Εμπρός 3183 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

λίδες

Σε

Η κρίση επηρέασε τα μεροκάματα των μεταναστών, που δε βρίσκουν δουλειά

Δύσκολοι καιροί για τους Αλβανούς μετανάστες

MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣ ΣEΛ. 26 - 27

TETAPTH 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

& OΔHΓOΣ

AΓOPAΣ ΣEΛ. 15-22 33-34

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3183

www.emprosnet.gr

TIMH €1,3

Έρχονται νέες συμβάσεις γιατρών σε ΟΑΕΕ και ΙΚΑ Μυτιλήνης

Δύο θέσεις προσωπικού θεραπείας στο ΚΕΘΕΑ Μυτιλήνης … και 26 θέσεις εργασίας στο Κέντρο Προώθησης Απασχόλησης Μυτιλήνης τού ΟΑΕΔ

ΣABBATOKYPIAKO

ΔΩΡΕΑΝ ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΟΣΩΝ ΨΑΧΝΟΥΝ ΓΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ

ΚΑΘΕ ΤΕΤΑΡΤΗ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΣΕΛΙΔΕΣ ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΗΣ ΑΝΕΡΓΙΑΣ Διερευνάται απ' τις εισαγγελικές αρχές ανώνυμη καταγγελία για χρηματισμό και μεροληπτική στάση υπαλλήλων της Πολεοδομίας

Στον εισαγγελέα το πρωτόκολλο της Πολεοδομίας Με έμφαση στην ανάπτυξη των νησιών του Βορείου Αιγαίου

«Αυτοδιοικητικό» το ψηφοδέλτιο Γιακαλή

Με καθυστέρηση μερικών μηνών, ανώνυμη καταγγελία που υποβλήθηκε στο νομάρχη Λέσβου εξετάζει η Δικαιοσύνη, προκειμένου να διαπιστώσει αν τα καταγγελλόμενα περί χρηματισμού υπαλλήλων της Πολεοδομίας έχουν ή όχι βάση. Μετά την καταγγελία, που αποδίδεται σε μηχανικό και ρίχνει στον

«Καιάδα» υπαλλήλους της υπηρεσίας, είτε γιατί χρηματίζονται είτε γιατί βαριούνται, έχει παραδοθεί στις εισαγγελικές αρχές όλο το πρωτόκολλο της υπηρεσίας των τελευταίων δύο ετών. Ο έλεγχος του οποίου και θα βοηθήσει στη στοιχειοθέτηση των καταγγελιών.

ΣEΛ. 9

ΣEΛ. 6

Στο «μικροσκόπιο» των Επιθεωρητών Περιβάλλοντος η εθνική οδός Μυτιλήνης - Καλλονής ΣEΛ. 5

Στάση εργασίας των Αγροτικών Γιατρών σήμερα, αντιδρώντας στην κλήση συναδέλφου τους σε απολογία από τη διοίκηση του Κέντρου Υγείας Καλλονής

Διεκδικούν ρεπό μετά τις εφημερίες ΣEΛ. 4

APΘPΟ Γράφει ο ΑΝΔΡΕΑΣ ΤΡΟΥΜΠΗΣ

Ένα κανάλι για… τον Άπιστο Θωμά ΣEΛ. 3

TETAPTH 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

HMEPOλόγιο

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Ψήφος από… Μολδαβία Κι άλλος ένας συμπολίτης μας, αυτήν τη φορά από τη Μολδαβία, είναι ανάμεσα στους αλλοδαπούς που για πρώτη φορά θα ψηφίσουν στις εκλογές. Ο ίδιος, που δεν ήθελε να δημοσιευτεί το όνομά του, είναι απόφοιτος πανεπιστημίου στην Ελλάδα και ζει τέσσερα χρόνια στη Μυτιλήνη, παρακολουθώντας, όπως λέει, τη ζωή του τόπου και τις πολιτικές εξελίξεις. «Θα κρίνω την πορεία τους, τι έχουν προσφέρει στον τόπο και όχι απλά το να μου αρέσει το… χρώμα», είπε ο ίδιος για τα κριτήρια με τα οποία θα επιλέξει. Και αυτό είναι κάτι που ακούσαμε από πολλούς, ακόμη κι αν δεν έχουν προλάβει να μπουν φέτος στους εκλογικούς καταλόγους. Ό,τι και να λέμε εμείς, οι ίδιοι νιώθουν τη Λέσβο πατρίδα τους και νοιάζονται. Β.Χρ.

Ε, όχι και…

Απόσπασμα της εφημερίδας «Δημοκρατία», της Πέμπτης 18 Οκτωβρίου 1945. Διοργάνωση εράνου υπέρ του Στρατού από το Σύνδεσμο Φίλων του Στρατού.

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Tα ∆ηκτικά TΕΤΑΡΤΗ ΣΕΛ.13 ημ. Aνατ. 06.38 ∆ύσ. 17.41

20 †Αρτεμίου μεγαλομάρτυρος Γερασίμιου οσίου

ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ

Κι αν φύγουν; Ένα εξαιρετικά ενδιαφέρον, έξυπνο και πολύ χιουμοριστικό ρεπορτάζ του περιοδικού «Έψιλον» της «Ελευθεροτυπίας» της Κυριακής παρουσίαζε το (εφιαλτικό) σενάριο τι θα γινόταν αν ξαφνικά… εξαφανίζονταν όλοι οι μετανάστες από τη χώρα. Κάτι τέτοιο μπορεί να έκανε πραγματικότητα το όνειρο πολλών που τόσα χρόνια διαμαρτύρονται πως οι μετανάστες μάς «παίρνουν τις δουλειές», ωστόσο θα ήταν πολύ ενδιαφέρον να δούμε ποιοι θα δούλευαν στις οικοδομές, τα χωράφια και τις άλλες δουλειές που οι Έλληνες κατά κύριο λόγο πλέον απαξιώνουν. Αλήθεια, πόσοι από τους νέους της Λέσβου που παραπονιούνται ότι δε βρίσκουν δουλειά, θα μάζευαν ελιές; Β.Χρ.

«Προνομιούχους» χαρακτήρισε τους μαθητές του Μουσικού Σχολείου Μυτιλήνης η περιφερειακή διευθύντρια Εκπαίδευσης όταν τους δέχτηκε στο γραφείο της. Κάτι τέτοιο θα μπορούσε και να ισχύει εάν το Σχολείο αυτό παρείχε στους μαθητές όσα προϋποθέτει η ομαλή λειτουργία του και υποδεικνύει το όνομά του. Το πρόβλημα της στέγης, αλλά και της έλλειψης αιθουσών και καθηγητών για τα μουσικά μαθήματα είναι κάτι που έχουν αντιμετωπίσει για χρόνια όλα σχεδόν τα μουσικά σχολεία της χώρας. Για κάποιον που το έχει βιώσει, σημαίνει έναν αδιάκοπο αγώνα εκ μέρους μαθητών, συλλόγου γονέων και καθηγητών για την εξασφάλιση των βασικών, αλλά και πολλές εντάσεις και πολλές χαμένες ώρες για θέματα που θα έπρεπε να φροντίζει πρωτίστως η Πολιτεία.

… «προνομιούχοι» Αν μη τι άλλο, ακούγεται ειρωνικό να χαρακτηρίζονται «προνομιούχοι» οι μαθητές ενός σχολείου που επί πολλά χρόνια δεν μπορεί να παράσχει ομαλά την πλειοψηφία των «προνομίων» για τα οποία γίνεται λόγος, πέραν αυτών της μεταφοράς και της σίτισης, τα οποία και αναφέρθηκαν ως τέτοια από την κ. Κοντέλλη. Αυτό έχει ακουστεί και σε άλλα μουσικά σχολεία της χώρας. Ωστόσο, αν δεν είχαν και αυτά, οι μαθητές που συμπληρώνουν δεκάωρα στο σχολείο τους και συχνά έρχονται από περιοχές εκτός Μυτιλήνης, πώς θα τα έβγαζαν πέρα; Το ότι είναι «καλλιτέχνες», σίγουρα δε βοηθάει στην περίπτωση του φόρτου εργασίας των πανελλήνιων εξετάσεων… Β.Χρ.

Ευτυχώς… δεν έχουν προσωπικό! Στην καθιέρωση αντιτίμου τριών ευρώ για κάθε ασθενή που πηγαίνει για τακτική επίσκεψη στα κέντρα υγείας, όπως ισχύει και στα νοσοκομεία, ετοιμάζεται να προχωρήσει το υπουργείο Υγείας. Ήδη σχετικές εγκύκλιοι έχουν φθάσει στα νοσοκομεία, όμως στη Λέσβο - όπως άλλωστε και στις περισσότερες περιοχές της περιφέρειας - το πρόβλημα είναι να βρεθεί προσωπικό για να εφαρμοστεί αυτό το νέο μέτρο, αφού όπως είναι γνωστό τα προβλήματα έλλειψης προσωπικού είναι τεράστια. Ίσως για μία και μοναδική φορά η έλλειψη προσωπικού θα αποβεί… υπέρ των ασθενών, μια και χωρίς προσωπικό δε θα μπορούν να γίνονται οι εισπράξεις των τριών ευρώ. Πελ.Γ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr sales@emprosnet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526 I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH NIKOΣ MANABHΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ) TAΞIAPXOYΛA ΛA∆A (AΘΗΝΑ) ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΑΘΗΝΑΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΜΠΑΜΠΟΥΛΑ

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΝΙΚΟΛΑΣ ΜΑΓΕΙΡΑΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPA ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗ ΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

TETAPTH 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

Άρθρο Γράφει ο ΑΝΔΡΕΑΣ ΤΡΟΥΜΠΗΣ

Ένα κανάλι για… τον Άπιστο Θωμά ώρα που οι εφημερίδες τείνουν να ομοιάζουν με δισκάδικα και τα κανάλια ευωδιάζουν ως μαγέρικα ή ψητοπωλεία, υπάρχει ένα παραμελημένο κανάλι ενημέρωσης, που αξίζει της προσοχής του πολίτη: το Κανάλι της Βουλής. Πέραν του ότι το ενημερωτικό και ψυχαγωγικό του πρόγραμμα αντιστέκεται σθεναρά στον ορυμαγδό του κιτσαριού που μας προσφέρουν σε ενέσιμη μορφή οι λοιποί, ο πειραματιστής πολίτης, κάτι σαν Άπιστος Θωμάς των καιρών μας, μπορεί να ελέγξει μακρά σειρά παραμέτρων και υποθέσεων για την πολιτική διαπάλη και παραγωγή. Είναι ένα ανοικτό εργαστήριο γλωσσολογικής έρευνας, επικοινωνιακής μελέτης, οικονομικής και πολιτικής προσομοίωσης. Εκεί, μπορεί να ζήσει στιγμές γλωσσικού πατριωτικού μεγαλείου, στιγμές εθνικής αντίστασης κατά του ξενόφερτου Μνημονίου που μας επεβλήθη περίπου ως «μείγμα» υπερηφάνειας, γονυκλισίας και αδεξιότητας περί τα όπλα: π.χ. όταν ο εθνεγέρτης ρήτωρ αναφέρεται στο «διαυλοεπιλογέα για να μην αναφέρει τον απεχθή αγγλισμό “τηλεκοντρόλ” της δυνάστου Τρόικα(ς)», την ίδια ώρα που εμφανίζει συστηματικό πρόβλημα κλίσης των τριτοκλίτων: η Διεθνής - της Διεθνής και πάρα πολλά λοιπά που θα τον δυσκόλευαν στις Εισαγωγικές, ακόμα και μετά την υψιπετή κατάργηση του 10! Και πού να δείτε απόλαυση όταν χρησιμοποιούνται, κατά χονδρική προσέγγιση βεβαίως, αρχαιοελληνικά αποφθέγματα και λατινικά ρητά! Διακομματικώς! Ιδιαίτερα όταν η συζήτηση αφορά στην Παιδεία… κι οι «επικεφαλή» (!) ομιλούν κάτι ως Ελληνικά, η ηδονή του καγχάζοντος ακροατή-Θωμά εγγίζει τα όρια μινιμαλιστικού οργασμού… Άλλο το λεγόμενο σαρδάμ κι άλλο η αγραμματοσύνη. Αθλητές του πρώτου έχουμε αρκετούς και γνωστούς, πρωταθλητές της δεύτερης σε μεγάλους αριθμούς. Μπορεί να ασχοληθεί με τη μέτρηση του εύρους και του βάθους των προσωπικοτήτων που τον αντιπροσωπεύουν δημοκρατικά. Πολιτικά, νοητικά, ακόμα και αισθητικά! Μπορεί να συγκρίνει το συντεταγμένο κομματικό «σκυλοκαβγά» μπροστά στις κάμερες (ωχ, αγγλισμός!), την ώρα της «απευθείας σύνδεσης», προς τέρψη όσων δε λέγονται Θωμάς, με την ηρεμία ή την ευγενή υποτονικότητα των συζητήσεων στις Επιτροπές της Βουλής. Υποθέτω ότι θα αναζητήσει και θα ανεύρει εκεί τις ρίζες της κρυφίως επιδιωκόμενης υπερκομματικής συναίνεσης. Μπορεί να μελετήσει τη βαθεία φύση του λαϊκισμού, ως έχει αυτός αναχθεί σε επίπεδο υψηλής τέχνης. Αυτό γίνεται όταν η έννοια λαός δεν περιλαμβάνεται καν στον πολιτικό Λόγο, νοείται υπορρήτως, αντικαθίσταται δε από μη-ισοδύναμες πλην προφερόμενες ως συνώνυμες λέξεις, όπως χώρα, έθνος ή, κυρίως, πατρίδα. Ιδιαίτερα όταν οι εκφέροντες αυτές προδήλως δεν τις πιστεύουν! Υπάρχουν όμως και στιγμές πολιτικής παρρησίας, σπάνια μαργαριτάρια τα οποία ο συστηματικός συλλέκτης πολίτης Θωμάς ενθυλακώνει, προετοιμάζοντας τη μοναχική μεν, πλην πενταδάκτυλη απάντησή του στις κάλπες. Μια τέτοια, ως παράδειγμα, έδειξε το Κανάλι της Βουλής προ μερικών εβδομάδων από την αρμόδια Επιτροπή του Κοινοβουλίου, ενώπιον της οποίας γινόταν η συζήτηση του νομοσχεδίου για τις καταργήσεις-συγχωνεύσεις Οργανισμών του Δημοσίου. Ο εισηγητής Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης, κ. Πάγκαλος, έδωσε την απάντησή του στο προεκλογικό ερώτημα του Πρωθυπουργού «Λεφτά υπάρχουν, το ερώτημα είναι πού πήγαν τα λεφτά» (αυτολεξεί), το οποίο με παραλλαγές επαναλάμβαναν διάφορα μέλη της Επιτροπής, «σε κατάσταση σχιζοφρένειας» (βλέπε κ. Μαγκούφη, βουλευτή ΠΑΣΟΚ). Είπε: «Τα φάγαμε όλοι μαζί, σε μια πρακτική αθλιότητας, εξαγοράς και διασπάθισης δημοσίου χρήματος.» (αυτολεξεί). Κάγκελο το Σώμα! Και τότε ανέλαβε να αποκαταστήσει τα πράγματα ο «Νέστωρ» Απ. Κακλαμάνης: «Όχι κλέψαντες και θύματα στο ίδιο καλάθι», είπε (αυτολεξεί), για να συνεχίσει μιαν επίθεση κατά των Μ.Μ.Ε. της διαπλοκής και τον αρνητικό τους ρόλο στη διασπάθιση δημοσίου χρήματος και να καταλήξει σχετικά: «Όλοι ξέρουμε πώς έπεσε η κυβέρνηση Καραμανλή» (αυτολεξεί)…! Κάγκελο εκ νέου το Σώμα! Και οι ολιγάριθμοι Θωμάδες… Δύο κορυφαία στελέχη του ΠΑΣΟΚ αποδομούν πλήρως και δημοσίως τη ρητορική Παπανδρέου. Κι ευθέως οδηγούν το Θωμά σε σκέψεις περί μιας μεγάλης πολιτικής απάτης που εξελίσσεται επί 35ετία. Το Κανάλι της Βουλής είναι εν δυνάμει νάρκη στα επικοινωνιακά φίλτρα του τρέχοντος κομματικού συστήματος: αίρει την επιταγή «Τα εν Οίκω, μη εν Δήμω». Τροφοδοτεί αθελήτως τους πολιτικά πεινασμένους Θωμάδες. Κι είναι τόσο έντονο το φαινόμενο, που εικάζω ότι σύντομα, στο πλαίσιο της περιστολής των κρατικών δαπανών και της εξυγίανσης των δημόσιων οικονομικών, θα μεθοδευθεί η κατάργησή του. Απορώ πώς τους ξέφυγε τόσο καιρό…

Η πινακίδα στο τουρκικό μνημείο απέναντι από την είσοδο του πάλαι ποτέ Κέντρου Νεοσυλλέκτων πίσω από το αεροδρόμιο. Ενημέρωνε τους περαστικούς, αλλά με ένα σπρέυ κάποιος διόρθωσε την επιγραφή. Σωστά. Εμείς εδώ στη Λέσβο δεν έχουμε τίποτα τουρκικό, εκτός από κάποιους… μπουνταλάδες (ανόητους τουρκιστί).

Η… συγκυρία

Αλλαγή στο Κεράμι

«Τέτοια βροχή είχα πάνω από δέκα χρόνια να δω», έλεγε ο Παύλος Βογιατζής, μεταφέροντας την εμπειρία του απ’ τη νεροποντή της Χίου. Απ’ τη θεομηνία «άνοιξαν οι ουρανοί», είπε ο υποψήφιος περιφερειάρχης Βορείου Αιγαίου, και δεν προσγειώθηκε το αεροπλάνο που μετέφερε τη Δευτέρα τον Αντώνη Σαμαρά στο νησί, οπότε και ματαιώθηκε η προγραμματισμένη για χθες ομιλία του προέδρου τής Ν.Δ.. Ο Παύλος Βογιατζής αναχώρησε απ’ τη Χίο για Σάμο και Ικαρία, ενώ ο υποψήφιος αντιπεριφερειάρχης Λέσβου Θεόδωρος Βαλσαμίδης που τον συνόδευε, επέστρεψε στα πάτρια εδάφη. Πάντως χθες, και στη Χίο που θρήνησε ένα νεκρό και αμέτρητες καταστροφές, αλλά και εδώ στη Λέσβο, κάποιοι θυμήθηκαν ότι τη Δευτέρα είχε τα γενέθλιά του, κλείνοντας 92 χρόνια ζωής, ο Κώστας Μητσοτάκης, κι έτσι απέδιδαν στη… συγκυρία το γεγονός ότι δεν προσγειώθηκε το αεροπλάνο. ΜΑΡ.ΠΛ.

Η «Αλλαγή Πορείας»… άλλαξε λίγο πριν την κατάθεση του συνδυασμού της τους υποψηφίους στην Τοπική Κοινότητα Κεραμίου, κι έτσι στο ψηφοδέλτιο του συνδυασμού μετέχουν οι: Αγιασώτης Παράσχος, Μπερντένης Στέλιος, Χιωτέλλη Άννα και Ψαραδέλλης Παναγιώτης (Τάκης). Ο Νικόλαος Ναρλιώτης που εμφανιζόταν στο Τοπικό του Κεραμίου, θα είναι τελικά υποψήφιος του συνδυασμού στην Τοπική Κοινότητα Αρίσβης. ΜΑΡ.ΠΛ.

Θα πληρώνουν και από πάνω Την ίδια ώρα που τα κέντρα υγείας αντιμετωπίζουν μεγάλες ελλείψεις σε προσωπικό και υλικοτεχνικό εξοπλισμό, θα καθιερώσουν και… ταρίφα τριών ευρώ για όλους τους ασθενείς. Όταν, ιδιαίτερα το καλοκαίρι, παρουσιάζονται σημαντικές ελλείψεις και δεν υπάρχουν ούτε οδηγοί για τα ασθενοφόρα, θα πρέπει τώρα οι ασθενείς να καταβάλλουν χρηματικό αντίτιμο για εξετάσεις ή συνταγογραφήσεις κ.λπ.. Δε φθάνει, δηλαδή, που ο κόσμος έχει μαύρα παράπονα από τις υπηρεσίες στα κέντρα υγείας, θα καλούνται να… πληρώνουν για από πάνω! Πελ.Γ.

Απαράδεκτα περιστατικά Περιστατικά σαν αυτό που συνέβη το βράδυ της Δευτέρας στο κιόσκι μπροστά από το εκλογικό κέντρο του Παντελή Πατερέλλη, δυναμιτίζουν το ήρεμο προεκλογικό κλίμα στην πόλη της Μυτιλήνης και δεν υπάρχει κανένας λόγος να δημιουργούνται. Κάποιοι ανεγκέφαλοι μέσα από τέτοιες συμπεριφορές βρίσκουν έναν τρόπο να… εκφραστούν, προκαλούν όμως μόνο αποστροφή. Πελ.Γ.

327 υποψήφιοι… Τόσος κόπος που έγινε για τη συγκρότηση των δημοτικών ψηφοδελτίων, μόνο χαμένος δεν πρέπει να πάει. Γι’ αυτό και τα λάθη που αφορούν στον αριθμό των υποψηφίων του κάθε συνδυασμού, έστω κι αν έγιναν στο μέσον ενός κειμένου, πρέπει να διορθώνονται. Γιατί, όντως, χθες στο θέμα για το ψηφοδέλτιο της «Επόμενης Μέρας» γράφαμε στον τίτλο το σωστό συνολικό νούμερο, ότι δηλαδή ανέρχονται σε 327, ενώ στη συνέχεια τους μειώσαμε κατά μερικές δεκάδες μέσα στο κείμενο. Για να μην υπάρχει, λοιπόν, θέμα εντυπώσεων σε όσους δεν προσέχουν τους τίτλους, επαναλαμβάνουμε ότι οι υποψήφιοι έσπαγαν το φράγμα των 300 και το ξεπέρασαν κατά 27. ΜΑΡ.ΠΛ.

Κι άλλος Πολιχνιάτης Ακόμη ένας Λέσβιος εκτίθεται εκτός νομού στις προσεχείς αυτοδιοικητικές εκλογές. Πρόκειται για το Δημήτρη Βρύσαλη, με καταγωγή απ’ τον Πολιχνίτο, που ζει και εργάζεται ως νοσηλευτής στην Κρήτη. Ο και γραμματέας της νομαρχιακής επιτροπής Ηρακλείου τού Κ.Κ.Ε. είναι υποψήφιος αντιπεριφερειάρχης με τη «Λαϊκή Συσπείρωση» στην Περιφέρεια Κρήτης. ΜΑΡ.ΠΛ

Προσωρινή λύση Στη φάση ολοκλήρωσης βρίσκονται οι εργασίες επέκτασης-διαμόρφωσης του χώρου του Νεκροτομείου Μυτιλήνης. Το έργο αναμενόταν να έχει ολοκληρωθεί στα τέλη του καλοκαιριού, οι εργασίες όμως καθυστέρησαν λόγω διαφόρων προβλημάτων που προέκυπταν στην πορεία. Το βέβαιο είναι ότι ένα χρόνιο ζήτημα που είχε να κάνει με τις άθλιες συνθήκες του Νεκροτομείου Μυτιλήνης και οι οποίες προσέβαλλαν τη μνήμη των νεκρών, βρίσκει τη λύση του. Η μόνιμη λύση θα υπάρξει, βέβαια, με το μεγάλο έργο επέκτασης του Νοσοκομείου, όπου προβλέπονται και κατάλληλοι χώροι για το σκοπό αυτό. Έστω και προσωρινά, όμως, καλύπτονται προς το παρόν οι ανάγκες. Πελ.Γ.

4 ΕΙΔΗΣΕΙΣ Στάση εργασίας των Αγροτικών Γιατρών σήμερα, αντιδρώντας Το κουτί στην κλήση συναδέλφου τους σε απολογία της Πανδώρας από τη διοίκηση του Κέντρου Υγείας Καλλονής

TETAPTH 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

Γράφει ο ΚΩΣΤΑΣ ΒΑΞΕΒΑΝΗΣ*

Η θλίψη της επιβεβαίωσης εωρητικά αυτές οι μέρες είναι οι μέρες της δημοσιογραφικής επιβεβαίωσης. Τρία χρόνια μετά την αποκάλυψη του σκανδάλου του Βατοπεδίου από το «Κουτί της Πανδώρας» στον «Alpha», πέντε υπουργοί παραπέμπονται, απ ό,τι φαίνεται, για να δικαστούν. Τα δύο αυτά χρόνια πέρασα από όλα τα στάδια. Στην αρχή, της απόλυτης αποσιώπησης. Εφημερίδες, κανάλια, πολιτικοί ακροβάτες και απολίτικοι ταχυδακτυλουργοί δεν καταλάβαιναν περί σκανδάλου. Λίγο αργότερα, άρχισαν να ψιθυρίζουν πως «και να πετάει ο γάιδαρος, πόσο πετάει;». Ο τότε πρωθυπουργός ανέλαβε την πολιτική ευθύνη, αλλά κανένας, και πολύ περισσότερο εγώ, δεν κατάλαβαν γιατί αναλαμβάνεις ευθύνη για κάτι που δεν είναι σκάνδαλο. Στήθηκε μια εξεταστική επιτροπή της Βουλής, κατέθετα με μεθοδεύσεις μαύρα μεσάνυχτα για να μην αναπαράγονται όσα κατέθετα από τα Μ.Μ.Ε. και δέχθηκα απαράδεκτες κατηγορίες και απειλές από Έλληνες βουλευτές μέσα στην επιτροπή. Αυτοί που δεν είχαν τα κότσια να απαιτήσουν από τον Εφραίμ - για τα μάτια του κόσμου και των θεσμών έστω - να σεβαστεί την ελληνική Βουλή και να καταθέσει, μου απέδωσαν κατηγορίες για υποκινούμενη έρευνα. Ακόμη και το γεγονός πως η έρευνα κράτησε επί μήνες και όσοι εμφανίζονταν να μιλούν στην εκπομπή ήταν με παλτά και όχι με κοντομάνικα, χαρακτηρίστηκε ως στοιχείο μεθοδευμένης έρευνας. Μετά ήρθαν οι απειλές με mails, τηλεφωνήματα και υπονοούμενα «φίλων» αγγελιοφόρων. Μέχρι και ξόρκια και γητειές και πως θα καώ στο πυρ το εξώτερο. Δε θα μου φανεί καθόλου παράξενο αν μάθω πως εκεί στα σκοτεινά υπόγεια του Βατοπεδίου, όχι στις σουίτες, με έχουν καταραστεί όταν πεθάνω να μη λειώσω και να πάω στην κόλαση με διαδικασία express. Το συνηθίζουν αυτό οι Αγιορείτες. Έτσι καταράστηκαν και πριν αιώνες το Μούδρο της Λήμνου και μόλις το 2001 απέσυραν την κατάρα έναντι τριών εκατομμυρίων δραχμών. Και δε μου περισσεύουν και τόσα για να εξαγοράσω τη δικιά μου. Άσε που δεν το βλέπω να με κοστολογούν τόσο. Και μετά, ο Καραμανλής έκλεισε τη Βουλή για να παραγραφούν οι ποινικές ευθύνες των υπουργών. Σίγουρα δεν την έκλεισε γιατί δεν του άρεσε ο καφές. Ήρθαν οι εκλογές, το ΠΑΣΟΚ και ο Σαμαράς. Ο οποίος Σαμαράς τόνισε πως το κόμμα δεν πρόκειται να είναι σε ομηρία από το Βουλγαράκη και το Ρουσόπουλο. Σύσσωμη η Ν.Δ. έτρεξε να συμφωνήσει πως οι Βατοπεδινοί πλήγωσαν την παράταξη. Ο αρχηγός, μάλιστα, τους πέταξε από το κόμμα στη διαδρομή από το σπίτι του ως τη Ρηγίλλης. Χωρίς διαδικασίες και αποφάσεις κομματικών οργάνων. Έτσι κάνουν τα ελληνικά κόμματα. Τους πετάνε με κοφτές κινήσεις πριν τους ξαναβάλουν. Το ΠΑΣΟΚ πρότεινε τη δημιουργία προανακριτικής επιτροπής και η Ν.Δ. δεν αντέδρασε, λέγοντας πως οι ευθύνες έχουν παραγραφεί. Στην προανακριτική κατέθεσαν πολλοί. Κατέθεσε και η κ. Βουλγαράκη, η οποία ούτε λίγο ούτε πολύ απέδωσε στον Καραμανλή πως δε φορά παντελόνια. Λίγο πριν βγουν τα πορίσματα της προανακριτικής, η Ν.Δ. δέχθηκε θεία φώτιση. Ένα κανάλι διατύπωσε την άποψη πως δε ζημιώθηκε το Δημόσιο και με τη σειρά της η Ν.Δ. τού κ. Σαμαρά βρήκε το φως της. Το Ελληνικό Δημόσιο βεβαίως και ζημιώθηκε, αφού ο κ. Δούκας παραχώρησε μια έκταση, η οποία ανήκε στο Ελληνικό Δημόσιο, με απόφαση δικαστηρίου στον Εφραίμ. Αλλά δεν έχει σημασία. Σημασία έχει πως η Ν.Δ. ανακάλυψε για κάποιο λόγο πως όλα είναι θέμα πολιτικής δίωξης. Δε λέει αν τα αδικήματα υπήρξαν και παραγράφηκαν ή δεν υπήρξαν καθόλου. Απλώς υπάρχει πολιτική δίωξη. Γιατί, αν υπήρξαν και παραγράφηκαν, έχει ευθύνη που ως κυβέρνηση έκλεισε τη Βουλή και ως αντιπολίτευση συμμετείχε στην προανακριτική. Αν δεν υπήρξαν, τότε ευθύνεται προσωπικά ο Σαμαράς για την ανέντιμη συμπεριφορά του απέναντι στους πρώην υπουργούς. Έχω βαρεθεί όσα χρόνια κάνω αυτήν τη δουλειά να βλέπω όποιο δήμαρχο, νομάρχη, πολιτικό διώκεται, ακόμη και για αδικήματα του κοινού Ποινικού Δικαίου, να ανακαλύπτει την πολιτική δίωξη. Περιμένω κάποιος να αναλάβει την πολιτική ευθύνη. Και κυρίως αυτή για να αλλάξει ένα βρόμικο πολιτικό σύστημα, το οποίο φρόντισε να περιγράφει στο Σύνταγμα της Ελλάδας όλα τα βασικά δικαιώματα του Έλληνα με επτά γραμμές μόλις, αλλά το δικαίωμα του υπουργού να μη διώκεται και να αμνηστεύεται με 40. Ο κάθε Έλληνας πολίτης, αν είχε εναντίον του ενδείξεις ενοχής για αδικήματα όπως αυτά του Βατοπεδίου, θα καθόταν στο σκαμνί. Αφήστε, λοιπόν, τους νομικισμούς και τους σολοικισμούς. Αφήστε τα περί ανάγκης προστασίας της νομιμότητας και της πολιτικής. Αυτές τις αναζητήσεις δεν τις είχατε στο ελάχιστο όταν με συνοπτικές διαδικασίες δίνατε τη γη των Ελλήνων (αυτό είναι πατριωτισμός, κ. Σαμαρά) σε μια ομάδα ρασοφόρων μπίζνεσμεν. Στην Ελλάδα τού 2000

συνέχεια στη ΣEΛ. 35

Διεκδικούν ρεπό μετά τις εφημερίες της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH τα άκρα τραβούν οι Αγροτικοί Γιατροί της Λέσβου το θέμα διεκδίκησης ενός ρεπό μετά από «ενεργές εφημερίες» στα Κέντρα Υγείας. Αφορμή της ρήξης αποτέλεσε η κλήση σε απολογία ενός αγροτικού γιατρού στο Κέντρο Υγείας Καλλονής αφού εκείνος δεν εμφανίστηκε στη δουλειά του την επομένη της εφημερίας του. Σήμερα Τετάρτη οι Αγροτικοί Γιατροί έχουν προγραμματίσει στάση εργασίας από τις 11 το πρωί μέχρι τη λήξη του ωραρίου τους, ενώ θα πραγματοποιήσουν στο διάστημα αυτό παράσταση διαμαρτυρίας στο γραφείο του διοικητή του Νοσοκομείου. Το θέμα ξεκίνησε την πε- γιατρός μού ζήτησε ρεπό ρασμένη βδομάδα, όταν μετά την εφημερία του ένας αγροτικός γιατρός και του εξήγησα ότι δεν δεν πήγε στο πόστο του μπορεί να γίνει αυτό, την επομένη της εφημε- τουλάχιστον μέχρι να διρίας του. Σύμφωνα με ευκρινιστεί το θέμα και επληροφορίες, το ίδιο κά- πισήμως με έγγραφο από νουν εδώ και ένα μήνα το υπουργείο. Εκείνος, όπερίπου και άλλοι αγρο- μως, αποφάσισε ν’ απουτικοί γιατροί σε κέντρα σιάσει την επομένη και υγείας, χωρίς όμως να έ- για εμάς είναι αδικαιολοχει δημιουργηθεί θέμα. γήτως απών. Δεν είχα άλΓι’ αυτό και η κλήση σε λη επιλογή από το να τον απολογία συναδέλφου καλέσω σε απολογία», τους από το Κέντρο Υγεί- λέει ο κ. Κουμαρέλας. ας Καλλονής προκάλεσε Καλύπτουμε όλες αντιδράσεις. τις… τρύπες! Η διοίκηση του Νοσοκο- «Οι αγροτικοί γιατροί μείου έχει ζητήσει διευ- καλούνται να καλύψουν κρινίσεις για το θέμα αυ- όλες τις “τρύπες” στο τό από τη 2η ΥΠΕ Πει- σύστημα υγείας. Δουλεύραιώς και Αιγαίου, κα- ουν παραπάνω από το θώς και από το υπουρ- προβλεπόμενο ωράριο γείο Υγείας, χωρίς ωστό- και πάνω από τις αντοχές σο να έχει πάρει απαντή- τους», δήλωσε αγροτισεις. Σύμφωνα με το δι- κός γιατρός στο «Ε». οικητή του Νοσοκομεί- Σε ανακοίνωση που υποου, Παύλο Παπαδόπου- γράφουν 25 αγροτικοί λο, για το θέμα αυτό δεν γιατροί της Λέσβου, δηυπάρχει ξεκάθαρο νομι- λώνουν αποφασισμένοι κό πλαίσιο. Το ίδιο τονί- να συνεχίσουν να παίρζει και ο διευθυντής του νουν ρεπό μετά τις εφηΚέντρου Υγείας Καλλο- μερίες. νής, κ. Βασίλης Κουμα- «Στο σύντομο χρονικό ρέλας. «Δεν υπάρχει σα- διάστημα της θητείας φής νόμος που να κατο- μας ερχόμαστε αντιμέτωχυρώνει το ρεπό μετά τις ποι με την ήδη υποβαθεφημερίες στους αγροτι- μισμένη παροχή υγείας κούς γιατρούς. Ζήτησα στις επαρχιακές πόλεις από τη διοίκηση του Νο- και χωριά και καλούμασοκομείου να μου διευ- στε να καλύψουμε τα κεκρινίσει το θέμα αυτό και νά στην παροχή ιατρικών από επαφές που έγιναν υπηρεσιών που αφήνουν με το υπουργείο και την οι αρμόδιοι φορείς. ΥποΥΠΕ, ενημέρωσαν προ- χρεούμαστε παράνομα φορικά τη διοίκηση ότι να δουλεύουμε 68 ώρες δε δικαιούνται ρεπό. Ο τη βδομάδα, αφού εφη-

μερεύουμε επτά στην καλύτερη περίπτωση ημέρες του μήνα, πέρα από το καθημερινό ωράριο», αναφέρουν μεταξύ άλλων στη σχετική ανακοίνωση οι Αγροτικοί Γιατροί. Και συνεχίζουν: «Ακόμα χειρότερα, οι αγροτικοί γιατροί των περιφερειακών ιατρείων και κυρίως των άγονων ιατρείων υποχρεωνόμαστε να δουλεύουμε 24 ώρες την ημέρα για όλες τις καθημερινές, εξ αιτίας της λεγόμενης 24ωρης ετοιμότητας, αφού το κέντρο υγείας αδυνατεί να καλύψει τα χωριά (ελλείψεις σε ασθενοφόρα και προσωπικό). Φτάνουμε, δηλαδή, τις 144 ώρες τη βδομάδα, για τις οποίες λαμβάνουμε ένα εισόδημα των 350 ευρώ το μήνα μετά τις πρόσφατες περικοπές, ενώ μας απειλούν με συνέπειες αν απουσιάσουμε από το χωριό

καθημερινή.» Στην επιστολή τους, οι Αγροτικοί Γιατροί αναφέρονται επίσης στις σοβαρές ελλείψεις εξ αιτίας της έλλειψης προσωπικού που παρουσιάζουν τα κέντρα υγείας, ενώ καταγγέλλουν ότι ήδη ξεκινά και στα κέντρα υγείας η εφαρμογή του μέτρου καταβολής τριών ευρώ από τους ασθενείς για τακτικές επισκέψεις. Τη συμπαράστασή τους στην κινητοποίηση των Αγροτικών Γιατρών εξέφρασε, με χθεσινή ανακοίνωσή του, ο Σύλλογος Γιατρών ΕΣΥ. Με αφορμή την κινητοποίηση των Αγροτικών Γιατρών, οι γιατροί του Νοσοκομείου Μυτιλήνης «εκφράζουν την αντίθεσή τους στην καθιέρωση εισιτηρίου στους ασθενείς που προσέρχονται στα κέντρα υγείας για συνταγογράφηση, ιατρική εξέταση ή εργαστηριακό έλεγχο».

Η Πυροσβεστική… πήγε Χίο παρουσίασε χθες η κακοκαιρία που έπληξε Ύκαιφεση έως και τη Δευτέρα το βόρειο Αιγαίο, με τη Χίο την Ικαρία να έχουν χτυπηθεί ιδιαίτερα. Το απόγευμα της Δευτέρας, με πλοίο της γραμμής αναχώρησε από τη Μυτιλήνη ο περιφερειακός διοικητής Πυροσβεστικών Υπηρεσιών Βορείου Αιγαίου, αρχιπύραρχος Μαντής Ιωάννης, μαζί με δύναμη της Πυροσβεστικής Υπηρεσίας Μυτιλήνης, αποτελούμενη από 15 άνδρες, τρία οχήματα και αντλητικό εξοπλισμό, προκειμένου να βοηθήσουν το έργο των πυροσβεστικών δυνάμεων στο γειτονικό νησί. Παρά τις σφοδρές βροχοπτώσεις τη Δευτέρα, στη Λέσβο δε σημειώθηκαν ιδιαίτερα προβλήματα, ενώ η Πυροσβεστική Υπηρεσία Μυτιλήνης δέχθηκε μια μόνο κλήση για άντληση υδάτων και μια για κοπή δέντρου.

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

TETAPTH 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

Στο «μικροσκόπιο» των Επιθεωρητών Περιβάλλοντος η εθνική οδός Μυτιλήνης - Καλλονής

Οι κροκάλες κάνουν… θόρυβο της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY πάρχουν ή όχι παρανομίες που θέτουν σε κίνδυνο το περιβάλλον κατά την εκτέλεση του έργου της 36ης Εθνικής Οδού Λάρσου - Καλλονής; Το ερώτημα αυτό θέτουν οι Επιθεωρητές Περιβάλλοντος στις τοπικές αρμόδιες υπηρεσίες, ζητώντας επιπρόσθετα, σε περίπτωση που πράγματι διαπιστωθούν παραβάσεις, να διακοπούν αμέσως οι εν εξελίξει εργασίες σε διάφορα σημεία του έργου. Την παρέμβαση των Επιθεωρητών Περιβάλλοντος, που οι Οικολόγοι - Πράσινοι εμφανίζουν ως συνέχεια των αναφορών και καταγγελιών τους για το θέμα, φέρεται να προκάλεσε και καταγγελία στο δασαρχείο προ διμήνου περίπου. Το θέμα της καταγγελίας αφορούσε και την περιοχή απ’ την οποία λήφθηκαν οι κροκάλες που χρησιμοποιήθηκαν ως υπόστρωμα στο δρόμο. Αν και υπηρεσιακά στελέ- πραγματοποιούνται από χη χαρακτηρίζουν τον ό- χώρους που διαθέτουν Αλο «θόρυβο» που προ- πόφαση Έγκρισης Περικλήθηκε υπερβολικό, βαλλοντικών Όρων, αν έφαίνεται πως ο έλεγχος χει επέλθει καταστροφή μάλλον έχει να επιδείξει δενδρώδους και μη βλάαν μη τι άλλο ενδιαφέρο- στησης και ποια αντιντα στοιχεία. Κι αυτό για- σταθμιστικά μέτρα έχουν τί πληροφορίες αναφέ- ληφθεί. ρουν ότι, εξ αιτίας των Οι επιθεωρητές αναφέκαθυστερήσεων που ση- ρουν. όπως τονίζει ο κ. μειώθηκαν στην ένταξη Μπάκας. ότι λόγω της εικαι έναρξη του έργου, έ- δικής σημασίας της πεχει στο μεταξύ λήξει η ι- ριοχής (Δίκτυο Natura σχύς των εγκεκριμένων 2000), ο υγρότοπος ως περιβαλλοντικών όρων Ζώνη Ειδικής Προσταπου το τέως ΥΠΕΧΩΔΕ έ- σίας πρέπει να εξεταστεί χει θέσει για το έργο, το ιδιαίτερα και κυρίως αν οποίο - σημειωτέον - το ί- κατά τη σύνταξη των μεδιο επιβλέπει. λετών και την έκδοση των αποφάσεων Έγκρισης ΠεΓια τον υγροβιότοπο Χθες, με ανακοίνωσή του, ριβαλλοντικών Όρων «εο υποψήφιος αντιπεριφε- κτιμήθηκαν επαρκώς οι ερειάρχης με το συνδυα- πιπτώσεις των έργων σμό «Οικολογικός Άνε- στην περιοχή προστασίας μος στο Βόρειο Αιγαίο», και, εφόσον απαιτείται, Μιχάλης Μπάκας, υπο- να προταθούν τροποποιήγράμμισε ότι η Ειδική Υ- σεις των αποφάσεων αυπηρεσία των Επιθεωρη- τών στην αρμόδια αρχή. εφόσον τών Περιβάλλοντος (ΕΥ- Επιπρόσθετα, ΕΠ) με «εξαιρετικά επεί- διαπιστωθούν επεμβάγον» έγγραφό της καλεί σεις που έχουν επιφέρει τη νομαρχία Λέσβου και σημαντικές αλλοιώσεις τις άλλες σχετικές αρμό- στο φυσικό περιβάλλον διες υπηρεσίες να προ- και που αναστέλλουν τις βούν άμεσα στον έλεγχο λειτουργίες των υγροτοτων έργων της 36ης Ε.Ο. πικών συστημάτων, οι αρΜυτιλήνης - Καλλονής, μόδιες υπηρεσίες πρέπει προκειμένου, μεταξύ άλ- να προβούν σε προσωριλων, να διαπιστωθούν: αν νή αναστολή των εργαυπάρχουν σε ισχύ Απο- σιών, σε αξιολόγηση των φάσεις Έγκρισης Περι- περιβαλλοντικών επιπτώβαλλοντικών Όρων σεων και τέλος σε όλες (Ε.Π.Ο.) για όλα τα τμή- τις αναγκαίες ενέργειες ματα της 36ης Ε.Ο. και για την αποκατάσταση ποιες είναι αυτές, αν τα της περιοχής.». έργα πραγματοποιούνται Ο «Οικολογικός Άνεμος σύμφωνα με τις εγκεκρι- στο Βόρειο Αιγαίο», χαιμένες Μελέτες Περιβαλ- ρετίζοντας την παρέμβαλοντικών Επιπτώσεων ση των Επιθεωρητών Πε(Μ.Π.Ε.), αν η κατασκευή ριβάλλοντος, δηλώνει της οδού είναι σύμφωνη πως θα συνεχίσει να παμε την εγκεκριμένη στη ρακολουθεί το έργο και Μ.Π.Ε. χάραξη, αν οι α- τονίζει πως «σε κάθε πεπολήψεις αδρανών για ρίπτωση, εφόσον διαπιτην κατασκευή της οδού στωθούν παραβάσεις της

κείμενης περιβαλλοντικής νομοθεσίας και των εγκεκριμένων περιβαλλοντικών όρων, θα πρέπει να επιβληθούν διοικητικές κυρώσεις, σύμφωνα με τη νομοθεσία (χρηματικά πρόστιμα, διακοπή εργασιών) και να αποσταλούν οι υποθέσεις στον εισαγγελέα για τη διερεύνηση ποινικών ευθυνών».

Θα ελεγχθεί… «Κατ’ αρχάς προκαλεί εντύπωση το γεγονός ότι οι Επιθεωρητές απευθύνονται στη νομαρχία, όταν είναι γνωστό πως όλες τις περιβαλλοντικές εγκρίσεις τις έχει δώσει το ΥΠΕΧΩΔΕ κι όχι οι νομαρχιακές ή οι περιφερειακές υπηρεσίες. Θα έπρεπε, λοιπόν, να ζητηθεί απ’ τις αρμόδιες υπηρεσίες κεντρικά να γίνει ο έλεγχος, για τον απλούστατο λόγο ότι αυτές διαθέτουν τις σχετικές αποφάσεις», ανέφερε ο αρμόδιος αντινομάρχης Περιβάλλοντος, Θεόδωρος Βαλσαμίδης, προσθέτοντας στη συνέχεια: «Παρ’ όλα αυτά, οι υπηρεσίες μας θα επιληφθούν και θα διενεργήσουν έλεγχο, αν και έως σήμερα δεν έχουμε εικόνα πως δεν τηρούνται οι όροι που έχουν τεθεί. Διευκρινίζω ότι την επίβλεψη του υλοποιούμενου έργου την έχουν κεντρικά οι υπηρεσίες τού τέως ΥΠΕΧΩΔΕ.» Πληροφορία από αξιόπιστη πηγή ανέφερε ότι, με δεδομένο ότι υπήρξε σημαντικότατη καθυστέρηση στην ένταξη και έναρξη του έργου, έχουν παρέλθει οι προθεσμίες που είχαν τεθεί με την έγκριση των περιβαλλοντικών όρων και πλέον οι σχετικές εγκρίσεις χρειάζονται επικαιροποίηση.

Με δημοτική άδεια Δεν υπάρχει εικόνα για το πόσο ουσιαστική ή τυπική είναι αυτή η διαδικασία επικαιροποίησης των εγκρίσεων και κατά πόσο θα επηρεάσει την εξέλιξη των εργασιών. Η ίδια πηγή, όμως, μας ανέφερε πως το όλο θέμα ξεκίνησε το καλοκαίρι, όταν έγινε καταγγελία στο δασαρχείο. Ο έλεγχος που έγινε τότε, έδειξε πως μέρος των κροκάλων που χρησι-

μοποιήθηκαν είχε ληφθεί με άδεια του οικείου δήμου, δίχως να υπάρξει υπόδειξη των αρμόδιων περιβαλλοντικών υπηρεσιών, που δε ρωτήθηκαν σχετικά. Βέβαια, η ίδια πηγή ανέφερε ότι θα ήταν δύσκολο να απαντήσουν οι υπηρεσίες για το από πού πρέπει να γίνει λήψη του αδρανούς υλικού το οποίο θα χρησιμοποιούνταν ως υπόστρωμα του εδάφους, γιατί δεν έχει συγκεκριμενοποιηθεί κάποιος χώρος ως κατάλληλος για την αφαίρεση τέτοιων κροκάλων. Αναφορικά με τις κροκάλες και την καταγγελία στο δασαρχείο, οι περιφερειακές υπηρεσίες συνέταξαν υπόμνημα, το οποίο προ μηνός περίπου απέστειλαν - σύμφωνα με πληροφορίες - στους Επιθεωρητές Περιβάλλοντος, προκαλώντας, όπως και οι καταγγελίες που είχαν

Βλάπτουν τον υγροβιότοπο τα έργα στον Κόλπο Καλλονής

προηγηθεί, την παρέμβαση των Επιθεωρητών και τη διενέργεια ελέγχων. «Γιάννης κερνάει, Γιάννης πίνει» ήταν το σχόλιο υπηρεσιακού παράγοντα για το θέμα του ελέγχου,

τον οποίο το ΥΠΕΧΩΔΕ και οι υπηρεσίες του που έχουν την ευθύνη αδειοδότησης, επίβλεψης και ελέγχου του έργου, οφείλουν άμεσα να αναλάβουν.

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

TETAPTH 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

Διερευνάται απ’ τις εισαγγελικές αρχές ανώνυμη καταγγελία για χρηματισμό και μεροληπτική στάση υπαλλήλων της Πολεοδομίας

Στον εισαγγελέα το πρωτόκολλο της Πολεοδομίας! της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Νομαρχιακή αυτοδιοίκηση:

ε καθυστέρηση μερικών μηνών, ανώνυμη καταγγελία που υποβλήθηκε στο νομάρχη Λέσβου εξετάζει η Δικαιοσύνη, προκειμένου να διαπιστώσει αν τα καταγγελλόμενα περί χρηματισμού υπαλλήλων της Πολεοδομίας έχουν ή όχι βάση. Μετά την καταγγελία, που αποδίδεται σε μηχανικό και ρίχνει στον «Καιάδα» υπαλλήλους της υπηρεσίας, είτε γιατί χρηματίζονται είτε γιατί βαριούνται, έχει παραδοθεί στις εισαγγελικές αρχές όλο το πρωτόκολλο της υπηρεσίας των τελευταίων δύο ετών. Ο έλεγχος του οποίου και θα βοηθήσει στη στοιχειοθέτηση των καταγγελιών. Το όλο θέμα έφερε χθες εισαγγελέα. Όντως, η εστη δημοσιότητα ο επι- πιστολή διαβιβάστηκε κεφαλής της περιφερεια- απ’ το νομάρχη, όπως ακής αυτοδιοικητικής κί- νέφερε μιλώντας στο «Ε» νησης «Με τους πολίτες ο γενικός γραμματέας κόντρα στο καιρό» και υ- της νομαρχιακής αυτοδιποψήφιος περιφερειάρ- οίκησης Λέσβου, Γιώρχης Βορείου Αιγαίου, Βα- γος Βαθρακούλης, στις σίλης Τεντόμας, με ανοι- 14 Ιουνίου στον κ. Εισαγχτή του επιστολή προς το γελέα Μυτιλήνης για τα νομάρχη Λέσβου. Όπως περαιτέρω. Άλλωστε, το περιγράφει ο ίδιος, στις περιεχόμενό της χρήζει 7 Οκτωβρίου κλήθηκαν ο διερεύνησης, αφού, παρ’ προϊστάμενος της Πολε- ότι ανώνυμο, έχει συγκεοδομίας Μυτιλήνης και κριμένες και ιδιαίτερα ένας μηχανικός-υπάλλη- βαριές κατηγορίες για λος της ίδιας υπηρεσίας τους υπαλλήλους της από τον εισαγγελέα Μυ- Πολεοδομίας. τιλήνης, για να δώσουν «Αρκετοί υπάλληλοι των εξηγήσεις σχετικά με κα- υπηρεσιών της αρμοδιόταγγελίες για χρηματι- τητάς σας καθυστερούν σμό ή εσκεμμένη υπο- να διεκπεραιώσουν υπολειτουργία υπαλλήλων θέσεις πολιτών (εγκρίτής παραπάνω υπηρε- σεις μελετών, έκδοση οικοδομικών αδειών, πράσίας. ξεις χαρακτηρισμών Απ’ την άνοιξη… κ.λπ.), άλλοι με σκοπό Η ανώνυμη καταγγελία το χρηματισμό και άλλοι υποβλήθηκε στη νομαρ- επειδή βαριούνται. Όσοι χία το Μάρτιο, πρωτο- έχουν τον τρόπο να πληκολλήθηκε τον Απρίλιο σιάσουν και να χρηματίκαι απ’ τη στιγμή που, ό- σουν τον υπάλληλο ή αν πως μας είπε ο νομάρχης μεσολαβήσει κάποιος Παύλος Βογιατζής, κρί- γνωστός, εξυπηρετούθηκε αναγκαίο να διε- νται γρήγορα, ενώ οι υρευνηθούν τα καταγγελ- πόλοιποι περιμένουν να λόμενα, στάλθηκε στον διεκπεραιωθούν οι υπο-

«Πάταξη κρουσμάτων διαφθοράς» ε αφορμή τη δημοσιοποίηση της υπόθεσης του

εισαγγελικού ελέγχου στην Πολεοδομία από τον κ. Βασίλη Τεντόμα, από τη νομαρχιακή αυτοδιοίκηση Λέσβου έγιναν γνωστά τα παρακάτω: Η ανώνυμη καταγγελία, ανεξάρτητα από τις πηγές πληροφόρησης του κ. Τεντόμα, διαβιβάσθηκε από το γραφείο του νομάρχη στον εισαγγελέα Μυτιλήνης στις 14 Ιουνίου 2010. Κρίθηκε, δε, σκόπιμη η υποβολή της καταγγελίας στον εισαγγελέα και όχι η πραγματοποίηση ΕΔΕ, λόγω και της πιθανής εμπλοκής πολιτών και της ανάγκης πλήρους διαλεύκανσης του θέματος και μάλιστα από αρμόδιο δικαστικό όργανο. Γεγονός το οποίο - και σύμφωνα με την ανακοίνωση της νομαρχιακής αυτοδιοίκησης - «καταδεικνύει την αποφασιστικότητα της νομαρχιακής αρχής για την πάταξη κρουσμάτων διαφθοράς, εφόσον βέβαια αποδειχθεί μέσω της εισαγγελικής έρευνας ότι υπάρχουν». θέσεις τους σε διάστημα ενός με δύο χρόνων», αντιγράφουμε απ’ την ανώνυμη καταγγελία που αναφέρει στη συνέχεια ότι «το φαινόμενο αυτό είναι πια η συνήθης πρακτική αρκετών υπαλλήλων, χωρίς οι προϊστάμενοί τους να μπορούν να τους ελέγξουν, γιατί επικαλούνται φόρτο εργασίας, και αρχίζουν αναφορές». Στην καταγγελία προτείνεται στο νομάρχη να ζητήσει απ’ τις υπηρεσίες ευθύνης του να του γνωρίσουν, απ’ το Γενάρη τού 2009 και μετά, πόσες υποθέσεις πολιτών χειρίστηκαν, ποιες και σε πόσο διάστημα τις διεκπεραίωσαν, αλλά και ποιες βρίσκονται ακόμη

σε εκκρεμότητα. «Μόνο έτσι», συνεχίζει η καταγγελία, «θα διαμορφώσετε ιδίαν γνώμη για το έργο κάθε υπηρεσίας και του κάθε υπαλλήλου, και ακολούθως να διατάξετε ΕΔΕ για όσους προκύψουν ευθύνες. Δεν μπορεί ένας υπάλληλος να διεκπεραιώνει μια υπόθεση όποτε γουστάρει και να μη δίνει λογαριασμό σε κανέναν και εσείς, ο προϊστάμενός τους, να μην έχετε γνώση τού τι γίνεται και πολλές φορές αυτοί οι υπάλληλοι να επιβραβεύονται κιόλας εν αγνοία σας. Εμείς οι μηχανικοί που έχουμε πάρε - δώσε συχνά με υπηρεσίες έκδοσης αδειών και εγκρίσεων, αλλά και οι υπόλοι-

ποι πολίτες, παρακαλούμε να κάνετε ό,τι είναι δυνατόν για όλα αυτά που σας περιέγραψα παραπάνω.»

Στον εισαγγελέα Ο προϊστάμενος της Πολεοδομίας, Παράσχος Βασιλέλλης, μη γνωρίζοντας τίποτε για την προέλευση της καταγγελίας, κλήθηκε στις 7 Οκτωβρίου στην Εισαγγελία, όπου και - όπως μας είπε - «κατέθεσα αντίγραφα του πρωτοκόλλου της υπηρεσίας των δύο τελευταίων ετών, ώστε να ελεγχθούν τα σχετικά με τα καταγγελλόμενα. Στην υπηρεσία μας δεν έχει υπάρξει κάποια πιο συγκεκριμένη καταγγελία για πρόσωπα ή σκοπιμότητες, οπότε δεν μπορώ

να ξέρω και περισσότερα για το θέμα.». Δεδομένης της καταγγελίας, έχουν γίνει αρκετά σχόλια στην υπηρεσία, αλλά και στη νομαρχία, για το μηχανικό που την έγραψε, ακόμη και πιθανολογώντας για το ποιος μπορεί να είναι αυτός. Όσο για το πότε αναμένονται αποτελέσματα απ’ την εισαγγελική έρευνα, με βάση τις αμέτρητες υποθέσεις που έχει αυτήν τη διετία χειριστεί η Πολεοδομία, είναι πολύ δύσκολο έως αδύνατο να υπάρξει εκτίμηση για το πώς θα καταφέρουν οι δικαστικοί λειτουργοί να βρουν την άκρη του νήματος σε έναν τέτοιο τεράστιο όγκο δεδομένων, και μάλιστα γρήγορα.

Ο Βασίλης Τεντόμας για την Πολεοδομία

« “Κόπρος του Αυγεία” ή εξιλαστήριο θύμα;» ε την ανοιχτή του επιΜ στολή προς το νομάρχη Λέσβου, ο Βασίλης Τεντόμας θέτει κατ’ αρχήν ερωτήματα σε σχέση με τις καθυστερήσεις που υπήρξαν στη «διεκπεραίωσή» της. «Αν ήταν ανώνυμη η καταγγελία, γιατί την πρωτοκολλήσατε και γιατί αυτό έγινε με ένα μήνα καθυστέρηση; Από τότε και μέχρι σήμερα (για 6,5 μήνες), γιατί δεν ερευνήσατε την καταγγελία, γιατί δε διατάξατε ΕΔΕ, να εξετάσετε τέλος πάντων αν πράγματι η Πολεοδομία Μυτι-

λήνης είναι η «κόπρος του Αυγεία» ή όχι και, αν ναι, ποιοι ευθύνονται για αυτό; Τι συνέβη και σκεφτήκατε να στείλετε το θέμα στον εισαγγελέα Μυτιλήνης ξαφνικά μέσα στην προεκλογική περίοδο, με καθυστέρηση 6,5 μηνών;», ρωτά ο υποψήφιος περιφερειάρχης, που επί της ουσίας καταθέτει τις δικές του εξηγήσεις. Τονίζοντας πως επί οκτώ χρόνια, όσα είναι και τα χρόνια της νομαρχιακής θητείας τού κ. Βογιατζή, η Πολεοδομία χρησιμοποιήθηκε «σαν ένα γραφείο

προώθησης πελατειακών σχέσεων προς ίδιο και προς κομματικό και παραταξιακό όφελος», υποστηρίζει πως ήταν γνωστά τα προβλήματα της υπηρεσίας αλλά «δε θελήσατε να τα λύσετε, γιατί απλούστατα αυτό σας εξυπηρετούσε. Μία υπηρεσία που λειτουργεί σωστά, δεν αναγκάζει τον πολίτη να πάει να ζητήσει τη βοήθεια από την “εξουσία”, να εκλιπαρήσει το ρουσφέτι και τη διαμεσολάβηση.». Γι’ αυτό, για να ζητούν οι πολίτες την «ειδική» με-

ταχείριση απ’ τη νομαρχιακή αρχή, θεωρεί ο κ. Τεντόμας ότι δεν έχει γίνει παρέμβαση στην υπηρεσία, ενώ τώρα που τελειώνει η σχέση με αυτήν, ο επικεφαλής της παράταξης «Με τους πολίτες κόντρα στον καιρό» υποστηρίζει, απευθυνόμενος στον κ. Βογιατζή: «Επειδή δεν είναι για σας πλέον εργαλείο, παρά μόνο βάρος, που μέσα στην προεκλογική περίοδο θα προσέθετε ένα τρίτο μελανό σημείο της θητείας σας, μετά το “Lesvoshop” και την “Αγριλιά”, τώρα, περίπου ε-

πτά μήνες μετά την καταγγελία, στέλνετε τους υφισταμένους σας “από το αυτί και στο δάσκαλο”, και μάλιστα με τέτοιο τρόπο που να ενοχοποιούνται όλοι οι υπάλληλοι της συγκεκριμένης υπηρεσίας, είτε χρηματιζόντουσαν ή όχι είτε βαριόντουσαν να δουλέψουν ή όχι; Έτσι η παραπομπή του θέματος από πλευράς σας στον εισαγγελέα δεν ήταν μια πράξη για να καθαρίσει η “κόπρος του Αυγεία”, αλλά μια αγχώδης προσπάθεια για εξεύρεση εξιλαστήριου θύματος.»

EI∆HΣEIΣ

TETAPTH 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

ΕΚΛΟΓΙΚΟ Βαρόμετρο

● Στον απόηχο των οριστικών ψηφοδελτίων και η σημερινή μέρα. ● Σίγουρα, όταν οριστικοποιούνται τα ψηφοδέλτια, καταλαγιάζει ο κουρνιαχτός και οι αποτιμήσεις για τη δυναμική των συνδυασμών είναι πιο νηφάλιες. ● Σημειώστε τον αριθμό 13 και ψάξτε σε όλους του δημοτικούς συνδυασμούς της Λέσβου. Γιατί 13; Τόσος είναι ο προβλεπόμενος αριθμός αντιδημάρχων. Μετρήστε, λοιπόν, πέρα από τους επικεφαλής, ποιος συνδυασμός φαίνεται να έχει επαρκή αριθμό στελεχών για τόσο σοβαρό αντικείμενο. ● Έχουμε την εντύπωση ότι από ορισμένους υποψηφίους υπάρχει και μια υποβάθμιση των αναγκών για τη στελέχωση Τοπικών και Δημοτικών Κοινοτήτων. Σα να έψαχναν για ονόματα και όχι για στελέχη. ● Στα ψηφοδέλτια της Περιφέρειας ομολογουμένως τα ονόματα είναι συνολικά πιο ηχηρά, αφού είναι και κατά πολύ λιγότερα. ● Και μια πρόβλεψη. Το παιγνίδι στην Περιφέρεια είναι ανοιχτό και ρόλο θα παίξει περισσότερο από οποιαδήποτε άλλη φορά και το προσωπικό τρέξιμο τού κάθε υποψηφίου που συμμετέχει σε συνδυασμό. ● Κατά τα λοιπά, δυο δημοσκοπήσεις είναι σε εξέλιξη, αμέσως μετά την ανακοίνωση των ψηφοδελτίων· και σύντομα θα έχουμε νεώτερα!

Πρόσκληση Χατζηκομνηνού προς τους συνυποψηφίους του για τηλεοπτική συζήτηση

Δημόσιος διάλογος για τον τόπο της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY συνδυασμός της «Επόμενης Μέρας» απέστειλε χθες σε όλους τους υποψήφιους δημάρχους Λέσβου επιστολή, με την οποία ο επικεφαλής της, Άρης Χατζηκομνηνός, προσκαλεί τους συνυποψηφίους του σε δημόσιο διάλογο για τα σημαντικά ζητήματα που απασχολούν τον τόπο. Ο διάλογος αποσκοπεί στην ενημέρωση των πολιτών της Λέσβου για τα προγράμματα των αυτοδιοικητικών συνδυασμών που θα λάβουν μέρος στις επερχόμενες εκλογές. Η συζήτηση, όπως ανα- Λέσβου έχουν την ίδια φέρεται στην πρόσκλη- με εμάς πεποίθηση», αση, θα γίνει, εφόσον υ- ναφέρεται στην πρόπάρξει ανταπόκριση, σκληση και αυτός είναι στα τηλεοπτικά κανάλια και ο λόγος που ο συντου νησιού, σε ημερο- δυασμός προσκαλεί σε μηνία και ώρα που θα συζήτηση. καθοριστεί σε συνεργα- «Πρέπει όλοι οι υποψήσία με τα Μέσα το αμέ- φιοι δήμαρχοι Λέσβου σως επόμενο χρονικό να αφήσουν στην άκρη διάστημα. το παρελθόν και τις α«Πιστεύουμε ακράδαντα ντιπαραθέσεις και να πως η εποχή των συνθέσουν δημιουργικά “μπαλκονιών” έχει πε- τόσο τα τραπέζια συζηράσει ανεπιστρεπτί και τήσεων των εκπομπών, θεωρούμε πως όλοι οι όσο και το “αυριανό” υποψήφιοι για το δήμο Δημοτικό Συμβούλιο

«Λαϊκή Συσπείρωση»

Περιοδεία σε Μυτιλήνη, Γέρα και Πλωμάρι λιμάκιο της «Λαϊκής ΣυσπείρωΚφιους σης», με επικεφαλής τους υποψήπεριφερειάρχη Βορείου Αιγαίου Στρατή Κόρακα και δήμαρχο Λέσβου Βαγγέλη Παλαιολόγο, το πρωί του Σαββάτου περιόδευσε στην αγορά της Μυτιλήνης, όπου μίλησαν με καταστηματάρχες και πελάτες για την κρίση που περνά η αγορά και τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν εξ αιτίας της αντιλαϊκής πολιτικής που ακολουθεί η κυβέρνηση ως συνέχεια της πολιτικής τής Ν.Δ.. Το απόγευμα της ίδιας μέρας οι υποψήφιοι περιόδευσαν στο Πλωμάρι, το Παλαιοχώρι, το Νεοχώρι, το Αμπελικό και το Ακράσι. Το απόγευμα της Κυριακής οι υποψήφιοι περιόδευσαν στα χωριά Κάτω Τρίτος, Παλαιόκηπος, Παπάδος, Σκόπελος, Μεσαγρός και Πέραμα. Οι υποψήφιοι επισκέφθηκαν τα καφενεία των χωριών, μοίρασαν διακηρύξεις της «Λαϊκής Συσπείρωσης» και μίλησαν με τους κατοίκους για τα προβλήματα του αγροτικού κόσμου, των κτηνοτρόφων και του τουρισμού. Τα στελέχη της «Λαϊκής Συσπείρωσης» κάλεσαν τους πολίτες να καταδικάσουν τα κόμματα του κεφαλαίου, ΠΑΣΟΚ, Ν.Δ., ΛΑΟΣ, και τους υποψηφίους τους, μαζί και τους δήθεν ανεξάρτητους, και να στηρίξουν τους συνδυασμούς της «Λαϊκής Συσπείρωσης», με εκλεγμένους που θα αγωνίζονται και θα διεκδικούν, μέσα από

τις θέσεις τους σε Περιφέρειες και Δήμους, για τα λαϊκά δικαιώματα και τις λαϊκές ανάγκες.

Περιοδείες της «Λαϊκής Ενότητας» θες Τρίτη ο υποψήφιος Χ

δήμαρχος Λέσβου Δημήτρης Βουνάτσος είχε συνάντηση με τον πρόεδρο Τέρπανδο Παπαθεοδώρου και μέλη του Φιλοζωικού Συλλόγου Λέσβου «Η Κιβωτός», στην οποία υποσχέθηκε ότι σε περίπτωση επιτυχίας του συνδυασμού θα δημιουργήσει ειδικό τμήμα στον οργανισμό του δήμου Λέσβου για τα αδέσποτα ζώα. Το απόγευμα χθες ο συνδυασμός επρόκειτο να επισκεφθεί τα Πάμφιλα και τη Μόρια, ενώ σήμερα Τετάρτη έχει προγραμματιστεί να επισκεφθεί την Αγία Μαρίνα και τα Λουτρά. Αύριο Πέμπτη θα γίνει επίσκεψη του συνδυασμού στη Στύψη.

Λέσβου που θα προκύψει από τις εκλογές, ανεξαρτήτως νικητή και ηττημένου, για το καλό του τόπου και των πολιτών», καταλήγει η ανακοίνωση.

Παρουσίαση 51 νέων Σήμερα το απόγευμα, στις 7, η «Επόμενη Μέρα» διοργανώνει ειδική εκδήλωση για τους νέους του συνδυασμού, μεγάλο μέρος των οποίων θα παρουσιάσει στο ξενοδοχείο «Ηλιοτρόπιο». Απ’ τους 327 υποψήφιους, οι 51 είναι ηλικίας από 18 έως 32 ετών, με μικρότερη την υποψήφια απ’ το Μανταμάδο Ασπασία Σαμαρά, που μόλις τις προηγούμενες μέρες ενηλικιώθηκε. Στην ίδια εκδήλωση θα παρουσιαστούν και στατιστικά στοιχεία που αφορούν στο ψηφοδέλτιο της «Επόμενης Μέρας».

Βανδαλισμοί στο υπαίθριο κιόσκι του Πατερέλλη ημιές προκάλεσαν Ζρινές άγνωστοι τις νυχτεώρες της Δευτέρας προς Τρίτη στο υπαίθριο κιόσκι μπροστά από το εκλογικό κέντρο του υποψήφιου δημάρχου Παντελή Πατερέλλη, στην προκυμαία. Συγκεκριμένα, οι άγνωστοι είχαν κατεβάσει και απομακρύνει όλες τις αφίσες τού κ. Πατερέλλη και είχαν ξηλώσει έναν προβολέα. Σε ανακοίνωσή του, το γραφείο του υποψήφιου δημάρχου κάνει λόγο για «βανδαλισμούς και καταστροφές που δεν αρμόζουν με την αισθητική ούτε βέβαια με τα δημοκρατικά ιδεώδη των πολιτών της Λέσβου». Σχετική καταγγελία έγινε χθες από το συνδυασμό «Λέσβος, δημιουργική πορεία», τόσο στην Αστυνομία όσο και στη Διακομματική Επιτροπή Εκλογικού Αγώνα. Ο ίδιος ο κ. Πατερέλλης δήλωσε σχετικά: «Μας λυπεί το γεγονός, που είναι πρωτόγνωρο στις εκλογικές αναμετρήσεις των τελευταίων ετών στην πόλη μας. Αναρωτιέται κανείς τι είναι αυτό που ενόχλησε τους δράστες στο περίπτερό μας και προέβησαν στους βανδαλισμούς. Εμείς θα συνεχίσουμε να δίνουμε τον αγώνα μας με ευγένεια και σεβασμό στις άλλες παρατάξεις και τα πρόσωπα που τις αποτελούν.»

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Οι υποψήφιοι αυτοσυστήνονται…

ΤΥΡΟΠΩΛΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ (ΝΕΛΛΑ) Υποψήφια στη Δημοτική Κοινότητα Πλωμαρίου Λέσβου με τον Παντελή Πατερέλλη Αγαπητέ μου συμπολίτη, για πρώτη φορά αποφάσισα να συμμετέχω στις Δημοτικές Εκλογές στον τόπο καταγωγής μου, το πανέμορφο Δήμο Πλωμαρίου. Μετά από 18 χρόνια γόνιμης εργασίας στην Ελληνική Εταιρεία Τοπικής Ανάπτυξης και Αυτοδιοίκησης (Ε.Ε.Τ.Α. Α.), όπου απόκτησα μεγάλη εμπειρία στην αντιμετώπιση των προβλημάτων των Δήμων, και 2,5 χρόνια προσφοράς στο Δήμο μας, όπου γνώρισα από κοντά τα προβλήματα του τόπου μας, θεώρησα υποχρέωσή μου να προσφέρω τις υπηρεσίες μου στους συμπολίτες μου. Μετέχω στην προσπάθεια αυτή δεσμευόμενη απέναντί σας ότι θα δουλέ-

ψω συλλογικά, με σεβασμό στους δημότες, με ανθρωπιά, για ένα Δήμο όπου ο κάθε δημότης θα εξυπηρετείται με ευγένεια, με αμεσότητα και θα απολαμβάνει όλα τα προνόμια που ορίζει ο νόμος για τους πολίτες. Με το συνδυασμό «Λέσβος, Δημιουργική Πορεία» και υποψήφιο Δήμαρχο τον Πατερέλλη Παντελή και κεντρικό μας σύνθημα «στο επίκεντρο της προσοχής μας ο άνθρωπος», είμαι υποψήφια στη Δημοτική Κοινότητα Πλωμαρίου και σας καλώ να μας εμπιστευθείτε και να μας στηρίξετε με την ψήφο σας. Με εκτίμηση Τυροπώλη Πηνελόπη (Νέλλα)

TETAPTH 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

«Με τους πολίτες κόντρα στον καιρό»

Όλες οι κοινωνικές ομάδες στο ψηφοδέλτιο ημαντικές προσωπικότητες πλαισιώνουν το συνδυασμό «Με τους πολίτες κόντρα στον καιρό». Ο υποψήφιος περιφερειάρχης, Βασίλης Τεντόμας, όπως και η υποψήφια αντιπεριφερειάρχης, Βασιλική Ανδρεαδέλλη, είναι γνωστά στελέχη του Συνασπισμού και του ΣΥΡΙΖΑ στη Λέσβο. Μεταξύ των υποψήφιων περιφερειακών συμβούλων υπάρχουν φοιτητές, αγρότες, επιστήμονες, εκπαιδευτικοί, εργαζόμενοι του

ιδιωτικού και του δημόσιου τομέα, ενώ ξεχωρίζουν ο πρώην καθηγητής του Πανεπιστημίου Αιγαίου Διονύσης Συκιώτης, το στέλεχος της ΚΕΔΑ Σωκράτης Ματζουράνης, ο φαρμακοποιός Παναγιώτης Παπαδέλλης, η φιλόλογος Μαρία Ψωμαδάκη, ο σκιτσογράφος Γιάννης Κακαρώνης, ο δικηγόρος Στρατής Πέτρου. Επίσης στο ψηφοδέλτιο της Λήμνου ξεχωρίζει η υποψηφιότητα του καθηγητή στο Πάντειο Πανεπιστήμιο Γιώργου

Τσιμουρή. Νεανικό χρώμα στο ψηφοδέλτιο της Λέσβου και της Λήμνου δίνουν οι φοιτήτριες και φοιτητές Μαρία Αράπη - Φράγκου και Γιώργος Σερντεδάκης στο ψηφοδέλτιο της Λέσβου και Δήμητρα Σοφιανοπούλου και Βλάσιος Χατζηχαραλάμπους στο ψηφοδέλτιο της Λήμνου. Αισθητή είναι και η παρουσία του αγροτικού κόσμου στο συνδυασμό, τον οποίο εκπροσωπούν ο Στρατής Δήμου και η Μαριάνθη Τσάκου.

«Οικολογικός Άνεμος στο Βόρειο Αιγαίο»

Οι μισές γυναίκες, όλοι νέοι! ε πολλούς υποψηφίους που αποτελούν «νέο λοιποι υποψήφιοι δεν έχουν εκτεθεί στο παρελθόν Μ αίμα» στην εκλογική διαδικασία και τις μισές σε εκλογική διαδικασία. Πρόκειται, μάλιστα, στο από τις 24 συνολικά υποψηφιότητες του συνδυα- σύνολό τους για νέους ανθρώπους, ηλικίας 30 έσμού σε Λέσβο και Λήμνο να είναι «γυναικείες» κατεβαίνει στις εκλογές της 7ης Νοεμβρίου η περιφερειακή κίνηση των Οικολόγων Πράσινων «Οικολογικός Άνεμος στο Βόρειο Αιγαίο». Υποψήφιος αντιπεριφερειάρχης στο πλευρό του Ηλία Γιαννίρη είναι, όπως ήταν μάλλον αναμενόμενο, ο συντονιστής της Πολιτικής Κίνησης στη Λέσβο και περιβαλλοντολόγος, Μιχάλης Μπάκας. Μέσα στους 18 υποψηφίους για την περιφερειακή ενότητα Λέσβου, και η Λενιώ Μυριβήλη, όπως είχε άλλωστε ανακοινωθεί πριν από λίγες μέρες. Ωστόσο, με εξαίρεση τους δύο αυτούς υποψηφίους που διαθέτουν εκλογική «πείρα», όλοι οι υπό-

ως 40 ετών. Αυτό που εντυπωσιάζει είναι η συγκρότηση του συνδυασμού ως προς το ήμισυ σχεδόν από γυναίκες (11 γυναίκες σε σύνολο 24 υποψηφίων). Ανάμεσα στα «γνωστά» λεσβιακά ονόματα του ψηφοδελτίου, η Γεραγώτισσα ζωγράφος Μιρέλλα Κουντουρά, η γιατρός και ομοιοπαθητικός Ειρήνη Πούμπρου, αλλά και η Αμερικανίδα μόνιμη κάτοικος του Μολύβου, αντιπρόεδρος του Συλλόγου «Friends of Green Lesvos», Καρολίνα Κριστ, που εδώ και μια 20ετία ασχολείται με τα κοινά εμπλεκόμενη σε ζητήματα περιβαλλοντικής προστασίας της Λέσβου.

EI∆HΣEIΣ

TETAPTH 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

«Αγώνας για τα νησιά μας»

Με νυν και πρώην δημάρχους στη μάχη του σταυρού χηρά ονόματα πλαισιώνουν το ψηφοδέλτιο του Παύλου Βογιατζή, που φέρει τον τίτλο Η«Αγώνας για τα νησιά μας». Τίτλος ίδιος με

Ο Νάσος Γιακαλής με τους υποψηφίους του στη Λέσβο. Από τα δυνατά, ομολογουμένως, ψηφοδέλτια

Με έμφαση στην ανάπτυξη των νησιών του Βορείου Αιγαίου

«Αυτοδιοικητικό» το ψηφοδέλτιο Γιακαλή υτοδιοικητικό» χαρακτηρίζεται το ψηφοδέλτιο του υποψήφιου περιφερειάρχη Βορείου Αιγαίου Νάσου Γιακαλή, «Ισχυρό Βόρειο Αιγαίο», με γνωστά και δοκιμασμένα πρόσωπα από το χώρο της τοπικής αυτοδιοίκησης στη Λέσβο να παίζουν κυρίαρχο ρόλο σε αυτό. Δήμαρχοι, αντιδήμαρχοι, πρόεδροι Δημοτικών Συμβουλίων, δημοτικοί σύμβουλοι είναι μεταξύ των υποψηφίων. Από το ψηφοδέλτιο δε λείπουν, όμως, τα νέα πρόσωπα, καθώς βέβαια και οι γυναίκες οι οποίες - όπως έχει τονίσει πολλές φορές ο Νάσος Γιακαλής - παίζουν πάντα πρωταγωνιστικό ρόλο σε κάθε εκλογικό του αγώνα. Ο υποψήφιος αντιπερι- σωπό του και δεσμεύτηκε φερειάρχης, νομαρχιακός να καταβάλει κάθε δυναΗρακλής τή προσπάθεια για να τισύμβουλος, Βερβέρης, διοικητικό στέ- μήσει την εμπιστοσύνη λεχος του Νοσοκομείου αυτή. και γραμματέας της περι- Οι δήμαρχοι Μήθυμνας φερειακής επιτροπής ΠΑ- Στέλιος Καραντώνης και ΣΟΚ, γνωρίζει καλά το Ερεσού - Αντίσσης Σωτήχώρο του Βορείου Αιγαί- ρης Καρδαράς είναι από ου και τα προβλήματά τα πρόσωπα που ξεχωρίτου, ενώ έχει αυτοδιοικη- ζουν στο ψηφοδέλτιο, τική εμπειρία μέσα από καθώς βέβαια και ο πρώτη δραστήρια παρουσία ην δήμαρχος Ευεργέτουτου στο Νομαρχιακό Συμ- λα Θεόδωρος Βουνατσής. βούλιο. Στην προχθεσινή Από το πλευρό του υποσυνέντευξη Τύπου ευχα- ψήφιου περιφερειάρχη ρίστησε τον υποψήφιο δε θα μπορούσαν να λείπεριφερειάρχη Νάσο Για- πουν επίσης γνωστά αυκαλή για την εμπιστοσύ- τοδιοικητικά στελέχη που νη που έδειξε στο πρό- είναι στενοί συνεργάτες

«Α

του, όπως ο πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου Μυτιλήνης, Σταύρος Δημηρούδης, ο δημοτικός σύμβουλος Κώστας Παπαδόπουλος, ο αντιδήμαρχος Μυτιλήνης για θέματα περιβάλλοντος, Παναγιώτης Μαγγούσης, ο διοικητικός διευθυντής του Νοσοκομείου Μυτιλήνης, πρώην αντιδήμαρχος, Αντώνης Γιαννάκης, η Μυρσίνη Κανλή - Καραμανώλη, ο δημοτικός σύμβουλος Γιώργος Φλώρος. Έκπληξη μπορεί να χαρακτηριστεί η συνεργασία με το γιατρό Παναγιώτη Αλβανόπουλο, ο οποίος είναι νομαρχιακός σύμβουλος εκλεγμένος με το συνδυασμό του Παύλου Βογιατζή. Γνωστό αυτοδιοικητικό στέλεχος και δραστήριο στέλεχος του ΠΑΣΟΚ η αντιδήμαρχος Μήθυμνας Μαρία Βαμβούκου, είναι και εκείνη ανάμεσα στους υποψηφίους, ενώ και η Αγγελική

Αλάνη - Λεμονού, πρόεδρος Δημοτικού Συμβουλίου δήμου Πολιχνίτου, είναι από τα πρόσωπα που ξεχωρίζουν, όπως και αυτό τού πρώην διευθυντή του Οφθαλμολογικού Τμήματος του Νοσοκομείου Μυτιλήνης Γιώργου Τουρβά, τον οποίο οι πληροφορίες ήθελαν να είναι υποψήφιος στον τόπο καταγωγής του, την Ικαρία, όμως ο ίδιος προτίμησε τη δεύτερη πατρίδα του τη Λέσβο, όπου εργάζεται και κατοικεί με την οικογένειά του. Τέλος, από το ψηφοδέλτιο δε λείπουν και τα νέα πρόσωπα, όπως είναι η πολιτικός μηχανικός Μάγδα Ψαρρού, η οποία ήταν υποψήφια μαζί του και στις προηγούμενες δημοτικές εκλογές, αλλά και η τοπογράφος μηχανικός Μαρίνα Τσέγγου, υπάλληλος του δήμου Πέτρας, η οποία κατεβαίνει για πρώτη φορά υποψήφια.

αυτόν που είχε ο νομαρχιακός συνδυασμός τού κ. Βογιατζή και πριν από τέσσερα χρόνια. Υποψήφιος αντιπεριφερειάρχης Λέσβου του συνδυασμού είναι ο σημερινός αντινομάρχης Θεόδωρος Βαλσαμίδης, ένας από τους στενότερους συνεργάτες τού κ. Βογιατζή. Στο ψηφοδέλτιο υποψήφιοι είναι ο δήμαρχος Πέτρας, Απόστολος Αλατζάς, ο πρώην δήμαρχος Ερεσού - Αντίσσης Πολύδωρος Αμπατζής, ο δήμαρχος Μανταμάδου, Στέφανος Αποστόλου, η τέως πρόεδρος του Λιμενικού Ταμείου Λέσβου Πελαγία Ανδριώτου, ο γιατρός Κώστας Αρώνης, η υπάλληλος της Διεύθυνσης Γεωργίας Γεωργία Κουφού - Βάσου, ο νομαρχιακός σύμβουλος Γιώργος Βατής, ο πρόεδρος της ΠΑΕ ΑΕΛ Καλλονής, Ταξιάρχης Βέρρος, η πρόεδρος του Νομαρχιακού Συμβουλίου Λέσβου, Πόπη Πρωτογεράκη - Γόμου, ο ελαιοπαραγωγός Νίκος Καλαμποκάς, ο πρώην αντινομάρχης Παναγιώτης Καλλονιάτης, η νομαρχιακή σύμβουλος Ιωάννα Κατανάκη, η οικονομολόγος Ευλαλία Κατσαμάτσα, ο εκπαιδευτικός Κωνσταντίνος Κουνέλης, ο προϊστάμενος της Χημικής Υπηρεσίας Μυτιλήνης και πρώην πρόεδρος της Συντονιστικής Επιτροπής Ελέγχου Τροφίμων, Ηλίας Κουρτζής, ο αρχιτέκτονας Χρήστος Κουτσοτάσιος, η υπάλληλος της Διεύθυνσης Αγροτικής Ανάπτυξης, υπεύθυνη για τους Γυναικείους Συνεταιρισμούς, Γιούλη Κουφού - Βάσου, η δικηγόρος Πόπη Λίβανου, ο αντιδήμαρχος Πλωμαρίου Ιωάννης Ξανθούλης, ο αντιδήμαρχος Γέρας Παράσχος Μανούσος, ο δήμαρχος Ευεργέτουλα, Μιχάλης Πολυπαθέλλης, ο πρώην αντιδήμαρχος Μανταμάδου Στρατής Πολυχρόνης, ο εκπαιδευτικός και τέως περιφερειακός διευθυντής Εκπαίδευσης Στρατής Τζιμής, ο οικοδόμος Στρατής Τσισλάκης, η έμπορος Παναγιώτα Σουλακέλλη - Κέλμαλη, ο α΄ αντιπρόεδρος του Επιμελητηρίου Λέσβου, Παρασκευάς Φραντζέσκος, και ο φοιτητής Δημήτριος Χατζηδιάκος. Στη Λήμνο η πιο ηχηρή παρουσία στο συνδυασμό είναι αυτή του επάρχου και πρώην αντινομάρχη, Δημήτρη Σάραγκα. Τα πρόσωπα που συμμετέχουν στο συνδυασμό είναι δοκιμασμένοι φίλοι και συνεργάτες, αλλά και νέα πρόσωπα.

Η παρουσίαση των υπόλοιπων ψηφοδελτίων για τις περιφερειακές εκλογές, στη σελ. 35.

TETAPTH 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

ΟΛΟΙ ΟΙ ΥΠΟΨΗΦΙΟΙ ΤΩΝ ΠΕΝΤΕ ΣΥΝΔΥΑΣΜΩΝ ΠΟΥ ΔΙΕΚΔΙΚΟΥΝ ΤΟ ΔΗΜΟ ΛΗΜΝΟΥ «Ενωμένοι για τη Λήμνο» Αντώνης Χατζηδιαμαντής, υποψήφιος δήμαρχος Λήμνου Κεντρικό ψηφοδέλτιο συνδυασμού ΕΚΛΟΓΙΚΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΜΥΡΙΝΑΣ Αγάπιος Κωνσταντίνος του Στυλιανού, Γουδέλης Ιπποκράτης του Χριστόφα, Ζερβός Γεώργιος του Αντωνίου, Καναρέλλης Δημήτριος του Γεωργίου, Κωνσταντάρας Σωτήριος του Νικολάου, Κωνστάντιου - Βογδάνου Δέσποινα του Πάρι, Μονοκρούσος Θεόδωρος του Νικολάου, Μοσχούδη Χριστίνα του Δημητρίου, Μπλιας Αντώνιος του Νικολάου, Μπουλώτης Δημήτριος του Παναγιώτη, Παληογιάννη Τριανταφυλλιά του Γεωργίου, Παπαδοπούλου - Φιλίππου Θέκλα - Ιωάννα (Θελίνα) του Μιχαήλ, Παπαζιάν Ισαάκ (Άκης) του Στεφάνου, Πλαφαδέλλης Ευάγγελος (Λάκης) του Νικολάου, Σφυρίδου - Τραντή Σοφία του Σωτηρίου, Τσανταρλιώτης Παναγιώτης του Δημητρίου, Χριστόπουλος Παρασκευάς (Πάρις) του Ανδρέα ΕΚΛΟΓΙΚΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΑΤΣΙΚΗΣ Δαρμάκη Βενετία του Σταματίου, Κακαρνιάς Χρήστος του Γεωργίου, Κατσώνης Γαρόφαλλος του Χρήστου, Κελάρης Άγγελος του Βασιλείου, Κουκουλίθρας Στυλιανός του Νικολάου, Μεργιά Ευανθία (Βάνα) του Νικολάου, Μπανάβου Μάλαμα του Κωνσταντίνου, Τριβόλας Τριαντάφυλλος του Δημητρίου ΕΚΛΟΓΙΚΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΜΟΥΔΡΟΥ Αδαμίδης Κωνσταντίνος του Στυλιανού, Κατσανέρη Δέσποινα του Ηλία, Κόθαλη - Βιτουλαδίτου Αναστασία του Τριαντάφυλλου, Κουκούμης Ευστράτιος του Χρήστου, Λιάπης Νικόλαος του Κωνσταντίνου, Λυριστής Παράσχος του Αθανασίου, Μουρελάτου - Σταματέρη Σοφία του Ευαγγέλου, Σβανάς Νικόλαος του Δημητρίου, Σκούρας Κωνσταντίνος του Ευαγγέλου, Τσίκοβας Αθανάσιος (Τάμμης) του Κωνσταντίνου, Χαχάμης Στυλιανός του Αριστοφάνη ΕΚΛΟΓΙΚΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΝΕΑΣ ΚΟΥΤΑΛΗΣ Βουλγαράκης Δημήτριος του Χρήστου, Κουρνιώτου Βικτώρια του Δημητρίου, Κρεμμύδα - Ζιχνάλη Ειρήνη του Άγγελου, Κυριαζής Παλαιολόγος του Κωνσταντίνου, Νιοτζιβάκη - Φεργαδιώτη Ελευθερία του Γεώργιου, Ψυχούδης Βασίλειος του Δημήτριου

Υποψήφιοι Συμβουλίων Δημοτικών Κοινοτήτων ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΜΟΥΔΡΟΥ Βαρελτζής Τριαντάφυλλος του Αθανασίου, Βασιλέρης Ανδρέας του Μιχαήλ, Μακρή Χρυσάνθη του Αριστείδη, Μυρτζανής Χρυσόστομος του Ιωάννη, Πατσέλλη Χαρίκλεια του Κοσμά ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΜΥΡΙΝΑΣ Γεωργούση Φραγκούλα του Ταξιάρχη, Δώρας Κωνσταντίνος του Μιχαήλ, Καλλιγερής Βαγιανός του Μιχαήλ, Παπούλκας Πέτρος του Ανδρέα, Σαββόγλου Ιωάννης του Δημητρίου, Σαρίδου Ουρανία του Ιωάννη

Υποψήφιοι Σύμβουλοι Τοπικών Κοινοτήτων και Υποψήφιοι Εκπρόσωποι Τοπικών Κοινοτήτων ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΑΓΙΟΥ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ Αμπελώμος Ελευθέριος του Αθανασίου, Λουλάκης Γεώργιος του Παναγιώτη ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΑΓΚΑΡΥΩΝΩΝ Κοβιού Γεωργία του Φώτιου, Σαρδιανού Στυλιανή του Παναγιώτη ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΑΤΣΙΚΗΣ Βαφειάδης Ιωάννης (Μυτιληνιός) του Νικολάου, Κάντζου Στυλιανή του Τριαντάφυλλου, Τζιμής Αχιλλέας του Γεωργίου, Τραντής Κωνσταντίνος του Χρήστου ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΒΑΡΟΥΣ Κριθαρέλλης Βασίλειος του Γαρύφαλλου, Τζάτζαλος Μιχαήλ του Χρήστου ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΔΑΦΝΗΣ Ταμβάκη Ειρήνη του Θωμά, Τραμουντάνη Ουρανία του Χρήστου ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΘΑΝΟΥΣ Βελισσαρίου Ιωάννης του Παναγιώτη, Μοσχούδη Δήμητρα του Δημητρίου, Πρασσάς Χαράλαμπος του Παλαιολόγου ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΚΑΛΛΙΘΕΑΣ Κεσκενίδου Ειρήνη του Κυριάκου, Κοβιός Φώτιος του Γεωργίου ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΚΑΛΛΙΟΠΗΣ Αχιλαδέλλη Στέλλια του Νικολάου, Λώλης Ιωάννης του Ευαγγέλου, Μανωλέρης Χαράλαμπος του Φωτίου, Μιχαλακούδης Βασίλειος του Χρήστου ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΚΑΜΙΝΙΩΝ

Δελβερούδης Νικόλαος του Αθανασίου, Δημητράκας Νικόλαος του Σταύρου, Καραγρηγορίου Ελισάβετ του Ιωάννη ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΚΑΡΠΑΣΙΟΥ Δημάρη Δέσποινα του Ευστρατίου ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΚΑΣΠΑΚΑ Κλωκάρη Ελίζα του Αλέξανδρου, Μπούρδος Δημήτριος του Ιωάννη, Τσαμπέρη Αθανασία του Νικολάου ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΚΑΤΑΛΑΚΚΟΥ Μισόπαπας Γεώργιος του Κλωνάρη, Πλακιώτης Αντώνιος του Νικολάου ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΚΟΝΤΙΑ Γιαννάκη Πελαγία του Σταύρου, Σαρικλής Θεόδωρος του Γεωργίου, Στρογγυλός Κωνσταντίνος του Βασιλείου ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΚΟΝΤΟΠΟΥΛΙΟΥ Δήμου - Πλαφά Γεωργία του Δημοσθένη, Μανωλακούδης Σπυρίδων του Σωτηρίου, Παπαστυλιανού Αθανάσιος του Ανέστη, Τσάγλας Ευστράτιος του Κωνσταντίνου ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΚΟΡΝΟΥ Μαυρομμάτη Διαμαντούλα (Άντα), Παπούτσος Δημήτριος του Γεωργίου ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΛΙΒΑΔΟΧΩΡΙΟΥ Δήμος Ιωάννης του Σπυρίδωνα, Μπότσος Χαράλαμπος του Γρηγορίου, Παππά Αθηνά του Ανάργυρου, Σπέταλας Νικόλαος του Δημοσθένη ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΛΥΧΝΩΝ Ζαΐμη Χριστίνα του Χρήστου, Παλαιολόγος Κωνσταντίνος του Χαράλαμπου ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΝΕΑΣ ΚΟΥΤΑΛΗΣ Βάρναλη Ειρήνη του Θεόδωρου, Γεωργά Ελεονώρα του Νικολάου, Μιχαήλ Δημήτριος του Χρηστάκη ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΠΑΝΑΓΙΑΣ Καρατόπη Τριανταφυλλιά του Νικολάου, Κεχαγιάς Δημήτριος του Τρύφωνα, Μηδέλιας Γεώργιος του Εμμανουήλ, Παπαγιάννης Αθανάσιος του Άγγελου ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΠΕΔΙΝΟΥ Αρετού Δέσποινα του Κυριάκου, Ζούρος Ιωάννης του Γεωργίου, Καλτσούνης Χαράλαμπος του Σαράντη, Τέκα Μενεξιά του Τρύφωνα ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΠΛΑΚΑΣ Βαρελτζή Άννα του Θεόδωρου, Παπαμανώλης Δημήτριος του Σοφοκλή, Μπαξεβάνης Χρήστος του Χαράλαμπου, Τσομπανέλλης Κωνσταντίνος του Λάσκαρη ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΠΟΡΤΙΑΝΟΥ Γεροντάρα Πολυξένη του Χρήστου, Ρηγόπουλος Νικόλαος του Βάιου, Στρογγυλός Αντώνιος του Αλεξάνδρου, Σύννεφος Αντώνιος του Γεωργίου ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΡΕΠΑΝΙΔΙΟΥ Κανταρά Ευαγγελία του Αντωνίου, Κοπίτση Ελένη του Γεωργίου, Χριστοδούλου Κωνσταντίνος του Χρήστου ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΡΟΥΣΣΟΠΟΥΛΙΟΥ Στενός Γεώργιος του Χρήστου, Τσιώρη - Μουλαρά Σταυρούλα του Παναγιώτη ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΡΩΜΑΝΟΥ Γορτζίλης Κωνσταντίνος του Νικολάου, Κατωγούδη Αικατερίνη του Γεωργίου, Χασάπης Νικόλαος του Λαμπρινού ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΣΑΡΔΩΝ Καρακίτσος Ευάγγελος του Δημητρίου, Χλαπάτσος Δημήτριος του Γεωργίου ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΣΚΑΝΔΑΛΗΣ Γραμματού Μαριάννα του Φωτίου, Κουκούλας Αθανάσιος του Δημητρίου ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΤΣΙΜΑΝΔΡΙΩΝ Δημάρη Ελένη του Αθανασίου, Κουτσαπλής Ανδρέας του Δημητρίου, Μπλιας Ιωάννης του Δημητρίου, Παλαιολογούδιας Ελευθέριος του Σταύρου - Στέλιου ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΦΥΣΙΝΗΣ Καλαθά Φωτεινή του Αποστόλου, Κοκκινογούλη Φωτεινή του Αντωνίου

«Λήμνος υπέροχη, Λήμνος υπεροχής» Νάσος Σκαμάγκης, υποψήφιος δήμαρχος Λήμνου Κεντρικό ψηφοδέλτιο συνδυασμού ΕΚΛΟΓΙΚΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΜΥΡΙΝΑΣ Αχιλλαδέλης Χαράλαμπος του Αναστασίου, Βουλγαρόπουλος Αθανάσιος του Τηλέμαχου, Γεωργούδης

Βασίλειος του Δημοσθένη, Καλαϊτζής Ανδρέας του Γρηγορίου, Κουτζούμη Φωτεινή του Ιωάννη, Κριαρής Νικόλαος του Κωνσταντίνου, Κρυσταλλάς Γεώργιος του Αποστόλου, Λυρούδια Μαρία του Νικολάου, Μοσχάκης Νικόλαος του Αθανασίου, Μπαβέας Θεόδωρος του Ιωάννη, Ντάφου Λαμπρινή του Χαράλαμπου, Τζάνερος Στέλιος του Αριστείδη, Τριανταφυλλόπουλος Ευστάθιος του Διονυσίου, Χάρου - Κατέ Ελένη του Φιλίππου ΕΚΛΟΓΙΚΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΑΤΣΙΚΗΣ Γκιοργκινές Δημήτριος του Κωνσταντίνου, Ζέρβος Γεώργιος του Δημητρίου, Κολερού Υψιπύλη του Σωτηρίου, Κριαρής Αγοραστός του Σάββα, Κωνσταντάρας Άγγελος του Αντωνίου, Κώτσος Κωνσταντίνος του Νικολάου, Παπαγεωργίου Χρήστος του Βασιλείου, Σκαφίδας Γεώργιος του Φώτιου ΕΚΛΟΓΙΚΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΜΟΥΔΡΟΥ Αθανασίου Φωτεινή του Κωνσταντίνου, Βρούντζος Νικόλαος του Ιωάννη, Δημητρίου Στέφανος του Βασιλείου, Μαρουλιανός Γεώργιος του Εμμανουήλ, Μπούμπουρας Χαράλαμπος του Σάββα, Πανταζής Σαράντης του Χρυσάφη, Τσιαμπά Μαρία του Γεωργίου, Χατζόγλου Σπύρος του Ανδρέα, Χρήστου - Ρόκκος Στυλιανός του Παναγιώτη ΕΚΛΟΓΙΚΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΝΕΑΣ ΚΟΥΤΑΛΗΣ Ευαγγελιδάκης Χρήστος του Ευάγγελου, Καφέ Κυριακή του Αγοραστού, Προβατίδης Νικόλαος - Ιωάννης του Ιωάννη, Σαρδιανός Αθανάσιος του Κοσμά, Χατζηρόδου Χαρίκλεια του Ανδρέα

Υποψήφιοι Συμβουλίων Δημοτικών Κοινοτήτων ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΜΟΥΔΡΟΥ Καλπατσινίδης Μιχαήλ του Παναγιώτη, Κάργας Γεώργιος του Σταύρου, Λυρούδιας Παναγιώτης του Νικολάου, Λυτσάκης Ιωάννης του Αντωνίου, Παρίσσου Αικατερίνη του Δημητρίου, Ρούσσου Μαρία του Μιχαήλ

Υποψήφιοι Σύμβουλοι Τοπικών Κοινοτήτων και Υποψήφιοι Εκπρόσωποι Τοπικών Κοινοτήτων ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΑΓΙΟΥ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ Λουλάκης Σάββας του Γεωργίου, Μπαρούμα Αικατερίνη - Ολυμπία του Νικολάου, Μπούνδρος Ιωάννης του Χρήστου, Σκαπέτης Ελευθέριος του Κωνσταντίνου ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΑΤΣΙΚΗΣ Δεληβασίλης Ιωάννης του Χρήστου, Κριάρης Οδυσσέας του Κωνσταντίνου, Χλαχλά - Καισαρείου Δέσποινα του Ιωάννη, Χαρκότσικας Αναστάσιος του Αθανασίου ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΒΑΡΟΥΣ Καμβύσης Χαράλαμπος του Παντελή, Κότσαλης Νικόλαος του Κωνσταντίνου, Τσότρος Ανδρέας του Γεωργίου, Χαλαμανδάρη Κλεοπάτρα του Κομνηνού ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΔΑΦΝΗΣ Παρθένης Κωνσταντίνος του Σταύρου ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΘΑΝΟΥΣ Μοσχούδη Μαρία του Άγγελου, Οψιμάκης Σταμάτιος του Εμμανουήλ, Σώφατζης Δημήτριος του Χαραλάμπους, Φτωχογιάννη Ελευθερία του Γρηγορίου ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΚΑΛΛΙΘΕΑΣ Φωκιανού Δέσποινα του Αναστασίου ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΚΑΛΛΙΟΠΗΣ Μακρή Ελένη του Γεωργίου, Ρόκκος Κωνσταντίνος του Δημητρίου, Τζιβάκης Ιωάννης του Βασιλείου ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΚΑΜΙΝΙΩΝ Καλαθάς Ευστάθιος του Ιωάννη, Μαρμαράς Τριαντάφυλλος του Δημητρίου, Τσανταρλιώτη Μαρία του Κωνσταντίνου ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΚΑΡΠΑΣΙΟΥ Καβαλέρη Αθηνά του Ανάργυρου ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΚΑΣΠΑΚΑ Αυγού Χριστίνα του Ελευθερίου, Λουκής Αλέξανδρος του Βασιλείου ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΚΑΤΑΛΑΚΟΥ Χαλκά Μαρία του Ελευθερίου ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΚΟΝΤΙΑ Ανδρέου Παναγιώτα του Γεωργίου, Λαντούρης Σταύρος του Αντωνίου, Τσαγκαλιά Έλλη του Χαράλαμπου ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΚΟΝΤΟΠΟΥΛΙΟΥ Βαλτάς - Λαμπρινός Άγγελος του Αναστασίου, Δάλλης Διογένης του Αγγελή, Παξιμαδά Μαρία του Γεωργίου, Χροστοφιδέλλης Βασίλειος του Δημητρίου ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΚΟΡΝΟΥ Ζαρίμης Ευάγγελος του Ιωάννη, Κατσώνης Ιωάννης του Παναγιώτη, Σουσαλή Μαριάνθη του Εμμανουήλ ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΛΙΒΑΔΟΧΩΡΙΟΥ Αυκούδια Ελένη του Διαμαντή ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΛΥΧΝΩΝ

12 Τομάρα Ευαγγελία του Βασιλείου ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΝΕΑΣ ΚΟΥΤΑΛΗΣ Ψάρρα Μαρία του Εμμανουήλ ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΠΑΝΑΓΙΑΣ Αγοραστός Σωτήριος του Ιωάννη, Ζαμποτίνη Αικατερίνη του Θεόδωρου, Κατωγούδη Ειρήνη - Χρυσοβαλλάντου του Σαράντη, Σφούνου Αικατερίνη του Δημητρίου ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΠΛΑΚΑΣ Μικρέλλης Αθανάσιος του Βασιλείου, Μπαλτζή Φωτεινή του Σωτηρίου, Τσαλίκης Χρήστος του Τρύφωνα ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΠΛΑΤΕΩΣ Βλασταράς Αντώνιος του Φωτίου, Σουπιού Μαρία του Βασιλείου ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΠΟΡΤΙΑΝΟΥ Αθανασακούδης Παναγιώτης του Λεωνίδα ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΡΕΠΑΝΙΔΙΟΥ Ζαφειρίου Κωνσταντίνος του Νικολάου, Στράγκα Αριστέα του Δημητρίου ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΡΩΜΑΝΟΥ Πανταζή - Στράγκα Φωτεινή του Χρυσόστομου, Τζίρτης Κωνσταντίνος του Ευάγγελου ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΣΚΑΝΔΑΛΗΣ Γαϊτανέρης Χρήστος του Αθανασίου ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΤΣΙΜΑΝΔΡΙΩΝ Βουτσάς Χρήστος του Παναγιώτη, Ζουρούτη Καλλιόπη του Εμμανουήλ ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΦΥΣΙΝΗΣ Τσιμουρή Δέσποινα του Χρυσάφη

«Ενότητα για το Αύριο της Λήμνου» Παναγιώτης Μαυροθαλασσίτης, υποψήφιος δήμαρχος Λήμνου Κεντρικό ψηφοδέλτιο συνδυασμού ΕΚΛΟΓΙΚΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΜΥΡΙΝΑΣ Βέη Αθηνά του Εμμανουήλ, Γιαννούδης (Γιαβρούμ) Στυλιανός του Γεωργίου, Γιουρνάρα Μαρία του Παναγιώτη, Γλίτζου Ερασμία του Κωνσταντίνου, Κανταρά Ξανθή του Παναγιώτη, Καρακίζος Φίλιππος του Δημητρίου, Κοντός Βασίλειος του Ιωάννη, Ματζάρης Παναγιώτης του Σταύρου, Μιχαήλ Νικόλαος του Δημητρίου, Πανιτσίδης Ανέστης του Παναγιώτη, Παυλίδη (Τσόπανου) Πετρούλα του Ιορδάνη, Τούφου (Σαράντη) Μαγδαληνή του Στυλιανού, Τσιτσίλιας Ιωάννης του Αναστασίου, Φαρμάκης Βασίλειος του Χαραλάμπους, Χιώτη Ευαγγελία του Γεωργίου, Χλαχλά (Ταμβάκη) Ελένη του Γαρύφαλλου ΕΚΛΟΓΙΚΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΑΤΣΙΚΗΣ Αμπελώμος Ιωάννης του Αθανασίου, Αρχοντίδης Αχιλλέας του Βασιλείου, Γρηγοράκος Γεώργιος του Ιωάννη, Κρίκη Ελένη του Σπυρίδωνα, Ναρλιώτης Αναστάσιος του Αλεξάνδρου, Ψημάρη Αγγελική του Στυλιανού ΕΚΛΟΓΙΚΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΜΟΥΔΡΟΥ Βλάχος Δημήτριος του Χρήστου, Ερημάκης Γεώργιος του Βλάση, Ζαφειρίου Κωνσταντίνος του Αθανασίου, Καρακώστας Νικόλαος του Ηρακλή, Κόνσουλας Εμμανουήλ του Αλεξάνδρου, Κοπανάς Δημήτριος του Εμμανουήλ, Σαρρής Στέφανος του Ηλία, Τσαπτσαλής Τριαντάφυλλος του Παντελή ΕΚΛΟΓΙΚΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΝΕΑΣ ΚΟΥΤΑΛΗΣ Δημάρης Γεώργιος του Χαραλάμπους, Καλημανάς Νικόλαος του Ιωάννη, Μακρυγιάννης Κωνσταντίνος του Ιωάννη, Παλαιολόγου Δημήτριος του Στεφάνου, Παπαμαλή Χριστιάνα του Ευάγγελου, Στρογγυλός Χαράλαμπος του Ανδρέα

Υποψήφιοι Συμβουλίων Δημοτικών Κοινοτήτων ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΜΟΥΔΡΟΥ Γούναρης Ιωάννης του Αλέξανδρου, Θεολόγου Ασπασία του Θρασύβουλου, Καγιαλίκου Κωνσταντίνα του Αργυρίου, Κοντολάμπαδος Ιωάννης του Γεωργίου, Χασάπης Δημήτριος του Ηλία ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΜΥΡΙΝΑΣ Καρκαντή Ιασίμη του Νικολάου, Κλινάκης Ιωάννης του Κωνσταντίνου, Μαγιάκη Αναστασία του Θρασύβουλου, Ντάμπος Ιωάννης του Δημητρίου, Πολυταρίδης Παντελής του Κωνσταντίνου

Υποψήφιοι Σύμβουλοι Τοπικών Κοινοτήτων και Υποψήφιοι Εκπρόσωποι Τοπικών Κοινοτήτων ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΑΓΙΟΥ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ Γιαννακουδάκης Βασίλειος του Θεοδώρου, Δράκου Ευδοκία του Σωτηρίου, Χατζηδάκης Δημήτριος του Νικολάου ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΑΓΚΑΡΥΩΝΩΝ

TETAPTH 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

Γλίτζου Δήμητρα του Κωνσταντίνου ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΑΤΣΙΚΗΣ Ματέχος Γεώργιος του Παντελή, Καλαφάτα Χρυσή του Μιχαήλ, Μυρμίγκιας Αριστείδης του Ευάγγελου ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΒΑΡΟΥΣ Χαράφιας Νικόλαος του Γεωργίου ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΔΑΦΝΗΣ Μπουνός Αντώνιος του Παναγιώτη, Χαρκινάδη Αναστασία του Αντωνίου ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΘΑΝΟΥΣ Φτωχογιάννης Παρασκευάς του Γρηγορίου ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΚΑΛΛΙΟΠΗΣ Αγγελούδια Φωτεινή του Νικολάου ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΚΑΜΙΝΙΩΝ Καλαθά Αναστασία του Θεμιστοκλή, Μαυρολάμπαδος Ευστράτιος του Παναγιώτη, Ραλλιά Κυριακούλα του Κωνσταντίνου ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΚΑΡΠΑΣΙΟΥ Αδάμ Δημήτριος του Λάμπρου, Ψημάρη Στέλλα του Χρήστου ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΚΑΣΠΑΚΑ Ματζάρης Χαράλαμπος του Στυλιανού, Σκιντζάκου Καλλιόπη του Πέτρου ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΚΑΤΑΛΑΚΚΟΥ Πατέλιας Χρήστος του Σταύρου ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΚΟΝΤΙΑ Μπουλέτου Αικατερίνη του Χρήστου, Στεφανιδάκης Νικήτας του Εμμανουήλ, Τσόχας Κωνσταντίνος του Χαραλάμπους ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΚΟΝΤΟΠΟΥΛΙΟΥ Κεραμιδά Ελένη του Δημητρίου, Τραγάρα (Μπεζά) Ελένη του Βασιλείου ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΚΟΡΝΟΥ Τσολάκης Δημήτρης του Κωνσταντίνου, Χαροκόπος Παναγιώτης του Παντελή ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΛΙΒΑΔΟΧΩΡΙΟΥ Ντίνια Αγλαΐα - Ελένη του Φωτίου, Στείρος Τρύφων του Αντωνίου, Χαψής Πέτρος του Χαραλάμπους ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΛΥΧΝΩΝ Κοντογιώργη Κλεονίκη του Νικολάου, Παρδάλης Χαράλαμπος του Βασιλείου, Χλέτσος Χαράλαμπος του Ανάργυρου ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΝΕΑΣ ΚΟΥΤΑΛΗΣ Αναγνωστίδου Επισκόπη του Νικολάου, Καπάκη Ευαγγελία του Βασιλείου, Μιχαήλ Γεώργιος του Κωνσταντίνου, Νταλαμπέκης Κωνσταντίνος του Βασιλείου ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΠΑΝΑΓΙΑΣ Βορριάς Μιχαήλ του Βασιλείου, Θωμάς Ευάγγελος του Κωνσταντίνου, Κέφαλου Μαρία του Σταύρου ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΠΛΑΚΑΣ Αρμακόλας Σπύρος του Ιάσωνα, Καφαλτής Σάββας του Χαραλάμπους, Σπαλέτου Δημητρούλα του Βασιλείου, Τσομπανέλλης Ιωάννης του Εμμανουήλ ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΠΛΑΤΕΟΣ Ζωγράφος Δημήτριος του Ευστρατίου ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΠΟΡΤΙΑΝΟΥ Ιωαννίδης Εμμανουήλ του Κωνσταντίνου, Πρωτέκδικου Αθηνά του Ιωάννη, Τάντος Χρήστος του Κωνσταντίνου, Τσαρσής Ελευθέριος του Γεωργίου ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΡΕΠΑΝΙΔΙΟΥ Ζαφειρίου Αθανάσιος του Νικολάου, Λασκαρίδου Ιουλία του Νικολάου, Σουσαλής Αθανάσιος του Χαραλάμπους ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΡΟΥΣΣΟΠΟΥΛΙΟΥ Χατζηδιαμαντής Αντώνης του Γεωργίου ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΡΩΜΑΝΟΥ Παρδάλης Παναγιώτης του Νικολάου ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΣΚΑΝΔΑΛΗΣ Κουκούλα Φωτεινή του Χρήστου, Παρασκευάς Σάββας του Στυλιανού ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΤΣΙΜΑΝΔΡΙΩΝ Πατεράκη Παρασκευή του Αχιλλέα ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΦΙΣΙΝΗΣ Αχιλλιάς Παναγιώτης του Ευάγγελου, Τριχάκη Μαρία του Σάββα

«Λήμνος, χτίζουμε το μέλλον μας» Δημήτρης Μαρινάκης, υποψήφιος δήμαρχος Λήμνου Κεντρικό ψηφοδέλτιο συνδυασμού ΕΚΛΟΓΙΚΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΜΥΡΙΝΑΣ Αβράμης - Παναγιωτόπουλος Φώτιος του Παναγιώτη, Βαρουχάκης Εμμανουήλ του Γεωργίου, Γεωργούδης

Νικόλαος του Γεωργίου, Γιαννάκαρος Κωνσταντίνος του Νικολάου, Γιαννακουδάκης Χρήστος του Νικολάου, Γιαννικιζάκης Γεώργιος του Χρήστου, Γουρτζελή Αφροδίτη του Αθανασίου, Διαματάρη Ιωάννα - Ελπίδα του Πέτρου, Ελιάς Γεώργιος του Δημητρίου, Καραγιάννης Ισίδωρος του Βασιλείου, Κουκουνάρης Θεόδωρος (Μανίκας) του Νικολάου, Μαρινάκης Νικόλαος του Ιωάννη, Ντινιακός Γεώργιος του Αθανασίου, Περπερίδου - Παντελαρούδη Ευστρατία - Ουρανία του Χαραλάμπους, Σφενδύλης Δημήτριος - Χρήστος του Παναγιώτη, Τζάνερος Αθανάσιος του Νικολάου, Ψάρρας Χρυσόστομος του Γρηγορίου ΕΚΛΟΓΙΚΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΑΤΣΙΚΗΣ Γιαννουλάκης Δημήτριος του Ιωάννη, Ελευθεράκη Μαρία του Νικολάου, Μπαλδεράνος Διονύσιος του Αντωνίου, Σακαρίκος Γεώργιος του Κωνσταντίνου, Σαράντης Νικόλαος του Βασιλείου, Σαράφογλου Πολύκαρπος του Βασιλείου, Τζατζόγλου Ευάγγελος του Ηλία, Τριανταφύλλου Παλαιολόγος του Ιωάννη ΕΚΛΟΓΙΚΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΜΟΥΔΡΟΥ Αρσενικού Σουλτάνα του Αντωνίου, Αχιλλιάς Νικόλαος του Κωνσταντίνου, Κακαλή Αναστασία του Δημοσθένη, Καλτσούνης Αχιλλέας του Αντωνίου, Κασάμπας Νικόλαος του Γεωργίου, Κεχαγιά Αιμιλία του Ιωάννη, Ταλιαντζή Ειρήνη του Ευστρατίου, Χατζηπαντελή Μαγδαληνή του Κυριάκου ΕΚΛΟΓΙΚΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΝΕΑΣ ΚΟΥΤΑΛΗΣ Γαϊτανάκη - Καφέ Θεοδώρα του Αποστόλου, Κουντούρη Αικατερίνη του Τριαντάφυλλου, Λούσκος Σπυρίδων του Παλαιολόγου, Μπακαΐμης Νικόλαος του Εμμανουήλ, Τριανταφύλλου Σοφία του Γρηγορίου

Υποψήφιοι Συμβουλίων Δημοτικών Κονοτήτων ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΜΥΡΙΝΑΣ Γεροντούδη Αλίκη του Λεωνίδα, Γεωρνάρα Αθανασία του Αντωνίου, Κοκκινογούλη Ναυσικά του Κωνσταντίνου, Ρούφου Ελένη του Αχιλλέα, Τζάρος Κωνσταντίνος του Παναγιώτη, Τριάντος Γεώργιος του Δημοσθένη

Υποψήφιοι Σύμβουλοι Τοπικών Κοινοτήτων και Υποψήφιοι Εκπρόσωποι Τοπικών Κοινοτήτων ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΑΓΙΟΥ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ Καραμπουρνιώτης Ιωάννης του Ανέστη, Λουλάκη Δέσποινα του Μάρκου, Μαστρομιχαλάκης Αντώνιος του Κωνσταντίνου, Πατρώνιας Άγγελος του Κωνσταντίνου ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΑΤΣΙΚΗΣ Σταθάκης Αργύριος του Χαραλάμπους, Τραγάρα Φωτεινή του Νικολάου ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΒΑΡΟΥΣ Μαχαιρούδης Γεώργιος του Δημητρίου, Στρογγυλού Κυριακή του Βασιλείου ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΔΑΦΝΗΣ Χιώτη Στεργία του Σταύρου ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΘΑΝΟΥΣ Μοσχούδης Ιωάννης του Αλέξανδρου ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΚΑΛΛΙΘΕΑΣ Τριανταφύλλου Όλγα του Αθανασίου ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΚΑΣΠΑΚΑ Βοργιάς Νικόλαος του Εμμανουήλ, Βούργου Μαρία του Ηλία, Κωτσιδήμος Σταύρος του Δημητρίου, Μαγδανής Χρήστος του Ιωάννη ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΚΑΤΑΛΑΚΚΟΥ Παραθυράς Περικλής του Αργυρίου ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΚΟΝΤΙΑ Παλιούρα - Ζαφειρίου Ιωάννα του Δημητρίου ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΚΟΝΤΟΠΟΥΛΙΟΥ Παλατιανός Δημήτριος του Χαραλάμπους ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΛΙΒΑΔΟΧΩΡΙΟΥ Λαζάρου Κωνσταντίνος του Βασιλείου ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΝΕΑΣ ΚΟΥΤΑΛΗΣ Παλατιανός Νεκτάριος του Χαραλάμπους ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΠΑΝΑΓΙΑΣ Κομσέλης Δημήτριος του Αντωνίου ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΠΛΑΤΕΩΣ Δήμου Σπύρος του Κωνσταντίνου, Ματθαίου Εμμανουήλ του Ηλία, Σινάνης Κωνσταντίνος του Ευσταθίου, Χιώτη Ζωή του Χαραλάμπους ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΠΟΡΤΙΑΝΟΥ Ευαγγελιδάκης Ιωάννης του Ευαγγέλου, Καφές Απόστολος του Παναγιώτη, Τριανταφύλλου Κατίνα του Θωμά ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΡΕΠΑΝΙΔΙΟΥ Κλειδαράς Γεώργιος του Αντωνίου ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΣΑΡΔΩΝ Ζαγούδης Παύλος του Βασιλείου, Καράμαλης Ιωάννης του Τριαντάφυλλου ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΣΚΑΝΔΑΛΗΣ Μπονέλης Ευάγγελος του Κωνσταντίνου

1/13

TETAPTH 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

Για το ΚΕΘΕΑ στη Μυτιλήνη

Δύο θέσεις προσωπικού θεραπείας Συμβουλευτικός Σταθμός Μυτιλήνης του Κέντρου Θεραπείας Εξαρτημένων Ατόμων (ΚΕΘΕΑ) θα καλύψει το επόμενο διάστημα δύο θέσεις προσωπικού θεραπείας, με έδρα τη Μυτιλήνη. Το ΚΕΘΕΑ παρέχει υπηρεσίες θεραπείας, πρόληψης, εκπαίδευσης, έρευνας στον τομέα της αντιμετώπισης της ουσιοεξάρτησης και σε αυτό ανήκουν τα Θεραπευτικά Προγράμματα «Ιθάκη,» «Έξοδος», «Παρέμβαση», «Στροφή», «Πλεύση», «Διάβαση», «Νόστος», «Κύτταρο», «Αριάδνη», «Εξέλιξις», «Εν Δράσει», «Mosaic», «Άλφα», «Κιβωτός», «Ανάδυση», «Πιλότος», «Οξυγόνο», «Εξάντας». Στη Μυτιλήνη ο Σταθμός εδρεύ-

ει στην οδό Ερμού και για τη λειτουργία του ζητά να προσλάβει δύο άτομα με κύριο προσόν τους πτυχίο ανώτατης εκπαίδευσης με κατεύθυνση την κοινωνική εργασία. Στα επιθυμητά προσόντα περιλαμβάνεται μεταπτυχιακός τίτλος σπουδών στο σχετικό αντικείμενο, γνώση μιας ξένης γλώσσας (της Ευρωπαϊκής Ένωσης), επαγγελματική εμπειρία στο σχετικό αντικείμενο, εκπαίδευση στην ψυχοθεραπεία.

Μέχρι 1ης Νοεμβρίου αιτήσεις Οι ενδιαφερόμενοι για τις δύο θέσεις θα πρέπει να αποστείλουν φάκελο υποψηφιότητας ταχυδρομικά στη διεύθυνση Σορβόλου 24, 116 36 Μετς, μέ-

χρι την 1η Νοεμβρίου 2010. Ο φάκελος υποψηφιότητας θα πρέπει να περιλαμβάνει α) βιογραφικό σημείωμα συμπληρωμένο, εάν είναι δυνατόν, σύμφωνα με το υπόδειγμα ευρωπαϊκού βιογραφικού σημειώματος www.cedefop.eu.int/transparenc y , β) τον τίτλο σπουδών της ημεδαπής (πανεπιστημιακού ή τεχνολογικού τομέα) ή της αλλοδαπής νομίμως αναγνωρισμένο, γ) όλα τα υπόλοιπα δικαιολογητικά που τεκμηριώνουν την κατοχή των απαραίτητων προσόντων για τη θέση. Στο βιογραφικό σημείωμα (και όχι στο φάκελο) θα πρέπει απαραιτήτως να αναγράφεται ο κωδικός θέσης (Κωδ. Θέσης: ΠΘΜΥΤ) και να τεκμηριώνεται σαφώς η κατοχή

των απαραίτητων προσόντων του υποψηφίου. Ο φάκελος υποψηφιότητας θεωρείται πλήρης και αξιολογείται μόνο εάν περιλαμβάνει όλα τα δικαιολογητικά που τεκμηριώνουν τα απαραίτητα προσόντα. Τέλος, παρακαλούνται όσοι έχουν στείλει βιογραφικό σημείωμα στο αρχείο του ΚΕΘΕΑ και ενδιαφέρονται για τις παραπάνω θέσεις να δηλώσουν εκ νέου το ενδιαφέρον τους, υποβάλλοντας το σχετικό φάκελο υποψηφιότητας. Για όλες τις υποψηφιότητες θα τηρηθεί πλήρης εχεμύθεια. Σε κάθε περίπτωση, θα σταλεί απάντηση σε όλους τους υποψηφίους που θα στείλουν τα βιογραφικά τους με πλήρη στοιχεία και εμπρόθεσμα.

Σε ΟΑΕΕ και ΙΚΑ Μυτιλήνης

Έρχονται νέες συμβάσεις γιατρών η σύναψη συμβάσεων με γιατρούς σε όλη τη Τχώρα αποφάσισε το Υπουργικό Συμβούλιο, που ενέκρινε συνολικά περίπου 6.000 συμβάσεις με θεραπευτές ιατρούς. Με τις αποφάσεις αυτές αναμένεται να γίνουν συμβάσεις τόσο στο ΙΚΑ Μυτιλήνης, όσο και στον Οργανισμό Ασφάλισης Ελεύθερων Επαγγελματιών (ΟΑΕΕ) στη Λέσβο. Ειδικότερα, με Πράξη του Υπουργικού Συμβουλίου στις 14 Οκτωβρίου εγκρίθηκε η σύναψη συμβάσεων μίσθωσης έργου με 4.220 θεραπευτές ιατρούς για χρονικό διάστημα δύο ετών, 192 ελεγκτών ιατρών διαφόρων ειδικοτήτων για χρονικό διάστημα ενός έτους και τεσσάρων ελεγκτών φαρμακοποιών για χρονικό διάστημα ενός έτους στον ΟΑΕΕ. Οι ανωτέρω συμβάσεις θα συναφθούν το επόμενο διάστημα, δίχως ακόμη όμως να έχει γίνει κατανομή ανά περιοχή. Στη Μυτιλήνη, ο ΟΑΕΕ έχει σε ισχύ συμβάσεις με 23 γιατρούς, ενώ δεν έχουν καλυφθεί όλες οι ειδικότητες, ακόμη και βασικές, όπως ορθοπαιδικού και ενδοκρινολόγου.

Στο Κέντρο Προώθησης Απασχόλησης (ΚΠΑ2) Μυτιλήνης τού ΟΑΕΔ

Είκοσι έξι θέσεις εργασίας Την ίδια ημερομηνία το Υπουργικό Συμβούλιο ενέκρινε και τη σύναψη συμβάσεων μίσθωσης έργου με 1.400 ιατρούς και οδοντιάτρους και 100 προσωπικούς ιατρούς για χρονικό διάστημα 12 μηνών από το ΙΚΑ-ΕΤΑΜ. Ομοίως σε αυτή την κατηγορία δεν έχει γίνει κατανομή ανά υποκατάστημα των θέσεων που θα καλυφθούν, αν και αναμένεται να ληφθούν υπόψη τα αιτήματα που έχουν εδώ και καιρό υποβληθεί απ’ όλη την περιφέρεια. Θυμίζουμε ότι στη Μυτιλήνη έχουν λήξει μια σειρά από συμβάσεις με διαφορετικές ειδικότητες, που υπάρχει ανάγκη άμεσα να καλυφθούν.

ύμφωνα με τα στοιχεία στην επίσημη ιστοΣντροσελίδα του ΟΑΕΔ, οι κενές θέσεις στο ΚέΠροώθησης Απασχόλησης (ΚΠΑ2) Μυτιλήνης τη Δευτέρα 18 Οκτωβρίου ήταν συνολικά 26 (δεν υπήρξε μεταβολή σε σχέση με την προηγούμενη βδομάδα) και αφορούν στις παρακάτω κατηγορίες θέσεων εργασίας: ● Οδηγοί λεωφορείων και τραμ (10 θέσεις) ● Μάγειροι (δύο διαφορετικές θέσεις) ● Κομμωτές, κουρείς, αισθητικοί και ασκούντες συναφή επαγγέλματα (μία θέση) ● Υπάλληλοι γραφείου και ασκούντες συναφή επαγγέλματα (οκτώ διαφορετικές θέσεις) ● Μηχανολόγοι μηχανικοί (μία θέση) ● Ανειδίκευτοι εργάτες, χειρώνακτες και μικροεπαγγελματίες (δύο διαφορετικές θέσεις) ● Σερβιτόροι (μία θέση) ● Βοηθοί λογιστών (μία θέση)

2/14

TETAPTH 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

Για τις εγκαταστάσεις Ασπροπύργου και Ελευσίνας

Τεχνίτες συντήρησης στα «Ελληνικά Πετρέλαια» Όμιλος «Ελληνικά Πετρέλαια Α.Ε.» θα προσλάβει τεχνίτες συντήρησης προκειμένου να τους απασχολήσει σε εργασίες συντήρησης εξοπλισμού πεδίου στις βιομηχανικές εγκαταστάσεις Ασπροπύργου και Ελευσίνας. Ειδικότερα, οι προσλήψεις αφορούν στην ειδικότητα Τεχνιτών Συντήρησης: Μηχανοτεχνίτες (ΚΩΔ: ΤΣΝ3-ΜΧΤ) (Πρακτικοί Μηχανικοί τουλάχιστον Γ΄ Τάξης, Εφαρμοστές, Σωληνουργοί, Μηχανοτεχνίτες) και την ειδικότητα Τεχνιτών Συντήρησης: Μηχανοτεχνίτες (ΚΩΔ: ΤΣΝ4-ΜΧΤ) (Πρακτικοί Μηχανικοί τουλάχιστον Γ΄ Τάξης, Εφαρμοστές, Σωληνουργοί, Μηχανοτεχνίτες). Σε ό,τι αφορά στην ειδικότητα Τεχνιτών Συντήρησης Μηχανοτεχνίτες (ΚΩΔ: ΤΣΝ4-ΜΧΤ), απαραίτητα προσόντα σύμφωνα με την ανακοίνωση του ομίλου είναι: • Απολυτήριος τίτλος τριτάξιου γυμνασίου ή ισότιμος τίτλος σχολικής μονάδας της ημεδαπής (ΤΕΕ Α΄ κύκλου, ΤΕΣ, ΟΑΕΔ) ή απολυτήριος τίτλος ενιαίου λυκείου ή ισότιμος τίτλος σχολικής μονάδας της ημεδαπής (ΤΕΕ Β΄ κύκλου, ΤΕΛ, ΕΠΛ, ΙΕΚ). • Συναφής προϋπηρεσία τουλάχιστον έξι ετών σε συντήρηση μηχανολογικού εξοπλισμού διυλιστηρίου. Η προϋπηρεσία θα πρέπει να αποδεικνύεται με την προσκόμιση βεβαιώσεων, όπου θα αναγράφεται το είδος της επιχείρησης και σύντομη περιγραφή των καθηκόντων των υποψηφίων, ώστε να πιστοποιείται η συνάφεια, και αντίγραφα των ασφαλιστικών ημερομισθίων στον κύριο ασφαλιστικό φορέα. • Εκπληρωμένες στρατιωτικές υποχρεώσεις έως την ημερομηνία υποβολής της αίτησης πρόσληψης. Όλα τα άνω δικαιολογητικά που πιστοποιούν τα απαραίτητα προσόντα θα κατατίθενται παράλληλα με την υποβολή της αίτησης πρόσληψης.

Επισήμανση: Η κατοχή πτυχίου Ανώτερου Τεχνολογικού Εκπαιδευτικού Ιδρύματος, εφόσον δηλωθεί στην αίτηση πρόσληψης από τους υποψηφίους, δεν αποτελεί λόγο αποκλεισμού, πλην όμως ρητά αναφέρεται ότι τυχόν τίτλοι σπουδών Τεχνολογικών Εκπαιδευτικών Ιδρυμάτων δεν παρέχουν αντίστοιχα δικαιώματα, καθόσον οι θέσεις εργασίας αφορούν υποψηφίους μέσης εκπαίδευσης. Ρητά εξαιρούνται υποψήφιοι κάτοχοι τίτλου σπουδών ανωτάτης εκπαίδευσης. Επιθυμητά Προσόντα: • Άδεια οδήγησης Β΄ ή Γ΄ κατηγορίας Χαρακτηριστικά Υποψηφίων: • Εργατικότητα, πειθαρχία, ομαδικό πνεύμα, προσαρμοστικότητα, καλή δυνατότητα επικοινωνίας. • Ηλικία έως 45 ετών (το έτος γέννησης να μην είναι προγενέστερο του 1965). Οι υποψήφιοι θα πρέπει να απο-

Στο Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών

Δύο θέσεις διευθυντών ο Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών (Ε.Ι.Ε.) προκηρύσσει δύο θέσεις ως εΤ ξής: Μία θέση διευθυντή του Ινστιτούτου Νεοελληνικών Ερευνών, για την οποία υποβάλλονται υποψηφιότητες μέχρι και τη 17η Δεκεμβρίου 2010 στη γενική γραμματεία Έρευνας και Τεχνολογίας: Ταχυδρομική διεύθυνση: Μεσογείων 14 - 18, Τ.Θ. 14631, Τ.Κ. 11510, Αθήνα, τηλ. 210 7458230 Ηλεκτρονική διεύθυνση: e.loverdou@gsrt (αρμόδια: Ε. Λοβέρδου) Μία θέση διευθυντή του Ινστιτούτου Βυζαντινών Ερευνών, για την οποία ισχύει η ίδια προθεσμία. Υποψηφιότητες υποβάλλονται στη γενική γραμματεία Έρευνας και Τεχνολογίας, Μεσογείων 14 - 18, Τ.Θ. 14631, Τ.Κ. 11510, Αθήνα, τηλ. 210 7458230 Ηλεκτρονική διεύθυνση: e.loverdou@gsrt (αρμόδια: Ε. Λοβέρδου)

δέχονται απασχόληση σε πρόγραμμα συνεχούς εναλλασσόμενης 24ωρης βάρδιας και ότι η πρόσληψή τους τελεί υπό εξάμηνη δοκιμαστική περίοδο. Η εντοπιότητα (μόνιμος κάτοικος όμορων δήμων των δύο Διυλιστηρίων) θα θεωρηθεί σοβαρό συγκριτικό πλεονέκτημα. Επισημαίνεται ότι η εντοπιότητα θα πρέπει να αποδεικνύεται κατά τη διαδικασία της πρόσληψης με την προσκόμιση Πιστοποιητικού Εντοπιότητας από τον όμορο δήμο, Πιστοποιητικό Οικογενειακής Κατάστασης από τον όμορο δήμο, Λογαριασμό ΔΕΗ ή ΟΤΕ και αντίγραφο φορολογικής δήλωσης. Οι ενδιαφερόμενοι που πληρούν τις παραπάνω, κατά περίπτωση, προϋποθέσεις, καλούνται να αποστείλουν το ειδικό έντυπο αίτησης πρόσληψης, συνοδευόμενο από πρόσφατη φωτογραφία τους και τα απαραίτητα δικαιολογητικά, ταχυδρομικώς, με συστημένη επιστολή, στη διεύθυνση: ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΑ Α.Ε. Χιμάρας 8Α, Τ.Κ. 15125 Μαρούσι, υπόψη Τμήματος Εργασιακών Σχέσεων και Μισθολογικής Πολιτικής Ομίλου, αναγράφοντας απαραιτήτως τον Κωδικό Θέσης ΤΣΝ4-ΜΧΤ. Ως καταληκτική προθεσμία υποβολής των αιτήσεων πρόσληψης ορίζεται η Τετάρτη 10 Νοεμβρίου 2010. Προσοχή: Κατά τη συμπλήρωση της αίτησης πρόσληψης επισημαίνεται ότι οι υποψήφιοι υποχρεωτικά θα πρέπει: - Να συμπληρώσουν τη συγκεκριμένη μόνο αίτηση και να μην αποστείλουν βιογραφικά σημειώματα.

- Να συμπληρώσουν ΟΛΑ τα πεδία με την ένδειξη του αστερίσκου (*). - Να προσκομίσουν όλα τα απαραίτητα δικαιολογητικά. Σε κάθε άλλη περίπτωση, οι αιτήσεις πρόσληψης θα θεωρούνται άκυρες. Οι υποψήφιοι που θα υποβάλουν αίτηση πρόσληψης χωρίς να πληρούν όλα τα παραπάνω αναφερόμενα απαραίτητα προσόντα της θέσης ή σε περίπτωση ακύρωσης της αίτησής τους λόγω των προαναφερομένων, δε θα λάβουν ειδοποίηση από την «Ελληνικά Πετρέλαια Α.Ε.». Σε ό,τι αφορά στην ειδικότητα Τεχνιτών Συντήρησης: Μηχανοτεχνίτες (ΚΩΔ: ΤΣΝ3-ΜΧΤ), τα απαραίτητα προσόντα είναι: • Απολυτήριος τίτλος ενιαίου λυκείου ή ισότιμος τίτλος σχολικής μονάδας της ημεδαπής (ΤΕΕ Β΄ κύκλου, ΤΕΛ, ΕΠΛ, ΙΕΚ), οποιασδήποτε ειδικότητας του τομέα Μηχανολογίας. • Συναφής προϋπηρεσία τουλάχιστον δύο ετών σε βαριά βιομηχανία ή εμπειρία θαλάσσης στη συντήρηση μηχανολογικού εξοπλισμού. Η προϋπηρεσία θα πρέπει να αποδεικνύεται με την προσκόμιση βεβαιώσεων, όπου θα αναγράφεται το είδος της επιχείρησης και σύντομη περιγραφή των καθηκόντων των υποψηφίων, ώστε να πιστοποιείται η συνάφεια, και αντίγραφα των ασφαλιστικών ημερομισθίων στον κύριο ασφαλιστικό φορέα. • Άδεια οδήγησης Β ή Γ κατηγορίας, την οποία πρέπει να κατέχουν έως την ημερομηνία υποβολής της αίτησης πρόσληψης.

• Εκπληρωμένες στρατιωτικές υποχρεώσεις, έως την ημερομηνία υποβολής της αίτησης πρόσληψης. Όλα τα άνω δικαιολογητικά που πιστοποιούν τα απαραίτητα προσόντα, θα κατατίθενται παράλληλα με την υποβολή της αίτησης πρόσληψης. Επιθυμητά Προσόντα: • Καλή γνώση της αγγλικής γλώσσας • Γνώση χρήσης Η/Υ Χαρακτηριστικά Υποψηφίων: • Εργατικότητα, πειθαρχία, ομαδικό πνεύμα, καλή δυνατότητα επικοινωνίας. • Ηλικία έως 28 ετών (το έτος γέννησης να μην είναι προγενέστερο του 1982). Οι υποψήφιοι θα πρέπει να αποδέχονται απασχόληση σε πρόγραμμα συνεχούς εναλλασσόμενης 24ωρης βάρδιας και ότι η πρόσληψή τους τελεί υπό εξάμηνη δοκιμαστική περίοδο. Ομοίως οι ενδιαφερόμενοι που πληρούν τις παραπάνω, κατά περίπτωση, προϋποθέσεις καλούνται να αποστείλουν το ειδικό έντυπο αίτησης πρόσληψης, συνοδευόμενο από πρόσφατη φωτογραφία τους και τα απαραίτητα δικαιολογητικά, ταχυδρομικώς, με συστημένη επιστολή στη διεύθυνση: ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΑ Α.Ε. Χιμάρας 8Α, Τ.Κ. 151 25 Μαρούσι, υπόψη Τμήματος Εργασιακών Σχέσεων & Μισθολογικής Πολιτικής Ομίλου, αναγράφοντας απαραιτήτως τον Κωδικό Θέσης (ΤΣΝ3-ΜΧΤ). Ως καταληκτική προθεσμία υποβολής των αιτήσεων πρόσληψης ορίζεται η Τετάρτη 10 Νοεμβρίου 2010.

ΤΕΤΑΡΤΗ 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ Ενοικιάζεται τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα. Ανεξάρτητη μεγάλη κουζίνα, 3 Υ/Δ, αποθήκη. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο τριάρι στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση, κλιματισμός. Τιμή 430 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονοκατοικία στις Καμάρες, διαθέτει πάρκινγκ, καλοριφέρ, αυλή, ηλιακό. Τιμή 370 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στην περιοχή γηπέδου, ρετιρέ. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο δυάρι στον Άνω Χάλικα, με αυτονομία. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργια γκαρσονιέρα στο κέντρο. Διπλά τζάμια, αυτόνομη θέρμανση, τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλη μεζονέτα 3 υπνοδωματίων, στη Σουράδα, πλησίον Ακαδημίας. Τζάκι, γκαράζ για 2 αυτοκίνητα, θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μονόχωρη γκαρσονιέρα στη Βαρειά, τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα. Διαθέτει πάρκινγκ. Τιμή 370 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο μικρό δυάρι στην περιοχή Ακλειδιού. Αυτόνομη θέρμανση, διπλά τζάμια, θέα στη θάλασσα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι στο Ακρωτήρι. Αυτόνομη θέρμανση, αποθήκη. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυάρι στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλη γκαρσονιέρα πλησίον «Γαρδένιας». Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο. Αυτόνομη θέρμανση, τιμή 400 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα 55 τ.μ. (χωλ, κουζίνα, καθιστικό, υπνοδωμάτιο, μπάνιο με 2 μπαλκόνια), στο κέντρο της Μυτιλήνης στην περιοχή Πλάτανος, οδός Θεοκρίτου 19, στον 1ο όροφο. Πληρ. τηλ. 2251091635, 6947-660403.

Ενοικιάζεται δυομισάρι 65 τ.μ., στο 2ο όροφο τριώροφης πολυκατοικίας, στη Χρυσομαλλούσα. Μεγάλο σαλόνι, χωλ, κουζίνα, 1 άνετο υπνοδωμάτιο και 1 μικρό δωμάτιο (που μπορεί να γίνει παιδικό, ξενώνας ή αποθήκη). Κεντρική θέρμανση, κλιματιστικό. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr Ενοικιάζεται ανακαινισμένη διώροφη μονοκατοικία 85 τ.μ., στην Επάνω Σκάλα. Σαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, μεγάλο μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός θερμοσίφωνας, αυλή, 2 είδοσοι. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται καινούργιο τριάρι, διαμπερές, στην περιοχή Χρυσομαλλούσας (Ασκληπιού και Πρωτοπάτση γωνία), με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6977-073936, 22530 23378, 22530 23911.

Ενοικιάζεται μικρό δυάρι, επιπλωμένο, στην περιοχή Ζωοδόχου Πηγής, τιμή 230 €. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 30 τ.μ., με δωρεάν νερό, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 220 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στο Κιόσκι, με θέρμανση και ζεστό νερό. Πληρ. τηλ. 22510 26894, 22510 29315.

Ενοικιάζεται στην Καλλονή γκαρσονιέρα, επιπλωμένη και χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 300 €. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 36 τ.μ., στην Καλλιθέα, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6971-696328, κ. Ελένη.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην Επάνω Σκάλα, 30 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 270 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Δυάρι ενοικιάζεται με αυτόνομη θέρμανση, καλοριφέρ και air-condition, με ιδιωτικό πάρκινγκ, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον μαρίνας). Πληρ. τηλ. 6944-696907.

Ενοικιάζεται οικία στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, 4ου ορόφου, με 2 υπνοδωμάτια και ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται τριάρι πλήρως ανακαινισμένο, σε διώροφη οικοδομή στη Σουράδα, με θέα τη θάλασσα. Διαθέτει εσωτερική θέρμανση & τζάκι. Πληρ. τηλ. 6945-051340, 6970404758.

Ενοικιάζεται μεγάλο ημιεπιπλωμένο δυάρι, 70 τ.μ., 3ου ορόφου, πλησίον γηπέδου. Μεγάλο σαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, 1 άνετο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, κεντρική θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη μεζονέτα στη Σουράδα 65 τ.μ., δίπλα στο «Θεοπίστη». Πληρ. τηλ. 6944181009. Ενοικιάζεται στο κέντρο γκαρσονιέρα, 30 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, πλήρως εξοπλισμένη. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζονται 2 τριάρια 90 και 70 τ.μ., στην Καβέτσου. 1) Άνετο σαλόνι, ανακαινισμένη, μεγάλη, ξεχωριστή κουζίνα, με πολλά ντουλάπια, 2 Υ/Δ, 2 μπαλκόνια, κεντρική θέρμανση. 2) Σαλόνι, ξεχωριστή μικρή κουζίνα, 2 Υ/Δ, μικρό χωλ, άνετο μπάνιο, μπαλκόνι. Τιμή 350 €. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr/, info@realhouses.gr Ενοικιάζονται γκαρσονιέρα επιπλωμένη και ανακαινισμένη, στην Ιπποκράτους (Αθήνα) και ένα δυάρι στο κέντρο της Μυτιλήνης, οδός Μητροπόλεως. Πληρ. τηλ. 6932-039201. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στην Επάνω Σκάλα, 30 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 270 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην περιοχή της Νεάπολης δυάρι επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα, με κήπο. Θα είναι διαθέσιμο από 20 Νοέμβριου. Τιμή 280 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στη Σκαμανδρίου, κάτω από το γήπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Μετακομίσεις - Μεταφορές Συσκευασία Αμπαλάζ Αντικειμένων ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ

www.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα ισογείου 25 τ.μ., με ιδιωτική αυλή, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 190 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938 - 477850, www. realpro.gr Ενοικιάζεται διαμπερής ισόγεια οικία 93 τ.μ., με ανεξάρτητη είσοδο και αυλή, 2 Υ/Δ, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, τουαλέτα, αποθήκη, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, Ασκληπιού 31 - Χρυσομαλλούσα. Τιμή 480 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6974-104739 (ώρες επικ. 9:00 - 14:00 & 18:00 - 20:00). Ενοικιάζονται δυάρι και γκαρσονιέρα, πλήρως επιπλωμένα, με αυτόνομη θέρμανση και internet, χωρίς κοινόχρηστα, πλησίον OTE. Πληρ. τηλ. 6947-072445. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κοντά στην παλιά αστυνομία) δίχωρη, πλήρως επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση. Γύρω-γύρω μπαλκόνια με θέα την πόλη της Μυτιλήνης και το λιμάνι. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα (χωλ, κουζίνα, καθιστικό, Υ/Δ, τουαλέτα) κοντά στο 7ο Σχολείο. Πολύ μεγάλες βεράντες και μπαλκόνια, με προνομιακή θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα, με μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, 2 Υ/Δ, αποθήκη, κουζίνα, τουαλέτα, μπαλκόνι και βεράντα, αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό θερμοσίφωνα. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775. Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα σε διπλοκατοικία, 68 τ.μ., με καθιστικό, Υ/Δ, μεγάλη κουζίνα, μπάνιο, WC, αποθήκη αυλή-κήπο. Διαθέτει ψυγείο, τραπέζι με 4 καρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι και τραπεζάκι τηλεόρασης. Με αυτόνομη θέρμανση με δικό του λέβητα, όχι κοινόχρηστα. Τιμή προσιτή, κατάλληλο και για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα-στούντιο, στην Επάνω Σκάλα, στο 2ο όροφο, χωρίς κοινόχρηστα, A/C, μπαλκόνι με θέα στο Κάστρο, μικρό W/C. Πληρ. τηλ. 22510 41196 6974-472262, www.realhouses.gr/, info@ realhouses.gr Ενοικιάζεται τριάρι, μονοκατοικία, επιπλωμένο, με αυλή, στην περιοχή Συνοικισμός Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι, 56 τ.μ., στη Βαρειά, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό, air-condition και πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6979-461282, 6974412790. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες, δυάρια, μονοκατοικίες, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932622045, www.lesvos-realestate.gr Ενοικιάζεται μεγάλη γκαρσονιέρα επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα και αυτόνομη θέρμανση, στην οδό Κερκύρας 33. Πληρ. τηλ. 22510 25052, 6972-073048. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα ισόγεια σε διώροφο κτήριο, οδός Οικονόμου Τάξη 1, κάτω από το Γηροκομείο, διαμπερές, τελείως ανεξάρτητη, 2 δωμάτια και χωλ, με αυτόνομη κεντρική θέρμανση, με αυλή και δέντρα, βεράντα, 2 πρόσωπα (επί της κεντρικής οδού και επί της αυλής), καλυμμένους βοηθητικούς χώρους. Πληρ. τηλ. 6934-623586 και 22510 24121. Ενοικιάζεται διαμπερές τριάρι 90 τ.μ., 3ου ορόφου, στην περιοχή του Ναυτικού Ομίλου. Μεγάλο σαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζίνα, χωλ, 2 ευρύχωρα υπνοδωμάτια, μπάνιο, 2 μπαλκόνια με θέα στη θάλασσα, κεντρική θέρμανση, 1 θέση στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο δυάρι, στο κέντρο της Μυτιλήνης, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, με ξεχωριστό Υ/Δ, μπαλκόνι, αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www. realhouses.gr Ενοικιάζεται προνομιούχο γωνιακό τεσσάρι 105 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Καινούργια κουζίνα με πάσο, ενιαίος χώρος με σαλόνι, 3 μεγάλα υπνοδωμάτια, άνετο μπάνιο, εσωτερική αποθήκη, μεγάλο γωνιακό μπαλκόνι, κεντρική θέρμανση, κλιματιστικό. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται εναμισάρι διαμέρισμα, καινούργιο, με Υ/Δ, κουζίνα, μπάνιο, επιπλωμένο, κατάλληλο για στρατιωτικούς και φοιτητές, στη Βαρειά, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, με μεγάλο πάρκινγκ. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 71194, 6979-228312. Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα 1ου ορόφου, 130 τ.μ., με 3 Υ/Δ, κουζίνα, μπάνιο, σαλόνι και καθιστικό, αυτόνομη θέρμανση, πλησίον γηπέδου. Πληρ. τηλ. 22510 61432. Ενοικιάζεται ρετιρέ, πλήρως ανακαινισμένη επιπλωμένη γκαρσονιέρα, στην περιοχή Καλλιθέας, Α/C, TV, ημιξεχωριστή μικρή κουζίνα, θέρμανση, μεγάλη ταράτσα. Τιμή 260 €. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr Ενοικιάζεται άνετη επιπλωμένη γκαρσονιέρα σε μονοκατοικία, στο κέντρο της Μυτιλήνης. Μπαλκόνι με θέα στην πόλη, χωρίς κοινόχρηστα, ανακαινισμένο μπάνιο, 2 A/C, φρεσκοβαμμένο, τιμή 250 €. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr Ενοικιάζεται στην Παναγιούδα καινούργιο διαμέρισμα 55 τ.μ., 2 Υ/Δ, έναντι γηπέδου Παναγιούδας, με αυτόνομη θέρμανση και χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 32361, 6974-564510. Ενοικιάζεται στο Πληγώνι νεόκτιστο δυάρι, με ενιαίο χώρο κουζίνα-σαλόνι, 2 Υ/Δ, μπάνιο, αποθήκη, βεράντες με απεριόριστη θέα και κεντρική θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6976200987. Ενοικιάζονται 2 δυάρια, με ή χωρίς επίπλωση, στα Μαύρα Σίδερα, 50 και 60 τ.μ., φρεσκοβαμμένα, με αυτονομία θέρμανσης. Πληρ. τηλ. 6974-569803. Ενοικιάζεται στην Καλλονή γκαρσονιέρα επιπλωμένη και χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 300 €. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται επιπλωμένη, δίχωρη γκαρσονιέρα, 40 τ.μ., στη Σουράδα. Ξεχωριστός χώρος κουζίνα, διάδρομος, μεγάλο υπνοδωμάτιο, μπάνιο, κεντρική θέρμανση, ανεξάρτητη είσοδος, αυλή, χωρίς κοινόχρηστα, πλήρως ανακαινισμένη. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται στο κέντρο γκαρσονιέρα 30 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, πλήρως εξοπλισμένη. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται δυάρι 40 τ.μ., ισόγειο, επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση, περιοχή Χρυσομαλλούσα. Τιμή 300 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην περιοχή Καλλιθέας καινούργια οικία, με αυτόνομη θέρμανση, και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα και σε άριστη κατάσταση: α) διαμπερές τριάρι οροφοδιαμέρισμα, 85 τ.μ., β) γωνιακό δυάρι 65 τ.μ., γ) ισόγειο δυάρι 45 τ.μ., στην οδό Μαρκοπούλου 4, Μαύρα Σίδερα - Γήπεδο. Με πολύ καλή δυνατότητα στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 22510 24690 και 6946-011338.

Ενοικιάζεται δυάρι στην περιοχή Βουναράκι, 60 τ.μ., με χωριστά το δωμάτιο και το καθιστικό, τιμή 350 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα τριάρι με αυλή, υπερυψωμένο ισόγειο χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση, στη Νεάπολη (κοντά στο Λασία) 22520 93342.

Ενοικιάζεται τριάρι στην περιοχή Χρυσομαλλούσα, 4ου ορόφου, με 2 υπνοδωμάτια και ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην περιοχή Χάλικα επιπλωμένη γκαρσονιέρα, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και με μία θέση πάρκινγκ, τιμή 280 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην περιοχή Αεροπόρου Γιανναρέλλη, γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, 25 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 250 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, 30 τ.μ., δωρεάν νερό, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 270 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στην περιοχή του Νοσοκομείου γκαρσονιέρα επιπλωμένη, 2ου ορόφου, 40 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, επιπλωμένη & πλυντήριο, τιμή 300 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι 60 τ.μ., στο Βουναράκι, με χωριστό το δωμάτιο από την κουζίνα, τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα 36 τ.μ. ισόγειο, με χωριστό υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή 280 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται ανεξάρτητη επιπλωμένη γκαρσονιέρα - στούντιο, 30 τ.μ., πρώτου ορόφου, στο κέντρο της Μυτιλήνης, με κλιματιστικό, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται μονοκατοικία με 4 υπνοδωμάτια πίσω από το «Μουσικό Καφενείο», πλήρως επιπλωμένη και εξοπλισμένη, με 2 μπάνια, TV, ψυγείο πλυντήριο κτλ. Ιδανική για συγκατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη ρετιρέ γκαρσονιέρα 5ου ορόφου, με ολοκαίνουργια κουφώματα, στη Βοστάνη. Διαθέτει καλοριφέρ και air-condition και μεγάλη βεράντα με θέα στη θάλασσα. Τιμή χαμηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ανεξάρτητο πλεονεκτικό 2άρι πάνω ορόφου, στην Κράτηγο (πέρα από το αεροδρόμιο) με αυτόνομο καλοριφέρ και πανοραμική θέα στη θάλασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται επιπλωμένο 3άρι 1ου ορόφου στην Επάνω Σκάλα (πλησίον 8ου Δημοτικού) με ηλεκτρικές συσκευές, ιδανικό και για συγκατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται διαμπερές πλήρως επιπλωμένο και εξοπλισμένο 3άρι, 2ου ορόφου στη Χρυσομαλλούσα, με ηλεκτρικές συσκευές, ιδανικό και για συγκατοίκηση. Διαθέτει αυτόνομο καλοριφέρ και air-condition. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται ισόγειο 3άρι διπλοκατοικίας στη Χρυσομαλλούσα, ανεξάρτητο καυστήρα καλοριφέρ, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται δυάρι 40 τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας (Υφαντήριο), σε διπλοκατοικία, χωρίς κοινόχρηστα. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188. Ενοικιάζεται δυάρι στη Χρυσομαλλούσα 35 τ.μ., 1ου ορόφου, επιπλωμένο, τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα, 50 τ.μ., υπερυψωμένο ισόγειο, τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα ισόγειο στην περιοχή Μαύρα Σίδερα στη Μυτιλήνη, 52τ.μ., πλήρως ανακαινισμένο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα άριστης κατασκευής, σε εξαιρετική θέση, στην Αγία Μαρίνα Μυτιλήνης, 120τ.μ., με μεγάλο οικοπεδικό χώρο. Το ισόγειο αποτελείται από κουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι, WC, τζάκι, βεράντες μεγάλες. Ο όροφος αποτελείται από 4 υπνοδωμάτια, μπάνιο, μεγάλες βεράντες. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

ΤΕΤΑΡΤΗ 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

Πωλείται πύργος διατηρητέος στην Ελευθερίου Βενιζέλου, στο Μακρύ Γιαλό στη Μυτιλήνη, τριώροφος, 175τ.μ. ο κάθε όροφος, με μεγάλη αυλή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κτίσμα στο Πλωμάρι, κατάλληλο για κατάστημα στον κεντρικό δρόμο, 30 τ.μ και με υπόγειο χώρο 30 τ.μ., σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής, ολοκαίνουργια, 128τ.μ., με γκαράζ, στην πανέμορφη περιοχή Αγία Μαρίνα του δήμου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου 75τ.μ., στην οδό Κ. Βάρναλη στη Χρυσομαλλούσα στη Μυτιλήνη, με χώρο πάρκινγκ, σε πολύ καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα στην περιοχή Παπά Χατζή στο Πλωμάρι, 120 τ.μ., κατάλληλο για βιοτεχνικό εργαστήριο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου, συνολικής έκτασης 1.600τ.μ., με δικαίωμα δόμησης 400τ.μ.. Απέχει 100μ. από τη θάλασσα και εφάπτεται δημοτικού δρόμου πλάτους 4μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα στην οδό Ευρυδάμαντος στον Άγιο Σώστη στην Αθήνα, 217τ.μ. με πατάρι 106 τ.μ., κτισμένο το 1979. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 879,78τ.μ. εντός οικισμού, στο Μεσαγρό Γέρας. Στο οικόπεδο υπάρχει αποθήκη 16,90τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα επί του κεντρικού δρόμου Μυτιλήνης-Αεροδρόμιου, 55τ.μ. σε οικόπεδο 500τ.μ. Τιμή πώλησης 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέα στο Αιγαίο στη θέση Καλάμι Μελίντας Παλαιοχωρίου, εμβαδού 7.188,90τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα σε πάροδο της Ερμού στη Μυτιλήνη (Μπας Φανάρ) πλήρως ανακαινισμένο και με άδεια υγειονομικού ενδιαφέροντος, συνολικού εμβαδού 60 τ.μ. (30 ισόγειο και 30 όροφος). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται 2 οικόπεδα με καταπληκτική θέα, εμβαδού 375,64τ.μ. και 663,31τ.μ. στον Προφήτη Ηλία Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής, νεόδμητη, 120τ.μ., στην πανέμορφη περιοχή Αγία Μαρίνα του δήμου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα σε εξαιρετική θέση στην Παναγιούδα, 115τ.μ. και υπόγειο 90τ.μ.. Το ισόγειο αποτελείται από κουζίνα, τραπεζαρία, καθιστικό, WC. Ο όροφος αποτελείται από 3 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα υπερπολυτελούς κατασκευής στη Νεάπολη Μυτιλήνης 125τ.μ., με υπόγειο 90τ.μ., 100μ. από την παραλία και θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται μονοκατοικία σε καλή κατάσταση, διώροφη, 160τ.μ., στον Άγιο Ευδόκιμο Μυτιλήνης, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατασκευής στη Νεάπολη Μυτιλήνης. Απέχει 100μ. από τη θάλασσα, με πανέμορφη θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται ημιυπόγεια γκαρσονιέρα 40τ.μ. στην Αγία Φωτεινή Μυτιλήνης, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ημιυπόγειο διαμέρισμα 89τ.μ., στην Αγία Φωτεινή Μυτιλήνης, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα ολοκαίνουργια, πολυτελούς κατασκευής, στη Νεάπολη Μυτιλήνης. Απέχει 100μ. από τη θάλασσα, με καταπληκτική θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες υπό κατασκευή στα Αλυφαντά, σε εξαιρετικό σημείο, 130τ.μ. με 65τ.μ. υπόγειο και 120τ.μ. αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δεκέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται μεζονέτες σε προνομιακό σημείο στην Αγία Μαρίνα Μυτιλήνης, 135τ.μ με 65τ.μ. υπόγειο και 120τ.μ. αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δεκέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου στο Χάλικα Μυτιλήνης, με εξαιρετική θέα και άριστη κατασκευή, 67τ.μ. και 10τ.μ. αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται μεζονέτες 133τ.μ. εκάστη στο Σκόπελο της Γέρας, με 300τ.μ. αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δεκέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διώροφη παλαιά οικία 110τ.μ., με οικοδομική άδεια επισκευής, στον Άγιο Γεώργιο Μυτιλήνης, σε πολύ καλή τοποθεσία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο νεόδμητο διαμέρισμα 67τ.μ., άριστης κατασκευής, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιά οικία στην οδό Πατριάρχου Κυρίλλου στη Μυτιλήνη, σε οικόπεδο 125 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 56τ.μ., νεόδμητο, άριστης κατασκευής, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες στην οδό Θεοκρίτου στη Μυτιλήνη (Πλάτανος). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διώροφη οικία 71,24τ.μ., στην Αγία Παρασκευή Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται διαμέρισμα 75τ.μ., 1ου ορόφου, νεόδμητο, άριστης κατασκευής, στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα υπό κατασκευή, 110τ.μ., με ισόγειο γκαράζ 27τ.μ. και ημιυπαίθριους 30τ.μ., καθώς και με αυλή αποκλειστικής χρήσης, στη Βαρειά Μυτιλήνης, σε πολύ καλό σημείο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ισόγεια οικία υπό κατασκευή, 70τ.μ., με ισόγειο γκαράζ 24τ.μ., ημιυπαίθριους 14τ.μ. και αυλή αποκλειστικής χρήσης, στην περιοχή Βαρειά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο 115,10τ.μ., στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 3.288τ.μ., στην περιοχή Τρούπια Μανταμάδου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο στο Μεγαλοχώρι, 500τ.μ., σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα 1.200τ.μ., έκαστο, σε πολύ καλό σημείο επί της οδού Πλωμαρίου - Αγίας Βαρβάρας. Χτίζει έκαστο 400τ.μ. οικία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται προνομιακά οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα, στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου, εφαπτόμενα στον επαρχιακό δρόμο Πλωμαρίου - Μυτιλήνης, σε πολύ καλές τιμές. Θέα απεριόριστη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται οικόπεδα άρτια και οικοδομήσιμα στην περιοχή Πλατάνι Πλωμαρίου, σε πολύ καλές τιμές. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται στην περιοχή Βάγιες - Ακρωτήρι Μυτιλήνης οικόπεδο 700τ.μ., με παλαιά οικία (χρήζει γενικής επισκευής) διώροφη, 80τ.μ. ο κάθε όροφος, με απίστευτη θέα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

κού δρόμου Πλωμαρίου - Μελίντας, εμβαδού 5.785,90τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται τριώροφη οικία σε πολύ καλή κατάσταση, κατοικήσιμη, με πολύ καλή θέα, 35τ.μ. ο κάθε όροφος, στην περιοχή Πλάτανος Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται πολυτελείς μεζονέτες, άριστης κατασκευής, σε προνομιακό μέρος της Παναγιούδας Μυτιλήνης. Βρίσκονται στο στάδιο κατασκευής. Εμβαδόν κάθε κτίσματος 100τ.μ. (ισόγειο και όροφος). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλούνται διαμερίσματα υπό κατασκευή στην περιοχή Ακρωτήρι Μυτιλήνης, συνολικού εμβαδού 100τ.μ. το καθένα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται μεζονέτα άριστης κατασκευής 115 τ.μ. (ισόγειο-όροφος) με υπόγειο και γκαράζ, στην περιοχή Ακαδημία Μυτιλήνης. Σε πολύ καλό σημείο και με άριστη θέα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικία στη Βρίσα Πολιχνίτου, 120τ.μ., πλήρως ανακαινισμένη με τιμή πώλησης 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται προνομιακή οικία 100τμ. με οικοπεδικό χώρο 4.000τ.μ, δενδροφυτεμένο στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται μονοκατοικία 150 τ.μ. με υπόγειο 80τ.μ. και οικοπεδικό χώρο 500τ.μ. στα Βατερά του Πολιχνίτου. Είναι σε πολύ καλό σημείο, 50μ. από τη θάλασσα και την παραλιακή επαρχιακή οδό. Είναι άριστης κατασκευής και με άριστα διαμορφωμένο τον εξωτερικό χώρο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται στην Παναγιούδα, μεζονέτες 100 και 115 τ.μ. με υπόγεια 50 και 75τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιό αρχοντικό, κατοικήσιμο, με πανέμορφη θέα στο Μεγαλοχώρι, με δενδρόφυτο οικόπεδο 2.000τ.μ.. Το οίκημα είναι 80τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται διαμερίσματα στη Λαγκάδα Μυτιλήνης, 110τ.μ.στον 1ο όροφο, άριστης κατασκευής με πολύ καλή θέα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται συγκρότημα ενοικιαζόμενων αυτόνομων κατοικιών πολυτελούς κατασκευής, με διπλή πισίνα, σε προνομιακή θέση στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται διαμέρισμα 2ου ορόφου 90 τ.μ. στη περιοχή Ταρσανάς Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλείται παλαιά οικία 84τ.μ. με αυλή 10τ.μ. στη Μυτιλήνη (περιοχή Δικαστήρια). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλούνται διαμερίσματα νεόδμητα, 99τ.μ. το καθένα (2 ισόγεια και 2 στον πρώτο όροφο) με 3 υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα, λουτρό. Στο υπόγειο της οικοδομής υπάρχουν γκαράζ και αποθήκη για το καθένα. Η οικοδομή βρίσκεται στα Παπιανά του δήμου Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται παλαιά οικία εμβαδού 70τ.μ. μετά του οικοπέδου της, εμβαδού 700τ.μ., στο Μεσαγρό Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται 4 μεζονέτες εμβαδού 99,65τ.μ. η κάθε μια, στο Σκόπελο Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται διώροφη οικία 150τ.μ., στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου, επί του επαρχιακού δρόμου Μυτιλήνης - Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531.

Πωλούνται πολυτελέστατες μεζονέτες παραδοτέες άμεσα, νεόδμητες, πλήρως εξοπλισμένες 160τ.μ. (ισόγειο-όροφος) και υπόγειο 80τ.μ., στην πανέμορφη περιοχή της Νεάπολης Μυτιλήνης. Απέχουν 100μ. από τον κεντρικό δρόμο Μυτιλήνης - Αεροδρομίου. Έχουν πλήρη αυτοτέλεια. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται νεόδμητη οικία στο Αμουδέλι Πλωμαρίου, 80τ.μ., με άριστη θέα, σε προνομιακή θέση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειος οικία 30Χ2=60τ.μ. με αυλή, κατοικήσιμη στο καταπράσινο και πανέμορφο Μεγαλοχώρι, προσβάσιμο σε αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιά οικία, με ισόγειο 50τ.μ., όροφο 50τ.μ., που βρίσκεται στην Επάνω Σκάλα Μυτιλήνης στην οδό Λορ. Μαβίλη, με αυλή 30τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ξενοδοχειακή μονάδα στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου αποτελούμενη από16 αυτόνομα μονόχωρα δωμάτια λουξ. Έτος κατασκευής 2000. Κτίσμα 400 τ.μ. σε οικόπεδο 700 τ.μ., συνδεδεμένο με το βιολογικό καθαρισμό του δήμου Πλωμαρίου. Ετήσιο εισόδημα 60.000 ευρώ. Απέχει 100 μ. από την πλαζ Αγίου Ισιδώρου, μια από τις καθαρότερες και ομορφότερες παραλίες της Λέσβου, που έχει ψηφισθεί ως η 7η καλύτερη παραλία της Ελλάδας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ισόγειο κατάστημα 100 τ.μ. στην οδό Ζωοδόχου Πηγής στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται διώροφο κτίσμα κατασκευής 2002, επί του επαρχιακού δρόμου Περάματος-Πύργοι Περάματος, άριστης κατασκευής, πλήρως εξοπλισμένο, που αποτελείται από ισόγειο κατάστημα (ταβέρνα) 100τ.μ. με ολοκαίνουργιο εξοπλισμό και τον 1ο όροφο που αποτελείται από 3 αυτόνομες γκαρσονιέρες υπερλούξ με βεράντες, συνολικά 100τ.μ. Το ακίνητο έχει οικοπεδικό χώρο 1.600 τ.μ. Έχει απεριόριστη θέα τον κόλπο Γέρας και απέχει 20 μ. από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται διώροφο κτίσμα με απεριόριστη θέα τον κόλπο Γέρας επί του επαρχιακού δρόμου Πηγαδάκια-Πέραμα με οικόπεδο 2.500 τ.μ., που λειτουργεί ως Ενοικιαζόμενα Δωμάτια και είναι πλήρως εξοπλισμένο. Είναι προνομιακό και σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται αποθήκη στον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη, 144τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 300τ.μ. στον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα στο 5ο χιλιόμετρο του επαρχιακού δρόμου Καλλονής - Πέτρας, 130τ.μ., κατάλληλο και για κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέροντος. Έχει μεγάλο αύλειο χώρο για πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Ενοικιάζεται αποθήκη στον Καρά Τεπέ, 144τ.μ. επί του επαρχιακού δρόμου Μυτιλήνης - Παναγιούδας. Τιμή ενοικίασης 850 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 37,5στρεμ. στη Γέρα, με χαραγμένη γραμμή αιγιαλού και παραλίας, χωρισμένο σε 7 επιμέρους οικόπεδα, άρτια και οικοδομήσιμα. Στην ακτή εφάπτεται σε μήκος 250μ.. Έχει παροχή ηλεκτρικού ρεύματος και γεώτρηση. Περιέχει 850 ελαιόδεντρα και 100 οπωροφόρα. Έχει απεριόριστη θέα σε ένα πανέμορφο τοπίο του κόλπου Γέρας. Πραγματική πρόκληση για σοβαρό επενδυτή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 15στρεμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, εφαπτόμενο στη θάλασσα, στο Μόλυβο Λέσβου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. οικόπεδο εμβαδού Πωλείται 4.280,30τ.μ. στα Βατερά Πολιχνίτου (περιοχή Πηγαδούλι ή Άγιος Ιωάννης). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο 526,85τ.μ. εντός σχεδίου πόλεως στην περιοχή του Κέντρου Υγείας Πλωμαρίου, άρτιο και οικοδομήσιμο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εμβαδού 333,66τ.μ., στη θέση Προφήτης Ηλίας Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 7.884τ.μ., στη θέση Αυλάκι Ανάξου δήμου Πέτρας, εφαπτόμενο της παραλίας κατά μήκος 47μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στον Άγιο Ισίδωρο, εμβαδού 1.202τ.μ.. Απόσταση από τον επαρχιακό δρόμο Πλωμαρίου - Μυτιλήνης 90μ.. Έχει συντελεστή δόμησης 0,6 και κάλυψη 40%. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο συνολικής έκτασης 390τ.μ., σε άριστη θέση στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου, με συντελεστή δόμησης 0,6 και κάλυψη 40%. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εμβαδού 300τ.μ., σε άριστη θέση. Απέχει 60μ. από τον επαρχιακό δρόμο Πλωμαρίου - Μυτιλήνης και κτίζει οικία 180τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή Κλίβανος Πλωμαρίου, πάνω στον περιφερειακό δρόμο, εμβαδού 484,03τ.μ.. Κτίζει 290,4τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, εφαπτόμενο του επαρχια-

Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέα εμβαδού 448,47τ.μ., στον Προφήτη Ηλία Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται κήπος-οικόπεδο 770τ.μ. με ημιτελές κτίσμα (καρά γιαπί) ισόγειο 100τ.μ., στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο επί του επαρχιακού δρόμου Πλωμάρι - Μεγαλοχώρι, συνολικής έκτασης 2.830τ.μ. στην περιοχή Ροδαφνίδια Πλωμαρίου. Έχει οικοδομική άδεια και χτίζει 2 οικίες από 100τ.μ. εκάστη. Στα όρια του οικοπέδου υπάρχει παροχή ηλεκτρικού ρεύματος. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 2στρεμ. με εξοχικό σπίτι 75τ.μ. και αποθήκη 30τ.μ. στην Ευρειακή δήμου Γέρας. Το οικόπεδο απέχει από τη θάλασσα 250μ., έχει 2 γεωτρήσεις, 30 οπωροφόρα δένδρα και βρίσκεται εντός του οικισμού. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλούνται οικόπεδα 4 στρεμμάτων εφαπτόμενα στην παραλία Μελίντας Πλωμαρίου, άρτια και οικοδομήσιμα. Σε πολύ προνομιακή θέση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο 450τ.μ. με οικία 60τ.μ. στην Αγία Μαρίνα Μυτιλήνης, σε πολύ καλό σημείο και σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο 4.700τ.μ. στην Αγία Μαρίνα στη Μυτιλήνη, σε πολύ καλή τοποθεσία. Κτίζει οικία 200τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. οικόπεδο εμβαδού Πωλείται 5.251,52τ.μ. εκτός οικισμού στα Μαγγούφικα ή Γαϊδαρανήφορο Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο στη Λάρσο 6.500τ.μ., εφαπτόμενο του εθνικού δρόμου Μυτιλήνης - Καλλονής, άρτιο και οικοδομήσιμο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο 6.053τ.μ. στη Λάρσο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο 4.700τ.μ. στα Βατερά Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο 68,12 τ.μ. στον Άγιο Ευδόκιμο (ΙΚΑ) στη Μυτιλήνη. Κτίζει 166,56τ.μ. οικία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στην οδό Γιαννιτσών στη Μυτιλήνη, 252τ.μ. και κτίζει οικία 250τ.μ. και υπόγειο 135τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στο Πληγώνι Μυτιλήνης, 160τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο στο Συνοικισμό στη Μυτιλήνη, 166,79τ.μ. σε εξαιρετική θέση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται έκταση 5.000τ.μ. στο Πυργί της Μυτιλήνης, σε πολύ καλό σημείο και το οποίο οικοδομεί 196τ.μ. οικία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα-οικόπεδο με παλαιό κτίσμα εμβαδού 1.226,46 και 2.474,88 τ.μ. στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 80στρεμ. στην περιοχή Κάραβος Μεγαλοχωρίου, εφαπτόμενο σε αγροτικό δρόμο. Περιέχει 800 ελαιόδεντρα. Είναι κατάλληλο για αγροτοτουριστική μονάδα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται αγρόκτημα 100μ. από τη θάλασσα με απεριόριστη θέα, με αμαξιτό δρόμο, με γεώτρηση, με ηλεκτρικό ρεύμα στα όριά του, συνολικής έκτασης 35στρεμ., στο Λιγουνάρι Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται κήπος στα όρια του οικισμού Παπάδου. Έχει γεώτρηση, ηλεκτρικό ρεύμα και μικρή αποθήκη. Έχει συνολική έκταση 7στρεμ. και είναι προσβάσιμος με αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 20στρεμ. στην περιοχή Λιώτα Άντισσας, άριστα περιποιημένο και περιφραγμένο, επί του επαρχιακού δρόμου Γαβαθάς - Λιώτα, κατάλληλο για οικοδόμηση. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ημιτελής οικοδομή (σκελετός από μπετόν), ολικής επιφάνειας ορόφων 396τ.μ. σε οικόπεδο εμβαδού 654τ.μ.. Το κτίσμα έχει και υπόγειο. Το ακίνητο βρίσκεται στον Τρύγονα επί του επαρχιακού δρόμου Πλωμαρίου - Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού 20στρεμ. περίπου, στη θέση Άνω Χωριό Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού 25στρεμ., εφαπτόμενο παραλίας με αμμουδιά 100μ., πολυεπίπεδο με ιδιωτικό αγροτικό δρόμο μέχρι την παραλία και με καταπληκτική θέα, στη θέση Αγριλιά Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα άριστα καλλιεργημένο, βιολογικό, εφαπτόμενο περιμετρικά με αγροτικούς αμαξιτούς δρόμους, με 2 πηγές νερού και 2 παλαιά κτίσματα, συνολικής έκτασης 60στρεμ., στην περιοχή Κριθάρι, Αύλωνας Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται ελαιόκτημα 1στρέμ. στη Μελίντα Παλαιοχωρίου Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 4στρεμ. στη Μελίντα Παλαιοχωρίου Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 150στρεμ., στην περιοχή Στροβήλια Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού 6.034,945τ.μ. στη θέση Κόκαλα Αγίου Ισιδώρου δήμου Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 48στρεμ., στην περιοχή Άγιος Γρηγόριος Σκοπέλου Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται ελαιόκτημα 8στρεμ., με 2 στάβλους στη θέση Τσιπ’ριά Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. αγρόκτημα εμβαδού Πωλείται 3,8στρεμ. στον Καρυώνα Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται ελαιόκτημα 10στρεμ. στο Φτέλι Γέρας, κατάλληλο και για ανέγερση κατοικίας, εφαπτόμενο αγροτικού δρόμου με μικρό οικίσκο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται φορτηγό αγροτικό αυτοκίνητο σε άριστη κατάσταση, 3 τόνων, DAIHATSU. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973887531. Πωλείται σκάφος ξύλινο, τύπου LIBERTY, με ερασιτεχνική άδεια, μηχανή πετρελαίου VOLVO 25 ίππων υδρόψυκτη και ολικό μήκος επάνω 6μ.. Έτος κατασκευής το 2000. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πωλείται επαγγελματικό σκάφος (καΐκι) τρεχαντήρι, σε άριστη κατάσταση, μήκους 9,5μ. με άδεια 4,02 GT, ξύλινο, με μηχανή 85 ίππων, πλήρως εξοπλισμένο (βυθόμετρο 2.000μ. GPS, VHF, ραντάρ, βίντσι), καθώς και όλα τα εργαλεία επαγγελματικού ψαρέματος. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΤΕΤΑΡΤΗ 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010 Ενοικιάζονται διαμερίσματα 1 ή 2 υπνοδωματίων, επιπλωμένα, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 22196, 6972-844003 και 6944533866. Ενοικιάζεται δυάρι 60 τ.μ., καινούργιο, 1ου ορόφου, στην κεντρική αγορά (Ερμού). Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέρες, καινούργιες και επιπλωμένες, στην περιοχή Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Ενοικιάζεται δυάρι πλήρως επιπλωμένο & εξοπλισμένο, διαθέτει πάρκινγκ, στην Ε. Βοστάνη 50, έναντι Νοσοκομείου. Πληρ. τηλ. 22510 94550, 6945-544386. Ενοικιάζεται στην περιοχή Χρυσομαλλούσας οικία 4ου ορόφου, με 2 υπνοδωμάτια και ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται εξαιρετικό ανεξάρτητο διαμέρισμα 110 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια (μάστερ υπνοδωμάτιο με δικό του μπάνιο), έξτρα δεύτερο μπάνιο, πάνω από το Ακρωτήρι, σε ιδιόκτητη πολυτελή οικοδομή. Ήσυχο περιβάλλον με απεριόριστη πανοραμική θέα. Αυτόνομη θέρμανση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ., στον Άγιο Παντελεήμονα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Ενοικιάζεται τριάρι 75τ.μ. περίπου, 2ου ορόφου, στην Οικ. Τάξη, σε καλή κατάσταση και χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη ανεξάρτητη γκαρσονιέρα πάνω ορόφου, διώροφης οικοδομής, με αυτόνομο καλοριφέρ και θέα στο λιμάνι, 150μ. από παλιά Αστυνομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται τριάρι επιπλωμένο, 2ου ορόφου, πάνω από το γήπεδο, σε διπλοκατοικία, κατάλληλο και για συγκατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Μυτιλήνη, Καγιάνι, ΕΥΚΑΙΡΙΑ. Πωλείται μονοκατοικία, κατασκευής 2002, 57 τ.μ., 1 Υ/Δ, με 30 τ.μ. ταράτσα, απεριόριστη θέα, σε άριστη κατάσταση, 90.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE187043). Μυτιλήνη, Καγιάνι, ΕΥΚΑΙΡΙΑ. Πωλείται μονοκατοικία, 70 τ.μ., 2 Υ/Δ, με αποθήκη, σε άριστη κατάσταση, δυνατότητα δόμησης επιπλέον ορόφου 70 τ.μ., 130.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE187036). Μυτιλήνη, Μαύρα Σίδερα, ΕΥΚΑΙΡΙΑ! Πωλείται διαμέρισμα 4ου ορόφου, 105 τ.μ., πλήρως ανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ, κουζίνα με πάσο, διαμπερές, με θέα βουνό και θάλασσα, 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-181157). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα, ΕΥΚΑΙΡΙΑ! Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου, 70 τ.μ., με μεγάλη κουζίνα, άνετο σαλόνι, 1 Υ/Δ, μπάνιο και χωλ, σε καλή κατάσταση, 70.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE175706). Μυτιλήνη, Ακλειδιού, πωλείται διαμέρισμα 75 τ.μ., με 2 Υ/Δ, απεριόριστη θέα, μπόιλερ, ηλιακό, 2 θέσεις στάθμευσης, σε άριστη κατάσταση, κατασκευής 2005, 200.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-185162). Μυτιλήνη, πωλείται διαμέρισμα 48

Ενοικιάζεται μεγάλη γκαρσονιέρα 40τ.μ., στα Πυργέλια, σε ιδιόκτητη οικοδομή χωρίς κοινόχρηστα, πλήρως εξοπλισμένη και επιπλωμένη με καλοριφέρ, air-condition και ηλιακό. Εξαιρετική τιμή στην οποία συμπεριλαμβάνονται όλοι οι λογαριασμοί (ΔΕΗ, ΔΕΥΑΜ, καλοριφέρ κ.τ.λ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται μεγάλο άνετο τριάρι, 90τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, 2ου ορόφου, σε άριστη κατάσταση και αυτόνομο καλοριφέρ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Ενοικιάζεται ισόγεια γκαρσονιέρα ενιαίου χώρου στη Χρυσομαλλούσα με αυτόνομο καλοριφέρ. Έχει μεγάλη, άνετη βεράντα. Δυνατότητα να επιπλωθεί. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Eνοικιάζεται ισόγειο επιπλωμένο διαμέρισμα 70τ.μ. (με αυλή), σε διπλοκατοικία στην Επάνω Σκάλα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται ανεξάρτητη ισόγεια επιπλωμένη γκαρσονιέρα σε μονοκατοικία στην οδό Θησέως 6 (πάνω από τον Πλάτανο - 5 λεπτά από τον Άγιο Θεράποντα) με αυλή και χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή χαμηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα καινούργια, 1ου ορόφου με αυτόνομη θέρμανση, κοντά στην αγορά της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6972-732918, 22520 42377. Ενοικιάζεται μεζονέτα 140τ.μ., στη Νεάπολη. Σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, 3 μεγάλα υπνοδωμάτια, WC, μπάνιο, μεγάλη αυλή, αποθήκη-γκαράζ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com Ενοικιάζεται πλησίον «Γαρδένιας», μεγάλο άνετο οροφοδιαμέρισμα, 2 υπνοδωματίων, 100τ.μ., στον πάνω όροφο μικρής οικοδομής με 3 διαμερίσματα. Διαθέτει τζάκι, βοηθητικό WC, αυτόνομο καλοριφέρ και άνετη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. τ.μ., σε καλή κατάσταση, 50.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE185627). Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα, πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου, 67 τ.μ., 2 Υ/Δ, σε πολύ καλή κατάσταση, 130.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-181235). Μυτιλήνη, Επάνω Σκάλα, πωλείται μονοκατοικία 95 τ.μ., με 2 Υ/Δ και δυνατότητα για 3, πλήρως ανακαινισμένη, με αυλή, σε άριστη κατάσταση, 155.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-181203). Καλλονή, πωλείται μονοκατοικία 100 τ.μ., με 2 Υ/Δ, αποθήκη, κυρίως μπάνιο, κουζίνα, 100.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE173755). Μυτιλήνη, Καλλιθέα, πωλείται μονοκατοικία, 85 τ.μ., με 2 Υ/Δ, αποθήκη, θέα, βεράντες, 140.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-173673). Μυτιλήνη, Καλλιθέα, πωλείται μονοκατοικία 80 τ.μ., με 2 Υ/Δ, ανακαινισμένη κουζίνα, αυλή, ηλιακό θερμοσίφωνα, αποθήκη, θέα, βεράντες, 130.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-180566). Μυτιλήνη, Ταξιάρχες, πωλείται μονοκατοικία 78 τ.μ., με 2 Υ/Δ, απεριόριστη θέα. Θέλει επισκευές. 52.000 ευρώ. Aspis Real Estate.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, ενιαίου χώρου, στην οδό Βύρωνος, πάνω από την Ερμού, σε ιδιόκτητη διώροφη οικοδομή με 3 γκαρσονιέρες. Χωρίς κοινόχρηστα, διαθέτει και πλυντήριο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται άνετο δυάρι 3ου ορόφου, σε πολύ καλή κατάσταση, με πάρκινγκ, απέναντι από το Φροντιστήριο Πλάτωνα, στη Γυμν. Δαυίδ, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6944-472977, 6978-610855, 22510 82461, 44453. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες, δυάρια, τριάρια, μονοκατοικίες, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και τα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www.lesvosrealestate.gr Eνοικιάζεται ισόγειο διαμέρισμα 90τ.μ., πλησίον Ν. Ομίλου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται δίχωρη, επιπλωμένη γκαρσονιέρα, με αυλή, στην περιοχή Ακλειδιού. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188. Ενοικιάζεται στου Ζωγράφου, οδός Πολυφήμου, κάθετος Λ. Παπάγου, 3η στάση, τριάρι, 70τ.μ., γωνιακό, με θέα το Λυκαβηττό. Ιδανικό για 2 φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6934145890 και 6936-694299. Ενοικιάζεται στο Βουναράκι καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέραστούντιο, 28τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση και κλιματιστικό, μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Eνοικιάζεται ισόγεια γκαρσονιέρα, ανακαινισμένη, 30τ.μ., επιπλωμένη, πλησίον Ν. Ομίλου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται αρχοντικό 150 τ.μ., στο Κιόσκι, έναντι υπουργείου Αιγαίου και στο Δικαστήριο. Ενδείκνυται για γραφεία. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989-869651. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-180580). Μυτιλήνη, Καμάρες, πωλείται μονοκατοικία 99 τ.μ., με 2 Υ/Δ, θέα, διαμπερής, 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-167635). Μυτιλήνη, Καμάρες, πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ., 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE168046). Μυτιλήνη, Βίγλα, πωλείται γκαρσονιέρα 29 τ.μ., 1ου ορόφου, 40.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-169323). Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέρισμα, 60 τ.μ., κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ, 115.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-173969). Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ., 1ου ορόφου, κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ, 117.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE173972). Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ., 2ου ορόφου, κατασκευής 2009, με 1 Υ/Δ, 125.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE173976). Μυτιλήνη, Παναγιούδα, πωλείται μεζονέτα 110 τ.μ., κατασκευής 2010, με 2 Υ/Δ, 230.000 ευρώ.

Ενοικιάζεται τριώροφη μονοκατοικία 160τ.μ., κοντά στην οδό Καβέτσου, με 6 κύρια δωμάτια και χωλ. Ενδείκνυται για επαγγελματική χρήση (γραφείο, ιατρείο, δημόσια υπηρεσία, τμήματα του Πανεπιστημίου και άλλες δραστηριότητες) και για κατοικία. Σε καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonisrealestate. com Ενοικιάζεται πολυτελές διώροφο κτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Ο κάθε όροφος είναι 400τ.μ. και μισθώνεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 - 23781 & 6932 315919, www.leonisrealestate. com Πύργοι Θερμής. Οι καλύτερες νεόκτιστες, ανεξάρτητες, επιπλωμένες μονοκατοικίες. Μισθώνονται με την ημέρα ή και κατ’ έτος. Πληρ. τηλ. 6937-052647. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται διαμέρισμα 74 τ.μ., 3ου ορόφου, στην Π. Κουντουριώτου 1, ενδείκνυται και για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 6972-319890. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα στη Στρατή Μυριβήλη 60 - 62, σε κτήριο 4 διαμερισμάτων, 116 τ.μ., με αποθήκη 36 τ.μ. στο υπόγειο, διαμπερές, μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, 3 Υ/Δ, 220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6972-422195, 6939-667220. Πωλείται μεζονέτα 2 Υ/Δ στον Αφάλωνα. Τιμή 150.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλούνται καινούργια παραλιακά διαμερίσματα στη Σκάλα Μιστεγνών, 1ου και 2ου ορόφου, από 25 μέχρι 65 τ.μ., με βεράντες και μπαλκόνια με θέα, επιπλωμένα με A/C, TV, 20 μ. από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974 472262, www.realhouses.gr/, info@realhouses.gr Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE167557). Μυτιλήνη, Παναγιούδα, πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., κατασκευής 2010, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, βεράντες, ηλιακό θερμοσίφωνα, 270.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-170951).

Πωλείται πολυτελές, πλήρως ανακαινισμένο οροφοδιαμέρισμα, δίπατο, 120 τ.μ., στην περιοχή Λαζαρέτου. Κάτω: Ενιαίος χώρος σαλόνιτραπεζαρία με τζάκι, κουζίνα από άριστα υλικά, με πάσο και σποτάκια στο ταβάνι, ενσωματωμένες ηλεκτρικές συσκευές AEG (κουζίνα, φούρνος μικροκυμάτων, ψυγείο), μεγάλο μπάνιο με υδρομασάζ, 2 Υ/Δ, μπαλκόνι. Πάνω: 1 Υ/Δ, WC, μεγάλη βεράντα 40 τ.μ., με υπέροχη θέα. Ιδιωτικός χώρος στάθμευσης, αυτόνομη θέρμανση, 3 Α/C. Πληρ. τηλ. 22510 411956, 6974472262, www.realhouses.gr/, info@realhouses.gr (κωδ.267). Πωλείται παλαιά πέτρινη διώροφη οικία στο Σκόπελο, 37,53 τ.μ. έκαστος όροφος. Με 2 βοηθητικά κτίσματα: Α. 10 τ.μ. και Β. 18 τ.μ.. Συνολικό εμβαδόν οικοπέδου 138 τ.μ.. Τιμή 27.000. Πληρ. τηλ. 22510 20409. Πωλείται πλήρως ανακαινισμένο οροφοδιαμέρισμα, δυάρι 75 τ.μ., στην περιοχή Λαζαρέτου. Μεγάλος χώρος σαλόνι - τραπεζαρία, γωνιακή κουζίνα, άνετο Υ/Δ με 2 ντουλάπες, ευρύχωρο μπάνιο με γωνιακή μπανιερά (υδρομασάζ), έξτρα ντουλάπα, αυτόνομη θέρμανση, 2 A/C, μπαλκόνι, αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 411956, 6974-472262, www. realhouses.gr/, info@realhouses. gr (κωδ. 268) Πωλείται στο Καγιάνι καινούργια lux (πλήρως ανακαινισμένη), πολυτελής οικία, 95 τ.μ., συν σοφίτα 20 τ.μ.. Μεγάλο σαλόνι με τζάκι, ημιξεχωριστός χώρος κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο στο ισόγειο και 1 στη σοφίτα, 2 μπάνια, αυλή (35 τ.μ.) με πέργκολα, κτιστό φούρνο και BBQ, μπαλκόνι 15 τ.μ. με πανοραμική θέα στη θάλασσα, 2 είσοδοι, αυτόνομη θέρμανση, κλιματισμός, δορυφορική κεραία και πολλά άλλα extra. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938477850, www.realpro.gr Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές, καινούργιο διαμέρισμα, ημιωρόφου, 75 τ.μ., στον Άνω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλούνται διαμερίσματα με γκαράζ και αποθήκη, καινούργια, στην περιοχή Χάλικα. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-164943). Μυτιλήνη, πωλείται μονοκατοικία 385 τ.μ., κατασκευής 2006, με 6 Υ/Δ, αποθήκη, θέα, βεράντες, πισίνα, 4 μπάνια. 290 τ.μ. ισόγειο, 165 τ.μ. 1ος όροφος, εμβαδόν οικοπέδου 3.200 τ.μ., 1.700.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE168888).

Μυτιλήνη, Παναγιούδα, πωλείται μεζονέτα 165 τ.μ., κατασκευήs 2010, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, τζάκι, 260.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-170133).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται γραφείο 101 τ.μ., 170.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE173246).

Καλλονή, Παράκοιλα, πωλείται μονοκατοικία 110 τ.μ., με 3 Υ/Δ, θέα, 75.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-179849).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται κατάστημα 150 τ.μ., στην περιοχή του Γηπέδου, 140.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-170141).

Μυτιλήνη, πωλείται μονοκατοικία στα Πυργέλια, 90 τ.μ., με 2 Υ/Δ, κουφώματα από ξύλο καστανιάς, με αυλή, 170.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-179879).

Μυτιλήνη, πωλείται κατάστημα 695 τ.μ., 1.150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-173906).

Μυτιλήνη, πωλείται διαμέρισμα 80 τ.μ., 3 Υ/Δ, 155.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-179777). Μυτιλήνη, 5 λεπτά από το κέντρο, πωλείται νεόδμητη μονοκατοικία 230 τ.μ., υπερπολυτελείας, με πισίνα, 5 Υ/Δ, 7 μπάνια, 2 κουζίνες, 2 τζάκια, μπόιλερ, ηλιακό, αυτόνομη θέρμανση, air-condition, 300 τ.μ. βεράντες, σε οικόπεδο 1.972 τ.μ., 600.000 ευρώ. Aspis Real

Καλλονή, πωλείται οικόπεδο 4.900 τ.μ., με ηλεκτρικό, νερό, 250.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-173659). Μυτιλήνη, Κουλμπάρα, πωλείται οικόπεδο 93 τ.μ., εντός σχεδίου, 85.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE170720). Μυτιλήνη, Σκάλα Νέων Κυδωνιών, πωλείται οικόπεδο 275 τ.μ., 80 μ.

Πωλείται μεζονέτα 120 τ.μ., με 50 τ.μ. ισόγειο χώρο, στη Βαρειά (επί του παραλιακού δρόμου), τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένο πολυτελές διαμέρισμα, 95 τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγάλες βεράντες, στην περιοχή του γηπέδου (Καλλιθέα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο δυάρι στην περιοχή Χρυσομαλλούσης. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται δυάρι 50 τ.μ., 3ου ορόφου, στην περιοχή Χρυσομαλλούσας. Χωλ, ξεχωριστό Υ/Δ, άνετο σαλόνι, ξεχωριστή κουζίνα, μπάνιο, μπαλκόνι με τέντα και θέα, ηλιακός. Τιμή 53.000 €. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www. realhouses.gr Πωλείται παλιά μονοκατοικία 27 τ.μ. συν υπόγειο 27 τ.μ., με καταπληκτική θέα, στην Αγία Μαρίνα. Εξωτερική αποθήκη 14 τ.μ., ρεύμα, νερό, κτίζει 2 ορόφους. Τιμη 35.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www. realhouses.gr από τη θάλασσα, χτίζει 100 τ.μ., 40.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-175284). Μυτιλήνη, Σκάλα Νέων Κυδωνιών, πωλείται οικόπεδο 550 τ.μ., 80 μ. από τη θάλασσα, χτίζει 200 τ.μ., 80.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE175289). Μυτιλήνη, Λάρσος, πωλείται οικόπεδο 2.792 τ.μ., 135.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE174389). Μυτιλήνη, Λάρσος, πωλείται οικόπεδο 8.700 τ.μ., με δυνατότητα κόμβου, 150.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-177610). Μυτιλήνη, Λουτρά, πωλείται οικόπεδο 422 τ.μ., 60.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE178144). Βατερά, πωλείται οικόπεδο 4.270 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με απεριόριστη θέα σε όλη την παραλία των Βατερών, 90.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspisrealestate.gr (κωδικός: LE168284). Μυτιλήνη, Πληγώνι, πωλείται οικόπεδο, με απεριόριστη θέα στη θάλασσα, 623 τ.μ., χτίζει 498 τ.μ., 180.000 ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-176040).

18 Πωλείται μεζονέτα 72 τ.μ., με θέα, 30 μέτρα από τη θάλασσα 20 χλμ. από τη Μυτιλήνη (Μπαλτζίκι). Ενιαίος χώρος σαλονοτραπεζαρία, 2 μπαλκόνια, διαμπερές, μεγάλο Υ/Δ, WC, ιδιωτικός χώρος στάθμευσης, αυτόνομη θέρμανση, κατασκευή του 2005. Τιμή 100.000 €. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr/, info@realhouses.gr

Πωλείται δυάρι 72 τ.μ., 1ου ορόφου, στην περιοχή Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται μονοκατοικία 90 τ.μ., με μικρή αυλή στην περιοχή Βουναράκι. Κάτω: μπάνιο, κουζίνα, σαλόνι. Πάνω: 3 δωμάτια, χωλ. Οικόπεδο 68 μ., Σ.Δ. 1,6. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www. realhouses.gr

Πωλείται μονοκατοικία 186 τ.μ., σε οικόπεδο 340 τ.μ., με τζάκι, ηλιακό και θέα, πλήρως ανακαινισμένη και με επιπλέον συντελεστή δόμησης 180 τ.μ., περιοχή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται καινούργια μεζονέτα 20 μ., από την παραλία, στα Βατερά. Εξωτερική αποθήκη, 2 Υ/Δ, μεγάλο έξτρα σαλόνι, σαλόνι - κουζίνα ενιαίος χώρος, διαμπερής, 2 μεγάλες βεράντες, 2 WC. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www. realhouses.gr Πωλείται μονοκατοικία 190 τ.μ., με αυλή και κλειστό γκαράζ, περιοχή Κιόσκι. Κάτω: μεγάλος χώρος κουζίνα-τραπεζαρία, με τζάκι, ξεχωριστό καθιστικό, χωλ, αυλή, WC. Πάνω: 3 Υ/Δ (το 1 επικοινωνεί με άνετο μπάνιο), μεγάλο χωλ, μπαλκόνι. Αυτόνομη θέρμανση, 3 A/C, ανακαινισμένο. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www. realhouses.gr

Πωλείται μεζονέτα 140 τ.μ., καινούργια, με 3 υπνοδωμάτια και θέα, στην περιοχή Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073. Πωλείται μονοκατοικία 192 τ.μ. και 60 τ.μ., γκαράζ, αποθήκη, 3 υπνοδωμάτια, κουζίνα, καθιστικό, απεριόριστη θέα, πενταετίας, σε εξαιρετική κατάσταση. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται γωνιακή πέτρινη παλιά μονοκατοικία, σε οικόπεδο 120 τ.μ., με καταπληκτική θέα στο κάστρο, στο Συνοικισμό. Εντός σχεδίου, νερό, ρεύμα, κτίζει 155 τ.μ., 2 ορόφους συν υπόγεια (από την κάτω πλευρά ισόγειο). Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www. realhouses.gr

Πωλούνται 2 ξεχωριστές μονοκατοικίες με αυλές, στα Μιστεγνά. Καινούργια παράθυρα, σκεπές, κουζίνες, μπάνια, ανακαινισμένες, με τζάκι, εξωτερικός φούρνος, 800 μ. από τη θάλασσα. Πωλούνται ή μαζί ή χώρια. Σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974472262, www.realhouses.gr Πωλείται καινούργια μεζονέτα, 4 Υ/Δ, στην περιοχή Νεάπολη. Τιμή 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται δυάρι 55τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου Μυτιλήνης και στον 4ο όροφο πολυκατοικίας. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται γκαράζ στη Μυτιλήνη 23τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται επιχείρηση βουλκανιζατέρ, με όλο τον εξοπλισμό (ξεμονταριστής φορτηγών corch, με 2 μοτέρ, κομπρεσέρ 1000lit HP7,5 + 7,5 και πίνακας αστέρας τρίγωνο, ζυγο-

ΤΕΤΑΡΤΗ 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010 Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 140τ.μ., στην Καλλιθέα, με θέα. Σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, 3 υπνοδωμάτια με δρύινα πατώματα, μπάνιο, WC, θέρμανση: καλοριφέρ, air-conditioner, ηλιακός. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 76 τ.μ., με ημιυπόγειο 25 τ.μ. και αυλή, στον Πολιχνίτο. Καινούργια παράθυρα, ανακαινισμένη κουζίνα και μπάνιο, πέτρες Καρύστου στην αυλή, πλακάκια στο ημιυπόγειο και ντουλάπα, άνετη βεράντα με πλακάκια, μπόιλερ, εξωτερική αποθήκη. Κάτω: σαλόνι, ξεχωριστή κουζίνα, μπάνιο, μικρή αποθήκη. Πάνω: χωλ με ντουλάπα, 1 Υ/Δ, βεράντα. Τιμή 75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www. realhouses.gr Πωλείται δυάρι στον Επάνω Χάλικα 47 τ.μ., νεόχτιστο, επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 50.000 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στους Λάμπου Μύλους μονοκατοικία 190 τ.μ. και 22 τ.μ. σοφίτα, σε οικόπεδο 2στρεμ., νεόχτιστο, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στα Πυργέλια, μονοκατοικία 70 τ.μ. περίπου, σε ένα επίπεδο, με δύο υπνοδωμάτια και αυλή. Εξαιρετική δυνατότητα για περεταίρω εκμετάλλευση. Έχει υπόλοιπο Συντελεστή Δόμησης για 40 τ.μ. στον όροφο. Μεγάλη ταράτσα με θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλούνται στο Ακρωτήρι, δύο πολυτελέστατες μεζονέτες ιδιωτικής κατασκευής, με επιπλέον ημιτελές διαμέρισμα 150 τ.μ. Βρίσκονται σε 1.500 τ.μ. οικόπεδο με καταπληκτική πανοραμική θέα, 3 υπνοδωμάτια, 2 μπάνια με ROCA ήδη υγιεινής, μάρμαρα σε όλα τα δάπεδα, τζάκια, μεγάλες extra ντουλάπες και πολλά επιπλέον ντουλάπια κουζίνας. Εξαιρετική περίπτωση επένδυσης. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται ολοκαίνουργιο άνετο 4άρι με 3 υπνοδωμάτια, 120 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορόφου, με τζάκι, δρύινα πατώματα, βοηθητικό W.C., αποθήκη, αυτονομία και μεγάλη βεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται μονοκατοικία 158 τ.μ. με 4 υπνοδωμάτια, στην περιοχή Αγ. Θεράποντος. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται δυάρι 60 τ.μ., μονοκατοικία, κτίζει άλλα 20 τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται παλιά οικία 110 τ.μ., με αυλή και θέα το Κάστρο, στην περιοχή Συνοικισμός. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται στο Χάλικα, δυάρι ημιυπόγειο, 45τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, επιπλωμένο, μισθωμένο. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στο Χάλικα μεγάλο δυάρι υπόγειο 67 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 87.000 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται μεζονέτα στην περιοχή Σουράδας, 120 τ.μ., με υπόγειο 70 τ.μ. και δικό του λέβητα, νεόδμητη με 2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτια και τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στα Βατερά, μεζονέτα επάνω στη θάλασσα, 100 τ.μ. με οικόπεδο 150 τ.μ., τιμή 250.000 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στην περιοχή Επάνω Χάλικα τριάρι 68 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, με θέα και 1 γκαράζ, ετοιμοπαράδοτο σε λίγους μήνες. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στον Παιδικό Σταθμό γκαρσονιέρα 24 τ.μ., νεόδμητη, με αυτόνομη θέρμανση και επιπλωμένη. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται διαμέρισμα δυάρι στις προσφυγικές κατοικίες, 2ου ορόφου, πρόσφατα ανακαινισμένο, με αυτόνομη θέρμανση, σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται κτήριο με 2 δυάρια, νεόδμητο, ημιτελές, συνολικού εμβαδού 77,5 τ.μ. και υπόγειο 27,5 τ.μ., στην περιοχή του Πλάτανου, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται διαμέρισμα 75 τ.μ., στην οδό Αεροπόρου Γιανναρέλλη, 1ου ορόφου, νεόδμητο, με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 165.000 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στην περιοχή Καμάρες παλιά μονοκατοικία διώροφη, 105 τ.μ., τιμή 75.000 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα, 1ου ορόφου, 117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα-καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση, 28 ετών. Τιμή 155.000 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλούναι στην Πέτρα 5 ενοικιαζόμενα δωμάτια, με αυτόνομη θέρμανση, σε 4 στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα στην περιοχή Χάλικα, 75 τ.μ., 1ου ορόφου και 10 τ.μ. αποθήκη, νεόδμητο, με αυτόνομη θέρμανση και μπαλκόνι με θέα. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται κτήριο ημιτελές, στην περιοχή Πλάτανος, με 2 δυάρια, συνολικό εμβαδό 100 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση και λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται μεζονέτα στον Επάνω Χάλικα 140 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση, με δικό της λέβητα και απεριόριστη θέα. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται διαμέρισμα στη Σουράδα 75 τ.μ., σε διπλοκατοικία, 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, 2 υπνοδωμάτια και αποθήκη 40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται μονοκατοικία 2 Υ/Δ, με αυλή, στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 150.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τριάρι διαμέρισμα, πλησίον γραφείων «Ολυμπιακής». Τιμή 85.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806. Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάλη ανεξάρτητη μονοκατοικία αποτελούμενη από ισόγειο υπερυψωμένο όροφο 125 τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια και δύο μισθωμένα άνετα δυάρια στον πάνω όροφο, 62 τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα. Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικόπεδο και υπάρχει υπόλοιπο Συντελεστή Δόμησης 39 τ.μ., για ανέγερση προσθήκης ή μιας ανεξάρτητης γκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται προνομιούχα νεόδμητη μεζονέτα, 120τ.μ., με 65τ.μ. ισόγειο, στη Βαρειά. Υπάρχει και γκαράζ, τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 1ου ορόφου, 60 τ.μ., στην περιοχή Τρία Κυπαρίσσια, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 120.000 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο, ισόγειο, ημιτελές οροφοδιαμέρισμα, 115τ.μ., με αυλή, στη Νέαπολη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 3ου ορόφου, με θέα στη Χρυσομαλλούσα, επί της Μυρογιάννη, 77 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμανση και δικό του πάρκινγκ. Τιμή 140.000 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 150 τ.μ. το καθένα. Περιοχή Μακρύ Γιαλού. Πληρ. τηλ. 6977241294.

Πωλείται μεζονέτα στην περιοχή Ακρωτήρι 138 τ.μ. και 35 τ.μ. γκαρσονιέρα και 22 τ.μ. γκαράζ, αυτόνομη θέρμανση, 3 υπνοδωμάτια, μεγάλο καθιστικό, μεγάλη κουζίνα και τζάκι. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 3ου ορόφου, 80τ.μ., με θέα στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με 2 μπάνια, αποθήκη, αυτόνομη θέρμανση, μεγάλες βεράντες Τιμή 230.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουριο δυάρι στο κέντρο της πόλης. Πρόκειται για οροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οικοδομή. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται 2 ξεχωριστές ανακαινισμένες μονοκατοικίες, με αυλή, στα Μιστεγνά. 1) Διώροφη μονοκατοικία 60τ.μ., με 1 Υ/Δ, τζάκι, σαλόνι κουζίνα ενιαίος χώρος. 2) 30τ.μ., με μπάνιο, Υ/Δ, σε στυλ σοφίτας (πέτρινη). Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www. realhouses.gr Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 1ου ορόφου 117τ.μ., κατασκευής 2005, με 3 Υ/Δ και 2 μπάνια, στη Βαρειά, τιμή 215.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο ρετιρέ 2ου ορόφου, 70τ.μ., με 2 Υ/Δ, στο κέντρο της πόλης. Τιμή 140.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα, 70τ.μ. το καθένα, σε διπλοκατοικία, με δυνατότητα εσωτερικής επικοινωνίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2 σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλος χώρος αυλής - κήπου, στο Μεσαίο Χάλικα, τιμή 245.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδμητο, 105τ.μ., με 3 μεγάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, μεγάλο σαλόνι με τζάκι, κουζίνα με πάσο, με 30τ.μ. μπαλκόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργια μεζονέτα, περιοχή Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 145τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους, εμβαδού 80τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, με καταπληκτική θέα. Τιμή 350.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία 6 κύριων δωματίων, πλησίον κεντρικής αγοράς. Διατηρητέο κτήριο. Τιμή 180.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται δυάρι 46 τ.μ., με αυτονομία, στην περιοχή Νοσοκομείου, τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται δυάρι 45 τ.μ., στην περιοχή Ζωοδόχου Πηγής, πλήρως επιπλωμένο και μισθωμένο, με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Πωλείται προνομιούχο καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 1ου ορόφου, 105τ.μ., περιοχή Βαρειάς (υπάρχουν 3 Υ/Δ, γκαράζ και αποθήκη 12τ.μ.). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται πλήρως ανακαινισμένο δυάρι, 1ου ορόφου, στο Συνοικισμό, με θέα στη θάλασσα. Τιμή 80.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

Πωλείται διαμέρισμα 78 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, 1ου ορόφου, σε πολύ καλή κατάσταση, περιοχή Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται μονοκατοικία στο Συνοικισμό, νεόδμητη, 105 τ.μ. και υπόγειο 55 τ.μ., με αυτόνομη και ανεξάρτητη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 160τ.μ., σε καλή κατάσταση, περιοχή Αγ. Ευδοκίμου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο τριάρι στην περιοχή Ακλειδιού, με θέα στη θάλασσα. Διαθέτει ανεξάρτητη αποθήκη. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

στάθμιση επί αυτοκινήτου και σταθερή, γρύλοι, αμορτισέρ, λάστιχα μασόν κ.λπ. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

& το κάστρο της Μυτιλήνης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

6977-359251.

Πωλείται στο Πυργί οικόπεδο 4στρεμ., με θέα τον κόλπο Γέρας, με οικοδομική άδεια για ανέγερση 200τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται, στη θέση Πέδη, οικόπεδο εντός οικισμού, 2.725τ.μ., με δυνατότητα δόμησης 800τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-

Πωλείται μονοκατοικία στην πλατεία του Αγ. Ευδοκίμου. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Στο Κιόσκι πωλείται οικόπεδο 340τ.μ., με δυνατότητα δόμησης 340τ.μ. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251. Πωλούνται στο Κουμκό οικόπεδο 360 και 1070 ρ.μ., αντίστοιχα εντός οικισμού, 500τ.μ., με θέα το λιμάνι

Πωλούνται στην Πέτρα 25 στρέμ. πάνω στη θάλασσα. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977359251. Πωλείται στη Χρυσομαλλούσα ισόγειο τριάρι 98τ.μ., σε άριστη κατάσταση, σαν καινούργιο. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και

Πωλείται στη Μυτιλήνη, στο Βουναράκι και 500μ. από τον Άγ. Ιωάννη τον Καλυβίτη, πέτρινη ανακατασκευασμένη διώροφη μονοκατοικία 75τ.μ., με 300μ. οικόπεδο-αυλή. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251. Πωλείται στην Καλλονή και στη θέση «Μαλταίδενα» τριάρι 84τ.μ., με 12τ.μ. ημιυπαίθριο και 14τ.μ. αποθήκη, στον α´ όροφο διώροφης οικοδομής, σχεδόν καινούργιο. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥ-

Πωλείται τριάρι οροφοδιαμέρισμα στο Καγιάνι. Πανοραμική θέα. Μεγάλη βεράντα. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται ολοκαίνουργια μονοκατοικία. 3 Υ/Δ. στα Πάμφιλα. Διαθέτει αυλή. Θέα στη θάλασσα. Δυνατότητα επεκτάσεως καθ’ ύψος, ενός ακόμη διαμερίσματος 100τ.μ. περίπου. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ. στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων στην περιοχή Καμάρες Μυτιλήνης. Πανοραμική θέα της πόλης. Μικρή αυλή. Τιμή 80.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δ, στην περιοχή των Πύργων Θερμής. Διαθέτει υπόγειο γκαράζ, τιμή 220.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργιο προνομιούχο πολυτελές διαμέρισμα υπερυψωμένου ισογείου, 55τ.μ., με αυλή, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργιο προνομιούχο πολυτελές διαμέρισμα 60τ.μ., 1ου ορόφου, με υπέροχη θέα, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται στο Συνοικισμό πλήρως ανακαινισμένο οροφοδιαμέρισμα, ρετιρέ, 65τ.μ., με αυλή και θέα στη θάλασσα. Μεγάλο σαλόνι με εμφανή πέτρα, ενιαίος χώρος με κουζίνα, άνετο υπνοδωμάτιο, ευρύχωρο μπάνιο, ιδιωτική αυλή 40τ.μ., ανεξάρτητη είσοδος. Τιμή 75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr Πωλούνται νεόδμητα διαμερίσματα στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης, 56, 61 και 68τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188. Πωλείται στον Κάτω Χάλικα διώροφη μονοκατοικία 100τ.μ. (οικόπεδο 390τ.μ.). Σαλόνι με τζάκι, 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός θερμοσίφωνας, 3 είσοδοι, μεγάλη αυλή με πρόσβαση για αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 104τ.μ., στην περιοχή Σουράδα Ακλειδιού, μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, 3 μεγάλα υπνοδωμάτια, WC, μπάνιο. Πολυτελής Κατασκευή. Αυτόνομη θέρμανση. Γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www. leonisrealestate.com Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με 50τ.μ. υπόγειο, σε προνομιούχο γωνιακό οικόπεδο 735τ.μ., με απεριόριστη θέα, στις Νέες Κυδωνιές. Δυνατότητα επιπλέον δόμησης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6974-778561. ΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 & 6977-359251. Πωλείται στα Μιστεγνά διώροφη κατοικία, με θέα και με ανεξάρτητο ισόγειο δυάρι, συνολικής επιφάνειας 185τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251. Πωλείται στην περιοχή Ζωοδόχου Πηγής και πίσω από την ομώνυμη εκκλησία διώροφο κτήριο με τέσσερις γκαρσονιέρες, επιπλωμένες και νοικιασμένες. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

ΤΕΤΑΡΤΗ 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010 Πωλείται καινούργιο δυομισάρι, 65τ.μ., στο Βουναράκι. Σαλόνι ενιαίος χώρος με κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, άνετο μπάνιο, μεγάλη αποθήκη (που μπορεί να γίνει δεύτερο υπνοδωμάτιο), βεράντα 30τ.μ. με θεά στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, ανεξάρτητη είσοδο;, άνετο παρκινγκ, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938 477850, www.realpro.gr Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες από 38 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται νεόδμητο σε όροφο δυάρι διαμέρισμα, 50τ.μ., αρίστης κατασκευής, στο κέντρο της Μυτιλήνης, κατάλληλο για εκμετάλλευση, με θέα. Τιμή 110.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932622045, 22510 46450, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται γκαρσονιέρα δεκαετίας, στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας, εμβαδού 29τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 49.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932622045, 22510 46450, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτητη μεζονέτα 150τ.μ. στο Ακρωτήρι, με σχεδόν 1στρέμ. αυλή (μπρος - πίσω), με extra υπόγειο 80τ.μ. και 130τ.μ. περίπου βεράντες. 3 υπνοδωμάτια και 3 μπάνια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται εξαιρετική παραθαλάσσια μεζονέτα στη Νεάπολη (επί της Κεντρικής Οδού). Με 3 Υ/Δ, extra βοηθητικό WC, τζάκι, διαμορφωμένους όλους τους βοηθητικούς χώρους στο ημιισόγειο με μάρμαρα, εγκαταστάσεις κ.τ.λ.. Μεγάλες άνετες βεράντες και απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται νεόδμητη κατοικία στην περιοχή Πυργί Μυτιλήνης, εμβ. 120τ.μ., άριστης κατασκευής, με πολυτελή υλικά και πανοραμική θέα στον κόλπο Γέρας, άμεσα κατοικήσιμη, τιμή 250.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται πέτρινη κατοικία στην περιοχή Μόριας Μυτιλήνη, εμβ. 134τ.μ., με κήπο 1 στρεμ., διαμορφωμένο (γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυλή με επιπλέον δόμηση 266τ.μ., σε άριστη κατάσταση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή 250.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται διώροφο σπίτι στα Βατερά, 300μ. από τη θάλασσα, με θέα, συνολικού εμβαδού 260τ.μ.. 130τ.μ. ο όροφος (ισόγειο: δυάρι και τριάρι και 1ος όροφος: μεγάλο τεσσάρι με τζάκι), σε οικόπεδο 900τ.μ., οικοδομήσιμο άλλα 250τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 22520 61193, 6974-949625. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 2ου ορόφου, 110τ.μ., με 3 Υ/Δ, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510-42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ολοκαίνουργια μεζονέτα 120 τ.μ., σε οικόπεδο 1.000 τ.μ., στη Βαρειά. 3 υπνοδωμάτια, καθιστικό, κουζίνα, 2 μπάνια, γκαράζ. Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974142661, www.lesvos-realestate. com Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 52 τ.μ., 1ου ορόφου, ανακαινισμένο, με θέα στη θάλασσα, στο Συνοικισμό. Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974 - 142661, www.lesvosrealestate.com Πωλείται διαμέρισμα 110 τ.μ., 1ου ορόφου, κατασκευής 2009, στην περιοχή Ζωοδόχου Πηγής. 3 υπνοδωμάτια, μπάνιο, WC, καθιστικό, κουζίνα, τζάκι, πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974142661, www.lesvos-realestate. com Πωλείται νεόδμητη μεζονέτα 90 τ.μ., στην περιοχή Ακαδημίας, με 2

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία, διαμορφωμένη σε 4 ανεξάρτητες γκαρσονιέρες, με δυνατότητα επέκτασης, 1 λεπτό από Άγ. Θεράποντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στου Καλαμάρη Παναγιούδας εξαιρετική παραθαλάσσια μεζονέτα, 130τ.μ., ανεξάρτητη, με 3 Υ/Δ, βοηθητικό WC, τζάκι, διαμορφωμένο ημιυπόγειο 70τ.μ., αυλή, σε ιδανική τοποθεσία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα 2ου ορόφου, 85τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα και αυτοτελής μονοκατοικία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι και ηλιακό, στο κέντρο της πόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου 75τ.μ., με αποθήκη, ξεχωριστή αυτόνομη θέρμανση, μισθωμένο ισόγειο 15τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικία 350 τ.μ. παλαιή, διατηρητέα, στο κέντρο της πόλης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται σπίτι με οικόπεδο στον Άγιο Ευδόκιμο, με συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται πλησίον Γηπέδου οροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ ορόφου, με θέα και αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται στην Καλλιθέα προνομιούχα διπλοκατοικία 250τ.μ. (ισόγειο διαμέρισμα 125τ.μ. και διαμέρισμα 125τ.μ. 1ου ορόφου), με αυλή. Διαθέτει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης 125τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr υπνοδωμάτια, αυλή, γκαράζ, θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974-142661, www. lesvos-realestate.com Πωλείται ολοκαίνουργια μεζονέτα 105 τ.μ., στην περιοχή Ακαδημίας. 3 υπνοδωμάτια, γκαράζ, κήπος, θέα πανοραμική. Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974-142661, www.lesvos-realestate.com

Πωλείται ολοκαίνουργιο νεόκτιστο διαμέρισμα 102τ.μ., 3 υπνοδωματίων, άριστης κατασκευής, βοηθητικό WC, στην περιοχή της Bαρειάς. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 70τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, στην περιοχή Χάλικα, με μεγάλες βεράντες και πανοραμική θέα. Έτος κατασκευής 2007. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6923 - 15919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακή κατοικία, 650τ.μ., με βοηθητικούς χώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται πολυτελέστατη βίλα 180 τ.μ., με έξτρα βοηθητικές αποθήκες και γκαράζ, πολύ υψηλή ποιότητα κατασκευής, καταπληκτική απεριόριστη θέα, σε 6 στρεμ. οικόπεδο. Μάστερ-ρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο, ξυλείες μασίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μικρό τριάρι 68τ.μ., γ´ όροφου στα Μαύρα Σίδερα, διαμπερές, με θέα, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια και αυτόνομη θέρμανση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6923 15919, www.leonisrealestate.com

Πωλούνται 3 καινούργιες γκαρσονιέρες από 28 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται μεζονέτα στον Aφάλωνα 90τ.μ. και 500τ.μ. αυλή, σε πολύ καλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτητες γκαρσονιέρες/δυάρια/τριάρια, σε υπερυψωμένο πλεονεκτικό οικόπεδο, με πανοραμική θέα, 6 λεπτά από την Ερμού. Διαμπερείς, άνετες οικίες, με ξεχωριστές εισόδους και τζάκι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέτες στην Παναγιούδα, από 108τ.μ. έως 130τ.μ., με αυλή. Αρίστης κατασκευής σε εξαιρετικές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στη Σουράδα διαμέρισμα 85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέδων, με εσωτερική σκάλα. Δυνατότητα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται διατηρητέα μονοκατοικία, 120τ.μ. περίπου, σε άριστη κατάσταση εξωτερικά (επισκευές μόνο εσωτερικά). Με αυλή, έξτρα αποθήκη και υπόγειο, σε τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται στη Βερναρδάκη διατηρητέα οικία 210τ.μ. περίπου στο σύνολο, με αυλή. Δυνατότητα 2 εισόδων, ιδανική για μετατροπή σε επαγγελματικές στέγες, γραφεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται μονοκατοικία στην Kυπαρισσίων, μερικώς ανακαινισμένη, σε πολύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 120τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται οικία 75 τ.μ., σε οικόπεδο 136 τ.μ., χτίζει 163 τ.μ. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται νεόδμητη μεζονέτα 140 τ.μ. στην περιοχή Ακλειδιού, με 3 υπνοδωμάτια, καθιστικό, κουζίνα, μπάνιο, WC, γκαράζ, αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974142661, www.lesvos-realestate. com Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 1ου ορόφου, 83 τ.μ., στην περιοχή Γηπέδου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974-142661, www.lesvos-realestate.com

Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 105 τ.μ. στην περιοχή Ακλειδιού, με 3 υπνοδωμάτια και γκαράζ. Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974142661, www.lesvos-realestate. com

Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα 82 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα. Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974-142661, www.lesvos-realestate.com

Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 56 τ.μ., 2ου ορόφου, με 2 υπνοδωμάτια, στο κέντρο της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974 - 142661, www.lesvosrealestate.com

Πωλείται στο Πέραμα (θέση Καρυές) οικόπεδο 2.250 τ.μ., με οικία 70 τ.μ. + 25 τ.μ. ξενώνα, σε άριστη κατάσταση, σε ΤΙΜΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑΣ. Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974 - 142661, www.lesvosrealestate.com

Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόριστη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργια προνομιούχα μεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισόγειο και 400 τ.μ. αυλή, στην Αγία Μαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται καινούργιο προνομιούχο διαμέρισμα 60τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργιο προνομιούχο διαμέρισμα 100τ.μ., σε διπλοκατοικία με αποθήκη 30τ.μ. και γκαράζ, στη Σκάλα Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια, πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στην παραλία Βατερών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται καινούργιο προνομιούχο διαμέρισμα 110τ.μ., α´ ορόφου, σε διπλοκατοικία στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 75τ.μ., α´ ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση και χώρο στάθμευσης, πλησίον Ναυτικού Ομίλου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοιμοπαράδοτες παραθαλάσσιες εξοχικές κατοικίες πάνω στο κύμα, 30, 50, 70, 80 και 100τ.μ., σε διαμερίσματα & μεζονέτες από 2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-807567 & 210 6395044, 22510 31747. Πωλείται οικία στην Παναγιούδα, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται πολυτελής μονοκατοικία 180 τ.μ., σε οικόπεδο 7 στρεμ., με 2 σαλόνια, τραπεζαρία, κουζίνα, 3 υπνοδωμάτια, 2 μπάνια, WC, γκαράζ, αποθήκη και εκπληκτική θέα. Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974142661, www.lesvos-realestate. com Πωλείται στον Αφάλωνα διώροφη μονοκατοικία, 95τ.μ./όροφο, με αυλή και θέα. Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974-142661, www. lesvos-realestate.com Πωλείται στο Σκόπελο μονοκατοικία 120 τ.μ., πλήρως ανακαινισμένη, με κήπο, 3 υπνοδωμάτια, καθιστικό, κουζίνα, μπάνιο, τζάκι, γκαράζ. Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974 - 142661, www.lesvosrealestate.com Πωλείται στο Πλωμάρι παραδοσιακή μονοκατοικία 110 τ.μ., πλήρως

Πωλείται προνομιούχο πολυτελές, καινούργιο οροφοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απεριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινισμένο, σε άριστη κατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται μονοκατοικία 85τ.μ. στην Ακαδημία. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυσομαλλούσα, 43τ.μ., σε καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται διαμέρισμα τριάρι 85τ.μ., στην περιοχή Ολυμπιακής. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται μονοκατοικία 80τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται διαμέρισμα στην Αγία Φωτεινή, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται παραδοσιακή μονοκατοικία 180τ.μ., στο κέντρο της αγοράς, βρισκόμενη σε οικόπεδο 280τ.μ.. Κατάλληλη για εμπορική εκμετάλλευση (ενοικιαζόμενα δωμάτια-γκαρσονιέρες). ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 315919, www.leonisrealestate. com Πωλείται αρχοντικό 200 τ.μ., υπόγεια και βοηθητικοί χώροί 100 τ.μ., σε άριστη κατάσταση. Έτος κατασκευής 1890. Βρίσκεται σε οικόπεδο 600 τ.μ. με ψηφιδωτές αυλές, το δε κτήριο σε καλή κατάσταση και σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919. Πωλείται μονοκατοικία 90 τ.μ. στην Καλλιθέα, βρισκόμενη σε οικόπεδο 150 τ.μ., με σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα, 2 μεγάλα υπνοδωμάτια, αποθήκη, μπάνιο και υπόγειο διαμορφωμένο σε μικρή γκαρσονιέρα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www. leonisrealestate.com

Πωλείται νεόδμητη, παραθαλάσσια μεζονέτα 125τ.μ., στην Παναγιούδα, με διαμορφωμένο υπόγειο 70τ.μ. και οικόπεδο 300τ.μ., μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, πλήρως εντοιχισμένη κουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιο και μεγάλες βεράντες. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ανακαινισμένη, με κήπο, αποθήκη και θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974-142661, www.lesvos-realestate.com Πωλείται στο Πλωμάρι διώροφη παραθαλάσσια κατοικία 100 τ.μ., υπό κατασκευή ή τελειωμένη, με εκπληκτική θέα. Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974-142661, www.lesvos-realestate.com Πωλείται οικόπεδο στο Πέραμα, 670 τ.μ. με ισόγεια οικία 32 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, σε ΤΙΜΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑΣ. Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974-142661, www.lesvos-realestate. com Πωλείται οικόπεδο 1.250 τ.μ., εντός οικισμού, άρτιο και οικοδομήσιμο, στην Αγία Μαρίνα. Δόμηση 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974-142661, www. lesvos-realestate.com

Πωλούνται 2 γκαρσονιέρες από 34,5 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ. στο Βουναράκι, σε άριστη κατάσταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα 120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται οικία στα Πάμφιλα 100 τ.μ. και μία γκαρσονιέρα καινούργια. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 103 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, όλο ανακατασκευασμένο. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλούνται 2 τριάρια, 65 τ.μ. το καθένα, 40 τ.μ. βεράντα. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 120 τ.μ., με απεριόριστη θέα στον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παντελεήμονος στο Βουναράκι (διπλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανοραμική θεά, στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528. Πωλείται διαμέρισμα 122 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, με 3 υπνοδωμάτια, WC, τζάκι, αποθήκη. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 120 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, WC, αποθήκη, 3 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται διαμέρισμα διαμπερές, 85 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται κατοικία 100 τ.μ., με αυλή 500 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 90 τ.μ., στην περιοχή του Συνοικισμού, με θέα, 4 δωμάτια, καλοριφέρ, 2 υπνοδωμάτια. Υπολείπονται 80τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932315919, www.leonisrealestate. com Πωλείται προνομιούχο διαμπερές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 22510 42528. Πωλείται οικόπεδο 2.000 τ.μ., εντός οικισμού, στα Πάμφιλα, άρτιο και οικοδομήσιμο, με εκπληκτική θέα. Δόμηση 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974-142661, www.lesvos-realestate.com Πωλείται οικόπεδο 2.500 τ.μ. (2.000 τ.μ. εντός οικισμού, 500 τ.μ. εκτός) στη θέση Πύργοι Περάματος. Άρτιο και οικοδομήσιμο, με δυνατότητα κατάτμησης σε 2 οικόπεδα και εκπληκτική θέα. Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974142661, www.lesvos-realestate. com Πωλείται στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου οικόπεδο 1.200 τ.μ., μόλις 20 μ. απόσταση από τη θάλασσα, άρτιο και οικοδομήσιμο, με υπέροχη θέα. Δόμηση 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 31711, 6974142661, www.lesvos-realestate. com

ΤΕΤΑΡΤΗ 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμένο, στο κέντρο της Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη, με απεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία στην Αγία Μαρίνα, 90 τ.μ., με μεγάλη αυλή και πανοραμική θέα. Αποτελείται από δύο υπνοδωμάτια, σαλονοτραπεζαρία, καλοριφέρ και κλιματιστικό. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται καινούργιο προνομιούχο οροφοδιαμέρισμα, διαμπερές, 85 τ.μ., σε διώροφο κτίσμα, με αυτόνομη θέρμανση και ηλιακό, στο κέντρο της Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528. Πωλούνται διαμερίσματα α’ ορόφου, 47 τ.μ., με γκαράζ 25 τ.μ., αυτόνομη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα, στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 42528. Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται στον Άνω Χάλικα, ημιυπόγειο 46 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 50.000 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται γκαράζ 50 τ.μ., στην περιοχή Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται γκαράζ πλησίον εκκλησίας Χρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γκαράζ-αποθήκη, εμβαδού 49τ.μ., στην περιοχή Μαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατάστημα εκμισθωμένο στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται αποθήκη-συνεργείο, καινούργια, 135τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται πολύ μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται επιχείρηση εμπορίας τροφίμων (μετά από 10ετή λειτουργία), ευρισκόμενη εντός κεντρικής αγοράς Μυτιλήνης (μετά τη Μητρόπολη). Εμβαδόν καταστήματος 24τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας, 22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται ανεξάρτητο κατάστημα 20τ.μ. ισόγειο, με 20τ.μ. πατάρι, πλησίον Ερμού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται κατάστημα 140τ.μ., με μεγάλο πεζοδρόμιο, στη Χρυσομαλλούσα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www. leonisrealestate.com

Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλούνται γραφείο-διαμέρισμα 120τ.μ., ι´ όροφος, προνομιούχα, μισθωμένα, πλησίον Μητροπόλεως. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται κατάστημα στην κεντρική αγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι και α´ όροφο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 20625. Πωλούνται γραφεία 141τ.μ. (σύνολο) στην προκυμαία Μυτιλήνης, με πολύ καλή απόδοση ενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932 - 315919, www.leonis realestate.com Πωλούνται καταστήματα από 280 τ.μ. έως 335 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλείται ένα κατάστημα, 140 τ.μ. στον Ποταμό. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλούνται καταστήματα 125 τ.μ., στο δρόμο για τη χωματερή. Πληρ. τηλ. 6977-241294. Πωλούνται αποθήκες στη Χρυσομαλλούσα, από 45 τ.μ. μέχρι 90 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος 90 τ.μ. + πατάρι, στην Ελ. Βενιζέλου. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται υπερυψωμένο ισόγειο για επαγγελματικός χώρος, 57 τ.μ. στην περιοχή του γηπέδου. Τιμή 450 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 106 τ.μ., με επιπλέον πατάρι, στην Ελ. Βενιζέλου 29 - Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6976-626973, 22510 29206. Ενοικιάζεται μαγαζί στην κεντρική αγορά, 43 τ.μ.. Πέτρινοι τοίχοι, δυνατότητα δημιουργίας παταριού. Πληρ. τηλ. 22510 44243 & 6936626775. Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος 40 τ.μ., με τουαλέτα, στο κέντρο της πόλης (Σμύρνης 1 στον 1ο όροφο), πλησίον πάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6973-011446 Ενοικιάζεται στην περιοχή της Καλλονής εμπορική αποθήκη 500 τ.μ., με αύλειο χώρο 1.300 τ.μ.. Υπάρχει δυνατότητα ενοικίασης σε μικρότερα τμήματα. Πληρ. τηλ. 6972603847. Ενοικιάζεται αποθήκη στην Παγανή, τιμή 100 €. Πληρ. τηλ. 6947949150. Ενοικιάζεται καινούργιο κεντρικό προνομιούχο κατάστημα στη Μυτιλήνη, Αιγαίου 5 πάροδος Ερμού, 50 τ.μ. ανά όροφο (τριώροφο), εξοπλισμένο, με ανελκυστήρα, κεντρική θέρμανση, ψύξη ανεξάρτητη ανά όροφο, ηλιακό θερμοσίφωνα, τριφασικό ρεύμα, 2 WC (ο 3ος όροφος είναι εξοπλισμένος και ως γκαρσονιέρα). Πληρ. τηλ. 22510 22762, 32137, 6945-795779. Ενοικιάζεται στην Παγανή επαγγελματικός χώρος 1.200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται κατάστημα στην Πιττακού 28 (παράδρομος της αγοράς, Μπας Φανάρ), 39 τ.μ., με τουαλέτα, μικρή αποθήκη-δοκιμαστήριο. Άμεσα διαθέσιμο. Πληρ. τηλ. 6944272029.

Ενοικιάζονται γραφεία 30 και 75 τ.μ., προσφάτως ανακαινισμένα, στην Πλατεία Κυπρίων Πατριωτών (ΟΧΙ ΙΚΤΙΝΟΥ). Κατάλληλα για δικηγόρους, συμβολαιογράφους, γιατρούς, λογιστές. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ 22510 40188. Ενοικιάζεται υπερυψωμένο ισόγειο για επαγγελματικό χώρο 57 τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου, τιμή 450 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται στον Άνω Χάλικα, ημιυπόγειο 50 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση, τιμή 250 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Ενοικιάζεται γραφείο γ’ ορόφου, 50 τ.μ., με πρόσοψη, στο πάρκο, Ικτίνου 2. Πληρ. τηλ. 6977241294. Ενοικιάζονται 2 καταστήματα-επαγγελματικοί χώροι, 70 & 40 τ.μ. αντίστοιχα, μαζί ή και μεμονωμένα, στη Χρυσομαλλούσα, Θουκυδίδη & Κανάρη, πρώην αξονικός τομογράφος «Ιατρική Διάγνωση». Πληρ. τηλ. 22510 47474 6978-292195. Eνοικιάζεται μεγάλη μονοκατοικία, 145τ.μ., στο κέντρο της πόλης, κατάλληλη για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται γραφείο 75τ.μ., πλησίον προκυμαίας, κατάλληλο για λογιστικό, δικηγορικό γραφείο και λοιπές παρεμφερείς επιχειρήσεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουργιων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα (βιοτεχνικό κτήριο) 100τ.μ. με 40τ.μ. πατάρι στο Γαϊδαρανήφορο, ιδανικό για συνεργείο, βαφείο και εμπόριο αλουμινίων κ.τ.λ. Τιμή πολύ χαμηλή μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για αποθήκη. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ. 2ου ορόφου, στην Ικτίνου. Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Ενοικιάζεται προνομιούχο γραφείο 35τ.μ., 1ου ορόφου, πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικό κατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι, στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ. τηλ. 22510 44245&22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλείται εστιατόριο-πιτσαρία-fried chicken στην Κουντουριώτου 83, προκυμαία Μυτιλήνης. Σε τιμή ευκαιρίας, πενταετούς λειτουργίας, με αυξανόμενη πελατεία. Πλήρως εξοπλισμένο-άψογο, καθίσματα εντός και στην πρασιά. Ενοίκιο 1.900ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 41712, 6972-512736, κ. Νίκος (8:00 - 12:00 και 18:00 - 19:00).

Πωλείται στεγνοκαθαριστήριο γνωστής αλυσίδας, λόγω αναχώρησης. Αποκλειστικότητα περιοχής, μεγάλο πελατολόγιο, δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Ευκαιρία! Πληρ. τηλ. 6974-506658, Γιώργος.

Πωλείται επικερδής επιχείρηση-ψητοπωλείο, στο κέντρο της πόλης. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6973-371491. Πωλείται ψητοπωλείο στη Μυτιλήνη με πολυετή παρουσία και έτοιμη πελατεία. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ.τηλ. 6981-484002. Πωλείται επιχείρηση καφέ-οβελιστήριο, σε πολύ καλή θέση, στο κέντρο της παραλίας Βατερών, που διαθέτει και ενοικιαζόμενα. Πληρ. τηλ. 6973-526986, 22520 61836. Πωλείται επιχείρηση βίντεο-κλαμπ, σε κεντρικό σημείο της πόλης, σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται επιχείρηση εστίασης στην περιοχή του Μολύβου. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Ενοικιάζεται καινούργια κεντρικά προνομιούχα καταστήματα 450τ.μ. (3Χ150) στο 3ο χιλιόμετρο Μυτιλήνης - Θερμής (ενοικιάζονται και μεμονωμένα). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται κεντρικό κατάστημα 100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σε εμπορικό σημείο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 160τ.μ. στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται οπωροπαντοπωλείο - πρατήριο άρτου, επί της Αεροπόρου Γιανναρέλλη, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6989-919130, 22510 42346.

Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα, κεντρικό, 75 τ.μ., με 30 τ.μ. πατάρι, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος, 360 τ.μ. και 500 τ.μ. προαύλιο χώρο. Πληρ. τηλ. 6977241294. Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Ενοικιάζεται γραφείο στην Αγ. Θεράποντος 5, κατάλληλο για ιατρείο ή για οποιαδήποτε άλλη χρήση. Πληρ. τηλ. 22510 28371, 6974497854.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 60 τ.μ., στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, δίπλα στην παραλία, με πάρκινγκ, κατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση. Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974142661.

Ενοικιάζεται ισόγειο για επαγγελματικό χώρο, 57 τ.μ., στην περιοχή του γηπέδου. Τιμή 450 €. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

Πωλείται επιχείρηση fast food (καφέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέντρο της πόλης, Ερμού 80, λόγω αναχωρήσεως. Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ. 6980-785927.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πωλείται μπετονιέρα και αναβατόριο Ρομπόκα βαρέως τύπου, με μηχανές Diesel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡ αντίστοιχα. Πληρ. τηλ. 6936897033. Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσίμων για πρατήριο, χωρητικότητας 2.350 λίτρων, τύπος Mazda T2500, με αντλία, μετρητή και 120μ. λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948-601773. Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίουταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5μ. μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται μικρό οικόπεδο, στη θέση Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4 στρεμμάτων επί της παραλιακής οδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας, στο ύψος του Καρα Τεπέ. Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Λάρσος, 8,5 στρέμ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με γεώτρηση. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στα Λουτρά οικόπεδο 410 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο (εντός σχεδίου). Το οικόπεδο είναι επίπεδο, αρδεύσιμο, βρίσκεται πάνω στο δημοτικό δρόμο, σε ήσυχη περιοχή, με εύκολη πρόσβαση (άκρη του οικισμού). Χτίζει 340 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr Πωλείται οικόπεδο 7 στρεμμάτων στην περιοχή Πέτρας (Πετρί), με πανοραμική θέα, μεγάλη πρόσοψη στο δρόμο. Τιμή 90.000 ευρώ και συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6977637313, 6974-123430. Πωλούνται οικόπεδα, μονοκατοικίες, μεζονέτες, διαμερίσματα, καταστήματα, αποθήκες νεόδμητα ή παλαιά, σε λογικές τιμές, στη Μυτιλήνη και στα περίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.500 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Νεάπολη, με θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 120 τ.μ., στο κέντρο των Μιστεγνών. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται στο Μόλυβο οικόπεδο 220 τ.μ., με πανοραμική θέα στον Κάμπο, εντός σχεδίου πόλεως. Πληρ. τηλ. 210 3612581, κ. Διονύσης (από Δευτέρα έως Παρασκευή 8:00 - 17:00). Πωλείται οικόπεδο στο Μόλυβο στην περιοχή Φάρος 13 στρεμ., με θέα στη θάλασσα, κατάλληλο για ξενοδοχειακή μονάδα. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο 4.600 στρ., στον Ε. Χάλικα. Κοντά ρεύμα και νερό, περιφραγμένο, δε χρειάζονται επιπλέον εργασίες, αρκετό μέρος του οικόπεδου φλατ, κτίζει 150 τ.μ. συν 150 υπόγεια (ισόγειο από την κάτω πλευρά), με πανοραμική θέα σε κάστρο, λιμάνι, Βαρειά, Χάλικα, βουνά, πόλη. Πρόσοψη στον κεντρικό δρόμο. Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www. realhouses.gr

Πωλείται οικόπεδο στους Πύργους Θερμής, εκτός σχεδίου, άρτιο και οικοδομήσιμο. Τιμή 110.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται επίπεδο προνομιακό οικόπεδο 317 τ.μ. στην Σκάλα Σικαμινιάς. Οικοδομούνται 127 τ.μ. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 - 315919, www. leonisrealestate.com Πωλούνται 2 οικόπεδα 4 στρεμ., πάνω σε δημοτικό δρόμο, με απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται οικόπεδο 3.000 τ.μ. στο Πυργί επί της κεντρικής οδού, με θέα στον κόλπο της Γέρας. Άρτιο, οικοδομήσιμο και επίπεδο. Με άδεια οικοδομής. Μπορούν να χτιστούν 200 τ.μ. Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932 - 315919, www. leonisrealestate.com Πωλείται οικόπεδο 136 τ.μ., με την άδεια οικοδομής 160 τ.μ., στην περιοχή Λουτρόπολη Θερμής. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073. Πωλείται οικόπεδο 2 στρεμ., στην περιοχή Πύργοι Θερμής, άρτιο, κτίζει 200 τ.μ., με απεριόριστη θέα. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073. Πωλείται οικόπεδο 4.000 τ.μ. άρτιο και οικοδομήσιμο, στην περιοχή Νεάπολη Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται οικόπεδο 300 τ.μ. εντός οικισμού, περιοχή Βουναράκι, με απεριόριστη θέα, κατάλληλο για επένδυση. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται οικόπεδο στο Μπαλτζίκι, περιοχή Κάλαμος, 4 στρεμ., χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται οικόπεδο 1 στρέμ. εντός οικισμού, κτίζει 400 τ.μ., στη Θερμή, τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται στα Βατερά οικόπεδο 20στρεμ., επάνω στο δρόμο, μπροστά στη θάλασσα, μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη 4 στρεμ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται στην Παγανή οικόπεδο 6 στρεμ., με βιοτεχνικό κτήριο 550 τ.μ. και με μεγάλο υπόλοιπο συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται οικόπεδο στο Μάρμαρο Γέρας, 1.200 τ.μ., με 12 μ. πρόσοψη, επάνω στη θάλασσα, άρτιο και οικοδομήσιμο, 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή Νέων Κυδωνιών 850 τ.μ., με 200 τ.μ. συντελεστή δόμησης, τιμή 75.000 €. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ. (χτίζει 250τ.μ.), στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στην περιοχή του Περάματος, εντός οικισμού. Χτίζει 200τ.μ.. Δεν απαιτούνται χωματουργικές εργασίες. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 7στρεμ. στη Λακέρδα. Θέα στη θάλασσα. Διαθέτει γεώτρηση, ρεύμα. Κτίζει 260τ.μ.. Τιμή 170.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 400στρεμ. περίπου, στη θέση Μάλαθρα Παρακοίλων Λέσβου. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται περιφραγμένο οικόπεδο 372τ.μ., επί κεντρικού δρόμου στο Ίππειος, με παροχή νερού και ηλεκτρικού ρεύματος. Έχει μέσα μικρή παλιά μονοκατοικία και μεγάλη αυλή με δέντρα. Πληρ. τηλ. 22510 31167 και 6976-601192. Πωλείται οικόπεδο 400τ.μ., εντός οικισμού, στην περιοχή Καγιάνι. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073.

ΤΕΤΑΡΤΗ 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

Πωλείται προνομιακό οικόπεδο στο Μόλυβο, 11.000τ.μ., με γεώτρηση. Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση, με πρόσοψη σε κεντρικό οδικό άξονα. Πληρ. τηλ. 6948202060.

Πωλείται οικόπεδο 75τ.μ. στην περιοχή του Δικαστηρίου. Χτίζει 75τ.μ. και επιπλέον αποθήκη-υπόγειο. Ιδανικό για επένδυση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ. στη Νεάπολη, πάνω από το «Ολύμπικο». ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181 Πωλείται οικόπεδο 5,5 στρεμ., με 130 ρίζες ελιές, στην περιοχή Κώμη, θέση Τάψα. Πληρ. τηλ. 6972442460. Πωλείται στα Βατερά προνομιακό παραθαλάσσιο οικόπεδο 2,5 στρεμ., με οικοδομική άδεια για 3 πολυτελείς πέτρινες μεζονέτες. Σύνολο δόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181. Πωλείται μοναδικό οικόπεδο στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης 4.650τ.μ., με θέα από το Λιμάνι έως το Αεροδρόμιο. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188. Πωλείται οικόπεδο 136τ.μ., με την άδεια οικοδομής 160τ.μ., στην περιοχή Λουτρόπολης Θερμής. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943472073. Πωλείται οικόπεδο 300τ.μ., εντός οικισμού, στην περιοχή Βουναράκι, με απεριόριστη θέα, κατάλληλο για επένδυση. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται οικόπεδο στο Μπαλτζίκι, περιοχή Κάλαμος. 4στρέμ., χτίζει 200τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλείται οικόπεδο 1στρέμ., εντός οικισμού, χτίζει 400τ.μ., στη Θερμή. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073. Πωλούνται 2 οικόπεδα 4στρεμ., πάνω σε δημοτικό δρόμο. Απεριόριστη θέα, στην περιοχή Κουμκό Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται οικόπεδο 4.200τ.μ. στην Κράτηγο, κοντά στη θάλασσα, με θέα και άδεια οικοδομής, γεώτρηση, ρεύμα και παροχή νερού δήμου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www. leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ., εφαπτόμενο σε δύο δρόμους, με απεριόριστη πανοραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται μοναδικό οικόπεδο 450τ.μ. περίπου, στην περιοχή Γηπέδου, με εξαιρετική προοπτική εκμετάλλευσης. Μόνο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο παραθαλάσσιο 225 στρεμ.. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο 6.500 τ.μ., στο Χάλικα (κοντά στην πόλη), με πανοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932-315919. Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4 στρεμμάτων στα Βατερά Λέσβου, 100μ. από τη θάλασσα. ΔΕΗ ΔΕΥΑΜ - ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. ΠΠωλείται οικόπεδο 270 τ.μ., στις Καμάρες. Πληρ. τηλ. 6977241294. Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στην περιοχή της Aγ. Mαρίνας, άρτιο και οικοδομήσιμο, εκτός οικισμού. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη 4στρεμ., με 200τ.μ. συντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150. Πωλείται οικόπεδο στο Πυργί 3.500τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με αρκετή θέα στον κόλπο της Γέρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο στη Βαρειά, εντός οικισμού, 1 στρέμμα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται επίπεδο οικόπεδο 4.700τ.μ., στην περιοχή Ακλειδιού, με πανοραμική θέα τη Μυτιλήνη. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6923 - 15919, www. leonisrealestate.com

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στη θέση Λακέρδα - Χριστός, 200μ. περίπου από τη θάλασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμμάτων, στην Παγανή (επί του κεντρικού δρόμου). Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6923 - 15919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται εξαιρετικό γωνιακό οικόπεδο στην Παναγιούδα εντός οικισμού, με μεγάλο συντελεστή δόμησης. Xτίζει περίπου 290τ.μ. με έξτρα υπόγεια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 4στρεμ. με υπέροχη θέα στη θάλασσα, πάνω στο δημοτικό δρόμο Κομκό - Καγιάνι. Το οικόπεδο είναι άρτιο και οικοδομήσιμο, ελαφρώς ανισόπεδο με εύκολη πρόσβαση, για χωματουργικά μηχανήματα. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www. realpro.gr

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στην Παγανή, 4 στρεμμάτων, με έτοιμες εκσκαφές και διαμορφώσεις, πλησίον κεντρικής οδού. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181. Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο 6 στρεμμάτων, στα Βατερά Λέσβου, πλησίον ξενοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικό για κάθε επένδυση (ξενοδοχείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 22510 29942, 6972990181.

Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής προνομιακό οικόπεδο 880 τ.μ., 30 μ. από την παραλία. Χτίζει 400 τ.μ. για κατοικία και 600 τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και 6932- 315919, www.leonisrealestate. com Πωλείται οικόπεδο 1.000 τ.μ. στην περιοχή Αγ. Μαρίνας. Επίπεδο με πανοραμική θέα. Οικοδομούνται 500 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919.

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Φιλόλογος με μεταδοτικότητα παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Πολύ καλές τιμές. Πληρ. τηλ. 6938312590, 22510 23531. Φιλόλογος με 12ετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717. Φιλόλογος παραδίδει μαθήματα σε μαθητές δημοτικού, γυμνασίου, λυ-

κείου. Επίσης αναλαμβάνει τη δημιουργική απασχόληση και μελέτη παιδιών με ειδικές μαθησιακές δυσκολίες. Πληρ. τηλ. 6976-974533. ΑΓΓΛΙΚΑ. Καθηγήτρια με πολύχρονη πείρα και ιδιαίτερα υψηλά ποσοστά επιτυχίας στις εξετάσεις παραδίδει μαθήματα όλων των επιπέδων, σε μεμονωμένα άτομα ή γκρουπ, σε πολύ λογικές τιμές. Πληρ. τηλ. 22510 43829, 6942-446638. Φιλολογίας, με πολυετή πείρα, παραδίδει μαθήματα ισπανικών. Προετοιμασία για πτυχία DELE (Inicial, Intermedio, Superior). Τμήματα ολι-

γομελή ή ατομικά. Πληρ. τηλ. 6932-434235.

Καθηγήτρια αγγλικών, απόφοιτη Αγγλικής Φιλολογίας Α.Π.Θ., με πολυετή πείρα σε φροντιστήρια και ιδιαίτερα, παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα αγγλικών για όλα τα επίπεδα. Πληρ. τηλ. 6974-359186, 22510 47161. Καθηγήτρια Γαλλικών, απόφοιτος Γαλλικής Φιλολογίας Αθηνών με μεταπτυχιακές σπουδές στη Διδακτική και πολυετή πείρα σε δημόσια και ιδιωτικά εκπαιδευτήρια της Αθήνας,

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Ζητείται πωλήτρια για πρωϊνή απασχόληση σε πρατήριο άρτου και ζαχαροπλαστικής στο κέντρο της αγοράς. Πληρ. τηλ. 6942-901111 (ώρες επικοινωνίας: 12:00 14:00, 18:00 - 20:00) Το κατάστημα «Παράδοση», στην Ερμού 161, ζητά πεπειραμένη γαζώτρια, ειδικευμένη στο ράψιμο κουρτίνας-κατασκευή ρομάν. Πληρ. τηλ. 22510 44567, 6972834554. Εμπορική επιχείρηση στο κέντρο της Καλλονής ζητά άτομα για εξωτερικές εργασίες. Πληρ. τηλ. 6978-550725.

Δυναμική εταιρεία φωτοβολταϊκών συστημάτων ζητά συνεργάτες για προώθηση των προϊόντων της, καθώς και εγκαταστάτες στη Λέσβο. Πληρ. τηλ. 210 3613486.

ξίδια, διά βίου εκπαίδευση, σύνταξη. Γερμανικό σχέδιο καριέρας. Βιογραφικά στο e-mail: kontogr@gmail.com Πληρ. τηλ. 6984-989944 (κ. Κων/νος Κοντογιάννης).

Ζητείται βοηθός γραφείου με γνώσεις Η/Υ και λογιστικής, για τυροκομική εταιρεία. Πληρ. τηλ. 22530 51134 και 6936635760, Απόστ. Γεωργέλλης

Ζητείται οδηγός και πωλητής/πωλήτρια με δίπλωμα αυτοκινήτου για εμπορική εταιρεία στον Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 22510 44737.

Γερμανική χρηματοοικονομική εταιρεία ζητά, στα πλαίσια της ανάπτυξής της στο νησί μας, συνεργάτες μερικής ή ολικής απασχόλησης, για την ανάπτυξη φωτοβολταϊκών συστημάτων σε ιδιώτες και επιχειρήσεις. Προσφέρονται υψηλές αποδοχές, bonus, τα-

Άμεσα ζητούνται 2 νέοι/νέες, από 22 έως 40 ετών, για μερική απασχόληση, από εμπορική εταιρεία τροφίμων, με βασικές γνώσεις χειρισμού Η/Υ. Πληρ. τηλ. 6976-336054 (κ. Κόκκωνας Παναγιώτης - ώρες επικοινωνίας: 9

Πωλούνται 2 επίπεδα οικόπεδα, 4 στρεμ. το καθένα, στο Ακρωτήρι. Οικοδομούνται 160τ.μ. + 80τ.μ. υπόγειο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 10.000τ.μ., στην Πέτρα Λέσβου. Ιδανικό για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή του Μολύβου, με άδεια οικοδόμησης για πέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανοραμική θέα από την Πέτρα έως το δίαυλο Τουρκίας, με θέα ένα από τα ομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο με την άδεια οικοδόμησης 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvosrealestate.gr

Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ. άρτιο και οικοδομήσιμο στην περιοχή μεταξύ αεροδρομίου και Αγ. Μαρίνας, θέση Χασάν Αγά (πλησίον Τούμπας Βουρνάζου). Πληρ. τηλ. 210 6719532, 6972-228721, 6945-482614.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού, περιοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 140 τ.μ., επί της κεντρικής οδού στη Λουτρόπολη Θερμής, με άδεια οικοδομής που χτίζει 2 μεζονέτες, 80 τ.μ. εκάστη. Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919.

Πωλείται οικόπεδο στην Αρίσβη, 265 τ.μ., εντός οικισμού, με άδεια οικοδομής. Πληρ. τηλ. 6977241294.

Πωλείται Daihatsu Terios, μοντέλο 2003, full extra, σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6936897033

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρ. στη Σκάλα Συκαμινέας, με πανοραμική θέα προς το χωριό και τη θάλασσα, κατάλληλο για τουριστική εκμετάλλευση αλλά και για παραθεριστικές κατοικίες. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781, 6932315919, www.leonisrealestate. com

Πωλείται μηχανή Honda Varadero 1.000 κ.κ., σε άριστη κατάσταση (γκαράζ). Πληρ. τηλ. 6932455112.

Πωλείται οικόπεδο 10,5 στρεμ. στον Κάτω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338.

ΑΝΤΙΠΑΡΟΧΗ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ Δίδεται οικόπεδο 1 στρ. εντός οικισμού, στα Αλυφαντά για αντιπαροχή. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλούνται Kia Picanto 1.000cc τού 2006 και Peugeot 107 1.000cc τού 2007, σε καλή κατάσταση και καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6979-914157.

Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, στις Καμάρες, με θέα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται μηχανή Υamaha Fazer 1.000 cc, έκδοση FZ1S, μοντέλο 2007, 15.000 χιλιόμετρα, σε άριστη κατάσταση, φυλασσόμενη σε κλειστό γκαράζ, έξτρα μανιτάρια Υamaha, bagster, εργοστασιακός συναγερμός Abus, όλα τα service σε αντιπροσωπεία, τιμή 8.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973-403114, 22510 45046, Νίκος.

Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οικόπεδο, επί της παραλίας της Πέτρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528.

Από τη Hertz Autohellas πωλούνται μεταχειρισμένα αυτοκίνητα διετίας - τριετίας, μικρού και μεγάλου κυβισμού. Πληρ. τηλ. 22510 37355 & 6936-173447.

Πωλείται οικόπεδο 290 τ.μ., στην περιοχή του Δικαστηρίου. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλούνται φορτηγά α) Mercedes 817, μοντέλο ‘94, με ανατροπή και γερανό, 8,5 μ., τιμή 14.800. β) Mitsubishi Canter FH 100, 6 τόνων μικτό βάρος, ανατροπή, μοντέλο του ‘95, τιμή 13.500. γ) Φορτηγό Οm, ανατρεπόμενο, σπαστά πλαϊνά, 4 τόνοι μικτό βάρος, τιμή 3.800. δ) Μηχανήματα i) τσάπα GCB, μοντέλο του ‘90, 12.500 ευρώ, ii) φορτοτάκι Bobcat 843, τιμή 9.500, iii) Φορτοτάκι στενό, 90 εκ. φάρδος, βενζινοκίνητο, ειδικό για οικοδόμους-σοβατζήδες, 3.500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6945797607.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΣΚΑΦΩΝ Πωλείται φουσκωτό Jocker 370 γαστράτο, με στρατιωτικές προδιαγραφές (ύφασμα Orca 1670 Denier, μεταλλικές βαλβίδες, 4 αεροθάλαμοι, γάστρα βαρέως τύπου), Yamaha 25ΗΡ, κονσόλα, κάθισμα, τρέιλερ, τέντα, φωτισμό. Το σύνολο είναι άβρεχτο. Πληρ. τηλ. 6936897033.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! 5.000 - 20.000 ευρώ δάνεια μόνο με Α.Φ.Μ. και ταυτότητα, ανεξαρτήτως δυσμενών στοιχείων. Πληρ. τηλ. 6985-709202, κ. Θανάσης. Πωλείται μισή άδεια ταξί (50%). Αυτοκίνητο Scoda Octavia, με έδρα τη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6945-544290. Πωλείται μισή άδεια ταξί (50%) με έδρα τη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6937-239160.

Πωλούνται χειροποίητα κυνηγετικά όπλα. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 καρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του 1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστη κατάσταση. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6976-331127, 22510 45046, Έφη.

Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα και αναλαμβάνει την προετοιμασία μαθητών για εξετάσεις όλων των επιπέδων: Delf Sorbonne I & II, Κρατικό πιστοποιητικό γλωσσομάθειας. Πληρ. τηλ. 6973-033861.

δικευμένο πρόγραμμα σε όλα τα επίπεδα. Μοναδικό πρόγραμμα για παιδιά προσχολικής ηλικίας: Πώς να μάθουν αγγλικά σα να είναι η μητρική τους γλώσσα. Πληρ. τηλ. 6937-145614.

Καθηγήτρια Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία στη διδασκαλία Αρχαίων Ελληνικών, Λατινικών, Ιστορίας κι Έκθεσης παραδίδει μαθήματα σε μαθητές γυμνασίου - λυκείου. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6973-746278.

Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών & Goethe Institut. Παραδίδει μαθήματα γερμανικών σε όλα τα επίπεδα, για όλα τα πτυχία, σε μαθητές, φοιτητές, ενηλίκους. Παράδοση μαθημάτων και με τη μέθοδο της τηλεδιάσκεψης (internet). Πληρ. τηλ. 6937-012529, 22510 48545.

Έμπειρη καθηγήτρια με μητρική γλώσσα τα αγγλικά εφαρμόζει εξει-

Χημικός με φροντιστηριακή πείρα, παραδίδει μαθήματα Μαθηματικών, Φυσικής, Χημείας σε μαθητές Γυμνασίου - Λυκείου. Πληρ. τηλ. 6944-311831. Παραδίδονται μαθήματα Φυσικοχημείας, Μαθηματικών και Πληροφορικής σε παιδιά και ενήλικες. Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6973055407. Καθηγήτρια αγγλικής και ιταλικής γλώσσας, παραδίδει μαθήματα σε αρχάριους και προχωρημένους μαθητές. Πληρ. τηλ. 6974-124128

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ π.μ. - 2μ.μ. & 6 μ.μ. - 10 μ.μ.).

Η εταιρεία «Αιολικός ΑΕΒΕΤ», βιομηχανία παράγωγης τυροκομικών προϊόντων στην Αγία Παρασκευή Λέσβου, ζητά βοηθό λογιστή, απόφοιτο ΤΕΙ Λογιστικής, με προϋπηρεσία σε λογιστήριο. Πληρ. τηλ. 210 2824808, 6937358079 (κυρία Βερβέρη).

Ζητείται έμπειρος εργοδηγός. Πληρ. τηλ. 2251 084370. Ζητείται κομμωτής/-τρια, με εμπειρία, για πλήρη απασχόληση, με βασικές αποδοχές και ΙΚΑ. Πληρ. τηλ. 22510 43175.

Ζητείται κυρία έως 40 ετών για οικιακή εργασία, μόνο απόγευμα Δευτέρα έως Σάββατο, 6 - 10, με δικό της μεταφορικό μέσο. Πληρ. τηλ. 6976-974955 (9:00 13:00 και 18:00 - 21:00). Ζητούνται για ψητοπωλείο, τυλιχτής - ψήστης και διανομέας, για μόνιμη εργασία. Πληρ. τηλ. 22510 46266, 6946-286919. Ζητείται πεπειραμένος ψυκτικός, καταρτισμένος στην επαγγελματική ψύξη, κάτοχος διπλώματος αυτοκινήτου. Πληρ. τηλ. 22510 48108. ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Κυρία από τη Βουλγαρία, με προ-

ϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605. Έμπειρη σχεδιάστρια - μηχανικός αρχιτεκτονικού και ηλεκτρολογικού σχεδίου (Autocad & στο χέρι) ζητά συνεργασία με τεχνικό γραφείο. Πληρ. τηλ. 6948-523077 (απογευματινές ώρες). Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

22 ΤΕΤΑΡΤΗ 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΤΕΤΑΡΤΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ 07.45 - 21.00

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ A T H E N S A I R WAY S

ΤΕΤΑΡΤΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ 13:00 - 14:45* ΜΕΣΩ ΛΗΜΝΟΥ

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΠΑΥΛΗΣ ΓΙΑΝ. & ΚΑΤ.

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

Θεοκρίτου 72, Πλατεία Αλυσίδας Τηλ. 22510 23181

15:15 - 17:00* ΜΕΣΩ ΛΗΜΝΟΥ

ΤΕΤΑΡΤΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ

ΠΕΜΠΤΗ

18.00 - 07.45

ΑΘΗΝΑ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ

19:10 - 20:00

ΗΡΑΚΛΕΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

Ελ. Βενιζέλου 18 Τηλ. 22510 47717 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

11:30 - 12:45* ΙΣΧΥΕΙ ΑΠΟ 28-06-10

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΑΘΗΝΑ 20:30 - 21:20

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΗΡΑΚΛΕΙΟ

ΤΕΤΑΡΤΗ: 20.10.2010

09:55 - 11:00* ΙΣΧΥΕΙ ΑΠΟ 28-06-10

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 19.00 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 12.30 ΠΡΟΣ

ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΑΛΕΞ/ΠΟΛΗ 13:15 - 14:00

ΑΛΕΞ/ΠΟΛΗ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΛΙΣΣΟΣ”

18.00 ΠΡΟΣ

08:40 - 09:25

ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΛΗΜΝΟ “ΘΕΟΦΙΛΟΣ”

09.30 ΠΡΟΣ

ΚΑΒΑΛΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας να επικοινωνούν με τις εταιρείες και τα κατά τόπους πρακτορεία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία 22510 22776 Αστυνομία 22510 41911 Πυροσβεστική 199 Νομαρχία 156 Νοσοκομείο 22510 57700 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Δημ.Θέατρο 22510 37194 Υπ. Αιγαίου 22510 38200 Δικαστήριο 22510 45489 TEΔK 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη 22510 40892 Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670 6973-245453

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Η εκλογική επιτροπή του Επιμελητηρίου Λέσβου ανακοινώνει ότι οι εκλογές για την ανάδειξη των μελών του Διοικητικού του Συμβουλίου του Επιμελητηρίου Λέσβου ορίσθηκε να γίνουν το Σάββατο 2 και Κυριακή 3 Απριλίου 2011. Δικαίωμα ψήφου έχουν όλα τα μέλη του Επιμελητηρίου Λέσβου που έχουν εγγραφεί στα μητρώα του μέχρι και την 2 Απριλίου 2010 και είναι ταμειακώς εν τάξει (εξόφληση συνδρομών έτους 2010). Επειδή η άσκηση του εκλογικού δικαιώματος είναι υποχρεωτική από το Νόμο, παρέχεται προθεσμία για την ταμειακή τακτοποίηση έως και την 21/2/2011. Τα μέλη που δεν θα έχουν τακτοποιήσει τις συνδρομές τους μέχρι την ημερομηνία αυτή δεν θα περιληφθούν στους εκλογικούς καταλόγους και συνεπώς δεν θα είναι δυνατόν να ψηφίσουν. Θα πρέπει οι ΟΕ, ΕΕ, ΕΠΕ, ΑΕ, Συνεταιρισμοί και τα λοιπά νομικά πρόσωπα που οι εκπρόσωποί τους δεν καταχωρούνται αυτεπάγγελτα (άρθρο 3γ ν.2081/92), να ορίσουν τους εκπροσώπους τους για την άσκηση του εκλογικού τους δικαιώματος, προσκομίζοντας επτά (7) τουλάχιστον ημερολογιακές ημέρες προ της ορισθείσης ημερομηνίας διεξαγωγής των εκλογών, εξουσιοδότηση υπογεγραμμένη αναλόγως. Μυτιλήνη 13 Οκτωβρίου 2010 Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΚΛΟΓΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟΥ ΛΕΣΒΟΥ ΧΡΗΣΤΟΣ ΜΑΚΡΥΚΩΣΤΑΣ ΠΡΩΤΟΔΙΚΗΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ 13:00 - 13:50

22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700 -1 22540 22214 -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ

Κ Τ Ε Ο

ΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.”

E Θ NI KH TPAΠ E ZA 415/470156-97

A LP HA BA NK 601-00-2002-008741

TPAΠ EZA Π E IPA IΩ Σ 5709-017817-954

ΓE NI KH TPA ΠE ZA 9800145525-7

E MΠO P IKH TPA ΠE ZA 85231511

ΣΥ ΝΕ ΤΑΙ ΡΙ ΣΤΙ ΚΗ TPA ΠE ZA ΛEΣBOY - ΛHMNOY 000432850013

MA RFI N E GN ATI A BA NK 0266727426

ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150

ASPIS REAL ESTATE ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560

ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ ΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ 22510 46266, 22510 29942, 6972-990181

ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

Ετήσιο Μνημόσυνο

ΑΘΗΝΑ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΚΙΝΗΤΩΝ

19:10 - 20:00

Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη τηλ. 22510 40188 www.investinlesvos.com

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΑΘΗΝΑ 20:30 - 21:20

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ 14:20 - 15:10

Στη μνήμη του ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΜΠΑΜΠΟΥ θα τελεσθεί ετήσιο μνημόσυνο την Κυριακή 24 Οκτωβρίου 2010, στις 9:30 π.μ., στον Ι.Ν. Παναγίας Χρυσομαλλούσας Μυτιλήνης.

SUDOKU ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOS-REALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045

KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣ EPMOY 278 Τηλ. 22513 00984, κιν 6943-472073 mkounellis@hotmail.com

∆ΥΣΚΟΛΟ

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α.Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Επαρχείο Αegean Airlines

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

REALHOUSES Περγαμηνού Μαρίνα Ερμού 254 Τηλ. 22510 41196, κιν.6974472262 www.realhouses.gr

REALPRO Μποσταντά Άντζελα Hλία Bενέζη 2 Tηλ. 22510 40074, κιν. 6938477850 www.realpro.gr

REMAX Φανάρας Θωμάς Κιν. 6948-172413, 6973-655735 e-mail: fanarastom@gmail.com

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑ Καβέτσου 17 Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775 paraschi_k@yahoo.gr

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr

XΩPIATEΛΛHΣ ΣTYΛIANOΣ Iκτίνου 2 Kιν. 6977241294

ΠΛΩMAPI ΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑ Τηλ. 22520 31711, κιν 6974-142661 www.lesvos-realestate.com e-mail: m-estate@otenet.gr

ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335, κιν. 6973-887531 www.mamakos.net info@plomari-houses.com

ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ HIBISCUS

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ

REAL ESTATE SERVICES

Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr

ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα - Πολιχνίτος Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497 www.buy-greek-property.co.uk info@buy-greek-property.co.uk

LESVOSESTATE

EPEΣOΣ

Ζαχαρούλα Παπγή - Πρωτούλη 6947-021559 Ελευθ. Βενιζέλου 21 Agora Center, 1ος όροφος Μυτιλήνη 22510 41770 www.lesvosestate.gr e-mail: contact@lesvosestate.gr

Ζαχαρούλα Παπγή Πρωτούλη 6947-021559 Σκάλα Ερεσού 22530 52170 www.lesvosestate.gr e-mail: contact@lesvosestate.gr

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Αθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας (Λαδάδικα) Τηλ. 22510 23781, 6932-315919 www.leonisrealestate.com e-mail: info@leonisrealestate.com

LESVOSESTATE

SAPPHO ESTATE Σάββα Ιωάννα Σκάλα Ερεσού 22530 52333 6972-502630 e-mail: info@sapphoestate.com www.sapphoestate.com

3/23

TETAPTH 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

Για τα «Ψηφιακά Εκπαιδευτικά Βοηθήματα Πανελλαδικών Εξετάσεων»

Συμβάσεις έργου με εκπαιδευτικούς κπαιδευτικούς που θα υποστηρίξουν την Πράξη «Ψηφιακά Εκπαιδευτικά Βοηθήματα Πανελλαδικών Εξετάσεων» θα απασχολήσει το Ερευνητικό Ακαδημαϊκό Ινστιτούτο Τεχνολογίας Υπολογιστών (ΝΠΙΔ, μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα, εποπτευόμενο από την υπουργό Παιδείας, Διά Βίου Μάθησης & Θρησκευμάτων). Η πρόσκληση αφορά στα υποέργα «Σχεδιασμός και Παραγωγή του Περιεχομένου των Μαθημάτων» και «Ανάπτυξη Ψηφιακού Περιεχομένου και Λειτουργία της Υπηρεσίας». Όσοι επιλεγούν θα απασχοληθούν με σύμβαση μισθώσεως έργου για συγκεκριμένη χρονική διάρκεια και σε κάθε περίπτωση με δυνατότητα ανανέωσης μέχρι τη λήξη της Πράξης (30/06/2013). Συγκεκριμένα, στο Ερευνητικό Ακαδημαϊκό Ινστιτούτο Τεχνολογίας Υπολογιστών θα απασχοληθούν: • Επιμελητές Καθηγητές για προετοιμασία υλικού, ερωτήσεων, ασκήσεων και προβλημάτων, καθώς και επαναληπτικών ασκήσεων-διαγωνισμάτων για τα: Μαθηματικά Κατεύθυνσης, Φυσική Κατεύθυνσης, Αρχαία Ελληνικά και Φιλοσοφικός Λόγος. • Σύμβουλοι Καθηγητές για τη στελέχωση του μηχανισμού helpdesk που θα υποστηρίξει τη λειτουργία της υπηρεσίας του Συμβούλου-Καθηγητή. Για την ίδια Πράξη και για το υποέργο «Σχεδιασμός και Παραγωγή του Περιεχομένου των Μαθημάτων» όσοι εκπαιδευτικοί ενδιαφέρονται μπορούν να υποβάλουν αίτηση εκδήλωσης ενδιαφέροντος για την

πλήρωση των παρακάτω θέσεων: • Τρεις θέσεις μελών Επιστημονικής Επιτροπής Βοηθήματος «Μαθηματικά Θετικής & Τεχνολογικής Κατεύθυνσης» • Τρεις θέσεις μελών Επιστημονικής Επιτροπής Βοηθήματος «Μαθηματικά & Στοιχεία Στατιστικής Γενικής Παιδείας» - Τρεις θέσεις μελών Επιστημονικής Επιτροπής Βοηθήματος «Φυσική Θετικής & Τεχνολογικής Κατεύθυνσης» • Τρεις θέσεις μελών Επιστημονικής Επιτροπής Βοηθήματος «Βιολογία Γενικής Παιδείας» • Τρεις θέσεις μελών Επιστημονικής Επιτροπής Βοηθήματος «Αρχαία Ελληνικά - Φιλοσοφικός Λόγος» • Τρεις θέσεις μελών Επιστημονικής Επιτροπής Βοηθήματος «Λατινικά» Το αντικείμενο των παραπάνω εκπαιδευτικών-μελών θα είναι η παροχή διευκρινίσεων και οδηγιών και καθοδήγηση καθηγητών για την προετοιμασία του συνολικού εκπαιδευτικού υλικού κάθε ενότητας των βοηθημάτων, η αξιολόγηση των γραπτών σημειώσεων, των προτεινόμενων σεναρίων των πρότυπων βιντεοδιαλέξεων, των βιντεοδιαλέ-

ξεων και του υλικού ερωτήσεων και ασκήσεων που θα προετοιμάζουν οι καθηγητές που θα συμμετέχουν στην ανάπτυξη του περιεχομένου των βοηθημάτων, καθώς και ο έλεγχος επιστημονικής πληρότητας και επάρκειας του εκπαιδευτικού περιεχομένου, διατύπωση παρατηρήσεων για διορθώσεις και βελτιώσεις και τελική παραλαβή του περιεχομένου. Οι ενδιαφερόμενοι θα μπορούν να υποβάλλουν ηλεκτρονικά την αίτησή τους μέσω του δικτυακού τόπου partners4study.cti.gr το αργότερο μέχρι τις 30 Οκτωβρίου 2010, ώρα 17:00. Μετά την παρέλευση της προθεσμίας αυτής, η πρόσβαση στην ηλεκτρονική φόρμα της αίτησης δε θα είναι δυνατή. Για περισσότερες πληροφορίες, οι ενδιαφερόμενοι θα πρέπει να απευθύνονται στο Ερευνητικό Ακαδημαϊκό Ινστιτούτο Τεχνολογίας Υπολογιστών και συγκεκριμένα στον υπεύθυνο για πληροφορίες σχετικά με την υποβολή των αιτήσεων, την κατάθεση των δικαιολογητικών και άλλες διαδικαστικές διευκρινίσεις κ. Β. Βλαχόπουλο, τηλ. 2610 960441 και 2610 960300, fax: 2610 960490, e-mail: vlahop@cti.gr

Στο Ινστιτούτο Βιομηχανικών Συστημάτων «Αθηνά»

Τρεις μηχανικοί υπολογιστών ο Ινστιτούτο Βιομηχανικών Συστημάτων (ΙΝ.ΒΙ.Σ.) του Ερευνητικού Κέντρου «Αθηνά» προτίθεται να αΤπασχολήσει συνεργάτες διπλωματούχους Μηχανικούς Η/Υ ή Ηλεκτρολόγους Μηχανικούς, με σύμβαση έργου ορισμένου χρόνου, για τις ανάγκες των ερευνητικών και αναπτυξιακών προγραμμάτων του. Συγκεκριμένα: (Α) Για την ανάθεση έργου παροχής υπηρεσιών με γνωστικό αντικείμενο «Μοντελοποίηση αρχιτεκτονικής επεξεργαστών και συστήματος μνήμης» οι υποψήφιοι θα πρέπει να διαθέτουν τα ακόλουθα προσόντα: Απαραίτητα προσόντα: • Πτυχίο ΑΕΙ Μηχανικού Ηλεκτρονικών Υπολογιστών ή Ηλεκτρολόγου Μηχανικού ή ισότιμου τίτλου σπουδών • Μεταπτυχιακό Δίπλωμα Εξειδίκευσης • Πολύ καλή γνώση αγγλικών Επιπλέον επιθυμητά προσόντα: • Εμπειρία σε τεχνολογίες και εφαρμογές του έργου • Επιπλέον προϋπηρεσία θα ληφθεί υπόψη (Β) Για την ανάθεση έργου παροχής υπηρεσιών με γνωστικό αντικείμενο «Αρχιτεκτονική επεξεργαστών και συστήματος μνήμης για χαμηλή κατανάλωση ισχύος» οι υποψήφιοι θα πρέπει να διαθέτουν τα ακόλουθα προσόντα: Απαραίτητα προσόντα: • Πτυχίο ΑΕΙ Μηχανικού Ηλεκτρονικών Υπολογιστών ή Ηλεκτρολόγου Μηχανικού ή ισότιμου τίτλου σπουδών • Διδακτορικό Τίτλο Σπουδών • Πολύ καλή γνώση αγγλικών Επιπλέον επιθυμητά προσόντα: • Εμπειρία σε τεχνολογίες και εφαρμογές του έργου

• Επιπλέον προϋπηρεσία θα ληφθεί υπόψη (Γ) Για την ανάθεση έργου παροχής υπηρεσιών με γνωστικό αντικείμενο «Προδιαγραφές, Ανάλυση, Σχεδίαση και Ανάπτυξη SPD Πολυεπίπεδων Ενσωματωμένων Συστημάτων» οι υποψήφιοι θα πρέπει να διαθέτουν τα ακόλουθα προσόντα: Απαραίτητα προσόντα: • Πτυχίο ΑΕΙ Μηχανικού Ηλεκτρονικών Υπολογιστών ή Ηλεκτρολόγου Μηχανικού ή ισότιμου τίτλου σπουδών • Πολύ καλή γνώση αγγλικών Επιπλέον επιθυμητά προσόντα: • Εμπειρία σε τεχνολογίες και εφαρμογές του έργου • Επιπλέον προϋπηρεσία θα ληφθεί υπόψη Οι ενδιαφερόμενοι καλούνται να υποβάλουν αίτηση συνοδευόμενη από πλήρη φάκελο βιογραφικών στοιχείων, όπως βιογραφικό σημείωμα, επικυρωμένα αντίγραφα τίτλων σπουδών, βεβαιώσεις εμπειρίας και κάθε άλλο στοιχείο που θα μπορούσε να βοηθήσει στη διαμόρφωση σωστής γνώμης για την εμπειρία, τις γνώσεις και την καταλληλότητά τους, το αργότερο μέχρι και την Τετάρτη 3 Νοεμβρίου 2010 στην παρακάτω διεύθυνση: Ινστιτούτο Βιομηχανικών Συστημάτων/Ε.Κ. «Αθηνά», οδός Σταδίου, Πλατάνι Ρίου, Πάτρα Τ.Κ. 26504. Σε περίπτωση που τα δικαιολογητικά αποσταλούν ταχυδρομικώς, ως επίσημη ημερομηνία υποβολής υπολογίζεται η ημερομηνία ταχυδρομικής αποστολής και η οποία πρέπει να εξασφαλίζει την παραλαβή μέχρι τις 03/11/2010. Πληροφορίες: ΙΝ.ΒΙ.Σ./Ε.Κ. «Αθηνά», τηλ: 2610 910301, -2, fax: 2610 910303, e-mail: kokkali@isi.gr

Στο υπουργείο Θαλασσίων Υποθέσεων, Νήσων και Αλιείας

Ζητείται γενικός γραμματέας Θαλασσίων Υποθέσεων, Νήσων και ΑλιείΤτηνοαςυπουργείο απηύθυνε ανοιχτή πρόσκληση ενδιαφέροντος για πλήρωση της θέσης του γενικού γραμματέα του υπουργείου. Απαιτούμενα προσόντα: 1) Ο υποψήφιος πρέπει να έχει την ελληνική ιθαγένεια ήδη από τις προηγούμενες βουλευτικές εκλογές. 2) Να είναι κάτοχος πανεπιστημιακού τίτλου. Η κατοχή μεταπτυχιακού τίτλου δεν είναι απαραίτητη, αλλά θα συνεκτιμηθεί. 3) Άριστη γνώση της Αγγλικής. 4) Να έχει διοικητική εμπειρία στη δημόσια διοίκηση. 5) Να έχει λευκό ποινικό μητρώο. 6) Να μην εκκρεμούν σε βάρος του δικαστικές υποθέσεις. 7) Να μην είναι αναμεμιγμένος σε δικαστικές διαμάχες που να δημιουργούν σύγκρουση συμφερόντων με την ιδιότητα του γενικού γραμματέα του υπουργείου. 8) Να μην έχει υπάρξει στην ίδια θέση για περισσότερες από μία κυβερνητικές θητείες στο παρελθόν. Η υποψηφιότητες υποβάλλονται στην ιστοσελίδα www.opengov.gr/.

Στο υπουργείο Οικονομικών

35 θέσεις εποχικού προσωπικού έχρι τις 25 Οκτωβρίου μπορούν να καταθέτουν αιτήΜ σεις οι ενδιαφερόμενοι για την πλήρωση 35 θέσεων εποχικού προσωπικού χρονικής διάρκειας οκτώ μηνών, που θα γίνουν απ’ το υπουργείο Οικονομικών στο νομό Αττικής. Και οι 35 θέσεις είναι υποχρεωτικής εκπαίδευσης εργατών-εργατριών, ενώ για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να επικοινωνούν στο τηλέφωνο: 210 3375106.

Απ’ το υπουργείο Παιδείας

Πρόσκληση για δασκάλους πό το υπουργείο Παιδείας, Διά Βίου Μάθησης και ΘρηΑεκπαίδευσης σκευμάτων καλούνται οι εκπαιδευτικοί πρωτοβάθμιας κλάδου ΠΕ70-Δασκάλων, οι οποίοι για οποιονδήποτε λόγο δεν υπέβαλαν αίτηση για ένταξη στους πίνακες προσωρινών αναπληρωτών εκπαιδευτικών σχολικού έτους 2010 - 2011, να προσέλθουν να υποβάλουν Αίτηση-Δήλωση ένταξης στους εν λόγω πίνακες μέχρι και 22 Οκτωβρίου 2010. Οι Αιτήσεις-Δηλώσεις υποβάλλονται στις κατά τόπους διευθύνσεις ή γραφεία Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης. Επισημαίνεται ότι εκπρόθεσμες αιτήσεις, οι οποίες έχουν υποβληθεί σε διευθύνσεις, γραφεία ή στην Κεντρική Υπηρεσία του υπουργείου, δε θα ληφθούν υπόψη. Οι ενδιαφερόμενοι οφείλουν να υποβάλουν εκ νέου αίτηση.

Για την πρόσληψη ειδικών φρουρών

Αποτελέσματα διαγωνισμού νακοινώθηκαν από την Ελληνική Αστυνομία και το υΑδιαγωνισμού πουργείο Προστασίας του Πολίτη τα αποτελέσματα του πρόσληψης ειδικών φρουρών. Υπενθυμίζεται ότι συνολικά θα προσληφθούν 500 ειδικοί φρουροί. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να δουν τα αποτελέσματα στη σελίδα της Ελληνικής Αστυνομίας www.astynomia. gr/.

Αστυνομικό Προσωπικό Ειδικών Καθηκόντων

Μόνο για αστυνομικούς ην πλήρωση κενών οργανικών θέσεων Αστυνομικού Τπουργείο Προσωπικού Ειδικών Καθηκόντων ανακοίνωσε το υΠροστασίας του Πολίτη, με προκήρυξη που αφορά αποκλειστικά σε αστυνομικό προσωπικό. Σύμφωνα με την προκήρυξη, το αστυνομικό προσωπικό Γενικών και Ειδικών Καθηκόντων της Ελληνικής Αστυνομίας που επιθυμεί να μεταταχθεί ή ενταχθεί στην κατηγορία των Αξιωματικών Ειδικών Καθηκόντων - Υγειονομικών, σύμφωνα με τις διατάξεις του Π.Δ. 373/2002, όπως τροποποιήθηκε μεταγενέστερα και ισχύει σήμερα, πρέπει να υποβάλει τα απαιτούμενα δικαιολογητικά μέχρι τις 5 Νοεμβρίου. Στην ιστοσελίδα του υπουργείου είναι ανηρτημένη αναλυτικά η προκήρυξη, που περιλαμβάνει και τις θέσεις που θα καλυφθούν.

4/24

TETAPTH 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

Θέσεις και… των ατόμων σε ηλιΤ ηκίεςμείωση έως 17 ετών που βρίσκονται σε κίνδυνο φτώχειας κατά 100.000, έθεσε ως στόχο η υπουργός Εργασίας και Κοινωνικής Ασφάλισης, Λούκα Κατσέλη, στο μήνυμά της για την Παγκόσμια Ημέρα κατά της Φτώχειας. Επίσης, στα πλαίσια και των ευρωπαϊκών μας υποχρεώσεων, η χώρα υιοθέτησε ένα στόχο για την επόμενη δεκαετία: τον περιορισμό των φτωχών κατά 450.000. Στις 17 Οκτωβρίου τιμήθηκε η Παγκόσμια Ημέρα για την Εξάλειψη της Φτώχειας, ενώ το έτος που διανύουμε έχει ανακηρυχτεί από την Ευρωπαϊκή Ένωση σε «Έτος για την Καταπολέμηση της Φτώχειας και του Κοινωνικού Αποκλεισμού». Η Ευρώπη, μολονότι διαθέτει ένα μεγάλο αριθμό πλουτοπαραγωγικών πηγών, αποτελεί και χώρο συγκέντρωσης για 80 εκατομμύρια άτομα που βρίσκονται σε κίνδυνο φτώχειας. Πολλά από αυτά είναι άστεγοι. Και στην Ελλάδα, σε αυτό τον τομέα, οι προκλήσεις είναι μεγάλες, αφού πάνω από το 20% του πληθυσμού αντιμετωπίζει τον κίνδυνο φτώχειας. ο Πρωτοδικείο Αθηνών κήρυξε ΤΠΟΕ-ΟΤΑ παράνομη την απεργία τής για το Σάββατο 16 και Κυριακή 17 Οκτωβρίου. Μετά την εξέλιξη αυτή, κλήθηκαν οι εργαζόμενοι να τηρήσουν το νόμο και τη δικαστική απόφαση και να ερ-

… θέση ΑΣΕΠ γαστούν κανονικά, συμβάλλοντας στην ομαλή διεξαγωγή της εκλογικής διαδικασίας. Για το σκοπό αυτό, το υπουργείο Εσωτερικών εξέδωσε εγκύκλιο προς τους δήμους και τις Περιφέρειες για τη διασφάλιση της διεξαγωγής των εκλογών και της εξυπηρέτησης των υποψηφίων. Διαφορετικά, δε θα μπορούσαν να γίνουν οι αναγκαίες μεταδημοτεύσεις για να περιληφθούν οι υποψήφιοι στους συνδυασμούς που είχαν καταρτιστεί και κατατέθηκαν στα πρωτοδικεία το βράδυ της Κυριακής. ανεργίας τον Ιούλιο Τντιοτουποσοστό 2010 ανήλθε σε 12%, ένα9,6% τον Ιούλιο 2009 και 11,6% τον Ιούνιο του 2010. Το σύνολο των απασχολουμένων κατά τον Ιούλιο του 2010 εκτιμάται ότι ανήλθε σε 4.439.296 άτομα. Οι άνεργοι ανήλθαν σε 607.035 άτομα, ενώ ο οικονομικά μη ενεργός πληθυσμός ανήλθε σε 4.261.458 άτομα. Οι απασχολούμενοι, σύμφωνα με τα επίσημα στοιχεία τού ΟΑΕΔ, μειώθηκαν κατά 52.866 άτομα σε σχέση με τον Ιούλιο του 2009 (μείωση 1,2%) και αυξήθηκαν κατά 9.473 άτομα σε σχέση με τον Ιούνιο του 2010 (αύξηση 0,21%). Οι άνεργοι αυξήθηκαν κατά 130.328 άτομα σε σχέση με τον Ιούλιο του 2009 (αύξηση 27,3%) και κατά 24.671 άτομα σε σχέση με τον Ιούνιο του 2010 (αύξηση 4,2%).

ύμφωνα με το άρθρο 28 τού Ν. Σπρωτ. 2190/1994 και την υπ’ αριθμ. 50259/6.9.2010 εγκύκλιο του υπουργείου Εσωτερικών, Αποκέντρωσης και Ηλεκτρονικής Διακυβέρνησης, κατά το χρονικό διάστημα των 30 ημερών πριν τη διενέργεια των περιφερειακών και δημοτικών εκλογών και μέχρι την εγκατάσταση των αιρετών οργάνων απαγορεύεται, πλην ελαχίστων εξαιρέσεων, η έκδοση πράξεων που αφορούν στο διορισμό ή την πρόσληψη κάθε κατηγορίας προσωπικού των ΟΤΑ α΄ και β΄ βαθμού και των φορέων που εποπτεύονται από αυτούς. Κατά συνέπεια, εδώ και δέκα μέρες έχουν ανασταλεί, όπως ανακοινώθηκε απ’ το ΑΣΕΠ, όλες οι διαδικασίες επιλογής προσωπικού των ως άνω φορέων. Οι προθεσμίες υποβολής αιτήσεων συμμετοχής ή ενστάσεων που είχαν ανακοινωθεί, διακόπτονται και συνεχίζονται αμέσως μετά τη λήξη της αναστολής και μέχρι τη συμπλήρωση του κατά περίπτωση εναπομείναντος χρονικού διαστήματος για την ολοκλήρωσή τους. Οι φορείς, των οποίων οι διαδικασίες διορισμού ή πρόσληψης εμπίπτουν στην παραπάνω απαγόρευση και ελέγχονται από το ΑΣΕΠ, οφείλουν να προσαρμόσουν τις προθεσμίες αιτήσεων και ενστάσεων που τους αφορούν σύμφωνα με τα ανωτέρω.

Χρήσιμα τηλέφωνα ηλεκτρονικές διευθύνσεις ΚΕΠ ΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗΣ ΑΥΤΟΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΛΕΣΒΟΥ Τηλέφωνο: 22510 37181 - Fax: 22510 42467 e-mail: n.lesvou@kep.gov.gr

ΚΕΠ ΕΠΑΡΧΕΙΟΥ ΛΗΜΝΟΥ Ν. ΛΕΣΒΟΥ Τηλέφωνο: 22540 29110 - Fax: 2254023620 e-mail: e.limnou@kep.gov.gr

ΚΕΠ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ Τηλέφωνο: 22540 93462 - Fax: 22540 93462 e-mail: k.ageystratiou@kep.gov.gr

ΚΕΠ ΔΗΜΟΥ ΑΓΙΑΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ Τηλέφωνο: 22533 50508, 22533 50500 Fax: 22533 50509 e-mail: d.agparaskevis-lesvou@kep.gov.gr

ΚΕΠ ΔΗΜΟΥ ΑΓΙΑΣΟΥ Τηλέφωνο: 22520 23200 - Fax: 22520 23200 e-mail: d.agiasou@kep.gov.gr

ΚΕΠ ΔΗΜΟΥ ΑΤΣΙΚΗΣ Τηλέφωνο: 22540 31780 - Fax: 22540 31780 e-mail: d.atsikis@kep.gov.gr

ΚΕΠ ΔΗΜΟΥ ΓΕΡΑΣ Τηλέφωνο: 22510 84561 - Fax: 22510 84626 e-mail: d.geras@kep.gov.gr

ΚΕΠ ΔΗΜΟΥ ΕΡΕΣΟΥ - ΑΝΤΙΣΣΗΣ (παράρτημα Ερεσού) Τηλέφωνο: 22530 53600 - Fax: 22530 52066 e-mail: d.eresou@kep.gov.gr

ΚΕΠ ΔΗΜΟΥ ΕΡΕΣΟΥ - ΑΝΤΙΣΣΗΣ (παράρτημα Άντισσας) Τηλέφωνο: 22530 56255 - Fax: 22530 56255 e-mail: d.eresou-antissis@kep.gov.gr

ΚΕΠ ΔΗΜΟΥ ΕΥΕΡΓΕΤΟΥΛΑ Τηλέφωνο: 22510 93045 - Fax: 22510 93045 e-mail: d.evergetoula@kep.gov.gr

ΚΕΠ ΔΗΜΟΥ ΚΑΛΛΟΝΗΣ Τηλέφωνο: 22530 29930 - Fax: 22530 29929 e-mail: d.kallonis@kep.gov.gr

ΚΕΠ ΔΗΜΟΥ ΛΟΥΤΡΟΠΟΛΕΩΣ ΘΕΡΜΗΣ Τηλέφωνο: 22510 71200 - Fax: 22510 71122 e-mail: d.loutropoleos@kep.gov.gr

ΚΕΠ ΔΗΜΟΥ ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΥ Τηλέφωνο: 22530 61201 - Fax: 22530 61201 e-mail: d.mantamadou@kep.gov.gr

ΚΕΠ ΔΗΜΟΥ ΜΗΘΥΜΝΗΣ

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ-ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ-ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Ζητούνται άτομα να ασχοληθούν, ανεξάρτητα, με πωλήσεις φίλτρων νερού. Υψηλές αποδοχές, δυνατότητα ενημέρωσης μέσω υπολογιστή. Πληρ. τηλ. 6936-188976 (What’s up), 6936-009355 (Cosmote), email: karveladionysia@gmail.can , κ. Καρβελά. Από τον όμιλο εταιρειών NWA ζητούνται συνεργάτες. Πληρ. τηλ. 6983291530, κ. Μακρής. Ζητούνται ανεξάρτητοι συνεργάτες για προώθηση ελβετικών συστημάτων εξυγίανσης νερού, δυνατότητα εργασίας και μέσω internet, δωρεάν εκπαίδευση και σεμινάρια κάθε εβδομάδα και δυνατότητα εταιρικού αυτοκινήτου. Πληρ. τηλ. 6970435316, e-mail: margarita. gialipsou@gmail.com , κ. Γιαλυψού. Ζητούνται 5 άτομα πανελλαδικώς που θα ασχοληθούν με τη διαφήμιση, επέκταση και οργάνωση δικτύων πωλήσεων γνωστής πολυεθνικής εταιρείας. Δεν είναι απαραίτητη η προϋπηρεσία. Παρέχεται πλήρης υποστήριξη και εκπαίδευση. Πληρ. τηλ. 6980-434813 (Ρηγόπουλος Θεόδωρος). Α.Ε. παροχής υπηρεσιών ζητά 5 αξιόλογους ανθρώπους, χωρίς απαραίτητη προηγούμενη εμπειρία και γνώση, για ανεξάρτητη σχέση συνεργασίας. Ημιαπασχόληση από 400 με 900 ευρώ το μήνα και πλήρης απασχόληση από 1.500 ευρώ το μήνα και άνω. Πληρ. τηλ. 6980-434813 (Ρηγόπουλος Θεόδωρος). Ζητείται νέος για προσωρινή εργασία κατά τους θερινούς μήνες, σε αποθήκη διανομών τροφίμων. Πληρ. τηλ. 22510 21596 & 28596.

στες αστικές & υπεραστικές κλήσεις. Ευχάριστοι στην τηλεφωνική επικοινωνία. Πολύ ικανοποιητικές αποδοχές. Πληρ. τηλ. 6939063535, κα Μπεργκ, e-mail: chrismaxi2@hotmail.com Ζητούνται α) από επιπλοποιείο τεχνίτης για τοποθετήσεις ντουλάπας, κουζίνας, πόρτας, β) κοπέλα για σχεδιασμό και πώληση κουζίνας. Πληρ. τηλ. 6937-086330. Εταιρεία ζητά α) οινολόγο και β) αμπελουργό, με προϋπηρεσία. Βιογραφικά κατατίθενται στην ταχυδρομική θυρίδα 172 (ταχυδρομείο Μυτιλήνης). Το Φιλολογικό Εργαστήρι ζητά φιλολόγους και καθηγητές Βιολογίας για συνεργασία. Ασκληπιού 25, Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 42798, 6945-722223.

Ζητείται γυναίκα για βοηθός σε κουζίνα, σε εστιατόριο στην περιοχή του Μολύβου. Πληρ. τηλ. 6942403545.

Τεχνών και Επιστημών της Τέχνης του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων, με πιστοποιητικό ECDL, άριστη γνώση Η/Υ, αγγλικά επιπέδου LOWER και κάρτα ανεργίας, ζητά εργασία στον τομέα της ή ως υπάλληλος γραφείου. Πληρ. τηλ. 6974-877958. Κοπέλα ζητά εργασία σε λάντζα. Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη μικρών παιδιών, καθώς και κέντημα & βελονάκι. Πληρ. τηλ. 22510 21795, 6945-360671. Νέος με μεγάλη εργασιακή εμπειρία ζητά εργασία με σταθερό βασικό μισθό, στην πόλη της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6932-296286. Βρεφονηπιοκόμος αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών για απογευματινές ώρες. Πληρ. τηλ. 6945-727881. Κοπέλα που λατρεύει τα παιδιά αναλαμβάνει τη φύλαξη ή το διάβασμά τους. Διάθεση σχετικής εμπειρίας. Πληρ. τηλ. 6932-064195. Κοπέλα ζητά εργασία ως υπάλληλος γραφείου, απόφοιτος ενιαίου λυκείου, κάτοχος διπλώματος ECDL. Πληρ. τηλ. 6945-740710.

Από το «Φούρνο με τα ξύλα» ζητείται έμπειρος αρτεργάτης. Πληρ. τηλ. 22510 20011.

Ζητά εργασία μάγειρας, με εμπειρία 20 χρόνων στη μαγειρική και τη ζαχαροπλαστική, χωρίς ασφαλιστικές εισφορές. Πληρ. τηλ. 6944628876.

Η ASPIS Real Estate - Κτηματομεσιτικές Συναλλαγές ζητά συνεργάτες ως συμβούλους ακίνητης περιουσίας για το νέο κατάστημα στη Μυτιλήνη. Αποστολή βιογραφικών: με κωδικό θέσης ΣΑΠ στο e-mail: mitilini@aspis-realestate.gr και στο φαξ 22510 46946. Πληρ. τηλ. 22510 22220, 210 6106560.

Νέος με πτυχίο μηχανικού ζητά οποιαδήποτε εργασία, είτε ως υπάλληλος γραφείου είτε ως σερβιτόρος. Έχει επίσης εμπειρία ως σερβιτόρος σε εστιατόριο και ψητοπωλείο. Πληρ. τηλ. 6981-550267.

Ζητείται νέος έως 26 ετών για να εργαστεί ως οδηγός σε αντιπροσωπεία διανομών τροφίμων. Πληρ. τηλ. 22510 21596 & 28596.

Ζητείται πεπειραμένος ψυκτικός καταρτισμένος στην επαγγελματική ψύξη, κάτοχος διπλώματος αυτοκινήτου. Πληρ. τηλ. 22510 48108.

Ζητούνται συνεργάτες - αντιπρόσωποι από όλη την Ελλάδα, για εργασία από το σπίτι (www. polemikostypos.gr). Με H/Y, γνώσεις Office + Access, ADSL σύνδεση, faxmodem ή fax και laser εκτυπωτή. ISDN τηλεφωνική σύνδεση με αναγνώριση χωρίς απόκρυψη και με απεριόρι-

Κυρία από τη Βουλγαρία με προϋπηρεσία ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605.

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Απόφοιτη του Τμήματος Πλαστικών

Μάγειρας γνώστης ευρωπαϊκής, ελληνικής κουζίνας, με 30 χρόνια εμπειρία στο χώρο, ζητά εργασία. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6909-449098. Νέος με δίπλωμα γ´ κατηγορίας ζητά εργασία ως οδηγός. Πληρ. τηλ. 6986-338595, 6949-696249. Νηπιαγωγός αναλαμβάνει φύλαξη μικρών παιδιών (3 έως 9 ετών). Πληρ. τηλ. 6972-701238 & 22510 22309. Άνδρας 47 ετών ζητά εργασία χωρίς ασφαλιστικές εισφορές. Πληρ. τηλ. 6998-443598.

Κυρία ζητά εργασία για φύλαξη ηλικιωμένων ή μικρών παιδιών μέχρι 2 ετών, ή για λαντζιέρισσα. Έχει εμπειρία. Πληρ. τηλ. 6974472262. Κυρία Ελληνίδα ζητά εργασία για φύλαξη ηλικιωμένων ή παιδιών. Πληρ. τηλ. 22510 43349. ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ Έμπειρη καθηγήτρια Γερμανικών και Αγγλικών παραδίδει μαθήματα για όλα τα επίπεδα και πτυχία. Τιμή προσιτή και οικονομική. Πληρ. τηλ. 6979-808372. Καθηγήτρια Γαλλικών παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6974-405010. Ειδικευμένη δασκάλα σε πρόγραμμα δυσλεξίας αναλαμβάνει μαθητές του δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6937-145614. Καθηγήτρια Γερμανικών, πτυχιούχος Γερμανικής Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών & Goethe Institut. Παραδίδω μαθήματα Γερμανικών σε όλα τα επίπεδα, για όλα τα πτυχία, σε μαθητές, φοιτητές, ενηλίκους. Παράδοση μαθημάτων και με τη μέθοδο της τηλεδιάσκεψης (internet). Πληρ. τηλ. 6937-012529, 22510 48545.

Τηλέφωνο: 22530 72474 - Fax: 22530 72475 e-mail: d.mithimnas@kep.gov.gr

ΚΕΠ ΔΗΜΟΥ ΜΟΥΔΡΟΥ Τηλέφωνο: 22540 41278 - Fax: 22540 41078 e-mail: d.moudrou@kep.gov.gr

ΚΕΠ ΔΗΜΟΥ ΜΥΡΙΝΑΣ Τηλέφωνο: 22540 26020 - Fax: 22540 24987 e-mail: d.myrinas@kep.gov.gr

ΚΕΠ ΔΗΜΟΥ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τηλέφωνο: 22510 37625 - Fax: 22510 29026 e-mail: d.mytilinis@kep.gov.gr

ΚΕΠ ΔΗΜΟΥ ΝΕΑΣ ΚΟΥΤΑΛΗΣ Τηλέφωνο: 22543 50516, 22543 50517 Fax: 22543 50520 e-mail: d.neaskoutalis@kep.gov.gr

ΚΕΠ ΔΗΜΟΥ ΠΕΤΡΑΣ Τηλέφωνο: 22530 42210 - Fax: 22530 42210 e-mail: d.petras-lesvou@kep.gov.gr

ΚΕΠ ΔΗΜΟΥ ΠΛΩΜΑΡΙΟΥ Τηλέφωνο: 22520 33740 - Fax: 22520 33019 e-mail: d.plomariou@kep.gov.gr

ΚΕΠ ΔΗΜΟΥ ΠΟΛΙΧΝΙΤΟΥ Ν. ΛΕΣΒΟΥ Τηλέφωνο: 22523 50407, 22523 50404 Fax: 22520 42800 e-mail: d.polihnitou@kep.gov.gr

Ανώτατο Συμβούλιο Επιλογής Προσωπικού (ΑΣΕΠ): www.asep.gr Τηλέφωνο για αποτελέσματα διαγωνισμών: 210 8706200 Τηλέφωνο για ενημέρωση κοινού: 210 8706100

ΟΑΕΔ (www.oaed.gr ) Κέντρο Προώθησης Απασχόλησης Μυτιλήνης Τηλέφωνα: 22510 41601, 22510 45801, 22510 41565, 22510 47951

Φιλόλογος με 12ετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου, λυκείου, ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για Πανελλαδικές Εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717.

Σώμα Επιθεωρητών Εργασίας Τηλέφωνα: 22510 42943, 22510 46464, 22510 46678

Οργανισμός Εργατικής Εστίας Τηλέφωνο: 22510 22610

Παλλεσβιακό Εργατοϋπαλληλικό Κέντρο Τηλέφωνα: 22510 28861, 22510 22734

ΑΔΕΔΥ Νομαρχιακό Τμήμα Λέσβου Παραδίδονται μαθήματα Πληροφορικής για την απόκτηση πτυχίων Core/Expert, καθώς και εξειδικευμένων προγραμμάτων. Πληρ. τηλ. 6973-055407. Παραδίδονται μαθήματα Φυσικοχημείας - Μαθηματικών σε παιδιά δημοτικού & γυμνασίου. Πληρ. τηλ. 6973-055407.

Τηλέφωνο: 22510 47803

ΚΑΘΕ ΤΕΤΑΡΤΗ ΔΩΡΕΑΝ Οι αγγελίες όσων ψάχνουν δουλειά ή ψάχνουν ανθρώπους για δουλειά

TETAPTH 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

«Λαϊκή Συσπείρωση» Δημήτριος Πινάκος, υποψήφιος δήμαρχος Λήμνου Κεντρικό ψηφοδέλτιο συνδυασμού ΕΚΛΟΓΙΚΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΜΥΡΙΝΑΣ Αγαλιανός Ελευθέριος του Αποστόλου, Αμπελώμος Δημήτριος του Ιωάννη, Γεωργάκας Δημήτριος του Φωτίου, Γριτζαλή Μαρίνα του Θεοδώρου, Κατραμάδος Εμμανουήλ του Αντωνίου, Κεραμίδη Κωνσταντίνα του Γεωργίου, Κονταρής Κωνσταντίνος του Ιωάννη, Κυπρίτης Ιωάννης του Παντελή, Λιάνος Αντώνιος του Κωνσταντίνου, Λιβαθυνόπουλος Νικόλαος του Αλεξάνδρου, Μαδυτινός Κωνσταντίνος του Νικολάου, Ματζάρης Στέλιος του Ελευθερίου, Μπλια Μάλαμα του Αντωνίου, Νιαουνάκη Βασιλική του Ιωάννη, Πετρέλλη Μάλαμα του Σεβαστού, Πινάκος Κωνσταντίνος του Ιωάννη, Πλάντζος Ιωάννης του Σώζοντος - Σπύρου ΕΚΛΟΓΙΚΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΑΤΣΙΚΗΣ Κυράνη Μαριάνθη του Γεωργίου, Μαυράκης Θεόδωρος του Κωνσταντίνου, Πασχάλη Φωτεινή του Κων-

σταντίνου, Σφυρής Χρήστος του Ελευθερίου, Χαρκότσικας Αργύριος του Παναγιώτη ΕΚΛΟΓΙΚΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΜΟΥΔΡΟΥ Δαρδαγάνης Θεοφάνης του Αναστασίου, Καραγιάννης Παναγιώτης του Κωνσταντίνου, Κριαρής Κωνσταντίνος του Αθανασίου, Μπακτής Γεώργιος του Φωτίου, Παπασπυράτου Σταυρούλα του Ιωάννη, Παρδάλης Χαράλαμπος του Ηρακλή, Πετρέλλη Γεωργία του Εμμανουήλ ΕΚΛΟΓΙΚΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΝΕΑΣ ΚΟΥΤΑΛΗΣ Ζαγούδης Θωμάς του Θεοδώρου, Κωνσταντάκης Παύλος του Δημητρίου, Μπλιας Φώτιος του Ιωάννη, Σκαπέτη Μαρία - Αικατερίνη του Χρήστου

Υποψήφιοι Συμβουλίων Δημοτικών Κοινοτήτων ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΜΥΡΙΝΑΣ Γριτζαλής Ιωάννης του Αθανασίου, Νιαουνάκη Στυλιανή του Κωνσταντίνου, Πλάντζος Σπυρίδων του Νικολάου, Παπασπυράτος Σπυρίδων του Παναγιώτη, Σακελαροπούλου Σοφία του Δημητρίου

Υποψήφιοι Σύμβουλοι Τοπικών Κοινοτήτων και Υποψήφιοι Εκπρόσωποι Τοπικών Κοινοτήτων ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΑΤΣΙΚΗΣ

Γιαννούλα Έλλη του Αργυρίου, Καισάριος Ιωάννης του Αθανασίου, Κοκκινόβραχος Αγησίλαος του Δημητρίου ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΒΑΡΟΥΣ Ζερβός Θεόδωρος του Γεωργίου ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΔΑΦΝΗΣ Δελλή Χριστίνα του Ιωάννη ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΘΑΝΟΥΣ Βούργος Γεώργιος του Στυλιανού ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΚΑΡΠΑΣΙΟΥ Πασχάλης Κωνσταντίνος του Βεστιανού ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΚΑΣΠΑΚΑ Λιάνου Ευθυμία του Αντωνίου, Κεραμίδης Γεώργιος του Σώζοντος, Σεϊτανίδη Δέσποινα του Δανιήλ, Σπυριδάκη Δέσποινα του Νικολάου ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΚΟΡΝΟΥ Βολάρης Κυριάκος του Παναγιώτη ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΝΕΑΣ ΚΟΥΤΑΛΗΣ Γριτζαλής Μιχάλη του Αθανασίου ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΠΟΡΤΙΑΝΟΥ Σκαπέτης Χρήστος του Βασιλείου ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΤΣΙΜΑΝΔΡΙΩΝ Χταποδέλλης Νέστορας του Κοσμά

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

TETAPTH 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

Η κρίση επηρέασε τα μεροκάματα των μεταναστών, που δε βρίσκουν δουλειά, ενώ τέσσερις στους 10 σκέφτονται να φύγουν

Δύσκολοι καιροί για τους Αλβανούς μετανάστες της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ο έχουν κάνει ήδη αρκετοί και ετοιμάζονται μέσα στη χρονιά να το κάνουν κι άλλοι. Μετανάστες από την Αλβανία, εδώ και χρόνια κάτοικοι και εργαζόμενοι της Μυτιλήνης, αντιμετωπίζουν κι αυτοί όλο και πιο έντονα το πρόβλημα της ανεργίας και πλέον δεν τα βγάζουν πέρα. Μόνη διαφαινόμενη λύση για πολλούς, η επιστροφή. Στην πατρίδα, που είναι μεν δική τους, όχι όμως και των παιδιών τους, τα οποία στην πλειοψηφία τους έχουν γεννηθεί εδώ. Έτσι περιγράφουν τη νέα κατάσταση που αντιμετωπίζουν μέλη του Συλλόγου Αλβανών Εργατών Λέσβου. Ο τελευταίος λειτουργεί κογενειακώς από την Ελεδώ και πέντε μήνες, α- λάδα, αφού θα χάσει Ακόμη και τα αγροτικά μεροκάματα έχουν πέσει «Περίπου το 40% των Αλβανών που ζουν πολύ, σύμφωνα με τον αντιπρόεδρο ριθμώντας ήδη περίπου τους φίλους που έχει κάκαι εργάζονται στη Λέσβο έχουν αρχίσει του Συλλόγου, Μπαγκάσι Αντριατίκ να σκέφτονται να φύγουν», 350 μέλη. Σκοπός του, νει στη χώρα όπου γενλέει ο πρόεδρος του Συλλόγου Αλβανών το να προστατέψει τα δι- νήθηκε. Εργατών Λέσβου, Σπύρο Μπεζάνι καιώματα των Αλβανών «Στις οικοδομές δεν είπου εργάζονται στη Λέ- ναι όπως παλιότερα, που με μόνο μερεμέτια, βαψί- μπληρώνει ο αντιπρόε- κόμη και οι αγροτικές σβο, σύμφωνα με τους δουλεύαμε τα κτήρια από ματα κ.λπ.. Ο κόσμος δε δρος του Συλλόγου, δουλειές έχουν πέσει. Οι νόμους που ορίζει η Ελ- τα θεμέλια. Φέτος κάνου- φτιάχνει σπίτια», συ- Μπαγκάσι Αντριατίκ. «Α- εργοδότες με τους οποίληνική Πολιτεία, αναπτύσσοντας επιπλέον και Ετοιμάζεται να φύγει η οικογένεια του Ιωάννη και της Αναστασίας Τσάμη δράσεις υποστήριξης για οικογένειες που έχουν ανάγκη. Πολλές από αυεπιστροφή στη χώρα τους είναι μια επιλογή που τές, άλλωστε, ετοιμάζοφαίνεται πλέον να είναι και η μοναδική. Μετά από νται να επιστρέψουν στη 18 χρόνια στην Ελλάδα, η δυσκολία εδώ και καιρό να χώρα τους λόγω δυσκοβρουν δουλειά και οι σκοτεινές προοπτικές για το άλίας να τα βγάλουν πέρα. μεσο μέλλον τούς φέρνουν αντιμέτωπους με ένα δί«Δεν έχει λημμα. Κι αυτό γιατί, όπως συμβαίνει για πολλούς μεροκάματα» άλλους ομοεθνείς τους, σκέφτονται τα παιδιά τους, «Περίπου το 40% των που θα γίνουν στην ουσία… μετανάστες στη χώρα Αλβανών που ζουν και των γονιών τους. εργάζονται στη Λέσβο, Ο λόγος για την οικογένεια του 38χρονου Ιωάννη και μελών του Συλλόγου της 35χρονης Αναστασίας Τσάμη, που έχοντας έρθει μας, έχουν αρχίσει να από τη Βέροια μένουν στη Λέσβο τα τελευταία τέσσεσκέφτονται να φύγουν», ρα χρόνια. Ο γιος τους, Ηλίας, είναι σήμερα 13 χρολέει ο πρόεδρος του νών και είναι μαθητής της Α΄ γυμνασίου. Έξι χρονών Συλλόγου Αλβανών Ερείναι η μικρή Μαρία, που φέτος πήγε στο δημοτικό Να φύγει στην Αλβανία ετοιμάζεται η οικογένεια Τσάμη. γατών Λέσβου, Σπύρο σχολείο. «Αν πρέπει να πάμε, θα κάτσουμε λίγο και θα γυρίσουμε», Μπεζάνι. «Προχτές μό«Τα πράγματα είναι δύσκολα πλέον στη Μυτιλήνη», λέει η εξάχρονη Μαρία, που δε θέλει να φύγει από τη Λέσβο λις, ένα μέλος μας πήρε λέει ο κ. Τσάμης. Η δυσκολία αυτή στη δουλειά, ειδιτην οικογένειά του κι έκά από πέρυσι, είναι κάτι που δεν έχει ξαναϋπάρξει ο κ. Τσάμης. Ωστόσο, και στη δική τους περίπτωση φυγε. Έχουμε διαφορά αγια εμάς. Μέχρι πέρυσι είχα δουλειά σχεδόν καθημε- αυτό που δυσκολεύει την απόφαση είναι τα παιδιά πό τα προηγούμενα χρόρινά, από τις 360 μέρες που έχει ο χρόνος, εγώ θα τους και ειδικά ο γιος τους, ο Ηλίας, που δε θέλει με νια. Υπάρχουν προβλήδούλευα τις 250 και θα έπαιρνα 150 ένσημα πάνω - τίποτα να αφήσει τη Μυτιλήνη και να πάει «στη χώρα ματα, πολλά προβλήμακάτω. Από τον Ιανουάριο και μετά δε μου έχουν εξα- των γονιών του». όπως λέει. Παρ’ όλ’ αυτά, αντιμετωτα. Μέχρι τώρα αρκετοί σφαλίσει ούτε ένα ένσημο, κάτι που αν πας να ζητή- πίζει το θέμα με ιδιαίτερη για την ηλικία του ωριμότηαπό εμάς έχουμε δουσεις, την άλλη μέρα θα μείνεις χωρίς δουλειά. Ούτε τα: λειά, ωστόσο δεν είναι το μεροκάματο βρίσκουμε πλέον, και μαζί με τα ένση- «Δε θέλω να πάει εκεί. Οι γονείς μου μού είχαν πει λίγοι αυτοί που έφυγαν μα έχουν κοπεί και τα επιδόματα. Μόνο τα πάγια έξο- πώς είναι και δε θέλω να περάσω κι εγώ τα ίδια. Ούτε μέσα στους τελευταίους δά μας είναι 400 - 500 ευρώ το μήνα, δεν τα βγάζου- τη γλώσσα ξέρω. Μπορεί να καταλαβαίνω αλβανικά, μήνες ή σκέφτονται να αλλά δεν μπορώ να τα μιλήσω. Αν δεν έχουν δουλειά με πέρα.» φύγουν σύντομα», συνεΟύτε η σύζυγός του, Αναστασία, βρίσκει δουλειά. οι γονείς μου, το μόνο που μας μένει είναι η ελπίδα χίζει. Μέχρι πέρυσι καθάριζε νοικοκυριά της Μυτιλήνης και και το μέλλον. Περιμένουμε ό,τι μας πει ο Κύριος και Ο ίδιος ζει στη Λέσβο 14 έπαιρνε 400 - 500 ευρώ κάθε μήνα. «Έχω έξι μήνες όποια θα είναι η τύχη μας.» «Κάνουμε το σταυρό μας χρόνια και λέει ότι στην που δε δουλεύω. Έχω δώσει το τηλέφωνό μου σε και περιμένουμε. Κι εμείς δε θέλουμε να επιστρέψουαρχή έβρισκε εύκολα με, παρά μόνο για λίγο, για να δούμε τους δικούς πολλούς, αλλά δε χτυπάει.» δουλειά. Ωστόσο, ο κλάμας, αλλά δεν έχουμε άλλη επιλογή», συμπληρώνει η Δε θέλει να πάει «εκεί» δος της οικοδομής έχει μητέρα του. Η οικογένεια, έτσι, σκέφτεται σοβαρά να φύγει σύ- Ρωτάμε τον κ. Τσάμη πώς φαντάζεται τη Μυτιλήνη και πέσει πολύ τον τελευταίο χρόνο και ακόμη περισντομα. Έτσι όπως είναι τα πράγματα εδώ, δεν μπο- τη Λέσβο αν φύγουν πολλοί ομοεθνείς του για να επισότερο τους τελευταίους ρούν να ζήσουν άλλο. Στο σπίτι τους στο κέντρο της στρέψουν στην πατρίδα τους. «Δεν το έχω σκεφτεί μήνες. Μέχρι στιγμής η Μυτιλήνης όπου μας δέχτηκαν, ο χώρος είναι μικρός, καθόλου. Με απασχολούν πολύ πιο άμεσα πράγματα οικογένειά του δε σκέτο σαλόνι χρησιμεύει και ως δωμάτιο μελέτης για τα τώρα», απαντάει. «Δε φταίμε εμείς για το πώς είναι τα φτεται να φύγει, δυσκοπαιδιά, ενώ η φθορά του χρόνου έχει ως αποτέλεσμα, πράγματα στην Ελλάδα. Εμείς δουλέψαμε, πήραμε κάλεύονται όμως να αντακάθε φορά που βρέχει, η οικογένεια να χρειάζεται να ποια χρήματα, αλλά δεν “πήραμε” δουλειές και αν ποκριθούν στα έξοδα του τοποθετεί λεκάνες κάτω από μια ρωγμή στον τοίχο φύγουμε δε θα αλλάξει κάτι, μπορεί τα πράγματα να ενοικίου, των λογαριαπου βάζει στο σπίτι νερά. Εξ άλλου, έχουν να πληρώ- γίνουν και χειρότερα. Το καλύτερο το θέλουμε όλοι, σμών και των φροντιστησουν το νοίκι των 270 ευρώ εδώ και έξι μήνες… αλλά δεν το βλέπουμε έτσι όπως είναι η κατάσταση. ρίων του 13χρονου γιου «Σκεφτόμαστε να φύγουμε ήδη από το καλοκαίρι και Μακάρι να ζήσουν, όσοι μένουν πίσω μας, καλύτερα τους. Ο τελευταίος, μάλιμάλλον θα το κάνουμε σύντομα, όπως κάποιοι συγγε- από εμάς. Αν είναι να γίνει έτσι, φεύγω από αύριο στα, αντιδρά έντονα στην νείς μας που έφυγαν την περασμένη βδομάδα», λέει κιόλας…» ιδέα τού να φύγουν οι-

«Μακάρι να ζήσουν καλύτερα από εμάς όσοι μένουν πίσω»

«Τα παιδιά μάς κρατάνε», λέει η Βιολέτα Μπετούσι

ους έχουμε μιλήσει, μας λένε ότι έχει πέσει η δουλειά του λαδιού και συχνά αποφασίζουν να μαζέψουν μόνοι τις ελιές τους. Υπάρχουν μεροκάματα, αλλά έχουν μειωθεί πολύ τα τελευταία δύο χρόνια και ειδικά τώρα τελευταία.»

Τους «κρατούν» τα παιδιά Ο κ. Αντριατίκ, που ζει στη Μυτιλήνη 10 χρόνια, δουλεύει ως εργάτης στις οικοδομές και έχει δύο κόρες τριών και ενάμισι έτους. Το μόνο θετικό είναι ότι οι κόρες του είναι ακόμη μικρές και έτσι δε θα τους είναι πολύ δύσκολο να προσαρμοστούν στην Αλβανία εάν η οικογένειά τους αποφασίσει να φύγει. Ωστόσο, ο πατέρας τους λέει: «Είναι δύσκολο να απαντήσεις στο αν σκέφτεσαι να φύγεις. Δεν είναι θέμα “εγώ”, αλλά οικογένειας. Τα παιδιά έχουν γεννηθεί εδώ και όταν πάμε Αλβανία δεν τους αρέσει, ούτε το γάλα δεν πίνουν… Είναι καλύτερα από πριν εκεί, αλλά εδώ έχουμε συνηθίσει. Αγαπάμε την Ελλάδα, αλλά αν δε βρίσκουμε δουλειά, θα πάμε να αναζητήσουμε στις χώρες μας.» «Το θέμα της δουλειάς είναι το πρώτο που συζητάμε καθημερινά», λέει ο υπεύθυνος Δημοσίων Σχέσεων του Συλλόγου, Ανδρέας Μπετούσι. «Δυσκολίες πάντα υπήρχαν, αυξήθηκαν τώρα με την οικονομική κρίση, όπως και για όλον τον κόσμο. Πριν ένα χρόνο ήταν αλλιώς τα πράγματα, υπήρχε ζήτηση με ένα ωράριο συνέχεια στη ΣEΛ. 27

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

TETAPTH 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010 συνέχεια από ΣEΛ. 26

12 - 14 ωρών. Τώρα, οι δουλειές έχουν πέσει 30 - 35%. Κάποιοι που έχουν πάρει δάνειο από συγγενείς τους, δεν μπορούν να ξαναζητήσουν και σκέφτονται να φύγουν.» Ο ίδιος είναι πατέρας δύο κοριτσιών, δύο και οκτώ ετών, που γεννήθηκαν στην Ελλάδα. «Για εμάς είναι δύσκολη απόφαση το να φύγουμε. Αν συνεχιστεί, όμως, αυτή η κατάσταση, δίνουμε 50% - 50% πιθανότητες. Μέσα στους επόμενους έξι μήνες θα δούμε τι θα γίνει.» «Η μεγάλη κόρη μας δε δέχεται με τίποτα να φύγουμε, δεν έχει καμμία σχέση με την Αλβανία. Τα παιδιά μάς κρατάνε», συμπληρώνει η σύζυγός του, Βιολέτα, που από το καλοκαίρι δεν μπορεί να βρει δουλειά ως καθαρίστρια. Αυτός είναι, άλλωστε, και ο λόγος που «κρατάει» από το να φύγουν το 60% - 70% των οικογενειών μεταναστών από την Αλβανία στη Λέσβο.

Μετανάστες ψηφοφόροι

Στις 7 Νοεμβρίου ψηφίζουν κι αυτοί… ντεκα συνολικά «αλλοδαποί» (μη Ευρωπαίοι) είναι οι νέοι ψηφοφόροι της Μυτιλήνης, σύμφωνα με τους εκλογικούς καταλόγους. Άλλοι δύο θα ψηφίσουν στην Ερεσό και στα Χίδηρα και τρεις στην Αγιάσο. Την ίδια στιγμή που ομοεθνείς τους ετοιμάζονται να επιστρέψουν στην πατρίδα τους, ένας αριθμός Αλβανών μεταναστών ετοιμάζεται να ρίξει για πρώτη φορά την ψήφο του στις εκλογές που έρχονται - εφόσον δεν υπάρξει κάποια ανατροπή. Ο υπεύθυνος Δημοσίων Σχέσεων του Συλλόγου Αλβανών Εργατών Λέσβου, Ανδρέας Μπετούσι, είναι ένας από αυτούς. Με την ευκαιρία της συνάντησής μας, συζητήσαμε και για αυτό το θέμα, όπως κάναμε και με άλλη μια υπήκοο Αλβανίας, την Ελένη Νικολά, επίσης νέα ψηφοφόρο. «Το δικαίωμα ψήφου είναι κάτι που ήθελα και από τη στιγμή που το ελληνικό κράτος μου δίνει πλέον το δικαίωμα, αποφάσισα να το εκμεταλλευτώ», λέει ο κ. Μπετούσι. «Είναι πολύ σημαντικό το να συμμετέχουμε στην εκλογική διαδικασία. Είμαστε 6.200

«Σημαντικό να έχουμε κι εμείς πρόσωπο», λέει ο Ανδρέας Μπετούσι

Αλβανοί σε όλο το νησί. Δε θα πρέπει να έχουμε κι εμείς ένα πρόσωπο, να ακούγεται η φωνή μας κάπου; Παρακολουθούμε τα πάντα, αλλά δυστυχώς δεν καταφέραμε να οργανωθούμε καλά, λόγω και έλλειψης ενημέρωσης, και έτσι είμαστε λίγοι τελικά οι εγγεγραμμένοι στους εκλογικούς καταλόγους. Ακούμε, όμως, ότι το θέμα έχει πάει στα δικαστήρια και δεν ξέ-

ρουμε τελικά αν θα ψηφίσουμε ή όχι.» Αλβανικής υπηκοότητας είναι και η Ελένη Νικολά, που για πρώτη φορά φέτος θα χρησιμοποιήσει το δικαίωμα ψήφου που της δίνεται. Μένοντας στη Σκάλα Λουτρών, η ίδια λέει πως ενδιαφέρεται ιδιαίτερα για τα κοινά. «Με το δικαίωμα ψήφου σού δίνεται αυτόματα και το δικαίωμα να κρίνεις τον κάθε πολιτικό και να εκφράσεις τη γνώμη σου. Θέλω να ψηφίσω. Τόσα χρόνια που ζω εδώ νιώθω ότι δε θα ψηφίσω σαν ξένη, αλλά σαν κάποια που ανήκει πλέον στον τόπο. Γι’ αυτό και θα ψηφίσω κάποιον που θα νοιάζεται για το καλό του τόπου και θα είναι χρήσιμος για όλους και όχι μόνο για ορισμένους. Να είναι άξιος, να έχει κάνει κάποιο έργο.» Παρακολουθεί τις πολιτικές εξελίξεις του τόπου; «Τις παρακολουθώ, είναι το στοιχείο μου. Είμαι στο Σύλλογο Γονέων και Κηδεμόνων του χωριού μου και με ενδιαφέρουν πολύ τα κοινά. Θα ήθελα, μάλιστα, στο μέλλον να ασχοληθώ με την πολιτική αν μου δοθεί η ευκαιρία.»

ΠOΛITIΣMOΣ Επιστρέφουν με τη «Μικρή μας πόλη» οι «Άστεγοι»

Ένα έργο για το ταξίδι της ζωής…

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ο έργο του Θόρντον Ουάιλντερ «Η μικρή μας πόλη», σε σκηνοθεσία του Χρήστου Μαλακού, ανεβάζουν οι «Άστεγοι» το ερχόμενο Σαββατοκύριακο 23 και 24 και τη Δευτέρα 25 Οκτωβρίου, στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης. Θέλοντας να μας κάνουν να σκεφτούμε τη διαδρομή που κάνει ο καθένας μας στη ζωή, μας δείχνουν μια μέρα από τη ζωή της μικρής πόλης Γκρόβερς Κόρνερ, κοντά στα σύνορα της Μασαχουσέτης, ξεκινώντας λίγο πριν την αυγή… Η παράσταση έκανε πρεμιέ- στο Μουσείο Τεριάντ. «Ενώ ρα μέσα στον περασμένο Ι- ο χώρος του Μουσείου Τεούλιο στο Μουσείο Τεριάντ, ριάντ τής ταίριαζε, αφού θύστα πλαίσια των εκδηλώσε- μιζε σκηνικό χωριού, όταν τη ων του Λεσβιακού Καλοκαι- στήσαμε για τη σκηνή του ριού. Οι «Άστεγοι» παρου- θεάτρου της Λέρου αναδείσίασαν την ίδια παράσταση χθηκαν στοιχεία που δεν είκαι πριν από δύο βδομάδες χαν φανεί πιο πριν. Μπορώ περίπου, στη Λέρο, στο να πω ανεπιφύλακτα πως όπλαίσιο της 22ης Συνάντη- ποιος είδε τη “Μικρή μας σης Ερασιτεχνικού Θεάτρου πόλη” το καλοκαίρι, θα δει Αιγαίου. Σύμφωνα με τους τώρα μια τελείως διαφορετισυντελεστές, μάλιστα, ση- κή παράσταση. Όχι γιατί εμείωσε επιτυχία, ενώ πραγ- μείς τη στήσαμε διαφορετιματοποιήθηκε μέσα σε έντο- κά, αλλά γιατί σε κάθε χώρο να φορτισμένη ατμόσφαιρα, βγαίνουν άλλες πτυχές της.» που κατάφερε να συγκινήσει Μάλιστα, όπως έγινε και στη Λέρο, ένα μέρος της παράκαι τους θεατές. στασης πρόκειται να παρουΤελείως διαφορετική σιαστεί και… εικαστικά. Αυτό που αλλάζει επιπλέον από πριν «“Η μικρή μας πόλη” είναι είναι η τιμή εισόδου, που θα ένα έργο για το ταξίδι των είναι χαμηλότερη από προηανθρώπων στη ζωή, αυτό γούμενες φορές: «Καταλαπου ο καθένας μας πορεύε- βαίνουμε τι δυσκολία περνάται. Τι αφήνουμε, τι προλα- ει ο κόσμος - την περνάμε κι βαίνουμε να νιώσουμε και εμείς - και γι’ αυτό αποφασίπώς, προσπαθώντας να ζή- σαμε να κατεβάσουμε το εισουμε το τρέξιμο της καθη- σιτήριο», εξηγεί η πρόεδρος μερινότητας, χάνουμε στιγ- των «Αστέγων». Έτσι, η παμές», εξηγεί στο «Ε» η πρό- ράσταση θα ξεκινάει στις 9 εδρος των «Αστέγων», Αγγε- και θα έχει είσοδο οκτώ ευρώ, ενώ πέντε ευρώ θα κολική Γεωργαντά. Σύμφωνα με την ίδια, η πα- στίζει το φοιτητικό εισιτήράσταση θα έχει αρκετές ριο. Οι συντελεστές διαφορές από αυτή που παρουσιάστηκε το καλοκαίρι Ένας μεγάλος αριθμός «ά-

Στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου Περιοδική έκθεση με θέμα «Απολιθώματα στο Αιγαίο - Βιοποικιλότητα θηλαστικών: Από το Δεινοθήριο της Λέσβου στον Άνθρωπο των Πετραλώνων» στο Μουσείο Μπενάκη στην Αθήνα Η έκθεση «Θεόφιλος: Έργα από τη Συλλογή της Εμπορικής Τράπεζας»

Παρασκευή 22 Οκτωβρίου στις 21:00 στο Συνεδριακό Κέντρο Μήθυμνας Προβολή του μιούζικαλ «All that jazz», από την Κινηματογραφική Ομάδα Μήθυμνας

Από την καλοκαιρινή παράσταση στον αύλειο χώρο του Μουσείου Τεριάντ

στεγων» ηθοποιών και λοιπών συντελεστών πλαισιώνει την παράσταση: Κλεομένης Τζανέτος (διευθυντής σκηνής), Κώστας Τσουγκράνης (γιατρός Γκιμπς), Αντουέλ Νάκε (Τζο Κρόουελ), Μάκης Νικέλλης (Χάουι Νιούσαμ), Ράνια Καχριμάνη (κυρία Γκιμπς), Λάνα Χαραλάμπους (κυρία Γουέμπ), Σταμάτης Γιαννάκης (Τζωρτζ Γκιμπς), Τατιάνα Σβώρου (Ρεβέκκα Γκιμπς), Αντώνης Μυρσινιάς (Γουόλλυ Γουέμπ), Κατερίνα Κομνηνάκα (Έμιλυ Γουέμπ), Παναγιώτης Χατζηβαγιάννης (καθηγητής Γουίλλαρντ), Λευτέρης Μυρσινιάς (κύριος Γουέμπ), Παναγιώτης Εξαδάκτυλος (Σι Δημοσθένης Κρόουελ), Μπούρας (Σίμον Στίμπσον), Μυρσίνη Αγραφιώτου (κυρία Σόαμς), Γιώργος Μαρμαρινός (αστυφύλακας Γουόρεν), Γιάννης Κακαδέλλης (Σαμ Κρέιγκ), Γιώργος Μαρινέλλης (Τζο Στόνταρντ), Ευαγγελία - Δάφνη Κυριαζή (κυρία Κάρτερ), Μυρσίνη Σβώρου (μια γυναίκα), Νάνα Παυλακέλλη (μια γυναίκα),

Ανθή Σαμαρτζίδου (μια γυναίκα στην πλατεία), Βασίλης Σαμαράς (ένας άντρας στην πλατεία). Τα σκηνικά και η σκηνοθεσία είναι του Χρήστου Μαλακού. Τα κοστούμια είναι της Λένας Τριανταφύλλου, η επιλογή μουσικής του Κλεομένη Τζανέτου, ο χειρισμός ήχου της Χριστίνας Μαμουλή και ο χειρισμός φωτισμών του Λάμπρου Μυλωνά. Φροντιστές σκηνής είναι η Ανθή Σαμαρτζίδου, η Αγγελική Γεωργαντά και η Μάρθα Αραβανοπούλου. Το πρόγραμμα έχει επιμεληθεί ο Σταμάτης Γιαννάκης, την αφίσα ο Αλέξανδρος Καραβάς και τη διαφήμιση έχει κάνει η Όλγα Μιρονοπούλου. Να σημειωθεί πως στο πλαίσιο της… συμπαράστασης που προέκυψε μεταξύ των θεατρικών ομάδων μετά και την 22η Συνάντηση στη Λέρο, υπεύθυνος φωτισμού στην παράσταση θα είναι ο Ανδρέας Σεφτελής, σκηνοθέτης τού ΦΟΜ «Ο Θεόφιλος».

Χρήσιμος οδηγός από το Ίδρυμα «Νικόλαος Γ. Παπαδημητρίου»

Όλα τα Χύδηρα σε 52 σελίδες χαρακτηρίζεται, από το Μορφωτικό και Πολιτιστικό Ίδρυμα «Νικόλαος Γ. Παπαδημητρίου», το καλαίσθητο έντυπο που πρόσφατα εξέδωσε το ίδρυμα για τον οικισμό των Χυδήρων. Με τίτλο «Χύδηρα: από τον Όμηρο στο Ψηφιακό Μουσείο “Γεώργιος Ιακωβίδης”», ο συλλεκτικός αυτός οδηγός, που έχει τυπωθεί μόνο σε 3.000 κομμάτια, είναι μια προσφορά του Ιδρύματος «Νικόλαος Γ. Παπαδημητρίου» στα Χύδηρα και τους ανθρώπους τους. Μέσα στις 52 έγχρωμες σελίδες του, ο αναγνώστης μπορεί να βρει τα πάντα για το μικρό αυτό χωριό της Λέσβου, που έχει χαρακτηριστεί τα τελευταία χρόνια από τη λειτουργία του Ψηφιακού Μουσείου «Γεώργιος Ιακωβίδης», μια πρωτοβουλία του ιδρυτή και προέδρου του Ιδρύματος, Νικόλαου Παπαδημητρίου, ο οποίος και κατάγεται από

● ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα

Έως Κυριακή 31 Οκτωβρίου

οδηγός ενός ξεχωριστού «Μικρός χωριού της ορεινής Λέσβου». Έτσι

TETAPTH 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010 Μάθημα για τη βιβλιοδεσία θα γίνει σήμερα, από τις 6 το απόγευμα έως τις 9 το βράδυ, στο χώρο της Δημόσιας Ιστορικής Βιβλιοθήκης Μήθυμνας. Ο κύκλος του σεμιναρίου αυτού λήγει την επόμενη Τετάρτη 27 του μήνα.

τα Χύδηρα. Το ίδιο το Μουσείο - που όπως γράφαμε και πριν από λίγες μέρες εξέδωσε το πρώτο ηλεκτρονικό ενημερωτικό του φυλλάδιο (newsletter) -, αλλά και ο ζωγράφος που φιλοξενεί, καταλαμβάνουν περίοπτη θέση μέσα στις σελίδες του οδηγού. Παρουσιάζονται αναλυτικά τα εκθέματα και τα στοιχεία που βρίσκει κανείς στους ορόφους και τις αίθουσες του Μουσείου, ενώ στον οδηγό έχει περιληφθεί και μια επιλογή από πίνακες του Γιώργου Ιακωβίδη, αλλά και φωτογραφίες από επισκέψεις μικρών μαθητών.

Παράδοση, αξιοθέατα και άλλα Πέρα από το Ψηφιακό Μουσείο, ωστόσο, παρουσιάζονται κι όλα τα άλλα στοιχεία και φορείς του χωριού που έχουν να κάνουν με τον πολιτισμό, την παράδοση, τα ήθη και τα έθιμα των Χυδήρων, όπως ο Κοινωνικομορφωτικός Σύλλογος Χυδήρων «Γιώργος Ιακωβί-

δης», τα έθιμα του αρραβώνα, του γάμου, του τραχανά κ.ά., αλλά και πολλές παραδοσιακές συνταγές και γεύσεις, όπως και η παραδοσιακή αρχιτεκτονική του οικισμού. Όλα αυτά με την παλιότερη και νεώτερη ιστορία των Χυδήρων σε πρώτο πλάνο και με επιπλέον αναλυτική παρουσίαση των στοιχείων της φύσης, των αξιοθέατων και των εκκλησιών που συναντά όποιος επισκεφτεί το χωριό, αλλά και των ασχολιών των κατοίκων του. Την αξιόλογη αυτή προσπάθεια ολοκληρώνει το Γλωσσάρι που παρατίθεται στις τελευταίες σελίδες του οδηγού, με ιδιαίτερες λέξεις και φράσεις της τοπικής διαλέκτου των Χυδήρων, που μέρα με τη μέρα χάνονται. Το κόστος του οδηγού - που κάνει τα Χύδηρα να ζωντανεύουν στα μάτια των αναγνωστών - διατίθεται στην τιμή των πέντε ευρώ. Β.Χρ.

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως Παρασκευή 22 Οκτωβρίου «Γουόλ Στριτ 2: Το χρήμα ποτέ δεν πεθαίνει», του Όλιβερ Στόουν (περιπέτεια) Πρωταγωνιστούν: Μάικλ Ντάγκλας, Σάια Λα Μπεφ, Κάρεϊ Κάλιγκαν, Τζος Μπρόλιν Ώρες προβολής: Τετάρτη στις 18:45 και στις 21:30 (Αίθ. 1), Πέμπτη στις 21:30 (Αίθ. 1), Παρασκευή στις 21:30 (Αίθ. 2) Έως Τρίτη 26 Οκτωβρίου «Από μακριά και αγαπημένοι», της Νανέτ Μπέρνστιν (κωμωδία) Πρωταγωνιστούν: Ντριου Μπάριμορ, Τζάστιν Λονγκ, Κριστίνα Άπλγκειτ, Ρόι Λίβινγκστον, Τσάρλι Ντέι Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Τετάρτη στις 19:00 και στις 21:45, Πέμπτη στις 21:45, Σάββατο, Κυριακή, Δευτέρα και Τρίτη στις 21:45 Από Παρασκευή 22 Οκτωβρίου έως Τρίτη 26 Οκτωβρίου «Devil», του Τζον Έρικ Ντάουντλ (θρίλερ)* Υπόθεση: Όταν πέντε άγνωστοι μεταξύ τους άνθρωποι, που ξεκινούν την ημέρα τους αμέριμνοι όπως κάνουν καθημερινά, εγκλωβίζονται στο ασανσέρ ενός κτηρίου, η κλειστοφοβία κάνει την εμφάνισή της με όλα τα οδυνηρά συνεπακόλουθα… Πόσο μάλλον όταν αποκαλύπτεται ότι ένας από τους εγκλωβισμένους δεν είναι αυτό που φαίνεται, καθώς η μοίρα τούς αναγκάζει να ρίξουν τις μάσκες και να αποκαλύψουν τα πιο μύχια μυστικά τους και το αληθινό τους πρόσωπο… Γεμάτοι αμφιβολία για το ποιος είναι τελικά ο υπαίτιος όλων των δεινών τους και τελείως ανίκανοι να κάνουν οτιδήποτε, παραδίδονται αβοήθητοι στα τρομερά γεγονότα που συμβαίνουν στα λίγα τετραγωνικά τού ασανσέρ. Πρωταγωνιστούν: Κρις Μεσίνα, Τζέφρι Άρεντ, Λόγκαν Μάρσαλ - Γκριν Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Παρασκευή στις 22:00, Σάββατο και Κυριακή στις 19:30 και στις 22:00, Δευτέρα και Τρίτη στις 22:00 *Οι προβολές συνεχίζονται.

Σάββατο 23 και Κυριακή 24 Οκτωβρίου «Toy Story 3» (κινούμενα σχέδια, μεταγλωττισμένα) Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Σάββατο και Κυριακή στις 19:00

TETAPTH 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

Έφηβοι και ηλεκτρονικός τζόγος Mικρό Σχολειό Tη σελίδα επιµελείται ο ΠANAΓIΩTHΣ ΣKOPΔAΣ

Βιβλίο & Σχολείο Νίκος Τερζής

Εκπαιδευτική πολιτική και εκπαιδευτική μεταρρύθμιση Ιστορικοκοινωνιολογικό πλαίσιο και «μελέτες περίπτωσης» Εκδοτικός Οίκος Αδελφών Κυριακίδη Α.Ε. Θεσσαλονίκη 2010, σελ. 272

Τερζής σπούδασε Παιδαγωγική, ΟφίαΝίκος Κοινωνιολογία, Ψυχολογία και Φιλοσοστο Πανεπιστήμιο της Χαϊδελβέργης. Είναι καθηγητής στο Τμήμα Φιλοσοφίας και Παιδαγωγικής του Α.Π.Θ. και διδάσκει θέματα Ιστορίας της νεοελληνικής εκπαίδευσης, Συγκριτικής Παιδαγωγικής, Συνεχιζόμενης Εκπαίδευσης και Κοινωνιολογίας της Εκπαίδευσης. Το παρόν βιβλίο αποτελεί προϊόν μακροχρόνιας ασχολίας και διαρκούς ενδιαφέροντος του συγγραφέα γύρω από τη θεματική της εκπαιδευτικής πολιτικής και εκπαιδευτικής μεταρρύθμισης στην Ελλάδα. Στο πλαίσιο της θεματικής αυτής, οι έννοιες εκπαιδευτική πολιτική και εκπαιδευτική μεταρρύθμιση πρέπει να εννοηθούν όχι ως δύο ανεξάρτητοι μεταξύ του πόλοι, αλλά πολύ περισσότερο ως η συνάφεια που υπάρχει μεταξύ τους. Το βιβλίο χωρίζεται στα παρακάτω κεφάλαια: Η εκπαιδευτική μεταρρύθμιση ως κοινωνικός νεωτερισμός στο πλαίσιο του εκπαιδευτικού δημοτικισμού, Η εκπαιδευτική μεταρρύθμιση στην Ελλάδα: το αίτημα, η διάχυση και η «εφαρμογή», Εκπαίδευση και εκπαιδευτική πολιτική στην Ελλάδα: διαχρονική ανασκόπηση και σημερινή συγκυρία, Εξωτερική και εσωτερική εκπαιδευτική μεταρρύθμιση, Εκπαιδευτική επιτροπή (1916 - 1920): η αθέατη πλευρά της περιόδου 1917 - 1920, Συνέπειες της εννιάχρονης υποχρεωτικής εκπαίδευσης στη σχολική εργασία και τα προγράμματα, Η γλωσσική διδασκαλία στη νεοελληνική εκπαίδευσης: ιστορικοκοινωνιολογική θεώρηση, Εκπαιδευτική πολιτική και παιδαγωγικό ινστιτούτο: πρόγραμμα και πραγματικότητα, Ο ρόλος του εκπαιδευτικού συνδικαλισμού, η κρίση στην εκπαίδευση και η διέξοδος απ’ την κρίση, Η Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης και η εκπαίδευση των εκπαιδευτικών κ.ά..

ολύ ανησυχητικά είναι τα συμπεράσματα έρευνας του Πανεπιστημίου Αθηνών για τη διείσδυση του ηλεκτρονικού τζόγου μεταξύ των εφήβων. Έρευνα σε τυχαίο δείγμα 500 εφήβων έδειξε ότι ένας στους έξι «τζογάρει» μέσω του διαδικτύου! Το αποτέλεσμα αυτό κα- λων, ότι: θίσταται ακόμη πιο σοκα- - Ο διαδικτυακός τζόγος ριστικό, καθώς από την ί- συσχετιζόταν με ψυχοδια έρευνα προέκυψε ότι κοινωνική δυσπροσαρμοο διαδικτυακός τζόγος α- στικότητα, περιλαμβανοποτελεί τον υπ’ αριθμόν μένων συναισθηματικών, ένα παράγοντα, που αυ- συμπεριφορικών και αντιξάνει τις πιθανότητες πα- κοινωνικών προβλημάθολογικής χρήσης του των. internet! - Η χρήση του διαδικτύου Η έρευνα εκπονήθηκε α- με σκοπό τον τζόγο ήταν πό τη Μονάδα Εφηβικής ο πιο σημαντικός προΥγείας, που εδρεύει στο γνωστικός παράγοντας «Αγλαΐα Κυριάκου», υ- για παθολογική χρήση πεύθυνη της οποίας είναι του διαδικτύου μεταξύ η κ. Α. Τσίτσικα. Ο στόχος των εφήβων. της μελέτης ήταν να - Άλλοι καθοριστικοί παπροσδιοριστούν οι καθο- ράγοντες της παθολογιριστικοί παράγοντες και κής χρήσης του διαδικτύοι ψυχοκοινωνικές επι- ου περιελάμβαναν τη πτώσεις του διαδικτυα- χρήση του διαδικτύου με κού τζόγου μεταξύ Ελλή- σκοπό τον ηλεκτρονικό νων εφήβων και να εκτι- διάλογο (chat rooms), μηθεί η συσχέτιση μεταξύ καθώς και το παίξιμο διατου διαδικτυακού τζόγου δραστικών παιχνιδιών. και της παθολογικής χρή- Να θυμίσουμε ότι στη σης του διαδικτύου. Η έ- Μονάδα Εφηβικής Υγείας ρευνα έδειξε, μεταξύ άλ- παρακολουθούνται 82

παιδιά με συμπτώματα εξάρτησης από το διαδίκτυο, μάλιστα μέσα σε εννέα μήνες έχουν γίνει περισσότερες από 300 κλήσεις στη Γραμμή Βοηθείας «Υποστηρίζω» 800 11 80015, με αίτημα την απεξάρτηση από το διαδίκτυο. Αξίζει να αναφερθεί όχι στην Κύπρο, όπου υπάρχουν καταστήματα με τυχερά παιχνίδια, σε αντίστοιχη έρευνα της ΜΕΥ το ποσοστό των μαθητών που επιδίδεται σε ηλεκτρονικό τζόγο είναι 34,9%! Γι’ αυτόν το λόγο η κυπριακή κυβέρνηση

προτίθεται να απαγορεύσει τα ηλεκτρονικά τυχερά παιχνίδια σε δημόσια προσβάσιμους χώρους. Η εξάρτηση παιδιών και εφήβων από το διαδίκτυο έχει προσελκύσει μεγάλο ενδιαφέρον σε όλη την Ευρώπη. Μάλιστα, πρόσφατα, η Μονάδα Εφηβικής Υγείας ανέλαβε το συντονισμό ενός μεγάλου ευρωπαϊκού ερευνητικού προγράμματος, στο οποίο θα πάρουν μέρος 10.000 μαθητές από διάφορες χώρες. (Από ρεπορτάζ στον ημερήσιο Τύπο, εφημερίδα «Κόσμος του Επενδυτή»)

TETAPTH 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

∆IA∆POMEΣ Από τα ρωμαϊκά τα χρόνια

στη Λέσβο Γράφει ο MAKHΣ AΞIΩTHΣ axiotismakis.blogspot.com

∆ιαδροµή 38 Το Πέρασμα της Ποταμιάς 7

Η φραγή

ο ποτάμι είναι υπέροχο, δασωμένο από πλατάνια και κισσό. Ο δρόμος συναντά ένα μικρό παραπόταμο και αμέσως μετά ένα γεφυράκι, για το μεγάλο παραπόταμο που κατηφορίζει από τα δυτικά υψώματα της Ίσσας, γνωστό σαν ρέμα της Παναγιάς. Ανάμεσα σ’ αυτά, το ποτάμι πλαταίνει, ένας υπέροχος τόπος ανοίγεται και δύο νερόμυλοι γύριζαν την φτερωτή τους εδώ. Ο τουρκικός μύλος του «Ρουστέμ» μόλις σώζεται δίπλα στα νερά, σκεπασμένος με πυκνή βλάστηση (β). Εδώ όμως υπάρχει η φραγή στο ποτάμι και αρχίζει το μυλαύλακο του άλλου νερόμυλου, μιας στιβαρής κατασκευής από πέτρα, με υπέροχο βαγένι και κισσό στον υδατόπυργο. Τον θυμούνται να τον λειτουργεί ο Καποτής και έμεινε το όνομά του (α). Δίπλα από το ρέμα της Παναγιάς ανηφορίζει δρόμος, στις ντυμένες με την ελιά πλαγιές της Ίσσας. Αρκετά ψηλά συναντάμε μάντρες, ζώα και μετά ανάμεσα στα λιόδεντρα εμφανίζονται οι λαξευμένες πέτρες. Ένα μικρό ρέμα, που ενώνεται με τον υπέροχο παραπόταμο της Παναγιάς, δημιουργεί μια «μύτη» ανάμεσά τους. Εδώ εκτείνεται ένας από πιο σημαντικούς οικισμούς της περιοχής. Με το πηγάδι του, τα αμέτρητα ερείπια των σπιτιών του και τις δύο τεράστιες λεκάνες των ελαιόμυλων, των οποίων οι ληνοί και οι βάσεις των ελαιοπιεστηρίων, βρίσκονται διάσπαρτοι γύρω. Εκτείνεται σ’ όλη την πλαγιά, έως υψηλά, κάτω από την κορυφή του Κάστελλου. Φαίνονται τα θεμέλια από ορθογώνιες οικίες με όρθιους ακόμα τους παραστάτες από τις πόρτες και η κεραμική είναι πυκνή. Ένα υπέροχο, χοντρότοιχο πιθάρι, φυλάσσεται σε μια μάντρα εκεί. Αγροτικός οικισμός, μεγάλος, με ελαιοπαραγωγή, μάλλον των ρωμαϊκών χρόνων. Με ανέβασε ο Χρήστος Ταράνης από την Ανεμώτια, στις 20 Σεπτεμβρίου τού 2003. Είναι μια άγνωστη θέση, με το τοπωνύμιο Νταγαμή (θέση 11), σημαντική και όπως θα δούμε απέναντι ακριβώς από μία ανάλογη, στα απέναντι βουνά. Η πλούσια, άγνωστη, λιόφυτη Λέσβος.

.. και ο νερόμυλος του Καποτή στην Ποταμιά

Τα θεμέλια του οικισμού

... με τους τεράστιους μύλους

... τα πιθάρια, ίσως του λαδιού

... τα ελαιοπιεστήρια

TETAPTH 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

Freshmen’s Welcome Party από την «Adagio»

… με τον DJ Tsumbi @ «Marush»! ζωντάνια και χρώμα γέμισε το «Marush» την προηγούμενη ΜεΚυριακή το βράδυ, στο πάρτυ της φοιτητικής ομάδας χορού «Adagio», η οποία έκανε αισθητή την παρουσία της με ένα ακόμα εκπληκτικό dance show, από εκείνα που μόνο τα Adagioμέλη ξέρουν να προσφέρουν στο κοινό! Η «Adagio» μάς έχει συστηθεί εδώ και τέσσερα περίπου χρόνια και έχει πλέον καθιερωθεί στο νησί ως μία από τις πιο δημοφιλείς και δραστήριες ομάδες χορού, έχοντας διοργανώσει παραστάσεις στο Δημοτικό Θέατρο, ποικίλες εμφανίσεις, σεμινάρια με καταξιωμένους χορευτές, events σε μαγαζιά του νησιού και πολλές συμμετοχές σε φιλανθρωπικές εκδηλώσεις! Μετά την επιτυχημένη εμφάνιση της ομάδας στο πάρτυ των «A.U.P.» και «foititelia» στο Λόφο «Ξενία» το Σάββατο, σειρά είχε η πιο άμεση γνωριμία των μελών τής «Adagio» με τους πρωτοετείς, στο R’n’B πάρτυ τού «Marush» την επόμενη μέρα, που πραγματοποιήθηκε με τρόπο... τι άλλο...; χορευτικό! Από το χώρο των decks «έντυσε» μουσικά το event ο - καλεσμένος της ομάδας - DJ Tsumbi, a.k.a. Steven Cordoba, με τις R’n’B και hip-hop επιλογές του! Ο χιώτικης καταγωγής DJ, χορευτής και χορογράφος έχει αδυναμία στη Μυτιλήνη και την επισκέπτεται τακτικά για να τη «χορέψει» στους... τρελούς ρυθμούς του! Τα Adagioπαιδα, ντυμένα στα πράσινα και ροζ, εμφανώς ευχαριστημένα από την προσέλευση του κόσμου, δε σταμάτησαν να χορεύουν και να γελούν «σκαρφαλωμένα» σε τραπέζια και μπάρες! Ο καλεσμένος, όμως, είχε την τιμητική του τη μέρα εκείνη για έναν ακόμα λόγο... Είχε τα γενέθλιά του και τα μέλη τής «Adagio» τού επεφύλασσαν μία έκπληξη. Λίγο πριν το κλείσιμο του μαγαζιού, συγκεντρώθηκαν μπροστά από τα decks κρατώντας ένα γλυκό και του τραγούδησαν το «Happy Birthday»! Εκτός όμως από το Steven Cordoba, γενέθλια είχε και η συμφοιτήτρια, φίλη και συνεργάτιδά μας Darya, που επέλεξε και εκείνη το «Marush» για να το γιορτάσει, απ’ ό,τι φάνηκε... δεόντως! Steven και Darya, χρόνια πολλά! Αλεξάνδρα Γαΐλα

Ένας χρόνος «Hybrid Radio»

… με τον DJ Livin R @ «Monkey»! τες του Livin R, καλεσμένου DJ του σταθμού, που βρίσκονταν στα decks! Με τους ήχους τής dance να μην αφήνουν και πολλά περιθώρια... χαλάρωσης, η διάθεση του κόσμου διατηρήθηκε στα ύψη μέχρι το κλείσιμο του μαγαζιού!

O guest DJ...

Το event... Ένα χρόνο επιτυχημένης πορείας έκλεισε την Πέμπτη ο ραδιοφωνικός σταθμός «Hybrid Radio 95,5» και το γιόρτασε δεόντως με ένα ξεχωριστό γενέθλιο event στο «Monkey»! Κόσμος κάθε ηλικίας άρχισε να συρρέει από νωρίς στο αγαπημένο μας στέκι, για να απολαύσει τις μοναδικές δεξιότη-

Ο Livin R γεννήθηκε στα Χανιά και από πολύ μικρός, όταν τα άλλα παιδιά έπαιζαν με τα παιχνίδια τους, εκείνος έπαιζε με τα βινύλια των «Pink Floyd», «Deep Purple», «Queen», «Roxy Music» κ.ά. στο ραδιοφωνικό show του πατέρα του. Σε ηλικία μόλις 10 ετών ξεκίνησε μαθήματα βυζαντινής μουσικής και πιάνου. Στα 16 του χρόνια άρχισε να παίζει σε πάρτυ φίλων και αργότερα σε bars της Αθήνας και του Βόλου κατά τη διάρκεια των σπουδών του στο αντικείμενο του μηχανικού αεροσκαφών και αργότερα στο Ρέθυμνο, ενώ σπούδαζε Οικονομικά. Το nickname του προέκυψε από το όνομα του γνωστού bar του Ρεθύμνου «Living Room», όπου και ήταν resident για πάνω από ένα χρόνο. Εκτός από το «DJing» σε πολλά bars, beach bars και clubs της χώρας,

o Livin R κρύβεται επίσης πίσω από το εβδομαδιαίο ραδιοφωνικό show «Last Chance to Dance», τού «danceradioglobal.com». Ο Κρητικός DJ και ραδιοφωνικός παραγωγός χαρακτηρίζεται σήμερα - όχι τυχαία ως ένα από τα πιο ανερχόμενα ταλέντα στην παραγωγή dance μουσικής, αφού έχει στην «κατοχή» του το γνωστό hit «Blue Island» (συμπαραγωγή με τον K-Mass), το επίσημο track της διαφημιστικής καμπάνιας τής Huyndai στην Ελλάδα. Χριστόφορος Σωμαράκης

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

Α´ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ

Το ενδιαφέρον στην Αγ. Μαρίνα μφίρροπες αναμετρήσεις περιλαμβάνει η σημερινή εμβόλιμη αγωνιστική στο πρωτάθλημα της Α΄ Κατηγορίας, με το ενδιαφέρον να εστιάζεται στην αναμέτρηση του Ατρόμητου με την Αναγέννηση Γέρας στο γήπεδο της Αγ. Μαρίνας. Και οι δύο ομάδες προέρχονται από νικηφόρα αποτελέσματα, δείχνουν να βρίσκονται σε πολύ καλή αγωνιστική κατάσταση και θα γίνει μάχη για την κατάκτηση του θετικού αποτελέσματος. Την ίδια στιγμή, ο πρωτοπόρος Όλυμπος θα φιλοξενήσει στο γήπεδο του Ιππείου, την ουραγό της βαθμολογίας, ομάδα της Δόξας Πλαγιάς, που ακόμη δεν έχει συνέλθει από την πεντάρα με τον Αιγέα και η θέση της είναι δύσκολη με βάση και τα αγωνιστικά της προβλήματα. ΑΕΜ και Διαγόρας έχουν δύσκολη αποστολή και κινδυνεύουν να υποστούν βαθμολογικές απώλειες. Η ομάδα της Μυτιλήνης, πηγαίνει στη Μόρια, για να αντιμετωπίσει το διψασμένο για βαθμούς, Βύρωνα, και να πάρει και τώρα το αποτέλεσμα που επιθυμεί και να μείνει ψηλά στο βαθμολογικό πίνακα. Δύσκολο όμως έργο έχει και ο Διαγόρας, που φιλοξενείται στην Σκάλα Καλλονής από την Προοδευ-

TETAPTH 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010 Πρόταση από την Προύσα, να φιλοξενηθεί τον επόμενο μήνα στα απέναντι τουρκικά παράλια για φιλικά παιχνίδια σε ποδόσφαιρο και μπάσκετ, μελετά η διοίκηση του Παλλεσβιακού

ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΥΠΟΔΟΜΗΣ

Ξεκινάει το Παιδικό ε τη συμμετοχή έξι ομάδων, αναμένεται να κάνει Μ

σέντρα την επόμενη Κυριακή 24 Οκτωβρίου, το Παιδικό Πρωτάθλημα που διοργανώνει η ΕΠΣΛ. Το απόγευμα της Τρίτης, πραγματοποιήθηκε συνάντηση των παραγόντων των ομάδων που δήλωσαν συμμετοχή, συζητώντας με την επιτροπή πρωταθλήματος, οργανωτικά θέματα που είχαν να κάνουν με τον τρόπο διεξαγωγής του. Δήλωση συμμετοχής είχαμε από έξι σωματεία, την ΑΕΛΚ, τον Αρίωνα Μήθυμνας μαζί με τον Αχιλλέα Πέτρας, το Διαγόρα, τα Λιονταράκια, τον Οδ. Ελύτη και τη Νεάπολη μαζί με τον Παλλεσβιακό. Σε αντίθεση με άλλες χρονιές, συμμετοχή δεν δήλωσαν τα Τριφυλλάκια, ο Αιγέας και η Αναγέννηση Γέρας, καθώς αντιμετώπισαν πρόβλημα με το υλικό και θα παίξουν στο Προπαιδικό Πρωτάθλημα, που θα αρχίσει αμέσως μετά το τέλος του πρωταθλήματος αυτού. Τα γήπεδα στα οποία θα διεξαχθούν τα παιχνίδια, θα είναι της Αγίας Παρασκευής και το Ενωσιακό της Θερμής, που διαθέτουν πλαστικό τάπητα ενώ το πρωτάθλημα θα γίνει σε δύο γύρους. Κλήρωση, τέλος, δεν έγινε, με την αρμόδια επιτροπή να επιλέγει τα παιχνίδια, αφού όλες οι ομάδες θα παίξουν μεταξύ τους.

Ο Βασίλης Ανδριώτης «τέλειωσε» τον Αθηναίο τεχνικό και προσέλαβε τον Στέφανο Μαρίνο ως κόουτς της Electronet Εμβόλιμη αγωνιστική σήμερα στην Α´ Κατηγορία, με τα βλέμματα στραμμένα στην Αγία Μαρίνα

τική, η οποία έχει αποδείξει μέχρι τώρα ότι στο γήπεδο της, παραμένει σκληρό καρύδι για κάθε αντίπαλο. Στο ουδέτερο γήπεδο του Περάματος, θα εκτίσει την τελευταία του αγωνιστική, ο Αιγέας υποδεχόμενος τον ανεβασμένο αγωνιστικά Αστέρα Νίκης, που προέρχεται από νικηφόρα αποτελέσματα τόσο στο Κύπελλο όσο και στο Πρωτάθλημα. Έχοντας την ψυχολογία με το μέρος τους, μετά την πρώτη τους νίκη, οι παίκτες του Αιγέα, καλούνται να φέρουν εις πέρας μια ακόμη δύσκολη αποστολή. Τη νίκη θα επιδιώξουν

στη δική τους αναμέτρηση, που θα διεξαχθεί στο γήπεδο του Κ. Τρίτους, ο Αλκιβιάδης με τη Φίλια, ένα παιχνίδι που ίσως το αποτέλεσμα κριθεί στις λεπτομέρειες. Τέλος, με το μυαλό στην απόφαση της ΕΠΣΛ (θα εκδικαζόταν χθες το βράδυ, η μη τέλεση του αγώνα με τον Αετό) ο Αρίων καλείται στην δύσκολη έδρα της Πηγής, να αντιμετωπίσει τη Θύελλα, με τους γηπεδούχους να διατηρούν το προβάδισμα για τη νίκη. Ρεπό την αγωνιστική αυτή, θα έχει ο Αετός Λουτρών. Το πρόγραμμα της 7ης

αγωνιστικής, τα γήπεδα και οι διαιτητές είναι τα εξής: Γήπεδο Αγ. Μαρίνας: Ατρόμητος-Αναγέννηση Γέρας (Πούλος) Γήπεδο Κ. Τρίτους: Αλκιβιάδης-Φίλια (Πελέκος) Γήπεδο Σκάλας Καλλονής: Προοδευτική-Διαγόρας (Τατάς) Γήπεδο Ιππείου: Όλυμπος-Δόξα (Κουλουδής) Γήπεδο Μόριας: ΒύρωνΑΕΜ (Μποντάκης) Γήπεδο Περάματος: Αιγέας-Αστέρας Νίκης (Βουρανής) Γήπεδο Πηγής: ΘύελλαΑρίων Μήθ. (Βουλγαρέλλης) Όλα τα παιχνίδια θα ξεκινήσουν στις 16.30.

ΛΗΜΝΟΣ

Κορυφή για ΑΕΛ και Ηρακλή και ΑΕΛ, βρίσκονται Ηρακλής στην κορυφή των ομίλων τους, ζευγαρώνοντας τις νίκες τους, στη δεύτερη αγωνιστική του πρωταθλήματος. Η ΑΕΛ νίκησε με το εντυπωσιακό 2-5 τον Αητό Πλάκας, ενώ ο Ηρακλής με 1-6 τον Άγιο Γεώργιο. Στα υπόλοιπα παιχνίδια, ο Διαγόρας κέρδισε με 3-1 την Προποντίδα και ο Άρης με 2-0 την Αστραπή, την ί-

δια ώρα που Φιλοκτήτης και Θάνος έμεναν στο ισόπαλο 2-2 και ο Κάσπακας λύγιζε με 4-2 την Ηφαιστία. Ρεπό είχαν οι Αργοναύτες και ο Κεραυνός.

Η βαθμολογία Α´ Όμιλος 1. Ηρακλής 6 16-1 2. Διαγόρας 3 3-1 3. Αργοναύτης 3 1-0 4. Άρης 3 2-1

Τέλος ο Κατσίνης! ι περισσότεροι δεν θα περίμεναν μία τέτοια εξέΟ

λιξη, δεδομένου πως οι πρωταθλητές Λέσβου ξεκίνησαν νικηφόρα την πορεία τους στο πρωτάθλημα, αλλά στους… γνώστες πραγμάτων και καταστάσεων στην Electronet, σίγουρα δεν προκάλεσε έκπληξη, η λύση της συνεργασίας με το Γιώργο Κατσίνη. Ο Αθηναίος τεχνικός ενημερώθηκε χθες το μεσημέρι από τον Πρόεδρο της Γέρας, Βασίλη Ανδριώτη, πως δε θα συνεχιστεί η συνεργασία τους, με την επίσημη εξήγηση να κάνει λόγο για «διάσταση απόψεων σε τεχνικά θέματα». Στη θέση του Κατσίνη, ανέλαβε ο Μακεδόνας τεχνικός Στέφανος Μαρίνος, που στο παρελΤη συνεργασία τους έλυσαν χθες ο Γιώργος Κατσίνης (φωτό) και η Elec- θόν κοουτσάρισε με εtronet Γέρα, με νέο προπονητή της πιτυχία την Κομοτηνή ομάδας, το Στέφανο Μαρίνο στην Α1 και στην Α2…

Ο Μαρίνος αναλαμβάνει σήμερα 5. Άγιος Γεώργιος 0 1-8 6. Αστραπή 0 0-12 7. Προποντίδα -3 3-3 Β´ Όμιλος 1. ΑΕΛ 6 11-5 2. Κάσπακας 4 5-3 3. Θάνος 2 2-2 4. Κεραυνός 1 1-1 5. Φιλοκτήτης 1 2-2 6. Αητός 1 5-7 7. Ηφαιστία 0 2-10

Ο Βασίλης Ανδριώτης τόλμησε το στοίχημα της αλλαγής στην τεχνική ηγεσία, διαβλέποντας πως η ομάδα δεν αποδίδει το μάξιμουμ και πως γενικά ο προπονητής δεν έχει κάνει το «γκελ» στους παίκτες. Το αν έχει δίκιο ή άδικο βέβαια, θα φανεί στην πορεία, μία πορεία που αναλαμβάνει πια ο Στέφανος Μαρίνος, καθηγητής φυσικής αγωγής στο επάγγελμα, που εργάζεται τα τελευταία χρόνια στη Μυτιλήνη ως εκπαιδευτικός. Να σημειώσουμε εδώ πως ο Μαρίνος διαθέτει και δίπλωμα προπονητή Α1, σε αντίθεση με τον Κατσίνη, που κοουτσάρισε στον Ίκαρο έπειτα από ειδική συνεννόηση της διοίκησης της Γέρας με τους διαιτητές. Χθες το απόγευμα, ο Κατσίνης αναμενόταν να αποχαιρετίσει τους μέχρι πρότινος παίκτες του και ενδεχομένως ο Μαρίνος να έκανε λίγο αργότερα την πρώτη του προπόνηση με την ομάδα. Το σίγουρο είναι πως την Κυριακή κόντρα στο Σπόρτιγκ, αφού προηγουμένως γίνει και η επίσημη ανακοίνωση της πρόσληψής του, η Electronet θα έχει προπονητή το Μαρίνο.

ΤΕΤΑΡΤΗ 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ EΣTIATOPIA ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ Ξενοδοχείο, pool-μπαρ, εστιατόριο Καθημερινά ανοιχτά μεσημέρι βράδυ Τετάρτη-Παρασκευή βραδιές πιάνου Τηλ. για reserve 22510 45857, 44466,6976974610, ΒαριάΒίγλα Μυτιλήνης

ΑΙΘΟΥΣΕΣ EKΔHΛΩΣEΩN CATERING ΛEMBOYPΓEIO Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 Kιν. 6948580463

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMA EΛIA & ΘAΛAΣΣA Σκάλα Λουτρών Tηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIO ΦΙΛΕΜΑ Restaurant-Μεζεδοπωλείο Αεροδρόμιο Τηλ. 6973809282

ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660

ΛEMBOYPΓEIO Μεζεδοπωλείο Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222 Kιν. 6948580463

Catering and fast services Aλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟ Παράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810 Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543 Πέτρα τηλ: 22530 41830 E-mail: SANTO1@OTENET.GR

ΤΑΚΗΣ Ψαροταβέρνα Παναγιούδα Τηλ. 22510 31342

FOUR SEASONS by MAYOΤTE Bistro - piano restaurant Tηλ. 2251071971, 6972548681

ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑ Κομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613

ΣΠΟΡ 5x5 SPANOS Γήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8 Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγιούδας Tηλ. 22510 32774 & 6948-591839

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΔΟΜΗΣΗ

Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474

ΒΑΓΙΕΣ Ταβέρνα Ακρωτήρι Τηλ. 22510 43532

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑ Πηγαδάκια Γέρας Τηλ. 2251093484 & 6973-741809

ΒΑΦΕΙΟΣ Ταβέρνα Tηλ. 22530 71752

CAFÉ-BAR ENVY Κουντουριώτη 78 Τηλ. 22541021102

FOUR SEASONS by MAYOΤTE Kανόνι Θερμής Tηλ. 22510 71971

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ) Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810 & 6977-596474

OCEANIS Πλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ ΑΣΤΡΟ (ΤΟ) Ερμού 5 Τηλ. 22510 44540

ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑ Ελ. Βενιζέλου 10 Τηλ. 22510 45508

ΤΑΧΥΦΑΓΙΑ ΦΕΥΓΑΤΟΣ ΚΑΒΕΤΣΟΥ 16 τηλ. 22510 40271

DREAM COFFEE Αρίονος 16 22510 48880

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑ ΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 26181 2o κατάστημα: Π. Κουντουριώτη 11 και Ερμού 16 Τηλ. 22510 47700

KATAΣKEYAΣTIKEΣ ETAIPEIEΣ ΠPAΞIΣ A.E. Πωλήσεις κατασκευές Tηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣ Aργύρη Eφταλιώτη 13 Tηλ. 22510 26777

ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ Τεχνικες εταιρείες Παλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244 & 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Ν. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ. ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ. Έκδοση οικοδ. αδειών, Μελέτες - Επιβλέψεις, Τοπογραφικά - Κτηματολόγιο Κρήνης & Κισθήνης 6Α, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 20264 & 6945-900730 nikolakog@tee.gr

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ STAR BETON Βιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικών με πιστοποίηση ISO-9001 Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 46446 - 22510 46776 Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ Αφοί Αγριτέλλη Χώμα για κήπους Πέτρες για λιθόκτιστα τηλ. 22510 48119 κιν. 6976-056463, 6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ AL-DECO Χατζημανωλάκης Σταύρος 8ο χλμ Περιφ. οδού Μόριας Τηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPA Aφεντούλης Iωάννης Nέες Kυδωνιές Τηλ. 22510 94040, 94101

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ Καυσόξυλα, Μετακομίσεις, Μεταφορές, Πέτρες Mυστεγνών, Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικουρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οικοδομικά υλικά, γενικές επισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001, 6946004444 & 22510 43129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παραγωγής με υπερσύγχρονα μηχανήματα (CNC). Κουφώματα Γερμανικού Τύπου - Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307

ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ξυλουργικά μερεμέτια και παντός τύπου αναπαλαιώσεις επίπλων τηλ.: 6947-153832

KΛEIΣTHKATE EΞΩ; ΚΛΕΙΔΙΑ ΔΑΡΔΑΓΟΣ Γ. ΒΑΣΙΛΗΣ Κλειθροποιός από το 1974 Αξιόπιστα Επώνυμα Προϊόντα Γερμανικά: Abus, Burk, Dom Ισραήλ: Yardeni Γαλλικά: Iaperce Frofaux Ιταλικά: Cisa όλη την γκάμα Ελβετικά: Ceso Αγ. Ειρήνης 2, Μυτιλήνη 22510 20317, 942420803

ΘΕΡΜΑΝΣΗ KΛIMATIΣMOΣ MANTZΩPOΣ Eλ. Bενιζέλου 10 Τηλ. 22510 42248

ΤΕΝΤΕΣ

ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣ Απολυμάνσεις - αποφρακτικά συνεργείο καθαρισμού υπηρεσίες φύλαξης ISO 9001:2000 Πληρ. τηλ. 6978-186090 & 6974-269683

EIΔH YΓIEINHΣ OIKOΣ Mητροπόλεως 7, Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 24788

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Καθαρισμοί χώρων καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική διαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος) 22510 37415, 6937-407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942625198

THE PRINTER SHOP H μεγαλύτερη Γερμανική Eταιρεία αναγόμωσης μελανιού στη Mυτιλήνη Ίμβρου 2, Tηλ. 22510 23540

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣ Απολυμάνσεις - Αποφρακτικά Συνεργείο Καθαρισμού Υπηρεσίες φύλαξης Πληρ. τηλ. 6978-186090 & 6974-269683

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣ Συνεργείο Kαθαρισμού Kαθάρισμα κτηρίων, εμπορία απορρυπαντικών Aκρωτήρι Mυτιλήνης 22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη 22510 32400

ΓΡΑΜΜΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ ΚΑΜΑΤΣΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ Τηλ. 6958-356027, 22510 54126 jvkamatsos@gmail.com http://basiko-grammiko. webs.com

ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO (FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ) Τηλ. 22510 29419 & 6944324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ Δημήτριος Κομνηνός Πρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E. Λάρσος, Πλησίον KTEO Eπαρ. δρ. Mόριας - Kαλλονής Tηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣ Παπάδος Γέρας Tηλ. 22510 84400

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

AVANTI Όμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης Λιόλιος Πλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 22520 33753 Κιν. 6944508686

ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Tηλ. 22510 41450, 41364, 26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ ΕΠIΠΛO

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

GIANNOULIS INTERIORS Αγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E. Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών Τηλ. & Φαξ: 22510 48604

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ Μητροπόλεως 29, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41120, 41912 Fax 22510 41411

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76 Τηλ. 22510 45144 & 42600 Κιν. 6932627300 Φαξ 22510 21666 www.elta-courier.gr

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣ Aερ. Γιανναρέλλη 61 Tηλ. 22510 41805

Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40833, 41833

AFISORAMA Ερμού 60, Tηλ. 22510 45019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Κορνίζες, επεξεργασία σε ξύλο και καμβά Καβέτσου 44, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45449

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣ Αλκαίου 26, Μυτιλήνη Τηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Π. Bοστάνη 14, Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣ

ΕΚΛΗΣΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΕΝΔΥΜΑΤΑ

Πέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535 Fax 2253042483

Γυναικεία & Ανδρικά Ενδύματα Εισαγωγής Σαπφούς 5, τ. 22510 37966

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑ Αριστειδοπούλου Ρούλα Ερμού 193 - 195 Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOY Ερμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

LESVOS BAGS Πιττακού 13 Πληρ. τηλ. 22510 40540

Η/Υ

Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813 φαξ 2251037416

Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣ Eρεσσού 5, Mυτιλήνη Tηλ. 22510 40377

BUSINET Μαλαματίνας Ηλίας, Χατζάρας Παναγιώτης Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 40188 & 37214 www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ Γεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937407221 e-mail: es-karag@otenet.gr

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ U SHOP MYTIΛHNHΣ Aγ. Eιρήνης 7, Tηλ. 22510 45453

Στρατής Λόγγιος Λουτρά Mυτιλήνη Τηλ. 22510 27825 Fax. 22510 44280 Kιν. 6932896712 www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com

GOLDEN SUN Ενοικιάσεις αυτοκινήτων Τζ. Αριστάρχου, έναντι Τουριστικής Αστυνομίας Τηλ. 22510 41779, 6977-616830 Δωρεάν παράδοση σε αεροδρόμιο & λιμάνι

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ

OIKONOMIKOI ΣYMBOYΛOI

PROTAGONISTI

ENOIKIAΣEIΣ LESVOS CAR rentals

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. - ΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε. Αρίονος 17, Μυτιλήνη Τηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

KOPNIZEΣ

ΣΙΜΕΛΗ Aεροπόρου Γιανναρέλλη Τηλ./Fax: 22510 24523 Κιν. 6932214752

ANAKYKΛΩΣH ANAΛΩΣIMA

Εμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης

FUN TOURS Γραφείο Γενικού Tουρισμού Π. Kουντουριώτη 87-89 Τηλ: 22510 40802 Kιν.: 6945344240 e-mail: funtours@otenet.gr www.funtours.gr

MYTONIΣ Γραφείο Γενικού Tουρισμού Παναγιούδα, 81100 Τηλ: 22510 31777 Fax: 22510 37614 Kουντουριώτη 87 Τηλ: 22510 37500 Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVE Π. Kουντουριώτου 11 & Aργύρη Eφταλιώτη 3, Mυτιλήνη Τηλ: 22510 37533 -534 Fax: 22510 37535 e-mail: olivemjt@otenet.gr www.olive-groove.gr

ΚΑΛΛΟΝΗ NATURA Γραφείο Γενικού Τουρισμού Ελένη Βαρδαξή τηλ.: 22530 24024 κιν.: 6974-022292 e-mail: evarda.natura@gmail.com

ΤΕΤΑΡΤΗ 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

Υ EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 Τηλ.: 22510 41210 Κιν.: 6932703093 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ. Tηλ. 22510 37192 Κιν. 6973303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Γρηγοράκης Παναγιώτης Καβέτσου 36 Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932251120 Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο) Iατρείο: 22510 47788 Κιν.: 6944696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747 Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 Tηλ. 22510 42505 Kιν. 6932303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) Tηλ. 22510 41125 Kιν. 6976654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874 Oικία. 22510 22589 Μακρή Στέλλα Καβέτσου 27 Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.) Τηλ. 22510 41110 Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010 Kιν. 6977649458 Fax. 22510 44027

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222 Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. Τηλ. 22510 42101 Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (Στρατιωτικός Ιατρός) Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκληπιού Τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI

Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας Τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456, 6972122738 (Μόνο Απογεύματα)

ΜΑΙΕΥΤΗΡΕΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Πελέκος Μιχάλης Χειρουργός ουρολόγος Καβέτσου 10 - 1ος όροφος τηλ. 22510 40883 6934-877441

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος Τηλ. 22510 54038 6973-821145

OΦΘAΛMIATPOI

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη Τηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία Καμάτσου Π. Ευφροσύνη Η. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεως τηλ. 22510 20014, 6941-676971

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον χαρτ. “Eιρμός”) Ιατρείο: 22510 42312 Οικ. 22510 41487 Κιν. 6944434811 Κουτζά Χριστίνα Αγ. Θεράποντος 5 Τηλ. 22510 44664 Κιν. 6944363959 Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καβέτσου 27, 3ος όροφος Δέχεται με ραντεβού Ιατρείο: 22510 23661 Κιν. 6932404602

Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818 Κιν. 6944-564159

ΠAIΔIATPOI Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477 Κιν. 6976980830

PEYMATOΛOΓOI Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020 Κιν. 6932204318 Fax. 22510 44027

Oυζουνέλλη Θ. Kλειώ Aλκαίου 27 Tηλ. & Fax: 22510 46930 Kιν. 6937218711 Σάκης Ευστράτιος Καβέτσου 24 Τηλ. 22510 28561

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338 Κιν. 6946465866

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 21275

Ω.Ρ.Λ.

Σκανέλης Π. Ευστράτιος Στρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702 6936-667657

Θεοδοσίου - Πασχαλίδου Μαρία Καβέτσου 44 Πληρ. τηλ. 22510 22217, 6948-309834 Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος ωτορρινολαρυγγολόγος Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 29342, 6942290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

NEYPOΛOΓOI Δάμης Παναγιώτης Kων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 40538, Κιν. 6974799090 Λαμπούσης Π. Ραφαήλ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 23933 Κιν. 6972 853790

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Αθηνών Καβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217 Κιν. 6944-586587

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704 Κιν. 6977393637

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030

Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου Τηλ. 22530 29233 (ιατρείο) Κιν. 6979-070772

Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066

Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3, Tηλ. 22510 46868 Κιν. 6945901518 Δημηρούδης Γεώργιος Αγίας Ειρήνης 2 Tηλ. 22510 22233 Κιν. 6973236406 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ .2251044314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος Τηλ. 22510 45977 Κιν. 6977-881899 Παπουτσή Βαρβάρα Aλκαίου & Αρίωνος Tηλ. 22510 25852 Κιν. 6957329664

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ Μουτζούρη Κατερίνα Τηλ. 22530 61572 Κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 Tηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 Tηλ. 22510 48105 Κιν. 6936406140 Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ. Tηλ. & Fax: 22510 40778 Κιν. 6932460966 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης Καβέτσου 32 Iατρείο: 22510 43377 Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 Τηλ. 22510 29996 Κιν. 6937293661 Χατζόγλου Ελένη Ερεσού 13 Τηλ. 22510 48986 Κιν. 6946684555

ΠΑΙΔΟΨYXIATPOI Κορκολή Έφη τ. επιμελήτρια Γ.Ν. Μυτιλήνης Καβέτσου 44, ημιώροφος Τηλ. 22510 48915 & 6977-369387

ΨYXIATPOI Ανδριώτης Νικόλαος Καβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696 Κιν. 6944304116 Xατζησάββα Aλεξάνδρα Kων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 42225, Κιν. 6972225125

ΨYXOΛOΓOI Βερβέρη Μαρία Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

Ζητιανέλλη Μαρίνα Αλκαίου 1 (πρώην Μεγ.Βρετάνια) Tηλ. Ιατ. 22510 45150 Κιν. 6974020648 Κιστάνη Σοφία Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. Ιατ. 22510 41923 Κιν. 6937540523 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, 6970095950 (24 ώρες/24ωρο)

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης MSc Ζαχαρίου Δημήτριος Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου Τσεχίας Laser - Υδρομασάζ Τζακούζι - Μαγνητοθεραπεία Θουκυδίδου & Κανάρη Tηλ. 22510 41868 Κιν. 6938802270 Χατζηδημητρίου Αντώνης Σμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ) Τηλ 2251037633 Κιν. 6945792823 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος MSC Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 BODY SPA Eλευθ. Bενιζέλου 31 Tηλ.: 22510 29393 Διαιτολόγοι: Kαραφασούλη Δήμητρα Κουνιαρέλλη Η. Ευστρατία Διαιτολόγος- Διατροφολόγος Κουντουριώτη 17 & Αλκαίου 1 (πρώην Μεγάλη Βρετανία) Τηλ. 22510 28512 κιν. 6936447893 Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη Tηλ/Fax. 22510 21374 Κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη Tηλ./Fax. 22510 42011 Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 Tηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσα Tηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA BODY SPA Ελευθερίου Βενιζέλου 85 Τηλ. 22510 23473

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Αλεξανδρή Μαρία Ορθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22, Τηλ. 22510 47714 Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA Οπτικά Κάσδαγλη Ερμού 7 Τηλ. 22510 24400 Oπτικά Γιαλούρη Πλατεία Yπεραστικών KTEΛ, Τηλ. 22510 25985 Πουλέλλης Vision Αντωνίου Μαρία Γαβριέλα EYE COM Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886 ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISION Οπτικά Πουλέλλη Ερμού 50 Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ ΑΘΗΝΑ Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, Λαμπρινή Τηλ. 210 2920064 Τηλ/Fax. 210 2133951 Kιν. 6932538488 Aναλαμβάνουμε τη μεταφορά προς την ιδιαίτερη πατρίδα * Καταγόμενος από τα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4 Τηλ. 22510 42687 - 29504 Κιν. 6932486155 6977546406 ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ ART COIFFURE Μύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ PETRIDES Travel Tourism & Car Rental Tηλ. 22540 22039, 22998 Φαξ 22540 22129 Κιν. 6947601516 e-mail: petrides@otenet.gr

CENTRO Ψησταριά

FLOWER STUDIO Μαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993 Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣ Ψαροταβέρνα Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - Catering Πλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - Oυζερί Κοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΑΝΑΣΑ GYM Μύρινα, 22540 25938

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗ Γενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.Ε Αποθήκη Λήμνου: Τηλ. 22540 23087, 25039 Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 210 3420506, 3420585, 3416595

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ CRYSTAL CLEAN Eθνικής Αντιστάσεως Σούμπρα Μύρινας Τηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ

...σημαίνει courier Μύρινα Λήμνου Τηλ. 22540 23429, 25140

ΦΑΓΗΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ Εστιατόριο, Snack Bar ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254300948

ΛΙΜΑΝΙ Ψητοπωλείο Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809

ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - Πιτσαρία Μύρινα τηλ. 22540 22828

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ MΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ Τηλ. 22540 23536, 23113

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - Πιτσαρία Ρωμαίικος Γιαλός Τηλ 22540 22540 Διανομή κατ’ οίκον

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος Λήμνου Τηλ. 22540 92655, 22540 51656

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936 Fax: 2254025691

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ Ενοικιαζόμενα Δωμάτια ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ Τηλ. 2254093329

EI∆HΣEIΣ

TETAPTH 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

Γράμματα Αναγνωστών Το κουτί Περί της εκκρεμότητας Τζιμή της Πανδώρας Μια άλλη άποψη συνέχεια από ΣEΛ. 4

δημιουργήσατε την εθνικοφροσύνη του μυστικισμού και του κομποσχοινιού. Ολόκληροι πολιτικοί δίνατε την εξουσία σας για να επικρατήσει ο σκοταδισμός και σπρώχνατε την Ελλάδα στη μαύρη τρύπα της θρησκοληψίας. Τυλιγόσασταν με την Αγία Ζώνη, εκλιπαρούσατε τον Εφραίμ για προφητείες, ονειρευόσασταν Βατικανά της ορθοδοξίας με εσάς, βέβαια, πάντα σε θρόνους. Δυο χρόνια μετά την αποκάλυψη του Βατοπεδίου, νιώθω θλίψη όχι για το σκάνδαλο, αλλά γιατί στη χώρα αυτή η πολιτική δεν μπορεί να εγκαταλείψει το βάθρο της συντήρησης. Γιατί τα κόμματα δέχονται συνεχώς να γίνονται αποκόμματα των συμφερόντων και δε βάζουν επιτέλους τελεία στην κατρακύλα. Κύριε Σαμαρά, αφήστε να δικαστούν, όπως κάθε Έλληνας που θα είχε εναντίον του τέτοιες κατηγορίες. Θα κάνει καλό και σε σας και στην Ελλάδα. Θα σας απαλλάξει από τις υποψίες της συγκάλυψης. Το πολιτικό κλίμα θα εκτραπεί μόνο αν το επιλέξετε. Προς το παρόν έχει εκτραπεί η εμπιστοσύνη του πολίτη στην πολιτική. Αφήστε αυτήν τη φορά τον πολίτη να πάρει την πολιτική ευθύνη, να βγάλει τα συμπεράσματά του. Ίσως αυτή η ευθύνη να είναι πιο ουσιαστική απ’ του προκατόχου σας στο κόμμα. Αναδημοσίευση από koutipandoras.gr/.

την

ιστοσελίδα

http://www.

* Ο Κώστας Βαξεβάνης είναι δημοσιογράφος.

Με νέα πρόσωπα το ψηφοδέλτιο της «Ανταρσίας» δημοτικός σύμβουλος του δήμου Καλλονής Τάκης Τσιρεπλής είναι επικεφαλής του ψηφοδελτίου «Ανταρσία στο Αιγαίο». Υποψήφιος αντιπεριφερειάρχης είναι ένας γιατρός του Κέντρου Υγείας Άντισσας, ο Στρατής Παυλής (αντιπρόεδρος των Νοσοκομειακών Γιατρών της Λέσβου). Νέο πρόσωπο για το χώρο είναι ο Νίκος Αγαπητός, εγγονός του πρώην αντιπροέδρου του Παλλεσβιακού Εργατοϋπαλληλικού Κέντρου Νίκου Αγαπητού και γιος του μέλους τού Δ.Σ. της ΔΟΕ Θανάση Αγαπητού. Ένα ακόμη καινούργιο πρόσωπο στο χώρο της αντικαπιταλιστικής αριστεράς είναι ο έμπορος Κώστας Αθηνιώτης. Με τον ίδιο συνδυασμό κατεβαίνουν στις εκλογές ο τραπεζοϋπάλληλος Παρασκευάς Ψάνης, η μηχανικός Ευδοκία Ψύλλου, ο αγρότης Χρήστος Κλέλλης και ο γεωπόνος Στρατής Βαμβουρέλλης. Αρκετά από τα μέλη του συνδυασμού είναι συνδικαλιστές στο χώρο της Εκπαίδευσης και πρόκειται για τους Ανδρομάχη Αλχατζίδου, Έφη Γκίκα, Ελένη Ζάχου, Κρεασίδη Γιώργο, Ανδρέα Μπάλλα και Αριστείδη Σγατζό. Από γεωγραφικής άποψης, ο συνδυασμός έχει το κέντρο βάρους στη δυτική Λέσβο, καθώς τόσο ο υποψήφιος περιφερειάρχης όσο και ο υποψήφιος αντιπεριφερειάρχης προέρχονται από εκεί. Ο πρώτος από τα Παράκοιλα και ο δεύτερος από την Άντισσα (γεννήθηκε και μεγάλωσε στο Σκουτάρο).

Ο Β. Τεντόμας παρουσιάζει το συνδυασμό του ήμερα Τετάρτη 20 Οκτωβρίου, στις 7 το Σαπόγευμα, στο μπαρ του ξενοδοχείου «Λέσβιον», θα γίνει η παρουσίαση του ψηφοδελτίου του συνδυασμού του Βασίλη Τεντόμα, «Με τους πολίτες κόντρα στον καιρό», για την εκλογική περιφέρεια της Λέσβου.

χόλιο συνδικαλιστή σε δημοσίευμά μας προκάλεσε την επιστολή της αναγνώστριάς μας, η οποία και καταθέτει εντελώς διαφορική άποψη απ’ αυτήν του συνδικαλιστή που φιλοξενήσαμε. Το θέμα για το οποίο και υπάρχουν οι αντικρουόμενες μεταξύ τους θέσεις είναι τι μέλλει γενέσθαι με τους περιφερειακούς διευθυντές Εκπαίδευσης - εν προκειμένω με τον τέως - μόλις τελειώσει η θητεία τους. Αν, δηλαδή, πρέπει να γίνονται διευθυντές ή όχι στο σχολείο. Στην επιστολή της που ακολουθεί, η αναγνώστριά μας (τα πλήρη στοιχεία της είναι στη διάθεση της εφημερίδας), θεωρεί ότι μεγάλο μέρος της ευθύνης για την κατάσταση στην παιδεία έχουν και κάποιοι συνδικαλιστές.

Κύριε Διευθυντά, Διάβασα στην εφημερίδα σας με ημερομηνία 28 Σεπτεμβρίου 2010

το άρθρο της συνεργάτιδάς σας κ. Μ. Πολλάτου, με τίτλο: «Νέοι διευθυντές σε γυμνάσια - λύκεια του νομού Λέσβου και εκκρεμότητα Τζιμή». Σε κάποιο σημείο αναφέρεται ότι κάποιος συνδικαλιστής λέει ότι: «ανεξάρτητα από το τυπικό μέρος που συμφωνεί με τον κ. Τζιμή στο ότι προβλέπεται να τοποθετηθεί διευθυντής, ο διατελέσας για χρόνια περιφερειακός διευθυντής Εκπαίδευσης από ηθικής άποψης (!!!) δεν μπορεί να μην έχει διοικητική θέση στην εκπαίδευση»!!! Θέλω να ρωτήσω τον κ. Συνδικαλιστή: την περσινή σχολική χρονιά, όταν αντικαταστάθηκε από την κ. Κοντέλλη, ποια διευθυντική θέση διεκδίκησε και πήρε ο κ. Τζιμής; (πληροφορίες λένε ότι «παραθέριζε» επί εφτά μήνες, προσφέροντας, τάχα, γραμματειακή υποστήριξη στον προϊστάμενο Τεχνικής Εκπαίδευσης κ. Κατράνη

(!!!). Αυτό - εννοείται - ήταν σε γνώση του τ. Προϊσταμένου Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης, κ. Φραγκόπουλου. Και κάτι ακόμη: Ο προηγούμενος περιφερειακός διευθυντής, ο κ. Παπαδέλλης, όταν αντικαταστάθηκε από τον κ. Τζιμή, γύρισε στο σχολείο που είχε οργανική θέση, στο 3ο Λύκειο Μυτιλήνης, και εκτελούσε ΟΛΑ τα καθήκοντα που λέει ο νόμος, πλήρες ωράριο κ.λπ.. Ακόμα και εφημερία εκτελούσε στην αυλή του σχολείου του. Αυτά τα γνωρίζει ο κ. Συνδικαλιστής ή μήπως νομίζει ότι ο κ. Τζιμής είναι από άλλη πάστα; Κατά τη γνώμη μου, αν η παιδεία βρίσκεται σε τέτοια χάλια, ένα μεγάλο μερίδιο ευθύνης φέρουν και κάποιοι συνδικαλιστές που σκέπτονται όπως ο παραπάνω. Ευχαριστώ για τη φιλοξενία Α.Π.

«Λαϊκή Συσπείρωση Βορείου Αιγαίου»

Έτοιμη από καιρό ο Κ.Κ.Ε. ήταν το πρώτο Τποψήφιο κόμμα που ανακοίνωσε υπεριφερειάρχη και αντιπεριφερειάρχη για το Βόρειο Αιγαίο και το όνομα του συνδυασμού, που είναι ενιαίο για όλη την Ελλάδα. Ο παλιός βουλευτής και αργότερα ευρωβουλευτής του κόμματος Στρατής Κόρακας είναι ο επικεφαλής αυτού. Για τον υποψήφιο αντιπεριφερειάρχη, Ηλία Βουλβούλη, δε χρειάζεται να πει κανείς πολλά πράγματα, καθώς είναι από τα γνωστότερα κομματικά στελέχη στη Λέσβο.

Το συνδυασμό πλαισιώνουν ο πρόεδρος του Παλλεσβιακού Εργατοϋπαλληλικού Κέντρου, Στρατής Αντώνας, ο εκπαιδευτικός Λάμπος Βενετής, ο Μάνος Δούκας, γιος τού πρώην δημάρχου Μολύβου Κώστα Δούκα, ο αντιπρόεδρος του νομαρχιακού τμήματος της ΑΔΕΔΥ, Νίκος Ζαρταμόπουλος, ο φιλόλογος Ηλίας Καράβολας και ο πρώην δήμαρχος Μανταμάδου Δημήτρης Καρατζιτζής. Γνωστό αυτοδιοικητικό στέλεχος του Κ.Κ.Ε. στο δήμο Αγιάσου είναι και ο Ηρακλής

Κουντουρέλλης, ενώ από το χώρο των συνδικαλιστών της εκπαίδευσης προέρχεται ο Δημήτρης Μακροθανάσης. Τον τεχνικό κόσμο εκπροσωπεί η Μαρία Τουρβαλή, ενώ ο Θωμάς Τσαγκαρέλλης στο παρελθόν έχει διατελέσει επίσης πρόεδρος του Παλλεσβιακού Εργατοϋπαλληλικού Κέντρου. Από τη νεολαία του κόμματος προέρχεται η Κατερίνα Μαραγκουδάκη. Στο ψηφοδέλτιο της Λήμνου γνωστό κομματικό στέλεχος είναι ο Νικόλαος Πλάντζος.

XPONOΓPAΦHMA

TETAPTH 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010

µέρα νύχτα wΚαλομαγειρεμένα πιάτα ημέρας θα βρείτε στο εστιατόριο «Τσουκάλι», στην προκυμαία, μεσημέρι - βράδυ. wΠάρτυ υποδοχής πρωτοετών της ΠΑΣΠ οργανώνει το «Monkey» αυτή την Πέμπτη. wΞεκίνησε από χθες Τρίτη το Τουρνουά Τάβλι που οργανώνει το «Marush», με πλούσια δώρα για τους νικητές. Σκίτσο του Πάνου Μαραγκού από το «Έθνος»

wΒραδιές με live μουσική καθιερώνει η «Μαντζουράνα», για να συνοδεύει μουσικά τις υπέροχες γεύσεις της. Το ανανεωμένο μενού συγκεντρώνει ιδιαίτερα θετικά σχόλια. wΒραδιές milonga οργανώνει η ομάδα χορού «Tangolesvos» στο «My Club», στην προκυμαία, από αυτή την Παρασκευή. wΛαχταριστό σκορδόψωμο, υπέροχή πίτσα σε διάφορες γεύσεις και πλούσιες σαλάτες θα βρείτε στο μενού τής «Pizza Fun», στο Μακρύ Γιαλό. Μετά το φαγητό, μην παραλείψετε να δοκιμάσετε το γλυκό με cookies. wΠαραδοσιακές ντόπιες γεύσεις σερβίρει η ταβέρνα «Το Ζουμπούλι», στην Κουλμπάρα.

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

Του γάμου - Τα ‘μαθες; Ο Τάκης εξομολογήθηκε όλες τις απιστίες του στη γυναίκα του. - Μπράβο, κουράγιο. - Άσε το κουράγιο. Τι μνήμη να λες!

Τρέχονται και Επίκαιρα

Πόλεμος νομισμάτων την εποχή της κρίσης, πολλές χώρες εφαρμόζουν τεχνικές καλυμμένης υποτίμησης των νομισμάτων τους. Ο πόλεμος των νομισμάτων, όπως αποκαλείται, έχει αρχίσει εδώ και αρκετό καιρό, με τον ανταγωνισμό των υποτιμήσεων του αμερικανικού δολλαρίου και του κινεζικού γουάν. Ακολούθησε η Ιαπωνία, η Ελβετία και στο χορό μπήκαν οι λεγόμενες αναδυόμενες χώρες, Βραζιλία, Ταϋλάνδη κ.λπ.. Βλέπουμε, λοιπόν, όλο και περισσότερες χώρες να παίρνουν αποστάσεις από τους κανόνες της ελεύθερης αγοράς στο νομισματικό τομέα και να τους αλλάζουν με παρεμβάσεις των κεντρικών κυρίως τραπεζών τους. Ο πόλεμος των νομισμάτων ανάγκασε το Αμερικανικό Κογκρέσο να αποφασίσει ανοικτά πλέον την επιβολή δασμών σε προϊόντα που

εισάγονται από χώρες που κρατούν τεχνητά φθηνό το νόμισμά τους. Ουσιαστικά αυτή η απόφαση αποτελεί ευθεία επίθεση στα κινεζικά προϊόντα, τιμωρώντας την Κίνα για το τεχνητά φθηνό γουάν της. Επιπλέον, είναι γνωστό ότι η Κίνα, κρατώντας τεχνητά χαμηλά τα επιτόκιά της, επιδοτεί έμμεσα τις εξαγωγές της, μετατρέποντας τις τραπεζικές καταθέσεις των πολιτών της σε φθηνά επιχειρηματικά δάνεια. Αυτές οι τεχνικές νομισματικού ανταγωνισμού δεν είναι κάτι το καινούργιο. Οι ΗΠΑ τις έχουν εφαρμόσει και στο παρελθόν έχοντας απέναντί τους την πάλαι ποτέ ισχυρή ιαπωνική οικονομία. Εάν μια χώρα υποτιμήσει το νόμισμά της, στην οικονομική αργκό το «μαλακώσει», ωφελείται διπλά. Πρώτον γιατί οι εξαγωγές της γίνονται φθηνότερες με τα εξαγόμενα

προϊόντα της να αγοράζονται περισσότερο και δεύτερον γιατί ακριβαίνουν τα εισαγόμενα προϊόντα, με αποτέλεσμα την τόνωση της εγχώριας αγοράς. Ουσιαστικά αυτό σημαίνει αύξηση των θέσεων εργασίας μέσω της ανάπτυξης ή στη χειρότερη περίπτωση διατήρηση των θέσεων εργασίας στα μέχρι στιγμής ανεκτά επίπεδα. Σε αυτή την εξελισσόμενη διαπάλη των νομισμάτων, το ευρώ ισχυροποιείται μεσοπρόθεσμα, προκαλεί σιγουριά και αφήνει να διαφανούν ακόμη περισσότερο οι σκέψεις για αμφισβήτηση του καθεστώτος του δολλαρίου ως παγκόσμιου αποταμιευτικού νομίσματος. Ανοιχτά πλέον και η Γαλλία τού Σαρκοζί μετά την Κίνα και κάποιες άλλες χώρες βάζουν θέμα αλλαγής του αποταμιευτικού νομίσματος. Με δεδομένη τη σημερινή νομισματική αταξία, αν σας φάνηκε υπερβολικά καλός ο Κινέζος πρωθυπουργός που μας επισκέφτηκε πρόσφατα, κάνετε λάθος. Ελληνικό χρέος μάς πρότεινε να αγοράσει, σε ευρώ πάντοτε, και θα το κάνει. Στη σημερινή εποχή της κρίσης, η κινεζική οικονομία, έχοντας ως κύριο πλεονέκτημα το οικονομικό πλεόνασμά της, έχει συμφέρον να αποταμιεύσει σε ευρώ παρά να αγοράσει δολλάρια που η ίδια η Κεντρική Αμερικανική Τράπεζα (Fed) προσπαθεί να υποτιμήσει. Οι αδύναμοι κρίκοι στην αλυσίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι η Ιρλανδία, η Ελλάδα και η Ισπανία. Αν, λοιπόν, ως χώρα έχεις στρατηγικό στόχο τις επενδύσεις στην Ευρώ-

πη, με κάποια από αυτές τις χώρες θα κάνεις την αρχή. Σε μια οικονομία σαν την ελληνική, που βρίσκεται στη ζώνη του λυκόφωτος υπό αναγκαστική διαχείριση - οι 50 υπουργοϋφυπουργοί του νέου ανασχηματισμού διακοσμητικό ρόλο παίζουν - και με τις αγορές να έχουν αναλάβει το ρόλο του διαχειριστή, η COSCO ήταν η αρχή, η αγορά ελληνικού χρέους το δεύτερο βήμα και έπεται συνέχεια. Όσον αφορά το ευρώ, μπορεί να χάσει τα άμεσα πλεονεκτήματά του μακροπρόθεσμα. Το μακροπρόθεσμα ούτε ο Κέυνς, πατέρας της ελεύθερης οικονομίας, το ανεχόταν. Όταν του ανέφεραν τον όρο «μακροπρόθεσμα», έλεγε «μακροπρόθεσμα θα είμαστε όλοι νεκροί». Είναι πολύ δύσκολο να αντιληφθείς και επομένως να αποφασίσεις πότε θα έχεις σκληρό νόμισμα και πότε πρέπει να το μαλακώσεις. Ειδικά τώρα, με τους υπάρχοντες ενδοκοινοτικούς ενδοιασμούς και με μια ευρωπαϊκή ηγεσία πολύ κατώτερη των περιστάσεων.

Εύλογες απορίες Απορία πρώτη: Στη συνάντηση Παπανδρέου με τον Κινέζο πρωθυπουργό, ο ένας υπερασπιζόταν το Σοσιαλισμό και ο άλλος τον Κομμουνισμό; Απορία δεύτερη: Όταν λέει ο Κινέζος πρωθυπουργός ότι θα βοηθήσει στην επιστροφή των Ελγινείων, τι εννοεί; Θα στείλει τα κοντέινερ της COSCO να τα φέρουν; Κεραμιδόγατος ο μαντουμανταδόρος (Β.Π.)

22510 44242