχαν παράσχει τη βοήθειά τους σε 40 περίπου ζώα, ενώ ο αριθμός αυτός αναμενόταν χτες να φτάσει τα 50. Όπως γράφαμε μέσα στην εβδομάδα, οι 16 συνολικά απόφοιτες Κτηνιατρικής Σχολής του Πανεπιστημίου του Μπρίστολ βρίσκονται στη Λέσβο εδώ και ένα μήνα, παρέχοντας εθελοντικά βοήθεια στο Δήμο και τις φιλοζωικές οργανώσεις του νησιού, όσον αφορά στους αδέσποτους σκύλους και γάτες. Έχοντας πάει πρώτα στην Ερεσό μέσω του Σωματείου «Eresos for Animals» και στη συνέχεια στην Καλλονή, από την Τρίτη βρίσκονταν στη Μυτιλήνη, βοηθώντας στο Δημοτικό Κτηνιατρείο. Οι φροντίδες τους αφορούσαν στειρώσεις, κουρέματα, αποπαρασιτώσεις και γενικότερη περίθαλψη σε πάρα πολλά αδέσποτα. Έχοντας σχεδόν ολοκλη-

Θεραπεία Προηγείται υποστηρικτική θεραπεία (αντιβιοθεραπεία, ενυδάτωση, βιταμινοθεραπεία). Η φαρμακευτική θεραπεία δεν είναι πάντα αποτελεσματική και αυτό πρέπει να το γνωρίζει ο ιδιοκτήτης του ζώου (προσωπικά συστήνω τη χειρουργική αντιμετώπιση στους πελάτες μου).

Πρόληψη Το καλύτερο μέτρο είναι η ωοθηκυστερεκτομή (στείρωση) στα ζώα που δε χρησιμοποιούνται για αναπαραγωγή. Ακόμη, να μη δίδονται σκευάσματα για την πρόληψη του οίστρου στα ζώα, παρά μόνο μετά από ενημέρωση του ιδιοκτήτη από τον κτηνίατρο. * Η Μαρία Πέρρου και ο Γιώργος Παλαιολόγος, είναι κτηνίατροι του Κτηνιατρικού Κέντρου.

- Ιατρείο μικρών ζώων Λίνα Τεντόµα Ζερβού Θεοφιλοπούλου τηλ. 22510 25200

- Κτηνιατρικό Κέντρο Ερεσού 11, τηλ 22510 28250 Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250, 6944 790131 www.ktiniatrikokentro. com - Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου ∆. Μαλάκης Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510 46488 e - m a i l : vetmed@otenet.gr

Από την επίσκεψη του «Ε» στο Δημοτικό Κτηνιατρείο Λέσβου

ρώσει την πρακτική τους στη Λέσβο, οι περισσότερες από τις νεαρές ειδικευόμενες κτηνιάτρους φεύγουν σήμερα από το νησί, ενώ οι τρεις από αυτές θα περάσουν άλλη μια εβδομάδα στην Ερεσό, συνεχίζοντας το έργο τους. Όπως είπε στο «Ε» η γραμματέας της «Κιβωτού», Νικολέτα Κουκουρουβλή, οι κοπέλες είναι ενθουσιασμένες και δείχνουν μεγάλο ενδιαφέρον στο να έρθουν και πάλι στο νησί για τον ίδιο λόγο. «Υπάρχει μια μικρή πιθανότητα να έρθει άλλη μια

μικρή ομάδα, για μια εβδομάδα μέσα στο Σεπτέμβριο, τίποτα όμως δεν είναι σίγουρο», λέει η ίδια. «Το μόνο βέβαιο είναι πως υπάρχει πολύ καλή διάθεση. Αυτό που καταλάβαμε είναι πως έμειναν ευχαριστημένοι τόσο οι Έλληνες κτηνίατροι, που γνώρισαν νέες μεθόδους, όσο και τα κορίτσια, που έζησαν δύσκολες καταστάσεις, τις οποίες στη χώρα τους δε θα γνώριζαν ποτέ. Όλα κύλησαν, πάντως, χωρίς προβλήματα και το θέμα τώρα είναι να μπορέσει να βρεθεί χρηματοδότηση και για του χρόνου.»

Χαρίζονται Ο Μπλάκυ. Είναι περίπου ενός έτους και ζυγίζει περίπου 12 κιλά. Πληρ. τηλ. 6942061846, 6946-404007, 6972-078012, 22510 22765. Ο Μάρκος. Πληρ. τηλ. 6942-061846, 6946-404007, 6972-078012, 22510 22765.

Η Λουλού, το ημίαιμο θηλυκό Λαμπραντόρ της φωτογραφίας. Πληρ. τηλ. 6942-061846, 6946-404007, 6972-078012, 22510 22765.

Βρέθηκε Καφέ θηλυκό σκυλάκι, ράτσας Πομεράνιαν, στην οδό Μητροπολίτου Ιακώβου, στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 22765.

- Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510 28838 ΚΑΛΩΠΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ - Πόλυ Βουλγαρέλη Grooming - pet shop «Γιατάκι» Θ. Χατζηµιχαήλ 21, τηλ. 22510 22765 - Βίλλα Σίμπα Σιμούλη Εύα Καλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλεία Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 44471 & 6932 549955 ΑΓΡΟΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ Πέτρας 22530 41142 Mανταµάδου 22530 61032 Πλωµαρίου 22520 32322 Kαλλονής 22530 22317 Aγιάσου 22520 22288 Άντισσας 22530 50351 Μυτιλήνης 22510 47428 ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ - Σύλλογος Μέριμνας Απροστάτευτων Ζώων «Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469 kivotosmytl@gmail. com - Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Ο ΠΑΝ» 22510 47710

Ο Θανασάκης. Είναι περίπου 2 ετών και ζυγίζει 20 κιλά. Πληρ. τηλ. 6942-061846, 6946-404007, 6972-078012, 22510 22765.

- Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή 22530 32006 e - m a i l : lwhjorin@otenet.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 20 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ EΣTIATOPIA Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣ Ταβέρνα Καρυώνας - Γέρα τηλ. 6979-971924 ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙ Ταβέρνα Δ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα - Μυτιλήνη τηλ. 22510 21251 ELYSION HOTEL Ξενοδοχείο-εστιατόριο Παρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2 ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριο Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυ Τετάρτη και Παρασκευή βραδιές πιάνου Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466, 6976974610 Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης ΦΙΛΕΜΑ Restaurant-Μεζεδοπωλείο Αεροδρόμιο Τηλ. 6973809282 ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660 ΛEMBOYPΓEIO Μεζεδοπωλείο Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 ΤΑΚΗΣ Ψαροταβέρνα. Παναγιούδα Τηλ. 22510 31342 ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑ Κομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 ΒΑΓΙΕΣ Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532 ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας Τηλ. 2251093484 & 6973-741809 ΒΑΦΕΙΟΣ Ταβέρνα Tηλ. 22530 71752 ΚΑΡΙΑΝΗ Ταβέρνα. Αποθήκα Τηλ. 22530 95501

CAFÉ-BAR ENVY Κουντουριώτη 78 Τηλ. 22541021102 FOUR SEASONS by MAYOΤTE Kανόνι Θερμής Tηλ. 22510 71971 MONKEY Κουντουριώτου 57 τηλ. 22510 37717 ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474 OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540 ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑ Ελ. Βενιζέλου 10 Τηλ. 22510 45508

Ο ΠΕΙΡΑΣΜΟΣ Ψητοπολείο Χριστουγέννων ‘44

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ ΦΕΥΓΑΤΟΣ ΚΑΒΕΤΣΟΥ 26 τηλ. 22510 40271

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣ EKΔHΛΩΣEΩN CATERING ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100 EΔEΣMATOΠOIEIO Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR

ΣΠΟΡ 5x5 SPANOS Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948-591839

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Γ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε. Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 23277, 22510 28210, 6944-456083

ΠPAΞIΣ A.E. Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242 ΣΓOYPEΛΛHΣ Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777 ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ Τεχνικες εταιρείες Παλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370 ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Ν. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ. ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Έκδοση οικοδ. αδειών, Μελέτες - Επιβλέψεις, Τοπογραφικά - Κτηματολόγιο Κρήνης & Κισθήνης 6Α, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 20264 & 6945-900730 nikolakog@tee.gr

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. M.Sc. Περιβαλλοντικές μελέτες,

χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Β τηλ./φαξ: 22510 25448 κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, MSc Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης Φωτοερμηνείες - επίλυση δασικών αμφισβητήσεων - δασικές/περιβαλλοντικές μελέτες - αρχιτεκτονική τοπίου - διαμόρφωση κήπων Γεωργίου Τερτσέτη 4 τηλ.: 22510 54764 κιν.: 6973-538302 karatzaalkmini@hotmail.com

ΕΙΔΗ ΚΙΓΚΑΛΕΡΙΑΣ ΚΑΡΑΦΩΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Σιδηρικά - Εργαλεία - Είδη Επιπλοποιίας Ζωοδόχου Πηγής 8 τηλ.: 22510 27370, 22510 24425

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών με πιστοποίηση ISO-9001 Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46446 22510 46776 Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ Αφοί Αγριτέλλη Χώμα για κήπους Πέτρες για λιθόκτιστα τηλ. 22510 48119 κιν. 6976-056463, 6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ AL-DECO Χατζημανωλάκης Σταύρος 8ο χλμ Περιφ. οδού Μόριας Τηλ. 22510 32855 IGNIS ΠETPA Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101 ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικουρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οικοδομικά υλικά, γενικές επισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικές εργασίες παντός τύπου Καρά Τεπέ - Μυτιλήνη Πληρ. τηλ. 22510 48102 ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παραγωγής με υπερσύγχρονα μηχανήματα (CNC). Κουφώματα Γερμανικού Τύπου Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307 ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ξυλουργικά μερεμέτια και παντός τύπου αναπαλαιώσεις επίπλων τηλ.: 6947-153832

ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ MANTZΩPOΣ Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248

ΤΕΝΤΕΣ ΣΙΜΕΛΗ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ OIKOΣ Mητροπόλεως 7, Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 24788 ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣ Αγ. Θεράποντος 5 τηλ. 22510 41488

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Καθαρισμοί χώρων καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική διαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος) 22510 37415, 6937-407221 e-mail: es-karag@otenet.gr ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942625198 ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣ Απολυμάνσεις - αποφρακτικά - συνεργείο καθαρισμού υπηρεσίες φύλαξης ISO 9001:2000 Πληρ. τηλ. 6978-186090 & 6974-269683 MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣ Συνεργείο Kαθαρισμού Kαθάρισμα κτηρίων, εμπορία απορρυπαντικών Aκρωτήρι Mυτιλήνης 22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400

ΕΠIΠΛO GIANNOULIS INTERIORS Αγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222 ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ AFISORAMA Ερμού 60, Tηλ. 22510-45019 ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOY Ερμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026 LESVOS BAGS Πιττακού 13 Πληρ. τηλ. 22510 40540

Η/Υ AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ U SHOP MYTIΛHNHΣ Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667 IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262 MHXANAΓPOTIKH A.E. Λάρσος, Πλησίον KTEO Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211 ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ AVANTI Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών Τηλ. & Φαξ: 22510 48604 KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411 MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833 ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε. Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185 ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017 ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028 KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483 ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416

OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI Π.MYPITZHΣ &ΣYNEPΓATEΣ Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377 BUSINET Μαλαματίνας Ηλίας, Χατζάρας Παναγιώτης Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40188 & 37214 www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ Γεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΜΠΟΥΡΜΠΟΥΛΗΘΡΑΣ Πλυντήριο αυτοκινήτων Κάτω Χάλικας, έναντι Νέας Εισόδου Νοσοκομείου τηλ.: 22510 46236, κιν.: 6945885021

ENOIKIAΣEIΣ LESVOS CAR rentals Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com GOLDEN SUN Ενοικιάσεις αυτοκινήτων Τζ. Αριστάρχου, έναντι Τουριστικής Αστυνομίας Τηλ. 22510 41779, 6977-616830 Δωρεάν παράδοση σε αεροδρόμιο & λιμάνι

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ FUN TOURS Γραφείο Γενικού Tουρισμού Π. Kουντουριώτη 87-89 Τηλ: 22510 40802 Kιν.: 6945344240 e-mail: funtours@otenet.gr www.funtours.gr MYTONIΣ Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121 OLIVEGROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 20 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Υ EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης

Αγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφος Τηλ. 22510 54568 Κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ. Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Γρηγοράκης Παναγιώτης Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932-251120 Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Μαυρογένης Νίκος Καβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290 Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208 Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589 Μακρή Στέλλα Καβέτσου 27 Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977-649458 Fax. 22510 44027

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Έλσα Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Ιατρός - Ακτινολόγος Ναυμάχου Παπανικολή 17 Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932616601

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Καλλονής τηλ. 6972-439364, 210 7676100

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI

Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. Τηλ. 22510 42101 Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας Τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637 Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου Τηλ. 22530 29233 (ιατρείο) Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα)

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

OΦΘAΛMIATPOI

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος Τηλ. 22510 54038 6973-821145

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον βιβλ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811

ΜΑΣΤΟΛΟΓΟΙ Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhD Χειρουργός - Ειδικός Μαστολόγος Δέχεται καθημερινά με ραντεβού: 10:00 - 13:00 και 17:00 - 20:00 στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής τηλ. 22510 42101, κιν. 6976-116205

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959 Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI

Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Καμάτσου Π. Ευφροσύνη Η. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεως τηλ. 22510 20014, 6941-676971

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027 Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866

Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159

Ω.Ρ.Λ. Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 21275 Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 6936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος - Ογκολόγος Δέχεται κατόπιν ραντεβού στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης -

Θεσσαλονίκης Υποψήφιος διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής Συνεργάζεται με όλα τα ταμεία Τηλ. 210 2833368, 6944141359

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030 Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066 Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945-901518 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 44314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ Αθηνών Σκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989 κιν. 6973-036163

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140 Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ. Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217 Κιν. 6944-586587

Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 Τηλ. 22510 48986 Κιν. 6946684555

Ρουμελιώτης Δημήτρης Χειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής

Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116

ΨYXIATPOI

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

ΨYXOΛOΓOI Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού. Ζακύνθου 34 τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860 Κιστάνη Σοφία Κλινική ψυχολόγος Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. Ιατ. 22510 41923 Κιν. 6937540523 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, 6970095950 (24 ώρες/24ωρο) Ταμτάμη Γιώτα Σύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc. Θεοδώρου Αλκαίου 6 πλησίον Αγ.Ιωάννη Καλυβίτη τηλ.: 6945-199064

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270 Χατζηδημητρίου Αντώνης Σμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ) Τηλ 2251037633 Κιν. 6945792823 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax. 22510 42011 Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA Οπτικά Κάσδαγλη Ερμού 7 Τηλ. 22510 24400 Oπτικά Γιαλούρη Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Τηλ. 22510 25985 Πουλέλλης Vision Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, Λαμπρινή Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα * Καταγόμενος από τα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 - 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506, 3420585, 3416595

...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140

ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220 ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809 ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον

CENTRO Ψησταριά Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540 ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691

EI∆HΣEIΣ

ΣABBATO 20 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

Οι Εργαζόμενοι στο Δήμο Λέσβου, για την καθαριότητα

Μέτωπο κατά της ιδιωτικοποίησης καλή δουλειά στηριζόμενη σε μαύρη και ανασφάλιστη εργασία και στη συνέχεια θα αρχίσει να εκβιάζει το Δήμο και να αυξάνει τις απαιτήσεις της. Ας σημειωθεί ότι μέχρι τώρα δεν υπάρχει σαφής προσδιορισμός του ύψους της δαπάνης που θα απαιτηθεί για την αποκομιδή των απορριμμάτων. Σε τεχνικό δελτίο οι Εργαζόμενοι έχουν δει να αναγράφεται πως η δαπάνη θα ανέλθει στα 5,864 εκατ. ευρώ, χωρίς να προσδιορίζεται η χρονική περίοδος που αφορά στο έργο.

τoυ NIKOY MANABH άθετα αντίθετοι είναι οι εργαζόμενοι του Δήμου στην ανάθεση της αποκομιδής των απορριμμάτων σε ιδιωτική εταιρεία, όπως τόνισαν στη συνέντευξη Τύπου που έδωσαν χθες το μεσημέρι στο Παλαιό Δημαρχείο της Μυτιλήνης. Η παρουσία του προέδρου του Εργατικού Κέντρου, Στρατή Αντώνα, στη συνέντευξη και η ανοιχτή εκδήλωση που ετοιμάζει ο Σύλλογος για το Σεπτέμβριο δείχνουν ότι ο τελευταίος προσπαθεί να δημιουργήσει ένα μέτωπο προάσπισης του δημόσιου και κοινωνικού χαρακτήρα των υπηρεσιών του Δήμου. Οι Εργαζόμενοι πιστεύουν ότι αν γίνει η αρχή από τον τομέα της καθαριότητας, θα ακολουθήσουν και άλλοι τομείς. Παράλληλα, η ανάθεση της αποκομιδής των σκουπιδιών σε ιδιωτική εταιρεία θα οδηγήσει σε αύξηση του κόστους για το Δήμο και τους δημότες, σε αύξηση της ανασφάλιστης εργασίας και καταστρατήγηση των εργασιακών σχέσεων. Τόσο ο πρόεδρος του Συλλόγου, Γιώργος Αλεξίου, όσο και ο γενικός γραμματέας, Παναγιώτης Λενέτης, έδωσαν μεγάλη έμφαση στο γεγονός ότι δεν υπάρχει μελέτη που να δείχνει ποιος είναι ο όγκος των σκουπιδιών που πρέπει να διαχειριστεί ο Δήμος, ποιο είναι το είδος των σκουπιδιών αυτών και πώς μπορούν αξιοποιηθούν, ποια είναι η δαπάνη που απαιτείται για την εργασία αυτή. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα η δημοτική αρχή να προχωράει στην ανάθεση του έργου στηριζόμενη σε εκτιμήσεις και με έναν πολύ πρόχειρο τρόπο. Οι Εργαζόμενοι εκτιμούν πως το υπάρχον προσωπικό της καθαριότητας, μαζί με τους συμβασιούχους που θα προ-

Περί οργανισμού

σληφθούν, μπορούν να καλύψουν τις ανάγκες αποκομιδής των σκουπιδιών άμεσα. Παράλληλα, πρότειναν σειρά ενεργειών, που θα μπορούσαν να μειώσουν το κόστος της αποκομιδής, όπως είναι: - Δημιουργία αποθηκών και αντλίας καυσίμων - Αγορά ανταλλακτικών για τα οχήματα με διαγωνισμό - Τοποθέτηση βυθιζόμενων κάδων σκουπιδιών και αυτόματων συμπιεστών Σήμερα στον τομέα της καθαριότητας του Δήμου Λέσβου εργάζονται 70 άτομα και πρόκειται για μόνιμους και υπαλλήλους με συμβάσεις αορίστου χρόνου. Οι συνολικές ανάγκες σε προσωπικό εκτιμάται ότι προσεγγίζουν τα 700 άτομα. Το επόμενο διάστημα, δε, στο Δήμο πρόκειται να προσληφθούν 93 συμβασιούχοι για οκτώ μήνες, εκ των οποίων πάνω από 70 θα απασχοληθούν στην

καθαριότητα. Κατά συνέπεια, θεωρούν οι Εργαζόμενοι ότι μπορεί να λυθεί το θέμα της αποκομιδής των απορριμμάτων χωρίς να γίνει ανάθεση σε ιδιωτική εταιρεία. Ο κ. Αλεξίου υπογράμμισε ότι για τη διαχείριση των σκουπιδιών ενδιαφέρονται πολύ μεγάλες εταιρείες που επιδιώκουν να αποκομίσουν τεράστια κέρδη. Μια απόφαση για την ανάθεση της εργασίας αυτής σε ιδιώτες, αυτά τα συμφέροντα θα εξυπηρετήσει. Το μέλος του Συλλόγου Βασίλης Χατζηελευθερίου τόνισε, απ’ τη μεριά του, ότι η ανακύκλωση των σκουπιδιών μπορεί να φέρει έσοδα στο Δήμο, τα οποία θα χαθούν αν η αποκομιδή των απορριμμάτων ανατεθεί σε ιδιώτες. Οι Εργαζόμενοι εκτιμούν, επίσης, πως όποια και αν θα είναι η εταιρεία που θα αναλάβει την αποκομιδή των σκουπιδιών, τον πρώτο χρόνο θα κάνει πολύ

Το μέλος του Συλλόγου Δημήτρης Μάντζαρης αντέκρουσε τα όσα δήλωσε στο «Ε» ο αντιδήμαρχος Γιάννης Βατός για τη συγκρότηση του οργανισμού λειτουργίας του Δήμου. Συγκεκριμένα, είπε ότι στις 20 Ιουνίου δόθηκε εντολή στη Διεύθυνση Προγραμματισμού να προχωρήσει στη συγκρότηση του οργανισμού του Δήμου και η υπηρεσία ζήτησε τις προτάσεις των διευθυντών, οι οποίες σε πολλές περιπτώσεις ήταν πολύ αναλυτικές. Τις προτάσεις αυτές ενσωμάτωσε στο αρχικό σχέδιο. Παράλληλα, από την υπηρεσία έγιναν εκτεταμένες τροποποιήσεις. Το τελικό αποτέλεσμα δόθηκε στην Επιτροπή Εργασίας του Δήμου που ασχολείται με το ζήτημα. «Αυτήν τη στιγμή ο οργανισμός του Δήμου είναι ολοκληρωμένος. Με τον ίδιο τρόπο και σε ανάλογο χρονικό διάστημα μπορούν να καταρτιστούν και οι οργανισμοί των νομικών προσώπων του Δήμου και να αποφευχθεί η δαπάνη των 18.000 ευρώ. Δεν μπορεί από τη μια να μην ανατίθεται δουλειά στις υπηρεσίες του Δήμου και από την άλλη να απαξιώνεται η δουλειά που κάνουν», υπογράμμισε ο κ. Μάντζαρης. nman@emprosnet.gr

Ερμής ο Πυλαίος, Προπύλαιος και Θυραίος στην Ερμοπύλη συνέχεια από ΣEΛ. 24

μονής και Φίλιας» όπου στα τουρκικά Burun haber tepe, θα πει μύτη, άκρη, κολώνα του λόφου των μαντάτων, όπου βρέθηκε η αρχαία κολώνα της πύλης. («Τα εν Καλλονή Μοναστήρια», σσ. 201 και 208) Τα παραπάνω ενισχύουν την άποψη ότι η πύλη στα αρχαία σύνορα της Αντισσαίας με τη Μηθυμναία ήταν σημαντική πύλη της κεντρικής με τη βορειοδυτική Λέσβο, η Πύλη του μαντατοφόρου Ερμή, «η Ερμοπύλη». Για τις Αναιρέσες, αναφέραμε τους ενόδιους δαίμονες (Άρτεμις, Εκάτη, Περσεφόνη και Ερμής) που φύλασσαν τους δρόμους και προστάτευαν τους οδοιπόρους. Δυο τέτοιοι δρόμοι της αρχαιότητας ήταν εκείνοι που ξεκινούσαν από την Ερμοπύλη, όπου ο ένας ακολουθώντας τον Καθάριο συναντούσε την Δαφνία Αρτέμιδα και ο άλλος παράλληλα με τον Αλευροπόταμο περνούσε από το Λειμώνα για να ανταμώσουν κι οι δυο τον Αχερώνα στο χωρίον Ηρακλής! Η Ερατώ φωτογράφισε το πρωί το αρχαίο πελασγικό συνοριακό τείχος δίπλα από την Πύλη της Ερμοπύλης, διασωζόμενο εκεί σε συνεχές μήκος διακοσίων μέτρων, πλάτους δύο και ύψους δυόμισι, με τους υπερμεγέθεις ογκόλιθους, ένα μεγαλειώδες θαυμαστό έργο της αρχαιότητας από τα μεγαλύτερα και εντυπωσιακότερα

Προαγγελία γάµου Σύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Παντελεήμων Βατούσης του Φωτίου και της Ευτυχίας, το γένος Κουτρουλή, που γεννήθηκε στη Μυτιλήνη και κατοικεί στη Χίο, και η Αικατερίνη Γλυκερίου του Μιχαήλ και της Ελπίδος, το γένος Αξιώτου, που γεννήθηκε και κατοικεί στη Χίο, σύντομα θα τελέσουν τους γάμους τους στη Χίο.

του νησιού και το απόγευμα τις χελώνες στην αυλόθυρα της Ερμοπύλης (επ’ αυλείησι θύρησι), στης Τράγαινας το γεφύρι, νότια από τις «Αχερούσιες» Λίμνες και πρόσθεσε: «Στον ομηρικό ύμνο προς τον Ερμή, όπου γίνεται μνεία της επτάχρονης λύρας που ανακάλυψε ο Τέρπανδρος ο Αντισσαίος το 660 π.Χ., αναφέρεται ότι ο ψυχοπομπός θεός: “Βρίσκοντας μια

χελώνα αισθάνθηκε άπειρη ευτυχία, πρώτη φορά στ’ αλήθεια ο Ερμής έκανε τη χελώνα τραγουδίστρια, αυτή που συναντήθηκε μαζί του σε μια αυλόθυρα”.» («Ομηρικοί ύμνοι», Δ. Παπαδίτσα, Ε. Λαδιά, Εστία σ. 69). Άρης Κυριαζής astromereia@ath.forthnet.gr

XPONOΓPAΦHMA

ΣABBATO 20 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

µέρα νύχτα w Κάθε Κυριακή, daylight party στον «Asteria», στο Κανόνι Θερμής, από τις 2 το μεσημέρι! w Commercial house & R’n’B daylight party την Κυριακή, από τις 14:30m στην «Arena», στα Βατερά! w Ευχάριστη ατμόσφαιρα και ωραία μουσική στο «Μουσικό Καφενείο», στην Κουλμπάρα, για να απολαύσετε τον καφέ ή το ποτό σας. w Κρέπες γλυκές ή αλμυρές, με υλικά της αρεσκείας σας, θα βρείτε στο «Mezzo», στην προκυμαία, για να τις απολαύσετε εκεί ή στο χώρο σας. w Νόστιμο γύρο, μπιφτέκι και άλλες κρεατονοστιμιές θα απολαύσετε στον «Παράσχο», στην Πλατεία Αλυσίδας.

Του Πάνου Μαραγκού από το «Έθνος»

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

Ευφυολογήματα - Πώς λένε τον DJ φίλο του Asterix; - In the mix!

Λέσβος και Μυτιληναίων Αιγιαλός

Ερμής ο Πυλαίος, Προπύλαιος και Θυραίος στην Ερμοπύλη Δεκαπενθήμερες επισημάνσεις το δέκατο τρίτο κείμενο για την Αχερώνη θα αναφερθούμε και πάλι στην Ερμοπύλη. Ο Ι. Δ. Κοντής έγραψε: «Στη μέση περίπου της μεθοριακής γραμμής βρίσκονται και τα Ερμοτίλια (με δασεία), που δεν είναι ξεκαθαρισμένο εάν πέφτουν στην Αντισσαία

ή στη Μηθυμναία, όμως το σύνορο των δύο πόλεων θα περνούσε κοντά.» Σε ένθετους χάρτες του βιβλίου του έχει ενδείξεις με στοιχεία ύπαρξης οικισμού από το 480 π.Χ. («Λέσβος και Μικρασιατική περιοχή», σσ. 312 και 291). Στον ένθετο Robert χάρτη τού Koldewey στο βιβλίο «Αρ-

χαία ερείπια της νήσου Λέσβου», Βερολίνο 1890, ανατολικά της Φίλιας και βορειοδυτικά του Παρθένη, κάτω από το δρόμο, σημειώνεται το υψόμετρο 450 μέτρων και η ένδειξη «R» δηλωτική μεσαιωνικών ερειπίων με χαραγμένα τα σύνορα των Ναχηγιέ Καλλονής, Μολύβου και μάλιστα στη μεριά του Μολύβου. Ο Μάκης Αξιώτης γράφει: «Όταν ξαναγυρίσουμε στο δυτικό του άκρο, σ’ ένα σημείο μέσα από το ποτάμι, έχει λαξευτεί κλιμακωτά ο βράχος και σχηματίζεται μια δίοδος που περνά λοξά μέσα από το τείχος. Δίπλα της υψώνεται σωρός από ερείπιο, που επάνω του υπάρχουν μεγάλοι λαξευμένοι ογκόλιθοι. Όλο αυτό το συγκρότημα της διόδου, με το ερείπιο δίπλα του, εντοπίζει την πύλη του οχυρωματικού έργου, με τον πύργο. Εκεί δίπλα βρίσκεται και η απόδειξη. Τα νερά έχουν ξεθάψει μια μεγάλη κολώνα μήκους τριών μέτρων !! τετράγωνης διατομής (30 Χ 30 εκ.), από φαιό τραχείτη που κατά τα φαινόμενα αποτελούσε παραστάτη (ή υπέρθυρο) της πύλης.» («Περπατώντας τη

Λέσβο», σ. 376). Η αρχαιολόγος Αμαλία Καραπασχαλίδου, Διευθύντρια της ΙΑ΄ Εφορείας Προϊστορικών και Κλασσικών Αρχαιοτήτων Ευβοίας, υποστήριξε το 2008 ότι «ο Ερμής με την προσωνυμία Πυλαίος, ήταν προστάτης των τειχών και ή των πυλών και αγαλματικές απεικονίσεις του ήταν ιδρυμένες στις πύλες των αρχαίων οχυρωμάτων» και συμπληρώνει ότι «ο Παυσανίας πληροφορεί για άγαλμα του Ερμή στην είσοδο της Ακροπόλεως Αθηνών και λέει: “ον Προπύλαιον ονομάζουσι”. Επίθετα του θεού με αυτήν την ιδιότητα είναι: πυλαίος, προπύλαιος, θυραίος». Κατά το λεξικό Liddel and Scott: «πυλαίος: ο κατά την πύ-

λην ή έμπροσθεν της πύλης, Ερμής». Ο Ιωάννης Κακριδής: «τα είδωλά του οι “Ερμές”, γίνονται στα σταυροδρόμια και σε άλλα καίρια σημεία δείκτες των δρόμων και των αποστάσεων, συνοδεύει και συμπαραστέκεται στον Ηρακλή, για να πάρει τον Κέρβερο από τον Άδη». («Ελληνική Μυθολογία», 1986, τόμος 2ος, σ. 176). Ο Στ. Καρυδώνης, πέρα από την άποψή του, ότι η ονομασία «εγένετο βεβαίως εκ του Ερμής και πύλη», σημείωσε δύο ακόμα ενδιαφέρουσες καταγραφές: α) «Δαιμονόπετρα, (Ντελή-τασ). Θέσις μεταξύ μονής και Φίλιας» β) «Μπουρούν-χαμπέρ-τεπέ. Θέσις μέσον συνέχεια στη ΣEΛ. 23